PDF,24112011

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

REVISARÁ REGALÍAS EN MINERÍA

Érick Archila, ministro de Energía próximo, buscará consenso con población.

Actualidad / 6

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Educación impacta en empleo

Deficiente preparación de jóvenes limita posibilidad de conseguir trabajo.

MUNDO ECONÓMICO / 39

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DE 2011

LENTA APROBACIÓN POR ARTÍCULOS

Presupuesto de 2012 pasa en tercera lectura Gasto estatal será de Q59 mil 547.4 millones Pág. 2

EXIGE LA PALABRA

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

SUCHI GOLEA A MICTLÁN Venados aseguran primer lugar de la clasificación, al vencer 3 a 0.

Tododeportes / 83

Roberto Villate, de Libertad Democrática Renovada, se sube a un banco para que le permitan hablar en el Congreso, debido a que Roberto Alejos, presidente de ese organismo —con el micrófono—, se lo impide por estimar que obstruye la agenda.

Primer Plano / 3

VIELMANN SERÁ JUZGADO EN ESPAÑA

Juez desiste de extraditar a exministro del Interior por muerte de reos. Actualidad / 12

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.82234

ESCAPARATE

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

2

Sube muerte materna en provincia

Francia entrega a Noriega

Costumbres machistas también aumentan deceso de bebés.

Exdictador será extraditado a Panamá antes de la Navidad.

DEPARTAMENTAL / 23

INTERNACIONAL / 53

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Crecimiento infantil debe ser integral Pediatra dice que se debe monitorear el desarrollo de los niños.

BUENA VIDA / 60

Barcelona fulmina al AC Milán

MANIFESTANTES FORCEJEAN con policías durante una protesta ayer por la mañana frente al Parlamento.

Catalanes se imponen 3-2 y lideran su grupo en Champions League.

SE AVANZA EN TERCERA LECTURA

TODODEPORTES / 90

Pingüinos invaden la pantalla La segunda parte de Happy Feet viene con ritmos pegajosos.

ESPECTÁCULOS / 66

Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO

Congreso aprueba gastos para 2012

Aún falta la última fase por artículos y en redacción final para ser ley.

VEA HOY EN

prensalibre.com

POR Ó. ISMATUL, J. GRAMAJO, K. CARDONA Y L. DÍAZ

AMBIENTE / Grupos ambientales están preocupados por falta de recursos para el próximo año.

CIENCIA / Todo listo para el lanzamiento del robot que buscará rastros de vida en Marte.

A pesar de los bloqueos y denuncias de supuestos cobros por parte de algunos diputados que indicaban un oscuro futuro a la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Gastos para 2012, al cierre de esta edición la iniciativa avanzaba a paso lento en el Congreso.

Los cabildeos en sesiones de jefes de bloques, en bancadas, en el hemiciclo y hasta en pasillo buscaban abrir el camino para darle luz verde al futuro plan de gastos.

Sin embargo, la sesión plenaria convocada para las 9 horas, apenas logró arrancar a 15:34 horas, con una serie de tropiezos, que comenzó con una mani-

DENUNCIA

Pérez critica bloqueo

E

l presidente electo, Otto Pérez Molina, había acusado a las bancadas de la UNE y Líder de bloquear la aprobación del Presupuesto, por una protesta frente al Congreso en horas de la mañana.

“Manipulan a los manifestantes para que dificulten el trabajo de los diputados... No me extrañaría, pues estas bancadas han manipulado a las personas con necesidades desde hace cuatro años... Es una vergüenza que estos partidos dificulten la aprobación de un presupuesto que servirá para mejorar las condiciones del país”, añadió.

festación de pobladores que exigía la aprobación de la ley de vivienda, la cual bloqueó el ingreso al Congreso, por lo cual se temía que los legisladores se ausentaran del pleno.

PROTESTAS Y QUEJAS Durante toda la jornada se cruzaron acusaciones en torno a la manifestación.

Mientras diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y de Libertad Democrática Renovada (Líder) culpaban del atraso al presidente del Congreso, Roberto Alejos, el gobernante electo, Otto Pérez Molina, responsabi-

lizaba a esas dos bancadas de querer bloquear la aprobación del Presupuesto. “¿Quién puede venir y negarme que el asentamiento apostado allá afuera —sobre la 9a. y 10a. avenidas de la zona 1— se llama Roberto Alejos.

Además, nació un muchachito allí y ¿adivine quién es el padrino? oh, pues Roberto Alejos. Entonces me pregunto ¿quién es el que financia a esas personas que llevan más de tres meses allá afuera”, dijo Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder.

Luego la discusión se trasladó de los pasillos del

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

OTTO PÉREZ había denunciado el bloqueo.

Congreso al hemiciclo, donde Villate había prometido desde un día antes que daría la gran batalla.

En los primeros minutos de la plenaria, varios diputados de Líder pedían la palabra para razonar su voto porque querían modificar la agenda aprobada, al argumentar que era incomprensible la lectura del Primer Secretario, Christian Boussinot.

Al ser ignorados por la Junta Directiva del Legislativo, Villate se plantó sobre un banco frente a la mesa principal para exigir la palabra, con lo cual se abrió la puerta para que

FISCO

Prevén más recaudación

Q40,303 MILLONES

unos 30 legisladores dieran sus argumentos.

Mientras avanzaba la noche, por momentos el tedio invadía a los diputados, pero existía un consenso entre los aliados al Partido Patriota (PP) que los mantuvo en el hemiciclo hasta declararse en sesión permanente. Eso permitió aprobar en tercera lectura el proyecto de presupuesto, para quedar sólo la aprobación por artículos y redacción final.

Alrededor de las 21 horas se comenzaron a conocer las primeras enmiendas, consensuadas por la instancia de jefes de bloque, así como las de otras bancadas que trataban de incluir sus propuestas, pese a que Líder y la UNE, mantenían las mejores estrategias utilizadas en el pasado por el PP, donde se apoderaban del micrófono, para alargar las sesiones.

Mientras se discutía en el plano para reformar el segundo artículo, de 73 que conformaban el proyecto de presupuesto —a eso de las 23.30 horas—, Alejos colocaba en su página de Twitter, “un gol para los buenos”.

Tres meses de protesta En el primer mes, la Policía Municipal falló cuando quiso desalojarlos.

POR KAREN CARDONA

Ministerio de Gobernación

Q3,955 millones

Como si se tratara de una pensión, las carpas de los manifestantes que exigen la ley de vivienda tienen sala, comedor, habitaciones, servicios sanitarios y cocina.

Un televisor, un reproductor de DVD, un equipo de sonido y unas 30 sillas en fila están en la “sala comedor”.

A la hora del almuerzo no falta la comida. Aunque en condiciones humildes, una tortilla, un trozo de carne y frijoles siempre hay para cada uno de los manifestantes y sus hijos, provenientes de distintos asentamientos para hacer su turno del día.

Ministerio de Educación

Q11,193 millones

COMODIDADES

Ministerio de Salud Pública

Q4,434.9 millones

Ministerio de Comunicaciones

Q4,540.8 millones

Margarita Valenzuela, de la Coordinadora Nacional de Pobladores de

Ministerio de Agricultura

Q1,759.5 millones

Ministerio de la Defensa

Q1,654.9 millones

Detalle de la distribución

Los ministerios de Educación, Comunicaciones y de Salud tienen las mayores asignaciones para el próximo año.

Entidad (ministerios y secretarías)

Ministerio de Energía y Minas

Asignación

Q386.8 millones

Ministerio de Trabajo y Previsión Social

Q655.7 millones

Ministerio de Economía

Q309.6 millones

Ministerio de Ambiente

Q191 millones

Ministerio de Cultura y Deportes

Q378.9 millones

Ministerio de Finanzas Públicas

Q321 millones

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

CADA NOCHE hace turno diferente grupo. Áreas Marginales de Guatemala, se encarga de coordinar los turnos y mantener el orden.

La activista muestra con orgullo cómo el lugar cuenta con agua, que se almacena en toneles y que, afirman, se las regalan los vecinos, y la energía eléctrica la obtienen del alumbrado público.

FINANCIAMIENTO Valenzuela afirma que cada manifestante da una contribución diaria, “con lo que puede”, para pagar la renta de los cuatro servicios sanitarios portátiles, cuyo costo mensual es de Q1 mil 900 por cada uno, según la empresa que los alquila.

“Todo lo pagamos no-

Así permanecen en la 9a. avenida, zona 1. sotros. A veces damos Q1 o Q2; lo que se pueda, y siempre hay quienes nos regalan un quintal de arroz o de frijol y gente que viene a regalarnos comida”, cuenta Valenzuela.

Sus compañeros recuerdan que durante el primer mes de protesta, la Policía Municipal intentó desalojarlos, pero no pudo, y la Polícia Nacional Civil nunca lo ha intentado.

Diputados del Partido Patriota aseguran que las carpas son las mismas que usaron los simpatizantes de Sandra Torres que pernoctaban afuera de la Corte de Constitucionalidad cuando buscaba su inscripción como candidata presidencial.

Q193.8 millones

Secretarías y dependencias del Ejecutivo

Q1,719.8 millones

Obligaciones (municipalidades y otros)

Q19,252 millones

Servicios de la deuda (amortización)

Q8,346 millones

Procuraduría General de la Nación

Q57.1 millones

Total

Video de ocupación

Q196.7 millones

Ministerio de Relaciones Exteriores

Presidencia de la República

VEA MÁS

Q59,547.4 millones

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

VARIOS NIÑOS juegan en medio de las carpas que tienen sus padres desde hace tres meses frente al Organismo Legislativo, en la 9a. avenida, zona 1.

3 Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

E

Villeda informó además “Nunca antes se habían l superintendente de que el martes último, por la logrado sobrepasar los Q4 Administración Trinoche, se lograron las firmil millones”, explicó. butaria, Rudy Villemas para establecer el dicEl jefe de la SAT tamda, dio a conocer que se tamen favorable al proyecto prevé un incremento de 4.4 bién dijo que se estima el de ley, con el cual se eliaumento de la recaudación por ciento en la recaudaminaría el secreto bancario. porque diciembre es uno ción de este año, lo que “Con esta normativa la de los mejores meses, derepresenta unos Q1 mil 703 SAT podrá incrementar los bido a las compras que se millones más respecto de controles en contra de la hacen por las fiestas de fin lo proyectado para el 2011. evasión fiscal, ya que pode año, cuando aumentan El funcionario indicó drá cruzar la información los ingresos por el Impuesque la meta de recaudaque reportan ción es de aprolos contribuximadamente yentes, con los Q38 mil 600 midepósitos en llones, pero las sus cuentas perspectivas acbancarias, lo tuales es que se que permitiría va a cerrar el podría ser el total de recaudación de identificar si esaño con ingreeste año, superior a lo estimado. tán defraudansos fiscales por do al fisco”, deQ40 mil 303 mitalló Villeda. llones, ya que se De lograrse la aprobahan mejorado las condicio- to al Valor Agregado. ción de la iniciativa contra Según el presidente de nes en los meses recientes el secreto bancario, en por la Superintendencia de la Comisión de Economía y conjunto con la iniciativa Administración Tributaria Comercio Exterior del Conde ley Antievasión 2, el fis(SAT). greso, José Alejandro Aréco podría incrementar en Villeda, quien asistió a valo, es satisfactorio saber unos Q1 mil 500 millones una citación que le hiciera que las medidas adminissus ingresos en el 2012, trativas que se han implela Comisión de Economía y mentado en la SAT han ser- monto que podría ir en auComercio Exterior del Lemento conforme las megislativo, explicó que octuvido para mejorar la recaudidas se ponen en práctica bre ha sido un mes histódación, lo que también le rico de recaudación, con permite al Estado reducir el desde que entren en vigencia, refirió. déficit fiscal.

Q4 mil 502 millones.

PERNOCTAN POR GRUPOS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

ALGUNAS FUNDACIONES RECIBIRÁN FONDOS

ONG quedan fuera del plan de gastos Acción Ciudadana teme inclusión de algunas entidades.

EN CORTO

REAJUSTE

Empleados de Salud demandan aumento Representantes de 25 organizaciones de trabajadores realizarán una protesta hoy frente al Congreso para pedir que se cumpla con el incremento salarial de Q1 mil, señaló Eleazar Guzmán, directivo del Sindicato Nacional de Empleados del Hospital General San Juan de Dios.

Eleazar indicó que esperan que se destinen fondos de la ampliación presupuestaria del Minis-

Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO

SINDICALISTAS PIDEN aumento salarial. terio de Salud para el reajuste al sueldo de los trabajadores.

DESTITUCIÓN

POR JESSICA GRAMAJO Y KAREN CARDONA

Luego de varios días de anunciarlo, la instancia de jefes de bloques del Congreso aprobó la inclusión de una enmienda en el presupuesto general para el próximo año, donde se prohíbe el uso de organizaciones no gubernamentales (ONG) en el gasto del Estado.

Con la enmienda, que se alcanzó mediante consenso de la mayoría de las bancadas —con la ausencia de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y de Libertad Democrática Renovada (Líder)— se decidió modificar el artículo 29 del dictamen de presupuesto, en el que se prohíbe el uso de ONG en la ejecución de obra gris y algunas que prestan servicio que son desconocidas o que han tenido malos antecedentes, explicó el diputado unionista José Alejandro Arévalo.

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, explicó que con la eliminación de las ONG, el Estado tendría un ahorro aproximado de Q300 millones.

No obstante, en el artículo 30 del proyecto de presupuesto, se contemplan 36 organizaciones, entre las que sobresale la Unidad de Cirugía Cardiovascular y la Sociedad Protectora del Niño, a las que les asignarían Q292.6 mi-

NOTICIAS

Inspectores de Trabajo suspenden labores

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

JEFES DE bloques acuerdan eliminar ONG de los gastos del Estado, las que figuraban en el presupuesto de la Nación para el próximo año.

Mal uso del instrumento

L

Claridad en legislación

Ó

a diputada Nineth Montenegro manifestó que varias ONG han cubierto muchas acciones que el Gobierno no puede hacer, el problema es que se han utilizado para “pagar favores o para beneficio de unos pocos”.

scar Vásquez, director de AC, dijo: “Es urgente determinar la forma de distribución del total de fondos de los consejos departamentales de desarrollo, entre cada uno de los departamentos y municipios”.

llones, según el proyecto.

Juan Manuel Giordano, legislador de la Bancada Guatemala, indicó que con la enmienda se aclaró la ambigüedad que tenía el artículo, y que podría “dar pie a malos entendidos”.

de que las ONG sean incluidas en el presupuesto de la Nación, sin darse cuenta.

Según Marvin Flores, de AC, se corre el riesgo de que los consejos departamentales de desarrollo puedan gastar Q1 mil 972 millones a través de ONG, porque la Ley del Presupuesto no establece cuáles son los mecanismos para invertir esa asignación.

RECHAZO La organización civil Acción Ciudadana (AC), en conferencia de prensa, había externado su temor

“Es necesario que se establezca que sean las municipalidades las encargadas de invertir esos fondos, para evitar que lo hagan a través de ONG”, comentó Flores.

Los 70 inspectores de la sede central del Ministerio de Trabajo se manifestaron contra la destitución de Marco Tulio Montúfar, inspector general de Trabajo.

Ese personal suspendió ayer las audiencias conciliatorias e indagaciones, como medida de presión para la reinstalación de Montúfar, por la mañana.

Los trabajadores temen que las nuevas au-

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

PROTESTA DE los inspectores toridades suspendan los proyectos de verificación del anterior director.

CONTRADICCIÓN Para AC, el discurso del Partido Patriota es contradictorio, porque durante los últimos cuatro años rechazaron la aprobación de bonos del tesoro y préstamos para financiar el presupuesto, pero ahora ellos le piden al Congreso que aprueben Q12 mil millones en deuda.

“El 20 por ciento del presupuesto se financiará con deuda. Eso es contradictorio a todo lo que dijeron durante la campaña”, señaló Flores.

Como opción, AC propone que se retome con celeridad la reforma fiscal y se mejoren los controles de recaudación tributaria, para no tener que recurrir a más préstamos.

DEPORTE

Presidente del Comité Olímpico es citado El presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Sergio Camargo, asistió a la Comisión de Deportes del Legislativo para explicar las denuncias que las federaciones han realizado en contra de esa entidad.

“Puedo demostrar que las acusaciones que se han hecho carecen de fundamento”, afirmó Camargo.

El presidente de la Comisión Legislativa, Gerardo Gordillo, leía las car-

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

JEFE DEL COG acude a Comisión de Deportes. tas en donde se denuncian malos manejos en los fondos y rechazo a la gestión de Camargo.

EL DATO

LA CIFRA

AUMENTÓ EL crédito al consumo entre enero y septiembre últimos, con un monto de Q22 mil 850 millones.

10,220 armas

USADAS POR la guerrilla en el conflicto armado interno serán destruidas por el Ejército, que las tiene en resguardo.

PRENSA LIBRE

18.3 por ciento

5

DETECTAN TRASLADO DE PERSONAL EN INSTITUCIONES

PP pide al Gobierno no efectuar compras Embajadores se reúnen con Pérez Molina, y revisan proyectos de cooperación.

POR ÓSCAR ISMATUL

Otto Pérez Molina, en nombre de su gabinete designado, solicitó a los ministros abstenerse de comprometer recursos en compras y procesos de licitación que serán finalizados en enero próximo.

En reunión con 10 de 12 ministros designados, el mandatario electo aseguró que el proceso de licitación de los pasaportes anunciado en la página de Guatecompras, realizado por el Ministerio de Gobernación, despertó suspicacias entre los futuros funcionarios.

“Aparte del proceso de licitación de los pasaportes, se han detectado traslados de personal en distintas instituciones”, señaló Pérez Molina, aunque no proporcionó el nombre de las entidades aludidas.

Procesos de compras, licita-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL GABINETE designado por el PP, durante la reunión efectuada ayer en la sede de ese partido, para discutir sobre el traslado de información y la situación económica de los ministerios. ciones abiertas y traslado de personal de renglones 0-29 a 0-11 o permanente son algunas de las anomalías detectadas en el primer traslado de información del proceso de transición entre el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el Partido Patriota (PP).

Eduardo Stein, encargado de

la transición del PP, anunció que sostendrán una nueva reunión con todos los ministros designados, el lunes próximo.

“Tenemos reuniones todos los días, y para el lunes esperamos tener más información de los ministerios y secretarías para realizar análisis de situación”, apuntó Stein.

CUERPO DIPLOMÁTICO Pérez Molina y Roxana Baldetti, vicepresidenta electa, se reunieron anoche con el Cuerpo Diplomático, en la casa del embajador de Italia, Mainardo Benardelli, donde conversaron sobre proyectos de cooperación y las necesidades del país.

“La intención del Cuerpo Di-

GABINETE

Informes del cambio

E

n la reunión se observó por primera vez a las futuras ministras de Educación, Cynthia del Águila, y de Ambiente y Recursos Naturales, Marcia Roxana Sobenes, aunque no llegaron los ministros designados de Salud, Francisco Arredondo, y de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

La cita fue dirigida por Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, y tuvo el propósito de hacer un análisis presupuestario de la situación de cada una de las carteras representadas.

Uno de los principales temores del PP es la falta de información sobre el manejo de los programas sociales, y se giraron instrucciones a Lucy Lainfiesta, encargada del tema, para agilizar las reuniones con los actuales funcionarios.

Otro de los asuntos conocidos fue el poco avance que se tiene con el ministro de Economía, Luis Antonio Velásquez, por encontrarse de viaje en Asia.

Pérez Molina designará a su futuro ministro de la Defensa el miércoles próximo.

plomático fue brindar un saludo al binomio electo y conversar de nuestras prioridades y visión del país”, expresó Pérez Molina.

Ayer por la mañana, el presidente electo conversó con cooperativistas para agradecer el apoyo en el proceso electoral y se comprometió a fortalecer ese sector.

Junta ignora amparo de la CSJ Contraloría le otorgó finiquito pese a que candidato tiene una denuncia en el MP. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LEONEL CHACÓN recibió la credencial de alcalde.

La Junta Electoral Departamental (JED) de Alta Verapaz incumplió un amparo provisional otorgado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pedido por el Frente Republicano Guatemalteco, el que dejó en sus-

penso la inscripción de Leonel Chacón como candidato a alcalde de Cobán, Alta Verapaz.

Ese amparo fue otorgado el 5 de septiembre último, y el 4 de octubre el Tribunal Supremo Electoral (TSE), a través de su presidenta, María Eugenia Villagrán, le informó a la CSJ que esa resolución se había acatado.

Sin embargo, el 11 de octubre último, la JED emitió la resolución 16-01-2011, con la que adjudica el cargo de alcalde reelecto a Chacón, en contra de lo expresado por la CSJ, que aún no

dicta el amparo en definitiva.

El programa Asistencia Legal Anticorrupción recibió una denuncia de los consejos comunitarios de desarrollo, donde señalan que Chacón tiene denuncias en el Ministerio Público por supuesta malversación de fondos, pese a lo cual recibió su finiquito en la Contraloría General de Cuentas.

Según el departamento jurídico de la Contraloría, las dos denuncias contra Chacón fueron presentadas por Luis Velásquez, un auditor que actuó sin con-

sentimiento de sus jefes inmediatos, y que esas acciones fueron desestimadas.

En la Fiscalía contra la Corrupción aparece que la denuncia 65926-2011 fue desestimada, pero la 65367-2011 está bajo investigación por malversación de fondos.

José Sierra, vocero del jefe edil, dijo que la adjudicación la debe aclarar la Junta, y que los argumentos no son sólidos, por lo cual considera que el amparo en definitiva de la CSJ le será favorable.

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

ÉRICK ARCHILA DIRIGIRÁ EL MEM

“Las regalías deben ser analizadas”

Ofrece destrabar diálogo en minería y energía.

