PDF,23022012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 23 DE FEBRERO DE 2012

PARTIDOS VIOLARON TECHO DE GASTO EN COMICIOS

Campaña electoral costó Q637 millones

Estudio dice que PP, Líder y UNE-Gana erogaron 75% del total Pág. 2 PROMETE RESPALDO DE EE. UU.

FATÍDICO CHOQUE DE TREN

Secretaria de Seguridad Nacional ofrece agilizar trámites para lograr TPS.

Convoy colmado de pasajeros se estrella en estación ferroviaria situada en Buenos Aires, Argentina, con cauda de 49 muertos y unos 600 heridos.

Actualidad / 4

Internacional / 39

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO

DEPORTES

PARAGUAY DERROTA A LA SELE

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LIBERAN A CUATRO PLAGIADOS

En operativo, PNC mata a presunto secuestrador y aprehende a dos. Actualidad / 12

Guatemala reprueba su primer examen del 2012 y cae 1-2 en Luque.

Foto Prensa Libre: AP

TODODEPORTES / 61

PRECIO DE CARNE SUBE Q2 Ministerio de Economía investiga si existe especulación

MUNDO ECONÓMICO / 33

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.82697

ESCAPARATE Carretera turística está abandonada Cinco municipios de Sololá afrontan problemas por daños en vía. DEPARTAMENTAL / 23

SAT podrá clausurar negocios

Incertidumbre por salud de Chávez

Institución tendrá potestad de sancionar sin orden de juez.

Lesión que padece presidente venezolano puede ser cancerosa.

MUNDO ECONÓMICO / 34

INTERNACIONAL / 40

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

PARTIDOS EROGARON Q637 MILLONES

Campaña política con elevado gasto PP, Líder y UNE-Gana utilizaron 75% del total de la publicidad. POR M. HERNÁNDEZ Y J. GRAMAJO

Artistas nacionales se publicitan

Bayern M. con jornada sin brillo

Diez agrupaciones participan en proyecto Zona Música 2011.

Basilea, de Suiza, derrota 1-0 a los alemanes, en la Champions.

ESPECTÁCULOS / 46

TODODEPORTES / 66

La debilidad de la Ley Electoral quedó en evidencia en los últimos comicios, cuando el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no pudo sancionar en forma drástica a los partidos políticos, que gastaron Q637 millones, una suma abultada de acuerdo con un estudio de Acción Ciudadana (AC). Según el informe “¿Cuánto costó la campaña electoral?”, las organizaciones políticas transgredieron las normas sobre “el período para hacer propaganda” y “los techos del gasto para efectuar proselitismo” político. El informe de AC detalla que los partidos políticos gastaron Q637.4 millones, cifra que incluye la precampaña, del 1 de octubre del 2010 al 1 de mayo del 2011, y la campaña electoral, del 2 de mayo al 6 de noviembre del 2011. El análisis distribuye en

FINANCIAMIENTO

Reformas a la Ley Electoral

l analista José Dávila señaló que el financiamiento a los partidos políticos es un asunto que debe incluirse en la discusión de las reformas electorales. “Debe ser un capítulo muy importante no solo para evitar dinero sucio, sino para impedir que sectores interesados cobren favores políticos al quedar en el poder”, indicó Dávila. Además, figuran el con-

trol sobre los partidos políticos y la transparencia, con el objetivo de que la población esté informada respecto de cómo se financian y cómo es el gasto. “Todo debe incluirse, en especial en nuestro país, donde puede ser vulnerable al dinero del crimen y que puede corromper a quienes buscan un puesto de elección”, señaló. Dávila comentó que es necesario discutir sobre el

financiamiento público, ya que hay una propuesta de elevar en 200 por ciento el aporte que entrega el Estado a las organizaciones políticas. “La democracia es un bien público, y lo deseable es que el Estado financie toda la campaña; eso podría ser en el futuro”, afirmó el analista. En otros países, el aporte estatal para la campaña es de más del 50 por ciento.

Q58.1 millones en la precampaña y Q579.3 millones en la campaña. La última cifra revela que se registró un aumento de Q110 millones en relación con el 2007, cuando el gasto fue de Q469.1 millones, según AC. Justo Pérez Quintana, consultor de AC, quien desarrolló el estudio, dijo que el gasto en el proceso electoral fue muy elevado, tanto que el TSE muestra detalles distintos. “El gasto creció, es un monto alto y como primera conclusión da cuenta de que el techo de gasto establecido por el TSE no fue respetado. Además, no hay

un mecanismo coactivo que ponga límite a los partidos”, explicó el experto.

durante la campaña electoral está concentrado en tres organizaciones políticas: el Partido Patriota (PP), con Q215 millones; Libertad Democrática Renovada (Líder), con Q141.4 millones, y la coalición Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (Gana), Q83.7 millones. El otro 25% lo integran 10 partidos y coaliciones que participaron en la contienda electoral. El reporte señala que los partidos destinaron Q413.8 millones a medios de comunicación, de los cuales Q330 millones se utilizaron para la televi-

APORTES PRIVADOS El informe determinó que el financiamiento privado prevalece sobre el de origen público, ya que otorgó a las organizaciones políticas el 97.6% de los ingresos recibidos, mientras que el segundo fue del 2.4%. Este rubro fue mayor en el 2011, ya que en relación con el 2007 fue de 0.28%, y en el 2003, del 2%. MÁS GASTONES La información arroja que el 75% de lo erogado

COMPARATIVO DE DESEMBOLSOS Y VOTOS OBTENIDOS EN LA PRIMERA VUELTA

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

PRIMER PLANO

VIDEO / Celebran desfile de identidad de los pueblos indígenas en Mazatenango. CIENCIA / Compañías de EE. UU. influenciaron para revertir informes de cambio climático.

Partido Patriota

UNE Gana

Fue el que más gastó en la primera vuelta.

Gastó más por voto que el ganador.

Líder

Creo

Ocupó el tercer lugar en inversión en la primera ronda.

Redujo a más de la mitad lo erogado por voto.

Q143.4

1.6

Q98.6

978.3

Q72.7

Q36.6

735.7

millones, gasto total

millones de votos obtenidos

millones, gasto total

mil votos obtenidos

millones, gasto total.

millón de votos obtenidos.

millones, gasto total.

mil sufragios obtenidos.

Q89.78

fue la inversión del PP por sufragio.

Q100.81 gastó la UNE por voto.

Q72.44

le costó a Líder cada sufragio.

Q49.74 gastó Creo por voto.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

3 Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012 Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

erogó US$10.11 por votante —al menos Q79—. Uno de los factores por los que el gasto de campaña resulta elevado es la duración del proceso electoral. Guatemala dispone de 133 días, mientras en México, Brasil, Honduras y Chile no sobrepasan los 90 días, de acuerdo con el informe de AC. En otras naciones como Japón y España no superan los 15 días en el período oficial.

sión, Q22.9 millones en radio, Q14.8 millones en prensa escrita y Q45.4 millones en publicidad de exteriores, como vallas. Los datos presentados demuestran que el gasto de la campaña electoral en Guatemala supera el de países como España, donde el techo establecido es de €41.6 millones, unos Q444 millones. En Latinoamérica, Guatemala supera a países como El Salvador, México, Honduras, Argentina y Chile, donde el gasto por elector no supera los US$7 —unos Q54.7—; sin embargo, en el recién pasado proceso electoral, el país

El análisis del gasto en campaña, en relación con el voto obtenido, determina que los partidos

Unionista

PAN

Fue el partido que más gastó por apoyo a su favor.

Fue la segunda agrupación que gastó más por voto.

EL VOTO MÁS CARO

Unionista y de Avanzada Nacional obtuvieron el sufragio más caro. El primero registra Q268.61 por elector, y el segundo, Q180.97. El voto más barato fue obtenido por el Frente Republicano Guatemalteco, ya que gastó por cada uno Q14.53, mientras que el PP, que obtuvo la mayoría en la primera vuelta, tuvo una relación a lo invertido con el sufragio de Q89.78. El reporte indica que el exceso de gasto en la propaganda electoral determina que no por invertir más se obtienen los mejores resultados.

El estudio cita la participación de la coalición UNE-Gana, que con Q98 millones gastados en la primera vuelta obtuvo 48 diputados y 123 corporaciones municipales; la Unión del Cambio Nacional logró con Q10.6 millones 14 diputaciones y 18 alcaldías, mientras que el PP, con Q143.4 millones en la primera vuelta, conquistó 57 diputaciones y 120 comunas.

Viva EG

Frente Amplio

Invirtió más que Líder por sufragio logrado.

Fue uno de lo que más desembolsó por voto.

TRANSPARENCIA De acuerdo con el informe, las normas que regulan la transparencia y el manejo financiero en las elecciones tienen co-

Édgar Ajcip, secretario de Asuntos Políticos y diputado de la bancada de Líder, dijo que todos los

partidos tienen un gasto normal y que la única forma de influir en los votantes es con publicidad. “No tuvimos un gasto excesivo, ya que fuimos muy cuidadosos en no sobrepasar los estándares establecidos en la Ley”, aseguró. Se trató de localizar a Valentín Gramajo, del PP, para conocer su opinión respecto del informe, pero explicó que se encontraba en una reunión y que no podía responder. La secretaria general de ese partido y vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, no contestó su teléfono celular.

UCN

Victoria

Está entre los que menos gastaron por voto.

Uno de los partidos que menos recursos erogaron.

mo principal objetivo hacer que los partidos políticos reporten el origen de las fuentes de financiamiento y el uso que dan a esos recursos. Agrega: “Es necesario que la población conozca de dónde provienen los fondos, ya que las organizaciones políticas se deben a la ciudadanía”. Las agrupaciones UNE, UCN, Líder y PP no respondieron a las solicitudes hechas por AC. RECHAZO A ESTUDIO

Q26

96.9

Q22.1

122

Q20.7

276.2

Q16.9

142.6

Q10.7

385.9

Q4.8

71.4

millones fue su inversión.

mil votos obtuvo.

millones gastó en total.

mil sufragios obtenidos

millones gastó en total.

mil votos logrados.

millones gastó en total.

mil votos alcanzó.

millones erogó en total.

mil sufragios alcanzados.

millones fue lo que invirtió.

mil votos registró.

Q268.61 erogó por cada voto.

Q180.97 invirtió por sufragio.

Q74.90 invirtió por cada respaldo.

Q118.63 erogó por voto obtenido.

Q27.70 gastó la UCN por sufragio.

Q66.58

invirtió Victoria por voto logrado.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SECRETARIA DE SEGURIDAD VENDRÁ EL LUNES

Promete agilizar trámites de TPS Funcionaria dará respuesta cuando tenga recomendación por migrantes.

ARGUMENTOS El jefe de la diplomacia guatemalteca entregó a Napolitano “pruebas de caso”, es decir, los argumentos con los cuales se solicita el TPS para miles de connacionales. El canciller indicó que se presentó un informe pormenorizado de los desastres naturales ocurridos en los últimos años

Cancillería pide informe POR L. DÍAZ Y G. CONTRERAS

POR G. CONTRERAS Y L. DÍAZ

Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., ofreció al canciller Harold Caballeros, durante una reunión sostenida ayer en Washington, agilizar los trámites para que el país logre el estatuto de protección temporal (TPS, en inglés) para los connacionales en ese país. “Fue una reunión cordial y productiva con el tema del TPS. Ella se mostró muy abierta y receptiva”, dijo vía telefónica Caballeros, quien viajó a la capital estadounidense el martes último para dialogar con varios funcionarios de la administración de Barack Obama. El compromiso de la jefa de Seguridad Nacional consiste en buscar los mecanismos para que el Departamento de Estado formule una recomendación de aprobación del TPS. Luego ella podrá tomar la decisión.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCILLERÍA

CABALLEROS —SEGUNDO de izquierda a derecha—, durante la asamblea, ayer, en la OEA.

Foto Prensa Libre: AP

JANET NAPOLITANO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HAROLD CABALLEROS

CONDICIONES

Levantar embargo requiere proceso

l país tendría novedades sobre el embargo militar hasta el próximo año, fecha impuesta por Estados Unidos para que Guatemala cumpla con seis condiciones para que el Congreso considere la solicitud. Esos requerimientos fueron divulgados en di-

ciembre último por el Congreso, y van desde publicar los archivos militares hasta cooperar con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, así como con investigaciones civiles y enjuiciamiento a casos de oficiales por abusos, incluido el irrespeto a los derechos humanos.

—en el que destaca la tormenta tropical Ágatha— y el detalle de los daños. Caballeros también entregó una nota sobre la situación de seguridad y la demanda de apoyo en esa materia para Guatemala.

“Estamos optimistas y esperanzados”, aseguró el diplomático, y dijo que el asunto de seguridad quedó “a medias”, pero continuará el diálogo el lunes, cuando Napolitano arribe a Guatemala. La funcio-

naria estadounidense visitará el país durante día y medio y se reunirá con el presidente Otto Pérez Molina y con ministros. SIGUE PENDIENTE El canciller dijo que expuso la demanda guatemalteca para el levantamiento del embargo militar contra el país, pero no hubo mayores resultados. De acuerdo con el funcionario se habló de iniciar un diálogo alrededor de la despenalización de las drogas, lo cual está ligado a la necesidad de que Guatemala reciba apoyo para enfrentar el crimen organizado. El asunto también se expuso un día antes a la secretaria de Estado, Hillary Clinton. “Ella dijo que reconocían el derecho y que más adelante se pronunciaría”, explicó Pérez Molina.

El canciller Harold Caballeros solicitó durante una reunión con el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, que ese organismo entregue el informe de lo sucedido el 28 de enero último, cuando un guatemalteco murió supuestamente a manos de militares beliceños. Caballeros demandó que, de ser posible, el reporte se conozca antes del 7 de marzo, cuando se celebren elecciones en Belice. El campesino guatemalteco Juan Choc Chub, de 29 años, murió en enero recién pasado, a causa de un balazo que, según investigaciones preliminares, le dieron en la espalda miembros de las fuerzas de seguridad del país vecino, por lo que la OEA emprendió una recopilación de los hechos. En ese ataque resultó

herido un hermano de la víctima. DEBE PRIORIZARSE El canciller solicitó, en una asamblea extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA, que se dé prioridad a la lucha contra el crimen organizado, a fin de discutir nuevas estrategias, ya que la actual ha resultado “poco fructífera” en el combate del narcotráfico. “Nuestra organización puede y debe asumir el compromiso firme y decidido en el ámbito de la seguridad. Todo esfuerzo aislado o temporal no podrá contener la vorágine de violencia y desestabilización”, afirmó el funcionario. Caballeros también discutió sobre migración. “Las políticas punitivas que incluyen deportaciones masivas repercuten de manera adversa en la seguridad de los países de origen”, dijo en alusión a prácticas migratorias en EE. UU.

La UNE solicita amparo en la CC La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) presentó ayer por la tarde un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el Congreso, por estar en desacuerdo con la elección de comisiones. Mario Taracena, jefe de la bancada de la UNE,

dijo que de acuerdo con la Ley Orgánica del Legislativo, el bloque Independiente no tenía derecho a presidir tres salas parlamentarias. Aseguró que sólo las bancadas de partidos políticos tienen derecho a nombrar integrantes de comisiones.

EL DATO

LA CIFRA

MILLONES ES la cartera crediticia al 31 de enero pasado, frente a Q82.3 mil millones de hace un año, o sea 13.68 por ciento más.

100 auditores

NECESITA LA Fiscalía contra la Corrupción para investigar la deuda flotante en Covial, por más de Q2 mil millones.

PRENSA LIBRE

Q93.6 mil

GOBIERNO EXPONE AVANCES A EMPRESARIOS

EMBAJADOR

Pérez ofrece garantía a nuevas inversiones

Promete colaboración

“

La verdad es que hay muchas acciones que el Gobierno ha emprendido en 40 días. Se observa el deseo de hacer reformas significativas y vamos a colaborar con ellos y a complementar los esfuerzos, porque tenemos un gran compromiso con Guatemala en varios temas”, opinó Arnold Chacón, embajador estadounidense.

Mandatario responde dudas sobre inseguridad y transparencia, en reunión.

AMCHAM

Se generan expectativas

POR GEOVANNI CONTRERAS Y URÍAS GAMARRO

“Vamos a encontrar los caminos para tener la cooperación, y atender las necesidades de los empresarios, empresas y comercio que tenemos con EE. UU., para que encuentren un ambiente cada vez más adecuado para seguir con los negocios”, ofreció ayer el presidente Otto Pérez Molina a socios de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham). El mandatario recordó, durante un desayuno organizado por esa cámara, que el comercio de Guatemala hacia EE. UU. representa el 40 por ciento del total guatemalteco y que esa nación es su principal socio comercial, por lo que prometió garantías para que los negocios de empresarios de ese país continúen. El gobernante resaltó la aprobación de la actualización tri-

a directora ejecutiva de Amcham, Carolina Castellanos, dijo que los empresarios dieron muestra de confianza, que hay “buenas” expectativas de los socios de la cámara por la presentación que realizó el mandatario y los ministros de Gobernación y Economía. “Está generando un clima de confianza para llevar a cabo negocios en Guatemala”, afirmó.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ARNOLD CHACÓN, embajador de EE. UU., saluda al gobernante Pérez Molina al terminar el acto. butaria, el lanzamiento del pacto Hambre Cero y la creación del Ministerio de Desarrollo Social como tres de los más grandes logros en los casi 40 días de gobierno. Agregó que, de ser necesario, participará personalmente en las negociaciones para atraer inversiones al área rural, en lu-

gares donde hay conflictividad por algunos proyectos. NUEVAS ACCIONES El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dijo que promoverán la aprobación de la ley de microfinanzas y garantías recíprocas en el Congreso para incentivar el acceso al crédito

para la micro, pequeña y mediana empresa. Otra iniciativa que impulsará, indicó, será la ley de incentivos de inversión. Durante la conferencia, algunos socios preguntaron a Pérez Molina sobre transparencia y educación, a lo cual el mandatario respondió que se creó la

Secretaría de Control y Transparencia y que con el pacto Hambre Cero se busca una visión integral que repercuta en más niños en las escuelas para combatir la desnutrición.

Ejecutivo cabildeará en el Istmo Presidenta de Costa Rica manifestó apoyo a Pérez Molina para debatir sobre la despenalización de drogas, como lo propone Guatemala. POR GEOVANNI CONTRERAS

El Gobierno buscará convencer a los presidentes de Centroamérica de presentar en bloque, en la Cumbre de las Américas que se celebrará en Cartagena, Colombia, en abril, la propuesta de debatir la despenalización de las drogas. La vicepresidenta Roxana

Baldetti encabeza una comisión que pretende visitar a cuatro gobernantes en dos días. El lunes, la comisión viajará a Costa Rica, cuya presidenta, Laura Chinchilla, manifestó su apoyo a la idea de discutir la despenalización de las drogas en forma “seria”. Ese día también se buscará dialogar con el mandatario ni-

caragüense, Daniel Ortega. APOYO ADELANTADO

“Ayer tuve una comunicación con la presidenta de Costa Rica, en donde ella me habló claramente que está interesada en la propuesta que yo he hecho sobre la despenalización. Ella me dijo que está nombrando a una persona de su confianza y muy cercana a ella para que pueda platicar con nosotros directamente”, dijo el presidente Otto Pérez Molina. El martes, indicaron fuentes

de la Presidencia, se hablará con los mandatarios de El Salvador, Mauricio Funes, y de Honduras, Porfirio Lobo. “Se les hará una invitación para que ojalá sea una propuesta de todos los presidentes y no solo de Guatemala, que sea conjunta y se presente en la Cumbre de las Américas, para invitar a todos a dialogar sobre el tema”, afirmó Pérez Molina, quien también se comunicará vía telefónica con sus homólogos de Colombia, Juan Manuel Santos, y México, Felipe Calderón.

