UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014
HERRERA NIEGA SEÑALAMIENTOS
MP investiga a negociador de cargos en sector justicia
Presunto cabildero oficialista tiene dos casos abiertos por estafas millonarias en el IGSS Pág. 2 TECNO
CISMA SACUDE FILAS DE LÍDER En pocos días partido opositor pierde dos diputados y se rumora de otras ocho deserciones / 4
Carecen de planes novedosos
Caen ocho de red de Rigorrico
Postuladora sigue entrevistas con aspirantes a jefe de Ministerio Público. ACTUALIDAD / 6
Con detenciones suben a 52 presuntos extorsionadores dirigidos por reo. ACTUALIDAD / 12
POCA LECTURA
En Guatemala se lee menos de un libro al año Cultura / 42
COLOSO CAUSA ALARMA EN POBLACIÓN
Inventa app de mundial
Programa de connacional permite control de estampas / 46
Actividad eruptiva del Volcán de Fuego, acompañada de retumbos, atemoriza a vecinos de unas 40 comunidades que están ubicadas en sus faldas.
EL CHELSEA IGUALA CON ATLÉTICO
Tododeportes / 53
EN ESTA EDICIÓN
Departamental / 23
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MARCELO JIMÉNEZ
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
DURANTE AÑOS CONSTRUYÓ VÍNCULOS
Médicos cierran área hospitalaria
2
Denuncian falta de equipo e insumos en nosocomio de Cobán. DEPARTAMENTAL / 24
Aumentan pequeños tributarios Cambios a Ley de IVA elevan 23.3% registro de contribuyentes. MUNDO ECONÓMICO / 29
Siria habría usado armas químicas EE. UU. sospecha de utilización de agente tóxico en bombardeo.
Equilibrio emocional da bienestar
Contreras desea jugar el clásico
Metas profesionales y personales se logran con perseverancia.
El Moyo se recupera y quiere aportar para los cremas.
BUENA VIDA / 38
TODODEPORTES / 56
TALENTO Y BELLEZA Demi Lovato, cantante estadounidense de pop, ofrecerá un concierto en el país, el 14 de mayo.
ESPECTÁCULOS / 40
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Ricardo Sagastume, jurista, y Édgar Gutiérrez, analista.
>Tema: Papel de las comisiones de
postulación en procesos de elección
ENTREVISTA WEB
VEA HOY EN
GUSTAVO HERRERA
Tres casos abiertos contra negociador POR CLAUDIA PALMA
INTERNACIONAL / 35
prensalibre.com
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.74862
Cabildea para el oficialismo importantes cargos en el sector justicia del país.
En el Ministerio Público (MP) existen tres casos abiertos contra Gustavo Adolfo Herrera Castillo —señalado como el operador político en procesos de elección del Poder Judi- frecuentemente se escucial—, dos relacionados con cha en distintos círculos una estafa millonaria al Ins- en procesos de elección tituto Guatemalteco de Se- del Poder Judicial. Él inguridad Social (IGSS) y otro siste en que no es abogado, por estafa propia, apropia- tampoco un hombre público, y no descarta la poción y retención indebidas. En la Fiscalía contra la sibilidad de que lo conCorrupción se encuentra el fundan con otra persona. Sin embargo, litigantes, expediente MP0001-2003-167; en la Fis- jueces, fiscales y políticos calía contra el Lavado de hablan de él como quien Dinero, el MP510-2005-3, y lleva más de una década de en la Fiscalía Metropoli- relacionarse con distintos gobiernos y es reconocido tana, el MP001-2012-62221. como uno de los En el primero, operadores más por ahora, está seimportantes del ñalado por otro actual. sindicado en el caso. VIEJA HISTORIA La fiscal con- Soy un Exdiputados tra la Corrupción, Aura Marina Ló- desconocido. del Frente Republicano Guatepez, indicó: “En el ¿Qué malteco (FRG) recaso del IGSS se cuerdan a Herrera encuentra un jui- interés como un conscio civil pendien- podría tructor desconote de resolverse. tener yo?” cido que poco a En tanto eso no poco se ganó la suceda, no se GUSTAVO confianza de los puede establecer HERRERA, primeros círculos si procede iniciar empresario. de ese partido. alguna investigaEncontró apoción penal”. yo en los todavía Según fuentes del MP que pidieron no ser legisladores Leonel Soto citadas, en varias ocasiones Arango, Baudilio Hichos el IGSS ha solicitado el cie- López y Haroldo Quej. Tamrre de los procesos pen- bién en el expresidente del dientes contra Herrera, IGSS Carlos Wohlers, con aunque este sostiene que quien estudió en el colegio no hay investigación algu- La Salle, en Antigua Guatemala. na en su contra. En el 2003, la Junta Di¿QUIÉN ES HERRERA? rectiva del IGSS autorizó el El nombre de este agró- Fideicomiso de Protección y nomo de 60 años es el que Desarrollo Social, por Q350
“
municarse con Cano, pero no fue posible ubicarlo. PERSECUCIÓN
De acuerdo con políticos entrevistados, antes de que el gobierno de Óscar Berger desatara la persemillones, para proyectos cución en contra de funhabitacionales destinados a cionarios eferregistas, Hejubilados. rrera, junto a Hichos López Arrinco, S.A. fue inves- y Soto Arango, buscó su tigada por haber recibido asidero en la Gran Alianza supuestamente Q24 millo- Nacional (Gana). nes como parte de esas neTambién quiso afianzargociaciones. se con Ricardo Ortiz, yerno El 2 de enero último, el de Berger. Una Gana diinterventor de la Dirección vidida entre “dignos” e “inGeneral de Aeronáutica Ci- dignos” incidió en que duvil firmó un contrato por 15 rante ciertos períodos de años para la construcción esa gestión la persecución de la sala 13 Baktún con la en su contra aumentara. empresa Acero y Concreto, En junio del 2006, Heel cual se rescinrrera protagonizó dió recientemenuna peliculesca te. El hecho es fuga de un edique su represenficio de apartatante legal es Cimentos, en la zoro Enrique Ordó- Estuve na 14, donde vivía. ñez Levy, el misLa Policía enconmucho mo de Arrinco. tró un pasadizo Dos años tiempo en en el penthouse atrás la gerencia por donde escade Arrinco esta- el FRG, pero pó. En el lugar se ba a cargo de Sil- nada, nada encontró una póvino Herrera que ver”. liza a su nombre Orozco, un antipor US$1 millón, guo colaborador del banco Pan BAUDILIO de Herrera. American AssuHICHOS, Por la estafa al rance, en Nueva diputado. IGSS fueron senOrleáns, Louisiatenciados Wona, Estados Unihlers y su gerendos, cuyos benete, César Sandoval, quien ficiarios eran sus hijos. Las señaló a Wholers y a He- autoridades también decorrera en el hecho ilícito. misaron archivos, una comEl abogado que repre- putadora y una libreta de sentó a Herrera fue Víctor ahorros por US$15 mil. Hugo Cano, el mismo que El 27 de enero, cinco defendió al presidente Otto meses antes de su captura Pérez Molina cuando se le fallida, Proyectos de Obra señaló de haber participado Civil (POC), otra de las en la muerte del guerrillero empresas de construcción Efraín Bámaca. —representada en ese enPrensa libre intentó co- tonces por Herrera Oroz-
“
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3
EL REGRESO Aunque Herrera no figuró públicamente durante varios años, un exdiputado refirió que en los comienzos del gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza afianzó su relación con el exesposo de Gloria Torres. En agosto del 2008, el juez Eduardo Cojulum dejó
sin efecto la orden de captura. En mayo del 2009 la Sala Primera de Apelaciones dejó en firme el sobreseimiento. Pocos meses después participaba discretamente en reuniones junto a César Fajardo, Gustavo Alejos, Roberto López Villatoro y Manuel Barquín, según recuerda un exsecretario de gobierno. Durante la campaña del Partido Patriota, Herrera se apareció con un grupo de financistas y ayudó a formar grupos de fiscales de mesas. En septiembre del 2012, un fallo del juez segundo de Instancia, Carlos Aguilar, declaró con lugar la resolución que permitía suspender la persecución penal en contra de una de las últimas empresas de Herrera investigadas, la offshore (entidad fuera de plaza) Escabel Management, de la cual la Fiscalía tenía indicios de que fue utilizada para vender fincas sobrevaloradas. Herrera explicó por teléfono: “Los contratos fueron rescindidos por las empresas que le vendieron al banco o a las que el banco
les compró las fincas. Nunca participé en eso”. Cuando se le recordaron los señalamientos de Sandoval el día de su entrega, respondió: “Él fue el que hizo el negocio con el banco”. “Las offshore fueron las que rescindieron los contratos con el Banco Uno. El IGSS hizo negocio con ese banco. No se puede hablar de ninguna sobrevaloración porque fueron rescindidos. Todo eso lo han tergiversado”, afirmó. De su relación con la vicepresidenta Roxana Baldetti aseguró: “La conozco porque es figura pública”. “La gente inventa, no soy ninguna figura pública. No sé por qué razón me involucran”, indicó al defenderse de los señalamientos de allegados a los procesos de elección del Poder Judicial de este año. Esta vez, según políticos y abogados entrevistados, su círculo está integrado por Juan de Dios Rodríguez, presidente de la Junta Directiva del IGSS; Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados —quien ha negado ese
nexo en varias ocasiones—; Soto Arango; Allan Castro, funcionario de la Vicepresidencia, y algunos magistrados del “grupo de los seis”. “Soy un desconocido. ¿Qué interés podría tener yo?”, aseveró Herrera. El sitio web Insight Crime publicó el lunes último un reportaje sobre Herrera, en el que lo señala como el agente político del oficialismo en el proceso de selección de fiscal general y de tener vínculos con redes de narcotráfico.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUA / ILUSTRACION: JULIO LAGO
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
co— había recibido un contrato del Ministerio de Comunicaciones para construir un tramo carretero de Pajapita, Nuevo Progreso, a San Jerónimo, San Marcos, por Q66 millones 621 mil 317.97, según el sistema de Guatecompras. Una década después, Hichos López pregunta: “¿Quién es él?”, y luego responde: “Estuve mucho tiempo en el FRG, pero nada, nada que ver”. Soto Arango, en cambio, reconoce una amistad de años con Herrera, pero se deslinda de cualquier participación en reuniones para seleccionar candidatos. Dijo haberse encontrado en solitario con aspirantes cuando le solicitan que les explique cómo es el proceso.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ÉDGAR AJCIP RENUNCIA A PARTIDO DE OPOSICIÓN
ANÁLISIS
Se evidencia cisma en C Líder ante dimisión Exsecretario general adjunto señala actos de corrupción en el Congreso.
POLÍTICO TRÁNSFUGA Édgar Ajcip comenzó su carrera política en 1998, en el Partido de Avanzada Nacional, luego se sumó a la Gran Alianza Nacional en el 2004, la cual abandonó en el 2011 para apoyar a Manuel Baldizón.
POR ÁLEX F. ROJAS
El partido Libertad Democrática Renovada (Líder), hasta ahora la mayor fuerza de oposición en el Congreso, podría sufrirse un cisma luego de la renuncia de Édgar Ajcip de sus filas, ayer, entre acusaciones del parlamentario de manejos de corrupción y compra de voluntades en el Congreso. Con la dimisión de Ajcip, quien era secretario adjunto de Líder, suman dos curules perdidas en los últimos días, después de la renuncia de César Duarte hace una semana y fuertes rumores de que otros ocho legisladores estarían por abandonar esa fuerza política. Una de las razones que podrían generar inconformidad en las filas de Líder, que se queda con 43 curules, podría ser la saturación de espacios de elección para los próximos comicios generales del 2015, porque cierra las posibilidades de reelección a varios diputados, según versiones extraoficiales. La salida de Ajcip también es vista por otros parlamentarios como una señal de debilidad en Líder, por ser miembro del comité ejecutivo nacional, uno de los autores del plan de gobierno y secretario privado del precandidato presidencial Manuel Baldizón desde el 2011. Ajcip, quien se declaró independiente, era el coordinador del área metropolitana de Líder y proclamado por Baldizón como precandidato a la alcaldía de la capital. MOTIVOS La renuncia de Ajcip era un
PAN
GANA
LÍDER
RECORRIDO Édgar Ajcip fue secretario general adjunto III, en el comité ejecutivo de Líder.
Era coordinador del área metropolitana de esa organización política.
Fue electo diputado por el Listado Nacional por esa agrupación política para la actual legislatura.
Fue secretario privado de Manuel Baldizón durante la campaña política del 2011 hasta octubre del 2013.
Presidente del concejo político de Líder y coautor del plan de gobierno en el 2011, sobre el sector indígena.
Fue alcalde de San Pedro Sacatepéquez, por el PAN, del 2000 al 2004. Fue sindicado de actos de corrupción.
rumor que se escuchaba en corrillos parlamentarios desde hacía varios días, y ayer fue confirmada junto con acusaciones del diputado hacia los partidos políticos y el trabajo en el Congreso. “Soy disidente de un sistema que se va prostituyendo mediante mecanismos corruptos de pago de sobornos y comisiones bajo la mesa, de compra y pago de voluntades y votos, y favores e
incluso de alianza con el crimen para financiar multimillonarias campañas electorales”, refirió, en conferencia de prensa. Baldizón se limitó a decir que le desea todo lo mejor a Ajcip, y luego indicó que “ninguno es imprescindible”. “Todos somos importantes, pero ninguno es imprescindible, la vida pasa y creo que nadie es necesario en ningún movimien-
Siendo alcalde, se pasó a la Gran Alianza Nacional, y se dio a conocer que ayudó a financiar la campaña presidencial de Óscar Berger. Durante el gobierno de Berger dirigió el Fondo Nacional para la Paz. También fue señalado de actos de corrupción. Luego emigró a Líder, donde ganó una curul.
to, ni en la propia sociedad y ni en la propia naturaleza”, afirmó el fundador de Líder. EXIGEN PRUEBAS Diputados de distintas agrupaciones recibieron las críticas de Ajcip contra el Congreso con recelo y le exigieron que presente las pruebas sobre los supuestos sobornos. Arístides Crespo, presidente
Posibles fisuras
risthians Castillo, politólogo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, considera que la salida de Édgar Ajcip de Libertad Democrática Renovada (Líder) es una pérdida de fuerza política de Manuel Baldizón, de cara a las elecciones del 2015. “Podría haber lecturas que el proyecto no va viento en popa como esperaban y empiecen a abandonar el barco más diputados y buscar otras opciones”, indicó Castillo. El analista agregó que los cargos que ocupó Ajcip en Líder y su trayectoria política lo ubican como un actor determinante en la estructura, y su salida es un primer acercamiento a nuevos aires políticos que se avizoran para el 2015. Según el politólogo Luis Fernando Mack, el modelo partidario no admite figuras emergentes en las agrupaciones, y esa pudo haber sido una de las razones de la salida de Ajcip. “Tanto para el partido como para Ajcip, es un desgaste que es aprovechado por el resto de agrupaciones, especialmente con Líder, que es un partido que ha tenido un desgaste mediático en los últimos días”, dijo Mack. Por Manuel Hernández.
del Congreso, expresó: “Si él lo dice, hay que probarlo y acudir a instancias correspondientes, porque si no cae en omisión de denuncia”. Fernando Pérez, diputado del Partido Republicano Independiente, señaló que la denuncia solo reitera lo vivido en el partido al que Ajcip renuncia. Aseguró: “Si él tiene alguna noción o le consta alguna prebenda o soborno a algún partido o dirigente político, de una forma responsable debe presentar la denuncia”. Mario Taracena, legislador de la Unidad Nacional de la Esperanza, durante una sesión ayer con jefes de bloques, pidió que se integre una comisión de investigación para que le pida a Ajcip una explicación sobre las acusaciones que formuló. “Si no tiene papeles o algo para demostrarlo, entonces que pida disculpas, porque uno no puede afectar así el prestigio de todos los diputados”, expuso Taracena.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES invertirá Usaid en capacitación de cien mil familias del occidente del país para reducir la desnutrición.
5,000 casos
DE LA enfermedad de Chagas se registran en unos 10 departamentos, frente a unos 30 mil que había en el 2000.
PRENSA LIBRE
200 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
Legalización se ve lejana Mandatario electo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, resta posibilidades a propuesta de presidente Pérez Molina. POR SERGIO MORALES
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
AUTORIDADES DEL Maga entregan sacos de fertilizante en forma simbólica a agricultores, durante el lanzamiento del programa del 2014, efectuado ayer en Chimaltenango.
BUSCAN CONCLUIR DISTRIBUCIÓN EN JUNIO
Dudas en entrega de fertilizantes
El Maga y miembros de la comunidad fiscalizarán.
POR G. CONTRERAS Y CORRESPONSALES
El programa de fertilizantes, que en muchos municipios estará acompañado de entrega de semillas y asistencia técnica, empezó ayer en varios departamentos, con el ofrecimiento oficial de abarcar más lugares, pero hay duda porque la fiscalización estará a cargo del mismo Ejecutivo y con “seguridad y organización comunitaria”. En total este año prevén distribuir un millón 740 mil sacos de fertilizantes en todo el país, y se busca terminar la entrega a principios de junio, según el
PROCESO DE PAGO A principios de junio terminaría la distribución del fertilizante en todo el país. l 35 agencias de Banrural en todo el país estarán dispuestas para que los beneficiarios paguen el fertilizante. l Las agencias estarán tres días en cada municipio, con el fin de cubrirlos todos en 31 días hábiles.
ministro de Agricultura, Élmer López. De acuerdo con el funcionario, la presencia y el control del programa que tendrá el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) en el proceso de distribución, evitará la politización del fertilizante en este año preelectoral.
l Los beneficiarios deben acudir al banco a pagar Q10 por el saco de abono. l En la agencia se corrobora el nombre del usuario con el del listado de aprobados, y luego se marca que ya recibió el fertilizante.
Además, el presidente Otto Pérez Molina, quien encabezó los actos simbólicos de entrega en tres departamentos, expresó que existe “seguridad y organización comunitaria” que evitará la politización. “Hay listados que fueron trasladados a Banrural —banco que se encargará de hacer el cobro—, en-
tonces hay un contrachequeo que garantiza que la persona no lo puede recibir dos veces”, explicó. MÁS CONTROLES
Según Carlos Martínez, del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, la base de datos del programa debe ser sólida y depurable cuando sea necesario, pero también se requieren otros tipos de controles. “La Contraloría General de Cuentas, como ente fiscalizador en el Estado, debe verificar los listados de beneficiarios contra los inventarios que se entregarán de los distintos tipos de fertilizantes, y por departamento”, consideró. Martínez también sugirió que la sociedad civil ponga en práctica mecanismos de auditoría social en la entrega. Colaboraron O. Figueroa y J. Rosales
La despenalización de las drogas, una de las alternativas que ha propuesto el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, como una nueva estrategia para combatir el narcotráfico, es una posibilidad que el mandatario electo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, ve muy lejana para poder concretarse. “Ha habido una gran renuencia —en Costa Rica— de hablar de estos asuntos. Me parece que es sumamente importante iniciar un proceso que no necesariamente conlleva en estos momentos a una legalización, la cual no veo posible durante los próximos años en mi mandato”, explicó Solís, en rueda de prensa al finalizar la reunión en la Casa Presidencial. El mandatario electo costarricense calificó la propuesta de Pérez Molina de “sumamente interesante” y consideró que puede debatirse. PRIMERA VISITA Guatemala fue el primer país que visitó Solís, según él “por razones sentimentales”, ya que ha
RELACIÓN BILATERAL Guatemala importa de Costa Rica más productos de los que le exporta. Según registro del Banco de Guatemala, del 2005 al 2010 se exportó a ese país un monto de US$1 mil 640 millones. En ese mismo período se importaron artículos por US$2 mil 361 millones. El presidente electo, Luis Guillermo Solís, ha trabajado con varios gobiernos y acompañó el proceso de paz.
frecuentado esta nación desde que tenía 12 años. “Me siento honrado y complacido de estar en un país que quiero mucho. Lo he recorrido desde los Cuchumatanes hasta el mar y he sido un asiduo estudioso de la historia de Guatemala”, afirmó Solís, quien asumirá el poder de su país el próximo 8 de mayo.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL PRESIDENTE electo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, saluda a Otto Pérez Molina.
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
FÓRMULAS PARA MODIFICAR EL MP SON REPETIDAS POR CANDIDATOS
Aspirantes plantean cambio Sugirieron reforzar lo existente y hasta llevar a fiscales a plazas públicas. POR CLAUDIA PALMA
El segundo día de entrevistas que realizó ayer la comisión de postulación a nueve candidatos a fiscal general transcurrió sin propuestas novedosas para corregir los errores de la actual administración del Ministerio Público (MP). Sin embargo, fue notoria la tendencia de cuatro integrantes de la postuladora a preguntar y resaltar invariablemente acerca de los mismos temas: el fracaso del modelo de gestión de la Fiscalía y la administración del presupuesto. Durante dos días continuos, los postuladores de las universidades Da Vinci, San Pablo, Panamericana y Rural, con ligeras variantes, siempre se enfocaron en preguntar acerca de estas debilidades del MP, durante la etapa de preguntas libres, que se les permitió formular tras la exposición de cada aspirante. Ningún postulador les preguntó a los candidatos si tenían nexos con el oficialismo o sobre sus vínculos políticos, y tampoco cómo garantizarían la autonomía de la Fiscalía General. LAS PROPUESTAS Las proposiciones lanzadas ayer por los postulantes no fueron novedosas, y un par de ellas fueron descabelladas. La actual magistrada, Thelma Aldana, ofreció como una alternativa el desarrollo del modelo de justicia reparativa. Según este enfoque, las víctimas tienen el derecho, además de expresarse libremente en relación con el impacto que el delito tuvo en sus vidas, de participar en la decisión de cómo el ofensor debe reparar el mal que causó. Es un enfoque que involucra también a la comunidad. El Código Procesal Penal establece tres formas de solucionar un conflicto: el procedimiento común, los procedimientos especializados y la desjudicialización. En contraposición con el enfoque de justicia restaurativa, Anabella de León se inclinó por aumentar la formulación de acusaciones, no por el procedimiento abreviado, ni la conciliación.
ENTREVISTADOS
DANILO ROCA BARILLAS
LUIS ARTURO ARCHILA
“
Es frustrante que tengamos compañeros dentro del MP que no dan nada a la institución”.
“
En el modelo de gestión actual nadie asume la responsabilidad del fracaso de la persecución penal”.
En esa misma línea, el exfiscal Leopoldo Liu deploró que el 20 por ciento de las sentencias sean absolutorias. “Es grave”, expresó. El abogado litigante Moisés Galindo apuntó a crear una “fuerza de tarea” para las fiscalías. El litigante Danilo Roca Barillas incluso sugirió llevar a los fiscales a plazas públicas, para ser sometidos a una especie de juicio público. De León, por ejemplo, refirió que el MP debe buscar certificaciones tipo ISO. Estas normas se emplean como parte de un sistema de gestión de calidad aplicado en forma interna a organizaciones. En tanto que Liu expuso que la Fiscalía General debe contar con un gerente administrativo, para que el fiscal pueda concentrarse solamente en lo concerniente a la persecución penal. Los demás proyectos de reforma giraron en torno a ideas más comunes y conservadoras. El fiscal Luis Arturo Archila centró sus planes en la protección a testigos, la reparación digna y el presupuesto, en lo cual coincidió con la fiscal de Extensión de Dominio Cecilia Ilusión Barrios. El reforzamiento de la Unidad de Investigación Criminal y mejorar procedimientos en la escena del crimen fueron las propuestas del exfiscal Óscar Rolando Contreras Hernández. El juez de Extinción de Dominio Marco An-
“
“
Carezco de una sola tacha, no tengo vínculos políticos, no le debo favores a nadie”.
