UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 23 DE ENERO DE 2014
TESTIGO HABRÍA INFORMADO TRES DÍAS ANTES
PNC ignoró alerta de masacre en Petén Sindicados 9 supuestos zetas en matanza de 27 campesinos Pág. 3 Se dejan de percibir Q4 millones en EPQ Portuaria Quetzal exoneró de pago por espacio terrestre y marítimo a usufructuaria ACTUALIDAD / 4
Sobenes enfrenta querella de CGC
Hidroeléctricas causan polémica
La exministra de Ambiente es señalada de adjudicar obra sin licencias ACTUALIDAD / 5
Sectores de Barillas, Huehue, evalúan ventajas y desventajas de proyectos DIÁLOGO LIBRE / 8
5o
Estudio sitúa a Prensa Libre entre medios de más impacto en la web, en América Latina / 2
DESAFÍOS DEL PAÍS EN EL 2014
Isacc Cohen, de Cepal, expone los retos económicos y políticos de Guatemala para este año, en panel de expertos patrocinado por Prensa Libre Actualidad / 10 Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LU G A R
.
EN INFLUENCIA
PRENSA LIBR
ESCAPARATE Alza a luz afectará a 52 mil
2
Se prevé que aumento impacte en precios de productos en Xela. DEPARTAMENTAL / 21
Camtur demanda promoción Directivos piden más acciones para impulso de turismo. MUNDO ECONÓMICO / 31
Chinos usan paraísos fiscales
INTERNACIONAL / 39
Rey Rosa publica antología
Julio César de León se une a rojos
Narrador reúne en un volumen cuatro novelas policíacas.
Jugador hondureño comienza aventura con escarlatas.
CULTURA / 48
TODODEPORTES / 58
BARSA GOLEA
Equipo catalán derrota 4-1 al Levante y tiene un pie en semis de la Copa del Rey.
TODODEPORTES / 62
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
MATUTINO SOBRESALE EN AMÉRICA LATINA
Prensa Libre gana influencia en web Medición analiza el impacto de medios en la comunidad.
POR PRENSA LIBRE.COM
Millonarios comunistas trasladan recursos a Islas Vírgenes.
prensalibre.com
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
US$1: Q7.84648
Tipo de cambio
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Mauricio Rossell hablará sobre el cuidado de los peces de agua salada.
Un estudio desarrollado entre los principales medios periodísticos de América Latina coloca a Prensa Libre entre los primeros 10 lugares en el índice de influencia, gracias al manejo de la información en las redes sociales. Guatemala ocupa el quinto lugar en una lista liderada por periódicos colombianos, mexicanos y venezolanos. El trabajo Ranking: Diarios impresos más influyentes de América Latina en su versión 2.0, publicado por el periodista chileno Eduardo Riveros en el diario Huffington Post, analiza el comportamiento entre los periódicos y los lectores, y la atención que brindan a los usuarios en las redes sociales. Riveros, quien también es docente universitario, explica que se han roto las barreras unidireccionales entre los diarios y su audiencia. “Los periódicos ahora están más cerca de su audiencia”, indicó ayer en una entrevista vía Skype con este rotativo. Para su análisis, Riveros utilizó los principales medios de América Latina —uno o dos diarios en español de 32 países, sin incluir Brasil—, y los resultados arrojaron un índice de influencia. MEDICIÓN “La influencia es la capacidad de accionar conductas, lo que en medios de comunicación significa que los mensajes que difundan puedan ser replicados y ser motivo de interacción por los lectores”,
“
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Entre mayor proximidad se tenga con el lector, más oportunidad se tiene para conocerlo y saber sus necesidades informativas”. Eduardo Riveros, periodista y docente.
publicó Riveros en su columna de tecnología. Riveros empleó la herramienta Klout, indicador que se basa en 400 factores y que mide la influencia de una persona o institución, en las redes sociales. “No se debe confundir con la cantidad de seguidores. Se trata de ver si el mensaje tiene impacto en la comunidad”, comentó Riveros. La herramienta mide de cero a cien la influencia, y quienes lideran el ranquin son El Especta-
dor, de Colombia, y El Universal, de México, con 90 índice klout. La lista continúa con El Tiempo, de Colombia, 89; El Universal, de Venezuela, 88; y Prensa Libre de Guatemala, 84. El ranquin continúa con El Mundo, de Caracas, 84; El Universo, de Ecuador, 83; La Nación, de Argentina, 82; Listin Diario, de República Dominicana, 82; y El Universal de Cartagena, de Colombia, 81. La Nación, de Costa Rica, ocupa el lugar 13.
HERRAMIENTA Hay 19 instrumentos para medir el crecimiento, influencia e impacto de los medios en la web y en las redes sociales. Según Riveros, Klout es una de las más confiables y con mayor credibilidad. “En algunos países, como Estados Unidos, en campañas políticas, en publicidad, relaciones públicas y muchas empresas, este indicador es requerido para conocer la presencia de los usuarios en la web”, indicó.
PERFIL
Disputa por territorio u El grupo armado ingresó en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, la noche del 14 de mayo del 2011. u Un día después se hizo oficial la masacre. Entre las víctimas había dos mujeres y 25 hombres. u Las mayoría eran campesinos que trabajaban en una finca de Otto Salguero, a quien los Zetas señalaban como un importante narcotraficante guatemalteco, responsable del robo de dinero y droga de la estructura.
u Los responsables de la matanza escribieron mensajes con amenazas contra Salguero, a quien advirtieron de que lo mismo le ocurriría.
E
u Las autoridades declararon estado de Sitio en Petén, como parte de las acciones para capturar a los criminales. u Nueve señalados del múltiple crimen enfrentan debate oral en el Tribunal B de Mayor Riesgo. u El Ministerio Público acusa a los procesados de asesinato, plagio o secuestro y asociación ilícita. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
PNC IGNORÓ DENUNCIA SOBRE ACCIÓN DE LOS ZETAS
Colaborador alertó a Policía de matanza
Se creía que las víctimas trasladaban droga desde Guatemala a México. POR JERSON RAMOS
Tres días antes de la masacre de 27 campesinos en La Libertad, Petén, la Policía Nacional Civil (PNC) fue alertada por una persona que trabajó con los Zetas y que ahora es colaborador eficaz en el caso; sin embargo, se obvió la denuncia. El Ministerio Público (MP) presentó ayer al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo la declaración del testigo, durante el juicio contra nueve presuntos integrantes de la estructura señalados como responsables de la masacre perpetrada el 14 de mayo del 2011. La Fiscalía reprodujo el testimonio del colaborador, cuya identidad permanece bajo reserva, por seguridad. La declaración fue emitida como prueba anticipada, en el Juzgado A de Mayor Riesgo, donde se conocieron las primeras diligencias del caso. El colaborador eficaz mani-
“
Llamé al 110 y dije qué iba a pasar en Petén. La señorita que me contestó dijo que debía tener pruebas contundentes para hacer una denuncia física”.
“
Los Zetas se trasladaban en picops y vehículos agrícolas. En cada carro se llevaba un fusil de asalto, 15 tolvas, cuatro granadas y chalecos antibalas”.
Colaborador eficaz, con identidad oculta, al testificar sobre masacre.
festó que conocía a Élder Estuardo Morales Madrid, alias comandante Fresa, entre otros líderes de la estructura, quien le contó sobre la masacre, la cual fue planificada para atacar a Otto Salguero, calificado por el grupo como el más grande traficante de droga en el país. “Ellos querían controlar el territorio para trasladar droga y armas, pero sabían que debían pelear por eso”, relató. Morales Madrid le dijo que la intención era copiar las acciones de los Zetas en México, aunque no a gran escala. “Me dijo: entonces Guatemala nos va a tener miedo. Ya viendo la situación, tres días antes de la masacre en Petén, llamé al 110 y dije que iba a pasar algo ahí, que reforzaran la seguridad. La señorita que me contestó el teléfono me dijo que debía tener pruebas contundentes para hacer una denuncia física”, aseguró el colaborador. El testigo residía en San Benito, Petén, y antes de invo-
lucrase con los Zetas no tenía trabajo. Un vecino le contó que unos mexicanos buscaban a alguien que les enseñara cómo era el departamento, y así llegó a manejar un vehículo para transportarlos. OTRA DENUNCIA La muerte de los 27 campesinos fue reportada el 15 de mayo del 2011. El colaborador ya había escuchado sobre el ataque, pero al mediodía recibió una llamada de Jorge Hernández Méndez, comandante Furcio, quien le confirmó la matanza y le avisó que atacarían una comisaría de la PNC en Petén. “Me dijo: Para que te des cuenta de cómo trabaja la raza, y esto no es nada. Entonces yo le dije: Hoy sí se pelaron porque mataron mucha gente inocente. Él me respondió: Esa gente no era inocente, porque ellos no eran agricultores, pasaban la droga hasta la frontera con México. Trabajaban con el cartel del Golfo”, contó el colaborador,
quien aseguró que con esas palabras terminó la llamada. De manera inmediata el ahora testigo marcó al número de denuncias de la PNC y denunció el ataque que se había planificado. Para entonces ya le ponían más atención, comentó. “Me comunicaron con el subdirector —no especificó nombre—. Yo le dije que me ponía a la disposición de ellos y que quería colaborar, porque estaba consternado con lo que había pasado en Petén”, declaró. Según el testimonio, en Petén operaba una célula de los Zetas, dirigida por Hugo Álvaro Gómez Vásquez, alias comandante Bruja, un hotelero que supuestamente participó en la planificación de la matanza. “La Bruja era el responsable de la plaza —lugar de operaciones— de Petén. Antes de la masacre había llamado a todas las plazas del país para que colaboraran con un operativo. Ya había grupos que secuestraban y cobraban dinero a nombre de
l nombre del finquero Otto Salguero saltó a la palestra tras la matanza ocurrida el 14 de mayo del 2011, contra 27 de sus empleados en la finca Los Cocos, la Libertad Petén. Su nombre apareció en mensajes con amenazas en su contra escritos por los autores de la masacre, quienes lo consideran como el más grande narcotraficante de Guatemala. Sin embargo, Fernando Linares Beltranena, abogado de Salguero, dijo que este es un reconocido finquero Otto y ganadero de Salguero Los Amates, Izabal, donde realiza sus labores económicas. Linares Beltranena les restó importancia a las declaraciones del colaborador eficaz en el caso por la masacre, pues “son palabras dichas por un chofer que solo escuchó algunas conversaciones”. “Se debe investigar más sobre la procedencia de mi cliente”, enfatizó.
los Zetas, y ellos no iban a permitir eso”, refirió. El grupo armado colocó 15 cuarteles en Petén, pues se esperaba un enfrentamiento con la supuesta estructura liderada por Salguero o las autoridades. También participaron de la planificación Luswin Alberto Celada Galdámez, comandante Lombriz, y su hermano Élmer Arnoldo, prófugo por la muerte de Carlos Mercedes Vásquez, futbolista del Deportivo Malacateco. Se cree que los hermanos Celada Galdámez orquestaron el secuestro y posterior muerte de Carlos Luis Bardales Chacón, su esposa, Keiry Eunice Franco Salguero —sobrina de Salguero—, y su padre, Luis Bardales Tobar. “Los Zetas se trasladaban en picops y vehículos agrícolas. En cada carro se llevaba un fusil de asalto, 15 tolvas, cuatro granadas, chalecos antibalas y gorros pasamontañas. Además, se comunicaban por mensajes de BlackBerry porque ese sistema de mensajería no es interceptado por el MP ni por la PNC, y cada 15 días cambiaban de teléfonos”, testificó el colaborador. Carlos Menocal, ministro de Gobernación en esa época, dijo que nunca tuvo esa información ni en el despacho superior ni en la Dirección General de la PNC.
3 Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
Otto Salguero
La Fiscalía asegura que la matanza de 27 campesinos ocurrió como venganza por robo de droga y dinero de los Zetas.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
SINDICALISTAS ADVERSAN BENEFICIO
EPQ no recibió Q4.09 millones Empresa Portuaria Quetzal exoneró del pago por el uso de terrenos a usufructuaria.
INTERVENTOR
POSTURA
“Medida no es nueva”
Afecta a Portuaria
A
POR SERGIO MORALES
La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) dejó de percibir el año pasado Q4 millones 90 mil por el valor del canon mensual que debió cobrar a la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) por el uso del espacio terrestre y marítimo en el recinto portuario, pero no lo hizo porque se le otorgó un “período de gracia”. El Gobierno firmó con TCQ , en julio del 2012, un contrato de usufructo mediante el cual esa compañía construirá y administrará una terminal portuaria durante 25 años, en un área de 348 mil 171 metros cuadrados. El contrato especifica que por cada metro, TCQ debe pagar 20 centavos de dólar mensuales a EPQ , más un 25 por ciento por el espacio marítimo.
llan Marroquín, interventor de EPQ, aseguró que el “período de gracia” autorizado a la compañía usufructuaria está establecido en el normativo de usufructos y arrendamientos. “Esto no es nada nuevo ni nada particular con TCQ”, resaltó el funcionario.
SE SUSPENDIÓ EL CONTRATO Según el interventor Allan Marroquín, la decisión de exonerar el pago del canon mensual a TCQ obedece a que el presidente Otto Pérez Molina dio un compás de espera por nueve meses, después de haber firmado el contrato, debido a las protestas registradas. Durante ese tiempo se suspendieron sus efectos. “En esos nueve meses obviamente no le íbamos a pedir al contratista que pagara, si nosotros como Estado habíamos suspendido el contrato unilateralmente”, explicó ayer Marroquín, después
J
avier Reyes, del Sindicato de Trabajadores Organizados del Puerto Quetzal, rechazó la medida y aseguró que es contraria a los intereses de la EPQ y del Estado. También aseguró que eso demuestra que TCQ no cuenta con capital suficiente para operar. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Eleva gastos en cuatro meses
de haber participado en la Casa Presidencial en la entrega de la certificación de Puerto Seguro al Puerto Quetzal. No obstante, la resolución firmada por el subinterventor Julio Sandoval, a la cual Prensa Libre tuvo acceso, señala que el período de exoneración será de seis meses a partir de la entrega de los terrenos, que ocurrió el 25 de marzo del 2013. Marroquín aseguró que no habrá más exoneración, y sin precisar monto afirmó que desde el 25 de septiembre del año pasado TCQ ha pagado por el uso del terreno.
El Congreso pasó de erogar Q430.9 millones durante el 2012 a Q503.5 millones el año pasado, un 14.4 por ciento más. POR JESSICA GRAMAJO
Historia de un negocio El usufructo otorgado a Terminal de Contenedores Quetzal ha recibido críticas de diversos sectores. u El 11 de julio del 2012 se firmó el contrato por medio del cual el Gobierno da en usufructo, por 25 años, un área de 348 mil 171 metros cuadrados. u Mediante el contrato, Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) deberá construir una nueva terminal portuaria que competirá con la EPQ. u Las críticas surgieron porque el contrato se firmó en secreto y la selección de
la empresa fue discrecional. u El negocio fue dado a conocer en el Congreso por la bancada Libertad Democrática Renovada. u Trabajadores se oponen a la medida porque temen que EPQ quiebre. u También se criticó que el usufructo fue oficializado por el presidente Otto Pérez Molina el 27 de marzo del año pasado, justo el Miércoles Santo.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
Durante los últimos cuatro meses del año pasado el Congreso triplicó su gasto en el rubro de propiedades, planta, equipo e intangibles, al pasar de Q371 mil de enero a abril, a Q1 millón 949 mil de septiembre a diciembre. Según el tercer informe cuatrimestral al que Prensa Libre tuvo acceso, esa partida corresponde a la adquisición de maquinaria, equipos de oficina, de comunicaciones y de cómputo, así como licencias de software, entre otros rubros. El informe recoge los gastos del expresidente del Congreso, Pedro Muadi, según el cual hubo un incremento en el pago de sueldos, ya que en el primer
cuatrimestre se erogaron Q115.8 millones, mientras que subió a Q175.4 millones de septiembre a diciembre. De ese monto, Q65.5 millones son por personal presupuestado. MÁS EN SALARIOS
Al comparar el pago en salarios en el 2012 contra el 2013, existe un incremento del 15.5 por ciento al pasar de Q378.4 millones en la administración del presidente Gudy Rivera a Q448.5 millones con Muadi. Según el pacto colectivo, cada año se debe subir 10 por ciento el sueldo a los trabajadores. El aumento se repite en el gasto total, pues en el 2012 el Legislativo erogó Q430.9 millones, y en el 2013, Q503.5 millones. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, explicó que el Congreso se ha caracterizado por hacer erogaciones y contrataciones innecesarias, que sirven solo para pagar favores y negociar apoyo, lo cual se convierte en un “despilfarro y pérdida de oportunidades” para el país.
EL DATO
LA CIFRA
HASTA Q2 millones podría ser la deuda del Hospital Roosevelt con proveedores de insumos de laboratorio.
67 mil
PRODUCTORES FUERON beneficiados en el país durante el 2013 para la siembra de maíz y frijol, según la Sesán.
PRENSA LIBRE
Q500 mil
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
AUDITORES RATIFICAN DENUNCIA EN EL MP
Conocen querella contra Sobenes Contraloría hizo acusación el 12 de diciembre, por haber adjudicado obra sin licencias previas. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Dos profesionales de la Contraloría General de Cuentas (CGC) ratificaron el martes último, en el Ministerio Público (MP), la denuncia presentada por esa institución contra la exministra de Ambiente, Roxana Sobenes, señalada de haber adjudicado una obra en San Benito, Petén, por Q47 millones a una empresa sin licencias ni permisos. Los auditores explicaron sobre lo encontrado en las bases de licitación para la construcción de la fase 2 de la planta de tratamiento de aguas residuales, y que por ello se recomendó anular el proceso.
IRREGULARIDADES EN EL MARN
Sergio Raúl Ruano Solares, licenciado en Acuicultura, fue nombrado viceministro. Antes trabajó como biólogo consultor en muchos de los estudios de impacto ambiental efectuados por el Grupo SIGA, empresa de Sobenes. En una investigación de elPeriódico se señala a familiares y amigos que asesoraban a Sobenes. La nota señala a la arquitecta Rocksanda Marion Hornquist
La ratificación de la denuncia se dio luego de que el 7 de enero último el auxiliar fiscal Pablo Similox, de la Fiscalía de Delitos Administrativos, solicitó la desestimación parcial sobre la acusación contra Sobenes y los miembros de la junta de licitación. Con esa petición se desvinculaba a la exfuncionaria del proceso, al señalar que los hechos denunciados no constituyen delito. Sin embargo, al ratificarse la
Hurtarte, amiga y excompañera de estudios de Jorge Alejandro Sobenes García, hermano de la entonces ministra y ejecutivo del Grupo SIGA. La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo en una entrevista que a Sobenes le faltaba carácter para multar a sus amigos. “Cuando yo he tratado de salvar los lagos más cercanos, la necesito a ella para que, con carácter, imponga multas que valgan la pena, pero no lo ha hecho”, lamentó.
denuncia recibida por el auxiliar fiscal José Luis Cabria, en vez de Similox, se mantiene la vinculación de Sobenes. PRESENTAN QUERELLA El 12 de diciembre último, la CGC presentó en el MP una acusación contra Sobenes por negarse a entregar el expediente completo del proyecto referido, a lo que se sumaron las supuestas irregularidades encon-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MANDATARIO confirmó el 8 de enero último la salida de Roxana Sobenes al frente del Ministerio de Ambiente. tradas en la auditoría. La inspección en el lugar del proyecto determinó que existe actividad relativa a la construcción, sin el dictamen del Instituto de Antropología e Historia ni autorización de la dirección del Patrimonio Cultural y Natural, ambos del Ministerio de Cultura y Deportes. Solo se consigna que no se encontró ninguna estructura o artefacto de valor antropológico.
