UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GOBIERNO GENERA OPTIMISMO
Encuesta revela que 89% de capitalinos confía en el cumplimiento de las promesas de campaña. Actualidad / 6
EMBARGO A CRUDO DE IRÁN
Europa impone sanción a Teherán y le exige que cese de inmediato su programa nuclear. Internacional / 35
GUATEMALA, MARTES 24 DE ENERO DE 2012
RED OPERA EN SUROCCIDENTE
MP vincula a asesinos de médicos con narco
Banda se dedica a secuestro, sicariato y apropiación de inmuebles Pág. 2
EN ALERTA POR ERUPCIÓN SOLAR Mayor explosión ocurrida en astro desde 2005 preocupa a científicos, por posibles perturbaciones en comunicación satelital. Internacional / 36
Foto Prensa Libre: AFP
EN ESTA EDICIÓN
Presentan robot casi humano
Asimo, androide japonés, sirve bebidas, corre, salta y recibe órdenes verbales de hasta tres personas. BUENA VIDA / 38
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.80804
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Migrantes pierden propiedades
2 Guatemala, martes 24 de enero de 2012
PRIMER PLANO
Prestamistas se quedan con terrenos y viviendas en provincia. DEPARTAMENTAL / 21
Desempleo aumenta en el mundo OIT informa que falta de trabajo afectará a 200 millones en 2012. MUNDO ECONÓMICO / 34
Chávez está muy enfermo Presidente venezolano tiene cáncer de próstata, según diario. INTERNACIONAL / 36
Vienen estrenos en televisión
Trascienden tres casos de dopaje
Desde musicales hasta comedia negra se esperan este año.
Jugadores cremas deberán comparecer hoy en Fedefutbol.
ESPECTÁCULOS / 40
TODODEPORTES / 53
GRUPO ACTUABA EN SUROCCIDENTE
Asocian a banda Cabecilla de delincuentes trabajaba para Juan Ortiz, alias Chamalé.
POR P. HERRERA, C. VENTURA Y A. COYOY
ÁREA TURÍSTICA
Inguat incluirá parques recreativos del Irtra en estrategia para atraer visitantes al país.
MUNDO ECONÓMICO / 29
Los integrantes de la banda que mató a los médicos Víctor Hugo Cardona García y Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado, y a la enfermera Concepción Aracely Pérez, están vinculados con el supuesto narcotraficante Juan Ortiz, alias Chamalé. Las autoridades señalaron que Jorge Gabriel Enríquez Acabal, que fue capturado el sábado último como cabecilla del grupo, administraba bienes de Chamalé, y era conocido como el Contador. Ortiz, sobre quien pesan cargos por tráfico internacional de drogas, fue detenido en Quetzaltenango en marzo del 2011. Mynor Melgar, secretario del MP, informó ayer que el grupo operaba en el
CRONOLOGÍA
POBLACIÓN PREOCUPADA
17/01/2012
18/01/2012
Compraventa
Desaparición
Tras la desaparición de la pareja y de su empleada, la población de Quetzaltenango se mantuvo alerta.
Los médicos Víctor Cardona y Cristina Arreaga salen de Coatepeque hacia Quetzaltenango, para concretar la compraventa de un terreno, pero ya no volvieron.
Familiares denuncian la desaparición y las autoridades inician la búsqueda de los profesionales y la enfermera Concepción Pérez, sin resultados.
suroccidente y cometía secuestros, se apropiaba de manera ilegal de propiedades y funcionaba como grupo de sicarios. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que la denuncia de la desaparición de los esposos Cardona Arreaga tenía los mismos patrones de hechos ocurridos con anterioridad en Quetzaltenango, Retalhuleu y San Marcos. “Es un grupo criminal que también tenía vinculación con el narcotráfico”, confirmó. Según López Bonilla, los integrantes de la banda se presentaban como vendedores de bienes raíces y empresarios, pa-
ra generar confianza en sus posibles víctimas. “Es una estructura que con su forma de operar puede engañar a cualquiera, por lo que sugerimos a la población tener cuidado en todo tipo de negociaciones que hagan y que verifiquen cuando se les acerquen personas con intenciones de efectuar actividades de compraventa de inmuebles”, sugirió.
Después, iniciaban la negociación y convenían un precio. Al final, acordaban reunirse para redactar la escritura en oficinas de notarios. Una vez firmaban los documentos, ofrecían llevar a los propietarios a una agencia bancaria para efectuar el pago, pero en el trayecto los secuestraban y mataban. Tras el crimen, otros integrantes de la banda llegaban a las propiedades para tomar posesión de estas y después tramitar el traspaso del inmueble a nombre de otras personas.
ESTRATEGIA Melgar detalló que la forma de actuar de esa estructura criminal era verificar, en anuncios, la compraventa de bienes valorados en millones de quetzales y averiguar el patrimonio de sus propietarios.
PESQUISA Investigaciones del MP establecen que el cabecilla de esa organización era
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
INVESTIGAN PROPIEDAD
3
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CADÁVERES de las víctimas fueron trasladados por fiscales del MP a la capital luego de haber sido descubiertos en una vivienda de Olintepeque.
Guatemala, martes 24 de enero de 2012
Vivienda donde fueron hallados los cuerpos era alquilada. La casa se encuentra en el condominio Pinar del Río, en la carretera de Quetzaltenando a Olintepeque. Según registros, pertenece a Édgar Leonel Mazariegos Valladares. El propietario del inmueble no ha sido ligado al caso, ya que lo tenía dado en alquiler. Bomberos y agentes del MP encontraron los cadáveres de las víctimas en la habitación de servicio.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINISTERIO PÚBLICO
LOS CUERPOS se encontraban cuatro metros bajo tierra en el condominio Pinar del Río. EXTRADICIÓN
con narcotráfico 19/O1/2012
20/01/2012
22/01/2012
Secuestro
Capturas
Hallazgo
El MP comienza a tratar el caso como un secuestro, aunque hasta ese momento nadie había pedido rescate por los desaparecidos.
Las autoridades capturan a Jorge Gabriel Enríquez Acabal y Pedro Armira Hernández, de San Juan Ostuncalco, con quienes las víctimas iban a efectuar el negocio.
Los cadáveres de los médicos y de su empleada son descubiertos, enterrados, en una residencia del condominio Pinar del Río, Quetzaltenango.
Enríquez Acabal, originario de Coatepeque, y figuraba como intermediario en el negocio de la finca que venderían los médicos. Este fue detenido junto a Pedro Armira Hernández, quien se presentó como comprador. El MP determinó que el 17 de enero último, los esposos Cardona Arreaga salieron de Coatepeque hacia Quetzaltenango para firmar las escrituras de ocho fincas que forman un solo terreno en Pajapita, San Marcos, pero ya no volvieron a su casa. “Buscaban apoderarse de los inmuebles sin gastar un solo centavo. Es una estructura del crimen organizado, y consideramos que podrían estar involu-
crados abogados. Estamos investigando; no podemos profundizar en detalles”, señaló el fiscal general en funciones, Alberto Molina Canales. La Fiscalía solicitará al Juzgado de Quetzaltenango vincular al crimen contra la pareja a Andrés Antonio Vélez de León y Juan José Ramos Mazariegos, quienes llegaron el sábado último a tomar posesión de la propiedad, como capataces de Enríquez Acabal. Todos serán ligados a proceso por asociación ilícita, femicidio y asesinato, además de plagio o secuestro, por el que fueron detenidos al principio. Molina Canales informó que el MP solicitó al Registro de la Propiedad
Inmueble el bloqueo de las fincas que habían negociado los médicos. La Fiscalía de Quetzaltenango investiga un hecho similar ocurrido el año recién pasado, pero no aportó mayores datos, para no entorpecer las pesquisas. VAN POR MÁS Las autoridades no aportaron mayores detalles acerca de las pesquisas relacionadas con los casos que se vinculan al resto de integrantes de la banda que faltan por capturar. Además, indagan acerca de la vivienda M-17, del condominio Pinar del Río, en el kilómetro 3.5 de la ruta a Olintepeque,
propiedad de Édgar Leonel Mazariegos. En un agujero de unos cuatro metros de profundidad, cavado en esa residencia, fueron localizados los cuerpos de los esposos Cardona Arreaga y su empleada, el domingo último. Según el ministro de Gobernación, los cadáveres fueron hallados luego de haber identificado a la estructura criminal, debido a que uno de los detenidos vivía en el condominio. López Bonilla indicó que vecinos dijeron que durante varios días escucharon “ruidos de excavación” en la vivienda. “En todo el departamento hubo alerta, y la búsqueda involucró a varias instituciones”, explicó. Información del MP da cuenta de que la niña de 2 años que acompañaba a la pareja cuando esta fue secuestrada fue abandonada por Enríquez Acabal en San Antonio Sacatepéquez, San Marcos. Las autoridades tienen como prueba una computadora portátil, teléfonos, memorias USB, chips, escrituras de propiedades, una agenda y una camioneta Hummer.
Presunto capo
J
uan Ortiz López, alias Chamalé, es solicitado por las autoridades de EE. UU. por traficar grandes cantidades de droga vía marítima hacia esa nación. La justicia norteamericana califica a Chamalé de uno de los importantes capos del narcotráfico en el país, pues, a su criterio, la organización que dirigía se encargaba de ingresar en Guatemala los cargamentos de droga que llegaban de Colombia y que luego eran trasladados a México. Según los testimonios con que cuenta la justicia estadounidense, Chamalé guardaba los cargamentos de droga que recibía en las fincas de su propiedad en San Marcos.
GREMIO
Rechazo
M
édicos de Coatepeque, Quetzaltenango, repudiaron el secuestro y muerte de los esposos y exigieron a las autoridades esclarecer el crimen.
MÉDICO
Inaudito
E
l exgerente del Colegio de Médicos Fernando Girón se mostró afectado por el hecho e indicó que es inaudito que un profesional que hace bien muera de esa forma.
MINISTRO
Alerta
E Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN ORTIZ López, alias Chamalé.
l ministro de Gobernación, Mauricio López, pidió a la población estar atenta en negociaciones de bienes inmuebles y verificar la confiabilidad de las personas con quien se negocia.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DETALLES DEL PLAN Pavel Centeno, ministro de Finanzas, explicó el proyecto preliminar. g
g
g
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EN REUNIÓN con el Gabinete Económico, el presidente Otto Pérez conoce la propuesta inicial de pacto fiscal, la cual necesitará ajustes y se anticipa que sea divulgada hoy, según ofreció el gobernante.
Se prevé disminuir el ISR optativo del 31% al 28% en el primer año, y a 25% en el segundo, y el general, que es de 5%, subirlo a 6% y 7%. Se analiza la conveniencia de subir el monto anual exento de impuestos, que en la actualidad es de Q36 mil, a Q42 mil o Q48 mil. Modelos económicos se implementarán para determinar si es conveniente eliminar de manera parcial o total la planilla del IVA.
PÉREZ OFRECE DIVULGAR HOY LA PROPUESTA
Pacto fiscal continúa en tintero de Ejecutivo
El mandatario informó que pretende pasar una nueva ley del Impuesto Sobre la Renta. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
La presentación de la propuesta de pacto fiscal anunciada por el Gobierno para ayer fue pospuesta porque, según el mandatario Otto Pérez Molina, los detalles del proyecto aún son analizados, pero ofreció divulgarla hoy. Pérez Molina dijo en conferencia de prensa que se aplazaba el anuncio de hace una semana porque aún hay asuntos tributarios pendientes de discutir.
“Esperaríamos terminar —el proyecto— en una reunión mañana —hoy—; hubo cambios y propuestas y sugerencias que el ministro de Finanzas revisará y afinará para ver si son viables”, explicó el presidente. Después, el pacto fiscal sería consultado a partir de mañana con representantes de los sectores social, académico, empresarial y político, entre otros. Anoche, diputados de varias bancadas revelaron que recibieron una
invitación del Ejecutivo para una reunión mañana. DETALLES DEL PACTO
Durante más de cuatro horas el presidente analizó el proyecto con el Gabinete Económico. Este es el encargado de establecer las políticas en inversión, presupuesto, crecimiento, fiscales y comerciales. El pacto incluye una nueva Ley de Impuesto Sobre la Renta (ISR), dijo el gobernante. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, refirió que se analiza reducir el ISR optativo del 31% al 28% en el primer año, y al 25% en el segundo. El general, de 5%, sería aumentado de manera gradual hasta el 7%. Además se analiza aumentar de Q36 mil a Q42 mil o Q48 mil el monto
anual exento de pago de impuestos, así como eliminar de manera gradual la planilla del Impuesto al Valor Agregado y su descuento en el ISR. “Evaluamos el impacto de que la planilla se reduzca o se elimine, o si se sube el mínimo vital; eso para no afectar a la clase trabajadora”, dijo Centeno. OTROS CAMBIOS
También se anticipa crear un tributo sobre las utilidades, que se paga como timbre. “Queremos que se pague como impuesto y no a través del timbre del 5%”, añadió el ministro. También se impulsará la ley de servicio aduanero, entre otras normas. Esta iniciativa llegaría al Congreso este mes, según proyección del Gobierno.
SEGURIDAD
Reunión en Cicig
E
l presidente Otto Pérez informó que se reunió con Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), con quien hablaron sobre la implementación de un cuerpo científico para la investigación, así como una plataforma de información, como huellas digitales, la cual deberá ser compartida entre entidades de seguridad. Pérez prevé graduar cien agentes de élite este año.
Pedirán cambios a ley POR K. CARDONA
Los diputados que integran la plataforma legislativa, formada por seis bancadas, anunciaron que hoy propondrán una serie de cambios de fondo a la ley que contiene la creación del ministerio de desarrollo social. Las bancadas Encuentro por Guatemala (EG), Creo, Independiente, Unionistas, Victoria y Winaq designaron a cuatro diputados para que hoy a las 8 horas se reúnan con Lucy Lainfiesta, ministra designada para la nueva dependencia, y le presenten las propuestas, informó el diputado Roberto Alejos. Nineth Montenegro, legisladora de EG, solicitará que se incluya la estructura programática del ministerio en la ley y no en el reglamento de la norma, además de la obligación de presentar informes periódicos sobre indicadores de desempeño. Lainfiesta acudió ayer al Congreso para explicarles a los jefes de bancadas el contenido del futuro ministerio, pero no todos quedaron satisfechos. Si las propuestas de la plataforma legislativa son aceptadas, la ley podría ser aprobada hoy mismo, informaron diputados anoche en conferencia de prensa.
Foto Prensa Libre: E. CASTILLO
LUCY LAINFIESTA, ministra designada.
EL DATO
LA CIFRA
MILLONES FUERON acreditados por los 390 mil 443 contribuyentes que presentaron su planilla del IVA, reportó la SAT.
111 denuncias
POR MALTRATO, vejaciones y limitaciones al trabajo y salud contra ancianos recibió la PGN en el 2011.
PRENSA LIBRE
Q2.5 mil
5
DEMANDAN CONSENSO EN ASUNTOS DE INTERÉS
PUBLICIDAD
Diputados denuncian imposición de agenda Otras órdenes vienen del Ejecutivo, se lamentan. POR J. GRAMAJO Y K. CARDONA
“
La época de búsqueda de consensos está cuesta arriba en el Congreso, afirman algunos jefes de bloques e integrantes de la Junta El fin de Directiva, porque el presidente del semana Legislativo, Gudy me reuní Rivera, ha tratado de imponer la con todos agenda del partido los jefes de Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO oficial. bloques. El rechazo coEL PRESIDENTE del Congreso, Gudy Rivera, define funciones para los nueve integrantes de la directiva del Legislativo, luego de que estos se quejaran por el atraso en esa distribución. lectivo fue plas- Fue un fin mado el viernes de semana Rivera refirió: “Yo soy un exigirle que permitiera la la toma de posesión, eso no sobre la mesa la último, durante la agenda del día y presidente conciliador, que creación del ministerio de significa que pueden venir a sesión de jefes de cansadito”. poner los temas y nosotros desarrollo rural. afirmar: “Esa se busca consensos”. bancadas, en donGUDY “Ay, no es cierto”, dijo diremos amén”. Los legisladores también tiene que conocer de 10 partidos se RIVERA, Barrios también lamenseñalaron intromisión del Alejos al ser consultado. sin cambios”. opusieron a inpresidente del Sobre los rumores de tó que aún no se hayan “Piensan que es Ejecutivo en la toma de decluir en la agenda Congreso. ruptura de la alianza de los distribuido las 46 comiun cuartel; están cisiones en el Parlamento. las reformas a la Según trascendió, en la opositores y el partido ofi- siones de trabajo, porque acostumbrados a Ley del Organistrabajar con auto- primera sesión parlamen- cial, el jefe de la bancada eso contribuye al desormo Ejecutivo para crear el ministerio de de- ritarismo, como en los cuar- taria, el jueves pasado, la independiente, Jorge Ba- den del Legislativo y con Roxana rrios, afirmó: “Cuando se ese vacío no hay quién les teles”, manifestó el jefe de la vicepresidenta, sarrollo social. Algunos directivos del bancada de la Unidad Na- Baldetti, llamó por celular dio esta alianza eran otras dé trámite a las leyes. Esa postura fue comparCongreso acusan a Rivera cional de la Esperanza a Roberto Alejos, del blo- circunstancias. Si bien se que independiente, para quería un ambiente acorde a tida por diputados de las de que ha llegado a lanzar (UNE), Mario Taracena.
INFORME
Salud debe Q180 millones
E
l viceministro de Salud, Víctor Mejía, informó que datos preliminares muestran que esa cartera tiene una deuda flotante de Q180 millones. El funcionario indicó que después de asumir el cargo se han analizado las compras efectuadas por ese minis-
terio que no han sido pagadas, las cuales suman esa cifra a la fecha. Mejía afirmó ayer, durante una citación de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), que los hospitales nacionales cuentan con un abastecimiento del 55 por ciento, cuando la reserva de-
bería estar como mínimo en 85 por ciento. “Faltan antibióticos, por ejemplo”, dijo. La diputada Nineth Montenegro, de EG, anunció que del 16 al 20 de enero Salud ha realizado 29 compras directas, ocho cotizaciones y una compra por excepción, que suman Q11.9 millones.
Rivera divulga discurso
E
l presidente del Congreso, Gudy Rivera, promociona su plan de trabajo legislativo a través de una campaña publicitaria que desde ayer se transmite en diversas radiodifusoras. Al estilo del presidente Otto Pérez Molina, Rivera usa extractos de su discurso de toma de posesión para dar a conocer que el Congreso trabajará sobre una agenda de leyes prioritarias este año. Rivera aseguró que el Congreso no ha erogado ningún centavo en la campaña publicitaria, la que después saldrá en televisión y medios escritos. “La Cámara de Radiodifusión nos regaló esos espacios publicitarios. Estoy visitando a todos los gremios de medios de comunicación para pedirles apoyo en una campaña para levantar la imagen del Congreso”, explicó Rivera, quien es la figura central de los anuncios.
bancadas de la UNE, Libertad Democrática Renovada y otras minoritarias. DEFINEN FUNCIONES Después de las quejas, Rivera definió ayer las funciones para los integrantes de la Junta Directiva. Entre las atribuciones figuran una reforma laboral y dar seguimiento al desvío de Q82.8 millones de ese organismo.