PERIPLO POR CENTROAMÉRICA Baldetti explicará la idea en forma personal. g

El lunes la comisión viajará a Costa Rica y Nicaragua, y el miércoles, a El Salvador y Honduras. Además de la vicepresidenta, viaja el secretario de Planificación, Fernando Carrera, y un vicecanciller.

Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

REPRESENTA LAS 13 SABIDURÍAS

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

BANCADA OFICIALISTA sale del Palacio Nacional.

PP alista segundo paquete POR JESSICA GRAMAJO Y GEOVANNI CONTRERAS

Aunque niegan interferencia de poderes, el presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer con diputados de la bancada oficialista para pedirles que le den prioridad al paquete que el Ejecutivo presentará para reformar varias leyes sobre transparencia. “No hay interferencia, el Ejecutivo sólo se reunió con su bancada para felicitarla por la buena labor realizada en estos 40 días, donde se han aprobado leyes importantes”, afirmó el presidente del Legislativo, Gudy Rivera. La reunión se efectuó en el salón Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura, porque, según los legisladores, ahí se sentían “cómodos”. Valentín Gramajo, jefe del bloque del Partido Patriota (PP), indicó: “Solo se trata de una labor en conjunto entre el Ejecutivo y el Legislativo”. “Quería contarles que el 15 de marzo enviaremos el paquete de leyes que van a favor de la transparencia y pedirles que también les den prioridad”, explicó Pérez Molina. El paquete consiste en efectuar reformas a siete leyes, una de ellas para fortalecer y darle más poderes a la Contraloría General de Cuentas.

NOTICIAS

Mayas dan bienvenida al nuevo año 1528

Otto Pérez y Roxana Baldetti participaron de la ceremonia en Iximché. POR ÁLEX ROJAS

Con una ceremonia religiosa dirigida por sacerdotes mayas, participaron ministros, diplomáticos y turistas dieron la bienvenida al año 1528 del calendario Ab, el cual rige a partir de ayer bajo el nombre de Oxlajuj Noj, durante una concurrida actividad en el parque nacional Iximché, Chimaltenango. El ministro de Cultura, Carlos Batzín, fue el encargado de ofrendar las flores y candelas durante la ceremonia donde se agradeció a la madre naturaleza por el año que terminó. El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti también asistieron al acto sin participar en forma directa durante el ritual.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DIRIGENTES MAYAS e invitados participan en la ceremonia para agradecer por el año viejo. VIDEO

Presidente, vicepresidenta e invitados participan en ceremonia maya.

TIEMPO DE SABIDURÍA El año nuevo recibido en la antigua capital del reino kaqchikel es denominado Oxlajuj Noj, o de las 13 sabidurías. Este consta de 20 meses de 18 días cada uno, y cinco más denominados Wayeb’, para completar la cuenta corta de 365 días. Los mayas también se regían por un segundo calendario de cuenta larga, el cual concluye el próximo 21 de diciembre con el 13 B’aktun. La ceremonia celebrada en la plaza central de Iximché se cen-

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

tró en una fogata donde se ofrendaron incienso y flores, y se elevaron oraciones de agradecimiento a los cuatro elementos: tierra, aire, agua y sol. “El acto también celebra el Wayeb’, que son cinco días sagrados que se utilizan para la reflexión y renovación del año que termina”, señaló Carlos Chiriz, sacerdote maya que parti-

cipó en la actividad. MENSAJE DE ESPERANZA Pérez Molina resaltó el mensaje de esperanza que trae consigo el nuevo año maya e hizo un llamado a la unión. “De esta forma promoveremos al país como un verdadero sitio turístico para este año”, afirmó. En reconocimiento a los man-

datarios, la comunidad indígena que participó en la ceremonia le entregó al presidente y a la vicepresidenta un collar de jade con su respectivo nahual. Pérez Molina recibió el I’x, que según la cosmovisión maya significa jaguar, líder y defensor de la madre naturaleza. A Baldetti le correspondió el Tz’ikin, que significa águila y se caracteriza por volar alto y defender la libertad. El mandatario anunció que para todo el año están programadas actividades en sitios arqueológicos, para fomentar el turismo. En marzo, Baldetti estará en Tak’alik Ab’aj, Retalhuleu, y en abril visitará Uaxactún, Petén.

EN CORTO

MEDICAMENTOS

COOPERACIÓN

CASA LARRAZÁBAL

Diputado denuncia temor

Atraso contra malaria

Reconstrucción costosa

El diputado de la Unión del Cambio Nacional Marvin García dijo temer por su seguridad luego de que denunciara que en la aprobación del paquete fiscal se negoció el mantenimiento de los contratos abiertos de medicamentos, los cuales benefician a J.I. Cohen, vinculada con el parlamentario Roberto Alejos. El legislador acudió a las procuradurías de los Derechos Humanos y General de la Nación, para pedir acompañamiento, mientras que Alejos negó dicha negociación.

El gerente de portafolio del Fondo Mundial, Silvio Martinelli, dijo que el informe preliminar del Ministerio de Salud indica que hay rezago en la implementación del programa de lucha contra la malaria, mientras que los proyectos de lucha contra el VIH y la tuberculosis tienen resultados positivos. Martinelli visita el país para evaluar esos programas y utilizar los resultados en la gestión para entrega de más fondos.

La reconstrucción de la Casa Larrazábal, ubicada atrás del edificio del Congreso de la República, costará Q6 millones, más Q500 mil por el estudio de evaluación, informó ayer el presidente del Legislativo, Gudy Rivera, durante una reunión con los jefes de las 46 comisiones de ese organismo. “Es un gasto fuerte. Hay que repararlo, pero se buscará ayuda a través de donaciones, porque el Congreso carece de recursos”, explicó Rivera.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN CORTO

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

DOS ERRES

A tribunales por masacre

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL SACERDOTE Luis Mejía impone la cruz de ceniza a una niña, al final de la misa en la Catedral Metropolitana.

FELIGRESES RECIBEN CRUZ DE CENIZA

Cuaresma comienza con fervor religioso

Católicos de todas las edades asisten a actos litúrgicos.

AGENDA PARA ESTA SEMANA Distintas actividades religiosas están programadas en la capital y Antigua Guatemala, Sacatepéquez. g

POR ÓSCAR GARCÍA

El arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian exhortó ayer a los católicos a la conversión y a ser mejores personas, durante la misa que marcó el inicio de la Cuaresma, en medio del fervor religioso. Desde tempranas horas, cientos de feligreses ingresaron en la Catedral para que el Arzobispo les impusiera la cruz de ceniza en la frente, al tiempo que rezaban con devoción. Ese acto litúrgico se repitió en todas las iglesias católicas del país, con lo que dieron inicio las actividades previas a la Semana Santa. ÉPOCA PENITENCIAL Durante la homilía, en la Catedral Metropolitana,

Jueves: procesión del Señor de Los Milagros. Sale a las 15.30 horas del templo de San José, zona 1 capitalina. Viernes: velación en Antigua Guatemala, a las 8 horas, en Santa Catarina Bobadilla.

horas, en el templo de Candelaria g

Concierto de marchas, 19

Sábado: velación de la imagen de Jesús Nazareno del Consuelo, en el templo de La Recolección. 19 horas. Domingo: 11 horas, cortejo de Jesús Nazareno de la Salvación, en Santa Catarina Bobadilla.

VIDEO

Fieles asisten a iglesias para imposición de ceniza. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Vian llamó a los fieles a no dejarse dominar por una sociedad de consumo y a no perder el sentido de la época penitencial. El religioso enfatizó que ya basta de secuestros, asesinatos, robos, desalojos injustificados y la manipula-

ción de la justicia, al tiempo que instó a retomar los valores éticos de la sociedad y demandar más inversión en educación y trabajo. El Arzobispo motivó a los padres de familia a inculcar en los niños y jóvenes los aspectos espirituales en el período cua-

resmal, y “no tenerlo como una tradición, sin cumplir con un objetivo en la vida”. Agregó: “A partir de este día empezamos a celebrar la Pascua, que finaliza con la resurrección de Cristo”. LA CEREMONIA José Coyoy, feligrés, expresó: “Nadie puede vivir sin el mensaje de Jesús y tener fe para darle sentido a la vida”. Los jóvenes también participaron en esta celebración. Carmen Pedroza, de 16 años, dijo estar satisfecha porque se sentía más cerca a Dios e invitó a luchar por una sociedad mejor. Eriberto Hernández, director del Colegio Tecnológico Empresarial, llevó al templo a unos 70 estudiantes de diversificado con el fin, explicó, de promover un cambio en ellos y de esa forma trabajar por la paz y no tomar la marca de la cruz solo como una tradición. Durante la eucaristía, el olor a incienso inundó el templo, mientras los fieles, con cánticos, formaron fila para recibir la cruz de ceniza. El presbítero Luis Alberto Mejía explicó que la ceniza se obtiene al incinerar las palmas del Domingo de Ramos del año anterior, y luego la bendicen.

Hoy comienza el juicio contra Pedro Pimentel Ríos, ex especialista kaibil, sindicado por el Ministerio Público de haber participado en la masacre ocurrida en el parcelamiento Dos Erres, en Petén, en 1982, donde murieron 162 personas. Los sobrevivientes, familiares, abogados y querellante adhesivo, así como Familiares de Desaparecidos, exigen a los jueces imparcialidad y juicio justo, similar al dictado el 2 de agosto del 2011 donde fueron condenados a más de seis mil años de prisión tres exkaibiles responsables de 201 asesinatos en ese lugar. Pimentel Ríos está sindicado de genocidio, desaparición forzada y deberes contra la humanidad.

DEFENSA

Demandan archivar caso

La defensa de Héctor Mario López Fuentes, general retirado acusado de genocidio y deberes contra la humanidad por las masacres ocurridas en el área ixil, durante el conflicto armado, pedirá en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo que se cierre su caso penal. Moisés Galindo, abogado de López Fuentes, explicó que su cliente padece cáncer terminal, por lo que en audiencia solicitará que se archive el proceso en su contra. “Para que tenga una muerte digna, ya no debe tener ningún proceso pendiente con la justicia”, expresó el abogado. López Fuentes se encuentra recluido bajo custodia en el Centro Médico Militar.

DENUNCIA

Exfuncionarios deben ir al MP La Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP) citó para el 7 de marzo a Mario Devik Osorio Pérez, ex viceministro de Cultura y Deportes, como denunciante, y para un día después a Gerardo René Aguirre, como sindicado. El MP también solicitó información sobre Aguirre, ex director general de Educación Física, luego de que el primero lo señalara de supuestas anomalías en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). La Fiscalía consulta con el Ministerio de Cultura y Deportes y la CDAG los detalles del cargo y los honorarios de Aguirre, y con la Oficina Nacional de Servicio Civil, su historial en el Estado.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

EUGENIO PÉREZ, JURISTA ESPAÑOL

“El genocidio exige parámetros”

Experto habla sobre la justicia internacional en Guatemala. POR PAOLA HERRERA

Eugenio Pérez, doctor en Derecho por la Universidad de Nebrija, España, explica que la Corte Penal Internacional no tiene ninguna injerencia en el ordenamiento jurídico guatemalteco. El experto considera que la Corte no es un tribunal superior de apelaciones para que se conozcan sentencias sobre genocidio, como es el caso de la petición que hizo el ex jefe de Estado José Efraín Ríos Montt para que se cierre el proceso iniciado en su contra.

HOJA DE VIDA Eugenio Pérez tiene amplia trayectoria en el ámbito del Derecho español. g

Licenciado en Derecho. Facultad de Derecho, Universidad Complutense de Madrid, graduado en junio de 1985. Doctor en Derecho. Universidad Castilla La Mancha, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Toledo, marzo 1996. Cuenta con una especialidad en Estudios Internacionales en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología. Universidad Complutense de

juzgan por la justicia guatemalteca o por la Corte.

¿Qué injerencia tiene esa corte en la justicia del país? Ninguna. La Corte no tiene efecto retroactivo en el momento de conocer los delitos. Conoce de las agresiones entre Estados, los crímenes de guerra y de lesa humanidad, pero que ocurran desde el momento de la entrada en vigor del Estatuto de Roma, en 1998.

¿Cómo analiza los casos que se presentan en Guatemala por genocidio? No conozco muy bien el caso concreto, pero puedo hablar respecto de los tipos jurídicos. Cometer un genocidio es muchos más difícil de lo que parece. Se sabe de algún soldado que sin mala fe se le escapa un tiro y va a matar a un civil o de alguien en busca de placer sexual y va a haber una violación; ese no es un crimen de guerra.

¿Se pueden apelar en la Corte los casos no juzgados o cerrados en Guatemala? No hay jerarquía, los casos se

¿Por qué no es un crimen de guerra? Los crímenes de guerra surgen cuando se trata de la vio-

Madrid, febrero, 1997. g

El doctor Pérez ha impartido seminarios y charlas sobre diferentes tipos de Derecho, Seguridad, Administración y Política en diferentes países. Imparte charlas sobre genocidio y delitos de lesa humanidad. Durante esta semana se encuentra en Guatemala para impartir el módulo de Derecho Internacional para estudiantes de la Universidad del Istmo.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL ESPAÑOL Eugenio Pérez expone sobre los casos que se pueden conocer en la Corte Penal Internacional.

lación sistemática de mujeres, como ocurrió en Yugoslavia; no se trataba de violar señoras por el mero hecho de violarlas. La diferencia entre un asesinato y una suma de asesinatos para que se llegue a un genocidio tiene que ir acompañada por los parámetros que da la Convención de Ginebra, a razón de lengua, raza, es decir, lo que hizo Hitler en 1940.

Es diferente al asesinato.

los cumplieron.

¿Serían asesinatos, entonces? A lo mejor, u homicidios, porque depende en qué condiciones se dio todo esto. Yo no conozco todo el caso de Guatemala, pero cometer crímenes de guerra y de lesa humanidad es más difícil de lo que parece, aparte de que no todo el mundo puede hacerlo.

¿Considera que en Guatemala no hubo genocidio? No digo eso, lo que digo es que cometer un genocidio exige una serie de parámetros muy duros que establece el convenio. Si eso se dio o no se dio aquí, no lo sé; pero no es tan fácil, como parece, cometer un genocidio.

¿Cómo puede considerar lo que hubo en Guatemala? Si supuestamente hubo levantamiento, yo lo siento; pero conforme a la Ley, son terroristas, porque para poder ser considerados combatientes tienen que cumplir muchos requisitos, que tal vez

¿Cómo analiza usted el sistema jurídico de Guatemala? No lo conozco para opinar, pero desde luego podría dar un consejo: cerrar la historia, dejen de mirar hacia atrás y aprender de errores. Cuando veo que Guatemala tiene un potencial agrícola y tienen desnutrición, es increíble; esto debe solucionarse.

En vigor estatuto penal La Corte Penal Internacional tiene competencia para conocer procesos judiciales guatemaltecos de crímenes de trascendencia. POR PAOLA HERRERA

A partir de hoy, a la Corte Penal Internacional le compete en forma permanente “conocer los crímenes más graves de trascendencia”, como lo establece el decreto legislativo 3-2012, publicado ayer en el Diario de Centro América.

El decreto establece la ratificación del Estatuto de Roma, firmado en julio de 1998 y que dicta la jurisdicción de la Corte. La competencia de la Corte solo queda habilitada para casos excepcionales en los que un Estado no pueda o no desee juzgar hechos específicos que incluyan genocidio y delitos de lesa hu-

manidad, así como agresiones entre países y derecho de guerra. El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de un comunicado, refiere que prepara el instrumento de adhesión al tratado que enviará a la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York. La Corte Penal tiene competencia para juzgar y condenar a personas que, según los términos del Estatuto, sean responsables de ciertos crímenes a escala internacional.

¿Es decir, el bienestar de las víctimas? Pero si se ponen víctimas, ya se está cortando. Es el bienestar de todos. Ustedes cierran la herida en falso. Cuando se pongan vencedores o vencidos, vuelve otra vez el odio.

LARGA ESPERA El Congreso de la República esperó varios años para la ratificación del estatuto de la Corte Penal Internacional. g

El Estatuto de Roma fue ratificado por el Congreso de la República el 26 de enero último.

La competencia de la Corte Penal Internacional entra en vigor hoy.

Según organizaciones de derechos humanos el Estatuto

evitará repetir violaciones que se dieron en el conflicto armado. La Corte conocerá delitos de lesa humanidad que se comentan en Guatemala. No actuará como un tribunal de apelaciones en casos juzgados en el país.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

NOTICIAS OLA DE SUCESOS

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

Investigadores indicaron que otra de las regiones con mayor incidencia de crímenes es Huehuetenango. g

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

MILITARES VIGILAN a dos presuntos plagiarios en el km 93 hacia las Verapaces.

SECUESTRADOS EN EL PROGRESO

Policía libera a hondureños

Capturan a dos en operativo y muere un presunto delincuente.

En el lugar operan bandas que interceptan vehículos de diferentes modelos, los cuales son desmantelados en talleres clandestinos. Estos grupos se unen a los secuestradores para que ambos obtengan ganancias. Mientras un grupo roba el vehículo, los plagiarios obtienen información de las víctimas. Posteriormente se comunican con sus familiares y les exigen dinero para liberar a las víctimas.

capar por los cerros aledaños, pero los agentes los alcanzaron y se inició una balacera en el lugar. LOS CAPTURAN

POR R. GONZÁLEZ Y HUGO OLIVA

Un secuestrador muerto, dos delincuentes capturados y cuatro integrantes de una familia hondureña rescatados es el saldo de una persecución policial que finalizó en el kilómetro 93 de la ruta hacia las Verapaces, en Morazán, El Progreso. El comisario Raúl Aldana Catalán, jefe de la Comisaría 53 de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que los delincuentes se conducían en un picop de doble cabina corinto, con el que interceptaron el vehículo de la familia, con placas hondureñas P-DC2123, en el kilómetro 97. En el automóvil viajaban Esdras Misael Francisco Juan, de 34 años; su esposa, Brenda Yamileth Linares, 40; su hija Camila Francisco Linares, 4; y Yo-

Señalan que robo de vehículos y secuestros son dos de los delitos más frecuentes en ese departamento.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EL VEHÍCULO de la familia hondureña secuestrada fue abandonado a la orilla de la carretera. landa Linares, 72, suegra de Francisco Juan. VISITANTES El informe oficial de la PNC explica que la familia hondureña ingresó en el país para viajar hacia Huehuetenango, ya que Francisco Juan reside en los Estados Unidos y está de vacaciones en su país, por lo que ofreció a su familia llevarlos de paseo al área occidental de Guatemala. PERSECUCIÓN Agentes de la PNC explicaron que las víctimas relataron que individuos a

bordo de dos vehículos se dirigieron hacia ellos, y tras dispararles en varias ocasiones, los obligaron a detenerse. Posteriormente los ingresaron a uno de los automotores, donde les exigían que les pagaran Q6 mil. Personas que observaron el hecho informaron a agentes que circulaban cerca del lugar y les describieron los vehículos. Las fuerzas combinadas dieron alcance a los presuntos secuestradores, quienes en el kilómetro 93 de la ruta hacia las Verapaces, detuvieron la marcha e intentaron es-

En el enfrentamiento murió Marvin Alexánder Arrazola Donis, de 30 años, supuestamente jefe de la banda de delincuentes, y fueron capturados Jorge Alexánder Rosales Coz, 26, y Welinton Iván Marroquín Torres, 33, residentes de la zona 5 capitalina. Un cómplice de la banda logró darse a la fuga entre los matorrales, y otro más, en un vehículo color corinto, dijo la Policía. A los detenidos se les incautó una pistola calibre 45 con una tolva sin cartuchos, y una pistola 9mm con una tolva con 11 cartuchos útiles. La PNC investiga si el objetivo de los delincuentes era secuestrar a la familia o robarles el vehículo en el que viajaban. Los aprehendidos indicaron a los agentes que el fallecido era un empresario y que se dedicaba a la venta de vehículos. “Nosotros solo veníamos de visita, porque nos invitaron a ver vehículos”, expresaron.