La junta calificadora adjudicó el proyecto a una empresa, pese a que esta había declarado que arrendaría el cien por cien de la maquinaria, con lo cual incumplió los documentos de la licitación donde se explica que las compañías deben acreditar ser dueñas del 50 por ciento del equipo y que el resto puede ser arrendado. Se intentó hablar con Sobenes, pero el teléfono registrado solo dio señal de apagado.
Baldizón reeditará su libro
Luego de corregir los supuestos errores señalados en las redes sociales, se espera que la obra reeditada llegue al país a finales de febrero. POR CARLOS ÁLVAREZ
El libro Rompiendo Paradigmas, que fue presentado la noche del lunes recién pasado por el secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, será sometido a una nueva edición antes de ser distribuido en librerías del país. El anuncio se dio luego de que el martes y miércoles de esta semana corriera la versión en las redes sociales de que algunos fragmentos del libro del diri-
gente de Líder fueron tomados de distintos trabajos y ensayos que pueden ser consultados en internet, sin haber citado a los autores. Fridel de León, jefe de la oficina de Relaciones Públicas de Baldizón, explicó: “El libro es un ensayo donde se recrean algunas ideas vertidas por varios pensadores, a fin de abrir un debate acerca de diversos temas como la gobernanza, democracia y liderazgo”. “Manuel Baldizón claramente establece desde el principio
que en el ensayo no solamente hay plasmadas ideas de él, sino de muchas personas, académicos y autores”, aseguró De León, en respuesta a las críticas generadas en las redes sociales. NUEVA EDICIÓN Derivado de los señalamientos y criticas de las que fue objeto el texto, el comunicador informó: “El autor pidió a la casa editora del libro, en México, que realice una revisión del manuscrito original y corrija cualquier error, como por ejemplo alguna referencia olvidada para que se realice en una reedición del libro”. Dependientes de la Librería Sophos, donde Baldizón presentó su obra, indicaron: “Ya no
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
EL LIBRO de Manuel Baldizón fue presentado el lunes recién pasado en la librería Sophos, zona 10 capitalina. está en venta, debido a que será sometido a una nueva edición para sacarlo de nuevo en las próximos días”. Sin embargo, De León afirmó que en verdad sucedió que “a Guatemala vinieron únicamente 300 ejemplares del libro, los cua-
les ya fueron vendidos”. El comunicador agregó que debido a que el libro será reeditado en México, “cuando vengan los nuevos textos, a finales de febrero, se reemplazarán los ejemplares a las personas que ya lo adquirieron”.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
GOBIERNO NIEGA PERSECUCIÓN FISCAL CONTRA MEDIO
Auditoría de la SAT desata nueva pugna Presidente del diario elPeriódico dice que libros contables están disponibles.
POR GEOVANNI CONTRERAS Y JESSICA GRAMAJO
Una nueva pugna surgió ayer entre el Gobierno y la prensa independiente, con la denuncia del diario elPeriódico acerca de que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) comenzó una supuesta persecución fiscal contra ese medio de comunicación. “A las denuncias penales, constantes ataques a la página web de elPeriódico y el boicot comercial que mantiene el Gobierno contra este medio, ayer se sumó la persecución fiscal iniciada por la SAT”, informó ayer ese matutino. La denuncia fue adversada por el presidente Otto Pérez Molina y el jefe de la SAT, Carlos Muñoz, quienes argumentaron que todo se debe a un sistema electrónico que al final de cuentas busca mejorar la recaudación tributaria. LA SOLICITUD En la notificación enviada el martes último, se indica que auditores de la SAT pedirán las declaraciones mensuales del impuesto al valor agregado (IVA), libros de ventas y servicios prestados, con fotocopia de su habilitación, que incluye facturas de venta, notas de débito y crédito y retenciones del IVA. También se exigen los libros contables principales y auxiliares, certificación e integración contable comparativa entre el total de ingresos reportados en las declaraciones mensuales del IVA con los reportados en la declaración jurada anual, y recibo de pago del impuesto sobre la renta, entre otras constancias. NIEGA ACOSO Pérez Molina dijo ayer que la SAT implementó “nuevas búsquedas” para mejorar la recaudación, mediante la detección de empresas que reportan pérdidas en los últimos cinco años y no pagaron impuestos, para proceder a auditarlas.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
POSTURA
“Que vengan, estamos preparados”
E
l presidente de elPeriódico, Jose Rubén Zamora, recordó que la decisión de la SAT no es aislada, sino que se da en un contexto luego de que fue demandado por el gobernante y la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Nuestros libros están abiertos y ojalá no llegara solo gente de la SAT sino también él —Pérez Molina—, para que viera que nuestros libros son impecables. Pero nos parece extraño que la auditoría se da cuando durante más de 14 meses han amedrentado a anunciantes privados”, recalcó Zamora vía telefónica. El periodista fue demandado por Pérez Molina en noviembre del año recién pasado, y un juez emitió arraigo en su contra. Baldetti también denunció a Zamora ese mismo mes, por acoso. Las acciones de los gobernan-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSE RUBÉN Zamora, presidente de elPeriódico. te fueron condenados por diversos sectores de la sociedad civil, inclusive, por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, al considerar que afectan la libertad de expresión.
SUPERINTENDENCIA
PRESIDENTE
Se practica desde 1999
Sin ninguna dedicatoria
C
arlos Muñoz, superintendente de Administración Tributaria, indicó que el método de Carlos este tipo Muñoz de búsqueda se utiliza desde 1999, pero hay metas de recaudación que cumplir, por lo que tiene que pensar y hacer las cosas “diferente”, desde el primer día de enero.
“Hay otras empresas. Está Corporación de Noticias, American Airlines, Petro Energy, Aviateca, Comunicación IBM, Inmobiliaria Pradera Xela y Zuiva Farmacéutica, S.A. Estos son algunos nombres que me dieron”, dijo el mandatario. El superintendente de la SAT negó que exista persecución fis-
“
Eso —la auditoría— fue parte del nuevo sistema de búsqueda que la SAT está poniendo paOtto Pérez ra ver qué Molina está pasando. Anteriormente —las empresas— reportaban pérdidas y pérdidas y nunca se investigaba. Ahora no hay ninguna dedicatoria”, expuso el presidente Otto Pérez Molina.
cal contra elPeriódico. “No es mi estilo acosar a la gente, mis principios no me lo permiten y no lo voy a hacer”, afirmó. Agregó que ese medio fue elegido a través de un sistema electrónico de riesgo que determina el comportamiento tributario de cada empresa. Muñoz dijo desconocer
Luego de las fuertes críticas, el presidente y la vicemandataria decidieron retirar las denuncias, pero advirtieron de que acudirían a un tribunal de imprenta para continuar las acciones contra Zamora, por supuestas críticas contra ambos. “Estas demandas judiciales, incluso con una directamente de él —presidente— basada en infamias, falsedades y mentiras que obliga a elPeriódico, que es una empresa pequeña pero digna, a tener sobrecostos para poder enfrentar estas demandas sin sentido”, añadió el periodista. Zamora agregó: “No es la primera vez que nos cae la SAT; nos la tiró —Marco Tulio— Abadío. Ahora nos dieron un período bastante reducido —para mostrar documentos—, pero estamos preparados.
DENUNCIÓ CORRUPCIÓN Durante este gobierno, elPeriódico ha reportado varios hechos supuestamente anómalos: l Sobrevaloración constante en compras del Fondo Nacional para la Paz. l Supuesto enriquecimiento ilícito de la vicepresidenta Roxana Baldetti. l Nepotismo y beneficio para la empresa de los padres de la exministra de Ambiente Roxana Sobenes. l Denuncias en contra de secretarios y funcionarios del Ejecutivo.
cuánto tiempo puede durar la fiscalización, así como cuántas empresas fueron detectadas por el sistema electrónico, pero aseguró que el matutino tiene tres días para presentar la totalidad o parte de la papelería requerida o podría caer en el delito de resistencia a la fiscalización.
MARÍA CASTRO regresó al Congreso con la SAT.
Diputados rechazan ampliación POR JESSICA GRAMAJO
Pese a la insistencia del Ejecutivo en la necesidad de aprobar la ampliación del presupuesto de este año por Q1 mil 500 millones, los jefes de bloques se mostraron renuentes porque consideran que aquel organismo tiene otros mecanismos para obtener el espacio presupuestario y los fondos que solicita. En una reunión con jefes de bloques, la ministra de Finanzas, María Castro, y el superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, intentaron convencer a los diputados de la ampliación, que destinarán para cumplir con el incremento salarial pactado con los maestros y los salubristas. Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, dijo que el año pasado el Gobierno recaudó Q46 mil 300 millones, un 5 por ciento más que en 2012. “Ahora pretenden recaudar Q51 mil 500 millones, 12 por ciento más. Ese rubro es muy optimista y la credibilidad de la SAT y de Finanzas no es buena”, afirmó.
PROTESTAS
Solicitarán recursos
L
a dirigencia magisterial anunció ayer que protestarán para pedir al Congreso que apruebe la ampliación presupuestaria por Q1 mil 500 millones solicitada por el Gobierno. En la capital marcharán del Obelisco, zona 10, por la Avenida de La Reforma, al Centro Histórico y en la calle Martí, zona 6. Anuncian protestas en Los Encuentros y Cuatro Caminos; en el km 82 de la ruta al Atlántico y en El Zarco, ruta al Pacífico.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Falta de información genera conflictividad” Dirigentes exponen sus puntos de vista respecto de proyectos hidroeléctricos.
José Ramírez, Consejo de Pueblos de Occidente.
“
Si se usa combustible para generar energía eléctrica, hay efectos negativos para el ambiente; pero si se usa agua, está bien”.
POR ÓSCAR GARCÍA Y MIKE CASTILLO
L
as hidroeléctricas son un tema que origina discusión en el país, y en algunos casos, conflicto social. Sin embargo, durante su intervención en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, Marcial Francisco Pedro, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de Barillas, Huehuetenango, citó algunas desventajas de esos proyectos; y José Luis Ramírez, del Consejo de Pueblos de Occidente, puntualizó algunas ventajas. ¿Qué ventajas y desventajas perciben las comunidades respecto de las empresas de capital privado que invierten en generación eléctrica? Ramírez: Se debe ver en conjunto la problemática que tiene ese tipo de proyectos y su relación con otros. Este problema no hay que tocarlo aisladamente, sino en el contexto latinoamericano, que responde a una política de mercado, en la cual Guatemala está inmersa. Francisco: Yo lo enfoco en Barillas, y como Cocode vemos ventajas en la instalación de proyectos hidroeléctricos. También estamos obligados a buscar soluciones al problema de la energía eléctrica en las comunidades. Si hablamos de Barillas, el 60 por ciento de las comunidades no cuenta con electricidad, por lo que buscamos relación con el Gobierno y entidades privadas, para dotarlas de este servicio. Hay que ver esto con ventaja. Posiblemente hay desventajas, pero habría que evaluar qué beneficio deben tener para el país los proyectos hidroeléctricos. El Estado puede comercia-
“
Con la energía eléctrica que existe en el país hay para todos, pero el Estado no cumple con llevarla a donde verdaderamente se necesita”.
Marcial Francisco, líder comunitario de Barillas. EN VIDEO
Vea las ventajas y desventajas de hidroeléctricas en Huehuetenango. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS PERIODISTAS Mike Castillo e Isaac Ramírez conversan con José Luis Ramírez, del Consejo de Pueblos de Occidente, y Marcial Francisco, líder comunitario de Barillas —derecha—. lizar la energía, pero hay que exigir que se le dé prioridad a las comunidades. ¿Por qué oponerse a este tipo de proyectos, y por qué apoyarlos? Ramírez: El Consejo de Pueblos del Occidente no está contra el desarrollo, sino contra la forma cómo se realiza. Con la energía eléctrica que existe en el país hay para todos, pero el Estado no cumple con llevarla a donde verdaderamente se necesita, ya que solo se consume el 28 por ciento, y el 65 por ciento lo consume la industria y el comercio. Estamos contra esa situación, ya que esa energía se consume más en los proyectos mineros. Por ejemplo, una industria minera utiliza 15 mil kilovatios/hora, mientras un pueblo de cien mil habitantes consume tres mil en ese mismo tiempo. La empresa minera usa cinco veces más energía de lo que un pueblo necesita. Vemos que la energía se ha convertido en una mercancía, y no en un servicio público. Francisco: Se debe evaluar cómo se genera el recurso y
cómo se distribuye, y como Cocode exigimos a las autoridades que las comunidades deben tener electricidad. Si se produce energía se debe utilizar, ya que también la industria beneficia a los guatemaltecos. Comparto la idea de Ramírez, que no solamente se debe dar a la industria, ya que Huehuetenango tiene potencial hídrico. ¿Cuál sería el efecto para el país de seguir con el consumo de energía que se produce con búnker versus la que se puede generar a través de hidroeléctricas? Ramírez: Antes la energía era más barata, y ahora que se depende más de las hidroeléctricas, aumentó de precio. Esa es una de las situaciones que no se entiende con las políticas del Gobierno, porque las comunidades pagan más por este servicio. Francisco: Si se usan combustibles para generar energía eléctrica, hay efectos negativos para el ambiente; pero si se usa agua, está bien. ¿Qué opinión tienen de las protestas que han causado las
hidroeléctricas, y que terminan en conflictos sociales? Ramírez: El Gobierno no tiene la voluntad política de enfrentar el problema. El pueblo se ha cansado de estar en el marco legal, y las autoridades no han respetado la forma como se generan estos proyectos. Francisco: Yo lo veo desde otra perspectiva. La conflictividad en Huehuetenango se debe a que ha habido poca información para la población. Ante la falta de información las personas se oponen y son presa de manipulaciones, por lo que ocurren conflictos, como el caso de Barillas, donde ya se atentó contra la Policía Nacional Civil, murió un soldado y hay atraso en la economía. Lo que proponemos es un diálogo con información adecuada, para minimizar esta clase de problemas. Ramírez: Para la explotación minera se requiere de energía eléctrica, y el punto es que los pueblos ven en los megaproyectos problemas que les afectan. ¿Algunas personas se cuestionan si hay interés político de dirigentes opositores?
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Ramírez: Sí, hay un acercamiento con los diputados, pero no en el tema político, sino para hacer valer un marco legal en cuanto al tema. Francisco: Pienso que hay interés político, ya que a Barillas han llegado algunos diputados. Vemos con preocupación que este problema crezca en ese municipio en la próxima contienda electoral. ¿Cómo ven la mediación del Gobierno en este conflicto por hidroeléctricas? Francisco: Considero que hay avances, pero en la oposición hay intolerancia, ya que se afecta el diálogo. Ramírez: Creo que el Gobierno no tiene la voluntad para mediar, y pareciera que se defienden intereses de las trasnacionales, y no la de los pueblos. ¿Qué esperan para este año? Francisco: Quiero que continúe el diálogo, para ver qué pueden ganar las empresas y la población. Ramírez: Que el Estado garantice la paz y el bienestar de las personas, ya que la lucha de los pueblos se criminaliza.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ECONOMISTA AFIRMA QUE EL TEMA SOCIAL ES UN RETO
Cohen: Empresariado y Estado deben unirse Expertos participan en encuentro, a fin de visualizar objetivos para el 2014.
Para reducir los rezagos en los indicadores sociales, en especial la pobreza, salud y educación, es necesario que el sector empresarial y el Gobierno se integren con el objetivo de estaFoto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN blecer prograMIL mas de largo EL ECONOMISTA guatemalteco, quien reside en Washington, enfatizó que el trabajo entre el dólares es el sector empresarial y el Gobierno pueden generar desarrollo y eliminar los índices de pobreza. plazo que imingreso per pulsen el desacápita en rrollo del país. plicar la ecua- en el país?”, dijo Cohen al tidos por las municipali- economista del Instituto el país. Esa recomención es en los as- referirse al papel que debe dades, modelo que podría de Estudios Fiscales Endación fue planteada jugar la iniciativa privada ayudar en el desarrollo de rique Maldonado, el empectos sociales”. presario José Miguel Toayer por el economista Cohen resaltó que como un actor importante las comunidades. El experto sugirió co- rrebiarte, y José Antonio guatemalteco Isaac Co- mientras existan indica- en el desarrollo del país. hen, quien participó en el dores que reflejen que el Durante su disertación, menzar un proceso para Coro García, alcalde de encuentro “Visión 2014: el 50 por ciento de los ni- el experto de Cepal refirió comprar dichos documen- Santa Catarina Pinula. En el tema fiscal, Cohen punto de partida para en- ños presenten desnutri- que se tienen que empezar tos y asumir ese riesgo frentar un año de retos”. ción crónica, cifra que es a resolver esos rezagos en como una manera de crear resaltó: “Hay que centrar Para Cohen, director y mayor a la de Haití, o que indicadores sociales desde recursos financieros que la atención en el tema triencargado de Asuntos de el ingreso per cápita es un criterio empresarial, permitan a las autoridades butario, pues estamos en Integración de la Oficina de apenas US$3 mil con- sin que esto no signifique ediles desarrollar sus mu- un círculo vicioso en donde el ciudadano afirma que de la Comisión Económica tra US$10 mil en Costa que el Gobierno se quede nicipios. En el encuentro, patro- no paga impuestos porque para América Latina (Ce- Rica, el país no va a de- por un lado. pal) en Washington, Gua- sarrollarse. Por ejemplo, dijo, en la cinado por Prensa Libre y el Estado no hace nada. Por su parte, Porras temala tiene buenas pers“Si vendemos pollo frito actualidad el mercado fi- la revista Mercados & pectivas y las cifras ma- en China y tenemos el me- nanciero en Guatemala no Tendencias, también par- destacó la participación y croeconómicas son bue- jor ron del mundo, ¿por tiene capacidad de absor- ticiparon el director del evolución que ha mostranas, pero enfatizó que qué no podemos resolver ber ciertos documentos Consejo Económico So- do el sector empresarial “donde se empieza a com- el problema de la pobreza como bonos de deuda emi- cial, Gustavo Porras; el en los últimos años al tra-
3
POSTULADORA
DESNUTRICIÓN
Definen cronograma
Descubren 91 casos
L
Isaac Cohen es guatemalteco, nacido en Mazatenango. Cuenta con una licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Es experto en comercio internacional, globalización, procesos de integración, y asuntos socioeconómicos en América Latina. Durante 24 años se ha desempeñado en la Comisión Económica de Naciones Unidas para Latinoamérica.
