UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 23 DE MARZO DE 2012
SEÑALA A LÍDER DE PEDIR PLAZAS
Pérez Molina descarta pacto con Baldizón Acusa a excandidato de chantajear al Gobierno Pág. 2
Capturan a militar por secuestro
MP sindica a capitán de haber tenido a víctima en base de San Marcos. ACTUALIDAD / 4
Foto Prensa Libre: JENNER BARRIOS
DESTITUYEN A MATHEU DEL RENAP Director ejecutivo se va por irregularidades en contratación de personal.
Actualidad / 4
ESTRENAN EQUIPO La Portuaria Quetzal, Escuintla, cuenta ahora con espectrómetros que permitirán evaluar los contenedores para evitar el ingreso de sustancias prohibidas. Actualidad / 10
EN ESTA EDICIÓN
LEA HOY
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
ACTUALIDAD
Menores matan a niño de 6 años
Infante expira en hospital luego de haber sido baleado en su casa, en la zona 18 / 14
INTERNACIONAL
México prepara bienvenida al Papa
Más de cinco mil efectivos darán seguridad a Benedicto XVI en visita de tres días / 44
US$1 : Q7.75486
ESCAPARATE Controversia por aumento en energía
Expendedores importarán carne de res
Vecinos de Jalapa rechazan alza anunciada por alcalde.
Se comprará el producto en Nicaragua, a precio competitivo.
DEPARTAMENTAL / 25
MUNDO ECONÓMICO / 35
Perece criminal confeso
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ENTREVISTA CON OTTO PÉREZ MOLINA
“No voy a negociar nada con Líder” El mandatario asegura que bloque opositor pidió 25 plazas a Gudy Rivera, y Baldizón, una reunión con él.
Islamista francés muere de un balazo al saltar de edificio. INTERNACIONAL / 43
Celebran día dedicado al teatro Artistas afirman que la dramaturgia nacional se ha renovado. CULTURA / 60
Los días difíciles de Mourinho Técnico del Madrid se enfrenta a los árbitros de la Liga española. TODODEPORTES / 74
EN LAS ALTURAS
El paracaidismo es un deporte que mezcla adrenalina con buena condición física.
BUENA VIDA / 50
POR G. CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina asegura en entrevista con Prensa Libre que no negociará con la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) ni con su dirigente, Manuel Baldizón, quien, afirma, ha solicitado reuniones personales. ¿Por qué señala usted al partido Líder de querer paralizar el Congreso? Porque todo está muy claro. No es de este período. En el pasado lo hicieron igual, pero la gran diferencia fue que el Gobierno sí negoció con ellos. Entonces, ustedes se dieron cuenta cómo ponían las interpelaciones y luego las retiraban después de que lograban el propósito de la negociación que hacían con ellos. Esa negociación se hacía a través de obras que se entregaban con el Ministerio de Comunicaciones, proyectos que ellos podían manejar y que obviamente iban a cobrar un 20 o hasta 30 por ciento de comisión. ¿A usted le hicieron la solicitud? La solicitud la hicieron por diferentes medios. Desde que nosotros empezamos con que íbamos a llevar el Pacto Fiscal. La hicieron por tres o cuatro diferentes canales.
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
2
Tipo de cambio
MIGRACIÓN / Embajada de EE. UU. informará mediante chat el proceso para visas de trabajo. TECNOLOGÍA / Ya está disponible en internet la nueva versión del juego Angry Birds.
¿Qué canales? Con el presidente del Congreso —Gudy Rivera—, llegaron a decirle: “Mire, —Manuel— Baldizón quiere una reunión, pero la quiere aparte”. No en la reunión donde nosotros invitamos y donde no vino ni el secretario del partido ni el jefe de bancada, y después me estaban pidiendo una reunión por al menos tres diferentes ca-
nales que son miembros del partido, que son diputados, diciéndome que se habían acercado para decir que Baldizón quería tener una reunión conmigo. Era muy claro, ponen la interpelación y piden la reunión conmigo, y obviamente detrás está el mecanismo de negociar la interpelación. Y nosotros lo que logramos hacer de este chantaje que se veía venir era lograr, con ayuda de otros partidos, que la armonización tributaria lograra salir rápido antes de la interpelación. ¿Qué opina de que Líder había solicitado más interpelaciones? Va en la misma línea. Si usted revisa lo que hicieron anteriormente y ahora, es exactamente lo mismo. No hay motivos ahorita para decir que el ministro de Salud tenga que ir a responder por algo muy puntual o algo muy específico que en una interpelación pudiera resolverse o pudiera reorientar el camino, igual con el ministro de Economía. Líder anunció que las retiró. De eso no estoy enterado. Imagínense... que terminando la interpelación del ministro Pavel Centeno y presentan tres o cuatro interpelaciones más. Es decir, no hay ningún otro motivo, y ellos creen que el pueblo no se da cuenta. El presidente del Congreso ya me contó. Él tiene un listado de más de 25 personas aparentemente que ellos le solicitan que se les nombre de asesores o que les den puestos en el Congreso. Meter una interpelación para negociar posiciones en el Congreso y proyectos en el Ejecutivo. Nosotros no estamos dispuestos.
“ “
El presidente del Congreso tiene una lista de más de 25 personas que ellos les están solicitando que se les nombre de asesores o se les den puestos”. En medio de esto, yo no tengo el más mínimo interés de sentarme —con Manuel Baldizón—, porque entonces sería lo que sucedió ya en gobiernos anteriores”. Otto Pérez Molina, presidente de la República. VIDEO
Mandatario habla sobre la oposición y rumbo de país. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
¿Cree que Baldizón le haría un planteamiento deshonesto y no actuaría como un político que lo enfrentó en segunda vuelta? Conociéndolo, yo sería muy cuidadoso en eso. Es decir, conociendo su actuar, conociendo cómo actuó su bancada, cómo actuó él en el período pasado, conociéndolo cómo actuó incluso con mentiras en la campaña. Sentarse con él, estoy seguro que van a ser cuestiones del mismo tipo. ¿Descartaría una reunión con él durante su período? Yo, por lo menos ahorita, no tengo ningún interés, especialmente cuando se está en medio de una gran discusión, en medio de interpelaciones y de cuestiones que hemos visto que lo único que tratan ellos es cómo ganan
protagonismo y cómo ganan algunos intereses particulares. Así que en medio de esto yo no tengo el más mínimo interés de sentarme, porque entonces sería lo que sucedió ya en gobiernos anteriores. ¿Qué ocurriría si se dispone que legalmente el ministro Centeno debe volver al Congreso? Vamos a respetar la Ley, pero a criterio nuestro, creemos que la interpelación está más que terminada. Ellos fueron a ponerle un antejuicio al presidente y a algunos de la Junta Directiva, pero en todo caso ellos mismos se deberían poner un antejuicio también, porque avalaron que eso se diera. Cuando leyeron la carta de renuncia de Pavel, lo que hacieron fue abrazarse, darse la mano, felicitarse según ellos, muy
VIOLENCIA
“Reconocemos que hay quejas”
¿Qué opina de que aún hay quejas de la violencia y la delincuencia? Sí hay quejas, y nosotros somos los primeros en reconocerlas. Seguimos con problemas de violencia y de inseguridad. En 60 días creo que hemos dado pasos importantes para mejorarlo. Nos falta un camino largo por recorrer todavía,
¿Cómo debe acompañar la población? Hay muchas formas en que lo podemos hacer, desde las denuncias que nos pueden hacer, la información que nos pueden trasladar, hasta que en el barrio se conocen quiénes son los que están participando en hechos delictivos. No pedimos que hagan justicia por propia mano, sino que hacemos el llamado
para que no sea así. Que pongan en conocimiento a las autoridades. Hemos estado instruyendo a las autoridades para que se abran a recibir cualquier denuncia e información. Yo no puedo decir que estoy contento, sino que estoy comprometido a seguir trabajando muy fuerte, pero también he visto con buenos ojos que hay cosas que han caminado en estos 60 días sobre seguridad. No voy a quitar el dedo, porque fue nuestra principal promesa de campaña.
MEDICAMENTOS
E
Denunciará sobreprecios
l mandatario también explicó lo sucedido con los contratos —suspendidos y revalidados— para la adquisición de medicamentos.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PÉREZ MOLINA descarta negociar obras y empleos por interpelaciones. contentos de que habían logrado destituir a un ministro, en lugar de levantar la mano y decir que querían constatar si la interpelación no había terminado y querían asegurarse de que había sido conocida y aceptada por mí, pero lo que hicieron fue avalar lo que pasaba. Ellos mismos participaron después en lo que siguió en la agenda del Legislativo. Entonces son parte de todo lo que se dio, están metidos porque con su presencia avalaron. ¿Considera que se logró terminar la interpelación con la renuncia del ministro de Finanzas? No, más que eso. Nosotros más que parar una interpelación, es que la agenda legislativa pueda continuar. Ese es el interés no mío, sino de todos los guatemaltecos, porque Pavel, a pesar de estar en
interpelación, estaba desde ahí viendo que los viceministros trabajaran. No se nos ha parado nada en el Ministerio de Finanzas, las cosas han continuado, lo único es que no es al mismo ritmo. No pudo asistir a reuniones con organismos internacionales, no pudo estar las 10 o 14 horas presentes en el Ministerio, sino que tuvo que alargar los horarios, combinando la interpelación con esto. En tres o cuatro sesiones no hubo interpelación porque faltó quórum. La mayoría, del Partido Patriota y de los aliados. Son manejos internos del Congreso. Más bien motivamos a nuestra bancada para que estén presentes. Hubo una sesión que duró más de ocho horas y los diputados de nosotros
estuvieron allí presentes, porque fue cuando también le dijimos, respetando la independencia de poderes, pero hablamos con el jefe de bancada para decirle que hagan un esfuerzo y motiven a los diputados de que esté el pleno y logren terminar esta sesión. Los de Líder dicen que repiten la misma estrategia de ustedes. Por ejemplo, con el último ministro de Gobernación, que fue interpelado por alrededor de cuatro meses. ¿Qué diferencia ve entre lo que ustedes hicieron y lo que ellos hacen? Primero, no llevamos nunca cuatro meses una interpelación. Segundo, la bancada no buscó negociar absolutamente ninguna prebenda. Eso se lo puedo decir yo con toda la solvencia.
¿Qué ocurrirá si en realidad se constata que los medicamentos están más caros? Si se hace algo de eso, nosotros mismos vamos a presentar denuncias en eso. De los cuatro contratos hay uno de los que se volvieron a levantar, pero con la condición de que se corrigieran las cosas que La Constitución establece la obligatoriedad de asistir a las interpelaciones. ¿No es intolerancia del ministro decir que era muy prematuro cuando hubo elementos que sí merecían que se conocieran, como la reforma fiscal? La readecuación tributaria no necesariamente requiere una interpelación. El ministro estuvo abierto todo el tiempo. Yo estuve haciendo reuniones con diferentes grupos para poderla conocer y discutirla. Se invitó a los jefes de bancada, a los secretarios de los partidos. Ellos no quisieron venir. El ministro de Comunicaciones negó en el Congreso que le hayan solicitado obras. Posiblemente al ministro de Comunicaciones no le fueron a decir directamente eso. Es un arreglo
estaban mal puestas. Ese es un contrato que tampoco lo aprobamos nosotros, es una junta de licitación que no la nombramos nosotros, la nombró el gobierno anterior. Si hay precios que se estén dando más caros de lo que debe ser, pero de la calidad que corresponde, nosotros somos los primeros en estar dispuestos a botar cualquier cosa de esas o a denunciar.
¿Por qué el ministro Centeno primero anunció que suspendía esos que querían hacer conmigo, y por eso fue que trataron de hacerlo aquí. El ministro también se queja de que no se pueden aprobar unos préstamos, pero son los mismos que ustedes no avalaron el año pasado porque se oponían a endeudar más al país. ¿Por qué ahora el cambio de opinión? Dos razones: primero, pasamos la actualización tributaria. Eso permite tener más recursos y nos va a permitir bajar el ritmo acelerado de la deuda que se llevaba. Segundo, los préstamos pendientes son los que quedaron en el presupuesto que se aprobó el año pasado, que son complementarios a ese préstamo. Pero si se mira ahí, el ritmo de la deuda y el déficit fiscal fueron reducidos. Quiere decir que no crecemos al nivel de deuda
contratos y después se revirtió la medida? Por eso precisamente, porque nosotros nos dimos cuenta de que era lesivo para el pueblo de Guatemala, y ahí es donde se corrigen cosas. Después de que se declararon lesivos vienen las empresas que estaban dentro del contrato abierto y se disponen a arreglar las cosas que fueran necesarias. Entonces ahí figura primero un período de conciliación, y si no se da eso, procede que se va a tribunales, que se puede alargar muchísimo. como creció en el gobierno anterior. La UNE denunció a la vicepresidenta Roxana Baldetti por estar como presidenta en funciones y ser secretaria general del PP. ¿Considera que la vicepresidenta debería renunciar como secretaria general? Por cuestiones legales, ya hicimos todas las consultas. Aquí hay una diferencia: si yo hubiera sido el secretario estoy obligado por ley a renunciar. Esa consulta legal la hizo la vicepresidenta, y la respuesta fue que la Ley no dice que la vicepresidenta tenga que renunciar. Si no, lo hubiera hecho desde el principio. No habla de la Vicepresidencia ni del presidente en funciones. Pero está abierta la discusión y habrá que tomar una decisión lo más pronto posible.
3 Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
E
y yo pido el acompañamiento de la población. Esta es una responsabilidad de todos como pueblo.
l gobernante solicita el acompañamiento de la población para combatir la inseguridad, pero rechaza la “justicia por propia mano”.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
FAMILIA PAGÓ RESCATE DE MENOR
Cae capitán por secuestro
Se presume que militar dirigía banda de plagiarios y extorsionistas. POR ROSMERY GONZÁLEZ
El Comando Antisecuestros del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer a un capitán del Ejército y a un piloto de la ruta 3 de la capital vinculados al plagio de un menor. El secuestro ocurrió en Malacatán, San Marcos, el 27 de febrero último, frente a un establecimiento educativo. Los detenidos fueron identificados como el capitán segundo de Infantería del Ejército Marvin Antonio Blanco Batres, de 32 años, quien fungía como jefe del destacamento militar de La Montañita, San Marcos, y Daniel Adelso Galicia Morataya, 18, ayudante de camioneta de la ruta 3 de la capital. La captura del militar se realizó luego de que el comandante
80 mil QUETZALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MATHEU FUE separado anoche como director ejecutivo, a tres meses de que venciera el período para el que fue designado.
Matheu queda fuera del Renap
exigían los integrantes del grupo criminal a la familia del menor, pero esta solo pagó Q20 mil. de la zona de San Marcos solicitó la presencia de Blanco en el destacamento, pues se encontraba de vacaciones. LO INTERCEPTAN El MP especificó que los testigos relataron que el menor fue obligado a subir a un vehículo gris después de haber sido amenazado por un hombre armado. “Se determinó que el capitán fue quien interceptó a la víctima y la llevó en un vehículo que él mismo proporcionó. Luego, seleccionó el lugar de cautiverio”, explicó un fiscal del MP. Por el rescate exigían Q80 mil, pero la familia solo dio Q20 mil. Este pago fue realizado en el crucero Orizabal, Malacatán, San Marcos. Un día después, los plagiarios abandonaron al menor en una carretera. Fiscales afirmaron: “Tene-
mos indicios de que la retención del menor fue en la base militar y las investigaciones determinarán si desde ahí se realizó la negociación”. Por la información privilegiada y el nivel de coordinación que maneja el Ejército sobre las unidades de seguridad, así como acceso a datos de inteligencia, el MP señaló que es un tema delicado, ya que ellos como integrantes del Ejército conocen movimientos policiales, militares, incluso del MP. Autoridades verificaron que este grupo está vinculado a bandadas delincuenciales que extorsionan en San Marcos. “Las llamadas las realizan desde la capital y exigen cantidades de hasta Q60 mil”, señalaron Las autoridades tienen pendientes más órdenes de captura sobre este caso, indicaron.
El directorio del Renap se reunirá hoy para designar al director provisional de esa institución.
IMPLICADOS
MILITAR Marvin Antonio Blanco Batres —Der.— está de alta en la Cuarta Brigada de Infantería General Justo Rufino Barrios, con sede en Suchitepéquez, Mazatenango, agregado a funciones de comandante del destacamento militar de La Montañita.
Foto Prensa Libre:
LAS SOMBRAS DEL REGISTRO Matheu fue designado tras la renuncia de Cossich, debido a supuestas anomalías.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: JENNER BARRIOS
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
4
NACIONAL
El director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas (Renap), Jorge Matheu, fue destituido anoche por la contratación de dos hermanos, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López. La petición de remoción fue solicitada por Gustavo Adolfo Escalante Rodríguez, con base en el artículo 30 de la Ley del Renap, precisó López. Según la denuncia, Sergio Alejandro Samayoa Bonilla, funge desde hace años como director de Procesos, mientras en enero fue contratado como asesor su hermano Julio Fernando. “El primero se mantiene pero lo actuado por el segundo es nulo y no seguirá”, afirmó López. El presidente del directorio y magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ulises Gómez, dijo que votó en contra de la separación porque las personas tienen derecho a defensa, lo cual no se agotó. El despido fue avalado por el representante del Congreso, Julio Alvarado, y el viceministro de Gobernación, César Pantaleón. Hoy se designará al sustituto, agregó el ministro. SEGUNDO CAMBIO Este es el segundo cambio
g
g
A inicio del año, el Renap empezó a tener problemas para abastecer a los registros civiles por la escasez de papel seguridad, que sirve para emitir certificaciones. La nueva sede del Renap se encuentra en el antiguo edificio Corea Center, en la calzada Roosevelt, zona 7. El inmueble fue arrendado por la entidad pese a estar hipotecado.
que se da en el Renap. El primer director, Enrique Cossich, renunció en mayo del 2010, luego de los problemas ocurridos con la duplicación del Código Único de Identidad. También el representante del Congreso en el directorio del Renap, Mauricio Radford, fue destituido por el Congreso en julio del 2010 por supuestas anomalías en contratos y atrasos para sustituir la cédula de vecindad por el Documento Personal de Identificación. El período de Matheu vencía en junio, y en mayo se convocaría al proceso para elegir a su sustituto.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES recibió Guatemala el año pasado en divisas, por turismo de servicios de Salud.
10 personas
MUEREN EN promedio cada día en todo el país como consecuencia de accidentes de tránsito, señalan estudios.