EN CORTO

SEGURIDAD

Vigilan fronteras El Ejército de Guatemala y las fuerzas militares mexicanas intercambian información de personas que cruzan la frontera entre ambos países, para establecer quiénes podrían estar vinculadas con el crimen organizado, narcotráfico o si hay prófugos del penal de Apodaca, Monterrey, México.

Rony Urízar, portavoz del Ejército, dijo que refuerzan unidades en la medida que obtienen información e indicó que las bases militares en la frontera se mantienen en alerta. Julio Rivera, viceministro de Seguridad, indicó que intercambian información con la Policía Internacional.

JUSTICIA

Presenta denuncia Telma Teresa Marcos Bernal, junto con su abogado, Moisés Galindo, presentó una denuncia contra 21 exinsurgentes del Ejército Guerrillero de los Pobres, quienes presuntamente la secuestraron al igual que a su padre, Pedro Marcos, y a su hermano Jorge Marcos Bernal, quienes posteriormente aparecieron muertos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MOISÉS GALINDO, abogado.

DEFRAUDACIÓN

Lo mandan a debate El Juzgado Noveno Penal resolvió ayer enviar a juicio a Norman Fernando Tejeda Velásquez, a quien se le acusa de ser el supuesto cabecilla de una red de defraudadores del fisco. Según las investigaciones del Ministerio Público y la Superintendencia de Administración Tributaria, Tejeda constituyó 76 em-

presas, mediante las cuales supuestamente vendía a sus clientes materiales de construcción, movimiento de tierras, alimentos, asesoría y valor agregado, según facturas que extendió. El acusado deberá enfrentar juicio por defraudación tributaria y caso especial de defraudación tributaria.

PESQUISAS

Enfrenta antejuicios Verónica Galicia, exjueza Décima Penal, enfrentará un segundo antejuicio por el caso Fraijanes 2. La Corte Suprema de Justicia decidió darle trámite al antejuicio y nombró como juez pesquisidor a Sergio Lima Morales, por irregularidades en una audiencia de declaración anticipada del colaborador eficaz Óscar Mauricio Vásquez.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VERÓNICA GALICIA, exjueza.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

ACTUALIDAD

SUCESOS

PNC LIGA HECHO A PUGNA DE ROBACARROS

Ultiman a piloto y pasajero de taxi

Esposa de una de las víctimas resultó con una herida de bala en la oreja.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL CADÁVER de Marcos Javier Martínez Juárez quedó tirado sobre su puesto de venta.

POR OMAR ARCHILA

Un ataque armado ocurrido la noche del martes último contra el piloto y pasajeros de un taxi, en la 13 avenida y 9a. calle de la zona 11, colonia Roosevelt, dejó DATO dos personas muertas y una herida, informó Mariano Laz, portavoz de los Bomberos VoFoto Prensa Libre: CBV luntarios. casquillos BOMBEROS VOLUNTARIOS resguardan los cadáveres del piloto del El cuerpo de localizaron taxi y el pasajero, a la espera de fiscales del Ministerio Público. Norman Sigüenelementos za Taracena, de del MP y la 39 años, conducde los cuales la mayoría minales. derecha. Policía en el Según fiscales del Mitor del taxi rotaSegún el infor- fueron en la cabeza. lugar del Los investigadores po- nisterio Público, en el lume policial, el tivo, con placas A crimen. 108BPZ, quedó ataque se registró liciales suponen que el gar hallaron más de cien sobre el timón a las 23.45 horas, a ataque iba dirigido contra casquillos calibre 9 milídel automotor. pocos metros de la vivien- Celada, pero que durante metros. El cadáver de Byron da de la pareja. la balacera mataron al conALARMADOS La diligencia judicial de ductor del taxi e hirieron a Daniel Celada Méndez, 39, Vecinos del sector donalias el Bimbo, pasajero, los investigadores del Mi- Girón. fue localizado por los so- nisterio Público (MP) y la También se maneja la de ocurrió el ataque recorristas afuera del carro. Policía Nacional Civil se hipótesis de que el móvil lataron los momentos de Entretanto, Jessica Ju- extendió hasta la madru- del hecho se derivó de un angustia que vivieron al enfrentamiento entre escuchar los disparos. dith Girón Morales, 29, gada de ayer. Además, comentaron conviviente de Celada, bandas de robacarros que ATAQUE DIRECTO quien también viajaba en operan en sectores de las que el año recién pasado el el referido vehículo de Los socorristas infor- zonas 7 y 11, y no des- hermano de Celada murió alquiler, resultó con una maron que el cuerpo de cartan que Sigüenza tenga baleado también en ese lesión de bala en la oreja Celada tenía 18 balazos, nexos con esos grupos cri- mismo sector.

100

NOTICIAS

Ataque deja un muerto Vendedor de celulares muere baleado a un costado del Teatro Nacional y otra persona resulta herida. POR OMAR ARCHILA

Marcos Javier Martínez Juárez, de 25 años y vendedor de teléfonos celulares, murió baleado ayer en la 21 calle de la zona 1, a un costado del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas indicaron que el cuerpo de la víctima quedó sobre lo que fue su puesto de venta durante más de un año, según indicaron otros vendedores del lugar. El bombero Mynor Ruano explicó que en el ataque resultó herido Rudy Rolando Coy, 20, quien, según los testigos, vendía celulares en el mismo puesto. EL HECHO Testigos relataron a

los investigadores policiales que dos hombres a bordo de una motocicleta roja se estacionaron a la orilla de la calle, uno de ellos descendió del vehículo y disparó contra el vendedor. Coy intentó escapar, pero el individuo lo persiguió y le disparó en los brazos. Los socorristas lo trasladaron a un hospital. Leslie Barrios, esposa de Martínez, expresó: “No es posible. ¡Dios mío, por qué!”, mientras lloraba sobre el cadáver. Barrios comentó que Martínez dejó en la orfandad a una niña de 2 años, y que antes de vender celulares usados en ese sector trabajaba en construcción. La Policía investiga si el crimen está relacionado con extorsiones a comercios en el sector.

EN BREVE

ABUSO

VIOLENCIA

SUCHITEPÉQUEZ

ALLANAMIENTO

Capturan a tres policías por robo

Matan a técnico aduanero

Detienen a dos auxiliares fiscales

Aprehenden a supuesto ladrón

Tres agentes de la Policía Nacional Civil fueron detenidos la noche del martes recién pasado, cuando sustraían gasolina de un autopatrulla. Los aprehendidos son José Estuardo Alay Rodríguez, de 22 años; Wálter Salomón Hernández Cortez, 32; y Julio César Yánez Méndez, 39, quienes estaban asignados al programa Escuelas Seguras. Al momento de su captura les encontraron recipientes y mangueras con las que sustraían el combustible.

Jimmy Alexánder Chanquín López, técnico aduanero de Santo Tomás de Castilla, Izabal, fue ultimado a balazos la madrugada del martes último. Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria condenaron el crimen. El superintendente Rudy Villeda explicó que manejan la hipótesis de que el ataque contra el técnico puede ser en represalia por haber detenido varios contenedores con droga sintética.

Marco Antonio Rivera Consuegra y Marco Vinicio Pérez Rivera, auxiliares fiscales del Ministerio Público asignados a la Fiscalía Distrital de Mazatenango, Suchitepéquez, fueron capturados ayer por la Policía, acusados de prevaricato y coacción. Según las investigaciones de la Fiscalía de Delitos Administrativos, los aprehendidos intentaron sobornar con Q5 mil a Francisco Sosa a cambio de frenar un proceso penal en su contra.

Marlon Obdulio Chanquín, de 35 años, fue detenido ayer en la colonia Las Palmas, zona 3 de Escuintla, tras un allanamiento efectuado por agentes de la Policía y fiscales. Según las autoridades policiales, frente a la residencia de Chanquín encontraron dos vehículos que habían sido robados en la colonia Kaminal Juyú, zona 7, y en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Por Felipe Guzmán

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

La fiscalización es indispensable

a Contraloría General de Cuentas es una de las instituciones de cuyo correcto funcionamiento depende en mucho la existencia misma de la democracia, porque la teoría jurídica le otorga el papel de velar porque los gastos en los que incurre el Estado sean transparentes, concepto que incluye el derecho del público a conocer cómo han sido manejados los fondos provenientes de los impuestos. Esta entidad tiene entonces una dependencia casi total de la corrección con la que actúa. Por un lado, hacerlo así permite que no lleguen al ejercicio de cargos públicos electorales y de nombramiento personas que de alguna manera han sido cuestionadas por dudas respecto de la ejecución del gasto. Por el otro, debe actuar de manera independiente, a fin de que quienes están en el ejercicio del poder político no ejerzan influencia para que, por medio de acusaciones de hechos delictivos inventados, les sea vedada la participación a cargos de elección a personas inconvenientes para los intereses del gobierno de turno. Al día de hoy, algunas de las máximas autoridades de la mencionada contraloría han sido cuestionadas por manejos efectuados en el Fondo Nacional para la Paz durante la administración de la Unidad Nacional de la Esperanza. Debido a ello es indispensable preguntarse cuáles fueron las razones para los nombramientos, que dependen de manera directa de la persona electa por el Congreso de la República. Sin embargo y

pese a tales circunstancias, se trata del ente estatal cuya misión es poner orden en el manejo de los fondos públicos. El caso del Registro General de la Propiedad se está convirtiendo en un problema para la credibilidad del propio gobierno. La causa es simple: por motivos imposibles de explicar, se quiere impedir que haya una delegación de la Contraloría, y por ello la puerta queda abierta para que se considere, con solidez, que quien llega a ese puesto recibe un premio del partido oficial, como ha sido el lamentable caso en varios de los gobiernos anteriores. Por otra parte, el Registro tiene una fundamental importancia para que sea respetado uno de los fundamentales derechos de los ciudadanos: el de la propiedad. En los últimos años, muchos han sido los casos de guatemaltecos que simplemente pierden casas, fincas, etcétera, porque de manera inexplicable aparecen a nombre de personas individuales o jurídicas distintas, en cambios a veces realizados mucho tiempo atrás, sin el conocimiento ni mucho menos autorización de las víctimas. Uno de los factores donde el cambio anunciado por el presidente Otto Pérez Molina se puede aplicar con más claridad es precisamente que ninguna de las entidades del Estado esté fuera de la fiscalización. Incluso que la sola idea de hacer establecer una especie de isla para que nadie pueda conocer el uso de los fondos sea adversada de plano y, en el casi increíble caso de que llegara a altas cortes jurídicas, fuera rechazada por magistrados que se sientan ofendidos por el simple hecho de que se les hiciera una consulta en ese sentido.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

El papel de la mujer

La mujer tiene un papel superior al del varón. Es capaz de dar vida. P A R A H A B L A R S O B R E E L PA P E L de la mujer en el mundo, hemos de analizar cuál es el papel del varón. Hasta la fecha son voces, marchas, himnos masculinos los que declaran las guerras y son mentes masculinas —con poquísimas excepciones— las que imponen mandatos y leyes. Sin embargo, la mujer tiene un poder superior al del varón. Es capaz de dar vida. La madre es temida y con sobrada razón: simbólicamente es la tierra y la mar. Ambos, términos femeninos. Su poderío es entonces descomunal. Y en el fondo viene siendo la verdadera diosa, pero oculta en lo más profundo del inconsciente humano. Hay que ponerla, luego en la sombra. No darle la misma educación que recibe el varón, relegarla a papeles inferiores. Veamos, si no, cómo son siempre los varones los que gobiernan el mundo, declaran las guerras, imponen las leyes. Entre más primitiva una civilización, menor el poder que la mujer tenga.

tubre y la entrada de Carlos Castillo Armas, en 1954. Muchos profesores y alumnos tuvieron que salir al extranjero. Me sentí desolada al notar la ausencia de profesores y colegas míos. Pero seguí estudiando. En 1957 me gradué de Licenciada en Letras. Por la vida dura que viví en mi juventud, he escrito, quizás, mi último poemario que se llama Iracundia Dea (Diosa de la Ira), del cual les copio algunos versos: Desde mi barca a la deriva,/ desde mi tormenta,/ desde mi mar,/ desde mi tierra,/ desde mi montaña,/ más allá de la negra noche que soterra mi cuerpo,/ del día inmenso que desnuda mi alma./ Rompamos puertas,/ saltemos muros,/ alcémonos frente a los siglos de los siglos/ en un amén que nos habita henchido/ de dolor y gozo inmensurable./

Si escribes poesía, ¿te lee alguien? Quizá otro poeta a quien tamMargarita poco leen. Hacerlo, sin embargo, te libera, te En el siglo pasado, Carrera hace que vomités aquecuando fui joven quello que te llena de dolor, ría seguir estudiando de amor, de fuego, de una carrera. Imposible, hielo. De todo aquello se me puso a trabajar a los 13 años. Hasta que se creó la que te aprieta el alma. Lenprimera escuela nocturna en la tamente, sin embargo, voy-vas Facultad de Farmacia. Ahí in- escalando uno a uno los pelgresé. Luego, siempre trabajan- daños de la vida, el desorbitado do durante el día, pude con- castigo, cuando devoras, cual tinuar mis estudios en la Fa- Ugolino dantesco, los cráneos cultad de Humanidades de la de tus sinsabores hechos de pieUsac, en donde obtuve mi li- dra para despedazarte la boca. cenciatura en Letras. La FaculHuir de ti misma, salirte de ti tad estaba situada en la 9a. avenida, entre 13 y 14 calles de la misma, no caminar a tu lado. Volverte sorda, infinitamente zona l. sorda a tus clamores. Que el Tuve excelentes maestros, barquero sombrío de callados entre los cuales estaban Sal- remos, ese que navega mar vador Aguado, Flavio Herrera, adentro de tu alma, te conduzca José Mata Gavidia y Hugo Ce- a tu definitivo destino de la Diosa de la Iracundia, más allá rezo Dardón. de tu tímida luz incierta para Alumnos varones, pocos; que veas, palpes, oigas, aspires, mujeres, menos. En la actua- toques, más allá de este único lidad, muchos ya se han mar- instante, hora, día, año, que glorifica y anula tu nombre salido chado a un mundo mejor. del río que te inunda llenándote Cuando entré, hacía pocos de lodo, fuego, hielo. años que el presidente Juan JoAnte vosotros, poetas insé Arévalo acababa de inaugurar la Facultad de Humani- mensos, la Diosa de la Iracundades. Pero también sufrí la dia se entrega sumisa como un caída de la Revolución de Oc- animal sin tiempo.

INDEPENDENCIA

Es tiempo de rescatar la vergüenza en nosotros.

P E R S P E C T I VA S

¿Ganar o perder?

En una carretera llena de baches y vueltas no se puede mantener el acelerador a fondo. E SA ES UNA DE LAS PREGUNTAS BÁSICAS está expuesta a mayor desgaste. La ausencia ha sido dejar de lado las por hacerse con la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria. Se ganó medidas a favor de la transparencia. espacio de maniobra en el Congreso, se Esa deuda debe pagarse a la brevedad. constató que la fuerza del oficialismo El paquete pendiente está integrado está por encima de los llamados al por: reformas a la Ley de Compras y diálogo y consenso. Se ganó legiti- Contrataciones, la eliminación del semidad para impulsar otro tipo de pro- creto bancario, Ley de Enriquecimienpuestas, siempre que se aprovechen los to Ilícito, reformas a la Ley de la vientos favorables. Claro está, se ga- Contraloría General de Cuentas y la naron recursos frescos mucho menores Ley del Servicio Civil. El caso de la a los previstos, para apuntalar las fi- destitución del viceministro de Denanzas públicas y oxigenar los espacios portes es un serio llamado de atenpara hacer. Se conquistó un espacio en ción. Pedir finiquitos al equipo más la discusión pública, muy por encima cercano es una respuesta reactiva y tardía, a pesar del poco peso que tiene de los pocos y dispersos disensos. ¿Qué se perdió, o al menos se des- ese documento. Ni las destituciones ni los consgastó en alguna medida? El ímpetu tantes llamados de atención patriota requiere un tipo de adquieren sentido si no se le manejo político para que pueentra a escarbar profundo, a da ser sostenible en el tiempo. investigar los nichos de suEn una carretera llena de baciedad que están libres y camches y vueltas no se puede pantes por toda la adminismantener el acelerador a fontración pública, a las que se do todo el tiempo; manejar el suman las muestras de neclutch, los frenos, la dosis de potismo y manejos opacos gasolina y las velocidades son Renzo que nuevos servidores coimperativos. La propuesta, en mienzan a hacer. su paso por el Congreso, pueLautaro La gestión por la vía de los de que haya perdido parte de Rosal escándalos tiene una vida fila integralidad deseada. La nita. Entrarles a las redes cricaptación de los recursos será minales es un reto de grandes menor a lo planificado, pero no habrá chance para otro proceso proporciones, que comienza y tersimilar en el correr de los siguientes mina en el espejo. Recordemos que, meses —pan para hoy y hambre para según el Índice de Percepción de la Corrupción 2011, elaborado por Transmañana…—. Las muestras de insatisfacción, es- parencia Internacional, Guatemala se pecialmente de quienes votaron en su sitúa en el lugar 120, entre 182 países. favor, son voces de alerta que solo Ese punteo es el más bajo de los podrán ser mitigadas si hay muestras últimos 13 años, solo superando al de efectividad en otros ámbitos, como 2004. En 2010 nos ubicábamos en el en seguridad y mejor aplicación de la puesto 91. Al final ponemos atención a los justicia. La clase media, a quien la nueva ley continúa afectando, es el detalles, no así al contenido que imjamón del sándwich; representa uno plicarán esos nuevos recursos. rlrosal@yahoo.es de los principales engranajes, pero

