EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013
DIEZ INICIATIVAS AYUDAN A 2 MIL PEQUEÑOS
Niñez los
INSPIRA
Proveen comida, albergue y cariño a infantes que sufren por abandono o pobreza Pág. 2 El corazón de Santa escucha
EN ESTA EDICIÓN
Su trabajo en diciembre es encarnar al viejo bonachón que oye deseos y dramas. Diálogo / 12
TODODEPORTES MUNDIAL DE CLUBES
Bayern Múnich se consagra en MARRUECOS
El campeón alemán coronó el mejor año de su historia al vencer 2-0 a Raja Casablanca y conquistar su primer título global / TODODEPORTES Pág. 39
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FIEBRE DE COMPRAS
La afluencia de clientes a comercios satura varias vías capitalinas ACTUALIDAD / 6
Infaltable platillo navideño
Jugosa delicia de Zacapa
ACTUALIDAD / 4
DEPARTAMENTAL / 17
El tradicional tamal fusiona historia, identidad y sabor.
El cultivo de uvas ha ganado terreno y preferencia.
Foto Prensa Libre: AFP
ZOZOBRA ENTRE ARGENTINOS POR APAGONES Y SAQUEOS / 24
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
OBRA DE AMOR
CULTURA
En un tiempo ya lejano En 1889, un exiliado guatemalteco vivió una Navidad en Belén, su relato evoca espiritualidad y nostalgia.
10 ÁNGELES:
DEPARTAMENTAL
PÁG. 14
De casa en casa piden hospitalidad Las posadas son una tradición en pueblos y ciudades del país que mezcla villancicos, alegría, fe y esperanza. PÁG. 18 POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
INTERNACIONAL
Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
2
Falleció el ladrón del siglo Ronnie Biggs fue sentenciado por el atraco al tren del dinero de Londres en 1963 y fue liberado, por su edad. PÁG. 25
G
ricelda, de 7 años, toma con sus manos el envase plástico con el que riega las remolachas en una mesa de invernadero. Sonríe y con timidez voltea a ver a la cámara, mientras cuidadosamente vierte agua en ese cultivo, el cual es para el consumo de las 21 niñas que viven en el Hogar para Niñas Las Marías, en la zona 1 capitalina. La madre Miriam Gómez Hernández, directora de ese hogar, explica que las niñas aprendieron a cultivar remolacha, lechuga y rábano, y que utilizan esos alimentos en su cocina. La religiosa, de la orden Marta y María, es una de muchas personas que son verdaderos ángeles guardianes de cientos de niños guatemaltecos, quienes viven en orfandad, abandono, maltrato o pertenecen a familias pobres que no pueden sostenerlos.
Gómez, al igual que los otros 10 “ángeles” consultados —quienes en conjunto ayudan a 2 mil 192 pequeños—, tiene una sola meta en mente: un mejor futuro para sus protegidos. “Nuestra intención es que llegue el momento en que no dependan de nadie y sean mujeres de bien”, asegura Gómez. AMOR Y ENTREGA Aunque Navidad es la época en que afloran con facilidad los sentimientos y acciones positivas, estas iniciativas se realizan durante todo el año. Las motiva el amor, el deseo de cambiar en algo el mundo y la ternura hacia los pequeños. “A mí me motiva sobre todo el amor a Dios, porque con el amor a Dios todo es posible. Él me ha dado tanto, que eso me motiva a servir al prójimo”, expone Evangelina Domínguez, directora de la Asociación del Niño por el Niño (Anini), casa hogar que se encuentra en el kilómetro 29.5 de la carre-
l Hospicio San José: 6624-7400
l Ceipa: 7763-5916
l Hogar Las Marías: 2220-7756
l Hogar Nuestra Señora de los Remedios: 5044-0733
l Hogar Madre Ana Vitiello: 5517-6468
l Ciudad de la Felicidad: 7823-1656
l Fundación Esperanza de Vida: 7961-4800
l Hogar del Niño Nuestra Señora Consoladora: 2435-4127
l Los Patojos: jpromerofuentes@gmail.com
Hay muchos benefactores de la niñez. Estas son solo 10 iniciativas ejemplares. tera a El Salvador. Con ese sentir coincide Claudia Leonor, directora del Hogar Nuestra Señora de los Remedios, en Jalapa, donde viven cien niñas. “Se les da el cuidado y el cariño que en su casa muchas de ellas lamentablemente no tuvieron”, dice. Ricardo García, director del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), en Quetzaltenango, encontró en su propio entorno la motivación para ayudar a niños en estado de vulnerabilidad. “En principio me sentí motivado porque mi padre fue un niño abandonado, mi abuela lo entregó porque vivían en extrema pobreza”, refiere. Ceipa apoya a niños de escasos recursos para que puedan estudiar. “Nuestra motivación
más grande es saber que nuestras acciones comunitarias aseguran a los niños y niñas una vida digna”, expone Juan Pablo Romero, director de Los Patojos, una organización que brinda educación alternativa a niños y jóvenes en situación de vulnerabilidad, en Jocotenango, Sacatepéquez. Otra misión, la de cuidar a los niños afectados con virus de inmunodeficiencia humana (VIH), fue la emprendida en 1989 por el padre Francis O’Leary (1931-2000), al fundar el Hospicio San José, hoy bajo la dirección de Elena Clavijo. “Me motiva darle luz, esperanza y amor a la niñez que vive con VIH. Me siento realizada, pues la mayoría de gente piensa que los niños con este padecimiento no
NIÑEZ VULNERABLE
Faltan valores
L
os líderes de la niñez consultados por Prensa Libre afirman que la ausencia de valores, la exclusión social, no acercarse a Dios y la pobreza son algunos de los principales factores por los cuales la niñez guatemalteca es víctima de abandono y exclusión.
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
pueden desarrollarse, pero hemos luchado para vencer ese tabú”, asegura. Están en Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. EXPECTATIVAS Como todo buen sembrador, los ángeles de la niñez esperan que cada semilla germine y produzca un buen fruto, que los niños que apoyan lleguen a tener una vida exitosa y de servicio. La religiosa Silvia del Valle Chazarreta es argentina y tiene 15 años en el país. Actualmente dirige el hogar mixto Ciudad de la Felicidad, en Esquipulas, Chiquimula. “Esperamos que estos niños y niñas puedan desenvolverse de forma positiva y que se rompa el círculo vicioso, que todos puedan seguir una carrera”, expone. Sor María Eva Amortegui, subdirectora del Hogar del Niño Nuestra Señora Consoladora, que pertenece a la Congregación Pequeñas Apóstoles de la Redención, que atiende a 160 niños, 125 de
ellos internos, expresa: “Yo espero que todos sean hombres de bien, que sean profesionales, que les sirvan no solo a sus familiares, sino a la patria”. Carlos Vargas, presidente de la Fundación Esperanza de Vida, que atiende a niños con desnutrición, cuenta que espera que al crecer estos pequeños sean “hacedores de sueños”. “Queremos que los niños que atendemos se desarrollen como infantes sanos y normales, que ellos sepan que su enfermedad no les impide ser parte de la sociedad”, manifiesta sor Sandra Flores Ramírez, directora del hogar para niños con VIH Madre Ana Vitiello, ubicado en el kilómetro 46.5 de la carretera a Chimaltenango.
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
l Anini: 2494-0800
PRENSA LIBRE
CONTACTOS PARA AYUDAR
PRENSA LIBR
DE CERCA EL TAMAL COLORADO Y EL PONCHE DE PIÑA
Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
4
Platillo preferido por los guatemaltecos en Nochebuena y Año Nuevo.
POR EDWIN CASTRO
EL MAÍZ
e frontera a frontera, de costa a costa, el tamal es un platillo compartido por todos los grupos étnicos de Guatemala, cuyo nombre proviene de la palabra tamalli, de origen náhuatl, que significa “envuelto”. “Es un capricho de la cocina mestiza. El tamal, alimento mesoamericano, no se salvó de la influencia castellana, quienes le agregaron cerdo o gallina, aceitunas y alcaparras”, dice el antropólogo Celso Lara. Es posible que los misioneros franciscanos en la región kaqchikel influyeran en la receta de ese plato de consumo generalizado en las festividades nativas.
Alimento sagrado
D
PREFERIDO María Teresa Torres de Aguilar, maestra de educación primaria, heredó de su madre, Eligia Quiñónez, de San Miguel Dueñas, Antigua Guatemala, la receta para cocinar tamales colorados. De esta fórmula conservada por los hijos, hemos tomado información y secretos, aunque cada familia del país tiene sus detalles propios. Unos usan chile pimiento para darle color al recado; otros, achiote. Con o sin aceituna, con manteca de cerdo o sin ella, las variantes no alteran la esencia. PARA EL FRÍO El tamal se acompaña de ponche de piña. “Esta bebida quita el frío propio de diciembre”, dice Lara. El ponche es de origen colonial, adoptado por los
E
l maíz, cuyo nombre científico es Zea mays, principal ingrediente del tamal, se originó hace más de dos mil 500 años en las regiones secas y calurosas del oriente de México y Nuevo México. El relato maya de la creación del hombre en el Popol Vuh cita que la masa de maíz amarillo y de maíz blanco formaron el cuerpo de los primeros cuatro hombres creados por Tepeu y Gucumatz, que lo amasaron con sangre de danta y de culebra. Para gran parte de guatemaltecos es elemento básico de su nutrición e importante elemento económico y comercial, por ello los agricultores lo cultivan con mucho respeto. El maíz se consume en tortillas, atoles, tamales o mezclado en recados, bebidas fermentadas como la chicha, y refrescantes, pan u otros. Junto al cacao han sido importantes aportes de Mesoamérica al mundo.
mestizos en Santiago de los Caballeros y la Nueva Guatemala de la Asunción. Se le menciona en recetarios del siglo XVII, y Ramón A. Salazar, en sus crónicas de 1892, dice que es una bebida caliente propia de la época navideña. En las mesas del país puede haber cerdo, gallina, pavo, pero lo que invariablemente no faltará es el señor tamal.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ / FOTOS: EDWIN CASTRO Y B. CONCOGUÁ.
PRENSA LIBRE
5
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
6
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Estado apelará fallo millonario del Ciadi POR GEOVANNI CONTRERAS
El Estado de Guatemala prepara su defensa ante la resolución del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) que le ordena pagarle US$28 millones de resarcimiento a Teco Guatemala Holdings por haberlo obligado a reducir sus precios de distribución de energía. El presidente Otto Pérez Molina explicó ayer que esa resolución será apelada y que hay 124 días para preparar una “petición de revocatoria”, para la cual aseguró que hay “argumentos sólidos” y espera revertir el fallo. Refirió que antes de Teco hubo otra demanda “más cara” de Iberdrola, ambas compañías socias de la Empresa Eléctrica de Guatemala, a la cual la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) le fijó a partir del 2008 tarifas menores de las anteriores por la distribución. “Los de Teco lo que hicieron fue que presentaron su denuncia un año después de Iberdrola y fueron como viendo qué era lo que estaba pasando y fueron aprovechando las cosas, la experiencia que estaban viendo, para no cometer ningún error, y eso les ayudó a ellos para que les sacaran una resolución favorable”, indicó el presidente. Lograr la revocatoria del resarcimiento que ordena el Cia-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PÉREZ ENTREGA el bono seguro, en Quetzaltenango.
LA CALZADA Roosevelt se vio afectada por la gran cantidad de vehículos, debido al último fin de semana de compras por la Navidad.
di al Estado se convierte en una prioridad automática del Ejecutivo, debido a que no se dispone de los recursos para pagar esa cantidad. Pérez Molina dijo que Teco acudió a un centro internacional para proteger las inversiones. “Ellos se fueron a quejar de que perdieron rentabilidad con la decisión que se tomó —de la CNEE— y por lo tanto no tuvieron el retorno que esperaban”, expuso. Las declaraciones las brindó después de haber entregado el bono seguro en Sololá y, antes, en Quetzaltenango. El presidente se comprometió a mantener la entrega de los programas cada tres meses.
EN MERCADOS Y CENTROS COMERCIALES
Con información de C. Ventura y A. Julajuj
Fuerte afluencia de compradores
Aglomeraciones en cercanías de ventas causan atascos viales en la capital.
POR CLAUDIA MARÍA GALÁN
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
NUEVO TEMPLO EN SANSARE Monseñor Julio Cabrera inauguró ayer un nuevo templo en Sansare, El Progreso. La construcción tuvo un costo de Q4 millones y tardó tres años en realizarse. Los fondos fueron donados por fieles.
A tres días de la Navidad, miles de guatemaltecos se dieron cita ayer en los distintos centros comerciales, mercados y almacenes de la capital y departamentos, para efectuar compras. Alimentos, ropa y juguetes son los más buscados. En el Paseo de la Sexta, el comercio formal e informal luchaba por atraer clientela. Gritos, carteles, ofertas tentadoras. Bullicio similar se vivía en el último fin de semana de Interfer, en el Parque de la Industria. “Esperamos alrededor de 150 mil personas que visiten los 42 restaurantes y los 543 locales co-
TERMINALES
Con poco movimiento
L
a salida de pasajeros hacia la provincia en terminales de autobuses tuvo un movimiento normal ayer. En las estaciones de la ruta al Pacífico y el Atlántico se observó que las unidades salían con regular cantidad de pasajeros. Los autobuseros manifestaron que esperan que entre hoy y mañana se incremente el nú-
mero de viajeros. Sin embargo, advirtieron que temen que este año los guatemaltecos no viajen en gran cantidad, ya que el asueto quedó entre semana y muchos trabajan el lunes. En mercados como La Terminal y la Cenma, hubo buena afluencia de compradores de verduras y frutas.
merciales. Además de los juegos mecánicos”, dijo Abel Navas, administrador del Comité Permanente de Exposiciones.
Según la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala, se espera hasta un millón de vehículos circulando en la capital. “Este año esperamos un crecimiento de la afluencia de gente entre 15 a 20 por ciento más respecto al año anterior”, afirmó Vivian López, gerente de portafolio de Spectrum, quien dijo que en estos cuatro días se concentran hasta una cuarta parte de las ventas del mes.
TRÁNSITO DENSO En las vías próximas a centros comerciales, como Los Próceres y las calzadas Roosevelt y José Milla, fue notoria la aglomeración vehicular en la tarde y noche, lo cual se espera también para hoy y mañana.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
8
BIEN HECHO NIÑOS APRENDEN ENTRE LIBROS
ACTUALIDAD / NACIONAL
El saber brilla en
PURULHÁ
POR PAMELA SARAVIA FONSECA
“
Recuerdo el primer niño que llegó, se escondía y solo asomaba la cabecita. Cuando uno se asomaba a la puerta, él salía corriendo. Cuando finalmente se atrevió a entrar y tuvo la confianza de hablar, resultó que quería información sobre los viajes de Cristóbal Colón”, cuenta Brenda Lemus, directora de la biblioteca Bernardo Lemus Mendoza, inaugurada hace dos años en el centro de Purulhá, Baja Verapaz. La idea de la biblioteca surgió luego de que los hijos del licenciado Bernardo Lemus Mendoza, profesor universitario con fuertes valores sociales y ambientales, recibieron 300 libros con tinte social y una computadora como dignificación de la memoria de su padre, muerto durante el conflicto armado interno. “Nosotros, pensando en que mi papá fue un niño sin muchas oportunidades y que aún así logró salir adelante, decidimos darle al pueblo en el que nació la oportunidad de esta pequeña biblioteca. Purulhá es municipio bendecido por la naturaleza, pero olvidado por el ser humano. Hay 97 por ciento de pobreza rural extrema y es el municipio con mayor índice de desnutrición crónica severa de Baja Verapaz. Los niños están olvidados, entonces decidimos tratar de darles a estos pequeños un espacio para que pudieran desarrollarse en algunos aspectos pequeños”, expresa Lemus. CRECE LA NECESIDAD “En la biblioteca teníamos libros de tinte social, pero nada
Cientos de pequeños tienen una alternativa educativa en uno de los municipios más desfavorecidos del país. VIDEO
Vea más de las actividades de la biblioteca Bernardo Lemus. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
de Cristóbal Colón. Yo recordé que mi hermano tenía una caja con libros de texto viejos y se la pedí para poder resolver el requerimiento de aquel niño. De allí surgió la idea de pedirles a los amigos cercanos donaciones de libros”, termina la anécdota del primer visitante a la biblioteca, la directora del proyecto. Ahora, gracias a las donaciones que han recibido desde
entonces, tienen en su poder más de 10 mil 800 volúmenes que no han podido terminar de ubicar dentro de la biblioteca, pues carecen de suficiente espacio y estanterías adecuadas. Sin embargo, ya tienen muchísimos libros disponibles para los más de 500 niños que se acercan semanalmente a hacer tareas o a recibir tutorías y talleres que allí se imparten, luego de detectar una inmensa necesidad de ampliar los servicios para que los pequeños de verdad explotaran su creatividad y aumentaran sus conocimientos. Este año la biblioteca cerró con un promedio de 82 libros leídos por los niños al mes.