PRENSA LIBRE
37 millones
5 Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos Tel.: 2412-5600
Guatemala, viernes 23 de m arzo de 20 1 2
g
PRESIDENCIA RETOMARÁ AGENDA
Informe avala la suspensión de interpelación Grupo de Líder propuso entablar un gran acuerdo nacional público debido a crisis. POR JESSICA GRAMAJO
La Subdirección Legislativa de Asuntos Jurídicos resolvió que no hubo ilegalidad en la forma en que actuó la Junta Directiva del Congreso el martes último, cuando suspendió la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, quien presentó su renuncia cuando debía ser interrogado por la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder). Las dudas sobre la legalidad de la actuación de la Presidencia surgieron luego de haberse conocido que la dimisión del jefe de la dependencia del Tesoro no había sido aceptada por el mandatario Otto Pérez Molina. Además, no se convocó para la plenaria de ayer, ya que la mayoría de los jefes de bloques no querían incurrir en violaciones a la ley. En el escrito, el equipo jurídico señala que sustentó su “opinión” en las versiones taquigráficas, pero no dice haber estudiado los audios ni videos de la sesión del martes último. Hasta ayer la presidencia del Congreso se había negado a hacer pública la versión taquigráfica, con el argumento de que debe ser aprobada por el pleno. El informe, al que tuvo acceso Prensa Libre, detalla: “La sesión ordinaria celebrada por el pleno del Congreso el 20 de marzo de 2012 se ajustó a los procedimientos legales y prácticas par-
PRESIDENCIA
PLENO
“No hubo nada claro”
Continuarán con Centeno
E
A
l presidente del Congreso, Gudy Rivera, dijo que el jefe de la bancada de Líder no solicitó ni planteó nada concreto. “Lo único que quieren es llamar la atención y salir en los medios de comunicación. A mí, no me dijo nada; nos sentamos, sostuvimos una plática cordial y se retiró”, dijo. Rivera también aseguró que retomarán las sesiones plenarias la próxima semana e insistió en que su actuación del martes no fue ilegal y que “Centeno podrá trabajar otra vez tranquilo en el Ministerio de Finanzas”.
unque Roberto Villate aseguró que busca alcanzar un acuerdo, dijo que no desistirán de la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, pero prometió que podría suspenderse el resto de juicios políticos pendientes. “Nuestro interés es que se continúe con la interpelación de Centeno, porque su actuación como jefe de las Finanzas del Estado no ha sido la más óptima y ha favorecido intereses económicos y políticos de funcionarios y exfuncionarios”, expresó Villate.
lamentarias por disposición constitucional; por consiguiente, no existe vulneración a la Constitución Política de la República en el desarrollo de la sesión ordinaria del pleno antes relacionada”. Indica que después de haberse presentado la moción privilegiada, esta “no fue discutida por ningún diputado y fue aprobada para continuar la sesión conociendo las iniciativas de ley pendientes de trámite a comisión, lo cual se acredita con el documento que contiene la versión taquigráfica de la sesión objeto de la presente opinión”. El escrito está firmado por los abogados Leonel Véliz, Igmain Galicia, Miguel Hernández, Luis Zeceña, Brenda Quiñónez y Elvia Velásquez. Varios diputados señalaron que cuatro de ellos son de reciente incorporación al
Congreso, pero no explicaron quiénes. REINICIARÁN SESIONES Luego de haber divulgado el informe, el presidente del Legislativo, Gudy Rivera, informó que el próximo lunes a las 9 horas convocará a la instancia de jefes de bloques para establecer la agenda que se conocerá en la sesión del día siguiente. Sin embargo, el jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate, dijo: “Nosotros esperaremos la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), como máximo órgano defensor de la Constitución. Además, las personas que elaboraron el dictamen jurídico tienen que obedecer y defender los intereses de sus patronos. La resolución no es imparcial”. Los magistrados de la CC no
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
ROBERTO VILLATE y Gudy Rivera se saludan, pero luego en forma separada se contradijeron sobre lo conversado. le dieron trámite al amparo de Líder porque Villate no acreditó de manera documental su calidad como jefe de bloque y les fijó tres días para resolver esa situación. El abogado de Líder, Édgar Vásquez, expresó que ya resolvieron el problema y el atraso se debió a que en el Congreso no les entregaron rápido las acreditaciones. PIDE DIÁLOGO En un confuso accionar por parte de Villate y Rivera, ayer el primero le solicitó al segundo hacer un gran acuerdo nacional público, en el que participen el Ejecutivo y los jefes de bloques, con el fin de “acabar con la crisis institucional del Congreso”. La reunión donde se hizo el planteamiento se desarrolló a puerta cerrada. Al salir el jefe de
Líder indicó que Rivera daría declaraciones. Pocos minutos después el presidente del Congreso indicó, en ausencia de Villate, que este no le hizo ninguna propuesta y que solo “se sostuvo un diálogo cordial”. Esa versión fue negada minutos después por el parlamentario opositor, quien en conferencia de prensa aseguró que la propuesta del diálogo se hizo, y como “acto de buena fe” se entregó una misiva a la presidencia del Congreso, en la que Villate se comprometía a que los diputados de su bancada desistirían de interpelar al ministro de Agricultura, Efraín Medina, y a la de Educación, Cynthia del Águila. “No sé dónde tiene la cabeza Villate, porque dice que desistirá de la interpelación de Medina, cuando esta ni siquiera ha sido solicitada”, expuso.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
MAÑANA SE CELEBRARÁ CUMBRE CENTROAMERICANA
Sociedad civil avala el debate antidrogas Presidentes de la región analizarán en Antigua Guatemala otras vías de lucha contra el crimen. POR BILL BARRETO
El Consejo Asesor de Seguridad (CAS), integrado por representantes de sectores civiles, se pronunció a favor de que se debata sobre la despenalización de las drogas, tanto en el país como en el plano internacional, luego de haberse reunido ayer con el presidente Otto Pérez Molina. Carmen Rosa de León, coordinadora del CAS, dijo que el Consejo presentó al gobernante un análisis de escenarios para buscar opciones en la lucha contra el narcotráfico en Centroamérica. “Planteamos la necesidad de darle un sentido técnico a la propuesta. Consideramos que es importante mantener el diálogo sobre alternativas del combate al narcotráfico en los ámbitos nacionales e internacionales”, subrayó De León. Respecto de la iniciativa de despenalización que presentará mañana Pérez Molina en la cumbre centroamericana, más que una “propuesta inmediata”, lo que se requiere es un debate de todos los países involucrados en la producción, tránsito y consumo de drogas, según De León. Marco Antonio Canteo, director del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, destacó: “La lucha contra el narcotráfico hay que llevarla más allá de la política criminal del Estado. Hay que debatir la solución de los problemas de manera integral, lo cual pasa por discutir la política de salud, educación y de seguridad”. De acuerdo con Canteo, no tiene por qué existir un “divorcio” entre la discusión nacional e internacional sobre las estrategias contra el narcotráfico. “Es necesario que Latinoamérica se posicione como bloque. Desde esa perspectiva, cada Estado tiene algo que decir y muchísimos temas para aportar”, aseguró. PROPUESTA INCIERTA En la cumbre de mañana en Antigua Guatemala, Sacatepé-
BENEFICIO
Repetirán productos en bolsas
L
uz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, indicó que las remesas condicionadas y las bolsas de alimentos se entregarán en los mismos lugares donde lo hacía el gobierno anterior, a partir de la última semana de abril. Lainfiesta señaló que la bolsa incluirá los mismos alimentos que la otorgada en la administración 2008-2012. El presidente Otto Pérez Molina dijo con anterioridad que el 80 por ciento de los beneficiados no necesitaba la ayuda.
CARRETERA
Avanzan trabajos en ruta
C
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INTEGRANTES DEL Consejo Asesor de Seguridad avalan la propuesta de abrir la discusión para encontrar otras vías de combate al narcotráfico, y así evitar más muertes de inocentes. REGIÓN
Ultiman detalles para reunión de gobernantes
L
os presidentes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá confirmaron su asistencia a la cumbre centroamericana de mañana, en Antigua Guatemala, afirmó el canciller Harold Caballeros. La agenda contempla cuatro puntos: un reporte del estado de los proyectos del Sistema de Integración Centroamericano (Sica), en el marco de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica; un diálogo con expertos internacionales sobre el tema de la despenalización, la presentación de la propuesta sobre ese tema por
el presidente Otto Pérez Molina; y una ronda de conclusiones y recomendaciones. Los expertos tratarán los temas de Salud, despenalización y Seguridad y Justicia en la reunión de los mandatarios centroamericanos. Tres de los cuatro invitados al debate confirmaron su asistencia. Esta reunión no contará con representantes de Estados Unidos, Colombia ni México, aseguró Caballeros, ya que los temas deben ser consensuados antes por los mandatarios de los países centroamericanos.
quez, cada presidente expondrá su propuesta en materia de lucha antidrogas. Pérez Molina indicó que la discusión con expertos permitirá a los mandatarios “tener más elementos de juicio para conformar un criterio y más adelante —adoptar— una decisión”, aunque refirió que no espera
una resolución en esta cita. La falta de una hoja de ruta concreta que defina los términos de la propuesta de despenalización es una carencia de la iniciativa guatemalteca, según el analista en seguridad David Martínez-Amador. “Estamos partiendo solo de un deseo de buena voluntad por re-
conocer que la actual agenda ha sido fallida”, agregó. Para evaluar la viabilidad de la propuesta de despenalización se requieren datos concretos sobre el número de adictos y la frecuencia de consumo de los estupefacientes en la región, aseguró Martínez-Amador. “La propuesta de seguridad regionalizada sigue siendo la criminalización de este fenómeno y su combate a través de medios no tradicionales”, dijo el experto, por lo cual los países de la región recurren a los ejércitos para enfrentar esa amenaza. También destacó que la agenda internacional no es favorable para esta propuesta, porque “en este caso la comunidad internacional ya dijo no”. PRECAUCIÓN Los países latinoamericanos deben evaluar cuidadosamente el uso de sus ejércitos en la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico, porque existe el riesgo de violaciones a los derechos humanos. “Debemos entender que siempre habrá el riesgo de violaciones de derechos humanos”, dijo el subsecretario de Defensa Adjunto para las Américas, Paul Stockton, en una actividad sobre la región en el Congreso de EE. UU.
on el apoyo financiero del Gobierno de Taiwán, avanzan los trabajos de ampliación de dos a cuatro carriles entre los kilómetros 30 y 57 de la ruta al Atlántico, de la aldea Agua Caliente a Sanarate, El Progreso. Adolfo Sun, embajador de Taiwán, expresó ayer: “Se trabaja en la construcción de una carretera de calidad para los usuarios, y la obra se concluirá en marzo del 2013, cinco meses antes del tiempo estipulado”. La carretera permitirá mejorar el transporte de mercaderías y de personas, dijo.
PERCANCE
Diputado pasa susto al comer
E
l diputado unionista José Alejandro Arévalo fue internado de emergencia en un hospital privado, porque estuvo a punto de asfixiarse mientras almorzaba el miércoles último en el Congreso. Según se supo ayer, el parlamentario se encontraba en una reunión de trabajo cuando no pudo tragar parte de los alimentos. Arévalo fue trasladado por los socorristas a un sanatorio donde ayer continuaba su recuperación.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ANÉCDOTAS, VIVENCIAS Y ANÁLISIS DEL GOLPE DE ESTADO
Tres décadas después
“La gente creyó en el cambio”
Los actores defienden los ideales que llevaron a Ríos Montt al poder.
POR PAOLA HERRERA
El sociólogo Carlos Guzmán Böckler, por medio de una conversación telefónica con Prensa Libre, se refirió a las consecuencias del golpe de Estado registrado el 23 marzo de 1982.
POR R. GONZÁLEZ Y P. HERRERA
Actores y expertos analizan, 30 años después, los efectos del golpe de Estado del 23 de marzo de 1982 contra el general Romeo Lucas García, que llevó al poder a un triunvirato integrado por Francisco Luis Gordillo, Horacio Maldonado Schaad y Efraín Ríos Montt. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien formó parte del grupo asesor de la junta militar de la época, en representación de los tenientes y subtenientes, considera el levantamiento como una de las fechas importantes de la institución castrense. “Forma parte de tres fechas simbólicas en donde participaron miembros del Ejército en aras de recuperar el honor de la institución y la estabilidad política del país”, dijo. Recordó que formaba parte del grupo táctico de la Fuerza Aérea Guatemalteca y que el movimiento de militares jóvenes surgió por “sentimiento de rechazo a la utilización del Ejército como parte de la imagen política de un sistema totalmente desprestigiado”. Afirmó que con ese hecho orientaron políticamente al país. Sin embargo, refirió que fue durante esa época que se llegó a los momentos más cruentos del enfrentamiento armado, lo que generó cuestionamientos al respecto. Según López Bonilla, el hecho que detonó el levantamiento fue la captura de los candidatos civiles tras una manifestación en la Sexta Avenida, zona 1, después de la frustrada elección del general Ángel Aníbal Guevara como presidente. López coincide con el coronel Gordillo y el capitán Rodolfo Muñoz Pi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FOTOGRAFÍA DEL 23 de marzo de 1982, cuando ocurrió el golpe de Estado contra el general Romeo Lucas García. HISTORIA
A LA FECHA
CONSOLIDACIÓN
Lucha de poder
“Rescatamos al Estado”
Prevalece situación
Hemos tenido una historia complicada, siempre con grupos a favor y en contra. En el fondo buscan poder”, dice Francisco Gordillo.
odolfo Muñoz Piloña asegura: “Rescatamos al Estado y al Ejército, pero los políticos siguen siendo los responsables de lo que pasa en el país”.
Esa transición política consolidó este nuevo período democrático, porque 30 años después permanecen los cambios”, expresa Mauricio López Bonilla.
hacen difícil la vida pacífica, como el narcotráfico y el crimen organizado, lo que provoca falta de oportunidades para las nuevas generaciones”. En esa fecha, el coronel Gordillo estaba al frente del Cuartel de Matamoros y, junto a Maldonado Schaad, formó parte del triunvirato con el general Ríos Montt, del 23 de marzo al 9 de junio de ese año. Luego, Ríos Montt los desplazó y tomó el poder. Gordillo es presidente de cadetes de 1954 y asesora a grupos de salineros artesanales de la Costa Sur. En la vida diaria participa en reuniones y conferen-
cias. “Para no quedarme navegando en lo que ocurrió en 1982”, expresó. Muñoz Piloña es propietario de una empresa de seguridad y presidente de la Federación Centroamericana de Seguridad Privada. El capitán señaló que tres décadas después “parece que ha prevalecido más la constante repetición de sectores interesados en desprestigiar al Ejército”. Manifestó: “Hace 30 años, lo que hicimos fue rescatar al Estado, pero los políticos siguen siendo los responsables de lo que pasa en el país”.
“
loña en que esa acción de militares jóvenes consolidó la nueva era democrática que vive el país, porque inició la formación del Tribunal Supremo Electoral y la creación de una nueva constitución. RETIRADOS Gordillo indicó que históricamente ha habido grupos a favor y en contra, que en el fondo buscan poder. “Después de todo lo que nos tocó vivir, vemos con desaliento que la sociedad sigue siempre en busca del camino y no lo encuentra. Ahora aparecen nuevas amenazas que
R
“
¿De qué sirvió el golpe de Estado de 1982? Sirvió para dirimir algunas diferencias que había entre los altos mandos del Ejército, sobre todo por la sucesión presidencial, que seguía en manos de unos generales, sin tomar en cuenta la opinión popular. Indudablemente también porque en la conducción de la guerra antipopular, durante el gobierno de Romeo Lucas García, no les iba muy bien. Entonces no cabe duda de que querían llevar adelante una guerra más ordenada desde el punto de vista de ellos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS GUZMÁN Böckler, sociólogo. reacondicionamiento de ambiciones. Hay que recordar que Ríos Montt quiso darle un cierto tinte religioso. Trató de engañar a cierto tipo de gentes con ese discurso, aunque no duró mucho.
¿Considera que fue un engaño? Sí. Hay mucha gente ingenua que cuando ve un cambio piensa que eso apareja la atenLa mayor ción de derechos parte de humanos. Pero ellos no tenían las 200 esa intención, mil víctiestaban demamas de siado ligados a la extranjera esa época ayuda que se estaba se dieron dando entonces, en la parte específicamente llevar una occidental para guerra. Esos del país”. compromisos no les podían fallar.
“
¿Cómo afectó al pueblo? Para el pueblo la situación no cambió. En general, la persecución urbana siguió con los mismos lineamientos. La guía de los militares era dentro de la doctrina de seguridad nacional, exportada CARLOS por las autori¿Cómo ve el GUZMÁN, proceso contra dades estadousociólogo. nidenses de esa Ríos Montt? Es lo menos época: la existencia del enemigo in- que se puede esperar, terno, y eso se lo apli- porque ellos durante caron a cuanta gente, muchos años no le diepor una simple mirada o ron a nadie la posibilidad una denuncia se les se- de defenderse. Simpleguía la pista y se podía mente acusaban, tortullegar hasta la raban, eliminaban, y tortura. punto. Sobre todo en las áreas rurales, donde ¿En qué favoreció quienes morían era gena la población? te desconocida que no No hubo ningún cam- tenía acceso a ningún tibio fundamental, única- tular o esquela de pemente el de persona y el riódico.
PANORAMA
NACIONAL
RIESGOS
Minas preocupan a ecologistas
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ESTUDIO critica los procesos de las minas.
l uso de cianuro, los vertederos de cola y eventuales fallas en los túneles, que podrían generar el drenaje de ácido de roca, son parte de los riesgos que detalla un análisis al estudio de impacto ambiental de la mina El Escobal, en Santa Rosa. El estudio fue desarrollado por el ingeniero ambiental Robert Robinson, y presentado a grupos de ecologistas y vecinos de San Rafael Las Flores, donde se ubica la mina. El experto recomienda que se implemente de manera obligatoria una fianza de cumplimiento a las empresas mineras.
AMBIENTE
Reserva de agua es mal utilizada
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL AGUA es un recurso mal utilizado en el país.
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, en el marco del Día Mundial del Agua, expresó su preocupación por el uso de ese recurso y su contaminación, al afirmar que el país cuenta con suficientes reservas hídricas, pero son mal utilizadas. Diversos sectores ecologistas también se pronunciaron sobre la necesidad de aprobar una ley que regule el uso del agua, ya que en el sector industrial tan solo el 5 por ciento de las aguas servidas reciben tratamiento y casi el 40 por ciento de la población no tiene acceso al líquido.
CONVENIOS
Autorizan bono para salubristas
R
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
LUIS LARA y Alfonso Pérez firman convenio.
epresentantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud firmaron con el Ministerio de Salud un acuerdo para el reconocimiento del bono de antigüedad, el cual representará Q240 millones en aumentos para los trabajadores. Además, empleados del Hospital General San Juan de Dios firmaron un acuerdo con la misma dependencia para evaluar la creación de un fideicomiso por Q10 millones para consolidar deudas de los trabajadores. Durante el acto se confirmó la renuncia del viceministro administrativo de Salud, Víctor Mejía.
Aumentan casos de tuberculosis
SALUD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
C
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TRATAMIENTO de la afección es prioridad.
ada año se registran en Guatemala tres mil cien nuevos casos de tuberculosis, de los cuales dos mil 900 son contagiosos, según el coordinador del Programa Nacional contra la Tuberculosis, Edwin Quiñónez. El médico refirió que la mayor causa del incremento de casos es la falta de atención, e indicó que el tratamiento con cuatro medicamentos se completa en seis meses. Los departamentos con mayores registros de esa afección son Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu, Izabal y Guatemala. Quienes padecen enfermedades como VIH y desnutrición son más vulnerables a este mal.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
EUNICE MENDIZÁBAL, viceministra de Gobernación, revisa la Portuaria.
DAN EQUIPO PARA ANÁLISIS
Inspeccionan portuaria
Equipo de rayos X se dejó de usar hace dos meses.
EN DETALLE Portuaria Quetzal aún tiene contenedores con precursores. g
POR ENRIQUE PAREDES
Las autoridades del Ministerio de Gobernación efectuaron ayer un recorrido en la Portuaria Quetzal, donde localizaron aparatos de inspección que no son utilizados, así como 44 contenedores con supuestos precursores químicos. La evaluación estuvo a cargo de Eunice Mendizábal, viceminsitra contra el Narcotráfico, en compañía de personal del programa Global de Control de Contenedores. Uno de los primeros hallazgos fue que el equipo de escáner de contenedores no se está usando. De agosto del 2011 a la fecha solo se han hecho unas cien inspecciones. “Ese aparato tienen como dos meses de no usarlo, pero ahora deberá ser trasladado al lugar donde se debe para que se haga una revisión a todos los contenedores”, aseguró Mendizábal.
g
g
Tres mil 549 toneles con supuestos precursores químicos están en la Portuaria Quetzal. 350 mil contenedores ingresan anualmente por la Portuaria. Importaciones de cinco países son las más revisadas.