CONTRATACIONES
Jurista impugna reformas
L
a abogada Elizabeth Palencia presentó un recurso de inconstitucionalidad total contra el decreto 6-2011, por considerar que carece de legalidad jurídica. De acuerdo con Palencia, debido a que la normativa impugnada contiene refor-
mas a la Ley de Contrataciones del Estado, debió haber sido sancionada por el presidente y el ministro de Finanzas, pero en vez de este la firmó el de Gobernación. La jurista señaló en su escrito a la Corte de Constitucionalidad que al quedar suspendida la norma todos
los proyectos de licitación pueden quedar sin vigencia por la irregularidad planteada, aunque aseguró que no quedará un vacío legal. La abogada se basa en los artículos 294 inciso C de la Constitución Política y 27 y 35 de la Ley del Organismo Ejecutivo.
Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CAPITALINOS DAN A CONOCER EXPECTATIVAS
Estudio evalúa inicio de nuevo gobierno
Hay optimismo ante las promesas, pero pesimismo por la corrupción. POR GEOVANNI CONTRERAS
La mayoría de los capitalinos señala tener esperanza en la efectividad de las acciones que pueda impulsar el Gobierno, según una encuesta elaborada por la firma Aragón y Asociados, por solicitud de Guatevisión, dos días después de que Otto Pérez Molina llegara a la Presidencia. El informe revela que 89 de cada cien entrevistados tiene esperanza en el accionar del gobernante, aunque el nivel de expectativa disminuye al referirse a cómo afrontar la in seguridad y corrupción en el sector público. De esos 89 que tienen esperanza, 60% considera que ese nivel es “muy elevado”, y 29%, como “razonable”. El objetivo del estudio era determinar las expectativas sobre algunas necesidades de la sociedad y la futura ejecutoria de Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. La encuesta se efectuó en 15 zonas de la capital —en función de la demografía y otras variables— el 16 y 18 de enero últimos, según la ficha técnica.
Los más conocidos
L
os ministros que participaron como candidatos para algún puesto en las elecciones del año recién pasado son los más identificados por la población, según la encuesta de Aragón y Asociados. El 73% de los capitalinos dice conocer al canciller Harold Caballeros, quien fue presidenciable por Visión con Valores (Viva). En segundo lugar, con el 71% de conocimiento, está Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones y excandidato a la alcaldía capitalina. Francisco Arredondo, de Salud, y Efraín Medina, de Agricultura, son medianamente conocidos, pese a que el primero participó hace cuatro años en busca de la presidencia del país, y el segundo fue vicepresidenciable por Viva. Mauricio López Bonilla, de Gobernación, se encuentra en el límite de los que casi nadie conoce. El resto de nuevos funcionarios apenas alcanzan el 2% o 1% al medir que tanto son conocidos por la población.
FICHA TÉCNICA El estudio se efectuó el 16 y 18 de enero, para medir grandes expectativas. g
g
g
g
g
ALTOS Y BAJOS El 67% de los entrevistados cree que Pérez Molina cumplirá sus promesas de campaña; el 77%, que mejorará la educación; y el 70%, que se aliviarán los problemas en Salud. El optimismo se reduce en otros ámbitos. De cada cien guatemaltecos, 66 respondieron que el nuevo mandatario mejorará la seguridad ciudadana, en los días que Pérez Molina reiteraba ese
MINISTROS
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / ROSANA ROJAS
aspecto como prioridad, al haber sido su principal promesa de campaña. Solo 36 de cada cien encuestados opina que se erradicará la corrupción. La población le atribuye a Baldetti la lucha contra la falta de transparencia, según el estudio. PARA FISCALIZACIÓN De la vicepresidenta, 69 de cada cien opinan que
fiscalizará todas las instituciones; 76 de cien, que combatirá la corrupción; y el 73% piensa que logrará buenas relaciones con el Congreso para impulsar la agenda del Ejecutivo. La exlegisladora anunció la creación de la secretaría de control y transparencia, adscrita a la Vicepresidencia, con un auditor asignado para fiscalizar a cada ministerio.
Además, el 90% afirma que será un “buen apoyo” para Pérez Molina, y el 86% ve que la vicepresidenta ayudará al sector justicia. PREFIEREN EDUCACIÓN Aunque la seguridad se ha convertido en una de las principales demandas de los centros urbanos, sobre todo en la capital, los encuestados eligieron
al Ministerio de Educación como el más importante, incluso, sobre la cartera de Gobernación. El 45% eligió al despacho a cargo de Cynhia del Águila como el más importante; y muy atrás, con el 19%, al de Salud. En tercer lugar figura el de Gobernación, con 17%. Además, esos tres ministerios se mencionan como los que afrontarán
Empresa: Aragón & Asociados Muestra: 504 Universo: hombres y mujeres mayores de 18 años, residentes en la capital Nivel de certeza: 95% Margen de tolerancia: 4.4%
más dificultades en la realización de sus funciones, por lo que recibirán más apoyo del gobierno central, de acuerdo con los entrevistados. Los ministerios de Ambiente, Cultura y Deportes y Energía y Minas son poco conocidos para la mayoría de los capitalinos, en cuanto a relevancia, ya que casi no fueron mencionados.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
DEFINEN MESAS DE INTELIGENCIA
Guatemala, martes 24 de enero de 2012
8
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ÁLVARO ARZÚ, alcalde capitalino, sale de la sesión.
Acaparan directivas ediles
Fuerzas van tras delitos de mayor trascendencia Ministro asegura que no hay traslape de funciones.
UNIDADES El ministro de Gobernación define las fuerzas de tarea. g
POR ALBERTO RAMÍREZ
Concejales de oposición denunciaron ser marginados, al haber quedado fuera de las directivas de la Empresa Municipal de Agua (Empagua) y de la Entidad Metropolitana Reguladora del Transporte y Tránsito (Emetra), electas anoche en sesión ordinaria del Concejo capitalino. Como directora titular de la directiva de Emetra está Alexandra Gallo, concejal tercera; como titular segundo, Víctor Martínez, concejal segundo, y como titular tercero, Pedro Villanueva, concejal cuarto, todos del Partido Unionista. Como jefe de la directiva de Empagua fue electo Martínez, y titular segunda, Gallo. Ambas planillas obtuvieron ocho votos contra seis. OBJETAN DECISIÓN Tanto Rodolfo Neutze, concejal quinto, como Rubén Mejía, concejal octavo, de los partidos Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y Patriota (PP), respectivamente, insistieron en que se debería incluir en esas directivas a los concejales de oposición, para que los vecinos reciban el mensaje de transparencia. Ambos coincidieron en que esas entidades manejan altos presupuestos, por lo que la población debe conocer cómo se manejan los fondos. El alcalde Álvaro Arzú les recriminó que revelaran tanta discusión a través de la Prensa sobre ese punto, cuando en Villa Nueva y Mixco las comisiones importantes como las de Finanzas las integran exclusivamente concejales del equipo del alcalde, en referencia a Creo y al PP. En respuesta, Neutze y Mejía dijeron que su responsabilidad es velar por la capital y no por municipios vecinos.
POR JULIO F. LARA g
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, asegura que las fuerzas de tarea contra el Sicariato, Extorsión y Robos, y Asaltos, que ya están integradas, son mesas “para desarrollar inteligencia e investigar”, enfocadas en el tratamiento de cada delito. Asegura que las funciones de estas unidades no entorpecerán el trabajo de la División Especializada en Investigaciones Criminales (Deic) y de la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de Pandillas (Panda). Se cree que las fuerzas de tarea son estructuras paralelas. El concepto de la fuerza de tarea es traer a una mesa de inteligencia elementos o información de diferentes partes y enfocarlo para el tratamiento de cada delito. En este caso escogimos los delitos que tienen mayor impacto, trascendencia y complejidad. ¿Por qué cree que no interferirán con la Deic y Panda? Deic y Panda están dentro de la organización institucional de la Policía Nacional Civil. Son las estructuras a través de las cuales se desarrolla la acumulación de información, en términos generales, y se encargan de varios delitos. La experiencia nos dice que si tenemos de todo en una sola estructura, no se hace efectivo. El asunto es enfocarnos en el tratamiento específico de cada hecho delictivo. Mucha gente pasa información por todas partes, a la Procuraduría de los Derechos Humanos, e incluso a organizaciones sociales, y las fuerzas de tarea tienen que analizarlas y procesarlas. ¿Quién es el responsable de esos nuevos grupos? El responsable directo de las fuerzas de tarea es el mi-
g
g
g
g
g
“
El criminalista Mario Bossos se encargará de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones. Luis Paniagua, abogado, dirigirá la Fuerza de Tarea contra Robos y Asaltos. El ministro de Gobernación, Mauricio López, asegura que cada fuerza puede tener diferente cantidad de agentes a sus disposición, según lo requiera el trabajo. Están pendientes de integrarse las fuerzas de tarea contra el femicidio y de secuestros. Aunque ya existe un comando Antisecuestros, López considera que es necesario que haya una fuerza de tarea para esa área. La sexta fuerza es contra ataques a buses urbanos, extraurbanos y de rutas cortas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Las fuerzas de tarea tienen un esquema que las hace tener acción y reacción para atacar un delito que aflije a la ciudadanía, y que lo ataquen de forma específica”. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
nistro de Gobernación. El segundo responsable —de desarrollar la estrategia— es el viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería. La novedad aquí es que trajimos profesionales expertos en estas áreas. En algunos casos, exfiscales del Ministerio Público (MP) que tienen un nombre y que dan la cara, y eso hace transparente el trabajo. ¿Por qué? Porque no queremos nada que no se pueda judicializar. Si no logramos eso, solo crearemos impunidad. Queremos luchar contra ella.
La Fuerza de Tarea contra el Sicariato está a cargo del exfiscal Juan Pablo Ríos.
¿Puede haber dualidad de trabajo? La mesa analiza toda la información, pues puede haber otros delitos subyacentes. No hay dualidad jurisdiccional, pues aquí lo que estamos haciendo es colocar las piezas en un orden diferente, con lógica distinta. De acuerdo con nuestra experiencia, dará resultados. Además, este trabajo se hará con gente de la Policía, y la información se valorará con el MP, para que podamos accionar con efectividad. Lo que permite la fuerza es no esperar a que suceda el hecho, sino buscar información que
permita llevar a cabo la prevención del delito. ¿Cómo están estructuradas esas fuerzas? Dentro de la estructuración está la reasignación de recursos, porque cada fuerza debe tener vehículos, un número determinado de policías, un subcomisario o un oficial para que tenga dirección operativa, enlace con otras instituciones, como la Seguridad Ciudadana —unidad del Ejército—. Lo importante es que tengan capacidad de acción y de reacción. ¿Qué esperan de la ciudadanía? La motivación y la inspiración para que la población participe de un esquema de lucha contra el crimen organizado y la delincuencia común. Este es un esquema, que de manera profesional y con lo que la Ley nos permite, desarrollaremos en coordinación con el MP y podamos ser más efectivos.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN BREVE RESOLUCIÓN
Regresa querella
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia conocerán de nuevo la querella presentada por el abogado Moisés Galindo, quien denunció al expresidente Álvaro Colom por supuestas irregularidades para prorrogar el mandato de la Cicig. Colom tiene inmunidad como diputado del Parlamento Centroamericano.
EXTRADICIÓN
Llegan pruebas
El Tribunal Tercero de Sentencia recibió las pruebas, por parte de EE. UU., contra Elio Lorenzana, quien es requerido por ese país por trasiego de drogas. Él, junto a su padre, Waldemar Lorenzana, son señalados de enviar estupefacientes a aquel país.
Autoridades se contradicen por video Investigadores aseguran que obtuvieron material visual en que quedó grabado el crimen, pero fiscales afirman que no existe. POR SEGURIDAD Y JUSTICIA
Dos días después de la muerte de una mujer, presuntamente a manos de su exconviviente, las autoridades se contradicen sobre la existencia de un video que habría grabado el momento del crimen.
Según la Policía, Estephany Tatiana Brenner García, de 24 años, desapareció a las 12 horas del viernes último, cuando conducía su automóvil en compañía de su expareja Rodolfo Ernesto Putzeys Cisniega, 40. El ministro de Gobernación, Mauricio López, dijo: “La Policía recibió la
denuncia de desaparición de la señora Estephany Brenner, ya que, cuando no llegó a traer a sus hijos al colegio, despertó sospechas”. Las autoridades catearon la casa ubicada en la 23 avenida 5-02, zona 15, colonia Vista Hermosa 1, a las 16 horas del sábado último, en búsqueda de Brenner. De acuerdo con el reporte policial del día siguiente, agentes de la Di-
En el Tribunal Primero A de Alto Riesgo se inició el juicio contra siete integrantes de la banda los Pujujiles, sindicados de varios secuestros y asesinatos en Sololá. Según el expediente, el Ministerio Público los sindica de los delitos de secuestro, asesinato, conspiración y asociación ilícita.
COLABORADOR
Juzgado lo libera
El Juzgado Primero de Mayor Riesgo cambió los delitos y ordenó la libertad de un hombre que colabora con el Ministerio Público en las investigaciones de la masacre de 27 campesinos en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, en mayo último.
Registros policiales refieren que contra Putzeys existe una orden de captura por violencia económica y contra la mujer desde el 24 de noviembre último, girada por el Juzgado Quinto de Instancia Penal de la capital. Las autoridades hallaron en la escena del crimen cuatro casquillos y una pistola con tres balas. Los investigadores consideran que el crimen fue pasional.
CITAN A PROPIETARIO DE EL RANCHÓN
La Fiscalía investiga ataque en discoteca Masacre del sábado último en Villa Nueva dejó nueve muertos.
Centro de operación La discoteca El Ranchón funciona desde el 2004 en la 1a. calle 2-95, zona 5 de Villa Nueva. g
PROCESO
Abre juicio contra siete
visión Especializada en Investigación Criminal obtuvieron un video en la residencia, en el cual se observa cuando Putzeys dispara en contra de Brenner y después se mata. El fiscal de Delitos contra la Vida, Francisco Solórzano, dijo que desconoce la existencia del referido video. Indicó que cuentan con algunas evidencias, que prefirió no mencionar, para no entorpecer la investigación.
g
POR ROSMERY GONZÁLEZ
g
“
Agentes fiscales del Ministerio Público (MP) dijeron ayer que la discoteca El Ranchón, zona 5 de Villa Nueva, donde se perpe- “La acción tró una balacera el sábado último, nos permies “un antro de te elaborar estatus bajo” en el que se pueden or- una posiquestar crímenes, ble hipótenarcomenudeo y sis: el narcontrato de arrendamiento de la caextorsiones. sa donde estuvieSegún ellos, en comeron retenidas las El Ranchón se nudeo”. dos menores. pudieron haber planificado otros Ese crimen JULIO obligó al MP a hechos ilícitos, RIVERA, efectuar un allaentre los que viceministro namiento en El mencionan el de Gobernación. Ranchón el 12 de descuartizamienoctubre del 2011. to de dos adolesEse día fueron centes, cuyos restos aparecieron en distin- hallados documentos y tos puntos de la colonia propaganda que promoVillalobos, zona 12, el 22 vía al propietario del lugar —Arístides Hernánde septiembre del 2011. dez Garrido— como canALLANAMIENTO didato a alcalde de Villa Las investigaciones Nueva por el partido Liapuntan a que en ese lugar bertad Democrática Rese habría concretado el novada (Líder).
g
g
Según las autoridades, el lugar funciona como centro de operaciones y planificación de hechos ilícitos y narcomenudeo. El 11 de noviembre del 2011 frente a este negocio fue ultimado un hombre, después de una discusión con individuos. En octubre del año último, en El Ranchón se habría negociado el alquiler de una vivienda en El Tabacal, Villa Nueva, para retener a dos adolescentes que después fueron desmembradas. El MP señala que el lugar no cuenta con estándares de seguridad. Por la extensión del negocio se debió haber contado con suficientes guardias y circuito cerrado. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Las autoridades señalan que en ese lugar han ocurrido otros delitos. El 11 de noviembre del 2011, frente a esa discoteca, fueron atacados a balazos dos hombres, luego de haber discutido con individuos dentro del local. Una de las víctimas murió y otra quedó herida. LO CITAN Entre las primeras acciones del MP se encuentra una cita para Hernández Garrido, quien deberá llegar a la Fiscalía en los próximos días para aportar detalles del ataque armado registrado en su negocio,
con el fin de fortalecer las pesquisas y aclarar el hecho, en el que murieron nueve personas y otras 21 resultaron heridas. Entre las evidencias que personal del MP encontró en El Ranchón la noche de la matanza se encuentran 90 casquillos de diferente tipo de arma, dos fusiles —M-16 y AK-47— y una moto que está solvente. Un agente del MP explicó que efectúan entrevistas a testigos, ya que los encargados del negocio recogieron todo lo que estuvo a su alcance, incluso el dinero de las cajas.
CLAUSURADO El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, y el viceministro de Gobernación, Julio Rivera, anunciaron el domingo último que solicitarían el cierre del lugar. Rivera explicó: “El armamento utilizado y la forma en que desarrollaron la acción nos permite elaborar una posible hipótesis, como el narcomenudeo, por ejemplo”. El lugar era visitado como centro de distracción por trabajadores de maquilas, residentes de asentamientos y pandilleros que operan en Villa Nueva.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
AMENAZABAN A TRANSPORTISTAS
Guatemala, martes 24 de enero de 2012
12
Foto Prensa Libre: AFP
ANONYMOUS AMENAZA a compañías.
Hackers publican enlaces
Grupo de mujeres cae por extorsión Investigadores aseguran que la gavilla era dirigida desde la cárcel.
Disparan contra féminas
POR LA REDACCIÓN
Tras el cierre del portal de descargas Megaupload, la semana recién pasada, los activistas en internet Anonymous publicaron una relación de enlaces desde los cuales se puede descargar la discografía de Sony y películas de la empresa japonesa de entre el 2000 y el 2011. Según publicó el diario español El País, en el sitio habilitado por los hackers está disponible una lista de enlaces, a través de programas de intercambio de archivos o P2P, para que los internautas puedan bajar las producciones. En la publicación se asegura que los representantes de Sony en Nueva York se abstuvieron de pronunciarse sobre el ataque de Anonymous. Esta acción fue acompañada de una campaña llamada Black March —Marzo Negro— en la que se anima a los internautas a golpear los márgenes de beneficios de la industria cultural y boicotear durante todo el mes el consumo de ese tipo de contenidos, refiere El País. Anonymous publicó un video en el que se declara la guerra a Sony y a las grandes compañías de la industria, por apoyar la ley antipiratería en EE. UU. El viernes último, las autoridades de Nueva Zelanda capturaron, a petición de EE. UU., al fundador de Megaupload, Kim Schmitz, de 37 años, acusado de violación al derecho de autor por el material que se distribuía en el referido portal.