POR BYRON DARDÓN
a Comisión Postuladora para magistrados del Tribunal Supremo Electoral estableció ayer su agenda de trabajo y fijó el 12 de febrero como fecha límite para elaborar y entregar al Congreso la lista de 40 candidatos, lo cual permitiría que este organismo eligiera antes del 19 de marzo a los 10 magistrados. La Postuladora decidió que todos los aspirantes a candidatos deben someter-
ACERCA DEL INVITADO
se a pruebas psicométricas que revelen su capacidad de razonamiento lógico y espacial, análisis que estará a cargo de las universidades Rafael Landívar, San Carlos y Del Valle. En la reunión, organizaciones sociales propusieron que se ponderen los méritos académicos y profesionales de los postulantes y no aspectos subjetivos como la honorabilidad. Por Alex Rojas
D
Foto Prensa Libre: P. RAQUEC
LA COMISIÓN sesiona en casa Larrazábal.
urante las primeras dos semanas del 2014, el Gobierno, mediante trabajos del Pacto Hambre Cero, detectó 91 casos de niños que sufren desnutrición aguda en todo el país. Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), dijo que durante este año no ha muerto ningún niño por complicaciones ligadas con la desnutrición aguda.
Afirmó que los menores detectados ya son atendidos por médicos especializados en sus comunidades, y que trabajan con la misma intensidad de años pasados para detectar nuevos casos. En el 2013 registraron 260 niños en el mismo período, es decir que en el 2014 hubo una reducción de 196. Los departamentos con más casos son Guatemala, 12; Petén, 10; y Escuintla, 8. Por Carlos Manoel Álvarez
Prestó servicios como director para la oficina de ECLAC’s en Washington D.C. y como oficial de economía a cargo de la Oficina de Asuntos Económicos para la Integración Económica en México. Es columnista y comentarista de diversos medios de comunicación en inglés y español.
bajar en favor del desarrollo social. José Miguel Torrebiarte, presidente del Grupo Progreso, refirió que el sector está comprometido en el desarrollo del país, para reducir y mejorar los índices de desarrollo humano, pero recordó que se deben pagar impuestos para impulsar las políticas públicas. José Antonio Coro, alcalde de Santa Catarina Pinula, afirmó que un punto importante es resolver la conflictividad social, para que la iniciativa privada se sienta confiada.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
LUIS MONTERROSO, jefe de la Sesán.
PANORAMA BONOS DEL TESORO
Privados de libertad Cifra de extranjeros, hombres y mujeres, que han infringido la ley en Guatemala. u 170 salvadoreños están en prisión por varios delitos. u 135 nicaragüenses figuran entre los privados de libertad. u 113 hondureños han sido detenidos en distintas regiones del país. u 71 mexicanos, algunos de los cuales fueron capturados por pertenecer a grupos armados.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
UNOS 300 ENFRENTAN PROCESO
Hay 581 reos extranjeros 281 reclusos de otros países cumplen condena en Guatemala. POR JOSÉ M. PATZÁN
Datos del Sistema Penitenciario revelan que a la presente fecha 581 extranjeros permanecen en las cárceles del país por distintos delitos, de estos, 281 cumplen condena y el resto sigue en proceso. El portavoz de Presidios, Rudy Esquivel, dio a conocer que esta situación ha sido más notoria en los últimos años y es uno de los factores que contribuyen al hacinamiento en la red carcelaria, que en la actualidad reporta 16 mil 843 reclusos. Esquivel explicó que en estos registros se encuentran 170 salvadoreños, 135 nicaragüenses, 113 hondureños, 71 mexicanos, 10 estadounidenses, 29 colombianos, 14 ecuatorianos, siete checos, siete groenlandeses, y en
VIH-SIDA
Enfermos reciben tratamiento
E
l Sistema Penitenciario, con apoyo del Ministerio de Salud, dio tratamiento en el 2013 a 109 reos, entre hombres y mujeres, que padecen VIH-sida. Delegados de Presidios dijeron que la mayoría de esos reos ya eran portadores de la enfermedad cuando ingresaron en prisión, y
para prevenir más contagios, cada mes se le imparten a la población reclusa charlas de prevención y se le practican pruebas voluntarias para detectar la enfermedad. En el 2012 se tenía un registro de 72 personas con sida en los 22 penales, se informó.
menor cantidad reos de nacionalidad española, italiana, india, beliceña, afgana, israelí, coreana, peruana, panameña y africana. Estos reclusos reciben el mismo trato y alimentos que los guatemaltecos, tanto en cárceles de hombres como de mujeres, se informó.
sentenció ordenó que cuando cumpla la pena impuesta debe ser expulsado del país. El 25 de octubre del mismo año fue detenido en la zona 6 de la capital Gurpreet Singh, de nacionalidad india, sindicado de conspiración para el trámite ilegal de personas y asociación ilícita. Su situación legal se ha complicado por falta de un traductor. Entre los mexicanos recluidos figuran varios supuestos zetas que fueron capturados durante operativos efectuados en distintas regiones del país.
CASOS El 4 de julio del 2013, el italiano Samuelle Corbetta fue condenado a ocho años de prisión y al pago de Q50 mil por haber agredido sexualmente a una menor, en Sacatepéquez. El Tribunal que lo
JUSTICIA
u 10 estadounidenses y 29 colombianos están distribuidos en 22 penales.
SEGURIDAD
u Un italiano fue condenado por abuso sexual de una menor.
NACIONAL
CC resuelve a favor del Minfin
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) no decretó la suspensión provisional a un recurso de impugnación presentado contra el reglamento para la emisión, negociación, colocación y pago del servicio de los bonos del tesoro presentado por Wálter Rafael Gómez Barrios. Con esto, el Ministerio de Finanzas (Minfin) tiene vía libre para la colocación de Q5 mil 416 millones en títulos, que servirán para financiar el Presupuesto para el 2014. El calendario para la colocación de los bonos empezará en febrero próximo, según lo anunció el martes recién pasado el Minfin.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINFIN comenzará con la colocación de títulos.
Mingob invertirá Q352 millones
E
l Ministerio de Gobernación (Mingob) invertirá unos Q352 millones en la compra de mil 500 cámaras que serán instaladas en los autopatrullas de la Policía Nacional Civil para mejorar el trabajo de esta institución, y controlar las acciones policiales informaron delegados de esa cartera. También dieron a conocer que actualmente se desarrolla un proceso de licitación para las empresas interesadas en la venta de estos equipos que esperan tener instalados entre mayo y junio próximos. El pago de las cámaras se hará en tres años, se indicó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INSTALARÁN EQUIPO en autopatrullas.
Exjefe de minera va a prisión
A
lberto Rotondo, exjefe de seguridad de la mina San Rafael, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, fue enviado ayer a prisión, acusado de lesiones leves, graves y obstrucción de la justicia, luego de que el Juzgado de Instancia Penal de Barberena lo declarara en rebeldía por no asistir a las audiencias requeridas. Rotondo es señalado por el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, de haber dado la orden a personal de seguridad de la mina para atacar a balazos a seis pobladores de Santa Rosa, el 27 de abril del 2012, afuera del proyecto.
JUICIO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALBERTO ROTONDO fue detenido ayer.
Piden bienes con nexos a Chamalé
E
n el Juzgado de Extinción de Dominio se inició ayer el juicio para expropiar en favor del Estado 10 fincas vinculadas con el supuesto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé. Todas las propiedades se encuentran en Ocós, San Marcos, y en el Registro General de la Propiedad están a nombre de Carlos Alberto Ramírez Reyes, presunto testaferro de Ortiz López. Estados Unidos solicitó la extradición del presunto traficante de drogas, por considerar que los estupefacientes llegaban a ese país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN ORTIZ, pedido en extradición por EE. UU.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
JUICIO FUE REPETIDO POR IMPUGNACIÓN DE PROCESADOS
REPETICIÓN
Condenados a 66 años A por secuestro de mujer La víctima tenía 61 años y fue plagiada en mayo del 2010. POR JERSON RAMOS
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó ayer a Jorge Moisés Velásquez y Luis Alfredo Pérez a 66 años y ocho meses de prisión cada uno, por haber secuestrado a una mujer de la tercera edad. Velásquez y Pérez fueron juzgados por segunda vez por el plagio de Magda Luvia González Soto, perpetrado el 12 de mayo del 2010. El secuestro se registró en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde residía la víctima con su familia. Cinco días después fue localizado el cadáver de la sexagenaria en el río Guacalate, kilómetro 104.5 de la carretera al Pacífico, en Escuintla. Los jueces Yassmin Barrios, Patricia Bustamante y Pablo Xitumul declararon a los procesados responsables de plagio o secuestro y asesinato.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JORGE MOISÉS Velásquez y Luis Alfredo Pérez —insertos en su orden— reciben una condena de 66 años y ocho meses de prisión por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. Además, ordenaron que los ahora condenados deben pagar Q350 mil a los familiares de la víctima, en concepto de reparación digna, según explicó Barrios, quien fue la encargada de leer la sentencia. También se declaró el decomiso del picop
gris plateado P888DWN, propiedad de Velásquez, el cual fue utilizado en el secuestro. LOS HECHOS González Soto salió de su casa el 12 de mayo del 2010 para comprar pan. Testigos relataron que dos hombres le interceptaron
el paso y la introdujeron a la fuerza en un vehículo descrito como el picop mencionado. De inmediato los plagiarios se comunicaron con familiares de la víctima para exigirles Q350 mil como rescate y amenazaron con matarla si no les entregaban el dinero.
Señalan a seis por agresiones
NOTICIAS
Agentes de la Unidad de Delitos Sexuales de la Policía efectuaron varios operativos para cumplir con las órdenes de captura. POR JULIO F. LARA
Seis presuntos agresores de mujeres fueron capturados ayer por agentes de la Unidad de Delitos Sexuales de la Policía, en operativos efectuados en las zonas 1, 7 y 9 de la capital. Estuardo Guadalupe Cotón, de 38 años, fue detenido en la colonia Cuatro de Febrero, zona 7, sindicado de violencia contra la mujer.
Juan Pablo Sartí Gordillo, 33, fue apresado por el mismo delito, en la 6a. avenida A y 9a. calle de la zona 9. Se le sindica de haber agredido a su esposa en varias ocasiones. También fue aprehendido Yovani Alexander Cac Chaclán, 24, en la 15 avenida y 16 calle, zona 1, por haber agredido a su ex novia. Mauricio Canté López,
Las negociaciones continuaron hasta el 20 de mayo, cuando los familiares de la secuestrada entregaron Q21 mil 955. Sin embargo, la mujer había sido asesinada el 15 de mayo, cinco días antes de que los victimarios recibieran el dinero. Su cadáver fue lanzado al río y
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DOS AGENTES trasladan a un juzgado de Turno a Estuardo Guadalupe Cotón, de 38 años. 37, fue detenido en la 15 avenida y 16 calle de la zona 1, también por agresión contra su esposa. Además, la Policía capturó a Otto Quila Casta-
ñeda, 24, en la 14 avenida y 7a. calle de la colonia Quinta Samayoa, zona 7, y a Érick Pacheco Flores, 51, en la 15 avenida y 16 calle, zona 1.
Segundo debate
nteriormente Jorge Moisés Velásquez y Luis Alfredo Pérez fueron juzgados junto a Iris Margarita Anayancy García Hernández por el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango. En ese primer debate los jueces determinaron que debían ir a prisión por plagio o secuestro y se les impuso una pena de 40 años de cárcel. García Hernández fue absuelta porque el Tribunal no encontró ninguna prueba que la vinculara con el hecho. El Ministerio Público la acusaba de haber cuidado a la víctima durante su cautiverio. Velásquez y Pérez impugnaron el veredicto en la Sala de Apelaciones de Sacatepéquez, la cual ordenó que se repitiera el debate. García Hernández accionó contra la decisión de reenvío del caso, pero la Corte Suprema de Justicia rechazó su petición. Inconforme, actuó en la Corte de Constitucionalidad, que confirmó la absolución.
localizado el 17 de ese mes, según testigos. González Soto fue identificada hasta el 25 de julio de ese año. Durante la investigación se detectó que los teléfonos móviles de Pérez, 4024-1983 y 4325-6256, fueron utilizados para negociar el rescate.
EN CORTO
ESCUINTLA
WASHINGTON DC
Doble homicidio
Ejecutan a mexicano
Maynor Jacobo Rodas Mendizábal, de 20 años, y otro hombre de unos 22, murieron baleados anoche en Peñate, Puerto San José, Escuintla. Las víctimas consumían licor en una tienda cuando fueron atacados por dos desconocidos que se conducían en una moto. La Policía no descarta que el móvil del hecho sea por un ajuste de cuentas.
El preso mexicano Édgar Tamayo, de 46 años, fue ejecutado anoche mediante inyección letal en la cárcel de Huntsville, Texas, informaron las autoridades de la prisión. Tamayo fue condenado a la pena de muerte por el asesinato de un policía estadounidense cometido hace 20 años, informó en un comunicado la Cancillería mexicana.
Por Enrique Paredes
AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
El largo camino del nuevo TSE
L
a difícil tarea de elegir a los magistrados que tendrán a su cargo dirigir al Tribunal Supremo Electoral dio comienzo ayer con la publicación de los requisitos para los candidatos a magistrados. Una de sus tareas primordiales será devolverle a esa institución rectora de los comicios nacionales el prestigio del que gozó hace algún tiempo y que ahora ha venido a menos debido a algunas de las actitudes asumidas por sus integrantes. Puede mencionarse la de haberse convertido en una institución sin fuerza coercitiva y que es burlada a diario por casi todos los partidos y los políticos que se encuentran en plena campaña electoral. Los requisitos decididos no causan sorpresa, porque no difieren en demasía de los anteriores. Algunos son fáciles de llenar, como la comprobación de experiencia en Derecho Constitucional, Electoral y de Administración Pública. Otros son más subjetivos, pero tienen la mayor importancia: la reconocida honorabilidad y la destacada formación académica y profesional, así como no tener antecedentes en el tribunal de honor del colegio respectivo. Esto depende en mucho del currículum personal de los aspirantes, que debe enmarcarse en lo puramente académico. La tarea es difícil, porque si no se realiza con cuidado se puede dejar fuera a personas que no tienen experiencia en las lides políticas, pero que merecen la oportunidad de servir
al país en un campo fundamental para el tan necesitado fortalecimiento de la democracia guatemalteca, ahora en un deterioro innegable. En los seis días que tienen los interesados para presentar sus documentos se espera que lleguen unas 200 solicitudes, por lo que la tarea de la comisión de postulación es compleja y necesita ser realizada con profesionalismo, a fin de que no tengan máculas los cuarenta candidatos escogidos para que a partir del 18 de febrero el Congreso de la República elija a los cinco titulares e igual número de suplentes para el período de este año hasta el 2020. Es importante insistir en el factor ético de los magistrados electos, con el objetivo de que no actúen en defensa de intereses partidistas o de cualquier otra índole que sea distinta al espíritu de la ley y de la razón de ser del TSE. Uno de los factores negativos del actual tribunal lo constituyó precisamente el hecho de que al menos dos magistrados actuaron de la nefasta manera aquí indicada, lo que ayudó a convertir a la institución en una especie de tigre de papel, muy distinto a como lo fue en los primeros años de su vida. Conforme ha pasado el tiempo, la mayoría de los ciudadanos guatemaltecos ya tiene clara la importancia de que el TSE funcione adecuadamente y recupere su fuerza coercitiva, como ya ocurrió en la primera época de ese organismo, cuando sus integrantes hicieron que las normativas se respetaran por parte de todos los participantes, y eso dejó una buena imagen de esa institución.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Mi amistad con Alaíde Foppa Siempre me entusiasmó compartir su amistad.
L A C O N O C Í C UA N D O YO E R A prometido que a partir del 21 de joven. Era mi amiga, a quien junio de ese año denunciaría visitaba frecuentemente cuan- tal crimen ante la Comisión do estaba en casa de otra amiga, Interamericana de Derechos Luz Méndez de la Vega. Ella ya Humanos. La desaparición de era escritora conocida. Me re- su madre, cuando tenía 66 galó sus libros de poesía. Su voz años. En mi artículo, en este era delicada. Toda ella tenía periódico, titulado Desapariuna personalidad que trascen- ción de Alaíde Foppa, digo que día su belleza física. Pero ca- su caso debe ser investigado minando por la sexta avenida por la justicia. Además digo que su caso no quedé paralizada cuando vi el titular de un periódico: “Alaíde debe darse al olvido. Si yo vuelvo a escribir sobre Alaíde es Foppa ha desaparecido”. Imposible, me dije, pero porque aún la tengo en mi cosentía que el corazón se pa- razón, y el bello retrato que ralizaba. Tuve que detener mi aparece de ella, el domingo 5 de marcha. Luego me dirigí a casa enero de este año, en este pede Luz para que me aclarara la riódico, me la trae a la mente. Es verdad lo que dice Prensa noticia. Luz estaba también agobiada de dolor. No sabía Libre en su dominical, que mayor cosa más que la noticia aquellos momentos en que la dada por la prensa. Me senté en desaparecieron eran violentos, uno de sus sillones, y como Luz pues estábamos en guerra, lo me veía en mal estado me sir- cual no justifica el doble crimen cometido; su vió una taza de té. muerte y su desapaApenas si lo pude torición. Sus familiares mar. Pero platicamos no tienen adónde ir sobre la personalidad para venerarla. de Alaíde. Su padre no En Italia escribió era de aquí, era diplosus primeros poemas. mático argentino, por La noticia dice: Ceneso hizo que Alaíde tenario de escritora. viajara mucho con él. Margarita Los 100 años de Alaíde. Alaíde tenía gran Hija de padre argenpersonalidad, no solo Carrera tino y madre guateera bonita, sabía mumalteca, Alaíde Foppa chos idiomas. Era la después de su infame época del conflicto arsecuestro en 1980, mado. Alaíde era de izquierda, igual que yo. La fe- nunca apareció. Tal noticia la cha en que la desaparecieron da Gustavo Adolfo Montenefue el 19 de diciembre de 1980, gro y destaca muy bien su personalidad. cerca de la Navidad. Porque Alaíde era toda una No perdimos la esperanza. Esperábamos que apareciera. personalidad. Física e intelecPero pasaron los días y nada. tualmente. Con frecuencia Pensamos lo peor. Alaíde no impartía conferencias en diapareció. Sin embargo, no per- versos lugares del mundo. Dedíamos la esperanza. De un día cir su nombre llenaba cuala otro aparecerá, nos decíamos. quier espacio, por grande que Pero nada. Si la habían matado, fuera. Una de las últimas vea saber dónde escondieron su ces que vino yo le pedí si podía contar con su presencia cadáver. Junto a ella también desa- para una intervención artísparecieron a su chofer, Leo- tica y literaria. Como era muy generosa, cardio Axtún. Ahora vuelvo a pensar en ella. Quizá porque aceptó mi invitación y ese día Luz Méndez de la Vega ya nos se llenó el salón con su solo abandonó. Se van mis amigas, nombre. La gente iba a escume digo, pronto me iré yo tam- charla, pues todo lo que exbién. Y espero la muerte de un ponía era interesante. Una de las últimas veces que la esmomento a otro. El 21 de junio del 2012 es- cuché, recuerdo que hice bien cribí por primera vez sobre con llegar temprano, pues el Alaíde en el artículo titulado salón se llenó; la gente hubo de Desaparición de Alaíde Foppa, escucharla de pie. Pero valía la en donde retranscribo su per- pena. Lo que exponía era una sonalidad. Menos mal que su novedad y cuanto decía intehijo, Julio Solórzano Foppa, ha resaba a todo el mundo.
INDEPENDENCIA
Busquemos con el aprendizaje obtenido no seguir equivocándonos.
