PDF,24122011

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 24 DE DICIEMBRE DE 2011

CUATRO ESTÁN HOSPITALIZADOS Y UNO QUEDA LIBRE

Cinco van a prisión por el caso Bancafe Juez los liga por lavado, estafa e intermediación financiera Pág. 2

FELIZ NAVIDAD La buena nueva del nacimiento de Jesús acompañó a la familia Amado, de Palín, Escuintla, cuyo belén obtuvo el mayor número de adhesiones en el concurso impulsado por Prensa Libre a través de Facebook.

Actualidad / 4

Lo más destacado

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

El resumen noticioso del 2011 se incluye en esta edición.

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1: Q7.82556

ESCAPARATE Cofrades celebran nacimiento Imagen del Niño Dios es llevada de pueblo en pueblo.

DEPARTAMENTAL / 23

Tamales saldrán más caros Alza en productos podría subir precio de platillo tradicional.

MUNDO ECONÓMICO / 35

Atentados sacuden capital siria Unas 44 personas mueren en ataques suicidas en Damasco.

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MP LOS ACUSA DE LAVADO Y ESTAFA

Juez dicta cárcel a exbanqueros

Juzgado Décimo Penal deja ligados a exbanqueros por tres delitos.

POR HUGO ALVARADO

INTERNACIONAL / 47

Se definen los duelos de octavos Real y Barsa podrían cruzarse en cuartos de la Copa del Rey. TODODEPORTES / 69

El juez décimo penal Wálter Villatoro resolvió dejar ligados a proceso a los 10 exdirectivos del Banco International Bank (BIB), por la supuesta estafa a más de tres mil 300 inversionistas.

De ellos, tres fueron enviados al sector 12 del Preventivo de la zona 18, y dos, a la cárcel para mujeres Santa Teresa, en la misma zona.

EL FALLO

PAPPA ES SANTA

Volante del Chicago Fire se pone el traje de Papá Noel y desea felicidades a todos.

TODODEPORTES / 66

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

2

PRIMER PLANO

Resumen del 2011 Especial del año, que marcó grandes celebraciones y una agitada agenda política.

Villatoro ordenó que fueran recluidos en el Preventivo Eduardo y Jorge Alfredo González Castillo, Ariel Estuardo Camargo Fernández, Juan Eladio Campos Moraga y Eduardo Antonio Palomo Escobar, ayer, a las 10.30 horas.

Según registros del Sistema Penitenciario, una hora después, Campos Moraga y Palomo Escobar fueron trasladados a un sanatorio, por orden de juez, por problemas de salud.

Otro de los sindicados, Eduardo González Rivera, expresidente del BIB, quedó internado en un hospital privado. Luego de una evaluación, el juez también resolvió que Francis Fischer Theriot no fuera ingresado en el Preventivo, sino llevado a un sanatorio.

Eduardo Palomo Marh recibió arresto domiciliario, arraigo y tiene la obligación de firmar el libro los primeros cinco días de cada mes en el Ministerio Público (MP).

Celeste Desirée Santos de Vetorazzi y Gloria Marina Barrios Pineda, procesadas en este caso, fue-

SINDICADO

FISCAL

AFECTADO

Se debe esclarecer

Satisfecho con fallo

Recuperar el honor

duardo González Castillo dijo que está sorprendido por la resolución del juez décimo Penal, Wálter Villatoro, quien lo envió a prisión preventiva.

“El caso se debe esclarecer y nos tenían que ligar a proceso, pero no pensamos que fuéramos a prisión”, expuso.

Según él, todo estuvo planeado para que fueran enviados al Preventivo.

A su juicio, los fiscales del Ministerio Público demostraron su “total desconocimiento” en relación con el sistema financiero del país, y en especial en este caso.

“Ellos no querían que nos otorgaran fianza”, aseguró González.

l fiscal a cargo de la investigación, Rony López, se mostró satisfecho por la decisión del juez de enviar a prisión a los exaccionistas.

Dijo que esa medida es un mensaje de que el caso no quedará en la impunidad y se hará “justicia social” por aquellos inversionistas que fueron afectados por Bancafe International Bank, que utilizó a una financiera que no estaba autorizada para operar en el país.

Según él, fueron cinco años de trabajo para lograr que esas personas comiencen a esclarecer su situación. Los indicios de prueba que presentaron sirvieron al juez para que enfrenten proceso.

ngel Castro, quien es acusador y uno de los afectados, expuso que durante la audiencia se dio cuenta de cómo fueron engañados los inversionistas, y que él confió en los exdirectivos para entregar su dinero.

“Ahora ya no me importa el dinero, lo que busco es que estas personas —los exbanqueros— puedan recuperar mi honorabilidad, ya que por este problema perdí mi empresa”, comentó.

Agregó: “Es un paso hacia adelante esta resolución del juez Villatoro. El Ministerio Público ha efectuado una investigación profesional, y todavía faltan muchas pruebas para ser presentadas contra los exaccionistas”.

ron enviadas a la prisión Santa Teresa. Su hora de ingreso fue a las 10.40.

El juez les quitó a todos el delito de conspiración, ya que no encontró elementos suficientes para implicarlos.

Nueve enfrentan proceso por lavado de dinero, caso especial de estafa e intermediación financiera. Palomo Marh fue ligado por encubrimiento propio.

En su resolución, el juez Villatoro expuso que al quedar ligados los exbanqueros por intermediación financiera no podía otorgarles fianza, ya que ese delito no beneficia a los sindicados con esa medida.

Reconoció que la mayoría de los exaccionistas

se había entregado de manera voluntaria, pero que la ley no le permite otorgarles otro beneficio y que debía ordenar su ingreso en la cárcel.

El juez señaló que este caso debe esclarecerse, ya que los exaccionistas utilizaron la financiera fuera de plaza Valores e Inversiones del País, S. A. (Vipasa), que no estaba autorizada para operar en el país y utilizaba el logotipo de Bancafe, lo cual habría motivado la estafa contra los inversionistas.

También dejó en manos del MP el inicio de acciones contra exfuncionarios de la Superintendencia de Bancos (SB) que permitieron que el BIB funcionara y no detuvieran este tipo de operaciones.

La SB decidió cerrar las operaciones de Bancafé hasta el 19 de octubre del 2006, a pesar de que Vipasa captó dinero de los inversionistas entre 1999 y aquel año.

E

E

Á

AUDIENCIA EXTENSA En una kilométrica audiencia, que duró 13 horas —de las 17 horas del jueves último a las 6.25 de ayer, y con un receso de cinco minutos—, la confianza que tenían los exdirectivos de no quedar presos se desvaneció al escuchar el fallo del juez.

Cuando Villatoro confirmó que debían ir a la cárcel, a varios sindicados y familiares se les salieron las lágrimas.

“Debemos ser fuer-

HISTORIA

U

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LOS HERMANOS Jorge Alfredo y Eduardo González Castillo se abrazan con familiares, luego de escuchar que el juez Wálter Villatoro, los envió a prisión preventiva acusados de lavado de dinero y estafa.

LOS SINDICADOS Diez exaccionistas del Bancafe International Bank (BIB) deberán esclarecer su situación jurídica; son sindicados por los delitos de lavado de dinero, caso especial de estafa, intermediación financiera y encubrimiento propio. g

g

En el Preventivo de la zona 18 quedaron recluidos Eduardo y Jorge Alfredo González Castillo, y Ariel Estuardo Camargo Fernández.

Celeste Desirée Santos de Vetorazzi y Gloria Marina Barrios Pineda

tes”, se decían entre sí para alentarse, ya que las fiestas de fin de año la pasarán tras las rejas.

De poco sirvieron a los exaccionistas sus extensas declaraciones. Según ellos, explicar cómo funciona el sistema financiero —en particular el BIB— les traería algún beneficio.

En promedio, ocho de los exaccionistas utilizaron tres horas en su exposición libre para que, tanto el juez Villatoro como el MP, comprendieran lo ocurrido en el BIB. Usaron cuatro días para su primera declaración y permanecieron en el sótano del edificio de la Torre de Tribunales durante ese tiempo.

Algunos fueron capturados y otros se entrega-

fueron enviadas a la prisión Santa Teresa. g

Eduardo González Rivera, Juan Eladio Campos Moraga, Eduardo Antonio Palomo Escobar y Francis Fischer Theriot, fueron trasladados a

ron en forma voluntaria desde el viernes 16 de diciembre, pero no fue sino hasta el miércoles 21 que lograron darse una ducha en el baño asignado a la Seguridad del Organismo Judicial.

Los sindicados afrontaron varios inconvenientes en el sótano, ya que las carceletas del lugar no están acondicionadas para albergar durante muchos días a quienes sean capturados, mientras son escuchados por un juez.

SORPRENDIDOS Después de haber escuchado el fallo del juez, Eduardo González Castillo afirmó sentirse sorprendido por la decisión de enviarlos a prisión preventiva.

sanatorios. g

Eduardo Palomo Marh recibió arresto domiciliario, arraigo y tiene la obligación de firmar el libro los primeros cinco días de cada mes en el Ministerio Público (MP).

“Durante los cuatro días que duró la audiencia de nuestra primera declaración logramos demostrar cómo funciona el sistema financiero y se notó un total desconocimiento por parte de los fiscales del MP respecto de estas actividades”, señaló.

“Nos convence que seamos ligados al proceso, porque todo debe quedar esclarecido, pero no pensamos que quedaríamos en prisión”, dijo González Castillo, visiblemente afectado.

El MP pidió que si en caso se les otorgaba una fianza, esta debería ser fijada en US$100 millones, para cada uno de los 10 sindicados, ya que el monto que se defraudó alcanzó los US$500 millones, expusieron los fiscales en la

audiencia. Ángel Castro, acusador y afectado por la pérdida de su dinero, expuso que el MP hizo una investigación seria y profesional.

“Es un paso adelante.

Creo que esto abrirá la oportunidad para recuperar el dinero que tantos inversionistas perdieron, y todavía falta que se presenten más pruebas para incriminar a estas personas”, expuso.

Las Hermanas Misioneras de la Eucaristía, de Sololá, también participaron en la audiencia. Esa agrupación religiosa perdió la ayuda extranjera que recibía para impulsar proyectos de desarrollo en comunidades rurales.

El juez le fijó dos meses al MP para que investigue y recopile pruebas contra los exbanqueros. El plazo vence el 23 de febrero del 2012, tiempo en el cual los sindicados deberán permanecer en el sector 12 del Preventivo.

Un mes después, el juzgador deberá presentar su acto conclusivo y se decidirá de si los sindicados deben enfrentar juicio.

Según las investigaciones del MP, falta capturar a 11 personas por este caso. Una de ellas es Maya Elisa Kausel Beschiroff de Haberland, quien se puso a disposición de la justicia en Alemania, donde reside.

país, y su offshore BIB. na investigación PWC presentó en el Mide la firma Pricenisterio Público una dewaterhouse Coonuncia contra accionistas, pers (PWC) reveló cómo directores, ejecutivos, reen más de un millón de presentantes, funcionacorreos electrónicos, carrios y empleados de aquetas, memorandos y otros llas entidades, por lavado documentos se habría de dinero, conspiración, confabulado y cometido intermediación financiera una supuesta estafa de la y caso especial de estafa, que fueron víctimas los en forma continuada. cuentahabientes de la El expediente, de más offshore —banca fuera de de 173 páginas y decenas plaza— de Bancafé: Bande documentos con evicafe International Bank dencias, fue re(BIB), con sede sultado de 24 en Barbados.

DATOS meses de análisis Según ese esy la participación tudio, los fundaEsquema de al menos 20 dores y altos ejede lavado investigadores en cutivos del susempezó distintos países. pendido Grupo en 2002.

