PDF,23102011 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

ANÁLISIS GRAFOLÓGICO DE CANDIDATOS

Letra desvela

INTIMIDAD

Rasgos de comportamiento afloran en escritura de Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón Pág. 2

EN ESTA EDICIÓN

Exmagistrada va a la cárcel Beatriz De León está sindicada de bloquear pesquisa de caso Siekavizza. Actualidad / 10

DOS ROSAS ANHELAN EL TRIUNFO

Entrevistas con las esposas de los presidenciables en segunda vuelta. Diálogos / 4

HÉROES SURGEN EN ADVERSIDAD

Hombres y mujeres ponen su energía y conocimiento para socorrer a las víctimas de la depresión tropical. De cerca / 12

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ORAN POR LA PAZ

Más de 12 mil participan en una marcha, que salió de cuatro puntos de la capital y confluyó en la Catedral Metropolitana, para pedir por el cese de la violencia. Actualidad / 8

Municipal golea 3-0 a Marquense

Con anotaciones de Evandro Ferreira y Mario Rodríguez, los rojos vencen al líder del campeonato Apertura. Tododeportes / 48

DEPARTAMENTAL

Flores para el Día de los Santos

INTERNACIONAL

Árabes botan otra tiranía

TODODEPORTES

Real Madrid encabeza liga ibérica

Artesanos elaboran arreglos de papel, plástico y nailon como ofrenda para los seres queridos que ya no están. PÁG. 17

Con la muerte de Muamar al Gadafi son tres los dictadores que han caído por movimientos sociales. PÁG. 26

Merengues comandan el torneo español tras ganar a Málaga y por el traspié del Barcelona que empata con Sevilla. PÁG. 52

ANÁLISIS GRAFOLÓGICO

PRENSA LIBR

2 Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

PORTADA

ESCAPARATE

PERSONALIDAD DE CANDIDATOS

LA LETRA Un análisis de la letra y firma de candidatos a la Presidencia permite conocer aspectos de su verdadera personalidad POR JESSICA GRAMAJO

orprendentes similitudes y previsibles diferencias fueron evidenciadas en un estudio grafológico al cual fueron sometidas muestras de escritura solicitadas a los candidatos presidenciales Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder). Rasgos de personalidad, positivos o negativos, salen a relucir en la interpretación grafológica, una técnica que escudriña rasgos de personalidad proyectados en el estilo personal de la escritura. Una característica común es que, si bien ambos tienen el poder de mando de sus partidos, lo ejercen a través de estrategias distintas, según el análisis elaborado por la grafóloga Lilian Pérez. POLOS OPUESTOS El análisis de Pérez Molina muestra que es introvertido, lo cual no es bueno o malo en sí. Tiene un intenso mundo de ideas y gran capacidad reflexiva, pero ello podría crearle dificultades para comunicarse y convencer a otros. “Se obsesiona por su imagen y por lo que digan de él”, razón por la cual

“no le gustan las críticas ni hablar de su vida privada”, señala el análisis, que tomó en cuenta distintos grafismos. Al mismo tiempo, alguno de los rasgos en su letra y firma muestran que tiene dotes artísticas, que es un buen planificador y que se puede adaptar a

cambios bruscos. Manuel Baldizón es extravertido e imaginativo, lo cual da la apariencia de ser más confiado en sí mismo, aunque ambos políticos poseen esta cualidad. Baldizón tiende a ser coqueto y a seducir fácilmente con su encanto, en el cual confía, según

arroja el estudio. No obstante, también hay trazos que lo muestran como alguien impulsivo y a quien le gusta tomar la delantera a toda costa, a fin de reforzar el concepto que tiene de sí mismo. IDEALISTAS Según los resultados

Molina separa las letras entre las líneas muestra que tiene claridad mental y capacidad para ver a largo plazo. Al mismo tiempo, el hecho de que escriba en letra de molde, indica que es una persona que prefiere lo racional a lo emotivo. La forma inclinada en

que Baldizón escribe algunas palabras muestra que, a pesar de ser una persona emotiva, sabe controlarse, evaluar el entorno y ver al futuro; al mismo tiempo es dinámico, posee claridad mental y orden. Ambos socializan sin problema, pero a la vez

protegen su entorno íntimo. Baldizón tiende a ser una persona individualista, que confía en un círculo muy pequeño, aunque refleja ser optimista, con expectativas de mejora y un compromiso con sus metas. La individualidad lleva

a Pérez Molina a “ocultar sus verdaderos sentimientos, lo que hace difícil penetrar en su interior”. No obstante, tiene criterios realistas, objetivos y con sentido práctico. En las firmas fue interesante notar cómo el candidato del PP firmó ilegible, y Baldizón, todo

lo contrario, pero ambos tienen un rumbo ascendente en sus rúbricas y además buscan protegerse con un círculo alrededor de la rúbrica, uno y de la inicial otro. “Los dos buscan el mando y tratan de proyectar seguridad personal”, establece el estudio.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

del análisis, ambos candidatos tienden a ser idealistas y se enfocan en la transformación, lo cual se manifiesta con energía, vitalidad y capacidad de trabajo; sobre todo en aspectos que exigen tener visión en conjunto y puestos de mando. La forma en que Pérez

PRENSA LIBRE

los identifica

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

DIÁLOGOS APOYA A SU ESPOSO EN TODO

“Es un hombre de palabra” Rosa Leal habla sobre su vida al lado del candidato presidencial del PP POR KAREN CARDONA

ADEMÁS

Rosa Leal lleva 40 años de matrimonio con el candidato presidencial del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, a quien admira y ha apoyado a lo largo de su campaña, aunque confiesa que no le gusta figurar en los medios de comunicación. No obstante, se ha reunido con grupos de mujeres para darles a conocer los ideales y bondades de su cónyuge.

Proyectos en mente

¿Cómo conoció a Otto Pérez Molina? En la Escuela Politécnica. Yo tenía 14 años cuando iba a ver a mi hermano que estudiaba allí; pero cuando lo vi a él ya no iba a ver a mi hermano, sino que iba por verlo a él, de lejitos. Pasé así como seis meses. No nos hablábamos. Después nos encontramos para una fiesta de aniversario del (Adolfo V.) Hall, un 2 de marzo. Mi hermano me llevó y allí estaba Otto, que lo habían enviado de la escuela, y me sacó a bailar. Me pasé toda la noche con él y allí me quedé. ¿Qué significa ser la esposa de un probable presidente? Cuando uno está en esto y siente la posibilidad de llegar, no es para ver cómo voy a estar mejor, sino qué voy a hacer para que se vea la diferencia. A mí no me interesa ser la primera dama, no quiero. Yo quiero ser la esposa del mejor presidente que este país haya tenido en su historia. Soy lo que soy, y se lo debo a Otto Pérez Molina. ¿Cómo es la personalidad de su esposo? Es muy sencillo, humilde, callado; le cuesta mucho hablar de la familia. Es muy reservado en eso. Creo que es por cuidarnos, por lo que hemos sufrido. Es una persona noble y cuando se traza metas, de verdad las logra, porque lo he visto en casi 40 años de casada que voy a

La esposa de Otto Pérez revela algunos aspectos de su vida privada. g

osa Leal de Pérez describió los proyectos que implementaría o mejoraría si su esposo llega a ser presidente. Desde hace tres años mantiene un equipo de mujeres a las que llama “las enlaces”, quienes trabajan en todas las áreas sociales que ella atendería desde la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Entre sus planes, dice, impulsará hogares temporales para el adulto mayor, que consistirían en instalar “una casa del abuelito” en cada municipio, además de reestructurar los hogares comunitarios donde residen niños que han sido abandonados. Reconoce que hace falta la mano de una mujer en los programas sociales, porque “un presidente solo no podría salir con todo”; sin embargo, se abstuvo de emitir algún comentario sobre Sandra Torres y su papel en esos programas.

MAESTRA Y PSICÓLOGA

¿Hay un Otto Pérez esposo y un Otto Pérez candidato? No. Otto siempre me ha dicho que cada cosa tiene su lugar y su tiempo. Él no es de andar agarraditos de la mano, de besitos delante de la gente. En la casa es un hombre normal, cariñoso, ayuda en las cosas, comparte con sus nietos, es detallista, me manda flores, me escribe mensajitos en tarjetas. Con sus hijos es cariñoso. Da

Se casó a los 17 años, le faltaba un año para graduarse de maestra de párvulos. Cuenta que su esposo la obligó y la inscribió el siguiente año para que terminara su carrera, pese a estar embarazada de su primer hijo —Otto Pérez Leal, alcalde electo de Mixco—. Se dedicó durante tres años a sus dos hijos y después buscó trabajo como maestra en una escuela de la zona 5 capitalina. Asegura que no usará el título de primera dama, porque ese término no existe. Lo considera una ofensa para las demás mujeres. Su esposo no le consulta sus decisiones políticas, pero sí se las comenta y escucha sus consejos.

VEA MÁS

Momentos memorables

Rosa Leal habla de su relación de pareja, en video.

CONCEPTOS ¿Qué piensa al oír los siguientes términos?

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ROSA LEAL de Pérez es la esposa del presidenciable del PP. g

cumplir en noviembre. Es un hombre de retos, que se prepara para lo que quiere conseguir.

Tiene 57 años de edad, es madre de dos hijos y abuela de dos niños y dos niñas. Es maestra de párvulos y psicóloga con especialidad en Psicometría.

la vida por sus hijos y sus nietos, que lo traen de cabeza. En política es un hombre recto, de palabra, que no piensa en hacerle daño a nadie. ¿A usted le gusta cocinar? Eh... Sí me gusta, pero no es que me mate. Creo que ya pasó mi época de cocinar, porque después de 40 años de casada, hoy entiendo a mi suegra. Además, uno se desmotiva un poco, porque Otto desayuna a las 6 o 6.30 de la mañana. Nunca almuerza en la casa, ni sábado ni domingo, desde hace

ocho años que está en esto. ¿Por qué no acompaña a su esposo en las giras? Por tres razones: no soy una mujer garrapata; no nací para estar prendida de Otto Pérez, no puedo. Él es el líder, el candidato, la figura. Entonces la gente va por él. Además, Otto siempre está muy pendiente de mí, y si yo voy y no me subo a una tarima, está pendiente y preocupado y no se concentra en lo que hace. Eso sí, me he involucrado más, llego a las ciudades y me reúno con mujeres.

Patriota: el que ama a su patria. Líder: el que encabeza todos los movimientos o acciones.

Baldizón: candidato.

O. Pérez: el mejor candidato.

Justicia: hace mucha falta.

Familia: lo más importante.

Guatemala: el país más bonito del mundo. Sandra Torres: señora polémica que pasó a la historia.

Rosa Vargas habla sobre su experiencia en campaña junto al candidato de Líder.

POR GEOVANNI CONTRERAS

ADEMÁS

Rosa María Vargas, esposa de Manuel Baldizón, presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Líder), afirma que no buscará protagonismo si su esposo gana las elecciones. Se refiere a él como “el doctor”, pero también le dice “gordo”, de cariño.

Dejará su huella

¿Cómo conoció a Manuel Baldizón? Fue un 14 de enero de 1988, en la feria departamental de Flores, Petén. El doctor era también un patojo de 17 años, que acababa de regresar de Inglaterra. Me sacó a bailar y empezó toda la historia, aunque después se vino a Guatemala a estudiar. Me quedé sin mi papá a los 5 años y medio y mi mamá nos cuidaba mucho. Después de un año tocó la puerta de mi casa, salí y era el doctor con una caja de regalo: eran unas letras grandes que decían Rosa María. Yo me fui de este mundo y comenzó todo el enamoramiento. Él decía: ‘Tengo intenciones formales con su hija’, y mi mamá le contestaba: ‘Usted es de familia con mucho dinero y nosotros somos pobres y además no está mi esposo’. Al final nos escapamos y un 18 de julio nos casamos por lo civil y 7 años después, por la iglesia, en la Catedral. ¿Cómo describe la personalidad de su esposo? Un hombre muy emprendedor, trabajador; lo que se propone, lo logra, y hoy en día lo vemos. Ha sido un hombre de abrir caminos difíciles; es el incentivo que yo veo en él, de querer superarse cada día más. A mí me dio empuje, terminé la carrera y me metí a una maestría por lo mismo. ¿Hay un Manuel Baldizón en la casa y otro en la campaña política? Hay una diferencia, porque él

protege mucho a su familia del ámbito político. Es un poquito complejo, pero sí logra balancear el tema familia y el político. En un momento sí se compaginan, pero sí tiene cierto recelo a cuidarnos a nosotros para no ser heridos. ¿Cómo trabajan juntos, si él es político y usted abogada? Yo ya trabajaba con algunas de las empresas, pero al momento que él entró de lleno a política me dijo: “A partir de enero ya no estoy contigo en

osa María Vargas de Baldizón afirma que si su esposo gana las elecciones, dejará su “toque especial” y no seguirá parámetros. “Sería un reto muy grande, porque ha habido muchos esquemas de esposas de presidentes que en diferentes aspectos se han desarrollado cada una, y es una posición en la que podemos ayudar mucho al país”, afirma. Vargas dice que su principal objetivo es ayudar para que Guatemala salga adelante y no publicitar sus obras en los medios de comunicación al decir: “Soy una mujer de trabajo y no protagonismo”. Sobre el papel de la exesposa del presidente Álvaro Colom, Sandra Torres, afirma respetar lo que “cada una ha hecho, pues cada esposa de un gobernante va a dejar una marca”.

Rosa María Vargas de Baldizón comparte detalles de su vida.

Nació en San Benito, Petén. Tiene 36 años de edad y dos hijos —Manuel Antonio y Jorge Eduardo—. Se casó el 18 de julio de 1990, a los 15 años, dos años después de haber conocido a Manuel Baldizón. Después de casarse se trasladó a Flores, Petén, y al poco tiempo, a la capital. Se graduó de abogada en la Universidad Mariano Gálvez. Está a dos meses de cerrar una maestría en Ciencias Políticas con especialización en Desarrollo Económico-Social, en la Universidad Mariano Gálvez. Después de Baldizón, es la que toma las decisiones en las compañías de ambos. Dice que le gusta la administración de empresas. Reiteradamente afirma que su esposo, Manuel Baldizón, será el próximo mandatario de Guatemala.

VEA MÁS

Tiene sus planes

Rosa Vargas dice apoyar a Baldizón, en video.

CONCEPTOS Vargas contestó a las preguntas rápidas.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ROSA VARGAS es la esposa del presidenciable de Líder. los negocios, así que empezá”. Soy una mujer que tiene empuje, carácter y carisma. Siempre me lo dicen, porque formo mis equipos de trabajo y no somos solamente trabajador y patrón, sino que somos amigos. ¿Cómo ha sido para usted esta campaña electoral? La verdad, me la he gozado. Yo no soy de estar en temas políticos, pero lo he disfrutado a lo grande, con todo, con lo malo y lo bueno. Nos hemos reído de todo lo que dicen.

Se dice que usted y su familia tiene vínculos con Arnoldo Vargas —exalcalde de Zacapa, acusado de narcotráfico—. No hay ningún vínculo, en lo absoluto. Sinceramente le digo que Vargas va a encontrar por todos lados, hay transportes Vargas, tiendas Vargas, farmacias Vargas. El Vargas es un apellido bastante común. Decían que él era mi papá, pero mi padre murió cuando yo tenía 5 años y medio, un 14 de febrero. Desgraciadamente cada Día del Cariño yo lo recuerdo.

Líder: futuro de Guatemala.

Guatemala: país bello.

Baldizón: amor.

Otto Pérez: mis respetos.

Justicia: debe prevalecer antes que nada. Familia: unidad y base de la sociedad. Petén: lugar que me vio nacer. Sandra Torres: mis respetos, también.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

“Soy una mujer de carácter”

PETENERA Y ABOGADA

PRENSA LIBRE

DISFRUTA LA CAMPAÑA POLÍTICA

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

BINOMIO RECIBE DENUNCIAS

LÍDER PROMETE RECONSTRUCCIÓN

Otto Pérez anunció que insistirán en institucionalizar Mifapro.

Candidato presidencial insiste en que bono 15 será un hecho.

Pérez ofrece Baldizón investigación critica al PP POR C. GRAVE, H. OLIVA Y KAREN CARDONA

POR MIKE CASTILLO Y MANUEL HERNÁNDEZ

El candidato presidencial del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, visitó ayer Salamá, Baja Verapaz; la cabecera departamental de Jalapa y Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Durante las concentraciones con simpatizantes, anunció que esta semana su bancada en el Congreso insistirá en la aprobación de la ley para institucionalizar los programas sociales. El PP presentó al Congreso un proyecto de ley que busca institucionalizar Mi Familia Progresa y la Bolsa Solidaria, que lleva por nombre “ley de desarrollo social”, pero no ha encontrado eco entre los demás grupos parlamentarios.

El candidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, dijo en Huehuetenango que ya tiene un plan de reconstrucción para el país —luego de los estragos de la tormenta 12E—, en caso de que sea electo presidente. “Ya tenemos un plan nacional de reconstrucción. Se han analizado los puntos afectados por los fenómenos atmosféricos y obtendrán un fondo directamente para emergencias, y así mitigar el impacto de los desastres”, dijo Baldizón. Debido al mal tiempo, el presidenciable suspendió las actividades que tenía previstas en Barillas y San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, y solo llegó a Chiantla y a la cabecera departamental. Antes visitó la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, donde supervisó una jornada médica organizada por su esposa, Rosa Vargas de Baldizón. El presidenciable no dejó pasar la oportunidad para criticar al binomio del Partido Patriota, al que calificó de “enemigo del pueblo”. “Por ahí dicen que el enemigo del pueblo es el que se opone al bono 15. Vamos a crear un nuevo salario y llegará, quieran o no, a los empresarios”, puntualizó el político. Baldizón aseguró que continuarán los programas sociales y los ofrecimientos que los candidatos de otros partidos hicieron a sus bases, “porqué hoy apoyan la cruzada nacional”.