POR MYNOR TOC
POR M. TOC Y P. HERRERA
La Policía capturó ayer a siete mujeres y a un hombre señalados de extorsionar a transportistas, y asegura que el grupo era dirigido desde la cárcel. Las detenidas son Madeleine Rosamar Alcántara Cárdenas, de 22 años; Sonia Jeannette Aceituno Ambrosio, 23; Karla Saraí Boche, 27; Sara Nohemí Chitay López, 30; Lucy Elizabeth Jiménez Mazariegos, 31; Karolina Elizabeth Matz Muñoz, 31; y Gloria Mercedes Chitay López, 35. También fue aprehendido Eleodoro Jiménez Bran, 32. Las capturas se efectuaron en la capital y San Lucas Sacatepéquez. El Ministerio Público (MP) los señala de extorsión, asociaciones ilí-
ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA POLICÍA captura a banda de mujeres —y un hombre— que se dedicaba a amenazar y extorsionar a transportistas; en la gráfica, cuatro de las detenidas. citas y obstrucción de tránsito. ESTRUCTURA De acuerdo con Mynor Melgar, secretario general del Ministerio Público, la estructura criminal reunía Q40 mil cada mes, producto de extorsiones. Ese dinero era repartido entre los integrantes del
Unos 400 pobladores de aldea Saquixpec, Zona Reyna, Uspantán, Quiché, mantenían retenidas ayer a cuatro personas, entre ellas una mujer, a quienes señalan de ser asaltabuses y de haber matado al piloto Atilio Joloma Cu, de 36 años. Los vecinos no permitían el ingreso de la Policía porque esperaban localizar a un quinto supuesto integrante de la banda, para aplicarles el
grupo delincuencial. Investigadores concluyeron que la banda era dirigida por seis hombres y dos mujeres que se encuentran presos en los preventivo para Hombres y Santa Teresa, zona 18, y Fraijanes 1. Para evitar la entrega física del dinero, los transportistas hacían la
transacción en línea. Luego, la banda hacía los retiros correspondientes. El ministro de Gobernación, Mauricio López, expresó: “Se logra neutralizar una estructura dirigida desde las cárceles que extorsionaba a dueños de autobuses que circulan hacia varios puntos del área de Guatemala”.
Una mujer que no fue identificada, de unos 25 años; Jenny Valeska Ramírez Ramos, 29, y María Olga Pérez de López, 38, fueron atacadas a balazos ayer por la mañana en la zona 1 de Mixco. La Policía sospecha que el ataque iba dirigido a una de las féminas, a quien le encontraron un bolso con anillos de oro, dinero en efectivo, relojes y otros objetos, posiblemente robados. El hecho se registró en la 4a. avenida y 7a. calle de la referida zona, cuando las tres mujeres salían de una farmacia, informaron socorristas. Fueron trasladadas a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt.
SUCESOS
Vecinos retienen a cuatro personas POR ÓSCAR FIGUEROA
Foto Prensa Libre: CVB
ATAQUE DEJA tres féminas heridas.
castigo comunitario y sentenciarlos a 30 días de trabajos forzados en la población. El comisario Salvador Benito García aseguró que coordinaron con el gobernador departamental, Raúl Matías de León, para que la Comisión de Resolución de Conflictos medie en el asunto. “De lo contrario usaremos la fuerza para ingresar en la aldea Saquixpec con el fin de rescatar y capturar a los retenidos”, indicó García.
CRIMEN
ATAQUE
VIOLENCIA
Ultiman a guardia
Perecen a balazos
Matan a policía
Calixto de Jesús de la Cruz Ortiz, de 27 años, murió baleado ayer en la 8a. avenida de la zona 2 de Tiquisate, Escuintla, luego de que sujetos que viajaban en una motocicleta le dispararan. De la Cruz trabajaba como guardia en una agencia bancaria y era originario de Nueva Concepción. Testigos dijeron que el celador intentó escapar de sus victimarios.
Israel Muñoz Carrera, de 53 años, murió a balazos ayer en la aldea El Novillero, Nueva Concepción, Escuintla. Según la Policía, sujetos que se conducían en una motocicleta lo atacaron. En otro hecho registrado en la ruta que va a las playas de Tejocate, hombres armados acribillaron a Víctor Aníbal Zeceña Castillo, 27, y Luis Enrique Zeceña López, 33.
Antonio Xum Tambriz, de 28 años, agente de la Policía Nacional Civil, fue encontrado muerto, con dos balazos en la cabeza, en la finca Marinalá, La Gomera, Escuintla. El jefe de la Comisaría local aseguró que Xum Tambriz salió del lugar el sábado último a efectuar una diligencia, pero ya no regresó a laborar. Familiares dijeron que desconocen los motivos de su muerte.
Felipe Guzmán
Felipe Guzmán
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Puño cerrado e indumentaria
M
uchas veces los detalles cobran importancia porque, aunque en apariencia no la tienen, en la práctica se convierten en una fuente de distractores y de críticas. Ese es el caso de la mala idea de que los altos funcionarios públicos canten el himno con el puño cerrado y cada quien esté vestido como le parece. El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti cometieron el notorio error de colocarse la mano empuñada en el pecho en las primeras ocasiones en que los actos a los que asisten comenzaron con la interpretación del himno. Ante la avalancha de críticas, dieron marcha atrás, al comprender que ese es un símbolo del Partido Patriota, por lo que nada justifica emplearlo cuando por definición son representantes de la unidad nacional. Sin embargo, en apariencia no lo comunicaron a los miembros del gabinete de ministros ni a los diputados del partido oficial. Por eso, en la inauguración de los trabajos para mejorar las carreteras, el ministro Alejandro Sinibaldi y el diputado Arístides Crespo fueron fotografiados con el símbolo partidista. En el caso del primero, el tema adquiere mayor significación porque desde ya se saben sus intenciones de ser candidato en las elecciones del 2015. La misma foto muestra a los funcionarios en camisa. Esto comprueba que sea conveniente señalar la necesidad de establecer reglas de vestimenta, basadas en criterios utilizados en
otros países, que deben ser cumplidas por la totalidad de funcionarios, sin importar si su nivel jerárquico es alto o no. Desde hace algún tiempo se ha regado la costumbre de que la vestimenta de personas con altos puestos en el sector público y en el privado no obedezca a más reglas que las decididas por cada persona. Esto es una equivocación y una prueba de descuido y de poca preparación en el campo de la etiqueta, que en su propio significado indica ser un ceremonial específico para las diversas actividades en que los funcionarios públicos participan. Tener reglas de vestimenta no significa estiramiento o falsedad, sino debe ser entendido como una manera segura de que en los actos públicos o en los despachos, los funcionarios no desentonen. Quienes tienen experiencia y conocimiento del tema indican que la etiqueta no significa necesariamente actuar de manera estirada, sino hacerlo en forma correcta, de acuerdo con reglas de protocolo que, aunque distintas en muchos países, tienen en común permitir que la dignidad del puesto no disminuya por equivocadas maneras de actuar o vestirse de manera desarreglada. El color de corbatas, trajes, blusas y demás indumentaria no puede quedar sin normas. Ciertamente, en el mundo actual no se justificarían reglas de hace muchos años, pero tampoco es correcto eliminarlas o dejarlas simplemente a las circunstancias del momento, sobre todo cuando los funcionarios de hecho ostentan la representación nacional en actividades de cualquier tipo realizadas fuera de las fronteras nacionales.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
El agua en llamas
Es cuestión de involucrarse, tener fe y actuar. E N E S TA O C A S I Ó N , E L V O L C Á N yectos sostenibles que ataquen la de Agua no escupió agua ni lava. causa de la pobreza, romperíamos De sus pies de gigante dormido, también el ciclo de ese flagelo. El lo que se divisaba desde lejos era impacto de una acción genera un río blanco subiendo hasta su ondas expansivas como una piecráter, como si fuese sangre dra en el agua. En mi caso personal, junto a blanca bombeando vitalidad a un gran corazón rojo dibujado otros amigos de Fundación arriba para despertarlo de su Agros, hemos vivido la experiencia de la involucración por ancestral letargo. Miles de guatemaltecos de to- varias décadas. Ahora los indas las edades vistiendo la ca- dicadores de éxito son la primisola blanca de “Subida x la mera y segunda generación de Vida” se unieron para romper el hijos totalmente transformada ciclo de la violencia intrafamiliar. después de ser tocados por esa Romper el ciclo porque es en onda expansiva por extenderse el seno de la familia que se al prójimo. Por algo el mandamiento de contagia la violencia. Los niños reciben el impacto perverso de “amar a Dios y al prójimo”. Toda la violencia intrafamiliar tocán- una “roca”, que 2012 años desdolos en lo más hondo de su pués que se cuenta el tiempo del interior. Llegan a adultos con que trajo el mensaje revolucioheridas emocionales que supu- nario, sigue llegando el impacto ran en sus propias familias. Solo de las ondas de su mensaje hasta rompiendo el ciclo se rompe la nuestra orilla. ¿Qué otros desafíos maldición recurrente. esperan nuestra involuLa asociación “Jóvecración para romper el nes por Guatemala” ciclo de las maldiciones una vez más nos enseña recurrentes en nuestro que podemos cambiar país? ¿La corrupción? en lo individual y como Ese monstruo que ensociedad. Que tanto el gulle el 30 por ciento del cambio como el obsPresupuesto General táculo están ahí en Alfred cada año. Si no se ataja, nuestra bolsa existencial como un recurso Kaltschmitt serán Q18 mil millones que se perderán por próximo; y que somos despilfarro, por descanosotros como nación rado robo y por irreslos que definimos ponsable ineficiencia. nuestro destino toman¿Podremos derrotar ese monsdo la decisión de actuar. Una enorme fila de escala- truo si generásemos también hoy dores vistiendo su camisola una colectiva conciencia de romblanca inició desde temprano. per el ciclo de la corrupción? ¿Y qué la desnutrición inDieciocho mil personas reunidas, concentradas, de acuerdo y fantil? Esa vergüenza que atrofia llenas de entusiasmo lograron los cuerpecitos y las mentes de comunicar el mensaje e incidir toda una generación guatemalpara romper el ciclo de la vio- tecos? ¿Qué se requiere para iniciar un cambio? lencia intrafamiliar. La historia nos cuenta de Como sociedad tenemos a nuestro alcance un poder incon- hombres que cambiaron el desmensurable. Es tanto lo que po- tino de su país e influyeron en el demos hacer si nos unimos y mundo entero. Abraham Lincoln tomamos conciencia colectiva. inició la guerra contra la esPor ejemplo, la pobreza: “Com- clavitud. Martin Luther King la parte tu pan con el hambriento”, culminó derrotando a la discries otra iniciativa que está también minación. Mahatma Gandhi lien la palestra pública, motivando beró a su país de la opresión a través de la campaña: “I-58, una colonialista. Nelson Mandela iniciativa de Iglesia Vida Real, conquistó el poder político en cuyo objetivo es concienciar a los Sudáfrica desde su celda. En cada uno de nosotros yace creyentes para hacer algo tangible por los pobres. Se toma concien- el mismo espíritu de estos homcia de lo que es el hambre cuando bres. Especialmente de aquel se hace ayuno. Si pudiéramos que dijo que “mayores obras que compartir nuestro pan con el él haríamos”. Es cuestión de tener fe y hambriento, y lo hiciéramos también involucrándonos, no solo en actuar. alfredkal@gmail.com la dádiva del pan, sino en pro-
MIRADOR
Cierto: quien no conoce la verdadera historia está condenado a repetirla.
HOMO ECONOMICUS
Pacto exprés
Vamos con un aumento de impuestos. La rendición de cuentas puede esperar. “ H AY U NA E X P R E S I Ó N Q U E S I E M P R E gunos han querido caracterizar el diuso” —dijo el ministro de Finanzas al lema de los gobernantes como un anunciar el próximo aumento de tri- problema de ¿qué es primero? ¿El huebutos— “los impuestos son impues- vo o la gallina? En el caso de Guatos, porque son impuestos…”, y agre- temala, la respuesta ha sido dada por gó: “…la idea del presidente fue con- los ciudadanos una y otra vez. Primero sensuada con todos los sectores, prin- queremos ver la gallina de los recipalmente con los sectores que se han sultados de una gestión transparente y opuesto a estas medidas”. ¿Qué raro… eficiente y luego propongan que acep¿en qué momento habrá consensuado temos el huevo de más impuestos. Pero no hay forma de que los goun aumento de impuestos con sus electores; quienes también se oponen bernantes quieran entender. Para ellos, es al revés. Primero impuestos y a esa medida? Durante la campaña política, Otto luego lo demás. El ministro de FiPérez, al igual que el resto de can- nanzas se lava las manos diciendo que didatos presidenciales, evadió admitir solamente está recogiendo una proque subirían impuestos durante su puesta ya existente; aquella consengobierno. Ofrecer aumentar las tasas o suada por el llamado “G-40”. Poco consuelo para los ciudadanos crear nuevos tributos es un porque, con el G-40 o sin el suicidio político-electoral. G-40, ellos no votaron por un Por ello mejor ofreció un amaumento de tributos. Votaron biguo concepto de pacto fispor un gobierno que demuescal. Ahora, ya en la Presitre capacidad de ejecución y dencia, se destapa la verdad; rendición de cuentas para no hay tales de pacto fiscal. Va que, con esas credenciales, un aumento de impuestos dispueda pedir más dinero desde frazado de un “pacto exprés” José Raúl una posición de solvencia moque, en palabras del ministro, ral. Lamentablemente, eso ha sido “consensuado” con González nunca pasa, y si no es la prosectores no identificados, en Merlo puesta del G-40 será una “actiempo récord, a menos de tualización fiscal” que, en pauna semana de gestión. Palabras del presidente, incluye radójicamente, desde el Congreso, la bancada del PP apoyará el una reestructuración del Impuesto mismo reciclado paquete que bloqueó Sobre la Renta. Palabras que no pueden implicar otra cosa que no sea un en la legislatura pasada. No hay forma de que los gober- aumento de tasas efectivas. Así que los electores rapidito nos nantes entiendan. Los ciudadanos guatemaltecos no quieren tasas más enfrentamos, de nuevo, a la realidad altas de impuestos ni quieren nuevos de la política: los gobernantes harán y impuestos. Si así fuera, no tendrían dirán lo que sea para llegar al poder y, por qué engañarnos durante la cam- desde allí, subirnos los impuestos anpaña para ganar nuestro voto. Ya ni tes de demostrar que los pueden gassiquiera se trata de una discusión tar bien. Yo creo que la cosa debe ser al ideológica respecto del tamaño del revés y así se lo debemos exigir a aquel Gobierno. Es un simple pedido de que que nos dio su palabra. heconomicus@hotmail.com no nos vean la cara de pendejos. Al-
LITERAL “Hay poco personal médico en los consultorios de Morales y Los Amates. No se dan abasto para atender a más de 20 mil afiliados. El IGSS de Izabal percibe Q40 millones anuales por cuotas patronales y de trabajadores; no es justo que carezca de insumos”. César Guerra, sindicalista, acerca de las carencias que afronta el IGSS en varios municipios de Izabal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 22
“Las universidades deberían dejar de promocionar las carreras generales [...] y dedicarse a las carreras que el país necesita. Los profesionales deben encontrar nichos de mercado en donde salgan del montón y sean un grupo selecto”. Eric Quesada, director regional de Manpower, respecto de que el país necesita profesionales especializados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 30
L A S D E N U N C I A S C O N T R A sentan hechos que no se inpresuntos exguerrilleros y cluyeron. Personajes conocidos otros señalados de cómplices o y encumbrados son ahora cuescolaboradores no son sucesos tionados por su participación aislados. Hay que agregar, al en uno de los bandos commenos, otros cuatro hechos re- batientes, por mentir o exalevantes y concurrentes. Uno, gerar cuando escribieron o por el estrepitoso fracaso electoral difundir datos irreales o in—por segunda vez— de una ventados sobre algunos aspecpersona considerada, hasta en- tos del conflicto interno. Se tonces, como referente externo demuestra —porque la demoy de atención de la prensa in- cracia lo permite— que no son ternacional: Rigoberta Men- políticamente aceptados y chú. Otro, el desastre electoral aquella URNG —y sus socios— de las coaliciones y propuestas que dilató por 36 años el ende izquierda que apenas con- frentamiento, apenas consiguió siguieron votos. El tercero, el votos para colocar a un ditriunfo contundente de un ex- putado en el Congreso. En remilitar para ocupar la Presi- sumen, se presenta una nueva y dencia de la República y que desconocida cara de aquella además cuenta con enormes moneda que interesadamente expectativas ciudadanas sobre se quiso mantener mostrando una gestión pública que se vi- únicamente el escudo, obviansualiza esperanzadora y, por do una sustancial parte de la misma. Ahora, la ciuúltimo, la descompodadanía y los medios sición de la UNE y la de comunicación exespantada de sus cuatranjeros, se pregundros más significatitan sobre lo que está vos. Por ello, desde pasando y les cuesta hace unos meses la interpretar unos heprensa internacional chos que, por otra par—y la ciudadanía del te, se han convertido país— comenzó a Pedro en el detonador de un buscar otros referennecesario cambio. Los tes de opinión como Trujillo de siempre dicen que alternativa a los haes preciso “recuperar bituales que acostumla memoria histórica” braban monopolizar y eso es exactamente ciertos medios. Cuesta, sobre todo desde fuera, lo que está ocurriendo, pero no comprender lo que está ocu- están dispuestos a aceptarla tal rriendo y fácilmente se deso- cual se manifiesta y pretenden rientan al comprobar que aque- seguir a toda costa relatándola llos a quienes entrevistaban y como acostumbraban a pregoemitían opiniones “cualifica- nar y no como realmente fue. das” sobre lo que ocurría en el Esta catarsis ya se hizo en otros país, tienen realmente muy po- países de postconflicto, aunque ca representatividad y, por el aquí llega un tanto retrasada contrario, a quienes acusaban, producto del freno de ciertas culpaban e intentaban proce- ONG y personajes —denunsar, resultan democráticamen- ciados en el primer mensaje te elegidos como autoridades. presidencial— que prefieren Esa contradicción, entre una permanecer con privilegios de “verdad” fabricada y la realidad opinión y salarios de la ayuda contrastada, requiere unos mi- internacional a enfrentar la verdad que dicen buscar. Son nutos de reflexión. La historia del país —tra- tiempos de cambio, de transdicionalmente secuestrada— parencia, de enfrentar las cosas comienza a reescribirse de for- como realmente sucedieron y ma diferente a la usual. Se evi- de comprender que fue algo dencia que las cosas no fueron que afectó a todos. Esperemos como algunos dijeron por años que quienes acapararon y eno, al menos, hay una versión cadenaron la verdad por desustancialmente diferente. masiado tiempo tengan ahora Aparecen libros de historia y la capacidad crítica de aceptar sociología que cuestionan el una situación distinta y conInforme de Recuperación de la tribuyan a buscar esa fórmula Memoria Histórica (Remhi) y reconciliadora tan necesaria reducen sustancialmente cifras en el país. www.miradorprensa.blogspot.com que figuran en aquel o pre-
15 Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
Reescribiendo la historia
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
16
OPINIÓN / L A HISTORIA POLÍTICA DE L ATINOAMÉRICA se ha caracterizado por la atosigante influencia de la occidentalización, entendida como aquel proceso de implantación de valores socioculturales, modos de producción y organización política por la civilización occidental —europea y norteamericana— hacia países satélites, los cuales “necesariamente” deben insertarse en las lógicas de la sociedad neoliberal. Existen diversos enfoques acerca de la occidentalización. Hoy analizaremos dos en particular: estructural-funcionalista e histórico-dialéctico. El primero hace alusión a concebir el fenómeno como una serie de situaciones, relaciones y desencuentros desde la invasión europea hasta la globalización, donde se desarrollan “influencias recíprocas” entre los americanos y los países conquistadores europeos, resaltando sobremanera las formas de “colaboración y consenso” (Carmagnani, 2004). Carmagnani reconoce cinco etapas de la occidentalización, a saber: inserción, mundo iberoamericano, reactivación, mundo euroamericano y occidentalización como tal.