PWC comenFinanciero del zó las averiguaPaís, que operaciones porque ba el Banco del Según Priera el ente enCafé (Bancafé), cewatercargado de rasformaron duranhouse Cootrear el flujo de te varios años pers, el BIB dinero del BIB, una compleja red captaba recuperarlo y dede lavado de difondos del volverlo a los nero que, en apapúblico, con cuentahabientes riencia, les permiatractivas afectados. Los tió obtener más tasas de inimplicados iniciade US$65 milloterés en dóles en el esquenes para cubrir lares y trasma de estafa que los malos maneladaba parsupera los US$65 jos del conglote del dinemillones, según merado. ro a Vipasa. esa firma, son los En el 2009, exaccionistas del asesores de PWC BIB. señalaron que En pago inicial a cuenempresas de cartón, matahabientes del BIB, PWC quillaje contable y engarecibió US$27.8 millones ños a la Superintendencia del dinero que le debe Refde Bancos (SIB), que tuvo co a BIB —US$54 millopoca visión de lo que ocunes—. Se han devuelto más rría, fueron una constante de US$18.2 millones en paen esta trama, que culminó con la suspensión, el 20 gos a dos mil 286 clientes, de los cuales 371 recibiede octubre del 2006, de ron el cien por cien de su las operaciones del Grupo, dinero, por tener cuentas que incluyó Bancafé, el menores a US$2 mil 500. cuarto mayor banco del

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DESDE EL 2006, inversionistas afectados por Bancafé han tratado de recuperar su dinero.

3 Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

Firma investigó red de lavado

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CONCURSO

Los más votados

L

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LOS INTEGRANTES de la familia Amado López, junto a su obra, que obtuvo más respaldo en el concurso de Prensa Libre.

VEA MÁS

Video de ganadores

Detalles de los tres primeros lugares del concurso de nacimientos.

PRIMER LUGAR QUEDA EN PALÍN

Belén ganador rescata herencia La foto de portada corresponde al nacimiento con mayor apoyo.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

IMÁGENES DE tamaño natural son la principal característica del nacimiento, con enfoque nacional, elaborado en Palín.

ectores de Prensa Libre participaron a través de Facebook en la elección del nacimiento para la foto de portada de hoy.

Detrás de las fotografías hay historias de familias cuyo denominador común es la unión y el afán por rescatar la tradición de elaborar belenes.

El concurso recibió más de 90 propuestas de personas y familias en todo el país; luego, un jurado seleccionó las cinco fotografías finalistas, que fueron exhibidas en Facebook durante 72 horas, y en ese lapso se eligió a los ganadores, quienes obtendrán una suscripción a este rotativo y productos promocionales.

De un cielo de papel kraft y tonalidades que van del azul intenso al blanco penden esferas esmaltadas sostenidas con bricho —hilo de colores metálicos—, mientras montañas moldeadas con brin y plantas ornamentales, como manzanilla, hojas de pacaya y trepadoras, son el marco para el nacimiento elaborado por la familia Amado López, en Palín, Escuintla.

El belén obtuvo el primer lugar en el concurso en Facebook organizado por Prensa Libre, y su fotografía es la que aparece en la portada de esta edición; además, se hizo acreedora a una suscripción y artículos promocionales.

Las imágenes que representan a José, María y el niño Jesús

Agregó que los 984 votos que obtuvieron en el concurso fueron gracias al apoyo de los pobladores de Palín, ya que hubo campañas en la radio y la tellaman la atención, porque son de tamaño levisión local para luces de propiciar la elección natural. colores son “El Niño Dios tiene de su belén. usadas en el las medidas y circunSus hijos, Gilberto nacimiento y Carlos José, expliferencia craneal de un de la familia bebé recién nacido: 50 caron que la faena es Amado dura, porque demora centímetros”, explicó López.

Edna López de Amado, cerca de 10 días y en y su esposo, Gilberto ella participa la famiAmado, dijo que la imagen data lia; incluso vecinos llegan a de mediados del siglo pasado. apoyarlos.

“Lo más difícil es el cielo, TRADICIÓN porque usamos alfileres, que “En mi familia y en la de mi entretejemos en el papel, para esposa siempre ha habido esta dar la textura, y por detrás van tradición, y en esta ocasión la las más de 700 luces”, indicó intención fue rescatar los as- Gilberto Amado.

“Es bueno que haya noticias pectos tradicionales de los nacimientos guatemaltecos, como positivas de Palín, y no solo las las bombitas que cuelgan del de violencia”, afirmó Carlos Jocielo, a manera de estrellas, así sé Amado, cuya familia tiene como las plantas tradicionales”, ocho años de elaborar nacimientos. señaló Amado.

AMBIENTE

700

EL DATO

LA CIFRA

DE QUETZALES fueron pagados a trabajadores del sector público y privado, por concepto del 50% del aguinaldo.

Q10 millones

DESTINARÁ ROXANA Baldetti, vicepresidenta electa, a la creación de una secretaría de control y transparencia.

PRENSA LIBRE

2,300 millones

5

Familia representa cinco escenas ricas en detalles Obra de la familia Ramírez Leoni gana el segundo lugar en concurso organizado por este rotativo.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Durante tres semanas, marcadas por largas noches en que la contienda DATO contra el sueño fue ganada por la tenacidad, la familia Ramírez Leoni recreó en su vivienda, en Mixco, cinco escenas Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO de la vida cotidiana de TODA LA familia trabaja cada año en la planificación y Belén de hace más dos horas, elaboración del nacimiento, proceso que inicia en octubre. mil años, donde nació al menos, Jesús. trabajó La riqueza de detaLa perspectiva tam- área del nacimiento”, comentó el la familia lles es la particularidad bién representa un papel creador del proyecto. Agregó Ramírez fundamental para que el que sus hijos, José Daniel, de 17 de este nacimiento que Leoni en su obtuvo el segundo luojo del espectador per- años, y Paolo, 9, ayudan en la nacimiento. gar, con 771 votos, en el ciba un toque de rea- construcción y planes, desde haconcurso organizado lidad en la escena del ce seis años. por este rotativo en Facebook.

Según la tradición de la famercado ubicado en un callejón.

“En octubre empieza a rea- milia Ramírez Leoni, el belén Las réplicas en miniatura de las tejas que cubren las ventanas lizar bosquejos, incluso en man- debe estar armado antes del 8 de fueron elaboradas con arcilla, y teles de papel en restaurantes; diciembre, y se desmonta desel piso, de aspecto empedrado, luego, en familia, decidimos el pués del 2 de febrero. con trazos dejados por el calor diseño que se hará”, dijo con “Es una época del año en que de un cautín —herramienta con emoción Nicté Leoni de Ramí- lo más importante es compartir forma de lápiz para soldaduras rez, sobre cómo su esposo, José con la familia y conservar trapequeñas—, lijado cuadro por Miguel Ramírez, inicia la labor. diciones”, añadió Ramírez. cuadro, para dar el aspecto de Como premio, la familia ob“Las escenas son de una grudesgaste, típico en los suelos de ta, de pastores, una panadería de tuvo una suscripción y productos época, un pequeño mercado y el promocionales de Prensa Libre. ese tipo.

50

TERCER LUGAR

Énfasis en el realismo

El tercer lugar fue para Luis Paz, de Esquipulas, Chiquimula, y su esposa, Rosa. El énfasis en la obra es el detalle y el realismo, para lo cual utiliza, entre otros recursos, duropor y materiales livianos.

El nacimiento obtuvo el tercer puesto, con 471 votos.

La construcción de la representación tomó alrededor de dos meses, y se usó la técnica de quemado, para emular madera, ladrillos y piedras.

La obra la empezó en octubre último y trabajó en ella cada fin de semana, ya que no tenía oportunidad en otros días, debido a su trabajo.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

TÉCNICA DE duropor quemado, en nacimiento.

“Tengo cerca de ocho años de usar esta técnica, que aprendí de padres franciscanos. Este modelo proviene de la ciudad de Alicante, en España”, explicó Paz.

CUARTO PUESTO

La sencillez es primordial

Ángel Cabrera resalta que el aspecto principal de su nacimiento es la sencillez, y durante el concurso organizado por este rotativo obtuvo el cuarto lugar, con 300 votos.

“Lo principal es la sencillez, para que no distraiga la atención del lugar que ocupa el niño Jesús en los brazos de la Virgen María”, afirmó Cabrera.

Añadió que la idea de construir el belén surgió en marzo último, y que se basaron en una pintura del francés William-Adolphe Bouguereau.

“Hicimos una adaptación, para que en la escena también estuviera San José, y así tener el nacimiento completo”, dijo.

Foto Prensa Libre:

ESTE BELÉN se basó en una pintura francesa.

El nacimiento fue elaborado por las noches, “luego de que llegaba de la oficina”, indicó, y se demoró en completarlo cerca de ocho días, en su residencia, en Villa Nueva.

QUINTO LUGAR

Legado de abuelos

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LA ABUNDANCIA de detalles, entre tejas, rocas, piso y ladrillos, es lo que distingue esta obra.

Allan Figueroa obtuvo el quinto lugar en el concurso, con 175 votos. Explicó que la tradición la inició con sus abuelos maternos, quienes le heredaron la imagen del niño Jesús, que data de 1892.

En el nacimiento sobresalen los pastores. Las imágenes provienen de Guatemala, España y México.

“Se trata de hacer un estilo oriental, con técnicas nuevas, pero siempre acorde a lo tradicional guatemalteco”, indicó en su casa, en la zona 11.

Piedras, pintura de poliuretano, flores, papel picado, y estrellas elaboradas con papel

Foto Prensa Libre: ALLAN FIGUEROA

IMAGEN DEL Niño Dios que data de 1892. esmaltado son algunos de los materiales utilizados.

“Lo hago yo, junto a mis sobrinos; comenzamos en octubre a construir casas, y se montó en noviembre”, afirmó.

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

AGENDA LEGISLATIVA EN EL 2012

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

6

El presidente electo citará a todos sus diputados para priorizar leyes. g

g

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PARTIDO PATRIOTA

EL PRESIDENTE electo, Otto Pérez Molina, saluda a simpatizantes en Nebaj, Quiché.

ENVÍA MENSAJE NAVIDEÑO

Pérez pide paz y unión familiar

Presidente electo hace gira para agradecer a sus bases el apoyo.

POR ÓSCAR ISMATUL

El presidente electo, Otto Pérez Molina, divulgó un mensaje navideño a la población, en donde pide paz y unión familiar para el país.

“Quiero expresar mi más sincero deseo porque esta ce-

lebración de la Navidad sea un tiempo de reflexión y unión familiar”, expresa.

Además, pide “unir los corazones para conducir hacia el camino del cambio”.

En el mensaje, que es difundido en radio y televisión nacional, promete seguridad, desarrollo económico y justicia

“como todos esperamos”.

Con la grabación del mensaje navideño, el presidente electo cierra su agenda de trabajo en el presente año, aunque no se descarta que la próxima semana anuncie quiénes ocuparán las secretarías de Comunicación y de Ciencia y Tecnología.

GIRA DE AGRADECIMIENTO

Pérez Molina hizo ayer una gira a Quiché, Sololá y Sacatepéquez, donde agradeció a las bases el apoyo que le die-

g

g

En las dos primeras semanas de enero, el Partido Patriota (PP) tiene planificada una reunión con todos los diputados electos y priorizar proyectos de ley.

El binomio del PP no prevé más actividades este año, aunque no descarta una conferencia de prensa para informar quiénes dirigirán las secretarías de Comunicación y de Ciencia y Tecnología.

En la primera semana de enero, concluirá el proceso de transición en las secretarías de Comunicación, Ciencia y Tecnología, Asuntos Administrativos y de Seguridad, Inteligencia Estratégica y Asuntos Agrarios.

Roxana Baldetti terminará de integrar su equipo para la Vicepresidencia, a principios del año venidero.

ron durante la campaña electoral.

Pérez se hizo acompañar de los diputados electos en esos tres departamentos y alcaldes del partido.

En su discurso en Nebaj, Quiché, el futuro gobernante resaltó que uno de los grandes logros del Partido Patriota fue la organización de las bases y la confianza que se depositó en los líderes regionales.

“Nuestro éxito es el valor de la confianza en las bases y nuestro líderes”, enfatizó.

Torres regalaría escoba POR REDACCIÓN

Sandra Torres, exesposa del presidente Álvaro Colom, indicó que está dispuesta a regalarle una escoba especial a la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, en respuesta al ofrecimiento que esta le hizo ayer, en una publicación de Prensa Libre.