INVESTIGACIONES En Salamá, donde el mitin empezó con una hora de atraso, dijo a sus seguidores que, si resulta electo presidente, investigará a todos los funcionarios del gobierno saliente, hasta tener certeza del uso que hicieron de los fondos públicos. Agregó que una de las primeras acciones que tomará su gobierno será reparar la red vial que fue dañada por la lluvia y ayudar a los damnificados. En su intervención, la vicepresidenciable Roxana Baldetti descalificó la propuesta del bono 15 que hace el candidato de Libertad Democrática Renovada, Manuel Baldizón, porque, según ella, los campesinos y la economía informal no reci-

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

OTTO PÉREZ habla en un mitin. El candidato visitó Baja Verapaz, Jalapa y Ciudad Quetzal.

“

Ese dinero seguramente se lo robaron, como lo hicieron con otros recursos del Estado, y eso sucedió a nivel nacional”. Otto Pérez Molina Presidenciable del PP

birían ese beneficio. JALAPA En Jalapa, el binomio del PP prometió a los pobladores investigar en qué se invirtieron Q143 millones destinados a una carretera que no fue cons-

truida, pero sí inaugurada en el 2008 durante el primer mes de gobierno de Álvaro Colom. Se trata de la ruta que de Jalapa conduce a Sanarate, El Progreso, a través de la montaña Santa María Xalapán, y que continúa en mal estado. Un grupo de mujeres se acercó a Baldetti para denunciarle que siguen las intimidaciones y amenazas para que no asistan a concentraciones del PP, o de lo contrario les retirarán los beneficios de los programas sociales. Al final de la tarde, el binomio Pérez y Baldetti visitaron Ciudad Quetzal, acompañados del diputado Gudy Rivera, quien se reeligió por el departamento de Guatemala. Unas cinco mil personas se concentraron en el referido lugar para escuchar su mensaje.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

BALDIZÓN VISITA la cabecera de Huehuetenango, donde pidió un votar por él.

“

Ya tenemos un plan nacional de reconstrucción. Se han analizado los puntos afectados por los fenómenos”. Manuel Baldizón Presidenciable de Líder

“Hay un plan integral para combatir la delincuencia y el crimen organizado, la implementación de una guardia nacional y rescatar los territorios que han sido tomados por la delincuencia y el crimen organizado”, señaló.

Baldizón agregó: “En nuestro gobierno sabemos qué hacer, cómo y cuándo vamos a tener los recursos para implementar el combate de la delincuencia, con un plan de seguridad que permita gobernar con paz y tranquilidad”, aseguró. Baldizón ofreció que el plan entrará en vigor el primer día de su gobierno, el cual incluye trabajo para todos los agentes de la Policía Nacional Civil, que deberán pasar por un curso para optar a una plaza en la guardia nacional. Mientras el candidato de Líder estaba en Huehuetenango, en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, se efectuaba la inhumación de los restos de 84 víctimas del conflicto armado, por los que Baldizón solicitó un minuto de silencio.

FELIGRESÍA PIDE POR FUTURO GOBERNANTE

Miles de devotos oran por la vida y la paz

Más de 12 mil católicos llegaron ayer a la Plaza Central para pedir cese de violencia.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANTONIO BATRES fue piloto presidencial.

Fallece coronel Batres

POR SANDRA VALDEZ

Miles de católicos caminaron ayer desde la Municipalidad de Guatemala, el Hipódromo del Norte, el templo de Candelaria y el Cementerio General hacia la Plaza Central de la Constitución para participar en la eucaristía oficiada por el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales, para orar por la vida y la paz en Guatemala. El prelado pidió que los pastores “imiten al beato papa Juan Pablo II” y a la feligresía le sugirió “trabajar cada día para que progresen la fraternidad universal y la paz verdadera”. PETICIONES POR LA PAZ Vian Morales pidió por Guatemala, “para que se desarrolle como una nación libre, en paz y seguridad, donde reinen la verdad, la vida, la justicia y el amor para todos”. Agregó: “Para que todos los guatemaltecos de buena voluntad unamos nuestros esfuerzos en bien de la justicia y trabajemos por erradicar la violencia y la inseguridad”. Entre las peticiones no faltó una por el futuro gobernante, para que en su gestión priorice el

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LA FELIGRESÍA se une en oración para que haya una vida más justa, con amor para todos.

“

En Guatemala pareciera que la vida no vale nada. Cuántas muertes [...] cuánto irrespeto a la vida”. Óscar Julio Vian Arzobispo metropolitano

bien común y trabaje por erradicar la violencia, entre otros asuntos. Durante la homilía, Vian Morales expresó que defender la

VEA MÁS

Video de la marcha

vida es luchar contra la desnutrición generalizada en el país, apostar por la educación integral, la salud, fuentes de trabajo y vivienda digna.

Comerciantes se unen para limpiar carretera POR ÁNGEL JULAJUJ

Unos 400 habitantes de Panajachel, Sololá, entre comerciantes, hoteleros, microbuseros y operadores de turismo, participaron ayer en la limpieza de la ruta que comunica a ambas comunidades. Según dijeron, temen que debido a la tormenta E12 pueda ocurrir una baja en el turismo hasta del 60 por ciento, como con Ágatha en el 2005.

Luis Betancourt, presidente de los operadores turísticos de Panajachel, explicó que se organizaron con las autoridades para efectuar esa tarea. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres recomendó a los pobladores que no arriesguen sus vidas en el kilómetro 144.5, conocido como La Catarata, y que no permanezcan cerca, ya que podría ocurrir un derrumbe.

Antonio Augusto Batres Barrera, coronel de Aviación, falleció ayer a los 84 años, por complicaciones en su salud. El militar retirado es recordado por haber sido piloto de los presidentes José Miguel Ramón Ydígoras Fuentes (1958-1963), Carlos Manuel Arana Osorio (1970-1974), Kjell Eugenio Laugerud García (1974-1978) y Fernando Romeo Lucas García (1978-1982). TRAYECTORIA

Feligreses católicos rezaron por la paz en el país.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

MUJERES DE San Juan Sacatepéquez rezan.

Batres Barreda fue director de Aeronáutica Civil entre 1978 y 1981, y de 1991 a 1992, durante el gobierno de Jorge Serrano Elías. El militar trasladó a Ydígoras Fuentes hacia la capital cuando un grupo de militares se levantó en armas el 13 de noviembre de 1960. El militar es velado en Capillas Señoriales, zona 9, y su restos serán inhumados hoy, a las 14 horas, en el Cementerio General.

DESTRUCCIÓN

SE CAE PUENTE Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

El puente Gogo, que comunica a Guatemala con Honduras, en la frontera Corintos, Izabal, se vino a pique ayer y dejó incomunicadas a 36 comunidades. Los afectados solicitaron a las autoridades que habiliten el paso de manera pronta.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

SATISFACE FALLO A FAMILIA SIEKAVIZZA

Exmagistrada está en la cárcel

Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

Juez envía a prisión preventiva a expresidenta de la CSJ. POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre:

BEATRIZ OFELIA De León Reyes de Barreda fue trasladada al Preventivo para Mujeres Santa Teresa, zona 18.

ACTUALIDAD

El juez décimo Penal, Wálter Villatoro, resolvió ayer, a las 3 horas, enviar a prisión preventiva a la cárcel de Santa Teresa a Beatriz Ofelia De León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, y la ligó a proceso por obstrucción de justicia. Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina Siekavizza, dijo sentirse satisfecho por el fallo, y agregó que no espera que su consuegra informe sobre el paradero de sus nietos. Javier Mendizábal fue ligado por obstrucción de justicia

y encubrimiento propio. El juez le otorgó arresto domiciliario, arraigo y la obligación de firmar el libro en el Juzgado. SIGUEN PESQUISAS El Ministerio Público informó que siguen pendientes más órdenes de captura por el crimen contra Cristina Siekavizza, entre las cuales se encuentra la de un funcionario a quien no identificó. Rony López, fiscal

“

Lo que urge es dar con el paradero de los menores, ya que se encuentran en un ambiente distinto”. RONY LÓPEZ fiscal

contra el Crimen Organizado, explicó que entre esas aprehensiones están las de quienes ayudaron a esconder y trasladar el cadáver de Siekavizza, quien habría muerto a manos de su esposo, Roberto Barreda, el 6 de julio último. “Lo que urge en este momento es dar con el paradero de los dos niños —Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza—, ya que se encuentran en un ambiente distinto al que pertenecían. Ahora es una atmósfera hostil, por lo que debemos localizarlos”, puntualizó el referido fiscal.

SUCESOS

Ola de violencia deja saldo de 11 muertos Pilotos de mototaxis de San Pedro Ayampuc paralizaron el servicio por la muerte de uno de sus compañeros.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

CUATRO PERSONAS murieron y una resultó herida en un ataque a balazos perpetrado en Casillas, Santa Rosa.

POR S. VALDEZ, A. GONZÁLEZ Y CORRESPONSALES

Once personas murieron ayer en hechos de violencia registrados en la capital y la provincia, informaron los cuerpos de socorro. En un ataque a balazos ocurrido en la 21 avenida 22-61 de la zona 5, murió Óscar Rosales, de 27 años, y resultaron heridos Julio Pérez, 43, y Marlon Estrada, 32. Este último murió a su ingreso en el Hospital General San Juan de Dios. En la sección Q de El Milagro, zona 6 de Mixco, fue hallado el cuerpo de Ricardo Martínez, 22, con heridas de arma blanca, las manos atadas y amordazado. Un ataque armado perpetrado en la colonia Santa Marta, zona 6 de Mixco, dejó como resultado dos personas muertas y otras cuatro heridas. No fue-

Problemas por agua causan cuatro víctimas

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

FERNANDO PÉREZ Herrera, piloto de un microbús, murió baleado ayer por la tarde en Coatepeque, Quetzaltenango. ron identificadas. Miguel Boror Caracún, 46, fue baleado en la colonia Villalobos, zona 12, informó Mynor Ruano, de los Bomberos Municipales. EN LA PROVINCIA El piloto de mototaxis Ábner Mejía Wit, 21, murió baleado en San Pedro Ayampuc. En Coatepeque, Quetzaltenango, fue muerto Fernando Pé-

rez Herrera, 33, conductor de un microbús. En San Benito, Petén, Ruth Mejía Hernández, 36, fue ultimada en su negocio. Héctor Hernández, 25, fue atacado a balazos en el kilómetro 119 de la ruta al Atlántico, en Teculután, Zacapa, cuando se dirigía a reparar una antena telefónica. Óscar Arces López, 24, murió a balazos en la colonia Golondrinas, zona 3 de Escuintla.

POR OSWALDO CARDONA

La muerte de cuatro personas a balazos y machetazos, ocurrida el viernes por la noche en Casillas, Santa Rosa, obedeció a un conflicto familiar por el dominio del agua, informaron ayer las autoridades. Las víctimas mortales fueron identificadas como Faustino Castillo, de 67 años; sus hijos Eladio Faustino y Rubén Castillo Ruiz, 27 y 38, y Ubaldo Salazar Solares Pineda, 38. En el hecho también resultó herida de bala Amelia Solares del Cid, 36, quien fue trasladada

por los Bomberos Voluntarios al Hospital de Cuilapa. El hecho ocurrió a un costado de la quebrada El Temascal, en el caserío El Volcancito, aldea El Durazno. Según Oliverio Hernández, jefe de la estación policial de Casillas, ese crimen es el resultado de pleitos que por varios años han tenido dos familias por querer controlar los afluentes del sector. María Luisa Ruiz, 66, esposa de Faustino, y madre de Eladio y Rubén, dijo que sujetos los emboscaron cuando retornaban a su vivienda en El Durazno.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

DE CERCA VOLUNTARIOS EMERGEN

HÉROES

RESCATE

Ayuda es física y moral

arlos Enrique Gómez, bombero voluntario de 41 años, pasó todo el miércoles 12 en el esfuerzo de rescatar a residentes del barrio La Ciénaga, zona 2 de Quetzaltenango, el cual se inundó. Recuerda con una sonrisa el momento en que rescató a una perra durante la fuerte lluvia de ese día. “Hicimos un recorrido para preparar el rescate de las personas, pero al otro lado de la calle estaba una perrita que se notaba asustada y prácticamente abandonada. Con el compañero decidí acercarme, esperando que no me mordiera. Estaba temblando cuando me acerqué. Opté por abrazarla fuerte, pues también los animales sufren en los desastres”, explica Gómez. Sin embargo, la experiencia más dramática que ha vivido el socorrista es ver el dolor de tanta gente que sufre. “Es difícil ver cómo las personas pierden sus enseres o a sus familias”, afirma. Su labor va más allá del rescate físico. “Uno de bom-

en el desastre H Cuando la tragedia acontece, ellos son la mano amiga y desinteresada.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ Y CARLOS VENTURA

ay un viejo dicho acerca de que es en la adversidad cuando los verdaderos amigos se manifiestan. La depresión tropical 12E dejó una cauda de daños y dolor, pero con ello también trajo el testimonio de cientos de héroes anónimos.

ALBERGUE

“Me gusta lo que hago”

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

GÓMEZ RESCATA a una perrita atrapada. bero sirve también de psicólogo, pues mientras se rescata a las personas, hay que darles palabras de aliento para que sigan adelante y luchen”. Para Gómez, esa es la parte más complicada: convencer a la gente de que es un momento difícil pero después todo mejorará. Le conmueve cómo las familias miran hacia sus viviendas inundadas. Por Carlos Ventura

odesta de Lemus, de 40 años, está en el albergue de la Policía Nacional Civil, en la zona 6, desde el domingo último. Ella misma tuvo que desalojar su casa y es voluntaria de la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres (Conred). En el albergue, Modesta hace de todo, reparte comida, da medicina a los adultos mayores, hace limpieza y, sobre todo, da ánimo a los que llegan a quedarse. “Me gusta lo que hago; la diferencia es que antes no estaba capacitada”, dice. Cuenta que recibe cursos

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

LEMUS ES voluntaria comunitaria de Colred.

De esas personas, que se pusieron al servicio de los demás, sin limitación de horario, sin medir riesgo y sin quejarse por el cansancio, se cuentan algunas historias, como un testimonio de la auténtica solidaridad que los guatemaltecos demuestran en situaciones críticas. Carlos Gómez es el bombero voluntario de Quetzaltenango que rescató a muchas personas, pero que es más re-

de capacitación en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Allí le han enseñado primeros auxilios, localizar a personas y gestionar albergues. Se le quiebra la voz cuando relata, como víctima, los momentos de tensión que vive cuando llueve. “No he podido superar la angustia”, confiesa. Sin embargo, le cuesta explicarse de dónde le salen las palabras de aliento que ofrece a quienes llegan al albergue. Sin más familia que su hija, esposo y suegra, lamenta no tener más parientes con quienes cobijarse en medio de estos percances, sino que ha tenido que acudir a ese refugio, el cual ofrece un hogar temporal a los demás.

Datos preliminares de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres dan cuenta de más de 25 mil personas en riesgo.

Las personas evacuadas ascienden a 28 mil 688. Son cinco los desaparecidos: uno en Jutiapa, uno en Santa Rosa y tres en Guatemala.

Se han habilitado 82 albergues en todo el país, que han dado ayuda a más de 10 mil 708 personas. En viviendas se contabilizan más de 22 mil, de las cuales 586 tienen daños graves.

175 MIL 355

En infraestructura se estima que ha colapsado la red vial del país en 18 departamentos. Al menos 10 ríos de varios lugares están a punto de desbordarse. Las pérdidas en la agricultura superan los Q73 millones, según esa cartera. La depresión 12E y un sistema de baja presión azotaron el país por el Atlántico y el Pacífico desde el lunes 10 de octubre. El Gobierno solicitó al Congreso Q895 millones para atender el estado de Calamidad.

38 PERSONAS

es la cantidad de personas afectadas por la tormenta tropical 12E.

fallecidas es el saldo preliminar de muertes por la tormenta 12E.

cordado por aparecer en fotografías al llevar a una perrita salvada de la inundación. Gómez comenta que es una satisfacción ayudar al prójimo sin ver los riesgos que se corren. “He ayudado a muchas personas, tanto por Ágatha como por la depresión 12E, pero también el animalito me dio lástima”, dice. Lo hace por convicción, y no espera agradecimiento. “Talvez ya se borró el rostro de mi men-

te, pero es lindo cuando la gente no se olvida de uno”, subraya. Modesta de Lemus, voluntaria, saca fuerzas de flaqueza para dar palabras de ánimo a los damnificados, a pesar de que, con todo lo ocurrido, el simple hecho de oír la lluvia le angustia. Otro ejemplo de sacrificio en favor de los demás lo brinda el empresario José Marcucci, quien como piloto está dispuesto a prestar su experiencia para

ALIMENTOS

“Es llevar una luz de vida”

osé Marcucci, presidente del Aeroclub de Guatemala, coordina la ayuda que brindan los 600 socios y voluntarios cada vez que los desastres naturales han azotado al país. Además de que los socios prestan sus naves y experiencia de vuelo, Marcucci explica que muchas veces se vuela en condiciones adversas. “Hay cero visibilidad más lluvia; por tanto, se pilotea solo con instrumentos”, afirma, una destreza con la que solo cuentan los profesionales más capacitados. “Son como 400 pilotos, pero para volar en condicio-

Foto Prensa Libre: A.L. GONZÁLEZ

MARCUCCI LLEVA ayuda por aire a lugares aislados.

VOLUNTARIADO David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explica que la institución clasifica tres tipos de voluntarios: el comunitario, el profesional —como médicos, ingenieros y pilotos— y el emergencista, constituido por brigadas ya organizadas. La Coordinadora tiene una base de datos con 200 personas inscritas. “Se les pregunta dos cosas: tiempo disponible y qué están dispuestos a hacer”, indica De León. Si una persona quiere ser voluntaria, puede registrar sus datos en la página de internet de Conred. LECCIONES Para Gómez, las experiencias que ha vivido con Ágatha y la depresión 12E evidencian que los desastres naturales son cada vez peores. “Hay más destrozos”, afirma. Según el socorrista, esta vez hubo más perdidas materiales que humanas, pero siempre altera la economía y la estabilidad de las familias, por lo que es necesario ser sensibles y a la vez optimistas al ayudar. “Es importante que cada habitante tome conciencia de la lucha por cuidar el medioambiente”, puntualiza Gómez.

nes extremas no pasan de cien”, dice. La prioridad de auxilio va hacia las comunidades que quedan aisladas en cada desastre. “Se les da una bolsa de comida cuyo peso es de 25 libras”. Son raciones que permiten que una familia de cinco miembros sobreviva una semana, aproximadamente. En la presente semana, el Aeroclub ha coordinado la preparación de más de mil bolsas de comida diarias. Para Marcucci, entregar una ración es una experiencia grata. “Cuando reciben esa bolsa es como una luz de vida”, sostiene. Ver ojos de satisfacción hace que este ingeniero agrónomo de 34 años encuentre sentido al cansancio y riesgo de volar en clima adverso.