PA N Ó P T I C A
Occidentalización
La pérdida y privatización del sentido comunitario son efectos nocivos para la ciudadanía integral. Esta corriente considera como factores importantes en la occidentalización: la formación de los Estados Nacionales, desarrollo y decadencia del modelo liberal en la administración pública, desventajas del populismo, rol socioeconómico de los países americanos durante las guerras mundiales, sedimentación de las oligarquías continentales en el contexto de las relaciones internacionales, bipolaridad mundial e incidencia de las dictaduras militares en el hemisferio.
Carmagnani asume que los países americanos son sujetos dinámicos; es decir, los países latinoamericanos han influido “positivamente” en la evolución del mundo occidental, a través de una constante retroalimentación tanto en la dimensión nacional e internacional. Franco El segundo, la aborda desde una relación de causa-efecto, conciMartínez biéndola como un modelo efectivo Mont y sistema “violento” de dominación simbólica, religiosa, económica, político-administrativa y militar (González Casanova, 1991). Para este ex-
ponente, la occidentalización germina con el proceso de invasión, conquista y colonización de las sociedades precolombinas (1492), aún no culmina y se robustece con las asimetrías territoriales, cultura consumista y tercerización de la identidad social. González Casanova enfatiza que la occidentalización ha consolidado su “espacio vital” hittleriano, haciendo un uso siniestro de la ciencia, tecnología y comunicación que se añeja en la conciencia de los intelectuales orgánicos de derecha neoconservadora. Esta modalidad reconoce la implementación de modelos “desarrollistas” dirigidos por los organismos multilaterales —FMI, BID, OMC, BM y Ocde—, los cuales coadyuvan a individualizar, industrializar y racionalizar las sociedades periféricas. Aquí predomina la visión poscapitalista como timonel de las leyes del mercado global e imperando un elitismo hegemónico en la toma de decisiones mundiales. Finalmente, la occidentalización sigue vigente en el imaginario guatemalteco y se reproduce constantemente emulando los patrones eurocentristas —costumbres, racismo y linaje—. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
Irrupción presidencial
Reconciliémonos
El mensaje en general fue refrescante y esperanzador, con un optimismo inusual.
Ricardo Gil Lavedra: “La única manera de cerrar estos procesos es con justicia”.
D E S P U É S D E L C O L A P S O F I NA N C I E R O lugar— quedó sorprendida por tres temas de agosto del 2008 y de la inminente abordados por las recién electas autorecesión global que se venía, el Central ridades: 1. La importancia de la mujer en el American Business Intelligence (Cabi) hi- discurso, y la relevancia que, de acuerdo zo poco más de 120 presentaciones de con lo dicho, tendrá la mujer en la política agosto a diciembre de ese año, com- nacional. 2. El manejo de lo importante partiendo información y análisis para una que es el crédito en el desarrollo de un comprensión clara y concisa de las ca- país. 3. La relevancia de la política social en racterísticas del fenómeno que tocaría un país como Guatemala. El mensaje en vivir. Poco tiempo tardaron las empresas y general fue refrescante y esperanzador ciudadanos en darse cuenta de que las con un optimismo inusual. Después de la partida de los goberproyecciones de crecimiento del Banco de Guatemala (Banguat) para el 2009, de nantes recién electos fue un poco más complicado de lo usual reiniciar 5.7%, no se cumplirían —otra sobre una temática tan fría como vez—. Ese año la producción por proyecciones y datos, ya que el habitante se redujo en -2% apromensaje había sido, como pocos, ximadamente. A partir de ahí, las emotivo y con claridad de la presentaciones sobre condiciosituación del país. La amiga esnes nacionales e internacionales tadounidense confirmó que Guay proyecciones son parte de la temala es un país subvendido, cotidianidad, particularmente que tiene potencial de ser un país con la cantidad de información Miguel mucho más atractivo en materia dispersa y confusa que proviene turística, de inversión y bienes ahora de Europa y China, países Gutiérrez raíces que Costa Rica o Repúcon evidentes problemas estrucblica Dominicana; solo necesita turales. La recesión en Europa es un empujoncito, menos violenun hecho y tiene varios perfiles, cia, política social transparente y uno desordenado y otro ordenado. La evolución de la misma está en focalizada, así como un Estado un poquito mano de los políticos europeos; por tanto, más funcional y; finalmente, vender al país la incertidumbre es mayor y los escenarios una labor que ha quedado en el olvido por parte de la Cancillería y del Ministerio de son más de uno. Es así como el jueves último, me en- Economía, que deberían ya de funcionar contraba en una de las más concurridas como uno solo para formar una estrategia presentaciones sobre el entorno inter- inteligente de política exterior, como Chinacional, así como algunos de la evolución le, Israel, Colombia o Japón. En este pede la banca centroamericana y nacional, ríodo de gobierno se definirá si el país cuando justo por la mitad de la pre- sigue los desaciertos del gobierno pasado, sentación se dio una irrupción: ingresaron con corrupción no vista y siguiendo el el presidente recién electo y la señora ejemplo de la actual Nicaragua o El Salvicepresidenta, guapa como siempre vador, países sin esperanza en el corto —suspiro—. Una buena amiga estadou- plazo, o bien, diferenciarse como un país nidense, especialista en bienes raíces en con perspectiva inteligente, un poco más aquel país —y que se encontraba en el serio y dinámico.
U N O D E L O S L E G A D O S I N D I S C U T I B L E S Juicio a las Juntas, al referirse a la reciente del gobierno de Raúl Alfonsín en Ar- condena de los jefes represores en el gentina fue haber cumplido su promesa de centro clandestino de detención que funsentar en el banquillo a los jefes de las cionó en la Escuela Mecánica de la Armada juntas militares que perpetraron horren- (Esma) durante la dictadura en su país, dos crímenes durante la dictadura. Su señaló: “Es un momento de satisfacción. decisión no solamente fue un precedente Las sociedades buscan las maneras de histórico para su país, sino para toda saldar estas cuentas. La Argentina probó América Latina. La valentía de este Jefe de todas, y la única manera de cerrar estos Estado, así, con mayúsculas, se dio aún y procesos es con justicia”. Y es que lo ocurrido en Argentina, cuando el suyo era el gobierno de la transición. La labor de los seis jueces que Guatemala y en el resto de América Latina integraron la Cámara Federal y la del no fue producto de la casualidad ni de la ocurrencia de un grupo de locos Fiscal, que a pesar de las inmensas sueltos, fue una estrategia bien presiones y peligros se mantuplanificada y ordenada por quievieron fieles a su mandato, es un nes dirigieron los gobiernos de precedente irrefutable de la lucha facto. Parte del texto de la senpor la justicia y la derrota de la tencia firmada por unanimidad impunidad. En palabras del pepor los jueces integrantes del tririodista Pepe Eliaschev, autor del bunal del Juicio a las Juntas así lo libro Los Hombres del Juicio: “Naconstata: “Los sucesos juzgados die en el mundo hizo tanto, tan Marielos en esta causa no son el producto rápido y de manera tan contunde la errática y solitaria decisión dente”. Monzón individual de quienes los ejecuUnos años más tarde, durante taron, sino que constituyeron el el gobierno de Carlos Menem, se modo de lucha que los comanfirmaron los indultos masivos que dantes en jefe de las Fuerzas pusieron en libertad a 290 presos —condenados en los juicios de los años de Armadas impartieron a sus hombres (…) El Alfonsín— por comandar la guerra sucia y dominio de quienes controlan el sistema el terrorismo de Estado. Esta amnistía no sobre la consumación de los hechos que solamente no contribuyó a la reconci- han ordenado es total…”. Esta fue la razón liación del país como se había asegurado, por la que se les juzgó y condenó. Guatemala se enfrenta a una encrusino que envalentonó a los represores y avivó una feroz justificación de los crí- cijada: olvido e impunidad o verdad y menes cometidos durante la dictadura. justicia. La experiencia en otros países ha Con la llegada de Néstor Kirchner al demostrado que la reconciliación solo es gobierno se retomó la lucha contra la posible a partir de la memoria, la justicia y impunidad, se derogaron las leyes de obe- la reparación. Los fallos judiciales consdiencia debida y de punto final y se tituyen un resarcimiento para los famiiniciaron nuevos juicios contra los res- liares de las víctimas y sientan un precedente para que estos hechos nunca más ponsables de los horrores. Ricardo Gil Lavedra, actual diputado se repitan. Reconciliarse, sí, pero de la del opositor partido Radical y juez en el mano de la justicia.
SOLIDARIDAD
PROMESAS
Tiene nuestro apoyo
ESPERAMOS CAMBIOS IMPORTANTES
Violeta de Marroquín violetamansilla@hotmail.com
EXPECTATIVAS
Le esperan nuevos retos
E
n lo jurídico, el beneficio de la duda es aplicado a cualquier proceso, y no digamos a las nuevas autoridades. Los guatemaltecos esperamos un gobierno de patriotas que enaltezca nuestra querida y sufrida Guatemala, que ha sido lapidada por corruptos. El nuevo gobierno tiene muchos retos, de los cuales también será necesaria nuestra colaboración para que los resultados sean positivos. Debemos demostrarle al mundo que somos seres humanos de trabajo, honestos y dignos de esta patria, que seamos pilares para no vivir más esta agonía que nos ha evitado salir adelante.
Lic. Mario Fernando Díaz Reyna Colegiado 6,068
T
engo grandes expectativas con el gobierno de Otto Pérez Molina. Ojalá cumpla con las promesas de transparencia y erradicación de la corrupción en el Estado. Considero que una de las prioridades es la seguridad ciudadana, ya que estamos desesperados con tanta impunidad y delincuencia. Una vez que la patria sea un lugar seguro para vivir, podremos desempeñarnos mejor, y lo demás vendrá por añadidura. La salud y la educación también figuran entre lo primordial, y las metas expuestas parecen alcanzables. Es urgente un cambio sustancial, que veamos la buena voluntad desde el inicio, y que al cabo del período estemos satisfechos con la labor hecha, para no tener que experimentar con otro partido político oportunista que venga a ofrecernos cosas inalcanzables. Queremos trabajo, tranquilidad y una vida digna.
Aída Virginia Cano aidacano2007@gmail.com
Riesgo inminente
E
n la calzada Aguilar Batres he observado unos bloques pintados de verde que separan el carril del Transmetro con los de los vehículos, los cuales están muy salidos de su área, lo que puede causar accidentes. Le aconsejaría a Emetra que revise esos bloques y los coloque exactamente dentro de la vía donde se moviliza ese servicio, para que haya más seguridad al conducir.
Sergio Domínguez
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GOBIERNO
REFLEXIÓN
SUGERENCIA
Trabajo debe ser en equipo
Ojalá hayamos acertado
El poder corrompe
S
M
oy patriota en lo político y de corazón, por lo que no dudo que el nuevo gobierno, entre sus metas, también capture y enjuicie a corruptos, narcotraficantes, ladrones, extorsionadores, etcétera, que han hecho de Guatemala un infierno. También deberá perseguir a las corporaciones ediles salientes que más han saqueado al pueblo. No es posible que dejen sus cargos con grandes deudas. No estuve de acuerdo con el dinero que se gastó en el acto del cambio de mando, ya que se hubiera invertido en algo más sencillo, y el resto utilizarlo en acondicionar hospitales, escuelas e infraestructura, o paliar la desnutrición, que es prioridad. Las autoridades deben trabajar en equipo para lograr resultados.
Álvaro Hugo Escobar Salán C-3 15,653
uchos guatemaltecos que amamos a nuestro país, hastiados ya de tan infructuosas arengas políticas, votamos a favor de la pareja más solvente —Otto Pérez y Roxana Baldetti—, que fuera capaz de consolidar nuestras esperanzas. Tomamos esa decisión y tienen nuestro apoyo para que administren los bienes del pueblo con eficiencia y gran pundonor. Pero deben comprender que tampoco les hemos conferido los derechos de una finca para que la exploten y acumulen fortuna, y luego la devuelvan como una manzana podrida, igual que sus antecesores. Si tergiversan los postulados de sus ofrecimientos, serán otra mancha en la historia de Guatemala.
Lic. Luis Antonio Zacarías M. A-1 225,675
B
ien sabido es que el poder corrompe. Enérgicamente hago un llamado a las nuevas autoridades para que no se dejen llevar por la fama, el poder y el dinero. Ese ha sido el error de la gran mayoría de gobernantes. Se creen invencibles, todopoderosos, y allí está la base de su derrota. Otro mal es dejarse absorber por la “rosca” que, cual boa constrictora, los asfixia de adulaciones, mentiras y vanidades, hasta que despegan los pies del suelo y de allí están perdidos. He tratado de analizar el carácter de la vicepresidenta, y me alegra tenerla como tal; sin embargo, priorizar remodelar su futuro despacho da un poco de mala señal. Queremos mano dura, pero también humildad, serenidad, madurez y responsabilidad.
Aníbal Romero romeroanibal14@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Instalación está pendiente
U
n familiar inició el 5 de agosto del 2011, en Empagua, el trámite —expediente 2011-SC-00748— para una instalación de servicio de agua en la zona 1, donde la empresa que distribuía el líquido lo hacía en forma deficiente, por lo que se canceló. Se cumplieron los requisitos, y el 8 de noviembre se entregaron los insumos que Empagua requería, entre estos un contador. Es insólito que después de cinco meses aún no se cuente con el servicio. ¿Es esta la ciudad del futuro? Por favor, agilicen el trámite.
Mariel Pérez
L Í N E A C O M U N I TA R I A BANQUETA
PELIGRO PARA TRANSEÚNTES
L
a banqueta que sen encuentra en la 10 avenida y 14 calle de la zona 1 está semidestruida desde hace varios meses, y sin embargo las autoridades no se han preocupado por repararla. Vecinos del lugar han tratado de reportar el problema en varias
oportunidades a la Municipalidad de Guatemala, pero no les responden. Quienes más riesgo corren, afirman los residentes, son invidentes que caminan por el sector y personas de la tercera edad, ya que han tropezado y hasta han sufrido lesiones.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre:
17 Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
F
elicito a Roxana Baldetti por ser la primera vicepresidenta en la historia de Guatemala. Como tantas mujeres que desde el hogar nos esforzamos cada día por alcanzar logros positivos en bienestar de nuestros hijos y la Nación, nos agrada que usted se constituya en un bastión y ejemplo en la lucha contra la discriminación de género. Cuenta con nuestro apoyo y nuestras oraciones para que su gestión y la del presidente Otto Pérez Molina sean exitosas. Reconocemos que los seres humanos no somos infalibles, pero si el corazón está motivado por hacer el bien, la honra llegará. “Los instrumentos de Dios son siempre los humildes”. San Juan Crisóstomo.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
VIDEO
DELGADO HABLA DEL CLÁSICO 265 El técnico de Municipal, Javier Delgado, conversó con Prensa Libre.com sobre el empate contra Peñarol y de cómo se preparan los escarlatas para el clásico 265 frente a Comunicaciones, quienes perdieron ante Marquense en la pasada fecha.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
VIDEO
CORTOCIRCUITO CAUSA INCENDIO EN PIÑATERÍA
Foto Prensa Libre: HUGO CUYÁN VÁSQUEZ
ANTENA DISFRAZADA
Una venta de piñatas, en la 11 avenida y 9a. calle de la zona 1, se redujo a cenizas luego de que un cortocircuito desatara un incendio que dejó pérdidas por unos Q70 mil.
FACEBOOK Comentarios sobre la anulación de 53 penas de muerte para criminales Andrea María Menegazzo Los asesinos tendrán comida y vivirán bien dentro de las cárceles gracias a las extorsiones que cometen desde ahí, mientras la población continúa viviendo en la desesperación. Guillermo Pineda Matar a los sentenciados no regresará a los muertos ni se borrarán sus crímenes. Que cumplan sus condenas vivos y encerrados. Enhorabuena. Carol Castillo Esas resoluciones del Organismo Judicial solo alientan a la delincuencia a cometer más atrocidades contra la población. Melissa King Ahora los criminales están más tranquilos porque el Estado protege sus derechos. ¿Y los derechos de los guatemaltecos honrados? René de León Eso es no tener valor. Es cierto, no somos quién para juzgar, pero esa gente seguirá matando sin piedad, y la población continuará sufriendo. Lorena Patricia Carrillo Aunque la mayoría está a favor de la pena de muerte, creo que una cadena perpetua con cárceles seguras es lo indicado para los criminales. Alejandro Paredes Soto ¿Para qué mantener reos bien comidos y pasando el tiempo jugando naipe? Ejecuten a quienes mataron sin piedad.
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
TWITTER Opiniones sobre resoluciones que modifican la pena de muerte por cárcel
En el trayecto que conduce hacia Villa Canales fue colocada una antena que simula ramas y hojas verdes, para esconderse entre los árboles de la carretera.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con la creación del ministerio de desarrollo social, como se discute en el Congreso?
Revocan penas de muerte
@raneroandres Andrés Ranero ¡Qué mal! Se privilegian los derechos de los asesinos, cuando no los merecen por lo que han hecho. @obviouslyjosh Alejandro Valle Por eso Guatemala está como está. No se castiga a quien lo merece. Ellos matan sin que los inocentes tengan derecho a defenderse. @rgodinez2791 Marcos ¿Y los derechos de las víctimas? Y además, Guatemala tiene que garantizar la vida de esa gente por 50 años...
LEER PARA CREER
@maylyta Mayly Gómez Herrera No me parece correcto que anulen la pena capital. A los criminales se les garantiza salud, comida y techo. @alvrodrigo Rodrigo Álvarez Está bien lo que resuelve la CSJ. La pena de muerte no es nunca la respuesta, pero Guatemala debería imponer la condena realmente de 50 años. @IveGeoSmith iv3tT3 Dependiendo de la edad está bien, pero deberían trabajar duro esos 50 años, para pagar por lo que hicieron. @marco_a_molina Marco Molina Estoy en total desacuerdo. Después querrán cambiar las condenas por estudios y trabajos, y seguiremos peor. @EuOliva Leslie Olivares La violencia genera violencia. La pena de muerte es de gobiernos tiranos y creo que eso ya lo sobrepasamos como país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Guinness no premia su travesía
La holandesa Laura Dekker logró convertirse en la persona más joven en dar la vuelta al mundo en solitario, aunque no entrará a los Guinness porque se ha retirado esta categoría.