Otro de los hallazgos es que solo se revisan los contenedores que ingresan en el país, pero no a los de exportación. APARATOS NUEVOS También se entregó oficialmente el equipo de espectrometría para analizar el tipo de sustancias que se detecten. Ivor Pitti, del programa Global de Control de Contenedores, dijo que tienen un año de trabajar para mejorar la revisión de todo lo que entra y sale de los puertos. Durante el recorrido también se localizaron 44
contenedores con supuestos precursores. Algunos están en ese lugar desde el 2010 y, según Alejandro Arévalo, subdirector General de Análisis de Información Antinarcótica de la Portuaria, en todos falta el dictamen acerca del tipo de químico que contienen. En una bodega aún se conservan evidencias de precursores sólidos que también serán trasladadas para su destrucción. Mendizábal explicó que se hacen todas las diligencias para poder trasladarlos a un lugar seguro, así como para su destrucción. Alan Marroquín, interventor de la Portuaria, refirió que no tiene personal ni espacio para manejar ese producto. Las autoridades han puesto atención a los contenedores de India, China, Colombia y Perú, pues en embarcaciones que llegan de esos lugares han localizado sustancias químicas prohibidas. Entre los métodos que se utilizan para ingresarlos está enviarlos en supuestos embarques de champú, bañeras, piso cerámico y tazas de sanitario. En algunos casos las direcciones y empresas importadoras son falsas.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL MASACRE
LISTA
Libre esposa del Taquero
Otros hallazgos
S
ara Elizabeth Cruz Mancilla, quien fue extraditada junto a su esposo, Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, fue beneficiada ayer con una fianza de Q25 mil y arresto domiciliario, en Río Hondo, Zacapa, con vigilancia de agentes de la Policía Nacional Civil, obligación de presentarse a la Fiscalía cada 15 días y la prohibición de comunicarse con su esposo y cualquier otro procesado en el caso en que se le acusa. De todas esas medidas quedó como garante su progenitora, Julia Mancilla. Cruz es acusada de ser parte de la estructura que lidera el Taquero, a la cual se le atribuye la matanza e incineración de 15 nicaragüenses y un holandés en noviembre del 2008, en Zacapa. Cruz Mancilla fue detenida en México y extraditada, por voluntad propia, el 12 de febrero último. Actualmente se encuentra en la última fase de embarazo. Sandra Valdez
HUEHUETENANGO
Enfrentan a tribunal
G
regorio Luciano Mejía, de 40 años y propietario de un hotel en Huehuetenango, enfrenta juicio desde ayer por el hallazgo en ese inmueble de 12 fusiles, dos escopetas calibre 12, tres pistolas calibre 9 milímetros, tres granadas de fragmentación y 14 vehículos, tres de estos con reporte de robo, además de la incautación de US$8 mil 400 falsos y Q80 mil. También se sigue juicio contra los supuestos narcotraficantes Erilda Jiménez, 33; Herbert Roberto Paredes, 33; David Alberto Peñalón, 32; David de Jesús Monterroso, 29; Érick Rodolfo Paredes, 20; y Tomás Miguel Mateo, 34. A Luciano se le acusa de lavado de dinero, y a los demás, de asociación ilícita, asociación ilegal de gente armada, portación ilegal de armas y municiones y tenencia ilegal de armas y municiones. El debate contra los acusados se desarrolla en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.
E
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FUNDACIÓN DE Antropología muestra fotos de víctimas que aparecen en el Diario Militar.
FIGURABAN EN DIARIO MILITAR
ADN identifica a desaparecidos
Víctimas de la represión militar fueron plagiadas en década de 1980. POR JULIO F. LARA
La Fundación de Antropología Forense de Guatemala identificó a tres víctimas de la represión militar que desaparecieron en la década de 1980 y cuyos nombres están anotados en el Diario Militar, desclasificado en 1999. Las personas identificadas son Juan de Dios Samayoa Velásquez, Moisés Saravia López y Hugo Adail Navarro Mérida. Fredy Peccerelli, director
de la Fundación, explicó ayer en rueda de prensa que identificaron los restos por medio del ADN —ácido desoxirribonucléico— extraído a las osamentas y comparado con las muestras que proporcionaron los familiares. Añadió que localizaron los restos en una de las 53 fosas abiertas en el destacamento de Comalapa, Chimaltenango. En este lugar descubrieron 220 osamentas y han establecido que 183 son de hombres,
22 de mujeres, y de 15 aún no establecen el sexo. DETALLE Samayoa era estudiante universitario y desapareció el 2 de marzo de 1984. Su hermana Aura Isabel Samayoa refirió ayer durante la conferencia que sus amigos lo apodaban Pescadito, por sus gruesas gafas, las cuales se encontraron junto a sus restos. Saravia era catequista y vendedor de frutas. Desapareció el 11 de marzo del mismo año. Le dijo a su familia que iba al mercado La Terminal, zona 4, pero nunca regresó. Su hija Maribel Saravia dijo que le arrebataron a su padre y
n la misma fosa en que encontraron a Saravia, Samayoa y Navarro fueron localizados los restos de Amancio Villatoro y Sergio Linares. Ellos fueron identificados en noviembre del año recién pasado. El Diario Militar contiene 183 nombres de personas desaparecidas por las fuerzas de seguridad guatemaltecas entre agosto de 1983 y marzo de 1985. Consta de 53 páginas tamaño carta, y en estas, una fotografía tamaño carné encabeza el nombre de la víctima, escrito a máquina, el alias, la fecha de su captura y un código. Según analistas, esa lista ha servido para probar la sistematización de la represión durante la dictadura militar. Fredy Peccerelli, director de la Fundación, dijo que esperan que asistan más familiares de las víctimas que han encontrado para comparar el ADN.
pudo ver su rostro a través de la fotografía que aparece en el diario desclasificado. Navarro estudió en el Instituto Central para Varones y trabajó en la Universidad de San Carlos. Desapareció el 5 de marzo, dos días después de haber regresado de México a visitar a su madre, a quien habían operado por un cáncer. Su hermana Éricka Navarro contó que le decían Huguito, y será inhumado junto a los restos de su madre, quien lloró muchas noches por su ausencia.
Testaferro va a juicio
El 27 de marzo se inicia juicio contra Rubén Estuardo Rosales, vinculado con familia Mendoza, la cual lidera cartel de Sayaxché. POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre:
AGENTES DE Presidios custodian a Rubén Rosales, presunto testaferro de la familia Mendoza, en la Torre de Tribunales.
Rubén Estuardo Rosales Sánchez, presunto testaferro de la familia Mendoza, vinculada al cartel de Sayaxché, enfrentará juicio. Así lo decidió la jueza Novena de Instancia Penal, Silvia Morales. La juzgadora fundamentó su resolución en los argumentos presentados por el Ministerio
Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), las cuales lo acusan de lavado de dinero y otros activos, así como conspiración para lavado de dinero. Según las pruebas presentadas, Rosales tenía una relación con la familia Mendoza, por la compraventa de bienes inmuebles cuyas escrituras aparecen, pero for-
man parte de los bienes de miembros de esa familia. A lo que se suma que testigos declararon conocer actividades ilícitas de la familia Mendoza, de 1990 al 2005. El juicio contra Rosales fue programado para el próximo 27 de marzo, cuando sean presentadas las pruebas procesales por la Fiscalía y la Cicig. El sindicado está en prisión preventiva desde el 17 de agosto del 2010, vinculado con la muerte de Víctor Rivera, exasesor del Ministerio de Gobernación.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
OTRO ATAQUE EN ZONA 21
Perece niño herido de bala Señalan a dos menores de 9 y 13 años de haber disparado. POR OMAR ARCHILA
Un niño de 6 años que fue baleado la noche del miércoles último por otros dos menores, en la zona 18, murió ayer en el Hospital General San Juan de Dios. El ataque ocurrió en el sector 1, anexo Las Torres, en el lote 19, colonia Lomas de Santa Faz, zona 18. La víctima fue identificada como Gerber Enrique López Cucul, quien fue llevado por los Bomberos Voluntarios a la Pediatría del San Juan de Dios. Rony Véliz, portavoz del nosocomio, explicó que “el menor fue ingresado de inmediato a sala de operaciones, pero murió debido a la gravedad de las heridas”. Dora Mercedes Cucul, madre de la víctima, relató a la Policía que dos menores de 9 y 13 años, de complexión delgada, llamaron a la puerta de su vivienda, su hijo abrió y le empezaron a disparar. Familiares sospechan que el ataque fue planificado por dos mujeres que residen en ese sector, a quienes vecinos conocen como las Chinas. LOS VIGILABAN De acuerdo con testigos, una adolescente de 17 años, que fue retenida por
NOTICIAS
Lamenta suceso
“
Es lamentable este hecho. En este caso se debe buscar a los adultos responsables que les dieron las armas a los menores”, expresó Nidia del Cid, procuradora de los Derechos del Niño.
Deterioro social
“
La descomposición social se ve reflejada en el aprovechamiento que adultos hacen de niños para que cometan ilícitos”, opinó Nicolás Pacheco, del Movimiento Social de Derechos del Niño.
CULTURA
NOCHE DE LOS MUSEOS Miles de personas participan en actividades educativas y culturales en el área de los museos de la zona 13 capitalina. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Gobierno investiga crímenes y mantas Presidente Pérez Molina condena actos de violencia y asegura que son para confundir.
OTROS CASOS Esta no es la primera vez que aparecen mantas con mensajes.
POR LA REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: CVB
BOMBEROS TRASLADAN a Gerber Enrique López Cucul, de 6 años, al hospital San Juan de Dios. las autoridades, vigiló la vivienda durante tres minutos después de la balacera. Luego de un tiempo, la Policía entregó a la menor a un familiar que llegó al lugar y la identificó. Según el reporte policial, la casa de lámina donde ocurrió el ataque tenía tres perforaciones de bala en la parte frontal y cinco más en la trasera. Entre las evidencias que localizaron las autoridades están 12 casquillos y una ojiva, todas de calibre 9 milímetros. OTRO ATAQUE Ayer, en la 3a. calle,
frente al 5-48, colonia Guajitos, zona 21, fue baleado otro menor de 11 años, informaron los Bomberos Voluntarios. Claudia Ovando aseguró a los socorristas que el herido era su hijo, y lo identificó como Deifrin Alberto Pineda Ovando. La víctima fue llevada a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt y fue operado, según la vocera de ese nosocomio, Berania López. Testigos dijeron a la Policía que el menor había salido de estudiar, pero se percató de que dos jóvenes lo seguían en un mototaxi.
El Gobierno investiga la muerte a balazos de dos hombres que estaban cubiertos con mantas que contenían mensajes contra Manuel Baldizón, secretario general de Libertad Democrática Renovada (Líder). Vecinos descubrieron herido de bala a Gerbin Jeremías Jarquín Riveral, de 25 años, cerca del kilómetro 178 camino a Esquipulas, Chiquimula, quien murió al ser ingresado en un hospital. La manta decía: “Baldizón hijo de tu p... madre, dejá de mandar a poner mantas en nombre mío, yo soy Z200, te mataré hasta el perro de tu casa y a todos los de lider.
g
g
El martes 21 aparecieron narcomantas en San Benito y Flores, Petén. El 12 de marzo de este año también se localizaron mantas en las zonas 7 y 13 de la capital firmadas por Z200 en contra de Pérez Molina y Baldetti.
Att. Z200”. La otra manta, con el mismo mensaje, fue localizada la noche del miércoles en Rabinal, Baja Verapaz, con la que dejaron cubierto el cuer-
po de Juan Efraín Xitumul Ampérez, de 18 años, estudiante y piloto de un mototaxi. CONDENA El diputado de Líder Édgar Ajcip condenó los hechos de violencia, y aseguró: “Allí lo que dice es que dejemos de molestar. Nosotros nos preguntamos: ¿A quién molestamos cuando nuestra lucha ha sido por no más impuestos, porque la canasta básica sigue subiendo precios, contra la deuda, y contra la despenalización de la droga?” El presidente Otto Pérez Molina indicó que el Ministerio de Gobernación sigue una línea de investigación con la cual espera conocer “quién está detrás de estos asesinatos y de sacar estas mantas para confundir a la opinión pública”. También lamentó las dos muertes violentas.
EN BREVE
VIOLENCIA
Matan a vendedor
José Santos Chuc Santos, de 37 años, murió de tres balazos ayer, informaron los Bomberos Municipales. El ataque ocurrió en la 36 calle A y 9a. avenida, zona 8 capitalina. Curiosos dijeron a la Policía que la víctima era vendedor de repuestos.
OPERATIVO
Incautan droga
La fuerza de tarea tras un allanamiento en Pozonicapa Chiquito, Cuilco, Huehuetenango, desmantelaron un centro de distribución de drogas y capturaron a una mujer. Además, se incautó marihuana valorada en Q338 mil y municiones.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EN RABINAL apareció el cuerpo de Juan Efraín Xitumul Ampérez, piloto de un mototaxi, el que estaba cubierto con una manta con las amenazas.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
A 30 años del 23 de marzo
A
l haber transcurrido 30 años desde el 23 de marzo de 1982, cuando oficiales jóvenes del Ejército de Guatemala derrocaron al general Romeo Lucas García, como consecuencia del intento de instalar un tercer gobierno militar fraudulento, ya comienza a ser posible hacer análisis serenos de sus motivos y consecuencias, sin por ello caer en discusiones inútiles basadas en una carga ideológica inexistente hoy en día debido al cambio sufrido por el mundo con la caída de la Unión Soviética, en 1989. Este acontecimiento histórico, como todos los demás, debe ser analizado en sus luces y sus sombras. Prácticamente la totalidad de los cambios violentos —aunque no impliquen derramamiento de sangre— han constituido la apertura a la posibilidad de un nuevo tipo de país, de cerrar un pasado inmediato y ver al futuro. Ello ocurrió esa mañana cuando un grupo de militares descontentos decidió terminar con la tradicional amenaza de que partidos opositores ganaran las elecciones pero perdieran en el conteo de los votos, como de manera festiva indicaba el humor de los ciudadanos de ese entonces. La pregunta importante de responder para la mayoría ciudadana, que no había nacido o no tenía uso de razón cuando ocurrieron esos acontecimientos, se refiere a qué ganó o perdió Guatemala con esa asonada. A nuestro juicio, el hecho fue positivo porque significó el inicio de un cambio de pensamiento en
los militares. No pudo ser más profundo porque el país se encontraba inmerso en lo más siniestro del enfrentamiento armado interno, que finalmente terminó hasta largos 14 años después. El intento de regresar a una democracia, al menos electoral, continuó a pesar de que los excesos políticos de Efraín Ríos Montt provocaron su cambio por el general Óscar Mejía Víctores, quien no discontinuó el proceso que incluyó las elecciones a la Constituyente y terminó con la instalación del primer gobierno electo con resultados que reflejaban el sentir popular, encabezado por Vinicio Cerezo. A 30 años de distancia, al haberse apagado las pasiones políticas coyunturales, es posible ver las cosas en su perspectiva real y justa. Los análisis permiten ver los avances, los males y los retrocesos. Pero no se puede olvidar que para calificar los hechos históricos es necesario recordar que las absoluciones o condenas deben estar basadas sobre la realidad política nacional e internacional, así como la local en campos como el de la economía, los factores sociales e incluso la tecnología. Un factor importante respecto de esta fecha es que muchos de sus protagonistas aún se encuentran activos en diversas labores, mientras otros se han retirado de sus variadas actividades. Todos constituyen una fuente de conocimiento de los factores más importantes, tanto internos como externos, que contribuyeron al que puede ser llamado el último de los golpes de Estado de Guatemala, porque si bien hubo posteriores intentonas, se quedaron en eso: intentonas.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
El fin del régimen de Romeo Lucas Hace 30 años comenzó un período histórico aún vigente en estos días.
HOY, HACE TREINTA años, ocurrió el último golpe de Estado “de viejo estilo” en Guatemala. El hecho es historia antigua para alrededor del 70% de los guatemaltecos de hoy, y para un 25% de los adultos, quienes integran las generaciones de habitantes nacidos con el país gobernado por presidentes electos en las urnas. Los defectos del actual sistema son conocidos y muy serios, pero me parece importante relatar a esa mayoría ciudadana algunos hechos históricos, en un breve resumen, acerca de la situación del país y las causas de este alzamiento militar. Se le puede considerar como un muy sui géneris inicio del fin de las dictaduras militares, aunque sea sólo entendidas como imposiciones de gobiernos a base de fraudes electorales.
1984, integraron la Asamblea Nacional Constituyente, y las segundas, el 30 de mayo de 1985, engendraron al gobierno presidido por Vinicio Cerezo Arévalo, de la Democracia Cristiana. Fueron las últimas elecciones con partidos ideológicos y no organizaciones clientelistas, como es el caso de todos los más de cien partidos creados desde entonces.
ESTE ARTÍCULO NO INtenta señalar todos los factores para analizar las actuaciones de los militares en otros temas, como los derechos humanos. Eso es otro tema, y muy importante. Sólo quiere realizar una breve mención resumida de las fechas y protagonistas de los cambios de gobierno ocurridos en el país durante el siglo XX. Por eso el 23 de marzo de 1982 debe ser reconocido junto con el 20 de octubre de EN 1970 GANÓ LOS 1944, Revolución de comicios Carlos Arana Octubre; el 3 de julio Osorio, entonces corode 1954, ingreso de la nel y luego general. Liberación; el 31 de Sus sucesores, los gemarzo de 1963, golpe nerales Kjell Eugenio de Estado contra MiLaugerud García Mario guel Ydígoras Fuentes (1974-78) y Fernando e instalación del goRomeo Lucas García Antonio bierno militar encabe(1978-82) fueron proSandoval zado por el coronel ducto de sendos frauEnrique Peralta Azurdes. La tercera elecdia, y con ello comción, de 1982, también fue fraudulenta y la maquina- probar la presencia tan grande ria política de la alta jerarquía del factor militar en la conmilitar se preparó para impo- ducción del país. ner al general Ángel Aníbal LUCAS FUE PRESIDENTE Guevara. Sin embargo, el malestar nacional creciente se ex- porque la presidencia era el tendió a oficiales de mediana último cargo de la carrera migraduación, quienes depusie- litar, y era la conclusión para ron a Lucas, y llamaron al ge- un exministro de la Defensa. neral Efraín Ríos Montt, quien Lo mismo ocurrió con Lauhabía sido ganador de las elec- gerud. Luego, Mejía Víctores ciones de 1974. Este factor, y las asumió mientras ejercía ese promesas del nuevo jefe de Es- ministerio, lo cual antes tamtado, provocaron una acepta- bién había ocurrido con Peción generalizada, muy pronto ralta Azurdia. Otro factor histórico importante es el conerosionada por sus errores. flicto armado interno, cuyos RÍOS MONTT ESTUVO EN inicios pueden encontrarse, el poder hasta el 6 de agosto de aunque tímidos, en 1960, mien1983, cuando el Ejército lo re- tras Ydígoras era presidente, y levó del mando, debido a los finalizado en 1996, tras siete riesgos de convertir a Guate- años del fin de la Unión Somala en una Irlanda tropical, viética. Muchos de los actuacomo producto del fanatismo les avances, y también de los religioso protestante neopen- problemas del país, son detecostal. El general Óscar Hum- rivados de ese movimiento de berto Mejía Víctores aceptó las los “oficiales jóvenes”. Los recomendaciones de civiles y destinos de los protagonistas afianzó el camino a elecciones. fueron muy diversos y, en geLas primeras, el 1º de julio de neral, su papel está olvidado.