BÚSQUEDA

Solidario con sus vecinos

xhausto tras haber retirado lodo y piedras del alud que soterró a cinco de sus vecinos en la colonia San Antonio, Boca del Monte, Villa Canales, Carlos Taracena, de 34 años, padre de tres niños, toma un breve descanso. Labora como mensajero en una constructora, pero el lunes 17 pidió permiso a su patrón para faltar y ayudar en la búsqueda. “No pienso en el peligro; tengo esperanza de hallar los cuerpos, y vine a ayudar a los vecinos. Son personas trabajadoras, quienes para sobrevivir buscaban chatarra”, comenta. Luego de trabajar 10 horas el domingo, Taracena se presentó a su empleo, cumplió una tarea urgente y luego retornó a su barrio para seguir con la búsqueda. Taracena fue uno de los primeros voluntarios que observó cómo la abuela de los hermanos Josué Elías y José Gilberto Saravia, 7 y 10, con piocha en mano, intentaba buscarlos debajo de los es-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

TARACENA TRABAJÓ dos días removiendo tierra. combros la mañana del domingo 16. La voz del hombre se quiebra al hablar de los niños, víctimas del desastre, pues eran amigos de sus hijos. “Eran buenos patojos”, describe. “Recuerdo cómo jugaban con mis hijos; me duele que esto les haya pasado, eran la esperanza del papá y tenían una vida por delante”, puntualiza. Por Mynor Toc

ENTRETENIMIENTO

Sonrisas y energía

n los albergues no todo es tristeza. Un grupo de voluntarios, entre guatemaltecos y extranjeros, se ha dado a la tarea de llevar sonrisas a los cientos de niños que viven temporalmente en esos sitios. Los voluntarios juegan ruedas, arrancacebolla y hacen malabares con infantes de todas las edades. Vestido de payaso se encuentra a José Miguel Illescas, un psicólogo de 30 años. “Me motiva la energía de los compañeros y la necesidad de la gente, especialmente los niños”, afirma. Cuando no hay crisis, suelen acudir a presentarse en las emergencias de los hospitales. Para Illescas es importante brindar atención en salud mental a las personas después de situaciones de desastre. Explica que en las primeras horas y días las personas manifiestan estrés agudo, pero después comienzan los síntomas depresivos o de ansiedad.

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

VOLUNTARIOS LLEVAN alegría a los albergues. Con los niños, la necesidad de jugar es esencial, por lo cual se afanan en que los pequeños olviden, por un momento, la dificultad que viven. La española Ana Aupi considera que es necesario ayudar, porque el Gobierno no cumple la función que le corresponde. “Creo que la vulnerabilidad tiene culpables y no es esta gente, menos los niños”, afirma.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

La tormenta tropical 12E ha enlutado a decenas de familias y causado millonarias pérdidas en cultivos.

PRENSA LIBRE

RECUENTO DE LA TRAGEDIA

llevar comida a las comunidades más aisladas. Añade que para el puente aéreo del Aeroclub también es clave el servicio de Tere Morel, quien organiza las raciones de las bolsas de comida, y Jaime Matus, quien coordina la logística en los sitios de ayuda por tierra. A veces las acciones no requieren más que voluntad y disposición, como ocurre con Carlos Taracena, residente de Boca del Monte, quien pidió permiso en el trabajo para ayudar a buscar a los soterrados por un deslave cerca de su casa.

FESTIVAL IXCHEL

Un festival muy distintivo. En su tercera edición ofrece una veintena de eventos diferentes durante dos semanas. Inaugurado el 15 de octubre, ya ha cumplido una serie de conversatorios, intervenciones del espacio público en la zona central de la capital, muestras de teatro y recitales de música, así como la exposición de artes visuales que se puede visitar en Espacio Bakabs, hasta el próximo viernes. Esta semana se incluirán tres horas y media de cortometrajes, así como lecturas de poesía, talleres y funciones de danza, para llegar al concierto de cierre, durante ocho horas corridas el sábado 29, y demostraciones de arte urbano, el domingo 30. Quizá, podría decir alguno que no es sino otro festival más. Lo interesante es que presenta el “Arte de Mujer” y, de hecho, la casi totalidad de sus manifestaciones son ideadas y producidas por mujeres, bajo la inspiración y guía organizativa del grupo Na’ik Madera. Sobre Por Paulo eso, la mayoría de participantes son jóvenes, Alvarado relativamente poco conocidas, en ámbitos tradicionalmente dominados por varones que no se han preocupado con que la historia del arte —como todas las historias— es una negación sistemática de la mujer. Quizá, también, tendríamos que preguntarnos si existe el arte femenino o, para el caso, si hay tal cosa como arte masculino. Constataríamos entonces lo que propone este festival, que lleva el nombre de la diosa maya de la Luna: la cuestión de fondo no es el “género” del arte, sino el “permiso” que se le ha dado a la mujer para expresarse. Habrá que considerar la calidad intrínseca de las pinturas, las instalaciones, las composiciones musicales, los poemas y las películas, antes que privilegiar su autoría o su temática. Igual habrá que señalar mejoras y modificaciones que la producción de un festival no puede pasar por alto. Lo que no podrá hacerse es ignorar esta propuesta. Se ha desarrollado orgánicamente desde su inicio hace dos años y tiene visos de seguir creciendo y provocando una reflexión sobre las mujeres guatemaltecas en el arte. Felicidades, y mucho ánimo, a Na’ik Madera. presto_non_troppo@yahoo.com

CRÓNICA TEATRAL

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

CULTURA La obra

presentada por la compañía Centauro, en el Teatro de Cámara, desafía a lo convencional. LIMITACIONES y temores son reflejados con sorna, humor y algo de irracionalidad.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

POR ARMANDO BENDAÑA

ugene Ionesco nació en Rumania (1909), pero es considerado un escritor francés, pues se formó y vivió en las Galias. Autor de ensayo, poesía y novelas, pero sobre todo de teatro, donde creó una nueva corriente a la que él llamó antiteatro y ahora es conocido como teatro del absurdo. Posiblemente por ser producto de un hogar disfuncional, donde la madre muere temprano y sufre una tortuosa relación con su padre y madrastra, Eugene desarrolla un punto de vista pesimista de la vida que se traduce en una producción literaria ácrata y mordaz que, paradójicamente, es dotada de gran sentido del humor. Su producción teatral es amplia. Su trabajo se caracteriza por la crítica a lo que él considera ridícula existencia humana, a la incapacidad de comunicación del ser humano, y todo esto lo transmite en obras que muchas veces carecen de trama, en ambientes sofocantes, en personajes sin lógica, en lenguaje confuso. Para ver una obra de Ionesco, hay que conocerlo a él previamente. Un nihilista amante de la aventura, que fue ampliamente reconocido en vida como un genio. Murió diabético a los 85 años de edad (1994) en París, sus restos descansan en Montparnasse. En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo se presenta una obra de Ionesco, El porvenir está en los huevos, montada por la Compañía Centauro, bajo la dirección de Fernando Juárez. La escenografía enfatiza la presencia de una cuarta pared —entre las butacas y el escenario— para dejar claro que el público es observador y no es parte del drama. Hay un huevo que flota en el aire sobre el escenario, que es refugio y razón de Jacobo —Nery

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

SE RECOMIENDA que esta obra sea vista por personas de amplio criterio.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

UN ENORME huevo tiene una función preeminente en la trama, llena de diálogos surrealistas.

COMPAÑÍA CENTAURO lleva esta historia a escena.

García—, el protagonista. El vestuario es elegante —Héctor Leal y César Borrayo—. Resalta el cuidado que le pusieron a los sombreros de la época, que acentúan el carácter de los ocho personajes. Interesante detalle es la presencia en escena de un piano vertical

que es un buen sueño. No está de más decir que es una obra solo para adultos. En escena los fines de semana de octubre. Viernes y sábado, 20 horas; domingos, 17 horas. Teatro de Cámara. Se recomienda no llevar niños. Admisión: Q60. Parqueo: Q10.

que, interpretado por el maestro Élfido Ayala, puntúa la acción, reminiscencia del cine mudo. Es muy rico el trabajo de los actores que, sin proclama, transportan al público a los etéreos absurdos de Ionesco. Es como cuando uno sueña: es irreal, ilógico, pero uno sabe

VER, OÍR Y DISFRUTAR

Seis funciones

Como es tradición en el Día de los Santos, se presenta la obra Don Juan Tenorio, en el teatro UP, 10 calle 9-30, zona 1. Viernes 28 y sábado 29, a las 20 horas; domingo 30, a las 17; lunes 1, a las 16 y a las 20; martes 2, a las 20. Admisión: Q75. Hay parqueo cerca.

Para ayudar

La Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá un concierto el jueves 27, a las 19 horas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, para ayudar a los damnificados por la lluvia. Admisión por persona: cinco libras de frijol, azúcar o arroz, o frazadas. No se recibirá ropa ni calzado.

Relatos

El libro Buenas costumbres, de Denisse Phé-Funchal, será presentado el miércoles 26, a las 18.30 horas, en librería Sophos Fontabella, 4a. avenida 12-59, zona 10. Comentarios a cargo de Vania Vargas, Oswaldo Hernández y la autora. Publicado por F&G Editores.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

PLANETA Ionesco

PRENSA LIBRE

TEATRO DEL ABSURDO

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

HISTORIA

Origen de la tradición

L Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EL TALLER Multiservicios Baudelio se encuentra en el barrio Milagro, en la avenida La Escuela, de Chiquimulilla.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

MARÍA OFELIA Cali, de 65 años, ha dedicado casi 50 a la elaboración de estos ornamentos.

SE APRESTAN A CELEBRAR DÍA DE LOS SANTOS

Artesanos elaboran flores artificiales Coronas y arreglos florales de papel, plástico y nailon tienen demanda.

a costumbre de llevar flores a los muertos es ancestral, tanto en Europa como en Mesoamérica, pero el uso estilizado de adornos para honrarlos es una tradición de Francia, que surgió durante la Ilustración, explica Fernando Urquizú, del Cefol. El experto afirma que en un inicio se utilizaban solo flores naturales, pero con la industrialización del papel, en el siglo XIX, este material, que ya existía, dejó de ser caro y escaso. “También ya había papel de china —hecho de arroz—, pero como era costoso y exótico, no fue aceptado”, afirma. Las primeras coronas artificiales en Guatemala fueron elaboradas de tela, en la década de 1910. “Para evitar que se arruinaran pronto, se les aplica cera. Esto es una práctica guatemalteca”, relata. Añadió que en la década de 1940, de Inglaterra y Alemania se trajo papel crepé y celofán, y se empezaron a usar para elaborar coronas. En la década de 1950, el plástico acaparó el mercado, por su novedad y durabilidad; sin embargo, en la de 1990 la industria china empezó a incursionar con estilos fabricados a gran escala.

POR O. CARDONA, M. SANDOVAL Y J. TIZOL

El Día de Todos los INSUMOS Santos es cuando más flores se venden en Se utiliza Guatemala, aunque diferente estas no sean precipapel samente naturales, sino de papel, tela o plástico, y bien pueLas flores den ser parte de un de las coroarreglo florar o de una nas y ramos corona. son elaboraAl principio las codos con paronas se elaboraban pel de chiFoto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL con flores naturales, na, bond y AL MENOS 10 ventas de coronas y de flores artificiales se instalan en la 6a. avenida de pero debido a la corta crepe. Se les vida de estas, tienen la zona 1 de Escuintla, desde la primera semana de octubre. aplica cera. más demanda las arCuestan entificiales. Las que lleen estas manualidades. tualidad le ayuda un primo, con lilla, Santa Rosa. tre Q20 y El taller se llama Multiservan flores de papel y María Ofelia Cali, de quien, pasada esta época, se deQ70. tela son procesadas vicios Baudelio, y está en el 65 años, ha dedicado dican a fabricar piñatas. con cera, para evitar Aunque existen muchos ar- barrio Milagro, avenida La Esgran parte de su vida a que se arruinen pronla fabricación de arre- tesanos independientes que tra- cuela. Con él trabajan 15 perto, explica Fernando Urquizú, glos de papel, en su taller, en San bajan en su hogares, también los sonas. del Centro de Estudios Fol- Martín Zapotitlán, Retalhuleu. hay pequeños y grandes emAl bajar la demanda de coclóricos (Cefol). “También hago de plástico”, re- presarios que dan empleo a otras ronas, Morales se dedica a la personas. Uno de ellos es Wi- fabricación de manualidades. Las coronas de tela y papel, calca. que son las más comunes, son En la ciudad de Escuintla, El oficio lo aprendió con su lliam Baudelio Morales, quien elaboradas por artesanos hábiles difunto esposo, pero en la ac- tiene un negocio en Chiquimu- unos 10 negocios se instalan,

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

EL TALLO de las flores está hecho con alambre. desde la primera semana de octubre, en la 6a. avenida de la zona 1, donde elaboran y venden flores y coronas artificiales. Una de las comerciantes, Nicolasa Chávez, relata que lleva 45 años de vender en este lugar. “Estamos en la ruta al cementerio; por eso la gente pasa a comprarnos cuando va a visitar a sus difuntos”, refiere.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SE PREPARAN PARA DÍA DE TODOS LOS SANTOS

Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE ERNESTO PACHECO

LA LEYENDA de la gitana Vanuscha ha sido presentada en el cementerio altense.

Escenifican leyendas Grupo de teatro busca que el público reflexione sobre desarrollo y Ecología. POR YULISA DE LEÓN QUETZALTENANGO

El grupo de teatro popular Fábrica de Leyendas, de Quetzaltenango, prepara un nuevo festival, en el que hará cinco presentaciones de personajes de la cultura popular guatemalteca. En los dos años anteriores ha hecho presentaciones en el Centro Histórico, cementerio, y varios barrios de la ciudad altense, en los que se ha personificado a la Llorona, el Sombrerón, el Cadejo, y a la leyenda altense de la Vanushca. Ernesto Pacheco, fundador y director del grupo, expuso que este año presentará nuevos personajes, cuyos nombres mantienen en el anonimato, y que las obras tienen como objetivo que el público reflexione su propia historia. Explicó que su temá-

Foto Prensa Libre: COLABORACIÓN

LA LLORONA no será presentada este año. tica abarcará la política, en la que sus personajes se referirán a cómo durante las campañas electorales, la gente olvida que los problemas que existían durante las campañas últimas continúan y que la administración de turno hizo poco o nada para resolverlos. También tocarán el tema del medioambiente, para crear conciencia sobre el cuidado de los recursos naturales. Las obras se presentarán del 28 de octubre al 2 de noviembre en el teatro municipal, el cementerio y El Calvario.

Cofrades alistan culto a las ánimas Rituales están inspirados en el

POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Un grupo de principales y mayordomos de las 16 cofradías de Rabinal, Baja Verapaz, lleva a cabo la limpieza y remozamiento del templo de El Calvario, en la entrada del cementerio municipal, en el marco de los preparativos para la conmemoración de Todos los Santos, y los Santos Difuntos. José Depaz Ruiz, miemFoto Prensa Libre: CARLOS GRAVE bro de la cofradía de la Virgen del Rosario, indicó MIEMBROS DE las cofradías limpian el área del templo El Calvario. que barrieron el área del Calvario De Jesús. GRUPOS y encalaron sus También participa el comité paredes, con la dirección del made la parroquia yordomo de la católica, que traCofradía del baja en la recoAjaw, la cual lección de fondos, para remocoordina la limCofradías pieza de este ludelar la construchay en gar cada año en ción del templo Rabinal, las esta fecha. El Calvario, en formadas Manuel de Jecoordinación con por el Instituto de sús, uno de los camayordomos jawshell —cofraAntropología e y tenientes. Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE des—, informó Historia. que en la activiEN RABINAL hacen enramadas en las tumbas. IMPORTANCIA dad participan los miemEl cronista Virgilio Yol sigue viviendo, pero en de las cofradías son imbros de las 16 cofradías, pues la población les ha explicó que en el Día de forma diferente, como portantes, pues tienen a su encomendado esta tarea. Todos los Santos, para la una estrella o un vegetal; cargo la función de rezaPara esta labor conta- población maya achí, las así lo narra el Popol dores, durante los diferenron con el apoyo de la santas ánimas son muy Wuj. tes rituales maya achí, en Comuna, que aportó 20 importantes, ya que el ser Yol indicó que por este los que se piden bendiquintales de cal, expuso humano, cuando muere, motivo, los mayordomos ciones a las ánimas.

Conmemoran con calabazas iluminadas POR YULISA DE LEÓN QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: FLOR DE MARÍA PÉREZ DE EL QUETZALTECO

LAS CALAVERITAS son tradición única en Salcajá.

La conmemoración del Día de Todos los Santos adquiere peculiaridades propias en diferentes lugares del país. En Salcajá, Quetzaltenango, se tiene la particularidad de hacer una procesión con calabazas iluminadas. La actividad inicia la tarde del 1 de noviembre, cuando niños y jóvenes trabajan los ayotes, que

son vaciados dejando solo la cáscara, y luego le trazan ojos, boca, nariz y cejas; lo colocan en una tabla, y encienden una vela en el interior, relató Álex Ovalle, vecino del lugar. A eso de las 18 horas, más de 300 personas se dirigen con las calabazas, que llaman “calaveritas” hacia el cementerio, para dejarlas en las tumbas de sus difuntos, por quienes cantan y rezan.

