plmt24062012plmt24062012

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 24 DE JUNIO DE 2012

PREOCUPA SUICIDIO DE NIÑOS Y JÓVENES

EUROCOPA 2012

Angustia

MORTAL Trastornos emocionales sin tratar afectan a menores que deciden quitarse la vida Pág. 2

Foto Prensa Libre: EFE

ESPAÑA GANA Y VA CONTRA CR7

Con un doblete de Xabi Alonso, campeón defensor vence por primera vez a Francia.

Tododeportes / 41

VIBRA LA SEXTA En el Día Internacional de la Música, miles de capitalinos disfrutaron ayer del talento de músicos nacionales. WTF cerró la primera jornada de festival que termina hoy.

Actualidad / 6

EN ESTA EDICIÓN

UAXACTÚN

Lugar sagrado Su arquitectura fue diseñada con base en la atenta observación del cielo PÁG. / 12

LEA HOY

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ACTUALIDAD

Trayectorias de consagración

Unos 16 mil maestros tienen la responsabilidad de guiar y orientar a futuras generaciones / 4

DEPARTAMENTAL

Uso de tocoyal está en riesgo

Sololatecas argumentan alto precio de la prenda, cuyo empleo se restringe a las ceremonias / 18

HOY 24 DE JUNIO DE 2012

AJPU: Día de la grandeza y de la fuerza de la vida. Simboliza la fuerza regenerativa del ciclo de la vida. Son los cazadores seguros y certeros. Este día es apto para obtener la seguridad, valor y energía para vencer los obstáculos.

MENORES SE QUITAN LA VIDA

FENÓMENO SOCIAL

MUERTE

en soledad

INTERNACIONAL

DEPARTAMENTAL

Apoyo oportuno y atención a síntomas depresivos son las mejores formas de prevenir el riesgo de suicidio.

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

L

Impulsan turismo de aventura Caminamientos, paisajes naturales e íconos como los Cuchumatanes, en lista de promoción de Huehuetenango.

PÁGINA 17

Paraguay no recibe apoyo Recién nombrado presidente Federico Franco inicia batalla por reconocimiento de su gobierno y pide comprensión.

PÁGINA 24

Foto Prensa Libre: G.A. MONTENEGRO

PRENSA LIBRE

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2 Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

eydi Pérez era una madre de 15 años. El padre de su hija se rehusó a casarse con ella. En su desesperación decidió suicidarse, supuestamente para “castigarlo”. Ingirió una pastilla de uso en la agricultura. La disolvió en agua y le dio a beber primero a su hija de 4 meses y después se tomó el resto. Murieron con terribles dolores. El hecho conmocionó a la aldea Cerro Gordo, Jutiapa.

Lamentablemente el caso no es aislado, pues varios niños y jóvenes se han privado de la vida en diversas localidades este año. Incluso hay casos de niños, como el ocurrido en febrero, cuando un niño de 14 años se ahorcó. Les dejó a sus padres una nota en que les pedía no pelear más ni golpear a sus hermanos: situación que lo llevó a una crisis de desesperación.

SUBREGISTRO No hay una estadística fidedigna de casos, porque la causa de muerte es a veces ocultada por familiares, debido a vergüenza o por creencias religiosas.

Aún así, los registros de los hospitales departamentales son una muestra de la magnitud del problema.

Elsa Berganza, epidemióloga del Área de Salud de Jutiapa, dijo que en el 2011 se registraron 110 intoxicaciones intencionales, de las cuales 42 fueron fatales.

En este año van 46 casos de envenenamiento, de los que han muerto 25 per-

Misericordia

Depresión puede ser tratada

l padre Ernesto Gutiérrez, de la pastoral juvenil de Zacapa, indicó que la Iglesia Católica no condena el suicidio. Lo que hace es buscar los elementos para ayudar a que la persona encuentre la reconciliación. “La Eucaristía se celebra para pedirle a Dios por el alma de la persona y no podemos negarle la misericordia”, expresó.

studios de la Organización Mundial de la Salud indican que ocho de cada 10 pacientes no mencionan sus problemas emocionales en la consulta médica, en parte por vergüenza o desconocimiento.

También que una cuarta parte de las personas que visitan al médico presenta al menos un trastorno psiquiátrico y 17 de ca-

ESTADÍSTICA

RESULTADOS FUNESTOS

25 MUERTES

se han registrado este año en Jutiapa.

E

100 CASOS

de suicidio en jóvenes entre 10 y 19 años en el 2011 (Sigsa y Salud).

da cien sufren depresión.

A este cuadro se une la escasa atención en salud mental, a la cual, según el psiquiatra Ismael Salazar, el Ministerio de Salud destina cerca de 0.9 por ciento del presupuesto. “Son como Q40 millones y todo se va en salarios; dando medicamentos no es factible”, dijo.

La Asociación Psiquiátrica

50 MUERTES

por suicidio en jóvenes de 10 a 19 años hasta junio 2012 (Sigsa).

G

utiérrez reconoció la falta de atención a los jóvenes, quienes “no son escuchados y no saben a dónde acudir”. Señaló que los mayores problemas son intrafamiliares y afirmó que se necesita atenderlos mejor. Expresó que ellos están viviendo una nueva generación que para los adultos es muy difícil de entender.

cuenta con 70 profesionales registrados, de los 110 que tiene el país.

Informan que tienen varios años de manejar un proyecto social a bajo costo que consiste en una consulta médica a Q150 que incluye medicamento. Las consultas se ofrecen en una clínica ubicada en Avenida de La Reforma 1-90 edificio Masval.

0.9 POR CIENTO

SEÑALES DE ALERTA Familiares, amigos y la persona misma pueden detectarlas.

del gasto del Ministerio de Salud se destina a salud mental. g

sonas. “El 60 por ciento son jó- sistema digestivo, en una agonía venes, en su mayoría mujeres”, dolorosa que puede prolongarse por horas. dijo Berganza.

“Una pastilla de dicho veEstadísticas de la Procuraduría de los Derechos Humanos neno cuesta Q1 y se vende sin basadas en el Sistema Gerencial restricción”, expresó la invesde Salud del Ministerio de Salud tigadora.

Lo más grave es que no existe (Sigsa) muestran que entre enero y octubre del 2011 hubo 616 casos atención a trastornos emocionade suicidio, de los cuales 186 les y depresivos que están detrás fueron de jóvenes entre 15 y 29 de estas muertes, subraya Casaños. Sin embargo, lo más per- tañeda. turbador es cuando se PUEBLO CHICO dan en niños. En ese La Unión, Zacapa es período hubo 38 casos un pueblo enclavado de menores de 14 años en medio de las monque se quitaron la vida. tañas, a 210 kilómetros Chiquimula, Hue- La falta de la capital. huetenango, Santa Rosa, de datos En el parque, casi Quetzaltenango y San desierto, la música a toMarcos son los depar- impide do volumen llena el tamentos con los índi- trazar ambiente, pero la apaces más altos. políticas rente tranquilidad es DESESPERACIÓN engañosa. de Hace un mes este En el Hospital de atención y pueblo se vio sacudido Chimaltenango, la psiquiatra Claudia Bethan- prevención”. por el suicidio de un niño de 13 años. Es el court ha conocido 80 único que se ha hecho casos de intento de suiFABIOLA público, pero más jóvecidio, en su mayoría coCASTAÑEDA, nes han muerto en cirmetidos por jóvenes de psicóloga, trabaja en cunstancias extrañas. entre 14 y 30 años.

Zacapa.

Sus familiares oculEn Escuintla se han tan la causa porque teregistrado dos suicidios de menores este año, mientras en men que si se sabe que fue suicidio no podrían celebrar misa, lo Sololá van ocho.

Fabiola Castañeda trabaja su cual es desmentido por el satesis de Psicología sobre el sui- cerdote Ernesto Gutiérrez, de Zacidio en adolescentes en Chi- capa, quien indicó que a nadie se quimula y ha encontrado que el le puede negar el perdón y la envenenamiento es el método misericordia de Dios, pero que más importante aún es el amor y más común.

Entre abril y diciembre del la confianza en familia, para evi2004 la Auxiliatura de los De- tar tales sucesos.

Maritza tiene 24 años, vive en rechos Humanos de ese departamento reportó el suicidio de 11 La Unión y ha tratado de suimujeres de 12 a 28 años de edad. cidarse tres veces. Sufre depreTodas consumieron una sustan- sión y un conflicto con el cual cia usada contra plagas del maíz, lucha. “Los vicios no me perla cual al ser ingerida destruye el mitieron continuar mis estudios”,

“

afirmó. “Tomaba porque me sen- gando afuera de su casa. Notaron tía sola, como que nadie me que- que llevaba un lazo con el cual jugaron a brincar la cuerda, sin ría”, dijo.

El maestro del pueblo Manuel pensar el uso fatal que le daría Vásquez ha sufrido el suicidio en horas después. el seno de su familia: un hermano, EVITAR LA SOLEDAD su padre y un primo.

“Tomar la decisión de quitarse Atribuye los casos al alcoholismo, pero también a “no en- la vida, en su mayoría se debe a contrarle sentido a la vida”. Se- problemas sentimentales, famiñaló que las aspiraciones de los liares, económicos, emocionales jóvenes de La Unión son limi- o como consecuencia de maltrato” refirió Bethantadas y muchos de ellos court, quien advierte a corta edad ya fuman y que siempre hay sínse embriagan. tomas de un proceso Aún así enfrenta la depresivo. realidad con una actitud Para el psiquiatra positiva. Trabaja con los Todos son Ismael Salazar, quien jóvenes para motivarlos trastornos hizo un estudio sobre a trazarse metas y luchar por ellas. “Les hablo de mentales y el suicidio en el país, la falta de atención psique es importante que sucede al cológica entraña un ellos no hagan sufrir a riesgo. “En el país hay los familiares como a mí no ser me ha tocado”, expuso. atendidos carencias de atención clínica a padecimienLa doctora Cybil Prapor padetos depresivos”. do, presidenta de la AsoEntre los adolescenciación Psiquiátrica, re- cimientos firió que ellos registran depresivos”. tes, los detonantes más frecuentes son la deconstantes consultas de sintegración y la viopacientes del Oriente del ISMAEL lencia intrafamiliar, así país. Así se ha detectado SALAZAR, como el rechazo por que muchos padecen psiquiatra. parte de un grupo, cotrastorno bipolar, esquimo algunos jóvenes que zofrenia y depresión, pero son pocos los casos diagnos- se han ahorcado debido a la desesperación por ser víctimas de ticados y con tratamiento. bullying.

OBSERVAR A LOS HIJOS Salazar y Prado consideran El amor de familia y la aten- que no es del todo oportuno dar ción de los padres son vitales, cobertura a este tipo de hechos, literalmente, para notar cualquier pues muchas de las conductas comportamiento extraño en un suicidas tienden a imitarse en hijo o familiar. Quizá ello hubiera un afán de notoriedad. Sin emevitado la muerte de Rosemary bargo, sí conviene divulgar las Carías, de 12 años, quien el 19 de causas y efectos de males como junio, se colgó de una viga de su la depresión, antes que sea demasiado tarde. casa, en Jalapa.

Con información de Julio Vargas, Hugo Oliva, Compañeros del 6o. grado de José Rosales, Ángel Julajuj, Enrique Paredes, primaria que cursaba relataron Carlos Ventura y Óscar González. que durante la tarde pasaron ju-

“

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Sentimientos de desesperanza, violencia culpabilidad, agresión, y desesperación.

Hablar sobre el suicidio o la muerte en general.

Hacer constantes alusiones sobre marcharse o emprender un viaje que no es real.

Decir que ya no se necesitarán ciertas cosas y regalar pertenencias.

Alejarse de los amigos y familiares y perder las ganas de socializar.

Cambios en los hábitos alimenticios o de sueño.

Expresar que la muerte es la única solución de sus problemas.

El uso de drogas o alcohol puede detonar ataques suicidas.

En caso de un ataque de ansiedad o desesperación es bueno tener a mano números de ayuda. Por ejemplo, la Comunidad Religiosa Trinitaria ofrece el número 2250-5003 para oración y ayuda.

Asimismo se puede buscar ayuda de un sacerdote, pastor o amigo. Lo más importante es no dejarse engañar por la sensación de estar solo o sola en el mundo.

Hacer ejercicio, trazarse alguna meta o involucrarse en alguna tarea de servicio social ayudan a encontrarle sentido a la vida.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

E

Jóvenes

PRENSA LIBRE

PSIQUIATRAS

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

4

ACTUALIDAD LÍDER Y EMPRENDEDOR

El conocimiento es fundamental

J

osé Luis Bal es un educador que desde hace 24 años se ha propuesto una meta: “Aportar conocimientos a la niñez que le permitan alcanzar la práctica de valores humanos y cívicos para fortalecer su desarrollo”.

Actualmente dirige la Escuela Oficial Urbana Mixta Justo Rufino Barrios, ubicada en el departamento de Guatemala, y asegura que como maestro considera necesaria una comunicación efectiva “entre padres de familia y alumnos”, por lo cual comenzó un proyecto que involucra a padres e hijos, con el objetivo de lograr que los progenitores adquieran un mayor compromiso y apoyen la buena educación de sus hijos.

ENLACE GUATEMALA es un programa que, a través de su diplomado en orientación familiar para maestros se dedica a contribuir con la formación y capacitación de mil 985 docentes al año.

DÍA DE MAESTROS EJEMPLARES

VIDAS DEDIC Alrededor de 16 mil maestros contribuyen a la educación en Guatemala POR BEATRIZ TERCERO Y CORRESPONSALES

E

l asesinato de la profesora María Chinchilla, el 25 de junio de 1944, durante una marcha que exigía la renuncia del dictador Jorge Ubico, dejó para la posteridad una fecha que es a la vez legado y ejemplo para las siguientes generaciones de educadores.

De acuerdo con el Ministerio de Educación, en Guatemala hay aproximadamente 16 mil docentes, quienes tienen la responsabilidad de guiar y orientar a los estudiantes del sector público.

Son muchos los que van más allá del deber y que buscan servir en forma proactiva a los estudiantes. Estos son algunos de esos maestros que, más allá del pizarrón y los cuadernos, enseñan con el ejemplo.

ARDUA LABOR

PERSEVERANCIA

VOLUNTAD PERSONAL

Valioso aporte a la educación

Venció la adversidad

Amor por su comunidad

G

uillermo Chávez Urízar es un maestro de educación media que imparte clases en el Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche en Guatemala. Tiene 28 años de experiencia y aún recuerda con entusiasmo el día que impartió su primera clase en el Instituto Básico Fe y Alegría No. 7, en 1984.

Chávez se levanta a diario a las 5 horas para emprender su viaje hacia el Instituto, donde trabaja doble jornada. Regresa por las noches a su hogar con la satisfacción de saber que la ardua jornada contribuye a la formación de cientos de adolescentes. “Mi satisfacción es compartir con personas que serán parte del futuro del país”, expresa.

C

aminar 12 horas bajo las inclemencias del clima no fue obstáculo para que el maestro Master Ranferí Pérez Herrera iniciara su carrera como docente en la aldea Río Ocho, San Pedro Necta, Huehuetenango. “Hace 20 años no existían mayores oportunidades para los niños del área, pero hemos hecho trámites para que algunos proyectos mejoren la escuela”.

Pérez siempre luchó por superarse académicamente, y su mayor sueño es que sus estudiantes “obtengan más logros para beneficio personal y de la comunidad”.

Cuenta con 25 años de experiencia y asegura que su mayor legado es ver a sus exalumnos graduados como profesionales.

E

n la aldea La Vainilla, Gualán, Zacapa, se encuentra el Instituto de Telesecundaria, el único del municipio. Estas instalaciones son producto del esfuerzo del director y catedrático Marco Tulio López Ramírez, quien por más de 10 años ha trabajado en favor de esta comunidad. López asegura que “ser maestro no es solamente estar dentro de una aula, sino también velar por el beneficio de las comunidades de las que somos responsables en educación”. El esfuerzo hecho por López se ve reflejado en la aldea, ya que gracias a sus gestiones ahora cuentan con alumbrado público, una cancha de basquetbol y un edificio escolar adecuado.

Foto Prensa Libre: CHRISTINA CLACLÁN

C ADAS LARGA CARRERA

CONVICCIÓN DIARIA

Nobleza y entrega

Gusto y entrega sin igual

E

l profesor Dagoberto Enrique Gómez Hernández recorre satisfecho las calles de Zacapa, donde después de 42 años de labor logró fundar el Instituto Normal Zacapaneco.

Asegura que su mayor satisfacción es “ver a todos esos patojos como profesionales, el poder ver a la actual diputada del departamento, al director departamental de Educación, al director del Instituto Adolfo V. Hall y a otras personas a cargo de importantes instituciones”.

Su labor ha sido reconocida desde 1993 como Maestro Distinguido del Municipio. En el 2011 recibió la Orden Mutualista a escala nacional y ha sido acreedor de otros galardones.

D

alia Dinora de Rivas instruye el futuro de cientos de niños desde hace 12 años en la Escuela Oficial Rural Mixta en la aldea San Juan, Sanarate, El Progreso. Con entusiasmo comenta que descubrió su vocación durante la infancia, ya que, según recuerda, contó con “las mejores maestras que cualquiera puede pedir”.

A pesar de la lejanía y el difícil acceso a la escuela, la maestra está agradecida con esa institución porque fue allí donde inició su labor hace más de 15 años. Sobre sus satisfacciones laborales comenta que le complace “ver cómo un niño que llega sin saber leer ni escribir puede alcanzar tanto conocimiento y completar el año como un gran campeón”.

g

g

g

g

5

Pequeñas y medianas empresas de artesanías y gastronomía típica ofrecen productos en el evento.

Hoteles grandes y pequeños cuentan con paquetes promocionales desde Q300 por persona.

Espectáculos de gastronomía y baile garífuna se presentarán durante la feria.

El evento es gratuito.

Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.

FESTUR CONCLUYE HOY

Promueven más destinos

Feria ofrece paquetes turísticos para visitar diversos lugares en Izabal.

POR ROXANA LARIOS Y DANILO LÓPEZ

Autoridades y empresarios promueven Izabal y Suchitepéquez para atraer turistas a los destinos naturales de esos departamentos.

La Gremial de Operadores de Turismo de la Federación de la Pequeña y Mediana Empresa (Fepyme) celebra desde ayer la feria Festur, que concluye hoy, en el hotel Clarion Suites.

El evento es gratuito y ofrece a los visitantes paquetes turísticos desde Q300 para conocer atrac-

PAQUETES

Q300

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

S

uzanne del Cid Rodríguez tiene seis años de impartir clases en el nivel primario de la Escuela Oficial de Párvulos, en la aldea Los Cubes, en Palencia, Guatemala.

El compromiso de Del Cid es educar a sus pequeños alumnos, entre 4 y 6 años, para que sean capaces de construir y formar su propio bienestar.

La joven maestra confiesa que a pesar de trabajar en el reglón 0-21 —contrato— del Ministerio de Educación y de enfrentar en ocasiones problemas económicos cuando no recibe a tiempo el sueldo ofrecido, su mayor satisfacción es saber que está guiando a los pequeños a tener una actitud positiva hacia el aprendizaje y confianza en ellos mismos.

La feria Festur 2012 se efectúa en el hotel Clarion Suites, zona 10.

ce todo incluido por Q2 mil 450 por cuatro días y tres noches.

POTENCIAL

La Comisión de Turismo del Congreso visitó cinco municipios de Suchitepéquez para evaluar el potencial turístico.

Mirna de Coro, presidenta de la Comisión, señaló que el departamento tiene un gran potencial para atraer visitantes e instó al Instituto Guatemalteco de Turismo a promoverlo.

Suchitepéquez se distingue por poseer atractivos para practicar el ecoturismo, turismo de aventura y turismo rural, señaló el comité de autogestión de ese departamento.

es el precio más bajo de las promociones para visitar Izabal.

tivos de Izabal. Álex Vandemberg, presidente de la Gremial de Operadores de Turismo, señaló: “Se expone toda la gastronomía, artesanía, hoteles y lugares para conocer”.

“Los pequeños empresarios de Izabal ofrecen sus productos en 22 exhibidores. Durante el evento el Banco de los Trabajadores ofrece créditos para visitar los lugares”, explicó Vandemberg.

Las promociones van desde dos por uno y el Hotel Amatique Bay ofre-

ARTE

DECORAN Estudiantes de más de 35 escuelas del departamento de Guatemala pintan varios murales en conmemoración del Día del Ejército, al rededor de La Tribuna, en la zona 5.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

El objetivo es orientar y guiar

PRENSA LIBRE

ABNEGACIÓN

Atractivos

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Pérez espera apoyo POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El presidente Otto Pérez Molina solicitó ayer a los diputados que aprueben el proyecto de entre 30 y 40 reformas constitucionales tal y como el Ejecutivo lo enviará, al considerarlas demandas de los guatemaltecos a las que hay que responder.

“Nosotros esperamos que los diputados tengan la conciencia clara de cuáles son las demandas de la población y que apoyen las reformas como nosotros las estamos proponiendo”, expresó el mandatario en el marco de una actividad en conmemoración por el Día del Ejército, celebrada ayer en la base militar Mariscal Zavala, zona 17.

La propuesta de reforma incluye las áreas política, fiscal, indígena y de transparencia.

DIVULGACIÓN Pérez dijo que hoy empezará a divulgar las mencionadas propuestas para que los sectores las conozcan y emitan su opinión. Señaló que se reunirá con los secretarios y jefes de bloques para dialogar sobre este asunto, pero que antes les remitirá el proyecto.

Finalmente, expresó que se hará una campaña de socialización para que la población conozca las enmiendas sugeridas por el Ejecutivo, antes de la consulta popular.

UN ESPACIO DE ENTRETENIMIENTO FAMILIAR

Guatemaltecos se unen a festejo internacional El Día Mundial de la Música se celebra en la Sexta.

POR PAMELA SARAVIA

Miles de personas acudieron ayer al festival MuniMusic 2012, organizado por la Municipalidad de Guatemala para conmemorar el Día Mundial de la Música, que se festeja el 21 de junio en varias capitales del mundo.

La actividad incluye una serie de eventos diseñados para que los guatemaltecos disfruten de un momento especial con talento musical nacional y busca crear un espacio de diversión y entretenimiento en un ambiente sano y seguro.

“La idea es tener un evento de música para que toda la gente se divierta y tener un entretenimiento diferente”, expresó Elly Porres, de Desarrollo Social de la comuna capitalina.

ACTIVIDADES

PRESENTACIONES

Desfile de bandas

Cuatro escenarios

V

arias bandas escolares desfilaron desde las 18 horas sobre la Sexta Avenida del Centro Histórico después de haber salido de dos puntos: los parques Concordia y Jocotenango, para unirse en el Centenario.

P

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

VARIAS BANDAS escolares muestran su talento durante el desfile sobre el Paseo de la Sexta.

PRESENTACIONES El público de MuniMusic disfrutó de un amplio repertorio musical en cuatro escenarios diferentes ubicados en los parques Jocotenango, San Sebastián, Concordia y Centenario.

Foto Prensa Libre: ALVARO INTERIANO

EL PARQUE de Jocotenango sirve de escenario para los artistas nacionales.

En cada uno de ellos se presentaron coros, orquestas y agrupaciones que transmitieron su particular ritmo a los asistentes.

“Este es un evento muy bonito, creativo y original”, dijo Raúl López, quien asistió con su esposa y sus dos hijos.

Música clásica, jazz, hip

hop, electrónica, raggae, cumbia, rock, R&B y folk fueron géneros que se escucharon, disfrutaron y bailaron en la larga jornada musical.

ara que los guatemaltecos disfruten las presentaciones del talento musical nacional, la actividad cuenta con cuatro escenarios ubicados en los parques Jocotenango, San Sebastián, Concordia y Centenario.

Entre los participantes figuran la Orquesta Juvenil Municipal, el Coro Juvenil Municipal, Zacatío Malcriado, Los Reyes Vagos, Los Patanes, Básico 3, entre otros grupos artísticos.

“La música significa para mí muchas cosas, como poderme expresar libremente. Esta actividad es muy bonita porque no se había visto nada así en Guatemala. Como parte del Coro disfruté muchísimo la presentación que tuvimos”, manifestó Lucía Acabal, del Coro Juvenil Municipal.

CIERRE MuniMusic concluye hoy a las 14 horas. Varios músicos se darán cita en tres escenarios, ya que el del parque San Sebastián se desmontó ayer.

Vecinos reciben víveres

Cientos de residentes de varias colonias de la zona 7 recibieron ayer la Bolsa Segura que reparte el Gobierno.

POR OMAR ARCHILA Y CARLOS VENTURA

Foto Prensa Libre: OMAR ARCHILA

VECINOS DE la zona 7 hacen fila para obtener la Bolsa Segura, en el parque La Democracia.

Entre cuatro y cinco horas esperaron ayer vecinos de varias colonias de la zona 7, en su mayoría mujeres, para recibir la Bolsa Segura, que desde el 27 de mayo último se distribuye en el departa-

mento de Guatemala.

Julia Camey, de 45 años, una de las beneficiarias, expresó que pese a que esperó varias horas para ingresar en el salón donde se entregaron los alimentos, el trato que recibió fue “rápido y bueno”.

En las colonias se organizaron por medio de

líderes, quienes mediante un listado convocaron a los vecinos en el parque La Democracia para la distribución de la bolsa con víveres. En el lugar se habilitó un área para entregar este beneficio a los adultos mayores.

Cada bolsa contiene 10 libras de frijol, 10 de arroz, cinco de maíz, dos y media de avena, una botella de aceite y 24 unidades de Incaparina, a un costo de Q175.21.

FERTILIZANTES Alrededor de 10 mil quintales de fertilizante empezaron a repartirse ayer a similar número de vecinos de cuatro municipios de Quetzaltenango, quienes piden que se mejore el mecanismo de entrega.

Los municipios beneficiados son Cantel, Flores Costa Cuca, El Palmar y Olintepeque, en donde cientos de campesinos recibieron el producto.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

8

RINCONES ECOLÓGICOS

POR REDACCIÓN

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

E

l verdadero tesoro no es el mural en sí mismo, sino el esfuerzo y la convicción que llevaron a estudiantes y profesores a construir un rincón ecológico con el cual expresan su compromiso con la conservación del entorno ecológico en Guatemala.

Convocado por Prensa Libre, el certamen recibió más de 130 participaciones de todo el país. Fue un proceso de elección difícil, ya que había un desborde de creatividad evidente. Al final se designaron tres ganadores de nivel primario y tres de secundaria, los cuales se presentan en esta página.

Aunque no fue parte del criterio de selección, varios de los concursantes adjuntaron opiniones sobre la infografía Paraíso Vivo, elaborada por el departamento de Arte de Prensa Libre y publicada los martes en un desplegado especial. “Fantástico”, “Sigan adelante” y “Nos anima a valorar nuestra naturaleza” fueron algunos de los comentarios. Los ganadores de primaria recibirán la visita del Show de Leo, y los de secundaria, una función de cine.

Dedicación y creatividad fueron evidentes en las instalaciones basadas en el mural Paraíso Vivo.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Avanza pesquisa de caso

RÍO SE DESBORDA

LA BANDA

POR CORRESPONSALES

En el km 59 de la ruta que de Escuintla conduce a Siquinalá, en la finca San Luis, los Bomberos Voluntarios rescataron anoche a cuatro personas que quedaron atrapadas en una especie de isla que se formó tras el desborde el río Guacalate.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó ayer que no se descarta que dentro del proceso de investigación contra la banda de presuntos violadores que operaba en la calzada Roosevelt pueda “aparecer más de alguna autoridad que pueda estar involucrada”.

Aunque el funcionario evitó dar más detalles, porque el caso está en reserva, dijo que sin duda alguna las pesquisas van a evidenciar el involucramiento de más integrantes de esa organización criminal.

Mueren nueve

LLUVIA

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

CAPITALINOS BUSCAN REPRESENTACIÓN

Hacen gestiones para crear Cocode

Las investigaciones del Ministerio Público indican que hay entre cuatro o cinco personas más que integran este grupo que se dedicó durante unos 10 meses al robo de vehículos, secuestros rápidos y violaciones en la calzada Roosevelt.

El ente investigador tiene documentados 15 casos de robo de vehículos y abusos sexuales perpetrados en esa área.

Entre las pruebas con que cuenta la Fiscalía existen videos, inspecciones oculares y testimonios de las víctimas.

Por este caso la jueza quinta Penal ligó a proceso a 11 personas.

Vecinos del barrio Casa Central, que comprende de la 1a. a la 3a. avenidas y de la 12 a la 15 calles de la zona 1, efectuaron ayer su asamblea para completar los requisitos que establece la ley para inscribirse como Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del municipio de Guatemala.

El presidente del Comité Único de Barrio

NOTICIAS

EN CORTO

Celebran primera asamblea para equiparar los CUB.

más oportunidades de ser tomados en cuenta porque el CUB es como un club de amigos”, refirió.

EQUIPARACIÓN

POR PAOLA HERRERA

(CUB) del sector, Daniel Hernández, explicó que buscan cambiar esa figura porque se encuentra aislada, ya que solo la reconoce la comuna y no tiene personería jurídica, mientras que el Cocode forma parte del sistema de Consejos de Desarrollo a escala nacional, que trabaja con las municipalidades, Gobernación Departamental y la Secretaria General de Planificación.

“Esto nos da muchas

Esta es la primera de 10 asambleas de colonias de las zonas 1, 2, 8 y 21 que han solicitado convertir los CUB en Cocode.

Hernández afirmó que la municipalidad se ha negado durante años a aprobar la formación de los consejos. Indicó que otras colonias lo han intentado, pero no les reciben la papelería con el argumento de que es lo mismo que un CUB. A pesar de ser el área

en la que se concentra la mayoría de población del municipio, no existen Cocode, “lo que hace que no funcione el sistema nacional de Consejos de Desarrollo”, porque no existe un Consejo Municipal de Desarrollo como intermediario para entregar el aporte constitucional que entrega el Gobierno a las comunas, señaló.

“A mi criterio la municipalidad se ha comportado muy independiente, ha abusado de la autonomía municipal (...), se ha vuelto un Estado dentro de un Estado”, dijo Hernández, electo presidente del recién formado Cocode.

Una pareja de esposos murió ayer, después de haber sufrido un ataque armado en su casa el viernes en la noche, en la aldea Carrizal Grande, San Pedro Pinula, Jalapa.

En el lugar murió baleado Regino Hernández Rodríguez, de 77 años, y su esposa, Ricarda Gómez de Rodríguez, 67, murió en un hospital, después de haber sido atacada a machetazos.

Margarito Cortez Tobar, 44, murió tras haber sido herido a machetazos en la aldea Talpetates, Jalapa.

El cadáver de Amílcar Jiménez Ramírez, 32, fue hallado en la aldea Los Izotes, del mismo municipio.

El chatarrero Diego Televerio Ajcat, 56, fue ultimado en un asalto en Mazatenango, Suchitepéquez.

Un niño que iba de cacería encontró los restos de dos cuerpos calcinados y descuartizados en el cerro Kaj Yup, en Pachalum, Rabinal, Baja Verapaz.

Los Bomberos Municipales reportaron la muerte a balazos del mecánico Darwin Cifuentes, 37, quien al momento de ser atacado reparaba un vehículo afuera de su negocio, en la 1a. avenida 30-37, zona 8 capitalina.

Cuando caminaba por la zona 1 de Mixco, individuos ultimaron al panadero Pedro Franco, 34, informó William González, vocero de los Bomberos Voluntarios.

OPERATIVO

DELINCUENCIA

INSEGURIDAD

ARRESTO

ACCIDENTE

Desmantelan laboratorio

Asaltan a 10 turistas

Capturan a asaltabuses

Detienen a dos zetas

Atropella a agente

Los ministerios de Gobernación y Público hallaron y desmantelaron ayer un laboratorio clandestino para la elaboración de drogas en El Palmar Uno, La Blanca, Ocós, San Marcos.

En el lugar, las autoridades incineraron una casa, una champa, recipientes plásticos, unos 50 sacos con soda cáustica, entre otros implementos con los que se fabricaban estupefacientes.

Un grupo de turistas extranjeros fueron secuestrados y asaltados ayer en el km 161 de la ruta de Zacapa a Chiquimula.

En el km 133.5, en la aldea Casas de Pinto, los internaron en un potrero, en donde los ataron de pies y manos y les robaron sus pertenencias.

También ataron a tres campesinos que intentaron ayudar a las víctimas.

La Policía capturó ayer en el km 30 de la ruta Interamericana a cinco presuntos asaltabuses, quienes despojaban de sus pertenencias a pasajeros de un bus que de San Marcos se dirigía a la capital.

Los detenidos son William Omar Meléndez Cotón, de 30 años; Jairo Omar Vásquez Caal, 21, y tres menores. Los agentes les incautaron billeteras, 20 teléfonos celulares y una pistola.

Las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil detuvieron anoche a dos presuntos zetas, en un operativo efectuado en Chiquimula.

Los capturados en el kilómetro 197, en Quezaltepeque, fueron identificados por las autoridades como Jhony Fernando Gregorio Ayala, de 38 años, originario de Zacapa, y Carlos Leonardo García Monasterio, 34, de Morales, Izabal.

Víctor Andrés Pirir López, de 30 años, fue capturado ayer por la Policía como presunto responsable de haber atropellado al agente Horacio Carreto Camacho, 31, quien murió en el lugar.

Carreto Camacho le hizo el alto a Pirir en la 15 avenida y 28 calle de la zona 6 capitalina, pero este arrolló al policía —con 11 años de servicio, originario de Quetzaltenango—.

Érick de la Cruz

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

12

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO Se compone de una pirámide radial con una escalinata a cada lado. Ahí se desarrollaban los rituales más importantes del registro astronómico, dinástico y calendárico.

UAXACTÚN

OCHO PIEDRAS En esta ciudad se encuentra el primer gran observatorio astronómico.

POR LUCÍA MAYORGA

E

l 21 de junio recién pasado, durante el solsticio de verano, el sol naciente surgió en la esquina superior izquierda del templo E-1 de Uaxactún, una ciudad más bien pequeña oculta en la selva petenera, pero que representa uno de los centros astronómicos más antiguos de la cultura maya, donde además se desarrollaron la arquitectura y la cerámica de manera precisa y magnífica.

Esa fue la primera ciudad donde se efectuaron investigaciones arqueológicas. Fue descubierta en 1913, y los estudios se efectuaron entre las décadas de 1920 y 1940, incluso antes que la enorme Tikal, que se encuentra a 24 kilómetros.

PALACIO DEL SIGLO IV En esta acrópolis se encontraron cuatro tumbas que se cree que fueron de la dinastía de Siyah K’ak. Todas estaban orientadas a los cuatro puntos cardinales.

Uaxactún está a 180 metros sobre el nivel del mar. Su nombre significa ocho piedras. Fue bautizada por su descubridor, Sylvanus Morley, aunque algunas versiones señalan que su nombre antiguo fue Siaan Ka’an (Nacida del cielo).

El sitio estuvo ocupado desde el Preclásico hasta el Clásico Tardío, es decir, del 300 a. C. al 1200 d. C. “Tenemos la certeza desde el 300 a. C., pero hemos

encontrado ejemplos de cerámica más temprana”, explica Ernesto Arredondo, codirector del Proyecto Sahi-Uaxactún del Instituto Eslovaco de Arqueología e Historia. Alcanzó su máximo esplendor entre el 500 y el 900 d. C. La inscripción más temprana data del 328 d. C., en la estela 9, y la última, del 899 d. C., en la estela 12, época en que termina la fase constructiva del sitio.

La desocupación de la ciudad duró siglos, y Arredondo asegura que “después del 800 d. C. aún había bastantes pobladores”.

NOTABLES OBSERVACIONES El sitio está dividido en ocho grupos arquitectónicos dispersos sobre cinco elevaciones naturales, rodeados de múltiples conjuntos residenciales. “Algo notable es que los

principales edificios están orientados hacia los puntos cardinales”, explica Arredondo.

Cada grupo tiene templos, edificios, acrópolis, palacios y pirámides. Además, hay un patio de juego de pelota y un complejo de conmemoración astronómica para la observación de solsticios y equinoccios.

“Ese observatorio es el primero que fue descubierto de la civilización maya y uno de los

PRENSA LIBRE

13

CRONOLOGÍA 500 A. C.–350 A. C.

Fase constructiva Durante el Preclásico, la actividad constructiva corresponde a plataformas circulares y rectangulares de la fase Mamón, las cuales han sido encontradas en el grupo E.

VASO CILÍNDRICO La cerámica del sitio se encuentra en la colección del Museo Regional Juan Antonio Valdés.

MURAL

COPA REAL

Mide 20 metros de largo y es el mayor hallado en Petén.

Expertos aseguran que los gobernantes del sitio utilizaban este recipiente para beber cacao.

150–100 A. C.

Complejo triádico Ese complejo fue construido al este del sitio, y allí se explotó la imaginería en estuco y los murales para transferir mensajes religiosos y de orden cosmogónico a los pobladores.

500-900 D. C.

Máximo apogeo En este período Uaxactún alcanzó su máximo esplendor y el desarrollo fue notable, tanto en lo constructivo como en el poderío económico.

889 D. C.

Última actividad Finaliza la actividad constructiva. Erigen la estela 12 y su inscripción comienza con la rueda calendárica, y después indica la realización de un rito de esparcimiento y la colocación de la estela por Hasaw Chan K’awil II. Fotos Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA Y ERNESTO ARREDONDO / FOTOARTE: VÍCTOR LÓPEZ

pocos que sí coincide para la observación de esos fenómenos”, asegura Arredondo. Los solsticios de verano —21 de junio— e invierno —21 de diciembre—, así como los equinoccios —21 de marzo y 23 de septiembre—, guiaron la construcción del complejo E y sus edificios.

Fue el primer lugar con espacio abierto para llevar a cabo rituales públicos asociados al control del tiempo y el calen-

dario, así como otro tipo de ceremonias religiosas. Ese observatorio está orientado hacia el norte astronómico, siendo el único con orientación de 90 grados. Por otro lado, también era utilizado para observar la constelación de Orión y, según los académicos, esa disposición simbolizaba el poder.

La cerámica de Uaxactún es muy importante, pues “es la base para la cronología de toda el

área maya”, afirma Arredondo.

Está compuesta, en su mayoría, por tipos del Preclásico Tardío.

El Clásico Temprano está representado por la fase cerámica Tzakol, la cual representó cambios de suma importancia con el surgimiento de nuevos grupos cerámicos, sobresaliendo entre ellos los grupos Águila, Balanza, Dos Arroyos, Pucte, Triunfo y Quintal, nombre clave que ayudan al estudio arqueológico.

PODER EN LA REGIÓN Al igual que en todas las tierras bajas, la influencia de Teotihuacán —poderosa metrópoli situada en las cercanías de la actual Ciudad de México— afectó el poderío de Uaxactún.

Fue tan importante la llegada de los teotihuacanos al lugar que por ello las estelas 4 y 5 hacen referencia a la victoria de Tikal y mencionan al gobernante Siyah K’ak (Rana Humeante) como el

protagonista que conquistó y lideró el sitio, luego de un cambio dinástico en Tikal.

El gobernante estableció su residencia en Uaxactún, y la ciudad pasó a formar parte de los aliados a Tikal. “Ambos quedan asociados después de la entrada de los teotihuacanos, pues Tikal toma preponderancia porque se encuentra en el parteaguas de las vertientes de la región del Caribe y el Golfo de México”, explica Arredondo.

En el 402 d. C. muere Siyah K’ak, y es inhumado en la estructura A-V (entierro 29), con lo que se establece una tradición de entierros dinásticos en esa construcción —en fotografía—.

Al finalizar la dinastía de Tikal, que duró aproximadamente 175 años, cinco gobernantes han sido claramente identificados en algunos monumentos del sitio.

La secuencia dinástica continuó con Bat Mah K’ina y los demás designados respectivamente como A-22, A-20 y A-23, de los cuales aún no se han encontrado nombres. “Estamos seguros de que hubo una reina importante en el Clásico Temprano y que está enterrada en el edificio A-10. Aparentemente es la iniciadora de un linaje muy importante para Uaxactún”, explica Arredondo.

REGIÓN POBLADA En la actualidad hay una comunidad asentada cerca de Uaxactún. Está compuesta de un grupo mestizo originario de Petén y de México, que ha sido capacitado con talleres para promover el turismo.

Entre las principales actividades del lugar se cuenta la extracción de productos del bosque, incluida madera, xate, chicle, pimienta, mimbre y bayal. Los recursos generados por los visitantes y las artesanías complementan los ingresos de los habitantes y son garantía de protección.

Arredondo lo ve positivamente: “Al generar ingresos, los mismos pobladores son los guardianes de esta magnífica ciudad y toda la magia que contiene”.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

MAPA DE Uaxactún que muestra los diferentes complejos que la integran, entre los cuales había zonas de vivienda.

POR TEMOR AL ARTE

Así como muchos esperan que el artista actúe por… amor al arte (y utilizan semejante argucia para pretender que no se le pague), así también son muchos los que no quieren pagarle por… temor al arte. ¿Cómo puede ser esto?

Sucede que el arte induce temor. No es un temor fácilmente racionalizable, como el miedo a la mordida de un perro rabioso, o a la caída desde un edificio alto, o a los dolores que produce una enfermedad terminal. Se trata de un temor subconsciente, frecuentemente ignorado, e incluso negado, por quienes lo padecen. El temor al arte es el temor a verse involucrado en la obra de arte. Es el temor a verse desafiado, a tener que sentir y reflexionar, es el miedo a adoptar una postura frente a la obra. Por eso es que, cuando una pieza artística los empuja a indagar en la profundidad de su ser, muchos dicen que no es “bonita”, que no es “agradable”, que no es “popular”, que no es “arte”.

Claro: mientras aquello a lo que se le Por llama arte no pase de ser una cortina de Paulo fondo para otras coAlvarado sas “más importantes”, no hay problema.

Es lo que se le hace pensar al 95 por ciento del público, a los patrocinadores, a los críticos, y hasta a los propios artistas. Pero, también es cierto que el 95 por ciento de aquello a lo que se le llama arte, vale bien poca cosa. En el caso del arte musical, no importa si se trata de barroco, clásico, jazz, rock, música hindú, árabe, sudamericana o guatemalteca; la mayoría es eminentemente olvidable.

Es música de usar y tirar, como un trasto de plástico desechable. Y es por eso que se consume masiva y atolondradamente, porque no plantea ningún reto, ni hace falta que el consumidor tome ninguna decisión.

Esa clase de música (y esa clase de arte, en general) no es ninguna novedad.

Desde siempre, y hasta el día de hoy, la melodía fácil, la letra trivial, el cuadro obvio, el baile frívolo y el cine complaciente quedarán bien con quienes sólo quieren pasar un rato ameno, que los haga olvidar las durezas ¿o la futilidad? de su existencia. Es el temor a un arte que les haga tomar conciencia de su propia vida. presto_non_troppo@yahoo.com

FESTIVAL DE JUNIO

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

14

CULTURA

DOS CONCIERTOS JAZZ Y HORMIGO

MARIMBAS al viento

Presentaciones que dejan ver el talento fresco para el instrumento nacional POR ARMANDO BENDAÑA

C

on la intención de mostrar la vigorosa sonoridad y ágil lenguaje de la marimba, el maestro Nery Cano (Chiantla, 1956) presentó un bien hilvanado concierto de música ligera el pasado 15 de junio en la gran sala del monumental Teatro. Mezcló, con buen gusto, los sonidos de la percusión, los vientos, las cuerdas y el hormigo.

La orquesta, con predominio de vientos luce desde los primeros acordes su vocación de Big Band, exhibe libertad de

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

FERNANDO VÁSQUEZ en la marimba Yamaha y al fondo el baterista Leonel Franco.

Latin Jazz con la versátil batería de Leonel Franco y calidez de trópico en las ágiles manos del percusionista Fernando Pérez.

La marimba participante esa noche fue estructurada alrededor del conjunto de la familia Vargas Jordán. Armando

Vargas, el padre, es marimbista de nacimiento (San Agustín Acasaguastlán).

Ha sido director de la Maderas de mi Tierra por veinte años. En esta ocasión le acompañaron sus hijas mayores, Cindy Gabriela, y Karina Paola y los maestros Federico Xitimul,

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

ROSE AGUILAR, vocalista y saxofonista.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

LA MARIMBA Vargas Jordán se ensambló a la perfección con instrumentos sinfónicos.

Cierre de Festival

C

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

MARIMBA CROMÁTICA y vientos se conjugaron de manera excelsa.

Arael Osorio, Domingo José Vásquez y Blanca Luz Delgado.

MEZCLA COSMOPOLITA Empieza la música con El Concorde de Frank Purcel, donde la trompeta de Nery deja clara su autoridad. Continúan con How high the moon

y descubren lo que es nostalgia con Serenata a la luz de la luna de Glenn Miller.

Entonces hace su aparición la marimba, que pasa a ser la soberana: Tecpán Guatemala, de Mardoqueo Girón. En el Jazz Pizzicato de Leroy Anderson son acompañados por

oncluye el Festival Artístico del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en su octava edición.

Grupo Maíz y Frijol presenta La danza del Tun, adaptación del Rabinal Achí por Héctor Leal, a las 17 horas. Q50

el grupo de danza moderna “Splaz Arts”. Concluye el concierto con el jazz de Arturo Sandoval A los abuelos.

El público aceptó complacido la propuesta. Y a propósito, la marimba de las hermanas Vargas Jordán estará la semana entrante en París.

VER, OÍR Y DISFRUTAR

15

Muñecas

Se extiende por una semana más la exposición Muñecas, coleccionismo universal a través del tiempo, en Casa Mima. Horarios: de lunes a sábado, de 10 a 17 horas. Dirección: 8a. avenida 14-12, zona 1.

Admisión: adultos, Q20; estudiantes con carné, Q15.

Millenium

Concierto de música colonial de Guatemala y España, con el Ensemble Millenium, dirigido por Dieter Lehnhoff, y con la participación estelar de la mezzosoprano Cristina Altamira. Jueves 28, 19 horas, en iglesia Santa Delfina de Signé, finca El Zapote, zona 2. Admisión gratuita.

Conversatorio

Concepciones de la medicina maya sobre el cáncer: una investigación intercultural es el tema que desarrollarán Simeón Taquirá, del Consejo de Ancianos Mayas de Guatemala, y Mónica Berger, candidata a un doctorado. Jueves 28, 18.30, Centro Cultural de España. 4 Grados Norte.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

NERY CANO transmite entusiasmo y energía al dirigir

PRENSA LIBRE

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

OTRA FUSIÓN GENIAL Experimentando formas no tradicionales de expresión de la marimba, los maestros Roberto Estrada, (teclado de marfil) y Fernando Vásquez (teclado de hormigo) unieron conocimiento y afanes para producir un concierto (domingo 17) donde el instrumento nacional mostró su versatilidad.

Era un conjunto básico de jazz: piano, de Estrada; guitarra de German Giordano, bajo de Rolando Gudiel, percusión de Mynor García, batería de Leonel Franco y un saxofón alto de Rosse Aguilar.

A ellos se unió la marimba unipersonal (Yamaha) de Fernando Vásquez, la potente trompeta de Armando Trujillo, el inspirado trombón de Gustavo Reyes, el experto clarinete de César Sazo, además de una marimba cromática trabajada apasionadamente por artistas de nuevo cuño.

Giordano arranca con Paseo Nocturno de Giordano. La saxofonista Rosse también cantó There is no another you.

Después aparece Cobán en un arreglo al cual se les pasó un poco la mano con los sedantes.

La marimba que participa, por primera vez esa noche, lo hace en función de soporte del conjunto, a manera de un coro.

Lo mismo sucede con los arreglos de Chichicastenango y Noche de luna entre ruinas.

Para el Ferrocarril de los Altos y Murmullos, utilizaron los primaverales arreglos de Bob Porter. La audiencia despertó y le puso ganas al aplauso.

En la segunda parte cambia el formato. Se le da su lugar a la marimba de Vásquez como instrumento solista del ensamble. Y Fernando le da chispa a la noche, se expresa con pasión.

La marimba cromática toma su papel protagónico; el tun dialoga con la batería, y la chirimía con el saxofón.

Los solos de Giordano se elevan y el bajo de Gudiel se pone ronco; la trompeta de Armando suelta ríos de pulidas notas, el piano de Estrada mantiene el espíritu de la reunión y Rosse, sonríe. El público se pone en pie para aplaudir; la noche tiene sabor.

Siendo la marimba la invitada de honor llamó la atención que no se tuviese la delicadeza de iluminarla con una luz cenital como lo hicieron con la batería, el piano, las cuerdas y los metales.

Prácticamente, el símbolo nacional actuó en oscuridad y para colmo de males al frente de la cromática colocaron atriles con las partituras lo cual bloqueó la visión del accionar de los músicos, entre los cuales hay notables talentos jóvenes.

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CLIMA Lugares fríos y cálidos. g

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SITIO LA Maceta, Todos Santos Cuchumatán.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SENDERO LA Magdalena, para llegar a Chiantla.

PARA AMANTES DE LA AVENTURA

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SENDERO LIMONAR, Jacaltenango.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Huehuetenango ofrece como destino turístico más de 150 lugares ideales para los amantes de la aventura, los deportes extremos y el ecoturismo, y para quienes gustan de compartir y conocer la cultura de los pueblos.

Basilio Ros, del comité de turismo de la aldea El Limonar, Jacaltenango, refirió que este lugar cuenta con un sendero ecológico que consiste en un cami-

g

Impulsan sitios y belleza natural namiento señalizado y varios miradores con vista al río Azul, cuyas aguas cristalinas son el principal atractivo, junto a un puente antiguo de más de 125 años.

Agregó que hay una gruta en donde los visitantes pueden caminar unos 30 minutos, mientras que en infraestructura básica se cuenta con búngalos, cocinas, baños, churrasqueras y ranchos en la ribera de aquel afluente.

Ros mencionó que Nentón también tiene lu-

Los Cuchumatanes son ícono de los parajes naturales de Huehuetenango. gares tan importantes como El Cimarrón, un agujero con un bosque natural de considerables dimensiones, donde abundan flora y fauna.

Gonzalo Cifuentes, del comité de turismo de la aldea La Magdalena, Chiantla, afirmó que al lle-

gar a los Cuchumatanes comienza la aventura, luego de visitar la laguna con el mismo nombre, que representa un ícono de la belleza natural en el corazón de esas frondosas montañas.

Añadió que antes de llegar a la aludida laguna,

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

RÍO AZUL es uno de los principales atractivos de Jacaltenango; sus aguas cautivan al turista.

en los valles se puede tener contacto con rebaños de ovejas y disfrutar los paisajes rodeados de flores silvestres.

Julián Pablo Mendoza, del comité de vecinos de Todos Santos Cuchumatán, explicó que el recorrido de la cabecera al sendero El Rancho es de una hora con 30 minutos.

Mencionó que en ese lugar comienza el trayecto por un riachuelo de agua cristalina, que se complementa con un bosque virgen de pino y pinabete.

g

Entre los sitios fríos se encuentran La Virgen de Plata, la Cordillera de los Cuchumatanes, laguna La Magdalena, Piedra Cuache, El Rancho y Quixil.

De clima cálido son el río Azul, el sendero ecológico El Limonar, caminamiento El Cimarrón, la laguna Candelaria, las ruinas de San Francisco y el río Lagartero.

La mayoría de estos sitios cuenta con infraestructura básica, como cabañas, comedores y sanitarios.

El líder comunitario Rodolfo Rosales expresó: “En este departamento tenemos un paraíso donde hay cataratas, bosque virgen, la laguna El Espejo e historias de la aldea La Magdalena, entre otros sitios”.

Rosales afirmó que el municipio más bello es Todos Santos Cuchumatán, y que al llegar a la aldea Chiaval se comienza a percibir la hospitalidad de los pobladores, quienes orientan al turista para que pueda llegar al sendero Piedra Cuache.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

CARRERA DE cintas, evento cultural mam.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

18

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

NUEVAS GENERACIONES NO QUIEREN UTILIZARLO

Uso de tocoyal está al borde de la extinción

Esta prenda, usada por mujeres de Santiago Atitlán, Sololá, atrae la atención de visitantes nacionales y extranjeros.

Chávez mencionó que el tocoyal, debidamente bordado, que mide aproLo que para las mu- ximadamente entre 20 y 25 jeres de Santiago Atitlán, varas, cuesta de Q400 a Sololá, era obligado llevar Q500.

Resaltó que actualmencomo parte de su vestimenta para adornar y cu- te en Santiago Atitlán son brir su cabeza con una más las ancianas quienes usan esa prenda, cinta larga que se ya que las niñas y envuelve uniforUN DATO jóvenes lo utilimemente, llamazan únicamente da tocoyal, será en algún festejo. en poco tiempo Según Chávez, un recuerdo o un se hacen esfuercomplemento de zos para que las expresión folclónuevas generarica. quetzales ciones lo vistan, Nicolás Chápuede pero la mayoría vez, escultor y costar un argumenta que ya guía de turismo, tocoyal que se ve anticuado y conocedor de la mide entre que es solo para historia y cultura 20 y 25 ancianas. de Santiago Ativaras.

Señaló que lo tlán, indicó que preocupante es en pocos años el uso del tocoyal quedará que la mayoría de la posolo para las celebraciones blación ya no puede exespeciales y ya no como plicar o no sabe el siguna indumentaria de dia- nificado del tocoyal.

La vecina de la tercera rio de las mujeres.

Agregó que las pobla- edad Candelaria Quievac doras han incrementado el tiene tres hijas, pero ninuso práctico de toda clase guna quiere utilizar el tode ganchos, diademas, y coyal, porque no tienen diotros objetos plásticos de nero para comprarlo o tejerlo, ya que los materiales origen asiático.

POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ

500

que se utilizan —hilos y lustrinas— han subido de precio en forma considerable y prefieren hacerse trenzas y asegurarlas con colas o ganchos.

Diego Chávez, propietario de una galería de pintura primitivista, lamentó que por la tecnología, especialmente la televisión, las nuevas generaciones tienen ideas distintas a las costumbres de los pueblos.

La maestra de primaria Lucía Quiejú refirió que como ocurre en todas las culturas, las costumbres de otros países influyen en las personas con el paso del tiempo, y se opta por el uso de otras prendas de vestir dejando de lado los trajes típicos originales.

Andrea Archila Vega, técnica de turismo de la mancomunidad Maktzolojyá, que impulsa un museo vivo —presentación con actores autóctonos que muestran las costumbres y tradiciones de los pueblos en la ribera del Lago de Atitlán—, manifestó que el tocoyal es una expresión de la indumentaria de la mujer atitlaneca.

Explicó que sus colores —rojo y anaranjado— son llamativos, con bordados en la parte final de la cinta, que representan las fiestas y tradiciones del municipio, y varían su longitud y anchura para niñas o mujeres.

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

MARISOL BATZ luce su tocoyal.

SIGNIFICADO DE PRENDA Según pobladores, el tocoyal tiene varios conceptos: g

g

g

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

PEDRO SOSOF, acompañado de sus hijas, muestra cómo se comienza a colocar el tocoyal.

Mencionó que la mancomunidad busca la forma de no perder esta importante pieza de la indumentaria femenina atitlaneca, ya que en el museo vivo se convierte en una atracción turística de Sololá, donde los visitan-

tes nacionales y extranjeros pueden apreciar de cerca su uso y la forma cómo se lo colocan las mujeres de Santiago Atitlán, a fin de promover que las indígenas continúen utilizando el tocoyal.

Vecinos de Santiago Atitlán dicen que el tocoyal significa la continuidad de la vida, porque va de generación en generación.

Para otros es la cultura o vida de los tz’utujiles llevada en la cabeza, porque sus figuras a lo largo de la cinta es lo que siente el corazón de la mujer que lo porta.

También representa a la serpiente emplumada que baja del cielo, y la forma de conservar los buenos pensamientos.

ORGULLO TZUTUJIL Actualmente es un orgullo para las mujeres tzutujiles que estén representadas en uno de los lados de la moneda de Q0.25, las cuales esperan que nunca desaparezcan.

Taiwán construye primera escuela de bambú en caserío Municipalidad de Oratorio ayuda con Q150 mil para pago de maestros.

POR O. CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

AUTORIDADES DE Educación de Oratorio, Santa Rosa, y estudiantes, durante el acto de inauguración.

La Embajada de Taiwán construyó una escuela con bambú en el caserío La Aradita, Oratorio, Santa Rosa.

El líder de esa comu-

nidad, Alberto González, dijo: “Es un sueño hecho realidad recibir una escuela para nuestros hijos, pues ya no van a caminar tres kilómetros para recibir clases”.

Agregó: “Agradecemos la gestión que comenzó la comuna de Oratorio ante el Gobierno de Taiwán, en octubre del 2011, y posteriormente nos visitó el embajador Adolfo Sun y

nos ofreció regalarnos la escuela de bambú”.

Durante la inauguración del edificio educativo, el viernes recién pasado, la ministra de Educación, Cynthia del Águila, expresó: “Es una muestra de lo que se puede hacer en conjunto, porque todos trabajaron”.

En tanto, el alcalde de Oratorio, Abel Sandoval, afirmó: “Para mí, el em-

bajador ha sido una gran persona, pues a Oratorio lo ha ayudado bastante, no solo con esta escuela, sino con víveres y viviendas, ya que estuvieron con nosotros cuando el municipio fue afectado por los temblores”.

Sandoval agregó que la comuna aporta más de Q150 mil para el pago a los maestros que imparten clases en el municipio.

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

19

FORMA CON SEÑAS

El docente con discapacidad auditiva Paulo Pascual Pacay trabaja en la Escuela de Educación Especial y Centro de Rehabilitación Integral, en Cobán, Alta Verapaz, en donde imparte clases a estudiantes de primero y segundo primaria con la misma limitación física que él.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

MUCHAS DUDAS

Mónica Medina, maestra de preprimaria de la Escuela Oficial Urbana Mixta Barrio Norte, de Santa Cruz del Quiché, responde a diversidad de preguntas en clase.

MAESTRO

Vocación y esfuerzo

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

ACTO CULTURAL

Niños de primaria de la cabecera de Huehue presentan el acto cultural “La Vencidad del Chavo”. La maestra Gabriela Rivas ayuda a Luz Castillo Samayoa.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

TODO ES POSIBLE

Ana Sabina Jorquín, educadora de la Escuela Pepública de Centroamérica, Barberena, Santa Rosa, enseña a leer y escribir a niños con capacidades especiales.

Docentes que no escatiman tiempo, distancia ni gastos para formar a sus estudiantes, con lo cual dignifican esa ARTESANÍAS ESPECIALES profesión. Niños, jóvenes y adultos con capacidades diferentes aprenden cómo elaborar

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

artesanías en madera, gracias a la paciencia de la maestra Rosmeri Rabanales, en la Escuela de Educación Especial, en la zona 3 de Xelajú.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Delincuentes no cesan en su acoso

N

o puede ser, ni se debe tolerar, que por ambiciones mezquinas de unos cuantos, miles de ciudadanos vivan diariamente el calvario de la inseguridad, principalmente de la que se relaciona con el robo de celulares, ya que según revelan los más recientes registros, al menos cada hora se roban en el país casi 13 aparatos móviles. Esto sucede principalmente en la capital, y sobre todo en unos cuantos puntos de la urbe, sobre lo cual las autoridades han de tener suficiente información.

De acuerdo con el más reciente reporte del Ministerio Público, solo en los primeros cinco meses del año se ha denunciado el robo de 23 mil aparatos telefónicos, una cifra de miedo que, poniéndole unas 12 horas hábiles al día, da un promedio de 12 celulares que pasan a manos de grupos criminales, con total impunidad, cada 60 minutos, pues en un alto porcentaje de casos estos hechos se cometen con lujo de violencia y a veces los asaltantes hasta les arrebatan la vida a sus víctimas.

Así como se debe alabar la decisión del Ministerio Público de crear una fiscalía específica contra el robo de celulares, también es necesario insistir en que eso no es suficiente, y que tanto las autoridades encargadas de la seguridad como las mismas empresas deben sumar esfuerzos por eliminar toda posibilidad de que una industria que vive del crimen prospere, sobre todo cuando está de por medio el sufrimiento de miles de usuarios que no encuentran alivio a ese calvario en casi ninguno de estos sectores.

Es vergonzoso que una industria tan efectiva cifre parte de su crecimiento y solidez en actos que cometen bandoleros amparados en los altos niveles de impunidad y hagan de las suyas para despojar a honrados ciudadanos de sus bienes, y que además no existan autoridades con la capacidad suficiente para frenar tan infame negocio, que encima extiende sus tenebrosos tentáculos para que otros maleantes, entre estos muchos reos, incurran en otras actividades deleznables para cometer extorsiones contra empresarios y pequeños comerciantes.

Alguien en este país debe cortar esa cadena de criminalidad que se ha convertido en una poderosa red delincuencial detrás de la cual subsisten negocios de venta, reparaciones y alteraciones, que además nutren una economía informal que compite con empresas legalmente establecidas que sí pagan impuestos. Buena parte de esta labor iniciada por el MP rinde frutos y debe encontrar su contraparte en el Ministerio de Gobernación, para establecer una labor de inteligencia que rompa uno o más eslabones de esa cadena de criminalidad que debe terminar.

Mucho se han demorado las autoridades en implementar planes y acciones que terminen de una buena vez con estos criminales negocios que castigan a todos, pero que igualmente laceran la imagen del país y el clima de negocios, pues por un lado está la propia zozobra cotidiana del ciudadano que camina atemorizado por las calles de la ciudad, pero por el otro se envía un mal mensaje de incapacidad institucional y de una pésima protección al bien particular, que es una obligación de las autoridades respectivas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Diálogo con alumnos rinde primeros frutos Los niños son el elemento esencial del proceso educativo guatemalteco. “ C u a n d o e s to y f re n te a u n titución Política de la República, niño experimento dos sentimien- tratados, convenios, pactos y detos. Uno de cariño por lo que es y más instrumentos internacionales otro de respeto por lo que puede aceptados y ratificados por Guatemala y la legislación interna”. Y ser”.

Esta frase de José Faustino en ninguno de esos instrumentos Sarmiento, célebre educador, po- se indica que los niños deben ser lítico y periodista argentino, que acorralados por policías armados, fue presidente de su país, en 1868, para hacerlos cambiar su forma debería ser el pensamiento cum- de pensar acerca de disposiciones bre de todo ministro o ministra gubernativas que los afectan. Por el contrario, la Convención obliga de educación de Guatemala.

Palabras que son luces en un a los Estados a darles protección y ininterrumpido desarrollo de cuidado, “incluida la debida promaterias humanísticas que pasa tección legal”. Es decir que el por la historia general de la pe- Estado en lugar de ser acusador dagogía, la psicología del niño y judicial o administrativo contra del adolescente, la adolescencia niños inocentes, debe protegercomo evasión y retorno, la psi- los. Dispone también que las aucología del vestido y del adorno, toridades en todo momento cony otras disciplinas que son es- siderarán inocentes a los niños y pecialidad de los educadores deben garantizarles las condiciomás altamente calificados, hasta nes de formarse un juicio propio comprender que los niños son el del derecho de expresar su opielemento esencial del proceso nión libremente en todos los asuntos que les afectan. educativo guatemalteco.

Con tal fin, expresa, Debería dominar “se dará en particular al también todo ministro, niño oportunidad de ser la filosofía que inspira escuchado, en todo prola Convención Internacedimiento judicial o adcional de Derechos del ministrativo que lo afecte, Niño, de la que el Esya sea directamente, por tado de Guatemala es medio de un representante signatario y está oblio de un órgano apropiado, gado a respetar, y lo que Luis en consonancia con las disponen la Constitunormas de procedimiento ción Política de la ReMorales de la ley nacional”. pública, la Ley de ProChúa Ténganse en cuenta tección Integral de la que la Constitución exNiñez y la Adolescencia presa que los menores y otras leyes más.

Es igualmente importante co- de edad son inimputables y, por nocer los deberes estatales ema- lo mismo, quedan fuera del ámnados de la Declaración de Gi- bito de la justicia penal. Por lo nebra de 1924 sobre Derechos tanto, en bien de Guatemala y de del Niño; de la Declaración de la niñez, el diálogo entre los los Derechos del Niño adoptada normalistas y el Ministerio de por la Asamblea General de las Educación debe continuar hasta Naciones Unidas el 20 de no- encontrar una solución recíproviembre de 1959; de la Decla- camente satisfactoria, sin imporación Universal de Derechos nerla mediante amenazas de poHumanos; del Pacto Internacio- licías armados.

El diálogo dio ya sus primeros nal de Derechos Civiles y Políticos; del Pacto Internacional frutos, el jueves pasado, al lograr de Derechos Económicos, So- un acuerdo con las alumnas del ciales y Culturales, y en los es- INCA y las de Belén, quienes tatutos e instrumentos de los desocuparon pacíficamente los órganos internacionales espe- edificios.

Una muestra de buena fe oficializados que se interesan por cial sería, entonces, el retiro inel bienestar de la niñez.

En Guatemala el derecho de la mediato de los policías armados niñez y adolescencia es tutelar de que vigilan los establecimientos los niños, niñas y adolescentes, de enseñanza media, afectados porque les otorga protección am- por el conflicto.

El buen diálogo es el examen plia y extensiva. La Ley de Protección Integral de la Niñez y la a fondo, abierto, respetuoso y Adolescencia, cuyas disposicio- equitativo, dotado de paciencia, nes son de orden público e irre- en busca de avenencia acerca de nunciables, dice: “Los niños, niñas una situación o problema. No y adolescentes tienen el derecho a debe ser confundido con la imla libertad que les confiere la Cons- posición.

SI ME PERMITE

Quien recibe educación no es para que se gradúe, sino para llega a ser.

E S C E N A R I O D E V I DA

Esfuerzos conjuntos

La magia está en encontrarnos con el legado maya, el encanto natural y de diversión.

Fincas como Patrocinio, Santa Elena A C A B O D E V E N I R D E R E TA L H U L E U , gracias a la gira de prensa organizada por el y Vuelo Extremo se sumaron con atracInguat, en el marco de la celebración del tivos de aventura y naturaleza, y el Cambio de Era Maya, el Oxlajuj B’aqtun parque Xulic, con entretenimiento faque se celebra cada 21 de mes. En esta miliar. Entre los hoteles están: Takalik oportunidad se dio a conocer Guatemá- Maya Lodge, Posada de Don José, Astor, gica, que tiene como objetivo apoyar tu- y El Jardín. Pero no podía faltar el rísticamente a los retaltecos. Entre los 400 atractivo centro comercial Trinidad.

Con dicho concepto se espera una invitados estuvieron presentes embajadores y cuerpo consular, tour operadores, explosión de adrenalina activando el turismo proveniente de México y el funcionarios públicos y sector privado.

Después de viajar 190 kilómetros resto de Centroamérica. La idea es crear desde la Ciudad Capital admirando la una nueva cultura turística interna para cadena volcánica, por fin llegamos a que los propios guatemaltecos salgan Reu, donde nos esperaban centenares de sus casas los fines de semana, emde chiquitines ondeando por las calles paquen sus ‘chivas’ y experimenten la banderines blancos. Fue su forma de aventura que ofrece Reu. El propio nombre Guatemágica lo decirnos “estamos felices que vengan a dice todo, porque la magia está visitarnos”. en encontrarnos con el legado La primera parada fue en el maya, el encanto natural, el de Parque Nacional Tak’alik A’baj, diversión y aventura, y por fin donde el Ministerio de Cultura el encanto urbano. Muchas vey Deportes y el Idaeh promoces visitamos los mismos luvieron la visita y los arqueógares existiendo otros que solo logos trabajaron arduamente esperan a ser descubiertos. para recibir a los invitados para Manchón Guamuchal, con que admiraran sus maravillas, Vida su encanto natural, es un hulo que significa un gran aporte a medal que posee espectacuGuatemala. El diputado AntoAmor lares manglares, encontrándonio Ralda, con decidido apoyo y de Paz se allí una playa que nos revaliosa gestión contribuyó para cuerda la novela de Robison que se pueda terminar la consCrusoe, para meditar en sotrucción del museo “El Caracol del Tiempo”: el primer museo olme- litario con la naturaleza. A la orilla del ca-maya. “Tak’alik A’baj está en proceso mar está la aldea El Chico, con gente de ser declarado patrimonio de la hu- muy amable y un pequeño islote con manidad, para lo cual pido a los re- aves exóticas que aparece de día y presentantes del Ministerio de Cultura y desaparece de noche. Guatemágica es Deportes y al cuerpo diplomático que una realidad porque los retaltecos se lo apoye esta gestión ante la Unesco”, ma- propusieron. Pronto la base aérea militar será elevada a categoría de aenifestó entusiasmado Ralda.

Es por ello que Guatemágica es un ropuerto internacional, permitiendo el producto del Inguat, pero en esfuerzo aterrizaje de aviones hasta de 40 paconjunto entre el Ministerio, el Idaeh, au- sajeros. La lección es que las gestiones toridades locales, la “Mesa de Retalhuleu”, fructifican cuando hay unión. Aplausos el clúster con sus sectores de cultura, para todos. vidamordepaz@yahoo.com restaurantes, y finalmente el Irtra.

LITERAL “Ver a todos esos patojos como profesionales, el poder ver a la actual diputada del departamento, al director departamental de Educación, al director del Instituto Adolfo V. Hall y a otras personas a cargo de importantes instituciones”.

Dagoberto Gómez, maestro, fundador del Instituto Normal Zacapaneco, sobre la satisfacción de su labor docente.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“La Música significa para mí muchas cosas, como poderme expresar libremente. Esta actividad es muy bonita porque no se había visto nada así en Guatemala. Como parte del coro disfruté muchísimo la presentación que tuvimos”.

Lucía Acabal, integrante del Coro Juvenil Municipal, sobre el festival de música que se celebra en la ciudad.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

logran coronar su carrera “ L A E DUCAC I Ó N D E L A después de varios años. En voluntad, la independencia el grupo un ingeniero coy el dominio de sí mismo mentó algo que, aunque causon el más valioso aporte só risa en primera instancia, pedagógico”.

Wilhelm dio mucho que pensar en lo Stekel. triste que es ver frustrados Cuando nuestra sociedad los sueños de aquellos que está negociando para que nunca llegan a coronar su con el menor esfuerzo puecarrera. Su comentario fue da llegar al grado inmediato literalmente así: “Muchos superior y que no importa que iniciaron en ingeniería cuánto sabe y qué compedespués de muchos años altencia ha alcanzado, lo imgunos en lo único que lleportante es que lo promuegaron fue en empujar una van y alcance la titulación. carretilla con mezcla y otros Debemos reflexionar a dónen dirigir la construcción, de queremos llegar con esta pero ambos estaban en el mentalidad, la que cada vez mismo proyecto”. Yo, como es más popular y por lo mispadre de familia, cuando pimo más dañina para la fordo que ayuden a mi hijo a ser mación de los educandos. promovido sin el manejo coRecuerdo a un estudiante rrecto de contenidos estaré que en su sencillez de pendándome cuenta de que la samiento pidiera que se le figura que acabadiera el examen y mos de comentar, poder estudiarlo en soy el que la estoy su casa y así popromoviendo. derlo ganar. Claro, Pienso que todos podría así ganar el tenemos debilidaexamen, pero no aldes y fortalezas en canzaba la formadiferentes áreas de ción necesaria para la vida e inclusive poder funcionar y Samuel en los estudios. Por desarrollar una deslo mismo tengo treza en su conoBerberián maestros para que cimiento. Muchos me ayuden a revermaestros pueden tir mis debilidades asociar esto en los en fortalezas o al reclamos de algumenos salir de la debilidad nos padres de familia cuanque me limita para progredo le dicen al maestro que el sar y alcanzar mis metas. Si ejercicio que pidió en el exame ayudan, que en ninguna men no venía en la serie de manera sea a pasar sin haejercicios que trabajó en el berme superado. transcurso de esa unidad.

Si observamos, muchos Evidentemente no entendeque en un tiempo tenían mos cómo aprendemos con debilidades trabajan, se eslos ejercicios generales para fuerzan, lo enfrentan y llecrear destreza y entendigan a revertirlo hasta ser miento y no simplemente una fortaleza. La Biblia rerepetir un ejercicio. gistra la historia de Moisés, ¿Qué se puede pensar quien tenía impedimento cuando alguien llega con su en el habla. Obviamente tumédico y este le dice que esa vo que hablar a las masas y enfermedad no la estudió en en ningún relato bíblico hasu carrera médica y lamence referencia que le limitó tablemente no puede ayuel trabajo que hizo. No sigdar? O en caso similar, en nifica que se dio a la decualquier profesión uno no jadez, pero hay evidencias repite lo que vio en la clase, de una superación en todo sino más bien adquirió cosu trabajo que desempeñó nocimiento general para pohasta el final. der ejercitarse en el desemNuestra Guatemala será peño de su carrera. diferente si dejamos de coEn un desayuno hace diciar el título y buscamos la unas mañanas conversamos superación y el aprendizaje con varios profesionales sopara mejorar nuestras áreas bre la proporción de alummás deficientes. nos que ingresan de una casamuel.berberian@gmail.com rrera y cuántos son los que

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

Honor a los que me educaron

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / D E L C A R D E NA L Q U E Z A DA , U N D Í A antes de su ingreso al hospital, recibí este artículo: “Guatemala, ¿país minero? No”.

Ojalá haga reflexionar a quienes con su silencio cobarde, su complicidad solapada, su actitud ambigua y mediocre defienden la minería química de metales; también a los que intentan intimidar a quienes denunciamos las atrocidades del capital transnacional en contubernio con la élite política y económica del país.

“El gobierno actual, al aceptar el aumento objetivamente miserable de las regalías que siguen siendo verdaderas migajas en comparación con las cantidades millonarias que gana una empresa transnacional, no ha medido las consecuencias funestas al aceptar este miniaumento “voluntario”.

El principal problema no es lo económico, sino el agravamiento de la conflictividad social en las comunidades que constatan justamente indignadas cómo las autoridades obligadas a buscar el bien común hacen oídos sordos a sus legítimas peticiones y protegen a estas compañías transnacionales.

Es plenamente patriótica la actitud asumida por las comunidades de las diócesis de

LA BUENA NOTICIA

La voz del cardenal “Guatemala, ¿país minero? No”

medioambiente, como puede obSan Marcos, Jalapa, Jutiapa y Santa servarse a simple vista en lugares Rosa, que mediante consultas poocupados por este tipo de minería. pulares han rechazado la minería.

Y ante esta desenfrenada carrera Desde hace varios años hemos hacia la explotación de minerales manifestado esta preocupación preciosos a cielo abierto, ¿será moral sólidamente fundada en el honesto hacer propaganda en los posible daño a la vida por el uso medios de comunicación social, de cianuro y otros contaminanVíctor M. manipulando a personas que dites, práctica que llevaría consigo gan: “Yo soy minero”?. al posible envenenamiento de los Ruano P. ¿De nada han servido las conmantos acuíferos, sin descartar la sultas populares, más de 60, con escasez de agua para las comuuna participación que se acerca a nidades cercanas y a posibles las 800 mil personas? Estas madaños a la salud.

Es un hecho el mayúsculo deterioro del nipulaciones en contra no se han realizado

únicamente en comunidades indígenas, sino también en los departamentos orientales de Guatemala, Jutiapa y Santa Rosa. ¿Será cierto que en la explotación minera de dos minas estén trabajando, como dice la propaganda, cien mil personas? ¿Será suficiente que establezcan algún camino, alguna escuela, algún centro de salud que realmente sea un beneficio mínimo ante las ganancias de la explotación de minería?

Es absolutamente necesario, como tan acertadamente se ha señalado, que se reforme cuanto antes una injusta ley de minería o establecer por lo menos una moratoria en conceder más licencias por parte del Ministerio de Energía y Minas. ¡Más claro no canta un gallo! Ojalá aprendan aquellos que ejercen algún liderazgo en virtud de su carisma, servicio o vocación en la Iglesia, sobre todo en estos tiempos en los que cunde la mediocridad por doquier y se silencia la dimensión profética de la praxis de Jesús y su Evangelio para no herir la sensibilidad de los poderosos que con sus limosnas ahogan la voz de la conciencia y los hacen sus aliados. pvictorr@hotmail.com

Anteproyecto de presupuesto 2013 El reto de erogación debe plantearse desde la calidad del gasto público.

P L U M A S I N V I TA D A S

Transparencia

Fondos iluminados

U N P R E S U P U E S T O D E Q 67 M I L L A R D O S plantea para transparentar y mejorar la equivaldrá en el 2013 al 15.8% del pro- calidad y efectividad del gasto público, y ducto interno bruto (PIB), ligeramente con ello recuperar poco a poco la consobre el del 2012 y por debajo de lo fianza en el Estado.

La ley anual del presupuesto tiene ejecutado en 1999. Es decir, en el 2013, con ese presupuesto, se gastaría un poco más solo dos artículos dedicados a los asque en el 2012, pero por debajo del nivel pectos cuantitativos, mientras que más de gasto público de hace 14 años. Muy de 60 artículos contienen las normas de transparencia de la ejecución presupueslejos de ser el más alto de la historia.

Pero, además, es un presupuesto que taria. Estamos concentrando toda nuesseguirá siendo insuficiente. Para que tra atención en esos dos artículos, y no Guatemala supere sus graves deficien- sabemos nada todavía de las normas de cias en salud, educación y desnutrición transparencia, a las que debiésemos poner más atención. infantil, requiere un presupuesSe trata de exigirle al Goto de por lo menos 19% del PIB bierno que frene y erradique la (unos Q80 millardos en el deuda flotante y el gasto eje2013).

Ricardo cutado por ONG de financistas ¿Descabellado? No tanto, ya que Guatemala tendría más o menos Barrientos* de campañas electorales y diputados. Que fortalezca la fisun presupuesto similar al que ya calización del gasto ejecutado tienen El Salvador o Costa Rica. por los consejos de desarrollo y Sin embargo, la posibilidad las municipalidades. Que elide elevar el presupuesto no es mine los fideicomisos inneceuna cuestión técnica o económica. Es un problema que tiene que ver sarios y transparente las compras esmás con la enorme y crónica descon- tatales, especialmente de medicamentos fianza de la ciudadanía hacia el Estado. y fertilizantes. Que cumpla con resulLa sola idea enciende reacciones de tados verificables.

Con ello, un incremento en el monto rechazo, reclamando la corrupción y el del presupuesto se percibiría como más mal manejo de los recursos del Estado.

Reclamo que en demasiados casos es beneficios para todos, y no como más cierto, pero no en todos —no todo lo que botín para los corruptos. Es más un tema hace el Estado es malo—. El crecimiento de confianza y calidad, que de cantidad. *Economista investigador del ICEFI del monto del presupuesto no es lo que * Investigador del Instituto Centroamericano de más nos debiese preocupar, sino más Estudios Fiscales (Icefi) bien qué es lo que el Gobierno nos

completa, propiciar un clima de seguridad L O S C A M B I O S T R I B U TA R I O S D E P R I N cipios de año cambiaron el marasmo fiscal ciudadana y generar oportunidades de emque duraba cerca de 20 años desde el au- pleo a la creciente juventud guatemalteca. El mento del Impuesto al Valor Agregado a obstáculo principal es la corrupción. En efecinicios de los 90. Es un hecho significativo to, la calidad del gasto y la transparencia aún aún sin estar de acuerdo con las cargas que son temas pendientes en lo que sería una ahora soportarán los contribuyentes de in- verdadera reforma fiscal.

La política por tradición entrega los regresos medios y bajos. ¡Que la tasa tributaria ronde el 15% amplía la capacidad operativa cursos públicos a los financistas electorales. del Estado en la forma de vida de los cerca de Estos recuperan con creces sus “inversiones” inflando los precios de productos que ofrecen 15 millones de guatemaltecos!

A consecuencia de los tributos modi- en “mercados inaceptablemente imperfecficados es posible aumentar el presupuesto tos”. No pagan o pagan menos impuestos o asaltan los fondos públicos emsin exceder el déficit fiscal y el pleando contratos o concesiones endeudamiento. Los Q50 mil 380 por obras y servicios públicos demillones que se espera recaudar en ficientes o inexistentes. Un puñado impuestos el próximo año perJuan de “empresarios” —no los emprenmiten al Gobierno —con más de dedores que son esencialmente in150 días en el poder— someter a Alberto novadores y competitivos— aseconsideración del Congreso un González* guran en uno u otro partido la proyecto de presupuesto de Q66 provisión de fertilizantes, medicamil millones y medio. mentos, energía, plazas fantasmas y De aprobarlo, los diputados o contrataciones en puestos estraquienes en ellos influyen, el Gobierno tendrá Q7 mil 139 millones más tégicos en instituciones públicas debilitadas.

Al final un 20% de corrupción estimada para financiar sus políticas o programas de desarrollo, más de Q21 mil millones reservará a los modernos piratas unos Q4 consolidando la cifra durante los tres años millardos del incremento presupuestario y restantes de gobierno —quizás dos si la Q52 millardos del presupuesto multianual tradición del desbarajuste electoral se estimado en cuatro años de tradición política continuada. Por otro lado, si la ciudadanía mantiene vigente—.

A pesar de su tamaño esa bolsa de dinero que con su trabajo sostiene al país ilumina no resuelve los grandes problemas nacio- con su honradez la política hasta reducir al nales y menos en tres años. Pero debería ser menos la corrupción en 50%, Q26 millardos suficiente para reducir la desnutrición in- consolidarían las bases del desarrollo. *Economista en gestión pública de la Usac fantil, universalizar la educación primaria

Se trata de exigirle al Gobierno que cumpla con resultados verificables.

La calidad del gasto y la transparencia aún son temas pendientes.

Cada vez salen más detalles acerca de las acciones de algunos futbolistas que supuestamente se han visto involucrados en sobornos para perder determinados partidos, cuyo resultado mueve ingentes cantidades de dinero en apuestas ilegales. Cada vez salen más casos a luz.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Hay políticos que por un lado alardean de sus intenciones de apoyar la ley contra el enriquecimiento ilícito y por otro hacen toda clase de malabares con excusas para darle largas al asunto, echarles la culpa a otros e incluso trastocar la normativa, a fin de dejarla sin dientes.

El pestilente asunto de los partidos amañados

LA FOTO

Las exportaciones de alimentos y bebidas generarán unos US$1 mil millones en divisas este año.

Según informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en los últimos cinco años este sector ha tenido un crecimiento del 18 por ciento anual. Esta industria da empleo a unas 15 mil personas.

El doble discurso que manejan ciertos diputados

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

¿UN LUGAR PARA SEMBRAR ESPERANZAS? El suelo erosionado forma caprichosas figuras que parecen empeñadas en devorar los esfuerzos de las familias asentadas en la colonia Prados de la Lagunilla, en San Pedro Ayampuc, proyecto que fue ejecutado en forma anómala, sin contar con los estudios de factibilidad necesarios. Los más pobres pagan los negocios de otros.

ANECDOTARIO

Nueva república es reconocida

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El 25 de junio de 1847 se concluyó el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre Guatemala y las Ciudades Libres de Lübeck, Bremen y Hamburgo, que sería ratificado por el presidente Rafael Carrera el 20 de julio siguiente, con lo cual el gobierno de Guatemala adqui-

rió reconocimiento internacional. Tan solo habían pasado tres meses de la declaratoria como República, un paso obligado debido a la incertidumbre que quedó tras el fin de la Federación.

En los dos años siguientes Guatemala firmó tratados con Francia, Gran Bretaña,

Bélgica y Estados Unidos de América. El tratado entre Guatemala y las ciudades hanseáticas fue ratificado por el Congreso de la República y los respectivos senados hanseáticos hasta en 1851, y estuvo vigente hasta 1887 (Historia General de Guatemala).

23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

18 de junio del 2012

1

Cae implicado en desfalco

Militar Saúl Méndez es enviado a prisión.

19 de junio del 2012

2

Disputas frenan discusión de ley

Falla en tablero posterga sesión en el Congreso.

20 de junio del 2012

3

Jugador denuncia arreglos en futbol

Comisión de Fifa cita a tres jugadores de Liga Nacional.

21 de junio del 2012

4

Entregan dos institutos

Estudiantes mantienen ocupados 16 planteles.

22 de junio del 2012

5

Medirán yodo en el organismo

Encuesta se efectuará en niños y mujeres en edad fértil.

34.5 MILLONES

de dólares gana por película la actriz Kristen Stewart (Crepúsculo). Es la mejor pagada de la actualidad, según Forbes.

24 de junio del 2002 Leonel Soto, vocero de la directiva del Congreso, anuncia que en 15 días estará listo dictamen favorable a ley de transparencia.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

LO BUENO

Un rubro industrial que continúa en expansión

ACTUALIDAD /

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PAÍSES RECHAZAN A NUEVO PRESIDENTE

Foto Prensa Libre: AFP

EL PAPA Benedicto XVI convocó a cardenales para pedir sugerencias.

Papa pide consejos

Benedicto XVI examina con cardenales escándalo de documentos secretos filtrados del Vaticano.

CIUDAD DEL VATICANO

El papa Benedicto XVI convocó ayer a varios cardenales para intercambiar “consideraciones y sugerencias”, luego de la filtración y publicación de documentos reservados, informó el portavoz del Vaticano, el jesuita Federico Lombardi.

“Debido a su experiencia al servicio de la Iglesia, no solo en ámbito romano, DATO sino también interMayordomo nacional, podrán ser útiles para intercamGabriele biar consideraciocontinúa nes y sugerencias detenido que pueden contribuir a restablecer el deseado clima de seEl mayorrenidad y confianza domo papal en el servicio de la Paolo GaCuria romana”, exbriele está plicó Lombardi. detenido en Benedicto XVI el Vaticano, —agregó el portavoz— por la filtracontinuará en los próción de doximos días sus reuniocumentos nes con los miembros privados del de la Curia y apromismo vechará la llegada a Pontífice.

Roma de varios representantes de la Iglesia Católica, por la próxima fiesta de San Pedro y Pablo, el 29 de junio.

Lombardi recordó que el papa expresó su deseo de ser informado de manera más amplia del desarrollo de las investigaciones durante una reunión con el cardenal español Julián Herranz, que preside la comisión cardenalicia creada para investigar la filtración de documentos confidenciales del Vaticano. EFE

Franco pide no quedar aislado

Retroceso para democracia

L

a destitución de Fernando Lugo significa un retroceso para la frágil democracia en Paraguay, en opinión de analistas internacionales, pero no causaría un aislamiento similar al de Honduras.

Condenas, cautela y ningún apoyo reciben al actual gobierno paraguayo.

ASUNCIÓN

El nuevo presidente paraguayo Federico Franco, quien relevó la víspera al destituido Fernando Lugo en un rápido juicio político, objetó ayer que en su país se haya dado un golpe Acá no de estado y pidió comprensión ante el hay golpe, Foto Prensa Libre: EFE malestar de gobier- no hay nos latinoamericanos EL NUEVO presidente paraguayo, Federico Franco —centro—, ofreció una que condenaron ese quiebre conferencia de prensa en el Palacio de Gobierno de Asunción. institucional. proceso.

Paraguay integra el MerPara Franco, el Es una gran reto inmediato cosur con Argentina, Brasil y OEA Uruguay. Estas cuatro nacioserá aplacar el sinsa- situación nes también forman parte de bor de gobiernos su- legal que la la Unasur, junto a Bolivia, Codamericanos vecinos lombia, Chile, Ecuador, Guy del resto del con- Constitución l secretario general de la Organización de tinente, que cuestio- y las leyes yana, Perú, Surinam y VeneEstados Americanos, José Miguel Insulza, zuela. naron duramente el de mi país expuso que la comunidad internacional obLos mandatarios de Ecuaveloz juicio político y servó un “irrespeto” al debido proceso durante el permiten”. dor, Venezuela y Argentina, cala salida de Lugo. procedimiento en el que se destituyó a Fernando Argentina, Bolivia, da uno por su lado, anunciaron Lugo de la Presidencia paraguaya. que solicitarán la expulsión de Ecuador y Cuba dijeFEDERICO En toda la región ha causado conmoción “la perFRANCO, Paraguay de esos bloques. ron que lo que se dio cepción generalizada sobre el irrespeto al debido proPara el analista político en Asunción fue un presidente de ceso y al derecho de legítima defensa”, indicó Insulza.

Paraguay.

Adam Isacson, “el cambio de golpe de Estado y que no reconocerán el goLugo se ve terrible por toda la región porque parece que un bierno de Franco, mientras que algunos analis- do aún por ningún país, pero corresponderá concluir lo que presidente puede ser remotas estiman que el nuevo man- aquí el país está tranquilo”, resta del mandato de Lugo, vido sencillamente por ser imdatario estará aislado de la añadió Franco, aclarando que quien debía entregar la Pre- popular o por tomar decisiocomunidad internacional. no tenía mucho tiempo para sidencia en agosto del 2013. nes impopulares”.

Franco informó de inmePronosticó que “el nuevo “Unasur —Unión Sudameri- las entrevistas porque estaba cana de Naciones— tomará su en la conformación del ga- diato la designación del di- gobierno será bastante aislado plomático José Félix Fernán- durante todo el tiempo que decisión y recibiremos la no- binete ministerial.

Franco, de 49 años y quien dez, excanciller entre 1999 y esté en el poder, hasta tanto tificación; veremos los argumentos de la advertencia de fungía como vicepresidente, 2002, como nuevo ministro de lleguen las nuevas autoridades sanción”, explicó Franco en fue juramentado el viernes úl- Relaciones Exteriores, “cuya a ser elegidas en 2013”. una conferencia de prensa con timo como el nuevo presiden- principal tarea es ir a Brasil, El gobierno argentino premedios extranjeros. “Espera- te, luego de que el Senado, en Argentina y Uruguay, para sidido por Cristina Fernández mos que Unasur y Mercosur una sesión de apenas algunas dialogar con sus autoridades resolvió retirar a su embacomprendan esta situación de horas, destituyó a Lugo por acerca de la legalidad y le- jador en Paraguay “por la rupmal desempeño en sus fun- gitimidad de este cambio en la tura del orden democrático”, crisis”, resaltó.

“No hemos sido reconoci- ciones. Al nuevo gobernante le conducción del país”. anunció la cancillería. AP/AFP

“

“Irrespeto” al proceso

E

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD CRISIS EN PARAGUAY

LA CAÍDA

25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

de Lugo

Confuso incidente causa juicio y posterior destitución del mandatario.

AGITACIONES La presidencia de Fernando Lugo estuvo sacudida por artidario de la reiteradas denuncias de paTeología de la ternidad efectuadas por vaLiberación, el rias mujeres, que le reclaexpresidente de maban exámenes de ADN Paraguay Fer- por hijos que, según ellas, tuvieron con él nando mientras era obispo Lugo logró quebrar ADEMÁS de San Pedro, el deel legado de concenpartamento más potración de la tierra, Socialistas bre de ese país. profundizado duseñalan Su popularidad rante la dictadura golpe de del 93 por ciento en de Alfredo Estado el momento de su Stroessner, pero la asunción como jefe confusa matanza de de Estado se redujo Curuguaty fue la exEl Comité al 30 por ciento al cusa para enjuiciarla Internadesatarse los eslo y destituirlo. cional Sociacándalos en abril Lugo, un exobislista para del 2009, cuando se po católico ligado al América Lavio obligado a removimiento campetina y el Caconocer un hijo de sino, que colgó la ribe tildó de 2 años, Guillermo sotana para aspirar “golpe de Armindo. a la Presidencia de Estado” el Hace dos semaParaguay, fue quien “juicio polítinas, Lugo tuvo que puso fin a 61 años de co” contra reconocer a otro hegemonía del parFernando hijo varón —Ángel, tido Colorado, sosLugo. de 10 años— de una tén de la dictadura segunda mujer que del general Alfredo le reclamó la paterStroessner (1954nidad, en tanto que otras dos 1989).

Lugo ganó las elecciones le entablaron un juicio por el presidenciales el 20 de mismo motivo.

En agosto del 2010, sus abril del 2008, al frente de una coalición de partidos médicos anunciaron que pade derecha e izquierda bajo decía de cáncer linfático en la denominación de Alian- su última fase, pero aseguza Patriótica para el Cam- raron que podía curarse.

Se sometió a seis sesiones bio, poniendo fin al partido de quimioterapia al tiempo Colorado.

A nueve meses de las elec- que redujo considerablemente ciones presidenciales, a ins- sus apariciones públicas.

El exsacerdote, que tratancias de sus enemigos históricos colorados, Lugo en- bajó en Ecuador con monfrentó un juicio político de señor Leónidas Proaño, codestitución en el Congreso nocido por los ecuatorianos acusado de mal desempeño como Obispo de los pobres, de sus funciones, por un san- se rodeó durante su gobiergriento enfrentamiento don- no de colaboradores de izde murieron 11 campesinos y quierda, representantes de una veintena de partidos y seis policías.

POR REDACCIÓN INTERNACIONAL

P

Foto Prensa Libre: EFE

FERNANDO LUGO fue destituido como presidente de Paraguay, acusado de mal desempeño de sus funciones. movimientos políticos y sociales.

Partidario de la Teología de la Liberación, Lugo aseguró entonces que su gobierno no caería en la polarización ideológica evitando identificarse con ninguna corriente izquierdista latinoamericana en particular.

Impulsado a la política por su labor entre los campesinos, Lugo aseguraba al asumir la Presidencia que haría una reforma agraria “diseñada y negociada con todos los actores involucrados sin caer en procesos traumáticos ni violentos”.

Pero fue desbordado por las invasiones de campesi-

nos afines al Gobierno, a propiedades de adinerados productores en el este, la región agrícola más rica del país en la frontera con Brasil y Argentina.

LA MATANZA El viernes 15 de junio recién pasado, un grupo de seis policías desarmados que fueron a dialogar con los ocupantes de una finca en Curuguaty, antes de un desalojo, fueron ultimados a balazos, presumiblemente por francotiradores que estaban del lado de los campesinos.

La reacción de la retaguardia policial causó la

Infografía Prensa Libre: AFP

muerte de 11 campesinos y la consiguiente crisis política que concluyó con la destitución del mandatario.

Al borde de un infarto político, Paraguay tiene a un médico cardiólogo como gobernante. El vicepresidente Federico Franco juró ante el Congreso en pleno como nuevo presidente de ese país para lo que resta del período del destituido mandatario.

Nacido en Asunción el 23 de julio de 1962, Franco pertenece al Partido Liberal Radical Auténtico, el principal apoyo de Fernando Lugo hasta el viernes último.

Con información de internet y agencia AP

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO

MÉXICO

inicia cuenta regresiva POR HUGO SANCHINELLI

U

nos 79.5 millones de mexicanos están convocados para elegir más de dos mil cargos públicos, entre ellos al próximo presidente y a 628 legisladores, durante los comicios del 1 de julio.

Cambio o continuidad, izquierda o derecha, son las alternativas que se le plantean a la ciudadanía.

A ocho días de que se efectúen las elecciones para elegir al sucesor del presidente Felipe Calderón, las encuestas dan como favorito al candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto.

Después del primer debate, el 6 de mayo último, numerosos anuncios en radio y televisión de los rivales de Peña Nieto han insistido en frases como “Peña no cumple”, en referencia a su desempeño como gobernador del Estado de México. Asimismo, aseguran “votar por el PRI es volver al autoritarismo”, y muchos otros comentarios que buscan acortar la distancia de este candidato.

Peña Nieto mantiene una ventaja de 15.7 puntos porcentuales en las encuestas sobre el segundo, La violencia, el izquierdista Andrés Manarcotráfico y la nuel López Obrador, según un sondeo difundido economía son el martes último por la consultora Mitofsky. los grandes En la encuesta semanal de la referida firma, Peña temas que Nieto alcanza 44.4%. López Obrador, de una coainquietan a los lición de izquierda encabezada por el Partido de la mexicanos.

Revolución Democrática (PRD), sube de 28.1% a 28.7%, mientras que la abanderada del gubernamental Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, vuelva a retroceder de 25.3% en la semana anterior a 24.6% esta semana.

El candidato del Partido Nueva Alianza (Panal), Gabriel Quadri, se mantiene con 3.1% de las preferencias.

Durante los debates, los candidatos repiten las propuestas que han expresado durante toda la campaña en materia económica, de seguridad, derechos humanos y otros temas.

MOVIMIENTO #YOSOY132 El movimiento #Yosoy132 surgió a

ENRIQUE PEÑA NIETO

MANUEL LÓPEZ OBRADOR raíz de una visita de Peña Nieto a la Universidad Iberoamericana el 11 de mayo recién pasado en la que fue abucheado por muchos estudiantes.

Tachados de “porros” —agitadores— por personalidades del PRI, los universitarios grabaron un video para defenderse, el cual tuvo gran repercusión en internet en el que aparecían 131 estudiantes. El movimiento se transformó en pocos días en #Yosoy132, cuando compañeros de otros centros educativos se sumaron a un proyecto que se define como apartidista, pacífico y sin líderes.

Si bien la principal demanda del grupo es de imparcialidad de los medios de comunicación en la cobertura de las campañas políticas, también se ha pronunciado en contra del candidato del PRI. Mientras los expertos en geopolítica latinoamericana se preguntan —y se preocupan— acerca del futuro de México teniendo en cuenta, por un lado, que los carteles de la droga nunca han sido tan poderosos y que, por otro lado, la política militarista del presidente Calderón genera una violencia sin precedentes en donde el Estado mexicano mismo parece no tener el control, es decir, la soberanía de todo su territorio.

Para muchos, lo que está emergiendo no es más ni menos que una narcodictadura. Lo mismo que en el

caso colombiano vuelven a surgir las voces que claman la legaliJOSEFINA VÁSQUEZ zación de la cocaína como parte de las soluciones al conflicto que desborda las posibilidades del actual Estado mexicano.

El presidente de México, Felipe Calderón, afirmó a la agencia de noticias EFE que la elección del 1 de julio, de la que saldrá su sucesor, “no está decidida” a pesar de que todas las encuestas dan ventaja a teros, puede ganar la Peña Nieto.

“Soy demócrata y como demó- elección porque crata creo en el voto de los ciu- los márgenes de difedadanos. En ese sentido creo que rencia entre uno y otro, en esta elección está por decidirse, no algunas encuestas los marcan muy está decidida. Se va a decidir el 1 de amplios, pero en otras realmente son julio entre tres, bueno entre cuatro muy estrechos”, señaló Calderón.

En torno a quien le suceda señaló candidatos, tres de ellos muy comque le gustaría “que muchas de las petitivos”, apuntó el mandatario.

“A mi juicio cualquiera de los cosas buenas” que ha hecho durante candidatos en este momento, cual- su gestión “sigan adelante y que quiera, especialmente los tres pun- quien gane, la candidata o el can-

ÚLTIMO SONDEO

Final cerrado y cierta polarización

44.4 % Manuel López Obrador, del PRD

24.6 % Josefina Vázquez Mota, del PAN

3.1 % Gabriel Quadri, del Panal

Foto Prensa Libre: EFE

AUTORIDADES HACEN balance de las encuestas. nar. De los otros dos hay uno que empezó más abajo —López Obrador— y hoy aparece con mayores probabilidades” que la tercera en discordia, la conservadora Josefina Vázquez Mota.

Para el presidente ejecutivo de Investigaciones Sociales Aplicadas, Ricardo de la Peña, hay dos grupos de encuestas, siete que dan

frontal contra el crimen organizado que lanzó en diciembre del 2006 y que ha dejado más de 50 mil muertos, dijo no tener “absolutamente nada que te-

una diferencia superior a 10 puntos para Peña Nieto, y tres más que la recortan, pero siguen dando el puesto puntero al priista.

“Es difícil saber si —esos sondeos— van a tender a converger o van a mantener la divergencia”, explicó De la Peña, quien pidió tomar en cuenta elementos adicionales a las encuestas.

mer” en cuanto a la posibilidad de quien sea el futuro presidente emprenda acciones legales en su contra por esos crímenes.

Finalmente exigió que su sucesor “también actúe conforme a la ley, conforme a su conciencia y defienda a las familias mexicanas”, agregó.

El líder histórico de la izquierda mexicana, Cuauhtémoc Cárdenas, consideró urgente cambiar el actual modelo neoliberal y sacar al país del deterioro

social, el rezago económico, la violencia y la incertidumbre en la conducción política.

Cárdenas habló de los principales desafíos del país, defendió el proyecto de nación de la izquierda, propuso un esquema de cooperación económica con EE. UU. y Canadá al estilo europeo y el libre tránsito de personas por el mundo.

México “requiere de un cambio en las políticas de Estado”, afirmó el fundador del Partido de la Revolución Democrática (PRD), quien consideró prioritario impulsar el crecimiento económico y la generación de empleo, así como “abatir la delincuencia y la violencia” que hoy sacuden muchas regiones de ese país.

RECHAZA POPULISMO “En México no queremos un López Chávez”, dijo a la AFP el expresidente de México Vicente Fox en alusión al venezolano Hugo Chávez y cuando el candidato de izquierda Andrés Manuel López Obrador se ubica segundo en intenciones de voto.

“México no puede ser Venezuela, sería el caos, el desorden y la pérdida del futuro para los jóvenes; México no puede ser Venezuela, en México no queremos un López Chávez”, insistió el exmandatario del PAN (2000-2006), en referencia al presidente venezolano, Hugo Chávez.

Información de las agencias de noticias EFE, AP y AFP.

Foto Prensa Libre: AFP

FÉLIX BELTRÁN León fue presentado como hijo del Chapo Guzmán, que luego fue desmentido.

Gobierno recibe revés Erróneo arresto de hijo del Chapo Guzmán resta credibilidad a ofensiva antidrogas de Felipe Calderón.

según las encuestas, en favor del Partido RevoA una semana de las lucionario Institucional elecciones de México, el (PRI), en el poder 71 Gobierno de Felipe Cal- años hasta ser derrotado derón sufrió un revés en su en el 2000 por el gocriticada ofensiva antidro- bernante Partido Acción gas, al tener que reconocer Nacional (PAN).

“Es una buena evidenque se equivocó al presentar con revuelo a un cia de que hay acciones joven detenido como hijo con clara tonalidad elecdel poderoso capo Joaquín toral. Esta aprehensión fallida es la cereza de un el Chapo Guzmán.

La Fiscalía mexicana pastel echado a perder”, admitió la noche del vier- dijo Nicolás Lazo, experto en violencia de nes último en un la Facultad Lacomunicado que HALLAZGO tinoamericana “tras hacerse las de Ciencias pruebas necesaEncuentran Sociales. rias” se determinueve “Este error nó que se trata cadáveres aumenta las críde Félix Beltrán en fosa ticas a la no esLeón, de 23 trategia antiaños, y no de Jedrogas de Calsús Alfredo Nuevecuerderón”, indicó Guzmán Salazar, pos fueron el experto en hijo del jefe del hallados en violencia de la cartel de Sinauna fosa UNAM, Jorge loa, el narcotraclandestina, Oliva. ficante más busen un terrecado por MéxiVIOLENCIA no baldío co y EE. UU. del puerto Los cuerpos Con chaleco mexicano desmembrados antibalas y cusdel Verade tres hombres todiado por micruz, infory dos mujeres litares encapumó una fueron hallados chados, fue prefuente de la ayer en el musentado el juemarina. nicipio mexicaves último a la no de Tepalcaprensa en Ciutepec, en el Esdad de México, tado de Michoajunto a otro joven con quien fue arres- cán, informó la Fiscalía.

En tanto, 14 cuerpos tado, identificado por la Fiscalía como Kevin Bel- aparecieron mutilados en el interior de un catrán Ríos, 19.

El error no pasó por mión abandonado en un alto en un país hastiado centro comercial en Ciupor la violencia del nar- dad Mante, en el norteño cotráfico y donde el 1 de estado de Tamaulipas, julio tendrán lugar unas informaron autoridades AFP/EFE elecciones, decididas, estatales.

CIUDAD DE MÉXICO

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

28.7 %

GABRIEL QUADRI

didato, las continúe”.

“Y las cosas donde tengan que rectificar, que lo hagan”, enfatizó.

En particular y sobre la estrategia de combate

27

Enrique Peña Nieto, del PRI

V

arios encuestadores mexicanos afirmaron que en la recta final de las elecciones presidenciales hay un ambiente de “cierta polarización” y una tendencia al recorte progresivo de diferencias entre el favorito, Enrique Peña Nieto, y su rival más cercano, Andrés Manuel López Obrador.

Prácticamente todos los sondeos efectuados hasta ahora sitúan a Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), en el primer lugar, aunque en el último mes su ventaja sobre López Obrador, del Partido de la Revolución Democrática (PRD) se ha reducido, lo que eventualmente podría conducir a un final de foto, como en el 2006.

El presidente de Consulta Mitofsky, Roy Campos, recordó en un foro dedicado a las encuestas organizado por el Instituto Federal Electoral (IFE) que en la anterior contienda presidencial “la campaña empieza con nueve puntos de diferencia de López Obrador y termina prácticamente empatada” por Peña Nieto, quien a la postre se alzaría con la victoria.

“Formalmente hablando tendríamos que decir que hay un candidato con más probabilidades de ganar, pero no tiene la certeza de ga-

PRENSA LIBRE

ENCUESTADORAS

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

CARAVANA VIAJA POR EL CÁUCASO

Miles de motociclistas participan en un recorrido de tres mil 600 kilómetros en la región del Cáucaso, Rusia. El único requisito es ser propietario de una Valquiria Honda, una moto fabricada por la empresa japonesa entre 1997 y el 2003.

RECORRIDO VISUAL

Foto Prensa Libre: AFP

Curiosidades y belleza

Los lentes fotográficos captan imágenes que no dejan de sorprender.

Foto Prensa Libre: AFP

EL PERRO MÁS FEO

Con el hocico corto, mirada fija y enormes bigotes blancos, un perro crestado chino llamado Mugly ganó el título de “Perro Más Feo del Mundo”, en el concurso anual en el norte de California.

FESTIVAL DE TANGO

Bailarines de la compañía colombiana Astrotango hacen una presentación durante la inauguración del sexto Festival internacional de Tango Medellín 2012, en Colombia.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

28

MODA PARA VERANO

Una modelo presenta una creación de la marca Neón, que forma parte de la colección para el verano del 2013, durante la Semana de la Moda de Sao Paulo, Brasil. Cientos de diseñadores presentan sus propuestas en este evento.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Siria derriba avión caza de Turquía

Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

30

DAMASCO

Foto Prensa Libre: AFP

AGENTES AÚN no llegan a un acuerdo con el gobierno de Evo Morales, en Boliva.

Policías bolivianos siguen amotinados LA PAZ

Debido a que el gobierno de Evo Morales y los policías de rangos bajos, que están amotinados desde el jueves último, no han logrado hasta ahora comenzar el diálogo sobre el reclamo de mejores salarios, las autoridades decidieran mandar a los militares a patrullar las calles.

Una comisión de ministros, liderada por el de Gobierno, Carlos Romero, y los dirigentes de los

efectivos han tenido dos reuniones preliminares desde anoche, sin resultados positivos hasta el momento.

El último encuentro, efectuado ayer, duró unas tres horas, pero fue suspendido porque un grupo de agentes marchó hasta el Ministerio de Gobierno a protestar, informó Romero en conferencia de prensa.

Un dirigente de los policías ratificó que ese sector demanda que su escala salarial sea similar a la del Ejército. EFE

El régimen de Bachar al Asad en Siria, donde entre el viernes último y ayer murieron cerca de 200 personas en una nueva jornada de violencia, reconoció ayer haber derribado un caza turco en su espacio aéreo, en lo que en principio se pensó que podría tener graves consecuencias.

El incidente, el primero de este tipo tras el

comienzo de la revuelta contra el régimen sirio, en marzo del 2011, complica las relaciones que ya son tensas entre los dos países vecinos y que habían sido aliados.

Por aparte, Turquía advirtió que tomará las medidas “necesarias” contra Siria por el derribo de un avión militar, aunque insinuó que la aeronave pudo haber violado involuntariamente el espacio aéreo sirio.

AFP/AP

Foto Prensa Libre: EFE

UN PORTAVOZ del Ejército sirio explica en un mapa el incidente con el avión turco, en Damasco.

EL MUNDO

EN BREVE

LONDRES

BUENOS AIRES

Regresa a Ecuador

Obispo renuncia

GAZA

MIAMI

Anuncian tregua

Se forma tormenta

La embajadora de Ecuador en Gran Bretaña, Ana Albán, regresó ayer a Quito para hacer consultas con el presidente Rafael Correa, sobre la petición de asilo del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, a ese país sudamericano, informó la Embajada en un comunicado.

AFP

Un líder de Hamás anunció ayer una nueva tregua con Israel para acabar con la oleada de violencia que sacude la región desde el lunes último y que dejó al menos 15 muertos, informaron fuentes oficiales del movimiento islamista.

EFE

El obispo de la diócesis argentina de Merlo Moreno, Fernando Bargalló, dimitió a su cargo tras el escándalo por unas fotos que le muestran junto a una mujer en una playa de México, informó ayer la prensa local. El prelado presentó su dimisión en la Nunciatura Apostólica.

EFE

La tormenta tropical Debby se formó ayer en el Golfo de México, y el Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. dijo que generará lluvia en la costa de los Estados del sur de ese país, desde Luisiana hasta el brazo territorial de la Florida.

AP

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

41

EUROCOPA 2012

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

POLONIA - UCRANIA

EL VUELO del portero de Francia, Hugo Lloris, es inútil porque el balón que tocó Xabi Alonso va al fondo de su marco.

Alonso los clasifica 2

MARCADOR

ESPAÑA

0

FRANCIA

DONETSK, UCRANIA FUTBOL

Un doblete de Xabi Alonso, justo en el día que entraba en el club de los cien partidos, guió a España a las semifinales de la Eurocopa, rescatando el orgullo del campeón para romper con la historia y vencer a Francia por primera vez en un partido oficial (2-0).

Al campeón no se le puede tocar el orgullo. Corres el peligro de salir mal parado sobre el césped. Aprendió a competir hace

Continúa el debate en el entorno de la selección de España, que juega sin un 9.

cuatro años, en el catocada como nadie por DATO mino hacia su primera esos bajitos que han Eurocopa, y sabe medir. convertido a España en Con fe ciega en un la mejor del mundo. estilo al que aumentó la Y el campeón no se velocidad del toque. cansa de ganar, de portar Una dosis de mayor dila bandera del buen futnamismo y profundibol. Convive con la crítica dad. Desdibujó de inicon la misma naturalidad partidos cio a Francia. Una seque implanta en el grupo tenía lección que temía el Vicente del Bosque. ReEspaña de despertar del campeón gresó a la fórmula más no superar y acabó encontrándolo criticada. Sin 9, pero con a Francia en de cara, sin saber cómo Cesc Fábregas. Se lo hajuegos frenarlo.

Corriendo bía ganado. Víctima tras oficiales. tras el balón en el priel empate del debut, pese mer acto. Cambiando la a marcar y brillar siempre magia de Nasri por el músculo. que saltó al campo.

Se desfondaron tras la pelota, España exhibió de inicio sus

7

señas de identidad. Xabi Alonso está más activo que nunca en su partido cien. Ofreció una lección magistral de futbol.

España supo defender con carácter y Pedro acabó haciendo el resto. Una jugada suya acabó en un penalti que transformó Xabi Alonso para cerrar el duelo, el segundo máximo goleador de la era Del Bosque. Su gran día fulminó a Francia.

De no perder en 23 partidos a ser eliminada tras dos derrotas consecutivas. La Roja camina firme hacia la triple corona. Aparece la Portugal de Cristiano Ronaldo. Otra prueba para un equipo que rescata el orgullo.

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

ANDRÉS INIESTA controla el esférico ante Yann M'Vila.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BREVES Y BEISBOL EUROCOPA

2012

Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

42

Foto Prensa Libre: AFP

LOS FANES que no pudieron entrar en el estadio observaron el partido en un área de Donetsk.

ESTA SEGUIDORA española no perdió ningún momento para mostrar su belleza.

Foto Prensa Libre: AFP

DEL BOSQUE

Triunfo justo

E

l seleccionador español, Vicente del Bosque, calificó ayer de “justo” el triunfo contra Francia —2-0—, en Donetsk, en cuartos de final de la Eurocopa 2012.

“El resultado es jus-

to, ya que ellos tuvieron raras opciones de gol. Los partidos son intensos en esta competición y hay que tener oficio para jugarlos”, refirió.

El seleccionador rindió tributo a Xabi Alonso, autor de los dos goles de la victoria, en su partido cien como internacional.

AFP

LAURENT BLANC

Lamenta la derrota

E

Foto Prensa Libre: EFE

l técnico francés Laurent Blanc lamentó la eliminación de su equipo en los cuartos de final de la Eurocopa 2012, contra “un equipo de España que era ganable”, tras el 2-0 en Donetsk.

Foto Prensa Libre: EFE

“Este equipo de España era ganable, habíamos previsto hacer algunas cosas, dimos muestra de mucha solidaridad, cubrimos los espacios, pero sabíamos que íbamos a tener algunas posibilidades y las hubo”, afirmó.

“Lo que lamento es que en la primera ocasión, ellos anotaran”, añadió Blanc.

TODODEPORTES / DEPORTE

43

XABI ALONSO

E

Foto Prensa Libre: AFP

LA AFICIÓN española festeja con Xabi Alonso, luego de que marcara el primer gol. pronto y ponerte por delante lo facilita todo”, resaltó Alonso.

“Personalmente, estoy muy satisfecho por mi

partido cien con la selección española y por los goles, pero sobre todo porque estamos en semifinales”, añadió.

AFP

PORTUGAL

Labor en equipo

P

ortugal no es un equipo con jugadores “cristianodependientes”, por mucho que el astro del Real Madrid sea “el emblema”, dijo el defensa Ricardo Costa.

“Este equipo es un colectivo. Cristiano es nuestro emblema, de eso no hay duda. No es un jugador más, pero no somos ´cristianodependientes´.

Dependemos de los 23, del entrenador Paulo Bento y de todo el mundo”, afirmó.

Cristiano Ronaldo ha

Foto Prensa Libre: AFP

EL DEFENSA portugués Ricardo Costa brindó una conferencia de prensa. marcado tres de los seis tantos de su selección en la Eurocopa y se encuentra “en la cima de su ca-

rrera”, según Costa, quien asegura que no sirve para nada tratar de encontrar los calificativos.

Foto Prensa Libre: EFE

LA PERIODISTA Sara Carbonero, novia de Iker Casillas, en el estadio.

Foto Prensa Libre: AFP

KARIM BENZEMA y Florent Malouda mostraron su tristeza.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

Está satisfecho l mediocampista español Xabi Alonso, autor de los dos tantos de su equipo en la victoria 2-0 sobre Francia, en los cuartos de final de la Eurocopa 2012, dijo que se quedó muy satisfecho por el doblete y porque el equipo controló el juego.

“En este tipo de partidos sabemos responder. Desde el principio al final tuvimos el encuentro controlado. Es cierto que conseguir un gol

PRENSA LIBRE

EUROCOPA 2012

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

44

EUROCOPA 2012

El último invitado a semis

La azurra ha ganado 9; Inglaterra, 7 y empatado 6. La última importante fue en el Mundial 1990, con victoria italiana 1-0, por el tercer puesto.

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BILLY MELGAR

KIEV FUTBOL

La Italia de Andrea Pirlo y la Inglaterra de Wayne Rooney protagonizarán hoy, en Kiev —12.45 horas—, un vibrante clásico que se anuncia parejo y tenso por el último boleto a semifinales, donde espera muy preparada a la todopoderosa y temible Alemania.

Inglaterra, que busca su segundo gran título internacional desde aquel Mundial de 1966 logrado en Wembley, llega aparentemente mejor, tras haber ganado el grupo D y derrotar a Suecia (3-2) y Ucrania (1-0), sumado al estreno con empate frente al favorito Francia (1-1).

Por su lado, la Nazionale, cuá-

Foto Prensa Libre: AP

LA SELECCIÓN inglesa pisa la gramilla del estadio Olímpico de Kiev, donde hoy se medirá contra Italia. druple campeona mundial y una vez de Europa, salió viva de una llave complicada gracias a dos empates 1-1 contra España y

Croacia, y una victoria sin brillo frente a Irlanda (2-0).

El portero y capitán italiano Gianluigi Buffon señaló que am-

Foto Prensa Libre: EFE

ITALIA SE entrena en el estadio de Kiev, con Mario Balotelli, una de sus estelares figuras. bas selecciones buscan “recuperar un poco de prestigio”, en un encuentro que estimó en los pronósticos como “-50”.

Las estadísticas también señalan la paridad histórica entre estas dos potencias, con estilos distintos.

AFP

MÁXIMOS GOLEADORES

Rep. Checa Portugal

Alemania Grecia

O 1

Portugal España

Alemania

27 de junio

23 de junio

2

22 de junio

21 de junio

España Francia

4

2 0

28 de junio

1 de julio

Jugador

Goles

Alan Dzagoev (RUS)

3

Mario Gómez (ALE)

3

Mario Mandzukic (CRO)

3

Cristiano Ronaldo (POR)

3

Césc Fábregas (ESP)

2

LA FIGURA

HOY

Inglaterra Italia

24 de junio

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Foto Prensa Libre: AFP

INGLATERRA - ITALIA

12.45

XABI ALONSO fue el autor de los dos goles.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

45 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL GRUPO de jugadores del Instituto Luis Pasteur vivió una gran fiesta al quedarse con el título, ayer, en el estadio Roy Fearon.

COPA COCA COLA

Porteños campeones Liceo termina segundo

Los campeones viajarán a Colombia en octubre próximo, para competir en la Copa Coca Cola Internacional, por primera vez.

de los guatemaltecos, participarán en actividades didácticas, deportivas, recreativas y mostrarán su destreza para conquistar el trofeo.

Rodrigo Escobar, de DATO los porteños, expuso: “Me siento afortunado y bendecido porque logramos hacer realidad el sueño. Agradezco a todos los compañeros por el apoyo brindado. campeonato Ahora empezaremos a Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO del Instituto prepararnos para el JUGADORES DEL Luis Pasteur celebran, luego de Experimental viaje”. encontrarse con el tercer tanto.

Luis Mientras que Juan Pasteur, de Pablo Lima, del Liceo los de casa anotaron cuatro ve- Internacional, a desaIzabal.

Guatemala, mostró esces, que les sirvió para poder rrollarse del 18 al 22 de tar triste. “Estamos festejar. octubre. mal porque no lograLos campeones viajarán a CoHonduras, Trinidad y Tobago mos mantener el marcador”, lombia para disputar la Copa y República Dominicana, rivales lamentó.

1

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

El equipo del Instituto Experimental Doctor Luis Pasteur se coronó por primera vez campeón de la sexta Copa Coca Cola, tras vencer por 3-2 al Equipo del Instituto Liceo Guatemala por la vía de los penaltis, en partido de vuelta disputado en el Estadio Roy Fearon de Puerto Barrios.

Los barrioporteños se lograron recuperar en casa, después

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL TÉCNICO Édgar Salguero levanta la Copa de campeones y festeja junto a sus dirigidos.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL ROY Fearon registró un buen ingreso. de haber perdido 3-0 en el partido de ida, y lograron empatar el global que los llevó a los penaltis, en donde los capitalinos fallaron en dos ocasiones y

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTSAL

Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

46

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

RAFAEL GONZÁLEZ, seleccionado nacional, en uno de los entrenamientos.

Espera brillar La Selección guatemalteca de futsal trabaja para encarar el Premundial y buscar su clasificación al próximo Mundial de Tailandia 2012.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

SELECCIÓN DE FUTSAL

Acelera el ritmo Está lista para el Premundial

Del 2 al 8 de julio Guatemala será sede del Premundial de Futsal de la Concacaf, el cual otorga cuatro boletos al Mundial de Tailandia.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTSAL

La Selección de futsal pone el pie en el acelerador y ultima detalles a falta de nueve días para que arranque el Premundial de la Concacaf, en el Domo de la zona 13, donde a partir del próximo lunes debutará en el grupo A contra el ganador del repechaje entre Canadá y El Salvador.

Guatemala busca uno de los cuatro cupos que otorga este torneo al Mundial de Tailandia, el cual se llevará a cabo entre el 1 y el 18 de noviembre próximos, en la ciudades de Bangkok y Nakhon Ratchasima.

La Selección Nacional, dirigida por Eduardo el Zancudo Estrada, se ubica en el grupo A, donde además está Panamá y Estados Unidos, y al que también se unirá Canadá o El Salvador.

El grupo B está conformado por México, Cuba, Costa Rica y San Cristóbal y Nieves.

En busca de su principal objetivo, que es clasificar al pró-

EN VIVO

EDUARDO ESTRADA

“Ya estamos preparados”

“Un torneo muy fuerte”

E

l técnico de la Selección Nacional de futsal, Eduardo Estrada, aseguró que los jugadores ya están listos para encarar el Premundial y que solo hace falta adaptar el juego a los rivales con los que chocará.

“Creo que siempre hace falta el tiempo, pero si hablamos de preparación se puede decir que ya estamos listos y solo es cuestión de adaptar el juego a los rivales que vamos a enfrentar y tratar de contrarrestar las virtudes de ellos, aprovechando las nuestras”, expuso el técnico.

ximo Mundial, Guatemala ha intensificado su trabajo y se concentrará a partir del próximo miércoles.

GRUPO RENOVADO Con un grupo totalmente re-

ÉRICK ACEVEDO

É Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL ZANCUDO Estrada busca clasificar al Mundial.

Agregó que en este tipo de torneos no hay favoritos.

“En las clasificaciones a una copa del mundo cualquiera puede ganar”, agregó Estrada.

novado, la Bicolor espera también revalidar el título que logró en el 2008, cuando se coronó campeona de la Concacaf.

De aquellos campeones, solo Carlos Mérida, William Ramírez, Érick Acevedo, Estuardo

No se pierda hoy, en Tododeportes, a Milton Meléndez en www.prensalibre.com.

rick Acevedo, seleccionado nacional de futsal, dijo que la competencia se avizora fuerte.

“Así como nosotros hemos avanzado, las demás selecciones también han hecho lo mismo, por lo que el torneo será muy reñido. Todas las selecciones vienen con el objetivo de lograr un boleto al Mundial”, indicó Acevedo.

De León, Rafael González y Danny Tejada, repiten en este torneo. Los restantes ocho debutarán en un Premundial, pero de iguales condiciones y con el ánimo de repetir la hazaña.

Para hoy se prevé que arriben al país la selecciones de El Salvador y México. El Martes, Canadá; el miércoles, Estados Unidos y Costa Rica; y el próximo sábado, Cuba, Panamá y San Cristóbal y Nieves.

Domingo deportivo

PRETEMPORADA

Usac cumple segundo día

Un año militó en la Primera División la Universidad de San Carlos. Logró el ascenso el 4 de junio último, tras haber superado a Cobán.

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

La Universidad de San Carlos (Usac) completó su segundo día de pretemporada con el trabajo que efectuó ayer en el estadio Revolución, donde participó el más reciente fichaje, el mediocampista Marco Tulio Ciani, quien jugó en Comunicaciones.

La Usac empezó su labor física el viernes último, con 19 futbolistas, entre ellos los refuerzos: el delantero argentino Fernando Gallo, quien actuaba con Peñarol; Kevin Mejía, Saxayché, de la Primera División, y Dennis Flores, de Municipal.

El cuadro universitario fue el último en empezar la pretemporada, razón por la cual el cuerpo técnico, que encabeza el hondureño Gilberto Yaerwood, planificó el trabajo para aprovechar al máximo las cualidades de sus jugadores.

PLANTILLA Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

APORTE

JUGADORES DE EXPERIENCIA Al frente fueron captados el goleador mexicano Carlos Kamiani Félix y el argentino Fernando Gallo.

Los futbolistas que cumplen la pretemporada son: Jaime Carbajal, Diego Aroche, Cristian Carcúz, Héctor Moreira, Julián Priego, Herberth Ortiz, Jonathan de la Cruz, Alejandro González, Eduardo Morales, Selvin Motta, Kevin Mejía, Dennis Flores, Erwin Aguilar, Smille Milla, Josué

En la pretemporada: g

g

g

g

La Usac trabaja hoy en el estadio Revolución.

Mañana, martes, miércoles y jueves se efectuará doble jornada.

El equipo será reforzado con dos uruguayos: un portero y un defensa.

El paraguayo Juan Rubén López se retiró y ahora es asistente técnico.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

DENNIS FLORES —izquierda—, nuevo refuerzo de la Usac.