“Leer los libros y cuidarlos es lo que más me gusta de la biblioteca”, refiere Claidy Dubón, de 13 años, quien el año pasado leyó 14 libros, y este, 25 por lo que un amigo de la biblioteca le regaló su primer libro nuevo. Escogió El diario de Anna Frank. CURSO EXITOSO “La Biblioteca es muy positiva para la comunidad. Los niños han aprendido mucho y son más educados y respetuosos”, expone Marta Rodríguez, quien acompañó a sus dos sobrinos a la clausura del segundo curso de vacaciones de la biblioteca. El curso se creó con la intención de reforzar el razonamiento lógico verbal y matemático de los niños, pero también se trabajó en temas de valores ambientales, comunitarios, seguridad alimentaria y de cuidado personal. Tuvo una duración de un mes con la participación de 85 niños, de los cuales cinco resultaron con lágrimas en sus ojos tras ganar bicicletas donadas por un amigo de la biblioteca, en el sorteo de la clausura del curso. Contacto Facebook: Biblioteca Lic. Bernardo Lemus Mendoza
Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
LOS NIÑOS buscan títulos entre las estanterías.
OTROS PROYECTOS “Reforestando Purulhá” consiste en la siembra de mil árboles en el municipio. “Regálanos tus saldos escolares” es una iniciativa para que las familias donen materiales escolares que sus hijos ya no vayan a necesitar, para que los niños en Purulhá puedan seguir estudiando. Otro de los proyectos por medio de los cuales se hacen de títulos para la biblioteca es “Piedras por libros”. Los niños dibujan en piedras y cualquier persona puede adquirir una de estas a cambio de la donación que quiera hacer de libros. Hace dos años un amigo propuso “El búho de la leyenda”, para incentivar la lectura. Se les regala un libro nuevo a los pequeños que sobrepasen los 10 títulos leídos en un año. Si quiere regalar un libro a uno de los niños, puede acercarse a Sophos, que apoya este programa. Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
LOS NIÑOS se sumergen detrás de los libros que capturan su atención y hacen volar su imaginación.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Tensión por tierras en San Marcos
Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
Vecinos de Ixchiguán y Tajumulco protagonizaron disturbios que dejaron tres 10 personas lesionadas. POR AROLDO MARROQUÍN
Un enfrentamiento por el conflicto de tierras en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, dejó ayer tres personas lesionadas, entre ellas dos periodistas.
Trascendió que el viernes último un grupo sujetos armados de Tajumulco invadió varias viviendas de la aldea Chuapéquez, Ixchiguán. Los agresores dispararon al aire para amedrentar a los residentes. En la
acción resultó herido Geovany Méndez, de 24 años. Al verse invadidos, los afectados excavaron una zanja y colocaron cadenas en la carretera, como presión para que el Gobierno solucione el añejo conflicto de tierras que los ha mantenido enfrentados desde 1933. Ayer se presentaron al lugar Luis Rivera, gobernador departamental, y
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, para negociar con los vecinos. Sin embargo, se desató la trifulca durante, la cual dos periodistas resultaron lesionados. TERCERA LECTURA “El acuerdo que solucionará este problema pronto pasará a tercera lectura en el Congreso de la República”, afirmó Ló-
pez Bonilla. Los habitantes de Tajumulco reclamaron legalmente la propiedad de los terrenos de Ixchiguán en 1991, luego de que las autoridades municipales olvidaran hacer los trámites correspondientes en el Registro General de la Propiedad al designar a ese poblado como municipio, al tiempo que se desligó de Tajumulco.
Foto Prensa Libre: MINGOB
LA POLICÍA intervino para evitar tragedia.
DOS HECHOS OCURRIERON EN LA ZONA 13
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
POLICÍA VIGILA la escena del crimen.
Joven perece baleado POR A. SAS
Un adolescente fue ultimado ayer por dos sujetos cuando se dirigía, junto a su novia, al mercado de la colonia San Rafael 2, zona 18, informó la Policía. Yorhuic Romario Minas García, de 17 años, caminaba junto a su novia, Midgalia Azucena Díaz, hacia el mercado de la colonia San Rafael 2, cuando fue atacado a balazos. ERA DE ZACAPA Según declaró Díaz, su novio era originario de Zacapa y trabajaba como guardia de seguridad privada, aunque no especificó la empresa. Afirmó que a las 11 horas decidieron realizar unas compras en el mercado y cuando estaban cerca, dos individuos le dispararon por la espalda. A ella, quien tiene dos meses de embarazo, los asesinos le apuntaron con la pistola, pero después huyeron corriendo del lugar.
Ataques causan nueve muertes
Cuatro hombres perecen en la capital y cinco en la provincia.
BREVES QUETZALTENANGO
Agente se suicida Dani Rojas Ramírez, agente de seguridad privada, se quitó la vida en la subestación policial de Cabricán, Quetzaltenango, la noche del viernes. Horas antes había sido arrestado por escándalo en la vía pública, por problemas maritales. Por Carlos Ventura
VENDEDORES POR ÁNGEL SAS, ISABEL DÍAZ Y CORRESPONSALES
La jornada de violencia dejó ayer nueve personas muertas en la capital y la provincia, entre ellas un adolescente, informaron socorristas y la Policía. En la avenida Hincapié y 7a. calle, zona 13, dos hombres fueron atacados a balazos, uno murió en el lugar y el otro fue trasladado al Hospital Roosevelt. De acuerdo con la Policía, habían intentado robar en un negocio cercano, pero fueron baleados. En el lugar murió Eddy Diéguez, de 17 años, mientras que Pedro Alberto Mach, 50, resultó herido. Anoche otro ataque en la colonia Sante Fe, zona 13, dejó cinco personas heridas de bala. Una de ellas murió cuando era trasladada por los Bomberos Municipales al hospital. La Policía localizó en el paso a desnivel de Tecún Umán, bulevar Liberación, zona 9, el cuerpo de un hombre dentro de un costal de nailon. La víctima fue identi-
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
TRASLADAN EL cuerpo localizado en Sololá.
Heridos cinco
Un grupo vendedores que ofrecía productos en la Sexta Avenida y 18 calle, zona 1, se enfrentó anoche con agentes de la Policía Municipal cuando estos intentaron retirarlos. Cinco fueron llevados al Hospital San Juan de Dios. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
EN LA AVENIDA Hincapié, zona 13, quedó el cadáver de un presunto asaltante.
JUAN MARROQUÍN fue ultimado en Zacapa.
ficada como Hipólito Gerónimo, 19.
de violencia, indicaron los Bomberos Voluntarios. Douglas Pérez, 28, murió baleado ayer, luego de haber tenido una discusión con otra persona, en la 3a. calle del parcelamiento Arizona, Puerto San José, Escuintla. “Ambos participaban en un convivio y al calor de los tragos discutieron, desenfundaron sus armas y uno murió”, expresó un testigo del hecho.
EN LA PROVINCIA El cadáver de un hombre, con señales de violencia, maniatado y con balazos en la cabeza, fue localizado en el kilómetro 223 de la ruta nacional 13, en la aldea San Jorge Sintaná, El Quetzal, San Marcos. A inmediaciones del caserío San Antonio Socorro, Malacatán, San Marcos, murió baleado Er-
nesto Renoj, 40, cuando conducía un vehículo tipo agrícola. En la aldea Jumuzna, Río Hondo, Zacapa, fue ultimado Juan Alberto Marroquín Suchité, 42, residente en la aldea San Pablo, del mismo departamento, quien discutió con su agresor mientras observaban un partido de futbol. En la aldea Pujujil, Sololá, fue localizado el cadáver de un hombre de unos 35 años, con señales
Por V. Gómez, C. Paredes, A. Coyoy, y A. Julajuj.
EXPLOSIÓN
Niño sufre quemaduras El niño Jhony Alexánder Xulu Noj, de 8 años, sufrió ayer quemaduras de primero y segundo grados cuando un mortero le explotó en las manos, informó la madre del menor, Lucrecia Xulu. Los Bomberos Municipales lo trasladaron de la colonia Santa Fe, zona 13, hacia el Hospital Roosevelt.
INTERPRETAN AL ANCIANO BONACHÓN D
SANTA NO LOS DE El Noel de la barba natural
Santo verdadero San Nicolás (270-345) fue obispo de Myra (Turquía). Defendió la fe, predicó la bondad y se le atribuyen muchos milagros.
Alejandro Recinos se ha dejado crecer la barba por años y eso lo diferencia de otros santas.
S
on las 16.25 horas y Santa Claus baja las gradas eléctricas de Oakland Mall, pero antes de que pueda llegar a la planta baja ya se le acercan varios niños a abrazarlo y a estrechar su mano. La cola de padres e hijos que lo esperan para tomarse la tradicional fotografía con él ya supera las 15 personas en ese momento. “Me encanta ser Santa”, asegura Alejandro Recinos, quien lleva tres años de personificar allí al anciano bonachón. Justo cuando parece que por fin llegará al confortable sillón verde donde se tomará fotografías, un infante de unos 4 años le intercepta el paso para abrazarlo. Recinos
Generoso desde niño
atribuye la atracción a que su barba es natural. ¿Qué le piden los niños? Lo más común es que pidan muñecas, legos, carritos y, por supuesto, Wii o Playstation.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCIA
RICARDO CONTRERAS, vestido como Santa Claus, abraza a uno de los niños internos en el Hospital San Juan de Dios.
“Quisiera que papi regrese”
¿Qué es lo que más le gusta de interpretar a Santa? La ternura, la inocencia y la apertura tan franca que tienen los niños para expresar sus sentimientos. ¿Qué lo ha conmovido? Me ha conmovido la participación de personas de todas las edades. Acá vino ya una vez a compartir conmigo una persona de 84 años, días después vino un bebé de 9 días. Esa convivencia es satisfactoria.
D
esde hace seis años, Ricardo Augusto Contreras Hernández cambia su traje de mensajero por el de Santa Claus para compartir sonrisas y entregar regalos a los niños internos en el Hospital General San Juan de Dios y quienes viven en el orfanato San Jerónimo Emiliani.
¿Le piden cosas no materiales? Algunos niños, quizás influenciados por sus padres, piden juguetes para los niños pobres. ¿Qué lo ha conmovido más? Cuando vienen niños con alguna discapacidad que me piden volver a caminar o bien aquellos que han perdido a un hermanito y dicen que le prestarán sus juguetes si regresan. Por Juan Manuel Castillo
ALEJANDRO RECINOS es el Santa de Oakland Mall.
De familia acaudalada, se ordenó sacerdote y cuando murieron sus padres repartió su riqueza. En Myra fue electo obispo. Su bondad lo convirtió en uno de los santos más queridos y representados de la antigüedad. Fue sepultado en Myra, pero por la invasión musulmana sus restos fueron llevados a Bari, Italia, en 1087.
Una niñez pobre y sin regalos en Navidad motiva a un mensajero a vestirse como Santa Claus.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
12
DIALÓGO
¿Qué lo motiva a vestirse como Santa Claus? En mi infancia yo no tuve la oportunidad de conocer a Santa o recibir un regalo para Navidad, y quiero compartir lo que nunca tuve, con los niños del Hospital San Juan de Dios. Esa es una satisfacción muy grande para mí.
¿Cuál es el regalo que más le piden los niños? Entre otras cosas me piden carritos, pero también, y con más frecuencia, que papi y mami regresen a casa.
“
¿Qué es lo que más le ha impactado en esta labor? Lo que causa más impacto es cuando los niños me piden que de regalo les traiga a Quiero sus papás de vuelta. compartir Son niños que no tienen papá y mamá, y lo que eso es lo más difícil nunca para mí.
tuve, con los niños del San Juan de Dios”.
¿Qué mensaje les envía a los niños en esta Navidad? Les quiero decir que si no tienen una oportunidad, le pidamos a Dios confianza RICARDO y fe porque Dios no CONTRERAS nos abandona. Santa Claus ¿Cómo fue su Niño, tú que no tieinfancia? nes un regalo, pero Mi niñez fue tretienes a tus padres menda, demasiado pobre, pe- contigo, quiero que en esta Naro Dios nos ha bendecido pa- vidad seas feliz. A todos los ra que podamos llegar a rea- niños de Guatemala los llevo en lizar esta labor, porque Dios mi corazón, en especial a quienos concede hacerlo en este nes no han tenido un regalo. lugar. Por Andrea Orozco
Siglo XVII Los holandeses trajeron a América la fiesta de “Sinterklaas”, palabra que al ser pronunciada por ingleses derivaría en Santa Claus.
“Llevar alegría a los niños”
En el centro comercial Portales, decenas de niños visitan a Santa Claus durante diciembre. Él los acoge con un abrazo.
E
Iconografía Se le representa con mitra de obispo y suele haber tres cruces que representan milagros. Una vez salvó a tres inocentes condenados a muerte; en un mesón, devolvió la vida a tres jóvenes que habían sido descuartizados y dio dote a tres muchachas pobres que no tenían recursos para casarse.
n una pequeña casa color zapote, con ventanas a los lados, se encuentra Alejandro Gómez, quien personifica por segundo año consecutivo a Santa Claus en el centro comercial Portales. Es joven, pero le toca encarnar al anciano bonachón del Polo Norte. Con atención escucha a Lucía, una niña de grandes ojos cafés que luce un vestido café y zapatos negros. “Esta Navidad quiero una computadora”, dice con timidez, mientras voltea su mirada a la cámara que le toma una fotografía del recuerdo, que en un momento le entregarán a su mamá. Transcurren pocos segundos y Santa abraza ya a otra pequeña sonriente, con el tradicional gorro rojo y blanco en la cabeza, quien lo mira con ilusión. Gómez le hace la pregunta correspondiente: “Y este año ¿qué quieres para Navidad? Antes de responder, la niña intenta arrancarle la barba blanca. “Es algo que suele pasar”, dice, sonriente. ¿Cómo fue que decidió personificar al señor Claus? En realidad fue algo que no
me esperaba, simplemente surgió, había trabajado en años anteriores como vacacionista, pero de pronto surgió una plaza y, bueno, es un trabajo. ¿Qué lo conmueve? Lo que me conmueve y más me gusta es poder llevarles alegría a los niños. Eso me llena de satisfacción. Veo, por ejemplo, a niños con síndrome de Down que son muy afectivos. ¿Qué es lo que usualmente le piden los niños que se le acercan? Las niñas usualmente piden Barbies, específicamente un modelo llamado Mariposa. Los niños piden carritos, Transformers —robots que se convierten en carros o aviones— y videojuegos. ¿Alguno pide algo que no sea material? Algunos lo hacen. Yo recuerdo que se me acercó un niño con síndrome de Down y me dijo que todo lo que quería para Navidad era acompañarme a entregar los regalos a los demás niños por todo el mundo. También hay algunos niños que piden obsequios para ellos, pero también para los niños pobres. Por Juan Manuel Castillo
Duende dadivoso Cuentos populares lo retrataban como un duende generoso, pero ya en el siglo XVIII solía ser un anciano que fumaba pipa.
De colores variados En el siglo XIX se le empieza a poner ropa gruesa en color verde,, azul o rojo. En Francia se le llama Papá Noel y solía ir de blanco. En 1931 un publicista de Coca Cola tomó el rojo con fin persuasivo y es el que más perdura.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
CADA NIÑO es un mundo, afirma Alejandro Gómez.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
ES UN trabajo y a la vez una misión para con los niños, expresa Erwin Werner, quien lleva 25 años como Santa.
“Me piden paz en sus casas” Muchos niños llegan con Santa Claus de Miraflores a pedirle que sus padres no peleen.
D
etrás de un enor- ¿Qué es lo que más pide un me árbol y rodea- niño? De toda clase de juguetes y do de bastones que simulan ser ahora también muchos videode caramelo se juegos. Ahora también piden taencuentra Erwin Werner, blets, iphones y computadoras. quien ha personificado a ¿Hay algo que le Santa Claus por más sorprenda? de 25 años, los cinco Cuando ellos me últimos en el centro piden que sus pacomercial Miraflodres no peleen, que res. “Empecé a ser el su papá no le grite a Santa de mis sobri- Ellos me su mamá. nos, después fui el O muchas veces de mis hijos, des- piden que pués empecé a ir ho- sus padres me piden que su papá regrese, porque gares de niños, conson hijos de padres vivios, y ahora estoy no peleen, divorciados. acá”, dice. Lo que que su También piden más disfruta es po- papá no le cosas positivas, coderles dar ilusión y mo que quieren un esperanza a los pe- grite a su hermanito y que los queños, y asegura mamá”. niños de la calle tenque los niños y nigan comida y abrigo. ñas no dejan de sorERWIN prenderlo. WERNER ¿Recuerda el pediAlgunos le preSanta Claus de do de algún pequeguntan con frecuenMiraflores ño en especial? cia dónde queda el Una vez me enPolo Norte y otros más acuciosos indagan as- contré con un niño cuyo padre pectos mucho más dramáti- había muerto recientemente. cos como por qué sus papás Él me pidió que, si lo miraba pelean. Intentar darles una en el cielo, lo saludara de su respuesta no siempre es fácil, parte. Me quedé sin palabras. Por Juan Manuel Castillo afirma.
“
13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
DEJA IGUAL
Infaltable personaje en centros comerciales, suele escuchar las ilusiones pero también los dramas que viven los infantes.