El paisaje que forma el desfile de calabazas iluminadas en la obscuridad es algo que llama la atención de los visitantes, relató Ovalle. Los pobladores también encienden candelas en las tumbas, frente a las lápidas o sobre los marcos de las criptas. Por algunos instantes, miles de cirios iluminan el cementerio, como si estuviera inundado de luciérnagas, dijo Ovalle.

A su regreso a casa preparan una receta especial en la que combinan ayote, camote, elote y miel de abeja. También disfrutan del tradicional fiambre, que dejan preparado con anterioridad. Además, siguen la tradición de colocar una vela y un vaso de agua en un altar, para calmar la sed de las ánimas y alumbrar su paso cuando visitan sus hogares.

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

ARTESANÍA XINCA

Mujeres xincas integraron una organización a través de la cual promueven sus trabajos artesanales en las ferias patronales de este departamento.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

ENTRE JEREZ Y LA FRONTERA

El volcán Chingo, que marca el fin de la cadena volcánica de Guatemala, se encuentra entre Jerez y la frontera con El Salvador.

JUTIAPA

La cuna del Sol

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

CARRERA

La jalada del pato es un concurso que se efectúa en el barrio La Javia, en Santa Catarina Mita, el cual está por desaparecer, debido a la protesta de grupos protectores de animales.

Jutiapa significa “río de flores” MIRÁ en náhuatl, pero es más co- ANDÁ En el balneario con este nombre, en Jalpatagua, hay varias nocido como cuna del Sol. piscinas alrededor de una gruta, en la que brota agua azufrada.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: DARWIN PÉREZ

FOLCLOR

Periódicamente, grupos de estudiantes presentan actos folclóricos en los que acentúan la cultura xinca, como parte de la identidad de esa región.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DEL INGUAT

AGUAS COMPARTIDAS

En Asunción Mita hay una tercera parte del lago de Güija —el resto, en El Salvador—, el cual se formó tras erupciones volcánicas que cortaron el cauce de los ríos Angue y Ostúa, que causaron la inundación de la ciudad Güijat o Güixar, donde está el manto lacustre.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

Derechos esenciales siguen bajo amenaza

nvariablemente, la principal tarea que asumen los gobernantes que desprecian el sistema democrático es acallar cualquier voz disidente, crítica o que pretenda dar una visión diferente de la que difunden los medios oficiales. Desafortunadamente, eso es algo de lo cual la historia latinoamericana puede dar lamentables ejemplos, algunos de ellos actuales y preocupantes que evidencian la intolerancia y el abuso con que actúan muchos gobernantes, con disfraz de legitimidad democrática, que no tienen miramientos en violentar sagrados derechos ciudadanos, como sucede en varias naciones del cono sur. Uno de esos ejemplos se pudo ver recientemente en Ecuador, donde un juez emitió un fallo insólito, a la medida de las ambiciones del presidente Rafael Correa, al condenar al diario El Universo a pagar una multa de US$40 millones por haber informado de una revuelta policial. Ahora sucede algo similar en Venezuela, donde la oficina de telecomunicaciones impuso una multa de US$2.16 millones al canal de noticias Globovisión, por la cobertura de un motín carcelario. Ese tipo de medidas, absurdas e impagables, no tienen más que el propósito de acallar a medios independientes, aunque burócratas serviles traten de pintarla de otra forma, como ocurre en este caso, cuando se argumenta que el canal “incurrió en apología del delito”, solo por informar de un hecho que se prolongó por un mes y durante el cual el Gobierno se resistía a informar a familiares de muchos de los reos.

Del gobierno de Hugo Chávez, ciertamente, se puede esperar cualquier medida que busque silenciar a los venezolanos, más cuando, como ocurre hoy, la multa se le impone al único medio no chavista de Venezuela, lo que confirma los niveles de intolerancia imperantes bajo esos regímenes, pues, como lo afirmó oportunamente la vicepresidenta del canal, María Fernanda Flores, “la capacidad de mentir todavía nos asombra”, algo típico de cualquier funcionario al servicio de las satrapías que precisamente lo que buscan es acallar voces independientes con medidas represivas. Algo que sin duda no es novedad para la población, pero que sí le dan sentido a las palabras de la Mesa de la Unidad Democrática, cuando sentencia: “Aplicando una cobarde modalidad de terrorismo financiero de Estado se comete una agresión más hacia el derecho de estar informados de los venezolanos. Este nuevo intento disfrazado de cierre de un canal de televisión es una muestra más de la intolerancia y el miedo a la verdad de la que sufre el gobierno”. Gobernantes como los de Venezuela, Ecuador y Bolivia mantienen una batalla abierta contra la libertad de expresión, y cuando estos abusos se unen a actitudes de funcionarios pusilánimes, pierde más el ciudadano que ve limitados sus derechos y queda sometido a un oficioso modelo de informar. No son pocos los países en los que se han intentado establecer normativas y cortapisas veladas, pero gracias a la valentía de los ciudadanos y a la denuncia de los medios, tales intentos no han pasado del susto, aunque sí han desnudado la vocación autócrata de algunos personajes, émulos de dictadorzuelos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Supremacía de la ley sobre textos bíblicos Una ley por defectuosa que sea tiene más positividad que el mejor libro. —III y último— L O S P Á R R A F O S T O M A D O S D E tificar su decisión. Además, hasta la semana veintidós, según esa L A Biblia para demostrar que la mujer guatemalteca debe ser ley, se puede interrumpir el em“solo una costilla del hombre” barazo si médicamente se essin duda alguna serán pasados tablece que corre peligro la sapor alto cuando la Corte de lud o la vida de la embarazada; si Constitucionalidad dicte sen- existen anomalías en el feto, tencia sobre la petición de los cuando las anomalías fetales abogados quetzaltecos contra sean incompatibles con la vida, o tres artículos de la Ley contra el se detecte en el feto una enfemicidio y otras formas de vio- fermedad grave e incurable. Y obliga a los servicios públicos de lencia contra la mujer. La razón es que los argu- salud españoles, en el ámbito de mentos de tipo religioso no tie- sus respectivas competencias, a nen cabida, por muy perfectos garantizar el derecho a la presque fueren, cuando se discuten tación sanitaria de la interrupción del embarazo. temas de inconstitucionalidad. Finalmente debo decir que la Esto es así porque Guatemala todavía es laica —neutralidad del supremacía de la ley sobre los Estado frente a las distintas de- textos bíblicos figura —sin mennominaciones religiosas, o igle- cionarlos expresamente— en la sias— circunstancia viviente en Constitución Política de la Retodos los países laicos. El Go- pública, así: los ministros de bierno de Francia, por ejemplo, cualquier religión o culto tienen en 2003 prohibió el uso de sím- prohibición para optar a los cargos de presidente y vibolos religiosos visibles cepresidente de la Reen las escuelas, y de napública; la justicia se da valieron las protestas imparte de conformide grupos religiosos. dad con la Constitución En ese mismo país, el y las leyes de la Relaicismo está protegido pública (no con los texpor una ley aprobada en tos bíblicos); los magis1905 y desde entonces trados y jueces son inprevalece el principio seLuis dependientes; a quienes gún el cual nadie debe ser atentaren contra la inmolestado por sus opiMorales dependencia del Organiones, incluidas las reChúa nismo Judicial, además ligiosas, siempre que estas de imponérsele las peno interfieran con la ley y nas fijadas en el Código el orden establecido. Un pasaje bíblico dice en re- Penal, se les inhabilitará para ferencia al matrimonio: “lo que ejercer cualquier cargo público; Dios ha unido, no lo separe el los magistrados y jueces son inhombre”; pero el legislador na- dependientes en el ejercicio de cional tiene una opinión distinta y sus funciones y únicamente esemite leyes que autorizan y fa- tán sujetos a la Constitución y a cilitan la separación y el divorcio. las leyes (no a la Biblia). El asunto también puede La Iglesia católica mantiene permanentemente oposición al plantearse así: un juez puede aborto, por considerar que des- ordenar la aprehensión de un de el momento de la unión de un pastor evangélico o de un saóvulo y un espermatozoide sur- cerdote, y enviarlo a la cárcel. ge una vida humana y como solo Pero, un sacerdote o un pastor Dios puede quitar lo que él ha no puede ordenar la aprehendado, el aborto es inadmisible. El sión de un juez, ni reducirlo a legislador sin embargo, despe- prisión. En resumen: la ley más denaliza la suspensión voluntaria del embarazo, algo que en Gua- fectuosa es más positiva que un temala no se da todavía; pero, la excelente libro de contenido reLey de Salud Sexual y Repro- ligioso. La positividad jurídica ductiva —denominada popular- consiste en que las leyes, además mente como ley del aborto li- de estar vigentes son aplicadas bre— vigente en España desde el en todos sus términos. Las que 5 de julio de 2010 da vía libre a la no se aplican, como la Ley de interrupción voluntaria del em- defensa del idioma, carecen de barazo en las primeras 14 se- positividad. Está vigente, pero manas “con el fin de mejorar la no es positiva. Y eso de que la mujer es una educación para reducir los emcostilla del hombre no tiene senbarazos no deseados”. La mujer no tiene que jus- tido. A veces es el cerebro.

SI ME PERMITE

La vida nos pide cumplir con el deber y no se delega a terceros.

Foto Prensa Libre:

E S C E N A R I O D E V I DA

Ante el clima

Ojo diputados, que la Ley de Cambio Climático está en segunda lectura. A S A B I E N DA S D E Q U E P O R E L T E M - hidrográficas, cuidando el agua, refoporal generado por la depresión tro- restando, brindando un manejo apropical 12-E las inundaciones ya han cu- piado a los desechos sólidos, previendo bierto 16 mil 90 hectáreas en territorio la seguridad alimentaria de las personas guatemalteco, ahora el temor es que se de escasos recursos y velando por el cumpla completamente el pronóstico ordenamiento territorial con progradel Centro de Huracanes de Miami, en mas y proyectos de desarrollo sosteEE. UU. Este nos habla de 14 tormentas nibles. Básicamente lo que he venido para el Pacífico, de las cuales ya lle- cantando, al menos por una década. Ruego a los dos candidatos a la vamos 12, y, de las 17 tormentas en el Atlántico, 17 ya se nos dejaron venir. ¡El Presidencia que coloquen la “adaphorror es esperar otras tormentas en lo tación” al cambio climático entre sus principales ejes, o perderemos el Proque queda del invierno! No obstante, seguimos hablando de ducto Interno Bruto (PIB) en emer“desastres”, por no atender el pro- gencias y rescatando cadáveres. Entre blema de fondo, que es la “adaptación las tormentas Mitch y Stan se estima al cambio climático”. Por ello es im- una pérdida para el país de mil 736 perante que la ley de cambio cli- millones de dólares (7.5% PIB). Ágatha, Álex y la erupción del mático, que contiene un fonVolcán de Pacaya arrojaron do para la “adaptación”, se pérdidas de mil 550 millones apruebe de inmediato en el de dólares siendo el 4.1% de Congreso. El Ing. Víctor Somenoscabo del PIB, y hoy con lano, del Proyecto PronasuAtan solo la depresión 12-E, el titlán, que trabaja con finandaño está llegando entre 3% a ciamiento de la Cooperación 4%. Esto comprueba que de no Española-AECI, con Conred y destinar fondos para la “adapCepredenac, menciona que Vida tación al cambio climático” adaptarnos al cambio climácon programas y proyectos de tico implica planificación, orAmor largo plazo, la economía guadenamiento territorial, prede Paz temalteca podría colapsar, y vención, mitigación y reducde nada servirá velar por proción de la vulnerabilidad sogramas de salud, agricultura, cial y ambiental, para dismisemillas mejoradas, seguridad, justicia nuir los efectos del impacto. Los fenómenos naturales no tienen o educación, si el país estará en conspor qué convertirse en “desastres na- tante “estado de Calamidad”. De nosotros depende la reducción turales”, amigos, y si sucede, es porque no estamos “adaptándonos” correcta- de riesgos, así que no culpemos a la mente al cambio climático. No pres- naturaleza. Ojo diputados, que la ley tamos atención al dictamen de la COP de cambio climático está en segunda 16 de Naciones Unidas, que Guatemala lectura, y debemos darle prioridad, es el país más vulnerable de todo el junto a un fondo para la adaptación continente americano y el cuarto a requerida, esperando que el nuevo presidente electo sea suficientemente escala mundial. Adaptarnos significa reducir impac- “inteligente” para brindarle los retos y minimizar los daños, dándole cursos necesarios. vidamordepaz@yahoo.com resiliencia a los suelos y a las cuencas

LITERAL “Lo que urge en este momento es dar con el paradero de los dos niños —hijos de la pareja Barreda Siekavizza—, ya que se encuentran en un ambiente distinto al que pertenecían; ahora la atmósfera es hostil, por lo que debemos localizarlos”. Rony López, fiscal, al referirse a las próximas acciones legales para localizar a los menores. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

“Hicimos un recorrido para preparar el rescate de las personas, pero al otro lado de la calle estaba una perrita que se notaba abandonada. Decidí acercarme, esperando que no me mordiera. También los animales sufren en los desastres”. Carlos Gómez, bombero voluntario, al relatar su anécdota durante un rescate en La Ciénaga, Quetzaltenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

“ N O H AY NA DA M Á S satis- para que la decisión que hafactorio en el curso de la vida bré de tomar tenga fundade un hombre probo que el mento, justificación, y no haber cumplido bien con el tanto como una simple reacpropio deber”. Jean Baptiste ción a la “musiquita” que me ha llenado el oído. Escojo Colbert. Hace unos días comiendo algo que al final me preen un restaurante, en una gunto a mí mismo ¿Qué himesa contigua, dos caballe- ce? ¿Por qué di mi voto allí? ros dialogaban en forma La serenidad me ayuda a muy amena y amistosa del razonar y decidir, a pesar de tema de las elecciones. Uno lo que otros piensan, escode ellos expuso su parecer gen y piden que uno se alifinalizando con esta afirma- nee con ellos. Pienso por lo menos en ción: “Yo cumplí con mi deber, fui, voté y ahora que tres cosas que me ayudaría vean qué hacen para esta para poner voluntad y acsegunda vuelta”. Su compa- ción y lograr un deber cumñero, muy sabiamente, le plido. El primero sería que contestó con una pregunta todo lo que hago tiene conque me dio mucho en que secuencias y no quisiera que pensar. La pregunta fue esta: se me revistiera las conse“¿Cómo dejarás que otros cuencias en acciones negadecidan por ti? Si fuiste la tivas, porque yo dejé las cosas inconclusas. primera vez, con En segundo lumás razón no te gar, para poner voquedes sentado. Ve, luntad, es que no vicumple con tu devo solo. Vivo en una ber con tu propia sociedad donde soy opinión”. corresponsable de Esa frase se me lo que suceda mafue repitiendo en la ñana, y de alguna mente “ve, cumple Samuel manera, me veo cocon tu deber”. A la mo un negligente. verdad, qué más saBerberián En este caso podría biduría que esa. decir que ir a votar Uno no puede dejar es como los centaen manos de otros vos; un centavo no lo que le corresponde. Y como en la conver- vale mucho aparentemente, sación se había enfocado el pero mi “centavo” ayuda a hecho de las muchas opcio- completar el quetzal. En tercer lugar, no es sanes y ahora solo dos, pensé que es cierto que uno res- bio “haz lo que yo digo, y no ponsablemente no puede lo que yo hago”. Eso es trisdejar en manos de terceros te y muy pobre para ser por quién se decidirá, es al- imitado; lo más correcto es go que debo pensarlo, in- “yo sí lo haré y tú qué…”. vestigarlo, razonarlo y to- Hoy necesitamos rodearmar una postura para luego nos de gente que nos motiven para el bien, que el saber qué habré de escoger. Esto no simplemente tie- prójimo sea el que me insta ne que ver con un programa a cumplir con el deber. Hay electoral y el cumplir con los muchos que le dicen cosas deberes cívicos, sino es un como estas: “¡Ay! por lo que estilo de vida en cada cosa te preocupas” o bien “déque me veo involucrado, y jalo, que así está bien; no debo llegar hasta el final, sea tienes que sentirte obligaen una o varias etapas su do.” Cuanto más rápido nos proceso. Si las elecciones alejamos de esos consejos, son, como en este caso, en más fácil podremos proyecprimera y segunda vuelta, si tar una conducta de homparticipo, implica que es en bres y mujeres probos. Guatemala necesita de las dos como que fuera una gente responsable para que sola acción. Cuando está visto de la no sigamos como estamos, perspectiva del deber cum- pero salir adelante y meplido, requiere más serie- jorar nuestra vida y nuestra dad, mucho más que pensar patria. samuel.berberian@gmail.com y mucho más de investigar

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

El deber cumplido es de acción

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

OPINIÓN / L A S E S C R I T U R A S J U D Í A S , Q U E L O S cristianos llamamos Antiguo Testamento, contienen mandamientos, prescripciones, órdenes y preceptos de orden moral, cultual, civil, penal y hasta dietético. Inevitablemente, los teólogos judíos se plantearon la pregunta acerca de la jerarquía que todos esos mandamientos guardaban entre sí. ¿Habría alguno principal cuyo cumplimiento fuera la primera obligación para quien quisiera vivir de manera grata a Dios? A Jesús le plantearon la pregunta. De entre todos los mandamientos, Jesús destacó, no uno, sino dos, dando a entender que no se podría cumplir uno sin acatar también el otro. El primero ordena amar a Dios con todo el corazón, con toda la mente, con toda el alma. El otro prescribe amar al prójimo tanto cuanto cada uno se ama a sí mismo. Jesús articuló los dos mandamientos entre sí, de tal manera que el amor al prójimo fuera la expresión principal del amor a Dios, antes incluso que el culto y las oraciones. Este vínculo ha sido el medio por el que el Evangelio ha traído a la conciencia de la humanidad la dig-

LA BUENA NOTICIA

Dios y el prójimo El amor que propone Jesús llega a su expresión extrema.

punto, natural. Hasta los paganos nidad de la persona humana, que hacen eso, dirá Jesús. El amor al se muestra así tan estrechamenprójimo tal como lo propone Jete unida a Dios, que es el resús tiene estas características: se ferente visible del Dios invisidirige al que tiene necesidad ble. aunque sea un desconocido; se Sin embargo, Jesús añadió toconvierte en servicio al pobre, davía una especificación más a aunque para ello haya que salvar la comprensión y a la práctica de Mario las barreras de clase, etnia o reestos mandamientos. El prójimo ligión; reconoce al otro como al que hay que amar no es sin Alberto igual en dignidad al fijarse en la más el “próximo”: el paisano, el Molina común condición humana, que pariente, el que pertenece a la subyace a las diferencias más propia clase social, al propio patentes. El amor que propone gremio. El servicio hacia las personas del propio círculo es, hasta cierto Jesús llega a su expresión extrema cuan-

do devuelve bien por mal para beneficiar al que actuó como nuestro enemigo. Antes de que los pobres se convirtieran en el pretexto para las revoluciones sociales y antes de que fueran bandera del discurso populista, los pobres estuvieron en la consideración de los cristianos para su dignificación: las comunidades cristianas, con mayor o menor éxito y lucidez, según los tiempos y lugares, han querido ser ámbitos donde no tienen vigencia las distinciones y los prejuicios sociales. Los hospitales, las escuelas y los orfanatos fueron inventos cristianos para atender a quienes no podían acceder a los bienes de la salud, de la educación y de la protección, por carecer de medios. Las mejores y más nobles expresiones del servicio desinteresado a quien no puede dar nada a cambio del beneficio recibido han sido y son todavía acciones sin publicidad, son logros sin alharacas, son esfuerzos sin reconocimiento, son acogida del otro sin instrumentalizarlo para ninguna otra causa o fin. Esa ha sido y seguirá siendo una contribución singular del Evangelio a la cultura y la civilización.