D E M I S N O TA S
La paz social y la armonía pueden ser preservados.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Mi país es su raíz
Fuiste tú… Arjona, un orgullo para tu país: guapo, exitoso y con un extraordinario talento. L A C O N T R O V E R S I A D E L O S Ú LT I M O S lentosos que buscaban lo mismo que él, días creada alrededor de Ricardo Ar- “triunfar” y que mostraban su talento jona debe hacernos reflexionar sobre en la calle Florida en Buenos Aires. cierta mezquindad chapina, que no es ¿Que no ama a su país?... ¡pero, por favor! Si aquí vivió su primer connueva. Recuerdo la década de 1980, cuando tratiempo, alegría, argumento, melodía, el cantante iniciaba su dura carrera. saltó al viento y agonía. Arjona creador de Mujeres la mejor Muchos aquí no valoraron su increíble pieza pop de todos los tiempos, que talento y estilo particular. El clásico malinchismo chapín, que exalta al género femenino de la manera venera y recibe con beneplácito todo lo más linda que mis oídos han escuchado, extranjero, aunque sea fatal, y rechaza con la que mi corazón ha palpitado. A él nadie le regaló nada, ni su lo propio, aunque sea súper bueno. Aquí sí se aplica: “Nadie es profeta en propio pueblo lo apoyó aquí en su país, su tierra”. No se apoya al artista na- por eso se marchó a buscar el éxito que cional y Arjona no fue la excepción. hoy parece molestarle a algunos. Si Hemos tenido otros grandes talentos, fuera arrogante, como dicen, porque su que por la falta de apoyo de los mismos propia gente no lo valoró cuando empezaba… ¿Cuál sería el proguatemaltecos se quedan canblema, no es cierto acaso? Si tando en el anonimato de un habla como argentino, mejibarcito de mala muerte para cano, chileno o lo que sea... subsistir. Allí les pagan una acaso no tiene 20 años de vivir miseria y encima creen que les fuera de Guatemala y su acento hacen el favor de subirlos a un se ha mezclado ya. Yo cuando escenario. Muchos grandes arhe viajado una semana a Miatistas han muerto en la más mi, ¡ya regreso hablando pura completa pobreza y anonimaBrenda cubana, mi hermana! to. Ricardo sabía cómo era el Hoy viene y lanza una camrollo en este país, y por eso Sanchinelli paña publicitaria cuyo fin es tuvo el coraje de largarse con Izeppi exaltar en los guatemaltecos el su guitarra al hombro, a buscar orgullo de ser de aquí, de amar un mercado donde sí valoraran lo que somos y nuestras raíces. su talento y también lo re¡Maravillosa idea! Arjona es aclamado muneraran como debe ser. Arjona se fajó, como todo un hom- en Viña del Mar, México, Argentina y, ¡a bre, para llegar a ser lo que es hoy, con donde vaya, él pone en alto a mi país!. las únicas armas que tenía: talento, Su imagen de hombre guapo, exitoso y talentoso es un orgullo para mí. Es un valentía y perseverancia. Cuántas noches debe haber pasado poeta cantor que debería recibir lluvias sin dormir, cuántos días seguramente de condecoraciones de nuestros gono comió porque no tenía ni un quinto bernantes, hasta un sello postal con su en la bolsa. Imagino que más de alguna rostro le deberían hacer. Y yo desde mi pequeño espacio lágrima derramó de dolor e impotencia. Pero luchó por su sueño como todo quiero decirle a Arjona que es un orun hombre que es, cantando en las gullo para mi país, que también es “su calles de Argentina, batiéndose con país”. www.facebook.com//pages/Brenda-Sanchinelli/ gallardía al lado de otros artistas ta-
LITERAL “Las políticas globales, lejos de cambiar, de disminuir o de ponerlas en duda, las exacerbaron... No hay ningún cambio fundamental en la línea, es cambio de persona, por una parte, y por la otra, el reacondicionamiento de ambiciones”. Carlos Guzmán Böckler, sociólogo, al referirse al golpe de Estado de 1982 que llevó al poder a Efraín Ríos Montt. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
“No es ahorita en este período, en el pasado lo hicieron igual, pero la gran diferencia fue que el Gobierno sí negoció con ellos —diputados de Líder—. Además, —Manuel— Baldizón pidió una reunión conmigo, pero no aceptamos negociar así”. Otto Pérez Molina, presidente, al explicar que bloque de Líder usó interpelación de ministro para negociar obras. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
C UA N D O E L C R E A D O R H I Z O gados. Permite el procediel plan maestro tuvo en cuen- miento por medio del cual ta el ingrediente esencial en un individuo puede adquirir el todo del diseño: lo de- poder, pero a la vez puede sigual, lo diferente, lo disímil. ser removido del poder. Un Su intención fue obvia. Lo gobierno democrático hace uniforme no puede enrique- que los que crean leyes sean cer el conjunto. En la va- dependientes de los deseos riedad de lo distinto es donde de la gente, permitiendo así encontramos la trama más que se puedan dar cambios enriquecedora de la suma to- pacíficos si el conflicto surgiera. tal del tejido creativo. La paz social y la armonía La palabra copia es inexistente en el vocablo crea- pueden ser preservados solo tivo. No existe porque no si todos los miembros de la puede ser. Porque nada es sociedad son libres para parigual. Ni siquiera el tiempo. ticipar en las instituciones Luego, lo uniforme es solo democráticas y son tratados una idea aparente que en el con igualdad ante la ley. Cuando se quiere traer la fondo no existe. No existe porque aún la réplica es irre- justa igualdad a las áreas económicas, para que exista una plicable.... El individuo es eso. No “más justa distribución de la divisible. Original y único. riqueza”, se está de hecho creando la injusta Esa es la belleza de la igualdad económica. naturaleza y el estilo “Porque todos difedominante del arrimos en capacidad, quitecto universal. dones, fuerza, creaLo manifiesta en totividad, diligencia y do. Nada se escapa a responsabilidad”. Lo esa característica cual resulta en un inpermanente e irregreso y una riqueza versible. Alfred desigual. Es la base Hablando de los humanos. Los hay de Kaltschmitt del desarrollo de la sociedad y la divitodos los colores, tasión del trabajo del maños y formas. Pohombre y la coopedríamos caracteriración social. zarlos por tipos y Pretender forzar la igualaún en las tipologías encontraríamos más diversidad he- dad es la negación misma de terogénea que uniformidad la naturaleza humana y es injusta, incluso para los que homogénea. Lo cual significa que hay supuestamente son benefivariedad de pensamientos, ciados. Es la puerta para que gustos, aficiones e inclina- se suban los políticos y los ciones, permeando al homo activistas radicales demagosapiens. No escapan de ello gos, y exploten el resentilos legisladores, los jueces, la miento de los pobres contra policía o el ejército. Todos los ricos —antes pobres, pero tienen diversidad de opinión, ahora prósperos por trabajo noción, deseos y prejuicios. honrado y duro—, elevando Y sin embargo, se espera de la demagogia como instruellos que nos rindan un im- mento y estrategia principal. portante servicio: proteger la Al final, la política se convida y la propiedad de cada vierte en el arte de las prouno de los individuos que mesas y las evasiones, y el componen nuestra sociedad. mayor foco de conflicto y Tienen que restringir a los violencia. Es la degeneración malhechores y castigar a los de la democracia. Ser iguales en derechos y que alteran la paz. Para ese fin se les encomienda con los ante la ley, sí. Pero ser libres instrumentos de la coerción: para ser desiguales en la coLas fuerzas armadas, la po- secha, por la diligencia, el esfuerzo propio y la dedilicía y las prisiones. Cuánto poder y cuánto cación en la siembra. Inspirado en un artículo error potencial. Por ello es que la democracia es la me- de Hans Sennholz (The Freejor manera de restringir o man) alfredkalt@gmail.com balancear los poderes dele-
17 Guatemala, viernes 23 de m arzo de 20 1 2
Mejor lo desigual
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / P O C O S C A P I TA L I N O S S A B E N D E D O N Tomás Calvo Mateo. Don Tomás es la máxima autoridad moral-ancestral del pueblo maya a nivel nacional. Se le denomina en k’iche,’ Nim Winak U Na be’ K’amal be’ de Chuwilá, —Santo Tomás Chichicastenango— y de Ixim Uleu, que significa Guatemala. Don Tomás es la cabeza de una red de “principales” que velan por el orden y la justicia en cientos de comunidades en el interior de la República. Son sumamente respetados por la gente. Ellos representan al último eslabón de la cadena que une a la estirpe del maya antiguo con el maya de hoy. Don Tomás posee un espíritu noble y fuerte. Su voz es suave, pero su mirada es directa. Penetra. Sus modales son sencillos, pero imponen respeto. Nació en la comunidad lejana de Saquijya. Desde niño tuvo que trabajar en el campo. Sin embargo, la rudeza de su vida no le encalleció el corazón. Desde joven se distinguió por su integridad y por su trabajo voluntario para el bien de su comunidad. El lunes 19 de marzo, en el marco de las
V E N TA N A
Intercambio de sabiduría “Estamos dispuestos a aunar esfuerzos para amar y trabajar por Ixim Ulew”, Tomás Calvo M. actividades que conmemoran el Día Internacional en Contra del Racismo y la Discriminación, don Tomás cambió la rosa de la paz en el Palacio Nacional de la Cultura. Le acompañaron 12 señores principales de las 86 comunidades de Santo Tomás Chichicastenango y dos señoras comadronas, de las 500 que existen en la región de Quiché, y a quienes se les reconoce como “autoridades de la vida, porque la vigilan desde el vientre de la madre”.
No habría sido extraño que el discurso de don Tomás enfatizara la vergonzosa discriminación racial que persiste en la sociedad guatemalteca. La sorpresa, para quienes asistimos a la ceremonia, fue escuchar un mensaje cargado de esperanza, de paz Rita y de coraje. Invitó a los guatemaltecos para que enfrentemos María la adversidad juntos sin distinRoesch ciones de raza, condición social o religión. Rescato uno de sus pensamientos: “Junto con mis compañeros
principales y las respetables señoras, saludamos fraternalmente al presidente de la República. Queremos decirle que estamos dispuestos a aunar esfuerzos, que vayamos hombro con hombro, pie con pie, para amar y trabajar por Ixim Uleu. Hoy recordamos a nuestros abuelos. Ellos esperan que unamos nuestros pensamientos para buscar la armonía diaria. Por eso, hoy le pedimos a la vida, al espíritu del agua, al espíritu del aire, al corazón del cielo, al corazón de la tierra y a la madre naturaleza para que nos fortalezca en ese trabajo. Este año del Oxlajuj B’aktun se cierra un ciclo de tiempo, pero se abre uno nuevo donde esperamos que prevalezca la paz y el respeto entre nosotros”. El mensaje de don Tomás no podía ser más propicio en estos tiempos de violencia, impunidad, hambre y cólera. “Amémonos,” expresó sin empacho. Su clara visión para generar un espacio nutricio para intercambiar sabidurías, para gestar una nueva relación entre los guatemaltecos… “un tejido social más inclusivo es urgente”, agregó el Clarinero. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Anamorfosis (III)
¡Y marchan!
Si hablamos de libertad, hablamos de opciones. Si no existen opciones ¿de qué libertad hablamos?
Por racismo no entienden que los pueblos indígenas defienden la vida.
Algunas embotelladoras proporcioS I U NA O P C I Ó N S E C O N V I E RT E E N L A única alternativa, o peor aún, en necesidad, nan refrigeradores a las tiendas, resalgo falla en el sistema de libre competencia: tringiendo su uso a otros productos: ni leche, pollo u otro alimento más imni hay libertad ni hay competencia. Anita, de Panzós, no compra bebidas portante en la escala nutricional. Regaseosas y frituras por su valor nutritivo, cordemos que en Guatemala uno de dos sino por su accesibilidad y la imagen niños sufren desnutrición. ¿Qué tipo de manufacturada de esos productos. Saben “heroísmo y nacionalismo” manifiestan que no es nutritivo, pero o no tienen al contrastar sus acciones con la puacceso o recursos o no perciben otra blicidad que predican? Según una tesis (Portocarrero, 2001), mejor opción para su alimentación. Además del bajo precio relativo a productos las gaseosas compiten directamente con más nutritivos, siempre hay “aguas y pa- jugos, frescos y otras bebidas, que incluyen el agua pura. Las marcas palinas” en la tienda. Pero otra que tienen mayor penetración razón de preferencia, más que la en Guatemala son Pepsi y Coca. que dicta la pobreza y la eficiente Otra tesis asegura que “si se distribución de dichos produclogra que un niño crezca con tos, es por lo que en mercadeo se una marca, en el futuro se ‘obllama “compra impulsiva”, es detiene’ (sic) a un adulto leal al cir, cuando el proceso de deproducto” (Bermejo, 1994). cisión de compra no conlleva Regresando a la realidad chamucho razonamiento. Es ahí donSamuel pina, con niveles alarmantes de de la publicidad tiene mayor imdesnutrición preguntamos: ¿cópacto, especialmente en consuPérez mo romper el círculo de la desmidores no informados, acrítiAttias nutrición ocasionada por el fácil cos, distraídos, ergo fácilmente acceso de comida chatarra, que influenciables. De lo contrario no la convierte en la única opción se invertiría en campañas, pelotas o espots con objetivos de posi- de muchos? ¿Cómo financiar la educionamiento de marca y de propuesta de cación de ciudadanos más críticos, mejor valor. Por algo PepsiCo, frente a la caída informados, con más oportunidades para del 4 por ciento del valor de sus acciones, acceder a mejores empleos y que coneliminará este año ocho mil 700 empleos secuentemente accedan a productos alternativos y más nutritivos? ¿Cómo respara invertir más en publicidad. Cabe preguntarse hasta dónde hay catar el paisaje y la vida de los lagos y libertad de elección individual si una bosques que no se ven por las vallas que gaseosa y una bolsita de comida chatarra reclaman territorios “a la tortrix”, o que son más baratas y accesibles a los niños cuando se ven, están sobrecontaminados que una manzana o un vaso de leche, si con latas, plásticos y bolsitas? Para mantener el positivismo impeconsumir dichos productos le hace sentir al consumidor “tan guatemalteco co- rante, si todo lo anterior también es mo tú”, como “héroes” o si existe presión nuestra tierra y nuestra gente, tenemos de grupo o compra impulsiva por el ethos aquí oportunidades y retos para rescatar creado, mercadológicamente a su favor. al país y cambiar lo que no nos gusta.
E L P R Ó X I M O M A RT E S L L E G A A G UA - terroristas manipulados para desestatemala la marcha indígena que salió de bilizar al Gobierno. Y marchan. Marchan bajo el sol, día Alta Verapaz. Aunque el tema central es el agrario, entre sus demandas con- tras día, con la esperanza de que este cretas estos ciudadanos y ciudadanas gesto conmueva. No saben que aquí, en guatemaltecas piden al Gobierno que la capital, se les pinta como pobres cancele las exploraciones mineras. Yo ignorantes que son fácilmente manino veo fotos en primera plana ni re- pulados, entre otros, por la cooperación portajes destacados sobre la marcha. internacional. ¡Por favor! Antes de traPero sí leo columnas donde se critica garnos esta conveniente caricatura que que recurran a estos métodos para ha- pintan ciertos “comunicadores”, pencerse escuchar, porque “desincentivan semos en lo que significa dejar la sela inversión e impiden que se instalen guridad del hogar y las labores cotidianas que les dan de comer plantas industriales, empresas para caminar durante más agropecuarias o proyectos mide una semana, sin tener cerneros y petroleros”. teza alguna de resultados En teoría, estas actividades positivos. traen puestos de trabajo y otros Quienes marchan represenbeneficios económicos para las tan a las y los guatemaltecos comunidades sobre las que se más vulnerables, excluidos y instalarían las plantas indusnecesitados. Y dentro de la potriales, las empresas agropeMagalí blación que hoy camina para cuarias y las actividades exque se les escuche, yo quiero tractivas; por lo que los camRey —nuevamente— destacar el pesinos e indígenas deberían Rosa papel de las mujeres. En esta recibirlos con los brazos abiermarcha es notable su particitos, agradecidos y felices. Solo pación. que la realidad es muy difeEn San Marcos, mientras algunos rente: la mayoría de estas actividades generan contaminación y degradación líderes caen en la tentación, bajo el peso ambiental en los sitios donde operan, de la frustración y el chantaje del Gomuchas afectan la salud de las personas, bierno, son las mujeres las que —a mientras que los puestos de trabajo pesar de persecución y de balas— resuelen ser precarios y mal remune- sisten, y defienden sus territorios, su dignidad y el futuro de sus hijos. rados. La española Rosa Montero escribió: En el caso de las actividades extractivas, como la minería, cuando se “Cuando se llega a lo peor; cuando la instalan las industrias se genera tam- situación es tan insoportable que ni bién el conflicto social. Por eso pueblos siquiera se puede pedir a los héroes que indígenas y comunidades campesinas sean héroes; cuando toda resistencia es se organizan pacíficamente para hacer un suicidio, justo entonces, en fin, en el oír su voz y pedir que se cancele la filo de la aniquilación, son sobre todo minería metálica en sus comunidades, las mujeres quienes dan un paso hacia aun con el riesgo de que se les tilde de adelante!”.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES INCREMENTOS
SUBDESARROLLO
Demanda y oferta
PROGRAMAS SON INSUFICIENTES
E
s extraña la bulla que se hace por el aumento al precio de la carne de res, cuando es un alimento que no había aumentado en los últimos años. ¿Cuánto han subido las tortillas, el frijol, los huevos y la carne de pollo, y nadie dice nada? ¿Cómo es posible que quieran un mismo precio cuando concentrados, combustibles y productos veterinarios han subido su precio hasta cinco veces? El que sufre los riesgos —sequías, tormentas, robo de ganado, asaltos, etcétera— es el productor, y son los intermediarios, abastecedores y carniceros los que más ganan. Pareciera que los productores de ganado de carne y leche siempre son los chivos expiatorios. ¿No estamos en un mercado libre que opera bajo demanda y oferta? ¿No será que alguien más está detrás de los carniceros? Si se sigue desestimulando al ganadero con precios manipulados, pasará lo que ocurrió con la leche, que hoy es más cara porque es importada.
Rodrigo Arias Razurta@yahoo.com
DELINCUENTES
Destruyan celulares
C
uando requisan las cárceles o decomisan celulares en las calles, las autoridades deben destruirlos a la vista del pueblo, para evitar que sigan en circulación. ¿Cómo es eso que en cada registro encuentran otra gran cantidad de aparatos? Cuando vean a sospechosos con celular, pídanles que demuestren la procedencia del aparato, les aseguro que atraparán a muchos ladrones.
Rafael G. Mencos A1-225,878
S
i analizamos la situación de pobreza y como consecuencia la inseguridad alimentaria en los países en vías de desarrollo, vemos que está relacionada con la falta de empleo, bajo nivel educativo y la sobrepoblación. Es urgente iniciar programas de control de natalidad porque eso ayudará a mejorar el acceso a los alimentos y a reducir la presión sobre nuestros recursos naturales —agua y suelo—. Actualmente ocupamos los primeros lugares en inseguridad alimentaria a escala latinoamericana y con los programas de asistencia que el Gobierno pretende implementar es casi seguro que serán insuficientes para bajar esos niveles. Si no se crean oportunidades de empleo o se educan a las familias acerca de la planificación familiar, los recursos económicos nunca serán suficientes para atender este problema.
Ing. Agr. Maynor M. Velásquez G. Colegiado 2,963
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INCONVENIENTES
SEGUROS
DIPUTADOS
Información está perdida
Incumplen contrato
Que paguen su seguridad
N
o aparece mi fe de edad en Agua Blanca, Jutiapa, y no sé qué hacer. Me indican que los libros están deteriorados y no pueden obtener información indispensable para este documento. Dicen que tengo que esperar una inscripción extemporánea donde puedo aparecer con padres desconocidos, o bien que el presidente Otto Pérez Molina tenga tiempo de analizar mi caso. Sé que muchas personas están en las mismas condiciones. Lo peor es que el DPI me urge y han anunciado que hasta en el 2013 estará vigente la cédula de vecindad. He gastado mucho dinero en ir y venir de la capital a Agua Blanca, sin que ninguna autoridad solucione mi problema.
Angélica Noguera A-1 442,629
M
i esposo abrió una cuenta en la cooperativa Guadalupana el 16 de agosto del 2011, lo que le dio opción a un seguro de vida con vigencia de un año —póliza VE000076, del cual soy beneficiaria. El 9 de diciembre, él falleció en un accidente en su moto. Después de hacer todos los trámites de papelería y demás, la cooperativa me informó que el caso no procede porque era un asociado nuevo e iba “tomado” cuando ocurrió el accidente, lo cual es cierto, pero en el contrato del seguro no existe ninguna cláusula. Si hubiera tenido las cláusulas y condiciones, me hubiera dado cuenta de que no aplicaba, pero como no las hay, no se justifica que no quieran pagar lo que me corresponde.
Telma Beatriz Ruano A-1 41,119
T
odos los empleados pagamos con nuestro sueldo alimentos, traslados, tecnología, seguros, etcétera. Los maestros tienen que comprar material didáctico para ejercer su labor docente. ¿Cómo es posible, entonces, que ahora los diputados, además de que se les paga seguro médico, de vida y comida —si no están hablando por teléfono, están comiendo o jugando en sus laptops—, quieren que se les pague seguridad personal, teniendo los grandes sueldazos? Eso no puede ser. ¡Basta ya! Si tienen un poco de vergüenza, ya no pidan más; si quieren seguridad, páguenla ustedes. A todos los ciudadanos nos toca pagar nuestros gastos. ¡No sean descarados!