“Ella —Torres— ha pensado que le va a regalar una escoba a Roxana Baldetti, pero como la que usa Harry Potter —aprendiz de mago—, porque esa es más rápida, para que pueda cumplir todas sus promesas”, informó Wendy Ruano, quien llamó en nombre de la ex candidata presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Prensa Libre publicó ayer una serie de regalos y deseos que intercambiarían políticos y funcionarios, ocasión en la que Baldetti prometió una escoba a Torres, ya que esta dijo que teme una “cacería de brujas”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SANDRA TORRES ofreció una escoba a Baldetti.

Receso en instituciones Algunas instituciones empezaron su descanso ayer, para reanudar labores el martes 27; otras están en alerta.

POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL HOSPITAL San Juan de Dios se ha declarado en emergencia naranja para atender hechos de violencia en estos días.

Varias instituciones de Gobierno cerraron sus oficinas ayer; en tanto otras de servicios mantienen la alerta en la última semana del 2011.

El Congreso de la República iniciará el próximo lunes su descanso, para reiniciar labores el martes 3 de enero, informó Magda Figueroa, de la Dirección Legislativa.

El Organismo Judicial (OJ) y el Ministerio Público (MP) iniciaron su descanso ayer, el cual se ex-

tiende hasta el próximo lunes, para reiniciar sus tareas el martes 27.

En la siguiente semana, el viernes 30 de diciembre y lunes 2 de enero, también estarán cerradas esas oficinas, para comenzar el próximo 3 de enero.

Solo permanecerán abiertas las 24 horas la oficina de atención a la víctima del MP y los juzgados de turno en el OJ. En el OJ, el descanso se toma en cumplimiento del Pacto Colectivo firmado entre autoridades y sindicato, en donde se corren los asuetos cuando caen en fin de semana.

ALERTA NARANJA En el Hospital General San Juan de Dios se mantienen en alerta naranja las salas de urgencias de adultos, pediatría y

maternidad. El horario de visita es de 14 a 16 horas y se organizaron tres turnos de trabajo.

“En caso de necesitarse especialista, se le llamará por teléfono”, informó Rony Véliz, vocero del nosocomio.

El Hospital Roosevelt tendrá horarios similares, al centrar la atención en las emergencias, y se suspenden las cirugías selectivas, informó Berania López, vocera de ese centro asistencial.

Agregó que las emergencias más frecuentes son por violencia, intoxicación por comida o bebidas y quemaduras, por lo que instó a la prevención, para celebrar las fiestas con responsabilidad.

En tanto, el Transurbano funcionará en horario normal, desde las 7 hasta las 23 horas, informó el vocero Iván García.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EMBOTELLAMIENTOS COMPLICAN TRÁNSITO

TRANSPORTE

Miles de pasajeros L salen a la provincia

No habrá restricción

La PMT dice que ayer circuló más de un millón de vehículos.

POR ÁLEX ROJAS

Mientras miles de guatemaltecos viajaron ayer por tierra a varios lugares del país para pasar la Navidad con sus familiares, otros regresaron del extranjero por vía aérea.

En la Central de Transferencias (Centra), zona 12, se registraron largas filas de viajeros que esperaban abordar un autobús para dirigirse a diversos sitios de la Costa Sur. El movimiento de viajeros también era evidente en los alrededores de El Trébol, zona 7, para abordar unidades que se desplazan hacia el occidente.

Oficinas de transportes que cubren la ruta al oriente, en la zona 1, se encontraban abarrotadas.

En el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, el ambiente era de fiesta, ya que familias enteras esperaban la llegada de parientes.

“Mi hijo viene de California.

Hace dos años que no lo veo”, dijo Marta Aguilar, mientras entre un mar de gente con globos y carteles se esforzaba por reconocer a Julio López Aguilar, que, maleta en mano, se abría paso hacia el esperado reencuentro.

A ÚLTIMA HORA Aunque cientos de personas invadieron el Centro Histórico y buscaban las mejores ofertas, comerciantes en mercados y bazares se quejaron de que este año las ventas no superaron las de épocas anteriores.

En El Guarda, zona 8, las especias para tamales eran las más solicitadas por amas de casa, quienes expresaron su descontento por los elevados precios.

El mercado navideño instalado en los campos del Centro Universitario Metropolitano, en la zona 11, también era visitado por personas que buscaban adquirir adornos para el nacimiento y el árbol de Navidad.

El comerciante José Sian dijo que abrirán sus locales hasta hoy al mediodía, porque la venta no

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EN EL Aeropuerto Internacional La Aurora, decenas de personas reciben y despiden a familiares.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MILES DE viajeros esperan abordar los autobuses en la Centra, zona 12.

EL TRÁNSITO rebasa un millón 200 mil vehículos en la capital, en horas pico.

a Dirección General de Transporte del Ministerio de Comunicaciones dejó sin efecto la prohibición, emitida un día antes, para el transporte pesado de carga, y anunció que mantendrá operativos de control en carreteras y en autobuses extraurbanos.

Miriam Portillo, directora de Comunicación de esa dependencia, señaló que el referido transporte podrá circular sin restricción, entre hoy y mañana, en todas las carreteras del país.

La disposición se tomó ayer, luego de una reunión con integrantes de las gremiales del transporte de carga, quienes hicieron ver los problemas que causaría restringir el paso de esos automotores.

Ante esta situación, la Unidad de Protección Vial (Provial) mantendrá operativos móviles para el monitoreo de la velocidad del tránsito en las diferentes arterias, a fin de evitar accidentes.

La Dirección General de Transportes también hará operativos móviles, para verificar que los buses extraurbanos tengan seguro vigente, que se cobre tarifa autorizada, que no vayan sobrecargadas las unidades y que los pilotos no manejen en estado de ebriedad.

Habrá agentes de Provial en puntos como la Vuelta del Chilero, en la ruta a El Salvador, y en la cuesta Las Cañas, Sacatepéquez, entre otros.

Portillo agregó que en el teléfono 1520 se reciben denuncias sobre abusos de tránsito o percances las 24 horas del día, y en el 1535, quejas de irregularidades en el transporte extraurbano.

La funcionaria recomendó a los usuarios del transporte colectivo que no aborden unidades sobrecargadas o cuyo chofer haya ingerido bebidas embriagantes.

cipales vías de la capital.

HACIA LA PROVINCIA

NÚMEROS DE EMERGENCIA Policía y entidades de socorro están a disposición de la comunidad durante el fin de semana. g

g

Policía Nacional Civil: ha suspendido descansos y vacaciones de los agentes, a quienes se puede contactar en los números de teléfono 110 y 120.

Bomberos Municipales: tienen nueve estaciones en la capital; su teléfono es el 123.

ha sido buena y han tenido que ofrecer sus productos a mitad de precio. Las ventas de la 18 calle y la plaza El Amate, zona 1, tam-

g

g

Bomberos Voluntarios: el teléfono 122 pone a su disposición más de 128 sedes en todo el país.

Cruz Roja: atención paramédica y de emergencia.

Se puede llamar al teléfono 2381-6565.

bién registraron un alto flujo de visitantes que buscaban ropa y artículos para la ocasión.

La vigilancia y coordinación

g

g

g

Asistur: provee asistencia al turista en todo el país, a través del 1550.

Provial: asistencia en la carretera, al teléfono 1520.

DGT: denuncias por abusos en el transporte urbano y extraurbano, a través del 1535.

en el ingreso a los centros comerciales se mantuvo; sin embargo, en horas pico la movilidad fue casi nula en las prin-

En la Centra, cientos de viajeros buscaban desplazarse hacia la provincia. Emilio Carrillo, de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros, indicó que hoy prestarán el servicio en forma regular, según sea la demanda.

Tanto en comercios como en las estaciones de autobuses fue visible la presencia policial y de inspectores de Tránsito.

Según la Policía Municipal de Tránsito, ayer fue el día de mayor circulación en el año, con un parque que superaba un millón 200 mil automotores. Sugirió prudencia al conducir en la capital o en carreteras.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL CLIMA

Onda fría afectará Navidad

MOTIVOS DE TRAGEDIAS Las autoridades reportan que los choques entre vehículos ocurren principalmente por

U

n frente frío afectará al país durante el fin de semana, lo que provocará la presencia de nublados parciales y posible llovizna en el occidente del país y la capital, donde se esperan temperaturas mínimas de 1 grado bajo cero y 11 grados, respectivamente, según pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

También se espera viento frío, con una velocidad de 25 a 35 kilómetros por hora para mañana. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres mantiene habilitados 20 albergues en todo el país.

g

g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA EXCESIVA velocidad causó la muerte de cuatro personas, que viajaban en un automóvil, que se partió, en la calzada Aguilar Batres, el 30 de noviembre último.

Chatear, enviar mensajes de texto o hablar por teléfono celular mientras conducen.

Gran cantidad de accidentes automovilísticos suceden porque los choferes se desplazan ebrios y a excesiva velocidad.

De jueves a sábado se registran más percances viales, especialmente entre las 20 y las 3 horas.

EXCESO DE VELOCIDAD ES OTRA DE LAS CAUSAS

Licor y uso de celular ocasionan accidentes Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

AYUDA

Solicitan alimentos y ropa

L

a iglesia Belén, situada en la esquina de la 10a. avenida y 13 calle de la zona 1, recibirá hoy donaciones en víveres, ropa y juguetes para ser distribuidos por la tarde entre personas necesitadas.

La rectoría del templo informó que a partir de las 13 horas se distribuirá lo recaudado entre personas de pocos recursos que lleguen al lugar.

Se espera que personas de buen corazón lleven toda clase de alimentos, ropa para adultos y niños, así como juguetes en buen estado, para que guatemaltecos de pocos recursos reciban ayuda en Navidad.

A partir de las 9 horas se entregará un número a quienes deseen recibir regalos y por la tarde se les hará entrega de alimentos, ropa y juguetes.

Aproximadamente mil 320 accidentes han ocurrido en los primeros días de diciembre.

tores murieron”, refirió.

Guillermo Bran, del Consejo de Prevención de Accidentes y Educación Vial, afirmó que pilotos de 17 a 30 años, en su mayoría ebrios, son los responsables de los accidentes.

Enfatizó en que el exceso de velocidad y hablar por celular al conducir es otro motivo de percances.

PREVENCIÓN

POR OMAR ARCHILA

Las autoridades reportan que la cifra de accidentes viales se ha incrementado, en especial durante diciembre, lo que atribuyen a pilotos ebrios que se desplazan a excesiva velocidad o que usan el teléfono celular mientras conducen, ya sea para atender llamadas o chatear.

De acuerdo con Amílcar Montejo, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), durante el 2010 se registraron 10 mil 648 colisiones en la capital.

Montejo señaló que de enero a noviembre de este año ocurrieron 10 mil 500 percances, por lo cual temen que la cantidad del 2011 supere en más de dos mil la de hace un año.

“Nuestro personal cubre alrededor de 60 accidentes de tránsito por día, por lo que llevamos registrados durante este mes unos mil 320 hechos en la capital”, aseguró.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS AUTORIDADES reportan que muchos percances viales ocurren cuando los conductores chatean mientras manejan.

Montejo explicó que, a diferencia de años anteriores, el incremento en los choques se debe a que los conductores usan teléfonos inteligentes, pues en muchos casos los accidentes ocurren cuando chatean.

RECOMENDACIONES José Rodríguez, relacionista de los Bomberos Municipales, informó que muchos accidentes dejan muertes debido a que no se utiliza el cinturón de seguridad.

“Otra situación que nos afecta a los bomberos es que los automovilistas no ceden el paso

cuando escuchan la sirena abierta de una ambulancia; ello complica la atención de emergencias o traslado de pacientes”, manifestó Rodríguez.

William González, de Relaciones Públicas de los Bomberos Voluntarios, recomienda: “Si alguien asiste a una reunión, que se haga acompañar de una persona que no ingiera bebidas alcohólicas, pues al conducir en estado de ebriedad no solo ponen en riesgo su vida, sino la de otras personas que quizás ni beben”.