Balanza electoral desfavorable

Falta de propuestas y desencanto del público se evidencian en debate presidencial

P L U M A S I N V I TA D A S

Ajedrez político

El debate debe entenderse como una partida más en el juego del ajedrez político

E L D E B AT E P R E S I D E N C I A L O R G A N I Z A - candidato de Líder jugó a debilitar a su do por la Asociación de Gerentes de opositor. Al provocar que el debate deGuatemala (AGG) ha acaparado colum- generara en un circo, apeló a que el nas de opinión, programas radiales y votante urbano indeciso —que oscila charlas de sobremesa. ¿Quién ganó? entre votar por el Patriota o sencilla¿Quién perdió? Son las interrogantes que mente no votar— se decepcionara. Otto Pérez cayó en la trampa. Se despiertan pasiones y las más diversas enfrentó al desnudo ante un rival que le interpretaciones. La velada inició con mucha expec- supera en recursos escénicos. Si bien tativa. Un candidato que ofrece pro- logró propinar algunos golpes que atrapuestas conceptuales de seguridad y jeron el aplauso del público, muchos empleo frente a otro que responde con televidentes se desencantaron por el promesas específicas de Guardia Na- burdo espectáculo. Si este desencanto se transforma en abstencionismo cional y Bono 15. No obstante, la citadino, el que sufre es el prediscusión de los mecanismos de sidenciable del Patriota. aplicación de las primeras o la Hacia el final, Pérez intentó viabilidad de las segundas quePhillip retomar el control. Posicionado dó subordinada al intercambio en la idea de que Baldizón y de señalamientos. Chicola* Sandra Torres “son lo mismo”, ¿Quién ganó? Ninguno. Haapeló a generar un esquema de blar de un ganador tras un espolarización, similar al que le pectáculo que desnudó las fapermitió beneficiarse del anlencias de nuestra política, las ti-voto generado por la exprideficiencias de nuestros candidatos y la ausencia de una cultura de mera dama. En el corto plazo, Baldizón logró su propuesta e intercambio de ideas en nuestra sociedad, sería negar el espíritu objetivo. La percepción en comentarios radiales y redes sociales es la de un mermismo del debate. De lo que sí se puede hablar es por cado urbano decepcionado. Sin embargo, qué se adoptó esta tónica. Manuel Bal- esto ocurre a dos semanas de la elección, dizón llegó al Teatro Nacional sabiendo tiempo en el cual el recurso de polarización que el mercado objetivo del foro eran del Patriota puede echar raíz. El resultado principalmente los segmentos medios y fue un debate falto de propuestas, pero que altos que muestran mayor rechazo a su debe entenderse como una partida más en candidatura. Reconociendo que la po- el juego del ajedrez político. * Analista político y catedrático universitario sibilidad de ganar adeptos era baja, el

Falta de propuestas

El debate presidencial evidenció la falta de planes de los dos candidatos

E L O B J E T I V O D E U N PA RT I D O P O L Í - ra crear condiciones de gobernabilidad. Con relación al proceso electoral actico es alcanzar las estructuras de poder del Estado, ocupar cargos públicos, a tual se evidencian diversas estrategias, través de una ideología, con estructura slogan que no reflejan compromisos y acciones concretas. De igual manera, en permanente y plan de trabajo. Sin embargo, se evidencia en el pro- el reciente debate presidencial de la ceso electoral la falta de debate en cuan- Asociación de Gerentes de Guatemala to a la problemática sustantiva que en- (AGG) que tiene como antecedente la frenta Guatemala y los planes de trabajo persuasión en el electorado e incluso no proponen soluciones concretas a los inclinar la balanza electoral, se evidenció que ambos candidatos, Otto Pérez problemas nacionales. La gran interrogante de los guate- Molina y Manuel Baldizón, tenían dimaltecos estriba en la falta de claridad ferentes estrategias. Baldizón diseñó una estrategia de ataque público al del ¿cómo?, ¿con qué recursos? y candidato Otto Pérez Molina y ¿con qué equipo de trabajo? sofue la dinámica que prevaleció lucionarán los problemas en en todo el debate; logró pertorno a salud, educación, emGeidy De suadir al público televidente y pleo, seguridad e infraestrucno así a los asistentes. Ambos, tura, lo cual implica incremenMata* Otto Pérez Molina y el motar el gasto público sin recursos, derador, Jorge Gestoso, no tuporque ninguno asumió el comvieron la capacidad de frenar y promiso de una reforma fiscal revertir la estrategia del canintegral. didato oponente. Por tanto, BalDe ahí la importancia de la visión de los planes de trabajo, el perfil dizón logró su objetivo, montó un esdel candidato y su equipo para admi- pectáculo emotivo, que sembró dudas en nistrar la cuestión pública para generar torno a la transparencia del candidato bienestar común; la capacidad, experien- Pérez. La falta de cultura política de la cia y transparencia, porque no se puede ni mayoría de la población le permitió a se debe improvisar, ya que el costo social Baldizón posicionarse de una mejor manera, por su agilidad discursiva, aunque para los guatemaltecos es alto. Se requiere ejercer una efectiva re- se evidenciaron críticas al no cumplirse presentación para implementar políticas las reglas y el objetivo formal del debate públicas efectivas, que canalicen las de- presidencial que era hacer una commandas de los diferentes sectores que paración de los planes de trabajo. * Directora Escuela de Ciencia Política USAC conforman la sociedad guatemalteca, pa-

Las agresiones mutuas sustituyeron a la explicación racional de propuestas de gobierno, en el debate entre los candidatos Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón. Calificativos, falacias, interrupciones, papeles guardados —lo cual estaba prohibido por el reglamento— abundaron en la actividad.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Además de los miles de damnificados en todo el país, la lluvia dejó luto en muchas familias que perdieron a seres queridos en deslaves y una cauda de graves daños en infraestructura. Ello obligó a tomar la difícil medida de suspender la Vuelta Ciclística, como precaución y muestra de pesar.

Un foro que devino en circo mediático de candidatos

LA FOTO

Los deportistas guatemaltecos Sergio Sánchez —tiro—, Jean Pierre Brol —tiro— y Kevin Cordón —bádminton— le han dado un motivo de alegría a la Nación, al consagrarse como los mejores en sus respectivas categorías, a escala continental, en los Juegos Panamericanos de Guadalajara.

Cauda trágica de depresión tropical en Guatemala

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PODER DE LA FE Cada día son cientos de velas las que se encienden en la Basílica del Rosario, en busca de un milagro, en favor de una plegaria de esperanza por la paz del país. La fe y la devoción populares tienen un poder que no se compara más que con la luminosidad de las llamas que rompen toda oscuridad.

ANECDOTARIO

El gran teatro Carrera

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ras 27 años de construcción, se inauguró, el 23 de octubre de 1859, el teatro Carrera, en la llamada Plaza Vieja. Tenía una fachada que recordaba el antiguo Partenón griego. La primera obra representada ahí fue la ópera Torcuato Tasso, de Goldoni. En ese escenario se presentarían compañías italianas y españolas, algo

que proseguiría durante las cuatro últimas décadas del siglo 19, subvencionados a menudo por el gobierno nacional. En el vestíbulo del teatrohabía pinturas del artista belga Carlos Augusto Guido de Succa, Barón de Succa, quien llegó a Guatemala a mitad del siglo. Entre ellas, había dos pinturas del paisaje urbano de la ciudad de Guatemala alrededor de 1870.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

17 de octubre del 2011

Solórzano obtiene presea de bronce

En taekuondo, Stuardo Solórzano ganó galardón. 18 de octubre del 2011

Sánchez consigue la primera de oro

Tirador nacional, en cúspide de Juegos Panamericanos. 19 de octubre del 2011

Patrulla rescata dos cadáveres

Localizan cuerpos de soterrados en Villa Canales. 20 de octubre del 2011

Matan en Libia a Muamar al Gadafi

Exdictador libio fue muerto en su ciudad natal de Sirte. 21 de octubre del 2011

Diligencia judicial a puerta cerrada

Beatriz de León es sindicada de obstruir a la justicia.

8.5 MILLARDOS

es el ingreso por turismo en Centroamérica, lo cual se verá afectado por los desastres naturales.

22 de octubre del 2001 Estas pinturas adornaron el Teatro Colón hasta la ruina de éste en 1917 y 1918. Actualmente se encuentran en una colección particular en Estados Unidos. Después de la revolución de 1871, se llamaría Teatro Nacional y después Teatro Colón. Fue severamente dañado por los terremotos de 1917 y 1918; fue demolido en 1922 (Historia General de Guatemala).

El presidente Alfonso Portillo viajó a México, en un periplo no oficial. Ofreció traer becas del Tecnológico.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

LO BUENO

Cosecha de oro en los juegos de Guadalajara

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

INTERNACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Argentina va a las urnas Al menos 28.8 millones de argentinos están habilitados para votar; más de 87 mil 600 agentes dan seguridad. BUENOS AIRES

Foto Prensa Libre: AP

MILES DE argentinos deciden hoy el futuro de la nación; la actual presidenta, Cristina Fernández, figura como favorita.

Las elecciones presidenciales que se celebrarán hoy en Argentina pueden determinar, por primera vez en la historia del país, que una mujer, la man-

dataria Cristina Fernández, sea elegida para un segundo mandato consecutivo, según los sondeos. Fernández se encaminaba a la reelección sin necesidad de un balotaje, con cifras superiores al 50 por ciento y diferencia de 35 puntos sobre el segundo, el gobernador socialista de la provincia de Santa Fe, Hermes Binner, coinciden las encuestas. Unos 28.8 millones de argentinos están habilitados para vo-

tar, en unos comicios en los que además de presidente se renovará la mitad de la Cámara de Diputados y una parte del Senado, así como algunos gobernadores provinciales. Más de 87 mil 600 miembros de las fuerzas armadas y de seguridad integran el operativo de custodia de los comicios, cuyos 12 mil 526 puestos de votación en todo el país abren a partir de las 8 horas, tiempo de Argentina. AFP

MOVIMIENTO CONTRA CRISIS ECONÓMICA SE GLOBALIZA

Alemanes rechazan el sistema bancario Manifestantes acamparon frente al Banco Central Europeo.

Fallece príncipe saudí

BERLÍN

Inspiradas por el movimiento estadounidense ocupemos Wall Street, unas cuatro mil personas se manifestaron ayer en Fráncfort en contra del dominio de los bancos en esa ciudad, el corazón financiero de Europa, informó la Policía alemana. Los manifestantes de ocupemos Fráncfort desfilaron pacíficamente por la ciudad, dijo la vocera policial Isabell Neumann. Los organizadores de la protesta dijeron que asistieron unas seis mil personas. Algunos de los inconformes acamparon frente a la sede del banco Central Europeo en Fráncfort desde que desfilaran la semana recién pasada frente al centro unas cinco mil personas. Varios centenares de manifestantes que criticaron a los bancos y al capitalismo desfilaron en Berlín, donde se congregaron cuatro mil personas hace una semana. Las manifestaciones de la se-

Foto Prensa Libre: EFE

PRÍNCIPE DE Arabia Saudí, Sultan bin Abdulaziz.

RIAD

Foto Prensa Libre: AFP

ALGUNOS INCONFORMES efectúan plantones frente a instituciones de Gobierno, como en el Parlamento alemán. mana última formaron parte de un movimiento global de solidaridad con los acampados en Nueva York, EE. UU. EN OAKLAND Cientos de manifestantes contra Wall Street se mantenían desafiantes en su campamento afuera del ayuntamiento de Oakland ayer, a pesar de la orden de desalojo emitida por auto-

ridades de la ciudad. El viernes último se venció el ultimátum de la ciudad, los manifestantes del movimiento ocupemos Oakland no mostraron señales de retirada e incluso se escuchaba música desde la plaza. Mientras se acercaba la medianoche, más manifestantes llegaron al lugar con casas de campaña. AP

Se oponen a recortes

l grito de “No a los recortes” presupuestarios en educación, decenas de miles de profesores, padres de alumnos y estudiantes procedentes de varias regiones de España, se manifestaron ayer por las calles de Madrid. La educación y la salud son las que más padecen los recortes presupuestarios aplicados para cumplir la política de austeridad del Gobierno.

El octogenario príncipe heredero saudí, Sultan bin Abdulaziz, murió ayer en un hospital de Nueva York a causa de un cáncer de colon. Es la primera vez desde la fundación del reino saudí, en 1932, que muere el número dos de la monarquía, a lo que se suma el delicado estado de salud del rey saudí, Abdalá bin Abdulaziz, quien ayer abandonó el hospital de Riad en el que estaba ingresado luego de haber sido intervenido quirúrgicamente en la columna vertebral. La Casa Real saudí anunció en un comunicado que el fallecimiento del heredero, viceprimer ministro y titular de Defensa y Aviación, fue “en la madrugada de ayer, fuera del país, debido a una enfermedad”. EFE

VALLEJO

ace más de cinco meses los estudiantes chilenos comenzaron las solicitudes de entrevista, los protestas contra transeúntes la saludan y no son el sistema edu- pocos quienes quieren abracativo, calificado de elitista; zarla. A los 23 años, esta estudiante sin embargo, el centro del reclamo se ha concentrado en de Geografía, militante del ParCamila Vallejo, una estudiante tido Comunista, se ha convertido en la figura más cuya belleza y lidecarismática de la rerazgo hace temblar al DEUDAS vuelta estudiantil que presidente chileno, agita a Chile desde haSebastián Piñera. Familias ce más de cinco meses, Los estudiantes empeñan con su desafío al dequieren una educación su futuro rechista Piñera. Las pública, gratuita y de manifestaciones de calidad. Chile es uno miles de estudiantes de los países donde la han sido las más imeducación superior Los estuportantes desde el fin pública es cara, un sisdiantes exide la dictadura militar tema heredado de la gen una de Pinochet. dictadura de Augusto educación Bonita, de grandes Pinochet (1973-1990). pública, graojos verdes y con cierDe las universidades tuita y de to parecido a la actriz privadas, solo en Escalidad, y Catherine Zeta-Jones, tados Unidos cuestan una reforma Camila Vallejo convomás. Estudiar en un al sistema có en pocas horas, vía establecimiento eduimpuesto Twitter y Facebook, cativo superior chiledurante la una decena de movino vale por encima de dictadura lizaciones masivas, pelos US$6 mil al año, en de Augusto ro también ocupacioun país donde el suelPinochet, nes de escuelas y condo mínimo es de que los obliciertos de cacerolas en US$380 al mes. ga a asumir, todo Chile. Tener un hijo esjunto a sus Debido a que Pitudiante universitario padres, ñera rechazó las proen Chile supone gasgrandes puestas de los estutar el 40 por ciento del deudas para diantes, el diálogo se ingreso familiar. Solo financiar rompió y Vallejo prouna de cada cinco fasus estumetió que habrá más milias puede hacerse dios. manifestaciones, que cargo de los pagos sin tienen el apoyo de propedir préstamos. Este valladar para la ma- fesores y sindicatos. “Nuestras demandas son un yoría de los chilenos inspira a los líderes estudiantiles, entre ellas Camila Vallejo Dowling, a quien las cámaras de televisión la siguen por todas partes, su teléfono celular no deja de sonar, se acumulan las

poco ideológicas, pero no son ni idealistas ni utópicas”, asegura. “Nosotros exigimos que la educación sea un derecho y una inversión social”, explica Vallejo. De pantalones vaqueros, una bufanda siempre al cuello y un piercing característico en la nariz, su hermoso rostro se ha vuelto familiar gracias a sus frecuentes apariciones en la televisión. “Mi generación, a diferencia de la de mis padres, no tiene miedo al espectro de Pinochet”, afirma Vallejo. La antropóloga chilena Angélica Wilson comenta que “Camila incita a los chilenos a reaccionar, y a no estar sometidos”.