LITERAL “La idea del presidente no es legalizar la droga, es poner el tema sobre la mesa. La alternativa natural es el diálogo, el debate, para poder pensar si existen otros caminos y no la batalla que hasta acá está resultando no solo tan cara sino tan poco fructífera”. Harold Caballeros, ministro de Relaciones Exteriores, al solicitar a la OEA que se priorice la lucha contra el crimen. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“El gasto creció. Es un gasto alto y como primera conclusión da cuenta de que el techo establecido por el Tribunal Supremo Electoral no fue respetado. Además no hay un mecanismo coactivo que ponga límite a los partidos”. Justo Pérez, consultor de Acción Ciudadana, al referirse a los gastos de campaña de los partidos políticos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“ F L A G E L O A F E C TA A M Á S demos hacerlo— los tres pobres. El 80.8 por ciento no tiempos al día y frente a nuestiene comida asegurada. El tros hijos, en el mejor de los 80.8 por ciento de la pobla- casos, dar gracias a Dios, pero ción total del país no tiene no hacer mucho por enfrentar garantizada la seguridad ali- esta parte de la responsabimentaria, así como el 92 por lidad que como ciudadanos ciento de los 1.3 millones de de un mismo hogar, Guatehogares clasificados en po- mala, todos tenemos; verbreza y pobreza extrema. güenza deberíamos sentir Esos fueron los resultados, desde el púlpito de cualquier revelados ayer, de la Escala religión, cuando predicamos Latinoamericana y Caribeña amor y con insolencia desde Seguridad Alimentaria y perdiciamos recursos invirNutricional… Este flagelo tiendo en obras faraónicas paafecta más a la región no- ra dizque adorar a un Cristo roccidente, en su orden: So- que solamente tenía una pielolá, Totonicapán, Quiché, dra donde apoyar su cabeza. Vergüenza deberíamos Huehuetenango y San Marsentir cuando, buscando alcos, seguidos por Petén. Según la medición, el 14.41 canzar el poder del Estado, por ciento de hogares gua- mentimos a diestra y siniestemaltecos padecen insegu- tra y sin escrúpulo alguno, ridad alimentaria severa; el días después, clavamos el puñal de la traición en 27.13 por ciento, mola espalda y los homderada; el 39.41 por bres de quienes sirciento, leve, y solo el vieron de escalera 19.17 por ciento de la para tomar el poder; población tiene severgüenza deberíaguro el acceso al susmos tener quienes tento diario… Duranejerciendo el mal ente la medición se entendido oficio de lo contraron familias Juan político construyen que han dejado de riquezas a partir de comer el día entero”. Callejas caminar sobre los Prensa Libre: -htVargas cadáveres o, en el tp://prensalimejor de los casos, bre.com/noticias/jussobre los cuerpos ticia/ciento-poblacion-sufre-inseguridad ali- enfermos y mentes no dementaria_0_649735212.html–. sarrolladas de quienes engaNinguna sorpresa, sobre ñamos deliberadamente y en todo para quienes hemos leí- nombre de quienes, ya en el do la abundante literatura de poder, entregamos a bolsillos la historia de Guatemala y las extranjeros los recursos natoneladas de tinta que se han turales del país. Vergüenza sentiría, sino escrito de informes, estudios y declaraciones de autorida- tuviera fe en Dios y en un des nacionales e internacio- grupo de hombres y mujeres nales en esta materia. Lo que guatemaltecos que en su más aún asombra es la evidente profunda conciencia pueden incapacidad de que esta te- reconocer que vale la pena rrible situación genere ver- sentir vergüenza por la sigüenza en nosotros y pro- tuación a las que hemos llevoque a la acción para buscar gado y que hoy, desnuda y soluciones de fondo a un te- dramática, se presenta como ma que, desde todo punto de los cuatro jinetes del Apovista, debe ocuparnos como calipsis para la gran mayoría sociedad y como nación ci- de ciudadanos que confían y vilizada que supone busca- esperan un liderazgo maduro, positivo y con sentido de mos ser. Pienso en mi interior que futuro como para tomar dees tiempo de rescatar la ver- cisiones de fondo y cambiar güenza en nosotros. Ver- tan rápido como sea posible, güenza que debe provocar- por caminos menos ortodonos el vivir como salvajes y xos el futuro de la nación. en el mejor de los casos como Sentir vergüenza es sano, es el avestruz; vergüenza debe el principio del cambio mi darnos el sentarnos a la mesa buen amigo. callejas_juan@hotmail.com —al menos al 20% que po-

17 Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

La vergüenza es parte del cambio

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

OPINIÓN / S I E M P R E H E C R E Í D O Q U E U NA R E F O R M A fiscal bien formulada y aplicada en Guatemala puede ser la bisagra entre ser un país o seguir siendo una finca. El solo ejercicio de aprender a tributar ya es formativo en términos de la responsabilidad ciudadana y social. En ese sentido, considero un acierto que haya sido aprobada la reforma. Lo que no deja de pesar siempre en nuestro país es que su aprobación haya sido a marcha acelerada por una clase política clientelar, que no haya sido suficientemente debatida en sociedad, y que conceda claros privilegios a algunos sectores. Esta reforma tributaria es correcta en su intención e indispensable para el país; tiene algunos aciertos importantes pero, en términos generales, carga la factura sobre los sectores de ingresos medios. Además, para que sea una reforma integral, necesita de otros mecanismos que permitan a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) realizar bien su trabajo. Si la SAT fiscaliza, la reforma llegará también a las empresas; si la SAT no fiscaliza, caerá totalmente sobre la clase media. De ahí

ALEPH

Inacabada reforma fiscal En el Congreso de la República habrán de aprobarse medidas fiscales complementarias.

que el tema no sea tanto económico en esta intersección, como político. En el Congreso de la República habrán de aprobarse medidas fiscales complementarias, y la clase política habrá de demostrar su voluntad expresa Carolina de permitir y acelerar su cumplimiento. ¿Por qué esta reforEscobar ma pasó en un abrir y cerrar de Sarti ojos y las iniciativas que buscan reformar las leyes de bancos y grupos financieros no caminan? Otras iniciativas como las leyes de Fi- formar

deicomisos Públicos y de Enriquecimiento Ilícito, las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, de Contrataciones del Estado y Orgánica de la Contraloría General de Cuentas, son importantes para darle cuerpo a esta intención de sanear las finanzas del Estado. ¿Se animará este gobierno a revisarlas e impulsarlas o ya dieron por cumplida su misión? Por su parte, a la SAT le tocará de ahora en adelante inperiódicamente a la ciudadanía

sobre los resultados de su gestión, específicamente transparentando la recaudación. Dar cuenta del destino y uso de esos fondos es esencial para restaurar la credibilidad en el sistema. Los agujeros negros financieros del Estado guatemalteco ameritaban una reforma fiscal; eso no está en discusión. Pero, como sabemos de memoria, llevamos décadas viendo que sucesivos gobiernos becan al gran capital y otorgan privilegios fiscales a sus patrocinadores, perjudicando el desarrollo de toda la población. Esta reforma no es la excepción y los becados de turno fueron particularmente las zonas francas, las empresas mineras, petroleras, las maquilas y los proyectos energéticos, entre otros. Costó años dar este paso de reforma fiscal, cuyos antecedentes vienen ya de tiempo atrás. Apenas es el inicio y precisa avanzar para ser integral en su propuesta y su aplicación. Otros países centroamericanos nos llevan la delantera y habrá que seguir bregando en esta ruta, pero dado el primer paso, dicen que no hay vuelta atrás. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

Cárceles en llamas

Sin conocimiento

Los derechos humanos no admiten privilegios, ni preferencias, ni ideologías.

Los diputados ni discutieron la propuesta ni conocían lo que aprobaron.

El Sistema Penitenciario es parte del E L INCENDIO DE LA CÁRCEL C OMAYAGUA de Honduras en el cual murieron que- Sistema de Justicia que garantiza que se madas más de 355 personas, mientras los aplique en forma humana una sanción a un guardias penitenciarios “no encontraban delito cometido, pero esta consiste únilas llaves” o se relajaban cínicamente, nos camente en el aislamiento de la persona de debe conmover en lo más profundo de la sociedad y buscar su rehabilitación para nuestra conciencia, pues todo ser humano su eventual reinserción, nunca debe contiene derecho a la vida y a la integridad cebirse como un castigo físico derivado de personal, incluyendo los privados de li- malas condiciones de vida o malos tratos y bertad. En este caso, debemos recordar que mucho menos de ejecuciones extrajudies el tercer incidente de esta naturaleza ciales que niegan el estado de Derecho y que se da en ese país, y que muchos de los atentan contra el derecho a la vida que que murieron no habían sido condenados todos tenemos. Todas estas acciones deben ser investigadas plenamente aún y otros ya habían cumplido y los responsables deben ser procon su condena. Es inaudito que el cesados por ellas. Estado niegue el derecho a la Las autoridades manifiestan información y a conocer la verdad una crasa indolencia ante la reaque tienen los familiares de las lidad de los sistemas penitenvíctimas y el pueblo en general, ciarios y la misma opinión púnegándose incluso a determinar blica en América Latina muestra la identidad de quienes falleciesu indiferencia y esto nos debe ron lo que provocó que el día de Frank llevar a ciertas reflexiones: 1º El ayer madres o esposas de los reconocer el incuestionable vaprivados de libertad intentaran La Rue lor de la vida de todo ser hutomar los furgones con los caLewy mano y la necesidad de defendáveres de las víctimas para poderla, así como la obligación del der identificarlos ante el silencio Estado de protegerla. de las autoridades. De igual ma2º Nos olvidamos de que la seguridad nera nos conmociona el motín en la cárcel Apodaca, de Nuevo León, México, que deja ciudadana depende del nivel de justicia más de 44 muertes y más de 30 zetas que tenga un Estado y que esta exige que fugados y que tiene los indicios de que fue dicho Estado manifieste la capacidad de provocado por estos, precisamente para implementar políticas públicas de prevención, fortalecer la investigación y profacilitar la fuga. En ambos casos, aunque tengan di- ceso penal, fortaleciendo al Organismo ferente origen se evidencia la absoluta Judicial y al Sistema Penitenciario, denegligencia de las autoridades de Estado sarrollando políticas de rehabilitación y hacia el sistema penitenciario, hacia las reinserción. Todos parecen olvidar que la condiciones que prevalecen para los pri- mayoría de personas condenadas a cierto vados de libertad y la incapacidad de tiempo de cárcel eventualmente se verán desarrollar programas de rehabilitación. en libertad y deberán reintegrarse a la Estas condiciones se repiten en casi toda sociedad y que lo razonable es que los América Latina y son particularmente Estados preparen este momento. flarue1@hotmail.com graves en Centroamérica.

A L PA Q U E TA Z O F I S C A L A P R O B A D O L A tal “pacto fiscal”. Lo que hubo fue lo semana pasada en el Congreso es im- mismo de siempre, una negociación de posible atribuirle el nombre de “pacto intereses entre quienes tenían la sartén fiscal” con que el Gobierno quisiera jus- por el mango. Todos los demás no contificarlo. ¿Cómo va a ser un “pacto”, si ni tamos y somos los mismos chivos exsiquiera quienes lo aprobaron sabían qué piatorios y paganos de siempre. La negociación la hicieron quienes era lo que estaban aprobando? Los diputados, a quienes nunca mejor les que- prefirieron que los dividendos quedadó el mote de diputíteres, simplemente ran gravados al 5% que al 10%, como les siguieron las órdenes de aprobar lo que había amenazado el Gobierno. La hiles mandaron y levantaron obediente- cieron quienes vieron que se les acababa la gallinita de los huevos de oro de mente la mano cuando se les requirió. Por si queda alguna duda de que no más de Q2 mil millones anuales en contratos y que negociaron los hubo discusión, basta solo leer votos de su grupo de dipuel reportaje publicado un par de títeres —que de seguro hasta la días después por Jessica Grafecha ni han caído en la cuenta majo, aquí mismo en Prensa Lide cómo los negociaron—, a bre: “Luego de varias consultas cambio de que les restablese hizo evidente que los dipucieran el negocio, lo que el tados que apoyaron el paquete Gobierno diligentemente les fiscal desconocían su contenido cumplió hace un par de días. y sus posibles efectos. Uno de Jorge Por eso es que siempre he ellos fue el presidente del Conrecalcado la importancia del greso, Gudy Rivera...”. ¿Qué tan Jacobs A. Congreso y de quienes llegan patético puede ser el caso para allí en un sistema tan nefasto que ni siquiera el mismo precomo el que tenemos actualsidente del Congreso supiera mente. Si no se tienen personas bien lo que se aprobó? ¿Podemos creer algo distinto del centenar más con principios allí, los pícaros harán y de diputíteres que aprobaron el paque- desharán a su sabor y antojo. Los malos diputados simplemente aprovecharán tazo? Lo dudo. Y es que no podía ser distinto. ¿A qué para subirse a la ola y sacar raja de las hora iban a tener tiempo los diputados negociaciones. Los ingenuos ni cuenta se siquiera de leer, no digamos entender, el darán de cómo los negocian. De ahí que todavía más importante sea paquetazo fiscal, si este pasó a la velocidad de la luz por sus manos —si es cambiar el sistema, para acercarnos a una que siquiera lo vieron pasar—? Se llevó verdadera república en la que los pícaros apenas una semana desde que el pa- no puedan hacer tanto daño pasando quetazo fue presentado al Congreso has- encima de los derechos de los habitantes ta que fue aprobado de “urgencia na- del país. Todo ello refuerza mi convicción cional”, y eso que en el ínterin recibió el de que la única salida, en el largo plazo, es dictamen favorable de la Comisión de realizar los cambios al sistema que propusimos en ProReforma. Finanzas. jj@libertopolis.com Que no lo engañen. No existió ni hubo

TRÁMITES

NEGLIGENCIA

En busca del desarrollo

PROCUREN HACER UN BUEN TRABAJO

Manuel Chacón Reyes DPI 1807754481901

LEYES

Ojalá que nos beneficien

uiero creer que las nuevas leyes para importadores de vehículos van encaminadas para bien y no para favorecer a algunos sectores. Para aprobar leyes deben conocer sus pros y sus contras. Miles de familias saldrán perjudicadas. Recuerden que cada vehículo ha pagado su impuesto de ingreso, pero que los gobiernos no los inviertan como debe ser es otro tema. Por favor, sean transparentes en sus propuestas, analicen experiencias de otros países, porque ustedes no están inventando el agua azucarada, por mucha experiencia que diga tener el ministro de Economía.

Lic. Gilmar Castro F. g_castro_f@hotmail.com

Cómo es posible que un reciente accidente automovilístico, ocurrido a la 15 horas, haya paralizado a todo un sector en el occidente del país durante nueve horas? Muchos guatemaltecos tuvimos que permanecer en el tránsito —perdiendo valioso tiempo y combustible— para poder llegar a nuestros hogares. Es un abuso de parte de la Policía Nacional Civil y más del Ministerio Público, por tomarse su tiempo y no agilizar el trabajo. Esto se demuestra cada vez que ocurre un incidente vial, no digamos cuando hay que lamentar víctimas. Deberían ser más ágiles, tanto en despejar las vías o carreteras y en recoger a los muertos, quienes en algunos casos pasan horas tirados en el pavimento. Esto es igual que las manifestaciones, que paralizan la economía del país. Colaboremos todos en hacer una Guatemala próspera, con un trabajo más eficiente.

Janira de Guerra janira0957@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BUROCRACIA

REFORMAS

TECNOLOGÍA

El derecho de los usuarios

Tributos y sugerencias

Proteja su privacidad

cudí a las oficinas de Siga para que desbloquearan mi tarjeta, porque no funcionaba. Quien me atendió me dijo que el chip estaba quebrado y que debía pagar Q20 para obtener una nueva, y que para que me trasladaran mi saldo tenía que llegar otra vez con el recibo, la tarjeta nueva y la cédula. ¿Cómo es posible que no pueden hacerlo automáticamente? Hacen que las personas pierdan un día más. Pregunté si tenían el libro de quejas de la Diaco, pero me dijeron que allí eso no existe. La mayoría de usuarios del Transurbano desconocemos a dónde ir a reclamar nuestros derechos. Debería existir una institución que vele por el derecho de los usuarios del transporte urbano.

Aníbal Chilel anibalchavez12@yahoo.es

l aumento a la carga fiscal es un mal necesario y que ahora obedece a la deuda y al gasto irresponsable del gobierno anterior y del sistema económico estatal desfinanciado. El partido Líder se rasga la camisa por la reforma tributaria, cuando, si estuviera gobernando, estaría haciendo lo mismo o algo aún peor, pues con lo del bono 15 se leía en las vallas que este se concretaría después del pacto fiscal. Sugiero que así como ahora se imponen tributos, se debe garantizar el gasto transparente, exigir leyes para aumentar la fiscalización y penar severamente el enriquecimiento ilícito y eliminar sueldos estratosféricos, igual que los gastos de representación y todos aquellos desembolsos de que gozan los funcionarios.

Julio Fuentes jcfv@hotmail.es

ompañeros de estudio y de trabajo nos comunicamos a través de teléfonos, tabletas y otros dispositivos móviles. Me he enterado acerca de secuestros y otros delitos que se cometen por medio de esos dispositivos. Leí un artículo sobre la “Protección de la privacidad”, donde se explicaba que la mayoría de esos delitos se deben a la falta de conocimiento sobre el uso de aquellos aparatos. Recomiendo a educadores, padres, catedráticos y profesores que enseñen qué tipo de información se puede ingresar en las redes sociales, porque de allí depende el riesgo que se pueda correr. He recibido invitaciones de gente que no conozco. Recomiendo que pensemos de qué manera podemos ayudarnos.

Ing. Carlos Arias calejandroalopez@gmail.com

No cierran zanja

l terminar el puente del Periférico al bulevar El Naranjo, hace unas semanas abrieron una zanja a lo largo de los dos carriles, para hacer trabajos. Lo lamentable es que al terminar ya no rellenaron por completo la zanja ni asfaltaron. Ahora el agujero se ha hecho más ancho, y los vehículos tienen que parar repentinamente para pasar despacio. Solicitamos a la comuna de Mixco que solucione el problema.

Lic. Carlos Contreras A-1 936,480

CALIDAD DE SERVICIOS

Compra salió defectuosa

ompré una impresora en Computodo, pero salió defectuosa; como solicité cambio o reparación, nos dijeron que no se podía y que teníamos que comprar el repuesto. Lo que me molestó es que cuando la adquirí me dijeron que tenía dos meses de garantía, lo que no fue así. Solicité el libro de quejas, que resultó ser del 2009, y para colmo no firman ni sellan las reclamaciones que presentamos. Al final tuvimos que comprar el repuesto, para no perder lo invertido.

William Reyes willyreyes18@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ALCANTARILLA

AGUJERO CONSTITUYE PELIGRO PEATONAL

ilotos y motoristas que transitan por la Calle Real del Hipódromo, antes del puente la Viña, con dirección al Hospital Nacional de Huehuetenango, exigen a las autoridades municipales la reparación de la tapadera de una alcantarilla que fue destruida por

el paso de transporte pesado y constituye peligro para los peatones y que controlen el paso del transporte pesado por ese sector. La reja dañada deja al descubierto un agujero de 1.5 metros de profundidad, y los peatones corren el riesgo de caer. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

e enteré por medio de Prensa Libre de que San Jorge, Zacapa, inició trámites para ser elevado a la categoría de municipio. Han sido casi 29 años de estar en esa espera. Cuánta lucha, cuánta espera, cuánta paciencia se requiere aquí en Guatemala para lograr la superación. Creo que este pujante pueblo se merece una oportunidad de desarrollo. Ya en este medio escrito en varias oportunidades se han publicado reportajes de las actividades comerciales y su producción. Espero que los vecinos demuestren su trabajo digno y honrado. Las autoridades deben agilizar los trámites para que logremos nuestro desarrollo. Agradeceríamos a Segeplán, al Ministerio de Gobernación y al Congreso que agilizaran el proceso.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FERVOR RELIGIOSO EN LA PROVINCIA Fieles de todo el país llegaron desde tempranas horas a que les impusieran la tradicional cruz de ceniza, que marca el inicio de la Cuaresma en Guatemala. Las iglesias abrieron sus puertas desde las 6 horas.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

VIDEO

ESTUDIANTES PRESENTAN ESTAMPAS FOLCLÓRICAS Estudiantes de 13 planteles educativos participaron en un desfile en el cual presentaron las tradiciones de todos los municipios de Suchitepéquez.

Foto Prensa Libre: LUCÍA ARCHILA

SOSPECHOSOS A LA VISTA Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

FACEBOOK Comentarios sobre las propuestas para atraer inversión para el país Wade Nicieza Crear una mejor situación para los migrantes, por las divisas que envían y que son parte fundamental de la economía; después, mejorar el turismo, y mejor si fuera en este año (lo aprovecha más México que nosotros, ya casi nos quitan las ruinas y se las llevan). José Lemus Demostrar eficiencia en el gasto público, actualizar todas las leyes en el reglón mercantil y laboral (el Código de Trabajo es de 1976). Inversión en infraestructura y reducción de impuestos si abren plantas de producción en los departamentos. ¡Un sistema judicial fuerte y transparente! Hugo Rolando Contreras Bel Primero, bajar el sueldo a todos los funcionarios, luego velar por la seguridad, que no existe ni para los ciudadanos, mucho menos para los turistas, y bajarle a los impuestos, para atraer inversión y empleo.

Danilo Jiménez Seguridad integral para todo el país, seguridad jurídica a las empresas extranjeras y nacionales, seguridad policial y educación. Guatemala necesita formación académica. Marvin Berreondo Hay tantas cosas: reducir o eliminar la corrupción, reducir los niveles de violencia, transparentar el gasto público, etcétera. Romilio Flores Simple. Cumplir con su deber fundamental: dar justicia y seguridad.

@dlqtzaly Lucía de León Que dejen de velar por sus intereses y que busquen la unión del país.