La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) revocó durante el último año 53 de las 54 condenas a pena de muerte dictadas por tribunales de sentencia a procesados por secuestro, asesinato y violación. En su lugar se dictaminó una sanción máxima de 50 años de prisión. Sander Morales: Si no se implementa la pena de muerte, Guatemala seguirá llenándose de criminales, ya que no hay un castigo severo...
Sergio Ruano: Realmente es indignante, es una burla lo que están haciendo; ahora resulta que esos “angelitos” sí tienen derechos... ¿y sus víctimas?
Fernidan Marcos: Si la ley no permite aplicar la pena de muerte, pues lo único que queda es subir la pena máxima.
Cristhian: Les cambian la pena de muerte por 50 años de prisión. Durante ese tiempo, a esos desgraciados los mantiene el Estado y como ganancia siguen extorsionando...
Lillianne Casarelli: Por eso es que hay tanta violencia en nuestro país, debido a que a los asesinos y extorsionistas no se les castiga...
Alfredo Lemus: La pena de muerte no es un disuasivo, es eliminar el cáncer de raíz.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
PRESTAMISTAS SE QUEDAN CON TERRENOS Y CASAS
ADEMÁS
Pierden patrimonio V por sueño americano
Migrantes dan escrituras para financiar viaje a Estados Unidos. POR WÁLTER SACTIC Y CORRESPONSALES PROVINCIA
Para muchos migrantes el sueño americano termina cuando son Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL capturados por las autoridades migratorias de México o Estados EN LA Casa del Migrante de Tecún Umán, los ARMANDO REYNOSO y su esposa, Gloria, son Unidos, pero para otros apenas deportados narran la historia de sus deudas. prestamistas en El Asintal, Retalhuleu. comienza la pesadilla, ya que después de haber sido deportados se dan cuenta de que sus casas o terrenos ya nos les pertenecen, porque las escrituras que habían dejado como garantía de los préstamos para el viaje ya están a nombre de otras personas, por no haber podido pagar. María Ajzaj Queché, originaria de Patzún, Chimaltenango, fue deportada recientemente de EE. UU. Para viajar obtuvo Q38 mil con un prestamista y de garantía dejó la escritura de un terreno valuado en Q60 mil. El prestamista le pidió que firmara un documento en blanco, y así se cerró el negocio. Durante su estadía en EE. UU., Ajzaj logró paCIFRA gar Q25 mil, pero después fue deportada y cuando reclamó su terreno, el prestamista le dijo que esa cantidad solo cubría los intereses, y Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES mil o Q40 como no había pagado mil cobran más, el terreno ya había FLORINDA MACZUL, de Patzún, Chimaltenango, recolecta leña en su casa, la cual podría por persona pasado a nombre de él. perder porque las escrituras que le dejó al prestamista ya no están a su nombre. los coyotes Ahora, trata de recupepara llevar a rar su propiedad. Refirió que la pobla- UNA LUZ EN EL CAMINO apoyo de el Consejo Nacional de alguien Gabriel Batzín, otro ción se ve en la neceJosefina Ajú, presidenta de la Atención al Migrante de Guatea EE. UU. deportado, perdió cinco sidad de acudir a este Asociación de Deportados y Fa- mala, para tratar de que los afeclotes, que sumaban tipo de negociantes, ya miliares de Migrantes, que se for- tados no sean desalojados de sus Q100 mil, debido a que que los bancos no les mó hace tres meses, dijo que esta casas. ya no pudo pagar los Q38 mil que abren las puertas. organización ha evitado que vaVinicio Martínez fue deporle dio un prestamista para viajar. Florinda Maczul perdió su vi- rias personas sean desalojadas de tado en junio del 2011 y regresó a Añadió que ha querido nego- vienda y terreno, pues las es- sus viviendas, ya que los pres- su vivienda, en Santa Lucía Utaciar la deuda, pero el prestamista crituras que dejó en garantía del tamistas se adueñaron de las es- tlán, Sololá. Contó que un familiar le exige el pago total, para de- crédito ya fueron pasadas a crituras en forma anómala. le dio Q60 mil para el viaje a EE. volverle los inmuebles. nombre del prestamista. Agregó que cuentan con el UU., y en garantía dejó un terreno
Q30
Son su garantía
arios prestamistas consultados en Retalhuleu comentaron que los documentos de compraventa que le piden a quienes les otorgan préstamos son su garantía de que el dinero regresará, en efectivo o bienes inmuebles. Óscar Reynoso, de El Asintal, asegura que le ha dado préstamos a dos personas. A la primera no le cobró nada, pero al segundo le pidió escrituras de un terreno y una promesa de compraventa, para asegurarse de no perder el dinero. Añadió que cobra el 5 por ciento por el préstamo. Marlon Canales, de la cabecera, recordó que a uno de sus clientes no le pidió nada a cambio del préstamo, y cuando este se estabilizó en Estados Unidos, se olvidó de pagar, por lo que ahora pide escrituras de inmuebles como garantía.
de ocho cuerdas. Cuando lo deportaron, Martínez buscó negociar la devolución del inmueble, pero se percató de que el documento que firmó no era una garantía, sino una compraventa, por lo que acudió a los tribunales para tratar de recuperar su bien. Julio Chobón, de Nahualá, entregó las escrituras de la casa que compartía con su esposa e hijos, a fin de obtener Q40 mil para el viaje; sin embargo, tras unos meses en tierras estadounidenses, se quedó sin trabajo y ya no pudo pagar su deuda. El usurero le quitó la vivienda. En Tecún Umán, San Marcos, un migrante que se identificó únicamente como Juan dijo que le pagó Q20 mil a un coyote, y que el dinero lo consiguió con un prestamista. Relató que el traficante de personas los dejó abandonados en México luego de haber recibido todo el pago. “Regresé deportado, y ahora estoy pagando para tratar de recuperar mi propiedad”, expresó. En el 2011, la Casa del Migrante de Tecún Umán atendió a más de cinco mil indocumentados a su paso hacia Estados Unidos o que fueron deportados. De estos, dos mil aseguraron que tuvieron que vender o hipotecar sus inmuebles o dejar las escrituras para obtener el dinero para el viaje.
21 Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
INSTITUCIÓN CARECE DE MEDICAMENTOS
Afiliados al IGSS denuncian abuso
Guatemala, martes 24 de enero de 2012
22
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
REPRESENTATES DE empresa hablan con vecinos de Zacapa y Chiquimula.
Pobladores rechazan hidroeléctrica
Proyecto abarcará 10 kilómetros del río Grande, entre Zacapa y Chiquimula.
droeléctrica, porque la empresa no nos garantiza que el proyecto no afectará la agricultura en la región”, expresó. Luis Calderón, representante de la referida firma, expuso: “Lo que POR JULIO VARGAS estamos haciendo es inY FERNANDO MAGZUL formar a las comunidaZACAPA des antes de ejecutar el Vecinos de plan, y para ello comunidades de ya contamos Zacapa y Chicon el visto quimula se opobueno del Minen a la cons- Esta consnisterio de Amtrucción de una trucción biente y Recurhidroeléctrica sos Naturales”. en el río Grande, nos perjuAgregó que porque consideel temor de los ran que ese dica porlugareños de afluente se seca- que, el que el río se será y afectará los caudal del que como concultivos. secuencia de la Los incon- río dismiobra es infundaformes dijeron nuirá, y no do. “Nos gustaque personal de la empresa Las tendremos ría aclarar las dudas que las Tres Niñas, en- agua para personas tienen cargada de la regar cultisobre los beneconstrucción ficios que traerá de la hidroeléc- vos”. esta hidroeléctrica, ha protrica, porque lo porcionado inENRIQUE que menos preformación soSINTUJ, tendemos es debre el proyecto, vecino de Zacapa. jarlos sin agua”, pero no aclara afirmó. los beneficios y Omar Jeróniperjuicios de mo, de Plataforma Agraeste. Enrique Sintuj, vecino ria, calcula que si la hide Zacapa, indicó que la droeléctrica ocupa 10 kihidroeléctrica se cons- lómetros del afluente, se truirá a lo largo de 10 reducirán 40 metros cúbicos de agua, por lo que kilómetros del río. “Esta construcción se deduce que este se nos perjudica, porque el secará. “Hay 12 comunidades caudal disminuirá y no tendremos agua para re- que no quieren la consgar los cultivos. Noso- trucción de la hidroetros como comunidades léctrica y exigen que se de Zacapa no aceptamos respete su territorio”, la construcción de la hi- destacó.
“
Aseguran que por negligencia médica han muerto tres personas. POR EDWIN PERDOMO Y WÁLTER SACTIC IZABAL
Trabajadores de fincas bananeras de Izabal que están afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) protestaron en DATO Morales por falta de personal y medicamentos, neFoto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO gligencia médica TRABAJADORES DE fincas bananeras, durante una marcha en la que y maltrato, lo denunciaron abusos y desabastecimiento en el IGSS de Morales, Izabal. cual, según ellos, ha causado tres trabajadores muertes. años; René Duarte el personal médico y pa- se cuenta con ambulanparticiparon Los inconfor(omitieron edad) ramédico trata mal a los cias para el traslado de en la pacientes. mes integran el y una empleada pacientes. marcha Según Édgar Morales, Sindicato de Tra“El IGSS de Izabal per—no proporciocontra bajadores Bananaron nombre—, cibe Q40 millones anuales director de IGSS de Moel IGSS. neros de Izabal debido a que no por concepto de cuotas pa- rales, tomarán acciones (Sitrabi), y al firecibieron la aten- tronales y de trabajadores, para mejorar la atención y nal de la marcha entre- ción adecuada. y no es justo que carezca enviarán el pliego de pegaron un pliego de petide insumos y servicios que ticiones a las oficinas cenOTROS PROBLEMAS ciones al encargado de la demandan los afiliados trales. delegación del IGSS de Añadió que si los sinCésar Guerra, secreta- que pagan puntualmente”, Morales. dicalistas consideran que rio de conflictos del Si- expresó Guerra. Noé Ramírez Portela, trabi, dijo: “Hay poco perCarlos Mancilla, secre- las muertes fueron consecretario general del alu- sonal médico en los con- tario general de la Con- secuencia de negligencias, dido sindicato, afirmó que sultorios de Morales y Los federación General de que presenten las denunpor negligencia médica Amates, y no se dan abasto Unidad Sindical de Gua- cias en donde corresponmurieron Nilson Alexán- para atender a más de 20 temala, aseguró que en de, y el IGSS investigará der Martínez Ramos, de 4 mil afiliados”. Señaló que Morales y Los Amates no qué ocurrió.
MIL
Sectores buscan mejorar centro de Salud POR ÁNGEL JULAJUJ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: ÁNJEL JULAJUJ
PERSONAL DE organizaciones que trabajan en proyecto de mejoras se reúne en Panajachel.
La sociedad civil, el Área de Salud y la Municipalidad de Panajachel, Sololá, trabajan en un proyecto para mejorar el edificio del centro de Salud de la localidad, ya que es obsoleto, lo cual afecta la atención que se presta a la población. El centro de Salud es de tipo B, cuyo inmueble fue construido en los años de 1960 para que funcionara la oficina de correos y telégrafos.
Marlon Monroy, representante del centro de Salud, dijo: “El edificio, no cuenta con el diseño adecuado para que funcione un centro asistencial, y ello dificulta la atención hospitalaria que requieren los pacientes”. El alcalde Abraham Mayén aseguró que una de las prioridades de su gestión será apoyar las gestiones que conlleven a que se cuente con un centro asistencial digno para los pobladores, como lo prometió durante su campaña.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AUTORIDADES RECABAN evidencias en la escena del crimen, en la finca La Alcancía, aldea Plan Grande, Casillas, Santa Rosa.
Hombre mata a tres familiares
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
MARCHA EFECTUADA en Retalhuleu
Hallan vehículo incinerado
E
n la aldea Chanmagua, Esquipulas, Chiquimula, fue encontrada incinerada una camioneta tipo agrícola, con placas hondureñas PDD-3637, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Según investigadores de la PNC, en el caso tienen dos hipótesis; la primera es que hombres armados encerraron a sus ocupantes en el vehículo y tras prenderle fuego sacaron los cuerpos carbonizados y se los llevaron para borrar evidencias, y la segunda es que se debió a un cortocircuito.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
AUTOMÓVIL QUEMADO en Esquipulas
Intento de fuga causa alarma
A
larma causó entre la población de Santa Cruz del Quiché, Quiché, cuando guardias del Sistema Penitenciario por casi un kilómetro persiguieron al reo Jorge Antonio de León, de 36 años, quien intentó escapar cuando lo ingresaban en el centro de detención para varones de la localidad. Durante la persecución, los custodios disparaban al aire y lanzaban bombas lacrimógenas para someter al fugitivo, a quien regresaban del Juzgado de Paz, donde rindió su declaración, ya que lo acusan de robo.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EN EL Presidio de mujeres de Jalapa fue encontrado el cadáver de una reclusa. te y pistolas, y mis hijos lograron huir entre los matorrales, pero los encontró y los mató”, dijo. Juana Herrera, madre del victimario, indicó que su hijo estaba molesto porque le quitaron a su mujer, y decía que sus sobrinos lo iban a pagar. José Martínez, jefe de la Comisaría 32, informó que desconocen el paradero del supuesto criminal. CUATRO MUERTES En otro hecho, en Tiquisate, Escuintla, murió baleado el agente de seguridad privado Calixto
de Jesús de la Cruz Ortiz, 27, quien era originario de Nueva Concepción. Aparte, en la aldea Arizona, de Puerto San José, el transportista Felipe Días Salazar, 38, fue ultimado. En la colonia San Felipe, zona 3 de Escuintla, Hugo Enrique Solís Gómez, 22, fue muerto a balazos en su residencia. En la cárcel de mujeres de Jalapa, fue hallado el cadáver de Rosa Isabel Ramírez Gregorio, 33, quien fue acusada de sustracción de menores. La PNC investiga el crimen.
Ó. Figueroa/F. Magzul
PETÉN
En la finca La Alcancía, aldea Plan Grande, Casillas, Santa Rosa, un hombre mató a sus tres sobrinos, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Darwin Oldani Castillo Carías, de 15 años; Eddin Arturo Del Cid Castillo, 17; y Julio César Quevedo Castillo, 26, fueron ultimados supuestamente por José Augusto Castillo Álvarez, 40, tío de las víctimas. Verónica Castillo, madre de uno de los jóvenes, declaró a la PNC que hace un año Castillo se llevó, a la fuerza, a su hija Melissa, 16 —sobrina del presunto criminal—, para que fuera su mujer. “Denunciamos a las autoridades a Castillo y estuvo preso por un tiempo, pero salió hace seis meses, y la noche del domingo llegó armado, con mache-
23
P
obladores de Retalhuleu, Suchitepéquez y Coatepeque, Quetzaltenango, participaron ayer en marchas para pedir reformas a Ley General de Electricidad. Gregorio Mateo, del Movimiento Regional de Resistencia Popular de Retalhuleu, indicó que la manifestación fue para apoyar a la comisión que presentó una acción en la Corte de Constitucionalidad en la capital. Los vecinos demandan modificar los artículos 5, 50 y 51 de esa Ley, donde no existe representante del consumidor.
E. Paxtor/F. Magzul
QUICHÉ
La Policía busca al supuesto criminal.
Vecinos solicitan reformas a ley
R. Miranda
CHIQUIMULA
PUDO HABER SIDO VENGANZA
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
AGENTES CUSTODIAN al reo De León.
PNC aprehende a tres individuos
D
os hombres y un menor de edad, sindicados de integrar una banda de delincuentes, fueron capturados ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), frente al mercado de San Benito. Los detenidos son Manuel Antonio Hernández Nájera, de 30 años; Yoni Mauricio Milián Santiago, 21; y otro de 17 años. Rocael Fuentes, jefe de la PNC, expuso que los tres hombres son señalados de robar radios, retrovisores y autopartes de vehículos. Se les decomisó una pistola calibre 45 y 14 cartuchos útiles. R. Escobar
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
MANUEL HERNÁNDEZ y Yoni Mauricio Milián
Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
PROVINCIA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
INGUAT DIVERSIFICA OFERTA
Atraerán turismo a parques del Irtra POR ROSA MA. BOLAÑOS
Xocomil y Xetulul serán parte de la nueva estrategia turística planteada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), para atraer a más visitantes centroamericanos y del sur de México. Pedro Duchez, director del Inguat, dijo que aunque los parques que el Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra) tiene en Retalhuleu son visitados por miles de guatemaltecos, estos no se han aprovechan para atraer a extranjeros.
Seguridad
E
l director del Inguat indicó que los operativos de las fuerzas conjuntas, que ha instalado el nuevo gobierno, han brindado una mejor percepción de seguridad para la atrac-
Añadió que las instalaciones del lugar poseen alta calidad de oferta hotelera. El director refirió que aún deben detallar la estrategia, pero que se busca desarrollar las regiones alrededor de estas instalaciones y la carretera a Retalhuleu. Estos se convertirán en “un gancho”, refirió. “Para iniciar se hará promoción en el Sur de México, El Salvador y Honduras, y se busca combinar esa visita con los destinos ya cono-
ción de turistas. Añadió que para el 2012 el sector privado proyecta un crecimiento del 8% de visitantes; pero dijo que “hay que ser realistas” y que puede lograrse con mejor trabajo, desarrollo del producto, mercadeo, red vial y seguridad.
cidos”, señaló Duchez. Jorge Mario Chajón, director de Mercadeo del Irtra, al referirse a la nueva estrategia del Inguat expuso que se busca establecer productos y tours que podrían llamarse “Guatemágica” y que incluya los parques de diversiones, la cultura maya, y tours ecológicos y del café, así como actividades de aventura. Chajón señaló que para iniciar se podría atraer hasta 55 mil extranjeros al año.
En el 2011, Xocomil —acuático— recibió a 585 mil 796 visitantes, y Xetulul a 516 mil 168, de los cuales el 1% son extranjeros. PRESUPUESTO Duchez explicó que en la revisión de cuentas encontraron que el Inguat tiene una deuda de Q13 millones. Aunque no detalló al respecto dijo que de estos, Q10.5 millones se refieren a recursos de mercadeo y datos del Inguat señalan que Q5 millones son de promoción en el exterior. Anunció que revisarán a detalle las deudas, además de que iniciaron la supervisión de los contratos, cargos y distribución funciones de los trabajadores, así como lo que se gasto en la participación de la feria de turismo en España y la estrategia de las ferias. El Inguat tiene asignado un presupuesto de Q162 millones, 20% menos que en el 2011.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PARQUES Xetulul y Xocomil recibieron en el 2011, a un millón 101 mil 964 turistas.