HACE HISTORIA Lectora de Mijaíl Alexándrovich Bakunin y fan de The Doors, portavoz de la Confederación Nacional de Estudiantes de Chile, que agrupa a todas las federaciones universitarias, ella es la segunda mujer en la historia elegida para la presidencia de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH). Escandalizada por las grandes desigualdades sociales que caracterizan a su país —“60 por ciento de los chilenos viven co-

mo en Angola y 20 por ciento como en Dinamarca”—, ella se indigna también por “la falta de participación de los ciudadanos en las tomas de decisión”. Acusada de estar manipulada por el Partido Comunista, Vallejo responde que “el movimiento estudiantil no rechaza la política porque la educación es un tema político”. Ella critica con la misma intransigencia al gobierno actual y a los cuatro precedentes, que se han sucedido en el poder desde el regreso de la democracia. “Ellos garantizaron la transición democrática, pero no tuvieron el valor de tomar las riendas y de modificar a profundidad el sistema educativo, privatizado por Pinochet”, acusa Vallejo. Esta joven se siente cerca de los estudiantes que manifestaron en el Mayo de 1968 y del movimiento de los indignados europeos. Cita a Evo Morales, el

presidente boliviano, como “modelo”. La combatividad de Vallejo ha seducido más allá de las fronteras de su país, porque fue invitada a una marcha en Brasil y acaba de retornar de una gira por Europa. “¡Todos estamos enamorados de ella!”, exclamó el vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera. La lideresa vive en La Florida, barrio tradicional de la clase media, al pie de la cordillera de Los Andes. Sus padres, viejos militantes del Partido Comunista, prefirieron la clandestinidad al exilio durante los años negros. Su compromiso le ha valido amenazas de muerte. Su popularidad irrita a la derecha radical. Juan Pablo Camiruaga, vicepresidente del partido de derecha Renovación Nacional, en el poder, la llamó “cabrona de m...”. Claro, después tuvo que disculparse. Ella condena con vehemencia la represión policial y denuncia la infiltración de provocadores en las marchas. Las manifestaciones han dejado un adolescente muerto por una bala disparada por un policía, decenas de heridos y cientos de arrestos. Con información de Christine Legrand, de Le Monde/The New York Times, sitios de internet y agencias de noticias.

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

POR MIGUEL GONZÁLEZ*

CAMILA

25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

joven, guapa y con ideas claras encabeza las protestas de estudiantes chilenos.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD Una mujer LA INDIGNADA DE CHILE

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

ANÁLISIS: EL MUNDO

Tiranos temen a la En menos de un año han sido derrocados tres líderes del norte de África

Con el libio Muamar al Gadafi muerto, el mundo árabe se pregunta quién será el próximo déspota en caer en esa zona, convulsionada por revueltas.

POR MIGUEL GONZÁLEZ*

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

on la muerte del líder libio Muamar al Gadafi, el jueves último, suman tres los dictadores derrocados este año por la primavera árabe —en Túnez, Egipto y ahora Libia—, movimiento que hace temblar a otros regímenes autoritarios de países árabes, epicentro de estas manifestaciones, que comenzaron en diciembre del 2010. La muerte, en circunstancias turbias, del coronel Gadafi y la caída de Sirte, su último bastión, ponen punto final a 42 años de reino no compartido en Libia, tras ocho meses de levantamiento popular. “Gadafi partió, es tu turno Bachar”, escribió en Twitter un internauta al día siguiente de la muerte del exlíder libio, a tono con lo que se expresa en las

redes sociales y la Prensa árabe, que se embalaron para advertir a los “tiranos” que su fin se acerca. Una profusión de mensajes predicen en las redes sociales, a veces sin miramientos, el cercano fin de los regímenes opresores que aún luchan por sobrevivir. “Gadafi calificó a su pueblo de rata, y terminó su vida en un agujero como una rata. Tiranos: aprendan la lección. Vuestro final es inevitable”, subrayó un usuario de Twitter luego de la muerte del “exguía” libio, el primer dirigente muerto desde que comenzó la ola de protestas denominada primavera árabe. Los internautas, aún bajo el efecto de las imágenes —inimaginables hace unos meses— de un Gadafi sangrando, se desataron, en especial contra los presidentes sirio, Bachar al Asad; y el yemení, Alí Abdalá Saleh, aún en el poder varios meses después de comenzadas las revueltas reprimidas violentamente. “El exdictador tunecino Zine El Abidine Ben Alí huyó el 14 de enero recién pasado después de 23 años en el poder; el expresidente egipcio Hosni Mubarak —29 años de dictadura— está siendo juzgado; Gadafi murió. Mientras más resista el tirano, más horrible será su castigo”, escribió un internauta. “Parece que Bachar será crucificado en el centro de Damasco”, añadió. En Siria, militantes saluda-

CRONOLOGÍA

El dictador excéntrico

Revueltas árabes comienzan en Túnez

a foto del cadáver ensangrentado de Muamar al Gadafi, difícilmente va a borrar la imagen de un gobernante excéntrico que el tirano se formó durante sus 42 años en el poder. Ahora es fácil que los gobiernos del mundo democrático comparezcan frente a las cámaras para congratularse de la desaparición del dictador de los mil disfraces. Pero hace apenas un par de años, los mismos políticos le recibían con los brazos abiertos esperando conquistar sus petrodólares. Y los medios de comunicación se entretenían al hablar de la jaima, la camella y la guardia personal de 30 mujeres, que le acompañaban en sus viajes. Después del fracaso de su revolución verde, Gadafi (Sirte, 1942-2011) logró reinven-

tarse de cara a la comunidad internacional en el 2003, al haber admitido su responsabilidad en atentados contra dos aviones y una discoteca —más de 400 muertos— y renunció a las armas de destrucción masiva. El gesto le valió el restablecimiento de relaciones diplomáticas con EE. UU. y, sobre todo, el regreso de las compañías petroleras estadounidense y, tras su señuelo, del resto de las empresas del sector, ávidas de nuevas fuentes de petróleo y gas. Pero no logró seducir a los libios, que seguían sufriendo. Gadafi derrocó al enfermo rey Idris en un golpe de Estado, en 1969. Pero el joven coronel no se conformó con controlar un país tres veces más grande que España y con una décima parte de su

población. A los cuatro años de su llegada al poder, lanzó una revolución cultural que aspiraba a eliminar cualquier influencia extranjera y crear una sociedad nueva por medio de un “gobierno de las masas”. Aunque acabó con la monarquía, él ejercía como el más caprichoso de los reyes, ayudado por el petróleo. Como otros déspotas, concentró en sus manos el poder absoluto. De los ocho hijos, tres murieron en combates, otros cuatro huyeron a Níger y Argelia, y Saif el Islam fue capturado. Su esposa también escapó. Al final, un movimiento popular lo derrocó y mató el jueves último, porque intentó moldear Libia a su imagen y semejanza.

ron la “gran victoria” de la revolución libia. “No hay marcha atrás frente a la voluntad de libertad”, escribieron los Comités locales de Coordinación, que dirigen las protestas sirias. Los militantes sirios dedicaron su ya tradicional manifestación antiAsad de los viernes al pueblo libio. “Llegó tu turno Doctor (Asad)”, dijeron los manifestantes. En Saná, Yemen, miles de yemeníes se manifestaron también el viernes último, para pedir al presidente Saleh que aprendiera de la muerte de Gadafi. “Toda dictadura tiene un fin”, “Alí, tu turno llegó, con el de Bachar”, gritaron. Desde El Cairo, Egipto, hasta Rabat, Marruecos, la Prensa árabe no se quedó atrás y ha subrayado la ironía de la suerte de los dictadores otrora todopoderosos y aplastados por la avalancha de la llamada primavera árabe. “Cuarenta y dos años de Gadafi en el poder se terminan con dos balas”, escribió el periódico libanés An Nahar. “Es también una lección para los pueblos, que ya no deben aplaudir a sus jefes que se convierten en sus verdugos”, agregó. Según el rotativo As Safir, “su cuerpo ensangrentado fue fotografiado como para inmortalizar que la era de los tiranos terminó”. “El tercer tirano, muerto en un agujero”, tituló el diario egipcio Al Masry Al Yum.

Túnez, país que lanzó la primavera árabe con una revuelta en diciembre del 2010, expresó “su profunda satisfacción tras la liberación total y definitiva de Libia”, mientras que el Hizbulá libanés ve una “oportunidad histórica para reconstruir el Estado”.

su final ha sido muy diferente al del dictador tunecino Ben Alí o al del egipcio Hosni Mubarak. Ben Alí huyó de Túnez rumbo a Arabia Saudita, por la revuelta popular que exigió su dimisión. Un tribunal lo condenó en rebeldía a 35 años de cárcel al ser declarado culpable de robo y posesión ilegal de grandes sumas de dinero y joyas. El régimen de Mubarak tardó 18 días en caer. Ahora, desde una camilla, el exdictador egipcio se enfrenta a un juicio por corrupción y asesinato.

MOTIVA REVUELTAS Los analistas creen que el fin de Gadafi va a dar un empujón a las revueltas, en particular en Siria. “El mensaje es que la represión del pueblo con mano de hierro no lleva a nada”, expresó Hilal Kashan, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Americana de Beirut, capital de El Líbano. Para él, los dictadores “están desconectados de la realidad. Piensan que son diferentes y que van a sobrevivir. Dijeron: esto no es Egipto, esto no es Túnez. Pero al final de cuentas, son todos iguales”. El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo que la muerte de Gadafi puso “fin a un capítulo largo y doloroso” para el pueblo libio, y demuestra, además, que los “regímenes de mano dura” en la región están condenados al fracaso. Gadafi siempre dijo que no se rendiría y que no se marcharía de Libia, por eso,

HAY DIVISIONES La alegría de la muerte de Gadafi durará hasta cuando dure la luna de miel entre las diferentes facciones libias que gobiernan de manera interina ese país. Hay que recordar que se trata de un país sin tradición democrática y con facciones moderadas y radicales, incluso, extremistas islámicos, con muchos divisionismos, explicó Oladirán Bello, experto en relaciones internacionales. Gadafi, Ben Alí y Mubarak son tiranos que han ido cayendo poco a poco, en una región con protestas en Yemen, Siria, Argelia, Bahrein y Jordania, entre otros países árabes.

Información tomada de las agencias de noticias EFE, AP, AFP, sitios de internet y el diario The New York Times.

17/12/2010

Renuncia Ben Alí

La muerte de un joven en Túnez genera la caída del presidente Zine El Abidine Ben Alí, el 14 de enero último.

DAMASCO

Enfrentamientos dejan 12 víctimas en Siria Al menos 12 personas murieron ayer en Siria en la represión de protestas y en enfrentamientos entre militares y desertores, en la víspera de nuevas manifestaciones con las que se reclama la caída del régimen de Bachar al Asad. Nueve murieron en Homs, indicó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Entre ellos, cinco civiles, en operaciones de registro y por disparos de francotiradores. Tres militares murieron por disparos de posibles desertores. En la

Foto Prensa Libre: EFE

PROTESTAS EN favor y contra el régimen región de Idleb un civil murió, en Deraa; y otro civil perdió la vida por disparos de las fuerzas de seguridad. AFP

11/02/2011

SANÁ

Derrocan a Mubarak

Fuertes combates en la capital de Yemen

Una oleada de protestas echa al presidente egipcio Hosni Mubarak, después de 29 años en el poder.

18/05/2011

Crece movimiento

Estallan las protestas contra el régimen de Siria, mientras, en Yemen, comenzaron el 27 de enero último.

20/10/2011

Matan a Gadafi

Los rebeldes libios, con ayuda de la Otan, matan al derrocado líder Muamar al Gadafi, en Sirte, su ciudad natal.

Diez personas murieron ayer en Saná en los violentos combates librados entre la Guardia Republicana, leal al presidente yemení, Alí Abdalá Saleh, y soldados desertores y milicianos tribales, según fuentes médicas y militares. Entre las víctimas hay cinco soldados desertores pertenecientes a la Primera Brigada Blindada, tres miembros de la Guardia Republicana y dos civiles. Los enfrentamientos se desataron por un lado en el cuartel

Foto Prensa Libre: EFE

LOS COMBATES dejan 10 muertos. de la Primera Brigada Blindada, y por otro, en los alrededores del barrio de Al Hasaba. EFE

TURQUÍA

Mueren 49 kurdos por ofensiva militar turca Cuarenta y nueve rebeldes kurdos murieron en los últimos dos días, en una ofensiva lanzada por el Ejército turco contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), anunció ayer el Ejército de Turquía. “En total, 49 terroristas fueron neutralizados en los últimos dos días”, según un comunicado del Estado Mayor. La ofensiva del Ejército turco contra los rebeldes kurdos fue lanzada luego de la muerte de 24 soldados, el martes último en ataques del PKK.

Foto Prensa Libre: EFE

DESPLIEGUE MILITAR turco contra los kurdos La intervención militar se lleva a cabo de ambos lados de la frontera turcoiraquí, según testigos. AFP

27 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

GADAFI

EN CORTO

PRENSA LIBRE

NOTICIAS

DAMA

de hierro Monumento estadounidense cumple 125 años LUIS ALBERTO VELÁSQUEZ

l 28 de octubre próximo la ciudad de Nueva York, EE. UU., celebrará con una ceremonia el 125 aniversario de su símbolo más conocido, la Estatua de la Libertad, que se erige sobre la bahía del río Hudson. Este monumento, regalo del pueblo francés, fue construido en el país galo y transportado hasta la isla Bedloe —hoy conocida como Isla de la Libertad— donde se ensambló sobre un pedestal. La inauguración tuvo lugar ante la atenta mirada del presidente estadounidense de entonces, Grover Cleveland. Fue el político francés Eduardo Laboulaye, quien en el siglo 19 tuvo la idea de que Francia ofreciera un regalo a EE. UU. para la conmemoración del centenario de su Independencia, como recuerdo de la larga amistad entre ambos países y para garantizar la alianza franco-estadounidense. En esa época, Estados Unidos acababa de salir de la Guerra Civil y el país estaba en plena reconstrucción. El joven escultor Frédéric-Auguste Bartholdi fue contratado para diseñar la estatua, que debería estar terminada en 1876, fecha del centenario de la Independencia estadounidense. Bartholdi buscó un ingeniero para que se encargara del diseño de la estructura interna de la estatua, en cobre. Gustave

EMBLEMA DE EE. UU. Algunos datos sobre la estatua. g

Una fragata francesa transportó a EE. UU. las 350 partes de la estructura, en 214 cajas. El ensamblaje tardó cuatro meses. Fue desvelada el 28 de octubre de 1886. Funcionó como faro hasta 1902. El mirador —ubicado en la corona— fue cerrado durante casi ocho años por los atentados del 11 de septiembre del 2001, pero fue reabierto en el 2009.

Eiffel —constructor de la torre que lleva su nombre en París— fue el elegido para llevar a cabo la labor. EE. UU. se hizo cargo de la construcción del pedestal del monumento, mientras que Francia se encargaría de la elaboración de la estatua. Los problemas financieros en ambos lados del Atlántico causaron que ese monumento no estuviera terminado, sino hasta 10 años después de lo programado. Información de agencias y sitios de Internet.

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

ACTUALIDAD ANIVERSARIO

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

FESTIVAL DE LUZ

CREATIVIDAD MUNDIAL

MILES DE personas disfrutan de un espectáculo con motivo del Festival Círculo de Luz, en la plaza Roja de Moscú, Rusia.

Ilusión y naturaleza

Las personas muestran su pasión por el arte, el modernismo y el sentido de respeto a la naturaleza. NUEVA PISTA

UN PAR de aviones se dispone a aterrizar en la nueva pista noroeste del aeropuerto de Fráncfort, Alemania, durante su inauguración. Con esta cuarta pista, la capacidad del aeropuerto —el más grande de Alemania— se incrementa en 50 por ciento.

Foto Prensa Libre: EFE

ATAQUE

Foto Prensa Libre: EFE

UN HALCÓN de cola roja recibió un disparo con una pistola de clavos en la cabeza, en el Golden Gate Park en San Francisco, EE. UU. Equipos de rescate del lugar tratan de proteger a las aves.

Foto Prensa Libre: AFP

ATRACTIVO

LA NUEVA terminal del Aeropuerto Internacional de Sacramento, EE. UU., recibe a los viajeros con una escultura de un conejo rojo de 10 mil libras de peso y 17 metros de largo. La obra fue elaborada por el artista local Lawrence Argent, titulada Leap —Salto, en inglés—, y costó cerca de US$800 mil.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

GOLPES LETALES Eddie Valenzuela gana en su debut en Guadalajara

Ayer se efectuó la segunda jornada de boxeo, como parte de los Juegos Panamericanos en Guadalajara.

Eddie Valenzuela asestó los golpes ganadores al nicaragüense Marvin Solano y se clasificó a los cuartos de final en la división de hasta 52 kilos del boxeo en los Juegos Panamericanos. En el segundo día de combates en la Arena Expo Guadalajara, comenzó la participación de GuaDATOS temala cuando Valenzuela subió al cuadriGrandes látero para su primera veladas pelea. Frente a él estuvo un del boxeo viejo conocido, el pinolero a quien venció en su país de forma reciente en el Campeonato Centroamericano, quien trató de darle Este fue el oposición, pero acabó primer triunfo vencido con gran difede Valenzuela rencia (22-10). en unos PanaValenzuela alcanzó mericanos su clasificación a la siguiente fase, los cuartos de final, en los que se medirá mañana (13 horas) a Dagoberto Agüeboxeadores ro, de República Domide hasta 52 nicana, quien pasó sin kilos, siguen pelear la llave prelimicon vida. nar.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

EDDIE VALENZUELA fue superior al nicaragüense Marvin Solano, y avanzó a los cuartos de final de los Juegos.

trenador, Héctor Arreola, y de su compañero José María Virula. Un susto se llevó el nacional en el período al recibir de lleno en el rostro un derechazo, pero luego controló las acciones y conectó varios golpes que le ayudaron a ganar 7-5 para hacer crecer la diferencia a 13-7. Este factor impulsó a Valenzuela a tomar con menos intensidad el cierre del combate; mientras, atletas como Sergio Sánchez y Elvin López, de tiro; Alfredo Arévalo y Evonne Marroquín, de atletismo; o Miguel Aguilar, de boliche, le animaron desde las gradas. El público se contagió y comenzó a gritar “Eddie, Eddie, Eddie” en los segundos finales del asalto, el cual ganó el nacional 9-3, para sellar el triunfo.

FUERZA Y EFICACIA

MÁQUINA DE GOLPES Apenas sonó la campana para salir al primer asalto, Valenzuela midió la capacidad de su oponente, quien trató de poner velocidad en sus movimientos. El guatemalteco, quien usó el protector rojo, conectó fuertes combinaciones y atacó con fuerza para ponerse en ventaja 6-2. Esto dio confianza a Valenzuela, quien en el descanso atendió las indicaciones de su en-

El nacional sacó su fuerza y experiencia para avanzar de ronda. g

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

EL JUEZ levanta el brazo de Valenzuela, para otorgarle el triunfo del combate.