LA + COMENTADA

¿Ha sido afectado su presupuesto, debido al incremento en los precios de la gasolina?

Buscan generar discusión

3% No

97% Sí

LEER PARA CREER

Ariel Alejandro González Que el Estado intervenga menos en los asuntos privados.

Foto Prensa Libre: EFE

¿Qué penitencia deberían hacer los políticos durante la Cuaresma?

@lemuslenin Lenin Lemus Penitencia de diputados: no cobrar sueldo un mes y donarlo a algún proyecto social.

ENCUESTA

MissaEl Ortiz Morales Reglas claras, seguridad jurídica, seguridad ciudadana y mano de obra calificada.

TWITTER

@jorgeescobar75 Jorge Escobar Trasladarse en autobuses urbanos a todos sitios, sin seguridad personal.

Viajan en moto, sin identificación, sin protección alguna y con un arma de grueso calibre. Es decir, muchas razones para sospechar de ellos. Fueron captados en la carretera a El Salvador.

@chambacr Chamba Cruz Su mayor penitencia sería... ¡trabajar! @byronjoseperez Byron Barrera No mentir en sus discursos, y no robar por lo menos cuarenta días. @LM1408 Luis Muñoz Renunciar y entregarse a las autoridades para que los procesen, que se autoencarcelen, etcétera.

ExpoSexo permitirá filmar video

Los organizadores de la Novena Feria del Sexo en México, ExpoSexo, anunciaron como novedad que este año habrá un área en la que los participantes podrán protagonizar su propia película.

La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezará una delegación que la próxima semana recorrerá Centroamérica, en busca de que los gobernantes del Istmo acepten debatir sobre la despenalización del transporte de drogas, como una alternativa para reducir la violencia. Wilfredo: Solo los norteamericanos y los narcotraficantes se oponen a la despenalización de las drogas porque se viene abajo su lucrativo negocio, mientras el país pone los muertos. Pedro Véliz: Apoyo la gira de Baldetti porque mientras haya demanda de drogas siempre habrá oferta, y contra eso no hay guerra que lo pueda anular. José Aguilar: Me da temor que la droga pueda estar tan al alcance como los dulces.

Marck T.: El diálogo y el consenso es lo más importante. Ninguna acción puede ser efectiva si no hay apoyo de nuestros países vecinos. Nicolás: Me alegra que Guatemala esté causando polémica con el tema de las drogas porque está buscando proteger a sus ciudadanos. Alfredo Pineda: Creo que están poniendo en práctica el dicho: si no puedes contra ellos, únete.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VÍA LLEVA A CINCO MUNICIPIOS DE SOLOLÁ

Carretera turística está abandonada

Gobernación asegura que diputados dialogarán con Comunicaciones.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

CAMPESINOS EMPUJAN un picop en tramo que está deteriorado.

Solicitan reparación de ruta

Camino está intransitable, y en invierno la situación empeora.

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Un tramo de 18 kilómetros donde transitan muchos turistas se ha convertido en un calvario para pobladores y transportistas de cinco municipios de Sololá, porque se encuentra abandonado desde el 2009, por lo que solicitan la acción de las nuevas autoridades del Ministerio de CoFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ municaciones. El pésimo estado de la ca- VEHÍCULOS SE dañan a causa de los hoyos en la vía hacia Santa Clara La Laguna, Sololá. rretera comienza desde el desvío en el kilómetro 148 de la los datos de inversión, ya que ruta Interamericana, en Santa es necesario apoyar a la poLucía Utatlán, hacia los mublación que sufre los efectos nicipios Santa María Visitade la naturaleza, y reconoció ción, Santa Clara La Laguna, que esta vía es muy transitada, San Pablo, San Juan y San y que los afectados sobrepaPedro La Laguna. san los 30 mil habitantes. Gerardo Chavajay, alcalde El vecino Alfonso Sosa exde Santa María Visitación, presó que el camino se ve en manifestó que no ha existido mal estado en verano, y a pevoluntad para dar mantenisar de ello logran salir, pero en miento a esa ruta, por invierno la situación empeora, lo que se empezó la porque en algunos lugares la UN DATO coordinación con los carretera es cortada por las otros cuatro alcalcorrentadas. des, porque esta reEl piloto Rony Pérez relató gión es un destino tuque transita con frecuencia Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ rístico y beneficia a por esa ruta, y el mayor proAUTOBÚS EXTRAURBANO circula en una tramo cinco municipios del blema que enfrenta es el gasto con un carril de tierra y otro con asfalto. mil departamento. por repuestos, porque su vepersonas Pedro Par Par, jefe hículo se daña constantemenaproximadaEl líder comuni- mental de Sololá, Luis Flo- te. Refirió que este tramo lo edil de Santa Clara La mente son tario Rigoberto rencio García Chutá, expuso recorría en 20 minutos, pero Laguna, relató que en afectadas el 2009 se comenzaChiyal manifestó que dentro de las acciones ahora hace 45. por la vía en que la ruta está en priorizadas en el caso de la ron los trabajos de paLuis González, otro piloto, mal estado. lamentables condi- ruta es que a través de los expuso que durante las provimentación, sin emciones, por lo que diputados de Sololá se entable mesas de campaña los políbargo, fueron abaninsta a las nuevas au- un diálogo esta semana con el ticos siempre ofrecen arreglar donados días después. “Ni siquiera podemos toridades gubernamentales a ministro de Comunicaciones, esa carretera, y espera que darle mantenimiento, porque que hagan algo para restau- Alejandro Sinibaldi. cumplan en esta ocasión, porAgregó que después se agi- que por esta vía circulan veel proyecto aparentemente ya rarla. El gobernador departa- lizará un estudio para obtener hículos con muchos turistas. está culminado”, agregó.

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Pobladores y transportistas solicitan al Gobierno la reparación del tramo de terracería entre Quiché y Baja Verapaz, vía Pachalum-Granados, pues si no se acciona ambos departamentos quedarán incomunicados cuando comience la época de lluvia. Esta carretera es importante para el ADEMÁS intercambio comercial entre ambos deLíderes partamentos y por la solicitan cercanía de las cocunetas y munidades de Gramaquinaria nados en donde gran cantidad de adolescentes estudian en Cocode suPachalum. giere consArsenio Estrada, truir cunepresidente del Contas y transsejo Comunitario de versales. Desarrollo (Cocode) de la aldea El CiJefe edil somarrón, Pachalum licitará masugirió que se consquinaria patruyan cunetas y ra que potransversales que blaciones impidan el deterioro dejen de pade esta. decer por El alcalde Marvin esa ruta. Roel Estrada, señaló que hace más de 20 años no circula el sector de transporte extraurbano, por lo que la población viaja en motocicleta y picops de doble tracción. “Tramitaré en el Ministerio de Comunicaciones el envío de maquinaria, pues no puede continuar el sufrimiento para las poblaciones de Pachalum, Quiché, y de Baja Verapaz, porque en invierno la situación empeorará”, dijo.

23 Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

JUTIAPA

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Extraen equipo de Mifapro

rabajadores de la delegación departamental de Mi Familia Progresa (Mifapro) denunciaron que ayer encontraron violentada la puerta de ingreso, en la sede del barrio El Cóndor, Jutiapa. Según las autoridades, presuntos delincuentes utilizaron herramienta pesada para forzar la puerta. Agregaron que los sujetos se llevaron cuatro computadoras con información de más de cinco mil personas beneficiadas, y destruyeron otras cuatro. O. González

NIÑO RECIBE la cruz en la parroquia San Martín de Porres, en Cobán.

CRUZ ES SÍMBOLO DE PENITENCIA

Ceniza marca inicio de la Cuaresma

Iglesia exhorta al ayuno, oración y a la humildad.

ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

nstantes de tensión vivieron pilotos automovilistas que circulan por la autopista de Palín, Escuintla, a causa del vuelco de un cisterna cargado con 10 mil galones de combustible. Hubo necesidad de habilitar un carril reversible para evitar que los vehículos pasaran cerca del tráiler, porque derramaba carburante. Bomberos Voluntarios llegaron al lugar preparados con unidades contra incendio en prevención de algún incidente.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

TRANSPORTE QUEDÓ en una cuneta.

Se teme posible ilícito en rastro

na res que había muerto por razones desconocidas fue llevada al rastro de la cabecera de Jalapa para destazarla y vender su carne, denunció Rubén Rivera, secretario general del sindicato de trabajadores municipales. “Nos preocupa esta situación, porque la carne de la res ya no estaba en el rastro, por lo que se presume que fue distribuida en las carnicerías”, refirió. El alcalde Élmer Guerra dijo que se investigará lo sucedido en el rastro.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Como todos los años, miles de feligreses en la provincia acudieron ayer a los templos para participar en el rito del Miércoles de Ceniza, que marcó el comienzo de la Cuaresma, y con ello el tiempo de penitencia, oración y reflexión espiritual para conmemorar la pasión, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret. En la iglesia San Martín de Porres, zona 2 de Cobán, Alta Verapaz, el sacerdote Yovanni Morán manifestó: “El Señor nos invita a tres cosas; al ayuno, para refrenar nuestras pasiones y dominar nuestro cuerpo; a la oración, Dios desea que cada uno entre en comunicación con Él; y solidarizarnos con aquellos que son más pobres que nosotros”. En San Marcos, Toribio Pineda, párroco de la

Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ

POLICÍAS CUIDAN sitio donde ocurrió robo.

Vuelca cisterna con combustible

E. Paredes

JALAPA

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

SACERDOTE MARCA una cruz con ceniza en la frente de feligreses, en la catedral de Sololá. catedral, dijo que la Cuaresma es un tiempo propicio para reflexionar sobre la vida y la relación que hemos tenido con nuestro prójimo, la naturaleza y el medioambiente. Pedro Bocel, de la catedral de Sololá, durante la homilía exhortó a los presentes a vivir en armonía, para buscar la reconciliación con Dios para resolver los problemas que afronta la humanidad. En la iglesia San Antonio de Padua de la cabecera de Retalhuleu, el cura Neil Contreras, indicó: “Tenemos que ser humildes como lo fue

nuestro Señor”. En Quetzaltenango, en la catedral altense, centenares de estudiantes y vecinos participaron en la ceremonia de la imposición de ceniza. En Chimaltenango, el sacerdote Jorge Mario Ávila, dijo: “Hemos sugerido a los fieles que ayunen para ser mejores cristianos”. En la catedral de la ciudad de Jalapa, el cura Estuardo Castañaza explicó que si la persona no tiene fe para recibir la señal de la cruz, de nada sirve ir a la iglesia, escuchar la misa y hacer la cola para que el sacerdote le coloque la ceniza.

H. Oliva

IZABAL

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

RASTRO DE la cabecera de Jalapa.

Incautan madera de especie Rosul

l Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el Ministerio Público y la División de Protección a la Naturaleza decomisaron en el puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, 140 metros cúbicos de madera de la especie Rosul, que serían enviados ilegalmente a la República China en siete contenedores. El valor del producto decomisado, que procedía de Petén, es de Q3 millones 283 mil 673.40, ya que el metro cúbico cuesta unos Q23 mil 400. La comercialización del Rosul se halla prohibida porque está en peligro de extinción. E. Perdomo

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

AGENTES REVISAN producto incautado.

SUJETOS HAN DAÑADO EDIFICIO Y ROBADO OBJETOS

Maestros y padres temen que niños sean víctimas de delincuentes.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

AGUAS SERVIDAS pasan a flor de tierra junto a centro educativo.

Escuela está en malas condiciones

POR CARLOS PAREDES Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

POR O. CARDONA Y F. MAGZUL SANTA ROSA

Padres de familia y maestros de la Escuela Oficial de la colonia El Mango, de la cabecera de Escuintla, se quejan porque los 422 niños inscritos están expuestos a CIFRA la delincuencia por la falta de un muro perimetral. Los afectados dijeron que personas ajenas al establecimetros miento ingresan a lineales diario a la escuela, se mediría el pasean en el corremuro que dor y el patio y husse necesita mean en todas paren escuela tes, y creen que lo de El hacen para ubicar Mango. objetos de valor.

230

Otra de las quejas fue que pandilleros han quebrado vidrios de las ventanas, blocks de las paredes y han robado puertas de metal. La vecina Ermelinda Figueroa indicó que a la escuela llegan con frecuencia grupos de jóvenes para consumir drogas, lo que representa un riesgo para los escolares. “Da pena decirles algo o llamar a la Policía porque estas personas podrían tomar repre-

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

ESTUDIANTES DE sexto grado reciben clases a la intemperie por falta de aula. salias contra los niños”, expuso. La pobladora Estrella Morán agregó que también existe peligro de que algún niño sea ultrajado o secuestrado.

SIN RECURSOS La directora del establecimiento Mirna Lemus dijo que por la falta de recursos propios ha solicitado ayuda a las autoridades para construir el muro perimetral, pero nadie se ha pronunciado al respecto. Resaltó que el Gobierno les donó cinco mil blocks el año pasado, pero no les dio cemento, ni hierro, y por falta de

recursos esos materiales no han sido utilizados. “El claustro está conformado por mujeres y hemos hecho turnos para vigilar a los niños, pero tenemos miedo de que pase algo”, destacó Lemus. Aura Cruz, subdirectora técnica de la Dirección Departamental de Educación, manifestó que la dirección de la referida escuela no les ha notificado del problema; pero que enviarán una comitiva para que evalúe la situación, y si es necesario se buscará el financiamiento para que se construya el muro. Agregó que, además, 30 estudiantes de una sección de sexto grado estudian a la intemperie por falta de aula.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

JÓVENES MERODEAN en el corredor de la escuela.

Unos 50 alumnos de básico del centro educativo Núcleos Familiares Educativos Para el Desarrollo (Nufed-514), en el cantón Utzumasate, Barberena, Santa Rosa, abandonaron sus estudios debido a las precarias condiciones del edificio y por la falta de servicios, informó Miriam Mejía, directora del establecimiento. “Es triste ver las condiciones en que los jóvenes reciben clases. A nosotros los maestros también nos afecta, pero seguimos luchando a la par de los estudiantes. Este año empezamos las clases con 75 alumnos, pero como no les pareció las condiciones del edificio, se retiraron 50”, declaró Mejía. El establecimiento tiene el techo agujerado y cuando llueve las aulas se inundan, al igual que el patio porque no hay alcantarillado, lo que causa olores fétidos; no hay energía eléctrica, ni sanitarios; las clases se interrumpen por la música que ponen en una cantina que está a la vecindad del plantel, y solo hay tres maestros, dijo. Érick Guzmán, jefe interino de la Dirección Departamental de Educación, expuso que conformaron una comisión con personeros de Nufed-514 que efectuará una visita de campo para establecer en qué condiciones están los estudiantes y maestros, y buscarán financiamiento para la construcción de un edificio que llene las condiciones pedagógicas mínimas.

Comuna construye alcantarillas Introducción de alcantarillado beneficia a 15 familias del barrio El Calvario, Sololá, que reducirá la contaminación del Lago. POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ

La Municipalidad de la cabecera de Sololá construyó un sistema de alcantarillado entre la 7a. y 8a. avenidas, entre 4a. y 5a. calles de la zona 2, barrio El Calvario, que beneficia

a 15 familias. Isaías Tuiz, encargado de obras de la comuna, explicó que el proyecto tiene una longitud de 36 metros y se utilizaron tubos de cemento de 24 pulgadas de diámetro, para lo cual se invirtieron Q50 mil. “El drenaje fue conec-

tado con el sistema de alcantarillado municipal”, destacó Tuiz. Walter Ovalle, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo local, informó que la obra evitará que el Lago de Atitlán se contamine más, porque los drenajes desembocaban en un río que fluía al lago. El vecino Mateo Jiatz dijo que el proyecto es pequeño, pero sus efectos son positivos, pues favo-

rece a la conservación del Lago, mediante la reducción de la contaminación con desechos líquidos. “Por años solicitamos a la comuna que nos apoyara con el proyecto, pero no atendía las peticiones”, expresó Jiatz. El alcalde Andrés Iboy indicó que no se explica por qué las anteriores autoridades no le dieron atención a este problema a pesar de que las viviendas están dentro de la ciudad.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

EMPLEADOS MUNICIPALES trabajan en la tubería del sistema de alcantarillado.

Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

Niños corren riesgo por falta de muro

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

PRECIO DE LA CARNE ESTÁ EN Q22 LA LIBRA

Investigan posible especulación Carnicerías de veintitrés mercados de la capital generalizaron el incremento desde ayer.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IBM CONSTRUIRÁ en Guatemala un centro de datos de información para empresas.

IBM concreta inversiones Compañía instalará en el país sede central de almacenaje de datos.

POR A. ORTIZ Y URÍAS GAMARRO

INVESTIGAN Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó que se investiga si la escalada de precios obedece a factores de la oferta y la demanda, o se trata de una especulación. Agregó que en caso se produzca escasez, se analizaría el ingreso de carne de otros países sin pago de aranceles. Inspectores de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) verificaron ayer

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CARLOS HERNÁNDEZ, coordinador de los carniceros en el Mercado Central, dijo que el aumento a la carne se aplica en 23 mercados municipales.

“ “ “ Si la materia prima se encareció, un alza de precios al consumidor es congruente”.

Un incremento afecta a todos, pero en algún momento volverá a estabilizarse los precios”.

Aunque los comercios absorben parte del alza, el consumidor siempre es el que soporta más”.

Miriam Zúñiga,

Angélica Pinal,

ama de casa.

comerciante.

José López propietario de comedor.

los precios de la carne en el Mercado Central. Carlos Hernández, coordinador de los carniceros en el referido mercado, señaló que el aumento se produjo al llegar a un nivel en que las carnicerías no podían absorber el incremento regis-

trado desde finales del 2011. Hernández añadió que en los últimos meses se ha registrado una sobreoferta de carne de res y ganado en pie a México y Venezuela, lo que ha presionado a un aumento a la carne en canal.

El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Efraín Medina, reconoció el aumento de la demanda de carne y del ganado en el mercado internacional; sin embargo, no confirmó que sea motivo para presionar los precios locales.

ventajas para el sector en general de servicios”, subrayó. David señaló que la inversión en este proyecto será millonaria, ya que por acuerdos entre los inversionistas no se puePOR URÍAS GAMARRO de revelar el monto. “Será una inversión La firma GBM, representante de IBM para que generará empleo Centroamérica, cons- en la construcción y al momento que truirá en Guateentre en opemala un centro DATOS ración el cende datos —data tro”, aseguró. center— para alEsperan Sergio de la macenaje de inmás Torre, ministro formación a ternegocios de Economía, ceras empresas. expuso que paLuis David, ra este año se director de InSegún el proyecta un vest in Guatecálculo, las crecimiento de mala —oficina nuevas inla Inversión Exde inversión—, versiones tranjera Direcconfirmó que elevarían 1% ta, de US$1 mil Guatemala fue el PIB en millones. escogida para la el 2012. “Proyectaedificación del mos que las proyecto y la Los sectonuevas inveratención del res que masiones podrían servicio que yor inverelevar el creciprestará a sus sión captamiento a un clientes. rian serían punto porcenEl funcionaservicios, tual del PIB y rio explicó que vestuario, alcanzar el 4 este tipo de neenergía y por ciento al figocios se conominas. nal del año, sucen como serviperior a lo que cios de nueva generación de almacena- se ha proyectado del 3 je, en la cual Guatemala por ciento”, indicó. El director de Invest tiene ventajas por la infraestructura en teleco- in Guatemala mencionó municaciones y acceso a que otros sectores que tecnologías en relación han mostrado interés en hacer inversiones con otros países. “La posición geográ- son energía, minería, fica de Guatemala con vestuario y textil, y EE. UU. es una de las agroindustria.