29 Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
g
Centros de recreación en Retalhuleu serán parte de estrategia.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Prima de seguros aumentó 18.9% to, según la Asociación Guatemalteca de InstiLas compañías ase- tuciones de Seguros guradoras del país re- (Agis). El incremento se deportaron durante el 2011 un aumento en el be al cambio en el sismonto de las primas ne- tema de contabilización tas de 18.9 por ciento, de las primas que se escomparado con el tableció a partir de enero del 2011 con la vi2010. gencia de la Ley De enero a de la Actividad diciembre del DATOS Aseguradora, año pasado el explicó Enriimporte llegó a Cifras que Murillo, dilos Q4 mil que Agis rector ejecuti502.5 millones, contabiliza vo de Agis. mientras que en el 2010 fue SINIESTROS de Q3 mil 785.1 Q293 milloLa siniestramillones. nes durante lidad del seguro En la rama el 2011, madirecto compade vida el monyor en rado con las prito total de las Q65.4 millomas netas deprimas creció nes que el vengadas fue de 20.8 por ciento año anterior. 48.8 por ciento. comparado Carme Necon el año anQ228 millogro, asesora de terior; en salud nes fueron Agis, señaló que subió 35.1 por las gananel porcentaje de ciento; en secias de las siniestralidad guros contra empresas está afectado incendios el en el 2010. por el mayor vocomportalumen de primiento fue de mas contabili13.2 por ciento; automotores, 4.4 por zadas con la nueva ley. Murillo descartó que ciento, y otros daños como robo de merca- los precios de los segudería, maquinaria y ros vayan a repuntar duaviación, 19.9 por cien- rante el 2012. POR ROXANA LARIOS
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
MANPOWER SUGIERE CAMBIAR EL RUMBO
“Faltan profesionales con especializaciones”
Según experto, el país demanda más carreras de las ciencias exactas.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
RESURGE EL negocio de calcetas, después del incendio ocurrido.
Flamingo ya está operando POR ROXANA LARIOS
POR BYRON DARDÓN G.
Según Éric Quesada, director regional de Manpower, el error de Guatemala es enfocar la educación general hacia carreras de las ciencias sociales, cuando el mercado necesita más técnicos y profesionales especialiUN DATO zados en disciplinas relacionadas con las matemáticas. A continuación, un extracto de la conversación que empresas sostuvo con Prensa de cada Libre. cien ÉRIC QUEZADA, director regional de Manpower. tuvieron ¿Por qué sugiere la problemas formación en ciennéricas. Entonces, atrás las empresas cuestiopara cias exactas? para las organiza- naban si se dejaba libre el encontrar a Lo que sucede es ciones ya no repre- tema de las redes sociales o si la persona que el mercado tiene senta un plus el te- las mismas se prohibían. adecuada. Hoy, la mayoría lo acepta y muchos profesionaner una maestría. esto ha provocado la creales generalistas, y ción de posiciones que antes ahora se necesita de ¿Hay suficiente no existían. Ahora hay esespecialistas. Es aquí donde demanda de especialistas? también entran en juego las Existe una demanda im- pecialistas en redes sociales maestrías. Se supone que en portante; sin embargo, en el y en promoción de mercados algún momento, quien tiene mercado guatemalteco no virtuales. una maestría tiene una po- hay grandes posibilidades de sibilidad más grande de tener conseguir a gente especiali- ¿Qué debe hacer el sistema acceso a un empleo. zada y allí es donde tiene que educativo? Las universidades debeEl problema es que hasta traerse gente del exterior. las maestrías se vuelven gePor ejemplo, dos años rían dejar de promocionar en
31
Desde el miércoles 18 de enero último, la tienda de calcetas y calcetines Flamingo abrió de nuevo sus puertas, luego del incendio ocurrido el 22 de diciembre del año pasado, debido a un corto circuito. “Desde el percance estamos trabajando día y noche, por eso logramos abrir otra vez sin haber pasado ni siquiera un PÉRDIDAS mes”, refirió Patricia Peláez, directora de la tienda. Peláez, quien también es hija del propietario, Roberto Pemillones láez, agregó que la defue la terminación de su papérdida dre y su emprendiestimada a miento los motivaron a causa del reiniciar el negocio. incendio. RENOVACIÓN
Q8
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
cantidad las carreras generales como Derecho o Administración de Empresas y dedicarse más de lleno a las carreras que el país necesita. Los profesionales lo que deben hacer es encontrar nichos de mercado en donde salgan del montón para convertirse en parte de un grupo cada vez más selecto. La persona que logre este grado de especialización no se preocupará de buscar empleo, porque las empresas lo buscarán a él.
El aspecto de la tienda, situada en la 8a. avenida y 5a. calle de la zona 1, cambió y fue renovado. Los antiguos maniquíes con calcetas, que por años fueron la atracción, ya no se ven y, en cambio, se colocó un mural con flamingos, además las paredes fueron pintadas con colores cálidos como el naranja. Flamingo fue fundada en 1960 por Roberto Peláez y se ha caracterizado por la venta de calcetas escolares, y en la actualidad ofrece 26 estilos.
Sector teme efectos en trabajadores
Propuesta de reforma afectaría a la clase laboral, indica la Unión Guatemalteca de Trabajadores (UGT) POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÁREA SINDICAL estudiará propuesta.
El sector trabajador se pronunció ayer respecto de la actualización tributaria que impulsa el Gobierno, ya que, según ellos, esto tendría un impacto a la clase laboral por el tipo de propuesta que se maneja. Adolfo Lacs, secretario
general de la UGT, indicó ayer en conferencia de prensa que rechazan las modificaciones al Impuesto Sobre la Renta (ISR) y un eventual incremento al Impuesto al Valor Agregado (IVA). “Nuestra postura es que sea una reforma progresista y que paguen más los que tienen más, y esta
no debe descansar en la clase media y trabajadora”, dijo. El representante sindical explicó que las propuestas de ese sector para la reforma fiscal se refieren a establecer un impuesto a la distribución de utilidades y al minuto de aire en la telefonía celular. En el caso de las posibles reformas al ISR, que estas sean en el sentido de quitar las deducciones a las empresas y fijar un piso
para el pago obligatorio. Además, proponen incrementar el impuesto financiero y las regalías a las explotación minera, a las dietas, al IVA de vehículos y a la base del impuesto de circulación de automóviles. Otro aspecto, señaló Lacs, es hacer una revisión de los impuestos a las propiedades administradas por las Áreas de Reservas Territoriales del Estado (Ocret) y revaluar las propiedades inmuebles.
“La política fiscal que se discute debe ser integral e incluir componentes en contra de la evasión, elusión, contrabando y corrupción en las compras y contrataciones del Estado”, afirmó. El presidente Otto Pérez anticipó que el IVA quedará igual, además de que se pretende enfrentar el problema del contrabando, a través de controles, y dotar al Estado de alrededor de Q4 mil millones adicionales.
ORGANIZACIÓN REVELA INFORME
En 2012 habrá 200 millones sin empleo
Foto Prensa Libre: AP
THROSTEN HEINS, nuevo delegado de RIM.
La OIT advierte que de agudizarse la crisis podrían ser 204 millones.
RIM busca recuperar imagen TORONTO
Luego de meses de problemas y malas noticias, Research in Motion (RIM) decidió nombrar a un nuevo consejero delegado, Throsten Heins, quien ayer dijo que se concentrará en consumidores y productos para recuperar al fabricante de BlackBerry. Heins, quien llegó a RIM en el 2007, procedente del grupo Siemens, afirmó en rueda de prensa: “Quiero concentrarme más en consumidores y la mercadotecnia del consumidor. Es nuestro mayor cambio” . El año pasado RIM perdió el 75 por ciento de su valor en la bolsa, el lanzamiento de la tableta PlayBook fue ampliamente criticado y su imagen resultó dañada cuando a finales del 2011 sufrió un apagón masivo de sus servicios en gran parte del mundo. Heins recalcó que los próximos lanzamientos de RIM, como el sistema operativo BlackBerry 10 y los aparatos provistos de este sistema, prometidos con anterioridad, cambiarán la compañía.
GINEBRA
Este año haDATOS brá 200 millones de desemOIT refiere pleados en el necesidad mundo, pero de pueden llegar a empleos los 204 millones si la desaceleración se materializa y el crecimiento mundial cae millones de por debajo del Foto Prensa Libre: AP puestos de 2 por ciento, trabajo según informó MILLONES DE personas en el mundo padecen de desempleo y según la OIT —si hay una recesión— deberían ayer la Organieste factor se agudizará año con año, hasta llegar a 206 millones en el 2016. crearse, zación Internasegún la zar los 206 millo- alteraría la tasa de desem- mundo son unos 29 mi- Asia del Sur —incluyendo cional del TraOIT en el llones, lo que equivale al India—; 10.2 por ciento en nes en el 2016, con pleo del 6 por ciento. bajo (OIT). próximo Estas cifras, sin embar- 15 por ciento del total de Oriente Medio; 10.9 por una tasa de paro Los datos se decenio. que se mantendría go, no reflejan un fenó- desempleados, por lo que, ciento en el norte de Áfriextraen del ininvariable en torno meno creciente, el de los si se contabilizaran, la tasa ca, y un 8.8 por ciento en forme Tenden“desengañados”, esas per- mundial de paro alcanza- África Subsahariana. al 6 por ciento. cias Mundiales Del déficit de 200 miEn caso de un esce- sonas que tendrían que ría el 6.9 por ciento. del Empleo 2012 de la OIT, Por regiones, en el 2012 llones de empleos, 27 mique predice diferentes es- nario de desaceleración o formar parte de la poblacenarios en función del de recesión, la cifra se ción activa y que no solo las tasas de desempleo se llones se pueden achacar crecimiento, estanca- dispararía hasta los 204 no están empleadas, sino situarán en un 8.5 por directamente a la crisis, a miento o empeoramiento millones en el 2012 y los que además han dejado de ciento en los países de- contar desde el 2007, sebuscar trabajo porque sarrollados; 7.2 por ciento gún el organismo inter209 en el 2013. de la economía mundial. Si la recuperación se consideran que el mer- en Latinoamérica y el Ca- nacional, que cifra en 500 El escenario base de la OIT prevé que el número produjera, especialmente cado laboral no tiene un ribe; 4.1 % en Asia Orien- mil los puestos destruidos tal —incluida China—; 4.7 o no creados durante los de desempleados en el en la eurozona, la pre- sitio para ellas. La OIT calcula que los por ciento en el Sudeste últimos dos años. 2012 sea de 200 millones y dicción sería de 199 miEFE que aumente hasta alcan- llones en el 2012, lo que no “desengañados” en el Asiático; 3.8 por ciento en
600
NOTICIAS
DISNEY
NUEVO CRUCERO El nuevo crucero Disney Fantasy atraviesa el puente Jann-Berghaus, con dirección al Mar del Norte. El crucero de lujo mide 340 metros.
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EFE
EN BREVE
PETROLERA
EMPRESAS
CONSUMIDOR
Cierran negocio
Concretan alianza
Aumenta confianza
La petrolera y gasística estadounidense Apache anunció la compra de su competidora Cordillera Energy, por US$2 mil 850 millones, para ampliar sus yacimientos. US$2 mil 250 millones se pagarán en efectivo y US$600 millones en acciones. EFE
FOX y el grupo colombiano RCN se asociaron para lanzar un nuevo canal de televisión en español, anunciaron ayer ambas empresas. El canal MundoFox comenzará a transmitir en la segunda mitad del 2012, en Estados Unidos. AP
La confianza de los consumidores aumentó en enero en la Unión Europea y la zona euro. En los 17 países que comparten el euro, la confianza subió de -21.3 puntos a -20.6, mientras que en los 27 socios de la Unión pasó de -22.1 a -20.6. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
35
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SOSPECHAN DE BOMBA ATÓMICA EN PAÍS PERSA
Europa castiga a Irán con embargo de crudo
Medida busca frenar proyecto nuclear militar de Teherán.
AISLAMIENTO
EE. UU. sanciona la banca
E
l departamento del Tesoro de Estados Unidos, que aplaudió las medidas de la UE, adoptó ayer sanciones contra el banco estatal iraní Tejarat, y señaló que todos los bancos estatales de la república islámica recibieron ahora medidas punitivas, informó un alto funcionario de esa cartera. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebró la decisión de la Unión Europea de imponer un embargo al petróleo iraní. Obama citó el ejemplo del banco Tejarat, que fue agregado a la lista negra estadounidense de las empresas sancionadas por apoyar al programa nuclear iraní, sospechoso de trabajar en una bomba atómica.
BRUSELAS
Los países de la Unión Europea (UE) impusieron ayer un embargo petrolero sin precedentes contra Irán, además de congelar los activos del Banco Central, para obligar a ese país a frenar el desarrollo de su controvertido programa nuclear. Pero para mitigar las consecuencias de la medida en países europeos dependientes del crudo iraní, como España o Grecia, muy amenazados por la crisis de deuda, los ministros de Relaciones Exteriores de los 27 países de la UE, reunidos ayer en Bruselas, acordaron un embargo que entrará en vigor a partir del 1 de julio. Los mandatarios de Alemania, Francia y Gran Bretaña, Ángela Merkel, Nicolás Sarkozy y David Cameron, respectivamente, se sumaron a la presión la haber pedido a Teherán la suspensión “inmediata” de las “actividades nucleares sensibles”. Sin embargo, responsables iraníes minimizaron el impacto del embargo, y afirmaron que solo contribuirá a hacer subir los precios del crudo. “Actualmente, Irán puede vender su petróleo a cualquier país. Con las sanciones, el precio del petróleo va a aumentar”, afirmó Ali Adiani, miembro de la Comisión de Energía del Parlamento iraní. El acuerdo prohíbe a los países europeos establecer nuevos contratos en el sector petrolero con Irán, segundo productor de la Organización de Países Exportadores de Petróleo después de Arabia Saudí, como castigo por su programa nuclear que, según los occidentales, tiene como objetivo la bomba atómica. Además, será ilegal importar
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: AP
ANTE LA amenaza iraní de bloquear el Estrecho de Ormuz, EE. UU. envió otro portaaviones. productos petroquímicos y exportar equipamiento y tecnología para ese sector, clave en la economía iraní. Los europeos prevén una fase de transición para la anulación de los contratos existentes hasta el 1 de julio, para dar tiempo a
sus socios más dependientes del crudo iraní, entre ellos España, Italia y Grecia, a encontrar alternativas a la importación de crudo. “Si los occidentales interrumpen la venta del petróleo de Irán, seguramente cerraremos el Es-
trecho de Ormuz”, aseguró el diputado Mohamed Kousari. Rusia, al igual que China, se opone a nuevas sanciones, aduciendo que lo único que lograrán es hacer fracasar las nuevas negociaciones internacionales sobre el programa nuclear iraní. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: AFP
MÉXICO CAPTURA a miembros de cartel.
Militares matan a narco CIUDAD DE MÉXICO
Uno de los hombres cercanos al poderoso narcotraficante mexicano Joaquín el Chapo Guzmán Loera fue abatido por militares en un inusual operativo aéreo y terrestre en las inhóspitas montañas del Estado de Durango, una zona del norte de México donde se supone que se esconde el famoso capo. Luis Alberto Cabrera Sarabia, el Arqui, fue muerto el fin de semana último por fuerzas especiales del Ejército en “una operación aeromóvil de precisión en el municipio de Canatlán”, informó ayer el general Ricardo Trevilla, portavoz militar. Canatlán es parte del “Triángulo Dorado”, una zona montañosa de difícil acceso donde aviones no tripulados estadounidenses buscan mediante fotografías al Chapo, líder del cartel de Sinaloa, recordó Raúl Benítez Manaut, experto en seguridad nacional e investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México. La muerte de Cabrera es un duro golpe para el cartel de Sinaloa, aseguró el general Trevillo, quien dijo que el Arqui —por arquitecto— se había convertido en hombre de confianza de Guzmán Loera, luego de la captura, en diciembre último, de su hermano Felipe, alias el Inge. Según la ONU, el cartel de Sinaloa mueve una tercera parte de las más de 600 toneladas de cocaína que entran a Estados Unidos cada año. AFP
Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Erupción solar genera alerta Mayor explosión en el Sol desde el 2005 perturbaría comunicaciones satelitales y el trabajo de astronautas en el espacio.
Guatemala, martes 24 de enero de 2012
36
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AP
IMAGEN RETOCADA por la NASA muestra desarrollo de tormenta en la parte superior del Sol.
La mayor erupción solar desde el 2005 comenzó a impactar en la Tierra, bombardeando el planeta con partículas magnéticas que pueden perturbar las comunicaciones por satélite, anunciaron ayer autoridades de EE. UU. La erupción, que se
produjo el domingo último cerca del centro del Sol, proyectará partículas de protones hacia la Tierra hasta mañana, afirmó la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, en inglés). “La erupción en sí misma no tiene nada de espectacular, pero eyectó al espacio una masa coronal
CREEN QUE TIENE CÁNCER DE PRÓSTATA
Chávez está grave, afirman rotativos
Diario publica que presidente venezolano moriría antes de comicios.
—nube de plasma de intenso campo magnético— a una velocidad fenomenal de 6.4 millones de km/h”, dijo el físico Doug Biesecker. Según el sitio web de la NOAA, un fenómeno como este puede causar alteraciones en los sistemas informáticos de los satélites, así como en las comunicaciones por radio en los polos. La navegación aérea y las plataformas petroleras también pueden verse afectados en esas áreas.
NOTICIAS
Cirujanos espaciales y expertos solares determinaron que los seis astronautas que están en la Estación Internacional Espacial en órbita no necesitan hacer nada para protegerse de la radiación, informó el vocero Rob Navias. Esta gran tormenta solar tendrá hoy su mayor efecto en el campo magnético de la Tierra, indicó un modelo informático hecho por el Centro de Pronósticos. AFP/AP/EFE
EN CORTO
MÉXICO
Sequía y heladas agudizan hambruna Con voz apenas perceptible, un joven indígena rarámuri lanza la pregunta: “¿Tiene comida? Tengo hambre”, lo que refleja lo que están padeciendo unas 220 mil personas de esta etnia asentada en la Sierra Tarahumara, en el Estado de Chihuahua, México. La Sierra es una ca-
dena de montañas plagada de poblados golpeados por los estragos causados por una histórica sequía y heladas el año último. Hace unos días corrieron rumores del suicidio por hambre de 50 rarámuris. En el 2011, 28 personas murieron por desnutrición en ese país. AFP
WASHINGTON DC
Mueren dos por tornados
MADRID
Fuentes diplomáticas latinoamericanas contactadas por el diario español ABC confirmaron que el estado de salud del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, es mucho peor de lo que sus apariciones públicas y sus declaraciones hacen pensar, e incluso sugieren la posibilidad “de que no llegue vivo a las elecciones de octubre”. El presidente venezolano tiene un cáncer de próstata y de colon, según informó The Wall Street Journal en noviembre último. ABC añade que a esas dolencias se suma una metástasis en la médula ósea —propagación de un foco canceroso—. El rotativo ABC aseguró que a Chávez le quedaría “entre nueve y 12 meses de vida, si insiste en rehusar el tratamiento adecuado que lo obligaría a dejar temporalmente sus funciones presidenciales”. Según la publicación, Chávez está, además, actuando de forma negligente, ya que ha buscado ayu-
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE venezolano, Hugo Chávez, asegura que su estado de salud ha mejorado y que dará batalla en las elecciones del 7 de octubre. REACCIONES
Rechazo en chavismo
E
l vicepresidente del Parlamento venezolano, Aristóbulo Istúriz, del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela, aseguró que se ha reído “bastante” de la información publicada por el ABC, en la que se señala que al presidente Hugo Chávez le quedan entre 9 y 12 meses de vida. En tanto, la oposición ha criticado que Chávez no haya dado información detallada de su enfermedad.
da en la medicina tradicional china y en curanderos brasileños. “Los documentos de los servicios de Inteligencia de dos países —basados en
entrevistas a personas cercanas al presidente— sugieren que el cáncer de Chávez se ha extendido a los huesos y es más agresivo de lo que ha afirmado
su gobierno”, destaca un artículo publicado en The Wall Street Journal. Sin embargo, Chávez ha afirmado que se encuentra bien y aseguró haber superado el cáncer. De hecho, el domingo último dio un mitin que supuso el punto de partida de su campaña electoral. Pero, como aclara ABC, “el informe del 12 de enero recién pasado especifica que Chávez recibió en el último mes un incremento de dosis de calmantes y estimulantes, lo que explica la gran actividad pública que ha estado desarrollando el mandatario venezolano”.