P E R S P E C T I VA S
Ruidos a la vecindad
Honduras es uno de los países más mortíferos del continente para los periodistas. E L P R Ó X I M O S Á B A D O A S U M I R Á U N ducir el crimen y el delito. La innuevo congreso hondureño, donde los seguridad ha rebasado la instituciodos partidos tradicionales han perdido nalidad del Estado. Las experiencias latinoamericanas terreno. Los que están por salir han dejado el terreno minado y se despiden de las últimas décadas insisten, hasta dejando una estela de retrocesos en la saciedad, que en ningún caso la dos asuntos de transcendencia: elevar participación del Ejército ha contria rango constitucional la Policía Mi- buido a reducir la criminalidad. En el litar —6 de enero— y aprobar la Ley de mejor de los casos es un disuasivo que Secretos Oficiales y Desclasificación no pasa la prueba del tiempo y reduce de la Información Pública —13 de las posibilidades de avanzar en proenero—. La primera medida, pen- cesos de reforma policial. Además, diente de ratificación por la nueva incrementa los costos de la violencia, conformación del Legislativo, donde que en el caso hondureño representa el partido oficial —Nacional— no el 10.5 por ciento del PIB, equivalente a tiene mayoría, pretende ser una res- US$1 mil 600 millones. Por su parte, la Ley de Secretos puesta rápida, populista y propia de una sociedad donde la institución Oficiales y Desclasificación de la Información Pública ha sido camilitar tiene ascendencia. La lificada por imprecisa, discrePolicía Militar de Orden Púcional y votada apresuradablico (PMOP) entró en opemente. Significa un peligroso raciones el 3 de octubre paretroceso a la libertad de insado, con mil efectivos, y está formación al pretender increprevisto que su número se mentar el carácter discrecioincremente en 2014 hasta cinnal del Gobierno, que podrá co mil. imponer el secreto sin tener Elevar el nivel de la Policía Renzo que rendir cuentas. Honduras Militar implica reducir el pees uno de los países más morso de la Policía Nacional coLautaro tíferos del continente para los mo aparente respuesta al inRosal periodistas. En una década cremento de la violencia y la han sido asesinados 38. Dos criminalidad de los últimos tercios de ellos perdieron la ocho años. Las muertes violentas pasaron de 30.1 homicidios a vida después del golpe de Estado del 86.5 por cada cien mil habitantes, de 28 de junio de 2009. Ambas iniciativas pueden influir 2004 a 2011, pero también se modificó el móvil de muerte violenta. El Ob- negativamente en Centroamérica y servatorio de Violencia de la Uni- contagiar un ambiente nacional, donversidad Nacional Autónoma de Hon- de las disonancias y señales de los duras (Unah) registra que el sicariato últimos días indican que el pretendido ha cobrado mayor frecuencia. La Po- modelo de seguridad está haciendo licía ha perdido credibilidad, por las agua, lo cual puede derivar en acdenuncias y la percepción de su in- ciones “tentadoras”, apreciadas por volucramiento en actos criminales y sectores que están exigiendo cumplir delictivos. El Gobierno de Honduras con las promesas y sacar de la jugada a ha perdido el control del territorio; todo lo que no agregue valor. renzolautaro.rosal@gmail.com han fracasado los esfuerzos para re-
LITERAL “Ya viendo la situación, tres días antes de la masacre en Petén llamé al 110 y dije que iba a pasar algo ahí, que reforzaran la seguridad. La señorita que me contestó el teléfono me dijo que debía tener pruebas contundentes para hacer una denuncia física”. Colaborador eficaz, en juicio por matanza de 27 campesinos en La Libertad, Petén, atribuida a los Zetas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“El Consejo de Pueblos del Occidente no está contra el desarrollo, sino de la forma como se lleva a cabo. Con la energía eléctrica que existe en el país, hay para todos, pero el Estado no cumple con llevarla a donde se necesita”. Marcial Francisco, del Cocode de Barillas, Huehuetenango, al referirse a proyectos hidroeléctricos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
Q U I E N E S H AYA M O S L E Í D O nuestra idiosincrasia, la de la publicación de Severo Mar- los tres monos sabios, sin ver, tínez Peláez o bien hayamos sin oír y sí, callar; buscando visto algunas de las historias convivir en un grupo humano noveladas que se han pre- que aspira a ser sociedad. Los acontecimientos de sentado en la televisión latinoamericana, podremos te- las últimas semanas, llenos ner una visión más profunda de intriga, incompetencias y de los momentos que se viven burdas acciones desde el pohoy, sin hacer una nueva his- der, no pueden menos que toria de esta bella y rica pa- reflejar los estertores —en tria, la Guatemala de todos y sentido figurado— de quienes, al frente de la potencial no de algunos. Cito al Centro de Estudios realidad de perder el poder Urbanos y Regionales político de los criollos para (CEUR) en su documento los criollos, hacen todo lo presentado en 1998, “Severo posible para conspirar y seMartínez Peláez, in memo- guir así manteniendo el stariam: La patria del Criollo, un tus quo de un sistema que por demás grita su agotamiento cuarto de siglo después”. En su apreciación, el his- en todos los estadios de nuestoriador estadounidense Ral- tra sociedad. La tarea de llevar esta nave ph Lee Woodward, Jr. (1987) Afirma: “El extenso ensayo llamada Guatemala a buen puerto ha estado, esdel historiador guatá y debería seguir temalteco Severo estando en manos Martínez Peláez, La del sector político, y Patria del Criollo, ha para no perdernos, sido especialmente de los partidos poinfluyente, si bien un líticos que, sabiendo trabajo controverinterpretar la realisial, basado en la indad de las transforvestigación de fuenJuan maciones del mundo tes coloniales, sory la realidad históprendentemente liCallejas rica de todos los guamitada, su interpreVargas temaltecos, puedan tación de la mentaguiar al país vía lidad de la élite guagrandes consensos y temalteca ha servido de estímulo para varias rein- acuerdos que terminen con terpretaciones de la historia los caprichos y las imposisocial y política del siglo XIX ciones que desde el más alto y aún para comprender a la nivel de incompetencia se élite moderna centroameri- han pretendido llevar a cabo cana… han proveído análisis en un país que pide demointelectualmente provocati- cracia y más democracia, vos de la estructura social porque ya pasó y vivió una colonial, lo cual permite a los pobre historia de militarishistoriadores comprender mo, dictadura, represión, inmejor, la mentalidad de las triga y conspiración Apuntaba en uno de mis clases gobernantes después de la independencia. Estos artículos anteriores que el trabajos nos recuerdan las fracaso del Gobierno es el raíces profundas del conser- fracaso de todos, puesto que vadurismo y del poderoso le- al final la mayoría eligió a gado de la tradición feudal en este gobierno y evidentemente se equivocó. Procula Centroamérica moderna”. Es frustrante como ciu- remos enmendar la plana padadano darse cuenta de que ra la próxima elección y busla prensa rosa y los acólitos quemos con el aprendizaje de los criollos contemporá- obtenido no seguir equivoneos de diferentes ámbitos cándonos, puesto que ya el que viven y disfrutan hoy de país ha pagado, sigue paganla buena vida y las mieles del do y aún sin rumbo seguirá poder —la de los criollos—, pagando un alto precio y visin percatarse de la de “los das por el circo que se monta otros”, siguen con la indigna con el permanente abuso del forma de vivir con la cabeza poder político y una ciudaenterrada como el avestruz o danía inerte. callejas_juan@hotmail.com como otra figura que recoge
17 Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
La patria del criollo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
18
OPINIÓN / H AY U N H E C H O Q U E H A B L A P O R S Í S O L O : más de 45 magistrados suplentes se negaron a conformar un tribunal para conocer la solicitud de amnistía planteada por los abogados de Efraín Ríos Montt, condenado a 80 años de cárcel por genocidio el 10 de mayo del 2013, en un juicio que fuera anulado solo 10 días después. Quizás la consecuencia más evidente y preocupante de esta denegatoria de justicia sea el vacío que se abre a partir de hechos como este en el campo de la tibia justicia guatemalteca. Este retardo judicial, tanto si es doloso, culposo o malicioso, dice mucho de cómo funciona nuestro sistema de justicia. Buscando todas las causales de excusa en el artículo 123, capítulo I, título IV de la Ley del Organismo Judicial, el desconcierto puede ser mayor. Entre las razones por las cuales puede y debe excusarse un juez, según ese artículo, van quedando muy pocas que puedan ser válidas para tomar tal decisión. Se me ocurre que algunas razones extrajurídicas podrían incluir un elocuente miedo, la corrupción o la reputación. Como sea, esta noticia que apareció en varios medios extranjeros y en pocos de Guatemala nos hace pensar en
ALEPH
El “no” de los 45 Mi solidaridad con Rosalina Tuyuc y su familia.
durante la guerra, pero la limita en una justicia sin independencia. casos de genocidio, tortura y dePara comenzar, la amnistía no saparición forzada. Así que no paaplica para delitos como el gerecía tan difícil, técnicamente, innocidio y las violaciones de lesa terpretar la ley en su sentido más humanidad, razones por las cuales obvio. Pero como la interpretación se ha juzgado a Ríos Montt. Cuande la ley puede ser amplia y “asedo la Corte de Constitucionalidad gún el cliente”, entendemos que (CC) ordenó a la Corte de ApeCarolina esto siga sucediendo en la Gualaciones, el 23 de octubre del 2013, temala del siglo XXI, donde la fallar acerca de una posible amEscobar justicia es clientelar, corporativista nistía a Ríos Montt sobre la base Sarti y para nada independiente. de un acuerdo firmado en 1986, no Cuando uno pregunta cómo consideró que la Ley de Reconva el caso Ríos Montt, mucha ciliación Nacional prevé la absolución para delitos políticos cometidos gente, incluso del ámbito de las leyes, no
sabe muy bien por dónde va. O sea que la estrategia de confundir y mantener desinformada a la población, practicada por el cuerpo legal que apoya al general, parece que no va tan mal. Más allá del impasse en la Corte de Apelaciones y la negatoria de los 45, está ya la decisión tomada por un Tribunal de Alto Riesgo de que no será sino hasta el 5 de enero de 2015 cuando las víctimas, las familias y los querellantes verán abrirse de nuevo el juicio contra Ríos Montt y su jefe de inteligencia, José Rodríguez. Mientras, a lo mejor seguimos pensando cómo hacer una reforma profunda del sistema de justicia guatemalteco, y vamos dando pasos en ese sentido para una Independencia Judicial plena. Ningún país se levanta sin un sistema judicial que funcione de manera independiente, imparcial, transparente y profesional. Ya es tiempo de que se invente la calificación de la “mala práctica” para abogados y abogadas que así ejercen su profesión, porque de una correcta aplicación de la ley depende la salud de cualquier Estado democrático. Y todo lo contrario. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
La opción es prevenir
A la edad de piedra
E N E L I N F O R M E D E L P N U D, “ S E G U - lentas que solo generan más violencia y ridad ciudadana con rostro humano”, se que la alternativa es fortalecer la justicia dejó claro que la “mano dura” no es una y, en particular, desarrollar planes de opción válida para lograr la seguridad, y prevención. Estos planes de prevención que, por el contrario, criminaliza in- implican que las niñas, niños, adolesnecesariamente a los jóvenes, sobrepasa centes y jóvenes tengan acceso a la la capacidad de las cárceles y no existen educación, al deporte y a competencias planes de rehabilitación que les per- deportivas, a formación y actividades de arte y a todo lo que desarrolle sus hamitan reinsertarse en la sociedad. En Guatemala, quienes trabajamos en bilidades y valores humanos y les perprevención de la violencia que afecta a los mita hacer un uso positivo del tiempo jóvenes hemos dicho desde hace varios libre. Por supuesto que esto requiere años que está claro que dentro de las inversión del Estado, pero se justifica con creces con los resultados en políticas de seguridad ciudadana disminución de la violencia y la la más importante es la de predelincuencia. vención. Debe haber una relación En la presentación de este inconceptual entre la prisión y la forme, el presidente y el ministro rehabilitación, especialmente en de Gobernación se dieron por los centros de institucionalizaofendidos, como insistiendo en ción de adolescentes en conflicto que el informe tiene datos decon la ley o de jóvenes que han sactualizados y que “mano dura” cometido delitos menores. Frank solo era un eslogan de campaña, Por otro lado, quedó claro pero se olvidan de que eso es que la impunidad de los actos de La Rue precisamente lo que implica una corrupción y de abuso de auLewy campaña política, compromisos toridad de funcionarios y funreales y políticas definidas que se cionarias públicas son también implementarán durante los cuaun aliciente para que los jóvenes piensen que pueden quedar con im- tro años de gobierno. Hoy no pueden punidad si cometen delitos menores, lo quitarle importancia a lo que equivocacual los lleva a una espiral de delin- damente fue su planteamiento principal. También cabe preguntarse ¿por qué cuencia progresivamente más grave. Si grandes estafas quedan impunes o si se se suspendió el Programa de Escuelas sabe que funcionarias y funcionarios se Abiertas, que llegó a atender con acvinculan con el crimen organizado o se tividades de formación deportivas y arenriquecen en forma acelerada e inex- tísticas a unos 278 mil niños, niñas adoplicable y quedan impunes, hacen pensar lescentes y jóvenes por fin de semana, a todo joven que ellos también pueden sin haber explicado las causas y haber generado programas alternativos? Esquedar impunes de lo que hagan. Fortalecer la justicia y erradicar la cuelas Abiertas ha sido el mejor proimpunidad es una prioridad para ga- grama de prevención de la violencia que rantizar la seguridad. Es por ello que este Guatemala ha tenido y que urge resinforme insiste en que las políticas de tablecer a la mayor brevedad, sin im“mano dura” constituyen políticas vio- portar el nombre que se le ponga.
V E R L O S R E S U LTA D O S D E L A E N C U E S TA habría vehículos, ni siquiera bicicletas, presentada por Prensa Libre este lunes me solamente quizá vehículos al estilo de indica que pelear la batalla de las ideas es los Picapiedra. Pero la gente no parece hacer esa más importante hoy que nunca. Mucha gente se ha tragado el cuento que le han vinculación. Dicen no estar de acuerdo vendido los políticos de que puede vivir en con la minería, pero sí quieren beneun mundo plagado de beneficios por los ficiarse de sus resultados. Aparentan estar cuales no tiene que pagar ningún costo. Esa convencidos de que la minería es lo peor es una de las mentiras mejor vendidas de que le ha sucedido a la humanidad, pero toda la historia, y mientras no lo entendamos no tienen la coherencia suficiente para vivir sin metales. Ni siquiera las mismas así, difícilmente podremos prosperar. ¿A qué me refiero? Pues la encuesta en personas que se dedican activamente a mención nos informa que solo el 36% de oponerse a la minería. Todavía peor, son tan inconlas personas en Guatemala apoya sistentes que se oponen a que se la minería. El resto dice estar en haga aquí la minería, pero con sus contra, lo cual me parece extraño hechos demuestran que sí quieporque no veo en nuestro país a ren que se haga en alguna otra mucha gente deseosa de vivir en parte. Quizá en África, o por lo la edad de piedra. Lo que veo es a menos en algún lugar lejano que la mayoría de las personas deno les importe. Si tan mala creen seando tener un mejor nivel de realmente que es la minería, ¿por vida y prosperar. El problema es Jorge qué utilizan metales? ¿No les paque, por lo visto, no atan cabos rece una grave inconsistencia? que los metales son primordiales Jacobs A. Pero quienes se llevan el prepara vivir mejor. mio a la incoherencia, por no Probablemente tiene que ver decir hipocresía, son los alcaldes con el deficiente sistema eduindígenas agremiados en la Asocativo estatal guatemalteco el que la mayoría no sepa que una etapa ciación Guatemalteca de Alcaldes y Aucrítica para el desarrollo de la humanidad toridades Indígenas (Agaai). Muchos de fue el descubrimiento y aprovechamiento ellos se oponen férreamente a que en sus de los metales hace muchos miles de municipios haya minería, pero cuando años. Los metales son requisito indis- vieron que en los municipios en donde sí pensable para la vida moderna y para la hay recibían más ingresos tributarios, todas las personas, indistintamente de su pusieron el grito en el cielo y alegaron que era injusto que recibieran más dinero nivel social o económico. Los metales son tan necesarios tanto que ellos. ¡Hipócritas! Dicen oponerse a para el campesino más humilde, que sin la minería, pero se les hace agua la boca y ellos no tendría un machete para trabajar pelean hasta con las uñas por quedarse ni la lima para afilarlo, como para el joven con una parte de sus beneficios. Y usted que dice oponerse a la micitadino más moderno, que vive pegado a sus juegos de video y sus “smartphones”. nería, ¿realmente quiere vivir en la edad Sin los metales no tendríamos casi nin- de piedra? @jjliber guna de las comodidades modernas. No
La prevención es la mejor inversión en seguridad ciudadana
La mayoría de los guatemaltecos dicen que quieren volver a la edad de piedra…
ALUMBRADO
EDUCACIÓN
Calle a oscuras
LA ENSEÑANZA VA DE MAL EN PEOR
M
inistra de Educación: es lamentable que el ciclo escolar solo fuera inaugurado y al siguiente día las escuelas amanecieran cerradas. Ha finalizado una semana y a nuestros hijos e hijas se les está violando el derecho a la educación. En materia económica, ¿sabe usted cuánto pierde el Estado por una semana que los docentes no llegan a trabajar? Eso no sucede en la iniciativa privada. ¿En dónde quedan los 180 días de clases efectivas? Cabe resaltar que algunos docentes con conciencia sí están trabajando. ¿En dónde están las sanciones administrativas que usted siempre ha mencionado? Asesórese con el expresidente Vinicio Cerezo o con el exministro de Educación Mario Torres. Ambos dejaron un precedente que el Magisterio ha olvidado. Es menester retomarlo para mejorar la calidad de la educación.
Roberto Cuxún González DPI 1931 10105 1502
Ana María Burrión Aburrion@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
IDENTIDAD
BUROCRACIA
PAROS
INGOBERNABILIDAD
Tecún Umán en protestas
¿Qué pasa en el IGSS?
No quieren dar clases
Sumido en un sueño
nscribí a mi hija en una escuela, pero no ha recibido clases porque no hay maestro. Lo que no entiendo es por qué los docentes que están presupuestados inician el ciclo escolar con huelgas. Y no puede uno quejarse de un maestro en particular porque hay compadrazgos con los supervisores departamentales. Hasta cuándo tendremos que soportar a este tipo de personas que lejos de dar un servicio de calidad terminan afectando a la niñez. Según dicen, es por apoyar, pero ¿a quién? ¿Valdrán la pena las “asoleadas”, además de perder tiempo valioso? La ministra de Educación debe tomar cartas en el asunto y analizar a quién presupuestar y a quién despedir por irresponsable.
residente Pérez: ante tanto descalabro de su gobierno, le suplico que haga un alto en el camino y sin influencias de nadie reflexione cómo puede enderezar el rumbo del país. Muy pocos o casi nadie cree en la publicidad con que usted nos bombardea a diario, gasto innecesario para la situación que afronta el país. Ningún ministerio se salva, todos están de cabeza y robando a montones. ¿Que cómo lo sé? El presupuesto nunca alcanza, préstamos por acá y por allá, baja ejecución, y salta a la vista la miseria en hospitales, escuelas, carreteras, cultura, agricultura, etcétera. La corrupción es inaguantable. Claro que usted no es responsable de todo, pero despierte de ese sueño en que lo han sumido los aduladores
D
esde que estudiaba en la Universidad de San Carlos y salía a las calles a protestar —finales de los 1970 e inicios de los 1980— por las injusticias hacia las clases más desposeídas, me inquietaba que los dirigentes, en lugar de llevar la imagen de Tecún Umán, personaje que también fue revolucionario, llevaran la del Ché Guevara. Además, portaban banderas rojas en lugar de nuestro pabellón nacional, hecho que en nuestros días todavía se da. Insto a los líderes de las diferentes organizaciones que en sus protestas lleven con orgullo la imagen de nuestro héroe nacional, la bandera de nuestra Guatemala y canten nuestro himno nacional, ya que en su letra habla de una Guatemala mejor.