33 Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

Mientras el consumidor paga entre Q20 y Q22 por libra de carne de res, el Ministerio de Economía informó ayer que comenzó una investigación para establecer si el encarecimiento se debe a factores de mercado o si se trata de una especulación. Desde ayer, el aumento de entre Q1 y Q2 se generalizó en los 23 mercados municipales y cantonales de la capital. El incremento se empezó a percibir en las últimas semanas; sin embargo, el martes último, los carniceros decidieron aplicar el ajuste en todos los mercados, bajo el argumento de que la libra de carne en canal —destace— pasó de Q7.70 a Q11.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

LEY PERMITE NUEVAS SANCIONES

ISR

as reformas al Impuesto Sobre la Renta (ISR) contenidas en el decreto 4-2012, que entran en vigor el 25 de febrero del 2012, son: los exportadores deben emitir facturas especiales para adquisición de productos agropecuarios, artesanales y reciclados para exportación. A los contribuyentes del régimen general de la actual ley —gravado con 5 por ciento y que incluye a profesionales, servicios o empresas, lucrativos o no— se les deberá retener el 5 por ciento del monto facturado y trasladarlo a la SAT cada mes; de no hacerse, pagará el impuesto en forma directa con autorización de la SAT. Se cambian controles, costos y gastos deducibles del régimen optativo —gravado con el 31 por ciento—, pero entrarían en vigor el 1 de enero del 2013.

Bancarización y otros controles

partir del 25 de febrero del 2012, quienes hacen transacciones mayores de Q30 mil deben hacerlo por medio de operaciones bancarias y conservar los comprobantes por cuatro años. En la Ley Antievasión I se exigía esa medida a partir de los Q50 mil. A partir del 25 de febrero entran en vigor las reformas del Código Tributario, además el cierre temporal de negocios no autorizados; también se crea el delito de simulación física, por simular gastos para disminuir el pago de impuestos, como en el casos de uso de empresas de cartón o de testaferros. Se crea la figura de solvencia fiscal como requisito para hacer transacciones, incluyendo a proveedores del Estado y otros entes.

La SAT cerrará establecimientos Ente tributario no necesitará orden de juez para sancionar a las empresas.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

A partir del sábado 25 de febrero la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tiene la facultad de cerrar en forma preventiva y temporal, sin orden de juez, los negocios o establecimientos que operen sin estar registrados como contribuyentes, o no posean las facturas o comprobantes. Con el Código Tributario en vigor, la SAT solo puede ejecutar cierres temporales de negocios ya autorizados que no entreguen factura o cometan otra infracción, para lo que requiere orden de juez; con la nueva Ley Antievasión II se amplían los controles. El superintendente Rudy Villeda señaló que las nuevas fa-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HASTA LA fecha el ente tributario puede hacer cierres temporales de negocios, por orden de juez. cultades son una medida de prevención sin necesidad de orden de juez, mientras se inscribe y regulariza el negocio o empresa. Villeda dijo que no se aplicará para ventas callejeras o informales, a menos que tengan domicilio fiscal, ya que a la SAT se le

PLACAS Y TIMBRES FISCALES También se emiten más controles para emisión de placas comerciales, se aumentan las multas, y se actualizan tarifas por papel sellado. g

A partir del 25 de febrero de este año, la SAT está facultada para proporcionar placas para uso comercial solo para los vehículos de propiedad de contribuyentes que estén inscritos en la SAT, como contribuyentes del IVA, y si corresponde a otros tributos.

La multa, si no se paga el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, a más tardar el 31 de julio, será de cien por cien, a partir del tributo del 2012. A partir del 25 de febrero del 2012 se actualizan las tarifas de papel sellado, las cuales aumentan de Q1 a Q10 por hoja.

Presentan BMW POR BYRON DARDÓN

Excel Automotriz presentó ayer la sexta y última generación del BMW Serie 3, que según los fabricantes es el modelo más vendido de la marca alemana desde hace más de 35 años. El vehículo cuenta con numerosos sistemas de asistencia al conductor y aspectos de tecnología, como el connected drive,

dificulta ese seguimiento. Aparte del referido Código, la Ley Antievasión II reforma el ISR, IVA y timbres fiscales, y emite otros controles que entran en vigor a partir del 25 de febrero, y otros se aplicarán durante el resto del 2012 y 2013.

que incluye una pantalla virtual, un sistema de visión panorámica y un asistente para parquearse. El automóvil tiene un motor de tres mil 500 centímetros cúbicos, con caja automática o mecánica, ocho cilindros y 420 caballos de fuerza. Jorge Mario Tambasco, gerente de marca de Excel, informó que el vehículo tendrá un costo de entre US$35 mil y US$60 mil.

Quienes a esa fecha posean papel valorado en Q1, deben añadir Q9 en timbres. El Impuesto a Distribución de Tabacos se restablece a partir del 1 de marzo del 2012, con una base imponible mínima del 75% del precio de venta.

IVA

l Impuesto al Valor Agregado (IVA) entra en vigor el 25 de febrero del 2012, con mayores controles. Entre estos está el de los débitos o pagos de IVA que se han hecho y la SAT podrá determinar esos montos cuando no puedan justificarse por el contribuyente, con base en información de períodos anteriores o contribuyentes similares. Además, los productores que vendan a exportadores deben ser autorizados en la SAT en forma anual; si no lo son, el exportador les emitirá facturas especiales y les retendrá el IVA, aparte de la retención del 5 o 6 por ciento del ISR. En otras actividades, se faculta al vendedor de un vehículo a dar aviso de la compraventa del bien, si el comprador no hace el trámite en 30 días.

Otras medidas

ambién, entre otros controles del IVA, entrará en vigor, a partir del 1 de abril, el incremento del límite de ventas anuales máximas en el régimen de pequeño contribuyente. Ahora se pueden inscribir en este régimen quienes tengan ventas hasta Q60 mil anuales, y a partir del 25 de este mes, quienes tengan ventas de hasta Q150 mil al año. La SAT aclara que los contribuyentes que ya estén inscritos en ese régimen al 25 de febrero del 2012, esa nueva medida cobrará vigencia a partir del 1 de abril del 2012, ya que ses trata de un pago trimestral que vence el 31 de marzo. Las ventas registradas por pequeños contribuyentes no generarán crédito fiscal del IVA.

Lanzan Cabro Reserva POR BYRON DARDÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BMW Serie 3 ya está en Guatemala.

Cervecería Centroamericana presentó ayer al mercado nacional su nueva marca Cabro Reserva, cerveza tipo premium que busca competir con otras de este tipo que ya se venden en el país. María José Pellecer, gerente de marca de Cabro, informó que esta es producto de una nueva fórmula diseñada para ob-

tener este tipo de cerveza premium. Según explicó, el nuevo producto representa una inversión de más de un Q1 un millón, que se destinaron en investigación, proceso de embotellado y elaboración. La corporación decidió crear esta nueva línea para suplir una necesidad existente en el mercado de cervezas de primera categoría.

Foto Prensa Libre: PEDRO BARRERA

EL PRODUCTO es de calidad premium.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

INFORME REVELA CRISIS EN EL PAÍS EUROPEO

Empresas españolas congelan inversiones

Latinoamérica es la zona que más se verá impactada por la falta de capital español.

Foto Prensa Libre: AP

COMPAÑÍA NIEGA haber vendido derecho de nombre.

Apple defiende su marca

MADRID

Las principales empresas españolas congelarán este año sus inversiones en Latinoamérica y no las aumentarán ante el riesgo de que la crisis financiera mundial afecte negativamente a esta región, sobre todo a Brasil y México. Según el quinto informe “Panorama de Inversión en Latinoamérica”, elaborado por el IE Business School en colaboración con distintas Cámaras de Comercio y Embajadas y presentado ayer en Madrid, el 70 por ciento de las empresas españolas presentes en Latinoamérica cree que la crisis económica repercutirá en esa zona del mundo en mayor grado que en años anteriores. No obstante, el estudio revela que las grandes empresas promueven y arrastran cada vez más las inversiones de las pequeñas y medianas empresas (pymes) en Latinoamérica y que el recrudecimiento de la crisis en Europa hará que las medianas y pequeñas empresas apuesten por estos mercados emergentes. El profesor del IE Business Juan Carlos Martínez, autor del informe, explicó que aquellas pymes que se habían ubicado en países europeos por

NOTICIAS

SHANGHÁI

ciento de las empresas encuestadas piensa que el Mundial de Futbol, en el 2014, y los Juegos Olímpicos del 2016, con sede en Río de Janeiro, son un “acicate” para su expansión. La mayoría descarta un recalentamiento de la economía brasileña que pueda generar problemas y desequilibrios y piensa que el país seguirá creciendo, aunque sea a un ritmo más suave. Colombia será el otro país donde las empresas españolas puedan aumentar sus inversiones, ya que la mejora de su seguridad jurídica y la preparación del capital humano le ha convertido en un destino “clave” en la región.

Apple defendió ayer su derecho de utilizar la marca registrada iPad, en China, en una acalorada audiencia judicial que enfrenta a la gigante de los aparatos electrónicos y a una compañía atribulada que niega haber vendido los derechos del nombre de la tableta en el continente chino. Xie Xianghui, abogado de Proview Technology, una empresa con sede en Shenzhen, dijo que la venta de la marca registrada iPad a Apple Inc., efectuada por la filial de Proview en Taiwán, en el 2009, no es válida. “Apple no tiene derecho de vender iPads bajo ese nombre”, indicó Xie. Apple alega que Proview violó el contrato de venta por no transferir los derechos de propiedad en China continental. También señala que el fabricante chino de pantallas de televisión no ha promocionado ni vendido en años su propio “IPAD” —por las siglas en inglés de Internet Personal Access Device, o Dispositivo Personal de Acceso a Internet—, lo que podría invalidar su reclamo sobre la marca registrada.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CRISIS en Europa ha causado que decenas de empresas, que tradicionalmente han invertido en la región, dejen de hacer planes para llevar su capital fuera de España.

A los que no irían y las que prefieren

olivia, Ecuador y Venezuela son los países peor valorados por los empresarios españoles para colocar sus inversiones, debido a la inestabilidad política, la inseguridad jurídica y ciudadana y a la falta de infraestructuras. Mientras, en Perú, Chile o México, las compañías mantendrán estables sus negocios. Sao Paulo y la capital mexicana son las ciudades latinoamericanas más atrayentes para captar la inversión española, según el informe.

ser un mercado más propicio al tener una moneda común llegarán a Latinoamérica en busca de un crecimiento económico garantizado. La crisis “forzará la internacionalización hacia Latinoamérica porque allí está el premio”,

señaló, tras añadir que aunque el ritmo de crecimiento se ha desacelerado en la zona, no está siendo de forma “tan severa” como se preveía. Brasil sigue siendo el mercado más atractivo de Latinoamérica para invertir y el 88 por

EN BREVE

VALORES

COMERCIO

AUTOMÓVIL

CUOTAS

Encuentran diamante

Privatizará portal

Conversan sobre alianza

Gravarán aerolíneas

La compañía Río Tinto anunció ayer el hallazgo del mayor diamante rosa en bruto descubierto hasta ahora en una mina de Australia, de 12.76 kilates y que puede alcanzar un precio aproximado de US$10.5 millones. La piedra será talla en la ciudad australiana Perth. EFE

El grupo chino Alibaba, que controla uno de los portales de comercio electrónico más grandes del mundo, Alibaba.com, privatizará en el mercado de valores la compañía que controla este portal y sigue negociando recomprar a Yahoo la parte estadounidense en Alibaba. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

COMPAÑÍA ANALIZA alianza con GM.

El grupo automovilístico francés PSA Peugeot Citroën reconoció que mantiene conversaciones con vistas a eventuales alianzas, mientras que el Gobierno francés confirmó que el candidato para una unión es la empresa estadounidense General Motors.

EFE

Rusia amenazó ayer con gravar a las aerolíneas europeas en sus vuelos transiberianos y no se les permitirá ampliar la frecuencia de esos vuelos, en respuesta al sistema de cuotas de derecho de emisiones de efecto invernadero, en vigor desde enero en la Unión Europea. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PAÍS TIENE HISTORIAL NEGATIVO DE PERCANCES

GALERÍA DE FOTOS

Mueren 49 por choque de tren en Argentina

Gobierno dice que investigan causas del accidente ferroviario.

Angustia y dolor vivieron pasajeros.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

DENUNCIA

Máquinas son de 1960

l secretario general del sindicato de maquinistas La Fraternidad, Omar Maturano, denunció que el tren eléctrico accidentado ayer es japonés, remodelado en 1962 o 1963. El dirigente sindical Roberto Núñez resaltó la “falta de inversión” en los trenes por parte de la empresa concesionaria. Advirtió que esto tiene graves consecuencias.

BUENOS AIRES

Un tren colmado de pasajeros se estrelló ayer al llegar sin haber frenado a la estación terminal de Once, en Buenos Aires, percance que dejó 49 muertos y al menos 600 heridos, muchos de ellos extraídos de los vagones dañados en medio de escenas de angustia. El vocero de la Policía, Néstor Rodríguez, informó que el percance ocurrió a las 8.36 horas locales —5.36 hora de Guatemala—, cuando decenas de miles de personas entran en Buenos Aires a trabajar. Este accidente fue el tercero más grave en la historia ferroviaria de Argentina, después de los ocurridos en Benavidez —periferia norte—, con 236 muertos en 1970, y en la provincia de Santa Fe (centro-este), con 55 muertos en 1978, además de ser el peor en el distrito de la capital.

Foto Prensa Libre: EFE

CUATRO HORAS duró rescate de víctimas en el tren accidentado en Buenos Aires. Escenas dramáticas se vivieron durante las cuatro horas que llevó a los socorristas rescatar a quienes quedaron atrapados entre los restos metálicos de los dos primeros vagones, uno de los cuales se metió seis metros dentro del otro, según las autoridades. “Había personas aplastadas que gritaban de desesperación. Vi cadáveres y

sangre por todos lados”, dijo el testigo Alejandro Velásquez. “Venía con mis hijos de 6 y 4 años. En un abrir y cerrar los ojos estábamos en el piso. Ni sé como salimos”, resaltó la pasajera Myriam. El convoy, del ferrocarril Sarmiento, de la compañía privada TBA, traía a la capital a unos dos mil pasajeros y entró sin haber

frenado a la plataforma dos de la estación, donde embistió el paragolpes a una velocidad de 20 kilómetros por hora. “Tenemos unos 600 heridos en los hospitales, 200 de ellos graves”, explicó el ministro de Salud, Jorge Lemus. El secretario de Transporte, Juan Pablo Schiavi, afirmó que el maquinista,

Foto Prensa Libre: EFE

AL MENOS 600 heridos son llevados a hospitales. quien quedó herido, “es un joven de 28 años con una hoja de antecedentes buenísima, y estaba descansado al momento que ocurre el percance, porque había tomado servicio unas estaciones antes del choque”. La línea Sarmiento transporta a diario a cerca de medio millón de personas. Las autoridades informaron que la investigación del

accidente quedó abierta, pero la testigo Mónica Slotauer señaló: “Fallaron los frenos”. El último accidente grave se había registrado el 13 de septiembre del 2011, cuando nueve personas murieron y 212 resultaron heridas al haber chocado dos trenes y un autobús en un viaducto del barrio porteño de Flores. AFP/EFE/AP

Pobladores chilenos reclaman ayuda CHILE CHICO

Foto Prensa Libre: AP

HABITANTES DE Aysén bloquean ruta.

“Aysén, tu problema es mi problema”, se lee en una bandera que flamea sobre un camión que mantiene cortada la ruta en el poblado de Chile Chico, cuyos habitantes se rebelaron por el aislamiento que sufren y reclaman des-

de hace 10 días subsidios a los combustibles y la leña. Aburridos de pagar hasta un 40 por ciento más por el valor de los combustibles y la mayor parte de los productos básicos, los vecinos de la región de Aysén, en la Patagonia chilena, unieron fuerza para

comenzar una inédita rebelión, que exige subsidio a los combustibles y la leña, vital para enfrentar las bajas temperaturas durante gran parte del año. “Hoy, la región está paralizada, en protesta por el costo de los combustibles, la educación, salud y la conectividad, porque los

caminos están en muy mal estado”, señaló el líder Tulio Araneda. Por su desgarrada geografía, la comunicación es compleja en toda la región de Aysén, un territorio prácticamente virgen, de grandes cadenas montañosas que llegan hasta los canales patagónicos, com-

puestos por centenares de islas e islotes deshabitados y pequeños poblados de muy difícil acceso. Desde ese lugar no es posible acceder por carretera, ni al norte ni al sur del país; para cada traslado deben recorrerse cientos de kilómetros o atravesar lagos o ríos. AFP

Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

INTERNACIONAL / MUNDO

MÉDICO CREE QUE HAY RETORNO DE TUMOR

Salud de Chávez genera más dudas Mandatario de Venezuela busca la reelección.

Foto Prensa Libre: AFP

LA PERIODISTA Marie Colvin y el fotógrafo Rémi Ochlik cubrieron varias guerras civiles.

Ataque mata a periodistas

CARACAS

La próxima operación a la que será sometido el presidente venezolano Hugo Chávez, en la misma zona donde le fue extirpado en el 2011 un tumor canceroso, abrió ayer un nuevo período de incertidumbre en ese país, antes de los comicios de octubre, en los que aspira a la reelección. Chávez viajará a La Habana para que los mismos médicos que le operaron de un tumor en junio último le extraigan “en los próximos días” una “lesión” que tiene una “alta” probabilidad de ser cancerosa, añadió anteayer el mandatario, quien en octubre había dado por superada su enfermedad. La “lesión”, de casi dos centímetros de diámetro, fue detectada durante exámenes médicos practicados el sábado recién pasado en La Habana, explicó el gobernante, quien hasta ahora no ha revelado la naturaleza ni ubicación del cáncer que contrajo. Chávez, de 57 años, no utilizó la palabra “tumor” para describir ese mal que puede ser “benigno o maligno” y negó a la vez sufrir metástasis; es decir, una reproducción del cáncer en

NOTICIAS

Los bombardeos del régimen sirio dañaron un edificio en la ciudad de Homs, utilizado como centro de prensa. EL CAIRO

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo Chávez, lleva casi 13 años en el poder.

Posibles sucesores

l presidente de la firma Datanálisis, Luis Vicente León, cree que esta nueva complicación de la salud de Hugo Chávez puede apuntalar a alguno de sus “delfines” como potenciales sucesores: el vicepresidente Elías Jaua, el canciller Nicolás Maduro, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y el gobernador de Barinas y hermano del mandatario, Adán Chávez.

otros órganos del cuerpo. Tampoco precisó cuándo será operado. Según explicó el oncólogo Carlos Dzik, del Hospital Sirio Libanés de Sao Paulo, se puede tratar de “un fenómeno en el que el tumor inicial fue retirado, pero por alguna razón, células de este tumor que

contaminaban la región no fueron retiradas y vuelven a crecer luego de cierto tiempo. Es lo que llamamos una recurrencia local del tumor”. Al anunciar su nueva dolencia, el presidente admitió que de resultar maligna se entraría en otra fase, “seguramente de radioterapia

focalizada”, y que eso le “frenaría” en su agenda de cara a los comicios. Añadió: “Independientemente de mi destino personal, la revolución socialista ya tiene su impulso y nada ni nadie podrá detenerla”, que sigue gozando de una alta popularidad, 13 años después de su llegada al poder. A la espera de los próximos acontecimientos en torno a la salud de Chávez, el nuevo líder de la oposición, Henrique Capriles, deseó a su rival electoral “una exitosa operación, una pronta recuperación y ¡larga vida!”, en su cuenta de Twitter. Estados Unidos se abstuvo de comentar sobre la salud de Chávez. AFP

El bombardeo diario al que somete el régimen sirio al barrio de Baba Amro, en la ciudad central de Homs, se cobró ayer la vida de la periodista estadounidense Marie Colvin y del fotógrafo francés Rémi Ochlik. Colvin, que trabajaba para el periódico Sunday Times, y Ochlik, de la revista Paris Match, se encontraban en un edificio de Baba Amro, utilizado como centro de prensa que fue alcanzado por los bombardeos, según informaron activistas sirios que señalaron que otros cuatro reporteros resultaron heridos. Los cuatro heridos son la periodista francesa del diario Le Figaro Edith Bouvier, que se encuentra en estado grave; el reportero gráfico británico Paul Conroy, el francés William Daniel y un fotógrafo sirio, cuya

identidad no se facilitó. Con estas nuevas víctimas se eleva a siete el total de corresponsales muertos en Siria desde el comienzo de la revuelta contra el régimen del presidente sirio Bachar al Asad, en marzo del 2011. Colvin era una veterana corresponsal de guerra curtida en conflictos como el de Chechenia, Kosovo, Sierra Leona y Sri Lanka, donde perdió un ojo en una emboscada. Mientras, Ochlik, ganador del prestigioso premio World Press Photo, por su trabajo durante la revolución libia, fotografió en el 2008 la guerra en la República Democrática del Congo, la epidemia de cólera y las elecciones presenciales en Haití, en el 2010. La represión dejó ayer 24 civiles muertos en la ciudad opositora de Homs, según activistas humanitarios. EFE

EN CORTO

MÉXICO

WASHINGTON DC

QUITO

Reos causan desorden

Obama celebra Cuaresma

Jurista acusa a la CIDH

Tres reos pertenecientes al grupo criminal los Zetas fueron trasladados ayer del penal mexicano de Apodaca, donde el domingo último murieron 44 reclusos en un motín y se fugaron 30, al de máxima seguridad de Puente Grande, durante

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se sumó ayer a las celebraciones cristianas del Miércoles de Ceniza, que marcan el comienzo de la Cuaresma, en unos momentos en que la religión ha surgido como tema de campaña electoral.