El señor de la Cicig tendría que pedir audiencia para hablar conmigo, y no a la inversa”.
THELMA ALDANA HERNÁNDEZ
MARCO ANTONIO VILLEDA
ÓSCAR CONTRERAS HERNÁNDEZ
CECILIA ILUSIÓN BARRIOS
“
“
ANABELLA DE LEÓN RUIZ
“
Tengo el liderazgo, la inteligencia emocional, el carácter y el coraje para hacerme cargo del Ministerio Público”.
tonio Villeda coincidió en que en Guatemala (Cicig). Comenzó por considerar que debe vigorizarse la Unidad de Métodos Especiales, y además sugirió la politización de la justicia y la incorporar para el uso del MP los judicialización de la política son “dos temas torales”. vehículos que se extinguen. “Somos testigos todos los Aldana insistió en ampliar la cobertura y asignar presupuesto a días cuando nos enfrentamos a los cinco departamentos con más sentencias que parecen haber índices de criminalidad: Chiqui- sido hechas con anticipación”, afirmó. mula, Izabal, Guatemala, EsTildó a jueces y fiscuintla y Petén. La Fiscales de “burócratas calía Metropolitana judiciales”. No dudó tiene el 81 por ciento en aplaudir la decidel presupuesto, sión del Tribunal de comparado con el 3 o ASPIRANTES Honor del Colegio 4 asignado a otras sehay para fiscal de Abogados y Nodes en la provincia, general. tarios de Guatemala aseguró. de sancionar a la jueza De León también suYassmin Barrios. girió ampliar la cobertura, A continuación despotricó pero con la variante de crear fiscalías municipales. A la propuesta contra la Cicig. “Es un peso muy de descentralización se sumó Ro- duro de cargar en un estado de Derecho democrático. Nos resta ca Barillas. autonomía. Nos resta soberaARREMETE CONTRA LA CICIG nía”, sentenció. “¡Me ofende la Roca Barillas, excandidato Cicig!”, manifestó. presidencial de la UCN, criticó VIEJOS CONOCIDOS duramente a la Comisión InMientras los aspirantes eran ternacional contra la Impunidad
26
LEOPOLDO LIU GONZÁLEZ
MOISÉS GALINDO RUIZ A los 19 años conocí el conflicto armado y entendí que donde no hay justicia no hay paz”.
A los fiscales debe dárseles participación desde la escena del crimen”.
“
El Ministerio Público requiere de una restructuración total. No hay una investigación real”.
“
Me preguntaba por qué no puedo ser fiscal general después de ver a otros en ese puesto”.
entrevistados, esperaba afuera Moisés Galindo, quien fue defensor de Byron Lima y en mayo del 2009 fue capturado, acusado por el MP de peculado y falsedad material. El informe elaborado en marzo de ese año por la Cicig sobre las finanzas del Ministerio de la Defensa durante la gestión de Galindo originó la acusación. Sentado a pocos metros de Galindo estaba Liu, el exfiscal contra el Lavado de Dinero que dirigió la investigación por el caso del desfalco al Estado Mayor Presidencial durante el período de Alfonso Portillo. Galindo antecedió a Liu en la ronda de entrevistas. Hoy, en el último día de entrevistas, la comisión de postulación escuchará a Aura Marina López Cifuentes, Amílcar Colindres Hernández, William René Méndez, Eliseo Francisco Quiñónez Villagrán, Claudia Paz y Paz —actual fiscal general—, María Consuelo Porras Argueta, Jaime Fernando Osorio Alonzo e Íngrid Lisseth Soto Carcuz. La postuladora también decidirá hoy si debe citar a la columnista Marielos Monzón, quien expresó opiniones acerca de la comisión. Varios de los integrantes dijeron que están “indignados” y “ofendidos”. Sin embargo, el presidente Arturo Sierra exhortó a tener la tolerancia.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Migrantes se organizan
CONGRESO
Sigue juicio político contra Del Águila
R
oberto Villate, jefe del bloque Libertad Democrática Renovada, efectuó 16 repreguntas a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, en las casi dos horas de la sesión plenaria. El diputado insistió en preguntar sobre la supuesta necesidad de que el
Consejo Nacional de Educación apruebe expresamente las reformas a la carrera magisterial. La funcionaria contestó que existe un reglamento que regula el actuar del Consejo y que las propuestas presentadas tuvieron recomendaciones que se incorporaron.
El Comité Cívico Guatemalteco está dirigido a los connacionales que ya se han integrado a la sociedad en Los Ángeles. POR CARLOS ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre:
PUBLICACIÓN DE La Opinión, de Los Ángeles.
Un grupo de guatemaltecos que residen en Los Ángeles, California, organizó un comité cívico en esa ciudad, informó ayer el diario La Opinión en su versión electrónica.
“Uno de los objetivos del movimiento es integrar a la comunidad guatemalteca que vive en EE. UU. y que hemos sido olvidados”, dijo Byron Vásquez, presidente de la Casa de la Cultura de Guatemala. Agregó que también buscan identificar a lí-
deres guatemaltecos que ya estén capacitados para ejercer un cargo en los consejos comunitarios y concejos. Destacó la elección de siete guatemaltecos en el Concilio de Vecinos de MacArthur Park, perteneciente al Distrito Uno. “Si no participamos cívicamente, jamás nos van a tomar en cuenta”, aseveró Vásquez. Con información de laopinion.com
Conmemorarán muerte de obispo Juan Gerardi POR SERGIO MORALES
Con una serie de actividades, la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (Odha) conmemorará esta semana el 16 aniversario del asesinato del obispo Juan José Gerardi, ocurrido el 26 de abril de 1998. Una de las actividades fue abrir ayer la cripta donde permanecen los restos del obispo, en la parte posterior de la Catedral Metropolitana hasta el 26 de abril, para que los guatemaltecos la visiten. El próximo sábado, a las 10 CRIMEN horas, el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, oficiará la misa por el aniversario de la Foto Prensa Libre: ARCHIVO muerte de Geraraños se di. Al finalizar, se cumplen del EL 26 de abril de 1998 fue muerto a golpes el obispo Juan José Gerardi. efectuará una caasesinato minata de la Cade Juan INFORME cia de prensa. tedral a la iglesia Gerardi. Gerardi era coordinaAseguró que San Sebastián, existe una pro- dor general de la Odha donde fue perpepuesta para que en el cuando se divulgó el intrado el crimen. pénsum se incluya desde forme. En sus cuatro toPIDEN DIVULGACIÓN cuarto primaria el estu- mos se describen los veLa Odha y el Movi- dio de la historia recien- jámenes sufridos por las miento Juan Gerardi se- te del país y lo ocurrido víctimas de la guerra inñalaron al Estado de falta en la guerra interna, pe- terna, en su mayoría perde voluntad para promo- ro “no ha habido volun- petrados por el Ejército. Dos días después de ver el informe Guatemala tad de ningún gobierno Nunca Más, que coordinó desde que se publicó el presentar el informe, Geel obispo y en el cual se informe para incluirlo”, rardi fue asesinado. En documentan las masacres dos días antes del brutal junio del 2001 fueron condenados el capitán Byron ocurridas durante el con- crimen, en 1998. Paul Menchú, del Mo- Lima; su padre, el coronel flicto armado interno. “Hace falta despertar vimiento Juan Gerardi, retirado Disrael Lima, y el la conciencia de los gua- expuso que si se reco- sacerdote Mario Orantes, temaltecos para conocer noce que muchas de las pero aún no se determina esta información. Si hu- víctimas del conflicto ar- la autoría intelectual. “La información ha sibiera más conciencia de lo mado interno fueron inque pasó en la guerra, las dígenas contribuiría a do bastante débil, lo cual actitudes sociales podrían generar nuevas visiones no ha permitido efectuar ser diferentes”, expuso de nación en un país di- una investigación como Nery Rodenas, director vidido y que excluye a debería hacerse”, aseguró Rodenas. de la Odha, en conferen- esa población.
16
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
REPRESENTANTES DE 31 organizaciones invitan a participar en la Marcha por la Vida y la Familia, para sensibilizar a proteger la vida.
BUSCA SENSIBILIZAR A SOCIEDAD
Marcha por la vida y familia
Organizadores esperan al menos a 20 mil participantes. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Unas 31 agrupaciones se proponen sensibilizar a la sociedad guatemalteca a proteger la vida y la familia, por medio de una marcha que se efectuará en mayo próximo. Los organizadores informaron ayer que esperan la participación de unas 20 mil personas en la marcha, denominada Por la vida y la familia. Por esa razón lanzaron la invitación a la población, para que participe el 11 de mayo. El punto de reunión será la municipa-
lidad capitalina, a las 8 horas, y se dirigirán a la Plaza de la Constitución, donde habrá más actividades. Durante la presentación del proyecto se suscribió un manifiesto por la vida y la familia, el cual fue firmado por los representantes de las 31 organizaciones y empresas que lo apoyan, entre estas la Alianza Evangélica de Guatemala, Asociación Sí a la Vida, Asociación Familia, Desarrollo y Población; Jóvenes por Guatemala; Sección Familia de la Conferencia Episcopal de Guatemala, y Álvaro Castillo Monge.
INSEGURIDAD Pedro Cruz, coordinador de Jóvenes por Guatemala, indicó que les preocupan los índices de inseguridad en el país. “Vemos con preocupación cómo la vida se ve atentada —por la violencia— día con día en Guatemala”, afirmó. Cruz indicó que una de las causas de esa situación es que las familias están disgregadas. Edwin Fernández, de La Familia Importa, expresó que el valor de la vida y la familia deben ser reconocidos, protegidos y sostenidos por el Estado. “La vida, desde su concepción, es el derecho fundamental de todo ser humano, y que la vida inicia en la familia”, expuso.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Desalojadas 60 familias
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
10
Luego de dialogar con autoridades, decidieron abandonar el lugar en forma pacífica.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA SUSPENSIÓN del servicio de buses de la ruta Maya, que se inició el lunes último, por la muerte violenta de un piloto, afecta a miles de usuarios de la zona 18, que tienen que transbordar para llegar a la zona 1.
PILOTOS TEMEN SALIR A TRABAJAR
Paro de autobuses sigue en zona 18 Residentes de al menos cinco colonias son afectados por medida.
Pilotos consultados prefirieron no dar mayor información sobre las intimidaciones de las que son víctimas, y se limitaron a decir que son asediados por extorsionistas. Pese al servicio que prestó la comuna, varios usuarios manifestaron su rechazo a la decisión de los pilotos de la ruta Maya y aseguraron que al transbordar otros buses pierden demasiado tiempo para llegar a sus trabajos.
POR JOSÉ M. PATZÁN
Unos 60 mil residentes de colonias de la zona 18 se ven afectados por la falta de transporte urbano desde el lunes último, debido a que los conductores de la ruta Maya suspendieron el servicio, por temor a ser víctimas de la delincuencia, luego de que el domingo recién pasado un piloto fue ultimado en la calzada José Milla y Vidaurre. Los usuarios han afrontado dificultades para trasladarse, por la falta de buses hacia la zona 1. Los afectados son residentes de las colonias Maya, Kennedy, Las Ilusiones y El Limón, aunque la medida también golpea a los de San Pedro Ayampuc, que también utilizan esos buses. Édgar Guerra, delegado de la Procura-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA MUNICIPALIDAD puso en circulación varias unidades para cubrir la falta de transporte urbano. otras unidades duría de los DePROBLEMA del transporte corechos Humanos lectivo. para velar por los Pese a que las usuarios, dijo unidades de la ruque esta situata Maya fueron ción repercute en guardadas en diunas 60 mil percolonias ferentes predios, sonas que utiliestán los pilotos se zan el trasporte afectadas mantienen reunipúblico. por la falta dos en uno de los Durante la made extremos de autoñana de ayer, la transporte. buses de esa comunicipalidad lonia y aseguran capitalina puso que mantendrán varios buses a disposición de los usua- la medida hasta que reciban rios de esas colonias, sin una respuesta de las auningún costo, para trasla- toridades, pues temen salir darlos a las vías princi- a trabajar y ser víctimas de pales, a fin de que aborden un ataque armado.
5
NO EXISTE DENUNCIA Investigadores de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones indicaron que no existe denuncia por parte de los propietarios de los autobuses que cubren aquella ruta, razón por la cual desconocían el problema. Expusieron que un equipo investiga el área para verificar el problema. Según datos de esta unidad policial, este transporte urbano es el más asediado por grupos delincuenciales; sin embargo, indicaron, muchas de las víctimas están involucradas en los hechos ilícitos, y en otras ocasiones, los ataques se deben a venganzas personales.
dieron contener las lágrimas porque, aseguraron, no tienen otro lugar adónde ir y ya habían sido desalojadas de otros terrenos de Villa Nueva. Mientras quitaba unas láminas, José Luis, uno POR JOSÉ M. PATZÁN de los desalojados, dijo que por ahora tratarán de Sesenta familias fue- construir sus champas ron desalojadas ayer, en en otro lugar, esperando forma pacífica, de un que no los retiren. área boscosa del kilóme“La verdad, no tenetro 22 de la ruta al Pa- mos adónde ir. Tomamos cífico, mediante orden de el lugar aquí, esperando juez, informó la Policía que nos dieran una soNacional Civil (PNC). lución, pero nos vinieron Desde temprana hora, a desalojar y no entiendo agentes de la PNC y del por qué, si aquí no le haComando Antimotines, cemos daño a nadie y solo así como reprenos tratan como un sentantes de cero a la izquierDerechos Huda”, expresó. manos y del Marcelo Organismo López, otro DESALOJOS Judicial, se de los invase han efectuado apostaron sores, dijo este año en Villa frente a las vique su familia Nueva. viendas improla integran cinvisadas, a un cosco personas y tado de la vía hacia que es la segunda la capital. vez que los desalojan sin Después de un diá- que nadie del Gobierno logo entre mandos po- se acerque para ofrecerliciales y representantes les ayuda. de los invasores se llegó “Ya teníamos varios a un acuerdo y, sin ne- días de estar aquí y guarcesidad de utilizar la dábamos la esperanza de fuerza, se procedió a que no nos dijeran nada, destruir las chozas de lá- pero, mire, allí está lleno mina y madera. de policías, como si fuéLas familias llevaban ramos delincuentes, y lo varios días asentadas en único que queremos es ese lugar, que colinda un hogar para nuestros con un predio de la Po- hijos”, lamentó. licía Nacional Civil, en Algunos de los desadonde se resguardan ve- lojados advirtieron de hículos incautados. que buscarán otro sector en ese mismo municipio SIN HOGAR hasta lograr obtener un Durante el desalojo, terreno donde se les pervarias personas no pu- mita vivir dignamente.
2
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
SESENTA FAMILIAS recogen sus pertenencias en área boscosa del kilómetro 22 de ruta al Pacífico.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Presuntos cómplices de red Cuatro de las ocho personas detenidas recientemente, sindicadas de integrar banda de Rigorrico.
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
12
Parricida irá 25 años a cárcel El Tribunal Tercero de Sentencia Penal declaró a Alicia Rodríguez Figueroa como responsable de la muerte de su esposo, César Zapata Arriaza. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: PNC
HERLINDA MARIELA Calderón
Foto Prensa Libre: PNC
LAURA LUZ Sagastume
Foto Prensa Libre: PNC
MAGDALENO LÓPEZ Rivera
Foto Prensa Libre: PNC
MARÍA ISABEL Contreras
ESTRUCTURA ES LIDERADA POR RIGORRICO
Apresan a otros ocho de banda Grupo criminal dirigido desde prisión extorsiona en Centroamérica y la capital. POR JOSÉ M. PATZÁN
Con cinco capturas efectuadas ayer van 52 personas identificadas como presuntas integrantes de la banda de extorsionistas que lidera Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, quien purga una condena en la cárcel de Fraijanes I, por plagio y secuestro. Varios de sus cómplices ya están en prisión. Las capturas más recientes, para desarticular a la estructura delincuencial, se efectuaron ayer y durante el asueto de Semana Santa, cuando fueron aprehendidas ocho personas sindicadas de asociación ilícita y extorsión, delitos que cometían en Centroamérica, principalmente en El Salvador, informó la Policía Nacional Civil. La estructura de Rigorrico, según las autoridades, llamaba a su víctimas en El Salvador y otros países del Istmo y utilizaba guías telefónicas locales para lograr que se le depositara dinero en cuentas bancarias, y durante las visitas a prisión le
AÑOS DE DELINQUIR La estructura de Rigoberto Morales ha delinquido desde el 2005. l Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, lideró en los años de 1990 la banda Agosto Negro, que se dedicaba al secuestro. l Rigorrico cumple una condena de 50 años de prisión desde 1998, por plagio.
gado a otro proceso, por extorsión. En ese entonces los investigadores consideraron que su estructura era integrada por al menos 142 personas. l Uno de los colaboradores de Rigorrico logró que un salvadoreño le entregara US$12 mil.
Rigoberto l Desde su condeMorales na ha sido traslado a l La misma persosiete presidios, debina dijo que la estructura podo a su conducta criminal. día reunir Q50 mil en una semana. l En marzo del 2013 fue lientregaban parte del dinero a Morales Barrientos. Durante operativos efectuados ayer fueron detenidos Magdaleno López Rivera, de 65 años; Élmer Alexánder Nájera Duarte; Mayra Verónica Rodríguez Rivera, 35; Norma Consuelo Canté Palacios, 24; y Arnoldo Porfirio Santos Sen, 37. Durante la Semana Santa fueron capturadas María Isabel Contreras, 55; Herlinda Mariela Calderón, 33; y Laura Luz Sagastume, 38. Las aprehensiones se llevaron a cabo en Puerto Barrios, Izabal; Escuintla, Suchitepéquez
y Jutiapa; Chinautla y Villa Nueva, Guatemala, y las zonas 7 y 18 de la capital. OPERA DESDE EL 2005 La estructura opera desde el 2005, y se cree que sus acciones se extendieron a otros países de la región, como El Salvador, Honduras y Nicaragua. En el 2013 fue detenido en Brownsville, Texas, Édgar Rolando Díaz García, 28, a quien la Fiscalía señala de integrar la red de Rigorrico. Según la investigación, habría recibido US$52 mil de extorsiones en El Salvador.
Los jueces Saúl Alvarado, Julio Xitumul y César Amézquita, del Tribunal Tercero de Sentencia Penal, condenaron ayer a Alicia Rodríguez Figueroa a 25 años de prisión, al determinar que mató a su esposo, César Zapata Arriaza, en mayo del 2013. Rodríguez Figueroa fue condenada por parricidio, según la resolución de los juzgadores. La acusación que el Ministerio Público hiAGRESIÓN Foto Prensa Libre: P. RAQUEC zo en su contra indica que a las 0 horas del 12 ALICIA RODRÍGUEZ de mayo del 2013, Romató a su esposo. dríguez Figueroa atarido alcohol la noche có a su esposo con un anterior. cuchillo y lo mató. La víctima tenía de ARGUMENTO 69 años y, según la mayo del Los jueces sostumujer, intentó obli2013 fue vieron que durante el garla a sostener remuerto laciones sexuales debate no se estableCésar Zapata. ció si la víctima morcon él en su habital intentó tener retación, donde tamlaciones sexuales con Rodríbién dormían sus tres hijos. Rodríguez Figueroa se negó guez Figueroa. y él la amenazó con un ma“Sí se demuestra que la sinchete. Ella tomó un cuchillo y dicada no consideró que la víctima era de la tercera edad”, lo hirió en el cuello. Zapata Arriaza había inge- afirmó Xitumul.
12
Condenan a violador a 18 años de prisión POR JERSON RAMOS
Una pena de 18 años de cárcel le fue impuesta ayer a Rafael Ovalle Caal, declarado responsable de haber violado a su hijastra, menor de edad, resolvió el Tribunal Tercero de Sentencia Penal. Ovalle Caal, que es pastor de una iglesia evangélica en San José Pinula, Guatemala, conoció a una mujer de la congregación que tenía problemas con su anterior esposo y comenzó una relación sentimental con ella. La mujer tiene tres hijas. La menor tenía 10 años con nueve meses cuando fue violada por primera vez por Ovalle Caal, según estableció el Ministerio Público en el Tribunal. La agresión se registró en enero del 2012, en la vivienda de la muer, adonde Ovalle Caal se trasladó a vivir. La menor fue amenazada de muerte si decía algo. En oc-
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
RAFAEL OVALLE violó a su hijastra en el 2012. tubre de ese año fue violada por segunda vez. SIENTE CULPA La madre de la niña les dijo a los jueces que se siente responsable de lo que le sucedió a su hija, pues creyó en las “mentiras que él —el sindicado— decía”.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
ÁRBOL CAE SOBRE SOLDADOS
Muere militar de EE. UU. Grupo castrense construía aulas de escuela en Gualán, Zacapa.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
PERSONAL DE la Conred lucha por controlar un incendio forestal que consumió gran parte de la finca Gaby, en Santa Ana, Petén.
POR JULIO VARGAS Y VÍCTOR GÓMEZ
Un soldado del Ejército de EE. UU. murió y otro más resultó herido al caer un árbol, ayer, en la aldea Los Limones, Gualán, Zacapa, cuando los militares trabajaban en un proyecto humanitario. El accidente ocurrió a eso de las 13 horas, cuando cuatro efectivos de las fuerzas armadas estadounidense realizaban trabajos para la construcción de tres aulas de una escuela, proyecto promovido por el Gobierno de EE. UU., en la aldea Los Limones. Por razones que se desconocen, un árbol grande se partió y las ramas cayeron sobre los vehículos en que se encontraban los militares, lo cual dejó heridos a dos de los soldados que estaban en el lugar. Inmediatamente estos fueron auxiliados por sus compañeros, quienes los
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
EL LUGAR donde ocurrió el suceso está cerrado al público y se efectuará una investigación. trasladaron en un helicóptero a la base militar de Zacapa. Los heridos fueron trasladados en una ambulancia a un centro asistencial privado de la cabecera. Lamentablemente, uno de los militares murió pocos minutos después de haber ingresado, por la gravedad de sus lesiones. El soldado que murió fue identificado como Hernaldo Beltrán, quien era ingeniero del Comando Sur del Ejército de EE. UU. El nombre del herido, que se encuentra fuera de peligro, no fue revelado, sino únicamente se sabe que es médico de esa misma institución castrense.
INVESTIGARÁN El lugar donde ocurrió el suceso fue cerrado y no se permite el ingreso de ninguna persona. Elementos del Ejército de Guatemala informaron que en los próximos días investigadores de EE. UU. llegarán al lugar para determinar cuáles fueron las causas que originaron la caída del árbol. Vecinos de la aldea El Limón indicaron que en días anteriores cayó mucha lluvia en la comunidad, que el árbol era viejo y que cuando ocurrió el suceso había viento fuerte en el sector. Con información de EFE
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
VARIOS SOLADOS de EE. UU. auxilian a sus compañeros heridos.
Combaten incendio forestal en Petén
El siniestro se inició ayer en la mañana en una finca privada y destruyó más de 60 hectáreas de bosque reforestado. POR RIGOBERTO ESCOBAR
Personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) luchaba anoche por controlar un incendio forestal que comenzó a eso de las 10 horas, en la finca Gaby, en Santa Ana, Petén. Geovany Martínez, de-
BREVES CC deniega amparo
POSTULADORA » La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó un amparo a Ricardo Méndez Ruiz, de la Fundación contra el Terrorismo. El máximo tribunal no entró a conocer la acción presentada contra la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), por considerar que el comisionado Iván Velásquez tiene inmunidad diplomática. Martín Guzmán, secretario general de la CC, explicó que ni siquiera se entró a conocer el amparo —in limine—. Lo que pretendía el amparista era evitar que la Cicig se pronunciara sobre cada uno de los aspirantes para fiscal general. Por Byron Vásquez
legado de la Conred en Petén, informó que el siniestro arrasó con al menos 40 hectáreas de bosque que había sido reforestado hace dos años. También fueron consumidas por las llamas más de 20 hectáreas, donde había plantados unos 15 mil árboles de cedro y caoba. Los socorristas lleva-
ban más de 12 horas luchando contra el incendio, cuyo origen aún no se ha establecido, y analizaban pedir apoyo a personal del Ejército. “Las llamas arrasaron con árboles que veníamos conservando desde hace 15 años. Además, no sabemos qué se hicieron varias cabezas de ganado, que desaparecieron luego de comenzar el fuego. Estamos tristes”, expresó Julio Reyna, propietario de la finca donde ocurrió el siniestro.
Matan a hombre en colonia Atlántida
VIOLENCIA » A las 22.30 horas de ayer los Bomberos Municipales informaron que se registró un ataque armado en la 5a. avenida y 15 calle de la colonia Atlántida, zona 18 capitalina. Al llegar al lugar los socorristas encontraron a un
hombre con múltiples heridas de bala, quien a pesar de los esfuerzos por reanimarlo murió en el lugar por la gravedad de las heridas, Las fuerzas de seguridad llegaron a la escena del crimen y la causa del ataque no fue precisada.
INTERNACIONAL
Tribunal de Colombia ordena restituir a Petro
BOGOTÁ » El Tribunal Superior de Bogotá ordenó ayer al presidente colombiano Juan Manuel Santos restituir en su cargo al exalcalde de Bogotá, Gustavo Petro, en un plazo de 48 horas, en cumplimiento de medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, informó su defensa. “Esta vez el Tribunal Superior protege derechos po-
Foto Prensa Libre: AP
GUSTAVO PETRO líticos, que son derechos humanos de Bogotá y los míos”, escribió Petro en su cuenta de Twitter. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Transfuguismo y renuncias
L
os llamados en Guatemala partidos políticos tienen como característica, desde que la Constitución de 1985 facilitó la creación de estas entidades llamadas a ser de derecho público, el constituir en la práctica agrupaciones creadas alrededor de una persona que por algún motivo considera ser quien arreglará los problemas del país o que ha encontrado una forma rápida de cambiar la situación económica personal de un grupo de pobladores. Debido a ello se cuentan literalmente por docenas los partidos que surgen y sucumben en un tiempo muy corto. Una vez logran llevar a la presidencia a su jefe —a quien gustan llamar líder—, comienzan un proceso de resquebrajamiento y desaparecen. Los ejemplos más claros son los partidos electoreros Movimiento de Acción Solidaria, de Serrano Elías, así como el Unionista, de Arzú, que no desapareció por haber negociado de manera no aclarada la participación de personajes políticos de otras banderías, por citar solo dos de los más sonados. El tema de las rajaduras en la organización y la dirigencia de los partidos, así como del transfuguismo, regresó ayer al interés nacional, cuando anunció personalmente su renuncia Édgar Ajcip, un tránsfuga del Partido de Avanzada Nacional que posteriormente dirigió Fonapaz en tiempo de Berger y luego se cambió a Líder, de Manuel Baldizón, en el cual llegó al cargo de secretario general adjunto y ejerció la secretaría personal del candidato, para posteriormente ser men-
cionado como aspirante a la alcaldía capitalina y a la secretaría adjunta de esta agrupación. A nadie debe sorprender que Ajcip se encuentre en los preparativos para crear un partido propio, también destinado a desaparecer pronto —si es que llega a nacer— por falta de sustentación ideológica. Debido a esto se puede entender que explique su salida como consecuencia de la dificultad de comunicarse con Baldizón, ya rodeado por una rosca interna a la cual él no tiene mucho acceso, pero también a que hay presiones, sobornos y financiamientos oscuros de campañas presidenciales millonarias y de leyes que son emitidas gracias a presiones indebidas a los diputados. El caso de este desmembramiento de los integrantes del partido Líder es curioso porque se puede considerar el inicio de un cisma incluso antes de la segunda contienda electoral en la que participen los lideristas. Aunque las autoridades de la entidad han deseado suerte públicamente a quien ocupara cargos tan importantes, a lo interno tienen razones para preocuparse, porque existe la posibilidad de que más diputados y dirigentes partidistas tomen la decisión de endosar la colección de tránsfugas, por convicción propia o por negociaciones con otros grupos. Lo ocurrido en el grupo Líder solo es una muestra de que tales actitudes afianzan el sentimiento de desconfianza popular a los políticos, los partidos y, en general, el proceso electoral. El partido oficial también se encuentra en una posición difícil, porque si se cumple la tradición nacional, no repetirá el triunfo en las elecciones siguientes.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Al respecto de los Nóbel de literatura
Me honra haber conocido a tres de los latinoamericanos distinguidos con el Premio Nóbel de Literatura. CUANDO SUCEDE UN HEcho como la muerte de alguien de los grandes, de quienes sobresalen en todo el mundo por haber sido miembros del olimpo artístico, tengo la tendencia a detenerme un poco a pensar si ha habido, como es o era, una relación mía con ellos. En el caso de la literatura, esa conexión muchas veces se integra con recuerdos, pero en algunas ocasiones el justificado orgullo es uno de sus componentes. Acaba de entrar en la Historia el escritor Gabriel García Márquez, no solo colombiano sino latinoamericano e hispanoparlante. Y eso me hizo recordar a los otros dos Premios Nóbel de Literatura con quienes también tuve la oportunidad de conversar, aunque sea brevemente, Miguel Ángel Asturias y Mario Vargas Llosa.
Octavio Paz— de alguna manera pasaron por mi vida, aunque sin la emoción de la juventud ni la ilusión de la niñez. A todos los considero pilares de sostén del idioma español como una de las mejores formas de expresión oral y escrita emanadas de la civilización occidental. Genios, cuidadores, transformadores, irreverentes y creadores de estilos y de bases de normas.
ANTES DE FRAILE, FUE cocinero, dice un adagio español. Eso se nota al instante con García Márquez: escribe con claridad periodística, difícil de lograr. No abunda en figuras retóricas ni la suya es prosa poética, como sí lo es la de Asturias, de quien antes se hablaba como el creador del realismo mágico, lo cual ahora se atribuye al gran colombiano. Es injusto, estoy seguro, pero no EN EL HOGAR DE es culpa de él. Nunca mis padres, la musa lisupe por qué, habiendo teraria se sentía en casido periodista de orisa. Desde niño supe de gen y sintiéndose como Gabriela Mistral, de Patal, no intervino ante blo Neruda (una de cuFidel Castro, su amigo, yas poesías, Farewell, Mario para evitar un cuarto recitó mi padre pocos de siglo de injusta conminutos antes de faAntonio dena a prisión a disillecer, el 27 de abril Sandoval dentes cubanos, entre hará dos años). Reellos varios periodiscuerdo mi emoción intas. Pero esa falencia fantil cuando Platero se cruzó en mi camino, gracias humana de ninguna manera al tierno Juan Ramón Jiménez, puede disminuir el enorme vacuya muerte me entristeció co- lor de su obra literaria. mo lo había hecho la del burrito SON JUSTIFICADOS TODOS hispanoamericano más famoso. El nombre Miguel Ángel los homenajes otorgados a Asturias sonaba sobre todo co- García Márquez tanto en Como poeta, con obras como su lombia, su patria natal, como Oda a la Virgen del Rosario. Por México, su patria adoptiva, eso para mí fue y sigue siendo donde vivió muchos años de su inolvidable haber estado pre- vida. Ya es parte de la historia sente en la entrega de su Pre- cultural de la Humanidad, y mio Nóbel en diciembre de entra al gremio de los escri1967, junto con Manuel José tores consagrados, cuya obra Arce, Julio César Anzueto y se puede juzgar desde la perspectiva literaria exclusivamenAcisclo Valladares. te, o con una mezcla de ideoLA PERTENENCIA A LA logía, hechos cimeros ocurriAcademia Guatemalteca de la dos durante su tiempo, todo Lengua me permitió saludar a ello envuelto en la personaGarcía Márquez y a Vargas Llo- lidad humana. Al analizar todo sa. Entonces puedo sentirme y esto, reitero mi alegría por hadeclararme satisfecho de esa ber tenido el honor de estreoportunidad otorgada por la vi- char la mano de tres de esos da. Todos ellos, así como los gigantes literarios, tan variaescritores españoles galardona- dos como la vida misma. No se dos —José Echegaray, Santiago les puede decir adiós, porque Ramón y Cajal, Jacinto Bena- vivirán mientras las generaciovente, Vicente Alexandre y Ca- nes actuales y futuras se inmilo José Cela, y el mexicano teresen por leerlos.
CABLE A TIERRA
¿Qué resultados concretos nos deberían motivar a pedir más de lo mismo?
U K E M I K N A’ O J
Resistir o morir
Lolita Chávez y el CPK afrontan criminalización por defender la vida y el territorio.
A U R A L O L I TA C H Á V E Z I X C A Q U I C , opresión, exclusión y la negación de los defensora de la vida, del territorio, de derechos sociales, económicos y polos derechos de las mujeres e inte- líticos de los pueblos k´iche´, ixil, usgrante de la Coordinación Política del panteko y sakapulteko que habitan en Consejo de Pueblos K´iche´ (CPK) y este departamento desde la colonia. A la fecha no ha existido ninguna del Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), fue citada el pasado 14 de abril posibilidad de diálogo genuino por parpor el Ministerio Público (MP). La te del gobernador departamental y del acusan del delito de coacción ilegal gobierno central en lo que concierne al Caso MP-226-2013-3296. Ella se pre- extractivismo que se impone con resentó a la audiencia, pero los deman- presión en este departamento. Estas acciones solo evidencian la dantes Saturnino Esteban Pérez Laynez y Rigoberto Pérez Quixtan, no se pre- cruda realidad en que han vivido y sentaron. La audiencia se reprogramó viven mujeres, hombres, niñas, niños, jóvenes, ancianos y ancianas en el depara el próximo 5 de mayo. La criminalización, intimidación y ju- partamento de Quiché. Es lamentable que en este país, se dicialización son mecanismos de represión psicológica que políticos, el Es- premia a quienes violan los derechos humanos, concesionan nuestado de Guatemala, las grandes tros bienes naturales al mejor empresas nacionales y transpostor. Pero se persigue, amenacionales están utilizando padrenta, amenaza, penaliza a lira desgastar emocionalmente a deresas, líderes, comunidades Lolita Chávez y las comuniy pueblos que por justicia y dades que integran el (CPK) conciencia defienden la vida, que luchan por sus derechos la dignidad de las personas, los individuales y colectivos. territorios, la madre tierra, las En Guatemala, quienes deFrancisca fuentes acuíferas, tal como lo fienden los derechos humahacen Lolita Chávez y el CPK. nos, derechos ambientales y Gómez Es innegable que los esfuerterritoriales sufren atentados, Grijalva zos del presidente Otto Pérez y enfrentan órdenes de captura, su gobierno se han enfocado en procesos de judicialización. avalar legal, institucional y miLa represión psicológica contra activistas sociales, defensoras y litarmente los megaproyectos de inverdefensores de derechos humanos ha sión capitalista nacional y transnacional sido y es una de las estrategias que se que violan los derechos humanos, teestá utilizando para provocar desgaste rritoriales y ecológicos de los pueblos emocional, confusión, temor y descon- históricamente excluidos en Guatemala. Se supone que en Guatemala todas fianza entre líderes, lideresas y entre las personas, mujeres y hombres nalas propias comunidades. En ese contexto de represión y per- cemos libres e iguales y el Estado de secución que está afrontando el Con- Guatemala tiene la obligación de gasejo de Pueblos K´iché por defender la rantizarnos la libertad, la vida y la madre tierra, la vida y su derecho al seguridad. Sin embargo, Lolita y las agua, como señala Aura Lolita Chávez, comunidades están siendo criminalilo único que queda: “es resistir o mo- zadas por defender la vida y el terir”. Esta frase sintetiza la situación de rritorio.
LITERAL “Me parece que es importante iniciar un proceso que no necesariamente lleve en estos momentos una legalización, la cual no veo posible durante los próximos años en mi mandato. Se requiere una profundización mayor de los contenidos y procedimientos que existen”. Luis G. Solís, presidente electo de Costa Rica, sobre la posibilidad de legalizar algunas drogas en ese país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Este gobierno dice estar preocupado por la niñez, las mujeres y contrarrestar la desnutrición, pero no es cierto, porque Nebaj tiene más indicadores de pobreza, desnutrición y muertes maternoinfantiles, pero nos recortan el presupuesto”. Pedro Raymundo, alcalde de Nebaj, Quiché, al denunciar que el Gobierno favorece a ediles del oficialismo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25
¿Serán acaso las conceD E VERAS QUE EN G UATEMAla lo único que a una no le siones de los bienes del Esroban es la posibilidad de tado en negocios poco clasorprenderse constante- ros, que permiten que emmente. Pocas semanas antes presas privadas se enriquezdesmesuradamente, del feriado, uno de los temas can centrales de discusión pú- mientras el Estado sigue cródesnutrido? blica era la necesidad de nicamente promover reformas a la ¿Fuerzas de seguridad que Constitución y por tanto, en actúan en contra de la ciuel Estado, como un meca- dadanía en lugar de defennismo para intentar reen- derla, sea porque son decauzar la senda que muchos lincuentes o bien, ejerciendo su fuerza en contra de posentimos perdida. Pero, este arranque de se- blaciones y comunidades mana laboral, aún aletarga- que reclaman su derecho a la dos por las vacaciones, nos vida, la propiedad y el depilla con que el nuevo ca- sarrollo? ¿Quieren ministros pítulo de la telenovela ofi- que se hacen los desentencial viene a contracorriente: didos de los grandes clavos y la necesidad de continui- negocios que se incuban en dad, expresada además en la sus carteras, o que emplean idea de que la posibilidad de sus empresas para prestarle reelección presidencial de- servicios al Estado? ¿O mibiera discutirse. Siendo que nistros que, desatienden a la Contraloría General la Constitución de Cuentas? ¿Quiere misma lo prohíbe y que sigan las comhasta la discusión pras sin licitar, cuandel tema la sanciodo han tenido dos na el Código Penal, años y cuatro meses es francamente repara cumplir con prensible que dos procesos según la presidentes de orley de compras y ganismos del EstaKarin contrataciones? do y un ministro se ¿Quieren contihayan atrevido siSlowing nuidad en el detequiera a dar declarioro de la cobertura raciones públicas educativa? ¿Seguir al respecto. con un sistema púNo es para menos: siendo nuestro país uno blico de salud en trapos de con una historia plagada de cucaracha? ¿Gente con hamsujetos que se han aferrado bre y niñez crónicamente por décadas al poder, ejer- desnutrida? ¿Un Minfin que ciéndolo despóticamente en ya ni siquiera es capaz de contra del bienestar de la formular un presupuesto comayoría de la población, no herente? ¿Quieren continuar fue en balde que, en su mo- con una SAT intervenida, mento, este artículo pétreo que no recauda lo que ofrece, fuera incorporado nueva- a pesar de que el crecimiento mente en la Constitución de de la economía no ha mer1985. Una que aspiraba, al mado según el Banguat? ¿Qué resultados concremenos en papel, a conducirnos a ser, eventualmente, tos nos deberían motivar a una sociedad democrática, pedir más de lo mismo? Y no donde la alternancia en el me refiero únicamente a la poder fuera el signo visible continuidad de uno u otro de un sistema político vi- partido. Ya es hora de dejar goroso, no del fallido que los mitos atrás: las políticas públicas que han estado viahora tenemos. Quiero, no obstante, pe- gentes los últimos 20 años dirle que se pregunte crí- han caducado, tanto por su ticamente: ¿qué cosas qui- contenido como porque ya siera usted que realmente no hay Estado para ejecucontinuaran? Y si poco se le tarlas debidamente; los buocurre, piense al menos: rócratas calificados son una ¿cuáles cosas están amena- especie en vías de extinzando la viabilidad de la ción; ¿por qué no invertir Nación, el presente y futuro mejor el tiempo en comende nuestras familias y no zar a luchar por la reforma administrativa del Estado? quisiera que continúen?
17 Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
Las continuidades que no quiero
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
18
OPINIÓN / SI ALGO UNE AL PARTIDO Patriota y a Líder son los negocios en el Congreso. Cuando huele a pisto, ambos dejan sus supuestas diferencias y se alinean para servir al mejor postor. Eso sucedió el 8 de abril cuando de improviso introdujeron una iniciativa que nunca fue discutida en comisiones y lograron aprobarla de urgencia nacional, léase bien, de urgencia nacional. Esa es la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para la Transmisión de Datos, a la que los diputados llaman Ley Tigo por el sector empresarial que la habría impulsado y que supuestamente les pagó por sus votos. SEGÚN FILTRACIONES legislativas, cada diputado de Líder recibió Q25 mil para apoyar esa ley, mientras que en el lado patriotista los más beneficiados habrían sido el binomio presidencial y el secretario privado de la Presidencia. Pero también otros lograron buen pisto, como dos partidos de izquierda a los cuales les tiraron Q500 mil a cada uno por ser ponentes de la moción privilegiada que
Negocios en el Congreso
de la autonomía edil? La ley está diseñada para compañías que tengan instalados un mínimo de seis mil kilómetros de fibra óptica o registradas más de cien mil líneas de acceso. Con esos requisitos, la norma quita del camino a pequeños empresarios, sencillamente los excluye. La ley es una chulada de concentración monopólica.
ese fue el gancho para encubrir esa norma que habría sido dictada punto por punto por el sector privado. Ahora la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) puede pasar por encima de las municipalidades, ya que autoriza el arbitrio que se Haroldo debe cobrar por la colocación de torres, postes y cableado. Las alShetemul caldías cobraban entre Q75 mil y Q100 mil anuales por antenas de telefonía, ahora la SIT fija Q30 LA REFERIDA LEY tiene 17 mil. ¿Ven el gran ahorro que esas artículos, pero solo uno se refiere al control de celulares en cárceles, empresas tendrán a costa de la violación
LA NORMA TAMBIÉN señala que la SIT puede autorizar la instalación de antenas, fibra óptica, cableado y postes en propiedad privada o bienes de dominio público, no importa si son reservas ecológicas, ríos, lagos o sitios arqueológicos. Es más, en el artículo 9 autoriza a los empresarios a “remover la vegetación necesaria para que no estorbe” la instalación de cables, postes y torres, o sea pueden desmochar bosques y talar en áreas protegidas. Lo importante es llenar de postes y cables todo el país, aunque pase sobre monumentos arqueológicos o sitios turísticos. No hay pierde, nuestros queridos diputados aprobaron, de urgencia nacional, una ley que da a un sector una mayor concentración monopólica y para que haga micos y pericos en el país. @hshetemul
A CONTRALUZ
Diputados aprobaron ley, de urgencia nacional, para otorgar privilegios monopólicos.
abrió el espacio en el Congreso, con el pretexto de que iban a pasar la ley de pueblos indígenas. Dónde quedaría su discurso antioligárquico. ¿Por qué un grupo empresarial iba a “invertir” millonadas en una ley? Muy sencillo, esa norma otorga privilegios monopólicos a grandes compañías con intereses en telefonía celular, internet y cable.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Día del Libro
Congreso preocupado
L O S L I B RO S N O S D E F I N E N . C A DA Q U I E N nocimiento y acá las bibliotecas juegan un tendrá sus gustos y si a más de alguno no papel especial y, ojo, debemos estar consle gusta leer, también queda definido. Al cientes de que el libro electrónico vino a ver las fotos del gran Gabo, lo hemos cambiar en mucho la cultura del libro sentido retratado frente a su biblioteca y impreso y esto obliga a actualizarse. Hace unos días tuve el gusto de parnos podemos dar cuenta de la cantidad de textos pasados por sus manos. Mario ticipar en un evento realizado en uno de los Vargas Llosa acaba de regalar buena parte salones de la Biblioteca Nacional, la cual de su acervo a la ciudad de Arequipa, y tal hasta la fecha, es dirigida por servidores como quien se despide de un amigo, el públicos institucionales y quienes han mostrado no solo por el cargo que ocupan, escritor no ocultó su melancolía. Conocimos, por razones familiares, sino sobre todo por vocación, su interés parte de la biblioteca de don Mario Mon- por la difusión de la cultura. Sin embargo, es evidente que para el Ministerio teforte Toledo, y era admirable de Cultura la Biblioteca Nacional cómo y de qué forma se refería a no constituye prioridad. sus libros. Otra biblioteca que Si queremos que las personas impresionaba era la de don Raúl se sientan atraídos por la lecOsegueda Palala, su esposa, Glatura, lo primero que debemos dys Bustamante, la supo manhacer es crear un ambiente agratener lo más que pudo, toda la dable para sembrar el hábito; casa estaba atiborrada de mapor otra parte, el calendario culterial. Como estudiante de DeAlejandro tural de una biblioteca debería recho entré un par de veces a la se extenso y debería haber mubiblioteca de Edmundo Vásquez Balsells cha relación con otras forma de Martínez, sin lugar a dudas uno Conde arte y acá es bastante precario a de los más grandes juristas que ha pesar de que el edificio, consparido este país, y era impretruido para tal fin, sí es una sionante no solo ver el amor a sus libros, sino verlo ubicado en los anaqueles excelente infraestructura. Urge dotar de presupuesto, el cual ese ministerio sí lo y buscar sin chistar la fuente requerida. Tras un trabajo de la OEA y el concurso tiene y le sobra para que la Biblioteca, la de dos grandes amigos, uno venezolano y Hemeroteca y el Archivo General de otra chilena, un equipo de guatemaltecos Centro América sean verdaderos refequisimos dejar un Centro de Documen- rentes y sitios de visita continua. Hoy es el Día del Libro, pero más que tación al Tribunal Supremo Electoral, no solo se pretendía cobijar referencias im- tenerlo presente deberíamos exigir a las presas, sino promover la creación de ma- autoridades del Ministerio de Cultura, terial para que el Derecho Electoral no que si tienen la competencia pública fuera esa rara especie no estudiada, no “más chilera”, encaminar sus mejores analizada, dejada a un lado y de moda en esfuerzos para mostrar al mundo una editoriales cada cuatro años. No tenemos Biblioteca Nacional que con lujo muestre su nombre: “Luis Cardoza y Aragón”, idea de cómo anda ahora ese esfuerzo. Un país se define, por mucho, por el y por supuesto repetir ese esfuerzo en el apoyo que le da a la difusión del co- ámbito nacional.
E L PASADO LUNES , EL DIARIO MEXICANO Alimentación y la Agricultura (FAO), que La Jornada publicó un artículo de Enrique es de 25 por ciento. En México, la compra Méndez, titulado Preocupante aumento de de alimentos básicos del exterior es de 45 la dependencia alimentaria de México, por ciento de lo que se consume”. Agregó informa la UEC. Se afirma que la de- que las importaciones de productos agropendencia alimentaria de México “ha au- pecuarios “han crecido notablemente, mentado de manera alarmante derivada casi cinco veces”, entre 1993 y 2012. La UEC señaló, en relación con los del abandono al campo, la insuficiente producción nacional, y que el mercado lo incrementos en los precios de los alimentos, concentran las grandes empresas, que han que estos “…avivaron la pobreza alimendesplazado a las unidades familiares no taria…”, generando “…erosiones en la serentables para la banca”, citando para el guridad alimentaria, porque se deterioró el efecto un Informe de la Unidad de Eva- poder adquisitivo de los ingresos”. Pero lo que mejor resume la luación y Control (UEC) de la preocupación de los diputados Cámara de Diputados. por esta problemática es la aseEntre las causas a las que se veración de que “… el abandono atribuye esta crítica situación, se del campo también se refleja en mencionan la “…desarticulación la creciente pobreza de sus hade la agricultura con la industria, bitantes…”. mala calidad y bajo rendimiento El contenido del artículo cide la tierra, por erosión y detado, resulta oportuno para regradación de los suelos, baja proIleana flexionar sobre nuestra realiductividad en algunos cultivos, dad nacional y la pertinencia de bajos niveles de capitalización Alamilla mantener un nivel racional de física y humana, caída drástica “soberanía alimentaria”, espeen la inversión pública, carencia cialmente de cara a garantizar de infraestructura y tecnología, y la disponibilidad y el acceso a falta de créditos…”. También incluyen “... la migración, incidencia del los alimentos que señala la Política Nanarcotráfico en los patrones de cultivo y cional de Seguridad Alimentaria y Nuposesión de las propiedades agropecua- tricional, en un marco deseable de derias, así como la escalada de violencia e sarrollo rural integral. El abandono del campo, a partir de las inseguridad, pobreza extrema, bajos niveles educativos, carencia de servicios políticas neoliberales que se aplicaron en públicos, mala nutrición, falta de opor- este ámbito luego de la firma de la paz, así tunidades escolares y laborales para los como las tendencias contemporáneas que jóvenes, y trato discriminatorio y vio- pretenden resumir la solución de la prolencia hacia las mujeres, no solo en el blemática agraria y rural con el crecimiento económico no ligado a actividades ámbito familiar sino comunitario”. Señaló la UEC que entre las con- agropecuarias, encuentran en este inforsecuencias de esta lamentable situación me de la UEC una respuesta categórica. ¿Qué opinan de esto nuestros dipuestá la importación de alimentos básicos “por encima de lo que recomienda la tados (as)? iliaalamilla@gmail.com Organización de Naciones Unidas para la
Un país se define, por mucho, por el apoyo que le da a la difusión del conocimiento.
Aumenta la dependencia alimentaria
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES CORRUPCIÓN
SALUD
Si no fuera por la Prensa
PETÉN NECESITA HOSPITAL DEL IGSS
C
uando fue anunciado que sería construida y habilitada un área adjunta del aeropuerto La Aurora como sala de espera, con locales comerciales, llamada Plaza 13 Baktún, muchos vieron con recelo y suspicacia este proyecto, porque traería millonarios ingresos al dueño de la empresa constructora por los 15 años que duraría la concesión del Gobierno, personaje que resultó estar involucrado en transacciones oscuras. Al salir a luz este escándalo de sucia corrupción, el Gobierno lo declaró lesivo, pero si la Prensa no nos hubiera informado de los pormenores sospechosos del “negocito”, este seguiría adelante con la complicidad de las altas autoridades, que nos exigen que cumplamos con la ley, y ellos son los primeros en violarla por medio del robo y la mentira.
E
l 22 de febrero se publicó en Prensa Libre el plan de trabajo del IGSS, en el que se da prioridad a Quetzaltenango, Zacapa y Alta Verapaz para la construcción de hospitales, en cumplimiento a solicitudes hechas con anterioridad; sin embargo, ¿por qué no se tomó en cuenta a Petén, que cuenta con seis mil afiliados? Este departamento fue uno de los primeros en hacer las gestiones para tal fin. Realmente da pena esta marginación, ya que es demasiada la distancia que deben recorrer los pacientes, sobre todo de la tercera edad, hacia la capital. El gerente del IGSS estuvo de visita en la comunidad Las Palmeras, Sayaxché, Petén, donde ofreció construir el hospital, pero no es un lugar apropiado, porque está demasiado retirado del área central, que es donde se encuentra la mayoría de afiliados. Ojalá pronto tengamos un hospital que cubra nuestras necesidades.
José María Pinelo C. hugpinelo@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUSTICIA
TRÁNSITO
AMBIENTE
Castigo ejemplar
Mucho tiempo de espera
Gallinero contamina
o es cuestión de alegrarse por la persona, sino porque al parecer el sistema se está reivindicando. La sanción impuesta a la jueza Yassmin Barrios es ejemplar. Cuando creíamos que el Colegio de Abogados está de adorno, surge imponiendo orden y dando un mensaje de intolerancia a los abusos y prepotencias. Qué bien. Y es que no se puede estar tolerando la parcialidad, el sesgo, la abusivez, la prepotencia y la burla. El sistema judicial ha sido rebasado por la corrupción y enoja que no se quiera aceptar. Molesta que la supervisión de tribunales sea tan tibia y que a veces se castiga severamente a unos jueces por simplezas y se premia a otros que tienen delitos mayores.
os vecinos de las colonias Javier, Monte María I, II y III, Prados de Monte María, Residenciales de Monte María, San Cristóbal, Primavera, Castañás y quienes circulan por la calzada Aguilar Batres y 35 calle de la zona 11, tenemos serios problemas porque el espacio que utilizamos para salir a la calzada ha sido intervenido por agentes de Emetra, quienes nos detienen hasta por 45 minutos, ya que fue cerrada una vía que se encuentra entre Pacific Center y el G&T Continental. Solicitamos a Emetra que haga conciencia en sus agentes de que es demasiado el tiempo que nos hace esperar, lo que atasca a una exagerada cantidad de vehículos. Ojalá nuestra solicitud sea atendida porque es injusto lo que hacen con nosotros.
Rodolfo Montenegro Azmitia Colegiado 739
CAMPAÑA
Burla al TSE
C
uando falta tanto tiempo para que se autorice a los partidos políticos que inicien sus campañas electorales, muchos en forma abusiva ya han empezado a hacerlo con vallas o pintando postes, árboles, piedras, etcétera, lo que no solo debería ser castigado con cárcel y fuertes multas, o cancelando el partido que incurra en esto, porque para todos es sabido que está terminantemente prohibido. Sin embargo, el Tribunal Supremo Electoral solo les aplica sanciones económicas que dan risa. Es una burla a la entidad que dirige el proceso, así como a la ciudadanía. Si no cumplen con la ley, menos lo harán estando en el poder.
José Héctor Pacheco Franco jhectorpachecof@yahoo.es
N
Arnoldo Buscayrol Chacón buschar55@hotmail.com
L
E
n el casco histórico de Antigua Guatemala, en la 2a. avenida norte # 2, fue instalado desde hace varios meses un gallinero que alberga una considerable cantidad de gallos y gallinas. Los vecinos del sector hemos denunciado la situación en el Ministerio de Ambiente, el Centro de Salud de Antigua, el Maga y el Consejo Nacional para la Protección de Antigua, sin obtener respuesta positiva al problema. Lo que más preocupa son los malos olores, principalmente en las horas de calor; además, la polución de moscas se ha incrementado, lo que afecta a la comunidad y a los restaurantes, pero lo más grave es que con esa casa colinda un hospital que se especializa en niños.
Dina Carrera
Alejandra Cabrera DPI 2211248020301
LO VIVÍ EN LA CALLE
Impide visibilidad
U
na construcción que se inició hace algunos días en la 11 avenida y 20 calle, zona 14, ha dejado sin visibilidad a los automovilistas que vienen de la 11 avenida y llegan a la 20 calle, lo cual puede ocasionar un grave accidente. Por ello solicitamos a las autoridades ediles que busquen una solución y traten de despejar el área para que se tenga mejor visión. Ayuden a prevenir más accidentes.
Carlos Mancía Chúa cmancia62@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Pilotos incompetentes
¿
Quién se encarga de supervisar el comportamiento de los pilotos del Transurbano? Estos ya conducen como lo hacen los de los buses rojos: paran donde quieren, llevan pasajeros en la puerta de atrás, lo que obstaculiza bajar; sobrecargan las unidades, etcétera. El piloto de la unidad S-05 1748 frena en forma irresponsable. Es necesario que se les ponga un hasta aquí, porque de lo contrario, el Transurbano será como viajar en las chatarras rojas.
Francisco Castillo
L Í N E A C O M U N I TA R I A ALCANTARILLADO
TAPADERA NUEVA YA LUCE DESTRUIDA
P
ersonas que transitan a diario en la 8a. avenida y 13 calle, esquina, de la zona 1, solicitan a las autoridades ediles que cambien la tapadera de la alcantarilla. Si bien recientemente esta fue reemplazada, pareciera que el material utilizado no es el adecuado pues sorprende que al
poco tiempo de haber sido colocada otra vez esté destruida. Sugieren a las autoridades municipales que revisen la calidad de los materiales por utilizar, antes de efectuar estos trabajos, ya que, al parecer, esta tapadera es un ejemplo de que no se están adquiriendo los adecuados.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
DELFINES EN PUERTO SAN JOSÉ
Angel Antonio Si existieran ciclovías, una ley de tránsito que sea incluyente con el ciclista, además de mobiliario urbano para dejar resguardadas las bicicletas por supuesto que sí.
José Reyes Hace falta mucho aún para que sea el medio de transporte principal; la seguridad, leyes de tránsito, más ciclovías en todas las zonas y creo que mucha gente cambiaría el transporte colectivo por la bicicleta. Selvyn Mejiknos Es más seguro andar en bicicleta, que andar en automóvil; además, es más divertido; es como regresar a tus años de niño, ¡lo máximo!
Foto Prensa Libre: DANIEL VITERI
Cientos de delfines fueron grabados en las costas de Puerto San José —unas 20 millas mar adentro—, cuando migraban, el Jueves Santo.
AL TRABAJO EN BICICLETA
@sheriff2410 Walter García Que limpien la basura los que hacen las alfombras.
El colectivo urbano Biciudad reunió a 22 ciclistas para conmemorar, con la actividad BiciTierra, el Día de la Tierra, y fomentar el traslado al trabajo en ese medio de transporte.
Los lectores exhortaron a los líderes y hermandades de las Iglesias católica y protestante a sumar esfuerzos a favor de la paz, a propósito del estudio publicado ayer sobre que la diferencia entre ambas denominaciones del país se redujo 22 por ciento en los últimos 18 años, lo cual fuentes consultadas atribuyen a la deficiente preparación doctrinal o la búsqueda de la prosperidad a través de la fe.
@vivian_tigot Vivian Tigot Santos Todo empieza educando a las personas a no tirar la basura en la calle y colocar suficientes botes de basura.
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
PELÍCANO EN PLENO VUELO Un lector comparte esta postal del lugar conocido como La Pajarera,en Lívingston, Izabal. La fotografía fue captada durante el descanso de la Semana Santa.
INCÓMODO Y ARRIESGADO
Una mujer y un niño se acomodan en la palangana de un picop, en una carretera de Quetzaltenango.
UN DOMINGO DE FUTBOL EN XELA
Esta es una panorámica del estadio Mario Camposeco, el domingo por la tarde, con el majestuoso paisaje de fondo.
@lpcb82 Luis Pablo Los guatemaltecos no merecemos tener un país tan lindo, porque no sabemos cuidarlo. ¡Es una tristeza! @Inevaldea Inés Valdeavellano Haciendo conciencia en la gente, es decir, educándola; y, tener depósitos de basura por todos lados. @arenasma Arenas M. Cada lugar turístico debe de tener un plan de limpieza; es responsabilidad de la autoridad local y educación.
LEER PARA CREER
Alcohol en polvo llegará a EE. UU. Foto Prensa Libre: MAYNOR GIR?ÓN
Brecha entre religiones
@ISA_B3LL Isabel Tomar conciencia de que cada basura afecta la ecología; pero, a veces siento que para las personas es mucho pedir.
Foto Prensa Libre: BICIUDAD
Foto Prensa Libre: AROLDO ZÁRATE
LA MÁS COMENTADA
@vicTHORorozco Vic Thor Cada persona debe de tener la suficiente educación para saber que tirar basura en la calle afecta a la naturaleza.
FOTOGALERÍA
José Roberto Lima Con la ola de inseguridad y de falta de educación vial en Guatemala creo que muchos como yo no se animarían a salir en bicicleta. Antonio Hernández Por supuesto, yo todos los fines de semana ando en bicicleta, pero las calles de Guatemala no están aptas para los ciclistas, los conductores de los vehículos no respetan, los peatones tampoco y la delincuencia en el país es terrible.
@edwinmartinezv Gonzalo Difícil cambiar la educación de muchas personas. Un plan de limpieza extrema después de las fiestas, es lo mejor.
Foto Prensa Libre: LUIS EDUARDO HERNÁNDEZ
Haroldo Obdulio Ramírez Lázaro Yo sí me iría en bicicleta pero que todos colaboraran, pero aquí en Guatemala hay muchas personas con falta de educación.
¿Cómo mantener la limpieza durante las vacaciones?
VIDEO
Solo añádale agua, revuelva y ¡salud! Una compañía estadounidense afirma que su nuevo producto, el alcohol en polvo, ya tiene la aprobación de las autoridades y estará en las tiendas en los próximos meses. “Palcohol”, fabricado por una empresa de Arizona llamada Lipsmark, viene en sobres que equivalen a un shot de alcohol y en seis variedades de sabores, informa el sitio web de esa firma. AFP
21 Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
¿Iría a su trabajo en bicicleta a diario?
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
ADEMÁS g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EXPLOSIONES Y RETUMBOS ALARMAN A LA POBLACIÓN
Volcán de Fuego sube intensidad eruptiva Ondas de choque se sienten a unos 15 kilómetros.
20 MIL
LA POBLACIÓN de las comunidades aledañas al coloso están alarmadas por los retumbos.
son las personas que viven en las faltas del coloso.
Coloso activo
S
egún el Insivumeh, el Volcán de Fuego es unos de los colosos más activos de Guatemala. En su página de internet, el Instituto registra que este volcán ha tenido más de 60 erupciones desde 1524. Las explosiones más violentas de este siglo ocurrieron en 1932, 1971 y 1974; y las más recientes, el 21 de mayo de 1999 y septiembre del 2012, respectivamente.
POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Atemorizados están los pobladores de 40 comunidades de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, asentadas en las faldas del Volcán de Fuego, ya que en los últimos días la actividad eruptiva del coloso aumentó y se reportan explosiones intensas y más frecuentes, las cuales son sensibles incluso a varios kilómetros de distancia. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se declaró ayer en alerta institucional, debido a que la actividad del coloso se intensificó el domingo recién pasado y desde entonces hay explosiones fuertes y moderadas, que mantienen alarmadas a las comunidades situadas a unos 35 kilómetros del perímetro del volcán. Un boletín especial del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) señala que la tarde y noche del lunes y la madrugada de ayer la actividad volcánica fue mayor. Añade que el coloso mantiene explosiones fuertes y expulsa columnas de ceniza gris a unos cuatro mil 500 metros sobre el nivel del mar, que luego se desplaza a 12 kilómetros en varias direcciones, principalmente al oeste, suroeste y noroeste de esa cima. El reporte añade que
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MARCELO JIMÉNEZ
UNA CORRIENTE de lava corre por la falda del Volcán de Fuego, cuya actividad eruptiva se ha incrementado en los últimos días. están acompañadas de retumbos moderados y fuertes que generan ondas de choque, sensibles a más de 15 kilómetros y que hacen vibrar techos y ventanas de casas. Las comunidades más afectadas son Ceylán, Rochela, Guadalupe El Zapote y Panimaché, Escuintla; Santa Sofía, Sangre de Cristo, Morelia, y la cabecera de San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, y las comunidades La Eminencia y El Porvenir, Sacatepéquez. TESTIMONIOS Carlos Telles, vecino de la aldea El Rodeo, Escuintla, señaló que los retumbos se escuchan cada me-
dia hora y que Godoy comenDATO tienen una durató que les preocución de hasta pa que la actividad dos minutos. se incremente, Además, hay puesto que con movimientos teuna erupción fuerlúricos. te mucha gente co“Las casas rrería peligro, decomunidades tiemblan y tenebido a que los tede tres mos miedo de chos de las casas departamentos que si esta acson de lámina y no son las que tividad volcánisoportarían las están más ca continúa puepiedras que lanza en riesgo dan ocurrir dael coloso. por la ños en algunas Rosa Chacón, erupción. viviendas”, añaencargada de la dió Telles. base de radio de la Carmen Godoy, otra Conred, en la comunidad pobladora, confirmó que La Reina, señaló que en el coloso ha lanzado lava y caso de emergencia cuenceniza en la comunidad tan con rutas de evacuaCeylán, así como en otras ción señalizadas y que la localidades, lo cual pone población ya conoce cuál en peligro a la población. es el procedimiento a se-
40
guir si fuera necesaria una evacuación. La mayoría de comunidades que están en más riesgo por una erupción deben pasar por tres y cuatro ríos para salir a las rutas de evacuación. Byron López, de la comunidad Guadalupe El Zapote, manifestó que en los últimos tres años ha cambiado el patrón eruptivo del coloso, pues ahora la actividad es más fuerte y eso atemoriza a la población. “Años atrás la actividad había sido solo el lanzamiento de fumarolas, pero ahora los retumbos y lanzamiento de ceniza nos atemorizan”, afirmó Dalila Gómez, de la aldea
Trinidad. La vecina Flor Dávila indicó que en su casa mantiene una bolsa con ropa y algunos alimentos, así como una linterna, para estar preparados en caso de que se dé una evacuación. ESTÁN PREPARADOS César Suárez, delegado de la Conred en Escuintla, comentó que ayer se hizo un recorrido por las comunidades más cercanas al coloso para saber la condición de las personas. Refirió que por el momento la actividad está dentro de lo normal, pero si fuera necesario, la población y las autoridades están listas para evacuar a las personas.
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
23
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL LLAMADO
Pide solución
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
24
J
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
MÉDICOS INFORMAN en conferencia de prensa sobre la suspensión de la consulta externa en Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz.
uan Coc, vecino afectado, indicó que la suspensión del servicio les perjudica porque no tienen dinero para pagar un hospital privado, pero también comprende la medida de los médicos, ya que sin lo esencial no pueden prestar un buen servicio, por lo que hace un llamado a las autoridades correspondientes para que solucionen el problema.
SEÑALAN CRISIS PROGRESIVA EN HOSPITAL
Médicos cierran consulta externa
Exigen aumento de presupuesto para nosocomio de Cobán. POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
Personal médico del Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz, suspendió ayer temporalmente el servicio de la consulta externa, debido a que las carencias que existen en el nosocomio no les permiten prestar un servicio adecuado a la población. Ocho profesionales encargados de la consulta ex-
terna calificaron de precaria la situación del hospital y señalaron que existe una crisis progresiva por el desabastecimiento de insumos y equipo. El médico Julio Escobar dijo que carecen de material para suturas, ropa para cirugías, reactivos de laboratorio como gases arteriales, pruebas bioquímicas y cultivos. Además, hacen falta respiradores mecánicos,
bombas de infusión, monitores de signos vitales, desfibriladores, aparatos de fototerapia y monitores materno fetales; además, mobiliario básico como camillas y cunas, las cuales en su mayoría están en mal estado. SOLICITAN MÁS FONDOS
Los médicos exigen que se aumente el techo presupuestario de ese nosocomio, ya que los Q39 millones anuales que tienen asignados es menor a lo que tienen otros hospitales con similar cantidad de camas y menos población para atender, como el caso
del hospital de Escuintla, que tiene asignados más de Q60 millones. Marvin Gutiérrez, director del nosocomio, manifestó que el viernes último se tuvo un desembolso de Q2 millones para pagar ciertos servicios, pero están a la espera de otras entregas de dinero, en otros reglones, para poder pagar a proveedores de insumos médicos quirúrgicos y reactivos que se necesitan lo más pronto posible. Agregó que espera que para el lunes próximo se normalice la situación.
NOTICIAS HUEHUETENANGO
Vecinos rechazan uso de antena de telefonía Vecinos del sector Buena Vista, zona 5 de Chiantla, Huehuetenango, rechazan que se siga utilizando una antena de la empresa Tigo, instalada hace 14 años. Los inconformes argumentan que los niños se han enfermado por supuestos efectos del artefacto. Mike Castillo
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
UNA DE las calles de El Chal, Petén.
Vecinos de El Chal, Petén, se manifestaron ayer complacidos luego de que el Gobierno nombrara al Concejo que estará provisionalmente a cargo del municipio, creado el 4 de febrero último. El Concejo quedó integrado por el alcalde, Mario Humberto Aldana; Santos Tomás Mucú Choc, síndico primero; Fredy Enrique Olmino Dubón, síndico segundo; Miguel Fe-
lipe García Solares, concejal primero; Arlette Siomara Guebara de León, concejal segundo; Benigno de Jesús González Valenzuela, concejal tercero; Jaqueline Vanessa García Palomo, concejal cuarto, y Bernardino Cervantes Felipe, concejal quinto. También fueron nombrados dos síndicos y dos concejales suplentes. Los ediles ejercerán sus funciones durante el período correspondiente, hasta que los pobladores elijan a sus autoridades en
las próximas elecciones que convocará el Tribunal Supremo Electoral. El residente Victoriano Canchán Menéndez aseguró que le agradó la noticia, y que espera más oportunidades de trabajo y desarrollo. Candelaria Guerra, otra pobladora, expuso que estará pendiente de la labor de las autoridades. El Ministerio de Gobernación publicó en el Diario de Centro América el acuerdo ministerial 251-2014, en el cual se nombra a los integrantes del Concejo.
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
VECINOS PIDEN el retiro de la antena.
SACATEPÉQUEZ
Hombre muere arrollado en ruta a Ciudad Vieja Luís Roberto Álvarez, de 46 años, murió atropellado el lunes último por la noche, en el kilómetro 52 de la ruta entre Ciudad Vieja y San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, informaron Bomberos Voluntarios. El socorrista Édgar Martínez indicó que Álvarez murió por politraumatismo general,
debido al golpe que recibió por un carro que no detuvo la marcha. Rosa Álvarez, hermana de la víctima, dijo a la Policía que este era mecánico en un taller cercano y que todos los días retornaba en bicicleta, por lo que espera investiguen para dar con el responsable. Miguel López
PETÉN
Declaran alerta por incendios forestales Alerta amarilla institucional declararon las autoridades en Petén, debido a la cantidad de incendios forestales que se han registrado en ese departamento. Según se informó, por el momento se han quemado 858 hectáreas de pastizales. Rigoberto Escobar
Nombran a autoridades POR R. ESCOBAR PETÉN
EN CORTO
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
PASTIZALES SE queman en Petén.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
RETALHULEU
ÁRBOL TAPA RUTA La lluvia y el aire que azotaron ayer Retalhuleu derribaron un árbol que bloqueó durante horas la ruta a Champerico.
SEÑALAN QUE SE POLITIZÓ ASIGNACIÓN PARA EL 2015
Alcaldes se quejan por distribución de fondos
25
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
SEDE DE Bomberos Voluntarios, en Xelajú.
Bomberos se quedan sin teléfono
POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Varios alcaldes de Quiché señalaron que en la reciente reunión del Consejo Departamental de DesaCIFRA rrollo (Codede) se politizó la asignación del techo presupuestario para el 2015, ya que en la distribución de fondos se perjudicó a los municipios que no son millones de del Partido Patriota quetzales (PP). son los que La Secretaría de Plase nificación de la Presirepartirán Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA dencia (Segeplán) preen Quiché sentó la propuesta para REUNIÓN DEL Codede de Quiché, donde se aprobó el anteproyecto de presupuesto en el 2015. para el 2015, tras la cual varios alcaldes denunciaron que se politizó la asignación el presupuesto del 2015, en la que se asignaban equitativamente los decisión del Codede. POSTURA Q119.6 millones que corresponSE DEFIENDEN den al Codede de este departamento, con base en cantidad El alcalde de Santa Cruz del de población, índice de pobreza Quiché, Francisco Pérez Reyes, y cantidad de comunidades. defendió su postura y argumenSin embargo, el jefe edil de tó que en el 2013 su municipio Santa Cruz del Quiché, Fransión a los alcaldes que se l gobernador de Quiché recibió Q5.8 millones, que no cisco Pérez Reyes, presentó su quejan de la distribución del y presidente del Codefueron suficientes para atender presupuesto. de, Heber Cabrera, inalternativa para la asignación de las demandas de la población y los recursos y a la cabecera se le “En lo que a mí respecta, dicó que lo que aprobó la maeso lo motivó a presentar su asignaron Q11.5 millones. antes de ser político soy un yoría en la asamblea es un anpropuesta. En esta nueva propuesta, Neprofesional técnico; por lo teproyecto de presupuesto, “En un marco democrático baj —del partido Todos—; Catanto, di precisas instrucciopero no es nada que oficialfue avalada —su proposición— nes a Segeplán para que dismente ya sea un hecho. nillá, Zacualpa, Chichicastenanpor la mayoría de quienes intribuyera los recursos conRefirió que aún deben cumgo, y Chiché, de Libertad Detegran ese cuerpo colegiado”, forme lo estipula la ley; en plirse procedimientos, antes de mocrática Renovada, y Patzité, señaló Pérez. independiente, recibirán solo consecuencia, voté por la que lo apruebe el Congreso de Refirió que su propuesta era propuesta técnica con base la República. Q1 millón. una alternativa y que incluso Durante la votación, la proen índices de pobreza, can“En el Codede se han dado quedó abierta la posibilidad para tidad poblacional y número los espacios para que todos los posición del alcalde Pérez ganó que ellos —los alcaldes perjude comunidades”, aseguró sectores opinen y hagan propor 14 votos y eso molestó a los dicados— plantearan otra majefes ediles que recibirán menos Cabrera. puestas”, dijo Cabrera, en alunera de distribución de fondos y fondos. entrara en la votación; sin embargo, nadie propuso otra. INCONFORMIDAD preocupado por el desarrollo de por lo que se le asignó a su Pérez comentó que su propoEl alcalde de Nebaj, Pedro la niñez, de las mujeres y con- municipio, pues es una forma de sición obtuvo 24 sufragios a favor y Raymundo Cobo, afirmó que es trarrestar la desnutrición, pero no discriminación, y que la falta de la de Segeplán, 10, con un voto nulo, la tercera ocasión en el actual es cierto porque Nebaj es uno de recursos afectará la ejecución de por eso se aceptó la primera. gobierno que a su municipio, en los que más indicadores de po- muchos proyectos. El alcalde de Chicamán, Dielugar de recibir los Q5.8 millones breza, desnutrición y muertes maErnesto Calachij, alcalde de go Us López, se limitó a opinar que le corresponden, solo le terno infantiles tiene en el de- Zacualpa, afirmó públicamente que votó por la propuesta del asignan Q1 millón. partamento, pero vuelven a re- que con el recorte presupues- alcalde Francisco Pérez, ya que Añadió que la propuesta del cortarnos el presupuesto que en ley tario se violan los derechos de los en esta su municipio recibiría jefe edil de Santa Cruz del Quiché nos corresponde y que propuso pueblos indígenas. Q8 millones, mientras que con la beneficia los intereses del partido Segeplán”, afirmó Raymundo. Agregó que se reserva el planteada técnicamente por Seoficial y no de la población. Juan Soc Cor, jefe edil de derecho de entablar una acción geplán se le asignarían Q4.08 “Este gobierno dice estar Patzité, dijo sentirse “adolorido" legal que permita revocar la millones.
119.6
Votó por opción técnica
E
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
La Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, de Quetzaltenango, tiene problemas para que la población se comunique con ellos para reportar emergencias, ya que desde el sábado último no cuenta con servicio telefónico, ya que el sistema dejó de funcionar. Debido a esta situación fue habilitado el celular 4144 1317, para que los vecinos puedan llamar cuando lo necesiten mientras se soluciona el problema. Carlos Juárez, director de esa compañía, dijo que personas desconocidas cortaron los cables de una caja de registro telefónico, lo que ha complicado la rehabilitación del servicio. “El problema más grande es que no sabemos si la gente necesita alguna emergencia, nos preocupa mucho porque no entran las llamadas. Hemos pedido la ayuda para que sean habilitados los números porque son los que la gente tiene memorizados. Esperamos que el problema se soluciones pronto”, señaló. El socorrista Guadalupe Sigüenza indicó que tampoco funciona el 122, por lo que ha sido difícil cubrir alguna emergencia. SIN RESPUESTA “Ya informamos del problema a la empresa que presta el servicio, pero no han venido y nos preocupa la situación, ya que las emergencias no avisan y nosotros tenemos que estar preparados para cuando nos llamen”, resaltó Sigüenza. Vecinos de la 1a. calle, zona 1, explicaron que también han sido afectados por la interrupción del servicio telefónico.
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
Aseguran que municipios de Quiché con más recursos son los del partido oficial.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NORMA INCREMENTA MONTO DE REPORTE DE VENTAS
Ley eleva registro de pequeño contribuyente
Inscripción aumenta 23.3%; sin embargo, recaudación ha sido variable. POR ROSA MA. BOLAÑOS
Desde la vigencia de los cambios a la Ley del IVA, en el 2012, la inscripción de personas en el régimen de pequeño contribuyente creció 23.3% y llegó a 730 mil 488 para finales del 2013. La cantidad es 138 mil 354 contribuyentes más que en el 2011, cuando regía otra norma. El comportamiento se vio influenciado porque la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA) amplió de Q60 mil a Q150 mil anuales el reporte de ventas para ese segmento. Además, este régimen brinda facilidad al contribuyente, porque solo paga 5% sobre el total de sus ventas y no están afectos al impuesto sobre la renta, explicó Ricardo Barrien-
DECLARACIÓN
Mensual
E
l pequeño contribuyente debe presentar declaración mensual en la SAT aunque no haya tenido ventas, indicó Lucía Aguilar, contadora de Soluciones GT. A muchos se les olvida esa exigencia del decreto 4-2012, ya que antes si no realizaba ventas, no debía declarar, recordó. Por cada omisión, el Código Tributario establece la multa de Q1 mil, aunque puede obtenerse el 85% de rebaja y quedar en Q150 más mora e intereses. Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
tos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. Los cambios están contenidos en el decreto 4-2012. Al cierre del 2011, cuando regía la ley anterior, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reporta-
ba 592 mil 134 contribuyentes en ese segmento. Al 31 de marzo de este año, datos de la SAT registran 743 mil 543 contribuyentes inscritos. A pesar del aumento en las inscripciones, las reformas también generaron incertidumbre porque el IVA cobrado en las
facturas de pequeño contribuyente ya no generan derecho a crédito fiscal y no se puede reclamar la devolución. Ello causó que empresas pidieran a sus proveedores que se trasladaran al régimen general del IVA, es decir, que pagan 12% pero en el que sí tienen derecho
a reclamar su devolución. Respecto de la recaudación, el comportamiento es variable porque entre el 2011 y el 2012 se reportó un incremento de 29.4%, al pasar de Q265.5 millones a Q343.8 millones; sin embargo, en el 2013 el monto bajó 2.03% y quedó en Q336.8 millones.
La SAT aún no tiene datos de ingresos de este régimen en el 2014. Barrientos opina que en el 2012 el aumento en ingresos es reflejo de las reformas, pero que en el 2013 la SAT descuidó la fiscalización a ese segmento y se ha dedicado a vigilar más a grandes contribuyentes.
Canadá recibe a más trabajadores El mercado laboral canadiense en actividades agropecuarias es una oportunidad para guatemaltecos. POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ACTIVIDADES agrícolas en Canadá requieren cada año miles de trabajadores guatemaltecos.
En los últimos cinco años, el número de guatemaltecos que participan en el Programa de Trabajadores Temporales a Canadá creció 38.39%, al pasar de tres mil 858, en el
2009, a cinco mil 339 en el 2013, de acuerdo con datos del Ministerio de Relaciones Exteriores. Según la información, en lo que va del 2014, mil 850 guatemaltecos viajaron hacia Canadá para desempeñarse en activi-
dades agrícolas y de avicultura. Sobre el Programa de Trabajadores Temporales, Stuart Savage, embajador de Canadá en Guatemala, comentó que su país “ve con muy buenos ojos a los trabajadores guatemaltecos, pues son muy serios y comprometidos con su trabajo y muy profesionales en lo que hacen.”
29 Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Agregó que el programa tiene mucho potencial para seguir creciendo. Según el diplomático, el programa de migrantes que laboran en Canadá seguirá creciendo, y solo este año se calcula que alrededor de seis mil connacionales irán a ese país para emplearse en diferentes actividades económicas, entre las que destaca la agricultura.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Sindicatos exigen panel arbitral
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
30
Organización de trabajadores de EE. UU. pide acciones contra Guatemala por violaciones laborales. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
BIENES DE consumo para la época del Mundial de Futbol, como pelotas y uniformes y zapatos, tienen alta demanda.
VENTAS PARA EL MUNDIAL
Comercio ya se prepara Compañías empiezan a recibir productos que ofrecerán.
POR URÍAS GAMARRO
A 50 días para que comience el Mundial de Futbol Brasil 2014, empresas comercializadoras e industriales se preparan para iniciar lo que podría ser la mejor época de ventas del año. Las bodegas y otras instalaciones de almacenaje de las compañías que importan bienes como televisores y productos electrónicos, así como playeras, calzado y artículos deportivos, sobre todo de los equipos de preferencia de la afición, empezaron a recibir sus embarques para distribuirlos en los siguientes días. Según algunos de los consultados por Prensa Libre, el objetivo es que los bienes estén al alcance de los consumidores para el inicio del evento. Antonio González, comprador mayorista de la República Popular de China de calzado deportivo y balones de futbol, refirió
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LAS EMPRESAS comienzan a distribuir mercancías de sus bodegas a los clientes minoritas. que ya recibió los prime- manda de esos días reros contenedores de estas cibieron la materia prima para la transformación de mercancías. “En junio habrá una fie- los bienes, sobre todo del bre comercial y nos hemos sector de alimentos y bebidas alcohólicas preparado para y no alcohólicas. atender la alta deDATO “Este año promanda”, subrayó. yectamos mayor González exdemanda. Las emplicó que hiciepresas lo tienen ron las órdenes planeado por lo en noviembre del menos desde hace 2013 para que la seis meses”, dijo. mercancía entramillones de “El inventario dólares es ra este mes. comenzará con el monto de La mayoría de precios altos al estos embarques las compras principio, pero de China a proviene de la luego se remataGuatemala. República Popurán todos los bielar de China y su nes, por que así traslado tarda 40 funciona el mercado”, exdías. De acuerdo con Fer- presó Walter Montiel, exnando López, presidente perto en temas logísticos. de la Cámara de Industria Señaló que ello tiene el de Guatemala, las empre- objetivo de recuperar el sas que atienden la de- costo de inversión.
La instalación de un panel arbitral contra el Estado de Guatemala, por el incumplimiento y fallas en el Plan de Ejecución en favor de los trabajadores, solicitó ayer la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, en inglés) en una carta. “Expresamos preocupación sobre la incapacidad del Gobierno de Guatemala en implementar completamente el Plan de Ejecución y el continuo fracaso de mantener y ejecutar sus propias leyes laborales”, indica el documento, al cual tuvo acceso Prensa Libre. La petición fue presentada a Michael Fromam, a cargo de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR), y Thomas E. Pérez, secretario de Trabajo en Washington DC. La carta sugiere al USTR y al Departamento de Trabajo que el caso pase directamente al arbitraje, como se establece en el capítulo 20 del Tratado de Libre Comercio (TLC), que trata sobre so-
QUERELLA
¿En qué consiste?
U
n panel arbitral es un procedimiento por el cual se somete una controversia, por acuerdo de las partes, a un tribunal que dicta una decisión que es obligatoria para las partes involucradas. En el 2013 se desactivo el panel laboral para dar paso a un arreglo amistoso, permitido por el tratado comercial.
luciones de controversias. Además, en la petición se anexan varios casos laborales que se han ventilado en juzgados de Trabajo y la Inspectoría General de Trabajo desde el 2013. Hoy concluye el año de evaluación que el USTR fijó para pronunciarse si activa el panel arbitral o si el caso se soluciona bajo un acuerdo amistoso. El 5 de marzo último, los ministros de Trabajo y Economía, Carlos Contreras y Sergio de la Torre, respectivamente, presentaron en Washington la hoja de ruta de 18 acciones, que consiste en
una serie de medidas para el cumplimiento del capítulo laboral del TLC. Contreras expresó ayer: “En cualquier momento se puede conocer la decisión del USTR”.
A FAVOR Adolfo Lacs Palomo, de la Federación de Empleados Bancarios y Servicios, indicó que respaldan la posición de la AFL-CIO. “Se ha incumplido con los lineamientos en favor de los trabajadores y persiste la impunidad laboral en el país”, afirmó. Marcio Rolando Cuevas, presidente de la mesa laboral del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), dijo que lo ideal es mantener el acercamiento para solucionar en forma amistosa la controversia. “Nuestra postura es mantener conversaciones para lograr un acuerdo amistoso”, afirmó. Si se llega a un acuerdo amistoso, se evitaría una sanción económica establecida en el TLC de hasta US$15 millones. Este es el primer caso en materia laboral que invoca una jurisdicción supranacional. El principal socio de Guatemala es EE. UU., y en el 2013 las exportaciones alcanzaron US$3 mil 915 millones, que equivale a una participación del 39% de las ventas totales del país.
240
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
País recibe 82 mil 581 turistas durante asueto Cifras del Inguat refieren que comportamiento fue superior en 8.51% al de Semana Santa del 2013.
Viajan a Chile
NUEVA YORK
L
El petróleo de Texas (WTI) bajó ayer un 2.15% y cerró en US$102.13 por barril, lo que supone una fuerte caída y el valor más bajo de las últimas dos semanas. Al cierre de la sesión de ayer en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, perdieron US$2.24 respecto del cierre del lunes último. Ese día, el petróleo registró su valor más alto desde el pasado 3 de marzo, y ayer registró la mayor bajada desde el 7 de abril recién pasado. Los contratos de gasolina para entrega en mayo bajaron un centavo para cerrar en US$3.09 por galón. EFE
a Ciudad de Guatemala, Antigua Guatemala, Chichicastenango, Panajachel y Petén fueron los destinos guatemaltecos que, por primera vez, turoperadores chilenos conocieron a través de 10 empresas socias de la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs) que recientemente visitaron Chile. De acuerdo con la Comiturs, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, los empresarios guatemaltecos tuvieron reuniones de negocios con más de 20 mayoristas, que significaron 200 citas. Los negocios podrían sumar negocios por cerca de US$700 mil.
POR BYRON DARDÓN G.
Este año el asueto de Semana Santa significó mayor movimiento de turistas para el país y, según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el número subió de 76 mil 105, en el 2013, a 82 mil 581 en el 2014, para un incremento del 8.51%. Los países principales de emisión de turistas fueron El Salvador, Estados Unidos y México, que en su conjunto sumaron 61 mil 64 visitantes. Según información presentada ayer por autoridades del Inguat, las principales vías de acceso y las de mayor crecimiento fueron la aérea y la terrestre. En el segmento marítimo se registró una baja, refirió el informe. Según el Inguat, en la contabilidad de los turistas se incluyeron los pasajeros de tres cruceros que llegaron la semana previa al asueto, debido a que las líneas realizaron cambios en la programación de atraques en comparación con el mismo período de análisis del 2013. El Inguat también informó
Crudo baja US$2.24
NEGOCIOS
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
sobre la primera prueba piloto de turismo interno en Semana Santa, la que contabilizó un millón 285 mil 295 de personas. Los datos fueron registrados en Antigua Guatemala —300 mil 176—, Retalhuleu —279 mil 911—, Xelajú —242 mil 655—, playas del sur —158 mil 144—, Izabal —102 mil 514—, Sololá —70 mil 840—, Petén —67 mil 191— y las Verapaces —63 mil 864—. CANADÁ DA APOYO Con el fin de apoyar a la actividad turística de Guatemala, el
gobierno canadiense entregó ayer una donación al Inguat equivalente a Q557 mil, en equipo de salvamento para áreas montañosas y volcánicas, que será empleado por el Programa de Asistencia al Turista (Proatur) y la División de Atención Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil. La donación consiste en 34 kits de montañismo que contienen equipo de superviviencia y rescate, así como por 94 radios digitales para comunicación. Stuart Savage, embajador de Canadá en Guatemala, quien en-
tregó la donación al director del Inguat, Pedro Duchez, resaltó que Canadá se encuentra entre los cinco países fuera de la región centroamericana que más visitantes genera para Guatemala. De acuerdo con estadísticas del Inguat, en el 2013 se registró la llegada de 52 mil 955 canadienses. “Canadá tiene un fuerte compromiso con Guatemala basado en la amistad entre nuestros pueblos. La belleza del país atrae cada año a turistas canadienses y lo ideal sería poder incrementarlos”, expresó Savage.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PETRÓLEO cierra con fuerte caída en la bolsa.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
16,514.37
4,161.46
40,612.82
6,681.76
6,609.53
14,388.77
51,976
9,600.09
+0.40% +0.97% -0.80% +0.85% +2.42% +0.85% -0.26% +2.02%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
SUPERIOR
Euro
0.72438
Libra esterlina
0.59440
Q34.48
Franco suizo
0.88505
REGULAR
Yen
102.609
Dólar canadiense
1.10270
Peso mexicano
13.0574
Tomate Q40, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q60, 34 libras.
Cebolla blanca Q100, quintal.
Pepino Q90, caja de 50 unidades.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
Q32.99 DIÉSEL
Q30.26
FUENTE: MEM 21/04/2014
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
ECONOMÍA PARA TODOS el grado de abogado y notario en 1920. Desempeñó el cargo de subsecretario del Ministerio de Agricultura en 1921. En el mismo año fue también Director de la Revista Centro-América, de El Demócrata, y secretario de la Oficina Internacional de Centroamérica. En 1921 ingresa en el claustro de profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, al haber sido profesor de Derecho Político, desde 1921 hasta 1930, y de Derecho Administrativo, desde 1925 hasta 1930. Desempeñó el cargo de oficial mayor de la Asamblea Legislativa en 1923, el cargo de subsecretario de Finanzas en 1923 y subsecretario de Educación Pública en 1924. En 1930 fue electo decano José Molina de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la misma Calderón universidad. En enero del mismo año asumió el cargo de secretario de Finanzas y Crédito Público de Guatemala, por nombramiento de José María Reina Andrade, presidente provisorio del 2 enero al 14 febrero 1931, en el breve gobierno anterior a Ubico. Este lo confirmó en el cargo en donde permaneció hasta el 20 de octubre de 1944. Se exiló con su esposa y cinco hijos varones en San Salvador, a partir del 15 de marzo de 1945, al iniciarse el gobierno de Juan José Arevalo, durante una década. Autor de libro inédito Los que vi caer. Recuerdos y meditaciones de un desterrado, que cubre el período desde Manuel Estrada Cabrera hasta Jacobo Árbenz Guzmán.
Había ido a vivir con su familia a San Francisco, California, en 1914. A su regreso ejerció el cargo de gerente del BCG.
33
D
GERENTE DEL BANCO CENTRAL El gerente del Banco Central de Guatemala (BCG), José F. Linares (15 agosto 1870-21 enero 1945), era conocido sólo por el primer nombre, el segundo nombre era Francisco. La Revista de la Academia Guatemalteca de Estudios Genealógicos, Heráldicos e Históricos, Número 7, año 1979, páginas 447-486 dice así: “Del casamiento de DON JOSÉ FRANCISCO GONZÁLEZ DE LINARES con DOÑA MARÍA GUADALUPE MÉNDEZ Y PALOMO de RIVERA, la que falleció en la Ciudad de Guatemala en 1903, nacieron solamente dos hijos. Ellos y sus descendientes suprimieron el apellido de GONZÁLEZ, conservando solamente el de LINARES”. Había ido a vivir con su familia a San Francisco, California, en 1914. A su regreso ejerció el cargo de gerente del BCG —se vestía muy elegantemente, según se observa en foto en la revista mencionada— del 12 noviembre 1929 hasta el día de su fallecimiento, tras tres años de larga enfermedad. Trabajó con varios gobiernos: Lázaro Chacón, tres gobiernos provisorios, Jorge Ubico, Federico Ponce Vaides y el triunvirato Arana-Árbenz-Toriello.
SECRETARIO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO El secretario —ministro ahora— de Hacienda y Crédito Público, José González Campo (24 mayo 1889-10 febrero 1978), fue hijo de José González Campo y Adela Bolaños. Casado con Elisa Mencos Ramírez. Fue educado en su juventud en el Instituto Nacional Central para Varones y luego en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de San Carlos de la Ciudad de Guatemala, donde recibió
Foto Prensa Libre: AP
VARIOS SERÁN los productos que adquirirá la compañía suiza.
Farmacéuticas firman acuerdo Novartis adquiere las divisiones de empresas como GlaxoSmithKline y Lilly. GINEBRA
LA DEUDA INGLESA El 27 de junio de 1944 por instrucciones del presidente de la República, el secretario de Hacienda y Crédito Público se presentó ante el gerente del BCG y le manifestó que se procediera a cancelar, con los fondos disponibles a favor del gobierno, el monto de la Deuda Externa del 4%, estimados en seis millones 150 mil quetzales, a valor facial de los bonos e incluidos los intereses. Con ese nombre se conocía la Deuda Inglesa, que se había contraído en 1824 para financiar la Federación de Centroamérica, y que había sido objeto de varias renegociaciones. Sin embargo, aún cuando se vendió oro metálico, no se logró cancelarla porque no se presentaron todos los tenedores de bonos. josemolina@live.com
La compañía aérea china Shandong Airlines firmó un contrato con la fábrica aeronáutica estadounidense Boeing por la compra de 50 aviones de pasajeros Boeing 737, que se sumarán a los 67 aparatos que ya tiene de ese modelo, informó ayer el presidente de la firma china, Ma Chongxian.
Foto Prensa Libre: EFE
COMPRA AVIONES
La farmacéutica suiza Novartis llegó a un acuerdo multimillonario con otras empresas del ramo, GlaxoSmithKline (GSK) y Lilly, medida que afectará a unos 15 mil de sus empleados. La compañía con sede en Basilea, Suiza, informó ayer que comprará la división de productos oncológicos de GSK por US$14 mil 500 millones, más US$1 mil 500 millones si se cumplen ciertas metas. También venderá su negocio de vacunas a GSK, con excepción de la inmunización contra la influenza, a cambio de US$7 mil 100 millones más regalías. Ambas empresas crearán una nueva división a través de una inversión conjunta. Por separado, Novartis informó que venderá su división veterinaria a Lilly por unos US$5 mil 400 millones y planea deshacerse de la producción de medicamentos para la influenza. El director general de Novartis, Joseph Jiménez, indicó a los periodistas que las transacciones aumentarán los beneficios de la empresa y “afectarán a 15 mil empleados de Novartis”. Jiménez agregó que los acuerdos con GSK y Eli Lilly reflejan “un medioambiente muy dinámico en los cuidados de salud” y aunque reducirá el volumen general de
OTROS ALIANZAS El lunes último la empresa canadiense Valeant Pharmaceuticals International Inc. informó que se alió con el inversionista Bill Ackman para comprar Allergan, la firma fabricante de Botox. La operación podría costar US$40 mil millones. El fin de semana, medios de prensa indicaron que Pfizer ofreció tentativamente US$100 mil millones el año pasado para adquirir la firma farmacéutica británica AstraZeneca PLC.
ventas en Novartis, aumentará sus beneficios. Aseguró a los reporteros que nadie será despedido en Novartis, sino que todos los empleados de las unidades vendidas serán transferidos. Las acciones de Novartis subían ayer en Zúrich más de 2% a 76.4 francos suizos. Las de GSK avanzaban en Londres 5% a 16.4 libras en parte al anunciar la empresa que devolverá cuarto mil millones de libras a los accionistas después del cierre de esas operaciones. AP
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
CUSTODIOS DEL ORO os personas administraron y tomaron decisiones respecto del oro metálico y ejercieron cada cargo financiero durante los 13 años, cinco meses y 15 días de la administración del presidente Jorge Ubico. Fueron de honorabilidad total y los custodios del oro.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
INVERTIRÁN US$2 MIL 250 MILLONES
Construirán gasoductos en México
Se trata de cinco proyectos públicoprivados. MÉXICO
Las autoridades mexicanas anunciaron ayer la construcción de cinco nuevos gasoductos que serán licitados próximamente y requerirán una inversión pública y privada conjunta de US$2 mil 250 millones. El director general de la empresa estatal Comisión Federal de Electricidad (CFE), Enrique Ochoa, informó en un comunicado que, en coordinación con la Secretaría de Energía (Sener), en los próximos días se darán a conocer las “prebases” de la licitación. Durante su participación en el foro Energía y Gas en el Museo Tecnológico de la CFE, Ochoa precisó que el primer gasoducto irá de Ojinaga a la comunidad El Encino, ambas en el norteño estado de Chihuahua, con una inversión aproximada de US$400 millones. Este gasoducto tendrá una extensión de 254 kilómetros y una capacidad de transporte de gas de mil 350 millones de pies cúbicos diarios, indicó. El segundo gasoducto se situará entre El Encino y a la zona de La Laguna, en el estado de Durango, tendrá una longitud de 423 kilómetros, una capacidad de mil 500 millones de pies cúbicos diarios y una inversión aproximada de US$650 millones. El director de la CFE señaló que el tercero partirá de la comunidad de Waha, en el sur de Texas, EE. UU., a Samalayuca, en el norte de Chihuahua, tendrá una extensión de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INTERIOR DE una estación de medición que forma parte de la infraestructura de un gasoducto.
AUTORIDADES
Impulsan producción
L
a reforma energética que impulsa el presidente Enrique Peña Nieto prevé elevar la producción de gas natural de los cinco mil 700 millones de pies cúbicos diarios actuales a ocho mil millones en el 2018, y a más de 10 mil 400 millones para el 2025, lo que permitirá a México pasar de importador a exportador de este combustible, según autoridades mexicanas. La reforma incluye el desarrollo de proyecto energéticos con capital privado, algo que no estaba permitido. Estudios revelan que entre México y Estados Unidos hay grandes reservas de gas natural y la mayor explotación se da en el lado estadounidense.
Costa Rica espera poco dinamismo SAN JOSÉ
El sector industrial de Costa Rica considera que el 2014 será un año de poco dinamismo, similar al 2013, ya que afirma que el país se ha vuelto caro y ha perdido competitividad, informó hoy una fuente empresarial. “El 2014 va a ser un año de poco dinamismo para el sector industrial, con un crecimiento muy moderado y un estancamiento en la contratación de mano de obra”, expresó en una conferencia de prensa el presidente de la Cámara de Industrias de Costa Rica (CICR), Juan Ramón Rivera. Esta conclusión se deriva de la encuesta “Perspectivas Empresariales y Valoración de Factores de Competitividad del Sector Industrial Costarricense 2014”, elaborada por la CICR a 200 empresas. El estudio determinó que en una escala de uno a 10, los empresa-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPRESARIOS VEN lenta producción. rios calificaron con un siete el desempeño del sector industrial en el 2013, mientras la expectativa para el 2014 la ubicaron en un 7.3. El 63% de los encuestados considera que en el 2014 aumentará su producción. Rivera explicó que la mayoría de ese grupo cree que ese aumento será de “leve a moderado”. ACAN-EFE
EN CORTO
ELECTRÓNICA
Caen los beneficios
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VISTA DE trabajos en la instalación de un gasoducto, infraestructura que México quiere construir para transportar más rápido el gas.
“
Estos proyectos ofrecerán a México un combustible a precios competitivos”. César Hernández, subsecretario de Electricidad.
300 kilómetros, transportará mil 450 millones de pies cúbicos diarios y necesitará una inversión de US$550 millones. El cuarto gasoducto partirá de Waha hacia Ojinaga, tendrá una capacidad de mil 350 millones de pies cúbicos y una inversión de US$400 millones.
Finalmente, el quinto partirá de Ehrenberg, en Arizona, Estados Unidos, hacia San Luis Río Colorado, en el estado mexicano de Sonora, contará con una inversión de US$250 millones y capacidad de 130 millones de pies cúbicos diarios. Ochoa afirmó que Mé-
xico promueve la construcción de más gasoductos para elevar “la confiabilidad del sistema de transporte de gas natural en el país”. Agregó que la reforma energética promulgada en diciembre último permitirá convertir a la CFE en una empresa de energía que suministre electricidad y comercialice gas natural. El subsecretario de Electricidad, César Hernández, aseguró que la CFE cuenta con la experiencia en la construcción de infraestructura para el transporte de gas natural con el sector privado. EFE
El gigante holandés de la electrónica Philips registró una baja de 15% de su beneficio en el primer trimestre del 2014, que se estableció en €137 millones. Sin embargo, la caída del beneficio es menor de lo que preveían los analistas que calcularon que el beneficio sería de tan solo €114 millones. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FIRMA Philips tuvo bajos ingresos.
ESPAÑA
Llega más turismo
España, tercer destino turístico mundial, recibió en el primer trimestre del año 10.1 millones de visitantes extranjeros, un 7.2% más que en el mismo período del 2013, cuando batió su récord histórico con más de 60 millones de turistas. Los Foto Prensa Libre: ARCHIVO principales turistas LOS CASTILLOS atraídos fueron los atraen a turistas. británicos. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PAÍSES CUESTIONAN A RÉGIMEN DE SIRIA
EE. UU. sospecha de ataque químico
Bombardeos en Hama causan sofoco a residentes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESDE EL 2013, grupos promigrantes han efectuado manifestaciones en Washington DC.
Activistas fijan plazo a Obama
BEIRUT
EE. UU. sospecha que Siria utiliza un producto químico industrial en sus ataques, pese a haber evacuado o destruido cerca del 80 por ciento de su arsenal químico, en virtud de un acuerdo internacional que le permitió evitar una intervención militar norteamericana. EE. UU. y Francia aseguran que tienen elementos sobre la utilización de productos químicos tóxicos en Kafarzita, un bastión rebelde de la provincia de Hama —centro—. Tanto militantes opositores como el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) acusaron el 12 de abril último al Ejército de haber lanzado bombardeos con barriles explosivos que causaron “sofoco y envenenamiento” a los residentes. En respuesta, la televisión oficial siria acusó al Frente Al Nosra —rama siria de Al Qaeda— de haber atacado Kafarzita con “cloro tóxico”. “Tenemos indicaciones sobre la utilización de un producto químico industrial tóxico, probablemente cloro, en Siria, este mismo mes, en la localidad de Kafarzita, controlada por la oposición”, afirmó anteayer el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. “Examinamos las alegaciones según las cuales el gobierno sirio es responsable” de estos ataques, agregó. El domingo último, el presidente francés, Francois
Asociaciones refuerzan presión al Congreso de Estados Unidos por reforma migratoria.
Foto Prensa Libre: EFE
AUTORIDADES SIRIAS investigan posible ataque con armas químicas en la provincia de Hama, EE. UU., y Francia acusa al Gobierno de esos bombardeos.
Infografía Prensa Libre: AFP
Hollande, indicó que su gobierno tenía “algunos elementos”, aunque no pruebas, sobre la utilización de armas químicas en Siria. Estas acusaciones se producen en momentos en que Siria se ha comprometido a destruir su arsenal de armas químicas antes del 30 de junio. Hasta ahora, Damasco ha evacuado o destruido cerca del 80 por ciento de su
arsenal químico, según la Coordinadora de la Misión Conjunta de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) y la ONU, Sigrid Kaag. Según un experto en armas químicas consultado por la AFP, el cloro es un producto químico tóxico, pero es ampliamente utilizado en el comercio, por lo que Siria no tuvo obligación de comunicar sus reservas de este producto a la OPAQ. “Sin embargo, su utilización como arma química está prohibida, según la convención sobre la prohibición de armas químicas”, a la que Siria se adhirió en octubre último, afirmó Hamish de Bretton-Gordon, presidente de SecureBio, una empresa británica de asesoramiento en ese tipo de armamento. En el ataque se usaron helicópteros que solo tiene el gobierno sirio, dice experto. AFP
REFUGIADOS
Éxodo
E
l número de refugiados sirios en Turquía desde el comienzo de la guerra en la vecina Siria ha alcanzado casi un millón de personas, anunció ayer el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, que asegura que su país no les cerrará la puerta. Desde marzo del 2011, el conflicto en Siria ha dejado más de 150 mil muertos, un tercio de ellos civiles, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña.
una serie de actividades y acciones de “desobediencia civil” en Washington DC y otras ciudades, para buscar el voto en la Cámara baja del Congreso, según anunciaron. WASHINGTON DC Las protestas también Grupos de activistas están destinadas a Obapro inmigrantes anuncia- ma, en cuyo mandato ron ayer más protestas más de dos millones de para exigir que el pre- indocumentados han sisidente estadounidense, do deportados, un númeBarack Obama, ponga fin ro mayor que en los goa las deportaciones y el biernos anteriores, de Congreso apruebe una acuerdo con activistas. “Obama, su tiempo se reforma migratoria, a caacabó”, expresó si un año de Choi. que el Senado AYUNO El texto aprola aprobara. bado por el Se“Estamos Migrantes nado contempla fijando un plapiden una vía a la ciuzo al Congreso freno de dadanía para los para que aprueexpulsiones. 11 millones de inbe una reforma migrantes indomigratoria real cumentados, así y significativa”, Grupo cocomo un refuerexpresó Steve mienza ayuzo de la vigilanChoi, activista no frente a cia de la frontera de Nueva York la Casa y una revisión del MovimienBlanca para completa del sisto por una Rerechazar detema de otorgaforma Migratoportaciones. miento de visas, ria Justa. entre otras iniLos activisciativas. tas fijaron el 28 No obstante, el prode junio como fecha límite para que la Cámara yecto sigue encontrando de Representantes la oposición de los reapruebe un proyecto si- publicanos en la Cámara milar al que sancionó un de Representantes, y año y un día antes el analistas coinciden en que difícilmente será soSenado. “El reloj está corrien- metido a votación antes do”, dijo Petra Falcón, de de las elecciones legislativas de noviembre de Promise Arizona. Hasta entonces, los este año. AFP activistas llevarán a cabo
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
36
VENTAJA
INTERNACIONAL / MUNDO
GIRA POR CUBA Y SUDAMÉRICA
China afianza relación con Latinoamérica CARACAS
El canciller chino, Wang Yi, continúo ayer en Argentina con su gira por Latinoamérica, con el objetivo de reforzar lazos políticos pero también económicos, en una región clave para satisfacer su alta demanda de materias primas. El domingo último, el canciller Wang comenzó en Cuba su gira por la región que lo llevó a Venezuela, siguió en Argentina con una entrevista con la presidenta Cristina Fernández, y luego en Brasil aprovechará para afinar los preparativos de la visita del presidente chino, Xi Jingping, en julio próximo a Fortaleza, donde se celebrará una cumbre de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica). Afinar esta cumbre brasileña es el objetivo central del viaje de Wang a la región, según analistas consultados por la AFP. En la última década China se convirtió en la principal fuente de crecimiento de las exportaciones de materias primas de América Latina y el Caribe, mientras la región es destino clave de sus manufacturas, y se sitúa hoy como el segundo socio comercial de la mayoría
Canciller prepara viaje del presidente Xi Jingping.
Terreno abierto
“
China llega a América Latina con un terreno abierto mientras Estados Unidos trae un bagaje muy problemático con la región”, dijo el analista Ariel Armony. Las reformas anunciadas en Cuba “han hecho de esa isla un lugar donde es una buena idea invertir y frente a EE. UU.”, dijo Armony.
Foto Prensa Libre: AFP
VARIOS SECTORES se manifiestan en Venezuela. CARACAS
Policía captura a nueve opositores
E
l ministro venezolano del Interior, Miguel Rodríguez, informó ayer de la detención de nueve personas, a las que mostró encapuchadas, y dijo que “lideran, financian y organizan” protestas antigubernamentales violentas en el municipio caraqueño de Chacao. En tanto, el principal jefe
militar venezolano, el general Vladimir Padrino, expresó ayer que las protestas callejeras que comenzaron en febrero último han entrado en una segunda fase que se caracteriza por “ataques selectivos” de “células terroristas”. Las protestas en venezuela han dejado como saldo 41 personas muertas. EFE
CIUDAD DE MÉXICO
Surge polémica por controlar internet Foto Prensa Libre: AFP
AL CANCILLER chino Wang Yi —izquierda— lo recibe su homólogo venezolano, Elías Jaua. El emisario también estará de gira por Cuba, Argentina y Brasil. de los países que visita esta semana el canciller asiático. “La selección de países en esta gira no está basada en la variable ideológica, sino en la visita de países que son claves en esta región dentro de su estrategia de política exterior conocida como Pueblo a Pueblo, que abarca muchos aspectos: cultura-
KIEV
Presidente ordena operación militar El presidente interino de Ucrania, Olexander Turchinov, ordenó ayer la reanudación de la operación “antiterrorista” contra los separatistas del este de ese país, luego del descubrimiento de dos cuerpos con señales de “tortura”. “Exijo que las fuerzas de seguridad reanuden las operaciones antiterroristas destinadas a defender a los ciudadanos ucranianos que viven en el este de Ucrania de los terroristas”, dijo Turchinov en un comunicado. AFP
626,000 BARRILES
de petróleo diarios exporta Venezuela a China. les, políticos, económicos”, dijo Ariel Armony, director del Centro de Estudios Latinoamerica-
SAO PAULO
Sujetos queman autobuses Al menos seis hombres armados irrumpieron en un parque de autobuses en un suburbio industrial de Sao Paulo, Brasil, en el que incendiaron 34 vehículos, informó la compañía el martes último. El gerente de la compañía Urubupunga, Miguel de Albuquerque, dijo que los agresores sometieron a cuatro empleados mientras incendiaban los automotores en el suburbio de Osasco. No hubo víctimas. AP
nos de la Universidad de Miami y especialista en las relaciones de China con la región. Según Armony, el proceso de urbanización china, el cambio de dieta, el arribo a la clase media de poblaciones rurales hace “fundamental que políticamente estreche vínculos a todo nivel con la región”. EFE
¿
El presidente Enrique Peña Nieto busca censurar el internet? Algunos creen que sí y tras haber comenzado, hace unas semanas, una intensa campaña en redes sociales, desde ayer sus detractores se preparan para protestar en la capital de ese país. Activistas, estudiantes, académicos y expertos comenzaron un movimiento contra varios apartados de un paquete de reformas en materia de telecomunicaciones en los que se otorgan nuevas facultades a las autoridades para que, entre
Foto Prensa Libre: EFE
ENRIQUE PEÑA Nieto, presidente mexicano. otras cosas, obligue a empresas a suspender el servicio de redes —por ejemplo, internet— cuando considere que se pone en riesgo la seguridad pública y nacional. AP
WASHINGTON DC
La Nasa pide proteger la Tierra EE. UU. conmemoró ayer el Día de la Tierra con un llamado a la responsabilidad compartida en un planeta que se calienta y que, según la Nasa, no conoce de fronteras ni divisiones cuando se observa desde el espacio. “Somos todos parte de una única Tierra, una única atmósfera”, dijo el director adjunto de investigación de la División de Ciencia de la agencia espacial estadounidense, Jack Kaye, durante un acto en Washington DC para conmemorar el 44 Día de la Tierra. EFE
JINDO
Cifra de muertos supera el centenar El último balance oficial del naufragio del ferri Sewol en Corea del Sur señalaba, ayer, más de 120 muertos, pero casi 200 personas continúan desaparecidas a pesar de los operativos para recuperar los cadáveres que se efectúan desde hace casi una semana. Según el más reciente recuento dado a conocer por las autoridades, 121 personas murieron y 181 están aún desaparecidas. AFP
FIESTA DE LA FE
El Vaticano prepara la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII.
POR HUGO SANCHINELLI
a canonización de los papas Juan XXIII y Juan Pablo II, el domingo próximo, será un gran acontecimiento que la Iglesia Católica espera con júbilo en la Ciudad del Vaticano. Es “una gran fiesta de la fe”, afirma Federico Lombardi, portavoz del Vaticano, elevar a la gloria de los altares en una única ceremonia en la Plaza de San Pedro al carismático y conservador Juan Pablo II (1978-2005), primer papa no italiano en más de cuatro siglos, y a Juan XXIII (1958-63), que abrió la Iglesia Católica a la pluralidad del mundo moderno. Miles de peregrinos de América Latina, Italia y Polonia se preparan para asistir a la canonización de los dos papas, un viaje que despierta grandes ilusiones.
“
Juan Pablo II siempre emanó un gran humanismo, y tanto creyentes como no creyentes lo consideraron como una personalidad maravillosa”.
LEGADO
Juan XXIII (1881-1963), el llamado el Papa bueno, es considerado como el padre de la renovación de la Iglesia Católica por medio del Halina Marciniak, lanzamiento en 1962 del Concilio Vaticano II. maestra polaca. El Pontífice, reputado por su sencillez y afabilidad, estuvo al frente de la Iglesia minario Pontificio Roma- tana de la apenas cinco años, desde no y fue ordenado sacer- Iglesia con 1958 hasta 1963. Fue bea- dote en 1904 y obispo en el fin de que tificado el 3 de septiembre 1925. Emprendió la carrera podamos ver del 2000 por Juan Pablo II, diplomática y fue enviado lo que sucede a Bulgaria, Tur- afuera y que el junto a quien será quía y finalmente mundo pueda ver canonizado por el ASISTENTES a Francia poco lo que pasa en papa Francisco. después de la Se- nuestra casa”, dijo Se ganó la regunda Guerra entonces. putación de proMundial. La noche de su elecgresista por haber El nuevo papa, ción al trono de Pedro, ante promovido el diáque era visto al la muchedumbre, pronunlogo con otras reprincipio como ció el memorable Discurso a ligiones y con los millón de una figura de la Luna, con el que estano creyentes y peregrinos transición, sor- bleció un contacto directo y por haber destaasistirán a la prendió al mun- humilde con la gente, que ha cado las raíces jucanonización do al anunciar el servido de inspiración a días del cristiaen la Plaza 25 de enero de Francisco. nismo, intentande San 1959 la celebraEl Concilio Vaticano II do cerrar antiPedro. ción del Concilio debatió muchos temas, desguas cicatrices. Angelo Giuseppe Ron- Vaticano II, una asamblea de abandonar la sotana hasta calli nació el 25 de no- con todos los obispos del el latín como idioma oficial viembre de 1881 en Sotto il mundo para renovar la de la Santa Sede, pasando Monte, norte de Italia, en el Iglesia, que llegó a inau- por la libertad de conciencia seno de una modesta fa- gurar el 11 de octubre de y de religión, el diálogo con otras religiones y con los no milia campesina de Lom- 1962. “Yo voy a abrir la ven- creyentes y modificó la acbardía. Estudió en el Se-
1
Ilustración Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
titud del catolicismo hacia los judíos. El Concilio Vaticano II no había concluido cuando Juan XXIII falleció, el 3 de junio de 1963. Pocos meses antes de su muerte, en octubre de 1962, había enviado su histórico mensaje radial urbi et orbi a las embajadas de EE. UU. y la Unión Soviética para pedir la paz y frenar la llamada Crisis de los misiles en Cuba, que
amenazó con desencadenar una guerra nuclear. Juan XXIII “dejó en todos el recuerdo de un hombre con los brazos abiertos para acoger al mundo”, aseguró Juan Pablo II el día de su beatificación en el 2000. El papa Francisco decidió en forma poco tradicional —aunque las normas canónicas lo establecen como una prerrogativa del pontífice—, que Juan XXIII sea canonizado aun
sin que la Congregación para la Causa de los Santos comprobara que había intercedido en un milagro. “Todos nosotros conocemos las virtudes y la personalidad del papa Roncalli y no hay necesidad de explicar los motivos de la decisión de Su Santidad”, adujo Lombardi. CONSERVADOR
El papa Juan Pablo II (1920-2005), que también será canonizado el próximo domingo, fue un pontífice conservador y moderno: carismático e inflexible en temas morales, contribuyó al derrumbe del comunismo y pidió que el mundo se abriera a Cuba, en una histórica visita a esa isla. Su canonización en tiempo récord refleja su popularidad entre los fieles, pero deja de lado los cuestionamientos contra la Iglesia por haberse desentendido de las denuncias contra curas pederastas y otros escándalos que ensombrecieron su pontificado. El papa polaco amaba viajar y llevar su mensaje hasta los más recónditos rincones de la tierra. Así conoció América Latina y se empapó de las problemáticas de muchos otros países. Elegido papa el 16 de octubre de 1978, fue el sucesor de Juan Pablo I, que ocupó apenas un mes en el trono de Pedro. Falleció el 2 de abril del 2005, tras una larga enfermedad. El pontífice número 264 de la historia de la Iglesia fue beatificado por su sucesor, Benedicto XVI, y será canonizado por Francisco, en una ceremonia en la que también será canonizado Juan XXIII. Su pontificado pasó a la historia también por haber impuesto un estilo de diálogo con otras confesiones, la defensa constante de los valores morales, de la vida y de la familia. INFORMACIÓN DE AGENCIAS AFP/EFE
37 Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
Pronto serán santos L
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
38
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
VIDEO
Vea la entrevista completa en este enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Tener éxito es una decisión POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA MOTIVACIÓN
E
l equilibrio emocional es la clave para conseguir un estado permanente de bienestar personal, familiar y profesional. El éxito es relativo y no depende de los patrones sociales establecidos, sino de lo que el individuo pretende conseguir en su vida. “Nos han enseñado que la felicidad está fuera de nosotros, entonces la empezamos a buscar afuera. Es importante analizarnos interiormente para encontrar nuestro verdadero ser. Después de esto podremos tener amor, riqueza y plenitud”, dijo ayer el escritor y motivador Yesid Barrera, durante El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. Barrera, autor de más de seis libros de motivación y de superación, —el más reciente, La Puerta, que
lanzará próximamente— ofreció cinco consejos para alcanzar el éxito en todos los ámbitos de la existencia. AUTOCONOCIMIENTO
“El auto más veloz y más valioso es el autoconocimiento”, expresó Barrera, quien utiliza este juego de palabras para explicar la relevancia de saber quiénes somos y de dónde venimos. Con este ejercicio mental las personas podrán cambiar su mentalidad y prepararse para el cambio. “En este punto también tenemos que ser leales con nosotros mismos; es decir, atrevernos a decidir qué queremos de verdad”, agregó.
tienen aspectos que deben mejorar. Sin embargo, el trabajo más difícil es no permitir que lo negativo eclipse a lo positivo. CAMBIO DE HÁBITOS
Al identificar en el mapa interior cuáles son las debilidades, lo primero que se debe hacer es modificar los hábitos. “Para lograrlo, hay que entender el porqué de esos cambios en nuestra vida. La esencia de este proceso es encontrar una razón”, aseguró Barrera.
“La siguiente tarea es evitar tentaciones o factores que alteren nuestra tranquilidad. Por ejemplo, si alguien está a dieta debe dejar de frecuentar lugares en los cuales puede romper ese propósito. Con esto se desligan todos los sentidos —vista, olfato, tacto, gusto y oído— de situaciones que nos hacen daño. Es un precio que se debe pagar, pero la recompensa es alta”, recomendó el motivador.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
YESID BARRERA, escritor y motivador, durante el programa en línea El Consultorio. ja cerrar círculos cuando las situaciones empiezan a generar conflicto o daño. “Cualquier relación familiar, laboral o amorosa que afecte mi salud mental debe acabarse, ya que el precio que se paga es muy alto”. La mayoría de problemas profesionales surgen por no trabajar en equipo. “Las sociedades latinoamericanas son
CERRAR CICLOS Barrera, en su reciente libro La puerta, aconse-
VIRTUDES Y DEFECTOS Cuando se practica la introspección con sinceridad, las personas conocerán sus virtudes y defectos, lo cual no es malo, ya que todos los seres humanos
LAS METAS profesionales y personales se alcanzan con perseverancia y disciplina.
muy individualistas y esto afecta el desempeño laboral y la estabilidad personal. Aunque no parezca tener mucha relación, la unidad siempre nos ayuda a cerrar ciclos”, destacó Barrera. VIVIR EL PRESENTE “Estar atado al pasado genera una enfermedad y se llama depresión. Muchas personas viven en una película y se dedican a recordar el pasado. Para sanar estas heridas hay que recurrir a la programación cerebral, ya que esta permite eliminar fobias, temores y rencores”, comentó Barrera. Tampoco es bueno pensar demasiado en el futuro, puesto que provoca ansiedad. “Hay mucha gente que se dedica a acumular bienes y creen que con esto aseguran su porvenir, pero se olvidan de vivir. El pasado y el futuro no existen, la única realidad es el aquí y el ahora”, puntualizó el experto. Contacto: Yesid Barrera, teléfono: 2441-8918, o en la página www.facebook.com/rybsideas
CONSEJOS PRÁCTICOS Algunas recomendaciones para mantenerse en un estado constante de satisfacción interior:
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL nuevo libro de Yesid Barrera.
l Introspección. Es fundamental descubrir cómo somos y qué deseamos ser. Para este ejercicio hay que alejarse de cualquier presión familiar o social.
l Confianza. Es necesario empezar a decir: “¿Quién necesita de mis talentos?” Los profesionales positivos y exitosos tienen el mundo laboral a sus pies.
l Entrega. Cuando alguien descubre cuál es su pasión en la vida, lucha incansablemente para conseguir sus objetivos.
l Bienestar. Dejar de buscar la felicidad, ya que es un estado efímero; es mejor perseguir el bienestar integral, pues eso es permanente.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
DEM
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
40
Foto Prensa Libre: EFE
FAMILIARES Y amigos de Cheo Feliciano asisten al funeral del cantante, ayer, en Ponce, Puerto Rico.
Cheo Feliciano reposa en Ponce POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO
El cantante puertorriqueño Cheo Feliciano fue enterrado ayer en su Ponce natal ante cientos de personas, entre ellas muchas de las grandes estrellas de la salsa, y tras una multitudinaria despedida de dos días en la capital de Puerto Rico. Familiares, amigos, compañeros y seguidores de Feliciano acudieron al cementerio La Piedad del pueblo natal del cantante, unos 120 kilómetros al sur de San Juan, para darle su último adiós. Esta leyenda de la salsa y el bolero falleció el 17 de abril recién pasado, en un accidente automovilístico, a los 78 años. Entre los compañeros que acudieron al camposanto estaba el compositor Ramón Rodríguez, quien dijo a Efe que Feliciano era “el papá de todos nosotros”, al
Foto Prensa Libre:
LA ESTRELLA HA participado en distintos escenarios del mundo con su
que no le faltaba tiempo para demostrar su “carisma y nobleza” con cualquier persona. TRAYECTORIA Cheo Feliciano, cuya tesitura y versatilidad lo convirtieron en uno de los más reconocidos intérpretes de la salsa, brilló más allá del género, en boleros, sones y chachachá. El intérprete de éxitos como Una en un millón, Mi promesa y Ausencia supo tocar por igual los corazones de su público con piezas románticas como Contigo aprendí y Poema de otoño. A mediados del año pasado el ícono de la salsa anunció que padecía “una forma de cáncer tratable” y también pasó más de dos semanas hospitalizado por una pulmonía. Sin embargo, la muerte lo sorprendió la madrugada del jueves último, en un accidente automovilístico en San Juan.
Estrella juvenil ofrecerá un concierto en el país, el miércoles 14 de mayo, para los amantes del pop.
“¡Wow!, ¿qué
BELLEZA
DESTACADA
80 0 MIL
dólares será el precio por el que una casa de subastas, en Nueva York, venderá el próximo sábado algunos autógrafos de los Beatles.
El cantante argentino Kevin Johansen prepara un concierto para Guatemala, el próximo 6 de mayo.
La guatemalteca Josephine Ochoa es finalista del certamen Nuestra Belleza 2014, el cual concluirá el domingo en Los Ángeles, Estados Unidos. Para apoyar a la candidata hay que utilizar en Facebook o Twitter los hashtags #NBLJosephineVoto.
POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Kevin Johansen ofrecerá un concierto en Guatemala, el próximo mes. Johansen, hijo de madre argentina y padre estadounidense, nació en Fairbanks, Alaska, en 1964. Interpreta música folclórica latinoa-
mericana e incorpora el tango. El artista conversó con Prensa Libre, vía telefónica, desde Buenos Aires, Argentina. ¿Cuál es su expectativa con la vista a este país? Es mi primera visita oficial a Guatemala y me tiene entusiasmado; ya había
DATOS Más información sobre la intérprete y su concierto en el país. Su más reciente álbum, Demi, incluye los sencillos Heart Attack, Made In The USA y Neon Lights.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL disco Demi, cuarta producción de la cantante originaria de Nuevo México, EE. UU. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
La emoción de los admiradores de Demi Lovato aumenta cada día que se acercan al concierto que la estrella estadounidense ofrecerá en el país. Este será el próximo 14 de mayo, en el Domo Polideportivo de la zona 13. Demetria Devonne Lovato Hart, de 21 años, es considerada una de las artistas juveniles más influyentes en la actualidad, junto a Selena Gómez y Justin Bieber. Demi, famosa por su desbordante belleza y talento, se hizo conocida en su infancia por su pa-
pel de Angela, en Barney y sus amigos. La artista, de ascendencia mexicana, irlandesa e italiana, también se hizo conocida por protagonizar, en el 2008, la película de Disney Channel, Camp Rock. En el filme interpretó a Mitchie Torres, una niña de 14 años que tiene la esperanza de convertirse en cantante. A finales de ese año, Entertainment Weekly la incluyó en su lista de las 10 nuevas estrellas del 2008. En el 2012, Britney Spears y Demi Lovato se unieron a la segunda temporada de The X Factor USA, como las dos nuevas juezas, algo que fue muy bien recibido por los se-
El concierto será en el Domo Polideportivo, 7a. avenida 6-32, zona 13, a las 20 horas. La admisión es de Q360, Q600 y Q880.
guidores de ambas. CARRERA MUSICAL Algunas de las canciones originales de Lovato, como Shadow, aparecieron en la miniserie Mientras toca la campana, de Disney Channel, en el 2007. La estrella juvenil lanzó su primer álbum Don't Forget el 23 de septiembre del 2008, que llegó a ocu-
Produce documental
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENTRE LOS temas que han sido un éxito de Lovato están Neon Ligths y Heart Attack. par el segundo lugar en la lista Billboard 200. Con este vendió 89 mil copias la primera semana. Desde entonces ha distribuido más de medio millón de copias de este material en Estados Unidos. En abril del 2009 fue lanzado el segundo sencillo, La La Land, que hasta el momento ha vendido más de 850 mil copias digitales tan solo en su país natal. El primer EP de la intérprete, Moves Me, fue lanzado en diciembre del 2008 por el sello Well Go USA. Un año después, Demi grabó el éxito One And The Same, a dueto con Selena Gómez, con quien protagonizó la película ju-
venil Princess Protection Program. El disco Unbroken apareció en el 2011, al cual le sigue su más reciente material, Demi, el cual promociona con su gira actual, The Neon Lights Tour.
¿Cómo logra mantener su estilo sin traicionarse con ritmos comerciales? Es una cosa extraña porque uno elige lo que desea hacer. En mi caso quería hacer cosas diferentes, ser un degenerado
de la música —sobrenombre con el que se le conoce—. Nacido en Alaska, con vida en Argentina y padres de distintas nacionalidades, ¿cómo ve su multiculturalidad? Cuando era pequeño no me daba cuenta de esto. Al crecer me percato de esa riqueza y digo ‘¡Wow!, ¿qué hago con esto?’. Fue algo increíble, es una aventura en la que muchos me han ayudado.
EL CONCIERTO Kevin Johansen ofrecerá un concierto que es parte de su gira The Nada, el martes 6 de mayo, a las 19.30 horas, en el Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Entrada, Q350. Hay cinco pases dobles para las personas que escriban a espectaculosdepl@gmail.com (sin guiones), e indiquen su interés por asistir al concierto. El correo debe incluir datos personales completos. A los ganadores se les informará por la misma vía.
La actriz estadounidense Eva Longoria está produciendo un documental que analiza por qué los hispanos no aprovechan su poder político en las votaciones de Estados Unidos. El reportaje se llama El Voto Hispano: The Documentary.
LA ARTISTA En una entrevista con la presentadora Ellen DeGeneres, Demi admitió haber sufrido bullying —acoso escolar— en séptimo grado, y habló de las experiencias dolorosas que pasó. De acuerdo con la estrella, la intimidación era tan grave que un día, en un arrebato de frustración y angustia, le pidió a su mamá recibir educación en su casa.
hago con esto?” participado con Gaby Moreno, en un encuentro con varios artistas en febrero pasado. Conocí Antigua Guatemala y me encantó. Ahora regreso para compartir con el público guatemalteco.
La salud de Juan Gabriel ha empeorado en los últimos días, debido a que sufrió un cuadro grave de neumonía; sin embargo, de acuerdo con la revista TVNotas, un amigo del cantante reveló que este padece cáncer de intestino desde hace tres años.
FAMOSOS
Ha participado en series como Prison Break, Grey’s Anatomy y Glee. “Quiero estar casada y con hijos en 10 años”, declaró a Cosmopolitan.
¿Tiene cáncer?
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Lanzamiento Ricky Martin lanzó ayer el video de Vida, tema que se incluye en One love, One Rhythm, el álbum oficial de la Copa del Mundo, a la venta a partir del 12 de mayo. El videoclip fue rodado durante tres días, en Río de Janeiro.
MÚSICA
Arjona responde
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
KEVIN JOHANSEN se presentó en Antigua Guatemala, en febrero recién pasado.
Hoy, el cantante guatemalteco Ricardo Arjona responderá preguntas a todos sus seguidores a través de un TweetChat. La conversación podrá seguirse con el hashtag #ArjonaViaje, por la red social Twitter, desde las 20 horas. El artista lanzará pronto su disco Viaje.
41 Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
BELLA Y TALENTOSA
MÚSICA
PRENSA LIBRE
MI LOVATO,
EN CORTO
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
42
Mafalda, el personaje del cómic creado por el argentino Quino, hace 50 años, es el estandarte de los actos de celebración del Día Internacional del Libro de la Unesco, que se desarrollarán hoy en su sede en París, Francia.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HOY ES EL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO
¿Cuánto leemos? POR BILLY QUIJADA LITERATURA
Hoy se celebra el Día Internacional del Libro, una fecha para reflexionar sobre el papel de la literatura en la sociedad, ya que leer ayuda al crecimiento intelectual y al desarrollo de un país. “El libro educa y crea opinión”, comenta Brenda Monzón, directora ejecutiva de la Gremial de Editores de Guatemala. De ahí la necesidad de que los países tengan gente lectora, aunque en Centroamérica los datos no son muy alentadores. En el estudio Dinámica de la producción editorial centroamericana, efectuada en el 2010 por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), se refleja la falta de producción literaria en la región, así como algunos indicadores del poco consumo de libros en el Istmo. La investigación muestra que alrededor de la mitad de la población de los países latinoamericanos se declara como no lectora de libros. Cerlalc señala que la poca producción literaria también influye en el consumo de libros. “La oferta editorial centroamericana fue de cuatro mil 173 títulos en el 2010; decreció 15 por ciento respecto de los cuatro mil 881 títulos del 2009. Nicaragua es el país con la mayor contribución al descenso (5 puntos porcentuales) y El Salvador fue el único que registró crecimiento en el número de títulos (5 por ciento)”, añade el informe. Según las encuestas que realizó Cerlalc sobre cuántos libros se leen al año en los países de Latinoamérica, la lista la encabezan Chile y Argentina, con 5.4 y 4.6 títulos leídos por habitante, respectivamente. En la parte baja se encuentran Colombia y México, con 2.2 y 2.9 libros. En Guatemala se estima que se lee menos de un libro al año y que solo el uno por ciento de la población lee por placer. “Las estadísticas son importantes para poder conocer dónde estamos exactamente y saber cómo mejorar. En Guatemala no
REDES SOCIALES
PROPONEN LECTURAS
Usuarios de Facebook responden a foro “¿Qué libro ha marcado su vida y recomendaría leer?” El alquimista, de Paulo Coelho Español_Oficial
Ingrid de León Les recomiendo la Biblia, para la honra y gloria de nuestro Padre, que está en los cielos y quien nos da sabiduría
Alba Lucrecia Reyes Xitumul Pedagogía del oprimido, de Paulo Freire
Nimrod Mann El diario de Ana frank!
Francisco Garcia El principito, de Antoine De Sain-Exupéry, buenísimo! Gracias a él empecé a amar la lectura; ahora la lectura es mi pasión!!!
Elizabeth Ixcopal Castro A mí me gusta toda la saga Crepúsculo; creo que leí como 2 o 3 veces cada libro...
Ana Julia Lutin Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
CELEBRACIÓN
Jose Pablo Chumil
En la capital se realizarán varias actividades. l Hoy, a las 17.30 horas, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. Av. 7-57, zona 10, se presentarán las colecciones temáticas de la Editorial Cara Parens 2013. Además, Gustavo Sánchez y Víctor Muñoz serán parte un conversatorio.
l Del 22 al 4 de mayo, de 8 a 19 horas, en Plaza Barrios, 9a. Av. y 18 calle, zona 1, se llevará a cabo la primera feria del libro de la Asociación de Libreros de Guatemala.
hay estadísticas de cuántos libros se publican o de los niveles de lectura de la población”, explica Irene Piedra Santa, presidenta de la Gremial de Editores de Guatemala, quien añade que los títulos que más se venden localmente son los infantiles y juveniles, pues el que invierte es el Ministerio de Educación y hace grandes compras.
En relación con las librerías, asegura que ha crecido la demanda de obras de autores nacionales y de temas locales. “Lo que más se vende es lo relacionado con ciencias sociales, economía y política”, añade. Piedra Santa afirma que ahora todavía no ha despegado el mercado de los libros electrónicos, pues a
“Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano
nuestros libros. Costo, Q40.
l Hoy, a las 18 horas, en el Museo del Ferrocarril, 9a. Av. A 18-03, zona 1, el escritor Mario Roberto Morales dictará la confel Hoy, a las 18.30 horas, en rencia Intelicidio, Ilustrael Museo Popol Vuh, 6a. calle ción y Cultura Letrada. final, zona 10: taller Cuidando Admisión, Q2.
pesar de que hay muchas opciones para comprar, las personas aún no adquieren este tipo de producto. REGISTRO ACTUAL La Agencia Guatemalteca ISBN, la cual lleva un control de las publicaciones de autores nacionales, indica que en lo que va del año han registrado 355 títulos. La organización in-
Una vida con propósito, de Rick Warren
Neftali N Ramírez La cabaña, excelente libro
Raymundo Ramirez La Santa Biblia
Silvia Roldán
dica que no todos los libros publicados son ingresados al control, pues hay autores que no se preocupan por ser parte de la estadística. Las tres categorías de libros que más se han lanzado en el 2014 han sido en las siguientes: Generalidades, 44; Ciencias Naturales y Matemáticas, 40; y Lenguas, 40.
Por María del Rosario Molina
HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...
De cuando comencé a estudiar gramática para ahora he visto muchos cambios, unos buenos y otros no tanto.
E
n España constantemente se escucha la combinación de las preposiciones “a” y “por” que antes era inusual y se usa con verbos de movimiento: “Voy a por mi hija al colegio”; “vengo a por mi coche”; “salgo a por cigarrillos”; “subo a por mis libros”; “bajo a por el pan”; “corro a por el premio”, aunque en la forma culta esa “a” sea de escaso uso y se prefiera: “Voy por mi hija al colegio”, etc. Sin embargo, tanto se está generalizando el uso con otros verbos que he escuchado a más de un presentador en algún programa de concursos en la televisión decir: “¿Estás segura de que apuestas a por la letra ‘a’ o prefieres ir a por la ‘b’?” De dicha combinación dice textualmente El buen uso del español, el último libro editado por la RAE y la ASALE (Asociación de Academias de la lengua Española) a finales del 2013: “La combinación ‘a por’ es común en España, donde convive con ‘por’: ‘Vengo a por más azúcar’ o ‘vengo por más azúcar’. En América solo se emplea la segunda opción, puesto que la secuencia ‘a por’ se considera anómala en el español americano”. Otro uso que se ha generalizado en España “Usos —no así en Hispanoamérica— es el de un galiapropiados” cismo que consiste en utilizar la preposición “a” en lugar de “de”, que es la adecuada, con el modificador indirecto (o complemento) cuando se trata del medio que hace funcionar algo: “olla a presión”; “máquina a vapor”; “cocina a gas”; “plancha a carbón”… La preposición correcta es “de”: “olla de presión”; “máquina de vapor”; “cocina de gas”; “plancha de carbón” (sí, todavía se ven en los almacenes de antigüedades). Ya se consolidaron y se usan en todas partes en el lenguaje bancario ciertos calcos del francés, v.gr.: “facturas a pagar”, pero aquí en Guatemala he escuchado atrocidades tales como: “cuentas a aperturar”, en lugar de “cuentas por abrir”, pues el verbo espurio “aperturar”, sacado sin duda de “apertura”, se ha colado cual vil sabandija no solo en los bancos, sino en los medios de comunicación. Es inaceptable cualquier otro uso de “a” más infinitivo, por ejemplo: “Dispongo de casas a alquilar”; “muebles a restaurar”; “esculturas a vender”; “temas a discutir” y un sinfín más. Lo apropiado es “Dispongo de casas para alquilar”; “muebles por restaurar”; “esculturas para vender”; “temas que discutir”. Un error común en Guatemala, que no he encontrado mencionado ni en el Diccionario panhispánico de dudas ni en El buen uso del español, es confundir el uso de las preposiciones “a” y “en” en ciertas oraciones: “A nombre de mis compañeros agradezco su presencia”; “le mandé flores a tu nombre a María”. Lo adecuado es: “En nombre de mis compañeros agradezco su…”; “le mandé flores en tu nombre a María”. Debe usarse “a” en “giré un cheque a tu favor”; “la casa quedó inscrita a su nombre en el Registro de la Propiedad”. selene1955@yahoo.com
Zánganos se presenta hoy POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
El escritor guatemalteco Rafael Romero, quien radica en España desde hace más de una década, publicó el libro Zánganos, que pertenece a una trilogía que relata la vida de un alcohólico llamado Bartolomé López, y que presentará hoy. Las novelas cuentan la historia de un antihéroe —López—, quien con sus relatos describe una Guatemala lúgubre, de barrios bajos y de personajes marginales, que a pesar de sus condiciones no dejan de crear historias y de causar, en algunos pasajes, tristeza. Rafael Romero nació en Jocotenango, en 1978. Es escritor y poeta, y ha publicado diversos títulos, entre estos El elegido, Chichicaste y Distensión del ansia. El autor conversó con Prensa Libre sobre Zánganos. ¿Sorprenderá
Zánganos? Esta es la tercera y última parte de la trilogía que comencé con El Elegido y que le siguió Chichicaste. Ahora se cambia el lugar de la historia; se desarrolla en el área rural, en el altiplano de Guatemala. Con esta historia se pretenden cerrar los cabos sueltos de las novelas anteriores. ¿Esta novela será igual de cruda que las anteriores? Sí, pero tendrá más mesura. Creo que El elegido fue escrita de una manera apresurada. ¿Por qué está redactada de manera diferente? Fue consecuencia de un proceso de aprendizaje. La primera novela fue creada a tientas, y el uso del lenguaje coloquial parece chocante para quien la lee por primera vez. ¿Cómo escribir sobre
Guatemala si vive fuera de acá? Es un ejercicio de nostalgia, de tratar de mantener un nexo con Guatemala y principalmente con Jocotenango. Es un proceso de unir la memoria con mi país para que no quede en el olvido. ¿Su recuerdo de Guatemala es sombrío? No solo recuerdo eso. Mis intenciones son estéticas y narrativas, con ganas de explorar esos estratos bajos de la sociedad que muchas veces no se quieren ver, pero existen. LA CITA Zánganos se presentará hoy, a las 19 horas, en Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. También, el sábado 25 de abril, a las 18 horas, en el Museo de Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle, zona 1. En ambas actividades la entrada es libre.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
RAFAEL ROMERO nació en Jocotenango y reside en España.
43
Foto Prensa Libre: EFE
ESCRITOR RECIBE homenaje en México.
Obra inédita de Gabo POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
El Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez, quien falleció el jueves recién pasado, dejó un manuscrito inédito que decidió no publicar mientras estaba con vida y cuyo destino final aún no está claro, dijo a la agencia de noticias The Associated Press uno de sus editores. El director editorial de Penguin Random House en México, Cristóbal Pera, comentó ayer que la familia del escritor colombiano no ha decidido aún si permitirá que el manuscrito que lleva por nombre En agosto nos vemos se publique como un libro póstumo y tampoco si alguna casa editora tendrá los derechos. El diario español La Vanguardia publicó esta semana lo que parece ser el primer capítulo del texto, en el que se describe la llegada de una mujer casada, de 52 años, a una isla donde está la tumba de su madre y que en su reciente visita tiene un encuentro inesperado.
Muere Roberto Vizcaíno POR BILLY QUIJADA DECESO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARTISTA SE dedicó al diseño y grabado.
El artista plástico guatemalteco Roberto Vizcaíno Goldschmidt falleció el domingo último, a los 86 años, en su residencia, en la zona 3 capitalina. Vizcaíno fue un maestro y grabador de la Escuela Nacional de Artes
Plásticas (Enap) durante muchos años. Nació en Guatemala, en 1928; estudió en la Enap, entre 1952 y 1956, e impartió clases en esa institución, entre 1964 y 1988, de dibujo técnico y de pintura decorativa. “Una de las características de Vizcaíno que reconocemos todos los que estudiamos con él, es que
era un maestro en todo el sentido de la palabra. Se dedicaba al cien por ciento a la enseñanza”, recuerda el artista plástico Marvin Olivares. “Incentivaba mucho a los que tenían talento. Se interesaba mucho en quienes podían aprovechar sus enseñanzas”, agrega el artista plástico Luis Robles.
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
DE EL BUEN USO DEL ESPAÑOL
RAFAEL ROMERO LANZA NOVELA
PRENSA LIBRE
CULTURA /
TECNO
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
46
MUY COMPLETO El iSticker Checklists puede descargarse de manera gratuita y ofrece otra versión de pago. En su modalidad básica permite a los usuarios llevar el control de cuántas estampas tienen —puede configurarse para cualquier tipo de álbum—, e incluye el listado del folleto Panini del Mundial 2014.
App para
coleccionistas
Innovador programa desarrollado por guatemalteco facilita la colección de estampas del Mundial de Brasil 2014. POR REDACCIÓN TECNO
L 115
OPCIONES
MIL
veces ha sido descargada la aplicación iSticker Checklists, disponible para dispositivos iPhone y iPad.
a fiebre por el Mundial de Futbol 2014, que comenzará el próximo 12 de junio en Brasil, ya se empezó a vivir y la tecnología es una de sus grandes aliadas. Diversas aplicaciones para dispositivos móviles ya están disponibles para quienes disfrutan de llenar los álbumes de estampas con los 32 equipos internacionales. Una de estas es iSticker Checklists, creada por el desarrollador guatemalteco José de la Roca, la cual se encuentra entre las más populares a escala mundial. “Este programa lo lancé
WORLDCAPP
por primera vez para la Eurocopa del 2012 y no tuvo mucho éxito en ese momento porque el torneo ya había empezado, así que trabajé bastante durante estos dos últimos años para sacar la versión 2.0 a mediados de marzo”, recuerda De la Roca. El resultado ha sido muy satisfactorio, ya que la aplicación, hasta el momento, lleva 115 mil descargas en la App Store de Apple, de las cuales 70 mil han sido en Colombia. De hecho, el programa es considerado por los blogs tecnológicos como uno de los mejores y es incluido entre los más recomendados para llenar los álbumes mundialistas.
Otra app popular para coleccionistas. Destaca porque muestra, en verde, las estampas que ya se tienen, y las repetidas en amarillo, para facilitar el intercambio. Disponible para Android; WorldCApp integrará pronto la función de crear eventos para coleccionistas.
ADIÓS A LOS TACHONES iSticker Checklists, disponible para iPhone y iPad, permite al usuario llevar el control de cuántas estampas tiene la persona para cualquier tipo de álbum, no solo de futbol. Este indica cuántas le faltan y ofrece el poder compartirlo con otros a través de las redes sociales y el correo electrónico. También incorpora el listado del álbum Panini, el oficial del mundial, que tiene más de 640 estampas. La app también se puede descargar en una versión de pago, la cual incluye otras funciones que enriquecen la experiencia del usuario, entre estas eliminar la publicidad de la pantalla, sincronizar el listado con los dispositivos de Apple, la opción de ingresar datos alfanuméricos —hay estampas, por ejemplo, que se identifican como A1, A2, etcétera—; crear categorías —países,
STICKER TRACKER
en el caso del Mundial—, y conectar dispositivos de diferentes personas para saber qué estampas tienen otros y cuáles de las que tenemos podrían interesarles. “Con iSticker Checklists se pretende innovar y sustituir el lápiz, el papel y los tachones. Se busca que la gente, a través de la tecnología, tenga un mejor control de sus colecciones, que lo haga de manera más rápida e incluso amigable con el medioambiente”, comenta De la Roca. La semana próxima, el desarrollador lanzará una versión para Windows Phone. En Colombia, donde la fiebre mundialista empezó mucho antes, iSticker Checklists se mantuvo durante dos semanas en el primer lugar de descargas gratuitas de la App Store. Ahora, su creador quiere que el programa se popularice también en Guatemala.
Es una aplicación de Android, más sencilla que las demás, pero destaca precisamente por su simplicidad de uso. Además de ofrecer el control y registro de estampas que se tienen, también permite compartir esta información a través del correo electrónico con otros fanáticos.
LA OFICIAL
Panini Collectors es la aplicación oficial de Panini, disponible por el momento solo para dispositivos Apple. Se distingue porque es posible escanear las estampas con la cámara del iPhone, iPod o iPad. También tiene una función de filtrado para una mejor visualización de los cromos que faltan.
ÁLBUM MUNDIAL 2014 Disponible en la tienda Google Play, permite llevar la cuenta de cromos que faltan e indica cuáles están repetidos. También ofrece la posibilidad de compartir esta información con otros usuarios a través de la tecnología NFC, acercando físicamente los móviles.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
49
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
53
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Dávila Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Al ritmo de Mou
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
Desaprovecha localía Diego Simeone aseguró que se trató de un juego clásico de semifinal y que fue difícil anotar.
Chelsea saca importante empate 0-0 de visitante
62 %
posesión de pelota que tuvo el Atlético de Madrid.
38 %
posesión de balón que ejerció el Chelsea en el duelo de ayer.
Foto Prensa Libre: AP
El amo del cerrojo José Mourinho mandó a su equipo a defenderse y logró salir sin goles de Madrid.
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
DIEGO COSTA trata de pasar la muralla defensiva que el Chelsea puso contra el Atlético.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
54
ATLÉTICO NO PUEDE ANTE MOURINHO
Muralla londinense
Las tácticas ultradefensivas del portugués José Mourinho rindieron frutos en el estadio Vicente Calderón.
Chelsea impone su estilo
MADRID FUTBOL
El defensivo plan de juego del Chelsea fue una barrera insalvable para el Atlético de Madrid, y los dos equipos empataron 0-0 en el partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones. Los rojiblancos, que buscan su primera final de Liga de Campeones desde 1974, tuvieron la iniciativa durante todo el encuentro, aunque no logró marcar ante un Chelsea que renunció a jugar y se limitó a esperar atrás y a enviar balones largos. El equipo londinense sufrió además, al cuarto de hora del encuentro, la baja sensible de su portero Petr Cech, quien sufrió una luxación en el hombro derecho y tuvo que ser sustituido por el australiano Mark Schwarzer. El meta internacional checo saltó para desviar a tiro de esquina cerrado botado por Koke, pero cayó mal sobre su hombro derecho (15). Cech fue Ante el cerrojo colocado atropellado, por el Chelsea, no el Atlético de recuerdo Madrid fue el único posee- por quién, dor del esféri- y tiene co, aunque sin lograr encon- una lesión trar espacios que acaba en la defensa con su de los blues. Los roji- temporada”. blancos circulaban el balón JOSÉ MOURINHO, de un lado a otro del camtécnico del Chelsea. po e intentaron llevar el peligro con centros al área y disparos de lejos como el de Diego Ribas, en el minuto 45+1, que detuvo bien el meta del Chelsea. Raúl García también remató un centro al área en el 30, pero el balón se fue por encima del larguero. Por su parte, el conjunto de Mourinho buscó la verticalidad con salidas en velocidad y ba-
“
Foto Prensa Libre: AP
EL DELANTERO Koke intentó marcar para el Atlético de Madrid, pero se encontró con un muro impenetrable formado por el Chelsea y ahora la serie se definirá en Londres.
Falla Diego El amuleto del Atlético de Madrid, Diego Costa, buscó anotar, pero no corrió con suerte.
Juego fuerte En el segundo tiempo los jugadores tuvieron una pequeña riña. Foto Prensa Libre: AP
lones largos. En una de estas salidas por velocidad, William se escapó para pasar a la derecha al brasileño Ramires, cuyo tiro-centro se fue desviado (28). Ocho minutos antes, Cahill había rematado un centro al área, pero el balón no encontró la portería defendida por Thibaut Courtois (20).
SIN MOVIMIENTOS Tras el descanso, el Chelsea se limitó a esperar un poco más adelante al Atlético, pero sin tratar en ningún momento de proponer, mientras que en los colchoneros, Simeone movió el banquillo buscando encontrar una forma de penetrar el muro del Chelsea, que acumulaba hasta nueve hombres
Foto Prensa Libre: AFP
en defensa. Simeone dio entrada al turco Arda Turan por Diego Ribas (60) buscando ideas, pero las ocasiones siguieron llegando en acciones a balón parado y con centros al área. Así, Gabi botó una falta desde la frontal del área que el meta del Chelsea sacó con muchas dificultades (76).
Con el tiempo cumplido (92), Diego Costa remató de cabeza un centro de Gabi, pero paró el meta del Chelsea, con lo que el árbitro acabó pitando el final con el 0-0 en el marcador. El pase a la final se decidirá en el juego de vuelta en Londres el próximo miércoles 30 de abril. AP/AFP
PRENSA LIBRE
DIEGO GODÍN
“Tienen mínima ventaja”
55
Foto Prensa Libre: AFP
DIEGO GODÍN dijo que hicieron un gran partido. Foto Prensa Libre: AP
LOS JUGADORES del Real Madrid, durante la sesión de entrenamiento, ayer, de cara al partido de hoy contra el Bayern Múnich, en la ida de una de las semifinales de la Liga de Campeones.
FERNANDO TORRES
Enfrentamiento de alto calibre
“Es un buen resultado”
E
l delantero del Chelsea Fernando Torres se mostró agradecido por el cariño recibido de la afición del Atlético Madrid. “No hay otra. Creo que es un buen resultado para los dos equipos. Para nosotros porque jugamos en casa y estamos acostumbrados a marcar en Stamford Bridge, y para ellos porque no han encajado goles y cualquier empate les vale”, expuso el delantero.
El Real Madrid ha ganado en nueve ocasiones la Liga de Campeones, y el Bayern lo ha conseguido en cinco.
Foto Prensa Libre: AP
TORRES ASEGURÓ que acostumbran a marcar de locales.
ESPAÑA FUTBOL
En un duelo entre dos gigantes del futbol europeo por un billete para la final, el Bayern Múnich, vigente ganador de la Liga de Campeones, se medirá hoy —12.45 hora de Guatemala— contra el Real Madrid, el equipo con más Copas de Europa. Pese a que el Real Madrid ha eliminado ya esta temporada a dos equipos alemanes —Schalke y Borussia Dortmund—, históricamente nunca se le han dado bien los clubes de este país, en particular el Bayern, auténtica bestia negra de los blancos.
“
Tenemos la ilusión más grande todas. La décima Champions no es una obsesión, es una motivación”.
Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid.
“
Ojalá pueda jugar Cristiano. Jugamos para la gente que quiere ver a los mejores y uno de los mejores es él”. Pep Guardiola, técnico del Bayern Múnich.
DOMINIO ALEMÁN Foto Prensa Libre: AP
PETR CECH, portero del Chelsea, tuvo que salir en el primer tiempo, por una lesión en el hombro derecho.
0-0
A. MADRID
CHELSEA
Liga de Campeones Semifinales de ida 22/4/2014 Goles: No hubo Estadio: Vicente Calderón Hora: 12.45 Árbitro: Jonas Eriksson
26 DISPAROS
al arco hizo el Atlético de Madrid, contra cinco del Chelsea.
Real Madrid y Bayern protagonizan el Clásico europeo, y son los dos equipos que más veces se han enfrentado en la historia de la Copa de Europa (20), desde que lo hicieran por primera vez en 1976. El Bayern ha ganado más de la mitad de las veces en las que se han enfrentado —11, contra 7 del Real Madrid— y ha eliminado a los españoles en cuatro de las cinco veces que se enfrentaron en semifinales —1976, 1987, 2001 y 2012—, la última de ellas en los penales.
Foto Prensa Libre: AP
GARETH BALE no se concentró con el equipo. Ambos clubes aspiran a lograr el triplete esta temporada —liga, copa y Champions— y el Bayern, que ya ha ganado la Bundesliga, sueña con ser el primer equipo que conserva el título europeo desde la creación de la Liga de Campeones moderna —en 1993—. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL BAYERN Múnich se entrenó en el Santiago Bernabéu.
HOY 12.45 HORAS
REAL MADRID BAYERN MÚNICH Estado: Santiago Bernabéu
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
E
l uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, destacó que su equipo hizo un “gran” encuentro. “Hicimos un gran partido y buscamos marcar gol, pero no se pudo. Todo se va a decidir en Londres. Creo que ellos tienen una mínima ventaja porque juegan delante de su gente. Buscaremos marcar un gol allí y lo daremos todo”, afirmó el jugador.
Xela quiere ser el mejor
El cuadro altense no ha perdido de local en el actual certamen y solo ha recibido cuatro goles.
Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
56
POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JULIANO RANGEL, quien está a punto de cabecear el balón, tratará de liderar, una vez más, la defensa chiva.
Con la motivación alta por obtener el liderato general de la clasificación del Clausura 2014, Xelajú enfrentará hoy a Deportivo Iztapa, ya descendido a la Primera División, con la convicción de obtener el triunfo. Los altenses dependen de ellos mismos para convertirse en el me-
HOY 20.30 HORAS
XELAJÚ - IZTAPA Estadio: M. Camposeco Árbitro: Juan C. Guerra jor de la clasificación del torneo Clausura 2014, a una fecha de que concluya. Los altenses acumulan 31 puntos, y una victoria los elevaría al primer lugar, sitio que ya ocuparon en la jornada 19, pero que perdieron rápidamente contra la Uni-
CONFIANZA AL MÁXIMO
Contreras está listo para jugar
Minor López y Carlos Castrillo trabajaron por separado, debido a lesiones, y esperan estar listos para el clásico contra Municipal.
versidad en la 20. Con el triunfo, los altenses llegarían a 34 unidades y pasarían a los cuatro equipos que están empatados con 33: Heredia, Universidad, Comunicaciones y Suchitepéquez, siguiente rival de los chivos para el próximo domingo, a las 11. Para el partido de hoy contra Iztapa, los dirigidos por Héctor Julián Trujillo podrían alinear con Esaú Estrada como portero; Johny Girón, Juliano Rangel y Fredy Taylor, en la defensa; Néstor Jucup, José Longo, Julio Estacuy, Pedro Samayoa y Kevin Arriola, como mediocampistas, e Israel Silva y Luis Martínez, como delanteros.
UN MES Y cinco días han pasado desde que Contreras se sometió a cirugía.
Moyo saldría a la banca
POR JORGE OVALLE FUTBOL
José Manuel Contreras está de vuelta en Comunicaciones, y ayer el ícono de la última final del futbol nacional se entrenó de lleno en la práctica matutina y aseguró que la recuperación de la operación del menisco externo de la rodilla derecha ha progresado positivamente; sin embargo, resaltó que se tomará con calma el regreso al campo. El domingo recién pasado, Contreras dio señales de su vuelta a las prácticas y antes del inicio del juego de su equipo contra Suchitepéquez salió al calentamiento, aunque no fue tomado en cuenta para el partido que los albos perdieron 0-2. Ayer se le vio trotar, rematar y ejercitarse con normalidad. “Gracias a Dios no ha habido molestias. Ya estoy de lleno con el grupo, pero con calma, pues sabemos que el domingo es un clásico, pero después se nos viene lo más importante del
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
IVÁN SOPEGNO Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
PIQUES LARGOS fueron parte de la práctica del plantel de Comunicaciones, donde se explotó la potencia. torneo y no me puedo arriesgar”, afirmó. Contreras indicó que su disposición depende de cómo se sienta durante la semana, y espera ir a la banca en el clásico 278 para jugar algunos minutos. “Le apunto a estar bien. No me puedo engañar y decir que estoy para jugar desde el inicio. Los compañeros también han hecho bien las cosas”, agregó. LLAMA A LA CALMA Sobre el clásico del domingo, Contreras llamó a la calma a sus compañeros y la afición, pues señaló que a pesar de que el cuadro cre-
ma no pasa por un buen momento demostrará la casta, sin entrar en la desesperación. “Debemos tomar las críticas lo mejor posible para transformarlas en resultados positivos dentro de la cancha y no poner mala cara”, resaltó. Contreras calificó de bueno el juego de sus compañeros. “Todos dirán, Contreras está loco, pero pienso que jugamos bien; falta concretar las jugadas. Hay equipos que además de no anotar no juegan bien; vamos a demostrar por qué hemos ganado los últimos tres torneos”, refirió.
Espera buen arbitraje
I
ván Franco Sopegno se mostró molesto respecto del arbitraje y dijo que espera que mejore. “Estoy muy molesto. La verdad es que no quiero ni hablar, pero ya es muy evidente”, afirmó el entrenador crema.
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL, ATLETISMO Y NOTAS CORTAS
DEPORTES MUNDIAL
Sao Paulo estará listo
58 Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014
EN CORTO
El secretario general de la Fifa, Jerome Valcke, visitó el Arena Corinthians, sede del partido inaugural del Mundial, y afirmó que el recinto estará listo para el 12 junio. “Confío en lo que veo y Sao Paulo estará lista para la Copa del Mundo; en el último minuto, pero estará lista”, expresó. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LAS TRIBUNAS, una de las partes atrasadas.
EVEREST LOS CAMPEONES posan con el trofeo y medalla de la edición 35 de la Copa Dallas 2014.
Menedy triunfa en Copa Dallas
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY
Esta es la primera vez que un equipo guatemalteco logra consolidarse como campeón de la Copa Dallas, en sus 35 ediciones disputadas. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
El equipo guatemalteco Club Menedy tuvo una brillante participación en la
edición 35 de la Copa Dallas, al quedar campeón en la categoría Sub 14. Los jugadores del equipo nacional se mostraron satisfechos por haber conseguido este logro a escala
internacional y poner en alto el nombre de Guatemala. Menedy quedó ubicado en el Grupo C, donde enfrentó a Dallas Texas (1-0), Sunrise Elite (3-0) y Golden State (1-1). Las dos victorias y el empate dieron al equipo nacional el pase a los cuartos de final, ya que solo el primer lugar avanzaba a esa instancia.
La entrega de los jugadores en la cancha los premió con un resultado positivo frente a Antelope Valley (4-0), lo que les dio el boleto para las semifinales, donde dejaron en el camino a Houstonians. En la final los guatemaltecos vencieron 3-1 a Wizards, en tiempo extra, y salieron vencedores de esta competencia internacional.
Enfocado en el mundial Barrondo viajará a China con la meta de terminar entre los 10 mejores del mundo en la prueba de 50 kilómetros.
Los guías nepalíes anunciaron que no escalarán más el Everest esta temporada, en homenaje a sus colegas muertos el viernes, y ponen fin a los planes de ascenso de cientos de montañistas extranjeros. El Gobierno otorgó un permiso de ascenso a 734 personas esta temporada. AFP
Foto Prensa Libre: AP
CIENTOS DE turistas no subirán al Everest.
TENIS
Sharapova logra triunfo
La rusa María Sharapova, vigente campeona y sexta favorita, sufrió para alcanzar su victoria cien sobre tierra y avanzar a la segunda ronda del torneo de Stuttgart. Sharapova necesitó tres horas y 22 minutos para superar a la checa Lucie Safarova, por 7-6 (5) , 6-7 (5) y 7-6 (2). EFE
Foto Prensa Libre: EFE
LA RUSA alcanzó su victoria cien.
CRUZ AZUL
Levantan sanción
POR ÓSCAR FELIPE ATLETISMO
El problema que le causó la notificación de la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF) por no haber reportado su ubicación es cosa del pasado para Érick Barrondo, quien ayer lució sereno en el acto de juramentación que celebró el Comité Olímpico Guatemalteco con varias delegaciones. “Estamos trabajando para quitar la amonesta-
Evitarán ascenso
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
LOS MARCHISTAS tienen previsto trasladarse de China a Polonia para un campamento. A finales de mayo competirán en España, y en junio, en Lituania. ción, es algo que está en mi derecho solicitar”, expresó Barrondo. El atleta culpó a la Federación Nacional de Atletismo del inconve-
niente, debido a que no cuentan con lugar fijo para entrenar. La selección de marcha, encabezada por Barrondo, participará el 3 y 4 de ma-
yo en la Copa del Mundo de Marcha, en China. También fueron juramentadas las selecciones de tenis de mesa, softbol y judo.
El guardameta mexicano Jesús Corona podrá jugar con el Cruz Azul la final de vuelta de la Liga de Campeones de la Concacaf al serle revocados dos juegos de castigo por una pelea en las semifinales. Corona recibió un partido de castigo por su expulsión y dos más por Foto Prensa Libre: ARCHIVO su posterior comportaEL PORTERO podrá miento. EFE
jugar hoy la final.