Andrés Sánchez Cortés andres_sanchezcortes@yahoo.com
E
l 11 de junio del 2012 ingresé mi documentación para tramitar jubilación por IVS, y a la fecha sigue estancada. En dos o tres ocasiones han regresado la papelería del Departamento de Análisis a Microfilm, con el argumento de que la información está incompleta. ¿Será que ese departamento desconoce la información que debe acompañar a los expedientes o no sabe trabajar? Es desgastante tener que llegar a suplicar para obtener un beneficio que me corresponde después de muchos años de contribuciones. Me han dicho que llame por teléfono, pero no contestan. Mi afiliación es 251017612, expediente 423458. ¿Alguien sabe adónde o con quién tengo que hablar para que le den solución a mi caso?
Blanca Luz Silva Aguilar blancaluzsilva@hotmail.com
I
Carlos Hernández carlosv0963@yahoo.com.mx
P
Édgar Raúl Longo edgarlon@yahoo.com
Peligroso agujero
S
olicitamos la urgente intervención de las autoridades municipales o de la compañía telefónica a quien corresponda, para que se le coloque una nueva tapadera —mejor si es de cemento— a la caja de telefonía ubicada en la 13 calle y 11 avenida, zona 1. El agujero es muy profundo y a simple vista no se visualiza. Algunos vecinos colocaron una cinta de advertencia, pero en la noche es difícil distinguirla. Ojalá que las autoridades respondan a este llamado.
Gilberto López
CALIDAD DE SERVICIOS
Suspendido y sin dinero
S
oy afiliado al IGSS y estoy suspendido desde el 27 de noviembre, cuando sufrí un accidente. Pero a casi dos meses no me han pagado mis prestaciones. Me habían dicho que lo harían este mes, y ahora resulta que no saben y que “tal vez” hasta el próximo. Este es el calvario de miles de afiliados. Pareciera que el Instituto quiere que vivamos del aire. Ojalá que la Procuraduría de Derechos Humanos intervenga en esta situación.
Mario René Vivar López DPI 1981489330101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
INFRAESTRUCTURA
VÍA PRINCIPAL ESTÁ EN PÉSIMO ESTADO
L
a 15 avenida y 30 calle de la zona 3 está en pésimo estado, al grado de que fueron los vecinos quienes consiguieron selecto para rellenar un agujero de grandes proporciones, que es el que más avería los automotores que pasan por el lugar. Indicaron los afectados que
han enviado solicitudes a las autoridades para que recapeen, no solo esta vía principal, sino otras aledañas que se encuentran en el mismo estado, pero no atienden. Afirman que por demás está pagar impuestos si las autoridades hacen caso omiso a las necesidades de los pobladores.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
D
esde noviembre del año pasado hemos solicitado al Departamento de Alumbrado Público de la Municipalidad de Mixco que cambien el foco del poste 324638, ubicado en la 4a. calle, sector A-2, Ciudad San Cristóbal, pero no atienden la petición. Al llamar solo responden: “Ya lo tenemos en la lista”. Los vecinos pagamos todos los meses el 13% de tasa de alumbrado público, aunque no tengamos ese servicio. Esto es un abuso y una falta de atención por parte de la comuna mixqueña. Así como exigen nuestro pago así mismo demandamos que atiendan nuestras necesidades.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA VIDEO
Ejecutivo busca más dinero La solicitud de Q1 mil 500 millones al Congreso para cumplir con el Pacto Colectivo de maestros y salubristas fue la noticia más comentada en la página web, cuyos usuarios adversaron la petición del Gobierno. Señalaron que esta gestión ha fallado en las metas de recaudación fiscal, no hay combate de la corrupción estatal y los gobernantes no han cumplido con la presentación de sus declaraciones de probidad.
FACEBOOK ¿Qué opina de que el país se endeude más año con año?
LEER PARA CREER
Retirarán conejo de oreja de Mandela
LUJOSA CASA DEL NUNCIO ACUSADO
Foto Prensa Libre: AFP
El Gobierno sudafricano retirará un pequeño conejo que aparece en la oreja de la estatua gigante de Nelson Mandela inaugurada en diciembre en Pretoria. Los dos escultores, André Prinsloo y Ruhan Janse van Vuuren, explicaron al periódico Beeld que habían puesto un conejo en la oreja derecha de la estatua de bronce a modo de firma, porque el Ministerio les prohibió poner sus nombres. (AFP)
Imágenes policiales del lujoso apartamento del prelado Nuncio Scarano, tras su segunda orden de detención por lavado de dinero a través del banco del Vaticano.
FOTOGALERÍA
TREN CONGELADO POR TORMENTA Efectos inesperados del frío: un tren que viaja de Nueva York a Washington se llenó de nieve, en medio de una tormenta de nieve que afecta el noreste de EE. UU.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Cómo evitar interpelaciones que duren un año?
Elio Quex Campaneros ¿Será que llegará un gobierno que tome cartas en el asunto, para reducir dicha deuda?
Olmi Hernandez Cómo podemos hablar de un país en vías de desarrollo, con una deuda que da pena, con un gobierno que desgobierna. Guatemaltecos abramos bien los ojos. Mario David Mayorga Que los guatemaltecos cada vez más pobres y los políticos robando, más cuando están en el poder. Gobiernos van y vienen, y Guatemala sigue igual; solo son promesas de campaña. Carla Rios Puede ser de gran ayuda para el pueblo que se controle el gasto público; lo cual lo pueden garantizar leyes que esperemos en el congreso se puedan aprobar. Flor Colindres Sí, se deberían de crear leyes que puedan regular el control del gasto que se tenga en el país, con eso ya no se tendrá mas deudas.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ARTURO
VOLCÁN DE FUEGO EN ACCIÓN
Esta imagen, enviada por un lector, muestra la reciente actividad eruptiva del Volcán de Fuego, que ha motivado que la Conred mantenga un monitoreo constante. La fotografía fue tomada el lunes último.
PERRO VIAJA EN MOTOCICLETA
Este can que viaja en moto llamó la atención de vecinos de Mazatenango. El vehículo también transporta un cilindro de gas.
@RonyDMoralesB Rony Morales Bravo Llevando gente al Congreso que sea capaz, honrada, responsable, digna y sobre todo trabajadora. @Humbertodel H. Morales Poniéndole un tiempo determinado a las interpelaciones con límite de preguntas por bancada. @ligianicte Nicté Castañaza Poniendo a trabajar verdaderamente a nuestros legisladores. @Deby_cortez Débora Cortez Reformando la ley interna del Congreso y estipular tiempo para las mismas sin dejar de legislar.
Foto Prensa Libre: INGRID DÁVILA
Gabriel Mauricio Pivaral Sigo sin entender por qué en un país tan rico hay gente tan pobre; no es posible que cada año el gobierno de turno base su presupuesto en préstamos y que no haya forma de poder desarrollar el país en base al PIB. Es necesario apoyar la inversión nacional y extranjera para fomentar el crecimiento económico a través de más empresas e industrias.
@Criz_Aldana Criz Aldana Evitando hacerla con ardid y no emplearla como estrategia política; además, crear una comisión que supervise el juicio político.
Foto Prensa Libre: LUIS MANUEL SANTIZO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
20
ACTUALIDAD / WEB
¿DE QUIÉN ES LA CAMIONETA?
En la 9a. calle, zona 2 de San José Villa Nueva, desde hace un mes fue dejada esta camioneta y nadie la ha reclamado.
@FabioFuentes2 Fabio Fuentes Es simple, modificando y colocando un límite de tiempo para interpelar. @OlgFlores Olga Flores Es ridícula la interpelación, con esto demuestran que los diputados no quieren trabajar por Guatemala. @HctorSalguero Mausa Reformando la ley y establecer un plazo máximo para este “derecho” que se adjudican los diputados. @jlponce71 José Luis Ponce Que la hagan después de las 17 horas.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS DE XELA ESPERABAN AUMENTO
Alza afectará a 52 mil consumidores Empresas trasladarán nuevos costos a los usuarios.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
VICENTE COYOY, interventor de la CNEE, en la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango. ADEMÁS
Revisará ingresos
POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Cincuenta y dos mil usuarios, entre residenciales y comerciales de la ciudad de Quetzaltenango, serán afectados con el incremento a la tarifa eléctrica que aprobó el Concejo el lunes último, y, aunque vecinos y empresarios consultados por Prensa Libre coinciden en que el alza era previsible, solicitan a la municipalidad que el ajuste que falta para nivelar los precios a los del resto del país se haga en forma escalonada. La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) tiene registrados 52 mil usuarios, de los cuales 40 mil 962 son residenciales; nueve mil 974, comerciales; mil 189, industrial 1, y 33, industrial 2, que concentra a las empresas más grandes de la ciudad como embotelladoras, molinos y fábricas de textiles. Juan José Hernández, representante de la Cámara de Industria, filial Quetzaltenango, refirió que el alza en las tarifas afectará a todos los usuarios, en especial a la industria, que es la que más energía utiliza por la maquinaria que emplea para la producción. Mencionó que el aumento podría desencadenar una serie de incrementos en los costos de los productos y servicios, ya que es la medida más fácil que tienen los
V Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL REAJUSTE a la tarifa eléctrica que autorizó el Concejo de Quetzaltenango afectará a 52 mil usuarios, de los cuales 40 mil 962 son residenciales.
“
Si sube mucho el precio de la energía, no hay duda de que tendremos que hacer un pequeño incremento en el producto que vendemos”. Lucía Castillo, comerciante de textiles
empresarios para sobrellevar la situación. Hernández puntualizó que los empresarios deben analizar alternativas como uso de luz natural y fijar horarios para el funcionamiento de la maquinaria, y de esa manera ahorrar electricidad. “Todos queremos menores costos de produc-
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
LA ATENCIÓN EN la EEMQ es normal, informaron usuarios y personal de esa entidad. ción y tendremos que ver cómo se logran”, dijo. RECORTES LABORALES Según Hernández, en casos extremos se podrían dar recortes de personal o cierre de pequeñas empresas que no puedan mantener los costos de operación y de comercialización.
Manolo Véliz, representante de la Cámara de Comercio, admitió que el reajuste eléctrico era inminente, ya que las autoridades municipales no pudieron manejar el problema en forma adecuada —la deuda de unos Q800 millones que tiene la comuna con el Instituto Nacional de Electrificación—.
icente Coyoy, interventor de la EEMQ, comentó que estará a cargo de los fondos que ingresen en concepto de servicio de energía eléctrica y tendrá la autoridad para decidir sobre el manejo de estos, para cancelar lo que se adeuda a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Coyoy refirió que representa a la CNNE y que empezará con la revisión de los ingresos y de las cuentas bancarias que tenga la EEMQ. Calculó que la intervención podría durar dos meses. Según la CNEE, la EEMQ tiene 15 procesos en juzgados por multas impuestas no pagadas que suman Q1 millón seis mil 118.86.
Véliz resaltó que los empresarios se verán en la necesidad de trasladar los costos a los productos que venden, por lo que será el consumidor final el que absorba el alza. Lucía Castillo, comerciante de textiles en la zona 3, explicó que paga Q500 mensuales por el servicio eléctrico, y ahora
cree que se le incrementará a Q600. Detalló que el movimiento comercial durante el 2013 fue a la baja y ve difícil que se recupere este año. “Si sube mucho el precio de la energía, no hay duda de que tendremos que hacer un pequeño incremento en el producto que vendemos, así es el negocio, pues no se puede tener pérdidas”, dijo Castillo. Reconoció que el reajuste que hizo la comuna era inevitable, ya que Xela tiene las tarifas eléctricas más bajas del país. Carlos García, gerente de un hotel en la zona 5 de Xela, explicó que su factura de energía es de Q15 mil mensuales, en promedio, y ahora podría subir a Q18 mil. “Las decisiones de lo que se hará por las nuevas tarifas la toman los dueños, nosotros solo tratamos de ahorrar lo más que se pueda, pero si hay que recortar una plaza para tener lo del costo de la energía, de seguro se tendrá que hacer”, expresó García. Claudia Cotí, propietaria de un café internet en la zona 8, consume entre 700 y mil kilovatios/hora al mes, lo que le significa pagos de Q600 en adelante, y comentó que ahora la factura rondará los Q800. Comentó que tanto residentes como empresarios no tienen otra opción que pagar las facturas, pues no podrían vivir sin luz. José Gómez, vecino de la zona 7, indicó que las autoridades municipales deben velar por que el reajuste de las tarifas sea justo.
21 Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
SUCHITEPÉQUEZ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Matan a piloto de mototaxi
B
audilio Waldemar Aczeta Ruiz, de 35 años, piloto de mototaxi, murió baleado en Las Delicias, El Progreso, Mazatenango, reportó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con las autoridades, una mujer cometió el crimen, ya que vecinos dijeron que vieron a una fémina correr entre cafetales después de que escucharon los disparos. Fiscales del Ministerio Público indicaron que Aczeta Ruíz tenía dos balazos en la cabeza, que le causaron la muerte al instante.
Foto Prensa Libre: EDGAR DOMINGUEZ
ESTE ES uno de los tramos donde grupos armados han cometido hechos ilícitos, desde robos de automotores hasta homicidios.
SUJETOS ROBAN VEHÍCULOS
Alertan por asaltos en vía Alcalde de Santa María Chiquimula pide apoyo al Ministerio de Gobernación.
No hay denuncia
Foto Prensa Libre: E. DOMINGUEZ
OTRO SECTOR donde se cometen atracos. ción se está organizando para resguardar la seguridad de los vecinos y visitantes. En la subestación de la Policía de Santa María Chiquimula solo hay tres agentes para cuidar a más de 50 mil habitantes”, agregó. Manfredo López, párroco del lugar, relató que el año pasado cuando regresaba de oficiar una misa, varios hombres armados salieron en esta ruta y trataron de robarle el ve-
lmer Martínez, fiscal distrital del Ministerio Público, indicó que tiene conocimiento de que los delincuentes actúan en complicidad con personas de otros departamentos, pues luego de despojar de sus vehículos a las personas, los desmantelan. Agregó que la mayoría de víctimas de este grupo delincuencial no denuncia los hechos.
hículo, pero logró huir con la ayuda de Dios. Juan Álvarez, de la Comisaría 44 de la Policía Nacional Civil (PNC), en la cabecera, dijo que ante la ola de asaltos que se han reportado en el sector, efectúan operativos constantes. Octavio León, piloto, indicó que la PNC debería mantener fijos en esa ruta a agentes y un autopatrulla para dar seguridad a los pobladores.
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ
PNC Y curiosos, en el lugar del crimen.
Protestan por falta de docentes
E
studiantes y padres de familia protestaron ayer porque hasta la fecha no han contratado a los maestros de la escuela mixta Los Trigales, en la ciudad de Quetzaltenango. Los inconformes obstaculizaron por varias horas una de las entradas a la ciudad altense, en el Periférico, zona 6, en demanda de que sean contratados ocho maestros para primaria. La vecina Amada Rojas dijo que esperan que el problema se solucione lo antes posible, para que sus hijos no pierdan clases. Carlos Ventura
É
POR E. DOMINGUEZ TOTONICAPÁN
Constantes atracos por grupos de hombres armados en la ruta entre San Francisco El Alto y Santa María Chiquimula, Totonicapán, mantienen en zozobra a pilotos y pobladores, y en algunas ocasiones no solo roban el vehículo, sino matan a quienes se oponen. Juan Otzoy Calel, alcalde de Santa María Chiquimula, comentó que es preocupante esta situación, ya que debido a los constantes asaltos se menciona un repunte de la violencia en este municipio, que cuenta con sitios turísticos. “Por este problema se ha solicitado apoyo por escrito al Ministerio de Gobernación, con firmas de consejos comunitarios de Desarrollo y sectores organizados, pero no hemos tenido respuesta”, expuso el alcalde. “Ante esta indiferencia gubernamental, la pobla-
SEGURIDAD
QUETZALTENANGO
Omar Méndez.
ESCUINTLA
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
22
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
PADRES DE familia obstaculizan ruta.
Dos hombres caen por robo
V
íctor Manuel Cabrera Rodas, de 60 años, y Fabián de La Cruz Cermeño, 39, fueron capturados cuando trasegaban combustible de un camión cisterna a otro, en el km 78, ruta antigua a Puerto San José, Escuintla, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Según la PNC, el camión había sido robado momentos antes en el km 84, Masagua, donde también se descubrió otro camión cisterna en el que se presume que iban a transportar el combustible robado, extremo que tendrá que ser investigado. Carlos Paredes
BAJA VERAPAZ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: C. PAREDES
VÍCTOR CABRERA, uno de los capturados.
Maestro muere en accidente vial
M
ario René Méndez Mencos, de 59 años, maestro de la Escuela Oficial Rural Mixta de San José El Espinero, Salamá, murió ayer atropellado por un camión en el km 146, San Juan, Salamá, Baja Verapaz. Vecinos indicaron a las autoridades que salieron a la ruta y vieron al hombre tirado en la cinta asfáltica, y cuando llegaron los bomberos, este ya había muerto. La Policía Municipal de Tránsito tuvo que desviar los vehículos por el camino vecinal que cruza San Juan. Por Carlos Grave
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
CADÁVER ESTÁ tendido en el asfalto.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
DIRECTIVOS DE CAMTUR PIDEN MÁS ACCIONES
“Promoción turística requiere de ímpetu”
Cámara aconseja dar continuidad a Política Nacional de Turismo.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur) califica como débil el crecimiento del sector turístico en el país, aspecto que atribuye a problemas internos, entre estos seguridad, infraestructura, atracción de inversión y mercadeo. Nancy Mejía, directora ejecutiva de la Cámara, responde a nombre de la Junta Directiva y refiere que se requiere más dinamismo del Gobierno para ejecutar la Política Nacional de Turismo, entre otros cambios que son necesarios para la atracción de más visitantes. El Inguat reportó que en el 2013 el ingreso de turistas creció 2.5%, ¿qué opina? Este es el segundo dato menos favorable de los últimos cinco años y el crecimiento está por debajo de países como Costa Rica (3.6%); México (3.8%); Nicaragua (8.3%) y Perú (de 9% a 10%). En el plano internacional, no ocurrió ningún evento que pudiera perjudicarnos considerablemente. Sin embargo, a pesar de que estamos en un proceso de recuperación económica a escala mundial, nuestro débil crecimiento en este sector se explica por factores de orden interno como la falta de seguridad, infraestructura e inversión en atracciones turísticas. ¿Por qué considera que el turismo no avanza como en otros países con menos atractivos? La estrategia de mercadeo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL 2013 se registró el ingreso de turistas de 2.5%, por debajo del 7.5% del 2012. Inserto, Nancy Mejía, directora ejecutiva del Camtur. tradicionalmente vende destinos ya establecidos. Sin embargo, los estudios de mercado deben dar más recomendaciones sobre los destinos y actividades que podrían desarrollarse para atender las demandas vigentes de los turistas. La Organización Mundial de Turismo enfatiza en que las personas viajan más por motivos de ocio que por negocios y, por lo tanto, nuestros esfuerzos deben orientarse a brindar un destino atractivo, pero también seguro. Esa es una de las desventajas comparativas del país. Tampoco se pudo mantener el flujo de visitantes del 2012 cuando se promocionó el cambio de la era maya... Aunque hace falta información y mejorar el registro de datos turísticos, el sector empresarial considera que este evento no se aprovechó. Lo ideal hubiera sido continuar con actividades que celebraran dicho evento a lo largo del 2013 y así mantener un flujo de visitantes. Experiencias en otros países, como las Olimpiadas en Londres, muestran que estos eventos pueden de-
Desarrollo Turístico. Todas las administraciones han prometido apoyo a este sector, pero no le han dado la REGISTROS prioridad que merece. En algunas ocasiones, el cambio constante del diEl Inguat rector ha afectado el sereportó guimiento de los planes los datos y, en otras ocasiones, las al 2013 estrategias de promoción turística, organización y mercadeo no han sido bien diseñadas. Un punto favorable ha sido la reciente creación por ciento de la Oficina Coordinacreció el dora Sectorial de Estaingreso de dísticas de Turismo. visitantes.
jar un legado beneficioso para la imagen del país. ¿Qué debe hacerse para mejorar el ingreso de turistas y de divisas? Darle continuidad a la Política Nacional para el Desarrollo Turístico. El presidente presentó esta política con mucho entusiasmo y su ejecución debería realizarse con ese mismo ímpetu. La política contempla acciones en ocho áreas: marco institucional, desarrollo turístico sostenible, consolidación y diversificación de la oferta turística, sistemas de información, competitividad, mercadeo, seguridad turística e impulsar instancias nacionales y regionales.