Alambert Vera, abogado del presidente de Ecuador, Rafael Correa, acusó ayer a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de querer intimidar a los jueces al pedir al Gobierno que suspenda la condena contra el diario El

un operativo que causó disturbios y en los que 22 presos resultaron heridos. Autoridades pusieron en prisión preventiva a 29 funcionarios y guardias penitenciarios de la cárcel de Apodaca, por el descuido del penal. EFE/AP

La fe de Obama y sus presuntos ataques contra la libertad religiosa al promover la cobertura de anticonceptivos han centrado los ataques de los precandidatos presidenciales republicanos, que se preparan para la contienda electoral de noviembre. EFE

Universo. Tres directivos de El Universo y un exeditorialista solicitaron medidas cautelares para impedir la entrada en vigor de la condena a tres años de cárcel y al pago de US$40 millones a Correa, que los demandó por injurias. EFE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LLEGA EL VERANO Y CON ÉL LAS METAS PARA ADELGAZAR

Más que belleza,

BUENA SALUD Perseverancia y disciplina se requieren para lucir la figura que se desea. POR MARLY LEONZO SALUD INTEGRAL

Lucir ese nuevo traje de baño este verano puede ser la motivación para empezar a bajar las libras que están de más y al mismo tiempo estar saludable. La clave para reducir el peso y mantenerse en los niveles óptimos de salud es acudir con un médico que proporcione las directrices correctas, ya que la obesidad también está relacionada con factores de origen endocrino. El médico Alejandro Elías de Clínica Biológica Familiar dice que lo recomendable es seguir un programa profesional “que incluya dieta y ejercicio”. También agrega que las mujeres menores de 15 años, embarazadas, en período de lactancia, o quienes padecen de diabetes, enfermedades mentales, cardíacas, renales y hepáticas no deben hacer ninguna dieta, a menos que sea prescrita por un galeno. PRECAUCIÓN Las dietas milagrosas que prometen adelgazar rápido no son balanceadas y pueden perjudicar la salud. La nutricionista Mónica Pinto Luna afirma: “Una misma dieta no funciona para todas las personas porque el plan debe estar basado en aspectos particulares de la salud, edad o sexo del paciente”. Pinto asegura que la clave está en comer sano. Incluir frutas y verduras especialmente en el desayuno y en las dos refacciones que deben intercalarse entre los tiempos de comida. También sugiere el consumo de ce-

OTROS Existen varias técnicas no invasivas para reducir medidas, entre ellas: g

Mesoterapia: consiste en administrar pequeñas dosis de productos en las zonas afectadas con microinyecciones. Ultracavitación: genera microburbujas en el interior del tejido graso, las cuales implosionan de manera precisa y sin dañar la microcirculación. Esto hace que el tejido adiposo libere su contenido. Esta técnica carece de efectos secundarios y, como en la mesoterapia, se necesitan varias sesiones para lograr el objetivo.

Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

BUENA VIDA

Dieta proteinada: promueve el uso inicial de proteínas en la dieta, con el objetivo de que el cuerpo se vea obligado a usar sus propias reservas (depósitos grasos) para el gasto energético, sin que se vea obligado a usar sus reservas de músculos.

reales integrales, que por su contenido de carbohidratos se absorben de manera más lenta. La ingesta de agua pura es importante para el buen funcionamiento de todo el organismo. La nutricionista aconseja plantearse metas pequeñas que ayuden a alcanzar una más grande.

EJERCICIO La actividad física se debe empezar de manera paulatina, es decir, 15 minutos diarios de ejercicio cardiovascular que puede consistir en caminar, correr, trotar o bailar en casa. Luego, se aumenta el

tiempo de ejercicio. MASAJES BENEFICIOSOS La sana alimentación y el ejercicio se pueden combinar con otras técnicas, entre ellas el masaje terapéutico, el cual debe ser aplicado por una persona capacitada. De acuerdo

con la terapista Alejandra Elías, para que sea efectivo se manipulan los ganglios y conductos linfáticos para lograr mayor y mejor procesamiento de grasas y toxinas del cuerpo, junto con la manipulación directa sobre los cúmulos de grasa. Aunque no hay magia

detrás de esta técnica, Elías asegura que si el paciente sigue las instrucciones del médico los resultados serán notorios entre los primeros 10 y 20 días. Fuentes: Clínica Biológica Familiar: 2439- 6039, nutricionista Mónica Pinto: 5018-4116.

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LANZAN PROYECTO

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

ZOM

LOS PARTICIPANTES manifestaron su satisfacción por ver culminado su trabajo.

Músicos guatemaltecos encuentran un espacio para promocionarse y proyectarse a escala nacional e internacional. POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

El viernes 2 de marzo se lanzará el proyecto Zona Música 2011 (Zom), desarrollado por el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G). La presentación será a partir de las 19 horas, en el Salón Oro

del Gran Hotel, zona 1. La admisión es gratuita y a los asistentes se les entregará un vale que posteriormente podrán presentar en el CCE/G para adquirir en forma gratuita el material que se presentará en el lanzamiento. CREACIÓN El material incluye un disco

con una canción de cada una de las 10 bandas participantes, un documental y un catálogo que resume el proceso y estructura de Zom 2011. Según Juan Antonio Martínez, coordinador del proyecto, con Zom se pretende “dar visibilidad al sector musical guatemalteco independiente, que de alguna forma lucha con dificultades para darse a conocer en el medio”. Agregó que la idea es ofrecer alternativas musicales la población, con especial énfasis en la juventud.

Muca estrena hoy

FEBRERO

saldrá a la venta el nuevo disco de The Cranberries, titulado Roses. Este será el primer disco de estudio en 10 años de la banda irlandesa.

El regreso de Lencho

Primer largometraje del guatemalteco Mario Rosales. POR PAMELA SARAVIA CINE

La película El regreso de Lencho se estrena hoy en Guatemala, a las 19 horas, en los cines Capitol, como parte la Muestra de Cine Actual (Muca). El primer filme del director guatemalteco Mario Rosales es una película sobre el arte, la emancipación y el

rescate de la memoria histórica en Guatemala. Pretende resaltar el cine como una forma de demanda social de las realidades actuales. “El mensaje principal de la cinta es denunciar las condiciones en las que viven los jóvenes y sus asesinatos”, dijo María José Rosales, productora asociada de la cinta, en una conferencia de prensa ofrecida el martes último.

Agregó que es un momento adecuado para presentar el largometraje dado el contexto social y político del país.

CIFRA

100 minutos dura la cinta que se produjo en Guatemala en el 2010.

CINE GRATIS Muca es un proyecto que busca acercar al público a producciones recientes y de relevancia de las artes cinematográficas.

Los intérpretes elegidos para la primera edición del proyecto fueron: Artesano, Artífice, Bacteria Soundsystem Crew, Hot Sugar Mama, Los Mojarras, Madam Fun Too, Miss Lilith, Pat’za, Xb’anke y Satélite, quienes tuvieron la oportunidad de grabar en un estudio profesional el material del disco. PLATAFORMA PARA ARTISTAS La serie de actividades articuladas en este proyecto se planearon con el fin de darle exposición nacional e interna-

La edición actual se lleva a cabo en los cines Capitol, desde el pasado 16 de febrero, y cerrará el sábado 25 de febrero, tras la proyección de más de una docena de cintas latinoamericanas. CARTELERA

Mañana, a las 17 horas, se proyectará la película chilena Ulises; y a las 19 horas, La vida útil. El sábado se exhibirá, a las 17 horas, la chilena Verano; y a las 19 horas, la mexicana Paraísos artificiales.

Foto Prensa Libre: WWW.ELREGRESODELENCHO.COM

IMAGEN DEL rodaje.

PRENSA LIBRE

EN IMÁGENES

OBAMA CANTA BLUES El presidente de EE. UU., Barack Obama, cantó el martes en la Casa Blanca, en Washington, junto al rockero Mick Jagger y las leyendas del blues B.B. King y Buddy Guy. Los músicos lo invitaron a interpretar el clásico Sweet Home Chicago. El mandatario cantó partes del tema.

Foto Prensa Libre: AP

PREESTRENO

Fotos Prensa Libre: PAMELA SARAVIA

INTEGRANTES DE Artesano, Xb’alanke y Pat’za junto con el coordinador de Zom, Juan Antonio Martínez, quien luce la camiseta diseñada para el proyecto.

El martes último se exhibió por primera vez la película guatemalteca El Capitán Orellana y la aldea endemoniada, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional. Previo a la proyección, varios artistas desfilaron por la alfombra roja, entre ello: Jairon Salguero, Luis Tercero y Javier Tessari. Foto Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO

BELLEZAS DEL PAÍS

Artistas de varios géneros fusionan creatividad en innovador trabajo musical. cional a las bandas. Estas incluyeron 10 conciertos individuales y uno colectivo de cierre en un espacio público, así como el lanzamiento de la web www.zomguatemala.com, una plataforma que facilita ritmos, fotos, enlaces, noticias y otra información del proyecto. También se elaboraron 10 minidocumentales que pueden verse en la web y reflejan cómo vivió cada grupo el proceso de grabación y los conciertos. Como parte de las actividades paralelas se incluyeron cuatro foros de discusión y tres talleres formativos,

todos relacionados con la escena musical de Guatemala. EXPRESAN SU OPINIÓN Derek y Carlos, de Artesano, dijeron que su participación en Zom fue una oportunidad y un proceso de madurez. Por su parte, Fernando y Piolo, de Xb’alanke, expresaron que significó mucho el poder tocar y darse a conocer frente a más gente que de costumbre. Para Pat’za, ser tomada en cuenta fue un honor y un logro espiritual y musical, fue el culminar de un camino.

Veinte hermosas jóvenes se presentaron el martes recién pasado en un restaurante capitalino como candidatas a la corona de Miss Teen Guatemala. Todas lucieron trajes del diseñador José Víctor López. El certamen final será el 15 de marzo. Vea más imágenes en www.prensalibre.com Foto Prensa Libre: MISS TEEN GUATEMALA

RECIBE ESTRELLA Jennifer Aniston obtuvo ayer su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. La popular actriz recibió la placa número dos mil 462 en Los Ángeles, California. Aniston ha participado en varias películas, y se catapultó a la fama con su papel de Rachel, en Friends. Foto Prensa Libre: AFP

VUELVE AL JUZGADO La actriz estadounidense Lindsay Lohan volvió a comparecer ayer en el juzgado en Los Ángeles, EE. UU. La polémica artista se presentó ante la jueza Stephanie Sautner como parte de su penúltima audiencia, tras haber sido acusada de robo hace un año. Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

FARÁNDULA

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

CONCIERTO SE PRESENTA EN EL CONSERVATORIO

Un buen año para la Sinfónica Nacional Música de grandes compositores se escuchará hoy. POR LUCÍA HERRERA CONCIERTO

Música de grandes compositores se incluirá en el Concierto de Verano que ofrecerá hoy, a las 19 horas, la Orquesta Sinfónica Nacional en el Conservatorio de Música, con la dirección del maestro Fernando Sosa. El programa incluirá las obras: El murciélago, uno de los inmortales valses de Strauss; Concierto para fagot y orquesta Ciranda de sete notas, del maestro brasileño Héctor Villa Lobos; Capricho Italiano, de Tchaikovsky; Noche de Luna entre ruinas, del guatemalteco Mariano Valverde; Danzón, del guatemalteco Eulalio Samayoa; Danza de Anitras, de Peer Gynt, de Grieg, y Popurrí de mambos, de Dámaso Pérez Prado. Como solista en el fagot estará Telma Díaz. El Conservatorio Nacional de Música se encuentra en la 3a. avenida 4-61 zona 1. La admisión al concierto es de Q30. MÁS PROYECTOS La Sinfónica hará algunas presentaciones extraordinarias como la del 8 de marzo, en conmemo-

MAESTRO FERNANDO Sosa, director invitado. LOS MÚSICOS ejecutan instrumentos de viento, durante el ensayo. Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

ración del tsunami en Japón, el año pasado. En este participará la violinista japonesa, Ayako Yabuuchi, con la dirección de Marvin López. A finales de marzo se presentará el Requiem, de Mozart, con solistas, coro y orquesta. El 26 de abril, el concierto incluirá la Quinta

Sinfonía, de Beethoven, y la Obertura Musical 1812, de Piotr Ilich Tchaikovsky. Un mes después, Romeo y Julieta, de Sergéi Prokófiev, con una fusión de orquesta y danza, con el Ballet Guatemala. “Hace 60 años que este ensamble no se presenta en el país”, comentó Marvin López, presidente de la

Sinfónica. El 27 de junio empezará la Temporada Oficial. Estará como invitado el tenor guatemalteco Mario Chang, que estudia en el Metropolitan Opera House. CONVOCATORIA El próximo mes la Sinfónica interpretará el Requiem de Mozart, por lo

que invitan a los interesados en formar parte del coro para dicho concierto, se comuniquen con el maestro Julio Santos por los teléfonos: 2253-9023 y 5806-8368. Las presentaciones serán el 29 y 30 de marzo, a las 20 horas, en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Ensamble Capilla del Valle le canta al pasado POR REDACCIÓN MÚSICA

Foto Prensa Libre: CAPILLA DEL VALLE

INTEGRANTES DEL ensamble

Mañana, el ensamble de música antigua Capilla del Valle de la Asunción ofrecerá un concierto en Antigua Guatemala, previo a su participación en dos importantes festivales en Latinoamérica.

Canta el pasado es el título de la presentación que se llevará a cabo a las 19.30 horas, en el Proyecto Cultural El Sitio, 5a. calle poniente No. 15 Antigua Guatemala. Admisión, Q60. Lo que se recaude con la venta de boletos se utilizará para cubrir los gas-

tos de su participación en el IX Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos, en Bolivia; y en el X Festival Internacional de Música Antigua de la Pontificia Universidad Católica de Perú. Los interesados en

ayudar a la agrupación también pueden hacer sus donaciones a la cuenta No. 06300015339 del Banco GyT Continental, a nombre de la Asociación del Valle de la Asunción. Más información en la página web www.lacapilla.info

49 Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

CULTURA

.com

PRENSA LIBRE

Hoy, a las 19 horas, la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal y el Cuarteto de Cuerdas Héctor Almerares, ofrecerán un concierto en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta, 1, 4-05 zona 4. Donación voluntaria.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

Foto Prensa Libre: AFP

ÉDGAR BENÍTEZ anotó el primer gol de Paraguay frente a Guatemala.

Celebra su gol

Falta ritmo

El delantero nacional marcó a nueve minutos del final el descuento de Guatemala. Fue el que más buscó en la ofensiva.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL

El equipo bicolor deberá afinar sus líneas, ya que anoche evidenció carencias en la zona defensiva. El examen fue muy valioso. POR LUIS BARRIOS, ENVIADO ESPECIAL LUQUE, PARAGUAY

Es evidente que a la Selección de Guatemala, que anoche perdió 1-2 contra Paraguay en la ciudad de Luque, le falta ritmo de competencia y mejorar en ciertos sectores de la cancha. El equipo bicolor tuvo problemas en la defensa y cayó frente a la selección número 27 del mundo. El resultado no dejó un mal sabor de boca al cuerpo técnico, pero sí la urgencia de afinar detalles, con miras a la eliminatoria mundialista. Édgar Benítez y Ariel Bogado marcaron para los locales, mientras que Carlos Ruiz consiguió

Guatemala cae 1-2 en su primer partido del 2012

llegadas sin mayor peligro, que fueron bien resueltas por Joel Silva POCA OFENSIVA y Tobías Vargas, porteros paraguayos que El resultado no revieron actividad. flejó el dominio de los La primera media paraguayos, quienes hora de juego la dotuvieron para ampliar es el minaron los paraguael marcador, pero tres puesto de yos e intentaron abrir balones que toparon Paraguay el marcador. Guatemaen los postes, y la bueen el la trataba de adueñarse na actuación del porranquin de de la pelota, pero sin tero, Ricardo Jerez, no la Fifa. lograr su objetivo. dejaron que los sudaLuego de varios inmericanos pudieran romper en más de dos oca- tentos, al minuto 33 Paraguay logró encontrar la forma de vensiones el arco. Guatemala tuvo poco en cer a Jerez. Guatemala intentaba acercarofensiva y sólo pudo controlar el balón en los últimos 15 minutos, se al arco de los albirrojos, pero cuando Carlos Ruiz logró des- lo perdieron en ataque y Paraguay generó un contragolpe contar. Antes de eso, tuvo un par de que terminó en el 1-0, cuando su gol número 46 con la Selección mayor.

DATO

Édgar Benítez envió el balón al fondo del arco. Éver Hugo Almeida intentó ordenar a su equipo y en el medio tiempo hizo cuatro cambios; tres de ellos para optar por un juego más ofensivo, con Minor López, Mario Rodríguez y Erwin Aguilar. El planteamiento no le funcionó y efectuó más variantes. Sacó a Marco Pappa y a Rodríguez para ingresar a Carlos Figueroa y Rafael Morales. Justo después de las últimas variantes, cayó el segundo gol de los paraguayos, cuando Jaime Vides cometió una falta sobre Reinaldo Ocampo y el árbitro marcó el tiro penalti. Ese gol hizo reaccionar a Guatemala, que empezó a dominar el partido y tuvo más llegadas.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

La figura bicolor Carlos Ruiz consiguió su gol número 46 con la Selección Nacional, al haber marcado el descuento contra los paraguayos.

84 POSICIÓN

ocupa Guatemala en la última actualización del ranquin mundial de la Fifa.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

Festejo Ariel Bogado fue uno de los verdugos de Guatemala, al marcar el segundo gol de los locales, luego de cobrar un penalti de manera efectiva.