Janira de Guerra janira0957@hotmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Transitar es un riesgo
A
lcalde de San Miguel Petapa: En la 25 avenida, Villa Hermosa I, desde la entrada hasta el final, el alumbrado y el asfalto son tan deficientes que transitar por la noche es un riesgo. Por favor, tome cartas en el asunto. Le sugiero que los terrenos baldíos, los convierta en parques, que tanta falta hacen. Recuerde que San Miguel Petapa no solo es el pueblo, también son sus alrededores y todos pagamos impuestos.
Carlos Hernández carlosv0963@yahoo.com.mx
CALIDAD DE SERVICIOS
Microbuses sobrecargados
S
e sabe que el máximo en los microbuses que transportan pasajeros en Zacapa, Chiquimula y cada uno de sus municipios es de 18 personas, pero resulta que ellos llevan hasta 28 o más. Nos amontonan como si fuéramos animales y tenemos que irnos por nuestra necesidad de transporte. ¿Dónde están las autoridades municipales o a quien corresponde el control de pasajeros?
Misael Molina emmmolina@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A BACHEO
RUTA A SAN PEDRO ESTÁ EN MAL ESTADO
V
ecinos de la ruta entre San Juan y San Pedro Sacatepéquez se quejan del mal estado en que esta se encuentra. Refieren que, debido a las malas condiciones de la carretera, muchos vehículos quedan varados, porque afrontan daños, y el
transporte público es escaso, también porque el camino es intransitable. Residentes de ambos municipios solicitan a las autoridades respectivas que presten atención a este problema y asfalten la carretera, ya que es la única por la que pueden movilizarse.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
PINTAN PAREDES DEL CENTRO Doce pintores, apoyados por la Embajada de Alemania dentro del proyecto De tu barrio a mi barrio, pintaron durante tres días un mural para resaltar el arte en la ciudad. Este mural fue asesorado por Jim Avil Aignon.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
DIVULGAN PERFIL DE ASESINO CONFESO QUE CAUSÓ PÁNICO La televisión francesa ha difundido las primeras imágenes de Mohamed Merah, el sospechoso de siete asesinatos en el sur de Francia, incluidos tres niños en una escuela judía.
FACEBOOK Opiniones sobre la detención de la agenda legislativa en el Congreso. Edgar Medina ¡Qué pena! Lástima por Guatemala, pero ¿qué se puede hacer? Estamos en este país. Hugo Martínez Es claro que el Congreso está detenido desde hace muchos años; no solo estos días. Las ridículas oposiciones que hacen los partidos que se denominan opositores hacen buen mérito a su seudónimo, son opositores a que el país se desarrolle, y el presidente electo para el Congreso espera órdenes del presidente de la República, esto es grave, ya que se nota que hay muchos intereses de por medio, y la envidia de los "opositores" entorpecen mas lo poco que hace el Legislativo. Harvey González Para mí, los dos son mafiosos; unos por retardar todo lo que se pueda sin sentido las cosas, y otros por tratar de parar la interpelación con marufias. Luiggi Eliseo Hernández Aldana Guatemala necesita que sus dirigentes los que supuestamente están para velar por nuestros derechos, tengan carácter y determinación; estos dos elementos son parte fundamental para luchar por nuestra Guatemala. El que no tenga esto, que se dedique a otra actividad. Luis Castro Por eso votar en la primera vuelta era fundamental. ¡No votar por los mismos! ¡Sale caro mantener esos haraganes! Y lo peor, es que este es un organismo inoperante y generador de corrupción al más alto nivel.
Foto Prensa Libre: RUDY PINEDA
SE INCENDIA VEHÍCULO Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
TWITTER Recomendaciones de los usuarios a propósito del Día Mundial del Agua. @Labca7 Luis Ceroni Álvarez Se debería de hacer conciencia a la ciudad para el correcto uso del agua. Cada uno puede hacer algo para mantener limpios los cuerpos de agua. @claudiaklopezr Claudia Karina López Que los chorros de agua no sean de diámetro muy ancho para racionalizar y crear conciencia. @salvadorlux Salvador Lux Usemos solo lo necesario para así poder tenerla por más tiempo; no solo nosotros necesitamos este vital líquido.
Frente a la entrada de la aldea Aceituno, entre Siquinalá y la cabecera de Escuintla, la carga de un picop se incendió y el fuego se extendió al matorral, al lado del camino, el miércoles recién pasado.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Considera que las interpelaciones en el Congreso de la República son productivas para el país?
Salud y OJ elevan sueldos
3% Sí
97% No
LEER PARA CREER
@angierodal Angie Rodas Lo primero es educarnos que este es un recurso que es vital para la humanidad; así que a contaminar menos el ambiente y no desperdiciar el agua. @joseah1989 nick name Apagar el chorro de agua al cepillarse los dientes. @carlozmarroquin Carlos Marroquín No dejando los chorros abiertos mucho tiempo. @alfa_0404ni José Alfredo Alonzo Siempre he pensado que el agua va a ser tan cara como la gasolina; hay que reforestar y evitar la contaminación de la mismas. @keyo33 María del Rosario Definitivamente, lavar el carro con una sola cubeta de agua, por experiencia lo digo ¡Queda bien limpio y ahorramos mucha agua!
Foto Prensa Libre: AP
Obama bromea en Roswell
Barack Obama bromeó durante una visita a Roswell, Nuevo México, sobre que había aterrizado en esa ciudad pero no podía revelar si extraterrestres hicieron lo mismo en un platillo volador en 1947.
Los trabajadores del Organismo Judicial recibirán un aumento de Q800 mensuales y bonos durante el año, mientras el Ministerio de Salud aprobó aumentar los sueldos de sus trabajadores entre 5 y cien por cien, de acuerdo con los años de servicio que cada uno tenga. Julián Espinoza: Los aumentos deben ser mediante evaluaciones de capacidad, experiencia, dedicación, y no solo por los años dentro del Ministerio de Salud. Fredy Xuyá: No critico el aumento y bonos en el Organismo Judicial, pero conozco empleados que no tienen preparación académica ni capacidad. Otto Reyes: Es increíble cómo se despilfarra el dinero del Estado. Primero, el trabajo debería
ser más eficiente. Alejandro González: La gente critica, porque no está recibiendo el beneficio. Gracias a la Corte Suprema de Justicia, que sí reconoce la labor que hacemos por la justicia. Mario Barrera: Guatemala sigue dividida en dos: los que trabajan y producen para que vivan los que no trabajan. Denisse: Ya que se aumentaron el sueldo. ¿Cuándo les van a aumentar la carga de trabajo?
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SEÑALAN QUE OFRECIÓ LO CONTRARIO EN CAMPAÑA
Alcalde anuncia aumento en energía Se pagará 40 y 45 por ciento más. POR HUGO OLIVA JALAPA
La población de la cabecera de Jalapa rechaza el incremento en la electricidad domiciliar de entre 40 y 45 por ciento en el costo mensual, a partir de este mes, anunciado por el alcalde Élmer Leonidas Guerra. De acuerdo con algunos afectados, se aumentará el costo de la electricidad en las viviendas, sin autorización oficial de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). El jefe edil Guerra expresó: “No tenemos más remedio que aumentar el costo de la luz, porque encontramos que la anterior administración firmó un convenio con el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), de que esta se aumentaría en 40 y 45 por ciento”. “La Empresa Eléctrica Municipal tiene una deuda que sobrepasa los Q33 millones con el Inde, y a nosotros ya nos vinieron las facturas en donde este nos ha hecho un reajuste en sus
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
MUNICIPALIDAD DE Jalapa, donde el alcalde Élmer Leonidas Guerra —inserto— anunció en conferencia de prensa que aumentará el costo de la electricidad. cobros de más de Q700 mil. Lo que se recauda en la empresa municipal no alcanza para pagar lo que ellos nos cobran mensualmente por darnos la energía, y amortizar la deuda que se les tiene”, explicó. Ante las declaraciones de Guerra, los vecinos recuerdan el
ofrecimiento durante su campaña, cuando aseguró que de llegar al poder, bajaría el costo de la electricidad. “Es triste saber que ahora tengo que pagar más de luz. Lo que debería hacer Guerra es cobrarle a un grupo privilegiado de personas que le deben a la Empresa
Eléctrica Municipal, porque por 16 años no han pagado por este servicio”, dijo la vecina Clara Luz Sánchez. Carlos Colom, presidente de la CNEE, indicó que las empresas eléctricas municipales que emiten las facturas no pueden cobrar más que la tarifa
PREOCUPACIÓN
Precios altos
S
egún Rubén Darío Flores, auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Jalapa, es preocupante que la canasta básica continúe con precios altos, sin esperanza de que bajen. “Un incremento a la energía en este momento no sería lógico, porque la situación es difícil en el país, y los comerciantes aumentarían aún más los precios de productos de primera necesidad”, expresó Rubén el funcionario. Darío Flores “Lo que vamos a hacer por el momento es estar pendientes de lo que ocurra en el ánimo de los habitantes de la ciudad de Jalapa cuando el aumento sea aplicado”, agregó. “Yo hablé con el alcalde Guerra acerca de este tema, y me comentó que él está tratando de negociar con el Inde, para que al menos en el presente año no se aplique este incremento”, explicó Flores.
autorizada por ese ente regulador. Explicó que desconoce el caso de Jalapa, pero que en las facturas se incluyen los componentes de generación, transmisión y distribución, y no pueden aumentar el costo más de lo autorizado.
Adultos mayores cierran vía POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
PERSONAS DE la tercera edad impiden el paso de vehículos hacia lugares turísticos, para exigir asignación de recursos.
Internos del asilo Mi Dulce Refugio se apostaron ayer temprano frente al Aeropuerto Internacional Mundo Maya, Santa Elena, Petén, como medida para presionar al Gobierno a que les asigne el presupuesto correspondiente a este año. Élida López, directora administrativa del asilo, en San Benito, explicó que la protesta obedece a la situación en que se encuentran estos centros, ya que el Gobierno no les ha
proporcionado los Q18 millones que ha asignado desde el 2008 para las 13 sedes del refugio. Agregó que con parte de esos fondos han cubierto los sueldos de los empleados, por lo que estos no reciben paga desde enero último. Los internos del refugio bloquearon la ruta hacia sitios turísticos como Petencito, Tikal y Yaxhá, además de que impidieron el paso de los microbuses que transportan a excursionistas a esos lugares. Según personal encargado de
los asilos en Petén, les quedan pocos alimentos, productos de limpieza y medicinas. El gobernador de Petén, Henry Amézquita, y trabajadores de la oficina de la Procuraduría de Derechos Humanos se presentaron al lugar de la protesta, para integrar una mesa de diálogo, a fin de buscarle solución al problema, ya que la medida afecta a cientos de turistas, tanto nacionales como extranjeros, y residentes del área. El bloqueo fue levantado después de las 16 horas.
25 Guatemala, viernes 23 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
CHIMALTENANGO
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Piloto perece en choque
L
a colisión del microbús escolar con placas P-001BNN y la panel con placas C-179BHS, que se produjo ayer en el km 53.5, ruta Interamericana, Chimaltenango, dejó de cauda una persona muerta y una herida, reportó la Policía Nacional Civil. La víctima mortal fue identificada como el piloto del colectivo, José Edgardo David Osegueda, de 64 años, y la estudiante Diana de León, 15, fue trasladada con lesiones al hospital nacional de la cabecera. V. Chamalé
ALERTA EN SUCHITEPÉQUEZ
Confirman otra muerte por gripe A Reportan cinco casos sospechosos en Mazatenango. POR DANILO LÓPEZ Y OMAR MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ
Una mujer originaria de Samayac, Suchitepéquez, falleció el martes último en el Hospital Nacional de Mazatenango, a causa de la gripe A (H1N1), informó el director del Área de Salud, Carlos Enrique Díaz, por lo que se declaró alerta roja en ese departamento. Juana Lux, de 35 años, ingresó en el nosocomio el domingo 18 de este mes, con neumonía severa aguda. Díaz explicó que la paciente fue atendida en la sala de urgencia, y por lo delicado de su salud fue ingresada en el área de medicina de mujeres. Estaba en observación, pero murió el martes último. Con esta suman seis víctimas de la enfermedad, este año. Díaz informó que eva-
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
ENTRADA DEL Hospital de Mazatenango. luarán a los familiares de Lux, y de ser necesario recibirán asistencia médica. TEMEN CONTAGIOS Las autoridades de salud temen que el virus haya contagiado a otras cinco personas. “Tenemos cinco casos más en observación, entre estos un menor de edad, y estamos a la espera de los resultados de
los análisis que se enviaron a la capital”, señaló Díaz. Ante la emergencia, las autoridades declararon alerta roja de salud departamental y habilitaron un área aislada en el nosocomio para pacientes sospechosos de la gripe, a fin de evitar la propagación, pero aseguraron que no cuentan con vacunas ni medicamentos. Elena Cuéllar, salubrista del Hospital Nacional de Mazatenango, explicó que han tomado medidas preventivas para evitar contagios, pero lamentó que a pesar de que el nosocomio cuenta con un área de aislamiento, Lux fue mantenida en observación en la sala de atención general, por lo que una compañera fue puesta en riesgo y tuvo que ser suspendida, como medida de prevención. La paciente Carmen Osorio señaló que desconoce la situación del hospital, porque los médicos no les han dado ninguna indicación especial ni les han dado mascarillas.
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
TRABAJADORAS DE hospital de Mazate usan mascarillas para protegerse.
ZACAPA
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
26
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
BUS ESCOLAR quedó con daño en la cabina.
Buscan pruebas por asesinatos
E
l Ministerio Público sigue con las investigaciones de los crímenes de los médicos Víctor Hugo Cardona García, Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado y de la enfermera Concepción Aracely Pérez, quienes fueron localizados en una fosa en la vivienda M-17 del condominio Pinar del Río, Xelajú, el 22 de enero del presente año. Fiscales realizaron el miércoles último pruebas de luminol en las casas M-17 y M-14 del referido condominio, en busca de huellas digitales que confirmen quién de los aprehendidos mató a esas personas. C. Chaclán
Foto Prensa Libre: A. CHACLÁN
FISCALES LLEGAN a condominio de Xela.
Percance vial deja dos heridos
U
n bombero y una mujer resultaron lesionados cuando un vehículo particular colisionó contra una ambulancia de los Bomberos Voluntarios, en la entrada principal de la cabecera de Zacapa. Se trata de la paciente Edna Lucrecia López, de 23 años, quien era trasladada por los socorristas por complicaciones de embarazo y el del bombero José Antonio García, 32. Héctor Paz, piloto de la ambulancia, dijo que el accidente ocurrió cuando se dirigía del centro de Salud de Cabañas al hospital de Zacapa. E. De La Cruz
QUICHÉ
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
AMBULANCIA QUEDA dañada.
Remodelan escuela oficial
U
nos 280 niños de la comunidad de Ojo de Agua son beneficiados con la remodelación de la Escuela Oficial Rural Mixta de San Juan Cotzal, Quiché, entregada el miércoles último. La restauración fue financiada por la organización Enel Cuore Onlus y la comuna local. Oswaldo Smith, gerente de esa entidad en Guatemala, dijo: “Es una muestra más del interés de Enel Cuore de apoyar el desarrollo de este municipio y demostrar que es posible llevar a cabo un trabajo conjunto con todos aquellos que quieren mejorar las condiciones educativas de los niños en esta aldea”.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA
CORTE DE la cinta, durante la entrega.
RACISMO SE INCREMENTA EN SOLOLÁ
Reparan tramo y puente Panán POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
La Municipalidad de San Miguel Panán, Suchitepéquez, repara la vía alterna hacia Chicacao y San Antonio Suchitepéquez, y el puente Panán, sobre el río Nahualate, que afrontaron daños por la tormenta Ágatha, en el 2010. El proyecto tendrá un costo de Q390 mil. Érick López, encargado de los trabajos, dijo que la reparación del tramo incluye la construcción de rampas de acceso, captación de correntías, gaviones para la estabilización del terreno, que se erosionó, e instalación de tubería resistente al tránsito pesado. Aseguró que han levantado el asfalto deteriorado y en su lugar colocarán adoquín. Agregó que se espera que en dos meses concluya el proyecto. López dijo que la obra incluye el refuerzo del puente Panán, ya que la crecida del río Nahualate causó que los aproches se debilitaran. El alcalde Marco Méndez informó que los tra-
“
Hay muchos destrozos en el municipio, y por eso estamos tomando las medidas necesarias para mitigar el impacto este año”. Marco Méndez, alcalde de San Miguel Panán. bajos garantizarán la seguridad para centenares de vehículos que a diario circulan por esa vía. Afirmó que los trabajos deben concluir antes del invierno, para evitar pérdidas. Jorge Chum, vecino del lugar, dijo que en ese camino solo había quedado un carril, lo que representaba peligro para los automovilistas que se dirigen a San Antonio Suchitepéquez y a la comunidad de Montellano.
Exclusión afecta el desarrollo integral de las personas.
POR ÁNGEL JULAJUJ Y ANA CHACLÁN PROVINCIA
La Red Departamental contra la Discriminación y Racismo, de Sololá, mostró su preocupación por el incremento de casos de racismo en tres municipios, mientras que en Quetzaltenango se pronunciaron contra todas las formas de discriminación, en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial, que se conmemora el 21 de marzo. En Sololá han aumentado los casos de discriminación en Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán y la cabecera, según un estudio de la referida organización. Santiago Tambriz, de la Asociación Comunitaria de Desarrollo Integral de Nahualá, informó que la investigación se enfocó en los ámbitos legal e interpersonal en instancias de salud, educación y justicia. Dominga Vásquez, representante de la Defensoría de la Mujer Indígena de Sololá, explicó que uno de los hallazgos que reflejó
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
PRESENTACIÓN DEL estudio que se hizo en tres municipios de Sololá.
“
La discriminación es un mal que vulnera la dignidad, destruye la autoestima de niños, jóvenes, mujeres y hombres indígenas”. Foto Prensa Libre: A. CHACLÁN.
INTEGRANTES DE red contra el racismo el estudio es que en los tres municipios, de cada 10 denuncias, siete son por discriminación y racismo. Para contrarrestar los índices de discriminación,
Daisy Cotom, directora de Codisra.
la Red lanzará una campaña de sensibilización en medios de comunicación y capacitación técnica a operadores de justicia y agentes de la Policía.
VULNERA DIGNIDAD En Quetzaltenango, Daisy Cotom, directora de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), dijo: “La discriminación es un mal que vulnera la dignidad, destruye la autoestima de niños, jóvenes, mujeres y hombres indígenas, lo que causa la pérdida de valores e identidad”, expresó. Alfredo Boj, integrante de la red, destacó: “Queremos que se tome en cuenta a líderes y profesionales indígenas para ocupar cargos en instancias departamentales y regionales, así como la apertura de un tribunal especializado en el delito de discriminación étnica”.
Se capacitan en leyes municipales Taller busca que funcionarios cometan menos errores durante su administración. POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS
La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) capacitó sobre leyes municipales a los 29 alcaldes de San Marcos, debido a que muchos cometen delitos en su administración por no saber
ni entender sus funciones. La actividad se celebró el 21 de marzo, en San Pedro Sacatepéquez. Gerson López, vocero de la Anam, afirmó que muchos jefes municipales asumen el poder con tanta autoridad y realizan cambios de trabajadores municipales de la noche a la
mañana, sin pensar que la ley los ampara. Además, instituyen acuerdos municipales que los afecta a ellos y a sus municipios, porque desconocen una serie de reglamentos. Douglas Glovey, delegado del Instituto de Fomento Municipal, mencionó que hay alcaldes que asumen poderes locales. “Nos hemos dado cuenta
de que algunos ya están cobrando el derecho de circulación de vehículos, y eso es ilegal, porque este pago se debe hacer en el Superintendencia de Administración Tributaria”. Añadió que se orientó sobre cómo deben proceder en proyectos municipales, clases pasivas, modalidad de compras de manera directa, entre otros asuntos.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ALCALDES DE San Marcos participan en el taller impartido por la Anam.