SUS ESTUDIOS Érick Archila Dehesa es ingeniero industrial, empresario y futuro ministro. g

g

g

POR ROSA MA. BOLAÑOS

El ingeniero industrial Érick Archila, designado como ministro de Energía y Minas del próximo gobierno, reconoce que no tiene experiencia en el ramo, pero ofrece trabajar con imparcialidad y apoyarse en un equipo de profesionales y técnicos.

En entrevista con Prensa Libre, el futuro funcionario aseguró que revisará los procesos del cambio de matriz energética y promoverá enmiendas a la ley respecto de regalías en minería y petróleo. ¿Cuáles serán sus prioridades?

Tenemos cinco puntos importantes: Modernizar y fortalecer el ministerio, impulsar las inversiones nacionales y extranjeras, el cambio de la matriz energética, la expansión del sistema eléctrico y reglas claras en el sector. ¿A qué se refiere con reglas claras?

Siento que el sector minero y energético del país se encuentra entrampado; hay proyectos paralizados por más de tres años y se requiere de una nueva forma de llevar a cabo esos proyectos.

Reglas claras significa

Universidad de Washington, y en Administración Pública, por la Universidad de Columbia.

Presidió el consejo de Canal Antigua, y dijo que renunció al momento de ser asignado al cargo.

Posee maestrías en Finanzas, por el Incae, y Administración de Empresas, por la Universidad Francisco Marroquín.

Tiene diplomados en Marketing Político, por la

marcos adecuados a la ley, el respeto a la legislación y que cada jugador que participe lo haga de la mejor manera y cumpliendo con los estándares. ¿Revisará las regalías de la actividad minera y del petróleo?

Las regalías deben ser analizadas para poder modificarlas; están en el plan de gobierno. Voy a acatar todo lo que sea necesario de acuerdo con las instrucciones del presidente —electo Otto Pérez Molina— para llevarlas a cabo.

Considero que se debe hacer una modificación, pero consensuada de acuerdo con los estándares internacionales y que no conlleve distanciar la inversión o que los jugadores actuales vayan a decir no. ¿Sería con base en el precio de los metales?

Hay formas de hacerlo, como en base en el precio de los metales.

Ahorita es el 1 por ciento de la venta bruta y estamos por discutirlo, pero no quisiera ahondar en eso; se hará una revisión, hay un procedimiento legislativo, el presidente —electo— tiene claro el tema y mi tarea será ejecutarlo.

g

Deberá enfrentar el rechazo a proyectos de electricidad y minería, cambios en la matriz energética en busca de mejores contratos para bajar precios e impulsar la exploración petrolera.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ÉRICK ARCHILA asumirá el Ministerio a mediados de enero del 2012.

pueden ser sectores que im¿Qué acciones impulsará pulsen las fuentes de trapara reducir el rechazo bajo, pero todos esos behacia proyectos de elecneficios los van a obtener si tricidad y minería?

El tema energético y de los proyectos logran desaminería es similar en varios rrollarse y no se siguen enpaíses. Lo que siento es que trampando.

Esa es una propuesta hay que tener mesas de diádel Partido Palogo, tomar en triota, que por cuenta a las cocierto también le munidades y que aclaro que yo no las mesas avansoy miembro del cen, porque las acpartido. tuales están en- No soy un trampadas. experto en ¿No es integrante del partido? ¿Qué harán dife- la materia, yo estoy rente para que pero consi- aquíNo,llegando —al avancen esos dero que cargo— a desarrodiálogos? llar un trabajo de Tomarlos en el expertis ejecución por el cuenta en las demandas de las lo tengo al- bienestar de Guatemala, nunca he comunidades y rededor, estado en política, cumplir con lo con mi no soy político, soy que ellos están una persona imponiendo en la equipo de parcial y no permesa. trabajo”. tenezco a ningún sector. No tengo ¿Ese es el objeÉRICK que quedar bien tivo del Fondo ARCHILA, con ningún sector Minero y el ministro y lo que deseo es Fondo Energédesignado. desarrollo. tico que ofrece el Partido ¿Cómo fue nombrado miPatriota?

Por supuesto, lo que pre- nistro?

El presidente —electo— tenden es que los beneficios de las explotaciones de los Otto Pérez Molina tiene una recursos lleguen sustancial- visión de cambiar el país; él mente a las comunidades me presentó y me comentó cercanas a ellas. Eso me- sobre su visión de cambio. jorará el nivel de vida y Cuando me ofreció la opor-

“

tunidad, no dudé en hacerlo por el país. ¿Qué experiencia tiene respecto de energía y minas?

Tengo una experiencia general, no soy un experto en la materia, pero considero que el expertis en la materia lo tengo alrededor, con mi equipo de trabajo; me he rodeado de gente buena y capaz en cada uno de los sectores, que va a respaldar mi gestión, obviamente con una visión de país, con los lineamientos del presidente —electo—. ¿Quiénes lo apoyarán en los viceministerios o direcciones?

Como aún estamos terminando de definir los equipos con el presidente —electo—, me lo reservo. ¿Podría convertirse en operador político del gobierno para hacer bisagra entre sectores y procesos?

El término operador político no muy me gusta, lo veo más como un facilitador, un gestor eficiente y alguien que puede desentrampar y agilizar los sectores. ¿Dará continuidad al cambio de matriz ener-

gética, pero indica que van a revisar algunos procesos...?

La matriz energética hay que modificarla y continuaremos con esos lineamientos. Guatemala tiene potencial, pero en el área hidro, con cinco mil megavatios de capacidad teórica y se está usando sólo entre 15 a 17 por ciento, y en energía eólica y geotérmica no usamos nada.

Propone abaratar la energía para las industrias. ¿De qué se trata?

Claro, eso mejora la competitividad, les va a otorgar a los sectores mayor crecimiento y van a poder trabajar mejor. ¿Cómo se hará para no perjudicar al usuario común y otros?

Cuando existe mucha más oferta y dejar de estar dependiendo tanto del petróleo, eso se puede permitir. ¿Seguirán apoyando la licitación para dotar de 800 megavatios a las distribuidoras?

La vamos a apoyar; ha sido un proceso transparente hasta donde se ha llevado, he platicado ese tema con el presidente —electo— y con el equipo que se conformó.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Destacan plan de bosques

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

8

El programa de incentivos forestales, que ha generado miles de empleos en 13 departamentos, tenía el respaldo holandés.

POR ÁLEX ROJAS

INFORME DE CEPAL REVELA DAÑOS

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Pérdidas millonarias dejó depresión 12-E Sector ambiental registró el mayor impacto por el efecto de la lluvia.

POR GEOVANNI CONTRERAS

El Gobierno y la Comisión Económica para América Latina (Cepal) cuantificaron en Q2 mil 697.08 millones los daños y pérdidas ocasionados por el paso de la depresión tropical 12-E, en octubre recién pasado.

La última parte del invierno del 2011 resultó ser la peor, cuando el sistema de baja presión que comenzó a afectar el 10 de octubre se convirtió en la depresión tropical 12-E, que llevó al país a ser declarado en estado de Calamidad Pública.

Según el informe, al que Prensa Libre tuvo acceso y será presentado en diciembre próximo en El Salvador, la referida cifra —que equivale a US$343.14 millones— representa el 0.4 por ciento del producto interno bruto del país esperado para este año.

RECONSTRUCCIÓN

Asunto pendiente

D

e los últimos datos reportados por las autoridades en septiembre último aún no podía explicarse un porcentaje concreto de avance de la de reconstrucción después de Ágatha, debido a la falta de recursos.

Solo en infraestructura los daños y pérdidas por eventos naturales ocurridos de mayo a septiembre del 2010 ascienden a Q6 mil 625.7 millones.

El plan completo —reconstrucción y recuperación— requiere de

US$1 mil 921.1 millones —Q15 mil 303 millones—.

La secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, Karin Slowing, informó que en la cumbre en El Salvador, que se efectuará el 16 de diciembre próximo, a la cual asistirán varios presidentes y organismos internacionales, se presentará el plan de reconstrucción guatemalteco “legitimado” y se buscará un enfoque regional al ordenamiento territorial y gestión de cuencas, así como apoyo financiero.

El 24.9 por ciento —Q643.66 millones— corresponde a daños, y el 75.10 —Q2 mil 053.42—, a pérdidas.

mil 151.59 millones en pérdidas.

El segundo con más daños y pérdidas es el sector productivo, con el 27.4 por ciento; le siguen social e infraestructura. Asimismo, el 55.7 por ciento de los daños y pérdidas se reportan en propiedad pública, y el resto, en privada.

La metodología utilizada para el estudio fue la misma que la Cepal usó para medir las secuelas de la tormenta Ágatha, la

SECTORES AFECTADOS El informe resalta que el mayor impacto lo sufrió el sector “transversal”, integrado por el medioambiente, impacto sobre la mujer y gestión de riesgo, con 44.7 por ciento. De esos tres, solo el subsector ambiental registró Q1

erupción del Volcán de Pacaya y eventos posteriores del 2010, los cuales en conjunto causaron daños y pérdidas por Q12 mil 426.8 millones.

El consolidado reporta que la 12-E dejó 254 mil 903 afectados, frente a 338 mil 543 de Ágatha, así como 28 mil 854 evacuados, 16 mil 41 albergados y 36 personas muertas.

AGRO Y AMBIENTE Karin Slowing, jefa de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), expuso que con la depresión 12-E hubo más pérdida de cosechas, tierra y recursos productivos cuando se juntaron los efectos de esta con los rezagos de Ágatha.

“El costo de daño ambiental se agravó en la 12-E porque obviamente está montado sobre el daño que había quedado de Ágatha y de lo que venía”, refirió la funcionaria.

“Entonces una de las cifras más difíciles de estimar fue la de costos ambientales, para tratar de determinar las pérdidas de masa boscosa y de suelo fértil en particular, que va a tener implicaciones de mediano plazo muy serias para el país si no se hace algo”, afirmó.

El plan de incentivos forestales ha logrado el rescate de más de 15 mil hectáreas de bosque y generado empleos, reveló el Instituto Nacional de Bosques (Inab) en su informe sobre los incentivos forestales que han promovido la reforestación y conservación, todo esto en terrenos privados que no superan las 15 hectáreas.

Promover la reforestación en el Corredor Seco del país ha representado también un avance de la economía de poblaciones que eligieron reforestar sus tierras en lugar de utilizarlas para la agricultura o dejarlas ociosas.

El proyecto, que se ha trabajado por seis años, termina un ciclo con el final de la cooperación holandesa —la cual fue agradecida en el acto— que en conjunto, con recursos nacionales, invirtió Q91 millones para la conservación de la flora y fauna del país.

CONTINUIDAD Josué Morales, director del Inab, aseguró que entre los logros está la institucionalización del programa de incentivos en el Presupuesto del próximo año.

“De esta forma garantizamos que continúe el proyecto, el cual beneficia a 79 municipios de 13 departamentos y ha generado más de un millón de jornales de trabajo”, afirmó Morales.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

JOSUÉ MORALES, director del Inab, presenta informe.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Concurso con espíritu navideño POR REDACCIÓN

Cinco hogares para niños de escasos recursos tendrán la oportunidad de participar en un concurso organizado por Prensa Libre, en el cual el premio único es la celebración de una posada navideña que incluirá el show de Leo y sus amigos.

La semana recién pasada, este diario convocó a instituciones benéficas o

voluntarios para que postularan a casas hogar para que participaran en el certamen.

Ayer, el jurado seleccionó a los finalistas: Funjesús, Asociación Luz del Paraíso, Hogar Luz de María, Hogar Miguel Magone y Hogar Nuestros Pequeños Hermanos.

La próxima semana se publicarán reportajes que incluirán la historia de esas entidades y detalles

sobre los niños que estas albergan. Posteriormente se colocarán en la página de Facebook de Prensa Libre, donde los usuarios votarán por su favorita. La posada será llevada a la institución que reciba más “me gusta”.

EMOCIÓN Las instituciones elegidas se mostraron satisfechas con la noticia de que fueron finalistas y expre-

saron que los niños están emocionados.

La posada, que se llevará a cabo el 15 de diciembre próximo, contará con la colaboración de la Asociación de Mascotas Terapeutas, que al enterarse del concurso ofreció su apoyo.

Las votaciones comenzarán a partir del próximo 5 de diciembre y finalizarán el 9 del mismo mes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HOGARES QUE participan en certamen de Prensa Libre ayudan a niños de escasos recursos.

NOTICIAS

g

g

g

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LAS AUTORIDADES señalan que la mayoría de víctimas se registra en la capital y el Occidente, donde han sido abiertos albergues para los necesitados.

SUGERENCIAS

FEMICIDIO

La Conred hace recomendaciones.

Lanzan campaña

Ante las bajas temperaturas, la Conred recomienda abrigarse, sobre todo a niños y a personas de la tercera edad.

Reportar cualquier incidente al teléfono 1566.

Hay ocho albergues abiertos en Jalapa, Quiché, Huehuetenango, Quetzaltenango, Sacatepéquez y Sololá; han atendido a 121 personas.

CONRED HABILITA OCHO ALBERGUES

Ocho personas perecen por frío

La mayoría de víctimas no es identificada dicen los bomberos.

POR SANDRA VALDEZ

Ocho personas han fallecido de hipotermia, a causa de las bajas temperaturas que han afectado el territorio nacional, reportaron los Bomberos Municipales.

Según los socorristas, el último caso se registró ayer, cuando fue localizado el cadáver de un hombre de unos 50 años, en la 10a. avenida y 8a. calle de la zona 19, colonia La Florida.

Otros dos cuerpos fueron hallados el 6 y 7 de noviembre últimos, en la zona 1 capitalina. El primero en la 5a. avenida y 4a. calle, a quien vecinos solo conocían como el Viejo, de unos 70 años y, el segundo, en la 21 avenida y Anillo Periférico, zona 11, informó el bombero José Rodríguez.

Agregó que otra víc-

tima fue hallada el 21 de noviembre, en la 12 avenida y 9a. calle, zona 1.

EN LA PROVINCIA

Cecilio Chacaj, vocero de Bomberos Municipales Departamentales, informó de otras cuatro víctimas por el frío, tres de las cuales no fueron identificadas.

El 23 de octubre localizaron el cadáver de un hombre de unos 40 años, en la ruta que de Salcajá conduce a Quetzaltenango.

Además, el 13 de noviembre hallaron el cadáver de un indigente en la 7a. avenida y 5a. calle, Bal-

EN BREVE

cones 2 de Ciudad San Cristóbal, Mixco, y el 18, a otro en la Vuelta del Zope, ruta de Bárcenas, Villa Nueva, a Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez.

El único identificado es Eleno Chan Mix, 42, cuyo cuerpo fue hallado el 2 de noviembre, en el barrio Poromá, sector Argentina, Tecpán Guatemala, Chimaltenango.

David de León, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, aseguró que en ocho albergues han sido atendidas 121 personas debido a las bajas temperaturas.

La Comisión Presidencial contra el Femicidio inició una campaña contra ese delito y otras formas de violencia contra la mujer, como el abuso físico y sexual. La primera acción fue firmar una carta de entendimiento con los alcaldes electos de Quiché, en donde hasta el 31 de octubre último se habían registrado mil 133 casos de violencia de género.

RESOLUCIÓN

TRÁFICO

Ligado a otro caso

Llevaba cocaína

El Juzgado Primero de Alto Riesgo resolvió ligar a un segundo proceso penal al exalcalde de San Juan Cotzal, Quiché, José Pérez Chen, y a Juan Toma Pérez, por la retención de Antonio Uzías Rodríguez, quien estuvo detenido 48 días en el calabozo de la municipalidad local.

Juan Diego Rodríguez Ruiz, de 30 años, fue detenido ayer en el aeropuerto La Aurora, cuando pretendía salir del país con cinco libras de cocaína —2.35 kilos— valoradas en Q203 mil 500. Rodríguez Ruiz llevaba la droga en una maleta con doble fondo y se dirigía a España.

ACLARACIONES TRANSPORTE

Niegan haber apoyado

L

a Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros niega haber dado su consentimiento para la aprobación del Reglamento de Tránsito sobre el uso del sistema prepago en buses extraurbanos, como se publicó el domingo último, en la página 8, con versión del Ministerio de Comunicaciones. “Es falso y por eso se promovió la inconstitucionalidad”, dice la nota.

COMERCIO

Reclaman derecho

L

a empresa Diprova & Kamoja asegura que con autorización del Departamento de Regulación y Control de Alimentos, “la leche Kamoja sigue en el mercado” y que no tienen prohibido su comercio, como se publicó el 11 de septiembre en la página 8. Sin embargo, el Departamento advierte de que el producto “no podrá utilizar el término leche” en su etiqueta.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

JUEZ ACATA ORDEN DE SALA

Exministro será juzgado en España

Carlos Vielmann es sindicado por la muerte de 10 reos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ROBERTO BARREDA de León participó en varias marchas apoyadas por vecinos, amigos y familiares, para que apareciera su esposa, Cristina Siekavizza.

Cancelan pasaporte de Roberto Barreda

POR HUGO ALVARADO

La petición de la defensa del exministro de Gobernación Carlos Vielmann y del Ministerio Público (MP) para que este sea procesado en España tuvo eco ayer en el Juzgado Primero de Alto Riesgo.

Miguel Ángel Gálvez, juez primero, acató la orden de la Sala Tercera de Apelaciones, que resolvió a favor del MP, el cual había solicitado desistir de la extradición del exfuncionario, con el argumento de que no existen condiciones de seguridad para juzgarlo en el país.

El juez resolvió dejar en firme el desistimiento planteado por la Fiscalía, que lo reclamaba para que enfrentara proceso penal por los delitos de ejecución extrajudicial y asociación ilícita, por la muerte de tres reos de la cárcel de Alta Seguridad el Infiernito, Escuintla, y siete de Pavón, en el 2005 y el 2006, respectivamente.

Ahora, Gálvez debe remitir su resolución a la Corte Suprema de Justicia, que a su vez deberá enviarla al Ministerio de Relaciones Exteriores para que informe a la justicia española de la decisión judicial.

El exfuncionario deberá enfrentar a la justicia de España porque la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) lo denunció en aquel país por

La Dirección de Migración lo notificará a la Cancillería para que sea divulgado a escala internacional.

DETALLES DEL CASO Madre de fugitivo está detenida.

POR JULIO F. LARA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS VIELMANN debe solventar su situación legal en España, pues tiene doble nacionalidad.

PROCESO LENTO El exministro de Gobernación Carlos Vielmann no enfrentará a la justicia guatemalteca. g

g

Fue capturado por primera vez el 13 de octubre del 2010.

La segunda fue el 16 de febrero del 2011, pero quedó en libertad después de haber

el caso Pavón.

En su resolución, la Sala Tercera impone la obligación de garantizar la vida e integridad de la persona. Esta es de carácter internacional humanitario a favor de Vielmann.

Francisco Dall’Anese, jefe de la Cicig, en su oportunidad apoyó al MP

pagado una fianza de €100 mil. g

El 30 de mayo del 2011 la Audiencia Nacional española autorizó la extradición del exministro Vielmann.

en su desistimiento de la extradición.

De acuerdo con Dall’Anese, la labor de las autoridades es que se juzgue a una persona y que se haga justicia, pero si en el país no hay condiciones para eso, se tiene que buscar en otro lugar.

El pasaporte de Roberto Eduardo Barreda de León, considerado prófugo de la justicia guatemalteca, fue cancelado a escala internacional, según resolución emitida ayer por la Dirección General de Migración.

Fernando Lucero, vocero de la institución, indicó que el interventor Enrique Degenhart emitió la resolución, que será difundida a todas las delegaciones del país.

También se le notificará al Ministerio de Relaciones Exteriores, para que emita una alerta in-

g

g

Ofelia de León, expresidenta del Organismo Judicial, se encuentra detenida, sindicada de obstrucción a la justicia en este caso.

Sus cuentas están embargadas.

ternacional, con el objetivo de que el fugitivo pueda ser ubicado en cualquier país.

Según las autoridades, eso facilitará la labor de búsqueda de la Policía Internacional, a la cual le fue solicitado apoyo para ubi-

car a Barreda de León, desde que fue ordenada su captura, en agosto último.

La Policía rastrea su paradero en El Salvador y México.

SUS HIJOS, NO La resolución de Migración no refiere la cancelación de los pasaportes de María Mercedes y Roberto José Barreda Siekavizza, de 5 y 7 años, respectivamente, hijos de la pareja, quienes se encuentran desaparecidos.

Familiares de Cristina Siekavizza esperan que los menores aparezcan antes de las fiestas de fin de año.

El Ministerio Público sostiene la hipótesis de que Siekavizza está muerta y sindica a Barreda de León de haberla matado, por lo que solicitó la inmovilización de sus documentos y dinero.

Sala resuelve cambiar de juez POR HUGO ALVARADO

La Sala Primera de Apelaciones resolvió ayer que el proceso contra el militar retirado Héctor Mario López Fuentes debe ser conocido por otro juez y ya no por la jueza primera de Alto Riesgo, Patricia Flores.

Los argumentos de la defensa del procesado convencieron a los magistrados de la Sala en cuanto a que no cree en la im-

parcialidad de Flores, al ligarlo a proceso penal.

Ahora será el juez primero de Alto Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, quien continúe el proceso.

López Fuentes, sindicado de genocidio y deberes contra la humanidad, es señalado de haber ejecutado planes militares contrainsurgentes y haber sido el responsable de masacres ocurridas en el área Ixil, Quiché, entre 1983 y 1985.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HÉCTOR MARIO López Fuentes, militar retirado.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

EN BREVE

RECLUSOS MATAN A MAESTRO EN TOTONICAPÁN

Vecinos piden aclarar crimen en preventivo

Alcalde comunal advierte de que la población hará justicia si no se aclara el hecho.

Wálter Alejandro Solórzano Carranza, de unos 34 años, murió baleado ayer en el kilómetro 27.5 de la ruta al Pacífico, en Amatitlán, informaron los Bomberos Voluntarios.

Testigos dijeron a la Policía que varios individuos que dispararon contra Solórzano Carranza se movilizaban en un vehículo.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

FAMILIARES EXIGEN a las autoridades que aclaren el crimen contra el maestro Pedro David García Gutiérrez, quien murió a golpes dentro del preventivo Chuimekená, en Totonicapán.

Según familiares, la víctima tenía golpes en diferentes partes del cuerpo.

De acuerdo con el alcalde comunal del cantón Xantún, Miguel Bulux, el profesor fue ingresado en el preventivo el martes último, a las 10 horas, por

haber agredido a su esposa.

Horas más tarde, la familia fue informada de que García había muerto, sin que las autoridades aclararan las causas del hecho.

Bulux advirtió de que si no se aclara el crimen, “la comunidad hará justicia por su cuenta”.

Agentes fiscales del MP informaron que ya tienen identificados a los supuestos responsables, que son los encargados de cobrar la talacha en ese preventivo.

García Gutiérrez dejó en la orfandad a 11 niños.

Según los socorristas, ambos fueron trasladados al Hospital Roosevelt. Hernández Chávez quedó internada, pues se encuentra en estado delicado, y el menor presentaba un rose de bala en la pierna derecha.

Íngrid Magnolia Hernández Chávez, de 29 años, con un mes y medio de gestación, y su hijo Anderson Yahir Hernández Hernández, 2, resultaron heridos de bala, ayer, en la 13 avenida y 1a. calle, colonia San Miguelito, zona 5 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios.

Según el informe policial, Hernández Chávez y su hijo habían salido de su casa, a una panadería cercana, pero no se percató de que era vigilada por un menor que se movilizaba en una bicicleta.

Cuando madre e hijo retornaban a su casa, dos hombres que se transportaban en una motocicleta les cerraron el paso y

DECESO

Lo hallan en barranco

El cadáver de un hombre fue localizado ayer en el fondo de un barranco, en el kilómetro 173 de la ruta Interamericana. La Policía lo identificó como Martín Adalberto Carrillo Guarchaj, de 36 años, originario de Chirijox, Nueva Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá.

Familiares informaron que Carrillo Guarchaj había salido de su casa un día antes, a una actividad cultural. Édgar Domínguez

ASESINATO

Localizan cadáver

ATAQUE DIRECTO POR OMAR ARCHILA

María Luisa Chinchilla Rosa, de 42 años, resultó herida de bala ayer, al ser atacada por un hombre, en la 6a. avenida, vía 5A, zona 4.

La víctima esperaba en ese lugar a su esposo, piloto de un bus de la ruta 63, cuyo nombre se omitió, por seguridad. La Policía supone que el ataque pudo haber estado relacionado con una extorsión.

Acribillan a individuo

Hieren a balazos a mujer y su hijo Atentado ocurrió en la 13 avenida y 1a. calle, colonia San Miguelito, zona 5 de Villa Nueva, informó la Policía.

Fémina sufre atentado

ATAQUE

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ

Vecinos y familiares repudiaron ayer el crimen contra el maestro Pedro David García Gutiérrez, de 44 años, quien murió a golpes en el preventivo Chuimekená, en Totonicapán.

Los inconformes se plantaron frente a las instalaciones del Ministerio Público (MP) de la localidad y exigieron a los fiscales que investiguen el hecho y lleven a los tribunales a los responsables.

Después se dirigieron a la Comisaría 44, donde —con pancartas y gritos— exigieron el traslado de los agentes, por no haber hecho nada para evitar la agresión.

García Gutiérrez murió como consecuencia de una golpiza que recibió de parte de un grupo de reos, que le exigían Q5 mil, que no pudo pagar, para no hacer la talacha (limpieza de sanitarios).

VIOLENCIA

Foto Prensa Libre: CVB

ÍNGRID HERNÁNDEZ Chávez y su hijo son ingresados en el Hospital Roosevelt, luego de haber sido atacados a balazos. les dispararon.

Vecinos llamaron a los bomberos para que trasladaran a la mujer y su hijo al hospital.

Las primeras investigaciones de la Policía señalan que el ataque fue directo, ya que había

otras personas cerca del lugar que resultaron ilesas.

Residentes del sector exigieron a las autoridades mayor seguridad, pues aseguraron que esa área se ha vuelto muy peligrosa.

El cuerpo de José Francisco Juárez Canté, de 52 años, fue encontrado ayer en el kilómetro 21.5 de la ruta a Bárcenas, Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.

Según los socorristas, el cadáver estaba atado de pies y manos y presentaba señales de estrangulamiento.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Una industria de auténticos quijotes

L

a fe mueve montañas, reza un proverbio popular que se puede aplicar a muchas experiencias cotidianas, pero que viene a colación a propósito de las barreras que ha enfrentado el cine guatemalteco, que tras algunos intentos en el siglo XX cayó en un letargo del cual parecía imposible salir. Sin embargo, tras una década de múltiples esfuerzos individuales se empiezan a observar frutos fílmicos que dejan entrever la misión de la industria cinematográfica de un país: reflejar las realidades, sustratos culturales y también las fantasías de una sociedad.

Una buena prueba de este desarrollo lo encarna precisamente Alejo Crisóstomo, un cineasta guatemalteco que, con su película Fe, abre esta noche la XIV edición del Festival Ícaro de Cine y Video Centroamericano, un evento que se ha convertido en los últimos años en el mejor referente de la producción audiovisual centroamericana y que por ello, año con año, crece la participación de entusiastas creadores de la región.

Lo meritorio del caso de Crisóstomo es que su proyecto ha sido a la vez una feliz realización del título que lleva, debido a la constancia a prueba de obstáculos que ha demostrado. Al principio no contaba con los recursos suficientes para la producción, por lo que sometió el proyecto piloto a la consideración del Fondo de Fomento para la Producción Audiovisual, Cinergia, entidad radicada en Costa Rica, en donde obtuvo un premio que le facilitó parte del financiamiento necesario para iniciar el trabajo.

El más reciente logro fue otro premio que ahora permitirá la distribución de esta historia, ambientada en la Guatemala contemporánea, en cines de Estados Unidos, lo cual puede abrir más puertas para Crisóstomo y otros realizadores.

Es válido recordar que, en cierto sentido, el renacer actual del cine nacional hunde sus raíces en el lejano 1992, cuando se estrenó El silencio de Neto, una producción del cineasta guatemalteco Luis Argueta, quien presentó el relato del movimiento contrarrevolucionario de 1954 a los ojos de un niño, trabajo que constituyó el primer largometraje de la era democrática y que fue visto con más incredulidad que asombro.

Cuando se mira en perspectiva el desarrollo del cine guatemalteco, no puede dejar de pensarse en que este ha sido un anhelo que ha requerido de esfuerzos quijotescos que han permitido construir diversas visiones de la realidad nacional, desde lo divertido hasta lo dramático, sin dejar de mencionar la producción de documentales. Baste mencionar el reciente estreno de La redada de Postville, producido y dirigido por el mismo Argueta, pieza que refleja el drama de los migrantes.

Los esfuerzos de directores, actores y otros elementos del proceso cinematográfico merecen reconocimiento, porque demuestran el firme paso con que avanza la creación audiovisual guatemalteca, pero esto podría ser mucho mejor si el Congreso desengavetara la ley de fomento del cine, un estímulo que en otros países ha contribuido a reconocerse culturalmente, a examinarse críticamente y a reencauzarse a través de la reflexión sobre las propias contradicciones.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Violencia contra la mujer Entre más subdesarrollada es una cultura, la mujer viene siendo víctima del varón. hasta el punto de darle muerte, según testimonio de la empleada que trabajaba con la familia, escribió en su columna El Petrona Say Velásquez, quien Quinto Patio, de Prensa Libre, también fue testigo de cómo un artículo sobre la desapaRoberto Barreda de León, surición de Cristina Siekavizza. puesto asesino de Cristina, se Es de destacar las siguientes llevó a sus hijos de 4 y 7 años palabras: “Quienes todavía con rumbo desconocido. creen que la violencia contra la La opinión de Olga Villalta mujer es asunto privado puees que “(…)aunque muchas perden comenzar a repensar sus sonas a través de los blogs de conceptos, porque a partir de los periódicos arremeten coneste caso paradigmático —el tra la señora de León, me rede Siekavizza— el maltrato insisto a señalarla como respontrafamiliar, tanto en forma físable de los delitos cometidos sica como psicológica y ecopor su hijo. nómicamente, se ha arrojado En el fondo, lo que hay atrás de lleno al tapete del debate de todo es una cultura patriarpúblico y se han desvelado sus cal que dotó a los hombres de perversidades, acunadas por muchos privilegios, entre ellos una cultura machista al extreel de creer que los cuerpos de mo de glorificar el femicidio”. las mujeres son de su propieEn efecto, en Guatemala todad. Este sistema, a la vez, esdavía impera tal cultura. Getablece para las mujeres una neralmente se culpa a la mujer serie de mandatos de de algún inconveniente género que facilitan la que surja dentro de la aceptación de nuestra pareja matrimonial. parte de la subyugaVolviendo al pasado, ción, subordinación y cuando era joven, aún discriminación. Uno de recuerdo la infame coslos mandatos más intumbre que se tenía a la ternalizados por nosohora de tildar a la mutras es el de amar injer de los males que Margarita condicionalmente. surgían en las relacioY quizá esta es la nes entre varones y Carrera trampa en la que la semujeres. ñora de León ha caído”.

A los primeros siemYo comparto la opinión pre se les perdonaba, de Villalta. En este senno así a las segundas. tido me niego a condenar a la Éstas eran a menudo las culseñora de León hasta que no se pables de todos los males. Decompruebe fehacientemente su bían ser obedientes, pacientes y culpabilidad. jamás reclamar sus derechos.

Entre más subdesarrollada Es más, en general, no parecían es una cultura, la mujer viene tener derecho alguno. Debía ser siendo víctima del varón. Entre buena hija, buena esposa, buena más culta, se le valora igual que madre. De ella dependía el éxito a él. del hogar.

Un caso excepcional es el de En el Diario de Centro Améla República de Argentina, en rica del día 25 de octubre salió donde ha sido nombrada como un artículo digno de mención. presidenta Cristina Fernández.

Se trata del escrito por Olga Hay que insistir que este país Villalta, titulado Urge una nueostenta el puesto número uno va masculinidad, y del Editorial en desarrollo humano, como que lleva este nombre: Una apunta el Editorial del mismo manera de gobernar admiraDiario de Centro América, el ble. cual resalta el hecho de que el El trabajo de Villalta hace Estado argentino da un estialusión a la suegra de Cristina pendio a cada familia, por hijo, Siekavizza, Beatriz Ofelia de de tal manera que todos tienen León, exmagistrada de la Corte el mismo acceso a bienes como Suprema de Justicia, acusada salud y educación. de obstrucción de la Justicia en El actual presidente en Guael caso de la acusación de su temala no ha ofrecido aún tener hijo Roberto Barreda, quien deen cuenta la cultura y la edusapareció después de haber cación. Estos dos bienes máasesinado a su esposa, que desximos parecen serle desconode tiempo atrás era víctima de cidos. la violencia física de su marido E L D Í A L U N E S 24 D E O C T UB R E , Carolina Vásquez Araya

INDEPENDENCIA

El cambio hacia ámbitos positivos de progreso y de bienestar.

P E R S P E C T I VA S

Desprecio por la salud Reivindicar la salud pública es una demanda justificada y esencial.

P O R E S T O S D Í A S , H A C E V E I N T I C I N C O troceso en la atención en salud, y paraños inicié mi primer trabajo. Poco ticularmente en la atención hospitadespués de graduarme como maestro laria. Esa situación se ha vuelto pade educación primaria comencé a la- vorosa; es imperdonable que la viceborar en el Hospital Nacional de Salud ministra de Salud, Silvia Palma, diga Mental, conocido también con el nom- que están satisfechos con lo realizado bre de Dr. Carlos Federico Mora. Años en la actual gestión.

Reivindicar la salud pública es una atrás conocí esas instalaciones, incluso antes de que comenzaran a recibir demanda justificada y esencial. No se trata solamente de más recursos. Espacientes.

El concepto era de un hospital tipo tamos hartos de escuchar la “falta de granja, con grandes espacios al aire recursos” como la excusa para no hacer libre, pabellones de encamamiento nada o para hacer muy poco, que en abiertos, edificios de un solo nivel. En términos de servicios públicos signifin, unas instalaciones dignas. Durante fica retroceder. ¿Cuál es el sentido que tres mimis tres años de trabajo laboré en la unidad de Trabajo Social y me re- nistros del gabinete —Salud, Trabajo y lacioné directamente con pacientes y Finanzas— que tomarán posesión en enero próximo suscriban un sus familias, la mayoría proacuerdo con el sindicato de veniente de lugares distantes y salubristas? ¿Se trata de un bajo condiciones de pobreza. pacto por la salud pública? ¿Se Ese hospital es único en su concreta así la intención de género. convertir en rehén al nuevo La gratuidad estaba pregobierno de un movimiento sente sin tanta alharaca. Se sindical solo interesado en beotorgaban las medicinas esneficios salariales? ¿Es un pecializadas en forma gratuiRenzo acuerdo para el cese temporal ta. Psiquiatras y psicólogos de hostilidades? prestigiosos aportaron sus Lautaro Lo firmado está más cerca conocimientos. A pesar de lo Rosal de esto último; a la vuelta de la complejo de las enfermedaesquina cada actor volverá a su des mentales, fui testigo de esquina para tomar aire y reirecuperaciones sin preceniciar una lucha que resulta estéril para dentes.

En días pasados, un breve reportaje los usuarios de los servicios.

El reto próximo del Dr. Arredondo y televisivo sobre ese hospital me hizo recordar. Aquellas instalaciones son un su equipo consiste en intentar marcar recuerdo; ni sombra de lo que conocí. la diferencia. Su gestión inicia con déPacientes tirados en los corredores, bitos; uno de ellos, su aparente desotros durmiendo sobre camastrones conocimiento de lo que implica la salud viejos y sin colchones; baños mugrien- pública y la negociación política, intos, servicios de alimentación donde sumos básicos para quien tome las reina la suciedad. Abandono, hacina- riendas de un ministerio que hace agua miento y corrupción conviven con la por todos lados. Negociar por partes ausencia de medidas concretas para provoca perder de vista los desafíos del abordar esas dimensiones de la salud conjunto. rlrosal@yahoo.es pública. Claramente ha habido un re-

LITERAL “Ellos manipulan a los manifestantes para que dificulten el trabajo de los diputados que quieren aprobar el Presupuestos... las han hecho en los últimos cuatro años... Allí tienen carpas, baños, electricidad, y eso no lo obtienen gratis, es producto de manipulación”.

Otto Pérez Molina, presidente electo, al señalar a la UNE y a Líder de bloquear la aprobación del Presupuesto.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“El costo del daño ambiental se agravó con la —tormenta— 12-E, porque está montado sobre el daño que había quedado de Ágatha; entonces, una de las cifras más difíciles de estimar fue en cuanto a las pérdidas de bosque y de suelo fértil”.

Karin Slowing, jefa de Segeplan, al analizar el informe de Cepal sobre los daños por la lluvia en el país.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

S E L E AT R I B U Y E A L ciuda- empresas de servicio públidano argentino, jurista y eco- co, trasladándolas a manos nomista Juan B. Alberdi, la privadas que institucionalisiguiente frase: “Las socie- zaron la permanencia en el dades que esperan su feli- país de prácticas oligopólicas cidad de la mano de sus go- en manos de capitales exbiernos esperan una cosa que tranjeros para quienes el cadáver, el dolor, el hambre y la es contraria a la naturaleza”.

Tomo esta frase para con- ignorancia del pueblo le tietinuar esta reflexión compar- nen sin cuidado. Finalmente, tida con distintos lectores y así ha sido desde la coloasí continuar profundizando nización.

Frente al debilitamiento en lo que desde mi punto de vista debe ser un cambio tras- del Estado, promovido por cendente para nuestra socie- las huestes del mercantilisdad. El cambio hacia ámbitos mo disfrazado de las mejores positivos de progreso, bie- telas liberales, se asomaron nestar y bienser depende de los siempre listos capitales —narcoactividad, usted y de mí, de cada uno de ilícitos contrabando, tráfico de arnosotros, no del presidente.

En una sociedad moderna, mas y tráfico de blancas, etla presencia de un Estado cétera— y aprovechando el fuerte es importante. Pensa- vacío de poder dejado por el do como una forma de or- Estado en muchas regiones del país, han cultiganización que brinvado con oferta de da a sus ciudadanos, trabajo, inversión y convivir armónica y entretenimiento a la pacíficamente en un población que hoy, territorio determillenos sus estómanado y compartido gos, les apoya abierpor todos, con el únitamente. co propósito de alQue no nos excanzar el bienestar y Juan trañe lo afirmado en bienser de todos, de un ataque de sincela gran mayoría de Callejas ridad por el ya casi sus hombres y muVargas exvicepresidente Esjeres. Tampoco quepada: “Todos los da duda alguna de bancos lavan dinero que el Estado pueda y junto a la obra de conso deba hacerlo todo.

Lo he dicho y seguiré afir- trucción son un foco de comando. Ni las autoridades rrupción” (Reportado el viejas ni las nuevas tienen 19/11/11 en Siglo 21, por Wenpor sí solas la posibilidad de dy Moctezuma), lo cual sotener éxito en el tránsito que lamente viene a subrayar lo a Guatemala como país, co- que en el libro titulado Ilícito, mo Estado organizado y/o co- su autor, Moisés Naím, desmo sociedad le toca vivir de cribe así en el sistema ficara a la dinámica mundial, nanciero mundial: “El blanen la que a ritmos muy ace- queo de dinero ha penetrado lerados se presentan trans- profundamente en el sistema. formaciones estructurales Ningún segmento del sisteque hacen realidad la frase: ma bancario global es inmu“No estamos viviendo una ne a él”.

En medio de esta realidad, época de cambios, sino un cambio de época”. Nosotros, el cambio viene de usted, aún anclados en el siglo amigo lector, y tal cual lo afirma Verónica Falla, coXVIII. Movidos por ciclones de mentarista de esta columna: doctrina, una parte de nues- “No solo un presidente va a tro ilustrado liderazgo se de- ser el cambio en el país, tamjó seducir e impulsó la se- bién nosotros tenemos que ductora melodía de la glo- poner de nuestra parte, embalización. ¿Cuál ha sido el pezando por la educación de verdadero resultado? Se lo la casa, así que no son nuesdejo de tarea para que lo tros gobernantes, sino también nosotros como persoinvestigue.

De igual manera, el ciclón nas”. Empiece, atrévase a privatizador sopló las costas pensar y atrévase a opinar. callejas_juan@hotmail.com de Guatemala y desmanteló

17 Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

El cambio... ¿de quién?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

18

OPINIÓN / “ES MEJOR ENSEÑARLES A PESCAR QUE darles el pescado”, dicen los discípulos de la consigna facilona. Eso suena muy bien en países donde las oportunidades son las mismas para todos, pero se queda muy corto en una Guatemala donde la expropiación y la desigualdad han sido la norma y donde apenas unos pocos son los que se han quedado con todos los pescados. En este territorio nuestro, donde tan bien se cultiva el arte del pescar, cabe incluso recordar que una de las frases más usadas por el Ejército durante la guerra que se vivió en Guatemala para justificar las masacres y la tierra arrasada fue “hay que quitarle el agua al pez”.

Por ello, trazar los desafíos de una agenda progresista que busque reducir las desigualdades más allá de las políticas sociales focalizadas, es palabra mayor. Este fue el tema tratado por Virgilio Álvarez, director de la Flacso, en un conversatorio reciente promovido por la Friedrich Ebert Stiftung. Álvarez señaló que el punto de partida para analizar integralmente este tema y hacer propuestas acordes a la realidad no es

ALEPH

El arte de la pesca

La desigualdad no solo tiene una raigambre económica, sino esencialmente política y ética. esencialmente económico.

porque en el mundo entero se venían dando hace décadas. Con todo, son totalmente insuficientes, y además de ameritar controles mucho más estrechos, precisan de otras acciones políticas paralelas, como la generación de empleo, por ejemplo.

Programas como Cohesión Social, la Bolsa Solidaria o Mi Familia Progresa, tan criticados en su momento de despegue desde la oposición política, ahora serán reciclados de inmediato Carolina por el nuevo gobierno, que no La desigualdad no solo tiene pudo dejar de reconocerlos funEscobar una raigambre económica, sino damentales para el desarrollo de Sarti esencialmente política y ética. nuestro país en las condiciones Con cientos de familias guateactuales. Y eso que en Guatemaltecas de seis o más miembros mala, como suele suceder, esos programas sociales llegaron atrasados, en situación de desnutrición, sin esco-

laridad, con poca o ninguna salud, que no tienen fuerza ni para moverse de una silla, ni competencias para optar a un trabajo simple, no digamos a uno más complejo y mejor pagado, esa frasecita de “enseñarles a pescar” suena a ignorancia, inconciencia o cinismo. Habría que probar un solo día ir a nuestros respectivos trabajos sin haber comido por 24 horas.

En este país hambriento, conservador y violento, tres cosas realistas han de resolverse para una reducción real de las desigualdades: 1.) una mayor cobertura educativa, asociada a una mejor calidad en la educación; 2.) una participación ciudadana más sólida y constante en el marco de un sistema de partidos políticos completamente renovado; y 3.) la consolidación de políticas de empleo acordes a nuestras necesidades y capacidades. Mientras cosas tan elementales como estas no sean resueltas, no habrá para la mayoría ni siquiera peces que pescar, aunque algunos pocos se hayan vuelto expertos en este arte milenario. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

Prueba de fuego

El sentido menos común

El primer año de gobierno es el único momento propicio para reformas profundas.

El sentido común, como decía El Muso, es el menos común de los sentidos.

E N E S T O S M O M E N T O S D E T R A N S I C I Ó N fácilmente recolectado por el Estado. Esto política en que los medios de comu- sería injusto, pues el IVA grava el consumo nicación y la opinión pública están pen- de todos por igual, cuando no todos tienen dientes de los nombramientos a cargos la misma capacidad adquisitiva.

Así mismo, debe evitarse la tentación de públicos en el próximo gobierno, es bueno recordar la realidad que este go- la tasa única del ISR, que no mejorará la bierno y funcionarios encuentran y cuá- recaudación, y, al igual que el IVA, grava a les serán las medidas y reformas que todos por igual, cuando un elemento básico de todo sistema tributario exitoso en deberán implementarse de urgencia.

1. La crisis económica, agraria y am- el mundo es la “progresividad”, quien más biental, manifiesta en la dramática escalada tiene debe contribuir más al bien común.

Deben eliminarse las excepciones y exde la desnutrición en el país, necesita inmediata atención aun cuando la solución clusiones, que no son más que prebendas económicas para ciertas actividadefinitiva tome algún tiempo. Esto des económicas. Es necesario simimplica lograr un abastecimiento plificar la facturación y la tribusostenido, a muy bajo costo o tación, y mejorar la recaudación; gratuito, de alimentos básicos, con eliminar la evasión con sanciones prioridad en la niñez. serias y sin impunidad, incluyendo Los índices históricos de desla corrupción en aduanas. nutrición infantil son escandalo3. La reforma al sistema de sos e inaceptables, ubican a Guaseguridad ciudadana es necesatemala en el último lugar del conFrank ria, pero fortaleciendo la justicia tinente, y hoy, con los desastres y, para que sea efectiva y a largo naturales, son aún más graves.

La Rue plazo, debe darse dentro del Esta tragedia limita el desarrollo Lewy Marco de la Ley y la Institunormal del 50% de la niñez y, por cionalidad del Estado, en parconsiguiente, del país. Resolver ticular del Sistema de Justicia. esta situación es, no solo humano, Habrá que reformar la PNC, el Misino necesario para el desarrollo econónisterio de Gobernación, la Digici, etc., mico social de todo el país.

El presidente electo ofreció mantener respetando la independencia y coordinay complementar el programa de la “bolsa ción con las instituciones de justicia, emsolidaria”. Ningún gobierno puede eva- pezando con el MP, Inacif y OJ, apoyando la dir su responsabilidad en este tema, y gestión de Claudia Paz y Paz como fiscal general y coordinando en forma efectiva hoy es impostergable.

2. La Reforma Fiscal es una necesidad con la Cicig el desmantelamiento de apaabsoluta para poder gobernar y llevar a ratos clandestinos y cuerpos ilegales.

Estas tres iniciativas no son fáciles, cabo las medidas y reformas necesarias.

Esto pareciera ser reconocido por todos pero son urgentes. El próximo gobierno los sectores sociales, incluso el empre- está obligado a ejecutarlas dentro del sarial. La discusión es qué tipo de re- primer año de gestión, para lograr estabilidad y credibilidad. El actual goforma necesitamos o queremos.

La primera tentación es incrementar el bierno no las tomó al inicio de su período IVA, argumentando que es el impuesto más y terminó con crisis en todos los temas.

S I Q U I E R E E N T E N D E R P O R Q U É E L degenere la situación en un caos, no clausentido común es el menos común de los dicarán los economistas que hoy manejan sentidos, le recomiendo leer el libro Sen- el sistema monetario, aunque ya no pueden tido Común en el que se publican algunas negar que han fracasado rotundamente en columnas que Manuel F. Ayau, mejor co- su objetivo de lograr la estabilidad monocido como el Muso, publicó a lo largo de netaria a nivel mundial”. ¿Podía prever el Muso que un año 50 años de periodismo de opinión, manteniendo siempre una impresionante con- después de su muerte podríamos estar llegando a ese momento? Por supuesto que gruencia de pensamiento.

Al leerlo me entra nostalgia por el no, pero lo importante es que los principios amigo que conocí, pero también cólera, al aplicables son los mismos, y desde aquella ver que si le hubiesen hecho caso hace 40 época, con un poco de sentido común, se años, la situación de los guatemaltecos podía prever que tarde o temprano la crisis irremediablemente llegaría. sería muy distinta. A él le quedó la Recorrer ese libro implica una satisfacción no solo de decirlo en conversación con su autor. Desel momento que se debía decir, cubrir que no hay nada nuevo bajo sino actuar basado en esos prinel sol. Las respuestas y soluciones cipios para cambiar las cosas que allí están, siempre lo han estado, estaban mal. pero son pocos los que tienen la Pero él sabía que cambios de humildad para reconocerlas y la esta envergadura no se hacen de valentía para defenderlas. El Muso la noche a la mañana. Lleva muJorge fue uno de ellos y nos marcó el cho tiempo de convencimiento a camino a muchos guatemaltecos varias generaciones para lograr la Jacobs A. que voluntariamente tomamos la masa crítica necesaria. Y a eso estafeta para continuar en esa dedicó su vida, a sabiendas de que larga tarea de convencimiento por muy probablemente no vería mupersuasión. chos de los cambios por los cuales Lo más impresionante es que nunca se debatió durante tanto tiempo.

A pesar de los aparentes reveses y desanimó, como lo demuestra este párrafo vicisitudes, se mantuvo auténtico, defen- escrito en los últimos años de su labor diendo los principios de una sociedad de periodística: “No pierdo la esperanza de que algún personas libres y responsables, regida por la igualdad ante la ley —estado de De- día echemos por la borda, al basurero recho— en un sistema económico de in- intelectual, todas las teorías derivadas del tercambio voluntario —mercado—; o lo fracasado colectivismo utópico que considera al ser humano como un instrumento que es lo mismo, el liberalismo.

Y no solo los guatemaltecos dejaron de la sociedad y no como una criatura de pasar esas enseñanzas. Cito por ejemplo un Dios, con individualidad propia, con deartículo publicado hace 40 años sobre el rechos inherentes a su condición humana, sistema monetario: “No creo que se adopte y no concedidos graciosamente por los el oro hasta que el fracaso monetario políticos de los gobiernos.”

Busque el sentido común. internacional sea de mucha mayor magjj@libertopolis.com nitud que la crisis actual. Hasta que no

REFLEXIÓN

BLOQUEOS

Para una vida feliz

PROTESTA AFECTA LOCOMOCIÓN

A

hora son los transportistas extraurbanos los que bloquean carreteras, porque no quieren aceptar la tarjeta prepago. Esto genera caos y grandes costos económicos. Lo más lamentable es la ausencia e indiferencia de las autoridades. Y todavía nos preguntamos por qué el país está de cabeza. Todos sabemos que en el negocio del transporte hay mafia y por eso no quieren ser fiscalizados; además, el pueblo no tiene por qué darles subsidio, si las unidades más parecen chatarras y los pilotos y ayudantes son abusivos y causan accidentes. Toda esta crisis es resultado de un gobierno ladrón, débil y mentiroso. Confiamos en que las nuevas autoridades pongan un hasta aquí y sancionen a estos empresarios que impiden nuestra locomoción. Mientras tanto, esperemos sentados nuevos acontecimientos.

Prof. Carlos H. Navarro F-6 37,249

FILANTROPÍA

Creación de guarderías

F

elicitaciones a los graduandos de la escuela de Prensa Libre, principalmente, por haber aceptado el reto de superarse, desafiando la edad, limitaciones, vicisitudes, etcétera.

Un agradecimiento a los personeros de esta empresa por preocuparse de las personas más sencillas y, por consiguiente, las más sacrificadas, porque enfrentan las inclemencias del clima y los peligros de la calle.

Quiero sugerir la creación de una guardería, por zonas, donde las madres voceadoras puedan dejar a sus hijitos desde la madrugada y recogerlos al terminar su digna labor, o brindarles algunas bolsas para dormir u otras comodidades que sean factibles para proteger a los pequeños.

En el sector de San Cristóbal, zona 8 de Mixco, hay varios niñitos que duermen en el suelo desde la madrugada, mientras sus madres trabajan vendiendo periódicos. Dios les multiplicará en bendiciones este gesto filantrópico.

Bertha Alicia Carpio Gil bebecg29@gmail.com

Fernando Brolo Fumagalli A-1 453,800

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ABUSOS

ADMINISTRACIÓN

PATRIMONIO

Prohíben jugar en el parque

Una luz al final del túnel

Cementerio en abandono

E

n la 11 calle, entre 17 y 18 avenidas, Miraflores I, zona 11, existe un parque municipal que está a cargo de un autonombrado “comité de señoras”, el cual se ha dado a la tarea de colocar rótulos a la entrada, donde prohíben a los niños jugar pelota, o llevar a sus mascotas. Un domingo, varios niños jugaban con una pelota plástica y ellas enviaron a un policía de la garita para decirles que “no podían jugar”. Otro caso sucedió con un pequeñito de tres años que llevó una pelota, igual fue la prohibición. Considero esto un atropello, pues todos pagamos impuestos para la conservación del parque.

Estas prohibiciones solo crean malestar en la comunidad y violan los derechos, sobre todo de los niños.

Carmen de Jiménez A-1 268,184

C

on el triunfo del general Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti se siente un ambiente de esperanza y luz al final del túnel. Sabemos que el gobierno actual les deja serios problemas en salud, seguridad y educación, debido a su incapacidad, mala administración, actos de corrupción, poca transparencia en los programas de Cohesión Social y despilfarro de los recursos del Estado.

Esperamos que los diputados dejen de chantajear al Partido Patriota con el Presupuesto.

Los guatemaltecos confiamos en que las nuevas autoridades harán su mejor trabajo. Le pedimos a Dios que les dé sabiduría y fortaleza para poner en orden y sacar adelante el destino de nuestra querida nación.

Roberto Franco Acevedo Q-18 25,595

Víctima de doble asalto

E

l 17 de noviembre últimos fuimos asaltados cuando viajábamos en un autobús de la ruta 203, frente a la estación de bomberos, en el Anillo Periférico.

Después de esta mala experiencia tuve que ir al Renap a solicitar la reposición de mi DPI, pero de nuevo me sentí asaltada: Hay que sacar un certificado que vale Q15; el boleto de ornato con multa, Q30; y pagar el absurdo de Q85 por el documento. Total, Q130, y lo entregan un mes después. ¿Cómo es posible?

Por otro tipo de carné cobran Q25, y al DPI no le veo nada especial para tener ese precio.

María Barrios mariasteffi5@gmail.com

E

l 1 de noviembre visitamos el Cementerio General, y tuvimos la desagradable sorpresa de ver el total abandono en que se encuentra, especialmente en el área denominada La Isla, donde los desechos y los zopilotes dominan el entorno; incluso, revolotean junto a las personas que visitan a sus difuntos. Cientos de zopilotes hacen guardia en las galerías y vuelan a baja altura.

Este problema parece no despertar el interés de las autoridades administrativas del cementerio, menos de la comuna capitalina, que presume de preservar el Centro Histórico. El Cementerio General es parte de nuestro patrimonio, ya que alberga el recuerdo de notables guatemaltecos.

Arq. Lissette Diemeck A-1 676,968

CALIDAD DE SERVICIOS

Gran labor por la mujer

M

i agradecimiento a la fundación Sobrevivientes, a su directora, Norma Cruz; a la licenciadas Claudia Hernández, Lilian Vielman, Jeimy Fuentes y Rubí Hernández, por el apoyo que me brindaron cuando así lo socilité. Ustedes hacen una gran labor en pro de la mujer.

Beatriz Villagrán Quiroz A-1 200,291

L Í N E A C O M U N I TA R I A MEDIOAMBIENTE

BASURERO ES FUENTE DE CONTAMINACIÓN

L

os vecinos del asentamiento Tierra Nueva 2, Chinautla, desde hace medio año solicitaron a la comuna el cierre de un vertedero frente al parque deportivo municipal, al que acuden niños y adultos para relajarse.

La queja es que, debido a la acumulación de desechos, proli-

feran roedores y otros bichos.

El comité de vecinos del lugar considera el basurero como una amenaza a la salud de los residentes, por lo que, de nuevo, pide a las autoridades ediles que tomen medidas al respecto, para evitar que se dé un brote de enfermedades.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

L

a altanería y la soberbia son defectos de carácter que toda persona debe tratar de corregir. ¿De que manera? tratando de ser amable, cariñosa y muy sociable.

Uno se da cuenta cuando los amigos, la misma sociedad y especialmente el círculo que nos rodea nos rechaza. Busca a los amigos, gánate un lugar entre ellos y tu vida será tranquila y feliz.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

MANIFESTANTES EN EL CONGRESO Un grupo de mujeres y ancianos, residentes de asentamientos, que presionan por la ley de vivienda tomaron los ingresos al Congreso, en uno de los días cruciales para aprobar el presupuesto para el 2012, pero la Policía los desalojó.

Foto Prensa Libre: LIVESTREAM

VIDEO

PEDIATRA DA CONSEJOS A LECTORES DE PRENSA LIBRE

Foto Prensa Libre: FRANCISCO ZACARÍAS

POSTE A PUNTO DE CAER

El médico Hans Forkel participó en un videochat en donde atendió dudas de los usuarios de la página web de este rotativo.

Foto Prensa Libre:

FACEBOOK Comentarios sobre iniciativa de ley para dar arresto domiciliario a reos Jorge Alvarado Esa iniciativa, para que los sentenciados no vayan a la cárcel, sino a su casa, va con dedicatoria a los militares, pero su responsabilidad la tienen que pagar con cárcel.

Josué Samuel Agustín García ¿Por qué crear leyes que exoneren las penas, cuando el Congreso debe pensar en leyes para corregir al delincuente?

Kevin Sánchez Quieren aprobar esa ley, para beneficiar a los diputados que ya son mayores.

Chochi Bedoya ¿Una ley para beneficiar a narcoabuelitos? Cuándo no los carteles retorciendo la ley a la luz del día. Despierten...

Christopher Javier Hernández ¿Dónde queda la igualdad ante la ley?

Muchos con enfermedades aún podrán delinquir, si no reciben su castigo.

Gustavo Barahona Desde luego que me opongo, pues cuando cometieron el crimen no les importó la víctima y sus familiares.

Flor Galindo No estoy de acuerdo. A los delincuentes que actuaron sin piedad se les debe aplicar todo el rigor de la ley.

Evelyn Greñas Vásquez A esa edad ya no le encuentro sentido a la cárcel, la justicia debe ser oportuna, pero juzgar ancianos creo que sería cruel.

Kevin Borenstein Es una excelente idea, porque disminuiría costos y daría lugar en las cárceles. Además, los mayores de 80 años ya no pueden hacer daño.

Wermy Gálvez Estoy en contra. Creo que los infractores de la ley tienen que ser castigados de acuerdo con el delito cometido, sin importar sexo y edad.

TWITTER

En la orilla de la carretera, en el kilómetro 198, Panimá, Sacapulas, Quiché, se encuentra este poste que amenaza con caer, y pone en riesgo a quienes transitan por el lugar.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Está de acuerdo con la creación del municipio Las Cruces, en Petén, que se convierte en el 334 del país?

Roban Q145 mil de parque Tikal

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Opiniones sobre iniciativa para sustituir la cárcel por arresto domiciliario @gluix20 Luis Galvez Es obvio que los diputados quieren beneficiar a militares genocidas.

@nestorfloresgua Nestor Flores La verdad es un gasto para el Estado que debería ocuparse en otras cosas.

@5huk José González Por los 80 años de edad y enfermedades está bien, pero que no sean inventadas.

@selving21 Selvin Galindo Debe depender de la gravedad del delito.

Las consecuencias que tienen que pagar.

@clarissagomez Clarissa Gómez Se trata de rehabilitar al reo, pero a esa edad y enfermos ya no se puede cumplir.

@gustavolantan Gustavo Adolfo Que purguen de igual manera sus castigos; nunca es tarde para hacer justicia.

Joven “asalta” un McDonald’s Un estudiante universitario irrumpió en un local de la cadena McDonald’s de Iowa, se hizo unas hamburguesas, frió papas y se fugó con un refresco, sin robar un centavo.

Dos hombres, con el rostro cubierto con gorros pasamontañas, despojaron de Q145 mil 500 a Jorge Galán, auxiliar de cobros del Parque Nacional Tikal, Petén, cuando junto a Víctor Urízar, agente de seguridad, trasladaban el dinero producto de la venta de boletos.

José Solís: Bendito Dios, no hubo fallecidos.

Jorge González: Fueron empleados del parque Tikal, hay cuatro sospechosos que después del asalto ya no se presentaron a trabajar.

Julio Castellanos: Esto es el colmo. Se supone que es un parque resguardado... Estamos matando a la gallina de huevos de oro y la estamos asando viva.

Reupilo: Aquí hay gato encerrado. Investiguen al

guardia y al encargado.

Silvia Mejía: Que los investiguen y pasen por el polígrafo, y si son los responsables, que los metan a la cárcel.

Julio: ¿Cómo llevan Q145 mil en una bolsa de plástico como si fueran tortillas?

No culpo a los empleados, sino a los que dirigen el departamento de turismo.

Alberto Paz: Dicen que fueron desconocidos... lo que pasa es que los cuatro están de acuerdo.

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DECESOS DE RECIÉN NACIDOS TAMBIÉN SE INCREMENTAN

Aumentan casos de muertes maternas Machismo y falta de insumos y medicinas son dos de las causas.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PARIENTES DE mujeres, en la maternidad del HRO.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Organizaciones de mujeres, autoridades locales e instituciones están preocupadas por el incremento de muertes maternas y neonatales en lo que va del año, según reportes de autoridades de Salud de Quiché, Quetzaltenango y Sololá.

La Red de Hombres por la Salud, Educación y Nutrición de Quiché denunció que las principales causas de las muertes materno infantiles son la falta de medicamentos en los centros de Atención Permanente y aspectos culturales como el machismo de sus cónyuges o suegros, quienes impiden que las mujeres reciban control prenatal y sean atendidas por personal capacitado.

Marco Gálvez, de la citada red, informó que en los 17 municipios que atiende el Área de Salud de Santa Cruz del Quiché son donde más muertes maternas se han reportado, ya que en el 2010 se registraron 27, y en lo que va del 2011, 29.

El Área de Salud en la región ixil, con cobertura en Nebaj, Chajul y Cotzal, contabilizó ocho muertes, mientras que en el 2010, 11. El Área de Salud de Ixcán reportó cinco casos, y en el 2010, tres.

“Es lamentable que en el Área de Salud de Santa Cruz del Quiché, que abarca más municipios y que recibe más presupuesto, sea donde hay más mortalidad, y todavía no ha culminado el año”, señaló Gálvez.

La Red de Mujeres Indígenas y el Observatorio de Salud Reproductiva de Quetzaltenango manifestaron su preocupación por los 13 casos de muertes ma-

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

ENFERMERAS PROFESIONALES y estudiantes que se especializan en Salud Materna y Neonatal de Quetzaltenango imparten pláticas a mujeres en estado de gestación, en Retalhuleu.

UNA MADRE de Quiché, en el hospital de Santa Elena.

INDIFERENCIA

en el embarazo, por lo cual a los familiares también se les impartió un curso.

Diputados electos desatienden reunión

O

rganizaciones e instituciones de Gobierno que integran el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Ossar) de Huehuetenango señalaron que a los diputados electos de este departamento no les interesa la situación, ya que en dos ocasiones han desatendido reuniones en las que se presentaron

resultados de un estudio que refleja el incremento de niñas y adolescentes embarazadas, lo cual ha generado la necesidad de una casa materna.

Grupos de mujeres manifestaron su frustración por no haber podido transmitir a los legisladores su preocupación por el incremento de embarazos en ado-

lescentes, lo que causa atraso y subdesarrollo.

Gabriela Villatoro, encargada de Ossar, lamentó que las nuevas autoridades, que hasta hace unos meses ofrecían de todo por llegar al poder y velar porque la situación de los huehuetecos mejore, no asistieron por segunda ocasión a la asamblea.

ternas que se han reportado en Xelajú, de las que nueve eran indígenas.

Telma Suchí, del Observatorio, indicó que la mayoría de mujeres que han perdido la vida oscilan entre los 25 y 30 años. “Nos preocupa que todos los casos son reportados en el Hospital Regional de Occidente (HRO), cuando es allí donde se debe garantizar la vida, pero nos hemos dado cuenta

de que a este le faltan insumos y quirófanos, y sobre todo capacitación en los trabajadores”, recalcó.

A fin de prevenir las muertes maternas y de los recién nacidos, un grupo de enfermeras profesionales y estudiantes de Salud Materna y Neonatal de Quetzaltenango llevo a cabo una jornada de control prenatal, donde fueron atendidas en for-

ma gratuita cientos de mujeres embarazadas de la cabecera de Retalhuleu.

En la jornada, se impartieron charlas sobre la forma adecuada de alimentar a los bebés.

Rebeca Valdés, una de las docentes especialistas, indicó que Guatemala es uno de los países con más muertes maternas, debido a que las mujeres no saben identificar cuándo hay peligro

MUERTES NEONATALES Joel Urízar, asesor neonatal del Área de Salud de Sololá, expuso que las principales causas de las muertes neonatales en ese departamento son la falta de educación, poco conocimiento y ausencia de organización ante casos de parto con alto riesgo, especialmente en los municipios más poblados.

Agregó que se hacen los esfuerzos necesarios para reducir la tasa de mortalidad, que en su mayoría ocurre por tres factores principales: las infecciones, el peso bajo al nacer —prematuros— y la asfixia severa en el nacimiento.

De acuerdo con estadísticas del Área de Salud, de enero a octubre del 2011 murieron 74 niños de cero a 27 días, la mayoría en la cabecera, con 39 muertes; en San Lucas Tolimán, ocho; y Santiago Atitlán, seis.

23 Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

Alegría en Las Cruces por ascenso

Reitera apoyo contra narco

A

R. Escobar/F. Magzul

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

ARNOLD CHACÓN —derecha—, en Petén.

Abandonan a recién nacida

U

na niña de cuatro días de nacida fue abandonada ayer en la calle conocida como la Vuelta del Caracol, del barrio La Estación, en la cabecera de Zacapa, a una cuadra de la Comisaría 24, de la Policía Nacional Civil.

Vecinos dijeron que en la mañana escucharon el llanto de un bebé y cuando salieron de sus casas lo hallaron envuelto en una toalla, por lo que fue trasladada a la Pediatría del hospital local y determinaron que era una niña saludable, quien quedó a cargo de la Procuraduría General de la Nación.

POR R. ESCOBAR PETÉN

E. De la Cruz/F. Magzul

SANTA ROSA

La alegría reinaba ayer entre los pobladores del nuevo municipio Las Cruces, luego de haberse enterado de que el Congreso autorizó elevar de categoría a su aldea y convertirla en el municipio número 334, el cual se fortalecerá con proyectos de desarrollo. Élfigo Medrano Najarro, presidente del comité promunicipio, dijo estar satisfecho por haber alcanzado el sueño de todos después de 18 años de gestión, lo cual se miraba como un camino espinoso.

Agregó que el nuevo municipio contará con 38 comunidades, desde la aldea El Subín y las microrregiones del Usumacinta hasta Bethel, frontera con México, y una área de mil 771 kilómetros cuadrados.

Explicó que todos estaban convencidos de que la única forma de salir del abandono era independizarse, por lo que esperan que los cambios se vean en el primer semestre del próximo año.

“No tengo palabras para expresar lo que siento, porque esperábamos este momento desde hace 35 años”, relató Baldomero Pineda Batres, poblador de Las Cruces.

Algunos residentes indicaron que la primera obra que solicitarán a las nuevas autoridades gubernamentales será el sistema de alcantarillado en el centro urbano, porque en

DEPARTAMENTAL

rnold Chacón, embajador de Estados Unidos en Guatemala, visitó Petén, acompañado de Aníbal Flores España, jefe del Estado Mayor Presidencial, y Mauricio López Bonilla, designado ministro de Gobernación para el próximo gobierno.

Chacón dijo: “Mi Gobierno está comprometido con Guatemala y Petén en la lucha para erradicar el narcotráfico y el crimen organizado. Por eso venimos para intercambiar ideas.

Asimismo, vamos a apoyar y fortalecer las fiscalías del Ministerio Público”.

ZACAPA

Congreso aprueba decreto que la eleva de categoría.

PANORAMA PETÉN

FUE DECLARADO MUNICIPIO

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

ENTRADA PRINCIPAL al nuevo municipio Las Cruces, Petén.

“

No tengo palabras para expresar lo que siento, porque esperábamos este momento desde hace 35 años”.

Baldomero Pineda, vecino

invierno padecen por inundaciones.

Entre otras necesidades, expresaron, figura la reparación de un tramo carretero de 70 kilómetros entre Las Cruces y Bethel.

Pablo Carrera Castellanos, vocal primero del comité promunicipio, dijo que está agradecido con las autoridades que ayudaron en el proceso, en especial con el vicepresidente del Congreso, Manuel Barquín Durán.

Algunos habitantes

contaron que el lugar se llama Las Cruces porque hace más de medio siglo fueron halladas en la entrada del pueblo dos cruces.

La mayoría de habitantes del municipio 334 se dedican a la agricultura y la siembra de plátano y papaya.

La feria patronal del lugar se celebra del 3 al 5 de mayo, en honor de la Santa Cruz.

La población es de dos etnias, ladinos y qeqchíes.

Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ

BEBÉ SE encuentra saludable.

La condenan a 21 años de cárcel

M

ayra Leticia Roca Pleitez, alias la Nena, de 30 años, fue condenada a 21 años de prisión por el Tribunal de Sentencia Penal de Barberena, Santa Rosa, tras ser hallada culpable de robo agravado y asociación ilícita.

El crimen ocurrió el 20 de noviembre del 2007, cuando Roca en complicidad con tres hombres, robó Q25 mil 912 de una agencia bancaria en Chiquimulilla. Uno de los cómplices ya fue condenado a 15 años de cárcel, y los otros dos esperan ser enjuiciados.

O. Cardona/F. Magzul

IZABAL

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

MAYRA LETICIA Roca Pleitez, alias La Nena.

Capturados por homicidio

L

ino López Ramírez, de 58 años, y su hijo Manuel de Jesús López Gutiérrez, 23, fueron detenidos en la calle principal de la aldea Gayuse, Los Amates, Izabal, por orden del Juzgado de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Puerto Barrios.

Los detenidos son acusados de homicidio, homicidio en grado de tentativa y lesiones leves, por su presunta participación en la muerte de Rosa Elvira Contreras López, 38, y Eugenio Contreras, 70, y haber herido a Enrique Felipe Cruz, hecho ocurrido en la referida comunidad, en enero de este año.

E. Perdomo/F. Magzul

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

LOS DETENIDOS son padre e hijo.

ASOJU INTEGRA A MIGRANTES PATZUNEROS

Deportados se unen en asociación Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

NIÑOS Y jóvenes practican actividades físicas en polideportivo.

Niños y jóvenes de Morales hacen deporte

POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL CHIMALTENANGO

Con el propósito de mitigar el impacto de las deportaciones en Patzún, Chimaltenango, el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) brindó asesoría legal para la integración de la Asociación de Deportados y Familiares de Migrantes de Patzún Asoju, a fin de gestionar proyectos productivos en el Gobierno e instituciones internacionales, y así salir adelante.

Ubaldo Villatoro, representante de Conamigua, dijo que Patzún es uno de los municipios de Chimaltenango más golpeados por las deportaciones, ya que más de dos mil personas oriundas de ese lugar son devueltas de Estados Unidos cada año.

Por ello recibieron asesoría para que se constituyeran en una asociación.

“Creemos que la conformación de esta clase de agrupaciones contribuirá al desarrollo de la población deportada y sus familiares; además, tendrán la oportunidad de gestionar proyectos de desarro-

Escuela de vacaciones es gratuita y se propone proteger a menores.

POR EDWIN PERDOMO Y FERNANDO MAGZUL IZABAL Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN

JOSEFINA COYOTE, presidenta de Asoju, recibe de Ubaldo Villatoro, de Conamigua, el documento que legaliza la asociación de deportados de Patzún.

“La asociación llo en sus comuCIFRA es una organizanidades”, expreción de carácter só Villatoro. privado, no lucraAlejandra tiva, de asistencia Gordillo, secretasocial y de proria ejecutiva de moción al desaConamigua, afirmil rrollo de sus asomó que Asoju espatzuneros ciados”, aseguró tá formada por son Gordillo. más de 80 depordeportados Josefina Coyotados y sus famide EE. UU. te, quien asumirá liares, y se espera cada año. la presidencia de que en el futuro la asociación, expuedan integrarpuso: “Promovese más personas, porque, según las estadís- remos proyectos para que ticas, del 2009 a la fecha cuando las personas sean encuentren han sido retornados 35 mil deportadas migrantes de Chimalte- una fuente de trabajo y puedan pagar las deudas nango.

2

que han contraído”.

Rosario Ajzaj, deportada, recomendó a la Asoju que busque mecanismos legales para que se pueda luchar contra los prestamistas, que se convierten en la principal amenaza cuando ellos regresan al país, ya que despojan de sus viviendas a las familias cuando consideran que ya no recibirán la paga.

“En mi caso tenía una deuda de Q30 mil, pero a inicios de este mes me desalojaron de mi vivienda porque el prestamista consideró que no juntaría el dinero”, relató.

Construcción de bordas en río Coyolate se reanuda POR CARLOS PAREDES Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: C. PAREDES

MAQUINARIA PREPARA terreno en ribera.

25

Los trabajos de la construcción de bordas en la cuenca del río Coyolate fueron reanudados este mes, lo cual beneficiará a pobladores de 12 comunidades de Nueva Concepción, Escuintla.

Nelson Yanes, presiden-

te del Concejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la aldea Canoítas, informó que la Dirección General de Caminos hace los trabajos.

Se espera que con las bordas se reduzcan las inundaciones de las comunidades, indicó, con lo que se evitará que ocurran más pérdidas en los cultivos y daños en viviendas, como ha ocurrido en inviernos

anteriores, cuando el Coyolate se sale de su cauce.

“El proyecto consiste en la construcción de 33 kilómetros de borda; los trabajos se iniciaron en el 2010 y fueron suspendidos durante el invierno de este año porque se agotó el presupuesto. Con el reinicio de la obra esperamos que se concluya el proyecto”, destacó Yanes.

Dependencias del Estado y entidades de la sociedad civil de Morales, Izabal, impulsan una escuela vacacional con 40 niños y jóvenes, a fin de que incursionen en actividades deportivas como volibol, caminata, natación, futbol, futsal, baloncesto, recreación y gimnasia rítmica, con el propósito de protegerlos de las pandillas y que ocupen su tiempo en algo productivo.

Víctor Gómez, encargado del proyecto, expuso: “El programa es gratuito para los estudiantes que egresaron del ciclo escolar 2011. Lo que pretendemos es que ocupen su tiempo en actividades que les beneficiarán en todo sentido”, afirmó.

Gómez agregó que el proyecto se logró gracias al apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, a través de la Dirección General de Educación Física (Digef), que proporcionó los insumos para practicar algunas disciplinas deportivas y con ello mejorar el aprendizaje de los jóvenes.

“La Municipalidad facilitó el polideportivo en los horarios establecidos, y los directivos de la Asociación de Moralenses Unidos al Rescate

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

UN GRUPO de niños disfruta del agua. tramitaron el permiso para usar las instalaciones del parque recreativo, a fin de que los menores aprendan natación. Las caminatas se desarrollan en el área urbana, para evitar riesgo”, afirmó Gómez.

Otro de los objetivos del programa es mejorar el desarrollo físico y mental de los escolares, lo que permitirá que rindan mejor en sus clases, para el próximo ciclo escolar.

La actividad también permitirá descubrir nuevos talentos deportivos que puedan prepararse profesionalmente y en el futuro representen al municipio en competencias locales, nacionales e internacionales.

Los horarios de entrenamiento son de 8 a 12 horas, de lunes a viernes.

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

Agrupación gestionará proyectos productivos.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

“Buscamos la integración” Funcionario mexicano habla del apoyo al Istmo.

POR URÍAS GAMARRO

Bruno García, secretario de Economía de México, conversó con Prensa Libre en El Salvador sobre las expectativas del intercambio comercial con Guatemala tras suscribirse el Tratado de Libre Comercio (TLC) único con Centroamérica.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

MERCADO LABORAL SE SATURA CADA AÑO

Escasa educación oprime el empleo

Bajo nivel de competencias básicas impide a jóvenes encontrar un buen trabajo.

POR AGUSTÍN ORTIZ

El bajo nivel de la calidad educativa en Guatemala impide cada año a 150 mil jóvenes ingresar en el mercado laboral formal, y la cifra podría aumentar a 230 mil personas para el 2015, si no se toman medidas correctivas, reveló ayer un estudio de la Unión Europea (UE).

El informe Entre la penuria y la urgencia de oportunidades: el empleo juvenil, elaborado por el Programa Juventud de la UE, reveló que el bajo nivel de desarrollo de competencias básicas del sistema educativo nacional agudiza la presión en el mercado laboral.

“Un factor importante que limita la capacidad de empleo, empleabilidad y emprendimiento de los jóvenes es el bajo nivel de la calidad educativa, que no aporta a la mayoría de las competencias básicas y generales para competir en el mercado laboral”, expuso Jaime Velilla, experto en empleo del Programa Juventud de la UE. De acuerdo con los resultados del estudio, la precariedad de la educación juvenil se evidencia en los años de escolaridad de personas entre 15 a 24 años de edad, que apenas alcanzan un promedio de 4.1 años, asociado con el abandono de los estudios.

drán encontrar “El primer proDATOS empleo, en un esblema de la precenario crítico. caria educación Sobre Si se mantiene es la deserción esdesempleo el horizonte actual, colar, pues enconjuvenil 190 mil jóvenes tramos que solo buscarán trabajo. cuatro de cada 10 Si se tomaran acjóvenes con edad 19.2% será ciones para ofrecer para la secundaria la tasa de una mejor calidad logran matricudesempleo educativa, la cifra larse, y solo dos en jóvenes de personas que inde cada 10 culmien el 2015, gresarían en la búsnan sus estudios si la econoqueda de empleo de diversificado”, mía mantiesería de 73 mil. expuso Velilla. ne un creciRafael Señán, El segundo miento de jefe de misión de la problema del sis3% anual. delegación Eurotema educativo es pea en Guatemala, la dotación de bajos niveles de comprensión destacó que otro problema de matemáticas y lenguaje. que limita el empleo es el “Vemos que solo uno de 10 bajo nivel de tamaño y comjóvenes comprende lo que posición del tejido emprelee; y uno de cada 10 do- sarial.

“El país tiene una denmina las matemáticas básidad empresarial de 11 emsicas”, dijo. presas por cada mil habiDEMANDA DE EMPLEO tantes, cuando el promedio El estudio alerta sobre latinoamericano es de 40 que para el 2015 alrededor por cada mil habitantes”, de 230 mil jóvenes no po- indicó Señán.

rica, lo transformamos y la enviamos a EE. UU. ¿Este derrame económico puede trasladarse a la frontera sur?

Buscamos una integración de la industria del sureste de México con la industria centroamericana. Hay que pensar en integrarnos y estamos impulsando alianzas.

“

Estamos

¿Cómo se lle¿Por qué el bapromovien- varía? lance comerHay varios cial con la do alianzas proyectos y esfrontera sur entre la tá la conexión no es tan fuerindustria del ferrocarril te como con la y una autopista frontera norte del sur de por Centroade México? mérica, para El primer México con que agilice los acuerdo comer- los países traslados de cial que suscrimercancías y bimos fue con centroamepersonas entre Estados Unidos ricanos los países, y eso y Canadá, y es para la es parte de la natural que integración. exista este flujo integrade comercio. El ción”. ¿Cuál es el bacosto de las malance para nufacturas en BRUNO México y GuaMéxico repreGARCÍA, temala? senta un 25% secretario de Tenemos más económico.

Economía de México. que ver a las naPero no solo al ciones como sonorte del país, lo una región y sino a todo el territorio y a la región de en la medida de verlo así habrá más posibilidades Centroamérica.

Hay insumos que im- de mejorar en las exporportamos de Centroamé- taciones e importaciones.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BRUNO GARCÍA, secretario de Economía de México, estuvo en la firma del TLC en El Salvador.

39 Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Diego Apolo Quezada Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

40

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

CLARO OFRECERÁ SERVICIO EN EL 2012

Tecnología de 4G aterriza en el país Red de última generación permite mayor velocidad en descarga de datos.

espera que a principios del 2012 lleguen al país los primeros dispositivos móviles —celulares, tabletas y módems— compatibles con la tecnología 4G. SE SUMAN

POR AGUSTÍN ORTIZ

Guatemala empezó la transición de la tecnología G3 hacia la red móvil 4G —cuarta generación—, con el anuncio de la compañía Claro, del lanzamiento de esa tecnología de navegación por internet, que se caracteriza entre otros, por brindar mayor velocidad de conectividad.

Manuel Barrera, gerente regional de desarrollo e investigación de Claro

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS DISPOSITIVOS para la plataforma 4G estarán disponibles en el país a principios del 2012.

Guatemala, informó que esa compañía concluyó con el montaje de la plataforma HSPA —High Speed Packet Access—, la tecnología que utiliza de forma más eficiente el espectro radioeléctrico y mejora la velocidad y latencia en la transferencia de datos.

“Con la tecnología 4G

la capacidad de descarga de datos del móvil será de hasta 5 megabyte (Mb) por segundo (Mbps), es decir, tres veces más rápida que tecnología actual 3G”, explicó Barrera. De esa forma, descargar una canción de 5 Mb tomará ocho segundos, cuando con la 3G toma 20 segundos.

Claro anunció que se

Luis Durán, subdirector técnico de Telefónica Guatemala, expuso que esa compañía está en la última fase de prueba de la infraestructura tecnológica que soporte su red 4G. “Esperamos que a más tardar en dos semanas anunciaremos el lanzamiento de nuestra red de última generación”, indicó.

En cuanto a la introducción de terminales compatibles con 4G, Durán dijo que podría aprovecharse la época comercial de fin de año para su introducción.

La empresa Tigo evitó pronunciarse sobre sus planes.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Cámara espera vender 400 casas POR GUILLERMO RAMÍREZ

La Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) inaugurará hoy la cuarta edición de la feria Expo Casa 2011, en la que se esperan vender alrededor de 400 viviendas.

Jorge Montenegro, presidente de la CGC, expuso que la organización espera superar los 10 mil visitantes,

y el objetivo es impulsar el sector de la vivienda.

Agregó que esta es una actividad que tiene un fuerte impacto en todos los sectores de la economía, ya que genera inversiones y empleo.

La exhibición estará abierta al público a partir de hoy y hasta el domingo próximo, en el salón seis del Parque de la Industria, zona 9.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LA FIRMA XClaim vende perfumes en locales independientes de las tiendas Siman.

Siman impulsa sus perfumerías

do, gerente de mercadeo de Almacenes Siman, explicó que las tiendas XClaim también están presentes en POR ROXANA LARIOS El Salvador, Guatemala El salvadoreño Grupo y Nicaragua.

Reiteró que en las perSiman dio un nuevo impulso a la estrategia de fumerías “se persigue locomercialización de sus grar un servicio especializado y persoperfumerías, en nalizado”. un giro que le ha VENTAS Leonardo expermitido aupuso que en el mentar sus venlugar los clientes tas entre 15% y pueden encon20%. trar fragancias, Bajo el conmaquillajes, tracepto de tienda tamientos faciaindependiente, subió la les y para el cuila empresa inauventa de dado corporal. guró ayer su perfumes Entre las marsexto almacén en tiendas cas que vende en el Centro CoindependienXClaim está Climercial Portales tes de nique, Estee de la zona 17.

Siman.

Lauder, Tommy “Hemos auHilfiger, DKNY mentado las ventas de perfumes de y Aramis.

En el caso de las fra15% a 20%”, dijo Rosmery Siman de Saca, directora gancias están Paco Rade cosméticos en Cen- banne, Clinique, Perry Ellis, Donna Kara, Jentroamérica de Siman.

La ejecutiva afirmó nifer López, Elizabeth que el modelo de tener Arden y Náutica, entre tiendas separadas “es otras.

Con la apertura de la muy bien aceptado en el mercado”, ya que se sexta tienda, “se consolida brinda un servicio como una cadena de perfumería que ofrece las mepersonalizado.

Ana Myriam Leonar- jores marcas”, aseguró.

20%

Alcaldes discutirán políticas POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: CGC

JORGE MONTENEGRO, presidente de la CGC.

Atraer inversión y promover políticas de empleo en los municipios serán parte de los temas que se abordarán durante el cuarto congreso de Desarrollo Económico Local (DEL), que se llevará a cabo hoy y mañana en Esquipulas, Chiquimula.

El objetivo de esta actividad es que los alcaldes electos de la región nororiente del país proyecten directrices que incen-

tiven los DEL, según Alejandro Arango, gerente de la Red Nacional de Grupos Gestores.

“Desde el poder local se pueden llevar acciones que promuevan oportunidades de inversión pública y privada aplicando criterios de iniciativas”, resaltó.

Para ello, se contará con las experiencias de otros municipios donde se han aplicado estas directrices.

Juan Pablo Castro, di-

rector del Programa Nacional de Competitividad, indicó que otra de las intenciones de este congreso es identificar las oportunidades de inversión de los municipios.

“Cada municipio debería tener un perfil de inversión para promover y generar empleo”, dijo.

En esta actividad también participará el Ministerio de Economía y la Agencia de Cooperación de Estados Unidos para América.

ECONOMÍA Y DESARROLLO “Brasil y Guatemala guardan muchas similitudes. Pero guardan una diferencia fundamental: la densidad institucional del sector público es mucho mayor en un país que en otro”.

¡NO DA LO MISMO CON INSTITUCIONES QUE SIN ELLAS!

E

l nordeste brasileño es una de las regiones más rezagadas del Brasil. Estados como Piauí y Ceará tienen índices de pobreza de 53% frente a otros más al sur, como Santa Catarina y Río Grande Do Sul, con una incidencia menor al 27%.

Pero, además, la pobreza nordestina no es de ahora. Como me escribió un colega en Facebook, “el nordeste brasileño fue gran preocupación de Celso Furtado desde aquellos tiempos”.

Poblaciones afrodescendientes y mestizas se dispersan en pequeños poblados con escasa infraestructura básica. Sumidas en un clima semiárido que no hace sino agravar la precariedad. Hogares que subsisten con cisternas —tanques de agua medio enterrados, en donde se colecta la lluvia, para consumo diario—.

Caminos de terracería; sol, calor, aire seco, muy seco. Ese es el paisaje en una buena parte del nordeste.

Lo que vi me hizo pensar mucho en el Corredor Seco de Guatemala y sus recurrentes crisis de sequía y hambrunas. Y a la vez me hizo reflexionar y buscar las diferencias entre uno y otro territorio. Brasil y Guatemala guardan muchas similitudes. Son ambos países de contrastes, muy desiguales, étnicamente diversos, ricos en recursos naturales. Pero guardan una diferencia fundamental: la densidad institucional del sector público es mucho mayor en un país que en otro. Y eso automáticamente hace que el menú de soluciones posibles sea mucho más amplio en un país que en otro.

Dos visitas hechas a instituciones públicas brasileñas me bastan para ejemplificar el argumento. La primera fue EMBRAPA (Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria). Fundada en 1973, probablemente uno de los centros de investigación pública más grandes del mundo en ciencias agrícolas. Tiene más de dos mil investigadores, de los cuales, más de mil quinientos cuentan con nivel de doctorado.

trosada@gmail.com http://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/

BOMBÁI

SUBE VENTA DE CELULARES Dos niñas juegan con un celular en Bombái, India, donde la compañía Gartner, comunicó que las ventas de teléfonos móviles alcanzarán los 231 millones de unidades en el 2012.

Unas 150 empresas fabrican estos dispositivos.

Foto Prensa Libre: EFE

43

Foto Prensa Libre: AFP

PRECIO DE llamadas en teléfonos celulares y de línea fija será reducido para el 2014.