El gobierno de Alabama declaró el estado de Emergencia ayer, luego de que al menos dos personas murieran por los tornados que golpearon a este estado y dejaran varias personas atrapadas y zonas residenciales sin energía. La oficina del gobernador estatal, Robert Bentley, informó
Foto Prensa Libre: AP
FUERTE VIENTO deja daños en Alabama. que “tornados, tormentas, granizo y ráfagas de vientos” afectaron Alabama, donde siete condados reportaron daños. AFP
WELLINGTON
Pionero de Megaupload niega cargos en tribunal El fundador del sitio de intercambio de archivos Megaupload.com, detenido en Nueva Zelanda a pedido de EE. UU., que lo acusa de piratería masiva, negó ayer haber hecho algo ilegal y exigió ser puesto en libertad bajo fianza, al comparecer ante un tribunal en Auckland.
Kim Schmitz, alias Kim Dotcom, quien fue detenido el viernes último con otros tres ejecutivos de Megaupload, negó ante un tribunal en Auckland las acusaciones de Estados Unidos de que su icónica plataforma de descarga directa de contenido en internet violaba los derechos de autor. AFP
PRENSA LIBRE
38 Guatemala, martes 24 de enero de 2012
CREAN ANDROIDE INTELIGENTE
CASI HUMANO EL INVENTO servirá para innovar funciones automovilísticas.
DATOS Más información de ASIMO Mide 130 centímetros. Mueve los dedos con mucha agilidad y coordinación. Corre a una velocidad de nueve kilómetros por hora.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Las historias en que robots convivían con seres humanos ya no serán ciencia ficción. Así lo demostró la empresa japonesa Honda, que recientemente presentó a ASIMO, un androide autómata que sirve bebidas, corre y sigue órdenes de tres personas distintas, entre otras sofisticadas aplicaciones. “Acabo de presenciar lo que jamás pensé: un robot comportándose casi como un ser humano. Mi boca todavía permanece abierta del asombro. Solo puedo pensar en cuándo tendremos el privilegio de tener uno”, afirmó David Arroyo, periodista de elmundo.es, durante la presentación mundial de ASIMO. La compañía asegura que su invento es el primero a escala internacional en tener un comportamiento autónomo —no necesita control externo—, ya que incluye miles de sensores que le permiten interactuar de manera independiente en varios escenarios. INTELIGENCIA ARTIFICIAL ASIMO tiene la tecnología MotoGP, un novedoso sistema de equilibrio que incorpora giroscopio y acelerómetro, así como un medidor de fuerza y control de conducción programable. Otro aspecto destacable es el reconocimiento de voz, el cual decodifica órdenes habladas de hasta tres sujetos diferentes. Aunque aún no se resuelven las dudas acerca de cómo prioriza las instrucciones, ya se comprobó que el humanoide es cordial, obediente y exacto en sus movimientos.
Reconoce hasta tres voces de manera simultánea. El sistema MotoGP controla el equilibrio del robot.
¿VE Y TOCA?
Foto Prensa Libre: ELMUNDO.ES/FOTOARTE:ÁSTRID MÉNDEZ
El robot no tropieza con objetos o paredes, cambia de dirección si un individuo se cruza en su camino, corre a una velocidad de nueve kilómetros por hora y salta sobre sus dos piernas. También es delicado con el trato hacia las personas, saluda, sirve bebidas sin derramar el líquido y no encuentra problemas al destapar una botella. Todo esto
Robot autómata saluda, corre y sirve bebidas.
Foto Prensa Libre: ELMUNDO.ES
PERSONAL DE Honda demuestra que el humanoide esquiva objetos y personas. es gracias a su tecnología interna que fusiona sensores, dispositivos de navegación y cientos de microchips. OTRAS FUNCIONES ASIMO utiliza el lenguaje de signos que emplean las personas con deficiencias auditivas. Cuando su nivel de batería se reduce, se dirige al aparato de recarga y se enchufa sin intervención de seres humanos. Todo parece indicar que Honda se consolidó como el pionero de los avances tecnológicos, pero todavía se necesitan más experimentos para perfeccionar pequeñas deficiencias. Por el momento, sus creadores recuerdan una de las tres leyes de la robótica: “Un robot no puede dañar a un ser humano, ni por inacción permitir que este sea dañado”, dijo el escritor Isaac Asimov. ELMUNDO.ES
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 24 de enero de 2012
40
25
MILLONES
de dólares recaudó el pasado fin de semana la película de vampiros Underworld: Awakening, y se convirtió en la más taquillera de EE. UU.
Ya se empezaron a transmitir nuevos programas en las principales cadenas.
Good Christian Belles A partir del 4 de marzo se transmitirá esta comedia dramática sobre una madre divorciada que se reencuentra con compañeras de su colegio, que centran su vida en el chisme.
House Of Lies A través de la comedia negra, su creador Matthew Carnahan plasma la vida de un acomplejado consultor y su equipo en una prestigiosa empresa. Se empezó a transmitir en EE. UU. el 8 de enero último.
SERIES ESPERADAS
La televisión contará en 2012 con flamantes estrenos de shows que van desde el musical hasta la comedia negra. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
El suspenso, la comedia, los musicales y la acción vuelven a la pantalla chica este año con nuevas series debutantes en las principales cadenas de televisión. Una de estas es Alcatraz. El gran estreno de Alcatraz, que se transmite por Fox, fue el 16 de enero en EE. UU. y batió récord de audiencia. En Latinoamérica fue a través de
Warner Channel. Del creador de Lost, J.J. Abrams, esta serie de suspenso alcanzó los 10.1 millones de espectadores en su primer episodio, lo cual le augura éxito en su primera temporada. Este fue el programa más visto en su debut por hombres de 12 a 17 años. APUESTAN POR LA COMEDIA Uno de los géneros más fuertes en la televisión el año pasado fue la comedia, con series como Modern
Family o The Big Bang Theory, que han renovado más temporadas tras cosechar éxitos entre la audiencia y la crítica. Este mes, EE. UU. también ha disfrutado de los lanzamientos de los programas Angry Boys, de HBO, y House of Lies, de Showtime. El primero es una propuesta al estilo Borat con varios personajes y, el segundo, una comedia oscura que narra la vida de unos consultores. Convencidas de que los televidentes son cada vez más fieles a las historias creativas, las corporaciones han apostado fuerte también por el musical con toques de humor como Smash (NBC), la co-
media dramática Good Christian Belles (ABC), el show de acción Touch (Fox) y la serie Awake (NBC), del género policial-sobrenatural que está de moda. OTRA ANTICIPADA SERIE También hay mucha expectativa en relación con Anger Management, la nueva comedia que protagonizará Charlie Sheen tras ser despedido el año pasado de Two & a Half Men. Se estrenará a mediados de año, y está inspirada en la película homónima que protagonizó Jack Nicholson en el 2003. La cadena FX ha declarado que decidió arriesgarse con el polémico actor.
Angry Boys
The River
Debutó el 1 de enero en Norteamérica. Es un falso documental sobre bromas, protagonizado por dos hermanos irreverentes y varios personajes. Fue creado por el comediante Chris Lilley.
Su primer capítulo se emitirá el 7 de febrero en ABC. Este programa, con elementos populares de las series actuales, se enfoca en un explorador que se pierde en el Amazonas, y la búsqueda por parte de su familia.
De J. J. Abrams, creador de Lost, narra las investigaciones de un equipo que busca a convictos desaparecidos en la década de 1960. Todos los presos estuvieron en la cárcel de Alcatraz, en San Francisco, y han sido vistos en la época actual.
Smash Este musical, protagonizado por Katharine McPhee y Debra Messing, se centra en un grupo de personas que busca crear una obra inspirada en Marilyn Monroe. Se estrena el 6 de febrero próximo.
Awake Se empezará a transmitir en marzo en EE. UU. Trata sobre un detective que viaja entre dos realidades y atiende casos misteriosos. En una dimensión su esposa ha fallecido, y en la otra es su hijo el que no está.
Touch Kiefer Sutherland —24— es el actor principal, quien interpreta a un experiodista cuyo hijo puede predecir el futuro. Se verá en la televisión estadounidense a partir del 19 de marzo próximo.
Anger Management La nueva serie que protagonizará Charlie Sheen se estrenará en junio y está basada en la película Anger Management (Locos de Ira).
Viene Arjona
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantautor Ricardo Arjona ofrecerá un concierto en Guatemala a finales de marzo, como parte de la nueva gira con que promociona su reciente disco Independiente. Según el organizador René Molina, de Premier Producciones, los detalles acerca del show del guatemalteco se darán a conocer próximamente.
Concierto de folk POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El domingo se presentará en Guatemala la cantante y compositora de folk y rock Sarah Harmer, originaria de Ontario, Canadá, y reconocida activista. La intérprete, quien viajará al país acompañada de Jody Williams y Shirin Ebadi, ambas premio Nobel de la Paz, cantará a las 17 horas, en TrovaJazz, zona 4. Entrada libre.
NOTICIAS
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La película The Artist obtuvo el domingo último el galardón a la Mejor Película en la entrega de los premios PGA, del gremio de productores de cine, con lo que afianza su marcha hacia los premios Óscar, luego de haber conquistado los Globo de Oro. El filme francés, dirigido por Michel Hazanavicius, se impuso en la ceremonia celebrada en Los Ángeles ante el drama The Descendants, otro de los favoritos para destacar en los Premios de la Academia de Hollywood. Las otras nominadas a esa categoría fueron War Horse, The Help, Bridesmaids, Hugo, The Girl With the Dragon Tattoo, Midnight in Paris, Moneyball y The
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESCENA DEL filme dirigido por Michel Hazanavicius Ides of March. ÉXITO ANUNCIADO The Artist se llevó antes el reconocimiento por Mejor Musical o Comedia en los Globo de Oro. Según los críticos, esta producción de cine mudo tiene muchas posibilidades de
vencer en la entrega de los Óscar, que hoy anuncia a sus nominados y el 26 de febrero entregará las estatuillas. La cinta, protagonizada por Jean Dujardin y Bérénice Bejo, retrata la vida de un actor cuya carrera está en declive.
Debuta con Poema POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantautor guatemalteco Ale Mendoza estrenó ayer Poema, un sencillo de pop latino que forma parte de su álbum debut Sueño = Realidad. El tema, punta de lanza de su primer material discográfico, es una canción de ritmos latinos y
urbanos, que resumen la propuesta fresca y movida del intérprete. Alejandro Mendoza Castillo, de 20 años, recibió clases de vocalización con la artista Angélica Rosa. En el 2010 grabó las 10 canciones que componen Sueño = Realidad. La mezcla del material se efectuó en Puerto Rico por Ramón Martínez y Carlos Velásquez, ganadores de un Grammy.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALE MENDOZA, intérprete guatemalteco.
EN BREVE
MÚSICA
FARÁNDULA
MÚSICA
RUPTURA
Concierto en el país
Está enfermo
Ya no se casa
Confirman divorcio
La banda de metal sinfónico Apocalyptica se presentará hoy, a las 19 horas, en el salón 3 del Parque de la Industria. El costo de las entradas para el show del grupo finlandés es de Q300 —general—.
Kevin Federline, exesposo de Britney Spears, fue hospitalizado ayer en Australia, tras haber sufrido insuficiencia cardiaca durante el rodaje de un programa de TV sobre la pérdida de peso.
Aretha Franklin anunció ayer que rompió su compromiso de matrimonio con William Willie Wilkerson, un antiguo bombero de Detroit. La pareja planeaba casarse en los próximos meses.
El cantante británico Seal y la modelo Heidi Klum anunciaron el domingo último que se separarán, tras varios rumores sobre un posible divorcio. La pareja se casó en mayo del 2005.
41 Guatemala, martes 24 de enero de 2012
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CONCIERTO será en marzo.
Triunfó como Mejor Película, el fin de semana recién pasado, en la ceremonia del gremio de productores.
PRENSA LIBRE
Cinta The Artist se lleva otro premio
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
JESUSA RODRÍGUEZ HABLA DE SU LABOR EN LAS TABLAS
Performance: el arte de ver la realidad
Guatemala, martes 24 de enero de 2012
42
POR LUCÍA HERRERA ARTES ESCÉNICAS
La actriz, directora teatral, productora, activista social y precursora del performance Jesusa Rodríguez estuvo recientemente en Guatemala para participar en el VI y VII Laboratorio de Investigación y Creación Escénica Contemporánea, que organiza el Centro Cultural de España. Durante los días en que Rodríguez estuvo en el país conversó con Prensa Libre, acerca de la presentación y de su importancia en la sociedad actual. Desde que surgió el performance ha habido confusión entre si es teatro, artes visuales u otra clasificación. ¿Cuál cree que es la esencia principal de este? Esta es una discusión de hace mucho tiempo, pero lo relevante es su objetivo, que radica en que es algo inmediato, que ocurre de forma multidisciplinaria. Este también tiene que ver con un momento dado, con una cultura y circunstancias específicas, no puede ser algo histórico. No se puede definir como una sola cosa.
Teatro de Bellas Artes El montaje se titula Afuera, lesbianas en escena.
Entrada libre
Jesusa Rodríguez (1955) es una de las creadoras escénicas más importantes de México. g
g
g
teatro de autores clásicos como Shakespeare, pero su fuerte han sido los montajes de cabaret.
Su trabajo se caracteriza por su humor irónico y parodia política. Estudió en el Centro Universitario Teatral, en la Ciudad de México. Ha llevado a escena óperas como Don Giovanni, y obras de
¿Qué utilidad tiene este arte? Es algo muy interesante en un mundo donde estamos bombardeados por una multitud de imágenes donde existe miedos y represiones. Así que el performance tiene la cualidad de sorprender y hace ver nuevamente. Le regresa al arte la capacidad de asombro y atracción. Ha trabajado en grandes montajes de ópera y obras teatrales. ¿Qué la motivó a dedicarse al performance político?
g
En la actualidad se dedica más al activismo político y trabajo comunitario, pero siempre hace giras con sus obras a escala internacional.
Es parte de la realidad cuando uno está en la resistencia civil pacífica. Cuando uno está frente a problemáticas muy concretas de la población más vulnerable necesita herramientas prácticas y el performance es una forma de hacer fácil la comprensión de la realidad. ¿Cómo lo define? Son acciones de muchas índoles que van dirigidas concretamente a encarar un sistema político o de poder que no funciona.
Son actos de crítica directa. El ciudadano requiere de los artistas para poder abrir los ojos con claridad y ver de frente por qué no funciona el sistema. ¿Ser mujer influye en su trabajo? No he tenido problema con eso. La dificultad está en que cuando una asume la causa popular y la justicia social, primero te conviertes en el enemigo del pueblo. Cualquier persona que levante la voz en nuestras sociedades reprimidas está fuera de lugar, colérica, intolerable, y no importa si es hombre o mujer.
¿Cuál ha sido su experiencia con los grupos con los que trabaja en el país? Asesoro a un grupo de chicas que están montando un trabajo basado en el lesbianismo y la manera en que se convierte en prejuicio. Me parece interesante porque no es común que se hable de este tema. Ellas necesitaban una mirada externa y eso es lo que estoy haciendo. El otro grupo está preparando una intervención en los buses urbanos acerca de la problemática del transporte colectivo.
“
Lo que hago es una forma muy fácil para que la gente entienda y se involucre en un tema”. JESUSA RODRÍGUEZ,
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
El teatro está en la 15 calle y Avenida Elena, zona 1.
ALGO DE SU TRAYECTORIA
Uno de los trabajos en el que colaboró la activista se presentará el jueves 26.
LA CITA
La función será el 26, a las 19 horas.
.com
actriz y directora de teatro.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
Cremas están envueltos en escándalo de dopaje
El último caso de dopaje en el futbol nacional fue el de los juveniles Edward Santeliz y Jimmy Ozaeta, en el torneo Apertura 2008. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA Y CÉSAR PÉREZ FUTBOL NACIONAL
La sombra del dopaje se posa de nuevo sobre el futbol guatemalteco, ya que anoche trascendió el positivo de los jugadores cremas Fredy Thompson, Marvin Ceballos y el panameño Adolfo Machado, quienes habrían consumido la sustancia anabólica conocida como boldenona. Adicionalmente, un futbolista que jugó en Xelajú en el torneo anterior podría estar implicado, aunque la sustancia sería otra. Los cuatro protagonistas fueron sometidos a pruebas de orina en las semifinales y finales del torneo Apertura 2011, cuyo campeón fue Municipal, los cuales fueron enviados por la comisión médica de la Fedefutbol a un laboratorio autorizado en Canadá, y los resultados de esas pruebas fueron recibidos ayer por la Fedefutbol. CITADOS PARA HOY El ente rector del balompié nacional citó a los cuatro involucrados, quienes serán escuchados hoy por la comisión médica, integrada por los facultativos Rafael Robles y Julio Motta, quienes darán a conocer el informe de las pruebas. Los futbolistas tendrán el derecho a ser escuchados y podrán declarase culpables o inocentes, además tienen opción de solicitar que se analice la prueba B, la que en la mayoría de los casos da el mismo resultado. De confirmarse el positivo, los jugadores podrían recibir una sanción mínima de un año y máxima de dos, tomando en cuenta que nunca antes han incurrido en el uso de sustancias prohibidas, de acuerdo con lo que determina la Agencia Mundial Antidopaje (AMA). Las sanciones deberán ser
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
FREDY THOMPSON
El experimentado volante guatemalteco ha sido señalado como uno de los jugadores que podrían haber dado positivo de la sustancia boldenona.
MARVIN CEBALLOS ADOLFO MACHADO
El mediocampista nacional es el más joven de los implicados en el escándalo de dopaje, que será escuchado hoy por la tarde a los futbolistas.
aplicadas por la Liga Nacional y notificadas a la Fifa y AMA.