27 Guatemala, viernes 23 de m arzo de 20 1 2
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
TRABAJADORES CONSTRUYEN gaviones para proteger la carretera a San Miguel Panán.
Sectores rechazan la discriminación
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMNETAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
MERCADO DE COMBUSTIBLES ES IMPREDECIBLE
Precios registran alta volatilidad
Derivados del petróleo mantuvieron estabilidad esta semana, según autoridades y expendedores.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS EXPENDEDORES, si bien no aseguran una baja en precio de la carne, esperan estabilidad.
Carne será importada Q20 Propietarios de carnicerías aceptan importar por su cuenta.
POR URÍAS GAMARRO
POR AGUSTÍN ORTIZ
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
RECOMENDACIONES Carlos Casasola, consultor en logística, expuso las siguientes sugerencias de ahorro: g
g
Planificar los viajes y las rutas del día, ya que eso permitirá optimizar el transporte y combustible. Hacer rutas inteligentes, que consiste en dar prioridad al destino más corto, cubrir los intermedios hasta el
una volatilidad en el mercado internacional, sobre todo en plantas de refinación que podrían dejar de producir por mantenimiento y eso puede impactar”, subrayó.
destino más lejano. g
g
Aprovechar al máximo el espacio de carga dentro del vehículo. Consolidar las mercancías a transportar en un solo vehículo y así evitar la movilización de otro.
Velásquez agregó que los cambios de precios de los últimos días obedece a la rotación de inventarios y competencia entre empresas comercializadoras.
Carlos Casasola, consultor en logística de la firma Miebach, aseguró en la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana que el alza del diésel impacta en los costos de producción de las empresas. “Es un costo que se reflejará en los artículos y bienes y algunas empresas ya evalúan sus costos”, expuso. Juan Domingo Jiménez, presidente de la referida gremial, señaló que las empresas ya analizan trasladar esos costos al consumidor final. Jiménez aseguró que otros derivados como la petroquímica han reportado alzas del 30%, como el propilenglicol que se emplea para la industria de alimentos, farmacéutico y pinturas.
Los expendedores de carne de los mercados del área metropolitana optaron ayer por importar carne de Nicaragua, luego de que el Gobierno les ofreciera facilitar el intercambio comercial. Luego de una reunión con autoridades de los ministerios de Economía y de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y representantes de ganaderos y abastecedores, los propietarios de carnicerías hallaron viable la importación de carne. Édgar Méndez, vicepresidente de la Gremial de Carniceros, explicó que la idea es conseguir carne a precio más competitivo, a fin de que los precios al consumidor en el país se mantengan estables. Existe un contingente —importación sin pago de aranceles— de carne de mil 420 toneladas métricas en el marco del Tratado de Libre Comercio con Centroamérica y Estados Unidos, que se puede aprovechar. Efraín Medina, ministro de Agricultura, señaló que la importación de carne de Nicaragua será
Y Q22
es el rango en que se cotiza la carne al público.
parte de un acuerdo bilateral que hace dos años se suspendió, el cual se buscará restablecer. “Estableceremos con el ministro de Agricultura de ese país precios y volumen que puedan enviarnos”, dijo, al tiempo que reconoció que los costos podrían ser mayores. José Vera, presidente de la Federación de Ganaderos de Guatemala, consideró que la importación de carne no redundará en rebaja de precios, ya que en Nicaragua el producto es más caro; la libra de carne en pie se cotiza en el país a Q5.30, mientras que en esa nación, a Q6.10. Cristóbal Navas, presidente de la Federación Centroamericana del Sector Cárnico Bovino, la carne en canal —precio al que adquieren expendedores— en Nicaragua es de Q13.17 la libra, mientras en el país es de Q11.20, luego del último incremento.
35 Guatemala, viernes 23 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
Representantes de las compañías importadoras de combustibles y autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) se reunieron para analizar las tendencias de precios en el mercado local. Claudia de Del Águila viceministra de Economía, informó ayer que los precios actuales responden a la tendencia internacional de los derivados del petróleo. De acuerdo con el monitoreo de precios del Mineco, el galón de gasolina súper (95 octanos) en autoservicio es de Q36.99; la regular (88 octanos) Q39.49, y el diésel, Q32.99, en la ciudad capital. “En Guatemala aún el galón de gasolina no ha rebasado los US$5 en comparación con otros países de Centroamérica”, aseguró. Fausto Velásquez, secretario de la Gremial de Hidrocarburos, afirmó que es impredecible determinar el comportamiento del precio de las gasolinas en el mercado internacional por los acontecimientos internacionales, sobre todo en Oriente Medio. “Hay mensajes positivos y negativos que crean
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
TRABAJADORES SUFREN MAL TRATO
Bullying impacta en productividad Los costos del acoso en los centros de trabajo son altos.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
BANCA
INAUGURAN CONGRESO El segundo Congreso Regional de Tecnologías de la Información, organizado por la Asociación Bancaria de Guatemala, se inauguró ayer y concluirá hoy.
POR URÍAS GAMARRO
Seis de cada 10 personas sufren de bullying o acoso en los centros de trabajo, lo que genera una disminución de la capacidad productiva del 20 al 60 por ciento en sus actividades diarias, según Pablo Buenafé, consultor en recursos humanos. El experto expuso en la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) que esta situación provoca altos costos directos e indirectos para las compañías. “Es una mala práctica entre los trabajadores y sus jefes, y en la mayoría de los casos no se denuncia por temor a perder el empleo”, aseguró. Buenafé añadió que los casos más comunes del acoso en los centros de trabajo son usar apodos, insultos, maltrato, exceso o recarga de tareas para un trabajador, gritos y somatar la mesa a un empleado genera un bajo rendimiento laboral. Agregó que el 80 por ciento de los casos de bullying se dan entre mujeres y 50 por ciento entre los hombres, en el sector privado y público. El experto dijo que muchos de los casos de acoso son por la competencia de los puestos donde el subalterno desarrolla más capacidades y habilidades que su jefe inmediato; promoción laboral y cuando el empleado exige un aumento de salario. ABANDONO Adolfo Lacs, secretario general de la Unión Guatemalteca de Trabajadores (UGT), indicó que en las empresas y el sector público se dan tres niveles
Presentarán foro de sostenibilidad POR REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: DRAMATIZACIÓN ÓSCAR ESTRADA
EN VARIAS ocasiones el jefe inmediato promueve el acoso contra los trabajadores al sentir celo de su desempeño en las empresas. POLÍTICAS INTERNAS
Mitigar los efectos
D
urante la presentación del Bullying en las empresas, los consultores proponen a las compañías o entidades públicas informar sobre esta mala práctica para reducir los casos. Recomiendan a los trabajadores y jefes inmediatos promover e invitar a denunciar a los superiores del acoso que son objeto. Elaborar manuales de normas y conductas para los empleados.
En algunos casos las empresas deben obligar a los trabajadores a firmar un contrato para evitar esta mala práctica en el desarrollo de sus actividades laborales. Solucionar los conflictos personales que se generen dentro de las compañías. Promover constantemente platicas y charlas antibullying. Generar un clima agradable de trabajo con salud
ocupacional y recreación. Si se elimina el acoso, el rendimiento de los trabajadores aumenta y estimula la productividad y rentabilidad de los negocios. Según el Instituto Nacional de Estadística, la tasa de desempleo en el país o población desocupada alcanzó a 230 mil 137 en el 2011. La Población Económicamente Activa en el país es de cinco millones 836 mil 341 personas.
de acoso que son el institucional, que lo promueve en su mayoría los jefes inmediatos, el personal y el cultural o social. “En ocasiones los empresarios promueven el acoso para que el empleado renuncie y así no pagar sus prestaciones de ley”, resaltó. Lacs agregó que cuando un trabajador sufre de bullying este empieza a representar manifestaciones de abandono laboral y
enfermedades. “Muchas personas que son sensibles prefieren retirarse de las empresas por el constante acoso que son objeto por sus compañeros”, subrayó. Según el representante de la UGT, el acoso que sufren las personas es una de las causas para que los trabajadores se depriman y se refugien en el alcoholismo y drogadicción. “Tenemos casos donde
empleados de entidades públicas y empresas tienen altos niveles de alcoholismo y esto es grave”, precisó. Buenafé manifestó que uno de los problemas de la legislación laboral actual es que no existen sanciones para penalizar en las empresas el acoso por parte de los trabajadores. “Al igual que en el nivel educativo se debe combatir el acoso en los centros de trabajo”, añadió.
Guatemala será sede del Primer Congreso Internacional de Sostenibilidad, en el cual se abordarán temas enfocados al sector financiero, legal, mercadológico y de responsabilidad social. Valeria Prado, directora ejecutiva del Guatemala Green Building Council (GGBC), informó que el tema principal la actividad será la sostenibilidad como estrategia de negocios. “Nos interesa que en Guatemala se conozca más sobre cómo los principios de sostenibilidad
han ayudado a mejorar la competitividad de las empresas así como la calidad y eficiencia de sus negocios”, dijo Prado. El evento, el 11 y 12 de abril, contará con la participación de expertos reconocidos a escala mundial en sostenibilidad, entre ellos Bob Berkebile, uno de los mejores arquitectos de construcción y planificación verde en el mundo. Según Prado, la idea es motivar a que en el país se empiecen a utilizar distintos modelos de construcción sostenible, que en otros países han tenido mucho éxito.
Rechazan cuatro inconformidades POR ROXANA LARIOS
Las cuatro inconformidades que presentaron las empresas participantes en el proceso de licitación de fertilizantes fueron rechazadas, según el portal Guatecompras. Bioska, S. A. publicó un desacuerdo por la calificación de la oferta técnica, pues no le dieron a conocer el puntaje por lo cual rechazaron su ofrecimiento Disagro presentó tres inconformidades, una porque no se dieron a conocer los puntajes, otra por la forma en que se
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
EFRAÍN MEDINA, ministro de Agricultura. nombró a la junta licitadora y una más en contra de la resolución de las bases de licitación. Efraín Medina, ministro de Agricultura, señaló que en los próximos días se presentará la adjudicación.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PAÍSES DE AMÉRICA LATINA PARTICIPAN EN FORO
Región pide invertir en grandes proyectos
EN BREVE FEDEX
Reporta ganancias
FedEx anunció este jueves que en los primeros nueve meses de su ejercicio fiscal ganó US$1 mil 482 millones, el 66 por ciento más interanual, pero algunos de sus segmentos crecieron menos de lo previsto. FedEx se anotó así en este período una ganancia neta por acción de US$4.67.
Integración de mercados y proyectos, entre planes de negocios presentados.
EFE
EXPANSIÓN
Establecen alianza
LONDRES
Dieciséis países latinoamericanos, entre ellos Guatemala, presentaron ayer en Londres a inversores privados las oportunidades de negocio que ofrece la región en sectores como el transporte, los hidrocarburos y las telecomunicaciones. Representantes de Estados sudamericanos y centroamericanos estrecharon vínculos con compañías con experiencia en grandes infraestructuras, en el segundo Foro Latinoamericano de Inversión que se celebra en la capital británica. Manuel Uribe, representante colombiano, aseguró que su país no solo tiene un plan de inversión de capital en infraestructuras para los próximos 10 años, sino que está comprometido con desarrollar un marco legal que agilice el trabajo conjunto entre el sector público y el privado. El embajador de Re-
Tres fabricantes aeronáuticos, el europeo Airbus, el estadounidense Boeing y el brasileño Embraer firmaron un acuerdo para la comercialización de biocarburantes, “clave de crecimiento sostenible” del sector, informaron ayer en París.
PAÍSES DE América Latina se reúnen en Londres, Inglaterra, en el Segundo Foro Latinoamericano de Inversión. En el encuentro, 16 países pidieron a firmas privadas invertir en la región. pública Dominicana en el Reino Unido, Federico Cuello, señaló que su país mantiene el crecimiento a pesar de la crisis económica mundial gracias al “alto nivel de inversión” destinado a ampliar las redes de irrigación, mejorar la generación de energía eléctrica, así como regenerar las carreteras nacionales. “República Dominicana quiere ser el país que haga de puente entre Centroamérica, Europa y Estados Unidos”, dijo el
2011 FUE un año de grandes inversiones en países como Colombia.
embajador en el Reino Unido, que subrayó que ese objetivo requiere una fuerte inversión en infraestructuras.
El comisionado presidencial para la Competitividad de Guatemala, Juan Carlos Paiz, describió el plan para interconectar las economías centroamericanas con el objetivo de ganar mercado y ampliar la capacidad comercial de la región. Además, es necesario construir nuevas autopistas, conectar los puertos con las fronteras y unir las áreas rurales con el resto del territorio para reforzar y amplificar los movimientos económi-
PIB
cos, analizó Paiz. Otro de los países que se postuló como un lugar óptimo para la inversión extranjera fue Panamá, por medio del administrador de la Agencia Panamá Pacífico, Olmedo Alfaro. La encargada de negocios de la Embajada de Perú en el Reino Unido, Gloria Olivares, subrayó la importancia de la inversión en transporte, electricidad, gas natural y telecomunicación.
La nación sudamericana generó cerca de 428 mil nuevos empleos en los últimos 12 meses, y la renta personal subió.
El índice de desempleo en Brasil en febrero fue del 5.7 por ciento de la población económicamente activa, la mayor tasa de los últimos cuatro meses, informó hoy el Gobierno.
La tasa de paro superó el 5.5 por ciento de enero, pero fue 0.7 puntos porcentuales inferior a la de febrero del 2011, según los datos divulgados por el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE). Tradicionalmente el
desempleo crece en los primeros meses del año en Brasil, debido a la rescisión de los contratos temporales creados para reforzar la producción y las ventas en la temporada navideña. Según los datos oficiales, el número de desempleados en las seis mayores regiones metropolitanas del país en las que se mide el índice nacional, era de 1.40 millones de
Economía irlandesa se acelera
La economía irlandesa creció 0.7% en el 2011, por primera vez en cuatro años, pero en el último trimestre volvió a caer en recesión, según datos divulgados ayer. El Producto Interno Bruto creció 0.7% en ese año, pero en el cuarto trimestre se contrajo 0.2%. AFP
EFE
Leve desempleo en Brasil RÍO DE JANEIRO
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MERCADOS
personas, prácticamente igual al de enero. Ese número fue 8.6 por ciento inferior al de febrero del año pasado, cuando los desempleados sumaban cerca de 1.43 millones. Los empleados en las mismas seis ciudades sumaron 22.6 millones, sin variación respecto de enero, pero 1.9 por ciento más que en febrero del 2011. EFE
Negocian acuerdo comercial
Foto Prensa Libre: EFE
DILMA ROUSSEF, presidenta de Brasil.
Japón, China y Corea del Sur cerraron negociaciones para un acuerdo dirigido a la protección y liberalización de las inversiones mutuas, informó hoy el Gobierno nipón. Se espera que el pacto sea rubricado por los líderes de los tres países en mayo. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
43
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
POLICÍA DE FRANCIA LO CERCA DURANTE 32 HORAS
Asesino de Toulouse muere en operativo Islamista mató en 11 días a tres militares y cuatro miembros de la comunidad judía. TOULOUSE
El islamista Mohamed Merah, autor de siete asesinatos en ocho días, murió ayer de un balazo en la cabeza al enfrentarse con la Policía de élite francesa, que irrumpió en un edificio de ToulouVEA MÄS se, sudoeste de Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: AP Video del operaFrancia, donde estivo policial LA TELEVISIÓN francesa mostró tuvo atrincherado APARTAMENTO DONDE se atrincheró el imágenes de Mohamed Merah. durante 32 horas. islamista, en Toulouse, sudoeste de Francia. Merah, francés licial, que precisó avanzaron “paso a paso”, en pre- bía filmado todos los atentados y de origen argelino, que el “yihadista” vención de eventuales explosivos, que la Policía evaluaba las imáde 23 años, murió llevaba puesto un hasta topar con el hombre, que genes. “de un balazo en la “Se le ve, durante su entrevista salió disparando desde el cuarto chaleco antibalas. cabeza” al tratar de Tres agentes del de baño, relató el ministro del con el vendedor de motos —su abrirse paso con primera víctima, el 11 de marzo—, cuerpo de élite de la Interior, Claude Guéant. una pistola Colt .45 Merah se responsabilizó del preguntarle si es militar y matarlo Policía —Raid, en hasta una ventana Utilice su smartphone. francés— resulta- asesinato de tres militares y de de dos balazos mientras le dice: de una vivienda siDescargue el programa en ron heridos en la cuatro miembros de la comuni- Matas a mis hermanos, yo te mato tuada en un primer www.i-nigma.mobi balacera, que duró dad judía, entre ellos tres niños, a ti”, refirió Molins. piso y por la que También “se le ve matar —el 15 en tres ataques perpetrados en cinco minutos. llegó a saltar, inforLos policías, auxiliados por Toulouse y en la vecina Mon- de marzo— a los militares de mó el fiscal de París, Franois Modispositivos de video, entraron en tauban, entre el 11 y el 19 de Montauban, durante una escena lins. sumamente violenta”, y fugarse Pero “cuando cayó estaba el apartamento, situado en el ba- marzo. Molins indicó que Merah ha- en su motocicleta, “gritando: ‘Alá muerto”, señaló una fuente po- rrio de la Cité Pavée, de Toulouse,
EE. UU.
Estaba en lista negra
E
l islamista Mohamed Merah tenía prohibido viajar a Estados Unidos, dijo ayer un funcionario de inteligencia estadounidense a la agencia AFP. Merah estaba desde “hace un tiempo” en la lista de sospechosos de terrorismo recopilada por Estados Unidos, informó la fuente, bajo petición de anonimato. El autor de siete asesinatos en Toulouse, Francia, había viajado a España en el 2007, informó una portavoz del Ministerio del Interior de este país.
Akbar’”, y perpetrar, tres días después, “la matanza en la zona de la escuela judía de Toulouse”, agregó el fiscal. “Estos crímenes no son los de un loco. Un loco es irresponsable. Estos crímenes son los de un fanático y de un monstruo”, dijo el presidente Nicolás Sarkozy. Molins contó que en las mediaciones con vistas a una rendición, el islamista no expresó “ningún pesar”, salvo “no haber causado más víctimas”, y que se jactó de “haber puesto a Francia de rodillas”. Guéant describió a Merah como alguien vinculado con gente que se reivindica como cercana al salafismo y a la yihad —guerra santa islamista—, y que había sido entrenado en la región fronteriza entre Pakistán y Afganistán. Decía ser “un muyahidín —combatiente de Dios—, pertenecer a la red terrorista Al Qaeda y haber querido vengar a los niños palestinos y castigar a las fuerzas armadas de Francia por sus intervenciones en el extranjero”, expuso Guéant. AFP
Perecen 70 por bombardeos en Siria EL CAIRO
Foto Prensa Libre: AP
DESTRUCCIÓN EN Homs, por ataques del ejército sirio.