2.5
¿Cómo afectan los avisos de viaje por parte de varias embajadas y que en algunos casos por ciento son muy críticas? subieron las La inseguridad afecta divisas. el potencial turístico puesto que debilita la ¿Hay falta de voluntad? oferta de servicios y los empreEl Gobierno ha mostrado in- sarios enfrentan pérdidas y costos. terés en impulsar la actividad Las advertencias desincentivan turística; sin embargo, se requie- viajes y eso favorece a que visiten re de mayor energía en la eje- otros países competidores. cución de la Política Nacional de El sector privado ha invitado a
3.2
COMPORTAMIENTO
E
Datos oficiales
l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) reportó la semana última que el ingreso de visitantes al país en el 2013 creció 2.5% respecto del 2012, y se registraron dos millones 124 turistas. En divisas por turismo entraron US$1 mil 464 millones, 3.2% más respecto del 2012. Autoridades del Inguat refirieron que se lograron las metas de dos millones de visitantes, y un crecimiento de entre 3% y 3.5% en divisas, según sus proyecciones. Sin embargo, el país no logró mantener el flujo de turismo que se captó en el 2012 con motivo de la celebración del cambio de era maya. El crecimiento del 2012, respecto del 2011, fue de 7.05%. Esta semana dicho instituto dio a conocer el plan de mercadeo en el que se invertirán US$3.8 millones en la campaña “Lecciones de vida” y con la cual se busca lograr el crecimiento de 3.5% de visitantes para el 2014. Camtur refirió que desconoce detalles de esa campaña, pero refirieron que la promoción de Guatemala como destino turístico presenta muchas oportunidades que deben potenciarse.
los cónsules de varias naciones para que conozcan el país y mejoren su percepción, pero esta estrategia no funcionará si la delincuencia y la inseguridad no se reducen. ¿Cuál es la situación de las carreteras? Existen carreteras asfaltadas y puentes que requieren mantenimiento como en las Chinamas (frontera con El Salvador); otras continúan de terracería como la que conduce a Melchor de Mencos y Semuc Champey, y, en algunos casos, no existe acceso a lugares de interés arqueológico. ¿Qué espera el Camtur para el 2014? Que el crecimiento del ingreso de turistas internacionales sea vigoroso y que el movimiento se fortalezca en destinos tradicionales en la provincia. En los últimos años se ha observado que las visitas se concentran en la Ciudad y Antigua Guatemala, y muchas de estas visitas derivan de la realización de convenciones y conferencias relevantes. Deben motivarse estancias que permitan a los turistas conocer más lugares.
31 Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Acuerdan opción de compra-venta Millicom Internacional acordó con su
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
32 socio local Miffin Associates un acuerdo de preferencia para socios. POR EDDY CORONADO
La empresa de telecomunicaciones Millicom International Cellular informó sobre la firma de un acuerdo para negociar la compra a su socio local de las acciones de Tigo Guatemala. Esa empresa, cuyas oficinas centrales se encuentran en Luxemburgo, man-
que la participación en las acciones permanece por el momento sin cambios. FORTALECE SOCIEDAD
tiene el 55% de las acciones de Tigo Guatemala, mientras Miffin Associates Corp. tiene una participación del 45%. El acuerdo será discutido en un plazo de dos años, tiempo en el que los socios podrían ejercer una operación de compra-venta. Holger Albrecht, presidente de Millicom, resaltó en un comunicado de prensa
Acisclo Valladares Urruela, director de Asuntos Interinstitucionales de Tigo Guatemala, expuso: “El acuerdo al que se llegó fortalece la sociedad de ambos accionistas”. El acuerdo consiste en otorgar un derecho preferente para adquirir las acciones de un socio por el otro y, en caso que Millicom decida vender su
tenerse igual la participación acACCIONES participación de cionaria a un tercada socio. cero, daría a Mif“Con esto, amfin Associates bos socios tienen Corp. —el socio la certeza de que local— la opción cada uno de ellos de vender su parpermanecerán te en las mismas es la juntos dentro de condiciones al participación la empresa conmismo comprade Millicom junta para el largo dor. en Tigo plazo y no resulValladares reiGuatemala. tará alguno de teró que Tigo seellos como socio guirá invirtiendo fuertemente en Guatema- de un tercero”, agregó. Millicom inició operala a través de sus socios actuales, que siguen sien- ciones en Guatemala en el do los mismos, al man- 2009.
55%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPRESA TELEFÓNICA Tigo Guatemala
GOBIERNO ANALIZA OPCIONES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTA COSECHA los caficultores nacionales esperan exportar cuatro millones de quintales de café oro.
Descartan trasiego de café hondureño
Anacafé indica que grano de ese país no entra a territorio nacional porque impuestos como el ISR lo desincentiva. tado competitividad al sector. De acuerdo con una noAutoridades de la Asociación Nacional del Café ta del diario La Tribuna, de (Anacafé) negaron ayer Honduras, Nelson Omar que al país entre grano Fúnez, gerente técnico del hondureño de contraban- Ihcafé, informó que el trado, como denunciaron siego se efectúa en el área ayer directivos del Insti- occidental de Honduras. La fuente adelantó que tuto Hondureño del Café se reunirán con (Ihcafé). miembros de la Nils LeporoDATO cadena productiwski, presidente va, conformada de Anacafé, negó por productores, el trasiego debiintermediarios y do a que no hay exportadores, así incentivos para como autoridaque los producdes de la Policía tores honduremillones de Nacional y fuerños quieran venquintales de zas militares. der su grano en el café espera Los cálculos país debido a la cosechar de Ihcafé refiecarga impositiva Honduras. ren que en el preque tiene el café sente ciclo proen Guatemala. En la actualidad, el café ductivo 2013-2014 se espaga el 7% de ISR sobre los peran cosechar seis milloingresos brutos y pese a nes de quintales de café los buenos precios que po- oro exportable, pero el dría tener el grano gua- contrabando podría redutemalteco, a juicio de Ana- cir estas expectativas a café, esa situación ha qui- cinco millones de sacos. POR BYRON DARDÓN G.
6
CIV diseña plan para tren de carga Estado plantea crear empresa estatal para operación ferroviaria. POR URÍAS GAMARRO
La creación de una empresa estatal ferroviaria que funcionaría bajo el modelo público privado o la concesión por tramos a diferentes empresas son los escenarios que se ha planteado el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, como modelo de desarrollo económico para el ferrocarril de carga. Luego de que el Estado recuperara este mes las acciones de la red ferroviaria, las autoridades diseñan un plan de factibilidad productiva. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, informó que analizan el tipo de modelo que aplicarán, para evitar situaciones como las ocurridas con la empresa estadounidense Railroad Development Corporation (RDC), que operó durante 16 años la red que demandó al Estado.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
El funcionario explicó que este año se definirá el modelo para reactivar el ferrocarril de carga, sobre todo para el circuito del Pacífico, que persigue unir México, Guatemala y El Salvador. El ministro expuso que convocarán a firmas consultoras para determinar cuál es el patrón ideal de negocio para el Estado. “El ferrocarril es uno de los activos más importantes con los que ahora cuenta el Estado”, subrayó el ministro. El segundo objetivo, dijo, será replicar el modelo para el segundo tra-
mo; es decir, el circuito norte, que conectará a Puerto Barrios, Guatemala, con Puerto Cortez, Honduras, y El Salvador. “Por su condición geográfica, Guatemala es un país con potencial para hacer un centro logístico en Centroamérica”, agregó Sinibaldi. INTERÉS El ministro declaró que inversionistas extranjeros se han mostrado interesados en operar el tren de carga y que han indagado sobre los planes del Estado. Sinibaldi mencionó el
interés mostrado por empresas originarias de China, Corea, Japón, España, Estados Unidos y México. Manuel Lejarreta, embajador de España en el país, confirmó que empresas de ese país tienen interés en hacer negocios en el tren de cercanía para el transporte de pasajeros en el área metropolitana y en el de carga. “Hay comunicación con las autoridades y se han suscrito convenios de apoyo en el tema del ferrocarril”, afirmó el diplomático.
Verificarán a reclutadores Ministerio de Trabajo busca aumentar el control a las empresas de contratación.
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
34
POR EDDY CORONADO Foto Prensa Libre: PAULO RACQUEC
ÉDGAR BARQUÍN, presidente del Banguat y de la Junta Monetaria, acudió ayer al Congreso.
La JM regulará mercado bursátil POR URÍAS GAMARRO
La Ley del Mercado de Valores será conocida por los integrantes de la Junta Monetaria (JM) y será remitida para el trámite para su aprobación al Congreso en febrero próximo, explicó ayer Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat). El funcionario informó que concluyeron con la fase de sugerencias por parte de los agentes económicos relacionados con esta actividad financiera. Barquín expuso que el espíritu de esta ley es regular el mercado de valores. Además, estandariza-
ra protocolos internacionales de los instrumentos; viabilizar la incorporación de Guatemala al mercado de valores regional y la regulación y supervisión por parte de la JM y la Superintendencia de Bancos. También impulsará el mercado secundario de valores de capitales, que consiste en la compraventa de valores que ya han sido emitidos en una primera oferta pública o privada, que es el mercado primario. Los volúmenes de negociación de bonos en el país es en promedio de Q1 mil 500 millones diarios, sobre todo del mercado de dinero.
Con el objetivo de mejorar los controles a las empresas que se encargan de reclutar personal, el Ministerio de Trabajo presentó a ese sector una iniciativa de ley que entre otras cosas obligaría a esas compañías a registrarse en dicha institución. Carlos Ulbán, viceministro de Trabajo, expuso que el plan surge luego de recibir denuncias sobre
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS PERSONAS en busca de empleo tendrían mayores garantías con la iniciativa. fraudes y cobros en el proceso de reclutamiento. Al aprobarse la iniciativa, las compañías que se dediquen a reclutar personal
para trabajar dentro o fuera del país deberán tramitar un registro de operación que les permita ejercer su función, el cual podría costar los Q5
mil por reclutadora. Uno de los problemas recurrentes es que algunas empresas ofrecen empleo en Canadá y otros países, para lo cual exigen un pago al trabajador, pero incumplen con lo acordado, informaron las autoridades. Elizabeth Sagastume, directora de país de tecoloco.com, empresa especializada en contratación, opinó que es una propuesta que deberá ser analizada por el sector, el cual presentará su postura en las próximas semanas. Sagastume consideró necesaria la regulación para que los trabajadores no sean engañados.
HELSINKI
ANALIZAN FUSIÓN La compañía siderúrgica sueca SSAB y la finlandesa Rautaruukki anunciaron su intención de fusionarse para crear uno de los mayores productores de acero de los países nórdicos. Foto Prensa Libre: EFE
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
16,373.34
4,243.00
42,062.82
6,826.33
5,896.67
15,820.96
49,299
9,720.11
+1.56%
-0.10%
-0.25% +0.06% -0.54%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
-0.12%
-0.96% +0.16%
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.73825
Libra esterlina
0.60819
Q33.65
Franco suizo
1.09705
REGULAR
Yen
104.497
Dólar canadiense
1.10896
Peso mexicano
13.3082
Tomate
80, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q60, 34 libras.
Cebolla blanca Q320, quintal.
Pepino
Q60, caja de 50 unidades.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
Q32.14 DIÉSEL
Q31.12
FUENTE: MEM 20/01/2014
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
ELIMINA TASA PARA VIAJEROS
Venezuela varía sistema cambiario Gobierno anunció nuevas medidas.
Foto Prensa Libre: EFE
AHORA, CUBANOS podrán alquilar viviendas, locales o almacenes a las agencias inmobiliarias.
Autorizan alquilar vivienda y locales extranjeros residentes en la isla y las instituEl gobierno de Raúl ciones —nacionales o Castro autorizó ayer a las foráneas— podían alquiempresas inmobiliarias a lar inmuebles a las agenarrendar casas y locales cias inmobiliarias, que comerciales a cubanos, son estatales o de capital levantando una prohibi- mixto —sociedad del Estado con una ción que rigió empresa exdurante décaADEMÁS tranjera—. das, según una Este es otro resolución puReformas paso en las reblicada en la económicas formas econóGaceta Oficial. aplicadas micas de Raúl La resolución Castro y se esautoriza a “las tima que benepersonas naturaficiará princiles cubanas reEl negocio palmente al cresidentes en Cuinmobiliario ciente número ba” a contratar comenzó a de trabajadores “los servicios de florecer en privados en la arrendamiento los años de isla comunista. de inmuebles 1990 con los Cuba, con que se ofertan tímidos camuna población por entidades inbios econóde 11.1 millones mobiliarias aumicos que de habitantes, torizadas”. Fidel Castro tiene ahora No obstante, (1959-2006) unos 445 mil la resolución aprobó tras trabajadores advierte de que la desinteprivados o los cubanos no gración del “cuentapropispodrán alquilar bloque sotas”, dedicados esos inmuebles viético. fundamentalpara usarlos comente a activimo “escuelas indades de serviternacionales, agencias de prensa y or- cios, lo que ha creado ganizaciones no guber- una creciente demanda por inmuebles de uso conamentales”. AFP Hasta ahora solo los mercial. LA HABANA
CARACAS
El gobierno venezolano eliminó ayer la tasa de cambio de 6.30 bolívares por dólar para los viajeros, las operaciones por internet con tarjetas de crédito, la adquisición de boletos aéreos y los pagos de los reaseguros, los que deberán regirse ahora a la paridad que resulte de las subastas semanales de divisas. Anunció, sin embargo, que mantendrá los sectores prioritarios de alimentos, agroindustria y salud, en otros, con un tipo de cambio preferencial. El vicepresidente del área económica y ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, anunció que el Gobierno decidió pasar los cupos para los viajes al exterior, transacciones en internet, compras de boletos aéreos y pagos de reaseguros a la tasa de cambio de las subastas de divisas, que ha estado alrededor de 11.36 bolívares por dólar. Las operaciones de los viajeros y las compras con tarjeta por internet se ha-
Foto Prensa Libre: EFE
EL VICEPRESIDENTE económico, Rafael Ramírez —centro—, anunció hoy el fin del acceso al dólar preferencial para los viajeros y los sectores no prioritarios. bían regido hasta el mes pasado a la tasa de 6.30 bolívares por dólar, que es la paridad que estaba vigente desde febrero del 2013 cuando se realizó la última devaluación. DARÁN PRIORIDAD Ramírez dijo en rueda de prensa que el Gobierno decidió eliminar la tasa de cambio preferencial para algunas actividades para darle prioridad a las importaciones de otros sectores como la salud y los alimentos. Los viajeros anteriormente debían realizar sus trámites de adquisición de divisas ante la estatal
Comisión de Administración de Divisas, pero como esa dependencia será eliminada todo ese proceso será asumido por el Centro Nacional de Comercio Exterior. Las autoridades no precisaron los montos de los cupos de divisas de los que podrán disponer los viajeros. OTROS AJUSTES El ministro de Petróleo señaló que los ajustes en el control de cambio se enmarcan en un plan del Gobierno para fortalecer el mecanismo de subasta de dólares, que se activó en marzo del año pasado.
Las autoridades acordaron también elevar de US$100 a US$220 millones el monto que se subastará semanalmente a través de ese sistema. El Gobierno estimó que el sistema manejará un presupuesto de US$11 mil 400 millones Los analistas estiman que el Gobierno ha recurrido a una modalidad de “devaluación por sectores” para tratar de aminorar el impacto de una devaluación generalizada sobre la galopante inflación que impera en Venezuela, que culminó el año pasado en 56.2%. AP
Crisis del Canal pasa a aseguradora La firma de la aseguradora Zurich determinará ahora la solución al problema panameño. PANAMÁ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRABAJOS DE ampliación del canal.
La aseguradora Zurich se convirtió en el factor determinante para resolver la crisis en la ampliación del Canal de Panamá por la falta de fondos del consorcio constructor, liderado por la española Sacyr. Aunque la primera reunión sobre la crisis, celebrada el martes último en-
al futuro”. Quijano señaló que el rol de Zurich dejó de ser pasivo e hizo tre Grupo Unidos “una interesante por el Canal movida” para (GUPC), la Automillones de presentar soluridad del Canal de dólares se ciones, aunque Panamá (ACP) y exigen por insistió en que Zurich, solo logró sobrecostos no podía dar deel acuerdo de volen la obra. talles”. verse a sentar a Zurich custoconversar, el admidia la fianza de nistrador de la vía acuática, Jorge Quijano, rei- US$600 millones que deteró su “optimismo” y que positó en el 2009 GUPC “hay que darle oportunidad para acometer la construc-
DATO
1,600
ción del tercer juego de esclusas. La construcción de esas esclusas del canal de Panamá, la principal de las obras de ampliación, se ha visto fuertemente ralentizada en las últimas semanas, después de que el 30 de diciembre, el consorcio reclamara US$1 mil 600 millones más por costos “imprevistos” sobre los US$3 mil 200 millones presupuestados. El Ministerio de Trabajo de Panamá informó
que, según el último registro recibido, se han despedido a dos mil 627 trabajadores de la ampliación del canal. El ministro panameño de Economía y Finanzas, Frank De Lima, afirmó ayer, después de participar en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza. que la ampliación del canal de Panamá terminará de todos modos en el 2015, a pesar del conflicto con el consorcio liderado por la española Sacyr. ACAN-EFE- AFP
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SON FAMILIARES DE DIRIGENTES COMUNISTAS
Millonarios chinos usan paraíso fiscal HONG KONG
Familiares de los máximos dirigentes chinos, incluido el presidente Xi Jinping y el ex primer ministro Wen Jiabao, disimularon parte de sus fortunas en paraísos fiscales, reveló en las últimas horas una extensa investigación de una red de periodistas. Según los documentos financieros obtenidos por el Consorcio Independiente de Periodistas de Investigación (ICIJ, en inglés), con sede en Washington DC, cerca de 22 mil clientes originarios de China comunista o de la zona administrativa china de Hong Kong tienen vínculos con compañías offshore en los paraísos fiscales (Islas Vírgenes británicas). Entre ellos están millonarios procedentes del mundo de los negocios, como Yang Huiyan, la mujer más rica de China, o Pony Ma y Zhang Zhidong, fundadores del gigante de internet Tencent. Los 2.5 millones de expedientes confidenciales examinados por el ICIJ revelan también un verdadero “whos who” de la élite política de la segunda economía mundial, donde la riqueza de los dirigentes es un tema tabú porque la propaganda oficial los presenta como servidores desinteresados del pueblo.