EL APOYO de la afición guatemalteca fue incondicional en el estadio Feliciano Cáceres, donde ayer jugó la Bicolor contra Paraguay.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL

“Los errores nos afectaron mucho”

LA ERA DE ALMEIDA

La selección nacional vuelve hoy al país, y el técnico Éver Hugo Almeida ya piensa en el juego contra Guyana, la próxima semana. POR LUIS BARRIOS/ ENVIADO ESPECIAL FUTBOL

El técnico de la Selección de Guatemala, el paraguayo Éver Hugo Almeida reconoció el esfuerzo de sus jugadores en la derrota frente a los guaraníes 2-1. “Los errores nos afectaron mucho y nos costaron el partido, pero así es esto. No nos interesaba perder 1-0, por eso buscamos el resultado en el segundo tiempo”, dijo. El estratega, quien salió serio del camerino del estadio Feliciano Cáceres, agregó: “Tuvimos que cambiar de sistemas de juego. De un 1-5-3-1-1 a un 1-4-4-2, eso nos ayudó más”. “Lo que sucede es que en la Selección los jugadores se desempeñan a otra velocidad que en el campeonato local, y eso también se tiene que analizar. Sé que se perdió y queríamos ganar, pero estoy tranquilo por el marcador”, reconoció. Respecto de la salida del de-

Foto Prensa Libre: EFE

ELÍAS ENOC Vásquez marca a Santiago Salcedo.

El décimo de preparación

E Foto Prensa Libre: AFP

EL TÉCNICO de la Selección de Guatemala, Éver Hugo Almeida, se mostró intranquilo en algunas fases del partido. lantero Mario Rodríguez, quien solamente jugó pocos minutos en el segundo tiempo, Almeida se mostró tajante al hablar del

reemplazo: “Fue porque no marca y dejaba muy solo a Jaime Vides, y Paraguay aprovechó eso para hacernos daño”.

l partido contra Paraguay fue el décimo amistoso en la era de Éver Hugo Almeida con la selección guatemalteca. Desde su llegada oficial en agosto del 2010, Almeida ha dirigido siete encuentros de preparación fuera de Guatemala, con tres victorias y cuatro derrotas. En el país ha jugado tres fogueos, con una victoria, un empate y una derrota. En juegos oficiales, Almeida ha tenido 13 a cargo, incluyendo la Copa Uncaf, Copa de Oro y el inicio de las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014. El saldo ha sido positivo, pues de los 13 encuentros, suma ocho victorias, un empate y cua-

55.07 POR CIENTO

de efectividad tiene Éver Hugo Almeida al mando de la selección guatemalteca. tro derrotas. En total, su equipo ha jugado 23 partidos, con 12 triunfos, dos empates y nueve derrotas, con 45 goles a favor y 28 en contra. El porcentaje de efectividad de Éver Almeida es del 55.07 por ciento.

RONALD GONZÁLEZ

SÍNTESIS

GUATEMALA

Partido amistoso Goles: Édgar Benítez, al minuto 33, y Ariel Bogado, al 71, para Paraguay. Carlos Ruiz, al 81, para Guatemala. Estadio: Feliciano Cáceres, en la ciudad de Luque, Paraguay. Hora: 17.30 Arbitro: Patricio Lostau (ARG).

ALINEACIONES

PARAGUAY Joel Silva (T. Vargas, 73’) Tomás Bartomeus Pablo Aguilar Julio Manzur (A. Cardozo, 46’) Richard Salinas Reinaldo Ocampo Marcos Riveros Eric Ramos (F. Oviedo, 62’) Jorge Mendoza (E. Ozuza, 74’) Édgar Benítez (A. Bogado, 57’) Santiago Salcedo (J. Rojas, 67’) DT: Francisco Arce

GUATEMALA Ricardo Jerez Gustavo Cabrera Yony Flores Elías Vásquez (E. Aguilar, 46’) Manuel Ovando (M. Rodríguez, 46’) (R. Morales, 68’) Carlos Gallardo Manuel León Pedro Samayoa (J. Vides, 46’) Guillermo Ramírez (M. López, 46’) Marco Pappa (C. Figueroa, 55’) Carlos Ruiz (A) DT: Ever Almeida

ESTADÍSTICAS

En números Así finalizó el partido en estadísticas: Paraguay

9 10 7 2 9 2 0

Guatemala

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

4 1 2 4 10 2 0

JUEGOS

Últimos 10

Estos son los últimos 10 partidos de Almeida: ENCUENTRO

FECHA

Paraguay

2-1 Guatemala

22/02/12

Granada

1-4 Guatemala

15/11/11

Guatemala

3-0 Granada

11/11/11

Guatemala

3-1 Belice

11/10/11

San Vicente

0-3 Guatemala

07/10/11

Belice

1-2 Guatemala

06/09/11

Guatemala

4-0 San Vicente

02/09/11

México

2-1 Guatemala

18/06/11

Granada

0-4 Guatemala

13/06/11

Guatemala

0-2 Jamaica

10/06/11

Busca mejorar

Técnico adquiere más confianza

Comunicaciones está a cuatro puntos del líder Marquense y el domingo jugará de visitante contra Suchitepéquez. POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

El técnico de Comunicaciones, Ronald González, mostró su confianza porque el equipo capta cada vez su línea de trabajo, tanto en los entrenamientos como en los encuentros del Torneo Clausura. “Cada vez miro mejor al conjunto, me siento más cómodo por la tolerancia a los entrenamientos de los jugadores y porque me comprendieron que nadie es dueño de la verdad en cuanto al sistema de juego”, expresó ayer González. “Comunicaciones es un equipo versátil que cambia de sistema en relación con el rival, así como a las circunstancias del partido. Podemos jugar perfectamente con línea de tres, de cuatro o de cinco. También, lo importante es la dinámica en los entrenamientos, los cuales son cortos, pero más exigentes”, afirmó.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL ENTRENADOR de Comunicaciones, el costarricense Ronald González, dirige el entrenamiento del equipo, el cual se efectuó en la cancha sintética del estadio Cementos Progreso. LESIÓN

Umaña causa alarma

PERDER LA HUELLA Los cremas trabajan con miras a la visita al Deportivo Suchitepéquez. “Es un buen equipo, con un técnico —Richard Preza— que sabe de futbol. No será un partido fácil”, expresó. González tampoco quiere perder la huella al líder Marquense. “No podemos dejar que se nos aleje”, dijo. Sobre la incorporación del paraguayo Joel Benítez afirmó: “Quiero a un jugador que sea dinámico en la defensa, que nos permita jugar con base en cualquier sistema. Además, estamos en una época difícil, por las lesiones, suspensiones y las convocatorias a las respectivas selecciones nacionales”. “En una semana voy a tener completo al equipo. Será una alegría, pero al mismo tiempo un problema, por la escogencia”, puntualizó.

l defensa costarricense Michael Umaña no culminó el entrenamiento matinal de ayer en el césped sintético del estadio Cementos Progreso, porque la espinilla se le inflamó al haber chocado en una acción con el delantero Tránsito Montepeque. La alarma sonó al máximo en el campamento de los cremas cuando Umaña se resintió por el golpe, pero la calma retorno minutos después cuando se comprobó que el daño no fue severo. La inmediata reacción médica y la aplicación de hielo en la parte afectada dio resultados, porque al final del entrenamiento la inflamación bajó considerablemente. “Fue un golpe pequeño que provocó inflamación, pero gracias a

Foto Prensa Libre: CAMERINOCREMA

JOEL BENÍTEZ está de regreso con los cremas. REFUERZO Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

MICHAEL UMAÑA, con una venda en su pierna izquierda.

Joel Benítez se viste de blanco

Dios no es nada serio”, declaró el futbolista costarricense. Recalcó que por esa situación no es duda para el partido del domingo contra Suchitepéquez, porque hay tiempo para estar nuevamente bien. Michael Umaña jugará con su selección el partido amistoso en Gales la próxima semana.

l defensa paraguayo Joel Benítez se unió ayer por segunda ocasión a Comunicaciones, tras su primera época en el 2006-2007. Benítez cumplió su primera práctica con los cremas durante el entrenamiento vespertino.

63 Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

2-1

PARAGUAY

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, TAEKWONDO Y BEISBOL TAEKUONDO

Zelaya logra bronce

l seleccionado guatemalteco Andrés Zelaya se colgó la presea de bronce en la división de hasta 59 kilogramos en la categoría juvenil del Abierto de Estados Unidos, el cual se disputa en Las Vegas, Nevada. Zelaya subió al podio luego de haber ganado tres combates contra dos locales (14-0 y 12-4) y un canadiense (6-4) en el evento que se celebra en el Centro de Eventos Paradise, de esa ciudad. En la semifinal, el revés (1-4) contra el otro competidor local —que luego perdió la final contra el mexicano— le impidió alcanzar la disputa del oro. En la categoría de hasta 51

Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

kilogramos tuvo participación Francisco Palacios, quien enfrentó a tres estadounidenses; contra los primeros dos, de Texas (5-2), y Salin (9-1) salió victorioso, pero luego cayó (2-5) contra otro norteamericano en las semifinales. La acción del Abierto continúa para los nacionales de categoría mayor como Jhonnatan Mejía (hasta 58) y Lucía Abadía (62), y en la última jornada lo hará Elizabeth Zamora (49). En el cierre del Abierto tendrá lugar la competencia de formas (poomsae), en la que tendrán participación Zelaya, Abadía y David Siliézar. POR FERNANDO RUIZ

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL GUARDAMETA costarricense captado durante el entrenamiento de ayer, en compañía de su compatriota y entrenador, Hernán Medford.

Patterson es el amuleto chivo

El portero costarricense Fernando Patterson regresó a Xelajú para ganar, y es el único jugador que cuenta con dos títulos nacionales. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

El portero costarricense Fernando Patterson se ha ganado un espacio en la historia y memoria de la institución altense y de sus aficionados, que lo consideran uno de los mejores de todos los tiempos. Formó parte de los equipos que se coronaron campeones en los torneos 1995-96 y Clausura 2007. Llegó en un momento en el que club esperaba cubrir la partida de Luis Pedro Molina a Peñarol La Mesilla, y luego de lo sucedido con Byron Ramos, que inició como titular y ahora está suspendido por dopaje. Patterson, que luego de un período en el que jugó para otros equipos como Heredia y Coatepeque —en la Primera División—, volvió a vestirse con los colores del equipo y retomó la titularidad en la portería en la cuarta fecha del torneo Clausura, muestra su satisfacción por lo conseguido hasta ahora y es optimista al considerar que el

PRÓXIMA FECHA

Foto Prensa Libre: COMOTEDEJE.COM

ANDRÉS ZELAYA inauguró el medallero de Guatemala en el Abierto de Estados Unidos de Taekuondo. BEISBOL MAYOR

Municipal gana fase

Preparan complicada visita

l quinto lugar, con 13 puntos, que actualmente ocupa Xelajú, lo obliga a buscar el triunfo el próximo domingo en el estadio David Ordóñez Bardales, de Zacapa, en donde el equipo local le espera con la motivación de haber vencido como visitante (2-1) a Juventud Retalteca, el domingo recién pasado. Medford tiene claro que, para ganar, su equipo debe mejorar en la parte ofensiva. “No hemos sido contundentes y nos han hecho goles por desconcentraciones, y eso sí debemos trabajarlo. Otro aspecto de análisis es que hemos quedado

en deuda a nivel de anotar, ha sido nuestro pecado, pero eso es aún corregible, pero estoy tranquilo porque el equipo hace lo que pretendemos”, explicó Medford.

equipo escalará más puestos en la clasificación. “Hemos tenido resultados positivos y eso es importante. Aquí todos damos lo que sabemos y así debemos continuar, porque frente a Zacapa —el próximo encuentro—, no será nada fácil, es un equipo que quiere salir del fondo”, comentó el tico, que ha recibido nueve goles en seis actuaciones en el torneo.

“Me siento muy bien por la posición en la que nos encontramos como equipo, pero reconozco que la desconcentración nos cobra muy caro y por ese aspecto el profesor —Medford— nos ha dicho que tenemos que concentrarnos”, resaltó Patterson, que ha detenido dos disparos de penalti —contra Mictlán, en la fecha cuatro y Comunicaciones, en la seis—.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LUIS VELÁSQUEZ dirige el trabajo del plantel chivo.

l triunfo por pizarra de 8-2 frente a Universidad de San Carlos en el quinto juego del playoff final le dio a Municipal el título de monarca de la primera fase del Campeonato Nacional de Beisbol mayor. La novena edil se impuso 3-2 a los universitarios en la serie que se jugó en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Antes de esto, Municipal se impuso por confiscación —se suspendió el juego por un altercado— en el segundo, y por 17-11, en el tercero. La Usac inició en ventaja luego de haber ganado el primero 11-3, y

luego el cuarto, 5-3. En el encuentro definitivo, los munícipes pegaron fuerte desde la primera entrada, cuando Jenfry Rodríguez conectó un cuadrangular de dos carreras contra Aroldo Álvarez, el abridor contrario, quien cargó con la derrota. En la quinta, de nuevo Rodríguez envió la pelota detrás de la barda con un hombre a bordo para ampliar la diferencia, en ese momento a 7-2. Gustavo Rehwoldt se apuntó el triunfo para los munícipes con nueve entradas de actuación, en los que ponchó a siete bateadores y aceptó cuatro imparables. POR FERNANDO RUIZ

Foto Prensa Libre: CORTESÍA RODRIGO NAVARRO

LOS JUGADORES de Municipal celebran luego de haber completado su victoria y ganado el título de la primera fase.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO

EL AUTO Sebastián Arriola competirá en el 2012 al mando de un auto con chasis Monocasco Tattus de fibra de carbono, con motor Volkswagen FSI de 2.0 litros, 16 válvulas y caja secuencial. Foto Prensa Libre: CORTESÍA FERNANDO MORALES

AUTOMOVILISMO

Un chico muy veloz

Sebastián Arriola correrá en el Latam Challenges Series, pero también participará en la Fórmula Mazda en Guatemala.

Piloto correrá en el Latam Series SEBASTIÁN ARRIOLA

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO

Nadie imaginó que dos años en el automovilismo fueran suficientes para que el guatemalteco Sebastián Arriola diera el salto internacional, ya que en el 2011 ganó el título nacional en la división Super Stock B, en el Autocross, y ahora se prepara para correr el Latam Challenges Series, que se disputa en pistas de México y Estados Unidos. Con 19 años, Sebastián concretó su sueño de correr en pistas fuera de Guatemala, ya que el éxito cosechado el año recién pasado no pasó por alto para los integrantes del equipo mexicano RE Racing, que sin dudarlo lo incluyeron dentro de sus pilotos titulares para la temporada que inicia el 22 de abril próximo en el autódromo Toluquilla, en Guadalajara. “Una de las cosas que más les gustó a los directivos del equipo fue que no venía de correr karts como la mayoría de pilotos, sino

Dos años en el automovilismo. g

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FERNANDO MORALES

SEBASTIÁN CUENTA con todas las facilidades que le proporciona el equipo RE Racing. que llegaba de competir en un auto grande”, comentó Arriola. Todo comenzó en el 2010, cuando Sebastián se interesó por correr autos, y el Honda Civic S1 modelo 2004, que sus padres le compraron para ir a la universidad, fue transformado en un auto de carreras.

“Cuando vi el carro desarmado y me dijo que quería correr, le dije que estaba loco”, dijo entre sonrisas su tío Fernando Morales, quien se ha convertido en uno de los pilares para que Sebastián concrete su sueño de correr en alto nivel. El piloto guatemalteco via-

Ganó el campeonato nacional 2011 en la división Super Stock B, en el Autocross al mando de un Honda Civic S1. Con 19 años se convertirá en el único representante de Guatemala en el Latam Challenges Series. También correrá en la Fórmula Mazda en el Campeonato Nacional de Guatemala.

jará mañana junto a su tío hacia Toluca y Querétaro, donde participará por algunos días en varias pruebas con su nuevo equipo RE Racing, para pulir su manejo al mando de su nuevo auto y llegar lo mejor preparado a la primera carrera de este año en Guadalajara.

Foto Prensa Libre: F. MORALES

LATAM SERIES

Serial de alto rendimiento

l Latam Challenges Series se ha convertido en el serial más exigente de México de autos tipo fórmula, que corren con motor Volkswagen de 2.0 litros y 16 válvulas. La finalidad de esta competencia es crear nuevos pilotos para que den el salto a seriales de alta exigencia en Estados Unidos y Europa.

Guatemala, jueves 23 de febrero de 20 1 2

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

ARRIOLA luce orgulloso una de la copas que ganó en el 2011 en el Autocross.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 23 de febrero de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL

BASILEA DA CUENTA DEL BAYERN MUNICH

Fulminan al Inter Equipo italiano cae en extremis

La derrota del Inter, la sexta en sus últimos siete juegos, dejó a su técnico, Claudio Ranieri, en una situación casi insostenible. MARSELLA FUTBOL

Un frentazo de Andre Ayew en la agonía del partido (90+3) le dio ayer al Olympique de Marsella el triunfo de 1-0 sobre el Inter, en la ida de octavos de final de la Liga de Campeones. El Basilea, de Suiza, dio otra sorpresa en la Liga de Campeones al derrotar ayer 1-0 al gigante alemán Bayern Munich. El Inter, campeón de la edición de 2010, fue de menos a más en el segundo tiempo. Pero pagó cara su pésima puntería ante un rival francés bien organizado, pero de escasas ideas. Todo parecía servido para que el Inter se llevara el empate de Marsella, pero el ghanés Ayew estuvo en el sitio ideal cuando cabeceó un tiro de esquina servido por Mathieu Valbuena desde la izquierda. El Inter generó las mejores ocasiones. Diego Forlán casi abrió la cuenta en los primeros minutos, pero su remate lo desvió el portero Steve Mandanda. El choque de vuelta será en San Siro, el 13 de marzo, y Ranieri deberá levantarle la moral a un equipo que anda a los tumbos, y se acentuarán las críticas por sus decisiones tácticas. Ranieri, quien fue abucheado el fin de semana último, dio la impresión de que se conformó con la igualdad, tras haber dejado al delantero argentino Diego Milito en la banca. Milito es el atacante más efectivo del Inter, con 12 goles. Es el único que ha anotado en la mala racha de los últimos siete partidos.

Foto Prensa Libre: AP

LAS MIRADAS de los jugadores del Olympique e Inter están sobre el balón que se dirige al fondo de la portería del guardameta Julio César. En primer plano está Andre Ayew, quien conectó con la frente. Fue el 1-0 con el cual ganó el equipo francés.

JORNADA

“Es una lástima”

Octavos

Así finalizaron los duelos de ida: 14-02-2012 Lyon B. Leverkusen

1-0 Apoel Nicosia

1-3 Barcelona

15-02-2012 Zenit

3-2 Benfica

AC Milan

4-0 Arsenal

21-02-2012 CSKA

1-1 Real Madrid

Nápoli

3-1 Chelsea

FC Basilea

1-0 Bayern Munich

Marsella

1-0 Inter

A LOS 86 MINUTOS Valentin Stocker, del Basilea, marcó a los 86 minutos, cuando definió con un toque por entre las piernas del portero Manuel Neuer, del Bayern Múnich. Basilea estuvo cerca de anotar en dos ocasiones en el primer tiempo, pero en ambas el balón se estrelló contra los postes. El club suizo dio una sorpresa en la fase de grupos, en la que

RANIERI

Ayer

eliminó a Manchester United. Basilea contó con una gran actuación de su portero Yann Sommer, quien atajó dos remates. Uno a Franck Ribery, a los 11 minutos, y un mano a mano a Mario Gómez, a los 72. La vuelta será el 13 de marzo en Múnich. AP

Foto Prensa Libre: EFE

LOS JUGADORES del FC Basilea celebran después de la anotación al Bayern.

Foto Prensa Libre: AP

ESTEBAN CAMBIASSO muestra su frustración por el gol del Olympique.

l entrenador italiano del Inter, Claudio Ranieri, lamentó el resultado adverso ante el Olympique. “Jugamos un buen partido y creamos más ocasiones de gol. Nos faltó confianza y un poco de suerte Claudio (...). Es una lásRanieri tima haber aceptado el gol en una de las pocas ocasiones claras de ellos, pero la serie no termina, faltan 90 minutos y con un estadio San Siro repleto la remontada es posible”, dijo Ranieri. AFP