El zaguero panameño Adolfo Machado es el único extranjero señalado de haber dado positivo en una prueba de dopaje, en las finales del torneo anterior.
ESCÁNDALO
Los últimos casos en el futbol nacional
PARA USO VETERINARIO Boldenona es un esteroide derivado de la testosterona que aumenta el rendimiento físico para estimular el crecimiento de la masa muscular. Su uso es común en veterinaria y es más frecuente para el engorde de cerdos y vacas. En humanos el mal uso de la sustancia podría afectar las funciones renales y causar serias complicaciones de salud. Thompson, Ceballos y Machado se entrenaron ayer con normalidad, a pocas horas del clásico 265.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
E
l dopaje vuelve al futbol nacional cuatro años después de que en el 2008 Jimmy Ozaeta, en ese momento jugador de Jalapa, dio positivo por nandrolona, y el delantero de Suchitepéquez Edward Santeliz, por marihuana. En casos anteriores, el mediocampista David Espinoza lo hizo en el Apertura 2006, por bolde-
nona, la misma por la que Mynor el Flecha Dávila dio positivo en el torneo Apertura 2005. Espinoza pagó una sanción de seis meses, debido a que la Fifa no estaba suscrita a la AMA, mientras que Dávila fue suspendido por año y medio, ya que su sanción de seis mese fue apelada por Fifa.
Foto Prensa Libre:
JIMMY OZAETA dio positivo en el 2008.
53 Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES TRES POSITIVOS
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
54
TODODEPORTES / FUTBOL
MAÑANA A LAS 20 HORAS
La batalla tica
Ronald González enfrentará a Javier Delgado “Es momento “Municipal tiene de reivindicarnos” su idea de juego”
Con una corta charla y trabajo regenerativo, González y los cremas empezaron a vivir el derbi 265.
Delgado recalcó que un clásico es distinto y que el duelo no es entre él y Ronald, sino entre rojos y cremas.
POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
POR CARLOS MORALES FUTBOL
El entrenador costarricense de los albos, Ronald González, se mostró tranquilo, previo a dirigir mañana su primer clásico, en el que espera conseguir un buen resultado. “Lo más bonito del futbol es que da revanchas y que mejor que jugar contra el máximo rival. En nuestra cancha y con nuestra gente, es momento de reivindicarnos”, fueron las primeras palabras de Ronald González hacia sus dirigidos en el inicio de la práctica de ayer en el Cementos Progreso.
Javier Delgado, técnico costarricense del campeón Municipal, sostendrá mañana su primer pulso con su compatriota y entrenador de Comunicaciones, Ronald González, como estrategas durante del clásico 265. Delgado llega al duelo por la cuarta fecha del Torneo Clausura con el antecedente que da la experiencia de cuatro clásicos dirigidos, contra ninguno de González. “El clásico nos toma en situaciones distintas. Comunicaciones es un equipo que busca su idea futbolística y perfil de juego con Ronald —González—, y Municipal tiene una idea clara de juego al que falta sacarle el real provecho”, declaró Delgado. “En el partido todo juega. Comunicaciones piensa cómo encarar el choque y Municipal en hacerlo a su manera. Tampoco importa si uno está bien o el otro va de último, porque se obvian muchas cosas”.
UN CLÁSICO ESPECIAL El entrenador reconoció que jugar un clásico siempre será cosa aparte. “Pienso que los clásicos no se juegan, se ganan”, por lo que espera que su equipo consiga un buen resultado frente a Municipal. “Conozco a Javier —Delgado—. Estudiamos juntos para ser entrenadores, lo aprecio y respeto. En el partido seremos rivales deportivos, nada más”, dijo González con una sonrisa. Sobre el momento en el que llegan los albos, Ronald reconoció que los resultados no han llegado, pero se mostró tranquilo, por la línea de juego y porque poco a poco su equipo muestra lo que él quiere. “No me gusta que se juegue el clásico en la cuarta fecha, pero así está en el calendario, debemos
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
RONALD GONZÁLEZ, técnico albo, en la práctica de los cremas en el estadio Cementos Progreso.
EL TIMONEL CREMA Ronald González dirigirá su primer derbi. g
g
El tico tendrá su primer clásico como entrenador. González y los cremas llegan al derbi 265,
jugarlo y ganar. No es un clásico que determina mucho, porque el torneo es joven”, agregó. González dijo que podría utilizar en el clásico
con un triunfo, un empate y una derrota. Suman cuatro puntos y son séptimos en la tabla.
265 al delantero jamaiquino Jeff Cunningham. Ese encuentro se disputará mañana a las 20 horas en el estadio Cementos Progreso.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL TÉCNICO costarricense de Municipal, Javier Delgado, captado en el entrenamiento de ayer.
EL GUÍA ESCARLATA Javier Delgado, el hombre de experiencia.
PRIMERA VEZ Delgado ratificó que será la primera vez que se enfrenten como técnicos, aunque ya lo hicieron como jugadores, él con Alajuelense y González con Saprissa. “Este no es un partido entre Delgado y González, es un juego entre rojos y cremas. La gente quiere personalizar, aunque obviamente hay atractivos,
g
g
Dos victorias e igual número de empates en los cuatro clásicos. Los triunfos fueron en
como el morbo de que en los banquillos estarán dos ticos; pero yo voy a luchar por el bien de Municipal y Ronald por el de Comunicaciones”.
la final del pasado Apertura. g
Javier es el técnico campeón vigente.
“Antes del partido nos vamos a dar un abrazo como buenos amigos, pero durante el juego seremos rivales deportivos”, aseguró.
RESUMEN DE LA JORNADA 3, CLAUSURA 2012 LA FIGURA
EL TÉCNICO
FRANCISCO MELGAR
INGRESOS
Es hasta el momento el delantero que le está dando el primer lugar a su equipo, Marquense. Es el líder de los goleadores, luego de que en la última fecha consiguió el tanto del triunfo occidental y sumar su cuarta anotación en su cuenta personal. El brasileño anotó tres tantos en la primera fecha.
Asistencia de público
Molina (Peñarol)
Cabrera (Marquense)
Gallardo (Marquense) M. Lavié (Suchitepéquez)
González (J. Retalteca)
Así respondió la afición:
F. Sosa (Xelajú MC) Castillo (J. Retalteca)
García (Heredia)
PARTIDO
PÚBLICO
UTILIDAD
Marquense - Comunicaciones
2,505
Q 56,818.80
820
Q 15,631.20
Heredia - Petapa
Rodríguez (Rojos)
Silva (Xelajú MC)
De Oliveira (Marquense)
Xelajú MC - Malacateco
1,613
Q 14,036.50
J. Retalteca- Mictlán
842
Q 13,453.50
Zacapa - Suchitepéquez
675
Q 12,561.40
Municipal - Peñarol LM
1,512
-Q 10,441.10
TOTALES
7,967
Q 91,619.20
CAMINO A BRASIL
ENTRENAMIENTO
Primera sesión Empieza fase de preparación
La Azul y Blanco arrancó ayer en el Proyecto Goal el trabajo previo a la eliminatoria al Mundial 2014, con un grupo de 16 jugadores.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
MANUEL HASHIMOTO dirige parte de la sesión.
Llegan con buena base
POR EDDY RECINOS FUTBOL
La Selección Nacional de Guatemala sostuvo ayer su primera sesión de trabajo en las instalaciones del Proyecto Goal, con miras a la segunda fase de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014, la que se iniciará el 8 de junio, cuando visiten a Jamaica. Guillermo Ramírez estuvo presente en el entrenamiento ayer, pero una lesión le impidió que desarrollara el trabajo de manera normal. El Pando desde ayer empezó a recibir tratamiento y hoy volverá a ser evaluado. Otro de los ausentes fue Cristian Vega, quien por enfermedad de un familiar no se presentó a la primera práctica del año. El técnico Éver Hugo Almeida comentó que se tienen confirmados dos partidos amistosos frente a Paraguay y Costa Rica, y uno contra Guayana. Almeida expresó que ya tiene asegurada la participación de Minor López y Dwight Pezzarossi frente a los paraguayos; además de que se intentan arreglar otros dos encuentros previo al inicio la otra ronda de la eliminatoria mundialista. “Estoy hablando con la gente de El Salvador. Ellos quieren jugar en Estados Unidos”, puntualizó.
E
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Físico Los seleccionados desarrollaron su primera sesión ayer en el Proyecto Goal, en el que se enfocaron en el aspecto físico.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
GUILLERMO RAMÍREZ conversa con el técnico Éver Hugo Almeida previo al entrenamiento.
l preparador físico Manuel Hashimoto informó ayer que el microciclo de esta semana será de observación de los nuevos convocados, por lo que no se les exigirá mucho en el aspecto físico. “El grupo de jugadores trae un buen ritmo de trabajo, por lo que tenemos que cuidar las cargas de trabajo. La idea es conocer a los nuevos jugadores, no solo en lo futbolístico sino en lo personal”, indicó. “Más adelante el técnico Almeida definirá quiénes pueden ser utilizados para determinados momentos, porque una cosa es jugar bien y otra tener la perseverancia de alcanzar cosas más importantes”, explicó. La Selección de Guatemala sostendrá un partido amistoso mañana frente a Juventud Escuintleca, en las instalaciones del Proyecto Goal, a las 15 horas. Acerca de los nuevos jugadores que llegaron a esta convocatoria, el preparador físico aseguró que serán evaluados por el cuerpo técnico. “Dependerá de cada uno de ellos ir creciendo en cuanto a retos. Ellos cuando vienen a la Selección se quieren mostrar”, puntualizó.
55 Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
El técnico de Marquense mantiene al plantel en la cima de la tabla luego de tres jornadas, de manera invicta y hasta el momento no ha recibido goles en contra. Su racha también lo mantiene en el Clausura con la mejor cuota a su favor, con ocho anotaciones. Ha conseguido dos victorias de local y una de visita.
EQUIPO IDEAL
TERENCIO DE OLIVEIRA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 24 de enero de 2012
56
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO, CICLISMO Y FUTBOL
Gran expectativa por la 52 Vuelta La pasión del ciclismo se vivirá con intensidad en mayo y noviembre de este año, con la 52 Vuelta a Guatemala. POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO
La 52 Vuelta Ciclística a Guatemala empezará el próximo 13 de mayo en el Anillo Periférico, y concluirá con la Etapa Reina el 20 de ese mes, en Quetzaltenango. La Federación de Ciclismo afina algunos detalles para hacer oficial el recorrido de la fiesta de los pedales, que de acuerdo con la previsión inicial contará con 72 pedalistas. “Se continúa con el análisis de las posibles etapas, que básicamente serán las mismas de la cancelada Vuelta del año pasado”, declaró el director técnico de la Fedeciclismo, Omar Ochoa. El dirigente señaló que por el momento están invitados equipos de Costa Rica y México. “Se espera que otras federaciones nos inviten a sus respectivas Vueltas y de esa manera corresponderles”. Ochoa recordó que se tiene planificado contar con 12 equipos, tanto del extranjero como nacionales, que estarán conformados por seis corredores y tres acompañantes cada uno. También ratificó que la segunda parte de la 52 Vuelta está proyectada del 18 al 25 de noviembre del corriente año, y se continúa el trabajo de organización. En relación con el inicio de la temporada oficial, la Fede-
Foto Prensa Libre:
LOS CORREDORES estarán en la mirada del público.
EVENTO
Las etapas
Foto Prensa Libre: AP
Posible recorrido de las ocho largadas que tendrá la Vuelta que se correrá en mayo del 2012. Recorrido (mayo)
Kilómetros
Circuito Anillo Periférico (13)
140
Sanarate - Cobán (14)
165
Salamá - Jalapa (15)
140
Contrarreloj en Escuintla (16)
29
Antigua - Molino F. - Tecpán (17)
135
Quetzaltenango - San Pedro (18)
125
San Pedro, S.M. - Huehue. (19)
130
Reu. - Mazate. - Quetz. (20)
90
ciclismo proyecta empezar el 12 y 13 o 18 y 19 de febrero del presente año, pero aún no se toma la decisión definitiva. Si empieza en la primera fecha será con recorridos de ruta, pero si es en la segunda, se programarán pruebas de pista en el velódromo de la zona 13.
Tom Brady
Eli Manning
El mariscal de los Patriotas llega a la final con mejores números. Acumuló cinco mil 235 yardas en temporada regular y 39 anotaciones.
El líder de los Gigantes ha sido fundamental, aunque sus números en la campaña regular son menores: cuatro mil 933 yardas y 29 anotaciones.
Los mariscales alistan revancha
Los dos mejores equipos de la NFL y finalistas de este año tienen en sus filas a los pasadores protagonistas del Súper Tazón del 2008. HOUSTON NFL
SELECCIÓN FEMENINA
Partido de trámite
L
a Selección Nacional cumplirá esta tarde con el último juego del Preolímpico que se disputa en Vancouver, Canadá. A partir de las 18 horas, la Bicolor se medirá al representativo de República Dominicana, para solventar el tercer encuentro del Grupo B, ya que desde el domingo quedó eliminada por la goleada 13-0 que recibió de Estados Unidos. El sueño de poder obtener uno de los dos boletos para los Juegos Olímpicos de Londres se vio frustrado para las dirigidas de Raúl Calderón, que desde el primer juego —frente a México que per-
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
LA SELECCIÓN ha recibido 18 goles en dos encuentros. dieron 5-0— se les había complicado la competencia. El juego de esta tarde servirá para que las seleccionadas puedan obtener un resultado positivo y despedirse de este clasificatorio con una victoria. EDUARDO GONZÁLEZ
El próximo Súper Tazón tendrá como protagonistas a dos mariscales —Eli Manning y Tom Brady—, que se enfrentarán por segunda ocasión en la final de la NFL, cuando los Gigantes de Nueva York y los Patriotas de Nueva Inglaterra protagonicen la revancha del 2008. Manning, el mariscal de campo de los Gigantes, tratará de superar por segunda ocasión a Brady, de los Patriotas, después de que en la final del 2008 lo hizo con un pase milagroso a Plaxico Burress en los últimos segundos del partido, que ganaron por 17-14. El mariscal de campo de los Gigantes fue el héroe del partido que se disputó en el estadio de la Universidad de Phoenix, en Arizona, donde también ganó el
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: EFE
EL ESTADIO Lucas Oil, de Indianápolis, será la sede.
LOS SEGUIDORES esperan ansiosos el duelo final.
premio al Jugador Más Valioso. El próximo 5 de febrero, ambos jugadores y sus equipos tendrán la oportunidad de protagonizar la revancha en el estadio Lucas Oil, de Indianápolis, que por primera vez en su historia será la sede de un Súper Tazón. La disputa llegará después de que los Gigantes vencieran 20-17 a los 49ers de San Francisco, para conseguir el título de la Conferencia Nacional, y lo harán sin ser de nuevo favoritos en el mundo de las apuestas.
Los Gigantes tendrán en plenitud de forma a Manning, de 31 años, y que completó 32 de 58 pases para 316 yardas con dos envíos de anotación, y no le hicieron ninguna interceptación. Brady aseguró su regreso a un Súper Tazón después de correr una yarda para convertir la anotación que dio a los Patriotas un triunfo por 23-20 de Baltimore sobre los Ravens, y salvó un partido en el que no dio su mejor versión, pero sí incrementó aún más su leyenda. EFE
REAL MADRID
Prepara la estrategia
José Mourinho analiza cómo le jugará mañana al Barcelona con las dudas de Sami Khedira, Ángel Di María y Pepe para el duelo de vuelta
Acuerdo por López
Copa del Rey
Estos son los partidos de vuelta de los cuartos de final: Hoy (2-3) Espanyol
14.30
Hora
Mallorca
(0-2) Athletic de B.
13
Barcelona
(2-1) Real Madrid
15
Levante
Jueves
Hora
(1-4) Valencia
14.30
Foto Prensa Libre:
BLATTER habló ayer sobre el Mundial 2022. CATAR 2022
ANDRÉS INIESTA
No habrá cambios
No deben confiarse
E
l centrocampista del Barcelona Andrés Iniesta ha calificado de “idílica” la situación del Real Madrid, al recordar que el conjunto blanco “es el líder de la Liga, está peleando por meterse en las semifinales de la Copa del Rey y también está clasificado para la siguiente ronda en la Liga de Campeones”, explicó Iniesta, quien aseguró que el Madrid tiene todo para ganar. EFE
La disponibilidad del zaguero Pepe esté en dudas, luego de quedar en la banca en el partido contra Bilbao, y tras la reacción negativa al incidente en el que el portugués le pisó la mano a Lionel Messi en el partido de ida de la Copa del Rey. A lo que el Comité de Competición no emitió ninguna sanción sobre el portugués. AP Y EFE
El análisis El técnico del Real Madrid analiza cómo le jugará al Barcelona.
El consejero delegado del Milan, Adriano Galliani, declaró que existe un acuerdo con el Catania por el delantero argentino Maxi López, pero que todavía están pendientes de la operación de Carlos Tévez.EFE
Hora
Mañana
José Mourinho dirigió ayer el primero de los dos entrenamientos previos al clásicos copero en el Camp Nou, en el partido de vuelta de los cuartos de final de Copa del Rey, con las ausencias de tres de sus titulares indiscutibles: Pepe, Sami Khedira y Ángel Di María. Mourinho ha sido blanco de fuertes críticas por sus tácticas luego de la derrota la semana recién pasada, 2-1 contra el Barsa. Tanto así que acabó siendo abucheado largamente durante la victoria 4-1 sobre el Athletic de Bilbao, en la liga española el domingo recién pasado. Aún así, Mourinho no se disculpó por el esquema conservador del encuentro de ida, uno que ha empezado a socavar el respaldo del técnico portugués, no solo entre los hinchas, sino también en la Prensa de Madrid. El diario deportivo Marca reportó sobre divisiones en el vestuario Mourinho. “Quien diga que el vestuario está dividido o existe alguna fractura, miente”, dijo ayer el zaguero Sergio Ramos en Twitter, un día después de las revelaciones sobre una discusión entre él y Mourinho. “Existe un gran grupo y hay una gran unión”, aseguró. El ataque madridista pudiera verse fortalecido si el delantero Angel di María regresa.
Foto Prensa Libre:
EL ARGENTINO pasaría del Catania al Milan. AC MILAN
ESPAÑA
Mirandes
MADRID FUTBOL
57
Foto Prensa Libre: EFE
Catar, país organizador del Mundial 2022, no tiene la intención de cambiar las fechas del torneo futbolístico, previsto en junio y julio, a pesar del intenso calor en el país, indicó Joseph Blatter. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL MANCHESTER City debe ganar a Liverpool. COPA INGLESA
Difícil reto para el City
El Manchester City se ve obligado a lograr la hazaña e imponerse en Liverpool mañana, y así evitar la eliminación en semifinales de la Copa de la Liga inglesa de futbol, tras haber perdido la ida con 1-0. AFP
Guatemala, m artes 24 de enero de 20 1 2
¿Qué hará Mou?
EN BREVE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL