PDF 23012012

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 23 DE ENERO DE 2012

CORTE REDUCE CONDENAS A 50 AÑOS

Van anuladas 53 penas de muerte

ALCALDES OFRECEN MEJORAS

Seguridad y servicios garantizan jefes ediles de los municipios de Guatemala.

Actualidad / 4

Se violó derecho de defensa, según magistrados Pág. 3

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

LEONES CELEBRAN LIDERATO Marquense supera a Comunicaciones 1-0 y se mantiene firme en el primer puesto.

TODODEPORTES / 85

HALLAN CUERPOS DE MÉDICOS Cadáveres de los esposos Cardona y su empleada fueron encontrados por el MP a cuatro metros bajo tierra en casa de Quetzaltenango.

Actualidad / 12 Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LIGAN MASACRE A DROGAS Autoridades cerrarán local donde ocurrió matanza el sábado último en Villa Nueva e investigan posible vínculo de ataque con narcotráfico. ACTUALIDAD / 14

US$1 : Q7.80393

ESCAPARATE Comienza recapeo de vías

Hoteleros aumentan seguridad

Ejecutivo inició ayer con reparación de unos mil 300 km.

Para prevenir ilícitos contra turistas activan acciones diversas.

ACTUALIDAD / 6

DEPARTAMENTAL / 23

Crece uso de energía en provincia Para 2012, empresas eléctricas consumirán generación del Inde.

NEGOCIOS / 43

Llega la fortuna del dragón Nuevo año augura alegría a quien nace bajo su influencia.

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EJECUTIVO PRESENTARÁ PROPUESTAS

Discusión fiscal marcará agenda El gabinete de ministros se reunió anoche en la Casa Presidencial.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

BUENA VIDA / 65

Exposición de arte mexicano Pintores presentan obras que usan papel como soporte.

CULTURA / 74

El presidente Otto Pérez Molina informó anoche, en conferencia de prensa, que el establecimiento de un pacto fiscal será la prioridad en la agenda de Gobierno para esta semana.

Los ministros de Estado, en reunión de gabinete, definieron los asuntos a los que les pondrán mayor atención.

“Esta será una semana comprometida con el pacto fiscal, y arrancamos mañana —hoy — con una reunión con el gabinete económico y ahí, de una vez, se definirá la propuesta”; afirmó el mandatario, quien estuvo acompañado por la vicepresidenta Roxana Baldetti.

El lunes de la semana

DECISIONES

Gobierno creará cuatro instancias

P

ara mañana se prevé que el Gobierno cree dos fuerzas de tarea: contra los secuestros y el femicidio. Ambas contarán con inteligencia civil y militar, que deberán recolectar información y analizarla.

En ella participarán representantes del Ministerio Público, derechos humanos, policiales y militares, así como de sectores afectados. Se anticipa crear una mesa de “inversión privada en la provincia” y de “economía campesina”, para el desarrollo en el área rural.

El jueves, el Ejecutivo observará el proceso de oferta para la generación de 800 megavatios que el país ha impulsado como parte de la iniciativa para propiciar la inversión extranjera en el país, informó el presidente.

última, el mandatario y el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, anticiparon que la propuesta contempla una nueva forma de cobrar el Impuesto Sobre la Renta e impulsar la Ley de Aduanas.

En otras oportunidades, funcionarios han hablado de establecer un tributo a la primera matrícula de vehículos y modificar el cobro del Impuesto al Valor Agregado.

INICIO DE CABILDEO El presidente explicó que mañana se iniciarán reuniones con diversos sectores sociales para presentarles el proyecto “de actualización fiscal”.

“Esperamos que esta semana haya 12 reuniones, y recibir de esos sectores sus apreciaciones y recomendaciones respecto de la propuesta que se les hace”, enfatizó el gobernante.

Añadió que esas reu-

niones serían, entre otros, con el grupo de economistas denominado G-40, así como con empresarios y representantes sociales y sindicales.

“También se incluyen reuniones con partidos políticos que tienen representación en el Congreso, a efecto de que la próxima semana se pueda avanzar y trasladar al Legislativo el paquete completo”, manifestó Pérez Molina.

OTROS PACTOS El mandatario señaló que del 1 al 15 de febrero próximos se dará prioridad al denominado “pacto de hambre cero”, en el cual se incluyen visitas, reuniones y alianzas, para impulsarlo y lograr respaldo.

“Hay gran preocupación porque ocho municipios, a nivel mundial, están catalogados como los más pobres y donde hay más desnutrición, y el primer lugar se lo lleva San Juan Atitán —Huehuetenango—”, añadió Pérez Molina, quien subrayó que este será un poblado símbolo para el combate del hambre.

EL REAL REMONTA Blancos vencen 4-1 al Bilbao, y siguen al frente de la tabla en España.

TODODEPORTES / 94

VEA HOY EN

prensalibre.com

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

2

Tipo de cambio

COMUNITARIO / Celebran desfile cultural con ocho bailes tradicionales de Rabinal, Baja Verapaz.

INTERNET / Publican en Youtube película de Star Wars elaborada por cientos de fanáticos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MINISTROS Y secretarios se reúnen con Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, presidente y vicepresidenta, respectivamente, para establecer la agenda de esta semana; destacan asuntos de seguridad y economía.

OPINIÓN

O

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SOLO QUEDA un caso pendiente de resolver en la Corte Suprema sobre si se puede aplicar la inyección letal en Guatemala.

ANULAN 53 PENAS DE MUERTE

Cámara Penal rebaja sentencias a 50 años No se agotó el proceso de defensa adecuado, dicen magistrados.

BENEFICIADOS CON RESOLUCIÓN Estos son algunos ejemplos de las personas que obtuvieron un cambio de pena luego de la resolución de la Cámara Penal: g

POR CORALIA ORANTES

La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) revocó durante el último año 53 de las 54 condenas a pena de muerte dictadas a procesados por secuestro, asesinato y violación. En su lugar, dictaminó una sentencia máxima de 50 años de prisión.

Con esta acción solo queda pendiente de revisión un último caso, que de ser favorable al reo, dejaría a Guatemala sin ningún caso pendiente de ejecución de la pena capital.

Según los magistrados, “se violaron los principios del debido proceso, el Pacto de San José, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y no se le dio la posibilidad de defenderse” al reo, explicó César Barrientos, presidente de la Cámara Penal.

Dijo que la Defensa Pública Penal interpuso recursos de revisión y se logró revertir la pena de muerte contra 53 procesados.

g

g

Juan Pablo Rafael Eduardo Ocampo Alcalá, acusado por cuádruple asesinato y asesinato en grado de tentativa.

Edward Pineda fue sentenciado por el secuestro de Claudia Rocío Hurtarte Rivas y Davis Ronaldo Alonzo López.

Moisés Santizo Ola fue condenado también por el secuestro de Hurtarte Rivas y Alonzo López.

Barrientos agregó que la decisión se basó en la resolución dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

“El Estado de Guatemala no puede aplicar la pena de muerte por asesinato cuando se establezca peligrosidad social en el condenado, pues eso no se puede definir solo así, porque sería adelantarse a que estos siempre serán peligrosos”, expresó.

Hasta ahora se han emitido 79 condenas a pena de muerte en

g

g

g

Santos Hernández Torres, condenado por cinco asesinatos y asesinato en grado de tentativa.

Gustavo Carranza fue sentenciado a la pena de muerte por el secuestro y asesinato de Beverly Sandoval.

Dimas Samayoa fue sentenciado a la pena capital, por el asesinato de cinco personas.

Guatemala. Luego de la modificación de la legislación correspondiente, en el país se debe aplicar la inyección letal en caso de ejecutar una pena capital.

HASTA EL ÚLTIMO RECURSO Todos los condenados enfrentaron proceso por plagio, secuestro, violación y asesinato, entre otros delitos.

Nidya Aguilar, de la Defensa Pública, explicó que en los casos que representaron se siguió el

g

g

Carlos Amílcar González Díaz, Audelio Díaz González, Waldemar Hidalgo Marroquín y Jaime Raúl Quezada Corz, también se beneficiaron.

Quienes abrieron la modificación de las penas fue la anulación del fallo de la sentencia de Fermín Ramírez y Ronaldo Ernesto Raxcacoj Reyes. El primero por asesinato y violación de una niña, y al segundo por secuestro.

procedimiento, y la Cámara Penal revirtió las condenas.

La Cámara Penal basa sus resoluciones en la Constitución, convenciones y tratados internacionales de derechos humanos.

La Carta Magna dice que contra la pena de muerte serán admitidos todos los recursos legales que sean necesarios.

A escala legal, en el Legislativo existen tres iniciativas de ley que restablecen el indulto presidencial pendientes de aprobarse.

swaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, refirió que el cambio de condenas solo viene a demostrar el cumplimiento del Estado sobre las recomendaciones dadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

“Ahora lo que viene para el estado es buscar que se dé la abolición de esta figura”, explica.

Para Samayoa, la Corte Suprema de Justicia tiene pendiente revisar un último caso.

Explica que las sentencias de los condenados a pena de muerte tenían errores judiciales que quedaron al descubierto en el momento en que se revisó la sentencia de Fermín Ramírez y Ronaldo Ernesto Raxcacoj Reyes.

“Hay que rescatar el trabajo de la Defensa Pública, que se ha percatado de los errores en las sentencias”, detalla.

Samayoa también asegura que ya hay una iniciativa de ley para abolir la pena de muerte, en la que se contemplan los siete casos en los que se trabaja.

“La abolición sería un paso fundamental del Estado de Guatemala que ayudaría a consolidar la lucha por los derechos humanos”, comenta.

LAMENTA A LAS VÍCTIMAS “Lamentamos el dolor de las víctimas sobre el hecho ocurrido, pero el Derecho Penal debe de cumplirse”, explica Barrientos.

Según el recuento efectuado por la Cámara Penal, los jueces tienen cuatro años de ya no aplicar la pena de muerte, pues saben que se irá a litigio internacional y se podría revertir.

Tanto para Aguilar como para Barrientos, ya existe jurisprudencia sobre estos casos, desde la sentencia emitida a favor de Fermín Ramírez.

Las modificaciones de la pena de muerte se producen después del fallo del 20 de junio del 2005, cuando la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anuló la condena de Fermín Ramírez y Ronaldo Ernesto Raxcacoj Reyes, y se ordenara una nueva pena.

Al primero se le condenó a 44 años de prisión, por asesinato y violación de una niña, y al segundo se le impusieron 40 años de cárcel, por secuestro.

“La justicia universal está por encima de la justicia nacional; en ella se somete la soberanía nacional. No se puede hacer nada en contra de lo mandado por organismos internacionales”, puntualizó Barrientos.

3 G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

Ahora se debe abolir

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SEIS MUNICIPALIDADES DE GUATEMALA COMPARTEN SUS PLANES

Alcaldes priorizan tránsito, Problemas en común preocupan a jefes ediles metropolitanos.

POR ÁLEX ROJAS Y SANDRA VALDEZ

Por su rápido crecimiento, los municipios del departamento de Guatemala comparten servicios, beneficios y problemas, en un área metropolitana que crece a pasos agigantados.

Por su densidad poblacional y condición rural, intentar resolver de forma aislada los problemas de un departamento que en conjunto supera los cinco millones de habitantes, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), se convierte en una tarea casi imposible para varios municipios.

Así, tránsito, agua, seguridad y manejo de basura son algunos de los problemas compartidos y con los cuales deben lidiar alcaldes de Guatemala, Mixco, San José Pinula, Santa Catarina Pinula, Villa Canales y Villa Nueva.

Ante esa situación se ha hecho necesaria la integración de una mancomunidad, a la cual pretenden llamar “La gran ciudad del sur”, la cual tiene previsto dar solución en conjunto a los problemas que a todos les afecta.

URGENCIA En principio, el manejo de los desechos sólidos es uno de los problemas que más urge solucionar a Amatitlán, Villa Nueva y Villa Canales, ya que “es posible que deban pagar más por el manejo de estos en el relleno que maneja la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de

g

g

g

SAN JOSÉ PINULA

SANTA CATARINA PINULA

PROYECTO EN VILLA CANALES

RESCATE PARA MIXCO

CAMBIOS EN VILLA NUEVA

TRABAJO EN LA CAPITAL

Tres tareas para realizar a corto plazo.

Prometen continuidad y mejora.

Soluciones con poco presupuesto.

Ordenamiento e inversión son primero.

Un área para vivir y trabajar.

Buscan ofrecer varias soluciones.

Seguridad: se está en el proceso de adquirir cámaras de seguridad, y ya se solicitó una comisaría modelo.

g

g

Agua: aunque en todas las aldeas tienen servicio regular, se trabajará para abastecerlas.

Tránsito: solo hay dos accesos al municipio, y en proyecto está habilitar el tramo de Las Anonas y El Platanar, para sumar otros dos.

g

g

Seguridad: se instalan 85 cámaras, como parte de una política de seguridad municipal.

Agua: 37 pozos funcionan, pero disminuye su caudal, por lo que se ampliará la red para garantizar el servicio.

Transporte: en abril se espera que comience a funcionar el Transurbano.

Tránsito: se espera construir cinco viaductos.

g

g

g

Seguridad: están en proceso de alumbrado público y construcción de vías seguras, con instalación de cámaras a mediano plazo.

Agua: tienen previsto implementar medidores en los comercios para cobrarles el uso que hacen del agua.

Tránsito: recién contrataron 32 agentes más y esperan 22; harán campaña de conciencia.

g

g

g

g

Seguridad: instalación de más cámaras de seguridad y convenios con Gobernación y Ejército para patrullajes combinados.

Agua: se necesita reparar pozos existentes y abandonados, antes de pensar en nuevos suministros.

Tránsito: al menos cinco viaductos se tienen en proyecto.

Basura: trabaja en una solución mancomunada.

g

g

g

g

Seguridad: colocación de cámaras, recepción de quejas por mensajes desde celulares y reacción policial.

Agua: buscan tratar aguas servidas desde que salen de cada vivienda.

Tránsito: se habilitarán carriles reversibles cerrados y se viabilizarán rutas alternas.

Basura: forman mancomunidad para tratamiento de desechos.

g

g

g

g

Seguridad: la comuna ayuda en las pesquisas con datos que captan las cámaras; además, coordina con comités de vecinos.

Agua: iniciarán con plan para la captación de agua de lluvia.

Tránsito: extenderán el Transmetro hasta la 5a. calle, zona 1.

Basura: trabajan para minimizar el mal olor que emiten los desechos.

73

100

147

479

527

992

habitantes hay en las 20 aldeas del municipio.

personas están distribuidas en 15 aldeas.

son vecinos de sus 14 aldeas.

residen en Mixco, según el INE.

habitan en cinco aldeas y 11 caseríos.

viven en la ciudad más grande del Istmo.

MIL

Amatitlán (Amsa)”, explica Érick Pocasangre, jefe edil de Villa Canales.

Amsa, que prestaba el servicio de manejo de desechos en el área sur de la metrópoli, ha superado su capacidad, y está a punto de cerrar operaciones si

MIL

antes no se invierte más en tecnología y plantas de reciclaje.

TRÁNSITO Otro de los problemas compartidos de la mayoría de esos municipios aledaños a la capital es que la

MIL

MIL

mayoría de sus habitantes trabaja en la capital, y deben viajar a diario, por lo cual las vías de comunicación colapsan durante las horas pico.

Es por eso que la mancomunidad también pretende trabajar en viabili-

MIL

zar las rutas alternas, del lado de San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula y Villa Nueva, según explica Edwin Escobar, alcalde del último municipio mencionado.

Escobar también agrega que la mancomunidad

MIL

tiene previsto crear multicentros en los municipios alrededor de la capital, porque de esa manera crean áreas de recreación, educación y fuentes de trabajo, con lo que se dejaría de ver a la capital como la única op-

EL DATO

LA CIFRA

ES LA CANTIDAD de agentes de la PNC que el presidente Otto Pérez pretende graduar durante su administración.

36 por ciento

ES LA COBERTURA forestal en Guatemala, según un estudio elaborado por varias instituciones.

PRENSA LIBRE

10 mil

5

agua y seguridad CONTINUIDAD

Ampliación de Transmetro

E

l alcalde Álvaro Arzú asumió el tercer período consecutivo, por lo que dará seguimiento a planes.

Según, la página web de es comuna, entre sus proyectos está la ampliación del coÁlvaro Arzú rredor cenIrigoyen tral del Transmetro.

Además, plantean el remozamiento e iluminación de áreas peatonales, para mejorar la seguridad ciudadana.

PRESUPUESTO

DESORDEN

“Recibimos poco dinero”

Coordinación con ministerio

rick Pocasangre, alcalde de Villa Canales, tomó posesión el 15 de enero, pero según expresó, encontró “una comuna con poco presupuesto y muchos problemas por solucionar”.

Uno de ellos Érick es el manejo Pocasangre de desechos, para el cual podría tener que pagar más de lo actual; además, dice que la Policía de Tránsito tiene pocos agentes y equipo limitado.

uego de 12 años, el municipio cambió de alcalde, y Miguel Solares asumió el 15 de enero último.

“Había desorden administrativo”, dice Solares, que anuncia un ambicioso Miguel proyecto de Solares seguridad en conjunto con el Ministerio de Gobernación, el cual, según el jefe edil, es la principal demanda.

É

L

TRANSPORTE

CARRETERAS

“Transurbano va este año”

Infraestructura y comisaría

Segundo más violento

ntonio Coro no niega la necesidad de luchar por la seguridad en el municipio, y se desarrollan acciones; sin embargo, también prioriza el transporte público.

“Se espera que a partir Antonio de abril o maCoro yo se disponga de una flotilla del Transurbano”, comenta Coro, y destaca la firma de convenios para renovar la flotilla de buses.

l nuevo alcalde, Otto Pérez Leal, afirma que la anterior administración abandonó la infraestructura y la red vial, siendo esos aspectos puntos primordiales en su gestión.

En seguridad, aunque Otto Pérez se cuenta con Leal una comisaría modelo, Mixco sigue teniendo zonas rojas, donde se ampliará el sistema de vigilancia con cámaras y se pedirá apoyo interinstitucional.

Villa Nueva es el segundo municipio con más habitantes del departamento, pero también es el segundo más violento y con el asentamiento más grande del país —Alioto López—; tiene 56 de los 96 asentamienEdwin tos del país”, Escobar expresó Edwin Escobar, alcalde electo, quien tiene como proyecto principal de su gestión minimizar la violencia en su municipio.

A

ción para obtener esos beneficios.

AGUA Y SEGURIDAD Otro de los grandes problemas de los referidos municipios es el suministro de agua.

“Todos tienen agua,

E

aunque no todo el día”, afirma Antonio Coro, alcalde de Santa Catarina Pinula, que en ese asunto indica que el principal reto es garantizar el abastecimiento a todas las aldeas y zonas.

Aunado a los proble-

TRANQUILIDAD

“

mas citados, la capital, Mixco y Villa Nueva afrontan problemas graves de seguridad ciudadana, según reportes de las fuerzas de seguridad.

En ese sentido, Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco, anuncia más vigilancia y

la participación del Ejército en las tareas de patrullaje.

En Villa Nueva, en el primer día de gestión de Escobar, se anunció el plan Municipio Seguro, en conjunto con el Ministerio de Gobernación.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AUTORIDADES CENSAN casa por casa, en cinco comunidades de Mixco afectadas por grietas.

Censan cinco comunidades Comisión interinstitucional presentará informe de daños por grietas, para armar plan de acción.

SE AMPLÍA GRIETA Fisuras en Mixco fueron detectadas el 23 de diciembre último.

POR ALBERTO RAMÍREZ

Más de un millar de personas fueron censadas ayer en cinco comunidades de la zona 1 de Mixco, afectadas por grietas que mantienen en zozobra a vecinos.

Haroldo Barillas, jefe del área de Salud, informó que un equipo de 60 personas de varias instituciones visitó ayer, casa por casa, para censar a mil 200 personas que residen en ese sector.

Además de preguntar por la seguridad física de cada vivienda, se preparó un cuestionario acerca de las condiciones económicas y sociales de cada familia.

El alcalde Otto Pérez Leal, quien visitó a vecinos de La Asunción, Los Magueyes, Los Olivos, San Jerónimo y San José Alta Vista y anexos, señaló que el resultado se presentará esta semana a la comisión interinstitucional creada para que se encargue de los problemas causados por las grietas.

g

g

g

g

Quince familias abandonaron sus viviendas porque las grietas las dañaron.

La zanja pasó de 10 centímetros, en la tercera semana de diciembre del 2011, a 47 centímetros en la tercera semana de enero del 2012.

Según las autoridades, se calcula que la grieta tiene un kilómetro de longitud.

Las comunidades afectadas son Los Olivos, Los Magueyes, San José Buena Vista, Asunción, San Jerónimo y anexos.

Residentes expresaron su preocupación, porque aún no les han informado sobre el origen de la zanja y si esa área debe ser evacuada. El fenómeno sigue bajo estudio por parte de geólogos de la Conred y del Insivumeh.

Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

INAUGURAN PLAN DE RECUPERACIÓN VIAL

Se inicia reparación de 14 carreteras Trabajarán en la rehabilitación de más de mil 300 kilómetros a escala nacional.

REMOZADAS PARA INVIERNO Se prevé que antes del invierno las carreteras estén arregladas. g

g

g

g

g

POR HUGO ALVARADO Y WENDY DÍAZ

Los trabajos empezarán en 15 días, en carreteras centroamericanas y nacionales.

Se trata de 14 vías a escala nacional.

Luego, las rutas departamentales y accesos a municipios, y esperan reparar cuatro mil 300 kilómetros.