Siria vivió ayer una nueva jornada de bombardeos en la que perecieron al menos 70 personas, entre ellas 12 menores, la mayoría en las castigadas provincias del norte y centro de ese país, según grupos opositores. De acuerdo con el opositor Comités de Coordinación Local 24 personas perdieron la vida en Idleb, 20 en Homs y 15 en
Hama, focos de la oposición desde el comienzo de la revuelta hace un año. Entre las víctimas mortales de Idleb están 12 personas, en su mayoría niños, que al parecer murieron en un ataque de las fuerzas gubernamentales contra el autobús en el que viajaban. Según el grupo opositor de Siria, las víctimas eran integrantes de dos familias y trataban de huir hacia campamentos de re-
fugiados en Turquía. Las operaciones de la tropa del régimen en esta zona, continuas desde principios de marzo, fueron especialmente intensas ayer en las localidades de Saranieh y Simin, que fueron bombardeadas y en las que hubo numerosos arrestos. En medio de la violencia, la misión de observación de la ONU y de la Organización de la Cooperación Islámica, que llegó el martes último a Da-
masco, siguió adelante con su misión en busca de un alto el fuego. Según cifras de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), más de ocho mil personas han muerto en Siria desde que en marzo del 2011 comenzara la revuelta popular contra el régimen de Al Asad, en un conflicto azuzado por la represión del régimen y las acciones de los grupos armados de oposición. AFP
Guatemala, viernes 23 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
50
PARACAIDISMO MEZCLA DIVERSIÓN Y SEGURIDAD
Adrenalina a 12 mil pies de altura POR PAMELA SARAVIA DEPORTE
El sueño de volar es tan viejo como la humanidad. ¿Cuántos, mientras duermen, sueñan que surcan los aires, atraviesan las nubes con los brazos abiertos y experimentan libertad?, pues eso es posible gracias al paracaidismo. Saltar desde cualquier aeronave de ala fija, helicóptero e incluso desde puentes, edificios y riscos permite experimentar volar, que si bien es cierto se hace de una forma descendiente —perdiendo altura— es lo más cercano a ese sueño. Controlar bien las extremidades en el aire es fundamental para mantener la orientación, desplazarse en el aire y hacer varias maniobras durante la caída. Sin embargo, no se logra aterrizar sin la ayuda de un paracaídas, el cual abre la posibilidad de despegar los pies de la tierra y volver a salvo a ella. ANTECEDENTES Sus antecedentes son de carácter militar, pero desde hace décadas el paracaidismo está consolidado como un deporte sumamente seguro, atractivo y que genera mucha adrenalina. El primer salto desde un avión en vuelo tiene varias versiones. Algunos documentos atribuyen a Grant Morton como el primero, pero otros aseguran que fue el capitán Albert Bery, del ejér-
Emoción y aventura que requiere responsabilidad y concentración. cito estadounidense, quien efectuó el primer descenso exitoso desde un avión, en 1912. Lo que sí se sabe con exactitud es que en 1914 se realizó la primera caída libre, un salto con apertura retardada. Ahí comienza el salto o paracaidismo libre deportivo, el cual alcanzó su popularidad en la década de 1950, cuando algunos franceses empezaron a saltar por entretenimiento, experimentaron la caída libre y diseñaron nuevos paracaídas que facilitaran su conducción. En Guatemala, la Asociación Nacional de Paracaidismo se formó en 1988. Actualmente hay 98 socios.
disciplina que se practique. Para entrenar este deporte es necesario aprobar un curso —en Guatemala dura una semana— en el que se enseña desde el funcionamiento del equipo, las destrezas físicas propias del salto libre, hasta las medidas de seguridad. Los requerimientos para recibirlo son: ser mayor de 18 años, presentar un certificado médico que avale la buena condición física y salud. Es indispensable no padecer o haber padecido de problemas cardíacos.
¿DE QUÉ SE TRATA?
MITO
El paracaidismo libre o deportivo consiste en experimentar la caída libre o sin gravedad, antes de proceder a abrir el paracaídas. Durante el tiempo de la caída se efectúan varias maniobras de forma individual o colectiva; eso depende de la
El miedo o creencia más común es que el paracaídas no se abra o caer sobre el agua. La posibilidad de que suceda lo primero es casi nulo. Además, con los avances de la tecnología, existen dispositivos de apertura automática, que
garantizan que el equipo se abra a determinada altura. En cuanto a lo segundo, realizar saltos cerca de masas de agua es solo recomendado para personas con experiencia que controlan bien sus desplazamientos en caída libre y con el paracaídas abierto. Fuentes consultadas: Diego Luna, Skydivexperience Guatemala, 4984-8604; Manuel Rojas, Asociación Nacional de Paracaidismo, 2425-2250
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ/ FOTOS: DIEGO LUNA
Incontinencia urinaria debe tratarse a tiempo La incontinencia urinaria es un problema que afecta la calidad de vida, sobre todo de las mujeres, ya que no existe un control sobre la expulsión de orina. “La vejiga hiperactiva o incontinencia afecta a muchas mujeres y consiste en contracciones involuntarias de la vejiga, lo cual provoca la necesidad de acudir al baño demasiadas veces al día”, explica la ginecóloga Flory Morera. Según la especialista, los dos signos que determinan este problema son el aumento en la necesidad de orinar o la incapacidad de retención. TRATAMIENTO “La vejiga hiperactiva se puede prevenir cuando se tienen hábitos saludables como tomar suficiente agua y evitar aquellos líquidos con carac-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ADULTOS tienen que consultar con el médico cualquier síntoma relacionado con su vejiga. terísticas diuréticas como el café o la cerveza”, ejemplifica Morera. Sin embargo, cuando ya se tiene el problema, se requiere de medicamentos que relajen el músculo de la vejiga, uno de ellos es el Detrusitol, que ayuda al organismo a controlar las contracciones involuntarias de este órgano, y así evitar las molestias causadas por la
afección. PRECAUCIÓN Aunque no se sabe la causa específica de este descontrol, se ha establecido que afecta más a las mujeres mayores de 60 años, aproximadamente. Es fundamental acudir al médico cuando se presenten signos anormales en el control de la orina.
51 Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
POR ÁXEL VICENTE SALUD
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
GUARDA VIEJO Domingo 25 de marzo, procesión de la consagrada imagen del Nazareno del Desamparo, de La Divina Providencia, zona 8. Sale a las 13 horas y entra a las 21 horas.
SAN PEDRO Domingo 25 de marzo, procesión de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Salvación, de la parroquia San Pedro Apóstol, zona 5. Sale a las 14.30 horas y retorna a las 21 horas.
ZONA 1 Viernes 23 de marzo, de 7 a 11 horas, Viacrucis del Migrante, frente a la Catedral Metropolitana, organizan la Conferencia Episcopal y Pastoral de Movilidad.
SANTA MARTA Domingo 25 de marzo, procesión de Jesús Nazareno de los Cautivos, iglesia de Santa Marta, zona 3. Sale a las 13 horas y retorna a las 21 horas.
MIXCO Viernes 23 de marzo, 18.30 horas: misa por aniversario de consagración de la Dolorosa, iglesia Jesús Resucitado, 15 calle 5-71, Primero de Julio, Mixco.
g
iramírez@prensalibre.com.gt / ecastro@prensalibre.com.gt
100
D.C. FUE el año en el que San Ignacio de Antioquía escribió el documento más antiguo donde por primera vez se menciona a la Iglesia Católica, para aludir a su carácter universal.
LOS 7 DOLORES
AGENDA
DATO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
54
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro g Redacción: Edwin Castro/Isaac Ramírez Urbina g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL SEXTO dolor recuerda el mo-
mento en que Jesús es bajado de la cruz y colocado en brazos de su madre, en la estampa que la tradición llama La Piedad. El Evangelio reconoce a Nicodemo y José de Arimatea como las personas que ayudaron en el descendimiento.
EL YACENTE de los franciscanos Sale el Viernes Santo en un recorrido de siete horas
les participaba el Cabildo y el clero. La imagen del yacente de San Francisco fue consagrada el 25 de noviembre del 2007, y este Viernes Santo será llevada en procesión durante siete horas de recorrido, para la cual aún hay venta de turnos a la entrada de la iglesia.
POR ISAAC RAMÍREZ
En el altar central de la capilla izquierda, en la entrada del templo de San Francisco, en la 13 calle, zona 1, se encuentra una imagen del Señor Sepultado, que por primera vez en décadas efectuará un recorrido procesional largo en Viernes Santo, a partir de las 16.45 organizado por la llamada Cofradía de la Vera Cruz. La escultura del yacente, recientemente restaurada, data de finales del siglo XVII, es decir, del período barroco, y se desconoce quién fue el autor. Dentro de sus características, propias del barroco, figuran los goznes en el cuello, los brazos, las caderas y la rodilla derecha, los cuales están recubiertos con cuero, una técnica que la convierte en una pieza única en su género. Tales articulaciones permiten que la imagen sea colocada como un crucificado y posteriormente bajado de la cruz, para emprender
ESCULTURAS SIMILARES Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
YACENTE DE la Escuela de Cristo el cortejo fúnebre. ALGO DE HISTORIA En 1595, y para evitar roces entre dominicos y franciscanos, la Iglesia Católica ordena que los oficios de crucifixión, el Sermón de las Siete Palabras y el descendimiento le correspondan a los franciscanos, quienes efectuaban procesiones del yacente solo en el atrio del templo. A los dominicos les concedió la procesión por las calles, en las cua-
Otros yacentes barrocos, como el Cristo de la Penitencia, de La Recolección, el de Santo Domingo y el del Calvario, solo tienen movimiento en los hombros, mediante bolillos de madera. Un detalle especial es del yacente de la Escuela de Cristo, Antigua Guatemala, que tiene movimiento en el cuello. El Viernes Santo, a las 15 horas, un miembro de la hermandad golpea la cruz donde está colocada la imagen, para que se incline la cabeza, a fin de recordar el momento de la muerte de Cristo: un instante impresionante.
CRISTO YACENTE de San Francisco, en la Nueva Guatemala.
Sábado 24 de marzo, procesión de Jesús Nazareno del Sacrificio, parroquia Jesús Resucitado, 15 calle 5-71, colonia Primero de Julio, z.. 5 de Mixco. Sale a las 15 horas y entra a las 21 horas.
ANTIGUA Domingo 25: procesión de la consagrada imagen de Jesús de la Caída, San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala. Sale a las 6.45 horas y entra a las 24 horas. Catedral, 16.40 horas; La Merced, 21.10 horas
SAN MARCOS Viernes 23 de marzo, de 17 a 21 horas, viacrucis, cantones San Ramón y Santa Rosalía. Organiza Hermandad del Nazareno y asambleas familiares.
SAN MARCOS Domingo 25 de marzo, todo el día, velación de Jesús Sepultado y Dolorosa de la parroquia San Marcos Evangelista, en casa de la familia De León Castillo, cantón San Francisco, zona 5.
SAN MARCOS Domingo 25 de marzo, 10 horas: traslado de la imagen de Jesús Nazareno de la Catedral a la casa de la presidenta de la Hermandad, Myriam Barrios, cantón San Ramón, zona 2.
SAN FRANCISCO Viernes 23 de marzo: procesión del Cristo de la Preciosa Sangre. 14 horas, rezo del Viacrucis con el Lignum Crucis (reliquia de la cruz de Cristo). 15 horas, misa La procesión sale a las 16 horas y retorna al templo a las 22.30 horas.
ANTIGUA Foto Prensa Libre: CORTESÍA HERMANDAD
CANDELARIA Sábado 24 de marzo, procesión infantil con la réplica de Jesús Nazareno Cristo Rey. Sale a las 12 horas y entra a las 18.30 horas. Referencias: Catedral, 15.20 horas; Santa Teresa, 16.30 horas.
AGENDA
SANTA ROSITA Domingo 25 de marzo, procesión infantil de Jesús Nazareno de La Esperanza, Santa Rosita, zona 16. Sale a las 15 horas y entra a las 20 horas.
ESCUINTLA
VILLA CANALES
ANTIGUA
ANTIGUA
Domingo 25 de marzo, 17 horas: Viacrucis de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Catedral por calles Aguas Vivas, El Paraíso y Santa Ana.
Domingo 25: procesión de Jesús de la Caída, parroquia Inmaculada Concepción, Boca del Monte. Sale a las 12.45 horas y retorna al templo a las 21 horas.
Sábado 24 de marzo, de 16 a 18 horas, concierto de orquesta de vientos en honor a Jesús Nazareno Peregrino, templo de La Merced, Antigua Guatemala.
Sábado 24 de marzo, velación de la Virgen de Dolores de San Francisco el Grande. Empieza a las 6 horas y termina a las 23 horas.
Sábado 24 de marzo, de 9 a 18 horas, velación de la imagen de Jesús Sepultado de San José Catedral, Antigua Guatemala.
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
FESTEJO
60
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Las actividades de celebración serán del 24 al 27 de marzo. g
g
g
El sábado 24 habrá presentaciones en escuelas públicas asentamientos y colegios. El lunes 26, a las 17 horas, ejercicios actorales, en la 13 calle, entre 3a. y 4a. avenidas, zona 1. En el teatro de la UP, a las 18.30 horas, la obra Bang Bang, estás muerto; y a las 19.30, Como Perros y gatos. El martes 27, a las 14 horas, sale la comparsa del Teatro Nacional hacia el Parque Centenario, con presentaciones de teatro, lecturas de manifiesto, y a las 18 horas, en la UP, velada de comediantes y presentación de obras teatrales.
RENÉ MOLINA, María Teresa Martínez, Marcelo Solares y Mercedes Fuentes
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
27 DE MARZO SE CELEBRA DÍA INTERNACIONAL DEL TEATRO
Sus vidas son las tablas POR LUCÍA HERRERA ARTES ESCÉNICAS
D
La Comunidad de Lectores de Guatemala conversará mañana, a las 10 horas, con Francisco Pérez de Antón, en la Biblioteca Central de la Universidad de San Carlos.
esde hace 50 años se celebra a escala internacional el Día del Teatro, con el objetivo de promover la importancia de esta rama artística. Esta semana, Prensa Libre organizó una mesa redonda con reconocidos actores guatemaltecos, quienes hablaron acerca de la situación actual del teatro en el país y los retos que afrontan. Los participantes fueron el dramaturgo, actor y actualmente director del Teatro de la Universidad Popular (UP), René Molina; la primera actriz María Teresa Martínez; la actriz y directora del Teatro de Bellas Artes, Mercedes Fuentes; y Marcelo Solares, integrante del colectivo Teatro Soporte. Este es un resumen de lo que los actores conversaron: ¿Qué importancia tiene celebrar el Día del Teatro? Ma. Teresa: Es importante porque la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), nos toma en cuenta como un país que tiene teatro. Además, para mí es una fecha especial, porque en el
2001 tuve la suerte y el orgullo guatemalteco de recibir la medalla Mi Vida en el Teatro, otorgada por esta organización. Mercedes: La inserción internacional es muy importante porque todos leemos ese día el mensaje que escribe algún actor reconocido. En Guatemala es un momento de encuentro de artistas muy hermoso. René: En la UP desde que se conoció del día se ha celebrado. Ma. Teresa: Lo triste es que sea una vez al año, deberíamos estar más unidos para que el gremio salga adelante.
“
Estamos despertando después de años de estar estancados. Ahora hay una nueva generación de actores”. RENÉ MOLINA,
píritu, pero por no estar en cartelera se sabe poco de ellos. Marcelo: Hace 50 años se hacía por amor al arte, y actualmente, por lucrar. Sin embargo, ahora se está montando mucho teatro de calle para educar a la población y ha dado buenos resultados. Ma. Teresa: El público del teatro callejero es muy valioso. Se queda porque le gusta, solo hay que tener cuidado de no caer en el esnobismo, hacerlo sin saber las bases. Lo que falta son unas tres salas de teatro en diferentes zonas de la capital, para un número reducido de personas.
director del ¿Cómo ha cambiado el teatro de la UP. teatro actual en relación con el de hace 50 años? ¿Se puede vivir del teaMa. Teresa: La calidad ha bajado. Antes se hacía con en- tro? Ma. Teresa: Son muchos los llatrega absoluta, sin pensar si se iba ganar o perder dinero, pero se es- mados y pocos los elegidos. René: En dos ocasiones se ha peraba que la obra fuera de calidad, que el público que llegara saliera tratado de hacer una compañía napensando en algo. Ahora se ha cional, pero no se ha podido, así que vuelto muy comercial, y por lo es difícil. Mercedes: Hay personas que vimismo la calidad disminuye. Mercedes: En la actualidad hay ven del teatro pero no de la taquilla, trabajos que todavía tienen ese es- sino de proyectos, de dar clases.
Somos como 50 aproximadamente. ¿Cuál es el futuro del teatro en Guatemala? Mercedes: Yo lo veo como un reflejo de la misma situación económica del país. El teatro está creciendo. Para bien y para mal, hay grupos que se están consolidando muy bien y otros que desaparecen. La oferta es grande, pero de pequeña calidad. René: En los últimos años ha habido mucho interés. Ahora vienen grupos jóvenes a solicitar las instalaciones de la sala, y eso no pasaba antes. Hace varios años tuvimos la oportunidad de estudiar en el extranjero y regresamos con nuevas ideas. Lo mismo ocurre ahora incluso vienen extranjeros a dejarnos sus conocimientos, y eso es importante. Ma. Teresa: Tengo la esperanza de que este movimiento tan disperso que hay se vuelva a unir, y en lugar de que haya tanta cantidad, haya más calidad. Que no se vea como un simple comercio, que no sea improvisado, sino que tenga bases sólidas. Marcelo: El interés por hacer y ver teatro ha crecido, incluso ahora es parte del pénsum de estudio, y eso es positivo. Va por buen camino, lento, pero avanzando.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
74
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
MAYRA HERRERA
El anhelo cumplido Su presencia completa equipo para Londres
“
Con la clasificación, Guatemala presentará por primera vez a escala olímpica tres competidoras en los 20 kilómetros marcha.
Lo que toca ahora es trabajar mucho más duro, para así tener mejores posibilidades de darle una medalla olímpica a Guatemala”.
POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
No han transcurrido ni 12 meses desde que Mayra Herrera tomó una gran decisión, que con el paso del tiempo le ha demostrado que fue la correcta, al haberse puesto otra vez los tenis y la pantaloneta para entrenarse en la pista sintética del estadio Mateo Flores. Era una rutina que abandonó durante siete años, cuando prefirió dar prioridad a sus proyectos familiares y retirarse de la práctica de la marcha atlética, que comenzó cuando era adolescente. La guatemalteca se inició en el atletismo cuando tenía apenas 8 años y corría las pruebas de 400, 800 y mil 500 metros, pero luego quiso seguir los pasos como marchista de Mirna Ortiz, su amiga de la infancia. Su regreso a la especialidad se registró el 24 de abril del año pasado, por la invitación del entrenador Rigoberto Medina le hizo para integrarse al equipo junto a Ortiz y Jamy Franco. Con menos de cuatro meses de entrenamiento, Herrera alcanzó durante un Campeonato Nacional un tiempo de 1:36.56 en los 20 mil metros, con el que superó la marca B (1:38.00) para los Olímpicos de Londres. Luego mejoró esa marca a 1:36.35 en septiembre en Varsovia, Polonia y después en Nueva York, a 1:34.39, en octubre. En la medida que sus condiciones físicas y técnicas mejoraron, Herrera se preparó para alcanzar la marca A (1:33.30), la cual habían alcanzado antes
Mayra Herrera, seleccionada de marcha.
UN REGRESO CON ENERGÍA Mayra dejó atrás el retiro y clasificó a Londres 2012. g
g
g
g
g
g
En abril del 2011 se reintegró al equipo nacional. En agosto impuso en la pista un nuevo récord nacional en los 20 mil metros, con 1:36.56. En Polonia, en el Campeonato Nacional de ese país, mejoró su marca a 1:36.35. Ganó oro en el Desafío de Nueva York, con registro de 1:34.39. En Pontevedra, en el Campeonato Nacional español, clasificó a los Olímpicos con marca de 1:33.11. La Copa Trofeo Lugano, en Suiza, le vio terminar en quinto lugar con 1:31.03.
Franco y Ortiz. La oportunidad llegó finalmente este año, durante el Campeonato Nacional de España, en el que su esfuerzo le permitió detener el cronómetro en 1:33.11 y así clasificarse a las justas que tendrán lugar entre julio y agosto en Inglaterra. No conforme con tener el registro, dos semanas después la deportista deslumbró en la Copa Trofeo Lugano, en Suiza, al superar por más de dos minutos su
registro (1:31.03). Este hecho permite al país, por primera vez en la historia, tener un equipo completo para la modalidad a escala olímpica en la que antes compitieron Teresita Collado, en Sydney 2000 y Atenas 2004, y Evelyn Núñez, en Pekín 2008. EL PASO ESPERADO Herrera muestra alegría por los últimos resultados, algo que comparte con sus seres queridos, empezando por José Ángel, su hijo de 1 año y medio de edad. “Muchas veces una misma tarda en darse cuenta de lo que ha logrado, pero el hecho de hacer la marca me ha dado muchas satisfacciones, por haber representado bien a mi país y saber que podré hacerlo en los Olímpicos”, expresó Herrera. “Este resultado no es solo mío, sino producto del esfuerzo de todos: del profesor Medina, de Mynor —Ortiz, su asistente— y Carlos —López, el fisioterapista—, porque somos un equipo y trabajamos juntos por ser mejores”, agregó Mayra, que resalta la importancia de haber completado la tripleta nacional para Londres 2012. “No son muchos países los que pueden hacerlo. Hasta ahora solo Rusia y China. Nosotros solo con tener al equipo clasificado somos diferentes y tenemos mejores posibilidades para trabajar por la ansiada medalla olímpica”, concluyó Herrera.