“Solo en esta semana, de los choques que cubrimos cuatro fueron drásticos y sus conduc-

Debido al alarmante incremento en el número de choques durante las fiestas de fin de año, Andrea González, encargada de comunicación social de la Dirección General de Tránsito, explicó que en esa dependencia desarrollan políticas públicas de seguridad vial como prevención de accidentes.

“Estas acciones son para proteger a pasajeros, peatones y pilotos, para lo cual se tienen cuatro ejes: educación vial, seguridad vial, infraestructura e información”, detalló González.

Según datos de la Organización Mundial de la Salud, las muertes por accidentes han sido consideradas una pandemia.

En el mundo, aproximadamente 1.3 millones de personas mueren cada año en accidentes viales. Eso significa más de tres mil defunciones diarias; es decir, que una persona muere cada seis segundos en accidentes.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Magisterio espera sueldo

Docentes han empezado a recibir pago, mientras que 22 mil empleados administrativos aguardan respuesta.

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

12

POR ÁLEX ROJAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRABAJADORES ADMINISTRATIVOS amenazan con ocupar sede del Mineduc, si no reciben sueldo.

Más de 160 mil maestros comenzaron a recibir su sueldo de diciembre, desde ayer, mientras trabajadores administrativos del Ministerio de Educación (Mineduc) aún esperan el depósito.

deponer las medidas de hecho anunciadas.

ADMINISTRATIVOS

Los docentes habían amenazado con que si no recibían su dinero, hoy llevarían a cabo acciones públicas para presionar al Gobierno, como bloqueo de carreteras.

Según el dirigente Joviel Acevedo, luego de aquel depósito, decidieron

Más de 22 mil empleados administrativos del Mineduc aún esperaban el pago de diciembre, y otros dos mil, contratados en el renglón 031, no reciben sueldo desde octubre.

Los afectados, que ocuparon desde ayer las instalaciones de la Dirección

Departamental Norte, zona 2, como medida de presión para que el Mineduc les pague, anunciaron que a partir del lunes tomarán medidas de hecho más enérgicas.

Empleados del Mineduc presentaron una demanda contra el Estado de Guatemala en la Organización Internacional del Trabajo y la Comisión Internacional de Derechos Humanos por esa causa.

CARGAMENTO PROCEDÍA DE CHINA

Policía de México incauta precursor Sustancia química iba para Puerto Quetzal.

Foto Prensa Libre: AP

RAÚL CASTRO, jefe del Gobierno de Cuba.

Raúl Castro anuncia indulto humanitario añadió el gobernante.

El beneficio no alcanEl presidente Raúl zará a los que cometieCastro anunció ayer un ron delitos como espioinminente indulto por ra- naje, terrorismo, asesinazones humanitarias para to, homicidio, tráfico de drogas o pedecasi tres mil rastia y corruppresos, 86 de CIFRA ción de menoellos extranjeres, entre otros, ros, aunque sin señaló Castro. aclarar si incluiNo se ofrerá al contratista cieron los nomestadounidense bres de las perAlan Gross. personas sonas sobre las “Manifestade varios que recaerá la mos la disposipaíses amnistía. ción de concepodrían ser der la excarceREFORMA beneficiadas lación anticipacon Castro anunda a 86 ciudaexcarcelación. ció que introdudanos extranjecirá “paulatinaros de 25 países, mente” una anincluidas 13 mujeres, bajo la condición helada reforma migratoprevia de que los gobier- ria, destinada a acabar nos de sus países de ori- con medio siglo de resgen acepten la repatria- tricciones para salir y ención”, dijo el mandatario trar en el país caribeño.

Los especialistas han en el Parlamento, sin especificar si se incluye a dicho que la reforma, larGross, condenado a 15 gamente esperada por los cubanos en la isla y años.

Los favorecidos son exiliados, debe implicar presos con más de 60 la eliminación de los años de edad, enfermos, complicados y caros permujeres y jóvenes sin an- misos de salida y entrada tecedentes penales pre- a esa isla caribeña, así vios, que obtuvieron un como la condición legal oficio y elevaron su nivel de “emigrante definiticultural y posibilidades vo”, al que se le conde reinserción social, fiscaban sus bienes. AFP LA HABANA

Las autoridades federales de México decomisaron más de 229 toneladas (cuatro mil 580 quintales) de una sustancia química usada para producir drogas sintéticas que tenía como destino Puerto Quetzal, Escuintla, informó ayer la Procuraduría General de la República (PGR) mexicana.

El decomiso de la sustancia —monometilamina— tuvo lugar en el puerto de Lázaro Cárdenas, en el estado de Michoacán, México, donde en diciembre se han incautado otros cargamentos del mismo material que también iban a ser enviados a Puerto Quetzal.

ORIGEN Las 229 toneladas arribaron procedentes de Shanghái, China. Según el informe de la PGR, luego de llegar a Puerto Quetzal, el cargamento sería trasladado a una supuesta farmacéutica, la cual es investigada.

La PGR no informó si la sustancia decomisada, y que sirve para fabricar

86

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN MÉXICO se han decomisado cargamentos de sustancias para producir droga.

ANTECEDENTES

Otros operativos

E

n lo que va del año, las autoridades mexicanas han decomisado 980 toneladas de elementos químicos, en varias aduanas.

Solo en lo que va de diciembre se han confiscado 533 toneladas de monometilamina que venían destinadas a Guatemala.

La sustancia menciona-

da está sujeta a verificación especial de las autoridades de salud de México y Guatemala, en donde se han prohibido las importaciones de varios elementos químicos para evitar la producción de metanfetaminas. En ambos países se han localizado laboratorios clandestinos que procesan ese componente.

drogas sintéticas como metanfetaminas, pertenece a algún grupo del narcotráfico.

Expertos señalaron que el cartel de Sinaloa, uno de los más poderosos del mundo y que ha ex-

pandido sus actividades a la producción de metanfetaminas a escala masiva, ha comenzado a ampliar sus operaciones en Centroamérica.

Esas acciones supuestamente son para llenar el espacio dejado por el cartel de La Familia, considerado en algún momento el principal traficante de drogas sintéticas.

El representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Antonio Mazzitelli, dijo recientemente que se prevé la consolidación de los carteles de Sinaloa y los Zetas en el Istmo, el primero por el Pacífico y el segundo por el Caribe.

AP

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

14

ACTUALIDAD

Apagan más fuego POR CORALIA ORANTES

Bomberos Municipales trabajaron ayer en las instalaciones de la fábrica de calcetines Flamingo, en la 8a. avenida y 5a. calle, zona 1, debido a que personas que lavan carros en los alrededores observaron que del inmueble salía humo.

Los socorristas apagaron pequeños fuegos que se reactivaron, tras el incendio que consumió esa empresa el jueves recién pasado. Ese día, un cortocircuito en el árbol navideño instalado en la sala de ventas causó el siniestro, que consumió esas instalaciones y una casa vecina.

Detenidos por robo POR CORALIA ORANTES

SUCESOS

PNC DECOMISA CAMIÓN

Vecinos retienen a cinco agentes Pobladores de Ixchiguán, San Marcos, exigen la devolución de automotor.

POR AROLDO MARROQUÍN

Cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron sacados ayer de la subestación ubicada en San Lorenzo, San Marcos, por un grupo de pobladores de Ixchiguán.

Las autoridades informaron que los policías decomisaron un camión cargado con combustible, en apariencia de contrabando, lo cual molestó a los habitantes.

Informes preliminares señalan que el objetivo de los inconformes es canjear a los efectivos policiales por el combustible decomisado.

El comisario Ottoniel Sandoval Bonilla había ordenado a los agentes no movilizarse de la subestación, ya que tenía información de que pobladores molestos por el decomiso del automotor accionarían en su contra.

Ayer, sujetos cerraron el paso

de los policías cuando se conducían en el autopatrulla SM-018, y se los llevaron junto con el vehículo.

Dos de los agentes secuestrados han sido identificados como Filiberto Morales, de 45 años, y Silas Roblero, 43. Se desconoce el nombre de los otros tres, que pertenecen a la División de Protección de la Naturaleza.

La PNC aseguró que no cederá a las presiones de los pobladores inconformes.

En noviembre último, otro grupo de Ixchiguán retuvo a dos policías que habían incautado un camión, en apariencia robado en Sololá.

Ricardo Benjamín Rodríguez Pérez, de 38 años, y Julio César Lemus, 26, fueron descubiertos ayer por un agente de seguridad del Hospital San Juan de Dios, cuando robaban varias cajas con medicamento.

Según las autoridades, Rodríguez Pérez trabaja como auxiliar de enfermería en ese nosocomio y fue sorprendido cuando sustraía la medicina, que llevaba oculta entre su ropa. Cerca del hospital lo esperaba Lemus, a quien le entregaría el paquete.

Fueron entregados a la Policía, que decomisó la evidencia, valorada en Q13 mil

Se busca al Palidejo POR R. GONZÁLEZ

El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) de Costa Rica solicitó apoyo a los medios de comunicación de Guatemala, el jueves último, para lograr la captura de Alejandro Jiménez, alias el Palidejo.

Ese país busca a Jiménez, sindicado de lavar dinero para el narcotráfico. En Guatemala tiene una orden de captura internacional por ser el principal sospechoso de haber ordenado el ataque contra Henry Fariñas, el 9 de julio último, en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral.

El OIJ divulgó la fotografía del sindicado.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

AGENTES DE la PNC, con servicio en San Lorenzo, San Marcos, se encuentran en alerta ante cualquier acción violenta por parte de pobladores de Ixchiguán, que retuvieron a tres policías.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

DANY GUDIEL Lic Ramos muere en El Milagro.

Muere en ataque armado POR CORALIA ORANTES

Un hombre murió y dos mujeres resultaron heridas de bala durante un ataque perpetrado ayer por individuos, en el mercado de El Milagro, zona 6 de Mixco.

Según testigos, Dany Gudiel Lic Ramos y Jessica Paola López, ambos de 17 años, hacían compras en ese centro de acopio cuando dos hombres se les acercaron y les dispararon a quemarropa, a eso de las 10.50 horas.

Según los Bomberos Municipales, Lic Ramos murió de inmediato, mientras que López fue trasladada de gravedad al Hospital 7/19, del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, zona 7 capitalina. Otra mujer, que también resultó herida de bala, fue trasladada al mismo nosocomio.

Familiares dijeron que Lic Ramos acompañaba a su novia —López— a comprar algunos artículos navideños, y aseguraron desconocer los motivos del ataque. La pareja y la otra persona herida son originarias de la aldea Sacoj Grande.

EN CORTO

CAPTURA

OPERATIVO

DENUNCIA

CRÍMENES

Caen dos por asalto

Acusadas de extorsión

Llevaban dinero falso

Perecen dos a balazos

La Policía capturó ayer a Rafael Estuardo y Leonel Rodrigo Velásquez Tayún, de 19 y 24 años, respectivamente, señaladas de asaltar autobuses en la Reformita, zona 12.

Ambos podrían pertenecer a una banda que opera en varios sectores de esa zona.

Se les incautó un arma de fuego calibre 9 mm y una tolva con 13 cartuchos útiles.

Tres mujeres que supuestamente se dedicaban a extorsionar en la 14 avenida, frente al Seguro Social de Pamplona, zona 12, fueron capturadas ayer por la Policía.

Se trata de Durania Esteban, de 32 años; Evelyn López, 30; y Jacqueline Rivas Castellanos, 19. Se les incautó una lista con nombres de supuestas víctimas de extorsión.

La Policía capturó ayer a Aura Marina Pérez Guzmán, de 37 años, y a Sonia Lorena Godínez Morales, 31, tras ser sorprendidas en el mercado navideño del Centro Universitario Metropolitano, zona 11, con billetes falsos.

Se les incautaron 19 billetes falsos de Q200 y tres de Q100. En conjunto sumaban Q4 mil 100.

Rudy Bernardino Pérez, de 36 años, murió a balazos ayer en Nueva Concepción, Escuintla. Según testigos, sus victimarios lo atropellaron y luego le dispararon. Suponen que fue por venganza.