Serán señalizados seis mil kilómetros de carretera.

Además, serán reparados ocho puentes, entre ellos el Beatriz de la Cueva, en el kilómetro 120 de Chiquimulilla, Santa Rosa, y el San Francisco, en el kilómetro 126, Río Bravo, Suchitepéquez.

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, lanzaron ayer el Plan de Reg Se crearán 600 frentes de cuperación Vial y Carreteras Setrabajo, para generar 40 mil guras, que consiste en la reempleos. paración de mil 360 kilómetros g Ese programa forma parte de vías dañadas y abandonadel Plan de Recuperación Vial das. y Carreteras Seguras, que fue “El proyecto consiste en el lanzado en la Autopista recapeo, rehabilitación y baFoto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES Palín-Escuintla. cheo mayor en las rutas centroamericanas y nacionales. En LA CONCESIONARIA Marhnos repara 29 kilómetros de la autopista Palín-Escuintla. la primera se trabajará Con el monto seña- el gobernante. en las rutas centroameUN DATO lado también se efecSibinaldi se comprometió a ricanas, que comenzará tuarán trabajos de re- respetar la Ley de Contratacioen 15 días, para recuparación en ocho puen- nes del Estado. perar 14 carreteras”, extes.

Pérez Molina informó que aún plicó Sinibaldi. no contabilizan la deuda flotante Según el funcionaPIDE TRANSPARENCIA en ese ministerio, por lo que este rio, para lograr ese obEn el discurso de sigue en análisis. El presidente no jetivo la Unidad Ejeinauguración, el manda- descartó iniciar acciones legales cutora de Conservamil tario Pérez Molina pidió por contratos anómalos que sean ción Vial invertirá empleos a los funcionarios del identificados.

Q800 millones de su generará el Ministerio de ComuniEl mandatario, que estuvo presupuesto asignado. proyecto caciones que la citada acompañado por la vicepresiSe calcula que esos de inversión sea manejada denta Roxana Baldetti, también trabajos generen 40 mil reparación. con transparencia. supervisó los trabajos de reempleos directos. Las “Se acabó el desor- paración de la autopista obras empezarán a Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES principios de febrero próximo, den administrativo y el tráfico Palín-Escuintla, a cargo de la para lo cual se habilitaron 600 de influencias para que se que- empresa Marhnos, que inver- OTTO PÉREZ y Roxana Baldetti cantaron el himno nacional con frentes de trabajo, agregó Si- den con la comisión por cada tirá Q100 millones en 29 ki- la mano abierta, debido a críticas por hacerlo con el puño. El resto de miembros del PP lo hizo como siempre. contrato que se otorgue”, alertó lómetros. nibaldi.

40

Ejército aumentará presencia El mandatario anuncia que se incrementarán los puestos de control de las fuerzas combinadas, para garantizar la seguridad ciudadana.

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EJÉRCITO INCREMENTARÁ su presencia en las calles.

La cantidad de puestos de control en los que participan agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y efectivos del Ejército relacionados con la seguridad ciudadana —en la actualidad suman 32— será aumentada a 52, informó ayer el pre-

sidente Otto Pérez Molina.

El gobernante rechazó las críticas de grupos de derechos humanos que anticipan que se trata de una remilitarización de la ciudadanía.

“Ellos pueden decir lo que quieran; respetamos su opinión.

Estamos claros de lo que estamos haciendo, y vamos a seguir. El

objetivo es brindar seguridad a los guatemaltecos”, enfatizó.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expuso que ese plan no se puede llamar remilitarización, ya que se trata de un apoyo interinstitucional.

“Se ven más soldados en los operativos, pues la PNC está más dispersa en cada puesto de control, por sus funciones”, explicó.

AUTORIZA OPERATIVOS Pérez Molina inauguró el puesto instalado en el kilómetro 38,

rumbo a Palín, Escuintla, el viernes último. El propósito de esos controles es restringir las operaciones del crimen organizado, narcotráfico y trata de personas.

La función de la PNC es brindar información de sospechosos y automóviles robados, para no detener la marcha de todos los vehículos y obstruir el tránsito.

Cada punto tiene entre 15 y 30 efectivos del Ejército, y de cinco a 10 agentes de la PNC, así como dos autopatrullas; su ubicación no será fija, informaron las autoridades.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

RELIGIOSOS DEMANDAN JUSTICIA

Inquieta ola de violencia Representantes de las iglesias Católica y Evangélica instan al Gobierno a no revelar planes de seguridad y combatir crimen.

“El Gobierno debe “Hay confrontación cumplir promesas” y lucha de poderes” El obispo de Jalapa, Julio Cabrera, pidió ayer en Jutiapa ponerle fin a la violencia.

El nuevo gobierno ofreció seguridad; los grupos los prueban para ver si podrán contra ellos.

POR ÓSCAR GONZÁLEZ

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Julio Cabrera Ovalle, obispo de Jalapa, expresó ayer en Jutiapa su consternación ante los hechos de violencia, robos y asaltos que acontecen a diario en Guatemala.

“No podemos permitir que esta cultura de violencia continúe creciendo; debemos exigir al nuevo gobierno que cumpla su promesa de seguridad para los guatemaltecos honrados, que todos los días salen en busca del sustento diario”, dijo el prelado.

Cabrera agregó: “Los católicos no pedimos venganza”. Sin embargo, resaltó la importancia de pedir justicia para que los asesinatos no queden impunes.

“Tampoco podemos dejar en impunidad la corrupción de funcionarios que se enriquecen a costa del hambre del pueblo; la Ley establece que quien comete un crimen, debe ser castigado”, insistió.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

MONSEÑOR JULIO Cabrera, durante la misa oficiada en el Centro Pastor, de Jutiapa.

El religioso señaló que los crímenes alcanzaron niveles intolerables. “Somos respetuosos de la Ley. No estamos fomentando el ojo por ojo ni diente por diente, pero sí queremos que con la aplicación de la Ley se detenga tanta violencia”.

PIDE ORACIÓN “Oremos para que Dios devuelva la paz a Guatemala y que no lamentemos la muerte de gente inocente, como ha ocurrido en Jutiapa, donde líderes católicos han sido asesinados. Ningún caso ha sido investigado”, puntualizó.

Como “una total confrontación y lucha de poderes”, describió el pastor Freddy García Guzmán, de los Ministerios Hechos de la Iglesia Lluvia de Gracias, el ataque armado registrado la noche del sábado último en la discoteca El Ranchón, zona 5 de Villa Nueva, que dejó ocho muertos y 19 heridos.

García comentó que las autoridades fallan al dar a conocer la manera en que enfrentarán al crimen organizado. “Es preocupante que informen de sus estrategias. El Gobierno da a conocer la forma en que trabajará, lo cual alerta a estos grupos”, agregó.

COMPLICIDAD Para el pastor, los criminales aprovechan la información para crear sus propias estrategias y movilizarse sin ser detectados: “Saben lo que harán,

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FREDDY GARCÍA Guzmán, pastor de los Ministerios Hechos, de la Iglesia Lluvias de Gracia. dónde los atacarán. Es como que fuera una complicidad anónima”.

A criterio de García, las nuevas autoridades deben analizar las estrategias de los gobiernos anteriores, para tener claro su panorama, “para no vivir en utopías y ofre-

cer tiempos que no se cumplirán”.

Subrayó que lo que pasa en la actualidad es parte de lo que se lee en la Biblia: “Si no hay violencia, no hay gracia; sin gracia, no hay arrepentimiento, y sin esto no hay acercamiento a Dios”.

Trasladan a familias expulsadas de México POR RIGOBERTO ESCOBAR

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

FAMILIAS QUE estaban en México vuelven a Petén, tras cinco meses de haberse refugiado en Tabasco.

Un grupo de campesinos que fue expulsado de México a principios de enero regresó ayer a San Benito, Petén, luego de haber permanecido refugiados durante casi cinco meses en territorio mexicano.

Se trata de 41 familias —de las 91— que habían sido desalojadas de la co-

munidad Nueva Esperanza, en el Parque Nacional Sierra del Lacandón, La Libertad, y que huyeron hacia aldea Nuevo Progreso, Tenosique, Tabasco, México, en agosto del 2011.

Geovany Martínez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que los comunitarios fueron trasladados a un albergue ubicado en la colonia Itzá.

DESCONTENTOS Miguel Pérez, uno de los retornados, expresó: “Ya estamos cansados de que nos tengan de un lado para otro. Pedimos a las autoridades que busquen un lugar para que vivamos”.

José Zacarías, otro de los afectados, relató que gracias a pobladores y autoridades de aldea Nuevo Progreso lograron sobrevivir.

El grupo fue recibido por la alcaldesa de San Benito, Sonia Rivera, y personal de la Conred, mientras la Secretaría de Asuntos Agrarios continúa negociaciones con el fin de adquirir una finca para ubicarlos.

Según las autoridades, esos campesinos ya habían sido desalojados de áreas protegidas de Petén en junio del 2007 y en mayo del 2008.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

FALTA CONTROL EN PRÉSTAMOS

Casas operan sin fiscalización Ninguna entidad sabe cuántos establecimientos funcionan en el país.

trimonio, dos cadenas y otras alhajas para poder pagar una Miles de guatemaltecos se deuda y sufragar los gastos que le vieron obligados a empeñar sus dejaron las fiestas de fin de año. joyas, electrodomésticos y ve“Es fin de año. Hubo muchos hículos para cubrir gastos du- gastos por cubrir, además de rante las fiestas de fin de año y otros por hacer. Por eso tuve que salir airosos de la dedejar esas joyas, pero nominada “cuesta de espero recuperarlas en DETALLE enero”, por los gastos dos meses, máximo”, escolares. expresó.

Aumentan En Guatemala opecasas de SUBASTAS ran varias casas que empeño en otorgan préstamos en Cuando las personas el país. efectivo a cambio de arno pagan el préstamo en tículos de valor; sin emel tiempo pactado, las bargo, el Estado no fisempresas ofrecen los 74 agencias caliza esa negociación. artículos en subasta. tiene una de Según representanLos precios que palas empretes de varias casas de gan los compradores en sas más empeño visitadas por esas subastas superan grandes en reporteros de Prensa Lipor mucho la cantidad el país. bre, joyas y electrodoque los dueños de las mésticos son las prenprendas recibieron por 33 sucursadas que más llevan los estas. les tiene la clientes urgidos de diAlgunas casas exhicasa de emnero. ben en vitrina los arpeño más tículos que rematan lueSIN OPCIÓN antigua: go de que los dueños no Monte de “Me dieron muy popudieran recuperarlos.

Piedad. co dinero por mi teleAna Cecilia Soto visor. Es pantalla plana compartió la experieny cuesta casi Q5 mil. cia que vivió en julio Solo me dieron Q1 mil 100. Pero último. “Dejé un equipo de sono tengo opción. Tengo una nido que costaba Q7 mil. Me emergencia y tuve que dejarlo”, dieron Q2 mil, pero tuve atrasos comentó Catalina González, des- en los pagos de intereses”. pués de haber visitado una de Agregó: “Cuando llegué a la casa de empeño ubicada en el agencia me dijeron que mi equiPaseo La Sexta, zona 1 po ya estaba para la subasta y que González no es la única que ha ya no podía recuperarlo. Por una pasado por algo así. José Pérez emergencia familiar perdí el debió dejar sus argollas de ma- equipo que pagué en varios me-

REQUISITOS MÍNIMOS Para obtener un préstamo prendario los clientes deben:

POR OMAR ARCHILA

g

g

g

g

Presentar documento de identificación.

Pocas empresas solicitan la factura de compra cuando les dejan electrodomésticos como garantía.

Entre los artículos más comunes que dejan como garantía están joyas, electrodomésticos y vehículos.

Los plazos para pagar varían desde una semana hasta varios meses; el cliente decide.

ses, aparte de lo que perdí”.

EL PRIMER EMPEÑO El 21 de octubre de 1938, una señora de apellido Casanova llegó al Monte de Piedad, del Crédito Hipotecario Nacional. Según la boleta 001, ella dejó “un prendedor de oro con brillante, un anillo de oro con brillante, un anillo de oro con brillante pequeño”.

El Monte Pío —como era conocido— en ese entonces valoró las joyas en Q50, y le entregaron a su primer cliente, Q15 por el empeño de sus alhajas.

La casa de empeño Monte de Piedad fue fundada el 15 de octubre de 1937, pero inició ope-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LAS JOYAS pasan por un proceso de valuación que determina la cantidad de dinero a la que el dueño puede optar. raciones en enero de 1938. Es la única entidad en su género que fiscaliza la Superintendencia de Bancos (SIB).

CONTROL INDIRECTO Susan Paola Rojas, Intendente de Verificación Especial, de la Superintendencia de Bancos (SIB), explicó que las casas de empeño son empresas mercantiles que en Guatemala funcionan como cualquiera.

“No son empresas consideradas como entidades financieras; por lo tanto, no están bajo el control financiero de la SIB, porque no funcionan con capital público, no captan dinero, sino que es dinero propio que prestan

INFORME

con base a una garantía que reciben de los usuarios”, explicó Rojas.

Agregó: “Cuando una casa de empeño está dentro de un grupo financiero, como ocurre con el Monte de Piedad, entonces sí es regulada por la SIB”.

La funcionaria enfatizó que los bancos tienen la obligación, por ley, de conocer a sus clientes.

Por ejemplo, si una casa de empeño empieza a tener operaciones por arriba de su perfil, el banco debe hacer un reporte de transacción sospechosa a la IVE, para que esta investigue. “El control es indirecto, a través de los reportes que envía el banco”, expuso Rojas.

TRANSPORTE

Impunidad genera más criminalidad

Usuarios de buses exigen seguridad

a impunidad es la norma en las violaciones de derechos humanos cometidas en Guatemala por la violencia del crimen organizado, como pandillas y narcotraficantes, señaló ayer Human Rights Watch en su informe anual, presentado ayer en El Cairo, Egipto.

Las instituciones que

a Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (Autue) espera reunirse con autoridades del Gobierno, para presentar sus demandas de atención a la seguridad de pasajeros. Édgar Guerra, presidente de Autue, afirmó que durante el 2011 fueron asesinados 54 pasajeros, y 101

L

deben aplicar la Ley han sido “incapaces” de contener a las poderosas bandas criminales.

En Guatemala, con uno de los índices más altos de criminalidad en América, queda en la impunidad el 95 por ciento de los casos en los tribunales, recordó la organización internacional.

AFP

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

INAUGURAN CLÍNICAS

Eswin Escobar y Francisco Arredondo, alcalde de Villa Nueva y ministro de Salud, inauguraron ayer clínicas odontológicas en La Ceiba, que serán atendidas por la fundación Open Wide y estudiantes de la Universidad San Carlos de Guatemala.

L

quedaron heridos durante ataques y asaltos a buses. A eso se suman 76 pilotos y 25 ayudantes muertos.

Señaló que los pasajeros han canalizado, a través de esa organización, denuncias en las cuales describen la forma como operan los delincuentes, información que puede ser valiosa para las autoridades.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

Delincuencia los atemoriza Autoridades señalan que pugnas entre antisociales en Villa Nueva sería el origen de ola de crímenes.

POR MYNOR TOC

Pobladores de las colonias Villalobos 1 y 2, y El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, se sienten acechados por pandilleros, cuyas acciones causaron que el 2011 fuera uno de los años más violentos para ese municipio.

Según las autoridades, la criminalidad en el sector se ha agudizado por la pugna entre grupos de antisociales que buscan el control del territorio.

El problema de inseguridad es reconocido por la Policía, producto de la ausencia de justicia, opinaron vecinos que exigen que los agentes actúen.

Para la fiscal Luvia Lima, jefa de la sede del Ministerio Público en Villa Nueva, las pesquisas de los últimos crímenes de por lo menos 10 hombres señalan que estos se produjeron por ajuste de cuentas y venganza.

“Los datos que nos proporcionan los familiares de las víctimas los comparamos con datos de informantes que nos aportan detalles para la investigación”, aseguró.

La Policía de Villa Nueva reconoce que en el trabajo de los 628 agentes asignados a ese municipio está la seguridad de por lo menos medio millón de habitantes.

Las autoridades quieren recuperar los espacios públicos con la ayuda de los comités de seguridad.

450

PERSONAS

murieron en el 2011 en Villa Nueva; la zona 12 es la más violenta.

30

ATAQUES

cubrieron los bomberos en noviembre y diciembre últimos.

PANDILLAS GANARON En la actualidad, quienes ejercen control en las colonias y asentamientos son los pandilleros, quienes trafican con armas y drogas, y participan en secuestros, asaltos, mutilaciones, extorsiones y otros delitos.

Al menos eso aseguró un agente de la División Especializada en Investigación Criminal que investiga las muertes de cinco jóvenes ocurridas a finales de diciembre del 2011.

En El Mezquital y Villalobos hay testimonios de vecinos que fueron testigos de cómo las pandillas expulsaron a familias de sus hogares para convertirlos en sus refugios.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VECINOS DE las colonias Villalobos y El Mezquital, Villa Nueva, se mantienen con temor.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

AUTORIDADES HALLAN CUERPOS EN VIVIENDA

Repudian muerte de pareja raptada

Banda Arpon-I podría ser la responsable de la muerte de dos médicos.

a su supuesto cabecilla, Jorge Gabriel Enríquez Acabal, de 26 años; a Alfredo Gómez Hernández, 35, y a Pedro Almira Hernández, 48, en San Juan Ostuncalco.

Ayer fueron detenidos en la finca objeto de la negociación Andrés Antonio Vélez de León, 22, y Juan José Ramos Mazariegos, 32. Una sexta persona, a quien solo se conoce como el Promotor, está pendiente de captura, informaron las autoridades.

POR CARLOS VENTURA Y ÁLEX COYOY

Consternación y repudio causó ayer la confirmación de la muerte de los médicos Víctor Hugo Cardona García y Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado, y de su empleada Concepción Aracely Pérez.

Los cuerpos de Cardona, de 62 años; Arreaga, 56, y Pérez, 26, fueron localizados en una fosa, de unos cuatro metros de profundidad, en la vivienda M-17 del condominio Pinar del Río, en el kilómetro 3.5 de la ruta que comunica a Quetzaltenango con Olintepeque.

El hallazgo ocurrió después de 12 horas de trabajo de agentes fiscales del Ministerio Público (MP), del Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) y de los Bomberos Voluntarios.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

VÍCTOR CARDONA y Cristina Arreaga —insertos— fueron hallados en una vivienda de Olintepeque.

“Los cadáveres tienen una bolsa de nailon en la cabeza. Al parecer, primero fue asesinado el médico, y después la esposa.

Sobre lo cadáveres de ambos esta el de la joven mujer”, comentó un investigador de la PNC. SE PRONUNCIAN Representantes de la Asociación de Médicos de Coatepeque manifestaron ayer su consternación por ese hecho, y exigieron a las autoridades que aclaren esos crímenes.

Aseguraron que los es-

posos Cardona Arreaga eran personas dignas y respetables; aparte de médicos, eran empresarios exitosos.

La pareja desapareció el 17 de enero último, cuando salieron a efectuar la compraventa de una finca en Santa María de Jesús, informaron autoridades.

CAE BANDA Agentes de las Fuerzas de Tarea del Ministerio de Gobernación informaron que descubrieron una estructura criminal denominada Arpon-I, de la cual el sábado último capturaron

INVESTIGAN Mario Guerrero, jefe del Comando Antisecuestros en Quetzaltenango, explicó que ese grupo compra fincas, casas o inmuebles de alto valor, y después matan a sus víctimas, por lo que no se descarta que haya más casos, lo cual se investiga.

Según él, Enríquez Acabal podría ser el cabecilla y quien ordenó a Ramos Mazariegos y a Vélez de León que ocuparan la finca.

Fiscales del MP dijeron que en el allanamiento de la vivienda de Hernández se hallaron US$2 mil, y en otra residencia fue confiscado un automóvil, además de documentos.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

SUCESOS

VINCULAN MATANZA CON DROGAS

Presidente ordena cierre de discoteca Nueve personas murieron en Villa Nueva.

PESQUISAS La noche del sábado

EN CORTO

CRIMEN

Hombre muere baleado Édgar Galdámez, de 43 años, murió a balazos ayer en el interior de la discoteca Rooster, en el barrio San Marcos, en la cabecera de Zacapa.

Según fiscales del Ministerio Público, Galdámez se encontraba bebiendo con un desconocido, quien le disparó

luego de haber discutido.

Norilda Aldana, madre del Galdámez, dijo que este deja huérfanos a dos niños y que su esposa se fue hacia EE. UU. hace un mes. La Policía busca al responsable.

Julio Vargas

DELINCUENCIA

Torturan a albañil

POR ROSMERY GONZÁLEZ

El presidente Otto Pérez Molina ordenó ayer al Ministerio de Gobernación que cierre la discoteca El Ranchón, en la zona 5 de Villa Nueva, donde la noche del sábado último murieron nueve personas y 18 más resultaron heridas durante un ataque perpetrado por seis sujetos.

“Recibí un informe del ministro de Gobernación de que en ese lugar han ocurrido otros homicidios similares, por lo que ordené que busquen la forma para cerrarlo”, informó el mandatario.

Agregó: “No descartamos que sea un mensaje del crimen organizado, y lo recibimos. Aprovecho para decirles que mi gobierno será responsable de la seguridad de la población”.

Julio Rivera, viceministro de Gobernación, dijo que las hipótesis en este tipo de hechos se relacionan con drogas. “Asignamos a agentes especializados para investigar el caso”, indicó.

NOTICIAS

El cadáver de Jorge Estuardo Yanes, de 26 años, fue encontrado en un camino vecinal de la aldea Río de la Virgen, Jutiapa, ayer en la madrugada.

Agentes del Ministerio Público dijeron que la víctima tenía señales de

Foto Prensa Libre:

POLICÍAS Y soldados llegaron el sábado por la noche al salón El Ranchón, Villa Nueva, luego de que sujetos atacaran a balazos a la clientela. recién pasado, seis hombres irrumpieron en el salón El Ranchón y, tras haber advertido a los asistentes de que el propietario del local—Arístides Hernández— no había pagado la extorsión, comenzaron a disparar.

En el lugar murieron tres personas y otras seis perecieron en el Hospital San Juan de Dios, y 18 más fueron trasladadas al nosocomio, en donde fueron dadas de alta 13 de ellas; las demás quedaron internadas debido a su gravedad.

Bomberos Voluntarios atendieron la emergencia.

Le disparan en un bar negocio, y que desconoce los motivos del ataque.

Según la Policía Nacional Civil, el crimen podría tratarse de una venganza, aunque también pudo haber sido una posible extorsión.

Oswaldo Cardona

VIOLENCIA

Joven perece lapidado Foto Prensa Libre: CORTESÍA CBV

UNA DE las víctimas fue trasladada por los Bomberos Voluntarios al San Juan de Dios.

POR VÍCTOR CHAMALÉ

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

DECESO

Un ataque armado en el bar Las Vegas, barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa, dejó como saldo la muerte de Sonia Ruiz, de 48 años.

Su esposo, Cecilio González, dijo que ella era la propietaria del

Accidente ocasiona cinco lesionados

LAS CINCO personas que viajaban de Chimaltenango a la capital resultaron heridas.

haber sido estrangulado.

Además, tenía el rostro desfigurado a golpes y señales de que estuvo atado de pies y manos.

Vecinos del sector señalaron que Yanes trabajaba como albañil, y que desconocen las causas del crimen. Óscar González

Cinco personas resultaron heridas la noche del sábado último, luego de que el piloto de una camioneta agrícola se empotrara contra un montacarga en el kilómetro 47.5, de Sumpango, Sacatepéquez.

Bomberos Municipales Departamentales de El Tejar, Chimaltenango, trasladaron al hospital nacional de la localidad a By-

ron, Íngrid y Danesa Salvatierra, de 4, 15 y 40 años, respectivamente, así como a Zaida Abigail Sir, 20, y al conductor, José Darío Sir, 45.

Los lesionados viajaban de Chimaltenango a la capital, cuando el piloto del montacarga salió repentinamente de una venta de automóviles en el lugar, lo que impidió que José Darío Sir pudiera detener la marcha.

Un joven de 17 años fue localizado muerto ayer al mediodía en un terreno baldío en el kilómetro 167, de la carretera a Chiquimula.

La víctima fue identificada como Orlando Cheguén, y las autoridades reportaron que tenía

lesiones en el rostro, por lo que suponen que fue lapidado.

Familiares de Cheguen dijeron que él era el sostén del hogar, y que el sábado por la tarde salió a pasear y ya no regresó.

Edwin Paxtor

INDIGNACIÓN

Hallan cuerpo de bebé El cadáver de un bebé, de unos 3 meses, fue localizado ayer por personas que pasaban por la 3a. avenida y Calle Real, Esquipulas, Chiquimula.

Visitantes del lugar observaron que debajo del Puente Grande se en-

contraba el cuerpo, y la Policía Nacional Civil dijo que al parecer el menor fue lanzado desde la estructura, de unos siete metros de alto.

El hecho causó indignación y repudio en la comunidad.

Edwin Paxtor

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Altibajos de la primera semana

D

ebido a la confianza y esperanza populares en el cambio ofrecido, aunque no definido, por el presidente Otto Pérez Molina en su discurso de toma de posesión, se mantuvo alto el interés en las acciones del gobierno en su primera semana. A esto se agrega que, en todas las administraciones, los primeros tres meses marcan la pauta de cómo será el accionar de las nuevas autoridades.

La primera semana del gobierno actual tuvo altibajos, producidos por algunas acciones de aparente poca importancia, pero significativas, y en otras que son fundamentales para que sea posible el cumplimiento aunque sea parcial de las promesas de campaña, algunas de ellas iguales a las de la primera ocasión en que el hoy primer mandatario intentó llegar a la Presidencia del país.

Entre las acciones positivas se encuentra la reprimenda presidencial a los agentes policiales para descontinuar la corrupción, su aparición en un restaurante sin previo aviso y haber hecho presencia en el Volcán de Agua. Son acciones que lo acercan a la población, y en el caso del sábado, su participación lo obliga aún más a hacer su mejor esfuerzo para cumplir con los objetivos de la marcha.

Entre las acciones erróneas se puede señalar el haberle entregado la vara edilicia a su hijo, lo que correspondía a una autoridad edil; cantar el himno con el puño cerrado y calificarlo como sin importancia, porque en la provincia se le ve como un símbolo de su partido, y en el exterior, como émulo de un nefasto

personaje histórico. Pero eso podría decirse que son detalles.

El error de mayor bulto, ante los resultados, es haber aceptado que Gudy Rivera recibiera el apoyo para la presidencia del Congreso. En efecto, en la primera sesión del organismo legislativo logró que se rompiera o debilitara la alianza con otros grupos de diputados para integrar la directiva.

Aunque tuvo la suerte de que el diputado Mario Taracena haya perdido los estribos, es un hecho que la actuación del legislador patriotista dio la impresión de que según él tiene la mayoría de votos y puede imponerse, en vez de darse cuenta de que necesita de la negociación y de una actuación de búsqueda de consensos.

El gobierno comienza hoy su segunda semana con la posibilidad de que ya no tenga aliados en el Congreso, y que ello se traduzca en ingobernabilidad tácita, si los grupos políticos opuestos deciden tomar la actitud que tuvo el Partido Patriota con el gobierno anterior. De ocurrir eso, el más damnificado es el país. Ante este panorama, es claro que el presidente está urgido de llamar al orden a Rivera y, de continuar los problemas, sugerirle renunciar, una medida necesaria aunque con toda seguridad problemática para un gobierno que tiene 47 meses y medio por delante.

La severidad presidencial debe manifestarse, sobre todo, con quienes están de su lado. El apoyo ciudadano, ahora alto, tiende a disminuir de manera paulatina en circunstancias normales, y en forma abrupta cuando los cercanos al gobierno se equivocan, abusan o actúan sin meditar. La popularidad tiene su costo: para mantenerla alta, se debe actuar con serenidad, pero con firmeza.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Un corazón sin precedentes

Ahora es necesario comenzar a actuar contra quienes delinquen contra las mujeres.

NADIE EN GUATEMALA lo hubiera imaginado: 18 mil personas en fila, de todas edades, dispuestas a subir los 3,765 metros del majestuoso volcán Hunahpú, bautizado en 1541 como Volcán de Agua, porque al romperse su cráter, inundado por 10 días de aguaceros, provocó un alud causante de la destrucción de la pequeña capital del reino, conocida desde entonces como Ciudad Vieja. Pero además, esos miles de gente dispuestos a hacerlo pese a los evidentes riesgos de la subida —caerse, perderse— con el objetivo de demostrar su repudio a la violencia intrafamiliar. Y como si fuera poco, la presencia del presidente y la vicepresidenta de la República.

Todo un espectáculo digno de ser registrado en los récords mundiales y en la prensa local y foránea.

de mujeres asesinadas por criminales en asaltos, secuestros, robos a mano armada, y demás.

El aumento de destrucción de estas vidas, valiosas en sí mismas, es una consecuencia directa de la altísima tasa de impunidad existente en Guatemala, debido a lo cual los criminales actúan con el convencimiento de jamás ser juzgados ni mucho menos condenados.

YA SON CLARAS Y NUMEROSAS las manifestaciones contra esta violencia. El mensaje para los delincuentes cuya área de acción es el hogar, no solo queda claro sino es multitudinario. Existe la esperanza de una reducción de los casos porque estos malhechores entren en razón, pero no es suficiente. Queda ahora a la sociedad guatemalteca, si realmente está hablando en serio, PERO OCURRIÓ. actuar y denunciar QUIEN tuvo la idea, así cuando sufran o atescomo quienes la hicietigüen ejemplos de esta ron suya en organizaviolencia. Requiere vación y en la realización, lentía y voluntad, como merecen el agradecitambién se requiere de Mario miento más sincero voluntad política en el porque pusieron en el gobierno la decisión de Antonio interés nacional una lacrear una unidad espeSandoval cra presente en todos cializada en la investilos estratos sociales: la gación de los casos, violencia en el interior complementada con de los hogares. De esta son víc- juzgados también especializados timas todos los miembros, las en el juicio, condena y castigo mujeres —en su papel de ma- para quienes resulten culpables. dres, esposas, hijas, sobrinas, ahijadas; los niños y jóvenes en EL CORAZÓN FORMADO cualquiera de sus papeles, e in- en el cráter por unos 300 homcluso quienes perpetran este de- bres y mujeres, constituye un lito, muchas veces convertido en símbolo de permanencia y afiancrimen porque degenera en vio- zamiento en la mentalidad del lencia física. Pero es igualmente guatemalteco. El esfuerzo de peligrosa la violencia psicoló- erradicar la naturalidad o la jusgica, expresada en el insulto, en tificación de la violencia intra la burla, en la descalificación, en hogares y contra las mujeres, la desconfianza injustificada o debe comenzar en los niños y ser patológica. La lista es larga, co- esparcido por todas partes. Es mo lo saben sus víctimas. una lucha larga porque cambiar mentalidades es tarea ardua y AUNQUE NO SE MENCIO- porque muchas veces se difiNÓ de manera específica, una culta identificar los actos vioactividad tan positiva como la lentos cuando no incluyen la hoy comentada tiene relación violencia física pero sí la psidirecta con el rechazo al fe- cológica. El inicio de este 2012, micidio. Si bien en este deben año de cambios según las proser agregadas las muertes de fecías mayas, puede tener uno de mujeres relacionadas con la de- estos en el inicio de un molincuencia en cualquiera de sus vimiento de la sociedad guamanifestaciones, cuando se ha- temalteca para terminar con el bla de esta violencia máxima, irrespeto a la mujer en todos los porque mata a una persona, la campos. referencia directa es a los casos marioantoniosandoval@gmail.com

ECLIPSE

Murieron 40 mil mujeres por problemas antes, durante o después del parto.

E L Q U I N T O PAT I O

Contratos dudosos El combate a la droga entraña peligros difíciles de cuantificar.

S I E S C I E RT O L O P U B L I C A D O P O R señales de aprobación ni rechazo, lo B B C Mundo el 16 de enero, la guerra cual significa que sus ciudadanos no contra las drogas en Centro América tienen conocimiento alguno de estos estaría en manos de un grupo de mer- procedimientos tan riesgosos. cenarios contratados por el Departa“Aquí entramos en un área impremento de Defensa de Estados Unidos a cisa, donde las normas de combate no través de la empresa Blackwater. Esta son claras y hay casi cero respones una de las muchas vertientes de la sabilidad para con el público o el elec“privatización” de los asuntos más pe- torado”, declaró Bruce Bagley, director ligrosos en el tema de seguridad y una del Departamento de Estudios Intermanera de lavarse las manos ante actos nacionales de la Universidad de Miami, reñidos con las leyes locales e inter- refiriéndose a estas contrataciones. nacionales. Además de Blackwater, esEn lo relativo a las repercusiones tos contratos de tiempo limitado se han legales que tiene para Guatemala el firmado con otras empresas como Loc- ingreso de grupos de tarea ajenos a los kheed Martin, Reytheon, ARINC y U.S. Estados —de hecho se trata de emTraining Center. presas privadas— sería interesante coLa estrategia, implantada durante la nocer la opinión de la Corte de Consépoca de G. W. Bush, buscaría titucionalidad, del Congreso en esencia evitar críticas y sede la República, del Colegio de ñalamientos sobre procediAbogados y Notarios de Guamientos dudosos en un netemala, de la Universidad de gocio tan sucio como las droSan Carlos y de la Corte Sugas y el combate del tráfico prema de Justicia sobre este hacia Estados Unidos. Pero el tema, por supuesto sin dejar de problema que se evitan a nivel lado al procurador de los Dede imagen pública y riesgo de rechos Humanos, quien sin duCarolina represalias, se lo endosan a da está al tanto de esta esMéxico, Guatemala, Honduras trategia, por su impacto neVásquez y otros países señalados como gativo sobre su área de acción.

Araya origen y pasadizo de los esEn medio de este asunto tupefacientes, al enviar hommaloliente, surge de inmediato bres y equipo bélico y de inla inquietud sobre la soberanía teligencia sin nexos institucionales ni nacional. ¿Qué dice el texto constilegales con el gobierno de Estados tucional respecto de la existencia en el Unidos. Esta política de sacar las cas- territorio guatemalteco de fuerzas artañas con la mano del gato le garantiza madas paralelas? ¿Qué les parece a los al Departamento de Estado una con- expertos constitucionalistas que esas veniente distancia respecto de las ac- fuerzas, encima de todo, sean extranciones de estos grupos. jeras? Fascinante dilema para quienes, Fácil resulta decidir sobre el destino desde posiciones de gran poder, aplaude otros. De hecho, para el gobierno dieron en su momento la brillante idea estadounidense ha sido esta una de las de Bush de ofrecer más carne al sector políticas más representativas de sus privado con la bendición de la perrelaciones internacionales. Llama la misiva élite económica de los países atención que las naciones afectadas por afectados. esta clase de decisiones no muestren elquintopatio@gmail.com

LITERAL “No son empresas consideradas como entidades financieras; por lo tanto, no están bajo el control financiero de la SIB, porque no funcionan con capital público, no captan dinero, sino que es dinero propio que prestan con base a una garantía”.

Susan Paola Rojas, de la IVE, respecto de la forma como operan las casas de empeño en Guatemala.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

“La seguridad será más efectiva para nosotros, por las cámaras y el flujo de información que nos proveerían los jefes de seguridad de los hoteles, pues lo que se pretende es tener una red de información concreta para acciones específicas”.

Marco T. Lorenzo, de la Disetur, al opinar sobre la estrategia de comunicación y vigilancia para la PNC. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

E N E S TA É P O C A D E C O M PA - ¿de qué tamaño será en rearación y constatación de da- lidad el drama de las mujeres tos, cifras, inventarios de re- víctimas y de sus familias? cursos y auditorías anunciaLa mortalidad materna es das, es imprescindible hacer considerada un problema de el recuento de daños que la salud pública. En Guatemala injusta estructura económi- tenemos un marco legal que co social, la desatención, la declara la salud como un falta de políticas públicas bien público y es el Estado el adecuadas, el regateo de re- responsable directo de velar cursos y determinadas inhu- por la misma, sin discrimimanas prácticas sociales ha nación. En cumplimiento de provocado en la vida de las ello se han asumido commujeres. promisos internacionales, A pesar de que el gobierno entre ellos el de los Objetivos anterior aseguró que durante del Milenio, que fijan una su mandato se disminuyeron reducción de este flagelo en las muertes maternas, el pro- tres cuartas partes antes del curador de los Derechos Hu- año 2015. manos reveló que en ese peSi esto no fuera suficienríodo murieron 40 mil mu- temente alarmante, hay otro jeres por problemas antes, dato terrible: se están redurante o después del parto. portando muertes maternas Tenemos el tercer lugar en de niñas entre 10 y 14 años.

Latinoamérica con la mayor Solo en Huehuetenango, el incidencia de deceaño pasado, 729 nisos materno-neonañitas comprendidas tales; cifras oficiales en esas edades reseñalan que por casultaron embarazada cien mil mujeres das, siendo este un mueren 139.7 por problema de dimencausas de natalidad. siones escalofrianA finales de dites que impacta diciembre, la Segeplan rectamente en sus Ileana y el Minsap dieron a vidas, con riesgo paconocer el Estudio ra las mismas, para Alamilla Nacional de Mortasu salud y para su lidad Materna 2007, futuro. No es normal en el que se reconi natural que esas noce la mínima dispequeñitas tengan minución de los niveles de que asumir papeles que no muertes ocasionadas por corresponden a su desarroproblemas en el embarazo, llo físico, mental y emocioparto y posparto. Con razón, nal, aunque “así sea la cosSergio Morales, quien ha tumbre”. Además, esa situapresentado un amparo ante ción lleva implícito un dela CC por incumplimientos lito, pues una menor no puedel Ministerio de Salud, ha de discernir libremente, por dicho que si se mantienen los lo que hay delincuentes números que se registran en implicados. la actualidad, este flagelo se Segeplan, el Ministerio de podría erradicar en los pró- Salud Pública, los centros de ximos cien años, después de Salud y demás prestadores de que mueran 400 millones de servicios, tienen la posibilimujeres. dad de erradicar esta abeY, como siempre, son las rración, teniendo para ello indígenas, rurales y pobres, importantes aliados, como las más afectadas por esta los observatorios de salud seinjusticia que obedece a cau- xual y reproductiva, las redes sas que son prevenibles. Es y alianzas nacionales de muen el altiplano, donde se con- jeres indígenas por la nutricentra el mayor número de ción y la educación y las redecesos, más del doble del des de hombres que han heque ocurre entre la pobla- cho gran trabajo y aportes. ción no indígena. El 41.4% ha Urge que la instituciofallecido en sus propias casas nalidad respectiva lo prioy el 5.8% en tránsito, es decir, rice. Son vidas perdidas o ni siquiera tuvieron oportu- truncadas, además de que nidad de atención institucio- es un asunto de derechos nal y, sabiendo que los re- humanos. gistros han sido deficientes, iliaalamilla@gmail.com

17 G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

Ser madre sin morir en el intento

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

18

OPINIÓN / SE ESCUCHA LA VOZ DE UN NIÑO DECIR: “La piedra es como la tierra. Nuestra linda tierra que tiene algo parecido a un hoyo. La vida que hay que componer con la amistad. La piedra me hace pensar en mis hermanos que están lejos de mí.

Desde que estoy en la asociación para niños ya no voy. Lo lamento. Así como mi papá que trabaja muy duro para alimentarnos, yo quisiera darle una corona de príncipe. En mi sueño, yo vi que mi padre era un príncipe, solamente porque alguien me había amado”.

La voz de una mujer pronuncia lo siguiente: “Si yo fuera un ángel, tendría grandes alas blancas y vestida de blanco y volvería a la gente honesta. Me gustaría ir al paraíso para hablar con Dios para que realice mis votos secretos. Me gustaría tener un mundo imaginario con carros en forma de corazón, y que el cielo sea rosado y que los osos hablen y algún otro”.

Al fondo de todos estos pensamientos y buenos deseos se escucha una linda melodía en la que se entona a viva voz la palabra repetidas veces de “esperanza”.

Aprendí así, que los ricos necesitan a los pobres para recordarles lo que es justicia, la

TA S S O L I L O Q U I O S

Cuarto Mundo (IX y final) Celebramos el Año Internacional del Niño y el día de Pascua se acerca. verdad, y nuevamente la verdad y que vivimos todos en un mismo mundo de verdades rotas, de imitaciones de verdades. Aprendimos en la escuela que lo esencial no era ganar mucho dinero, que cualquier éxito lo deja a uno solo sino sirve al éxito de los demás. Somos una única humanidad y que andamos todos haciendo una lucha más justa, más franca. Creo que es un recuerdo permanente.

El amor puede hacer cometer muchas tonterías si no está siendo ayudado por la justicia.

Hasta aquí la traducción del texto del padre Joseph Wresinski titulado Paroles Pour Demain, Palabras para mañana, tomada de una grabación en CD. Briggitte Fossey. París, el 16 de noviembre 2000. “Conscientemente o inconscientemente, los niños Tasso hacen frecuentemente de los deHadjidodou rechos del hombre su primera preocupación. No aceptan la injusticia, no entienden y no aceptan la miseria, esta soledad, ese sufrimiento que provoca y que ataca, a veces desde su nacimiento los herederos

de la muy grande pobreza, así como de aquellos que penetran progresivamente o que viven en ellos violentamente.

Desde que soy pequeño, esa pregunta la hago frecuentemente: ¿Por qué algunos están condenados a vivir en la miseria? Más tarde, ¿por qué toleramos eso? ¿Por qué nuestra sociedad acepta que tales humanos vivan intolerablemente y que ya no tengan derechos dignos de un ser humano?

El padre Joseph Wresinski contestó a todas las preguntas por su vida misma para su compromiso con los pobres; nunca olvidaba que había sido niño, tenía conciencia del movimiento de Cuarto Mundo, pero también el movimiento para los niños que viven en un mundo pobre. Esa pregunta que se hacen los adultos y que se hacen los niños, en pensamiento y en actos, es frecuentemente la acompañada en muchas familias de una convicción íntima: Un día tendrán derecho y fuerza de poder salir de ello, su confianza en la justicia del mundo triunfará con los derechos del hombre.

Cuarto Mundo necesita urgentemente de hombres y mujeres comprometidos, que se unan a trabajar juntos en armonía y en paz, contra la miseria.

PRISMA ECONÓMICO

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Política monetaria 2012

Quo vadis

La meta inflacionaria de mediano plazo no puede alcanzarse solo con política monetaria.

De lo sublime a lo ridículo: las teorías arquitectónicas y urbanas no pueden ser olvidadas.

E L PA SA D O M E S D E D I C I E M B R E L A J U N TA dimientos que refleje apropiadamente las Monetaria aprobó la política monetaria, condiciones de mercado y las expectativas cambiaria y crediticia para 2012. La im- de los agentes económicos. Colocar diplementación de la política aprobada estará rectamente con el público dificultaba ese enmarcada en un escenario internacional mecanismo de formación de precios. de menor crecimiento e incertidumbre, Otro aspecto a destacar es que se derivado de los problemas financieros que introdujo entre las variables informativas aun prevalecen en la Zona Euro, y en un el tipo de cambio real de equilibrio para escenario interno caracterizado por las compararlo con el comportamiento del expectativas positivas que ha generado el tipo de cambio efectivo real y establecer inicio de un nuevo gobierno, la desace- posibles desequilibrios derivados fundaleración del crecimiento económico aso- mentalmente de políticas macroeconóciado principalmente a una menor de- micas inconsistentes; si bien es importante manda externa, y una situación contar con esta variable para profiscal compleja con significativos pósitos de análisis, su resultado compromisos de gasto heredados debe tomarse con cautela ya que del gobierno anterior, una caída en existen varios modelos con los los recursos programados para incuales se puede realizar el cálversión real y unos ingresos inculo respectivo. suficientes para reducir el déficit y La desaceleración económica la deuda y/o financiar programas mundial y doméstica que se pronuevos en áreas prioritarias como nostican para el próximo año María seguridad ciudadana. reducirían la demanda agregada En este contexto, se planteó y, por consiguiente, las presiones Antonieta una reducción en la meta de insobre la inflación, aspecto que de Bonilla flación que en 2011 era de 5% con facilitaría alcanzar la meta esun margen de tolerancia de más tablecida. Sin embargo, prevamenos un punto porcentual (es lecen riesgos de inflación imdecir, entre 4% y 6%), a una de 4.5% con el portada por factores de orden geopolítico mismo margen de tolerancia (entre3.5% y —en productos como el petróleo— que 5.5%). Esta meta busca que la inflación continúan siendo un factor de riesgo. En logre converger a 4% en 2013, que es la este contexto, es de especial relevancia meta de mediano plazo establecida por el que las expectativas de inflación estén Banguat en 2008. bien ancladas, para evitar que se intenEn la política aprobada también se sifiquen los efectos “de segunda vuelta”. dispuso cerrar la ventanilla con el público Pero más allá de estas consideraciones, es que el Banco de Guatemala tenía abierta importante tener claro que alcanzar la desde hace varios años, debido a su falta de meta inflacionaria de mediano plazo no coherencia con el esquema de metas ex- puede lograrse solo con política moneplícitas de inflación. La explicación de esta taria; es fundamental encontrar una sodecisión tiene que ver con la necesidad de lución a la problemática fiscal en forma mejorar el mecanismo de transmisión de temprana, que permita para darle sosla política monetaria, para lo cual es fun- tenibilidad a las finanzas públicas en el damental contar con una curva de ren- mediano y largo plazos.

A N T E L A S A M E NA Z A S D E U NA M O DA un proceso político, económico, soespeculativa de estilos superpuestos cial, cultural y ambiental, que es la “sin ton ni son”, de una arquitectura región”. importada ligada al Real Estate, la Guatemala de la Asunción fue proarquitectura de Guatemala está en un ducto de una decisión de la Capitanía gran peligro de perder su identidad en General como centro político de esta el siglo XXI. Es que el urbanismo lo Capitanía. Pero lo socioeconómico acdirigen ahora los constructores de tual se ha ido formando desde la Recondominios, ya no los municipios. volución Liberal con el café, seguido Un absurdo siendo Guatemala un país del Mercomun con la Alianza para el rico en culturas ancestrales.

Progreso, y ahora con una economía En los últimos cincuenta años del neoliberal basada en la agricultura siglo pasado la arquitectura en Gua- especializada, maquilas, remesas, la temala tuvo un desarrollo muy corrupción y el crimen orgainteresante y positivo. Se emnizado. pezó con la estructuración de Esto ha producido un eslos estudios de arquitectura pacio físico dividido en fundespués de años de copiar moción de las clases sociales que delos externos, tal como lo lo habitan, generando una seque se pretende ahora, al igual paración entre los que tienen que se acostumbraba en tiemmenos medios con esa otra pos de las dictaduras y las pequeña parte de la poblaAlfonso oligarquías liberales. Así la arción, que son los que detentan quitectura se encuentra ahora estándares más altos, y que les Yurrita a punto de pasar de lo sublime permite disfrutar los benefia lo ridículo. cios más sofisticados de lo Por otro lado, al urbanismo urbano. En donde las calles y lo comprenden solo como exservicios les pertenecen, no presión de la ciudad en su utilización. importándoles los conflictos urbanos Pero no conservan el sentido etimo- de transporte, comunicación y serlógico originario latino, donde la ci- vicios, al crear esa segregación urvilitas era un conjunto de ciudadanos bana, como los condominios. con derechos plenos, mientras que lo Partamos, pues, de que el urbauros era la ciudad en sí y físicamente nismo no es lo que se expresa a través constituida como emplazamiento de de la publicidad política, como esa la civilitas. “ciudad lineal”, un modelo de 1900 Por lo que la ciudad y lo ciudadano, para Madrid, desfasado por la Carta de es la forma política e institucional de Atenas en 1924. O los carteles prouna realidad: el urbanismo. Y este se pagandistas de los Bienes Raíces, cobasa en estas palabras claves: “Te- mo “Neourbanismo”. Ideas de diseño rritorio, medio físico, sistema produc- físico fuera de nuestro contexto. Por lo tivo, poblamiento, infraestructuras y tanto, el Colegio de Arquitectos debe marco legal. En síntesis, según el analizar tales amenazas: Normas DeoCIAM 1924: “La ciudad no es más que dontológicas (Art 23).

TRANSPORTE

TRÁNSITO

Nadie responde

PMT NO APLICA SANCIONES

Magda P. Guzmán Pineda guzmanmagda80@yahoo.com

TRIBUTOS

Colegios no dan factura

¿

Cómo es posible que los colegios no extiendan factura?

Con razón se ve a dueños de colegios millonarios y con grandes propiedades y vehículos de lujo. Deberían de pagar aunque sea 5 por ciento al fisco de todo lo que recaudan.

Daniel Leiva leivadani@ymail.com

E

scuché una noticia en Guatevisión sobre la cantidad de asaltos cometidos por bandas que operan en motocicletas, donde regularmente van dos personas, lo cual está penado por la ley desde el 2009.

En municipios aledaños a la capital se aplicó esa norma al principio, mas no la capital, ya que los agentes de la Policía Municipal de Tránsito nunca se ha visto que sancionen a motoristas que lleven acompañante.

Se trata de un conflicto de intereses, ya que la Ley, más que de Tránsito, es de seguridad, y a la comuna le interesa más lo primero, y por supuesto, dos en moto permite baja demanda del transporte público o quizás un vehículo menos en las calles.

Sugiero al Ministerio de Gobernación que exija a las PMT que apliquen las sanciones correspondientes.

Salvador Pira

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REFLEXIÓN

DELINCUENCIA

DESARROLLO

Aportemos todos

Exigimos seguridad

Tenemos la esperanza

P

residente Otto Pérez Molina: su discurso en la toma de posesión reafirma el compromiso que tiene su gobierno con los guatemaltecos. Espero que Dios derrame muchas bendiciones sobre usted y todo su equipo.

A la ciudadanía, la exhorto a poner su granito de arena y contribuir a que en nuestra bella Guatemala se consolide la paz.

Nuestros nuevos gobernantes han hecho un compromiso con su patria, ayudemos a que se cumpla de esa manera.

Soy miembro de una institución que da servicio a cambio de nada, y es lo que doy de contribución a mi Patria. Hay que saber que para pedir, antes hay que dar.

Martín Roberto de León Bombero voluntario, 29 Compañía, martin_deleonm@hotmail.com

Q

ueremos estar seguros de que esta vez nuestros gobernantes no van a fallarnos en cuestión de seguridad; porque si vivimos seguros, eso nos da oportunidad de trabajo y al mismo tiempo salud, porque ya estamos enfermos del miedo de que los delincuentes sigan haciendo de la suyas, en especial en la colonia Alameda 3, zona 18, donde nuestros hijos son asaltados a diario cuando van a la escuela y les quitan sus bolsones y demás pertenencias.

Señor presidente Otto Pérez Molina: Dé ordenes a donde corresponda para que los agentes de la estación ubicada en la 14 calle A patrullen todos los días, y no de vez en cuando. Sé que hay buenos policías ahí y pueden hacer su trabajo.

Leticia Sosa egaleticia@yahoo.es

Espacios son invadidos

Q

ué problema se ha vuelto visitar el mercado de Puerto Barrios, ya que los comerciantes utilizan el parqueo para poner sus ventas y ya no hay dónde estacionarse; peor resulta querer ingresar en el recinto, pues también ocupan los pasillos para mostrar sus productos y dejan escasamente un espacio de 30 pulgadas para el paso de los compradores. ¿Qué pasaría si llegara a ocurrir un incendio o un fuerte sismo y el mercado está lleno de gente? ¿A quién culparemos? Los locatarios ocupan calles, banquetas y cualquier lugar donde se les ocurra negociar.

Noel Bolaños Monzón Q-18 59,779

C

himaltenango, puerta al occidente del país, es uno de los departamentos más ricos de Guatemala; sin embargo, la mayor parte de las autoridades que han llegado a la comuna solo lo han hecho con intereses personales.

Ahora, al conocer a los integrantes de la nueva corporación, quienes siempre han soñado con un departamento mejor, despierta en los pobladores la esperanza de que ahora sí nuestra ciudad va a salir del estancamiento en el que ha estado durante muchos años.

Tomen el reto de recuperar el espacio peatonal que se ha perdido en toda nuestra comunidad, para convertirla en un lugar ordenado y próspero. Esperamos mucho de ustedes.

Janira de Guerra janira0957@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Pasaporte extraviado

E

l 17 de enero último, cuando pasaba por Mixco, encontré un pasaporte a nombre de Oliver Donado Reyes. A quien conozca a esta persona, por favor, indicarle que se comunique al 4045-9114 para ponernos de acuerdo y entregarle personalmente este documento.

Marco Antonio López E-5 101,373

L Í N E A C O M U N I TA R I A OBSTRUYEN ACERA

MOTORISTAS LIMITAN PASO DE PEATONES

V

ecinos de la cabecera de Huehuetenango denuncian el irrespeto de los motoristas del espacio peatonal y la nula acción de las autoridades municipales.

Los pobladores reclaman al nuevo alcalde, Augusto Gómez, que los empleados de la Policía

Municipal de Tránsito establezcan el respeto a la función de los espacios públicos.

Una muestra de esa violación al derecho de libre tránsito por parte de motoristas tiene lugar en la 2a. calle y 3a. avenida de la zona 1, a un costado de la Gobernación Departamental.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

C

uando inició el Transurbano se dijo que habría capacitación para los pilotos, pero por lo visto eso quedó solo en palabras. Mi vehículo fue chocado por una unidad de ese transporte cuando se encontraba estacionado frente al parque de la colonia Venezuela, zona 21. El piloto huyó. Me presenté al predio donde guardan las camionetas para denunciar el problema.

Tomaron los datos y se comprometieron a revisar las unidades esa noche, para dar con el responsable. Al día siguiente fui a las oficinas centrales, en la zona 9, y presenté la denuncia a Seguros de Occidente, quienes cubren a esa empresa. Aquí revisaron mi vehículo y reconocieron que donde estaba el golpe había pintura de una de las unidades del Transurbano.

Días después llamé, pero me dijeron que no habían encontrado el autobús. Me comuniqué al predio, pero me dijeron lo mismo. ¿Cómo eso es posible? ¿Qué le queda a uno? ¿Resignarse a que en Guatemala nadie se hace responsable de nada? Tristemente mi vehículo sigue con el golpe y la pintura de la unidad.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

FESTEJAN EL AÑO NUEVO CHINO Casi mil 500 millones de chinos comenzaron el año 4710 del calendario, el Año del Dragón, al que admiran por ser un “animal invencible que gana al mal”, y en quien confían que dará la dirección correcta en su economía y bienestar.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

VIDEO

INAUGURAN PLAN PARA CARRETERAS

Foto Prensa Libre: CARLOS MENDOZA

INMUEBLE ABANDONADO

El presidente Otto Pérez Molina inició de un plan para repavimentar mil 360 kilómetros y reconstruir ocho puentes.

Foto Prensa Libre: EFE

FACEBOOK Comentarios sobre la primera semana de gestión de Otto Pérez Molina: Víctor Roblero La primera semana está bien, pero le faltan 207. Las buenas intenciones se desgastan, la inteligencia prevalece.

Mynor Chamalé El ingrediente principal por el que votaron por él fue seguridad y aún no se ve.

Ojalá no se excuse todo el tiempo por el gobierno anterior.

Nefi Hussein Ali Ixcot Aún es temprano. En seis meses se verá su verdadero carácter e intenciones.

Angelito López Dios bendiga todo acto del presidente, porque Guatemala no va a cambiar de la noche a la mañana.

Paola Rojas A mi criterio, un buen comienzo. Las intenciones y los planes de gobierno me parecen acertados, para brindar al país una seguridad tangible y urgente.

Mario Oswaldo Portillo Barillas Ahora está armando el rompecabezas que el pasado gobierno le dejó.

Solo el recuerdo queda del fotoestudio Anckermann, localizado en la 5a. avenida y 14 calle de la zona 1 capitalina, ya que ahora sus instalaciones están deterioradas.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Estás de acuerdo con que la PNC retire agentes de municipios de San Marcos porque está amenazada su integridad física?

Tiroteo cobra ocho vidas

Laura Cruz Se ve que tiene muchas ganas de trabajar. todos juntos debemos apoyar.

Pavel Rojo Está haciendo un buen trabajo al haber implementado puntos de control para combatir el narcotráfico. ¡Va bien!

José Luis Benard Garcia Es como el dicho: “Escoba nueva barre bien”. Hay que esperar a ver si mantiene el ritmo a los famosos 180 días.

LEER PARA CREER

Sergio Pinto Primera semana muy mala, aunque aún es prematuro.

Steven Barillas Como toda enfermedad, primero el diagnóstico, luego la cura.

TWITTER

Foto Prensa Libre: INTERNET

Opiniones sobre las primeras acciones del nuevo gobierno: @shidith Shirley Edith Ruiz No podemos esperar que todo se resuelva de inmediato, pero va por buen camino.

@Corcesa César Molina Hay que colaborar y tener paciencia porque Pérez no tiene una varita mágica.

@illescaslove Ligia Alejandrina Tengo fe y esperanza de que el gobierno de Pérez hará buenas acciones.

@berny_88 Bernardo Carrillo Este gobierno se topó con un país en estado de calamidad.

@medina2905 Medina Sus decisiones han sido improvisadas, impulsivas, no son parte de un plan.

@jomarroqina Jorge Marroquín A Si sigue trabajando así, creo que será un buen gobierno.

Puede ver en la oscuridad

Al chino Nong Youhui lo llaman niño gato, ya que puede ver en la oscuridad, debido a que sufre una enfermedad que hace que sus ojos sean más sensibles a la luz.

Al menos ocho personas fallecieron y 20 resultaron heridas por un ataque armado con fusiles de asalto la noche del sábado último en la discoteca El Ranchón, en la zona 5 de Villa Nueva. Los delincuentes dejaron abandonado un taxi y cinco armas que emplearon en el ataque.

Ramón Franco: El Gobierno no puede combatir la violencia en ocho días, pero la población sí debe ayudar con sus denuncias.

Juan S.: Presidente: Urge la Inteligencia civil y militar porque Guatemala ya no aguanta más.

Carlos Fernández: Aquí el problema es social y con un cambio de gobierno no se va a mejorar la situación de inseguridad.

Manuel de León: Deberían imponer un esta-

do de Sitio y destacamento militar en Villa Nueva, porque la delincuencia está desbordada.

Marcos Estrada: ¿Dónde está la seguridad que el partido del gobierno ofreció en la campaña?

Mardoqueo Gutiérrez: Guatemala seguirá de rodillas porque las autoridades no tienen el valor de enfrentar a los criminales.

Juan E. No es justo que Villa Nueva siga sufriendo esta espiral de violencia.

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

BUSCAN COOPERAR CON AUTORIDADES

Hoteles activan seguridad para prevenir delitos Iniciativa privada instalará red de comunicación y cámaras para proteger a turistas.

POR WÁLTER SACTIC PROVINCIA

La iniciativa privada e instituciones públicas buscan prevenir delitos contra visitantes en al menos tres departamentos que el turismo elige como destinos al viajar a Guatemala, ya que, según ejecutivos de seguridad hotelera, los recursos del Estado son insuficientes, y por lo tanto implementarán mecanismos utilizados en Colombia e Israel.

Responsables de seguridad de hoteles cinco estrellas y cadenas internacionales afiliadas al Consejo de Seguridad Hotelera de Guatemala (Cosehogua) explicaron que el plan consiste en un monitoreo mediante cámaras y una red de comunicación directa con más de 300 establecimientos, para vigilar desde el interior y perímetro de centros turísticos, al igual que el trayecto del corredor entre la capital, Sacatepéquez y Escuintla.

MODELO

Ejecutivos de Cosehogua mencionaron que el modelo ha rendido resultados positivos en ciudades importantes de Colombia, por lo que será implementado en Guatemala y auxiliado con técnicas adquiridas mediante especialistas de seguridad de hoteles en Israel.

Byron Heredia, presidente de Cosehogua, afirmó que el objetivo es sumar esfuerzos en la

COORDINACIÓN

Plan permitirá certeza

M

arco Tulio Lorenzo Corado, jefe de la División de Seguridad al Turista (Disetur), dijo que la estrategia de comunicación y vigilancia será un aporte más efectivo para la Policía Nacional Civil ya que la tecnología les permitirá más atención en las áreas de operación.

“La seguridad será más efectiva para nosotros, por las cámaras y el flujo de información que nos proveerían los jefes de seguridad de los hoteles, pues lo que se pretende es tener una red de información concreta para acciones específicas por parte de otras divisiones de la PNC”, dijo.

Según la Disetur, por ahora coordina tres unidades junto con Cosehogua en la capital y 40 agentes en Antigua Guatemala.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

CÁMARAS DE vigilancia y agentes de los hoteles integrarán la red de monitoreo para proteger a turistas. prevención del delito al involucrar personal de los establecimientos turísticos por medio de una red de comunicación, para denunciar a sospechosos que intenten robar vehículos, asaltar a una persona o merodeen el lugar.

Agregó que la gremial no descarta la participación de los comités de seguridad de barrios y juntas locales de seguridad, al igual que la Policía Municipal de

Turismo de Antigua Guatemala, ya que la estrategia se iniciará la última semana de enero, en coordinación con las policías Nacional Civil y Municipal de Tránsito, el Ministerio Público, el sector privado de la ciudad colonial y hoteles miembros del Cosehogua.

DELITOS Los entrevistados indicaron que las autoridades están anuen-

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EL SECTOR privado ha incluido en la estrategia una campaña para orientar a viajeros, a fin de que no sean víctimas de robos. tes a colaborar, ya que durante los primeros acercamientos manifestaron su preocupación por el robo de vehículos, además de vejámenes y asaltos a turistas.

Fredy Monterroso, de Cosehogua, aseguró que el sistema de comunicación y cámaras estará a disposición de las autoridades y la ciudadanía, pues uno de los objetivos es apoyar el esfuerzo del actual gobierno, para lo cual presentarán el esquema de prevención mediante la red de comunicación.

“El año pasado se hizo una estadística y los altos índices de asaltos se registraron en Costa Rica, ya que mil 82 asaltos ocurrieron en ese país. Guatemala únicamente reportó 360 robos, y donde más se cometen es en Antigua”, refirió Monterroso y aseguró que el sistema de cámaras y red de comunicación será un factor que ayudará a contrarrestar esos hechos.

APOYO Según Mónica Ortiz, directora del Intelfom Colombia, se buscará alianza estratégica con las demás entidades turísticas, ya que la red estratégica de comunicación ha rendido frutos positivos en varias ciudades co-

23 G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

lombianas importantes, al manejar alertas con la Policía durante 13 años.

“Nosotros hemos trabajado de la mano con la Policía, pues es un apoyo para ellos e incluso para socorristas, ya que con oprimir un botón se activa una alerta con todos los afiliados, y para este caso seguiremos un protocolo de seguridad que monitoreará los sucesos”, explicó Ortiz.

EXPANSIÓN De acuerdo con los ejecutivos, primero prevendrán los robos, uno de los delitos más comunes en cualquier parte del mundo. El plan contempla una vigilancia desde el Aeropuerto Internacional La Aurora, el Instituto Guatemalteco de Turismo y en hoteles.

El siguiente paso del proyecto es sumar a Izabal y Santa Rosa, ya que se tiene enlace con la Policía de Turismo de El Salvador. “Con los anillos de seguridad en distintos municipios logramos una red de 10 mil personas que están en las calles. El plan es preventivo, y no reactivo, en donde todos se apoyan”, aseguró Ortiz, experta en comunicación y seguridad de Colombia.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

“

FUE EDIFICADO HACE CUATRO AÑOS

Cuando asumí en el 2008, el sitio estaba abandonado, y en el 2009, el Codede no me avisó que ya estaba concluido”.

Proliferan desechos en centro cultural Negligencia de funcionarios de Codede y comuna causa que sitio no sea aprovechado.

LARGA ESPERA Pese al retraso, desde el 2007, la obra no mejoró. g

POR ROLANDO MIRANDA Y WALTER SACTIC RETALHULEU

Como basurero clandestino y guarida de ladrones es utilizado el predio donde se construyó el Centro Cultural y de Exposición de Artesanías de Retalhuleu, debido a la negligencia de la Municipalidad y del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede).

La obra se proyectó como un sitio cultural en un terreno baldío, a fin de rescatar el paisaje urbano, pero ello no se concretó y en la actualidad es utilizado por pandilleros que consumen drogas, señaló el comerciante Emilio Ixcaraguá.

Añadió que en el lugar delincuentes fuman marihuana, defecan y cometen actos ilícitos.

“Nos damos cuenta de que en ocasiones gente que viene al mercado es asaltada por malhechores que se esconden en ese predio”, dijo Ixcaraguá.

El Centro Cultural, situado en la zona 1 —detrás de la Comisaría de la Policía Nacional Civil—, fue edificado para uso de la Municipalidad, y tuvo un costo de Q750 mil, financiados por esta y el Codede.

La constructora entregó la obra a la comuna en el 2007, pero el Codede se negó a recibirla, por irregularidades en la estructura, por lo que quedó en el abandono. En el 2009 la recibió, pero continuó sin mantenimiento y sin que la ocupara la comuna.

Jacqueline Vásquez, vecina, lamentó que la Municipalidad no tenga interés por esas instalaciones. “Los ladrones ya se llevaron puertas y ventanas”, dijo.

Añadió que comerciantes han solicitado que les alquilen locales del edificio, pero se desconoce por qué el alcalde, Luis Galindo, no lo autoriza.

El inmueble tiene varios locales y un teatro con capacidad para tres mil personas.

Luis Galindo, alcalde de Retalhuleu.

g

g

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

LAS INSTALACIONES del Centro Cultural y de Artesanías es utilizado para tirar basura; además, es guarida de ladrones, drogadictos e indigentes. g

g

g

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

LADRONES ROBARON puertas, vidrios y sanitarios, que deben reponerse.

GÉNESIS DEL PROBLEMA La obra fue iniciada durante la administración de la alcaldesa María Magdalena Marroquín (2004-2008) por la constructora Consur, que la entregó a la comuna en diciembre del 2007, pero como el Codede encontró anomalías, suspendió el último pago, de Q64 mil.

En junio del 2008, el concejal Marco Antonio Enríquez explicó a Prensa Libre que la culminación del Centro Cultural se había complicado, porque el representante de Consur había muerto, y la obra estaba en sus-

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

EL CENTRO fue llamado Magdalena, por gente de la exalcaldesa Magdalena Marroquín.

penso, debido a los trámites para hacer el cambio jurídico administrativo.

En esa ocasión, Víctor Vela, director del Codede, expuso que no habían intervenido, porque no contaban con supervisor de proyectos.

En diciembre último, Vela indicó que la obra ya había sido terminada y pagada en el 2009.

“Anteriormente tuvimos dificultades para efectuar el pago a la constructora, pero después solucionamos el problema, y liquidamos los gastos en su totalidad”, aseguró.

LA COMUNA ES RESPONSABLE Vela señaló que la obra quedó desde entonces a cargo de la comuna. De acuerdo con un acta, el concejal primero, Mynor Cordón, recibió la obra, y se especificaba que esta había sido deteriorada por el vandalismo.

Según Vela, Consur se negó a hacer las reparaciones. “Argumentó que la Municipalidad, bajo la dirección de Magdalena Marroquín, ya había recibido la obra”, dijo.

Pese a que se establece en el acta, el reelecto alcalde, Luis Galindo, expresó que el Codede

El Centro Cultural fue financiado por el Codede, que aportó Q520 mil 40, y por la Municipalidad, que dio Q229 mil 600.

La constructora Consur, a cargo de la obra, la entregó en diciembre del 2007. La Municipalidad, bajo la administración de María Magdalena Marroquín (2004-2008), recibió el edificio, pero el Codede la rechazó y no hizo el último pago, de Q64 mil, por irregularidades en la infraestructura.

En junio del 2008, Prensa Libre publicó que no era continuada porque el representante de Consur fue asesinado y el Codede no tenía supervisor de proyectos.

Víctor Vela, director del Codede, indicó que el último pago a Consur —ahora que resultó ser de Q104 mil 80— fue efectuado en junio del 2009. Justificó la tardanza con cuestiones administrativas e irregularidades en la infraestructura de la obra.

Consur no hizo reparaciones, pues argumentó que la comuna había recibido la obra.

El reelecto alcalde Luis Galindo no invirtió en el proyecto durante su pasada gestión, pero se comprometió a recuperarlo en enero de este año.

no le notificó que el centro ya había sido concluido, y que cuando que él asumió el cargo —en el 2008—, el edificio ya estaba abandonado.

“Se habían robado ventanas, puertas, vidrios, sanitarios y otros objetos”, detalló.

En su anterior período, Galindo no le puso atención al Centro Cultural, pero ahora se comprometió a remodelarlo. En diciembre recién pasado, dijo que ordenaría un estudio para su rescate durante este mes; sin embargo, a una semana de que enero termine, el análisis no se ha hecho.

Concejo inicia labor sin alcalde

O. Cardona/W. Sactic

Pilotos piden más control

Delincuentes se esconden entre cañaverales.

QUETZALTENANGO Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

CONDUCTORES QUE transportan mercadería también son víctimas de delincuentes. yoría, son originarios de Tiquisate, Patulul, Chimaltenango y El Salvador.

I

ndividuos han robado contadores de agua en las comunidades Los Encuentros, Aurora y El Jardín, Coatepeque, Quetzaltenango, con lo que dejan varias viviendas sin este servicio.

Carlos López, afectado, solicitó a las autoridades que reanuden el servicio en las comunidades.

Añadió que los robos se cometen durante la madrugada, y solo en dos días han extraído 12 contadores, por lo que exigen que agentes de la Policía vigilen esas áreas.

ESTADÍSTICAS Datos de la PNC revelan que en el 2011 se registraron 34 asaltos a unidades del transporte extraurbano en este departamento, y se capturaron a 18 personas.

Otoniel Revolorio, oficial de la PNC, informó que a partir de enero implementaron operativos y puestos de registro en la ruta mencionada, ya que buscan combatir a los grupos armados que asaltan camionetas y roban motocicletas.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

VECINOS OBSERVAN la tubería quebrada.

Roban metal de pupitres

L

a inseguridad y la falta de guardianes en escuelas de las colonias San Antonio Las Casas y Lotificación Magnolia, Coatepeque, Quetzaltenango, han dado lugar a que ladrones extraigan el metal de pupitres y otros enseres.

Según Adriana Molina, subdirectora de la Escuela Oficial Urbana Mixta de la Colonia San Antonio Las Casas, esos robos han afectado a unos 250 estudiantes de preprimaria y primaria. Agregó que por ello piden prestado mobiliario a otras escuelas.

E.. Girón/W. Sactic

CHIQUIMULA

lograr su cometido huyen por esos mismos lugares”, comentó uno de los usuarios.

Los afectados aseguraron que las edades de los delincuentes oscilan entre los 17 y 22 años.

Conductores señalaron que hay poca vigilancia policial en las rutas de otros departamentos que conectan con Escuintla, por lo que los ladrones han hecho de las suyas, al extremo de ultimar a pilotos y usuarios que se oponen a entregar sus pertenencias.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), han capturado a varios malhechores que, en su ma-

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

INTEGRANTES DE la corporación municipal

Sujetos extraen contadores

A. Coyoy/W. Sactic

POR FELIPE GUZMÁN Y WÁLTER SACTIC ESCUINTLA

Pilotos y usuarios del transporte extraurbano de Escuintla que circula al suroccidente y la capital están cansados de los constantes asaltos en la carretera, por lo que demandan más control de las autoridades.

Los denunciantes aseguraron que los delincuentes abordan los buses como supuestos pasajeros, y luego, con armas de fuego, despojan a los usuarios de sus pertenencias y amenazan con matar al piloto o al ayudante.

Explicaron que en la ruta entre Cocales, Suchitepéquez, y Escuintla es donde ocurren más atracos.

“Por ser una vía poco vigilada y llena de plantaciones de caña se han incrementado estas acciones ilícitas, ya que entre estas se esconden los ladrones, y luego de

QUETZALTENANGO

INSEGURIDAD AZOTA ESCUINTLA

25

L

a nueva corporación municipal de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, celebró la primera reunión, después de que el municipio permaneció dos años sin alcalde.

El concejal primero, Romualdo Yuman, dirigió la reunión, ya que el jefe edil electo, Herbi Zamora, no logró asumir el cargo por un recurso de nulidad presentado en su contra por la desaparecida coalición UNE-Gana.

Romualdo Yuman, alcalde en funciones, indicó que harán esfuerzos para sacar adelante al municipio.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

USUARIOS DEL transporte extraurbano de Escuintla aseguran que las bandas de delincuentes operan con toda tranquilidad durante el día.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. O. GIRÓN

MAESTRA MUESTRA daño en pupitres.

Iglesia entrega útiles escolares

L

a iglesia evangélica El Tabernáculo Amigos, en la cabecera de Chiquimula, benefició con útiles escolares a 60 niños que perdieron sus pertenencias a causa del invierno recién pasado.

El pastor Luis Oliva indicó que los estudiantes residentes en la ribera del río Tacó fueron los favorecidos.

Añadió que el trabajo de apoyo se inició el año último con el proyecto Desayunos de amor, en el que está involucrada la feligresía, y tiene como objetivo dar alimentos y útiles.

E. Paxtor/W.Sactic

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

NIÑO RECIBE cuadernos del pastor Luis Oliva.

G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

SANTA ROSA

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Las Empresas Eléctricas Municipales (EEM) reportan crecimientos en la demanda anual por arriba del porcentaje promedio nacional, y a ese ritmo absorberán en el 2022 toda la energía que genera el Instituto Nacional de Electrificación (Inde).

Los datos indican que en el 2011, las 16 EEM demandaron 553.3 gigavatios hora (GWh), (para suministrar a sus consumidores), con crecimientos anuales desde el 2006 hasta el año recién pasado de entre 4.7% a 9.4%, excepto en el 2009, que fue de 2.9%.

El crecimiento anual de algunas EEM, como la de Santa Eulalia, han tenido crecimiento que van desde el 5% hasta el 25%, otras reportan 10%, 19% o 25% de crecimiento en un año.

g

g

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

EMPRESAS ELÉCTRICAS MUNICIPALES CONSUMEN MÁS

Aumenta la demanda de energía en provincia LA ACTIVIDAD EN EL SECTOR Las EEM demandaron 553.3 GWh en el 2011, lo que representa el 6.5% de la generación nacional. g

g

La demanda de energía del país en el 2011 fue de ocho mil 432 GWh. El Inde genera al año unos dos mil 655 GWh, que significan el 31% de la producción nacional.

El promedio nacional de demanda hasta el 2007 registraba crecimientos de entre 4% y 6% anual; y luego por la crisis económica mundial, que también afectó el país, en el 2008 el crecimiento fue de solo 0.29%; en el 2009, de 0.87%; y en el 2010, de 3.7%. Para el 2011 se reportó un crecimiento de 6.5%, mostrando una recuperación después de la

g

g

43

g

G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

Las distribuidoras ediles de energía crecen más que el promedio nacional.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

El 20% de la generación del Inde se suministró a las EEM, en el 2011.

Además, con la energía comprada por la Interconexión entre Guatemala y México aporta al

crisis.

El Inde indicó que de 2006 a 2011 se ha incrementado el consumo de energía requerida por las EEM en 133 GWh (31.61%).

El presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carlos Colom, explicó que uno de los motivos porque este crecimiento es mayor al promedio nacional es por-

sistema otros 600 GWh. Esa energía sirve para cubrir la demanda de Tarifa Social en las distribuidoras Deocsa, Deorsa y Eegsa, y la demanda de las 16 EEM.

El Inde cuenta con las hidroeléctricas Chixoy, Jurún Marinalá, Los Esclavos, Aguacapa, Santa María, el Porvenir, El Salto, Palín y otras, y una central térmica en Escuintla.

que muchas de estas empresas no aplican las tarifas reguladas, que están fijadas de acuerdo al costo de la generación eléctrica, y le pagan al Inde tarifas muy bajas que no cubren esos costos.

Debido a eso, los usuarios no tienen conciencia de los niveles de gasto, y otros se adhieren como consumidores de esas distribui-

doras, aunque sean comunidades de otros municipios, agregó.

Un reporte de la CNEE refiere que solo ocho de las 16 EEM aplican la tarifa regulada.

Uno de los casos más conocidos es el del municipio de Quetzaltenango —que mantiene un litigio con el Inde—, ya que le han pedido regularizarse, según

g

g

lo exige la Ley General de Electricidad.

En ese municipio se cobran tarifas fijadas en un contrato de 1978, el cual tenía vigencia de cinco años, y las cuales no se han actualizado; con base en ese contrato la EEM le paga al Instituto Q0.32 por kilovatio hora de energía, y le cobra Q0.42 a los usuarios, en promedio.

Las tarifas actualizadas por el ente regulador deberían cobrar en Tarifa Social Q1.32 por kilovatio hora (kWh) y Q1.39 en tarifa no social.

Según el Inde, a septiembre del 2011, esa EEM le adeudaba Q489.17 millones, y la de Gualán, Zacapa, Q13.8 millones.

Las comunas que no aplican la tarifa actualizada son Huehuetenango, Patulul, Tacaná, Santa Eulalia, Zacapa, Gualán y Guastatoya.

ESTUDIO DETERMINA HÁBITOS DE GASTO EN EL PAÍS

Consumidores pagan más y reciben menos Guatemaltecos visitan con mayor frecuencia los supermercados, pero reciben menos por su compra.

POR AGUSTÍN ORTIZ

“Esta vez llevamos menos cosas, pero gastamos más”, expresa Amanda, mientras empuja la carretilla en un supermercado capitalino.

Para Amanda, ama de casa de clase media, la sensación se repite cada inicio de mes, aunque acude a una tienda de formato de descuento con lista de compra en mano.

La percepción de esta consumidora, y de millones más, tiene sustento, ya que resultados de un estudio de paneles de hogar de la firma Kantar Worldpanel, demuestra que en el último año los hogares guatemaltecos aumentaron su gasto medio de consumo en 0.4%, pero adquirieron menos volumen de productos.

Según el estudio Consumer Insight, de Kantar, sobre hábitos de gastos en consumo de los hogares correspondiente al tercer trimestre del 2011, el gasto promedio de las familias de octubre del 2010 a septiembre del 2011 fue de Q6 mil 856.

MAYOR FRECUENCIA “En general, el consumo se mantiene estable; la gente gasta

relativamente la misma cantidad, pero las compras son más pequeñas”, señaló Vivian Gálvez, gerente del país para Centroamérica de la firma Kantar Worldpanel.

Según Gálvez, el nivel de gasto se mantuvo debido a que la frecuencia de compra de los hogares aumentó en un 7%; pero contrario a ello, se observó que el ticket —gasto en cada compra— se redujo en 6%.

“Si tomamos en cuenta que en el 2011 la inflación —costo de la vida— creció poco más del 6%, y el gasto en la canasta creció 0.4%, significa que en la realidad ingresaron menos productos en las despensas de los hogares guatemaltecos”, explicó la ejecutiva.

GASTO PRIORIZADO

DATOS

Cifras importantes de consumo

38% de hogares quiere comprar más con menos dinero.

27% de hogares prefiere pagar el mismo precio, pero recibir más volumen en compras.

Otro hallazgo del estudio de Kantar, es que los hogares, en la medida que se enfrentan cada vez más a un presupuesto restringido, priorizan los gastos, buscan mejores precios y se cambian de canales de compra.

De acuerdo con Luis Arroyo, director de Índices y Estadísticas Continuas del Instituto Nacional de Estadística (INE), las familias en general destinan la mayor parte de su presupuesto en la división de alimentos y bebidas no alcohólicas.

Esa división representa el 26.35% de la canasta general, dentro de la nueva ponderación de Índice de Precios al Consumidor (IPC), base 2009-2010.

En ese sentido, la ejecutiva se-

ñaló que sus estudios sobre los gastos de consumo de mayor peso en la canasta no solo coinciden con lo que reporta el INE, sino que en el último año muestran un mayor incremento que se asocia al tema de prioridad de gasto.

Así, hacia el tercer trimestre del 2011 —julio-agosto-septiembre—, el gasto de los hogares en la división de alimentos se incrementó en 3%, y en productos lácteos creció 7%; en contraposición de bebidas no alcohólicas, que decreció 1%; cuidado personal, que retrocedió 4%; y cuidado del hogar, que se redujo en 0.3%, cita el análisis. ¿DÓNDE COMPRAN?

“El tema de precios es determinante en la toma de decisiones de compras de los hogares”, indicó Gálvez, en referencia a que en los últimos años se han observado cambios en los canales —lugares o establecimientos— de compras de las familias; fenómeno que está ligado a la búsqueda de ahorro.

En Guatemala el comportamiento del consumidor es similar al resto de la región centroamericana, donde en el último año, el 20.8% del gasto se efectúa en los hiper y supermercados; el 19.6% se

hace en tiendas de formato de descuento —tiendas de autoservicio—.

El canal más tradicional sigue siendo las tiendas de barrio y mercados cantonales, que absorben el 56% del gasto de los hogares, mientras que el restante 4% está en otros —vendedores ambulantes, por catálogo y repartidores, entre otros—.

Sin embargo, el informe da cuenta de que las compra de los consumidores en el canal moderno de compras —hiper y supermercados y las tiendas de descuento— crecieron 5% en el último año, lo cual obedece a que muchos hogares prefieren estos lugares a los mercados y tiendas de barrio.

Por esa razón, la preferencia de consumo en las tiendas y mercado bajó de 61% en el 2010 a 56% en el 2011.

“El formato de tiendas de descuento fue el canal de compras que más creció; sin duda tiene que ver con la búsqueda de ofertas y mejores precios, al punto de que hemos visto que la gente, dependiendo de la categoría del gasto, está dispuesta a sacrificar la marca por un mejor precio”, refirió Gálvez.

Otro fenómeno que se asocia a la búsqueda de economía y está relacionado con el cambio de lugares de compra, es la tendencia de preferir productos de marca privada o marca propia de las cadenas de supermercados o tiendas de descuento.

CRECEN MARCAS PRIVADAS La compra de productos de marca propia muestra una tendencia al alza. g

g

g

g

g

g

g

g

g

En el 2007, el 44% de los hogares en Centroamérica reportó haber comprado algún producto de marca privada.

En el 2011, esta cifra alcanzó el 64%.

El 60% de hogares que ha comprado marca propia, encuentra una relación entre calidad y precio.

En Guatemala, el 21% de hogares compra siempre marcas privadas.

El 70% de hogares guatemaltecos compraría marcas privadas.

El 9% de familias nunca compraría marcas privadas.

La clase social media y alta es la que más compra marcas privadas, en contraparte de las clases bajas, que no lo hacen.

El 72% de hogares reporta que tiene un presupuesto de gasto estricto.

El 61% de hogares reconoce que hace una lista de compras.

Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

44

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Agencia europea consigue fondos

54

cfort, la capital financiera de Alemania, y con una La primera agencia de “fuerte presencia” en París, calificación de riesgos eu- se encargaría realmente de ropea, impulsada por la las calificaciones. asesoría alemana de RoPor el momento, una land Berger, cuenta ya con treintena de inversores unos ¤300 millones para institucionales, entre los echarse a rodar antes del que se encuentran imporverano, informó la publi- tantes bancos, aseguradocación Euro am ras y bolsas de Sonntag. toda Europa, ya CIFRA Luego de hahan puesto a disber entrevistado posición de la a Markus Krall, agencia unos socio de Roland ¤300 millones.

Berger, se inforEl siguiente mó que el obpaso es “firmar jetivo de la aselos contratos calificadoras soría es crear hasta final del existen: “una fundación primer trimestre Standard & sin ánimo de ludel 2012” y lograr Poors, cro” y “financiacompletar en los Moodys y ción privada” tres meses siFitch, todas durante el priguientes el capide EE. UU. mer semestre, tal necesario pa“probablemente ra empezar a con sede en Hooperar, según landa”, indicó ese rotativo Krall. económico.

Esta primera agencia Luego una subsidiaria de europea podría emitir de esta fundación, segu- sus primeras notas sobre ramente una sociedad anó- entidades financieras a conima radicada en Frán- mienzos del 2013.

EFE

Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

ALEMANIA

3

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS AUTORIDADES estadounidenses se niegan a certificar el atún que llega de México, pese a que un panel de la OMC ya indicó que se trata de una medida discriminatoria contra su vecino.

EE. UU. INSISTE EN TRATO DISCRIMINATORIO

México reiterará denuncia en OMC

Se mantiene disputa por comercio de atún entre los dos países norteamericanos.

MÉXICO

El vecino país anunció ayer que en “los próximos cinco días” presentará en la Organización Mundial de Comercio (OMC) una nueva defensa de sus argumentos en contra de las restricciones y “discriminación” al atún mexicano en EE. UU. mediante el etiquetado dolphin-safe (delfines seguros).

Un panel de la OMC resolvió el 15 de septiembre recién pasado que las disposiciones de EE. UU. para ese etiquetado, en el que las autoridades estadounidenses niegan al atún mexicano desde 1990, son “más restrictivas de lo necesario” para garantizar la preservación de los delfines.

Las autoridades estadounidenses informaron que apelarán esta resolución de

la OMC y defenderán sus normas de etiquetado, que aseguran que sí ofrece información a los consumidores estadounidenses al tomar decisiones de compra para sus familias.

En respuesta, la Secretaría de Economía mexicana (SE) indicó en un comunicado que “analizará con detenimiento” los argumentos que Estados Unidos presentó el viernes último en contra de la resolución del panel.

Recordó que esta controversia se centró en los efectos restrictivos y discriminatorios del etiquetado estadounidense, que ha frenado las exportaciones mexicanas de atún a ese mercado, pese a que los pescadores de este país cumplen “con los más altos estándares internacionales para la protección de

los delfines”. aspectos en el inDATOS La dependenforme del panel cia añadió que que no pueden Una México defenderá ser modificados historia los aspectos favopor la OMC, enrables del dictatre estos la dede disputa men del panel en finición de que particular, y señaMéxico “pesca México delará que el etiquebajo los estándanunció a EE. tado es “un obsres internacionaUU. en la táculo innecesales más avanzaOMC en el rio para el comerdos para la pro2008, por cio del atún”, lo tección de los negar el uso que viola las redelfines”. de la etiqueglas multilateraOtro de esos ta al atún les de la OMC. aspectos es que mexicano.

Asimismo, dijo algunos métodos que en el proceso de pesca avalaEE. UU. conde apelación, Médos por Estados sidera que xico solicitará reUnidos ocasiolos métodos visar las cuestionan “muerte y de pesca nes desfavorables, daño a los delmexicanos en particular los fines y otras muno aseguran aspectos discrichas especies la superviminatorios del marinas”. vencia de etiquetado, que La Secretaría los delfines afectan más a Méde Economía inen el Océaxico “sobre cualdicó que, de no Pacífico. quier otro exporacuerdo con los tador”. plazos previstos, “Por ello, en los se espera que “la próximos cinco días Mé- decisión final del órgano xico presentará un escrito de Apelación de la OMC de contra-apelación en la se emita a finales de abril OMC”, precisó. de este año”.

Aclaró que hay algunos EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUEGO de la crisis Europa aboga por criterios de calificación “más transparentes”.

NOTICIAS

EN BREVE

NUEVA YORK

MADRID

Aumenta precio de fruta

Crecen afiliados foráneos

Los precios del jugo de naranja subieron la semana última ante las preocupaciones de que los reguladores federales estadounidenses restrinjan las importaciones desde Brasil.

El jugo de naranja para entrega en marzo se incrementó 10 centavos, a US$2.10 por libra (0.45 kilos).

AP

El número de empleados autónomos extranjeros creció en España un 4.8% en el 2011, hasta los 208 mil 512, lo que supone nueve mil 580 más que hace un año, según un estudio publicado el sábado último por la Federación Nacional de Asociaciones de Trabajadores Autónomos (ATA).

EFE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

VENEZUELA, MÉXICO Y ECUADOR VAN POR ESE CAMINO

Documento revela represión en Cuba

Human Rights Watch vela por los derechos humanos.

CRITICA A OCCIDENTE Piden apoyo para revueltas árabes. g

g

EL CAIRO

La organización Human Rights Watch (HRW, en inglés) señaló ayer que Cuba sigue siendo el único país latinoamericano que reprime todo disenso, denunció el deterioro de los derechos humanos en Venezuela y advirtió que la represión del crimen organizado incrementa la violencia en México.

En el capítulo americano de su Informe Mundial sobre Derechos Humanos en el 2011 divulgado en El Cairo, Egipto, HRW señaló también que los poderes obtenidos por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, pueden lesionar la libertad de expresión y la independencia judicial.

“Cuba se mantiene como el único país latinoamericano que virtualmente reprime toda forma de

g

Foto Prensa Libre: EFE

LA AGRUPACIÓN Damas de Blanco denuncia que el Gobierno de Cuba acosa protestas de opositores. disenso político”, advierte el documento.

“En el 2011 el gobierno del presidente Raúl Castro siguió imponiendo la conformidad política mediante arrestos breves, golpizas, actos de repudio público, exilio forzado y restricciones a los

viajes”, añade.

“El debilitamiento del sistema democrático de equilibrio de poderes bajo el gobierno del presidente venezolano, Hugo Chávez, ha contribuido a una precaria situación de los derechos humanos”, señala.

En su informe sobre

México, apunta que las acciones de las fuerzas de seguridad movilizadas para combatir bandas criminales que, a su vez, libran guerras entre sí, alimentan la violencia.

“Los esfuerzos de la administración del presidente Felipe Calderón condu-

jeron a un significativo aumento en las muertes, torturas y otros abusos de las fuerzas de seguridad, lo cual empeoró el clima de anarquía e ilegalidad en muchas partes del país”, dice HRW. Sobre Ecuador, expresó que “Correa tiene un man-

Informe de HRW dijo que urge apoyo para los protagonistas de la primavera árabe, una movilización popular contra regímenes autoritarios, los cuales contaban o aún cuentan con la anuencia de las potencias occidentales y otros países.

“Muchas de las principales democracias del mundo siguen manteniendo una alianza reticente con los manifestantes, debido a la preocupación que supondría poner estos países de importancia fundamental en manos de sus ciudadanos”, estimó Kenneth Roth, director ejecutivo de la HRW. “Las revueltas árabes no estaban de acuerdo con la complacencia occidental ante regímenes

dato popular para reformas constitucionales que podrían aumentar significativamente el poder del gobierno para controlar los medios de comunicación e influir en la designación y destitución de jueces”.

AFP

Presidente de Yemen pide perdón Habitantes de ese país, el más pobre del mundo árabe, protestaron contra ley que otorga inmunidad a Alí Abdalá Saleh.

SANÁ

El presidente de Yemen, Alí Abdalá Saleh, a punto de dejar el poder por la presión de los manifestantes, que pedían ayer su ejecución, pidió “perdón” a sus compatriotas por sus errores en 33 años de gobierno y anunció que irá a Estados Uni-

dos por un tratamiento médico.

“Pido perdón a todo mi pueblo, hombres y mujeres, por cualquier error que pueda haber cometido mi gobierno de 33 años”, dijo en una alocución de despedida difundida por los medios de comunicación estatales, según la agencia Saba.

“Voy a ir a Estados Unidos para someterme a un tratamiento y regresaré para dirigir al partido del Congreso General del Pueblo”, afirmó Saleh, quien resultó herido en un atentado contra su palacio en junio último, después de lo cual fue hospitalizado durante tres meses en Arabia Saudí.

Tras estas declaraciones, Saleh abandonó la capital yemení rumbo a Omán.

Acusado de corrupción y nepotismo, Saleh, de 69 años, aceptó ceder el poder en virtud de un acuerdo sobre una transición política logrado el 23 de noviembre último en Riad, a cambio de inmunidad para él y sus allegados.

Pero seguirá siendo presidente honorario hasta el 21 de febrero próximo, fecha de la elección presidencial, conforme al acuerdo de Riad.

Muy cuestionado en la

calle, donde la represión al movimiento de protesta popular ha causado centenares de muertos desde hace un año, Saleh subrayó ayer que “si hubo errores, no fueron deliberados”, en una tentativa de calmar un poco a la opinión.

Pero decenas de miles de personas se manifestaron de nuevo ayer en Saná para pedir su ejecución y protestar contra la ley que le otorga inmunidad.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

ALÍ ABDALÁ Saleh, presidente de Yemen.

G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

57

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

58

INTERNACIONAL / MUNDO

ELECCIONES PRIMARIAS REPUBLICANAS

Aspirantes pelean votos en Florida

Gingrich y Romney están en batalla campal por candidatura.

Chinos celebran Año del Dragón Orientales dan la bienvenida al Año Nuevo lunar con una mezcla de ilusión y temor.

WASHINGTON DC

El expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, trasladó ayer su “insurgencia” electoral a Florida, luego de haber vencido el sábado último a Mitt Romney, el otrora favorito en las primarias republicanas de Carolina del Sur, Estados Unidos.

“No tenemos la cantidad de dinero que tiene al menos uno de los candidatos, pero tenemos ideas y tenemos gente. En Carolina demostramos que el poder del pueblo con las ideas correctas vence al copioso dinero”, afirmó Gingrich.

En las primarias efectuadas el sábado último en Carolina del Sur, Gingrich ganó con el 40 por ciento frente al 28 por ciento que obtuvo Romney. En tercer lugar quedó el exsenador de Pensilvania Rick Santorum, con 17 por ciento y, por último, el legislador tejano Ron Paul, 13 por ciento.

Al parecer, los votantes más conservadores del movimiento Tea Party, los cristianos y evangélicos y los de menores ingresos le dieron la espalda a Romney, que en el 2008 había quedado en cuarto lugar. Romney es considerado un candidato moderado, profesa el mormonismo y, según analistas, como millonario proyecta una imagen de “desconectado” de la realidad del ciudadano de a pie.

Pese a la “resurrección” de Gingrich, Romney aventaja al resto de sus rivales en Florida con una fuerte presencia publicitaria y capacidad de recaudar fondos, en un estado que está obligado a ganar para mantenerse con vida.

La improbable victoria de Gingrich, su primera en

Foto Prensa Libre: EFE

CHINA Y otros países de esa región se rigen por un calendario diferente al de naciones occidentales.

PEKÍN

Foto Prensa Libre: AP

EL PRECANDIDATO republicano Newt Gingrich y su esposa, Callista, buscan repetir triunfo en las primarias que se efectuarán en Florida el 31 de enero.

IMPUESTOS

M

Presionan a Romney

itt Romney, quien el sábado último quedó en segundo lugar en las primarias republicanas de Carolina del Sur, prometió ayer que mañana divulgará su declaración de impuestos, cediendo así a presiones de sus rivales en la contienda por la candidatura presidencial para los comicios de noviembre próximo.

“Sé que la gente tratará de conseguir algo y lo encontrará, pero nosotros pa-

gamos completos los impuestos justos y estoy seguro de que la gente verá que es una cantidad considerable”, dijo Romney, quien ya había revelado, ante la presión de sus contendientes, que paga una tasa impositiva del 15%, por debajo de la media de los estadounidenses.

“Creo que cometimos un error resistiéndonos tanto tiempo como lo hicimos”, sostuvo Romney, uno de los aspirantes pre-

sidenciales más ricos de los últimos tiempos, y cuya fortuna se calcula en US$250 millones.

Los antecedentes de Romney en el mundo de los negocios han sido fuertemente criticados en los últimos días. Fue acusado por varios candidatos republicanos de haber “saqueado” empresas cuando estaba a la cabeza del fondo de inversiones Bain Capital, enriqueciéndose en el proceso.

este ciclo electoral, refleja tanto su buen desempeño en los dos debates como el terco recelo hacia Romney como candidato viable para vencer al presidente Barack Obama el próximo 6 de noviembre.

Las encuestas explican este fenómeno: los republicanos salieron a votar mo-

tivados por la crisis económica y su misión fija de privar a Obama de un segundo mandato.

La negativa de Romney a divulgar su declaración de impuestos, y los ataques a su gestión al frente de la firma Bain Capital, también ayudaron a Gingrich.

Las primarias de Florida,

el 31 de enero próximo, en las que estarán en juego un total de 50 delegados al congreso nacional de partido, que se celebrará en agosto próximo en Tampa, definirán si Romney ha sufrido tan solo un pequeño revés o si es una verdadera erosión de su campaña.

EFE/AFP

La cultura china se despidió ayer del Año del Conejo e iniciará hoy el Año del Dragón, el más esperado y temido de los 12 animales que forman su calendario lunar, ocasión que reúne a la mayoría de las familias en la fiesta más celebrada en Oriente.

En los días previos, los chinos siguieron la costumbre de limpiar sus casas de suciedad y “malos espíritus” y decorarlas con adornos alusivos al

animal que honrarán durante todo el año, y que en el 2012 será el dragón, símbolo de la figura del emperador, que inspira mucho respeto a los chinos.

Se dice que los nacidos bajo este signo son personas de mucha energía, coraje, entusiastas e innovadores: famosos dragones son Beethoven, Bill Gates, Paul McCartney y Bruce Lee, el dragón de las artes marciales.

Según los astrólogos orientales, el Año del Dragón no será tan conflictivo como el 2011, y, en cambio, será una buena época para hacer reformas, progresos y cambios.

EFE

Capitán de barco señala a naviera ROMA

Francesco Schettino, capitán del crucero italiano Costa Concordia, que naufragó el 13 de enero último en aguas de la isla toscana de Giglio, aseguró que la naviera propietaria del barco conocía

la práctica de acercar los barcos a la costa para “saludar” y la apoyaba como sistema “publicitario”.

Por aparte, los servicios de rescate localizaron ayer un nuevo cadáver entre los restos del crucero, lo que eleva a 13 las víctimas mortales. EFE

Ban aboga por paz en norte de Nigeria NUEVA YORK

El secretario de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo que se encuentra “horrorizado” por la ola de ataques que sacudió la ciudad nigeriana de Kano, que dejó 166 muertos el fin de semana último.

Pidió por la paz.

Los ataques en Kano, la segunda ciudad de ese país, fueron reivindicados por el grupo islamista Boko Haram.

La violencia continuó ayer en Nigeria con la muerte de nueve personas en un nuevo ataque contra cristianos.

AFP

PRENSA LIBRE

65

Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

POR BRENDA MARTÍNEZ TRADICIÓN

¿

Qué tenían en común el artista español Salvador Dalí; el padre del psicoanálisis, Sigmund Freud, y el escritor irlandés Bernard Shaw? Todos nacieron en años del Dragón, que hoy empieza según el calendario chino, rey de todos los animales y emblema de la buena suerte, el éxito y los emperadores chinos.

Para este 2012 se esperan cambios sorprendentes y creativos, y buenas expectativas de bonanza.

El reinado del Dragón de Agua se inicia hoy y se extenderá hasta el 9 de febrero del 2013, según el zodiaco lunar chino, el cual está formado por 12 signos, simbolizados con 12 animales —rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y jabalí—.

Algunos son diplomáticos y tranquilos como el conejo —su dominio finalizó ayer—, y otros son más efervescentes y creativos, como el dragón.

A quienes nacieron en años regidos por este animal mitológico —1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000 y 2012— se les considera imaginativos, impredecibles, ingeniosos, inteligentes, minuciosos y generosos. Se desarrollan con gran vigor y rapidez, siempre que estén en condiciones idóneas para multiplicar sus cualidades y energía. Además, se desenvuelven en una forma espléndida e imparable, al causar la admiración y el asombro de quienes los rodean. Estas cualidades se deben a que el dragón es el único animal zodiacal que posee la potencia de los cinco elementos —metal, agua, madera, fuego y tierra—, representa el más grande poder celestial y es una de las dos influencias astrológicas

CRIATURA MÍTICA COMIENZA A REGIR HOY

La fortuna del dragón CINCO TIPOS Características de dragones, según su elemento de la naturaleza: g

g

Metal (1940 y 2000): es el más voluntarioso, además de inteligente, crítico expresivo e inflexible.

Agua (1892, 1952 y 2012): es inhibido, pero progresista, confiable, poco

más beneficiosas.

Lo primordial es que son enérgicos y disfrutan de una excelente salud. En los países asiáticos se cree que a los nativos de este signo les acompañan la prosperidad y una larga vida.

Luis Della Sera, estudioso

egoísta y obstinado. g

g

Madera (1904 y 1964): creativo y magnánimo, capaz de desarrollar nuevos conceptos, brillantes y revolucionarios.

Fuego (1916 y 1976): es el

del feng shui, cita a Shuo Kua en su Libro de las mutaciones —I Ching—, al explicar que “el dragón es lo fuerte, lo que prospera en opulencia”.

Al igual que la naturaleza de los dragones, el 2012 se perfila como un año impactante, con muchos cambios

más equitativo, abierto y competitivo. Es humanitario y amante de la imparcialidad. g

Tierra (1868, 1928 y 1988): es sociable, fuerte y valiente. Tiene el impulso de controlar su medio.

positivos para aquellos que se sintonicen con las necesidades de su entorno y para quienes se adapten a lo novedoso que les espera. Será un tiempo propicio para emprender proyectos nuevos y para invertir en creatividad e inspiración, agrega el experto.

“Se espera que este año traiga riqueza a todos los pueblos y que se mantenga la estabilidad económica. Además, se prevé armonía familiar”, refiere el consejero de Prensa de la Embajada de Taiwán, Tomás Chen Hon-Chi. “El objetivo principal para este año es lograr la armonía y todas sus implicaciones, de manera que podamos actuar constructivamente en pos de ese equilibrio”, explica Della Sera.

Aunque el 2012 se beneficie de los auspicios del año del Dragón, los maestros asiáticos del feng shui coinciden en vaticinar un camino difícil a causa de la economía global, luego de un año marcado por crisis en la zona europea y desastres naturales.

Fuentes consultadas: Embajada de Taiwán, teléfono 2239-0707, y Luis Della Serra, luis@demuseo.com

G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

El 2012 será un año promisorio y próspero, según el horóscopo chino.

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

El género es el rock, y sus mejores variaciones experimentales.

Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

70

Diez canciones más representan la creatividad de los músicos guatemaltecos.

POR HILDA RODAS MÚSICA

El metal tiene una presencia más asimilable en este bloque, aunque los matices igual son variados, y se tiene en cuenta el roots reggae rock de una banda que no se puede pasar por alto debido a su enérgica exposición rítmica, melódica y lírica, como lo es The High Commanders. Las épocas, de nuevo, son diferentes y siempre cargan con el espíritu de 1990.

La banda P Al cubo es quizá la más sorprendente aparición de esta decena de canciones, justo el mismo sentimiento que causó durante su estadía sobre los escenarios hacia 1999, ya que traía algo más que rock. Édgar Lara afirma que su originalidad y fuerza en sus presentaciones, fue lo que hizo que perdurara en el tiempo.

En materia de metal, Arpía se impone con Desierto sirio. Entre lo original, Lara menciona el surf rock de Los Mojarras. Se trata de una sin-

EL LISTADO

14 MESES

de prisión deberá cumplir uno de los fundadores de NinjaVideo.net, por vender videos ilegales.

81. So dem seh - The High Commanders

82. El medallón maldito - Los Mojarras

83. Los ríos - Perro con alas

84. Slaves of violence - Metal Requiem

85. Desierto sirio - Arpía

Compuesta por Chejo Enríquez, hace alusión al qué dirán como una forma de juicio social, que tacha de desadaptado a quien cuestiona lo establecido y vende normas de comportamiento. Su base es el roots rock reggae.

Acerca de esta canción, Jurek cuenta: “Con un amigo nos vestimos de momia para un concierto y allí salió la canción. Es como una oda a la momia”. Es parte del disco Casando mojarras. Esta banda se caracteriza por musicalizar historias. Es instrumental.

Material de la faceta solista de Juan Aguirre, vocalista de Razones de Cambio. Ganó el premio de composición de John Lennon en el 2010, en la categoría latina. Se le ocurrió mientras viajaba en bus hacia su casa: “No se puede parar el tiempo”.

Alden cuenta que este tema se terminó en el 2009 y la letra va en contra de una sociedad corrompida y manipulada que lleva a la autodestrucción. Se grabó en El Salvador y Guatemala y se masterizó en Nueva York.

Una canción de gran potencia musical, y de lírica filosófica social, que tiene la fuerza de mantener activo al público en cualquiera de sus solos de guitarra o al intentar descifrar el mensaje propio que sale de sus notas,

Esta banda fue una de las que cerró la década de 1990, y lo suyo fue sorprender al público con la implementación de ritmos latinos al rock, a los que agregaron fusiones de ska, y mostraron, con ello, la variación en la voz, del tipo coral. Desapareció en 1999.

90. Ángeles - Radio viejo Lui cuenta que hizo este tema porque los seguidores entendieron la canción Ángel como un ser divino que se extraña y al ver dicha melancolía “me invitó a decirles: tú también eres un ángel para alguien”. Es parte de Feria Paraíso.

71

Foto Prensa Libre: EFE

GAEL GARCÍA Bernal asistirá al certamen.

89. Dando vueltas - Los últimos adictos Parte del disco Introspectiva, Ricardo Andrade plasmó en este álbum la faceta de la época en la que había dejado al amor de su vida, y esta canción es nada más parte de esa historia.

88. P.P - Stygma

Todo está listo para el Festival POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

La italiana Isabella Rosellini y el mexicano Gael García Bernal destacan entre los invitados a la 52 edición del Festival Internacional de Cine de Cartagena, que se celebrará en febrero en esa caribeña ciudad colombiana.

Del 23 al 29 de febrero, el festival de cine más antiguo de América Latina proyectará 110 películas de 24 países y tendrá una competencia oficial con filmes de Chile, Argentina, México, Brasil, España, Perú y Colombia.

En esta ocasión, el certamen renunció a la

tradicional sección de País Invitado para homenajear a dos mujeres que han impuesto su estilo en el mundo del cine: la actriz y directora Rosellini y la francesa Claire Denis.

“Estamos dichosos de tener a Isabella Rossellini. Dentro y fuera de la pantalla es una mujer apasionada que toma riesgos”, afirmó la directora del festival, Monika Wagenberg, en la presentación oficial del programa 2012.

El tributo a la hija del cineasta italiano Roberto Rossellini y de la actriz sueca Íngrid Bergman incluirá la exhibición de ocho cintas de su extensa filmografía.

AFP

Esta canción fue generacional. El padre de un integrante del grupo era miembro del Ejército y el de Mauri era universitario, en tiempos de guerra. Unieron las historias y quedó esta obra de arte de grunge.

87. One minute with myself - Trypod La escribió Wicho hace 12 años, pero fue con Trypod, banda que recién se desintegró, con la que pudo plasmarlo en un disco. Es un tema de reflexión que dice que las malas decisiones no tienen que ver con los demás.