YAERWOOD

Quiere papel de protagonista

E

l técnico Gilberto Yaerwood busca optimizar la parte física de los jugadores. “El trabajo es directo hacia la competencia, porque tenemos un déficit de ocho días y por eso queremos aprovechar al máximo el tiempo”, declaró el entrenador hondureño.

“Se formó un equipo que será competitivo, dinámico y tendrá personalidad y el compromiso de figurar como protagonista”, refirió.

Loarca, Fernando Gallo, Carlos Kamiani Félix y Julio Gómez Barquín.

El hondureño Milton Tyson Núñez está por unirse a las actividades. El defensa Luis Swisher continúa pendiente de for-

malizar su vinculación.

Los jugadores universitarios coincidieron a afirmar que el “equipo no será de paso” en la Liga Nacional y le apuntaron a figurar entre los ocho que irán a la siguiente serie del Apertura.

XELAJÚ

MUNICIPAL

El adiós del Picho

Contra Aurora

U

M

unicipal sostendrá hoy su segundo encuentro amistoso, como parte de la pretemporada, previo al inicio del Torneo Apertura que arranca el 14 de julio.

Los rojos se enfrentaron a Juventud Pinulteca, de la Segunda División, el miércoles recién pasado, al que derrotó por 10-1 en el estadio El Trébol.

Los munícipes reciben hoy a Aurora, a partir de las 9 horas, siempre en el esce-

AGENDA SANCARLISTA

Foto Prensa Libre:

ÓSCAR ISAULA, delantero de Municipal, durante el partido contra Juventud Pinulteca. nario de la zona 3.

Mientras que contra el Santos de Guápiles de Costa Rica, el partido programado para el martes 26 —15.30 ho-

ras—, se disputará en el estadio Pensativo de la Antigua Guatemala, previo a viajar a Costa Rica.

EDDY RECINOS

no de los artífices del tercer título de Xelajú en 1996, César Aníbal el Picho Trujillo, se despedirá hoy del futbol profesional, en un encuentro amistoso entre los chivos y Nueva Concepción —11 horas—.

Más de 20 años de carrera llegan a su fin para Trujillo, quien empezó a jugar en 1991 y pasó sus mejores años con Xelajú, pues fue campeón en 1996, lo ascendió en el 2000 y fue goleador de campeonato en

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CÉSAR TRUJILLO —derecha—, cuando militaba en el Xelajú MC. Hoy se despide del futbol. el 2001.

Xelajú, que se alista para la próxima temporada, llegará con su plantel completo al encuentro que se

disputará en el estadio San Juan Bautista, de la Nueva Concepción, lugar de origen de Trujillo.

POR ROMEO RIOS

47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

Apura el trabajo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS Y BEISBOL

Habrá serie final en beisbol

Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

48

Universidad de San Carlos gana 11-8 el quinto juego del playoff contra Municipal y disputará serie extra por el título.

POR FERNANDO RUIZ BEISBOL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CHRISTOPHER DÍAZ

CHRISTOPHER DÍAZ —izquierda—, junto al equipo guatemalteco que ayer consiguió su retorno.

El grupo dos les da la bienvenida

Dos años después la selección guatemalteca de Copa Davis logra su retorno al grupo dos de la Zona Americana de esa categoría.

POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

Guatemala terminó con paso perfecto su actuación en la eliminatoria de la Copa Davis, y tras las victorias de ayer de Julen Urigüen y Christopher Díaz, contra Costa Rica en sencillos, logró su ascenso al grupo dos de la Zona Americana.

El boleto lo consiguió en una semana agotadora, donde tuvo que vencer a Haití, Trinidad y Tobago, Honduras y Aruba, para clasificar como primero de su grupo.

En semifinales se topó ayer frente a Costa Rica y tras varias horas de juego —se suspendió varias veces, por lluvia— lograron ganar los dos partidos de sencillos para obtener uno de los dos boletos para jugar el próximo año en el grupo dos.

El primero en salir a escena fue Urigüen, quien enfrentó a Pablo Núñez, raqueta dos tica.

El guatemalteco no se complicó en el primer set y lo ganó por 6-3. El segundo tampoco fue difícil, pero cuando marchaba con un 3-0 a su favor, la

CHRISTOPHER DÍAZ

EL CAMINO DE LA SELECCIÓN

“Merecíamos ascender”

E

l líder y raqueta uno del equipo guatemalteco, Christopher Díaz, comentó lleno de felicidad desde Trinidad, al final del partido: “Estoy muy feliz, llevo dos años esperando esto y ahora lo hemos logrado. Estamos en el grupo dos. Aquí es donde merecemos estar, porque tenemos el nivel y los jugadores para este grupo”.

lluvia se hizo presente en Tobago y el partido se suspendió por varias horas.

Al regreso, Urigüen confirmó su superioridad y lo ganó con un contundente 6-1, para darle el primer triunfo a Guatemala.

El encargado de conseguir la segunda victoria fue Christopher Díaz, raqueta uno del país, quien enfrentó a Ignacio Roca, del equipo costarricense.

Ese fue el partido más largo de la jornada, porque cuando el

Este fue el paso de Guatemala en Trinidad: g

g

g

Guatemala quedó ubicada en su grupo junto a Aruba, Honduras, Haití y Trinidad y Tobago, donde venció a todos y pasó como primero.

El único encuentro que perdió fue el primero contra Haití, cuando Julen Urigüen cayó frente a Austin González.

La definición del playoff de la segunda fase del Campeonato Nacional de liga mayor favoreció 3-2 a los universitarios, que se aseguraron una serie extra contra los munícipes, ganadores de la primera, para definir al campeón.

Apenas en la primera entrada la batería castigó con cuatro carreras al derecho Gustavo Rehwoldt, abridor de los ediles —terminó como perdedor—, que luego, en el tercer inning, sufrió con otras tres y fue relevado por Aneudy Peralta, y después por Antonio González.

La ventaja era cómoda para la Usac en el cuarto, cuando Douglas Palma, que terminó con su tercera victoria en la serie, vino al montículo en sustitución de Rodrigo Ibarra.

González contuvo a la batería contraria cuando esta se acercó peligrosamente 6-11 en el quinto y luego 8-11, en el séptimo.

Con la lluvia presente en las últimas dos entradas, Municipal no consiguió llevar al plato a cuatro corredores y vio a su rival celebrar el triunfo en el juego y en la serie.

El playoff final por el título de la categoría —al mejor de cinco encuentros— se jugará en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte a partir del domingo 8 de julio, debido a que este

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ÁLVARO PAZ, de Municipal, corre al plato para anotar.

ASÍ TERMINÓ La serie se extendió a cinco juegos y favoreció finalmente a la Usac. g

g

g

Los primeros dos partidos favorecieron 5-4 y 8-7 a los universitarios.

Municipal igualó la contienda, después de ganar en el tercero por 15-10 y luego 9-3, en el cuarto.

En el quinto, la U venció 11-8 y se aseguró el título de la segunda fase del Campeonato.

será uno de los tres escenarios en los que se disputarán los torneos Latinoamericanos Williamsport de Ligas Menores —15-16 y 16-17 años—, a partir del próximo sábado.

En semifinales enfrentó a Costa Rica y tras las victorias de Urigüen y Christopher Díaz, logró su ascenso al grupo dos de la Zona Americana.

primer set estaba a favor del guatemalteco, por 4-1, la lluvia volvió a interrumpir las acciones y el juego se detuvo aproximadamente por tres horas.

Pero ese descanso favoreció a Díaz, quien a su regreso venció a Roca por 6-2 y el segundo set por 6-1, para desatar la felicidad de los tenistas nacionales, quienes festejaron a lo grande su regreso al grupo dos de la Zona Americana, luego de dos años de estar en el tres.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

FABIÁN VIZCAÍNO y Mario Hernández celebran luego de sacar el último out del juego y el triunfo de la Usac, por 11-8.

GANA EL FIRE

Pappa marca gol

E

l Fire de Chicago venció anoche por 2-1 al Crew de Columbus, en partido por la jornada sabatina de la MLS, de Estados Unidos, en donde el guatemalteco Marco Pappa abrió el marcador y la ruta de la victoria para su equipo.

Apenas al minuto dos de las acciones el volante nacional soltó un preciso remate, ahora de derecha desde fuera del área, el cual fue inatajable para el portero Andy Gruenebaum y que se fue a las redes.

Fue el cuarto tanto en la actual temporada liguera para Pappa, quien jugó durante los 90 minutos del choque que tuvo lugar en el Toyota Park, de Chicago.

Su compañero Dominic Oduro aumentó la ventaja para el Fire, al minuto 25.

Crew consiguió el descuento al 36, gracias a la anotación conseguida por Tony Tchani.

El triunfo permitió al equipo de Pappa sumar 24 puntos en 16 partidos disputados y mantenerse en el cuarto puesto en la clasificación de la Conferencia Este de la Liga.

POR FERNANDO RUIZ

49

Foto Prensa Libre: EFE

DAVID TREZEGUET fue la gran figura de River Plate, que ayer retornó a la máxima liga del futbol argentino.

BUENOS AIRES FUTBOL

River Plate regresó ayer a la Primera División del futbol argentino luego de haber derrotado por 2-0 al club Almirante Brown, con un doblete de David Trezeguet.

River, el club con más títulos del futbol argentino —33—, descendió por primera vez en su historia el 26 de junio de 2011, al perder la Promoción contra Belgrano de Córdoba, luego de hilar varias campañas de malos resultados.

El triunfo sobre Almirante en la última fecha dejó a River en la cima de la Segunda División con 73 puntos, uno más que Quilmes, el otro club que consiguió el ascenso directo luego de haber superado por 2-0 a Guillermo DATO Brown.

Instituto y Rosario, los otros equipos que tenían posibilidades de conseguir el ascenso directo, perdieron ante Ferro (3-0) y días estuvo Desamparados (3-2), Foto Prensa Libre: AFP River Plate respectivamente, por en la lo que ahora se jugarán EL DELANTERO David Trezeguet, al momento de marcar el primer gol.

Segunda el ascenso en la ProDivisión Trezeguet convirtió el primer Millonarios, Matías ariete franco-argentino de 34 moción contra dos cluargentina. años llegó al club de sus amo- gol a los 49 minutos, con una Almeyda. bes de primera.

Trezeguet fue uno res en la etapa final de su ca- media vuelta de zurda y sen“En menos de un año de los refuerzos de lu- rrera, luego de haber brillado tenció el resultado a dos del final, pusimos a River en el lugar donde tiene que estar”, jo que contrató River para re- en la década pasada con la Ju- para regresar a River al lugar que nunca debió dejar.

AP comentó el técnico de los gresar a Primera División. El ventus de Italia.

363

DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de junio de 2012

PAPPA CELEBRA junto al mexicano Pavel Pardo.

Hace casi un año, David Trezeguet fue testigo del descenso del equipo de sus amores y ayer se encargó de devolverlo a la Primera División.

PRENSA LIBRE

Foto Prensa Libre: AFP

River regresa a su lugar

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FÓRMULA 1, GOLF, BEISBOL Y BREVES VISTAZO A LAS

GOLF

Guatemala, domingo 24 de junio de 2012 - DOMINICAL

Davis va 50 al frente

GRANDES LIGAS 4

E

l británico Brian Davis y el estadounidense Roland Thatcher lideran la tercera y penúltima ronda del torneo de golf Travelers Championship que se disputa en Cromwell, Connecticut, en Estados Unidos.

Davis y Thatcher presentaron sendas tarjetas de 64 y 65 golpes, respectivamente, para un acumulado de 198 impactos, doce bajo el par, del TPC River Highlands.

El colombiano Camilo Villegas es el único iberoamericano en liza, al presentar una tarjeta de 70 golpes y con un acumulado de 202 impactos.

Los argentinos Miguel Ángel Carballo y Ángel Cabrera, el brasileño Alexandre Rocha y el venezolano Jhonattan Vegas no lograron terminar o pasar el corte.

El torneo de Cromwell repartirá en esta edición US$6 millones en premios y 500 puntos para la FedExCup. EFE

El británico Brian Davis lidera la tercera y penúltima ronda del torneo de golf Travelers Championship.

BREVES

PG PP POR. DIF.

Yanquis Orioles Mantarrayas Azulejos Medias Rojas

41 40 38 37 36

.594 .571 .551 .521 .514

--1.5 3.5 5 5.5

28 30 31 34 34 33 34 37 38 42

.529 .514 .479 .449 .400

--1 3.5 5.5 9

28 32 37 42

.611 .549 .479 .417

--4.5 9.5 14

PG PP POR.

DIF.

DIVISIÓN CENTRAL

Indios Medias Blancas Tigres Reales Mellizos

37 36 34 31 28

DIVISIÓN OESTE

Foto Prensa Libre: AFP

EL ALEMÁN Sebastian Vettel es captado en el Circuito de Valencia, sede del Gran Premio —hoy—.

Vettel saldrá desde la pole

saldrá tercero, después de girar en un minuto, 38 segundos y 475 milésimas, 30 menos que el francés Romain Grosjean —Lotus—, que le acompañará desde la segunda fila.

ELIMINADO

VALENCIA FÓRMULA UNO

DOMINADOR

EQUIPO

DIVISIÓN ESTE

Vettel fue el más rápido ayer, pero cree que salir en primera fila no es ninguna garantía para ganar hoy el Gran Premio de Europa.

Foto Prensa Libre: AFP

LIGA AMERICANA

El alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, partirá hoy desde la pole en el Gran Premio de Europa de Fórmula Uno, en el circuito urbano de Valencia, en el que el español Fernando Alonso —Ferrari—, eliminado en la Q2, arrancará undécimo y el venezolano Pastor Maldonado Williams—, tercero.

Vettel logró la trigésima tercera pole de su carrera al cubrir, en su mejor vuelta, los cinco mil 419 metros del circuito valenciano, en un tiempo de un mi-

Foto Prensa Libre: EFE

VETTEL SALUDA tras ganar la pole 33 en su carrera. nuto, 38 segundos y 86 milésimas, 324 menos que el inglés Lewis Hamilton —McLaren—, líder del Mundial, que le acompañará en la primera fila.

El venezolano Maldonado

Alonso, doble campeón del mundo, quedó eliminado por solo cuatro milésimas en la segunda ronda, en la que giró en 1:38.707 y en la que también quedaron fuera su compañero brasileño Felipe Massa, que saldrá decimotercero, y el mexicano Sergio Pérez —Sauber—, que con un crono de un minuto, 39 segundos y 358 milésimas, saldrá desde la decimoquinta posición.

“Hemos visto demasiadas veces que sentarse y predecir lo que va a suceder el domingo (hoy) es muy difícil”, comentó el actual campeón del Mundo de Fórmula Uno, Vettel.

EFE

DEPORTIVAS

Vigilantes Angelinos Atléticos Marineros

44 39 34 30

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

DIVISIÓN ESTE

Nacionales Mets Bravos Marlins Filis

40 39 38 33 33

28 32 32 38 38

.588 .549 .543 .465 .465

--2.5 3 8.5 8.5

31 32 35 37 42 45

.557 .543 .514 .471 .408 .343

--1 3 6 10.5 15

29 32 35 43 46

.592 .549 .500 .386 .352

--3 6.5 14.5 17

DIVISIÓN CENTRAL

Rojos Piratas Cardenales Cerveceros Astros Cachorros

39 38 37 33 29 24

DIVISIÓN OESTE

Dodgers Gigantes Cascabeles Rockies Padres

42 39 35 27 25

4 Resultados de ayer (al cierre)

Azulejos 7-1 Marlins Cardenales 8-2 Reales Rockies 11-7 Vigilantes Indios 1-8 Astros Tigres 1-4 Piratas Mellizos

0-6

Rojos

Bravos

4-8

Medias Rojas

Mantarrayas

6-7

Filis

Dodgers Yanquis

3-1 4-3

Angelinos Mets

4 Juegos para hoy Mantarrayas Mellizos Azulejos

-

Filis Rojos Marlins

Bravos Tigres Nacionales Indios Cerveceros Cardenales Dodgers Marineros Gigantes Marineros Yanquis

-

Medias Rojas Piratas Orioles Astros Medias Blancas Reales Angelinos Padres Atléticos Padres Mets

ATLETISMO

FUTBOL

TENIS

CICLISMO

CONTRA BRAVOS

Bryan Clay es descalificado

Warner, en el Gobierno

Roddick es campeón

Pellizotti se consagra

Triunfan los Medias Rojas

El vigente campeón olímpico del decatlón Bryan Clay fue descalificado de la prueba de los 110 metros vallas, después de un tropiezo, ayer, en las eliminatorias olímpicas de Estados Unidos, con lo que vio acabado su sueño de repetir una medalla de oro en Londres 2012. Clay cayó en la penúltima valla.

AFP

El exvicepresidente de la FIFA Jack Warner, quien renunció al organismo regulador del futbol mundial en medio de un escándalo, fue nombrado ministro de Seguridad Nacional en Trinidad y Tobago, dentro de una reorganización.

Antes del nuevo nombramiento, Warner era ministro de Obras e Infraestructura.

AP

El estadounidense Andy Roddick se consagró en el torneo de tenis sobre césped ATP de Eastbourne, Inglaterra, ayer, tras haber derrotado en la final en dos sets, por 6-3 y 6-2, al italiano Andreas Seppi.

En la rama femenina, la austriaca Tamira Paszek venció a la alemana Angelique Kerber, en tres sets.

AFP

Franco Pellizotti, de 34 años, se proclamó campeón de Italia de ciclismo en ruta, ayer, en Borgo Valsugana, algunas semanas después de que cumpliera una suspensión de dos años por dopaje.

El corredor de la región del Friuli se impuso en solitario en un recorrido largo, de 254 kilómetros.

AFP

La ofensiva de Boston castigó con cuatro carreras limpias en la primera entrada al abridor Randall Delgado y encarriló el triunfo 8-4 sobre los Bravos de Atlanta.

Dustin Pedroia pegó tres hits e impulsó dos carreras para su equipo.