En otro hecho, en la ruta a las playas de Tecojate, fue muerto a balazos Merlín Hernández, 28. Vecinos dijeron que estaba amenazado. FG

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Día para dar amor al prójimo olvidado

E

xisten miles de guatemaltecos para quienes este día carece de las expectativas y placeres del jolgorio, brindis e intercambios de regalos en que ha degenerado la conmemoración del onomástico de Jesús, quien, en contraste con el derroche que caracteriza a la Navidad, nació en un pesebre de Belén en la miseria más acentuada.

Estos compatriotas desprovistos de esperanza y del calor familiar propio de una de las dos efemérides más relevantes del cristianismo escucharán el bullicio lejano de la Nochebuena en cárceles, hospitales, orfanatos, asilos o en los áticos que sirven de refugio a quienes tienen las calles por hogar.

Los afanes consumistas llevados a extremos de competencia por el disfrute de las mejores prendas, manjares, juguetes y artilugios de uso personal estimulan la vanidad, el egoísmo y la avaricia, que a la vez arrastran a manifestaciones edonistas antepuestas a la caridad y la compasión como virtudes esperadas en quienes creen que en esta época rinden pleitesía al Hijo de Dios.

Jesucristo es la imagen, la esencia y el prototipo eterno y universal del amor.

Ese conjunto de sentimientos guió su ministerio terrenal y es el fundamento de su mensaje, enseñanzas, promesas y bienaventuranzas, y de quienes, como el apóstol San Pablo, tuvieron bajo su responsabilidad la sistematización y perpetuación de su doctrina a través de escritos que dieron forma a la Biblia.

Muchos de quienes sufren penas, calamidades o desgracias permanecen en total olvido en este tiempo propicio pa-

ra expresar compasión y fraternidad.

Para ellos, un gesto de ternura o un pequeño obsequio tienen el valor y el significado del bien más preciado, porque los hace sentirse como seres que importan a alguien y les dan una razón para vivir y para renovar fuerzas en su batalla sin fin contra la adversidad.

Jesús declaró bienaventurados (felicidad y gracia eterna) a los que sufren (“porque ellos recibirán misericordia”) y a los que lloran (“porque ellos recibirán consolación”) y reclamó como un favor hacia él mismo toda manifestación de solidaridad en beneficio de las personas menesterosas (“Os digo que cuanto hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis”), mientras San Pablo nos recuerda que es inútil la parafernalia propia de las obras fariseas y las buenas intenciones, si están desprovistas de amor (“si no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena”).

En estas fiestas de fin de año, nadie es tan rico que no necesite de una manifestación de agradecimiento por su generosidad, ni tan pobre que no pueda dar un pedazo de pan o al menos una palabra de aliento a quienes por azares del destino permanecen en el ostracismo del recuerdo y la inclusión social.

Pero lo deseable es que la piedad se convierta en una actitud de vida, a efecto de que su constancia se traduzca en un reconfortante bálsamo espiritual.

Con esta reflexión por la causa de los que sufren, deseamos a nuestros apreciables lectores una Navidad colmada de paz y felicidad, y que este paréntesis en el trajín de las preocupaciones cotidianas se constituya en una excelente oportunidad para buscar el favor del Altísimo y disfrutar de su resguardo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Ese fuego no es nuestro

No se nace siendo un ser para la guerra; se aprende a serlo.

DESDE QUE TENGO MEMORIA, en casa hubo un sinfín de animales, entre los cuales no podían faltar los perros. A mis años, tengo muchas historias de varios de ellos que formaron parte inseparable de mi vida.

Cada uno diferente del otro por mucho, pero una cosa común recuerdo de todos: siempre, llegando la época de Navidad, pasaban mucho tiempo escondidos debajo de las mesas y las camas, porque la quema de los “cuetes” nunca dejó de asustarlos. Algo similar pasaba con mis hijos o mis sobrinos y sobrinas cuando eran bebés y llegaba el fin de año; a la primera detonación de una ametralladora, un mortero o de un simple paquete de cuetes, brincaban del susto y comenzaban a llorar. Con el tiempo, dedos quemados, oídos dañados y un “es que en realidad a mí nunca me gustaron los cuetes”, es lo que iba quedando de cada Navidad.

No se nace siendo un ser para la guerra; se aprende a serlo.

Aunque haya inclinaciones más violentas en unas personas que en otras, en vez de sublimarlas, nuestras sociedades las fomentan y fertilizan. Si no, que lo digan los artífices y cómplices del terrorismo mundial que han enderezado guerras inútiles, sólo para hacerse de petróleo y engrosarles las cuentas a los dueños de las armas. Está visto que la paz no es negocio.

La sacrosanta industria armamentista del mundo se asegura de mantener los conflictos al día en países como el nuestro, así como los controles políticos y mediáticos en sus manos, para aumentar sus ganancias. Nos lanzan al vacío desde un avión en llamas, para luego darnos un paracaídas de plomo.

Según informes como el del Instituto Internacional de Investigación para la Paz (Sipri), cada segundo la humanidad gasta en armamento 35.120 euros, lo Para quienes gustan cual da un total de de acudir a lo “natural”, 1.107.550 millones de lo natural es que alCarolina euros al año, equivaguien se asuste por un lente a 3.034 millones sonido que irrumpe con Escobar de euros diarios. En violencia su espacio de Sarti ese mismo tiempo, con paz. Hace años, David el 1% de ese gasto, la Grossman, quien fuera educación de la niñez teniente coronel del ejército de los Estados Unidos y mundial podría costearse tose especializara en pedagogía talmente. militar, demostró que el ser huDe todas las muertes viomano no está naturalmente inclinado a la violencia, contra- lentas que se produjeron en diciendo así los supuestos que Guatemala este año, el 80% fuejustifican la industria armamen- ron causadas por armas de fuetista en el mundo. No es nada go; no tengo ni qué recordar fácil enseñar a matar al prójimo, cuántos quemados y muertos señalaba Grossman, porque hay después de las fiestas. Esto, educar para la violencia que sin contar los niños y niñas que brutaliza al soldado exige in- son explotados laboralmente tensos y prolongados adiestra- desde los 4 años, para hacer mientos. Este proceso, según él, cohetillos. Creo haber menciocomienza más o menos a los 18 nado en otro artículo que las años de edad en cualquier cuar- tradiciones son hechas para tel. Pero no hay padre o madre cuestionarlas, romperlas o conque no sepamos que en verdad tinuarlas, depende de cuánto inicia mucho antes, incluso an- bien o no nos hacen. No es más tes del nacimiento, a través de macho el niño que quema más las prácticas enajenantes y vio- cohetes o más hombre el que lentas que están presentes en vacía una tolva de su pistola a nuestra sociedad, y que luego se medianoche del 24. Ese fuego, fijan gracias a esa niñera de 24 o el de las armas, no es nuestro, y 32 pulgadas que se cuela hasta no lo queremos. En mi familia en los sueños de la niñez, lla- hay nuevos bebés y, tres gemada televisión. Muchas veces neraciones después de aquellas termina uno reproduciéndolas, que mencionara al inicio, estos porque lo hostil y la violencia se también se siguen asustando. cescobarsarti@gmail.com “normaliza”.

M AC R O S C O P I O

Lamentablemente para muchos, esta noche no será de paz.

E L Q U I N T O PAT I O

Época de olvido No permitamos que el olvido nos borre la memoria.

C R I S T I NA N O E S T Á , Y TA M P O C O S U S demandas ha despertado un eco imhijos. Este año la familia Siekavizza portante en los medios de comuni—como muchas otras familias guate- cación, y la población ha adoptado el maltecas diezmadas por la violencia— caso como ejemplo de lucha por la tendrá una Navidad llena de añoranzas justicia.

Algo muy parecido, aunque totalen un ambiente teñido por la tragedia.

La solidaridad que les rodea no será mente en otro ámbito, aconteció con las suficiente para aliviar la profunda pena acciones emprendidas por un empresario contra algunos periodistas, code la ausencia de seres tan queridos.

Como sucede cada fin de año, el lumnistas y activistas de derechos hufrenesí comercial de estas fiestas tiende manos, cuyos nombres se han incluido a desvanecer la realidad cotidiana. El en un listado de 52 personas supuesfenómeno del mercadeo captura la vo- tamente involucradas en crímenes duluntad de miles de personas que en- rante el conflicto armado. Las irrecuentran en ellas una excusa para no gularidades cometidas por quienes inipensar, para no sentir, para no hablar. Un ciaron esa acción en el Ministerio Púpretexto para creer que viven en un país blico han sido ampliamente comendistinto, en donde la violencia es un mal tadas por ciudadanos de todos los sectores, quienes pusieron en evirecuerdo. Pero la verdad es otra dencia con argumentos sólidos y nadie debe olvidarla. la intención perversa de acaGuatemala está a las puerllar a columnistas y personas tas de un cambio trascendenvalientes y comprometidas tal, como sucede siempre con con la verdad y la justicia. un relevo de gobierno. Sus esEstos hechos, aparentemenperanzas están puestas en sute aislados, convergen en un posiciones porque solo la exmismo punto: la importancia periencia y las decisiones de Carolina de involucrarse cuando la melas máximas autoridades darán ta es construir una sociedad el verdadero tono a los años Vásquez pacífica y democrática. Coinpor venir. Sin embargo, algo se Araya ciden en que para acabar con el ha transformado. La ciudadaabuso, la violencia y la imnía, finalmente, comienza a punidad, es preciso levantar la comprender la importancia de su propia voz y su presencia. Ha visto lo voz. Los acosos contra Marielos, Iduque sucede cuando se hace oír y sus vina, Jean Marie y otras personas comprometidas con la verdad, la justicia y acciones generan respuestas.

No importa lo reducido del número la memoria responden, al igual que la de quienes han actuado para exigir violencia extrema contra Cristina, Minresultados en el caso de la desaparición dy, Claudia y tantas otras víctimas, a un de Cristina Siekavizza y sus pequeños estado de impunidad que no es posible hijos, el cual apenas comprende al seguir tolerando.

Los propósitos para 2012 deben ser: círculo más cercano y algunos ciudadanos solidarios que han acompa- no dejarse vencer, no callar y no olvidar. ñado el proceso sin siquiera conocer a La fuerza de toda una sociedad deberá las víctimas; es la inusual persistencia ser suficiente para recobrar el camino de sus acciones lo que ha marcado una perdido entre tanta corrupción. elquintopatio@gmail.com pauta por seguir. Esa constancia en sus

LITERAL “Quiero expresarles mi más sincero deseo por que esta celebración de la Navidad sea un tiempo de reflexión y unión familiar. En esta época, les pido que unamos nuestros corazones para comenzar el camino que nos conduzca al cambio que esperamos”.

Otto Pérez Molina, presidente electo, en su mensaje a los guatemaltecos, con ocasión de las fiestas de fin de año.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Nuestro personal cubre alrededor de 60 accidentes de tránsito por día, por lo que llevamos registrados durante este mes unos mil 320 casos en la capital.

El principal motivo del aumento de accidentes es el uso de los celulares”.

Amílcar Montejo director de la PMT, al referirse al aumento de accidentes automovilísticos en la capital.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

Para que un gobierno M I L E S D E G UAT E M A LT E C O S que se encuentran desem- cumpla con las obligaciones pleados y con todas las ca- que el sector privado no puerencias no tendrán ni para de cubrir, necesita de una recaudación suficiente y que comerse un tamal.

El regalo de Navidad ideal estos fondos no se despilpara todos los guatemaltecos farren, como ha sido la cosserá darles la oportunidad de tumbre desde hace varias détener un empleo digno, sien- cadas. Solo aumentando la do la única manera de que confianza se tendrá lo neesto logre atraer la inversión. cesario; de lo contrario, el Guatemala necesita generar capital huirá.

El nuevo gobierno deberá cuatro o cinco millones de empleos en los próximos 10 comenzar a rechazar desde ya años, y para ello se necesita las tesis económicas que no una inversión que pasa de los ayuden a la capitalización de las empresas y que no es20 mil millones de dólares.

Desgraciadamente todo timulen la inversión tecnocomienza mal desde las cam- lógica, dejar por un lado todas pañas electorales, en las cua- aquellas ideas que no aumenles lo que se ofrece es todo ten la competitividad y la amaquello que el Estado tiene la pliación de los mercados.

Todos aquellos que están obligación de proveer: seguridad, educación, salud. Eso deteniendo el progreso del país deberían ser no se debe ofrecer; juzgados por crímeesas son las obliganes contra la socieciones que el Godad, pues no tienen bierno tiene hacia el ningún derecho a pueblo que lo elige. impedir la llegada de O sea, ofrecer las inversión de parte de funciones que el Esextranjeros y de contado tiene es un innacionales.

Nososulto a la inteligenHumberto tros necesitamos cia del pueblo. Más prosperar para que aún es publicitar lo Preti nuestra gente pueda hecho, como sucede tener un empleo digen el gobierno acno y bien remunetual, donde se gastan rado. No tienen demillones en propaganda para anunciar que se recho a espantar a todo aquel cumplió con las obligaciones. que llega con el objetivo de Oímos una campaña del Fon- generar riqueza.

El gran acuerdo nacional do de Tierras diciendo que se compraron tierras; la depen- sobre los objetivos nunca se dencia encargada del resar- logrará con gente que trata de cimiento dice que ya se cum- polarizar al país, que crea plió con no sé cuántos miles trincheras para dividirnos. de afectados por el conflicto Los resultados de sus ideoarmado; el Ministerio de logías están a la vista en las Educación, que hay más es- urnas, pero no llegan a entudiantes inscritos en las es- tender que el pueblo ya no los cuelas, y así todos, gastán- quiere. Lógicamente los vedose millones en publicidad, remos oponerse a las ideas para decir que hicieron lo que promuevan el desarrollo con raquíticas protestas caque tenían que hacer.

Los retos del próximo go- llejeras con el fin de intibierno se deben centrar en el midar a congresistas y otros combate de los principales funcionarios. Lamentableflagelos de nuestra sociedad: mente, algunos de estos tiefalta de seguridad, falta de nen terror de perder unos educación y de salud; todos cuantos votos.

Hoy por la noche el lindo coincidimos con el fin, pero los métodos de algunos son mensaje de paz no llegará a diferentes. Algunos que dicen todos los corazones, pero esrepresentar a la izquierda no peramos que algún día, con son más que representantes decisiones firmes, la paz y el del más catastrófico popu- bienestar lleguen e inunden lismo y, además, están con las todos los corazones. Feliz manos sucias por la galopante Navidad. hupretij@hotmail.com corrupción que nos agobia.

17 Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

Les deseo una feliz Navidad

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

18

OPINIÓN / T E R M I NA E L A Ñ O Y V I E N E A M I M E N T E el dicho “El tiempo vuela” al cual le agregaría: y con el paso de los años vuela más veloz, aunque paradójicamente durmamos menos cada año que pasa.

Pareciera que fue hace un par de meses que estábamos celebrando la Navidad del 2010, pero pasaron los 365 días con sus 31 mil 536 segundos y surgen las preguntas ¿qué hicimos durante ese tiempo? ¿Qué avances tuvimos los guatemaltecos en cuanto a la situación económica de nuestra población? ¿Qué nos deparará el próximo año? ¿Qué vamos a hacer para mejorar?

Estamos a punto de cambiar el gobierno de la esperanza, pero la misma no llegó como esperábamos quienes fuimos a las urnas, los lentos avances en el nivel y calidad de vida siguieron al mismo ritmo de los últimos gobiernos, la violencia, la inseguridad y el crimen mantuvieron su ritmo de crecimiento, las carreteras sufrieron la destrucción de la lluvia y el tránsito vehicular continúa creciendo, siendo la desesperación de quienes trabajan en los alrededores de la capital y de quienes vi-

H AC I A D E L A N T E

Otro fin de año

¿Qué avances tuvimos los guatemaltecos en cuanto a la situación económica? salud y eduque a sus hijos, cuanvimos en ella. do esa es una obligación que El crecimiento económico tiene cada ciudadano que toma no llega a la población por el la decisión de formar una faaumento de número de habimilia y procrear hijos. tantes con baja o sin educación, Pero, no nos confundamos, que no tiene conciencia de la ello no quita la responsabilidad responsabilidad que conlleva el al Gobierno de que utilice los tener hijos. Ello se agrava cuanJaime impuestos pagados por los ciudo los gobernantes con buenas dadanos en dar seguridad, tener intenciones, pero desconocienFrancisco escuelas, universidades y hosdo los principios económicos Arimany pitales públicos, de la mejor caque desarrollan a los pueblos, lidad posible, pero, debemos enles hacen creer a los habitantes tender que los ingresos que obque tienen el derecho a que se alimente, vista, dé habitación, cuide la tenemos por el fruto de nuestro trabajo

es el que nos responsabiliza sobre el número de hijos que tendremos.

Los sueldos no reflejan el valor de una persona, todos tenemos el mismo valor, lo que hace la diferencia es el valor de lo que producimos; es por ello que la educación es tan importante. Tenemos que modernizar los métodos de trabajo, mientras aquí en muchos lugares se siembra abriendo con una vara el agujero para poner las semillas, en países como EE. UU. siembran preparando los campos con tractores y lanzando las semillas desde aviones.

La mentalidad agrícola tradicional se estrella con la tecnología actual, en nuestro país se tiene más del 50% de los habitantes trabajando en el campo, mientras en los países desarrollados no llegan ni al 3%.

Estamos a las puertas de cuatro años de un nuevo gobierno, la población ha puesto su voto deseando que haya cambios que aceleren el desarrollo, a través de un aumento en la seguridad personal, claridad en los gastos y en las inversiones del nuevo gobierno. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

¡Quince años!

El migrante de Judea

F I R M A R L A PA Z T E N Í A E L P R O P Ó S I T O manipulación de los sectores que se de refundar el Estado y la Nación. Un opusieron desde el principio a la paz, proceso que inició con el encuentro de argumentando que si ganaba el “sí” a la los presidentes de Centroamérica, que reforma, el país quedaría en manos de da como resultado los acuerdos de Es- los guerrilleros y comunistas.

Después de 15 años, aunque analistas, quipulas hasta 1996, con la firma del columnistas e investigadores dicen que acuerdo para una paz firme y duradera.

Durante el proceso se vio el en- hemos avanzado, lo que vemos en todo tusiasmo de hombres y mujeres que el país es un estancamiento en todo esperaban que al final pudiéramos avan- sentido y estamos a las puertas del zar en la construcción de un nuevo país, retorno al pasado, como por ejemplo: La una nueva república, un nuevo Estado, militarización del país, con la excusa de una nueva nación y una nueva socie- que hay necesidad de controlar el crimen organizado, el narcotrádad. fico, etc. El retorno de personas Atrás quedarían el racismo y —civiles y militares— denunla discriminación, la desigualciando a personas, acusándolas dad en todo sentido, la pobreza de ser culpables también de y la extrema pobreza, la cosecuestro, asesinatos y desarrupción, la impunidad, el mopariciones durante la guerra, nopolio, los problemas relaciosin importarles la edad, como nados a la educación, salud, vies el caso de Marielos y Eduvienda y trabajo; se resolvería Kajkoj vina. de una vez por todas el proEl retorno de grupos oscublema relacionado con la conMáximo ros que solo porque no les guscentración de tierra en pocas Ba Tiul ta que se sepa toda la verdad del manos; ya no habría violaciones conflicto armado acusan de ser a los derechos humanos. En una guerrilleros, comunistas y tepalabra, estábamos a las puertas de construir una “Nación multicultural, rroristas a quienes se pronuncian contra el genocidio pluriétnica y multilingüe”.

Después de 15 años, el Gobierno y el Pero la ambición de unos pocos pudo más, porque en ese momento el pre- Estado, sin consulta a los pueblos, sisidente Arzú comienza a impulsar las guen vendiendo el territorio a las mulpropuestas del consenso de Washin- tinacionales, con la excusa de que el gton. Se comienza a desarrollar el mo- Estado necesita recursos económicos delo neoliberal en vez del modelo de los para implementar programas sociales acuerdos de paz. Aunque se comienza a en las comunidades. ¿Pero qué recursos desarrollar un sinnúmero de leyes, puede obtener un Estado cuando las acuerdos, convenios, etc., supuestamen- multinacionales entran bajo la ley de te para cumplir los acuerdos de paz, maquilas, exentas de todo impuesto?

Después de 15 años, lo que nos queda pero estos solo fueron formalismos, porque las reformas constitucionales que es volver a recuperar el ideario de los darían sentido amplio a la paz no fueron acuerdos de paz. Construir la paz es aprobadas en la consulta popular, por reconocer que hubo genocidio.

L O S M I G R A N T E S D E L O S A Ñ O S 1980 encontrarán aquí a sus padres sino tumregresaban al país vistiendo pantalones bas. Su familia ya no existe, sus hijos Levi’s, camisas a cuadros y tenis blancos. también se marcharon. Miles han muerto Del bolsillo de su chaqueta extraían unos en el camino. En Arizona, el 6 de difósforos que raspaban sobre cualquier ciembre último, una patrulla de la frontera pared, encendían un cigarrillo More y mató a balazos a Byron Neftaly Soto comenzaban a contar anécdotas de su Orellana. La cónsul de nuestro país en ese vida en los USA. Algunos retornaban lugar, Julia del Carmen Guzmán, dio la manejando un vehículo equipado con versión inhumana a la Prensa cuando dijo radio AM y FM, casetes y bocinas de que “aparentemente este muchacho se atronadora potencia. Mientras vivían puso combativo”. Hasta parece una jusallá, querían volver a su tierra, y cuando tificación. Me pregunto quién no lucharía hasta con piedras cuando es atacado por venían, querían regresarse. los perros de la Policía. Ella tiene Nos describían a un Estados la obligación de ofrecer un inUnidos ordenado, obsesionado forme serio y sus reacciones. No por el tiempo y el dinero, donde mataron un perro, fue a un ser la Policía era respetada y estricta. humano.

En su conversación intercalaban Esta noche se celebra el nade cuando en cuando un “Ok”, cimiento de un migrante. Jesús mascaban chicle y decían “Oh”. nació en Belén de Judea, a donLa vida por aquellos años era de había emigrado su familia. todavía un poco en blanco y neJuan Gobernaba el rey Herodes, gro, por lo que para conversar con quien para matarlo mandó ejeellos hasta EE. UU. era necesario Carlos cutar a todos los menores de 2 solicitar una llamada internacioLemus años. Los padres de Jesús habían nal a Guatel, que después de emigrado a ese pueblo, después varios minutos hacía la conexión lo hicieron a Egipto; de allí, a y así lográbamos hablarles, aunque a gritos debido a los ruidos de fondo. Galilea, y con el tiempo, Jesús emigró de En la actualidad, las leyes migratorias Galilea hacia Jerusalén.

Ese Herodes es el mismo que mandó se han hecho tan severas que los tratan como a criminales. Han sufrido el hos- matar a una de sus 10 esposas, a su suegra tigamiento de la Migración mexicana y los y a tres de sus hijos. Era como quienes asaltantes —que son la misma cosa—, gobiernan hoy el mundo. Estados Unidos además de los infiltrados que viajan con ha creado guerras en Latinoamérica, ha ellos y los delatan. Si logran llegar, se invadido territorios árabes, desapareciencuentran con un país cuyo gobierno es do pueblos enteros, engrilletado a los xenófobo, la Policía es bestial y con otros migrantes y es traficante de armas.

Esta noche, hermano (a) migrante, latinoamericanos absurdamente racistas.

Quizá nunca hubo un sueño americano has de saber que líos similares suceverdadero; lo cierto es que hoy viven una dieron hace más de dos mil años y que pesadilla. Los traen deportados en cár- Herodes sigue vivo, pero que según la fe celes aéreas gringas. Dejaron allá la mitad cristiana también renace hoy el migrante de su vida y sus posesiones. Algunos no de Belén, el mártir del Gólgota.

Durante el proceso se vio el entusiasmo de hombres y mujeres que esperaban avanzar.

Pasión y resurrección de los guatemaltecos deportados de Estados Unidos.

REFLEXIÓN

TRADICIÓN

Vean la vida con optimismo

EL NACIMIENTO DE JESUS

Ana Wendy Escobar E. anawendysheera@gmail.com

EDUCACIÓN

Cursos deben ampliarse

E

l Mineduc debería obligar a que los cursos de mecanografía sean de dos años, no de uno, como actualmente lo reciben los estudiantes. Muchos padres de familia vemos que nuestros hijos no escriben correctamente, porque solo usan la computadora para jugar. Tengo tres hijos, y dos son mecanógrafos y trabajan en un banco; el tercero no quiso graduarse de mecanógrafo y ya lleva tres años desempleado. Si me hubiera hecho caso, no estaría sufriendo las consecuencias.

Leticia Vega leticia59@yahoo.es

E

n estos días muchas personas se preparan para celebrar la Navidad; sin embargo, ¿saben cuál es el verdadero significado de esta fiesta? ¿O solo la ven en sentido de consumo y culto al placer? Actualmente, hablar de Navidad es hablar de Santa Claus, del árbol navideño, de regalos, convivios y pasarla bien, despilfarrando dinero. La Navidad de ahora no se parece en nada a la primera; en aquella no había árbol, ni luces, ni convivios; había soledad, y a sus padres y al pequeño niño solo los acompañaban algunos pastores y animales, y pocos sabían que había nacido Jesús, el redentor del mundo, quien ahora falta en muchos hogares de Guatemala. Los invito a que en esta Navidad celebremos su nacimiento y lo invitemos a ser el centro de nuestra atención, para que nos llene el corazón de paz y tranquilidad.

Francisco Heriberto Cho O-16 100,165

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

CELEBRACIÓN

TRÁNSITO

INCUMPLIMIENTO

Más amor para los niños

Sugerencias a comuna

Injusticias laborales

L

a niñez es una etapa de inocencia; ha existido en todas las personas del mundo y se acaba prácticamente cuando pasamos a la adolescencia. Para que existan huellas de alegría en los niños de la 18 avenida, Proyecto 4-3, zona 6, las hermanas Bustamante, vecinos y padres de familia efectuamos una vez más el convivio infantil.

Lo iniciamos con una oración a Dios, por la oportunidad de convivir otro año más con la niñez de nuestro sector. Compartimos con niños y adultos en la quiebra de piñatas y otras actividades.

Años atrás formé parte de los niños agasajados de este evento; hoy soy parte del comité organizador. Espero que los niños agasajados sean, en un futuro, los organizadores.

Julio R. Chícara Aguilar julio_chicara_aguilar@yahoo..com

E

n el bulevar sur de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, de la 3a. a la 5a. calle, sugiero a la comuna construir un pequeño arriate con acceso al sector C-1 y doblar en U en la 5a. calle. Además, colocar un túmulo, no muy alto, en la vía al sur. Actualmente no hay ninguna señal, y algunos pilotos giran en U cerca de la curva; otros invaden el carril contrario para rebasar, por lo que el peatón no tiene dónde pararse cuando no logra cruzar todo el bulevar; en otros casos, los conductores se confunden de carril. Se agradece a la municipalidad por los trabajos de asfalto, y esperamos que mejore el transporte para estas colonias, porque después de la larga espera, los microbuses vienen llenos.

René González chamelcoavo6@yahoo.es

Q

uiero saber cuál va a ser la postura del nuevo ministro de Salud en cuanto al cumplimiento de las sentencias emitidas por juzgados laborales, en las cuales se ordena la reinstalación y pago de sueldos caídos a trabajadores del Ministerio de Salud.

Yo le aconsejo al nuevo ministro de Salud, que se deshaga de los asesores laborales que tuvo el ministro Ludwig Ovalle, ya que lo único que le generaron fueron 14 antejuicios.

A los compañeros que solicitaron antejuicio contra el actual ministro, que después que entregue el cargo, se le siga personalmente el proceso para que no queden en la impunidad estas violaciones a los derechos laborales.

César Santisteban cesarsantisteban2006@hotmail.com

Mascota abandonada

E

n la 6a. avenida, frente al nuevo parqueo del Banco Industrial, exactamente donde se sitúa una parada del Transmetro, había una gasolinera que ahora está en remodelación, pero dejaron a un perro que no tiene ni agua ni comida.

Cada noche que paso para mi trabajo, en el bus, lo veo buscando algo que comer. Sería bueno que alguna organización se hiciera cargo de él.

Axel Vinicio Guzmán A-1 888,891

CALIDAD DE SERVICIOS

Agua llega contaminada

S

olicitamos a la gerencia de la empresa que distribuye el agua Mariscal que, por favor, solucione el problema que afrontamos los usuarios que seguimos recibiendo líquido contaminado, pues llega con mal olor y partículas color café. De esto hace más de dos años. La denuncia se ha hecho por escrito y por teléfono. No tendríamos que gastar en agua de garrafón si el servicio fuera eficiente, que para eso pagamos.

Elvia Ramírez extranjera19@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A DELINCUENCIA

FALTA DE LUZ CAUSA INSEGURIDAD

R

obos, asaltos y accidentes viales ocurren con frecuencia a un costado de los viaductos del Anillo Periférico y la entrada de la colonia Bethania, zona 7.

Vecinos, transeúntes y automovilistas se quejan de que los percances y la

delincuencia que se incrementan en el lugar son consecuencia de la poca visibilidad que a partir de las 18 horas impera en el sector.

Piden a las autoridades la instalación de lámparas de alumbrado público y señales fluorescentes.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

C

ada día puedo leer opiniones de columnistas y lectores que se centran básicamente en la amargura, lo que se ha convertido en un círculo vicioso que, lejos de ser catártico, se convierte en enfermizo.

Las ideologías que se polarizan caen tarde o temprano en error.

Recordemos que para demandar justicia también debemos estar dispuestos a rendir cuentas de nuestros actos. Basta ya de tanta amargura, el corazón termina por contaminarse con lo que se lee.

El libro de los proverbios dice: “De la abundancia del corazón habla la boca”. ¿Qué habita en el fondo de sus corazones? De eso abundará su conversación, su escritura, su ambiente. El gozo y la paz no son términos fantásticos, son producto de corazones que han sido llenados por el amor de Dios. ¡Que nuestra palabra sirva para edificar y no para destruir!

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

VIAJAN PARA CITA NAVIDEÑA Miles de guatemaltecos abarrotaron ayer las terminales de autobuses extraurbanos para viajar a la provincia y poder reencontrarse este día con sus seres queridos y festejar esta noche, en familia, el nacimiento del Niño Jesús.

VIDEO

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

POLICÍA DE PUERTO BARRIOS FOMENTA LA PAZ EN LA NIÑEZ La Policía de Puerto Barrios, Izabal, entregó a los niños, a cambio de sus juguetes bélicos, otra clase de pasatiempos, con el objetivo de fomentar la paz en el país.

ENCUESTA “¿Está de acuerdo con que transite el transporte pesado, sin restricción, durante las fiestas de fin de año?”

Acusada por tocar piano

Una joven española podría ir siete años a prisión por tocar el piano en su casa durante ocho horas diarias, lo cual molestó a vecinos que la demandaron en Puigcerd, Girona.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA + COMENTADA

Comentarios sobre el despliegue de la PMT para controlar el tránsito Carlos Requena Como quien dice que habrá colas más lentas.

Diego Dieguito Ellos son los que hacen el tráfico. A la hora pico no se les ve.

Foto Prensa Libre: SITIO J.D. REYES

JUGANDO CON LA VIDA

La irresponsabilidad del piloto de este autobús, al llevar pasajeros incluso en la parrilla, pone en riesgo muchas vidas. Estampas como esta, sin que exista control, se ven a diario en las carreteras del país.

FACEBOOK

Milo Morales Eso significa más tráfico. Conociendo a esos agentes, solo hacen más colas.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: JORGE RENÉ VENTURA DE LEÓN

Luna Aguirre Es una lástima que en vez de regularlo, lo atoren más. Cada vez que haya un agente de la PMT en algún semáforo, hay una cola espantosa.

Petrarca Lorenti ¿Para controlar? Por favor, Emetra es la que hace caos diario en la capital. Donde hay Emetra, hay tránsito y congestionamiento vehicular.

Rigel Reyes Seguro donde hay colas, allí hay un agente de Emetra. Total, como lo dice un documental en Youtube, Emetra significa: empresa especializada en mantener el tráfico trabado.

Otoniel Vásquez ¿Controlar? Para descontrolar tal vez.

Solo para eso sirven.

Elizabeth Morales Es buena idea, así se transita más seguro.

Gregorio Posada Ojalá no, porque ellos causan más tráfico en donde dice que controlan.

Ligia Morán Buenísimo, así no hay tantas colas, porque están exageradas.

Pepe López Castillo Si ellos son los que hacen el tráfico.

TWITTER Opiniones sobre las compras de Navidad a tiempo o a última hora @dknelsondk Nelson Lndoame Todavía tengo hoy para hacer las compras que seguimos trabajando.

@arqlidia Lidia Girón Mientras que otros años ha sido en noviembre, este año si fue a ultima hora

@KrisstaMoore Krista Intente hacerlas a tiempo pero es imposible, con el tráfico se me va la vida...

@nubiacoixalhe Corina Alvarez Las hice desde el 12 de diciembre, no me gustan las aglomeraciones...

@mendezmy Mynor Méndez ¡No! Ni ganas dan de salir con tantos ebrios sueltos en las calles.

@hectoragular Héctor Aguilar Pues la verdad solo me faltó lo de la novia jejejeeje....

Ven mal uso de deuda pública El equipo de transición del PP aseguró que la actual administración utilizó mal la deuda estatal, al dedicarla a gastos regulares y de funcionamiento, a través de bonos o préstamos con la intención de manejar los recursos efectivos del Estado en programas de su conveniencia.

James R.: Eso no es de extrañar, ya que de lo que yo recuerdo no había escuchado tantas peticiones de deudas en cada momento al Congreso.

Carlos Mazariegos: Estos ladrones deben ir a la cárcel desde el 14 de enero; no hay derecho a que tantas personas se mueran de hambre.

Juan Esquivel: Estos despilfarros y chinche que hicieron con el dinero, no se puede quedar así.

Luis Figueroa: Y aunque el sol no lo puedan tapar con un dedo, siquiera arreglaran la situación generando empleo, mejorando la educación, la salud y el medioambiente... Suerte, PP. B. Meujael: Bueno, yo me pregunto y les pregunto: ¿Por qué hasta ahora están sacando todo eso?

Adalberto Echeverría: Felicitaciones por el buen camino en que principia el nuevo gobierno en el país. ¡Abajot la corrupción!

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

23

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PREGONAN EL NACIMIENTO DE JESÚS

Cofrades anuncian la buena nueva POR CARLOS GRAVE, R. SÁENZ Y E. CASTRO PROVINCIA

Fo

IÓN

C BRA CELElá.

Solo

NZ

. SÁE

re: E

a Lib

ens to Pr

EN

La imagen del Niño Dios es llevada cada 25 de diciembre por calles y casas de vecinos de varios municipios de diferentes departamentos, por miem-

rensa

Foto P

bros de cofradías indígenas, que visten sus trajes ceremoniales, para pregonar y celebrar el nacimiento de Jesús.

En Rabinal, Baja Verapaz, los miembros de la Cofradía Los Negritos corren, con una imagen del Niño Dios, por los cuatro puntos cardinales del área urbana, en donde recitan diálogos alusivos y anuncian la buena nueva.

Los Negritos tienen como advocación a los Reyes Magos, por lo que el festejo lo continúan hasta el 6 de enero, día que la tradición reserva a esos personajes, relató el cronista de ese municipio Virgilio Yol Jerónimo.

Agregó que la imagen del Niño Dios la prestan a la cofradía local de La Natividad.

Cofradías indígenas de San Miguel Chicaj y Salamá también conmemoran el nacimiento de Jesús con recorridos por las ciudades con la imagen del Niño.