El primer asalto de la pelea fue para Valenzuela, quien le sacó ventaja al nicaragüense 6-2. El segundo también lo dominó el guatemalteco y lo ganó por 7-5. El tercero fue fundamental, ya que triunfó con un 9-3 y fue el resultado definitivo par alcanzar la segunda ronda de su categoría.

EL DATO

LA CIFRA

VALENZUELA cumple en Guadalajara su tercera participación en los Juegos Panamericanos.

2 preseas

PRENSA LIBRE

3 Juegos

GUATEMALA TIENE acumuladas dos medallas en los Juegos Panamericanos: en Santo Domingo 2003 —bronce—, y Río de Janeiro 2007 —oro—.

Viene una más difícil

En Láser

A falta de una regata, así marchan las posiciones generales: VELERISTA

egundos después del combate contra Solano, Eddie Valenzuela comenzó a pensar en la pelea de mañana contra Agüero. El guatemalteco recordó haberse topado con el dominicano en el torneo clasificatorio celebrado en Venezuela, en el que terminó vencido por este. “En esa eliminatoria él me ganó por seis puntos; es un rival fuerte y joven que tiene muchas habilidades. Me toca prepararme fuerte para esa pelea, que sin duda viene muy fuerte”, explicó VaEddie lenzuela. Valenzuela La pelea de ayer, según el guatemalteco, tendría una dificultad importante luego de haber vencido en su casa a Solano. “Sabía que él iba a entrar con todo, que me iba a dar pelea por lo que pasó antes y de cierta forma eso me ayudó. Al terminar el primer asalto me dijeron que iba ganando y eso apoyó para acomodarme”, agregó. “Cuando uno va abajo en el comienzo, entra muy ansioso y arriesga de más en el resto, pero a Dios gracias se dio la victoria”, puntualizó.

64 KILOS

Virula entra en acción

El otro boxeador guatemalteco en los Panamericanos de Guadalajara 2011, José María Virula, hace su primera aparición hoy en la división de hasta 64 kilos, en la que enfrentará, a partir de las 14.45 horas, al cubano Roniel Iglesias.

PUNTOS

1. Julio Alsogaray (ARG)

2. Matías del Solar (CHI)

3. Alejandro Foglia (URU)

4. Juan Ignacio Maegli (GUA)

5. Bruno da Silva (BRA)

6. Clayton Johnson (USA)

7. David Wright (CAN)

8. Raúl Aguayo (DOM)

9. Andrey Quintero (COL)

10. Andrew Lewis (TRI)

TRIUNFOS

Continuidad ganadora Foto Prensa Libre: STRAFFONIMAGES

JUAN IGNACIO MAEGLI podría posicionarse hoy en el podio de ganadores en Láser.

NAVEGACIÓN A VELA

Día clave Maegli busca el podio

Hoy se disputa la final en Navegación a Vela, en en el Club de Yates de Puerto Vallarta, con la participación en nueve especialidades. POR ENVIADOS ESPECIALES NAVEGACIÓN A VELA

Juan Ignacio Maegli, además de Jason Hess y Daniel Hernández, tendrán hoy la gran oportunidad de terminar con medalla su faena en las regatas de los Panamericanos. A partir de las 12 horas, en el Club de Yates de Puerto Vallarta, Maegli en la clase Láser y la pareja de Hess y Hernández, en Hobie Cat 16, tomarán la salida en las finales por la medalla en el cierre de la competencia de navegación a vela de las justas. Maegli, que se aseguró un

Foto Prensa Libre: STRAFFONIMAGES

EL GUATEMALTECO Maegli mantiene una fuerte lucha para conquistar una medalla. puesto en la contienda definitiva al colocarse en cuarto lugar de la general, tuvo una destacada actuación al haber ganado la décima y la última regata. Dentro del agua, el guate-

malteco estará en la pelea contra el argentino Julio Alsogaray, el chileno Matías del Solar, el uruguayo Alejandro Foglia y el brasileño Bruno Da Silva. Maegli ha tenido durante la

uan Maegli y la dupla de Jason Hess con David Hernández buscan mantener la tradición ganadora de las últimas ediciones de los Juegos. Maegli junto a Andrés López alcanzó la presea de bronce en Santo Domingo 2003, en Hobie Cat 16, clase en la que, en Rio de Janeiro 2007, junto a Cristina Guirola, Juan Ignacio celebró el oro. Hess y Hernández buscan el que, hasta ahora, sería el logro más importante de su carrera.

semana una remontada más que importante, luego de haber concluido el primer día de competencia —en el que tuvo una descalificación por adelantarse a la salida— en el puesto 11 de la general. Por su lado, Hess y Hernández mantuvieron el ritmo de los últimos días para mantenerse en el tercer lugar de la general, por detrás de los boricuas Enrique Figueroa y Víctor Aponte, además de los brasileños Bernardo Arndt y Bruno Oliveira. Las tres duplas, además de los venezolanos Yamil Saba y Gonzalo Cendra, y los mexicanos Javier Cabildo y Katia Real, serán los protagonistas en busca de las preseas. David Hernández, en la clase Sunfish, finalizó su participación en el octavo lugar, al igual que Andrea Aldana, en la clase Láser Radial, quien cerró la contienda en el puesto 11.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

VELA

CUARTOS DE FINAL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

MEDALLERO

Así marchan

Pocos cambios se generaron ayer en el medallero. PAÍS

B TOTAL

1. Estados Unidos 2. Brasil 3. Canadá 4. Cuba 5. México 6. Argentina 7. Colombia 8. Venezuela 9. Rep. Dominicana 10. Guatemala 11. Chile 12. Islas Caimán 13. Ant. Holandesas 14. Puerto Rico 15. Perú 16. Jamaica 17. Trinidad y Tobago 18. El Salvador 19. Ecuador

48 18 16 16 16 10 9 7 3 3 1 1 1 0 0 0 0 0

48 16 16 14 13 5 9 12 2 1 5 1 0 3 1 1 1 1

38 22 20 14 21 15 12 13 9 1 9 1 0 1 2 1 1 0

20. Paraguay

134 56 52 44 50 30 30 32 14 5 15 3 1 4 3 2 2 1

21. Bolivia

22. Guyana

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

RITA DE SANZ-AGERO tuvo ayer la mejor actuación para un guatemalteco.

Actuación La guatemalteca se lució en la prueba de Campo Traviesa, que se efectuó ayer en Guadalajara. Ella es una de las nacionales que aún están en la lucha. Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

AGENDA MARCHA

MUJERES A ESCENA

Jamy Amarilis Franco y Mirna Ortiz, a las 7.30 horas, comenzarán su marcha de 20 kilómetros hacia las medallas de atletismo para Guatemala.

RAMA MASCULINA

La promesa nacional, Érick Barrondo, junto a Aníbal Paau, empiezan su prueba de 20 kilómetros a las 9.20 horas, en el Circuito Panamericano de Atletismo.

MARATÓN FEMENINO

UNA NACIONAL

Dina Cruz, a las 15 horas, comenzará la búsqueda de una medalla en la especialidad de Maratón, en el mismo escenario.

BOXEO

CAMPO TRAVIESA

Cuesta arriba

Solo tres binomios sobreviven

El Club Hípica, en las afueras de Guadalajara, será el escenario en el cual se conozcan hoy los ganadores de la Prueba Completa en ecuestres. POR ENVIADOS ESPECIALES ECUESTRES

El campo traviesa presentó para dos binomios nacionales un insuperable obstáculo dentro de la prueba completa de ecuestres, ayer, en el Club Santa Sofía.

Con una gran cantidad de público en los alrededores y dentro de los espacios del escenario, lo mejor del día para Guatemala fue la actuación de Rita Sanz-Agero montando a Remonta Imperdible, para conseguir el puesto 22. Los dos completaron el re-

corrido sin infracciones y detuvieron el cronómetro con tiempo de 11 minutos y 50 segundos. Junto a ella, lograron seguir en contienda Rigoberto Aldana y Durango, que ocupó el 41 y Carlos Sueiras, con Inés, en el 49. En la general, el mejor binomio es el encabezado por Aldana, que está en la casilla 16. La canadiense Jessica Phoenix, montando a Pavarotti, si-

gue como primera. La parte triste llegó con la eliminación de Tiziana Billy Prem y Shandon, ganadores de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez 2010; además de Juan Pablo Pivaral con VDL Tommy, lo cual redujo a tres el equipo nacional. El concurso de salto, tercera y última etapa, se lleva a cabo hoy —11 horas— en el Club Hípica de Guadalajara.

PRIMER COMBATE

José María Virula luchará contra el cubano Roniel Iglesias, a las 14.45 horas, en la Arena Expo.

GUATEMALTECOS NO SE CLASIFICAN

Zachrisson termina en octavo C Posiciones

ECUESTRES

INDIVIDUAL Y EQUIPOS

Rita Sanz-Agero, Carlos Sueiras, Rigoberto Aldana, Tiziana Bily y Juan Pablo Pivaral concluyen sus pruebas a las 9.40 horas.

LUCHA

UNA PRUEBA

Luis Orantes, a las 9.15 horas, compite en el Gimnasio del Code II.

VELA

REGATA FINAL

Juan Maegli, Jason Hess, José Hernández, Andrea Aldana y David Hernández cierran su actuación en navegación a vela.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

RODRIGO Zachrrison se lamenta, porque falló un plato.

inco platos fallados en la última ronda de calificación marcaron el principio del fin para Rodrigo Zachrisson, quien no alcanzó un cupo en la final del skeet, en tiro con armas de caza. En el Club Cinegético Jalisciense, el guatemalteco, que comenzó la segunda jornada de calificación empatado en segundo lugar, con 74 platos, uno menos que Guillermo Torres, de Cuba, comenzó bien al romper 24 en la cuarta ronda, pero luego, en la quinta y última, solo logró 20, con lo que terminó con 118, para igualar en sexta posición. Lo anterior obligó a Zachrisson a jugarse todo por la plaza en un

TIRO

Los guatemaltecos no dispararon en la final. TIRADOR

PLATOS

1. Vincent Hancock (USA)

122+25

2. Guillermo Torres (CUB) 3. Juan Rodríguez (CUB)

122+23 121+21

8. Rodrigo Zachrrison (GUA)

118

17. Juan Carlos Romero (GUA)

117

desempate contra Michael Maskell, de Barbados, el dominicano Julio Dujarric, el colombiano Diego Duarte y Frank Thompson, de EE. UU., el cual se definió en favor de Maskell.

Zachrisson terminó octavo en la clasificación general. Juan Carlos Romero, el otro nacional en la competencia, se vio relegado hasta el puesto 17, con 114 platos. El estadounidense y actual campeón olímpico Vincent Hancock, que alcanzó —con 122— al final de la clasificación a Torres, rompió los 25 de la última ronda para totalizar 147 y hacerse con la medalla de oro; la plata fue para el cubano, con 145 y el bronce, para su compatriota Juan Miguel Rodríguez, con 142. En tiro deportivo, Sergio Sánchez quedó fuera de la final de tiro rápido, al igual que Diana Velasco y Yessenia Monzón, en rifle.

EN IMÁGENES

POR ENVIADOS ESPECIALES MARCHA

POTENCIAL GANADOR Franco y Barrondo también destacaron dentro del Campeonato Mundial de atletismo disputado en Daegu, Corea del Sur, siendo, respectivamente, la americana mejor clasificada —puesto 19— y el segundo, el décimo mejor. Ortiz, quien en el Gran Premio de Dublín, Irlanda, tuvo gran actuación, y luego en el Campeonato Nacional de Polonia alcanzó su acceso a los Olímpicos, forma junto a Franco la dupla que muchos consideran favorita para disputar hoy la medalla de oro.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

EL MEJOR RECUERDO SEGUIDORES

Las bellezas mexicanas toman una fotografía, para el recuerdo de los Juegos Panamericanos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

LAS MARCHISTAS Jaimy Franco y Mirna Ortiz se alistan para entrar en competencia hoy. Por su lado, Barrondo, quien en casi año y medio ha mostrado una enorme progresión, es considerado uno de los fuertes candidatos al lado del colombiano Luis Fernando López —bronce en el Mundial— y el favorito local, Éder Sánchez. Junto a él estará Paau, quien logró su acceso en el Campeonato Nacional mayor y será el principal soporte para el atleta de Alta Verapaz en la búsqueda de darle al país la primera presea en rama masculina, desde que Luis García obtuvo bronce en Santo Domingo 2003, en 50 kilómetros.

MASCULINO

Foto Prensa Libre: EFE

Quiyuch se alista

ESFUERZO AL MÁXIMO

n la prueba de 50 kilómetros, Daniel Quiyuch, quien cumple su primera presencia en los Panamericanos, será el competidor nacional que saldrá a la contienda el próximo sábado, a las 6 horas.

LUCHA

La estadounidense Helen

Maroulis combate con la canadiense Tonya Verbeek.

Foto Prensa Libre: EFE

EL ECUATORIANO Julio César Campozanos se lamenta al haber fallado un tiro.

CICLISMO PANAMERICANO

Alejados del podio L

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

CARLOS HERNÁNDEZ, al frente del grupo de ciclistas.

os ciclistas guatemaltecos Carlos Gabriel Hernández y Manuel Rodas concluyeron en los puestos 17 y 18 de la clasificación general, en su participación en la competencia de ruta que se efectuó ayer en las principales avenidas del centro de Guadalajara, y en el marco de los Juegos Panamericanos 2011. Hernández y Rodas se posicionaron en la mitad de la tabla, pero ambos entraron a la meta, en Los Arcos, con similar tiempo, de 3:45.02. La competencia se inició a las 11 horas y tuvo una distancia de 160 kilómetros en un circuito de 10

vueltas que recorrió las avenidas Juárez, Vallarta y Los Arcos, y que paralizó el tránsito durante su desarrollo. La gran sorpresa la dio Marc De Maar, de Antillas Holandesas, quien se adjudicó la medalla de oro parando el reloj en 3:40.53 horas, mientras que el mismo tiempo, el venezolano Miguel Ubeto fue segundo y ganó la plata. El bronce se lo llevó Arnold Alcolea, de cuba, con 3:41.48. En la competencia, que se disputó bajó un intenso sol y que fue presenciada por centenares de personas, participaron 40 atletas de diferentes países.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

EN FAMILIA

APOYO

Con sombreros para soportar el fuerte sol, esta familia tapatía observa la prueba del Cross Country.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

Guatemala apuesta en la marcha con cuatro atletas, que afinan la estrategia para encarar cada una de sus competencias.

Uno de los días más esperados llegó para Guatemala en los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011, con la disputa de los 20 kilómetros marcha en ambas ramas. Las calles del Centro Histórico de la ciudad tapatía se cubrirán hoy con los mejores exponentes del continente, en la competencia que abre las actividades del atletismo en las justas. Para Guatemala, la participación de las seleccionadas Jamy Franco y Mirna Ortiz, en rama femenina —que se inicia a las 7.30 horas—, además de Érick Barrondo y Aníbal Paau, en masculina —a las 9.40 horas—, en la distancia. A lo largo del año, los tres primeros han tenido una gran progresión en sus marcas y así lograr su clasificación a los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

PRENSA LIBRE

Hora de caminar

GUADALAJARA

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

TORNEOAPERTURA2011 TORNEO APERTURA 2011

Municipal golea Marquense pone en peligro el liderato

Con el triunfo de ayer, Municipal es tercero en el Apertura; mientras que Marquense sumó su segunda derrota en la actual campaña. POR AROLDO MARROQUÍN Y CARLOS VENTURA SAN PEDRO, SAN MARCOS

Marquense sucumbió 3-0 frente a Municipal en una cancha que no era la suya, ya que por la lluvia, el estadio Marquesa de la Ensenada está en malas condiciones y el encuentro se desarrolló en el Estadio Municipal de San Pedro, San Marcos. Los Leones saltaron al terreno de juego, pero no se encontraron en su habitual ritmo, ya que la cancha sintética afectó el desempeño de los dirigidos por Francisco Melgar. A penas al primer minuto de iniciado el encuentro, en una jugada de profundidad de los Leones el balón le quedó a Jorge El Chino Estrada, pero el árbitro central, Fredy Campos, señaló fuera de lugar. Luego, Wilson Lalín cometió una falta sobre Mario Rodríguez y el árbitro señaló penalti. Eliseo Quintanilla hizo el tiro, pero el guardameta Ricardo Jerez atajó el disparo.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EVANDRO FERREIRA consigue el tercer tanto de penalti para Municipal, mientras que el portero Ricardo Jerez se lamenta.

CONTUNDENCIA En el segundo tiempo, Municipal fue más contundente, y al minuto 64, una mala salida de la defensa le permitió a El Loco Rodríguez abrir la cuenta en favor de los rojos. La respuesta de los locales fue inmediata. El técnico hizo algunas modificaciones para intentar emparejar el encuentro, pero se topó con un trabajo certero de los visitantes. El segundo tanto rojo llegó a los 87 minutos, por medio de Evandro Ferreira. La tapa al pomo la puso Ferreira, quien dos minutos después, 89, Javier Melgar lo derribó dentro del área occidental, por lo que se marcó un tiro penalti, el cual concretó el brasileño. Con este triunfo, los rojos escalaron a la tercera posición, mientras que Marquense se mantiene en la primera posición, pero a la espera de los resultados de hoy.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Propuesta Tomaz Donizete, de Marquense, lucha por el balón con Yoni Flores de Municipal, en el partido en el que Los Leones cayeron. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Apoyo La presencia del público al estadio Municipal de San Pedro San Marcos fue en buen número, y siempre brindaron su apoyo a Marquense.

PRÓXIMA JORNADA

Torneo Apertura 2011

Marquense es el líder, a pesar de la derrota de ayer. EQUIPO

JJ JG

GF GC PTS.

DIF. LOC. VIS.

GEP GEP 15

521

114

2. Suchitepéquez

700

115

3. Municipal

+13 430

152

4. Comunicaciones

520

133

5. Peñarol La Mesilla

610

034

6. Xelajú MC

610

034

7. Heredia

520

016

8. Petapa

340

025

9. Juventud Retalteca

-4

422

015

10. Zacapa

-7

340

016

11. Mictlán

-9

250

025

12. Malacateco

-10

231

026 Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LA SELECCIÓN de Guatemala se despide del público brasileño que lo apoyó durante su participación en el Gran Prix de futsal, que se desarrolla en Manaos, Brasil.

LA FIGURA

“Estaba en deuda” SÍNTESIS

MUNICIPAL

Torneo Apertura Goles: Mario Rodriguez, min. 64 y Evandro Ferreira, min 87 y 89 para Municipal. Estadio: Municipal de San Pedro Hora: 12 Árbitro: Fredy Campos

MARQUENSE

ALINEACIONES

l delantero rojo Evandro Ferreira analizó el buen momento que vivió en el partido frente a Marquense, en el que consiguió dos goles que le dieron el triunfo a Municipal y los acerca a los primeros lugares. “Estoy feliz, pero a la vez comprometido con la afición roja, porque estaba en deuda con ellos”. “Anoté dos goles al líder, y eso es bueno. Aquí no se ha ganado nada, pero hay que seguir sumando, porque el campeonato está en lo mejor. Hoy fue un partido difícil, pero pudimos aprovechar los errores del rival, ahora hay que seguir trabajando”, expresó Ferreira, que sumó cuatro goles en la cuenta personal y con la camisola roja.

0-3

MARQUENSE

MUNICIPAL

Ricardo Jerez

Jaime Penedo

Wilson Lalín

Cristian Noriega

Juliano Rangel

Hámilton López

Carlos Gallardo

Yoni Flores

Javier Melgar

Saúl Philips

Jhonatan López

Marvin Ávila

Leonel Noriega

Juan José Castillo

(J. Ortíz, min 79)

(J. Vides, min 60)

Tomaz Donizete

Pedro Samayoa

Francisco Aguilar

Eliseo Quintanilla

(H. Fuentes, min 56)

(C. Albizuris, min 80)

Jorge Estrada

Darwin Oliva

(J. Vanegas, min 69)

(E. Ferreira, min 75)

Neto de Oliveira

Mario Rodríguez

DT: Francisco Melgar

DT: Javier Delgado

HOY CREMAS-SUCHITEPÉQUEZ Día: 23 - Hora: 11 Estadio: Mateo Flores

J. RETALTECA-ZACAPA Día: 23 - Hora: 11 Estadio: Óscar Monterroso

MICTLÁN-PEÑAROL Día: 23 - Hora: 11 Estadio: Municipal de Asunción

HEREDIA-XELAJÚ MC Día: 23 - Hora: 12 Estadio: Del Monte Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LAS EDECANES posan junto a la mascota occidental.

PETAPA -MALACATECO Día: 23 - Hora:15 Estadio: Julio A. Cóbar

GRAN PRIX DE FUTSAL

Histórico Guatemala es quinto

Selección de futsal de Guatemala logra el mejor puesto de su historia en participaciones del Gran Prix.

Guatemala se despidió del séptimo Gran Prix de Brasil al superar ayer por la tarde a la representación de Paraguay por 5-3, en tiempos extras. Diego Ortiz y Richart Rejala pusieron al frente a los paraguayos luego de marcar sendos goles a los minutos 1 y 7, respectivamente. LLEGA EL DESCUENTO El gol del descuento para la Bicolor lo anotó Wálter Enríquez a cinco minutos de finalizar el primer período, y a partir de este momento las cosas fueron cuesta arriba para los paraguayos, que nunca descifraron lo que sucedía sobre la duela. Cuando faltaron dos minutos para finalizar el tiempo normal, el portero Carlos Mérida sacó un potente derechazo que se metió en el lado derecho del portero paraguayo Miguel Britez, enviando el partido a tiempos extras.

Felicidad

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Allan Aguilar celebra al haber convertido uno de los goles de Guatemala frente a Paraguay en el tiempo extra. En el séptimo minuto del tiempo adicional, Wálter Enríquez anotó su segundo gol del encuentro para poner en ventaja a los centroamericanos. Pocos segundos después Allan Aguilar aumentó la diferencia. Carlos Alarcón alcanzó a descontar para Paraguay, pero fue insuficiente para empatar y así los guatemaltecos aseguraron el quinto puesto en el torneo.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL PORTERO guatemalteco, Carlos Mérida, festeja de forma efusiva su anotación.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

1. Marquense

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTSAL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / SOFTBOL, BEISBOL Y FUTBOL

SOFTBOL FEMENINO

Usac se luce

Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

Ases cae en el doble juego 8-2 y 11-0

Foto Prensa Libre:

MARCO PAPPA jugó 89 minutos anoche.

Fire con victoria Ruiz estuvo los 90 minutos, Pappa jugó 89, Pezzarossi actuó en 70 y Contreras en 12 minutos. POR EDDY RECINOS LEGIONARIOS

El Chicago Fire, plantel con el que juega Marco Pappa, consiguió una importante victoria en el cierre de la temporada regular, al vencer 3-2 al Columbus Crew. El Fire ya no tiene posibilidades de entrar en la pelea por el título. En Chile, Deportes La Serena, Dwight Pezzarossi estuvo en el terreno de juego durante 70 minutos, en la victoria de su equipo de 2-1 frente a San Felipe. Universidad Concepción empató 2-2 con Santiago Wanderers. José Manuel Contreras jugó 12 minutos. En México, en la Liga de Ascenso, Carlos Ruiz, con tiburones de Veracruz, cayó 2-0 en su visita a la cancha de Indios de Juárez. El Pescado jugó los 90 minutos del encuentro.

Ayer se realizaron cuatro partidos dobles en los diamantes de Vista Hermosa, en la fecha 4 del torneo femenino de softbol. POR JESÚS CUQUE SOFTBOL

La Usac le ganó el doble juego a Ases Tupperware (8-2 y 11-0), ayer, con lo cual se aseCARRERAS guró el liderato del certamen, al totalizar cuatro triunfos en cuatro partidos jugados. Flor Góanotadas mez tuvo una para las mañana inspiuniversitarias, rada y lanzó luego de 4 eficazmente partidos para llevar a jugados. las universitarias al triunfo por 8-2 en el primer juego de la doble jornada. Mientras que en el segundo partido, Gómez tiró una blanqueda de 11-0 sobre Sharon Castro. Las universitarias dominaron a sus rivales con una efectiva estrategia y sendos batazos.

DIVIDEN TRIUNFOS En la otra doble jornada celebrada en los diamantes de las

SOFTBOL

LAS JUGADORAS de la Usac celebraron la doble victoria que les dio el liderato. zona 15, Cementos Progreso y Rodio Swissboring dividieron las acciones, (4-0) y (1-4) respectivamente. En otros encuentros, Lanquetin superó abrumadoramente a E.I.D Digef por marcadores de 26-0 y 13-0, respectivamente. Isabel Beltranena ganó el primer juego; mientras que Maricarmen Rivera triunfó en el segundo.

En Honduras, Motagua, de Guillermo Ramírez, visita al Platense, en partido programado para las 15 horas.

Equipo

JJ JG JP

Universidad de San Carlos Cementos Progreso Rodio Swissboring Lanquetin Ases Tupperware Ragazze Colegio de Abogados E.I.D. DIGEF

4 6 6 6 6 4 6 6

4 5 5 4 2 1 1 0

0 1 1 2 4 3 5 6

Resultados de ayer

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

CEMENTOS PROGRESO y Swissboring dividieron triunfos.

A partir de ayer se desarrolla en nuestro país el Panamericano Infantil de Beisbol, en el que participan 10 selecciones menores de 12 años de todo el continente.

Dos de los guatemaltecos tendrán acción hoy. En Chile, en la Primera División B, el Naval, en el que milita Ignacio López, jugará a las 9 horas frente a Everton.

Universidad de San Carlos se situó en la primera posición.

Col. de Abogados Ragazze C. Progreso Swissboring Ases Usac E.I.D. Digef Lanquetin

10-2 7-4 4-0 4-1 2-8 11-0 0-26 13-0

Ragazze Col. de Abogados Swissboring C. Progreso Usac Ases Lanquetin E.I.D. Digef

Guatemala vence 3-0 a Argentina

OTROS LEGIONARIOS

Posiciones

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

JUGADA EN TERCERA BASE

LLEGA A SALVO El guatemalteco Ronny Schumann llegó a salvo a la tercera base, a pesar del esfuerzo del jugador argentino, quien tuvo que resignarse frente a la barrida del nacional.

POR MAX STUARDO PÉREZ BEISBOL

Guatemala inauguró el torneo panamericano con una blanqueda de 3-0 sobre Argentina, luego de haber superado los nervios de la primera entrada, en la que los sudamericanos llenaron las almohadillas, pero el cuadro resolvió a la perfección al im-

pedir que anotaran. Guatemala respondió inmediatamente con dos anotaciones, luego de que el lanzador argentino Martín Cruz concediera dos bases por bolas, y el receptor Julio Aguilar conectó un imparable con el que impulsó a sus compañeros hacia la registradora. IMPORTANTES Aguilar pegó otro sencillo impulsador en la tercera entrada para que José Luis López anotara por segunda ocasión. El trabajo desde el montículo fue efectivo para Guatemala, primero Jarli Tecú, y luego, el relevista Kevin Del Cid, para ganar el partido.

Borussia aplica un 5-0 a Colonia BERLÍN, ALEMANIA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

EL FRANCÉS Yohan Cabaye (4) observa la trayectoria del balón, para el gol del Newcastle.

NEWCASTLE

Continúa en racha

Gana 1-0 al colista Wigan

El esperado derbi de hoy entre Manchester United y el líder Manchester City se jugará en el estadio de Old Trafford, de los Diablos Rojos. LONDRES, INGLATERRA FUTBOL

Newcastle, equipo revelación del inicio de la temporada, sumó ayer un nuevo triunfo en casa contra el colista Wigan (1-0), en la novena jornada de la Premier League, con lo que se consolidó en el cuarto lugar y quedó dentro de la zona de Liga de Campeones. El equipo sufrió más de lo esperado para superar al último de la tabla, porque consiguió el tanto al minuto 81 por medio del francés Yohan Cabaye. De esa manera sumó nueve partidos sin perder. Con estos puntos, el Newcastle igualó provisionalmente con el tercero, el Chelsea, que juega hoy en el campo del Queens Park Rangers, y a uno del Manchester United, que se enfrentará hoy al

INGLATERRA

VENTAJA

Jornada 9

El Bayern Múnich, que visita al Hannover, en caso de ganar aumentaría su ventaja al frente de la tabla de clasificación, dado que tiene 22 puntos contra 19 del Borussia.

Con cinco duelos finaliza hoy la programación de la Premier. Ayer Wolverhampton 2-2 Swansea City Aston Villa

1-2 West Bromwich

Bolton Wande.

0-2 Sunderland

Newcastle U.

1-0 Wigan Athletic

Liverpool

1-1 Norwich City

Hoy

Borussia Dortmund se repuso ayer de su pobre desempeño en la Liga de Campeones con una goleada sobre Colonia por 5-0 y subió al segundo puesto en la Liga Alemana de futbol. Sinji Kagawa puso al vigente campeón en ventaja a los siete minutos, Marcel Schmelzer aumentó a los 25 y Robert Lewandowski conquistó un doblete a los 44 y 49. El capitán Sebastian Kehl coronó el triunfo con un gol con la cabeza a los 66. Dortmund quedó a tres puntos del líder Bayern Munich, que juega hoy ante Hannover. Stuttgart empató 2-2 ante Nuremberg y se situó tercero por diferencia de goles, porque Borussia Moenchengladbach perdió 1-0 frente al Hoffenheim. Moenchengladbach acumuló tres partidos sin ganar. “Demostramos lo decisivos que son los goles en cualquier partido cuando sabes aprovechar las ocasiones. Estuvimos pendientes del contragolpe y nuestro juego aéreo fue mejor. En general, puedo decir que era muy difícil defenderse por la forma en que jugamos”, destacó el entrenador del Borussia Jürgen Klopp.

ALEMANIA

10 jornada

La fecha se completa hoy con dos partidos. Resultado del viernes FC Augsburgo

1-1 Werder Bremen

Borussia Dort.

5-0 Colonia

Hertha Berlín

0-0 Maguncia

Ayer

Kaiserslautern

1-0 SC Friburgo

Nuremberg

2-2 VFB Stuttgart

TSG Hoffenheim 1-0 Borussia Mon. Hamburgo

1-1 Wolfsburgo

Hoy

Hora

Bayer Leverkusen -

Schalke 04

Hannover 96

Bayern Múnich 9.30

7.30

Foto Prensa Libre: AP

MATUSZCZY y Grosskreutz, disputan el balón. Antes de esta fecha, Bayern contaban con cinco puntos de margen sobre sus más inmediatos perseguidores, lo que ahora podría aumentar, sobre todo si el máximo artillero del torneo, Mario Gómez (10 tantos en la Bundesliga), se encuentra en buena racha. AP / AFP

Hora

Arsenal

Stoke City

6.30

Fulham

Everton

6.30

Mánchester Uni.

Mánchester City

6.30

Blackburn R.

Tottenham H.

Queen Park R.

Chelsea

líder Manchester City. GRAN DERBI El partido más esperado de la jornada tendrá como escenario Old Trafford, con el gran derbi de Manchester, entre el United y el City, en un pulso donde estará en juego el liderato, porque si el United se impone pasaría a la primera plaza y si lo hace el City

Foto Prensa Libre: AFP

CABAYE disputa el balón con el hondureño Mynor Figueroa. se alejaría cinco puntos. Aunque no se trata del primer duelo entre ambos, porque se vieron las caras en la Supercopa de Inglaterra de la pretemporada —victoria del United 3-2—, el derbi es especial porque pone a prueba la voluntad del rico Manchester City, que busca convertirse definitivamente en un grande de la Premier. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL JUGADOR del Dortmund Robert Lewandowski —izquierda— celebra su primer gol, con Sebastian Kehl.

51 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011

Ayer se jugaron seis encuentros de la liga alemana de futbol, que se completa hoy con dos encuentros.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de octubre de 2011 - DOMINICAL

TODODEPORTES / FUTBOL

LIGA ESPAÑOLA

Real Madrid es líder

Los merengues tienen que esperar el resultado de hoy, cuando el Levante se enfrente al Villarreal. MADRID, ESPAÑA LIGA ESPAÑOLA

Real Madrid, con un triplete de Cristiano Ronaldo, goleó 4-0 en Málaga, ayer en la novena jornada de la Liga española, y arrebató el liderato al Barcelona, que empató en casa 0-0 con el Sevilla, al haber fallado el argentino Leo Messi un penalti en el descuento final. El equipo blanco queda un punto por encima del Barsa, pero podría perder hoy la primera plaza si la revelación de este inicio de temporada en el fútbol español, el Levante, ahora tercero, consigue la victoria en el campo del Villarreal. GOLEADA El Real Madrid se impuso 4-0 en el campo del Málaga, sexto y dirigido por el extécnico del equipo blanco, el chileno Manuel Pellegrini, quien volvió a perder el pulso táctico frente a José Mourinho. El argentino Gonzalo Higuaín, quien en la anterior jornada había conseguido tres goles contra el Betis (4-1), abrió la cuenta en el minuto 10 y Cristiano Ronaldo rompió su sequía con un triplete (23, 28, 38) en la primera parte, que dejó el partido totalmente sentenciado. Tras su exhibición en La Rosaleda, el astro portugués dio alcance al argentino Lionel Messi en la tabla de goleadores de la Liga española, con un total de 10; mientras que Higuaín queda justo detrás, con nueve. “Era un partido difícil y hemos jugado muy bien, sobre todo en la primera parte, donde hemos estado fantásticos. Comenzamos muy bien la semana, estoy contento. Tenemos que seguir así”, dijo Mourinho, que destacó especialmente la actuación de su compatriota Cristiano Ronaldo.

El Barcelona empata y cede la punta de la liga

“

Salir de aquí jugando contra el Barsa, no encajar ningún gol y que el portero no sea el mejor, me parece”.

Me gustó todo del equipo; jugamos bien, al primer y a dos toques, y eso marcó la diferencia”.

MARCELINO GARCÍA, técnico del Sevilla.

Foto Prensa Libre: AP

ANDRÉS INIESTA intenta superar al guardameta Andrés Palop, quien se convirtió en la figura del Sevilla.

JOSÉ MOURINHO, técnico del Real Madrid.

Foto Prensa Libre: AFP

De cara al triunfo El delantero argentino Gonzalo Higuaín deja en el camino a Rubén, portero del Málaga, para marcar el primer gol del Madrid.

EMPATE DAÑINO El partido de Barcelona estuvo marcado por la polémica: el árbitro pitó penal sobre Andrés Iniesta (90+2), en una jugada muy protestada por los visitantes, donde el maliense Frédéric Kanouté fue expulsado. Su equipo acabaría luego con nueve jugadores, por la doble amarilla a Fernando Navarro (90+7).

Foto Prensa Libre: AFP

CRISTIANO RONALDO rompió la sequía y marcó en tres ocasiones. En la imagen, al momento de anotar uno de sus tantos. En el 90+4, Messi tiró su penal y Javi Varas, el héroe absoluto de los andaluces, adivinó su lanzamiento y evitó la derrota, coronando a lo grande su soberbia actuación, donde fue una pesadilla para los azulgrana,

repeliendo una y otra vez los disparos de los locales. El 0-0 supone el primer tropiezo del equipo en el Camp Nou en la actual temporada, y hace que el equipo pierda la primera plaza en beneficio de su

máximo rival, en una jornada que fue de celebración para Xavi, que igualó el récord de Migueli (391) de partidos de Liga disputados con el Barsa. La fecha en España se completa hoy con otros seis par-

tidos, entre los que destaca la visita del Levante al Villarreal, con la posibilidad de que los primeros se queden como líderes en solitario, en caso de victoria frente a sus vecinos. AFP