“
Aunque este tipo de sociedades pueden no ser del todo ilegales, cubren intereses en la esfera del Gobierno”. Minxin Pei, analista.
INTERNET
Censuran páginas
C
omo era de esperar, tras la publicación de ese informe resultaba imposible conectarse desde el territorio chino a los portales en internet del ICIJ y de los medios que participaron en la investigación, entre los cuales están el británico The Guardian, el francés Le Monde, el español El País y el hongkonés Ming Pao. El ICIJ precisó haber trabajado con más de medio centenar de organizaciones y medios de comunicación de todo el mundo para analizar los documentos.
REACCIÓN Interrogado sobre el contenido de los informes, el portavoz de la cancillería china, Qin Gang, afirmó que “la lógica del artículo no es convincente, y solo puede plantear dudas sobre sus motivaciones ulteriores”. El gobierno chino se halla inmerso en una campaña contra la corrupción. Aparecen en la lista miembros de la Asamblea Nacional Popular, familiares del expresidente Hu Jintao, del ex primer ministro Li Peng y de Deng Xiaoping, quien supervisó a partir del final de la década de 1970 la apertura de la economía.
Infografía Prensa Libre: AFP
llamada Excellence Effort Property Development. FIRMAS OCCIDENTALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EXPRESIDENTE chino Hu Jintao —izquierda— y el actual mandatario, Xi Jinping, suenan en escándalo. También están implicados familiares de Xi Jinping, el actual jefe del Estado, y de Wen Jiabao, primer ministro entre el 2003 y el 2013, que en el 2012 se vieron salpicados por investigaciones periodísticas sobre la fortuna co-
39
losal de sus familias. Según el ICIJ, el riquísimo promotor inmobiliario e inversor Deng Jiagui, que contrajo matrimonio en el 2006 con la hermana mayor de Xi Jinping, posee un 50% de una sociedad domiciliada en las Islas Vírgenes,
Según el ICIJ, un 90% de clientes de China continental han constituido entidades offshore en las Islas Vírgenes, a menudo con ayuda de firmas occidentales, entre ellas las helvéticas UBS y Crédit Suisse o el gigante de la asesoría PricewaterhouseCoopers (PwC). Un paraíso fiscal es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario favorable a los ciudadanos y empresas no residentes. Estas ventajas consisten en una exención total o una reducción muy significativa en el pago de los principales impuestos. AFP
Cólera es una amenaza NUEVA YORK
La epidemia de cólera en Haití puede agravarse este año si no se consiguen los recursos necesarios y su expansión a América Latina es una espada de Damocles sobre la región, advirtió el coordinador de las Naciones Unidas para la respuesta contra el cólera, el chileno Pedro Medrano. Indicó, además, que la necesidad de resolver la crisis humanitaria en Haití no tiene “nada que ver” con la demanda judicial de la cual es objeto la ONU en Nueva York por su supuesta responsabilidad en el brote de la enfermedad en octubre del 2010, del que se acusa a cascos azules nepaleses enviados tras el terrible terremoto de principios de ese año. Desde entonces, más de ocho mil 330 personas murieron y unas 680 mil se contagiaron de cólera en Haití, que aún está lejos de haber controlado la epidemia, ya que en el 2013 registró 65 mil casos y 55 muertos, además de trasladarse a países vecinos como República Dominicana y Cuba, así como México. “La región debe entender que es inaceptable tener este nivel de casos, que puede tener consecuencias serias”, expuso Medrano. AFP
Foto Prensa Libre: AP
POBREZA AUMENTA en Haití.
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Traslado de activos a Islas Vírgenes contó con ayuda de financieras occidentales.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Diálogo no logra resultados La posible candidatura de Al Asad a la Presidencia de Siria estanca pláticas en Ginebra II, que comenzaron con acusaciones.
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
40
MONTREUX
Foto Prensa Libre: EFE
LAJDAR BRAHIMI, mediador de la ONU y de la Liga Árabe, junto a Serguei Lavrov, canciller de Rusia.
El primer encuentro entre representantes de la oposición siria y el régimen dio lugar a un diálogo de sordos ayer en Suiza, donde fue imposible llegar a un acuerdo sobre el futuro del
PAÍSES PELEAN ZONA MARÍTIMA
Chile y Perú esperan fallo internacional
presidente Bachar al Asad. La conferencia de paz de Ginebra II tuvo lugar en un ambiente de tensión y de desacuerdo entre el régimen y la oposición que dejó poco lugar para el optimismo, de cara a las negociaciones previstas para hoy.
“Nuestro objetivo era enviar un mensaje a las dos delegaciones sirias y al pueblo sirio, (diciéndoles) que el mundo quiere que el conflicto se acabe con urgencia”, declaró el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en la conferencia de prensa que cerró el encuentro. “Ya basta. Llegó la hora de negociar”, agregó. Ban pidió a las partes
tomar conciencia de que cada oportunidad debe ser aprovechada para detener la violencia: “El momento de actuar de forma valiente ha llegado, es ahora”, señaló. El secretario de Estado estadounidense John Kerry y el ministro de Exteriores ruso Serguei Lavrov también mostraron sus divergencias respecto de la formación de un gobierno de transición en Siria. AFP/AP
MORELIA PENDIENTE
Demanda boliviana
B
olivia presentó en el 2013 una demanda contra Chile en la CIJ para pedir un fallo que obligue a Chile a negociar un acuerdo sobre la petición boliviana de una salida al océano Pacífico. Bolivia perdió 400 km de costa y 120 mil km2 de territorio en una guerra disputada con Chile a finales del siglo XIX.
Hijos de narcotraficantes se convierten en artistas Las autodefensas de Michoacán, suroeste de México, civiles levantados en armas contra el cartel de los Caballeros Templarios, informaron que los hijos de uno de los líderes de ese grupo de las drogas, Enrique Plancarte, tiene su propio sello discográfico al haber sido rechazado por otras disqueras, según publicó la web del diario español El País.
En Facebook, Instagram y YouTube se pueden encontrar imágenes de los cantantes Melissa Plancarte, la Princesa de la banda, y su hermano, Kike Plancarte, el Príncipe de la banda. Según la denuncia, ese cartel cobraba “cuota” a los artistas que llegaban a Michoacán, pero no así para los hijos de Plancarte.
Naciones sudamericanas reclaman al menos 38 mil km2 de mar.
Foto Prensa Libre: INTERNET
PARÍS
Chile y Perú esperan con ansiedad el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, Holanda, el lunes próximo, que definirá sus fronteras marítimas y pondrá fin a más de medio siglo de roces que, sin embargo, no les han impedido estos últimos años reforzar sus relaciones comerciales y diplomáticas. El presidente del tribunal, Peter Tomka, dará lectura a este esperado veredicto de obligado cumplimiento, que no podrá ser apelado. Los presidentes de ambos países, el chileno Sebastián Piñera y el peruano Ollanta Humala, han reiterado que acatarán y ejecutarán la decisión de la Corte. El hecho de que la máxima instancia judicial de las Naciones Unidas admitiera la demanda presentada por Perú en el
KIKE PLANCARTE y Melissa Plancarte luce insignias del cartel los Caballeros Templarios. KIEV
Mueren cinco en protestas
Infografía Prensa Libre: AFP
2008 hace prever, según los analistas, que podría dar, al menos en parte, la razón a Lima, que alega la inexistencia de una frontera marítima definida, cuestión que Chile considera zanjada con los acuerdos firmados hace 60 años (1952). DEMANDA La demanda peruana pide que se fije una línea
equidistante, que divide la zona en controversia que hoy está bajo dominio de Chile. Si la Corte accede al reclamo, Chile podría perder hasta unos 38 mil km2 de mar, incluida un área de 200 km2 de su mar territorial con gran actividad pesquera. Como resultado de la nueva frontera, Perú podría incorporar además a su dominio económico
exclusivo, dentro de los 322 kilómetros cuadrados, un espacio marítimo de unos 27 mil km2, que hoy Chile considera de alta mar. Este diferendo es un resabio de la Guerra del Pacífico, que entre 1879 y 1883 enfrentó a Chile con Perú y Bolivia, y le permitió anexar provincias que antes eran peruanas y bolivianas. AFP
Al menos cinco manifestantes opositores murieron y unos 300 más resultaron heridos ayer en enfrentamientos en Kiev, Ucrania, contra las fuerzas de seguridad, declaró una fuente opositora. “Por ahora hemos contabilizado cinco muertos. Cerca de 300 personas resultaron heridas, declaró Oleg Musiy, el coordinador del centro médico improvisado de los opositores ucranianos, a la radio opositora Hromadske. La capital ucraniana
Foto Prensa Libre: AP
PROTESTA DE opositores en Ucrania. vivía ayer una jornada de tensión máxima, después de que la Policía antidisturbios lanzara dos asaltos contra los opositores concentrados en el centro de Kiev, en el cuarto día de violentos choques. AFP
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
48
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
E
l tema de la violencia es el telón de fondo que usa el escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa (1958) en la entrega de cuatro novelas reunidas en una antología llamada Imitación de Guatemala, ya a la venta en el país. Las cuatro novelas policiacas fueron escritas entre 1995 y 2006: Que me maten si... (1997), El cojo bueno (1997), Piedras encantadas (2001) y Caballeriza (2006). Amante de las lecturas de Jorge Luis Borges, este escritor es un despreocupado por saber qué opina el público de su obra, solo desea relatar sus textos de la manera más pulida posible, comentó en una entrevista para Prensa Libre, de la cual se publica un resumen en esta edición.
AUTOR LOCAL REÚNE SUS NOVELAS POLICIACAS
Escritor presenta nueva antología RODRIGO REY Rosa es considerado uno de los autores guatemaltecos con más proyección internacional.
¿Cómo surge esta antología? Realmente fue una idea de la editorial (Alfaguara), aunque no existe una relación de argumento entre las historias, ya que fueron escritas muy distantes, entre 1997 y el 2006. ¿Por qué apostar por un género que no es muy leído en Guatemala, en este caso el policiaco? Cuando escribo no pienso si este es un género leído o no. Sin embargo, Guatemala es un país criminal y los relatos sobre esa criminalidad se pueden adaptar muy bien. ¿Es complicado relatar con esta temática en un país como el nuestro? No, al contrario; acá sobran historias para alimentar el género.
Hoy, a las 18 horas, se presentará el libro El precio de la fuga del escritor David Unger, en Plaza Fontabella, zona 10. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
Rodrigo Rey Rosa conversa sobre su labor literaria. HOJA DE VIDA
¿Por qué ser escritor en un país con índices tan bajos de lectura? En términos prácticos este país no es para escritores, pero en cambio, a cada paso que se da se encuentran pretextos diversos para escribir y novelar. ¿Cómo se vuelve Rodrigo Rey Rosa un escritor? Estaba estudiando medicina cuando comencé a leer Ficciones, de Jorge Luis Borges, y entraba de oyente a una clase de literatura del maestro Salvador Aguado-Andreut, quien me guío en mis primeras lecturas. Ahí surgió mi inquietud. Luego me retiré de la
Rey Rosa ganó el Premio Nacional de Literatura en el 2004. l El autor nació en la Ciudad de Guatemala en 1958 y ha destacado en las letras por la escritura de novelas negras.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL libro Imitación de Guatemala (2013) carrera de medicina y con ayuda de Aguado-Andreut conocí a otros autores que me formaron y me decidí por la literatura. En un año
l En 1979 partió a Estados Unidos para estudiar cine. Años después llegó a Marruecos, donde conoció al escritor estadounidense Paul Bowles (1910-1999), quien le tradujo al inglés sus primeras obras:
leí lo que me recomendaron y tuve la oportunidad de salir de Guatemala. Primero se formó el lector y luego el escritor.
Agua quieta y El cuchillo del mendigo. l Algunas de sus publicaciones: El cuchillo del mendigo, (1992); Lo que soñó Sebastián, (1994); Ningún lugar sagrado, (1998); y Los sordos (2012). l Sus obras han sido traducidas al francés, italiano, alemán, danés, portugués y japonés.
Muchas de sus novelas son cortas, pero se piensa que las novelas deben ser densas y gruesas. ¿Ha tenido algún pro-
blema en ese aspecto con las editoriales? Los libros gruesos se venden más y eso es un misterio editorial. El mercado está lleno de best sellers que se venden constantemente. Yo comencé como cuentista, y luego me encontré con la novela como un reto para escribir algo más largo, menos inmediato. Borges decía que no encontraba razón para escribir un cuento de cien páginas cuando se podía decir en 20. ¿Es difícil mantener ese largo aliento para escribir? Realmente es algo que necesita paciencia y madurez. Darse cuenta de que escribir no es un proceso apresurado, que es algo que sucede cuando se es joven.
PRENSA LIBR
CULTURA /
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
50
ART BASEL Miami Beach expuso diferentes obras artísticas.
ARTISTAS LLEVARON sus obras a Miami.
JÓVENES ESPAÑOLES EXPUSIERON SUS CREACIONES
Art Basel deslumbró en Florida, EE. UU. L POR REDACCIÓN CULTURA ARTE
a eclosión del arte joven español no pasó inadvertida en Art Basel Miami Beach ni en las numerosas ferias paralelas que tuvieron lugar en diciembre último en Florida, Estados Unidos, con propuestas de creadores emergentes que avalan la proyección internacional de sus obras. Once galerías españolas participaron en esta 12 edición de Art Basel Miami Beach, con propuestas especialmente atractivas en la sección Art Positions, que actuó como excelente plataforma para que críticos, coleccionistas y representantes de museos descubrieran a artistas nuevos que presentaron una sola obra. Un trabajo que brindó una experiencia artística que revaloriza y funde memoria, nostalgia y fotografía fue la denominada Sunsets from... (2013), de Oriol Vilanova, que exhibió en la galería Parra & Romero. La galería Nogueras Blanchard presentó un proyecto de video e instalación de Juan López (Alto Maliaño, 1979), que indagó en las posibilidades estéticas de un entorno urbano.
Fotos Prensa Libre: EFE
TENDENCIAS VANGUARDISTAS atraen la atención del público.
una serie de propuestas que aúnan rigor geométrico y matemático y patrones de color para estructurar y dar forma al caos. La galería madrileña Art+4 desembarcó por primera vez en Miami, en el barrio artístico de Wynwood, con una muestra paralela a Art Basel Miami Beach en la que apuestó por cinco jóvenes artistas españoles aban-
OBRAS CURIOSAS destacaron en muestra española.
ANTONIO DE Felipe desarrolla su carrera entre España y EE. UU.
El nuevo arte español desembarcó en Art Basel Miami Beach. López mostró también en la galería ArtCenter/South Florida la obra Between Walls, una apuesta por el impacto visual y la reflexión a través de la fusión de arte y vida. Otro artista que atrajo el interés de los coleccionistas fue Néstor San Miguel Diest (Zaragoza, 1949), presente en la galería Maisterravalbuena, con
LOS VISITANTES aprecian variedad de técnicas.
derados de las nuevas tendencias: Ángel Agrela, Mar Solís, Antonio de Felipe, Claudia Stilianopoulos y Marcos Tamargo. La polifacética Stilianopoulos presentó propuestas de gran formato en hierro, acero y bronce, y el pintor Tamargo, que creó ocho cuadros para retratar a los galardonados con los Premios Príncipe de Asturias 2012, y re-
EL ACTOR español Jordi Mollá exhibió algunas pinturas en un restaurante de Miami y en un hotel de South Beach. saltó la pintura abstracta a partir de la denominada técnica de la luz negra evolucionada. También se incorporó a las actividades paralelas de Art Basel el actor español Jordi Mollá, quien presenta 28 trabajos, después de haber celebrado en los últimos años exposiciones en Hollywood, Madrid y Nueva York.
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
52
TECNO Hacer ejercicio SÍGANOS EN:
.com
9 sensores
TIENE EL balón 94Fifty, los cuales se sincronizan con un dispositivo inteligente para enviar información acerca del rendimiento del basquetbolista.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
nunca fue tan cómodo E POR REDACCIÓN TECNO
El Quechua Phone es un móvil diseñado para los montañistas, que incluye altímetro barométrico, brújula y GPS. La pantalla resiste cualquier golpe y la batería dura 22 horas de conversación continua.
El Crash Sensor es un casco de seguridad. Se sincroniza con un teléfono inteligente y registra cualquier accidente; luego envía señales al celular para que otra persona sepa en dónde sucedió el percance.
l deporte y la actividad física son hábitos que algunos tratan de evitar; sin embargo, la tecnología permite que el usuario utilice herramientas y dispositivos para llevar una vida más saludable. Anteriormente cuando se hablaba de tecnología para deportistas se hacía referencia a la calidad del material de la ropa y el calzado o a los accesorios para entrenar. En la actualidad este concepto ha cambiado, ya que se puede tener a un entrenador personal en el dispositivo inteligente. Otra novedad es la ropa inteligente, la cual registra el rendimiento y el estado físico de una persona, para luego enviar a un celular o una tableta el análisis detallado del estado físico. Las pulseras inteligentes son gagdets que han cobrado mucha popularidad, pues monitorean el pulso cardiaco, controlan el consumo de calorías y emiten alertas cuando el individuo realiza demasiado esfuerzo.
Modernos dispositivos facilitan el control de las rutinas físicas de los deportistas.
La camiseta inteligente Gow es capaz de medir el rendimiento físico de una persona y las calorías que quema durante el ejercicio, gracias a los sensores que se sincronizan con el smartphone.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
Las pulseras deportivas Fitbit Flex, Basis Band y Jawbone Up permiten que el usuario establezca metas y desafíos, así como compartir con sus contactos las estadísticas de su desempeño.
Para los nadadores que desean escuchar música bajo el agua están los reproductores Finis SwiMp3 o Neptune, que envían los sonidos por el pómulo y la mejilla hasta llegar al oído interno.
El kit eBike75 puede adaptarse a una bicicleta, a fin de reducir la intensidad del pedaleo para que las personas, sobre todo las de edad avanzada, no hagan un esfuerzo físico que las pueda lesionar.
MÁS Aplicaciones para hacer deporte y ejercicios Noom Weight Loss permite llevar un control de la alimentación y un registro completo de las actividades físicas. Endomo Sport Tracker, Runtastic y RunKeeper funcionan como un entrenador personal y registran las prácticas de ejercicio. Workout Trainer es una aplicación con una serie de ejercicios que el usuario puede hacer en cualquier lugar del hogar, sin necesidad de equipo especializado.
PRENSA LIBR
58 Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
Con gran optimismo Rambo de León se viste de rojo
El hondureño ha militado en equipos de México, Uruguay, Italia y China, y participó en tres eliminatorias mundialistas. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
EL HONDUREÑO se entrenó ayer por separado y generó mucha expectativa.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
El volante hondureño Julio César Rambo de León tuvo ayer el primer contacto con su nuevo plantel, pero aún debe ponerse a ritmo para debutar con Municipal. Las expectativas que giraron alrededor de la contratación de Rambo se despejaron ayer en las canchas de Greenfield en la zona 4 de Mixco, donde el conjunto escarlata realizó su práctica. El volante se presentó junto a los demás jugadores y trabajó por separado, debido a un resentimiento. El jugador se mostró contento por el recibimiento de sus nuevos compañeros y espera aportar para llevar a Municipal al protagonismo. “Ha sido un placer conocer a mis nuevos compañeros, ver sus cualidades, así como lo que el Profe (Ruiz) quiere para adaptarme lo más pronto posible al grupo y trabajar con armonía”, expresó. De León que llegó la tarde del martes al país y se mostró satisfecho con su decimoctavo equipo, en sus 18 años de carrera. “Cuando se habla de mí, se pretende mucho. Mi principal reto es estar en óptimas condiciones para aportar mi juego y demostrar por qué me han traído”, explicó. Debido a la lesión y trámites de solvencia, el hondureño no jugará el próximo domingo con-
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL TÉCNICO Aníbal Ruiz hizo énfasis en el trabajo de definición y la media cancha en el entrenamiento de ayer. LLEGA PARAGUAYO
Confirman otro refuerzo
E
l paraguayo Julio el Pájaro Aguilar es el nuevo jugador rojo, según lo anunció el gerente del club, Selvyn Ponciano. Aguilar se vinculará con los escarlatas por un año, y podría llegar hoy en horas de la noche, además, fue pedido directamente por el técnico escarlata Aníbal Ruiz. “El técnico ha seguido la carrera de Julio y es el perfil que buscaba para consolidar la delantera”, señaló Ponciano.
tra Heredia, por lo que podría debutar el próximo miércoles en el estadio del Trébol, contra la Universidad. “Espero que esta semana se consiga el pase internacional, para empezar de lleno con el plantel y ser opción en el ar-
mado. Creo que la lesión poco a poco irá pasando”, señaló. CONFIANZA “Cualquier equipo siempre quiere ganar en el inicio del campeonato. Es importante empezar bien, pero cuando se pierde sirve para corregir lo que se está haciendo mal y poder mejorar”, agregó, sobre la derrota contra Xelajú. Sus objetivos están fijados en hacer un buen papel con Municipal y contribuir a la victoria en cada encuentro. “Debemos tener armonía, aplicarnos a las directrices del técnico y lo importante es ganar, para darle alegría a toda la afición que respalda en cada encuentro. Vamos a lograr cosas muy importantes”, expuso. Rambo señaló que decidió vincularse con los rojos por su destacada trayectoria en el futbol guatemalteco. “Es un equipo grande, de mucha historia, que está acostumbrado a lo mejor, tiene a un técnico con mucho conocimiento y hay que aprovechar todo eso”, expresó.
EL DATO
MARCÓ EL volante catracho en el torneo pasado con su anterior club, el Platense de Honduras.
4 bajas
TENDRÁ COMUNICACIONES para encuentro contra Halcones. Jean Márquez, Juan José Paredes, Jairo Arreola y Erwin Morales no jugarán.
PRENSA LIBRE
10 goles
59
Posan para foto oficial
C
omunicaciones posó ayer para la fotografía oficial del torneo Clausura 2014. En la imagen se encuentran jugadores, el cuerpo técnico, el equipo médico y dirigentes, en el estadio Cementos Progreso, después del entrenamiento matutino. El equipo viste en la foto el uniforme que utilizará en sus juegos como conjunto local durante la competición, en la cual buscará el tetracampeonato y su corona 28 de la historia.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
TORNEO CLAUSURA 2014
Quiere más goles Ordóñez es pieza clave
“
Los cremas se entrenaron ayer en el Cementos Progreso. El trabajo se enfocó en el afinamiento del sistema táctico ofensivo.
Empecé el torneo con el pie derecho. El gol que anoté contra Marquense me sirve de motivación para seguir adelante y ayudar a que mi equipo obtenga los objetivos esperados”.
POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Comunicaciones pasó algunos apuros en el empate a uno contra Marquense, en la primera jornada del torneo Apertura 2013. Fue un encuentro difícil, en el cual brilló Bryan Ordóñez, quien además de ser desequilibrante frente a los leones, marcó el gol albo en el Marquesa de la Ensenada. Después de aquella noche épica que significó el título 27, Comunicaciones vuelve el próximo sábado a su casa, el estadio Cementos Progreso, para vivir 90 minutos de futbol junto a su afición, en el encuentro contra Halcones de La Mesilla, a las 16 horas. “Sabemos que estamos en nuestra casa y Halcones siempre ha venido a complicarnos. Tenemos que hacer valer nuestra localía para triunfar”, aseguró el jugador albo Bryan Ordóñez.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
ERWIN MORALES ya se entrena con el equipo. Respecto de su anotación ante Marquense, Ordóñez dijo: “Espero que vengan muchos más goles. El sábado tenemos que salir con todo por los tres puntos. Estamos en nuestra cancha, donde entrenamos día a día y eso es un factor importante”. EL ABUELO REGRESA El defensa del tricampeón nacional, Erwin el Abuelo Morales, se entrena con el equipo blanco desde el lunes último, tras superar una lesión que lo dejó fuera por más de un año. “Físicamente estoy cada vez
BRYAN ORDÓÑEZ conduce el balón durante el entrenamiento de ayer.
Bryan Ordóñez, jugador crema. mejor. Emocionalmente me siento muy bien, porque jugar es lo que todo futbolista anhela”, señaló Morales, quien se lesionó a finales del 2012, en un encuentro amistoso que disputó la Selección de Guatemala contra Paraguay. “Fue una etapa muy dura, porque para un jugador, la vida está dentro del campo”, aseguró. Morales estaría con posibilidades de jugar en la cuarta o quinta jornadas, según indicó el jugador, basado en el informe médico.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
COMUNICACIONES
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
60
TODODEPORTES / BALONCESTO
ESPERAN RECONOCIMIENTO DE FIBA
Sueñan con resurgir
Nuevos retos para el baloncesto La primera competencia a la que se podrá asistir de contar con el reconocimiento de Fiba será el Campeonato Centroamericano Sub 15. POR GLORIA CABRERA BALONCESTO
Luego de más de un año sin contar con el reconocimiento de la Federación Internacional de Baloncesto Amateur (Fiba), la Federación de Baloncesto de Guatemala espera obtener una respuesta positiva y volver al ruedo internacional, ya que la actual administración cuenta con el aval del Comité Olímpico Guatemalteco. La comisión interina de la Federación, encabezada por César Catalán, informó que al momento de tomar posesión en marzo del 2013 encontró al baloncesto nacional lastimado y descuidado, por lo que con su equipo trabajará para devolver la vida a un deporte muy popular en el país. “Para el 2014 vienen varios retos importantes, pero sin duda la principal es recibir la notificación de Fiba Américas, en donde nos reconocen el aval, por lo que ya se están preparando los diferentes seleccionados que nos representarán internacionalmente”, expresó Catalán. La participación en el baloncesto a escala nacional se ha triplicado, ya que actualmente hay inscritos más de 500 equipos que compiten en las ligas locales y en las asociaciones departamentales, por lo que se tienen nuevos retos para mantener la masificación del deporte. La actual federación pretende dotar de las herramientas necesarias a los atletas a través de personal capacitado para sobresalir a escala nacional e internacional. “La credibilidad en el baloncesto nacional se ha recuperado poco a poco, especialmente con la organización de los torneos regionales, y la conformación de las selecciones se hará a través de la captación de talentos a escala nacional y esperamos que el desarrollo se pueda plasmar con los equipos que nos representen internacionalmente”, aseguró el dirigente. AFECTADOS Los deportistas son los que
SITUACIÓN DE LA FEDERACIÓN La participación del baloncesto a escala internacional depende del reconocimiento de la Fiba. l Noviembre 2012: La Junta Directiva de la Fiba desconoció la afiliación de Guatemala, por los problemas legales e internos que afrontaba la Federación. l En 2013, el Comité Ejecutivo, encabezado por Juan Carlos Heredia, no tomó posesión debido a la falta del finiquito que extiende la Contraloría General de Cuentas.
CÉSAR CATALÁN habla con Prensa Libre, en el gimnasio Teodoro Palacios.
l Marzo 2013, la comisión interina, encabezada por César Catalán, tomó el control de la Federación tras ser elegidos por la Asamblea General de ese deporte. l Agosto 2013, Alberto García, secretario de la Fiba, visitó Guatemala para conocer la problemática. l Enero 2014, el Comité Olímpico Guatemalteco brindó el aval a la federación de Baloncesto y se espera que la Fiba levante la sanción. Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
más sufren las consecuencias al no contar con los avales para la participación internacional, según Mishelle García, seleccionada nacional que a pesar de haber clasificado vio frustrada su participación en los pasados Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica. “Como atletas nos decepcionamos porque nos preparamos mucho con la ilusión de participar y no ir nos causó tristeza y frustración”, indicó. “Sabemos que ahora debemos trabajar fuerte porque el baloncesto está creciendo y hay que recuperar el nivel”, añadió. La primera semana de febrero se podría lograr el aval de la Fiba, que por fin normalizaría la situación del baloncesto guatemalteco.
SELECCIONADOR NACIONAL
“Queremos ser potencia”
E Foto Prensa Libre: JNNIFFER GÓMEZ
CUADRA ES el entrenador desde diciembre del 2012.
l entrenador de la seleccíón mayor de baloncesto, el nicaragüense Marlon Cuadra Amador, explicó que el proceso con los seleccionados fue difícil, ya que por no contar con la certeza de participación, los compromisos con las prácticas eran bajos. Dar motivación a los jugadores y cambiar la mentalidad fueron los grandes retos del año anterior y para el actual. “Para recuperar el nivel del baloncesto el trabajo será cuesta arri-
ba porque los jugadores deben adquirir el compromiso de prepararse en forma individual y trabajar en equipo en el desarrollo del baloncesto, especialmente en el rompimiento rápido, una mejor defensa y los lanzamientos”, indica. “El principal objetivo es promover una cultura de amor por la selección, que sientan el orgullo por representar al azul y blanco, ya que si no existe este compromiso, aunque tengamos a los mejores jugadores no ganaremos nada”, dijo Cuadra.
DIRIGENTE ASUME EN EL COG
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
GLUCOSORAL es el favorito del torneo.
Cuatro llegarán a semis En un solo juego, ocho equipos de la liga de futsal buscan un espacio entre los semifinalistas. POR NORVIN MENDOZA FUTSAL
Hoy se conocerá a los semifinalistas del torneo de Copa de futsal, cuando se disputen en el Domo zona 13 y Megapaca los duelos de cuartos de final, donde los favoritos son Glucosoral DATO y Farmacéuticos. Los juveniles de JH Productions son la sorpresa del equipos de torneo, luecategoría go de claside ascenso ficarse a esestán en ta ronda, cuartos de que se defifinal. nirá hoy por la noche. Los partidos comienzan a las 19.30 horas, en el Domo zona 13, donde Glucosoral recibirá al cuadro de San José Las Nubes; A la misma hora, pero en Megapaca, Hidra Sport se enfrenta a Sporting. Farmacéuticos se medirá contra Dynamo en la Megapaca, a la 21 horas, mientras que en la zona 13 se eliminarán los JH Productions, equipo juvenil contra el de la mayor. De pasar esta ronda, Glucosoral y Farmacéuticos se verán las caras en las semifinales, que se jugarán el próximo sábado, y la final está programada para el 30 de enero en la zona 13.
3
Los primeros desafíos del año serán los Juegos Olimpicos de la Juventud de Nanjing, China, y los Juegos CA y el Caribe de Veracruz.
Desea apoyar a atletas
POR ÓSCAR FELIPE COG
Promover una dinámica de gestión conjunta con los organismos deportivos del país, apoyar los proyectos de alto rendimiento de las federaciones y el buen manejo de los recursos económicos son parte de los objetivos del nuevo Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), encabezado por el presidente, Gerardo Aguirre, quien habla de los retos de los directivos al frente del máximo organismo deportivo son grandes. Lo primero será terminar con los resentimientos entre directivos que dejó el anterior proceso eleccionario. También lograr una notable participación de los atletas nacionales en los eventos del ciclo olímpico para superar en Río 2016 la hazaña de la primera medalla olímpica que el marchista Érick Barrondo ganó en Londres 2012. ¿Con qué metas llega a ese organismo? Nuestro deber será ayudar a los atletas para que se desarrollen de la mejor manera y que representen bien a Guatemala. ¿Cuál es el mayor reto que encuentra luego de su llegada? Lo primero será generar una propuesta de gestión para presentarla a la Asamblea General —en un taller previsto para 20, 21 y 23 de febrero—, que se basa en un modelo que le dará una nueva dinámica a la gestión desde abajo —Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG)—, hasta el COG. ¿En qué se basa el modelo de gestión que promueve? Queremos que las federaciones tengan la certeza de que les llegarán los recursos, pero que nos basaremos en un plan establecido con base en resultados. Es un proceso adecuado que nos llevará a conseguir los resultados que queremos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
GERARDO AGUIRRE prometió trabajar fuerte para lograr una buena gestión hasta el 2017. COMITÉ EJECUTIVO
Asumen la dirección del COG
L
os nuevos directivos fueron juramentados en la sede del COG el martes recién pasado, luego de una larga disputa legal que por orden de un juez los llevó a repetir las elecciones el pasado 7 de diciembre. Los directivos para los próximos cuatro años son: Gerardo Aguirre, presidente; Juan Carlos Sagastuve, vicepresidente; Lorena Toriello, vocal I; Saúl Méndez, vocal II y Rafael Cuestas, vocal III.
¿Contemplan más becas a atletas de alto rendimiento? La administración de programas será competencia y obligación de las federaciones. Vamos a impulsar el trabajo estratégico. ¿Qué pasará con la Fundación
Amigos del Deporte? Vamos a trabajar coordinadamente. Todo continúa igual. ¿Apoyarán la ley que promueve esa fundación a favor de los atletas? No estoy tan enterado de eso,
pero vamos a ver de qué manera los apoyamos. Pienso que la misma fundación va generando certeza y claridad sobre su gestión y estoy seguro que tendrá apoyo político. Desde Conader, ¿cómo promoverán la práctica del deporte y la recreación? Será un gran desafío. Confiamos que este año tengamos un plan nacional para el desarrollo de la cultura física y el deporte. Cada institución tendrá que trabajar duro. ¿Cómo encontró administrativamente el COG? Hasta el momento estamos en proceso de conocer varios aspectos. Financieramente iniciamos el año tablas. Se tiene una deuda, pero tenemos la asignación de diciembre pendiente.
61 Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
Aguirre propone gestión dinámica
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y OLIMPISMO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 23 de enero de 2014
62
TODODEPORTES / FUTBOL
COPA DEL REY
Tello guía al Barcelona Messi muestra su magia
Foto Prensa Libre: AFP
CRISTIAN TELLO —Der.— aprovechó las asistencias de Lionel Messi para anotar su triplete.
El argentino Lionel Messi celebró ayer sus 400 partidos con el Barcelona e impartió una cátedra de pases para gol.
PROGRAMA Juegos de ida
Ayer jugó el Barcelona de visita. Martes
Espanyol
VALENCIA FUTBOL
Un jugada desgraciada casi ridícula, del Levante decantó el partido y la eliminatoria a favor del Barcelona, ya que el gol en propia puerta de Juanfran no solo supuso el empate de los catalanes, sino también propició un cambio absoluto en el desarrollo del encuentro que acabó con un marcador de 1-4. Los levantinistas, que se habían retirado con ventaja al descanso, plantearon un encuentro muy incómodo al Barcelona, pero después del empate cambió por completo el guión del partido. Irrumpió la calidad infinita de Messi y Tello, quien se erigió en ejecutor, con un triplete que deja la eliminatoria sentenciada. La posesión era del Barcelona, pero con el paso de los minutos se fue enredando en la madeja que había tejido el Levante, que de nuevo sacó petróleo a balón parado. En esta ocasión, fue en una falta lateral que rechazó mal Puyol y El Zhar fusiló a Pinto, que sacó el balón como pudo, pero
0-1 Real Madrid
Ayer R. Sociedad
3-1 Racing
Levante
1-4 Barcelona
Hoy Atlético de M.
Foto Prensa Libre: AP
este cayó de nuevo en las botas del marroquí que, esta vez, no perdonó y anotó el 1-0 a la media hora de juego. En un partido que se había puesto muy incómodo, el Barcelona tuvo la fortuna de empatar en una jugada absurda de
la zaga del Levante. Tras parar el meta Javi Jiménez un disparo de Tello, el rechace le cayó a Vyntra que, sin nadie alrededor, despejó contra su compañero Juanfran y el balón entró en la portería local. El Levante, dolido por el in-
justo castigo, reaccionó en forma visceral buscando el segundo, pero sus ansias descolocaron al equipo y un pase magistral de Messi al fondo lo aprovechó Tello para poner el 1-2. Messi no tuvo el premio del gol, pero dejó en el tramo final
-
Hora Athletic Bilbao
14
CRISTIAN TELLO, del Barcelona, tuvo una tarde inspirada para el triunfo de su equipo. una nueva asistencia de lujo a Tello para que subiera el 1-3 al marcador. Minuto después, el canterano no desaprovechó la ocasión de firmar el triplete y dejar la eliminatoria vista para sentencia. EFE
Falcao sufre lesión
Se sospecha que puede tener afectado el ligamento cruzado de la rodilla izquierda. PARÍS DEPORTE
Foto Prensa Libre: AFP
EL COLOMBIANO salió ayer en camilla, en el partido por la Copa de Francia.
Colombia aguanta la respiración después de que el astro de su selección, Radamel Falcao, salió de la cancha en camilla después de haberse lastimado la rodilla izquierda en un partido del Monaco por la Copa de Francia. El ariete recibió una fuerte entrada de Soner Ertek, a los 40 minutos del partido contra Chasselay, por dieciséisavos de final de
la Copa. El jugador fue atendido en el césped y salió en camilla, a los 43. Falcao abrió la cuenta, a los 29 minutos, en la goleada 3-0 de Monaco sobre su rival semiprofesional que juega en la quinta división francesa. Poco después, Ertek cayó con todo el peso del cuerpo sobre la pierna de Falcao, quien acababa de recibir un pase, giraba y enfilaba hacia el arco dentro del área. El árbitro no pitó falta. De in-
mediato, el oriundo de Santa Marta se agarró la rodilla, hizo gestos de dolor y pidió asistencia médica. “Perdimos a Radamel. Es un duro golpe para el futuro. Creo que es serio, las noticias no son muy reconfortantes”, indicó el mediocampista del Monaco Jeremy Toulalan. Falcao es la gran figura de la selección colombiana que disputará la Copa del Mundo, a partir de junio en Brasil, donde el equipo encabezado por el delantero es líder del grupo que comparte con Grecia, Costa de Marfil y Japón. AP