MAYRA HERRERA trabajó ayer en la pista del Mateo Flores, y luego atendió a Prensa Libre.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
EL DATO
LA CIFRA
PARTICIPÓ el equipo de remo nacional en Juegos Olímpicos: 1980, con Alberic De Suremain y Édgar Nanne, y 1984, con Nanne —foto—.
20 años
PRENSA LIBRE
2 veces
TENDRÁ DE VIDA la nueva pista de tartán que se instalará a partir de octubre del 2012 en el Estadio Nacional Mateo Flores.
75
Mejoras en el Mateo
En octubre se iniciarán los trabajos para el cambio de la pista de tartán en el Estadio Nacional Mateo Flores y las mejoras a la gramilla. POR EDDY RECINOS ATLETISMO
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ANÍBAL PAAU compite mañana en Costa Rica.
Va por la marca
M
añana, en las calles de San José, Costa Rica, tendrá lugar la sexta edición de la Copa Centroamericana de marcha, competencia avalada de manera internacional para buscar marcas para los Juegos Olímpicos. Esto dará la oportunidad a Aníbal Paau de buscar un tiempo mejor que la marca A establecida por la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF) con una hora, 22 minutos y 30 segundos, y así clasificarse a las justas. A la fecha, el cobanero es el único miembro del equipo nacional que no ha alcanzado el registro que ya consiguieron Érick Barrondo en 20 y 50 kilómetros, y Daniel Quiyuch en esta última distancia.
Durante tres meses las instalaciones del Estadio Nacional Mateo Flores no estarán habilitadas para las actividades deportivas, debido a que se efectuarán los trabajos de cambio de la pista de tartán y el mejoramiento de la gramilla. A un costo de Q2.5 millones, la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), con el apoyo financiero de Pepsi, se realizará el proyecto, que también tiene previsto cambiar el alcantarillado de la cancha del estadio. El actual tartán se instaló en enero de 1996, pero tiene daños en varios sectores, por lo que ya no cuenta con el aval por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). El cambio de la pista se iniciará en octubre, y se espera que dure tres meses. Durante ese período no habrá actividades de atletismo ni futbol. Según la CDAG y Pepsi, se instalará una nueva pista con tecnología de última generación; incluso ya no será inflamable, como la actual. El tartán de la pista de atletismo será azul y tendrá un tiempo aproximado de 20 años de
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
2.5 MILLONES
Serán 16 los nacionales en competencia.
vida. Los deportistas tendrán como alternativa para llevar a cabo sus entrenamientos el parque La Democracia y el estadio Cementos Progreso.
g
g
Paau será acompañado en categoría mayor por experimentados como Mario Bran, que regresa a la marcha, y Hugo Momotic. En las juveniles estarán presentes Irene Barrondo, José Ajcam y Luis Ángel Sánchez.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
POR LA Confede, Ignacio González y el ingeniero Estudardo Alpírez explicaron detalles del proyecto.
REMO
Pelean en España
Buscarán la plaza
L
os seleccionados guatemaltecos Elizabeth Zamora y Jhonnatan Mejía compiten este fin de semana en el Abierto español, en Pabellón del Centro de Tecnificación en Alicante. Zamora, quien se foguea para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el sábado anterior ganó la medalla de plata en el Abierto de Holanda celebrado en Eindhoven, lo hará en la división de hasta 49 kilos y saltará mañana al
La actual pista de tartán no cuenta con el aval de la IAAF, por lo que será cambiada en octubre de este año.
de quetzales costará el cambio de la pista de tartán del estadio Mateo Flores.
TAEKUONDO
SOBRE EL ASFALTO
Mal estado
L
Foto Prensa Libre:
ELIZABETH ZAMORA entra en acción mañana. tatami. Mejía lo hará en hasta 58 y su participación tendrá lugar el domingo 25 de marzo. POR FERNANDO RUIZ
a oportunidad de hacerse con la clasificación a los Juegos Olímpicos Londres 2012 estará al alcance de los remeros guatemaltecos en la Regata Preolímpica Latinoamericana que se inicia hoy en Tigre, Argentina. Los nacionales en competencia serán Ericksen Catalán y Juan Carlos Guevara, en el doble par de remos cortos, además de Herman García en el single. En damas, la dupla de María de los Ángeles Samayoa y Jennifer
Foto Prensa Libre:
CATALÁN Y Guevara compiten en Argentina. Zúñiga lo hará en el doble par. Para lograr la clasificación a Londres, los seleccionados deben alcanzar un puesto en el podio. POR FERNANDO RUIZ
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
PAAU
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
76
TODODEPORTES / FUTBOL
MUNICIPAL
Están en la pelea
Los rojos enfrentarán las siete fechas restantes como finales; cuatro serán de visita y tres de locales, para buscar clasificar a la fase final.
El próximo rival será Suchi MARIO RODRÍGUEZ
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Municipal sigue en la búsqueda de clasificarse entre los primeros seis lugares del torneo Clausura a la fase final, y con la victoria 2-1 sobre Comunicaciones mantiene las esperanzas de meterse a la pelea por el título. Para el técnico de los rojos, Javier Delgado, el triunfo sobre los albos en el Clásico 266 fue de gran importancia para seguir con las aspiraciones de clasificación. “Fue una victoria urgente, estábamos necesitados de los tres puntos que con el esfuerzo y entrega de los muchachos se logró el objetivo”, puntualizó DATO Delgado. Los siguientes encuentros para el conjunto edil serán vitales y el pripuntos mero será el suma próximo doMunicipal y mingo contra se ubica en Suchitepéquez. el sexto “Quedan lugar. siete fechas, serán como finales para nosotros, porque de los resultados va a depender si clasificamos o no. Sabemos que en Mazatenango será un difícil encuentro, pero apostaremos a hacer un buen desempeño”, expresó el tico.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL LOCO bromea con sus compañeros en el trabajo regenerativo, ayer, en el plantel edil.
“No vivimos de clásicos, sino de títulos”
M
20
FALTA TRABAJAR Delgado señaló que su equipo debe mejorar en varios aspectos en donde se ha visto vulnerable. “No podemos dejar que los equipos nos golpeen tempranamente, eso nos afecta en lo anímico porque caemos en ansias y en la desconcentración, por eso es que se nos van de las manos algunos puntos”, agregó. La idea principal para el tico es conseguir la clasificación en el mejor puesto posible y poder revalidar el título. “Es difícil llegar al primer lugar, pero nos enfocaremos en clasificar en la mejor posición para poder defender el título conseguido el año pasado”, aseguró el timonel rojo.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Optimista Javier Delgado confía en que logrará clasificarse en la mejor posición para revalidar el título que ganó en el Apertura 2010.
RUBÉN GONZÁLEZ, preparador físico, conversa con Javier Delgado durante la práctica en El Trébol. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ario Rodríguez regresó a la senda positiva de las anotaciones en clásicos y consiguió el de la victoria para su equipo. “La oportunidad de anotar se dio y mucho mejor que fue para sacar los tres puntos. Uno como delantero sabe que hay rachas buenas y malas, pero no hay que bajar los brazos. He anotado en los últimos dos encuentros y primeramente Dios que en la recta final pueda seguir aportando”, señaló Rodríguez, quien volvió a marcarle a los albos después de año y medio. Para el Loco, cada desacierto que se comete en los encuentros es aprovechado por el rival, pero el trabajo en equipo ayuda a sobreponerse de los mismos. “En el equipo todos cometemos errores, pero si se trabaja en conjunto se pueden solucionar y ganar como lo hicimos en el clásico. Hay que ser sólidos de ahora en adelante y tener un balance para poder reaccionar cuando se debe”, puntualizó el delantero. Rodríguez destacó que el camino a la clasificación es difícil, pero que buscarán la manera de conseguirlo, porque todos los rivales quieren ganarle al campeón. “No vivimos de clásicos, sino de títulos, y por eso Municipal busca la manera de estar en la pelea porque siempre ha sido protagonista”, refirió Rodríguez, quien celebró su gol 80 con Municipal.
8 GOLES
ha marcado Mario Rodríguez en clásicos; el penúltimo, en el 253, el 19 de septiembre del 2010.
Foto Prensa Libre:
MARIO RODRÍGUEZ fue pieza clave en el Clásico 266.
5 ANOTACIONES
en el torneo. Tres goles han significado la victoria contra Xelajú, Peñarol y cremas.
Ruiz: Vamos por el tercer boleto CONVOCADOS
Los llamados
Marvin Ávila y Edy Castillo son las novedades para el microciclo del 26 al 28 de marzo: JUGADOR
REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
TERENCIO DE OLIVEIRA, Gustavo Cabrera y Ricardo Jerez —de izquierda a derecha—, durante el entrenamiento del Deportivo Marquense, ayer, en el Marquesa de la Ensenada.
Leones piensan en Heredia
El portero Ricardo Jerez atajó su tercer penalti y posee un porcentaje de 0.333 goles por partido, después de 15 jornadas disputadas. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Luego del empate de Marquense, el miércoles recién pasado, contra el Deportivo Suchitepéquez, los leones retomaron el trabajo con la mente puesta en su siguiente rival, el Deportivo Heredia. Los occidentales visitarán el estadio Del Monte, de Morales, el próximo domingo al mediodía. LUCHARON POR EL TRIUNFO Para el técnico Francisco
8 FECHAS
Marquense no ha perdido en su casa. Ha ganado en siete ocasiones y empatado en una. Melgar, el equipo luchó para ganar, pero no se logró el objetivo. “Intentamos hacer nuestro juego y buscamos ganar hasta el último minuto”, reconoce. “Bien por Suchi, porque se defendió, y hay que darle mérito al portero Santiago Morandi”, agregó el técnico. Por su parte, el defensa Gustavo Cabrera asegura que no deben bajar los brazos porque siguen en primer lugar y esa es la diferencia con los otros equipos. “Es un punto de oro, y debemos
defender esa ventaja”, dijo el experimentado defensor, quien indicó que ahora piensan en el próximo rival, porque en su cancha es complicado ganar.
Efectividad, perseverancia y entrega son tres cualidades que definen al delantero guatemalteco Carlos el Pescado Ruiz, quien recientemente fue entrevistado por el sitio oficial de la Fifa en internet, en el cual habló acerca de la posibilidad de clasificar al Mundial de Brasil del 2014. Ahora, Ruiz se enfoca en dos objetivos: en los Tiburones Rojos de Veracruz y conseguir, con Guatemala, el pase a Brasil 2014. “Muchos piensan que fue un paso hacia atrás llegar al Veracruz porque está en la Liga de Ascenso, pero este es un proyecto muy grande”, expresó el jugador. Respecto del próximo Mun-
EQUIPO
1. Ricardo Jérez 2. Carlos Gallardo 3. Gustavo Cabrera 4. Rafael Morales 5. Juan José Paredes 6. Elías Vásquez 7. Jairo Arreola 8. Yoni Flores 9. Manuel León 10. Mario Rodríguez
Marquense Marquense Marquense Cremas Cremas Cremas Cremas Municipal Municipal Municipal
11. Marvin Ávila
Municipal
12. Léster Ruiz
Municipal
13. Osmar López
Malacateco
14. Luis Rodríguez
Malacateco
15. Guillermo Ramírez
Heredia
16. Selvin Motta
Usac
17. Edwin Aguilar
Usac
18. Edy Castillo
Peñarol LM
dial, dijo: “De los tres boletos directos y el repechaje buscamos el tercer puesto. Esto lo peleamos con Jamaica, Costa Rica, Canadá y Honduras. Si partimos de la realidad, los primeros dos lugares son para Estados Unidos y México”.
EL ATAJADOR El portero Ricardo Jerez confiesa que está viviendo uno de los mejores momentos de su carrera y se ha convertido en indiscutible pieza clave para el equipo. “Aquí he encontrado compañerismo, unidad, y eso da armonía para trabajar sin contratiempos”, comentó Jerez, quien ha detenido tres penaltis en el torneo. El último fue contra Gonzalo Gutiérrez, de Suchi. Aunque tiene el título de portero menos vencido, lo que desea es el campeonato. “Más que cualquier cosa, el campeonato es lo que más nos inquieta”, aseguró el guardameta nacional.
Foto Prensa Libre:
CARLOS RUIZ jugó recientemente con Guatemala el encuentro amistoso contra Paraguay.
RESUMEN DE LA JORNADA 15 DEL CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
RAMIRO CEPEDA
El entrenador de Petapa le ha dado esperanza a su equipo de lograr la permanencia en la Liga Nacional, tras haber sacado un valioso punto con el empate que logró de visita contra Malacateco en el estadio Santa Lucía. Además, suma tres encuentros consecutivos sin conocer la derrota, y el equipo marcha con 37 puntos en el acumulado.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
INGRESOS DE LA JORNADA 15
MARVIN ÁVILA
Su trabajo fue fundamental en el clásico 266 cuando marcó el gol del empate 1-1 contra los cremas. Los escarlatas volvieron a la vida para posteriormente darle la vuelta al marcador con la asistencia que le hizo sobre el tiempo a Mario Rodríguez, anotador del segundo tanto. Ávila ha recobrado su nivel y es pieza clave.
Con regular asistencia
R. Jerez (Marquense)
K. Guzmán (Suchi)
Y. Flores (Rojos)
Clásico 266 registra el mejor ingreso de la fecha.
N. Morales (Xelajú) M. Messías (Petapa)
PARTIDO M. Ávila (Rojos)
W. Galicia (Heredia) R. González (J. Retalteca)
I. Silva (Xelajú)
S. Zamboni (Petapa)
PÚBLICO
UTILIDAD
Municipal - Comunicaciones
5,099
Q115,487.50
Marquense - Suchi
1,354
Q19,037.20
641
Q14,938.25
Zacapa - Heredia
572
Q10,010.90
Xelajú - Mictlán
1,817
Q2,087.00
266
Q-1,275.50
9,749
Q160,285.35
Malacateco - Petapa M. Rodríguez (Rojos)
J. Retalteca - Peñarol LM TOTALES
77 Guatemala, viernes 23 de m arzo de 20 1 2
El delantero nacional es el máximo artillero —46 tantos— y es el tercero con más partidos jugados con la Selección —93—.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012
78
TODODEPORTES / FUTBOL
ESPAÑA
NUEVO PROYECTO
Madrid presenta parque
Fecha 29
Barcelona recortó distancia con el líder, Real Madrid. Resultados Osasuna Barcelona Sporting Atl. Madrid Valencia Real Sociedad Villarreal Racing
0-0 5-3 2-3 2-1 1-2 1-3 1-1 0-3
Getafe Granada Mallorca Athletic Club Zaragoza Levante Real Madrid Sevilla
Betis Málaga
1-1 4-2
Espanyol Rayo Vallecano
4
POSICIONES EQUIPO
1. Real Madrid 2. Barcelona 3. Valencia 4. Levante 5. Málaga 6. Espanyol 7. Osasuna 8. A. de Madrid 9. A. de Bilbao 10. Rayo Vallecano 11. Sevilla 12. Mallorca 13. Getafe 14. Real Sociedad 15. Betis 16. Granada 17. Villarreal 18. Racing 19. Sporting 20. Zaragoza
4
E
JJ PG PE PP GF GC Pts. 28 23 3
2
90 25 72
28 28 28 28
20 13 13 13
6 8 5 5
2 7 10 10
82 44 41 42
22 33 38 40
66 47 44 44
28 28 28 28 28 28 28 28
11 9 10 9 11 9 9 9
7 13 9 10 4 9 9 9
10 6 9 9 13 10 10 10
36 32 39 43 42 30 31 28
37 41 34 39 47 31 35 35
40 40 39 37 37 36 36 36
28 28 28 28
9 6 9 4 9 4 6 10
13 15 15 12
31 32 27 28
40 42 43 42
33 31 31 28
28 4 12 12 22 43 24 28 6 6 16 27 53 24 28 5 7 16 24 51 22
GOLEADORES
Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Gonzalo Higuaín
.
Barcelona Real Madrid Atlético de Madrid Real Madrid
34 33 19 17
LIGA ESPAÑOLA
El Málaga es quinto
E
l Málaga y el Sevilla cerraron ayer la jornada con una victoria contra el Rayo Vallecano (4-2) y el Racing de Santander (0-2), respectivamente, mientras que el Espanyol y el Betis firmaron un empate (1-1) en el estadio Benito Villamarín. Eclipsados por la reducción de puntos del Barcelona respecto del Real Madrid, los tres encuentros que cerraron la jornada 29 ofrecieron pocas sorpresas. En La Rosaleda, el Málaga se impuso al Rayo Vallecano (4-2) y es quinto, igualado a puntos con el cuarto, el Levante, último equipo que disputaría la Liga de Campeones. Antes, en El Sardinero, el Racing mostró su incapacidad para abandonar las posiciones de descenso. Perdió con claridad contra el Sevilla, que ganó 0-3 gracias a los goles de Jesús Navas y Manu del Moral, que firmó dos. Con esta victoria, el conjunto hispalense se mantiene en la pelea europea y cuatro puntos separan al equipo de Michel del sexto clasificado, el Espanyol, que disputaría la próxima edición de la Liga Europa. En esa posición se mantiene el Espanyol gracias a un tanto de Walter Pandiani, que perforó la portería del Betis en el tiempo añadido, y firmó el empate (1-1). EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL PARQUE incluye hotel cinco estrellas, bungalows y un estadio para 10 mil personas.
l Real Madrid reforzará su nombre en Oriente Medio y Asia con la construcción, en los Emiratos Árabes Unidos, de un parque temático que se levantará sobre una isla artificial, anunció ayer su presidente, Florentino Pérez. El Real Madrid Resort Island costará aproximadamente US$1 mil millones y tendrá el apoyo del gobierno del Emirato de Ras Al Khaimah. El proyecto tiene previsto abrir sus puertas en enero del 2015. AFP
JOSÉ MOURINHO
Nuevo capítulo El luso se enfrenta a los árbitros
JOSÉ MOURINHO se ha convertido en un crítico hacia los árbitros españoles.
Debido a los incidentes en el juego ante el Villareal, el Madrid no asiste a conferencia de prensa. MADRID, ESPAÑA FUTBOL
La expulsión de José Mourinho del partido que el Real Madrid igualó a uno en Villarreal añadió un capítulo a la difícil relación del técnico portugués con los árbitros. El Madrid pagó un alto precio en Villarreal. El empate recorta su ventaja sobre el Barcelona a seis puntos y se marchó con cuatro expulsiones: Mourinho, su ayudante Rui Faria y los jugadores Sergio Ramos y el alemán Mesut Ozil. El técnico también criticó al cuarto árbitro del encuentro que el Madrid ganó en casa del Rayo Vallecano (0-1) el pasado 26 de febrero, del que aseguró que era “el más arrogante” que se había encontrado en
Foto Prensa Libre: AFP
FLORENTINO PÉREZ, presidente de Madrid, y Mourinho.
23 TARJETAS
rojas ha cosechado el Real Madrid desde que José Mourinho llegó, hace temporada y media. su carrera. Un mes antes, Mou llegó a esperar en el parqueo del
Camp Nou al colegiado Fernando Teixeira Vitienes para mostrarle sus quejas por el arbitraje de la vuelta de cuartos de final de la Copa del Rey, en la que los azulgranas eliminaron a los blancos. Los problemas del portugués con los colegiados españoles llevaron en junio último al Comité Técnico de Árbitros a denunciar al técnico, lo que fue archivado por el Comité de Competición. “Con nosotros la amarilla es roja, lo que no es nada es amarilla y tenemos suerte de que no haya naranjas porque tendríamos también más que nadie”, dijo Mourinho meses atrás. EFE
Foto Prensa Libre: AFP