Foto Prensa Libre: EFE

FARÁNDULA

TERMINAN RELACIÓN El matrimonio entre Johnny Deep y Vanessa Paradise, terminó la semana recién pasada, después de 14 años juntos.

El sábado último, el portal TMZ publicó que la modelo alemana Heidi Klum se divorciará del cantante británico Seal.

Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

86. Calamar - P Al Cubo

PRENSA LIBRE

tonía instrumental que conecta mente con hechos. La agrupación tiene la habilidad de transmitirlo así, y ello hace que dé pasos seguros en sus escasos cinco años de formación.

Trypod no existe más, pero en los pocos años que estuvo en escena grabó un disco y fue de las bandas favoritas del público en los toques, por su exclusiva forma de expulsar rock experimental, aunque sus influencias eran heavy.

Ahora tienen un proyecto con nombre diferente, pero encaminado al mismo sentimiento que ponía la banda.

Metal Requiem también fue parte de una Garra Chapina, pero además es un grupo con mucha fineza interpretativa en su género metal, al que dan el toque clásico de la contemplación, que hace que su propuesta, que incluye tres discos, sea interesante y bien valorada en otros países, además del nuestro. Fueron los pioneros del metal en inglés en Guatemala.

Al salir de Razones de cambio, Juan Aguirre se puso alas y fue a la calle cual perro errante, y la primera canción que dio a conocer en solitario fue Los ríos, un tema que llegó a su mente en la camioneta de camino a casa y que lo hizo reflexionar acerca de la existencia del ser humano. Es reconocida fuera de Guatemala, también.

Stygma no puede estar fuera de esta lista, ya que es una banda que se impuso con mensajes de época y los llevó más allá del 2000. Ni qué decir de Los últimos adictos y Radio Viejo, bandas que no pueden borrar ningún tiempo.

EN IMÁGENES

PRENSA LIBRE

MÚSICA

73

TYLER Y UNDERWOOD

Steven Tyler y Carrie Underwood participarán juntos en un programa especial de CMT Crossroads, antes del Super Bowl.

Foto Prensa Libre: EFE

NUEVO ÁLBUM

El próximo 27 de febrero saldrá al mercado la sexta producción musical del grupo The Cranberries, titulada Roses, que desde ya se puede comprar en iTunes.

Foto Prensa Libre: EFE

AHORA ES PERIODISTA

El actor Russell Brand, quien participó en la gala de honor a Amy Winehouse, hará una entrevista al exBeatle Ringo Starr, para la Radio Sirius XM, en febrero.

Foto Prensa Libre: EFE

OTRO EN SOLITARIO

Amaia Montero sacó al mercado su nuevo disco 2, en el que además de escribir e interpretar todos los temas fue su productora.

G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

Foto Prensa Libre: EFE

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

74

En la Sala Quiroa, del Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, está abierta la muestra de pinturas del suizo Patrick Bruggnamm.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

MUESTRA REÚNE MÁS DE 30 OBRAS

C r e a c io n e s e n p ap e l POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Una exposición de arte mexicano donde todas las obras utilizan el papel como soporte se inaugurará hoy, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, de la Embajada de México.

La muestra se titula Papel. Arte LA CITA mexicano actual.

Dibujo y estamSe pa. inaugura Los artistas hoy a las participantes son 18 horas. los más representativos del arte mexicano actual, El centro entre ellos: Raúl cultural está Anguiano, Arubicado en mando Ahuatzi, la 2a. aveniLuis Carlos Bada 7-57, rrios, Miguel zona 10.

Castro Leñero, José Luis Cuevas, Puede visiHéctor De Anda, tarse de luBenjamín Dones a viermínguez, Laura nes, de 9 a Elenes, Manuel 17 horas.

Felguérez, Demián Flores, RoEntrada sario Guillermo y libre Carlos Gutiérrez Angulo, entre otros.

La colección que expone, 39 obras, de igual número de artistas, aborda las técnicas que involucran el papel como soporte; material que ha sido históricamente considerado secundario, puesto que en sus orígenes tenía un oficio transitorio o de estudio.

Pero en la actualidad, las modalidades artísticas que integran el papel son consideradas como expresiones más íntimas y personales, según escribe Óscar Lotan, del Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón.

Las piezas que se exhiben pertenecen a la colección privada del mexicano Rafael Pérez y Pérez.

“El artista integra el papel a su trabajo, mantiene contacto con él, como una página de diario al que se le

Pintores mexicanos exponen en el Centro Luis Cardoza y Aragón.

Fotos Prensa Libre: CENTRO CULTURAL LUIS CARDOZA Y ARAGÓN

EL ÁNGEL del Panteón, linoleografía de Reynaldo Vásquez.

CHAPULÍN, GRABADO en metal de Mario Martín del Campo.

EL CORSEL, técnica mixta de Pedro Rivera.

SIN TÍTULO, serigrafía de Raúl Anguiano. inscribe e imprime imágenes. Una epidermis tatuada de signos y símbolos de una cultura que convive a diario entre hojas sueltas, lo que permite un acercamiento más humano y

cálido con el material”, explica en el comunicado de prensa, enviado por el centro cultural.

Todas las características que conforman el aspecto, contextura (gramaje

y espesor) y color, son reflexiones y parte integral en la elección de la técnica de estampación, ya sea de un dibujo o una gráfica; es así como la permanencia de su tinte o su Ph (reserva alcalina) determinan el futuro y conservación de la obra.

La muestra no es un catálogo de técnicas, ni de autores, sino de una selección de artistas visuales que fusionan el trabajo de los “consagrados”, desde la

Escuela Mexicana de Pintura y Escultura, y el movimiento llamado Ruptura, hasta algunos artistas emergentes.

“En ese orden de ideas, los lenguajes y conceptos son variados, desde una figuración cercana a la tradición plástica de la primera mitad del siglo XX, hasta el minimalismo”, agrega Lotan.

Luego de Guatemala la colección se presentará en El Salvador y Costa Rica.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

85

NETO DE OLIVERIA marcó su cuarto gol en la campaña, el cual significó el triunfo de Marquense contra los cremas.

SELLO GOLEADOR De Oliveira mantiene a los leones en la cima del Clausura

FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

Continúa la rivalidad

El líder Real Madrid vence 4-1 al Bilbao y sigue con los cinco puntos de ventaja sobre el Barsa, que venció por el mismo marcador al Málaga.

2-1

RETALTECA

MICTLÁN

1-0

MARQUENSE

RESULTADOS DE LA JORNADA TRES

CREMAS

0-2

ZACAPA

SUCHITEPÉQUEZ

2-0

XELAJÚ MC

MALACATECO

1-0

HEREDIA

PETAPA

1-1

MUNICIPAL

PEÑAROL LM

G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

86

TORNEOCLAUSURA2012 MARQUENSE CELEBRA

Golpe agónico De Oliveira es de nuevo la figura

De manera invicta, los leones del Marquense se mantienen al frente del torneo Clausura, al derrotar ayer 1-0 a Comunicaciones.

POR ROMEO RIOS Y AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Con gol de Neto de Oliveira en el primer minuto de reposición, Marquense alcanzó su tercer triunfo en la campaña al superar a Comunicaciones (1-0), con lo cual se mantiene en la cima de la tabla de posiciones del Torneo Clausura.

Los cremas sumaron su primera derrota en el torneo y a penas suman cuatro puntos, con una victoria, un empate y una derrota.

PELIGROSO En el primer tiempo, fue Marquense que llevó la iniciativa.

Apenas a los tres minutos, Neto de Oliveira apareció con un disparo peligroso sobre la portería crema.

Tres minutos más tarde, de nuevo De Oliveira condujo en un contragolpe que fue controlado por el portero albo Juan José DATO Paredes.

De ahí en adelante, el encuentro se emparejó por el surgimiento de jugadores goles suma importantes Neto de en el medioOliveira en campo crema. el actual Diego Estrada torneo buscó los esClausura. pacios para causar peligro en el arco rival; sin embargo, una buena reacción de los occidentales se lo impidió. El primer tiempo finalizó con un cerrado 0-0.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JUAN JOSÉ Paredes observa cómo el balón ingresa a su portería, luego de la definición de Neto De Oliveria.

JUGADORES DEL Marquense festejan la anotación de De Oliveira que les permitió el triunfo.

4

JUGADAS CLAVES En el segundo tiempo, fue Comunicaciones que tuvo jugadas más claras sobre la portería rival, pero evidenció seguir teniendo problemas en definición.

A los 58 minutos, Marvin Ceballos buscó abrir el marcador para los albos con un potente disparo, pero a los 65, Tomaz De

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

TRÁNSITO MONTEPEQUE se lamenta por la derrota.

Souza respondía con una jugada de peligro.

Ambos técnicos efectuaron variantes en su esquema táctico, pero al final fue a Mar-

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

quense a quien le dio mejores resultados.

A los 79, Jean Marquez asustó a los leones cuando estrelló el balón el portería de Ricardo

Jerez, tras un tiro de esquina.

Neto de Oliveira apareció en el primer minuto de reposición, a los 46, cuando Francisco Aguilar le envió un pase aéreo y De

Oliveira aprovechó para cabecear. Este fue su cuarto tanto en la temporada, mientras que Marquense se mantiene en el primer lugar, con nueve puntos.

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012 MINUTOS CLAVES

91

Un fuera de lugar deja sin posibilidad de abrir la cuenta a De Oliveira.

Neto de Oliveira supera a la defensa crema y consigue el tanto.

ANULADO

REBOTE

PELIGRO

Un tiro libre de Jean Marquez se estrella en el arco de Marquense.

1-0

MARQUENSE

SÍNTESIS

Tomaz de Souza causó una jugada de peligro en el arco crema.

GOL

BRYAN ORDÓÑEZ

“Partido complicado”

E

ALINEACIONES

FRANCISCO MELGAR

Trabajamos para ganar

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

DIEGO ESTRADA, de los cremas, disputa el balón con Tomaz Donizete, de Marquense en el juego disputado ayer.

E

l técnico de Marquense, Francisco Melgar, aseguró que el plantel mantuvo el espíritu de lucha.

“Trabajamos durante la semana para ganar. No se bajaron los brazos, los cambios sirvieron para mejorar en la zona media”, dijo.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

PRÓXIMA JORNADA

PETAPA-MALACATECO Día: sábado 28 - Hora: 20 Estadio: Julio Cóbar

MICTLÁN-XELAJÚ MC Día: domingo 29 - Hora: 11 Estadio: La Asunción

SUCHI-MARQUENSE Día: domingo 29 - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar hijo

HEREDIA-ZACAPA Día: domingo 29 - Hora: 12 Estadio: Del Monte

Torneo Clausura Goles: Neto de Oliveira, min.

90+1, por Marquense.

Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 12:00 Arbitro: Wálter López

CREMAS

Ricardo Jerez

Juan José Paredes

Juliano Rangel

Michael Umaña

Carlos Gallardo

Adolfo Machado

Gustavo Cabrera

Rafael Morales

Javier Melgar

Carlos Castrillo

Jhonnatan López

Fredy Thompson

(F. Aguilar, min 62)

Carlos Figueroa

Leonel Noriega

(B. Ordóñez, min 66)

Ricky Murga

Marvin Ceballos

(H. Fuentes, min 69)

(C. Mejía, min 72)

Tomas Donizete

Marco Ciani

Roberto Carlo Peña

Tránsito Montepeque

(J. Estrada, min 53)

Diego Estrada

Neto de Oliveira

(J. Marquez, min 76)

DT: Francisco Melgar

DT: Ronald González

“

Tuvimos varias opciones, pero la defensa se plantó bien. Soñé con anotar el gol, pero pensé que esto no sería realidad; con la ayuda de mis compañeros pude anotar”.

Neto de Oliveira, delantero de Marquense.

MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR

Torneo Clausura 2012

Día: miércoles 25 - Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso

Día: sábado 28 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal

LAS EDECANES animaron a los seguidores de Marquense y Comunicaciones en el estadio Marquesa de la Ensenada.

POSICIONES

CREMAS-MUNICIPAL

PEÑAROL-J. RETALTECA

CREMAS

MARQUENSE

l mediocampista crema Bryan Ordóñez aseguró que fue un duelo cerrado.

“Fue un partido complicado; tuvimos oportunidad, pero el rival se paro bien en su cancha. Hay que seguir trabajando”, indicó.

87

Marquense se quedó como único líder de la clasificación.

EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC

PTS.

DIF.

LOC.

VIS.

GEP

GEP

1. Marquense

3

3

0

0

8

0

9

+8

200

100

2. Juventud Retalteca

3

2

1

0

5

2

7

+3

200

010

3. Municipal

3

2

1

0

3

1

7

+2

110

100

4. Suchitepéquez

3

1

2

0

5

3

5

+2

010

110

RICARDO JEREZ

5. Xelajú MC

3

1

1

1

3

2

4

+1

110

001

PORTERO

6. Heredia

3

1

1

1

3

3

4

0

110

001

7. Comunicaciones

3

1

1

1

3

3

4

0

101

010

8. Malacateco

3

1

0

2

2

5

3

-3

100

002

9. Zacapa

3

0

2

1

2

4

2

-2

011

010

10. Peñarol La Mesilla

3

0

2

1

1

2

2

-1

001

011

11. Petapa

3

0

1

2

2

4

1

-2

001

011

12. Mictlán

0

0

0

3

1

9

0

-8

001

002

Ricardo Jerez (Marquense) Jaime Penedo (Municipal) Rony Álvarez (Juv. Retalteca) Byron Ramos (Xelajú MC)

NETO DE OLIVEIRA

JJ Goles Por. 3

3

3

3

0

1

2

2

0

0.33

0.66

0.66

ANOTADORES EQUIPO GOLES Neto de Oliveira

Marquense

4

Hessler Archila

Suchi

2

Carlos Castillo

J. Retalteca

2

Marco Ciani

Cremas

2

Henry Hernández

Heredia

2

Israel Silva

Xelajú MC

2

Mario Rodríguez

Municipal

2

Jhonny Cubero

Suchi

1

Miguel Fernández

Petapa

11

Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

En el partido de Marquense y Comunicaciones estos son los minutos claves:

87

79

65

MEJORES MOMENTOS

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES /

Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

88

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

FERNANDO GALLO es felicitado por sus compañeros luego de anotar para Peñarol.

Esfuerzo Jaime Penedo, de Municipal, se lanza hacia su izquierda, pero la velocidad del cobro del delantero uruguayo le impidió atajar el tiro a 12 pasos.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

MUNICIPAL CEDE PUNTO EN CASA

Gallo los amarga Peñarol logra empate en la capital

Gris se tornó la tarde DATO para Municipal frente a su público en el estadio Mateo Flores, al haber cedido un punto contra Peñarol La Mesilla, que cerca del final del encuentro encontró el gol que sentenció el 1-1 covictorias al mo resultado. hilo sobre Cuando se jugaba el Peñarol en minuto 89, Luis Pedro casa tenía Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ Molina, portero de los hasta ayer MARIO RODRÍGUEZ puso el parcial 1-0 en favor del visitantes, subió al área Municipal. campeón nacional en el minuto 50. escarlata para buscar el cabezazo, y se encontró con un empujón de Juan José rojos, que comenzaron el par- siete unidades, pero con peor Castillo que fue señalado como tido conociendo del triunfo de diferencia que Juventud Retalpena máxima por el árbitro Vi- Marquense (1-0) sobre Comu- teca (+3), ahora sublíder. nicaciones, que le permitió acuPeñarol se quedó con dos uninicio Villatoro.

Dos minutos después, Fer- mular nueve puntos y que el dades y está en la décima casilla nando Gallo transformó en gol el triunfo era obligatorio para vol- de la clasificación. ver a compartir el liderato. castigo y cerró el marcador.

DE IDA Y VUELTA El empate relegó al monarca Mario Rodríguez, al minuto Opciones en ambas porterías, 50, había puesto en ventaja a los nacional al tercer puesto, con

5

1-1

MUNICIPAL

SÍNTESIS

POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

balones en los postes y escasez de puntería marcaron el rumbo de la primera mitad.

Luego de que Saúl Phillip estrellara un balón en el vertical, al 4, Peñarol jugó sin miedo y asustó a Penedo con un disparo de Gerardo Arias, al 29, y un cobo de tiro libre de Álex Pérez, también al palo, al 35.

En la segunda parte, Municipal salió decidido a revertir la situación, y en los primeros cinco minutos encontró la ventaja cuando Rodríguez aprovechó un rebote cedido por el portero Luis Molina tras un remate de Eliseo Quintanilla, y envió la pelota a las redes.

A partir de entonces, las mejores oportunidades fueron para el equipo de Javier Delgado, pero la brújula pareció quedarse en casa y las oportunidades perdidas las lamentó después.

En el banquillo contrario, el entrenador Pablo Centrone efectuó variantes con el ingreso del brasileño Igor de Souza, Manuel Soto y Orvelio Mazariegos, los cuales tardaron en cuajar.

En el cierre, cuando los rojos parecían tener los tres puntos en la bolsa, llegó la oportunidad inmejorable para La Mesilla, la cual Gallo no desaprovechó para poner paridad.

PEÑAROL LM

Torneo Clausura 2012 Goles: Mario Rodríguez, al minuto 50, para Municipal; Fernando Gallo, al 90+1 para Peñarol La Mesilla.

Estadio: Mateo Flores Hora: 16 Árbitro: Vinicio Villatoro MUNICIPAL

ALINEACIONES

Gol en tiempo de reposición le da un valioso punto al cuadro fronterizo e interrumpe al campeón, para igualar el liderato del Clausura.

PEÑAROL LM

Jaime Penedo

Luis Molina

Hamilton López

Jaime Torres

Yony Flores

Edy Castillo

Jaime Vides

Edwin Chacón

Saúl Phillip

Julio Monterroso

Pedro Samayoa

Fredy Ruano

Marvin Ávila

Álex Pérez

Juan Castillo

(M. Soto, ´76)

Eliseo Quintanilla

Gerardo Arias

(R. Sequén, ´60)

(I. de Souza, ´64)

Darwin Oliva

Miguel Casanova

(E. Ferreira, ´69)

(O. Mazariegos, ´85)

Mario Rodríguez

Eduardo Isella

(O. Isaula, ´82)

Fernando Gallo

DT Javier Delgado

DT Pablo Centrone

TODODEPORTES /

Reu celebra y es sublíder 2-1

MICTLÁN

Torneo Clausura 2012 Goles: Raúl González al 20 y Carlos Castillo al 69 para Reu. Mario Piñeyro al minutos 45, para Mictlán Estadio: Óscar Monterroso Hora: 11 Árbitro: Élmar Rodas

Hernández liquida a Petapa

mentar la ventaja.

Mario Piñeiro descontó al minuto 45, tras definir de manera perfecta de tiro libre y poner el 1-1 momentáneo.

En el segundo tiempo ambos equipos salieron por los tres puntos y el ritmo de juego mejoró. Retalteca llevó peligro por las bandas y fue así como llegó el gol del triunfo.

Al minuto 69, Raúl González ganó línea de fondo y asistió a Carlos el Chato Castillo, quien dentro del área disparó y venció a Chinchilla, para el definitivo 2-1.

J. RETALTECA

MICTLÁN

Rony Álvarez

Manuel Chinchilla

Anderson Pasos

Pablo Rodríguez

Rafael González

Armando Kochís

Danilo Quinteros

Hugo Cardona

José López

(L. González ,71)

(Selvin Gudiel, 46)

Carlos Martínez

Jorge Laparra

Emerson García

Carlos Castillo

(Edwin Zuñiga, 46)

Cristian Vega

Héctor Aguirre

Raúl González

Mario Piñeyro

Ramón Castillo

Estuardo Rivas

(Manuel Moreno, 87)

(Billy Torres, 68)

Elvis Scott

Alexis Matta

(Daniel Linares , 59)

Carlos Asprilla

DT: Manuel de Jesús

DT: Juan Alberto

Castañeda

Salguero

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

MANUEL CHINCHILLA, portero de Mictlán, no puede detener el remate de Raúl González para el primer gol de Juventud Retalteca, que venció 2-1 a Mictlán.

A cuatro minutos del pitazo final, delantero colombiano marca el gol que da a Heredia su primera victoria del Clausura 2012.

1-0

HEREDIA

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Una jugada fortuita dentro del área petapense permitió a Henry Hernández inflar las redes y dar a Heredia la victoria por la mínima diferencia frente a su público, en el estadio Del Monte, de Morales, Izabal.

En la misma, un pase de Henry Martínez llegó a los pies de Fredy García, cuyo remate desvió el portero Ricardo Trigueño, pero el balón volvió a quedar para el balón y luego al colombiano, que lo empujó con el botín derecho para el único tanto del encuentro.

La locura del público acompañó el festejo de su equipo, que alcanzó su primera victoria en lo que va del certamen en el que ahora tiene cuatro puntos y está en séptimo lugar, por la mejor diferencia de goles que tiene Xelajú MC (+1), que superó en su casa a Deportivo Malacateco.

Petapa por su lado sufrió su segunda derrota en tres encuentros y apenas suma un punto para quedarse en el décimo puesto del Clausura, y en el último dentro de la tabla acumulada, con 19.

El partido tuvo el dominio del cuadro de casa, que agradeció el aporte de García y Hernández en la conducción ofensiva en contraste de lo poco que mostró Guillermo Ramírez, que antes de la llegada del medio tiempo fue sustituido por el entrenador argentino, Carlos Ruiz, que envió al campo a Wilder Galicia.

SÍNTESIS

RAÚL GONZÁLEZ marcó el primer gol para Reu.

PETAPA

Torneo Clausura 2012 Goles: Henry Hernández, al minuto 86, para Heredia Estadio: Del Monte Hora: 12 Arbitro: Óscar Reyna

HEREDIA

ALINEACIONES

SÍNTESIS Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

ALINEACIONES

Juventud Retalteca celebró ayer en casa, luego de haber vencido con goles de Raúl González y Carlos Castillo (2-1) a Mictlán y alcanzó el subliderato del Clausura tras sumar siete puntos en la tabla de posiciones.

Los mitecos se complicaron desde el primer cuarto de hora, debido a la expulsión de Armando Kochís, por una fuerte entrada.

Con superioridad numérica, Reu consiguió ponerse en ventaja al minuto 20, en un pase filtrado de José López, el cual Raúl González remató, y con la desviación de un zaguero la pelota bañó al portero Manuel Chinchilla.

Los locales dominaron las acciones y tuvieron más opciones de gol, pero no supieron au-

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

HENRY HERNÁNDEZ celebra con Adulfo Contreras el único gol de Heredia contra Petapa.

J. RETALTECA

POR ROLANDO MIRANDA, JORGE TIZOL Y OMAR MÉNDEZ FUTBOL

89

PETAPA

Jorge Estrada

Ricardo Trigueño

Milton Cabrera

Marcelo Mesías

(P. Villatoro, ´30)

Camilo Colindres

Marlon Peña

Marvin Marroquín

Adulfo Contreras

Édgar Cotto

Vincent Ardón

(J. Pasos, ´27)

(A. Trigueros, ´72)

Álvaro Hurtarte

Henry Martínez

Miguel Fernández

Julián Chacón

(A. Aceituno, ´55)

Guillermo Ramírez

Julio Batres

(W. Galicia, ´44)

(R. Chacón, ´78)

Fredy García

Josué Aragón

Henry Hernández

Eddy Ortiz

Andrés Márquez

Sandro Zamboni

DT Carlos Ruiz

DT Ramiro Cepeda

Los intentos en la parte inicial fueron contenidos por Trigueño, que fue una de las figuras del equipo que se quedó a pocos segundos de arrancar un empate en la complicada cancha que visitó.

El cuadro que dirige Ramiro Cepeda —que antes cayó en casa (0-1) frente a Comunicaciones e igualó (2-2) en su visita a Suchitepéquez— buscó sin éxito reaccionar en la segunda mitad, con el ingreso de Allan Aceituno y Rudy Chacón en lugar de Miguel Fernández y Julio Batres.

G u ate m a l a , l u n e s 2 3 d e e n e ro d e 20 1 2

El equipo retalteco se mantiene invicto en el Clausura y le saca siete puntos en la tabla acumulada a Mictlán, que se queda con 20.

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012 VUELVE A LA CALMA

Xelajú resurge Silva consigue doblete

El técnico costarricense Hernán Medford celebró ayer su primera victoria en el Clausura, gracias al doblete del brasileño Israel Silva.

2-0

POR CARLOS VENTURA FUTBOL

XELAJÚ

SÍNTESIS

Con doblete del brasileño Israel Silva, Xelajú logró su primera victoria tras derrotar 2-0 a Malacateco, en la tercera jornada del Torneo Clausura.

Los occidentales se sacaron la presión de su afición, que no salió contenta del Mario Camposeco, en el último enDATO cuentro contra Juventud Retalteca, que terminó empatado a un gol.

Xelajú tomó el balón goles ha desde los primarcado el meros minubrasileño tos, pero no Israel Silva encontraba el en su espacio para carrera. ponerse arriba en el marcador: Fue hasta el 30 cuando Silva recuperó un balón dentro del área, para vencer al portero Carlos Morales.

Los altenses mantuvieron el control de juego, pero ya no pudieron incrementar el marcador en la primera parte.

En el complemento, Xelajú siguió siendo dueño del encuentro, y a través de Silva y el panameño Jhonny Ruiz buscaba la anotación de la tranquilidad.

Malacateco se quedaría con un hombre menos al 58, cuando el colombiano Gustavo Betancurt vio la roja directa tras una

95

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Impecable Carlos Morales fue vencido por el tiro de Israel Silva, que marcó doblete. falta sobre Kevin Arriola.

El cuadro local aprovechó la superioridad en el campo, y en una jugada de Wílber Caal asistió al brasileño, para que al 68 anotara el gol de la victoria.

Esta es la primera victoria de Xelajú en lo que va del torneo Clausura.

MALACATECO

Torneo Clausura 2012 Goles: Israel Silva, 30 y 68 por Xelajú.

Estadio: Mario Camposeco Hora: 12 Árbitro: Armando Reyna

XELAJÚ

ALINEACIONES

Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

90

MALACATECO

Byron Ramos

Carlos Morales

Jhonny Girón

Manuel Ovando

Nelson Morales

Joel Solanilla

Fredy Taylor

Luis Cardona

Kevin Norales

Wilber García

Franco Sosa

César Vega

Nestor Jucup

(S. Jucup, 62)

(J. Estacuy, 70)

Manuel Sánchez

Kevin Arriola

Gustavo Betancurt

Sergio Morales

Ósmar López

(W. Caal, 61)

Rodrigo de León

Israel Silva

(J. Pinto, 70)

Allan Lemus

Delano Welch

(J. Ruiz, 55)

(E. Barrios, 72)

DT: Hernán Medford

DT: Héctor Trujillo

“

Es un triunfo de todos; sacamos en casa los tres puntos y vamos sumando de a poco”.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ISRAEL SILVA celebra junto con Milton Leal la segunda anotación de Xelajú contra Malacateco.

Israel Silva, delantero de _Xelajú.

Venados logran primer triunfo Después de sumar dos empates, Suchi ganó su primer partido del torneo, y es quinto en la tabla de posiciones.

POR JULIO VARGAS FUTBOL

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

MIGUEL LAVIÉ, de Suchitepéquez, levanta los brazos y festeja el primer gol de lo venados, que vencieron 2-0 a Zacapa.

Con goles del uruguayo Miguel Lavié y Óscar Estrada a los minutos 29 y 85, respectivamente, los venados se llevaron los tres puntos del estadio David Ordóñez Bardales, de Zacapa.

Los locales fueron los que

dominaron y tuvieron las llegadas más claras del juego estrellando tres remates en los postes de la portería defendida por Santiago Morandi, pero los venados fueron los que afinaron puntería y lograron anotar en dos ocasiones.

Al minuto 27 se marcó tiro penal en favor de Zacapa, luego de una falta de Miguel Lavié, sobre el chileno Héctor Suazo, quien erró el lanzamiento, bien detenido por Morandi.

Un minuto más tarde Lavié marco de potente derechazo el 1-0 al 29, tras haber aprovechado

el pase de Patrick Howell, quien cobró rápido una falta y sorprendió a la zaga oriental. Con esa ventaja se fueron al descanso.

En la etapa de complemento, Zacapa buscó empatar, pero no logró su objetivo. La más clara en la segunda parte fue al minuto 73 cuando un remate de Édgar Cubillo se estrelló en el poste derecho del portero venado. Óscar Estrada al minuto 85 selló el triunfo de los venados de potente derechazo. El mismo Estrada fue expulsado al 90 por una falta contra el tico Cubillo.

FOGUEO CONTRA BRASIL

Con la frente en alto

La Bicolor de futsal cerró el doble juego contra Brasil con derrota de 3-1, en un intenso encuentro disputado en el domo de la zona 13.

Guatemala cae en segundo choque

1-3

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTSAL

SÍNTESIS

En otra noche histórica para el futsal nacional, el representativo guatemalteco mostró que tiene condiciones y jugó de igual a igual contra el tetracampeón mundial Brasil.

Guatemala cerró de esa manera el segundo amistoso internacional y ahora seguirá con la ruta rumbo al premundial, que se disputará en el país a finales de junio próximo.

El duelo no pudo iniciar DATO mejor para los nacionales, que de manera sorpresiva dieron el primer golpe, y un intento de partidos pase de Wálregistra la ter Enríquez historia fue desviado entre por un zagueGuatemala ro brasileño y y Brasil. se fue al fondo de la portería, para hacer vibrar a los aficionados que llegaron al Domo, cuando faltaban 15 minutos para el final de la primera mitad.

Dos minutos más tarde, Lukaian a pase de Falcao logró el empate, y acto seguido Rafael marcó el 2-1 cuando el cronómetro indicaba que faltaban 12 para el entretiempo.

El orden táctico y la excelente condición física que mostró el equipo dirigido por Estrada fue premiado por los aficionados,

GUATEMALA

BRASIL

Amistoso internacional Goles: Enríquez para Guatemala.

Lukaian y Rafael en dos ocasiones por Brasil.

Estadio: Domo zona 13 Hora: 18 Árbitro: Salvador Méndez

GUATEMALA

6

ALINEACIONES

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

92

TODODEPORTES / FUTSAL

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

WÁLTER ENRÍQUEZ (9), de Guatemala, recibe la felicitación de sus compañeros, tras haber anotado el gol de la Bicolor de futsal, que cayó 3-1 frente a Brasil. quienes despidieron a la Sele con aplausos.

En el segundo tiempo, los tetracampeones se hicieron del balón y tuvieron más llegadas a la portería nacional, pero los brasileños se encontraron con Wi-

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

WILLIAM RAMÍREZ, portero de Guatemala, no pudo detener el remate de Rafael, para el tercer gol de Brasil.

llian Ramírez, portero nacional, quien mostró sus condiciones y fue figura al frenar en gran parte del juego a Falcao y compañía.

Rafael marcó el tercer tanto y definió el encuentro, en que el resultado pasó a segundo plano,

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

UNA BELLA edecán animó a los asistentes al Domo.

tomando en cuenta que sirvió para medir el nivel de los nuevos talentos nacionales.

En el primer partido, el recién pasado viernes, Guatemala también cayó 3-1 contra la selección sudamericana.

William Ramírez Estuardo De León Édgar Macal Billy Pineda José Mancilla Suplentes Aristondo Manuel García Rafael González Dany Tejada Pablo Estrada Allan Aguilar Wálter Enríquez Gerson Mata Carlos Mérida Miguel Santizo DT Eduardo Estrada

BRASIL Cidao Ari Cico Gabriel Wilde Suplentes Djomy Franklyn Schumacher Sinoe Lukaian Gadeia Falcao Rafael Rodrigo DT Marco Soratto

“

Dejamos todo en la duela y tratamos de dar espectáculo. Al final, Brasil es Brasil”.

William Ramírez, portero nacional.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MILES DE guatemaltecos asistieron al domo de la zona 13 y alentaron a la Bicolor en los dos partidos contra Brasil.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

94

TODODEPORTES / FUTBOL

LIGA ESPAÑOLA

Fiesta de goles Real y Barsa continúan la batalla

Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siguen con su particular pulso como los principales artilleros de la liga; el primero con 23, y el segundo, 22.

Jornada 20

Barcelona y el Real Madrid vencen por idénticos 4-1.

Sábado Espanyol

3-0 Granada

Racing

1-2 Getafe

Real Sociedad

0-4 Atlético de Madrid

Betis

1-1 Sevilla

Osasuna

1-1 Valencia

Ayer Rayo Vallecano

0-1 Mallorca

Málaga

1-4 Barcelona

Levante

0-0 Zaragoza

Real Madrid

4-1 Athletic Club

Hoy Villarreal

4

14

JJ PG PE PP GF GC PTS. .

19 16

1

2

67 18

2. Barcelona

19 13

5

1

59 12

44

3. Valencia

19 10

5

4

29 20

35

4. Levante

19 19

4 4

6 7

25 22 21 21

31 28

9 8

49

19

6

9

4

22 31

27

19

6

8

5

27 23

26

8. Atlético Madrid

19

7

5

7

30 27

26

9. Sevilla FC

19 19

6 7

8 4

5 8

20 20 22 28

26 25

11. Getafe 12. Real Betis

19

6

6

7

20 25

24

19

7

2

10

22 27

23

13. Rayo Vallecano

19

6

4

9

21 28

22

14. Mallorca

19

5

7

7

17 24

22

15. Real Sociedad

19

5

6

8

17 27

21

16. Racing

19 19

4 5

8 4

7 10

15 23 12 26

20 19

7. Athletic Club

10. Málaga

17. Granada 18. Sporting

18

5

3

10

18 30

18

19. Villarreal

18

3

7

8

15 28

16

20. Real Zaragoza

19

2

6

11

14 33 12

4 MOMENTOS DE euforia viven el portugués Cristiano Ronaldo —centro—, Esteban Granero y el brasileño Marcelo, tras el gol que marcó el delantero en tiro de penalti.

Sporting

1. Real Madrid

5. Espanyol 6. Osasuna

Foto Prensa Libre: AFP

-

Hora

POSICIONES EQUIPO

MADRID FUTBOL

El argentino Lionel Messi marcó ayer tres goles en el triunfo del Barcelona por 4-1 sobre el Málaga, y Real Madrid respondió más tarde con el mismo marcador frente al Athletic Club, con dos tantos del portugués Cristiano Ronaldo.

El puntero Madrid mantiene cinco puntos de ventaja sobre su gran rival, al completarse la primera ronda de la liga española, y Cristiano aventaja por un tanto a Messi en la tabla de goleadores.

“Creo que no hay nada de división. Si hubiese alguna, nos afectaría en el campo y demostramos que no, que estamos unidos”, dijo el brasileño del Real Madrid, Marcelo.

Tras recibir abucheos por primera vez en el estadio Santiago Bernabéu, el técnico Mourinho negó que esto lo preocupara.

“No son mis horas más DATO bajas. Es la primera vez que soy líder con cinco puntos de ventaja. El objetivo de la Liga de Campeones está tripletes conseguido y, logró Leo si nos elimiMessi como nan en la Copa azulgrana, y del Rey, no lo quinto en la hace el Alcortemporada. cón sino el Barsa”, dijo el técnico Mourinho.

En un contragolpe, Fernando Llorente anotó a los 13 minutos.

Pero Marcelo combinó a los 25 minutos con Cristiano y Karim Benzema, y empató al batir con frialdad a Gorka Iraizoz.

Al minuto 47, Kaká se filtró por la izquierda y generó un penalti de Iturraspe que Cristiano convirtió en gol. El Athletic concedió otro penalti a los 67 minutos, que significó el 3-1 y doblete del portugués, además de la expulsión de Óscar de Marcos por doble amarilla.

El cuarto gol madridista lo anotó José Callejón a los 85 minutos.

ESPAÑA

GOLEADORES

Cristiano Ronaldo

Real Madrid

23

Lionel Messi

Barcelona

22

Radamel Falcao

Atlético Madrid

14

Gonzalo Higuaín

Real Madrid

14

15

Foto Prensa Libre: AFP

Expresión Lionel Messi volvió a ser figura del Barcelona, con el triplete que le endosó al Málaga. El jugador festeja uno de sus goles.

SEMANA ESPLÉNDIDA Al compás del triplete de Messi, el Barcelona cerró una semana espléndida al haber vapuleado al Málaga. El chileno Alexis Sán-

Cuarto gol José Callejón remata y anota el cuarto tanto del Real Madrid. El cierre de Mikel San José, del Athletic, no es suficiente para frenar el esférico.

Foto Prensa Libre: AFP

chez colaboró con su quinto tanto en los últimos seis choques.

“Falta toda la segunda vuelta y hay que seguir empujando”, dijo Messi sobre la lucha por el

campeonato.

“La gran fuerza de Messi es la regularidad. Marcar le irá bien para los próximos partidos”, indicó el técnico del Barcelona,

Josep Guardiola, quien reservó varios titulares para el choque de vuelta de cuartos de final de la Copa del Rey del miércoles, en casa contra el Real Madrid. AP

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 23 de enero de 2012

98

TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO, BALONCESTO Y BREVES

ESTÁN EN EL SÚPER TAZÓN

VISTAZO A LA

La fiesta grande Patriotas y Gigantes, por el cetro

Nueva Inglaterra y Nueva York despachan a Baltimore y San Francisco, para pasar a la edición 46 del Súper Domingo.

BREVES

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

PG PP

POR

76ers

11

5

.688

--

Celtics

6

9

.400

4.5

Knicks

6

10

.375

5

Nets

5

12

.294

6.5

Raptors

4

13

.235

7.5 ---

DIVISIÓN CENTRAL

DIF.

Bulls

15

3

.833

Pacers

10

4

.714

3

Bucks

6

9

.400

7.5

Cavaliers

6

9

.400

7.5

Pistons

4

13

.235

10.5 ---

DIVISIÓN SURESTE

FOXBOROUGH FUTBOL AMERICANO

Tom Brady esperó al costado del campo durante un tramo final de alta tensión, y su zambullida del cuarto período se mantuvo como la anotación de la victoria para que los Patriotas de Nueva Inglaterra vayan una vez más al Súper Tazón.

Los Patriotas ganaban por tres puntos a falta de 11 segundos, cuando el pateador de Baltimore Billy Cundiff falló un intento de gol de campo de 32 yardas. Nueva Inglaterra se escapó con la victoria 23-20 sobre los incrédulos Cuervos en la final de la Conferencia Americana.

Cuando llegó a la zona de anotación con su zambullida de una yarda a 11.29 minutos del final, Brady sufrió un fuerte golpe de Ray Lewis y luego azotó el balón contra el suelo en su festejo.

Nueva Inglaterra buscará su cuarto trofeo Vince Lombardi en la época de Brady y del entrenador Bill Belichick frente al campeón de la Conferencia Nacional, los Gigantes de Nueva York, que derrotaron 20-17 a los 49ers de San Francisco, en tiempo extra.

El drama alcanzó alto nivel cuando en la prórroga Kyle Williams soltó el balón luego de recibir un despeje y fue recu-

NBA

Magic

11

4

.733

Hawks

12

5

.706

---

Heat

11

5

.688

0.5

Bobcats

3

14

.176

9

Wizards

2

14

.125

9.5

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE PG PP

POR. DIF.

Thunder

EQUIPO

13

3

.813

---

Nuggets

12

5

.706

1.5

Jazz

10

5

.667

2.5

Trail Blazers

9

7

.563

4

Timberwolves

7

9

.438

6

DIVISIÓN PACÍFICO

Foto Prensa Libre: AP

TOM BRADY celebra durante el partido que los Patriotas ganaron ayer de forma agónica contra los Cuervos, y que les dio el acceso al Súper Tazón número 46.

SÚPER TAZÓN

5 DE FEBRERO

Clippers

9

5

.643

---

Lakers

10

7

.588

0.5

Suns

6

9

.400

3.5

Kings

6

11

.353

4.5

Warriors

5

10

.333

4.5

DIVISIÓN SURESTE

Grizzlies

9

6

.600

---

Spurs

10

7

.588

---

Mavericks

10

7

.588

---

Rockets

9

7

.563

0.5

Hornets

3

13

.188

6.5

4 Resultados de ayer (al cierre)

PATRIOTAS-GIGANTES

Estadio Lucas Oil, Indianápolis

perado por Devin Thomas, de Nueva York, y luego, Lawrence Tyne anotó un gol de campo de 31 yardas, para sellar el triunfo.

AP

Celtics

100-94

Bucks

91-82

Heat

Bobcats

87-97

Nets

Raptors

91-103

Pistons

4

Foto Prensa Libre: AP

BEAR PASCOE y Jake Ballard, de los Gigantes, celebran una anotación en el juego en el que vencieron a los 49ers.

DEPORTIVAS

Wizards

Partidos para hoy

Wizards

-

76ers

Magics

-

Celtics

Spurs

-

Hornets

Nets

-

Bulls

Hawks

-

Bucks

Rockets

-

Timberwolves

Kings

-

Trail Blazers

Pistons

-

Thunder

Suns

-

Maveriks

Grizzlies

-

Warriors

NOWITZKI

TOUR DE AUSTRALIA

COPA AFRICANA

AUSTRALIA

PIERDE CHARLOTTE

Descansará cuatro duelos

Gerrans, dominador

Debut tímido contra Sudán

Listas las llaves de cuartos

Brooks gana con los Nets

El alero alemán Dirk Nowitzki, de los Mavericks de Dallas, estará de baja cuatro partidos para facilitar la recuperación de la rodilla derecha, que tiene inflamada y con dolores.

Las molestias que sufre Nowitzki desde el inicio de temporada en la rodilla derecha le han impedido tener su mejor rendimiento en el campo, según sus promedios.

EFE

El australiano Simon Gerrans (Greenedge) ganó ayer en su tierra el Tour Down Under, tras la última etapa en Adelaida, que se llevó el alemán André Greipel (Lotto), mientras que el español Alejandro Valverde (Movistar) terminó segundo de la general.

El corredor australiano, de 31 años, consiguió el primer logro de su carrera.

AFP

La selección de Costa de Marfil, una de las favoritas para el título de la Copa de África de Naciones (CAN) 2012, sufrió ayer en su debut en el Grupo B frente a la modesta Sudán, en Malabo, en que se impuso 1-0 gracias a un gol del artillero Didier Drogba.

El gol providencial del capitán Drogba llegó al minuto 39.

AFP

Rafael Nadal venció ayer a su compatriota Feliciano López, y jugará los cuartos del Abierto de Australia contra Tomas Berdych, mientras que Roger Federer también se clasificó y se medirá al argentino Juan Martín del Potro.

La clasificación de Berydch estuvo marcada por la polémica, porque se negó a dar la mano a Almagro tras haberle ganado. AFP

El escolta MarShon Brooks colaboró con 20 puntos para los Nets de Nueva Jersey, que derrotaron 97-87 a los Bobcats de Charlotte.

La derrota de los Bobcats (3-14) les deja con marca de 1-8 como equipo visitante en lo que va de temporada.

EFE