PRENSA LIBRE
DE LA ÉPOCA
1973
En un dejo de nostalgia, de pronto caemos en la cuenta que casi hemos llegado al final de otro año. Eso provoca que nos percatemos del tiempo transcurrido desde que sucedieron determinados eventos, esta misma temporada. O el año pasado, o hace cinco, o hace diez. O, quizás, hace varias décadas. Nuestra evocación nos lleva en una excursión por terrenos dejados de lado, pero que están bien documentados en internet. Por poner un caso, los listados que pululan en la red y que nos remiten a las estadísticas de la industria del entretenimiento. Lanzamos una pregunta puntual. ¿Qué canciones de habla inglesa se destacaron en 1973? Ese año aparecieron nada menos que “Time” y “Money”, contenidas en uno de los discos más memorables del rock progresivo —El Lado Oscuro de la Luna, de Pink Floyd. Igual verían la luz piezas no comerciales como “Karn Evil 9” de Emerson Lake and Palmer y “Tubular Bells” de Mike Oldfield. En otra veta recordaremos “Woman from Tokyo” de Deep Por Purple, “We’re an American Band” de Grand Paulo Funk, “Takin’ Care of Alvarado Business” de BTO, “Long Train Runnin’” de Doobie Brothers… Si analizamos un poco y rebasamos la mera aglomeración de datos, ordenados de una manera u otra, a fin de encontrar las diferencias y las similitudes con la época actual, entre otras cosas hallaremos que el aparato industrial no tenía tan atrapado ni al artista, ni al público, como ocurre actualmente, de modo que ese mismo año sobresalen “Angie” de los Rolling Stones, “Goodbye Yellow Brick Road” de Elton John y “Piano Man” de Billy Joel, célebres ejemplos de piano-rock. En un extremo bastante más suave tenemos a Roberta Flack con “Killing me softly with his Song”, Charlie Rich con “The most beautiful girl”, Barbra Streisand con “The way we were”, o Stylistics con “You make me feel brand new”. La variedad no se terminaba allí: “Knockin’ on Heaven’s Door” (Bob Dylan), “I shot the sheriff” (Bob Marley), “Just You ‘n’ Me” (Chicago)… No podemos abundar, por falta de espacio. En cualquier caso, un interesante ejercicio, si miramos hacia atrás. Y también si miramos hacia adelante. presto_non_troppo@yahoo.com
CRÓNICA HISTÓRICA
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
14
CULTURA PUBLICADO HACE 101 AÑOS
NAVIDAD en Belén
El obispo de Guatemala, expulsado del país por los liberales, pasó por Tierra Santa en 1889. POR RICARDO CASANOVA
E
l 23 de diciembre de 1889 tomamos el camino de la ciudad de David. El Patriarca Latino Monseñor Luis Piavi me invitaba a celebrar en Jerusalén la solemne misa del día 25, pero me excusé atentamente apremiado del deseo de decir misa ese día santísimo en los lugares mismos donde se efectuaron los misterios del nacimiento y manifestación del Mesías. Habíamos emprendido el viaje en la estación menos apacible del año y dispuesto el itinerario subordinando toda conveniencia al objeto principal de estar en Belén en los días de Navidad o pascua del Niño, como dicen en España y países de habla española —sin poder yo atinar por qué se da el mismo nombre de Pascua a misterios tan diversos como el nacimiento y la resurrección de Jesucristo—: así que no pude resignarme a sacrificar uno de los mayores atractivos que me habían inducido a la peregrinación de Tierra Santa. Salimos, pues, con claro cielo ey, pasando bajo las almenadas torres de la puerta de Jafa, dejamos a la izquierda el Valle del Cedrón o de Josafat. Como a un cuarto de legua hay cerca del camino una fuente que llaman de los Magos, donde se cree que volvieron a ver la estrella que se les ocultó en Jerusalén, y poco más lejos y en una altura el convento de Elías (no el profeta, sino un metropolitano que lo edificó), lugar bien escogido por cierto en razón de la hermosa vista de que allí se goza; al norte la imponente mole de Jerusalén,
a la que hacen fondo las cerúleas lontananzas de los montes de Jericó, y al sudeste, todavía lejos, Belén, separada de nosotros por el valle de los Algarrobos. Moderamos el anhelo de llegar, porque el dragomán (intérprete) había dispuesto que aprovecháramos el día visitando antes el acueducto y los estanques de Salomón, a los que se llega por un breve rodeo, dejando el camino a poca distancia de la tumba de Raquel. AL CAER LA TARDE Llegamos a Belén, ciudad de cinco o seis mil habitantes, casi todos ellos católicos, graciosamente asentada sobre dos colinas en que se esparce un caserío como el de las más poblaciones orientales, que en lugar de tejados tienen por techos muchas cupulitas y azoteas innumerables. Nótase bien aprovechado el terreno y
cultivados sus campos y laderas en forma de arriates, como vi después en algunos lugares de Cataluña. Mucho menor que Jerusalén, pero con más amenidad, se le asemeja bastante en el conjunto. Temprano del día 24 nos echamos a la calle. Al pasar frente a una huerta vimos en ella una torre como aquella de que habla el Señor en el Evangelio: fuera de la ciudad está, entre unos olivos, la Gruta de los Pastores, donde se dice estaban ellos guardando sus ganados cuando el ángel les anunció la buena nueva; y más lejos unas pocas ruinas en torno de un ábside abierto en la peña, restos de una capilla que existió en el solar de una casa
l Recibió el título de Abogado en 1868. Se retiró de la vida pública y renunció de sus cargos en 1874. l Fue ordenado sacerdote en 1876. Fue electo Arzobispo de Guatemala por
el papa León XIII en 1886 y consagrado en la Catedral el 25 de julio de ese año, fiesta de Santiago Apóstol.
l En 1910 recibió al delegado apostólico para Centro América, monseñor Juan Cagliero.
l En 1887 fue enviado al exilio por el presidente Manuel Lisandro Barillas.
l El 25 de julio de 1911 celebró sus Bodas de Plata episcopales. Falleció mientras efectuaba la visita pastoral de su Arquidiócesis, en el pueblo de Cantel, el 14 de abril de 1913. Está sepultado en la Catedral de Guatemala.
l Pudo volver a Guatemala en 1897, gracias a una amnistía concedida por el presidente José María Reina Barrios.
GRABADO DE la capilla de la Natividad, visitada por dominicos y franciscanos (S. XIX). Foto Prensa Libre: ARCHIVO
de San José, según tradición de la Edad Media. EL LUGAR EXACTO La Basílica de la Natividad es digna de conocerse aun solo por su majestuosa y sencilla hermosura. Consta de cinco naves formadas por cuarenta y ocho columnas de una pieza y de seis metros de alto, de cierta piedra encarnadina con venas blancas; el techo es plano y de madera, y todo el interior está algún tanto afeado por construcciones de los griegos cismáticos. Vese en el presbiterio una de las escaleras por donde se baja a la cripta, que es la gruta misma del Nacimiento, en parte natural y en parte cavada en la roca; era probablemente, a de-
cir del erudito franciscano fray Livino de Hamme, un mesón público (stabulum) donde se acogían hombres y animales, cosa parecida a una caravanera o jan, como por allá se dice. Al salir dimos en un gentío que corría a ver la entrada del Patriarca de Jerusalén, que al día siguiente debía celebrar de pontifical en la Basílica. Multitud de peregrinos vestidos de varios colores se apiñaban en calles, ventanas y azoteas: precedían los maceros con sus mazas de plata, iban después seminaristas con fajas encarnadas, clero secular y regular, altas dignidades del patriarcado con las profusas barbas sobre mucetas de armiño, y alguna tropa que cerraba la
comitiva. NACE JESÚS A la medianoche canta la misa el padre Custodio de Tierra Santa. Terminado el sacrificio, el celebrante, con mitra, toma la imagen del Niño y la lleva procesionalmente a la Gruta de la Natividad, al canto del himno “Jesús, Redentor del mundo” (Iesu, Redemptor omnium); en llegando pone la efigie sobre la estrella de plata de catorce rayos y dos tercias de diámetro incrustada en la losa de mármol que cubre el lugar mismo del maravilloso alumbramiento. Cántase de nuevo el evangelio; dichas las palabras y envolviéndolo en pañales, el diácono envuelve en lienzos la
imagen; prosigue el canto, y al decir “le recostó en un pesebre”, va a colocarla en el mármol que reemplaza el de tablas que fue llevado a Roma; y cuando al fin del evangelio se refiere que los ángeles cantaron: “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad”, resuena en el coro esa aspiración seráfica que la Iglesia continuó y forma hoy el más bello de los himnos. Acabado, regresa la procesión cantando el Te Deum. A hora competente satisfice mi deseo antiguo, celebrando en distintos altares de ese recinto venerabilísimo las tres misas con que la cristiandad celebra los tres nacimientos del Hombre-Dios: la eterna generación del Verbo divino en la mente del Padre, su nacimiento (ya humanado) del seno virginal de María, y su místico nacimiento en las almas por la fe y por el amor. ¡Inefables misterios santificaron ese pobre lugar! La unión del Eterno y la humanidad en una persona para salvar la humanidad; la manifestación de este portento a los hombres de la nación que Dios escogiera como suya; el llamamiento a todos los pueblos de la tierra a participar de los bienes y promesas de aquella primera alianza, formándose la segunda, más perfecta, en las personas de aquellos sabios extranjeros que allí también adoraron al Deseado: si no fueron reyes, fueron sin duda ilustres potentados en quienes brillaban autoridad, sabiduría y virtud, tres grandes poderes en la tierra: los magos fueron dignas primicias representativas del universo cristiano. De vuelta a Jerusalén el mismo día, vimos otra vez de paso y luego visitamos de propósito los tristes olivos y desmoronados sepulcros del Valle de Josafat, donde dicen que será el juicio universal, pero la Biblia no lo dice. Publicado en 1912 / Datos provistos por Roberto Mayorga, abogado e historiador.
15
Foto Prensa Libre:
EL ALARIDO de Munch, en Navidad.
Ciudad, corazón de ruido
C
iudad, corazón de ruido; quejido que se difumina en una carcajada. Grito de niño perdido en la multitud que con algazara busca dónde comprar felicidad al dos por uno, que se pone zapatos nuevos para huir mejor de sí. Ciudad, corazón de hormiguero —hubiese querido decir, de hormigo, pero no oí una sola marimba en los centros comerciales concurridos—, engarzada en el anillo de la historia cíclica, repetitiva, en la que cambian los rostros, pero no los actores: niños que esperan el quetzal que reciba la abuela que se afana en soplar un fuego que no enciende, debajo de unos elotes aburridos. Marcas reales se confunden con las falsas, bastante bien imitadas; hay más camisas que hombres y más calcetines que esperanzas. Ni siquiera sabemos si somos fantasmas que vagan castigados por injusticias ajenas. Nos aturde el silencio y por eso salimos, para ver que no corremos solos. Ciudad, corazón desnutrido: detrás de tus edificios, de tus rótulos, tus vitrinas y tus colas para pagar en la caja están los que se murieron sin ver el país distinto, los que prometieron, o se comprometieron —¿acaso no es lo mismo?— uno tras otro, a modificar este destino. En fila se han sucedido, así como las modas y los pantalones de estreno que terminan raídos. Ciudad, corazón de alarido, te deseo una Feliz Navidad. Por Gustavo Adolfo Montenegro
DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
l Se graduó de Bachiller en Filosofía (1860) y en ambos Derechos (1864) en la Pontificia Universidad de San Carlos.
VAMOS PATRIA A CAVILAR
Nació en Guatemala el 10 de noviembre de 1844.
PRENSA LIBRE
RICARDO CASANOVA
PRENSA LIBRE
17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
UVA SE CULTIVA EN ZACAPA
RACIMOS de dulzura
Viñedos se encuentran en Usumatlán y Teculután, Zacapa. POR VICTOR GÓMEZ
Q
uienes transitan durante el día por la ruta al Atlántico, entre los kilómetros 112 y 119, no escapan al antojo de saborear las uvas, debido al calor característico de esa región y a la abundancia de ventas de ese fruto a la orilla de la carretera. El tramo mencionado es conocido como mercado de uva, pues más de una docena de vendedores ofrecen racimos y su jugo frío. Estos comerciantes compran el producto proveniente del extranjero o bien el que se cultiva en fincas de comunidades de Usumatlán y Teculután, Zacapa. La libra cuesta Q15, y la botella de jugo, Q10. Esther Hernández, quien desde hace un poco más de seis años se dedica a vender uva en este tramo, comentó: “Vendo está fruta porque es cultivo propio de Usumatlán, y así como en otros municipios de Zacapa venden melón y sandía, acá ofrecemos uvas”. La comerciante refiere que para dedicarse a esta venta se requiere paciencia y mucha voluntad, pues deben esperar a lo largo de la carretera a que los vehículos se detengan y les compren.
“
Es cultivo propio de Usumatlán, y así como en otros municipios de Zacapa venden melón y sandía, acá ofrecemos uvas”. Esther Hernández, vendedora.
Q15 CUESTA
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
MARLON CRUZ —Izq.— alquila la finca El Tullido, en la aldea El Jute, Usumatlán, para plantar viñedos.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
la libra de uva en el mercado de frutas, y el jugo, Q10, la botella.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
MÁS DE una docena de vendedores ofrecen uvas y jugo de esa fruta junto a la carretera.
EL MERCADO de uvas se encuentra entre los kilómetros 112 y 119 de la ruta al Atlántico.
Uno de los cultivadores de viñedos es Marlon Cruz, para lo cual alquila la finca El Tullido, en la aldea El Jute, Usumatlán.
aunque la producción es baja en comparación con la segunda, en diciembre, por ser época fría. Esta temporada es pro-
Cruz relata que cada planta suele producir entre 70 y cien racimos, y se recogen dos cosechas por año. La primera es en abril,
picia para la venta del fruto, ya que es tradición su consumo durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Cruz comenta que tra-
baja las variedades de uva roja y blanca. Esta ultima también es conocida como verde, porque ese es el color de la cáscara, pero la pulpa es transparente. FORMA DE CULTIVO Para que la uva alcance el nivel de calidad requerido, se debe arar el terreno donde se colocará, a fin de permitir que se mezclen los minerales de la tierra. Luego se cava un agujero de aproximadamente 60 centímetros de diámetro y 40 de profundidad, se planta el arbusto, se abona y se riega periódicamente. Cuando el tronco alcanza dos metros de altura, se poda. También se debe colocar un enrrejillado aéreo, con el objetivo de que los sarmientos (guías) se desplacen y los racimos cuelguen, pues cada ramillete puede tener hasta 300 uvas. Durante el proceso de recolección, el cortador debe tener cuidado al separar el racimo de la guía, para no dañarla. Hernández recordó a los viajeros que al pasar por el mercado de uvas pueden degustar el fruto, tanto nacional como extranjero.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
18
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
NACIMIENTOS Y POSADAS
Temporada de tradición y fervor
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
VECINOS DE San José Chacayá, Sololá, participan en una posada, la cual llega a varias viviendas antes del 24 de diciembre.
Familias mantienen vivas costumbres navideñas.
EL PESEBRE
Génesis
E
l historiador Fernando Urquizú expuso que el origen del nacimiento se registra desde el siglo III en catatumbas de Roma, y en la Edad Media, San Francisco de Asís lo convirtió en auto sacramental (1223). En el Renacimiento fue representado con muñecos en miniatura.
POR CORRESPONSALES CORRESPONSALES
La elaboración de nacimientos y la organización de posadas son parte de la tradición católica guatemalteca de celebrar la encarnación de Cristo. Los nacimientos son hechos en muchos hogares, humildes y lujosos, pero todos con alta inversión de ingenio, ya que reproducen el lugar donde nació Jesús, Belén, en el que mezclan escenarios y personajes de esa época y de la actual, en diferentes contextos. En los templos se elaboran nacimientos con detalle religioso, en las casas se utiliza más la creatividad, como es el caso de Adelso Ordónez, en Salamá, Alta Verapaz, quien cuenta que su familia mantiene esta tradición desde hace cuatro generaciones, y que el material que utilizan en la actualidad es reciclable.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
LA MUNICIPALIDAD de Barberena instaló un nacimiento en el parque de esa localidad. Indicó que las figuras en miniatura que utilizan —pastorcitos y ovejas— están confeccionadas con alambre y papel, y que las vestimenta son hechas con retazos de tela. Este año utilizó 310 figuras, que representan personajes de cofradías, costumbres y actividades del lugar. En algunos municipios, además de las autoridades religiosas, en esta práctica popular participan autoridades civiles, como sucede en Barberena, Santa Rosa, donde la comuna instaló un nacimiento gigante en el parque central del municipio.
Otra de las tradiciones guatemaltecas son las posadas, que popularmente se cuenta que fueron introducidas a Guatemala por el Santo Hermano Pedro, y que consiste en representar la travesía a Belén de José y su esposa, María, en vísperas del nacimiento de Jesús, por lo que piden posada en casa de vecinos. Una de las representaciones se lleva a cabo en San José Chacayá, Sololá, por Olimpia Amézquita de Noriega, quien relató que con un grupo de vecinas organizan la posada con el objetivo de unificar a la comunidad.
POSADAS
Travesía
L
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
LA FAMILIA Ordóñez, de Salamá, representa escenas de la vida cotidiana en su nacimiento.
a posada fue implementada en Mesoamérica por la Arquidiócesis de México —de 1626 al 1667, Guatemala fue parte de esta—, con la dirección del dominico Alonso de Montúfar, para evangelizar a través de ella, y fomentar la hospitalidad y buena vecindad, explicó Fernando Urquizú.
Se promueve plan familiar Un parque infantil vial fue habilitado para que los niños se diviertan mientras aprenden las señales de tránsito. POR R. ESCOBAR PETÉN
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
PARQUE VIAL habilitado entre la Dirección Departamental de Educación y la entrada a Flores.
Un área de esparcimiento familiar en la que los niños pueden patinar y conducir bicicleta los domingos fue inaugurado en fecha reciente por la Municipalidad de Flores, Petén.
La organización del programa, denominado Paseos de Domingo, corre a cargo de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Flores. En el espacio participan familias de Flores y San Benito. Eduardo Morales, di-
rector de la PMT de Flores, dijo que el fin principal de la actividad es que la población se congregue en familia los domingos, de 15 a 20 horas, y pueda gozar varias horas de una sana diversión mientras los niños aprenden las señales de tránsito. Para cumplir ese objetivo, la PMT bloquea temporalmente el tránsito en la avenida entre la Dirección Departamental
de Educación y la entrada a la isla de Flores. Debido a que el lugar no cuenta con un área especial para la recreación familiar, el Concejo determinó habilitar este espacio para efectuar la actividad. Se informó que el paso vehicular se suspende durante el horario mencionado, para que los niños jueguen sin que corran riesgo de ser arrollados.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
Ángeles de carne y hueso
D
esde la antigüedad, a los ángeles se les atribuye una función de mensajeros, protectores y sanadores de la humanidad. En la época navideña proliferan sus representaciones, a través de figuras decorativas e imaginería, como un recordatorio de su carácter de enviados de Dios, intermediarios entre la dimensión eterna y la temporal. De hecho, según la tradición católica, toda persona sería acompañada por un ángel guardián, que indefectiblemente permanece junto a su protegido a lo largo de su vida, a fin de salvarlo en la medida de lo posible de los peligros o bien de inspirarle los mejores pensamientos e intuiciones, para que contribuya a una sociedad mejor. En este sentido, bien se puede afirmar que existen personas y entidades que verdaderamente se convierten en ángeles protectores de decenas e incluso centenares de niños y niñas que padecen por el abandono de sus padres, alguna enfermedad, capacidades especiales o por las condiciones de pobreza en que vive su familia. Desde cubrir necesidades básicas, como alimentación y albergue, hasta la provisión de cariño, educación, valores y una visión renovada de la vida, estas entidades marcan la diferencia en una sociedad que por momentos se ve dominada por la apatía y el desencanto existencial, dados los numerosos lastres generados en muchos casos por la indolencia de otros ciudadanos y autoridades, a quienes les basta con su propio egoísmo, sin importar que esto conlleve prácticas cuestionables.
Sin más razones que el natural servicio al prójimo, estos benefactores actúan de buena fe y sin esperar nada a cambio, a diferencia de aquellos que prometen, ofrecen, abrazan a niños en episodios inverosímiles, pero que al ocupar los cargos pierden la memoria y argumentan toda clase de pretextos para el limitado alcance de sus acciones. Los ángeles de carne y hueso, por llamarlos de alguna manera, tienen la convicción de que aportan a la construcción de un país mejor a través del rescate de vidas infantiles marcadas por el sufrimiento, las limitaciones y los prejuicios. Cabe destacar que muchas de estas entidades están a cargo de órdenes religiosas católicas, sobre todo aquellas que deben atender a quienes afrontan los más duros casos de discapacidad o enfermedad terminal; no obstante, también hay organizaciones evangélicas que sirven a los más indefensos, con más fe que recursos, puesto que la mayoría se sostiene a base de donativos o apadrinamientos. No cabe duda de que la sensibilidad de quienes integran estas entidades los mueve a prodigar abrigo, compartir y llevar pequeños regalos a muchos de quienes en estas épocas afrontan una etapa de contrastes. Lo hacen en el anonimato y sin esperar aplausos, a diferencia de otros, que solo con el afán de protagonismo malbaratan recursos en aspavientos estériles. Tampoco hace falta instalar un centro enorme para poder sumarse a estas iniciativas. Basta con silenciar un momento la parafernalia consumista y disponerse a compartir algo de lo que se tiene, ya sea comida, un obsequio o ropa a alguien que lo necesite, que muy probablemente estará más cerca de lo que usualmente se cree.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
La escritura 9 vista con lupa
MP investiga compraventa de un terreno en municipio de Santa Rosa. E L MÉDICO Y CIRUJANO , ACTUAL rreno, para lo cual acudió al nocolumnista del diario La Hora, tario que cuidaba los intereses de doctor Leonel Guerra Saravia, se su hermano. Esta coincidente versión de los ha comunicado conmigo para ponerme al tanto de lo que, en su hechos figura en dos de las deopinión, es una presión injusta la claraciones que aparecen en el ejercida por una fiscalía del Mi- expediente. Tal es, pues, el origen nisterio Público contra su esposa, de la escritura. Y también del Gloria Castillo Mazariegos de problema. El hermano declara que Guerra, de 70 años de edad, al nunca se llevó bien con su “medio insistir en que preste declaración hermana”, y que durante los últestimonial en torno a la de- timos catorce años no le ha dinuncia que contra ella ha pre- rigido la palabra. Motivo por el que el notario —presumo yo— citó en sentado su hermano. Mi esposa —dice el doctor primer lugar a la hermana, ella Guerra— no está en condiciones firmó y se fue. Después obtuvo la de declarar porque al ser citada firma del hermano. Esta declaración del notario lipor primera vez sufrió un derrame cerebral y tiene dificultades para bera de responsabilidad a la eshablar. El problema, sin embargo, posa del doctor Guerra, pues nada no es ese —añade— sino que en tuvo que ver entonces con lo ocuopinión de dos neurólogos si fuera rrido después de haber firmado. conducida por la fuerza pública Extremo que compete establecer puede sufrir otros derrames ce- fehacientemente al ente investigador oficial. rebrales graves. En fin, yo no me tomo el trabajo El hermano la acusa de que un de condenar o absolver, notario autorizó la comporque ello corresponde praventa de un terreno, con exclusividad a la audel cual antes era dueño toridad competente. Al el padre de ambos, y en la escribir estas líneas soescritura pública número lamente deseo llamar la 9 ella figura como comatención, con el respeto pradora y el hermano codebido, a quien investiga mo vendedor, pero el caso, acerca de las ma—afirma el denuncianLuis las condiciones de salud te— él no firmó la esde la señora de Guerra. critura, e insinúa que su Morales Ella nombró ya a su hijo firma fue falsificada. Chúa mayor como mandatario Yo pienso que ningún judicial con facultades sunotario honrado —y nada ficientes para que tome me autoriza a pensar que el aludido no lo sea— permitiría todas las decisiones necesarias que en su presencia una misma hasta el fin del conflicto. Las perpersona firmara una escritura pú- sonas hábiles para gestionar ante blica como comprador y vende- los tribunales —lo mismo vale para dor, suplantando la personalidad el Ministerio Público— que por cualquier razón no quieran o no de este último. El notario aludido se presentó puedan hacerlo personalmente, voluntariamente a la fiscalía, hizo pueden comparecer por medio de las declaraciones pertinentes y en- mandatarios judiciales, a cualquier tregó el protocolo, del cual es acto, siempre que tengan conodepositario, para el correspon- cimiento de los hechos objeto del diente análisis. Ese profesional proceso. Y la fiscalía ha aceptado sostiene que la firma del denun- ya al hijo de la denunciada como ciante fue puesta en su presencia. mandatario judicial, al tomarle deUn dato muy significativo fi- claración. Por otra parte, dice la ley gura en el expediente. El notario aplicable, que no se usará medio acusado era, al momento de au- alguno para obligar al sindicado, torizar la escritura, abogado del inducirlo o determinarlo a declarar ahora denunciante. Afirma, ade- contra su voluntad; especialmente, más, que redactó tres proyectos de creo, si como en el presente caso, la escritura y, finalmente, su cliente sindicada es adulta mayor y está en muy malas condiciones de salud. le dio el visto bueno. La fiscalía en cuestión está haEl notario y el doctor Guerra coinciden en que el padre de los ciendo un buen trabajo, no me hermanos antes de morir dio la cabe duda. Pero, hay por ahí una orden de que el terreno fuera ley que obliga a todo funcionario pasado, mediante escritura, a la público a tutelar el pleno respeto a hermana. Con base en esa dis- la dignidad y derechos humanos posición paterna, ella estuvo pi- de las personas adultas mayores, diendo que le entregaran el te- sanas o enfermas.
SI ME PERMITE
Además de celebrar la Navidad deberíamos asimilar su razón de ser.
Foto
E S C E N A R I O D E V I DA
Un héroe en Zacapa
Si llega a tiempo a rescatarles, se da por dichoso aunque la recuperación sea difícil.
H A B L A R D E Z A C A PA E S H A B L A R D E la solo pesaba ¡21 libras! Hoy ya pesa 40 Sierra de las Minas, catalogada como libras más. Sin embargo, muchas veces los Reserva de Biosfera, o es hablar de la estragos que ha hecho la desnutrición Montaña de las Granadillas, de sus crónica son irreversibles, pero en Esbosques naturales. Hablar de Zacapa es peranza de Vida todos los niños son hablar de los Zacapanecos —un poco tratados con amor. Por todo esto escribo difícil de pronunciar—. Decir “soy puro este artículo en vísperas de la Navidad y el zacapaneco” denota orgullo. Es el de- Año Nuevo, esperando despertar conpartamento más rico en cuentos y le- ciencias y que tomemos ejemplo para yendas populares, chistes, historias y cambiar el panorama de desolación por anécdotas. Es habitado en su mayoría uno de esperanza. Como si fuera poco, Vargas ha inspor descendientes europeos, especialtalado varios comedores para alimenmente de origen español. Sin embargo, al día de hoy quizás la tar diariamente a 20,000 infantes y la guinda del pastel se la lleva un héroe condición para recibir a niños en exque transforma vidas. Se trata de un trema pobreza es que asistan a la esmisionero zacapaneco con el nombre cuela y lo comprueben con su boleta de de Carlos Vargas, quien partió a los 16 asistencia. Vargas busca erradicar la años a Estados Unidos sin un desnutrición crónica en el 50% centavo, ni papeles. Carlos vede la población de niños menía de la extrema pobreza y nores con apoyo nacional e logró ser un empresario exiinternacional y ha logrado que toso. Después de una treintena personas extranjeras dejen la de años ha regresado a Guacomodidad de sus hogares patemala a devolver amor con el ra venir a Guatemala a donar proyecto Esperanza de Vida. su tiempo por la recuperación Carlos Vargas se levanta a las Vida de estos niños. Tal es el caso tres de la madrugada para estar del canadiense Jeff Williams, listo una hora más tarde al frente Amor propietario de la empresa Abde su gran proyecto humanitario. de Paz solute Results, quien recién Ha establecido tres convoys que ayudó a construir 15 bellísimas suben a las montañas en los casas para los niños huérfanos alrededores en búsqueda de infantes con alto grado de desnutrición del proyecto y sus 120 empleados están crónica o niños maltratados que están al llegando por turnos cada semana a borde de la muerte. Para llegar a ellos a servir de voluntarios. El proyecto es fuera de serie, ya que veces debe ir a pie o en lancha cruzando ríos, o utilizando vehículos especiales de vela por los niños desde la cuna hasta doble tracción. Si llega a tiempo a res- que se convierten en profesionales. Cocatarles, se da por dichoso, y aunque la nocí a un joven arquitecto y a otro recuperación sea difícil, no escatima nin- fotógrafo y diseñador gráfico que fueron gún esfuerzo por lograrlo. A veces se trata rescatados de recién nacidos. Son hisde bebés que han sido abandonados en torias reales, positivas y conmovedoras algún basurero o golpeados y maltratados que nos hacen llorar quizás de felicidad. por los propios padres, o ya bien se trata Celebremos cada día como si fuese Nade niños abusados. Recientemente en- vidad, cambiando vidas. ¡Feliz Navidad! vidamordepaz@yahoo.com contraron a una niña de 14 años que tan
LITERAL “Me motiva darle luz, esperanza y amor a la niñez que vive con VIH —virus de inmunodeficiencia humana—. Me siento realizada, pues la mayoría piensa que los niños con este padecimiento no pueden desarrollarse, pero hemos luchado para vencer este tabú”. Elena Clavijo, directora del hospicio San José, al referirse a menores que sufren ese padecimiento. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Los de Teco lo que hicieron fue que presentaron su denuncia un año después de Iberdrola y fueron viendo qué era lo que estaba pasando y fueron aprovechando las cosas, la experiencia que estaban viendo, para no cometer ningún error”. Otto Pérez Molina, presidente, por fallo que ordena al país pagar US$28 millones a Teco Guatemala Holdings. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“ É L S E H I Z O L O Q U E cho más tolerar hambre que nosotros somos, para que no- desprecio. En estos días nos sotros pudiéramos ser he- excedemos en la agenda chos como Él es”. San Irineo cargada de reuniones, pero No cuesta entender el en- deberíamos reducir la cantusiasmo y la algarabía de tidad de comida y aumentar estos días, y en particular la voluntad de querer vivir cuando se hace con la fa- en paz y armonía, para que milia, porque la Navidad es todas las otras cosas que un tiempo de regocijo y hacemos tengan más valor y también de compartir gozo se aprecien mucho más. Lo interesante de lo exy felicidad en familia. La pregunta que deberíamos puesto para que se logre no hacernos es si esto es solo es cuestión de vitaminas ni para unos días y luego pa- ejercicios corporales ni cosados estos días habrá que sa que sea tan difícil de alesperar hasta el próximo canzar, sino una determinaaño para disfrutar y com- ción de la voluntad indivipartir lo que en estos días se dual al reconocer que el que vino a nacer en el pesebre lo vive. A nivel individual como hizo para traer cambios en también familiar debería- nuestra vida y no simplemos proponernos que lo mente una fecha para paque vivimos en estas fes- sarla alegres y nada más. Uno se pregunta tividades sea algo muy maliciosamenque no solamente te si la gente se essea de estos días de conde detrás de los algarabía, sino tamconvivios para no bién durante todo tener que cambiar la el año tenga la diconducta, como mensión y aprecio, quien dijera “junténo tanto cuánto monos, disfrutemos, gastamos o bien lo Samuel pero déjame ser coapetitoso que como soy, porque yo memos, sino lo que Berberián así soy, no tengo compartimos, en planes de cambiar”. afecto, aprecio y Posiblemente este entusiasmo contaaño deberíamos regioso, y no importando el estado de ánimo ducir lo que saboreamos y buscamos que todos estén tomar un tiempo para real tono del fervor propio de flexionar y pensar si estoy dispuesto a cambiar mi mola fecha. El natalicio del Señor es do de ser antes que disfrutar una celebración que tuvo las delicias de esos platos de lugar con un propósito de- comida que con tanta determinado para que la hu- dicación se han preparado. manidad no solo cambiara, Usted y yo debemos presino también valorara para parar nuestros corazones patoda una vida. Y cuando nos ra cambios que puedan traer reunimos en las conviven- una atmósfera de armonía y cias sea manifiesta su con- serenidad que tanto nos hace fesionalidad de cristianos y falta en el interior de nuesque tengan una conducta de tros hogares. Le invito este año, antes paz y amor en todo lo que se involucran. Es triste pensar de sentarse como lo acosque hay más esfuerzo y es- tumbra a hacer para dismero en decorar nuestro frutar las delicadezas sermedio que la interrelación vidas en la mesa, propónque debemos tener más allá gase hacer una inversión que puede perpetuarse por de los días festivos. Deberíamos entender vida. Propongámonos camque la fiesta de la Natividad biar de corazón honrando no es tanto cuestión de pre- así al que nació en el pesupuesto, sino más bien la sebre e iniciar una vida ardisposición de cambiar mónica con los suyos para nuestro modo de ser, para que tengamos una vida, una que la vida tenga otro perfil familia y una patria en que y otra calidad. Es muy claro se respira paz. samuel.berberian@gmail.com que la sociedad puede mu-
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
Navidad para un estilo de vida
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / L A S E C U L A R I Z A C I Ó N D E L A N AV I DA D se muestra de muchas maneras. La palabra “Navidad” se evita, se habla de “las fiestas de fin de año”. Los personajes del relato evangélico se van refugiando dentro de las iglesias, desplazados de la plaza pública. Ahora Santa Claus simboliza la Navidad. “Las fiestas de fin de año” se van quedando sin explicación, sin origen, sin referencia. Por ahí alguno ha redescubierto otro fundamento. Estaríamos celebrando el solsticio de invierno, pero esa era la fiesta romana que los cristianos antiguos habían adoptado como fecha adecuada para celebrar el nacimiento de Jesús, al considerar que él es el verdadero Sol Invicto. Jesús, de él se trata. Jesucristo es el origen, la causa y el tema de estas fiestas. Es a él a quien celebramos. La conciencia de que con él se inició un tiempo nuevo para la humanidad condujo a la decisión de tomar su nacimiento como el origen de un nuevo cómputo del tiempo. El responsable de hacer los cálculos, más de 500 años después del acontecimiento, fue el monje Dionisio el Exiguo, quien determinó que Jesús habría nacido en el
LA BUENA NOTICIA
Jesús, de él se trata
Volvamos hacia él la mirada del pensamiento y de la fe, y que así la Navidad sea bendita y feliz. año 752 de la era romana, que pasó a ser el año 1 de la era cristiana. Tuvo un error de cálculo, por lo que hoy decimos que Jesús nació hacia el año 6 a. C. Con el nacimiento de Jesucristo se abrió en el mundo la historia de Dios con nosotros. Mario Hasta entonces los pueblos del mundo conocían a Dios por los Alberto indicios de su presencia en la Molina creación. Ahora él en persona se introducía en la historia humana, la asumía como propia y la conducía a una plenitud que la des- fulgor
borda. La Navidad dio nuevo rumbo a la historia de la humanidad. Este mundo secularizado y olvidadizo de Dios decora con luces calles, postes, árboles, el interior y el exterior de las casas. Se queman fuegos artificiales, el mundo se ilumina. Muchos no saben por qué. La práctica nace de la convicción de que la luz ha venido a este mundo con Cristo. La luz de Cristo fue recibida para que el mundo brillara con el de Dios. La Navidad no solo da
nuevo rumbo a la historia humana, da también nuevo semblante a la creación. La Navidad tiene una profunda dimensión histórica, pero también cósmica. Dios no solo ha asumido el tiempo y la historia humana, sino que, a través de la encarnación, el cosmos se ha llenado de la luz de Dios. La creación ha sido rehecha y se ha impregnado de Dios; el mundo ha sido renovado y brilla con nuevo esplendor. En ese tiempo y en ese mundo imbuido de Dios vivimos nosotros. Estamos llamados a entrar en sintonía con la historia consagrada y la creación santificada. Por eso este es también tiempo de renovación moral. Si Dios ha asumido la condición humana, eso significa que los humanos tenemos capacidad de Dios. Dios nos invita a la fraternidad que acoge incluso al desconocido, a la gratuidad por la que nos damos unos a otros en servicio desinteresado, a la rectitud moral, que es manifestación de la dignidad humana. Jesucristo es la referencia original de esta celebración. Volvamos hacia él la mirada del pensamiento y de la fe, y que así la Navidad sea bendita y feliz.
Navidades de otro tiempo
Memorias de las fiestas de fin de año vistas con el cristal de la añoranza.
P L U M A S I N V I TA D A S
El nacimiento
Se colocaba un pañuelo fino de seda o lino, bordado para la ocasión
C Ó M O N O S A FA N Á B A M O S PA R A H A C E R noche, a esa hora se le quitaba el pañuelo el nacimiento en la casa. El cielo era y se daba a besarlo a toda la familia. preparado con papel de china de color También la Virgen María recibía una celeste y blanco para hacer las nubes, y lo especial. Las figuras del buey y la mula pegábamos con alfileres. Mientras que que mi abuela tenía eran curiosas porque nosotros nos afanábamos en hacer el estaban de pie y no echados, como todos, nacimiento, las mujeres de la casa se por lo tanto siempre se colocaban al lado afanaban en hacer el estreno del Niño del pesebre. Ahora los pastores selectos Dios y de la santa familia. Me recuerdo eran especiales: la mayoría de ellos eran que cuando llegaron los años aciagos a de una cuarta de alto, vestidos con trajes Guatemala y apareció la guerrilla en los típicos de Guatemala. El 6 de enero se pueblos, no sé cómo se las ingenió para terminaba la novena del Niño Dios y se conseguir militares y guerrilleros, los tenía que hacer como Dios manda. Todos los días a las seis y media de la cuales los colocó en las montarde llegaban a la casa todas las tañas del nacimiento. Como en vecinas invitadas para rezar. Al Mixco son muy tradicionales las finalizar cada día, la dueña de la ferias, pues en el nacimiento *Osberto casa ofrecía a los comensales también debía ir una feria con su algún ponchito, agua de canela o rueda de chicago, loterías y venGómez cualquier otra golosina para tas de comida, procesiones rumagradar y agradecer la presencia bosas, porque así es la vida en de las rezadoras. Pero el último Mixco. Pero allí no hemos lledía era realmente solemne, porgado al lugar principal del Naque venían de la capital los múcimiento: el Pesebre. Para ese espacio se reservaba lo mejor: los col- sicos contratados para la novena “la fachoncitos de musgo, el musgo más mu- milia Valle”, conformada por don Rafael llido y suave, se armaba el pesebre con Valle y doña Carmencita de Valle; con ramas secas, para no manchar los pañales todos sus hijos que formaban el orfeón de del Niño Dios. Se colocaba un pañuelo Navidad, cantando todo, las aves Marías, fino de seda o lino, bordado para la las letanías, todos los misterios y todos ocasión, con una pequeña almohada de los gozos, al finalizar se cantaba “Divino tiempo inmemorial, se le retiraba el res- Infante”. Mi abuela con sabiduría plandor de plata para limpiarlo con bi- acumulada nos consolaba diciendo: carbonato y limón. Se tapaba con otro “Prepárense para el otro año, para hapañuelo fino, para simbolizar que el Niño cerlo mejor”. *Cronista de la Ciudad de Mixco nace el 24 de diciembre, a las 12 de la
Vientos de diciembre
Veníamos de madrugada a la capital a vender musgo, manzanillas, patas de gallo y pino
E R A 24 D E D I C I E M B R E , N O S levantamos sin embargo, me sentía alegre, porque solo muy de madrugada. Hacía ese frío de tenía botas de hule. Llenábamos el costal antes. El viento agitaba las milpas viejas. de ropa vieja, que sentíamos nueva. Mi padre entraba en una cantina y se Poníamos la carga a los caballos porque el bus pasaba a dos kilómetros. La mer- echaba unos tragos. Hablaba en español, cadería estaba lista: musgo, pashtes, aunque casi no podía pronunciar bien. manzanillas, patas de gallos, chicuyas y Después almorzábamos en aquellas capinos. La única camioneta pasaba a las 4 setas de madera. Caldo. Delicioso. A las 3 de la tarde pasaba el mismo bus de la mañana. Para no pagar pasaje me para nuestra aldea: Chimimachicaj, Patzún, sentaba en las rodillas de mi padre. Llegábamos a El Trébol a las 6 de la Chimaltenango. Parecía un escarabajo, pemañana. Era una locura de buses que ro era el único que había. Me gustaba tanto descargaban bultos y los cargadores los ese día porque mi papá platicaba conmigo como si fuéramos amigos. Brollevaban a puro mecapal. Mi padre meábamos, me daba consejos. extendía un plástico para la mer“Cuando seas grandes quiero que cadería. Nos sentábamos en mesigás con este negocio” —me dedio se esos bultos, gritábamos Eduardo cía y me abrazaba—. Me platicaba para vender. Me hacía tantas prede su vida, de su juventud, de la guntas: ¿por qué nosotros no teCot Ajú* pobreza, de los maltratos que suníamos esas posibilidades como frió con patronos inescrupulosos. esas personas que se estacionaTambién de los días del conflicto ban con carros de lujo y comarmado. Como que la Navidad praban con billetes grandes? traía de vuelta aquellas tristezas Otros regateaban como si nuestro trabajo no valiera nada. Los cohetes es- acumuladas en su corazón y rodaban lágrimas en sus mejillas. Llegábamos a las 6 tallaban, había música. Terminábamos la venta: mi padre llevaba de la tarde a la aldea. Mis hermanos nos una lista y una pita con nudos que era la esperaban a la orilla del camino, con esa medida para comprar ropas para mis her- ilusión de “estrenar” ropa nueva. El viento manos. Algo en las pacas, que empezaban seguía moviendo las milpas y levantaba entonces, y unas playeras en el mercado. una polvazón. Comprábamos un paquetito Les dábamos vuelta a esos bultos tirados en de cohetes para toda la noche. Era una Navidad alegre y triste a la vez, que ahora el suelo, porque éramos varios hermanos. Yo anhelaba una chumpa de cuero, pero parece de un mundo aparte. Mi padre aún al final me compraron un sudadero que llora al recordarla. *Miembro de la Asociación de Libreros parecía poncho y unos zapatos grandotes;
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
24
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CORTES DE ENERGÍA GENERAN TENSIÓN
Argentinos temen nuevos saqueos Comercios cierran para evitar pérdidas en Navidad.
Foto Prensa Libre: AFP
EL 12 aniversario de la crisis social y económica que sufrió Argentina en el 2001 desató enfrentamientos. VACACIONES
BUENOS AIRES
Los argentinos se preparan desde ayer para recibir la Navidad con la mira puesta en el suministro eléctrico, que comenzó a fallar haCLIMA ce una semana con la llegada de las altas temperaturas, y el temor a que durante las Foto Prensa Libre: ARCHIVO fiestas se produzcan nuevos saSAQUEOS REGISTRADOS a comienzos de diciembre, en Argentina, dejaron grados de pérdidas a comerciantes, que ahora temen que se repitan lo hechos. queos en supertemperatura mercados y cohan sido mercios. guraron que tra- controlada por la españo- amenaza de nacionalizarsuperados Después de bajan “horas al la Endesa, en un texto pu- las si eran “incapaces de en prestar el servicio”. que los ciudadadía” para resta- blicado en la prensa. Argentina. “Son ellas las que se denos se movilizaLos prolongados cortes blecer el servicio. ran exigiendo a de luz y la ineficaz y tardía ben hacer cargo. Tienen que “Seguiremos las autoridades y a las trabajando todos los días respuesta de los respon- cumplir el contrato de concompañías eléctricas una de la semana, incluidos sables llevó al Gobierno cesión. No hay que eludir solución, Edenor y Edesur, los de las tradicionales argentino a reunirse con responsabilidades. No acepresponsables de la distri- fiestas de fin de año, a los directivos de ambas tamos más excusas”, subrabución energética en la modo de reducir las mo- compañías, a las que exi- yó el jefe de Gabinete del Ciudad de Buenos Aires y lestias ocasionadas a los gió “una solución inme- Ejecutivo de Cristina Fersu área metropolitana, ase- clientes”, señaló Edesur, diata” al problema bajo la nández, Jorge Capitanich.
35
Éxodo navideño
A
lentados por la llegada del verano y el comienzo de las vacaciones, miles de argentinos comenzaron ayer su éxodo navideño rumbo a la costa atlántica. Cerca de dos mil vehículos por hora circulaban ayer hacia el litoral, según datos oficiales.
TEMORES Los fallos en el suministro eléctrico no han sido el único quebradero de cabeza para el Gobierno argentino en la última semana, ya que, ante el temor de que se repitan los violentos saqueos que se extendieron por gran parte del país a comienzo de mes, ha desplegado un im-
portante dispositivo de seguridad de cara a la Navidad. La primera medida fue reforzar los controles policiales los días 19 y 20 de diciembre, duodécimo aniversario de la crisis social y económica que sufrió Argentina en el 2001, en la que 34 personas murieron debido a un estallido de violencia y robos. El ministro argentino de Seguridad, Sergio Berni, explicó que el Gobierno ha trabajado en un plan de seguridad y contención para evitar un efecto cadena en los saqueos y evitar las pérdidas económicas y el caos en los días previos a las fiestas. Los supermercados chinos han decidido cerrar durante estos días por temor a nuevos incidente, y los que abran “lo harán con seguridad privada”, según indicó a una radio local Miguel Calvete, director de la federación que los aglutina. EFE
Papa pide dignificar la Curia Pontífice pidió a los miembros de la Curia Romana, durante la tradicional felicitación de Navidad, que eviten los “chismes”. EL VATICANO
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA Francisco visitó a niños del hospital Bambino Gesu —Niño Jesús— de Roma, Italia.
El papa Francisco afirmó ayer que la Curia no debe ser “una pesada aduana burocrática, controladora e inquisidora” ni un lugar de “chácharas”, en su primer discurso a los miembros de ese organismo, gobierno de la Iglesia.
“Cuando la actitud no es de servicio a las iglesias particulares y a sus obispos, crece entonces la estructura de la Curia como una pesada aduana burocrática, controladora e inquisidora” denunció el Papa, criticando así las actitudes de condena y control, más que de perdón y
2
Fue, en camapertura a las dibio, un disversas iglesias curso sobre locales. el perfil que En ese muy MIL debe tener el esperado dispersonas agruintegrante de curso en la gran pa la Curia la Curia, resala ClementiRomana. cientemente na del Palacio afectada por esPontificio, Francándalos —cocisco no aludió a los problemas de la Iglesia en rrupción, escándalos selos cinco continentes, sus xuales, traiciones—, y que orientaciones doctrinales y Francisco desea reformar los desafíos a los que se profundamente con una enfrenta en la sociedad con- comisión de ocho cardenales. EFE temporánea.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: EFE
PARTE DEL dinero sustraído del tren de Glasgow, que fue asaltado el 8 de agosto de 1963.
RONNIE BIGGS aparece en un anuncio, envuelto en una bandera británica y rodeado de bellas modelos.
MUERE RONNIE BIGGS
ROBO
del siglo XX Asaltante ganó fama por el célebre atraco al tren postal Glasgow-Londres, en 1963. POR HUGO SANCHINELLI
E
l legendario Ronnie Biggs, fallecido el miércoles último, a los 84 años de edad y en un asilo, fue más famoso por sus espectaculares huidas que por su participación en el llamado robo del siglo XX, cuando asaltó junto a varios de sus cómplices el tren de correos de Glasgow, en 1963, cuyo botín fue valorado en un equivalente a US$75 millones actuales. El criminal, cuya vida inspiró obras literarias y películas, residía en el Reino Unido desde el 2001 cuando regresó de Brasil después de más de 25 años prófugo. Con alma de asaltante desde la adolescencia, Biggs formó parte de la banda que se hizo con un botín de 2.6 millones de libras, equivalente a 40 mi-
llones de libras actuales —US$75 millones— cuando atracó el tren, en agosto de 1963. RÉCORD CRIMINAL Nacido el 8 de agosto de 1929, en el barrio de Stockwell, sur de Londres, Ronald Arthur Biggs se presentó en 1947 como voluntario de la Real Fuerza Aérea (RAF), pero fue encarcelado y expulsado a los dos años, por haber robado en una farmacia. Un mes después de haber salido de la RAF, pasó brevemente de nuevo por una cárcel británica, por el robo un automóvil, en lo que supuso el inicio de una vida plagada de incidentes criminales. A los 27 años, Biggs se casó con Charmian Powell, una joven de 17 años con quien procreó tres hijos. Para entonces trabajaba como carpintero en la localidad de Reigate, en el
Foto Prensa Libre: AFP
BIGGS ASISTIÓ el 20 de marzo último al funeral de Bruce Reynolds, cerebro de la operación. condado de Surrey, Ingla- para tomar parte en el roterra, y en medio de apuros bo del tren. Pedí 24 horas económicos le pidió dinero para pensarlo. Supongo que solo necesité prestado a Bruce 20 segundos”, le Reynolds, a quien BOTÍN contó Biggs a la había conocido en Prensa británica. la cárcel y de quien luego se convertiEL ATRACO ría en gran comUna banda pañero del asalto al formada por 15 tren de Glasgow. delincuentes roReynolds le millones bó el tren cerca propuso tomar de dólares de la localidad de parte con otros fue el botín Cheddington, en amigos en el robo que los Buckinghamshidel tren, en lo que asaltantes re, norte de Lonpara entonces fue obtuvieron. dres, la noche del el atraco más es8 de agosto de pectacular visto 1963, tras haber manipuen el Reino Unido. “Recibí esta invitación lado las señales de las vías
75
Foto Prensa Libre: AP
EL LLAMADO ladrón del siglo XX presentó su autobiografía en 1994, en Río de Janeiro, Brasil. férreas para detener al ferrocarril. Sin embargo, Biggs no fue muy lejos, ya que tres semanas después fue arrestado junto al resto de la banda. En abril de 1964 fue condenado a 30 años de cárcel, y 15 meses después escapó de la prisión de Wandsworth, Londres, escalando una pared con la ayuda de una escalera armada con cuerdas, mientras afuera lo esperaba una camioneta. Biggs huyó primero a París, donde se gastó una parte del botín que le correspondió —US$130 mil— en una cirugía plástica y en adquirir documentos falsos para viajar a Australia, donde vivió con su mujer y sus hijos cuatro años. Al enterarse de que la Policía Internacional (Interpol) lo buscaba, Biggs viajó a Brasil, una vez más con pasaporte falso, hasta que en 1974 el entonces superintendente de Scotland Yard, Jack Slipper, lo localizó en Río de Janeiro. Pero el astuto Ronnie Biggs, que tramitaba su divorcio, aprovechó la legislación local para evitar su detención, al revelar que su novia brasileña, Raimunda, estaba embaraza-
da, por lo que no podía ser extraditado al Reino Unido, por ser padre de un ciudadano brasileño. En 1981 fue secuestrado por un grupo de mercenarios y apareció en un yate, en Barbados, pero sus abogados consiguieron que la justicia de esa isla caribeña lo devolviera a Brasil, alegando un fallo en el proceso. Durante sus años en Río de Janeiro, Biggs fue muy activo: abrió un restaurante y una página de internet en la cual vendía fotos, camisetas y otros recuerdos. También escribió su autobiografía y una novela, participó en anuncios publicitarios —uno de ellos de ropa interior femenina, en el que aparecía envuelto en una bandera británica y rodeado de bellas jóvenes— y hasta cantó con los Sex Pistols el tema Nadie es inocente. Pero en el 2001, arruinado, cansado y enfermo, solicitó voluntariamente regresar a Gran Bretaña para purgar su pena, e ingresó en prisión. En el 2009, aquejado de una grave neumonía, el gobierno británico autorizó su salida por razones humanitarias. La vida de Biggs llegó a su final el miércoles último.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
26
ANÁLISIS: EL MUNDO
Marihuana Uruguay se arriesga
Mujica legaliza droga en ese país sudamericano, mientras Guatemala se plantea regular la siembra de amapola.
*
Información de las agencias de noticias EFE, AP, AFP y sitios oficiales en internet.
POR MIGUEL GONZÁLEZ*
EXPERIENCIA
on más críticas que aplausos, tanto dentro como fuera de Uruguay, ese país aprobó el 10 de diciembre último la despenalización de la marihuana, cuyo objetivo es combatir el narcotráfico, pero los opositores señalan que el Gobierno juega con fuego con ese experimento con dicha droga. En esa línea, la idea de que hay que cambiar de enfoque en la lucha contra las drogas está calando con más fuerza en América Latina tras la legalización de la marihuana en Uruguay y Guatemala se plantea ahora la posibilidad de regular la siembra de la amapola. En los últimos años han ido creciendo en el mundo las voces que defienden la necesidad de abandonar un modelo centrado en la represión, que no ha dado los resultados buscados, e incluso estados de Estados Unidos como Colorado y Washington han legalizado la marihuana, pero ningún país ha ido tan lejos hasta ahora como Uruguay. En el 2016 el debate instalado ya en la sociedad acerca de cómo hacer más efectiva la política antidrogas se trasladará a la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), donde se celebrará una reunión especial sobre el tema en la que además habrá la oportunidad de analizar los primeros resultados de la iniciativa uruguaya. Pero ya hoy en día “la reforma de la política de drogas se ha vuelto viral”, como se-
“Apagan fuego con gasolina”
C
“
Foto Prensa Libre: INTERNET
PABLO ROSSI, director de la Fundación Manantiales. ñalan en un reciente documento el exsecretario general de la ONU Kofi Annan y el expresidente brasileño Fernando Henrique Cardoso. Ambos integran la Comisión Global de Políticas de Drogas, un grupo del que también forman parte los expresidentes Ernesto Zedillo (México), César Gaviria (Colombia) y Ricardo Lagos (Chile), el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa y el expresidente de la Reserva Federal de EE. UU. Paul Volkler, entre otros muchos. DISCUSIÓN El propósito de esa Comisión es plantear a escala internacional “una discusión informada y basada en conocimientos científicos acerca de maneras humanas y eficaces de reducir el daño causado por las drogas a las personas y las sociedades”. Miembros de esa comisión han dado su respaldo a la iniciativa del presidente uruguayo, José Mujica, de legalizar y poner bajo el control del Estado
lugar del mundo. En Holanda, donde hubo un intento de cierto grado de legalización, están justamente modificando las leyes porque vieron que era perjudicial. Por lo cual no es entendible. Con la poca población joven que tenemos, no podemos darnos el lujo de hacer un experimento a ver si
sale bien o mal”, señala el psicólogo Pablo Rossi, director de la Fundación Manantiales, que dirige en Uruguay. Rossi fue adicto a varias drogas y principalmente a la cocaína durante su juventud. Logró recuperarse después de un tratamiento en una comunidad terapéutica.
todo el negocio de la mari- fundamentalmente a la indushuana, desde su cultivo hasta su tria farmacéutica. Hasta el momento no ha venta a los consumidores, con el propósito de robarle terreno habido reacciones a lo que por ahora es solo una “proy clientes al narcotráfico. La idea que está “explo- puesta” en Guatemala, pero rando” ahora en relación con la es de esperar que surjan las mismas críticas y teamapola el presidente guatemalteco, Otto POBLACIÓN mores, en este caso por el posible efecto Pérez Molina, que ya contagio en países en el 2012 planteó la vecinos, que ha desnecesidad de un depertado la iniciativa bate internacional sode José Mujica. bre el fracaso del moSin embargo, el delo actual de commillones de “experimento” urubate de las drogas, eshabitantes guayo, como ha sido tá en la misma línea. tiene calificado, también ha Si la siembra de Uruguay. generado expectatiamapola se regulara vas en otros países y en Guatemala, los en personalidades narcotraficantes mexicanos que hoy compran la ajenas a esta temática como el producción de los cultivos ile- millonario estadounidense Dagales del noroeste de ese país vid Rockefeller, que fue incentroamericano perderían a formado personalmente y en esos proveedores de la materia su residencia neoyorquina por prima de drogas como el opio y el propio Mujica. También el inversor húnla heroína, pues el Estado sería garo-estadounidense George el comprador. De acuerdo con lo revelado Soros le ha ofrecido al prepor Pérez Molina, se estudia no sidente uruguayo ayuda, a trasolo controlar la siembra sino vés de una de sus fundaciones, también la venta de la amapola, para llevar adelante la lega-
lización de esa droga. El nuevo titular de la Secretaría de programación para la prevención de la drogadicción y la lucha contra el narcotráfico de Argentina, Juan Carlos Molina, ha dicho a colación de la legalización de la marihuana en Uruguay que su propio país “amerita un buen debate” sobre cómo enfrentar el problema de las drogas. El canciller de Venezuela, Elías Jaua, ha señalado que el Gobierno de Nicolás Maduro va a evaluar el desarrollo de la aplicación de la nueva legislación en Uruguay. Para el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, “vale la pena” analizar qué ocurre con la medida adoptada por Uruguay y “sacar conclusiones”. Por encargo de los países miembros, la OEA elaboró un amplio informe, publicado en el 2013, sobre el problema de las drogas en el continente en el que se proponen alternativas a la política antidrogas actual.
Una de las cosas que planteo en mi libro Conductas tóxicas es que hacer esto —legalizar la marihuana— para mí es como apagar un fuego con gasolina. Además estamos sin querer siendo como el conejillo de indias, haciendo un experimento que no ha sido probado en ningún
3
Raúl Castro ofrece diálogo LA HABANA
“ “
Foto Prensa Libre: AP
Yans me debe aclarar qué pasa en estados de EE. UU., donde legalizaron la marihuana”. José Mujica, presidente de Uruguay.
Consumo de marihuana por parte de los jóvenes afecta gravemente a su desarrollo”.
Raymond Yans, funcionario de la ONU.
Al felicitarse de las “se- dos a “adoptar una postura ñales de cambio” que minan fuerte y pragmática respalla “reticencia dañina a la dada por datos sólidos y posibilidad de un enfoque valores progresistas”. diferente del tema de la maTAREA TITÁNICA rihuana”, la Comisión GloEn medio de la opobal de Políticas de Drogas sición y aplausos, ha recomendado a Uruguay se cololos gobiernos que CIFRA có en el foco del en lugar de la pemundo y ahora nalización del enfrenta la titániconsumo de droca tarea de definir gas apuesten por aspectos claves un enfoque de sade la norma, entre lud pública. ellas cómo regude personas Incluso ha exlar el cultivo y el se opone a hortado a los paícontrol de consulegalización ses a “experimenmidores. de marihuana. tar, con cautela, En medio de modelos de regucríticas y apoyo, lación legal como forma de socavar el poder Mujica dice que es un exdel crimen organizado, que perimento y lucharán por prospera con el tráfico ilí- ganarle el pulso a los narcito de estupefacientes”, se- cotraficantes. De hecho ñalaron a comienzos de este ese país lidera las medidas progresistas en el mundo: mes Annan y Cardoso. De cara a la reunión del el aborto es legal, al igual 2016 en la ONU, la Comi- que el matrimonio entre sión recomienda a los go- personas del mismo sexo, biernos llegar “con la mente a lo que ahora se suma la abierta y un espíritu de co- legalización de la marirresponsabilidad”, decidi- huana.
61%
PROGRESISTA
País liberal
U
ruguay es una de las naciones más liberales del planeta. El aborto es legal, al igual que el matrimonio entre personas del mismo sexo. En los últimos días este pequeño país sudamericano se ha dado a conocer por ser el primer país del mundo en legalizar la producción, distribución, venta y consumo de marihuana. Para el presidente José Mujica esto es un “experimento”, dice el periodista Jorge Ramos, que lo entrevistó. Mujica es el único presidente en el mundo en hacer lo que otros hacen cuando dejan el poder. América Latina está llena de expresidentes que ahora apoyan la legalización de las drogas, pero que, cuando estaban en el poder, nunca se atrevieron a hacer nada. La legalización de la marihuana; sin embargo, no tiene el apoyo popular en Uruguay. Seis de cada 10 uruguayos, según varias encuestas, se oponen a esa medida. “Tienen miedo”, explica Mujica, “pero nosotros tenemos mucho más miedo a la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ MUJICA, presidente de Uruguay. existencia del narcotráfico. Es mucho peor el narcotráfico que la droga. La droga la puedo controlar”. Mujica relató que nunca ha probado marihuana. “Soy antiguo; he fumado tabaco”. Al ser preguntado sobre si probaría la marihuana, respondió: “Sí, no tendría ninguna clase de prejuicio. Pero yo no creo que la marihuana sea buena. Es más, estoy convencido que es una plaga, como el tabaco y el alcohol”. Si se regula el alcohol y los cigarros ¿por qué no la marihuana?, se pregunta Mujica. El temor es que Uruguay se convierta, como Ámsterdam, en un destino mundial de narcoturismo. Pero a él no le preocupa y dice que los turistas no podrán comprar marihuana en Uruguay.
El presidente cubano Raúl Castro dijo ayer estar listo para el diálogo con Estados Unidos, siempre y cuando se respete la independencia y el sistema político de la isla, o de lo contrario advirtió: “Estamos dispuestos a soportar otros 55 años en la misma situación”. “Si realmente deseamos avanzar en las relaciones bilaterales, tendremos que aprender a respetar mutuamente nuestras diferencias y acostumbrarnos a convivir pacíficamente con ellas; solo así. De lo contrario, estamos dispuestos a soportar otros 55 años en la misma situación” de enfrentamiento con Washington DC, señaló. Al clausurar la segunda sesión anual del Parlamento, Castro recordó: “Hemos expresado en múltiples ocasiones la disposición para sostener con Estados Unidos un diálogo respetuoso, en igualdad y sin comprometer la independencia, soberanía y autodeterminación de la nación”. “No reclamamos a Estados Unidos que cambie su sistema político y social, ni aceptamos nego-
“
No reclamamos a Estados Unidos que cambie su sistema político y social, ni aceptamos negociar el nuestro”. Raúl Castro, presidente cubano. ciar el nuestro”, resaltó el mandatario cubano. APRETÓN DE MANOS El 10 de diciembre recién pasado, en los funerales del líder sudafricano Nelson Mandela, Castro y el presidente Barack Obama se dieron un histórico apretón de manos, cuya imagen recorrió el mundo. Cuba y Estados Unidos no tienen relaciones diplomáticas desde 1961, y sostienen un enconado diferendo político. “Si en los últimos tiempos hemos sido capaces de sostener algunos intercambios sobre temas de beneficio mutuo entre Cuba y EE. UU., consideramos que podemos resolver otros asuntos de interés, restablecer una relación civilizada entre ambos países, como desea nuestro pueblo y la amplia mayoría de los ciudadanos estadounidenses y la emigración cubana”, añadió. AFP
Foto Prensa Libre: AP
RAÚL CASTRO, presidente de Cuba, estrechó la mano de su homólogo de EE. UU., Barack Obama.
27 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
Mandatario cubano asegura estar listo para dialogar con EE. UU., en un marco de respeto político.
PRENSA LIBRE
URUGUAYOS CELEBRARON frente al Congreso, en Montevideo, la legalización de la marihuana.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
28
INTERNACIONAL / MUNDO
Dimite ministro de Economía MONTEVIDEO
El ministro de Economía de Uruguay, Fernando Lorenzo, renunció ayer, poco antes de declarar ante la justicia indagado por el proceso de liquidación de la aerolínea de bandera nacional Pluna, que ha salpicado al gobierno de José Mujica. “Lorenzo nos entregó hoy —ayer— la dimisión
por propia iniciativa, buscando facilitarle el camino a la justicia”, expuso Mujica en un mensaje a la Prensa, en el que ratificó que el Gobierno mantendrá “las orientaciones generales” de política económica. El ministro del Interior, Eduardo Bonomi, fue designado de forma interina al frente de la cartera de Economía y Finanzas, anunció más
tarde el Gobierno en un comunicado. “Lorenzo ha sido un ministro brillante y casi por momentos obsesionado con el interés del país. El Gobierno siente su pérdida y tratará en todo lo posible de preservar las orientaciones generales diseñadas por el hoy ministro renunciante”, aseguró el mandatario paraguayo. AFP
NOTICIAS
EN CORTO
TEGUCIGALPA
Díaz asume el mando de las Fuerzas Armadas
Foto Prensa Libre: AFP
FERNANDO LORENZO renuncia al cargo.
La nueva cúpula de las Fuerzas Armadas de Honduras asumió ayer, encabezada por el jefe del Estado Mayor Conjunto, general Fredy Díaz, en una ceremonia que presidió la designada presidencial —vicepresidenta—, María Antonieta Guillén, en una academia militar de Tegucigalpa.
Díaz fue nombrado el jueves último por Lobo y recibió ayer el bastón de mando de parte del saliente jefe del Estado Mayor Conjunto, general René Osorio. En su discurso, Díaz se comprometió a “defender lo más sagrados intereses de la patria”. EFE
SAN SALVADOR
Funes pide claridad en investigación El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió ayer al fiscal general, Luis Martínez, “que mantenga su independencia” en la investigación de la supuesta desviación de US$10 millones que Taiwán donó al país durante el gobierno del expresidente Francisco Flores (1999-2004). EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAURICIO FUNES, en El Salvador.
WASHINGTON DC
EE. UU. desclasifica más documentos secretos El director de la Agencia de Seguridad Nacional —NSA, en inglés— de Estados Unidos levantará el secreto a más documentos que demuestran cómo la agencia recibió autorización inicialmente para comenzar a recolectar información telefónica y de internet en conjunto cuando buscaba terro-
ristas de Al Qaeda. James Clapper explicó ayer en una declaración que el presidente George W. Bush dio una autorización inicial para que se espiara como parte del Programa de Vigilancia de Terroristas, poco después de los ataques del 11 de septiembre del 2001, en Nueva York. AP
EL CAIRO
Combates dejan 42 soldados sirios muertos Al menos 42 soldados del régimen del presidente Bachar al Asad y un fotógrafo sirio murieron durante combates y ataques rebeldes el viernes recién pasado en la ciudad de Alepo, en el norte del país, según informaron ayer grupos de activistas de derechos humanos que trabajan en el terreno. EFE
ENFRENTAMIENTOS EN Alepo no cesan.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
30
Quince militares perecen en emboscada
BAGDAD » Cinco oficiales iraquíes, entre ellos un general, y 10 soldados murieron ayer durante un ataque contra una guarida de Al Qaeda, en el occidente de Irak, informaron fuentes militares. Los cinco oficiales, entre los que figura el general Mohamed al Karui, y los 10 soldados perecieron en un asalto a un “refugio de Al Qaeda”, en una localidad cercana a Al Rutba, 380 km al oeste de Bagdad, según las fuentes. AFP
BREVES Hieren a cuatro soldados en Sudán del Sur
JUBA » Cuatro soldados estadounidenses resultaron heridos ayer cuando participaban en una operación de evacuación aérea en Sudán del Sur, donde continúan los combates entre el Ejército y los hombres del ex vicepresidente, luego de siete días de violencia, según reportes de las autoridades. AFP
Erdogan amenaza con expulsar a embajadores
ANKARA » El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, amenazó ayer con expulsar a embajadores de países extranjeros, a quienes acusa por una amplia investigación por corrupción y sobornos que afecta a personajes cercanos a su gobierno. Las acusaciones de Erdogan fueron hechas tras el arresto de los hijos de dos ministros de su gobierno y el de Suleyman Aslan, director del banco Halkbank. AP
ONU ofrece US$800 millones para Filipinas
MANILA » El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, anunció ayer un plan para reunir US$800 millones en los próximos 12 meses para ayudar a Filipinas a superar la devastación causada por el tifón Haiyan. Abordó también la cuestión del cambio climático como posible causa de que se formen tifones como Haiyan, el más intenso de la historia en tocar tierra y que ha dejado más de seis mil cien muertos y mil 800 desaparecidos. EFE
Astronautas adelantan reparación en EEI
FLORIDA » Los astronautas que residen en la Estación Espacial Internacional (EEI) completaron ayer la primera caminata espacial de urgencia y retiraron una bomba como parte de las labores necesarias para reparar una línea de enfriamiento. Los estadounidenses Rick Mastracchio y Michael Hopkins retiraron sin contratiempos la bomba de amoniaco, que tiene una válvula averiada, y completaron la tarea antes de lo previsto. AP
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
39
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
2-0
BAYERN M.
RAJA CB
Mundial de Clubes Final - 21/12/2013 Goles: Dante y Thiago Alcántara, a los minutos 7 y 22, para el Bayern Múnich. Foto Prensa Libre: EFE
EL CAPITÁN del Bayern Múnich, Philipp Lahm, levanta el trofeo de campeones del Mundial de Clubes 2013, que ayer ganaron en Marrakech, Marruecos.
Bayern campeón
El equipo alemán ganó US$5 millones como premio por lograr el título, mientras que el Raja Casablanca se llevó US$4 millones.
Se consagra en el Mundial de Clubes
MARRAKECH FUTBOL
El Bayern Múnich cumplió con los pronósticos y ganó su primer Mundial de Clubes al derrotar al Raja Casablanca por 2-0, ayer, en Marrakech, acabando con los sueños del pueblo marroquí, después de que su equipo llegara a la final tras vencer al Atlético Mineiro. Dos goles brasileños en la primera parte, marcados por el defensa Dante (7) y el centrocampista Thiago Alcántara (22), que aunque juega con la selección española es hijo de Mazinho, campeón con la auriverde en el Mundial de Estados Unidos de 1994, dieron el triunfo al equipo alemán. El Bayern Múnich sumó su quinto título del 2013, tras haber ganado la Bundesliga, la
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
LOS JUGADORES del equipo marroquí Raja Casablanca posan como los subcampeones del torneo.
FRANCK RIBERY ganó el trofeo a Mejor Jugador.
Copa de Alemania, la Liga de Campeones y la Supercopa de Europa, mientras que su técnico Pep Guardiola logró su tercer Mundial de Clubes y se
con el Barcelona, en 2009 y 2011.
convirtió en el primer entrenador en conseguir el trofeo con dos equipos distintos. El entrenador catalán había ganado dos Mundiales de Clubes
LE ROMPEN EL SUEÑO El entusiasmo marroquí por
el recorrido del Raja Casablanca, con el rey Mohamed VI presente en el estadio, se vio frenado por el campeón europeo, que no dio ninguna opción a una cuarta sorpresa del equipo local, luego de las logradas ante el Auckland City (2-1), Monterrey (2-1) y Atlético Mineiro (3-1). El conjunto alemán demostró desde el principio que se tomaba el partido en serio con un gol a los siete minutos, marcado por el central brasileño Dante. El Bayern Múnich sentenció el partido al minuto 22 con un tanto de Thiago, quien inició la jugada, centró a la izquierda al austriaco David Alaba, que devolvió hacia atrás y el exjugador del Barcelona lanzó un disparo cerca de uno de los postes, al que no pudo llegar Askri. Con la victoria encarrilada, el Bayern no forzó la máquina en el segundo tiempo y solo registró peligro al minuto 62, con un disparo de Shaquiri. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
40
TODODEPORTES / FUTBOL
LÍDER PROVISIONAL
Atlético presiona
Los colchoneros tienen que esperar el partido del Barcelona en el terreno del Getafe para saber si aseguran el liderato. ESPAÑA FUTBOL
El Atlético de Madrid pasó ayer la presión al Barcelona en el pulso por el liderato de la clasificación de la Liga con una victoria por 3-2 sobre el Levante, tan sufrida y esforzada como reflejó el marcador, resuelto con un gol de penalti del hispano-brasileño Diego Costa en el tramo final del encuentro. Dos tantos marcó el ariete, al frente de la tabla de máximos goleadores del campeonato, en un duelo con inquietud para el equipo rojiblanco, primero capaz de levantar un 0-1, logrado al minuto uno por Ivanschitz, y después de reponerse al 2-2 contra un buen rival, para esperar desde el liderato el Getafe-Barcelona de hoy.
Diego Costa sentencia el triunfo EL DELANTERO Diego Costa festejó ayer en dos ocasiones, lo que le permite dominar la tabla de goleadores.
EXIGENTE El partido fue prueba exigente para el Atlético desde el inicio, porque se encontró con un nuevo escenario en esta temporada de Liga: un gol en contra nada más comenzar el choque. Sacó el conjunto local de centro, pero pronto robó el Levante, que merodeó un par de veces por el área contraria hasta que irrumpió con efectividad. El buen pase profundo de Nikos tuvo continuidad en la decisiva maniobra del austriaco Andreas Ivanschitz, que superó al belga Thibaut Courtois con solo un minuto disputado (0-1), contra un Atlético despistado al comienzo y con un Levante con el plan bien definido: presión en medio, velocidad arriba y repliegue en defensa. Ni con el empate, un cabezazo del uruguayo Diego Godín a la escuadra tras un envío desde la banda derecha de Juanfran (1-1, minuto 29) , detuvo su maquinaría el Atlético, que no bajó su velocidad ni para sacar de banda. Quería el balón en juego, con esa vivacidad en la que se encuentra tan suelto y tan superior a sus adversarios. Por eso, el descanso fue reconfortante para el Levante, que no se cansó de despejar en el primer tiempo y que apareció una vez más, de nuevo con peligro, por el área de Courtois. Barral mandó fuera un forzado uno contra uno, tras un lío con la pelota del brasileño Miranda. Fue cerca del intermedio y to-
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL JUGADOR mexicano de la Real Sociedad, Carlos Vela (2o., i), es felicitado por sus compañeros tras marcar ante el Granada.
EL JUGADOR del Levante, Pedro Ríos (c), escapa entre el brasileño Filipe Luis (i) y Koke, ambos del Atlético de Madrid.
davía con 1-1 en el marcador. Ya para ese momento, el Atlético había contado ocasiones suficientes para mandar en el re-
pués del volver al terreno de juego, con una acción a balón parado, de esas que tantos puntos le han dado este curso.
sultado, apoyado en el incansable trabajo de Gabi y en la ambición de todo el grupo, premiada con el 2-1 instantes des-
Gabi ejecutó una falta lejana. Su envío, largo, al segundo palo, lo enganchó con un zurdazo Diego Costa (2-1, min 47). El Levante
España
SIMEONE
Jornada 17
Trabajo inolvidable
Viernes 0-1 Málaga
Villarreal Real Betis Atlético de M. Granada
1-2 0-1 3-2 1-3
Ayer Sevilla Almería Levante Real Sociedad
Hoy Espanyol Getafe Athletic Bilbao Celta de Vigo Valencia
-
Hora Valladolid Barcelona Rayo Vallecano Osasuna Real Madrid
5 10 12 14 14
E
l argentino Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, dijo ayer, tras la victoria por 3-2 frente al Levante en el Vicente Calderón, que los futbolistas del conjunto rojiblanco están haciendo “cosas que seguramente serán inolvidables” y destacó que su equipo tiene “mucho corazón y mucho trabajo”. “Cuando no se tiene el partido esperado y cuando todo aparece con situaciones negativas, el equipo lo resuelve con argumentos, con tesón, con paciencia y con mucha intensidad desde el minuto dos hasta el 93”, explicó en rueda de prensa. “El equipo no cedió y eso sinceramente creo que el hincha del Atlético de Madrid necesita estar cerca de estos jugadores, porque están haciendo cosas que seguramente serán inolvidables”, continuó el técnico, que respondió con “silencio” cuando fue preguntado por los números del equipo rojiblanco y si estos eran estratosféricos.
Xavi es baja para el Barsa El Barcelona y el Real Madrid encararán hoy sus duelos Getafe y Valencia, respectivamente, con fuertes ausencias.
ATHLETIC CLUB
Contra el penúltimo
E
l Athletic Club recibe al Rayo Vallecano, penúltimo clasificado y obligado a puntuar para salir del descenso, con el objetivo de lograr una victoria que le permita acabar el año en cuarta posición y seguir inexpugnable en San Mamés, donde aún no conoce la derrota en lo que va de campeonato.
BARCELONA FUTBOL
El centrocampista Xavi Hernández, con problemas en el muslo, es baja para el partido que el Barcelona disputará hoy ante el Getafe, de la 17 jornada, encuentro en el que regresará el Foto Prensa Libre: AFP internacional brasileño Dani Álves, tras superar su lesión. GAIZKA TOQUERO es pieza “Sería un riesgo si contáramos clave del Athletic Club. con él para el partido de mañana. Probablemente si fuera decisivo tomaríamos el Sobre el Valencia, que desMadrid Gareth Bale, riesgo, pero estamos con un golpe en el tituyó esta semana al técnico Mia mitad de tempomuslo, es baja para roslav Djukic y le sustituyó por el rada y tendrá casi 15 el juego contra el argentino Juan Antonio Pizzi, el PUNTOS días para terminar Valencia, pertene- italiano se mostró prudente. acumula el Barsa, su recuperación”, “Es un partido muy difícil, en ciente a la jornada tres menos que razonó el técnico 17, confirmó ayer el un momento muy importante. el Atlético. argentino Tata Marentrenador Carlo Han cambiado al entrenador y tino sobre Xavi, ayer, jugamos contra un equipo muy Ancelotti. en rueda de prensa. “La lesión que ha motivado y muy concentrado. Tampoco viajará el pritenido no es importante, es Queremos terminar bien el año, mer capitán del equipo, Carles un golpe, pero no puede estar con buen juego y los tres punPuyol, pero el entrenador no disponible para mañana; no ha tos”, resaltó. entró a explicar su baja: “Hi- tenido el tiempo necesario para El Valencia contará con el cimos la lista de 18 que viajaban recuperarse, así que no puede interino Nico Estévez en el bany pensamos que esta vez Puyi jugar”, expuso el italiano en quillo para el partido contra el no tenía que viajar”. Real Madrid, a la espera de que rueda de prensa. Ancelotti adelantó que en su Pizzi dirija al equipo tras el SIN BALE lugar jugará el argentino Ángel parón navideño. El atacante galés del Real Di María. EFE
43
Foto Prensa Libre: EFE
EL ESTRATEGA Diego Simeone está satisfecho.
19 GOLES
suma Diego Costa y es el máximo artillero de la Liga española.
76 PARTIDOS
ganados tiene Diego Simeone en la Liga desde su llegada. parecía ya contra las cuerdas por la presión del conjunto rojiblanco, pero revivió por un fallo atrás del equipo madrileño: Koke se
enredó con el balón y Pedro Ríos lo aprovechó para el 2-2. El Atlético ya jugó contra el cronómetro, contra el orden y la acumulación de futbolistas atrás del Levante y contra su propia urgencia, aliviada con un gol de penalti de Diego Costa (3-2, min 57), su decimonoveno en 17 jornadas y el del triunfo de su equipo, que terminó el partido con tres saques de esquina en contra y como líder a expensas del resultado de hoy del Barcelona en Getafe. En otros resultados, el Villarreal cayo en su casa 1-2 ante el Sevilla FC, mientras que Real Betis también sufrió con Almería al perder 0-1. El Granada también fue derrotado en su estadio Los Cármenes (1-3) contra el Real Sociedad, con dos goles del mexicano Carlos Vela. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
GERARDO MARTINO, técnico del Barsa, junto al preparador físico Juanjo Bau, durante el entrenamiento de ayer y donde afinó los últimos detalles previo al duelo contra Getafe.
41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
Elche
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
42
TODODEPORTES / FUTBOL
JORGE APARICIO
Disfruta en familia
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
Alegría Jorge Aparicio, junto a su esposa María Fernanda y su hija Camila.
Víspera navideña Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
Acorde a la época navideña, la familia Aparicio Meléndez decoró su casa con muchos adornos.
Vive gran momento El jugador Jorge Aparicio anotó el gol que le dio el tricampeonato al conjunto albo en el Apertura 2013. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
La pequeña Camila es su motivación; María Fernanda, su inspiración; y el futbol, su oxígeno. Estos son los ingredientes que le ponen un color especial a la Navidad del jugador de Comunicaciones, Jorge Aparicio, quien recientemente conquistó el tricampeonato con el combinado crema. “Es una bonita fecha y para pasar una Navidad tranquila, porque creo que no hubiera sido lo mismo si hubiéramos perdido ante Heredia. Además de poder pasarla junto a la familia, que son las personas más importantes en mi vida”, dijo el jugador de 21 años, quien en muerte súbita en la final del Apertura 2013, ante Heredia, marcó el gol que significó el título 27 del equipo blanco. Descrito por él mismo como un joven hogareño y tranquilo, Aparicio, quien atraviesa el mejor momento en su carrera futbolística, compartió cómo vive estas fechas y la manera en que disfruta de estos momentos especiales en su vida. “La Navidad solíamos pasarla en la casa de mi abuelita, pero ella falleció... Ahora nos reunimos en la casa de mi padre, y llegan mis tíos, primos y toda la familia y la pasamos juntos”, señaló el mediocampista. “No soy de los que se meten a la cocina a ayudar, solo a picar un poco el pavo, (ríe). Cuando estaba soltero ponían el arbolito en la casa, pero este año me tocó a mí, junto a mi esposa y mi nena”, compartió. Su comida favorita para estas fiestas es el pavo con puré de papa y puré de manzana. “Como tamales, pero no estoy acostumbrado a hacerlo para estas fechas. Eso sí, cuando como, me como unos tres, más o menos”, añadió. EL MEJOR AÑO Aparicio cree que ser futbolista es uno de los me-
CREMAS
Con nuevas metas
C
omunicaciones vuelve al trabajo el jueves 2 de enero del 2014, y el futbolista juvenil ya tiene en mente los nuevos objetivos personales y del equipo para el año que se aproxima. “El objetivo de Comunicaciones cada semestre es terminar en primer lugar de la fase de clasificación y luego conquistar el campeonato”, aseguró. “En el 2014 me visualizo dando lo mejor de mí, día tras día, y tratando de ganarme un puesto y poder consolidarme en Liga Mayor”, señaló Aparicio. Consciente de que la pelea por un puesto en el equipo será difícil, el jugador confía en el buen momento que atraviesa y sabe que el nivel de sus compañeros es complicado de superar. “Va a ser difícil ganarme un lugar, por el nivel de mis compañeros. Ellos son los mejores del país”, aseguró.
jores trabajos del mundo, y que cuenta con el beneficio de tener suficiente tiempo disponible para disfrutarlo junto a sus seres queridos. Hoy cumple tres años de estar junto a María Fernanda, su ayuda idónea y madre de Camila, quien con 10 meses de vida ha iluminado la vida de los dos. “Me considero un buen papá y una buena pareja. Trato de ser amigo de María Fernanda. No soy muy romántico, pero ahí vamos (ríe). Cada día se aprende algo nuevo con la pareja. Nunca vas a dejar de conocerla, pero ahí vamos tratando de que día a día sea mejor la relación”, contó el jugador. El jugador crema aseguró que no es una persona parrandera; es un joven bastante sano, y que al contrario es muy hogareño y disfruta pasar tiempo en casa, descansando, junto a sus dos amores.
Jorge Aparicio, futbolista crema.
CUMPLE SUSPENSIÓN
Nuevo reto de Thompson
Coatepeque le abre las puertas Después de casi dos años de inactividad en partidos oficiales, el volante asegura estar preparado para volver a jugar en la Liga Nacional. POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL
Las horas por volver a jugar un partido oficial de futbol están en cuenta regresiva para el volante guatemalteco Fredy Thompson, quien en el próximo torneo Clausura 2014 de la Liga Nacional, que inicia el 18 de enero, tendrá el reto de ayudar al Deportivo Coatepeque, su nuevo equipo, a pelear por el título y a no descender a la Primera División. En entrevistas recientes Thompson dijo que se siente muy bien físicamente, ya que nunca ha dejado de entrenar y que está preparado para su debut con el equipo de las serpientes. Thompson, quien nació un 2 de junio de 1982, en el barrio El Rastro, Puerto Barrios, Izabal, aseguró que conoce lo suficiente a Coatepeque. “Tiene una gran afición y sé también que el equipo está en una posición desfavorable, pero asumo el reto y buscaremos sumar puntos desde el inicio”, resaltó el futbolista.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
EL JUGADOR recibió a Tododeportes en su casa.
“
Cuando él (Aparicio) iba a patear el penalti, estuve a punto de salirme del estadio, pero finalmente me quedé”. María Fernanda, esposa de Jorge Aparicio. A pesar de su corta edad, sabe que lo más importante es su familia. No es materialista y sus familiares son su prioridad, y vive para disfrutar el tiempo junto a ellos y aprovechar el privilegio de trabajar haciendo lo que más le gusta: jugar futbol. “No soy mucho de andar en la calle. Prefiero quedarme en casa, viendo películas. Aunque eso no significa que no salga, ya que a veces vamos a cenar con mi señora o al cine. Me encanta mucho compartir tiempo con mi nena también”, afirmó. “Sinceramente este 2013 ha sido de los mejores años de mi vida. Tuve el nacimiento de mi nena Camila, quien es lo mejor que me ha pasado. Gracias a Dios, también tuve la oportunidad de debutar y jugar con el equipo mayor”, señaló. Jorge Aparicio debutó en la jornada 12 del Apertura 2013; a partir de allí, disputó 463 minutos en la fase de clasificación, sustituyendo a Rigoberto Gómez por una lesión.
NUEVA EXPERIENCIA
FREDY THOMPSON se entrena en la gramilla del estadio Israel Barrios, su nueva casa en el próximo torneo Clausura 2014 de la Liga Nacional.
Thompson añadió que jugar con Coatepeque será una nueva experiencia en su carrera como profesional. “Jugué casi 12 años en la capital y ahora es mi segunda oportunidad de hacerlo en el interior, pero eso me tiene motivado”, aseguró el volante. El mediocampista izabalense está
“
El reto es grande y las expectativas son mayores, pero me he ido adapatando de buena manera. Espero con ansías el día para volver a jugar en el Torneo Nacional”. Fredy Thompson, volante de Coatepeque. consciente también de la responsabilidad que conlleva haber fichado con un equipo en el que la afición es exigente y que está urgido de puntos. “El equipo es nuevo en la máxima categoría, pero ha demostrado que cuenta con buenos jugadores y un gran entrenador. Todos juntos lo podremos sacar adelante”, afirmó Thompson. El volante ha vestido las camisolas de Comunicaciones, Municipal, Xelajú, además de la Selección Nacional, y en el 2014 defenderá los colores de los toros. “Va muy bien y ya empiezo a disfrutar de esta nueva aventura. Me he adaptado perfectamente al trabajo”, recalcó. A su decir, siempre estuvo activo mientras cumplía con la suspensión por dopaje. “Lógicamente no es lo mismo jugar una chamusca que en la Liga Nacional. Por ahora me preparo mentalmente para cuando se llegue el día de volver a participar en un torneo”, añadió Thompson.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
LAS JORNADAS han sido intensas para Thompson, quien hace trabajo de adaptación con su nuevo equipo.
43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
“
Quiero desearle una Feliz Navidad a todos los lectores de Tododeportes y en especial a la afición crema, que nos apoyó”.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
44
PENTATLÓN MODERNO
PASIÓN y esfuerzo
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
LA PENTATLETA juvenil se siente satisfecha y orgullosa de los logros alcanzados durante el 2013 y ya se preparará para los próximos retos.
El 2013 fue productivo para Isabel Brand, quien practica pentatlón moderno desde hace siete años, ya que estuvo lleno de éxitos.
Brand sueña con Río 2016 FAMILIA
Stefanie espera clasificarse
POR GLORIA CABRERA PENTATLÓN MODERNO
Para cerrar con broche de oro las competiciones del 2013, Isabel Brand Leu ganó una plaza para los Juegos Olímpicos de la Juventud, Nanjing 2014. Isabel consiguió la clasificación para los segundos Juegos Olímpicos de la Juventud, tras haberse consagrado campeona del Campeonato Panamericano Juvenil de Pentatlón Moderno, en Acapulco, México, donde demostró coraje, pasión y la gran capacidad física para la práctica del deporte. SUS INICIOS Desde los 7 años, Brand practicaba equitación y a los 12, motivada por su entrenadora de esta disciplina, Maribel de Sanz Agero, se inició en la aventura del pentatlón, sin imaginar las grandes satisfacciones que le daría a su vida. “Este deporte es a largo plazo, por lo que la constancia y una buena organización son indis-
E
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PENTATLÓN MODERNO
ISABEL BRAND —centro—, en el podio de la premiación, junto a Sophia Hernández, bronce, del Panamericano Juvenil. pensables, pues deben combinarse los cinco deportes, por lo que uno no debe darse por vencido. Aunque te vaya mal en alguna competencia, hay que seguir adelante porque los frutos de tu preparación vienen más adelante”, aseguró Brand.
Cada día y entreno es una nueva oportunidad para mejorar para la atleta en las cinco disciplinas, ya que cada una tiene sus dificultades y siempre hay algo nuevo que aprender. El esfuerzo diario es la preparación para las competencias, con lo
l amor al deporte corre en las venas de la familia Brand Leu, ya que Stefanie, la hermana gemela de Isabel y quien práctica equitación, está a la espera de obtener una de las 30 plazas que otorga la Federación Internacional de Ecuestres (FEI) para los Juegos Olímpicos de la Juventud, Nanjing 2014, que tomará los mejores resultados a escala mundial, luego de haber finalizado primera en las selectivas efectuadas en nuestro país.
que ha ido mejorando la técnica; este año logró disminuir ocho segundos su tiempo en natación y aún va por más. LAS METAS La pentatleta se siente feliz y agradecida por haber logrado la
meta y obtener la plaza para los Juegos Olímpicos, y ahora le toca empezar nuevamente desde cero y preparar con buena base su participación en esas justas y con ello hacer un buen papel para poner en alto el nombre de Guatemala. Sabe que de la mano su entrenador, Walid Sayed, se puede lograr. Además de Nanjing, el 2014 viene lleno de muchas competencias nacionales e internacionales, como el Mundial Júnior y Juegos Centroamericanos y Panamericanos, pero lo más importante es obtener un buen puesto en el ranquin nacional para tener acceso a las mismas. “En cada competencia haré el mejor papel que pueda; en los últimos meses me he visto mejorando y sé que en estos meses de preparación puedo lograr grandes cosas, así como disminuir mis marcas en los cinco deportes, estar cien por cien concentrada y no dejar que las emociones me lleven”, aseguró la medallista. Hasta el momento, Brand, Regina Romero, de tiro con arco, y Karla Lorenzana, de judo, representarán a Guatemala en los JOJ del 2014.
LIGA ITALIANA
La Roma, que está en el segundo lugar de la tabla, es el único conjunto invicto en la campaña y será anfitrión hoy del Catania.
Pepe Reina se lesiona
ITALIA FUTBOL
Un gol del argentino Gonzalo Higuaín dio el empate en Cagliari al Nápoles (1-1), incapaz de salir con los tres puntos de su compromiso de la decimoséptima jornada para mantener el tipo en la carrera por el liderato de la Liga de Italia que ostenta el Juventus. El cuadro de Rafael Benítez, que contó con la terna española en su once titular, José Callejón y Raúl Albiol, además del meta Pepe Reina, sustituido antes del descanso por lesión, fue contracorriente desde que el brasileño Nené adelantó al Cagliari a los nueve minutos. La reacción napolitana tuvo premio y 10 minutos después Higuaín empató de penalti. Sin embargo, el equipo de Benítez careció de acierto para dar la vuelta a la situación y acabar el partido con victoria. El internacional español Pepe Reina, quien reaparecía en la Liga de Italia tras su baja por lesión, se tocó el muslo luego de haber corrido en el tramo final de la primera parte del choque de la decimoséptima jornada. Fue atendido en el campo por los médicos del Nápoles y finalmente abandonó el terreno
1-2
Udinese
Cagliari
1-1
Nápoles
Hoy
45 Hora
Bolonia
-
Génova
5.30
As Roma
-
Catania
8
Atalanta
-
Juventus
8
Verona
-
Lazio
8
Sampdoria
-
Parma
8
Sassuolo
-
Fiorentina
8
Torino
-
Chievo Verona
8
Inter
-
AC Milán
13.45
Derby della Madonnina
L
a edición número 222 del clásico milanés se juega hoy. El encuentro entre el Inter y el Milán se considera uno de los clásicos principales del mundo. El derby debe su nombre a la estatua de la Virgen María, que corona la Catedral Milán y que se conoce como la Madonnina.
Foto Prensa Libre: EFE
GONZALO HIGUAÍN anota el penalti que salvó de la derrota a su equipo, el Nápoles, contra el Cagliari en la liga italiana. de juego. El brasileño Rafael Cabral ocupó su lugar y completó el partido, que acabó 1-1. El Nápoles, tercero, está a dos puntos del Roma, que es segundo, y a siete del Juventus. Previamente el Udinese ganó en Livorno, que dio un paso atrás en sus expectativas de perma-
nencia (1-2). El uruguayo Nicolás López encarriló la situación visitante, aunque a la media hora Luca Siligardi logró la igualdad. En la segunda mitad, el francés Thomas Heurtaux proporcionó los tres puntos al combinado de Udine. AP y EFE
Foto Prensa Libre: AP
ANDREA LAZZEARIE —izquierda—, del Udinense, pelea el balón con el jugador del Livorno, Andrea Luci.
Francia Jornada 19
Viernes 1-2 Valenciennes
St Etienne Bastia
2-1 Nantes 0-0 Montpellier
Nice 3-1 Sochaux 2-1 Stade de Reims 4-1 Toulouse 0-0
Evian Thonon Stade Rennes AC Ajaccio Guingamp
Hoy Marsella Lorient París Saint G.
FRANCIA FUTBOL
Saint-Etienne se metió de lleno en la lucha por un boleto a las competencias europeas en la liga francesa, al vencer ayer 2-0 a Nantes. Benjamin Corgnet anotó a los 24 minutos, y Mevlut Erding aumentó la ventaja con un penal
Mónaco
Ayer
El líder París Saint Germain recibe hoy al Lille, tercero, Burdeos visita a Marsella y Lyon enfrenta a Lorient.
Foto Prensa Libre: EFE
Ayer Livorno
CLÁSICO ITALIANO
Nantes sufre dolorosa derrota
DANIJEL ALEKSIC, centro, intenta ganar el balón aéreo.
Jornada 17
Foto Prensa Libre: AFP
a los 83. Saint-Etienne escaló provisionalmente al cuarto lugar, con un partido menos, mientras que Nantes cayó al sexto. En otros resultados,
Reims goleó 4-1 a Ajaccio y empató en puntos con Nantes; Sochaux superó 2-1 a Rennes y relegó a Ajaccio al último lugar, y Niza remontó para superar 3-1
-
Hora Bordeaux Lyon Lille
7 10 14
BENJAMIN CORGNET, del Saint-Etienne, festeja con sus compañeros el primer gol. a Evian. Montpellier llegó a 11 partidos en fila sin ganar, en todas las competencias, al igualar 0-0 con Bastia. EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
Nápoles empata
Italia
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Alemania Jornada 17
Viernes Fránkfurt
Ayer
46 Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013 - DOMINICAL
1-1 FC Augsburgo
Borussia Dort. 1-2 Hertha Berlín Hamburgo 2-3 Mainz Freiburgo 2-1 Hannover 96 Braunschweig 1-0 Hoffenheim Werder 1-0 Bayer Leverk. Bremen Nurnberg
0-0 Schalke 04
Hoy Borussia Monc.
-
Hora VfL
8.30
Wolfsburgo
El Hertha sorprende al Borussia ALEMANIA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
EL URUGUAYO Luis Suárez —de frente— celebra uno de los dos goles que consiguió ayer en el triunfo del Liverpool ante Cardiff.
LIGA INGLESA
Suárez se inspira Liverpool toma el mando
Inglaterra
El uruguayo encabeza cómodamente la tabla de goleadores en la liga inglesa, con 19 tantos, seguido por Sergio Kun Agüero, con 13.
Jornada 17
Ayer Liverpool Fulham
2-4 Mánchester City
Mánchester U. 3-1 West Ham U.
LONDRES FUTBOL
El Liverpool se colocó ayer líder provisional de la Premier League, gracias a un nuevo recital de su delantero Luis Suárez, quien anotó dos goles y regaló una asistencia a Sterling para el 3-1 final frente al Cardiff, en Anfield. En el inicio de la jornada 17 los reds se colocaron en lo más alto de la tabla con 36 puntos y 42 goles a favor —19 de ellos del uruguayo—, a la espera del duelo de este lunes entre el hasta ahora líder, el Arsenal —35 puntos—, y su archirrival Chelsea —33 puntos—. El protagonista del juego fue Suárez, quien el viernes último renovó hasta el 2018 para convertirse en el jugador mejor pagado del Liverpool y que estuvo ayer en todas las jugadas de su equipo.
3-1 Cardiff City
Crystal Palace 0-3 Newcastle
Stoke City
2-1 Aston Villa
Sunderland
0-0 Norwich City
West Bromwich 1-1 Hull City
Hoy Southampton Swansea City Arsenal
Hora
-
Tottenham
-
Everton
AFP
7.30 10
Mañana
Hora
-
14
Chelsea
El Borussia Dortmund cayó por sorpresa en casa 2-1 ante el Hertha de Berlín y el Bayer Leverkusen también perdió (1-0) contra al Werder Bremen, ayer, en la 17 jornada de liga del campeonato alemán. Con estas derrotas ambos podrían alejarse todavía más del Bayern de Múnich, que lidera la tabla con una ventaja de 7 y 12 puntos con respecto a sus máximos perseguidores. El Borussia Dortmund se despide del año con su tercer partido consecutivo sin conocer la victoria en la Bundesliga. Ahora disfrutará de un descanso, en el que espera recuperar al zaguero Mats Hummels o el mediocampista Ilkay Gundogan, lesionados desde hace semanas. El Bayer Leverkusen, por su parte, se vio superado con un solitario gol al final del defensa argentino Santiago García, en la primera victoria del Werder Bremen en sus últimos seis encuentros. El Schalke 04 cerró la jornada 0-0 frente al Núremberg.
Foto Prensa Libre: AFP
RAHEEM STERLING (rojo), del Liverpool, se encargó de anotar el 3-1 definitivo. NO FALLAN Los dos equipos de Mánchester, el United y el City, no fallaron en sus compromisos frente a los modestos West Ham y Fulham, respectivamente, y el equipo que entrena el chileno Manuel Pellegrini es ya segundo con los mismos puntos que el Arsenal. Ambos suman 35 unidades. En el mítico estadio Craven Cottage de Londres, el City se impuso por 2-4 frente a un Ful-
ham que sigue hundido en puestos de descenso, con solo 13 puntos. En Old Trafford, el Mánchester United solventó sin problemas por 3-1 su compromiso frente al modesto West Ham. Anotaron para los diablos rojos Welbeck, al minuto 26; Adnan Januzaj, al 36, y después Ashley Young, al 72. El West Ham marcó al 81, por medio de Carlton Cole. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL MÁNCHESTER City venció 4-2 al Fulham y es segundo.
Foto Prensa Libre: AP
EL BORUSSIA sumó tres
derrotas consecutivas.
VISTAZO A LA
EL DEPORTE EN IMÁGENES
NBA
EN CORTO NFL
4
Foles recibe fuerte multa
EQUIPO
El mariscal de los Águilas de Philadelphia, Nick Foles, fue multado con US$10 mil por haber bloqueado ilegalmente a Erin Henderson, de los Vikingos de Minnesota. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
HABILIDAD
Papá Noel muestra sus habi-
12
16
.429
---
Raptors
10
14
.417
---
Nets
9
17
.346
2
Knicks
8
17
.308
3
76ers
8
19
.296
3.5 --
Pacers
21
5
.808
Pistons
13
15
.464
9
Cavaliers
10
15
.400
10.5
Bulls
9
16
.360
11.5
Bucks
5
21
.192
16
Heat
20
6
.769
--
Hawks
15
12
.556
5.5
Bobcats
13
14
.481
7.5
Wizards
11
13
.480
7.5
Magic
8
18
.308
12
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE
KIKO MARTÍNEZ (Izq.) retuvo el título.
EQUIPO
PRESENTES LIGA ALEMANA
Eljero Elia, del Werner Bremen,
se vistió ayer de Papá Noel en el entretiempo del partido contra el Bayer Leverkusen, donde regaló a la afición varios balones.
PG PP
POR. DIF.
Thunder
21
4
.840
--
Trail Blazers
22
5
.815
--
Nuggets
14
11
.560
7
Timberwolves
13
14
.481
9
Jazz
7
22
.241
16 --
DIVISIÓN PACÍFICO
Foto Prensa Libre: EFE
Clippers
18
9
.667
Suns
15
10
.600
2
Warriors
14
13
.519
4
Lakers
13
13
.500
4.5
Kings
7
18
.280
10
DIVISIÓN SURESTE
EFE
LIGA HOLANDESA
CARRERA DE PAPÁ NOEL
Vitesse no pasa del empate
El Vitesse dejó escapar una ventaja de dos goles y no pasó del empate ante el Heracles (2-2), que deja en el aire el liderato de la Liga de Holanda que este fin de semana alcanza la jornada 18. EFE
Celtics
4
Foto Prensa Libre: EFE
El español Kiko Martínez retuvo en Elche, España, el título mundial del peso supergallo, versión Federación Internacional de Boxeo (FIB), al vencer por nocaut al aspirante, el sudafricano Jeffrey Mathebula.
DIF.
DIVISIÓN SURESTE
lidades con la tabla, en unas clases de surf en las playas de Kuta, Indonesia.
Kiko retiene la corona
POR
DIVISIÓN CENTRAL
EN LA PLAYA
BOXEO
PG PP
MASIVA COMPETENCIA
Miles de personas,
Foto Prensa Libre: EFE
vestidas de Papá Noel, participaron ayer en la carrera organizada en Leeuwarden, Holanda.
Spurs
21
5
.808
--
Rockets
17
10
.630
4.5
Mavericks
15
11
.577
6
Pelicans
11
13
.458
9
Grizzlies
11
15
.423
10
4
Resultados de ayer (al cierre) Kings 103-122 Heat
Grizzlies
95-87 Knicks
Wizards
106-99 Celtics
Kings
105-100 Magic
4
Partidos para hoy Celtics
-
Pacers
Raptors
-
Thunder
Timberwolves
-
Clippers
47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de diciembre de 2013
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / BALONCESTO