Compañías bajarán tarifas de llamadas los Slim, acordaron usar “el segundo como criterio de tasación” y no el minuto, indicó la SCT en un comunicado.

MÉXICO

Cinco compañías de telefonía fija y móvil mexicanas acordaron reducir gradualmente las taCONVENIO rifas que cobran por inLa SCT explicó que los terconexión de llamadas convenios se ajustan a los en el país. criterios estipulaLa Secretaría dos por la Comide ComunicacioCOSTO sión Federal de nes y Transportes Telecomunicade México (SCT) ciones (Cofetel), informó sobre la que redujo para decisión.

2011 en casi un 60 Las empresas por ciento las taTelcel (marca con centavos rifas de intercola que opera en de dólar nexión móvil en México el gigante costará el el país.

América Móvil), minuto en Las tarifas y la Telmex, Telnor, el 2014. modalidad de coMarcatel y Nextel bro por segundo pactaron reducir “se ajustan” a las la actual tarifa.

El costo pasará de “mejores prácticas interUS$0.028 por minuto de nacionales”, aseveró la modo escalonado en los SCT. Con el acuerdo, las siguientes tres años, hasta que alcance los US$0.021 compañías mexicanas desisten de la serie de deen el 2014.

Tres de las firmas (Tel- mandas que interpusieron mex, Telcel y Telnor), del entre ellas.

EFE magnate mexicano Car-

0.021

Precios caen por crisis financiera CHICAGO

Los precios del trigo, maíz y soja volvieron a registrar fuertes bajas, arrastrados por la depresión en los mercados financieros, ante la crisis cada vez más profunda en la zona euro.

Luego de una leve recuperación el martes último, los precios volvieron a caer, en el marco de un “débil volumen de operaciones por el feriado” de Acción de Gracias, constató Rich Nelson, de Allendale.

Los mercados estadounidenses permanecerán cerrados hoy y muchos operadores estarán ausen-

tes el viernes.

En ausencia de noticias de importancia en relación a la oferta y la demanda “se sigue a los otros mercados, la inquietud se mantiene sobre la Unión Europea, cuyos problemas siguen agravándose”, agregó Nelson.

Las plazas bursátiles estuvieron nuevamente bajo presión.

Alemania, país considerado al margen de la desconfianza de los inversores en relación con la deuda pública europea, captó €3 mil 600 millones en lugar de los €6 mil millones esperados, ante la ausencia de una demanda suficiente.

EFE

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

Su agenda de trabajo es amplísima y abarca temas como café, algodón, ganado, pesca, silvicultura, maíz, ecosistemas en la Amazonía, agroindustria tropical, entre muchos otros.

El centro de investigación regional que conocimos en el Estado de Ceará está enfocado en ovinos y caprinos, una de las actividades principales de los agricultores del semiárido brasileño.

La segunda experiencia fue una presentación que escuché del director del instituto de investigación y estrategia económica del Estado de Ceará (IPECE) en relación con las diferentes bases de microdatos que tienen, y los análisis que hacen sobre condiciones de vida de su población. Tienen en su sitio de internet información a nivel de municipio que sería la envidia de cualquier funcionario público, investigador o inversionista guatemalteco. Tienen datos y mapas sobre demografía, energía, vivienda, saneamiento, desarrollo agropeTomás cuario, industria y comercio, Rosada empleo, pobreza ¡y lo que usted guste y mande!

Un esfuerzo francamente impresionante. Sobre todo cuando uno piensa que esta es la infraestructura pública que ofrece un Estado como Ceará, con indicadores de pobreza y desigualdad muy parecidos a los de Guatemala.

No necesito decir que me corroía envidia de la buena. Y a la vez me preguntaba, ¿qué tenemos que hacer en Guatemala para tener estas pequeñas islas de generación y gestión del conocimiento público? ¿No habrá espacio para hacer convenios de cooperación sur-sur entre Ceará y nuestro país?

Termino extendiendo una invitación y lanzando un reto a las nuevas autoridades que están por asumir el Gobierno. Para que se den una vuelta por este par de páginas de internet, se entusiasmen con las herramientas de gestión que allí encontrarán, y ojalá tomen la decisión de invertir en bienes públicos parecidos (http://www.ipece.ce.gov.br/ y http://www.embrapa.gov.br/).

Algunas de estas cosas no son muy difíciles de implementar. En otros casos ciertamente habrá que planificar un poco más para poder iniciar un proceso de mediano plazo. De cualquier manera, una cosa sí le puedo asegurar, ¡es muy distinto implementar programas y proyectos de desarrollo con instituciones públicas que sin ellas!

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

50

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

INTERCAMBIO COMERCIAL PASA SU MEJOR MOMENTO

Latinoamérica goza de luna de miel con China Relación comercial y empresarial ayudaría a evitar problemas de recesión.

LIMA

América Latina, que privilegia el comercio en su relación con China, con un intercambio cercano a los US$180 mil millones anuales, disfruta de una luna de miel que no peligraría ante una eventual recesión moderada en el gigante asiático, estiman analistas.

Las buenas vibraciones entre las autoridades chinas y los gobiernos de la región, sin distinción de tendencias políticas, dispararon en más del 160% en los últimos cinco años el intercambio comercial que pasó de US$68 mil millones en el 2006 a US$178 mil 933 millones en el 2010.

Los datos se conocieron en la V cumbre empresarial chino-latinoamericana realizada en Lima esta semana.

Los beneficios de esa relación son recíprocos según cifras oficiales que se-

CAPITALES

Las inversiones

L

as inversiones chinas en la región llegarán en el 2011 a los US$22 mil 700 millones, según un informe de la CEPAL, frente a US$15 mil millones invertidos en el 2010, que ubican a China como el tercer país inversor en América Latina con una participación de 9% detrás de Estados Unidos (17%) y Holanda (13%).

Brasil, Chile, Argentina y Perú son los principales socios latinoamericanos del gigante asiático. En el 2010 las exportaciones de Brasilia encabezaron con US$38 mil 49 millones esa relación de socios privilegiados.

ñalan que las exportaciones de la región hacia China sumaron US$90 mil 333 millones contra importaciones por US$88 mil 600 millones.

Sin embargo, los fantasmas de una crisis en China no están descartados, aunque sus efectos no serían devastadores

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ DURAO Barroso, presidente de la CE.

La Comisión Europea (CE) presentó su propuesta de creación de eurobonos condicionada a una fuerte vigilancia de los presupuestos nacionales para frenar la crisis de la eurozona, que ayer dio un coletazo a Alemania, dejándola sin colocar la mitad de una emisión de obligaciones.

Alemania, la mayor economía de la zona euro y principal contribuyente de los tres planes de

PEKÍN

Aumenta suministro

Turkmenistán aumentará el suministro de gas natural a China como parte de los 14 acuerdos que ambos países firmaron ayer en un amplio abanico de sectores que van desde el transporte y tecnología al entrenamiento policial y la cooperación antiterrorista y contra el blanqueo de dinero.

EFE

HELSINKI

Despedirá empleados

La compañía de redes de telefonía móvil Nokia Siemens Networks (NSN) anunció ayer un amplio programa de reestructuración que supondrá el despido de 17 mil empleados en todo el mundo, el 23% de su plantilla.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE de Perú, Ollanta Humala, clausuró la V cumbre empresarial entre delegaciones de China Continental y América Latina. para las buenas cifras de la región.

Un reporte del Financial Times, del 21 de noviembre, menciona una posible crisis en el mercado inmobiliario y precisa que el problema proviene del hecho que “los bancos chinos reconocen que alrededor de 23% de los cré-

ditos otorgados a los gobiernos locales de su país sufren un riesgo serio de impago”.

“La economía china podría declinar o reducirse, pero no a un nivel tan crítico que ponga en peligro a sus socios de la región”, dijo Gonzalo Gutiérrez, embajador de Perú

en Pekín.

“A diferencia de las economías europeas y estadounidense, y a pesar de la apertura de la economía, China sigue siendo una centralmente controlada como lo prueba el manejo del tipo de cambio”, explicó el diplomático.

AFP

Comisión propone crear eurobonos BRUSELAS

EN BREVE

rescate en curso, ofreció ¤6 millones en bonos a 10 años, de referencia en el mercado por considerarse los más fiables.

Sorprendiendo a todos, apenas colocó ¤3 mil 600 millones.

Justo después, el euro se resentía cayendo por debajo de US$1.34. En el mercado secundario, donde los inversores los intercambian libremente una vez emitidos, los intereses de los bonos alemanes a 10 años subían ligeramente por encima

sión refleja “una de 2%, frente a UN DATO profunda descon1.917% el martes fianza en el proúltimo al cierre. yecto del euro La propuesta más que desconfue presentada fianza en los bopor el presidennos del gobierno te de la Comialemán”. sión Europea, mil millones Las dificultaJosé Manuel de dólares des de Alemania Durao Barroso, fue la en esta emisión y el comisario emisión son una “señal de de Asuntos Ecoalemana en alarma”, según nómicos, Olli bonos de Ewald Nowotny, Rehn. ayer. miembro del conEl analista jesejo de gobernafe de Danske Bank, Jens Peter Soren- dores del Banco Central AFP sen, expuso que la emi- Europeo.

6

Foto Prensa Libre: EFE

EXIGEN REBAJA Manifestantes destruyen datáfonos ante la Comisión de Servicios Financieros de Corea del Sur para exigir que se reduzca la comisión de transacciones al 1.5%.

MONTEVIDEO

Cerca de integrarse

Panamá quedó a un paso de incorporarse a la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), luego de que la Asamblea Nacional aprobara por ley el Tratado de Montevideo que establece su inclusión en el organismo regional.

AP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

53

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

EXDICTADOR RETORNARÁ A PANAMÁ

Francia entregará a Manuel Noriega

Regreso de general panameño reabre heridas en ese país.

UNO DE los vehículos con cuerpos calcinados fue encontrado en Culiacán, Sinaloa, México.

Matan a 23 en Sinaloa Los cuerpos de 16 personas estaban carbonizados dentro de dos autos, en Culiacán, noroeste de México.

PARÍS

La justicia francesa autorizó ayer la extradición del exdictador panameño Manuel Antonio Noriega que pidió “regresar a Panamá sin odios ni rencores”, lo cual podría suceder antes de Navidad, más de dos décadas después de haber sido derrocado por Estados Unidos.

“La corte notifica a Noriega su extradición a Panamá”, anunció la sala de instrucción de la Corte de Apelaciones de París tras haber examinado el segundo pedido de extradición del exdictador panameño, de 77 años, presentado por las autoridades de ese país centroamericano a Francia.

“Mi propósito es regresar a Panamá y demostrar mi inocencia”, pues se han llevado a cabo “juicios en ausencia a mi persona sin asistencia jurídica”, declaró Noriega.

Panamá pidió a Francia la extradición de Noriega para que cumpla tres penas de cárcel, de 20 años cada una, por el asesinato de tres opositores en la década de 1980.

La justicia francesa ya había acordado, meses atrás, un primer pedido de extradición de Panamá por el asesinato del médico y opositor Hugo Spadafora, cuyo cadáver decapitado fue hallado en 1985, luego de obtener la autorización de Estados Unidos, país que extraditó a Noriega a

Foto Prensa Libre: EFE

MÉXICO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GENERAL Manuel Antonio Noriega gobernó Panamá con mano de hierro en la década de 1980.

ADEMÁS

Perfil de Noriega Lea más sobre la vida política de este militar panameño, que luego se vinculó con el narcotráfico.

Infografía Prensa Libre: AFP/N. XUYÁ

Francia en abril del 2010.

Extraditado a Francia luego de pasar 21 años en una prisión de Miami, EE. UU., acusado por narcotráfico después de haber sido derrocado por tropa estadounidense, durante una invasión lanzada el 20 de diciembre de 1989 que dejó cientos de civiles muertos, Noriega volvió a definirse ayer como un “prisionero de guerra” de Estados Unidos que será “repatriado” a su país.

Considerado un militar sin escrúpulos, distinguido con la Legión de Honor francesa en aquellos años, Noriega fue condenado en Francia en el 2010 a siete años de cárcel por lavado de dinero del cartel de Medellín, Colombia, hace 30 años.

Nacido en la ciudad de Panamá en el seno de una familia humilde el 11 de febrero de 1935, Noriega asistió a una escuela pública y obtuvo una beca para es-

tudiar en la famosa academia militar del Chorrillo, en Perú. Como militar tomó el poder en Panamá y se convirtió en un dictador.

El 20 de diciembre de 1989, cinco días después de que asumiera el puesto de jefe del Gobierno, la tropa estadounidense invadió Panamá para “restablecer la democracia” y capturar a Noriega, acusado por narcotráfico. Hasta esa fecha, Noriega era aliado de EE. UU. AFP

Dos vehículos con 16 cuerpos carbonizados fueron encontrados ayer de manera simultánea en Culiacán, capital del Estado de Sinaloa, en un macabro crimen considerado por las autoridades locales como un mensaje entre carteles del narcotráfico.

A este múltiple crimen se sumaron dos sucesos que dejaron siete muertos.

“Son 16 cuerpos encontrados en dos hechos.

En la primera camioneta se hallaron 12 cuerpos, y en la segunda, cuatro”, dijo Martín Gastelum, vocero la Procuraduría de Sinaloa.

La estación de bomberos municipal recibió un llamado de urgencia por el incendio de una de las camionetas, en la que fueron encontrados 11 cadáveres de hombres y uno de una mujer, explicó la fiscalía.

Diez minutos después fue reportado el hallazgo de otra camioneta, a unos cinco kilómetros de la primera, con cuatro cadáveres también quemados, uno de ellos decapitado. Los agresores dejaron la cabeza al lado del vehículo, detalló Gastelum.

Debate sobre drogas

L

a propuesta del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, de abrir un debate internacional que podría tocar la legalización de las drogas despertó nuevas discusiones en su país, principal productor mundial de cocaína.

“Todo ocurrió en el transcurso de la madrugada”, añadió el portavoz, quien refirió que al parecer las víctimas habían sido asesinadas antes de ser trasladadas a los sitios donde se encontraron los vehículos.

Horas después, en ataques casi simultáneos, cuatro hombres fueron asesinados a balazos en la comunidad de Mocorito y tres personas más en la localidad de Guamúchil.

Sinaloa es cuna de los principales narcotraficantes mexicanos, incluido Joaquín Guzmán, apodado el Chapo, el capo más buscado por México y EE. UU. y líder del cartel más poderoso. AFP

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

54

INTERNACIONAL / MUNDO

REBELIÓN ÁRABE DERROCA A CUARTO LÍDER

Presidente Saleh acepta renunciar

Opositores de Yemen ganan lucha que comenzó en febrero. metió cooperar con el nuevo gobierno.

“Este desacuerdo de los El presidente yemení, Alí Abdalá Saleh, acordó últimos 10 meses ha tenido ayer renunciar para poner un fuerte impacto en Yefin a una prolongada in- men en los terrenos de la surrección que buscaba cultura, el desarrollo y la derrocarlo después de 33 política, que condujo a una amenaza a la unidad naaños en el poder. cional y destruyó Nacido en Bait lo construido en al Ahmar, en 1942, SIRIA años anteriores”, el mandatario yeaseguró. mení puede conFrancia Saleh es el vertirse también pide ayuda cuarto mandataen el primero en para rio árabe derroabandonar el poopositores cado en la llamader en virtud de da Primavera un acuerdo con Árabe, después una parte de la Francia de los de Túnez, oposición. propondrá Egipto y Libia.

Sentado junto a la Unión Durante meal rey Abdalá en Europea ses, EE. UU. y la capital saudí, (UE) que otras potencias Saleh firmó un examine la trataron de conacuerdo elaboraposibilidad vencer a Saleh do por sus podede estableque aceptara la rosos vecinos del cer “correpropuesta del Golfo Arábigo y dores humaConsejo de Coorespaldado por nitarios” en peración del GolWashington, para Siria, debido fo. Él accedió, peentregar el poder a la crisis ro luego se reen 30 días a su por la repretractó en tres vicepresidente, sión contra ocasiones.

MienAbed Rabbo opositores. tras tanto, creMansur Hadi. Escían los temores te convocará a elecciones anticipadas en internacionales de un colapso de la seguridad en 90 días.

Saleh sonrió al firmar el Yemen, que pudiera ser acuerdo y aplaudió bre- aprovechado por una rama vemente. En una corta local de Al Qaeda.

Antes de la insurrecconversación con la familia real saudí y diplomá- ción en febrero último, Yeticos internacionales, pro- men ya era el país más

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE de EE. UU., Barack Obama, indulta al pavo Liberty en presencia de sus hijas.

Triste celebración en Estados Unidos

RIAD

este año, y el precio promedio de la gasolina ha Hoy se celebra el Día aumentado casi 20 por de Acción de Gracias en ciento, según la empresa EE. UU., pero desde que automovilística AAA. No obstante, unos 42 la economía de ese país se desplomó los precios millones de personas podrían viajar, y de todo, desde representarían vuelos hasta co- TRADICIÓN el mayor númemestibles, van ro desde que en aumento, y Barack empezó la recealgunos estaObama sión. dounidenses indulta a Incluso van a la baja. un pavo quienes han deAlgunos orcidido quedarganizarán tertuse en casa y colias con aportaEl presicinar tendrán ciones culinadente Baposiblemente rias de los asisrack Obama que gastar más. tentes en vez de “salvó” ayer Un pavo de popreparar verdaa un pavo co más de 16 lideros banquede ser horbras y toda la tes, mientras neado en la guarnición cosque otros prefefiesta de Actarán un prorirán quedarse ción de Gramedio de en casa en lugar cias. Este tiUS$49.20; es de viajar y unos po de ceredecir, un salto cuántos incluso monia celede 13 por ciento prescindirán bró su anirespecto del del tradicional versario nú2010, que equipavo. mero 64. vale a US$5.73 En numeromás, según la sos hogares, sin Federación Esembargo, la ocasión es muy importante. tadounidense de OficiUna madre dijo: “No ten- nas Agrícolas.

Ese organismo expuso go mucho que dar, pero voy a cocinar, y la puerta que los productores elevaron los precios para estará abierta”.

Las tarifas aéreas del compensar el incremenDía de Acción de Gracias to en materias primas.

AP crecieron 20 por ciento NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: EFE

ALÍ ABDALÁ Saleh, presidente yemení, firma el tratado que lo compromete a dimitir de su cargo. pobre de la región, dividido y con un gobierno que tenía escasa autoridad fuera de la capital Saná.

Saleh enfrentaba los problemas de ese país sin hacer caso a los reclamos de los manifestantes que

exigían su renuncia, y que con frecuencia eran reprimidos por las fuerzas de seguridad.

Calificaba las protestas de “golpe de Estado”, y fue víctima de un atentado que lo dejó grave.

AP

Crece tensión en Egipto EL CAIRO

Foto Prensa Libre: EFE

MANIFESTANTES EGIPCIOS se enfrentan a las fuerzas de seguridad en las calles de El Cairo.

La tensión en la plaza Tahrir creció ayer en medio de intentos vanos del Ejército de detener la violencia entre manifestantes, por un lado, y Policía y matones, por otro, mientras la crisis política se agrava a cinco días de los comicios.

En el quinto día consecutivo de protestas con-

tra la Junta Militar, tres carros blindados del Ejército entraron ayer en la calle Mohamed Mahmud, epicentro de los choques, para cubrir el repliegue de la Policía, que ha sido sustituida en parte por soldados.

Sin embargo, la escasa presencia militar, que posibilitó una breve tregua, no fue suficiente para impedir que se reanudaran

los enfrentamientos, después de que el martes último decenas de miles de personas se manifestaran para exigir la renuncia de la Junta Militar.

En las calles cercanas al reforzado Ministerio del Interior y a la plaza Tahrir, la Policía colocó barreras y disparó gases lacrimógenos contra los manifestantes, quienes les lanzaban piedras.

EFE

ONU pide investigación

L

a ONU hizo un llamado ayer para que se investigue la represión de las protestas en Egipto. En tanto, el Ministerio egipcio del Interior pidió a la Fiscalía que estudie las acusaciones contra la Policía por el uso excesivo de la fuerza.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

60

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DIETA Los recién nacidos deben alimentarse exclusivamente de leche materna. A partir de los 6 meses, los padres son los responsables de asegurar que sus hijos ingieran vitaminas, minerales, micro y macronutrientes, los cuales son esenciales para el desarrollo de su organismo. Se deben preferir alimentos ricos en proteínas y libres de grasa. Hay que recordar que el consumo de suplementos nutricionales tiene que estar avalado por el pediatra.

OBESIDAD El sobrepeso es un síndrome metabólico que afecta cada vez más a los niños, pese que la desnutrición también es una condición latente en Guatemala. Los padres tienen la obligación de garantizar una alimentación saludable a los pequeños. Hay que tomar en cuenta que, según la Organización Mundial de la Salud, el peso normal de un infante de 2 años es de 25 libras, aproximadamente. La evaluación periódica previene la obesidad y desnutrición.

CRECIMIENTO Una de las constantes preocupaciones de los padres es que sus hijos no consigan la altura adecuada. Se aconseja llevar un control para determinar que el crecimiento sea normal. En la adolescencia, hay que explicarles que existen factores genéticos que establecen la complexión física, ya que una baja estatura puede afectar la autoestima. Lo ideal es que los pequeños alcancen una talla adecuada, la cual dependerá de la alimentación y el estilo de vida.

BIENESTAR INTEGRAL EN LA INFANCIA

Crecer junto a los niños

Cuando nace el primer bebé es normal que los progenitores tengan miedo y no sepan cómo cuidarlo. El primer paso es fomentar la confianza y asumir el compromiso de hacer el mejor esfuerzo. Esta seguridad será percibida por el infante, lo que generará un mayor lazo afectivo. Es necesaria la comunicación entre padres y pediatra, a fin de solucionar cualquier duda sobre la salud infantil.

La prevención es necesaria pa r a garantizar una vida saludable.

Contacto: Hans Forkel, teléfono 2338-0471 y 2369-4148.

PROBLEMAS CARDÍACOS Aunque no lo parezca, los pequeños también son propensos a padecer enfermedades cardíacas. Por tal motivo, se aconseja hacer un diagnóstico para descartar cualquier afección. Algunas señales de alerta son fatiga al succionar o jugar, así como constantes dolores en el pecho.

Los padres tienen la responsabilidad de asegurar el crecimiento integral de sus hijos. En ese sentido, la estimulación temprana brinda herramientas para mejorar las habilidades psicomotrices, con el fin de evitar complicaciones para hablar, caminar o socializar. Sin embargo, no hay que recurrir a la sobreprotección, puesto que es una actitud que limita las relaciones personales de los pequeños.

PRIMOGÉNITO

POR ÁXEL VICENTE PEDIATRÍA

El control del crecimiento de los niños es fundamental para su desarrollo integral, afirma el pediatra Hans Forkel, quien conversó ayer con los usuarios de Facebook de Prensa Libre, durante otra edición de El Consultorio, en el cual se brindaron consejos sobre salud infantil.

Aunque no existe un manual de cómo ser buen padre, se aconseja buscar ayuda de un experto. “Esto implica llevar registro de la evolución de los pequeños, con el objetivo de fortalecer sus habilidades y detectar a tiempo cualquier problema”, asegura el facultativo.

El seguimiento pediátrico debe estar enfocado en acciones preventivas, y no curativas.

“Es mejor conocer a los infantes, tratarlos y controlarlos, que acudir al médico cada vez que aparezca alguna enfermedad”, explica Forkel.

Una recomendación importante es evitar la automedicación, puesto que los efectos secundarios podrían ser perjudiciales.

ESTIMULAR

HIGIENE Se deben inculcar los hábitos del baño diario, cepillarse los dientes y lavarse las manos con agua y jabón desde los primeros años de vida, para que a partir de los 5 años los niños decidan continuar esas costumbres por sí mismos. Hay que enfatizarles que la higiene es la mejor herramienta para prevenir enfermedades.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

EL PEDIATRA Hans Forkel conversó con los cibernautas de Prensa Libre.

VACUNACIÓN Existen males comunes que generan problemas respiratorios, diarreas, alergias y otras complicaciones, que pueden evitarse por medio de la vacunación y los respectivos refuerzos. Asimismo, no es conveniente recurrir a remedios caseros, debido a que, aunque reducen los síntomas, no atacan la dolencia.

VEA MÁS

Salud infantil

Más consejos sobre el cuidado de los niños.

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

66

CON RITMO

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

SÍGANOS EN:

.com

UNA HISTORIA

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

La película de animación de la época es Happy Feet 2, una aventura absorbente, no solo por su calidad y un impresionante elenco en el doblaje, sino también por su capacidad de transportar a mundos enigmáticos como la Antártida, donde viven estas pequeñas criaturas.

EL BAILE ES LO PRINCIPAL En una comunidad de pingüinos donde todos conocen el arte del calentamiento corporal conocido como baile, y en la que se utiliza el hip hop y el rap de manera

impresionante, para dar con un toque urbano y social al filme, resulta inaudito que Erick, el hijo de uno de los protagonistas, Mumble, no reconozca sus pies como izquierdo y derecho.

El pequeño no puede bailar.

Sin embargo, esa pequeña diferencia se convierte en la esencia de la trama: cada quién es bueno en su propia área.

tida debe luchar una vez más ante el cambio climático.

La cinta debutó en taquilla de Estados Unidos la

En este filme de animación en 3D, secuela de la cinta que logró el Oscar a la Mejor Película de Animación en el 2007, la fauna de la Antár-

RAMÓN ES el personaje casanova de la historia.

Foto Prensa Libre: EFE

MUMBLE, VOZ de Elijah Wood, y Gloria, con la de Pink.

NOTICIAS ENFERMEDAD

20 AÑOS

cumplió de fallecido Freddie Mercury, quien murió en Londres, a los 45 años, un día después de haber confesado que tenía sida.

EN BREVE PROYECTO

Hospitalizan Sorkin a George escribirá Michael sobre Jobs

El cantante británico George Michael, de 48 años, fue ingresado ayer en la Clínica Universitaria de Viena, Austria, por una pulmonía. Su estado de salud es grave, pues el lunes último canceló conciertos en ese país, Francia e Inglaterra, por problemas cardiacos.

Aaron Sorkin, guionista de The social network, el filme sobre el nacimiento de la red social Facebook, podría redactar el nuevo proyecto cinematográfico de los estudios Sony sobre la vida de Steve Jobs, cofundador de Apple, publicó The Hollywood Reporter.

CINE

FARÁNDULA

PERSONAJE

Sucursal de estudio en China

Cyrus es la artista más millonaria

Banderas se siente como gato

Los estudios de animación DreamWorks, creadores de las películas de Kung fu panda, preparan la apertura de una empresa mixta junto con socios chinos en Shanghái, según recoge la prensa local y adelantó el semanario económico Caijing.

La actriz y cantante estadounidense Miley Cyrus, de 19 años y que saltó al estrellato al interpretar el personaje de Hannah Montana, es considerada la adolescente más rica del mundo del espectáculo, al haber acumulado una fortuna que podría superar los US$100 millones.

Antonio Banderas admitió que su último personaje, El gato con botas, se inspira mucho en su forma de ser, pues ambos comparten principios como el valor de la amistad, aunque también tiene rasgos de otros héroes épicos a los que ha interpretado.

semana última al lado de la saga de Crepúsculo, al quedar en el segundo lugar de preferencia.

Este filme fue dirigido por George Miller y cuenta con un elenco de doblaje profesional, que incluye a Elijah Wood, Brad Pitt, Matt Damon, Robin Williams, Sofía Vergara y Pink, entre otras celebridades.

La cinta se estrenará en Guatemala este fin de semana.

CIFRA

Angelina Jolie

es la más elegante

Hola coloca a la actriz de EE. UU. en la cúspide de la moda internacional.

ELIJAH WOOD presta su voz al pingüino emperador Mumble.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

La actriz Angelina Jolie es la mujer más elegante del mundo en el 2011, según el jurado reunido por la revista española Hola, que situó en segundo lugar a Catalina Middleton, duquesa de Cambridge, y en el tercer puesto a Carlota Casiraghi, la hija de Carolina de Mónaco.

“Sensualidad, sensibilidad y solidari-

SOFÍA VERGARA es la pingüina Carmen, el delirio de Ramón.

ROBIN WILLIAMS es Ramón, un enamorado, y Lovelace, un gurú.

HANK AZARIA interpreta a Sven, el pájaro volador.

Foto Prensa Libre: EFE

21.2 millones de dólares recaudó Happy Feet 2 en su primer fin de semana en taquilla de EE. UU.

67

dad”. Así define el semanario español a la pareja de Brad Pitt, quien abandonó su “etapa gótica”, en la que dominaban el negro, el cuero y la agresividad, y apuesta ahora por “vestidos largos, ceñidos a su esbelta figura, con sugerentes aberturas que dejan ver sus estilizadas piernas”.

“Sobre la alfombra roja no tiene rival”, afirma el jurado de la revista, formado por personalidades del mundo de la moda como Óscar de la Renta, Elie Saab, Manolo Blahnik o Roberto Cavalli.

A Jolie le sigue Catalina Middleton, esposa del príncipe Guillermo de Inglaterra, quien “ha hecho del uso del tocado todo un arte. Nadie como ella ha sabido coronar de fantasía la elegancia”.

En tercer lugar figura Carlota Casiraghi, empatada con la aristócrata española Naty Abascal y la Jequesa de Catar.

Les siguen las actrices Diane Kruger y Sarah Jessica Parker, la princesa Carolina de Mónaco, la actriz y cantante Carla Bruni —esposa del presidente francés, Nicolás Sarkozy— y las españolas Isabel Preysler y Nieves Álvarez. Cierra el listado la princesa de Asturias, Letizia Ortiz, quien hace poco fue criticada por lucir extremadamente delgada.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANGELINA JOLIE destella sensualidad.

Foto Prensa Libre: EFE

PORTADA ORIGINAL de Some girls.

Stones vuelven atrás POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Los Rolling Stones se vieron influenciados en 1978 con los ritmos de la música disco y la energía del punk para reinventarse con Some girls, un álbum que vuelve a editarse con una colección de temas nuevos.

A mediados de la década de 1970, los Stones experimentaron una mala racha y después de hacer los trabajos más celebrados de su carrera, Sticky fingers (1971) y Exile on Main St. (1972), la fórmula de Mick Jagger y Keith Richards daba síntomas de agotamiento.

El estancamiento creativo se notó, pero llegó Miss you, tema con los sonidos de la época. Era parte de Some girls, que ahora regresa como R&B, con composiciones de Jagger-Richards como Claudine, So young y Do you think I really care.

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

Divertidas aventuras de pingüinos y sus hijos.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

68

Foto Prensa Libre: ARTES MUY ESPECIALES

BAILARINAS QUE se presentarán en el show organizado por Artes Muy Especiales y Estudio Gitano.

PRESENTACIÓN DE BAILE FLAMENCO INFANTIL

Cuando la danza se convierte en especial En el Centro Cultural de España, vía 5, 1-23, zona 4, se impartirá el 26 de noviembre, a las 10 horas, un taller para niños de 7 a 12 años en el que aprenderán a elaborar barriletes.

Artes muy Especiales y Estudio Gitano montan espectáculo Esencia.

POR ÁNGEL ELÍAS ARTES ESCÉNICAS

La Fundación Artes muy Especiales ha creado durante 17 años programas artísticos enfocados a niños y niñas con alguna discapacidad, y en esta ocasión, junto a la academia de flamenco contemporáneo Estudio Gitano, presentarán la puesta en escena Esencia.

“A través de los años, nuestros estudiantes han crecido con nosotros, al mostrar su talento y capacidad”, refiere Sonya de Peter, directora de la Fundación.

“Muchos de ellos comenzaron desde pequeños y ahora imparten clases en nuestra

asociación”, agrega.

Artes muy Especiales tiene como objetivo apoyar a personas con alguna discapacidad y demostrar que, a pesar de ello, pueden destacar en el arte.

Muchos estudiantes son de escasos recursos y han encontrado en esa institución el lugar ideal para desarrollar sus habilidades artísticas. El baile, la literatura, el teatro y la cocina se han convertido en una forma de desenvolverse y crecer como personas.

Para lograr sus fines, la Fundación ha implementado un programa formativo acorde a la discapacidad y la preferencia artística del alumno.

“Se les ayuda en incrementar

rectora de Estudio Gitano, que durante seis Información años ha colaborado con Artes muy Especiales. sobre el Esta academia albershow ga a más de 140 estudiantes de familias no tan privilegiadas, 17 Se presende las cuales tienen distarán mañacapacidad auditiva. A na y el 26 estas se les ayuda a dede noviemmostrar su talento en el bre, en el baile flamenco.

Centro Cul“Hemos notado que tural Miguel sus relaciones persoÁngel Astunales mejoran. Con rias, a las nuestro espectáculo fi19.30 horas. nanciamos la indumentaria que utilizan”, Donación: puntualiza. platea, Artes muy EspeciaQ100; balles y Estudio Gitano cón I, Q80, han tratado desde sus y balcón II, POTENCIAL inicios de darles una Q60.

DE TALENTOS oportunidad a personas con capacidades di“Es hermoso observar cómo las niñas con pro- ferentes, y mediante el desablemas auditivos demuestran rrollo de la creatividad han losu potencial en el baile”, ex- grado devolverles una sonrisa a presa Norma de Sanchinelli, di- sus integrantes.

la autoestima al tiempo que aprenden un arte”, enfatiza Peter.

A través de los años, esta institución ha participado en distintas actividades en el país y en el extranjero, como Washington.

“Hemos recibido más invitaciones, entre ellas de Argentina, pero por falta de fondos no hemos podido asistir”, agrega.

Sin embargo, el entusiasmo se acrecienta con cada función que ofrecen, pese a que no cuentan con los recursos económicos necesarios.

FUNCIÓN

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

83

g

g

TORNEOAPERTURA2011

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Espectáculo

Conquista

Fuegos pirotécnicos iluminaron el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, en el preámbulo de la fiesta que se vivió después.

Edwin el Venado Villatoro le gana el mano a mano al portero Paulo Motta y concreta el tercer gol de Suchitepéquez.

Fiesta en Suchi Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Venados ganan fase de clasificación

BUEN RITMO

DANILO LÓPEZ, OMAR MÉNDEZ Y ROMEO RIOS FUTBOL

Deportivo Suchitepéquez conquistó ayer la fase de clasificación del Torneo Apertura, después del 3-0 con el cual derrotó a Mictlán, en juego atrasado de la jornada 15, que se desarrolló en el estadio Carlos Salazar hijo, en Mazatenango.

Impresionante es el ritmo de Suchi como local, porque con el de ayer llegó a 10 triunfos. No ha conocido la derrota ni el empate.

En total, el conjunto de la Costa Sur subió a 13 su cuota de victorias, porque conquistó tres de visitante y alcanzó una igualdad. El último triunfo fuera de su campo fue el pasado domingo, el 1-0 ante Municipal, en el estadio Mateo Flores.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

WÍLBER PÉREZ expresa su satisfacción por el gol que anotó, que fue el primero de Suchitepéquez ante Deportivo Mictlán.

A pesar de esa satisfacción, su potencia como visitante no fue la deseada, porque cayó en siete presentaciones.

FRAGILIDAD Mictlán aumentó su fragilidad al actuar de visitante, porque con el resultado encadenó su octava adversidad. En sus sa-

lidas en la competición solamente ha logrado saborear dos empates.

Suchitepéquez encontró el camino del triunfo con el primer gol que firmó Wílber Pérez al minuto 47, después de una jugada de sus compañeros.

El escuadrón local mantuvo su asedio sobre el rival, porque

En cuatro minutos amplió Suchitepéquez el marcador, por los goles de Wílfred Velásquez y Edwin el Venado Villatoro, quienes marcaron en los minutos 63 y 67.

Con la anotación que logró Villatoro, el jugador elevó su cuenta personal a 10 dianas en la campaña.

En el resto del partido, Suchitepéquez controló las acciones, a pesar de los intentos de Mictlán por hacer daño, para de esa forma cambiar la historia, pero todo fue inútil.

“Estamos contentos por el triunfo, el cual lo logramos en base al trabajo que estamos acostumbrados a efectuar. En lo personal le doy gracias a Dios porque me dio la oportunidad de anotar”, dijo Villatoro.

3-0

SUCHI

SÍNTESIS

su intención fue resolver el duelo, para asegurar anticipadamente la etapa de clasificación.

El ataque de Suchi no encontró la portería del guardameta de Mictlán, Paulo César Motta.

MICTLÁN

Torneo Apertura / 15 jornada Goles: Wílber Pérez, min. 47; Wilfred Velásquez, min. 63, y Edwin Villatoro, min. 67, para Suchitepéquez.

Estadio: Carlos Salazar hijo Hora: 20 Árbitro: Óscar Reyna SUCHI

ALINEACIONES

Deportivo Suchitepéquez se alejó cinco puntos del segundo lugar, Deportivo Marquense, que cayó ante Malacateco.

MICTLÁN

Óscar Morandi

Paulo César Motta

Osiel Rivera

Sander López

Jonathan Sandoval

Pablo Rodríguez

Miguel Labie Josué García Kristian Guzmán (Mynor Morales, 62) Wilfred Velásquez Wílber Pérez (Álvaro Estrada, 85) Edwin Villatoro (Jorge Cutforth, 72)

Armando Kochis Hugo Cardona (Alexis Matta, 20) Sander López Héctor Aguirre Roberto Porras Ludwin López Billy Torres Jhonny Cubero Mynor Trejo

Santiago López

(Fernando Curcio, 58)

Hessler Archila

DT: Juan Alberto

DT: Richard Presa

Salguero

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

COMUNICACIONES OBTIENE UN PUNTO DE VISITA

Cálida igualdad

Comunicaciones sacó un empate vital para aspirar a entrar en forma directa a las semifinales del Torneo Apertura 2011.

Zacapa rescata el resultado

POR JULIO VARGAS Y LUIS BARRIOS FUTBOL

“

LOGRAN EL EMPATE Para la parte de complemen-

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

ABRE EL MARCADOR

EL GRITO DEL BATI Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

LA BELLEZA se hizo presente en el estadio David Ordóñez Bardales, en la cálida Zacapa.

El juvenil Bryan Ordóñez celebra eufóricamente el gol de la apertura contra Zacapa. Comunicaciones no pudo mantener la ventaja y terminó empatando a un gol.

ZACAPA

SÍNTESIS

Con un clima bastante cálido, Zacapa empató a un gol con Comunicaciones en la fecha 15, que se había reprogramado por la situación climática que afectó el país en octubre recién pasado.

El juego disputado en el estadio David Ordóñez tuvo una regular presencia de aficionados de ambos conjuntos, que apoyaron de principio a fin.

Los albos, que quieren asegurar su clasificación directa a semifinales, aprovecharon desde los primeros minutos para tomar el control de juego ante un conjunto de Zacapa que no podía parar la ofensiva blanca, pero en algunos lapsos de tiempo crearon jugadas de peligro.

El gol se En la prianotó en mera parte se crearon oporun buen para momento, tunidades ambos conjunpero no se tos, que demostraron un sacó el buen nivel futresultado, bolístico, pese que era lo a que los gallos tuvieron pocas más y las más clavalioso”. ras por medio del colombiano Iván Trujillo y el chileno BRYAN Héctor Suazo.

ORDÓÑEZ, Pero fueron jugador de Comunicaciones. los visitantes que ante una mala marca de los defensas centrales le cedieron espacio al juvenil Bryan Ordóñez, que recibió un centro de Andy Furtado para abrir el marcador al minuto 29, luego de un remate que dejó sin que hacer al portero oriental Nery Portillo.

Zacapa, que busca no quedar en el último lugar y acumular los suficientes puntos para evitar la zona del descenso en el próximo torneo, intentó reaccionar y con dos remates de Trujillo creó algunas jugadas de peligro sobre la portería defendida por Juan José Paredes.

1-1

Juan José Paredes

Gerardo Molina

Dagoberto Arriola

Mariano Molina

Rafael Morales

Edwin Enríquez Carlos Granados Ricardo de Paula Sergio Trujillo (L. Pérez, 59) Héctor Suazo Iván Trujillo (C. Madrid, 55)

NERY PORTILLO no puede atajar el remate de Bryan Ordóñez, que abrió el marcador. to, los locales salieron con una nueva mentalidad y buscaron igualar el marcador desde los primeros minutos, pero Comunicaciones cerraba sus filas para evitar la igualdad.

Las variantes que efectuó el

técnico Julio Laínez surtieron efecto y el ingreso de César Madrid le dio más movilidad y ofensiva al equipo, que logró el empate al 65, cuando Suazo le ganó la espalda a los defensas cremas, ante un buen pase de

Juan Valenzuela, que lo dejó en soledad con Paredes y ante la salida del arquero definió esquinado para poner el 1-1.

Los gallos siguieron demostrando su dominio en el segundo tiempo, pero la imprecisión los

CREMAS

Nery Portillo

Érick Villatoro

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

COMUNICACIONES

Torneo Apertura 2011 Goles: Bryan Ordóñez, al 29, por Comunicaciones; Héctor Suazo, al 65, por Zacapa.

Estadio: David Ordóñez Bardales Hora: 15 Árbitro: Wálter López

ZACAPA

ALINEACIONES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

84

TORNEOAPERTURA2011

Adolfo Machado Erwin Morales Jean Márquez (C. Mejía, 83) Bryan Ordóñez Freddy Thompson Jairo Arreola Osmar López (M. Ciani, 66) Andy Furtado

Juan Valenzuela

(M. Ceballos, 59)

DT: Julio Laínez

DT: Iván Sopegno

llevó a sacar remates desviados de la portería alba.

Al final del encuentro, Suazo destacó: “El rival fue complicado, pero afortunadamente rescatamos un punto y esperamos que el próximo torneo sea mejor”.

PRENSA LIBRE

TORNEOAPERTURA2011

85

Sentencia Albert Barrientos —12— ingresó en la segunda parte y anotó el cuarto gol de Municipal, que venció a Juventud Retalteca y casi selló su clasificación.

TRIUNFO CLAVE

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Municipal respira Retaltecos naufragan POSICIONES

Torneo Apertura 2011

Suchitepéquez se aseguró terminar en primer lugar la clasificación.

POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

JJ JG

JE

JP

GF GC PTS.

DIF. LOC. VIS.

1. Suchitepéquez

21 13

1

7

32

21

40

+11 920

334

2. Marquense

21

8

4

31

20

35

+11 821

163

4-2

GEP GEP 9

3. Xelajú MC

21 10

5

6

27

23

35

+4

910

146

4. Comunicaciones

21

8

10

3

27

20

34

+7

640

263

5. Municipal

21

8

9

4

35

20

33

+15 731

163

6. Heredia

21

9

5

7

33

30

32

+3

820

137

7. Peñarol La Mesilla

21

8

6

7

34

29

30

+5

811

056

8. Malacateco

21

4

10

7

29

39

22

-10

361

137

9. Zacapa

21

5

6

10

27

41

21

-14

452

118

10. Juventud Retalteca

21

4

8

9

24

31

20

-7

543

027

11. Petapa

21

3

9

9

24

32

18

-8

371

028

12. Mictlán

21

4

5

12

22

39

17

-17

460

029

darse en el décimo puesto.

La obligación de ganar empujó a los rojos al ataque desde los primeros segundos y su ofensiva fue incesante sobre el marco de Hugo Arita.

Luego de algunos avisos, incluido un remate de Mario Rodríguez que Raúl González desvió sobre la línea de gol y luego un tiro penalti que Arita le atajó a Gonzalo Romero, el dominio local se reflejó en el marcador electrónico.

Primero, Samayoa con un derechazo colocado desde fuera del área se coló por la esquina y convirtió el 1-0.

La cuota la aumentó Oliva, al cierre de la etapa de inicio, cuando definió una jugada que Romero llevó al área y que Ávila le dejó servida.

En la segunda mitad, decidido a liquidar el cotejo, los de casa mantuvieron la tónica y dieron forma de goleada al juego cuando Ávila remató al fon-

MUNICIPAL

SÍNTESIS

Bajo la lluvia y en la húmeda gramilla del estadio Mateo Flores, Municipal encontró una victoria 4-2 sobre los retaltecos. Los ediles casi aseguraron su presencia en la ronda por el título en un partido que el rival les complicó, en especial en el transcurso de la segunda parte.

Fueron los tantos de Pedro Samayoa y Darwin Oliva en la primera mitad —minutos 34 y 45—, además de los de Marvin Ávila y el juvenil Albert Barrientos, en el complemento —57 y 81—, los que encarrilaron el resultado positivo para el cuadro de Javier Delgado, que sumó 33 puntos y ascendió al quinto lugar de la clasificación El colombiano Carlos Asprilla encontró dos veces —59 y 71— las redes para el visitante, al cual su esfuerzo no le alcanzó para lograr la igualdad y que sumó su sexto juego al hilo sin conocer la victoria, para así que-

EQUIPO

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

do un centro atrás de Samayoa que ningún zaguero retalteco atinó a anticipar.

El rival reaccionó y se acercó con peligro agradeciendo dos desatenciones defensivas que concluyeron con los tantos de Asprilla, primero en soledad ante Penedo y, luego, con cabezazo dentro del área.

Sin embargo, Barrientos les dio tranquilidad a los escarlatas cabeceando, casi en el suelo, un servicio de Rodríguez.

J. RETALTECA

Torneo Apertura 2011 Goles: Pedro Samayoa, Darwin Oliva, Marvin Ávila y Albert Barrientos, minutos 34, 45, 57 y 81, para Municipal; Carlos Asprilla, 59 y 71, para Juventud Retalteca.

Estadio: Mateo Flores Hora: 20 Árbitro: Misael Hernández MUNICIPAL

CARLOS ASPRILLA cabecea para anotar el parcial 2-3.

ALINEACIONES

Rojos sufren pero se ponen cerca de la clasificación a la fase final del Apertura luego de una trabajada victoria en casa.

J. RETALTECA

Jaime Penedo

Hugo Arita

Cristian Noriega

Érick González

Yony Flores

Anderson Pasos

Jaime Vides Saúl Phillip Gonzalo Romero (C. Albizuris, ‘61) Pedro Samayoa Eliseo Quintanilla Marvin Ávila Darwin Oliva (A. Barrientos, 73)

Luis Rodríguez Fredy Iboy Jorge Sánchez Edwin González (E. Hernández, 87) Carlos Castillo Raúl González (D. Espinoza, 69) Cristian Vega (M. Villanueva, ‘60)

Mario Rodríguez

Carlos Asprilla

DT Javier Delgado

DT M. Castañeda

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

DARWIN OLIVA eleva la mirada al cielo para festejar el segundo tanto escarlata.

LOS TOROS RESPIRAN

Malacateco derriba a Marquense

Los leones no obtuvieron un buen resultado y ahora tienen a los cremas a un punto en la tabla.

LA SOMBRA El alto que sufrió Marquense fue duro, ya que le impidió seguir pegado al líder Suchitepéquez. Los leones se quedaron con 35 unidades, pero ahora tienen la sombra del bicampeón Comunicaciones, con 34.

Leonel Noriega fue expulsado en el minuto 71, y dos minutos después cayó el 2-0.

MARQUENSE

Torneo Apertura / 15 jornada Goles: Óscar Canchán, min 7, y Rodrigo de León, min 73, para Malacateco.

Estadio: Santa Lucía Hora: 15 Arbitro: David España

MALACATECO

MARQUENSE

Miguel Ángel Klee

Ricardo Jerez

Wílmer García Víctor Hernández

POR AROLDO MARROQUÍN Y ALEXÁNDER COYOY DEPORTE

Deportivo Malacateco alivió su difícil situación en las posiciones del Torneo Apertura, a costa de Marquense, al que derrotó por 2-0, en juego disputado ayer en el estadio Santa Lucía, de Malacatán.

El duelo correspondió a la suspendida 15 fecha de la competición. Los toros se llevaron los tres puntos, con los cuales llegaron a 22, con los goles de Óscar Canchán y Rodrigo de León, quienes concretaron en los minutos 7 y 73.

2-0

MALACATECO

SÍNTESIS

Duro resbalón

ALINEACIONES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

86

TORNEOAPERTURA2011

Wilson Lalín

Matías González

Juliano Rangel

Ignacio Amarilla

Carlos Gallardo

Sergio Jucup

Javier Melgar

Juan C. Arriaza Gustavo Betancur

Jonathan López

(Derick Hulse, 89)

Álvaro Mucur

Óscar Canchán

Leonel Noriega

(Mynor Salguero, 84)

Terencio de Oliveira

Rodrigo de León Edward Santeliz

Jonny Brown

(Édgar Chinchilla, 61)

(Jorge Estrada, 59)

DT: Héctor J. Trujillo

DT: Francisco Melgar

“

La intención del equipo es continuar sumando, para no sufrir en el próximo torneo. Esa es la principal motivación, y seguiremos con el trabajo”.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Gol definitivo El balón supera al portero Ricardo Jerez, de Marquense. Es el segundo gol de Malacateco, que firmó Rodrigo de León.

Óscar Canchán, futbolista de Malacateco.

ÓSCAR CANCHÁN, de Malacateco, celebra el gol que marcó contra Marquense.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

Victoria agónica de Xela

En un juego que fue calificado de polémico, por las decisiones arbitrales, Xelajú logró ganar.

POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

SILVA NO FALLA

En tiempo de reposición, Israel Silva marcó el gol de la victoria para Xelajú, a través del tiro penalti que fue decretado por una mano dentro del área por parte del jugador Edy Aragón.

Xelajú se agenció de una victoria agónica por 2-1 en los últimos minutos del juego ante Petapa y subió al tercer lugar de la clasificación.

Con un tiro penalti marcado al minuto 95, Israel Silva les dio el triunfo a los altenses al 98, ante reclamos de los petapenses por las decisiones tomadas por el central Mario Escobar.

Un juego que no tuvo muchas acciones en la primera parte reservó las anotaciones para el segundo tiempo, cuando los visitantes sorprendieron a través

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ISRAEL SILVA celebra el gol del triunfo; lo sigue Sergio Morales, quien había conseguido la igualdad ante Petapa.

Henry Suazo, quien abrió el marcador al 71.

Sergio Morales anotó la igualdad de cabeza al 84.

En la última jornada, Xelajú buscará su acceso directo a semifinales cuando enfrente de local a Malacateco.

TODODEPORTES / BÁDMINTON, TENIS Y FUTBOL

Peñarol, firme por el boleto

87

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

LOS GOLES Heredia se vio sorprendido en el minuto 21 por una jugada donde el defensa Peña marcó en su propia portería, dándole la ventaja al equipo de casa, que desde los primeros minutos buscó la anotación.

El encuentro, que fue equi-

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

RAÚL ANGUIANO —al fondo— está atento al servicio que efectúa En-Chuan Yeh, de China Taipéi, durante el encuentro que solventaron ayer en una de las canchas del Domo de la zona 13.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCHA

IGOR DE SOUZA —10—, de Peñarol, anotó el 2-0. librado en la primera parte, contó con pocas ocasiones claras de gol por lo que ambos conjuntos se fueron al descanso con el solitario gol que le dio a Peñarol la confianza suficiente para regresar animado en la segunda mitad.

Aunque Heredia buscó la igualdad, esta no se dio gracias a la buena aplicación de la zaga local.

Después del descanso, el juego se tornó brusco y el calor sofocante de la frontera fue el ingrediente principal que más reinó en la parte complementaria.

Parecía que el encuentro concluiría con la mínima diferencia; sin embargo, una jugada que se inició en el medio campo terminó con la anotación del volante De Souza, quien puso el definitivo 2-0, en el minuto 89.

Los fronterizos viven un buen momento, ya que no han perdido en las últimas tres presentaciones, en las que han cosechado siete de los nueve puntos en disputa.

Anguiano busca próxima ronda

Raúl Anguiano apuesta todo para clasificar hoy —10 horas— al enfrentar a Michael Sydney, de Malasia, en juego que se disputará en el Domo.

POR CARLOS MORALES CH. BÁDMINTON

La ilusión de Raúl Anguiano de asegurar el pase a la siguiente ronda del octavo Mundial Parabádminton sufrió un fuerte golpe ayer, tras haber caído 2-1 ante En-Chuan Yeh, de China, Taipéi.

El máximo representativo guatemalteco en esa especialidad del bádminton empezó con acierto en el partido de ayer, en el Domo de la zona 13.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

SIMÓN CRUZ, de España, participa en el Mundial.

Sus toques fueron acertados, tanto en el ataque como al momento de defender. Por esa

razón ganó el capítulo inicial con 21-10. Eso hizo pensar en la blanqueada.

Sin embargo, todo cambió en el segundo episodio, porque Yeh tomó confianza, lo que contrastó con Anguiano, quien empezó a fallar en sus golpes, lo que contribuyó a que cediera el set por 21-23.

Raúl tomó aire de confianza y buscó volver a jugar como lo hizo en el set de apertura, pero no logró entrar en su verdadero nivel.

En forma temprana estuvo en desventaja por 1-4. A pesar de sus intentos de cambiar la historia de las acciones, no lo logró. Al final cayó por 13-21.

“Mañana —hoy— tengo que ganar para asegurar el pase a la siguiente ronda”, dijo Anguiano.

TENIS

Hércules triunfa

E

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCHA

LOS FRONTERIZOS se mantienen en la pelea por clasificar a la hexagonal final del Apertura 2011.

l equipo de Hércules demostró, en la segunda jornada de la Copa Centenario, que no dará oportunidades a sus rivales, por lo que se impuso a la escuadra de Sporta.

En el juego inicial, Tatiana Bua venció sin problemas a Blanca Chanchavari con parciales 6-0 y 6-2.

En singles masculino, Stefan González derrotó a Melvin González, y en el cierre de dobles, Andrés Búcaro y Wilfredo González fueron vencedores.

EDUARDO GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

ANDRÉS BÚCARO tuvo una destacada participación junto a su compañero Wilfredo González, en dobles masculino.

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 20 1 1

La Mesilla doblega 2-0 al equipo de Morales y continúa en la pelea por clasificar a la siguiente ronda del Torneo Apertura.

Con un autogol anotado por el defensa Marlon Peña, más el conseguido por el brasileño Igor De Souza, Peñarol logró un triunfo importante ayer en su casa, el estadio comunal de La Mesilla.

Los fronterizos llegaron a cuota de 30 puntos y definirán su pase a la siguiente ronda el próximo domingo, cuando reciban a Municipal, en este mismo estadio y donde solo una victoria y una combinación de resultados les daría el boleto a la siguiente fase.

El plantel herediano, que tenía las posibilidades de amarrar directamente su clasificación, no fue capaz de plantear un buen juego y encajó su séptima derrota del torneo Apertura 2011 de la Liga Nacional.

El próximo domingo dependerán de ellos, ya que jugarán como equipo local contra Zacapa en el Estadio del Monte, en Morales. Con una victoria podrían sellar su boleto a la fase final.

PRENSA LIBRE

TORNEO APERTURA2011

FUTBOL

PANORAMA

DEPORTIVO

Blatter ya no hará nada más

E

l presidente de la Fifa, Joseph Blatter, quien fue cuestionado por sus comentarios sobre racismo, manifestó que ya no hará nada al respecto, pues ya se ha disculpado.

Durante una conferencia de prensa en Malasia, Blatter manifestó que se siente herido por las críticas en su contra, pero ya ha cerrado ese tema.

“Ya me disculpé y no puedo decir más; no debe haber tolerancia frente al racismo” expresó el jefe del organismo rector del futbol mundial, durante la conferencia.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Alistan cañas para Mundial

Juramentan a los 12 equipos que competirán en el Mundial de Liberación de Pez Vela.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ÁLVARO FORTUNY,

durante la juramentación.

certamen que tendrá lugar entre el lunes 28 de noviembre y el sábado 3 de diciembre, en la Marina Pez Vela, de Puerto Quetzal, Escuintla.

Guatemala busca su tercer título por equipos luego de ganarlo en el 2004 y el 2006.

g

Marina Pez Vela, en Puerto Quetzal, albergará el evento que cumple su edición número 71 y reunirá a más de 90 exponentes de 10 diferentes países.

La competencia consiste en la acumulación de puntos al capturar peces Vela (100) y Marlin (200), y luego, la posterior liberación de estos en las aguas del océano Pacífico.

CONCURSO MUNDIAL DE SALTO

Guatemala será sede de torneo

P

or segundo año consecutivo, Guatemala organizará el Concurso Mundial de Salto (FEI World Jumping Challenge), que se llevará a cabo en el club hípico El Cortijo, en San José Pinula, del 3 al 11 de diciembre próximo.

El evento contará con la participación de 21 jinetes de 12 países, entre los que destacan Uruguay, Colom-

E

Cuatro jornadas de pesca formarán el Mundial. g

bia, Siria, República Dominicana, Nueva Zelanda y Australia.

Juan Diego Sáenz y Rigoberto Aldana representarán a Guatemala.

A la final, que contará con una altura de 1.20 metros, únicamente se clasificarán los primeros cuatro lugares y serán ellos quienes se disputen el primer lugar.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ

Foto Prensa Libre: AFP

BLATTER fue cuestionado por sus comentarios.

Villas-Boas recibe sanción l técnico del Chelsea, el portugués André Villas-Boas, fue sancionado con una multa de €14 mil por la federación inglesa de futbol por haber criticado al árbitro Chris Foy en la derrota de su equipo contra el Queens Park Rangers.

Villas-Boas, que también recibió una advertencia, pidió por escrito a la federación inglesa las razones de su sanción antes de decidir si apela la decisión.

El portugués reconoció haber sido muy agresivo contra el árbitro que expulsó a dos de sus jugadores.

AFP

CERCA DE ZARPAR

POR FERNANDO RUIZ PESCA DEPORTIVA

Se acerca cada vez más el comienzo de la edición 71 del Mundial de Liberación de Pez Vela y Marlin avalado por la Asociación Internacional de Pesca Deportiva, y ayer los seleccionados guatemaltecos iniciaron su participación luego de ser juramentados oficialmente.

Los 11 equipos, formados cada uno por tres integrantes, tomarán parte de la contienda junto a los de otros nueve países en la búsqueda del cetro del

FUTBOL

EL GRUPO de pescadores muestran el cinturón que acredita al campeón de la categoría por equipos dentro del Mundial.

FUTBOL

Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

88

AUTOMOVILISMO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / PESCA, EQUITACIÓN Y BREVES

Foto Prensa Libre: AFP

BOAS recibió sanción por haber criticado al árbitro.

En disputa el segundo puesto

L

a temporada de la Fórmula Uno llega a su fin con el Gran Premio de Brasil, donde lo único en juego es el segundo lugar del Mundial, con Jenson Button, Fernando Alonso y Mark Webber, peleando para quedar como el escolta del campeón Sebastian Vettel.

El alemán buscará ganar su decimoquinta pole position, mientras Button llega a Brasil con una leve ventaja por el segundo puesto. Le saca 10 puntos a Alonso y 18 sobre Webber. El ganador en Brasil se acreditará 25 puntos.

AP

Foto Prensa Libre: AP

EN SAO PAULO se correrá la última fecha de F1.

Ronaldo será testigo en caso

E Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

AUTORIDADES anunciaron el torneo.

l portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo forma parte de los 214 testigos que tendrán que testificar en el juicio por el caso Ruby, en el que el exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi está acusado de inducción a la prostitución de menores.

Según el Tribunal de Milán, que aceptó la larga lista de testigos presentados por los fiscales y la defensa de Berlusconi, comenzará con ese proceso el próximo 2 de diciembre.

Entre ellos está el actor estadounidense George Clooney.

Foto Prensa Libre: AFP

RONALDO testificará contra Silvio Berlusconi.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2011

90

TODODEPORTES / FUTBOL

VICTORIA CATALANA

POSICIONES

Liga de Campeones

Se completó la quinta fecha de la fase de grupos.

Grupo A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Bayern Múnich

5

4

1

0

11

4

13

Nápoli

5

2

2

1

8

6

8

Manchester City 5

2

1

2

7

6

7

Villarreal

0

0

5

2

12

0

5

Grupo B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Inter

5

3

1

1

7

5

10

Trabzonspor

5

1

3

1

3

5

6

Lille

5

1

2

2

6

6

5

CSKA Moscú

5

1

2

2

7

7

5

Grupo C

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Benfica

5

2

3

0

7

4

9

Manchester U.

5

2

3

0

10

6

9

FC Basel 1893

5

2

2

1

9

9

8

Otelul Galati

5

0

0

5

3

10

0

Grupo D

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Real Madrid

5

5

0

0

16

2

15

Ajax

5

2

2

1

6

3

8

Olympique

5

1

2

2

2

6

5

Dínamo

5

0

0

5

2

15

0

Grupo E

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Bayer Leverkusen 5

3

0

2

7

7

Valencia

5

2

2

1

12

4

8

Chelsea

5

2

2

1

10

4

8

Genk

5

0

2

3

1

15

2

Grupo F

9

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Arsenal

5

3

2

0

6

3

11

Marseille

5

2

1

2

4

2

7

Olympiacos FC

5

2

0

3

5

5

6

Bor. Dortmund

5

1

1

3

4

9

4

Grupo G

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Apoel FC

5

2

3

0

6

4

9

Zenit

5

2

2

1

7

5

8

FC Porto

5

2

1

2

7

7

7

Shakhtar Donetsk 5

0

2

3

4

8

2

Grupo H

Golpe al Milán Barcelona es líder del grupo H

El argentino Lionel Messi marcó, y junto a Mario Gómez, del Bayern Múnich, van al frente de los artilleros del torneo, con seis.

MILÁN FUTBOL

El Barcelona aseguró ayer la primera plaza del grupo H de la Liga de Campeones al vencer como visitante al AC Milán, en San Siro, por 3-2, con tantos del holandés Mark Van Bommel (13), en contra; el argentino Lionel Messi, de penalti, (32), y Xavi Hernández (63).

Barcelona sumó 13 puntos y no puede ser alcanzado por el Milán, que se quedó con ocho, a falta de una jornada. Los dos equipos afrontaron este partido con la clasificación a octavos de final asegurada.

Zlatan Ibrahimovic (20) y el ghanés Kevin Prince Boateng (53) lograron las anotaciones del

“

Estamos contentos por la victoria, pero lo importante es el público porque jugamos para ellos”.

taja en el minuto 32 con un penalti que marcó el argentino Leo Messi, tras un derribo en el área a Xavi Hernández, por el que recibió una tarjeta amarilla Alessandro Nesta, aunque la presunta falta pareció hacerla Aquilani.

FAVORITOS

El técnico del Milán, Massimiliano Allegri, reconoció tras la derroFoto Prensa Libre: EFE ta contra el Barcelona, que ese equipo y el Real ZLATAN IBRAHIMOVIC —derecha—, del Milán, remata Madrid son “los favoy anota. Javier Mascherano, del Barcelona, llega tarde. ritos para ganar la Liga de Campeones”, porque portería cuando Xavi AC Milán.

JOSEP son “muy superiores” al Hernández se disponía GUARDIOLA, ACELERACIONES resto de clubes. a empujar el balón a la técnico del “Jugamos el partido Barcelona controló el balón red.

Barcelona. como teníamos que haSiete minutos descon sus lujos y tejió las jugadas cerlo, vamos por el con tranquilidad, con acelera- pués, en el 20, el sueco ciones improvisadas que des- Zlatan Ibrahimovic se tomó una buen camino y dimos una buena pequeña venganza contra el Bar- presentación”, dijo al final. controlaron al adversario.

“Nos faltó suerte. Lo imporEl Barcelona se adelantó en el celona, su exequipo, del que se marcador en el minuto 13 con un marchó en el 2010 por su mala tante es que estamos clasificatanto en propia portería del ho- relación con el técnico Guar- dos. Cuando estamos concenlandés Mark Van Bommel. El diola. El delantero definió en el trados podemos rivalizar con el maliense Seydou Keita centró área tras un centro del holandés mejor equipo del mundo”, señaló el jugador del Milán, Boadesde la izquierda y el volante Clarence Seedorf.

AFP / EFE Barcelona se colocó en ven- teng. del Milán metió el balón en su

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Barcelona

5

4

1

0

16

4

13

AC Milán

5

2

2

1

9

6

8

Viktoria Plzen

5

1

1

3

2

9

4

BATE Borisov

5

0

2

3

2

10

2

JORNADA

Intensa pelea

El Valencia aplica goleada al Racing Genk, por 7-0.

Resultados del martes CSKA Moscú

0-2

Lille

Manchester U.

2-2

Benfica

Otelul Galati

2-3

FC Basel

Lyon

0-0

Ajax

Real Madrid

6-2

Dinamo Zagreb

Bayern Múnich

3-1

Villarreal

Nápoli

2-1

Manchester City

Trabzonspor

1-1

Inter

Ayer Zenit

0-0

Apoel Nicosia

BATE Borisov

0-1

Viktoria Plzen

Bayer Leverkusen 2-1

Chelsea

Marseille

0-1

Olympiacos

Arsenal

2-1

Borussia Dortmund

Valencia

7-0

Racing Genk

Shakhtar

0-2

FC Porto

AC Milán

2-3

Barcelona

Foto Prensa Libre: EFE

LIONEL MESSI y Xabi Hernández muestran su alegría, tras el gol que marcó el primero en tiro de penalti, en el partido que ganó el Barcelona al AC Milán, en el estadio de San Ciro, en la quinta fecha de la Liga de Campeones de Europa.