La misma actividad se efectúa en la ciudad de Sololá, por la Cofradía de Los Reyes; y en Panajachel, por la del Niño Dios. Ambas protagonizan la “corrida del Niño” cada 6 de enero.

Sin embargo, la liturgia de esta tradición religiosa la inician desde antes de la Navidad, cuando visten la imagen y la llevan al templo católico para que permanezca allí del 24 de diciembre hasta el Día de Reyes, en enero.

E

. GRAV

C Libre:

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

OS EGRIT LOS N en Rabinal. corren

IMAGEN DEL Niño Dios es llevada por cofrade de Santa María de Jesús.

CONMEM

Además, en Palín, Escuintla, la imagen es llevada por las calles por miembros de la Cofradía del Niño Jesús y Santa María, en un cortejo procesional.

En Sacatepéquez, la conmemoración la organiza la Cofradía del Niño Dios de Santa María de Jesús.

En Chimaltenango, la lleva a cabo el grupo católico de Comalapa; la Cofradía del Niño Jesús, de Santa Cruz Balanyá; la de San Bernardino Patzún; y la de San Martín Jilotepeque.

Fernando Urquizú, del Centro de Estudios Folclóricos de la Universidad de San Carlos, explicó que la tradición de las corridas del Niño de las cofradías indígenas surgen dentro del sincretismo que propició la prédica del Evangelio en la cultura local.

Detalló que fueron impulsadas con la idea de dar a conocer los pasajes bíblicos sobre el nacimiento de Jesús y de la huida de la Sagrada Familia hacia Egipto, a causa de la persecución que desató Herodes contra los recién nacidos. “El desplazarse corriendo simboliza la crónica bíblica del escape hacia Egipto”, explicó Urquizú.

Agregó que durante la época de la Colonia se acostumbraba que las familias llevaran la imagen del Niño Dios a la misa de gallo, y al regresar a casa, lo colocaran en el pesebre. “Dentro de este marco, las cofradías de varios municipios, tras la homilía, salen y corren y bailan por el pueblo para dar a conocer la buena nueva”, expuso.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

Foto Pre

nsa Libre

ORACIÓ

: EDWIN

CASTRO

N EN Pa tzún.

PROCESIÓN EN Comalapa, Chimaltenango.

Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

La imagen del Niño Dios es llevada por cofrades, corriendo, o en procesión.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

COFRADÍA DE Palín, Escuintla.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ÁRBOL TAXISCOBO FLORECE EN DICIEMBRE

Navidad es amarilla en las Verapaces

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

24

Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN

NIÑOS Y adultos participan en la posada, en San Marcos.

Posada busca apoyo para migrantes POR E. GIRÓN Y F. MAGZUL SAN MARCOS

La Iglesia Católica y la Casa del Migrante de San Marcos, la diócesis de Tapachula, México, pobladores y representantes de organizaciones de derechos humanos participaron en la posada del migrante, que salió de San Marcos y finalizó en el país vecino, con la cual se pretende hacer conciencia en los mexicanos, para que den posada a los centroamericanos durante su paso por ese país.

El obispo de San Marcos, Álvaro Ramazzini, dijo que Romeo Odonel Oliva de León y Sheyla Melissa Flores de Oliva, fueron escogidos para personificar a José y María durante la posada.

La idea es representar el nacimiento de Jesucristo con el contexto de seguir la lucha por el respeto a los derechos humanos de la población migrante; José y María ingresan a México pidiendo posada, algo que hacen los migrantes por su paso en ese país para llegar a EE. UU., expuso Ramazzini.

En la posada participaron Ramazzini, Ademar Barilli, de la casa del migrante de Ciudad Tecún Umán, y unos 300 feligreses marquenses, quienes, con cánticos e iluminados con faroles portados por niños, ingresaron al vecino país por el puente sobre el río Suchiate, y fueron recibidos por el obispo de Tapachula, Leopoldo González, y unos 300 feligreses y representantes de organizaciones de derechos humanos.

El anhelo de la Iglesia Católica es fortalecer la hermandad y confraternidad entre los habitantes de los dos países, y que cuando los guatemaltecos y centroamericanos migrantes pasen por México, sean recibidos como a esta posada, para que su recorrido por ese país, en su viaje hacia Estados Unidos en busca de mejores oportunidades de empleo, sea sin violencia, enfatizó Ramazzini.

Las montañas cambian de color durante el fin de año.

POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ

“

Desde principios de diciembre empieza a florecer el árbol taxiscobo y hace que cambie el tradicional Estas floverde de las montañas de las Verapaces, res son las y con el amarillo in- auténticas tenso de sus flores parece anunciar la de nuestra llegada de la Navi- Navidad, y Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM dad. no las pas- LOS VIAJEROS que se dirigen a las Verapaces pueden apreciar el amarillo de las Quienes se desplazan en vehículo cuas, pues flores del taxiscobo en gran parte de las montañas. pueden apreciar este muchas árbol desde el kilóAgregó que este árbol desEn otros países de Cencientífico es perymemetro 130, donde se son impornium grande, es uti- troamérica es conocido como tila savia que se cristaliza en gotas en su tallo, es de corteza lizado para cercar te- tatascán o tatascamit. localiza la Cumbre tadas”.

Archila señaló que este ar- escamosa, generalmente delrrenos o producir lede Santa Elena, San Jerónimo, Baja Veraña, e incluso para la busto de bosque secundario gado y llega a alcanzar hasta FRANCISCO paz. construcción de vi- tiene flores cabezuelas y sus 20 metros de altura.

ARCHILA, A medida que se Sus hojas son simples, enhojas sirven de alimento para viendas. botánico. teras, pecioladas, ovaladas y El botánico Fredy el ganado menor. avanza con rumbo a Francisco Archila, también agudas, que miden de ocho a Archila explicó que Cobán, Alta Verapaz, se intensifica este este árbol también botánico, expresó: “Estas flores 26 centímetros de largo y de cambio de coloración en los puede encontrarse en Chiqui- son las auténticas de nuestra 3.5 a nueve de ancho, de borcerros. mula, pero se le denomina Navidad, y no las pascuas, pues de dentado y muy áspero al tacto. muchas son importadas”.

El taxiscobo, cuyo nombre tashiste.

Disminuye venta de apastes Vendedores de ollas de barro reportan bajas en el uso de esos recipientes.

POR JORGE TIZOL Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU

Los apastes u ollas de barro ya son poco utilizados para cocinar los tamales de la Nochebuena, porque han sido desplazados por recipientes de aluminio, informaron comerciantes que se ubican en el mercado de la terminal de buses de la cabecera de Retalhuleu, quienes reportaron una sensible baja en sus ventas.

Marcelino Ajup, vendedor, dijo que a pocas horas de que

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

VENDEDORES DE ollas de barro en Retalhuleu se quejan de que estas han sido reemplazadas por otros recipientes. los retaltecos celebren la Nochebuena y disfruten del tradicional tamal, han vendido pocos apastes.

Josefina Rodríguez, vendedora, dijo que es originaria de

Totonicapán y que llevó apastes a Reu, pero la venta no ha sido la que esperaba.

En años anteriores, por estas fechas había más demanda, pero la tradicional forma del

cocimiento del tamal se ha perdido, y con ello, las ventas.

Los precios de los apastes oscilan entre los Q50, Q75 y Q250, según su tamaño, indicó Rodríguez.

José Alfredo García, vecino del lugar, expresó que su familia prefiere cocinar los tamales en apastes de barro y no en ollas de aluminio, porque cambia el sabor.

Catarina Tabalán, pobladora, señaló que la olla de barro da un sabor muy particular a los tamales, ya que se cocinan a fuego lento.

“Esperamos que para este sábado —hoy— mejoren las ventas, pues las personas acostumbran hacer sus compras a última hora”, expresó García.

DEPARTAMENTAL

Instituciones llevan alegría

U

nos dos mil 500 niños de 10 localidades de El Jícaro, El Progreso, recibieron ayer regalos que fueron entregados por miembros de la Fraternidad Jicareña y la Asociación Guatemalteca Americana, residentes en EE. UU., informó Sergio Morales, representante de los organizadores.

“Este año pudimos recaudar Q20 mil de migrantes que enviaron sus aportes para poder hacer realidad esta actividad; también contamos con el apoyo de varios amigos y vecinos de Antigua Guatemala”, indicó Morales.

ALTA VERAPAZ

H. Oliva/F. Magzul

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

NIÑOS Y adolescentes reciben los juguetes.

PROYECTO CUESTA Q800 MIL

S

anta Claus hizo ayer su último recorrido por calles de Cobán, Alta Verapaz, donde regaló juguetes y dulces a los niños, antes de la Navidad.

Durante la semana, personal de la radio Stereo Hit’s, 96.7 FM, como ya es tradición, organizó el Paseo de Santa, para visitar barrios y colonias.

En esta ocasión, el personaje navideño se hizo acompañar de dos bellas ayudantes, con el ánimo de llevar el espíritu navideño a la población.

Foto Prensa Libre: E. SAM

PERSONAJES ALEGRAN a vecinos de Cobán.

Discapacitados son agasajados

SUCHITEPÉQUEZ

Á. Sáenz/F. Magzul

Foto Prensa Libre: É. SÁENZ

UNOS NIÑOS participan en un juego.

PMT resguarda áreas transitadas

L

a Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Mazatenango, Suchitepéquez, implementó un plan navideño de control del tránsito y seguridad ciudadana en los sectores más concurridos de la antigua terminal, donde se ubica la mayoría de ventas de frutas de la época y juegos pirotécnicos.

Nelson de León, jefe de la PMT, dijo que el plan inicia hoy y finalizará el próximo 31. “Vamos a enviar agentes a los puntos donde hay más afluencia peatonal y de vehículos, para evitar accidentes de tránsito y hechos delictivos”, resaltó.

O. Méndez/F. Magzul

Sistema electrónico vigila ciudad Comuna instala 14 cámaras en el centro de Mazatenango.

U

nas 200 personas con capacidades especiales de Sololá fueron agasajadas en un convivio organizado por la Asociación Mundo de Discapacitados de Sololá (Mundis), efectuado en las instalaciones de la Escuela de Educación Física del barrio El Calvario, de esa ciudad.

Thelma Tecún, presidenta de la asociación, informó que los discapacitados fueron agasajados con diferentes actividades como concursos, cantos, rifas y un refrigerio patrocinado por una casa comercial de la localidad.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

LAS IMÁGENES captadas por las cámaras en Mazatenango son observadas desde un centro de monitoreo en la sede de la PMT.

Santa Claus recorre Cobán

E. Sam/F. Magzul

SOLOLÁ

25

Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ

MERCADO SERÁ una de las áreas vigiladas.

POR OMAR MÉNDEZ Y FERNANDO MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ

La Municipalidad de Mazatenango, Suchitepéquez, instaló 14 cámaras de vigilancia en puntos estratégicos de esa ciudad, con el objetivo de mejorar el trabajo de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) para controlar el movimiento vehicular y colaborar con la Policía Nacional Civil (PNC), para disminuir los hechos delictivos.

Michael Barrios, jefe del departamento de informática de la PMT, dijo que por medio de las cámaras controlarán de mejor manera la circulación de vehículos, y de ser necesario, sancionarán a quienes infrinjan el re-

“

glamento de pública para adtránsito. quirir el equipo, “Las funcioque tuvo un cosnes de las cámato de Q800 mil. ras no serán úni- Este pro“La obra camente para consta de tres faextender mul- yecto pueses; cubrir la tas, sino para de ayudar parte central de coordinar acciola ciudad es la nes cuando ocu- a la vigilan- primera, y faltan rran accidentes cia por dos que son imde tránsito o ro- tanta delin- portantes, pues bos; la vigilancia con ello se cuestará las 24 ho- cuencia; brirá el área urras, todos los esperamos bana”, señaló. días de la semaÓscar Mejía, na”, enfatizó Ba- que cumpresidente de la rrios. pla ese fin”. Asociación de Nelson de Consejos ComuLeón, jefe de la nitarios de DeÓSCAR PMT, refirió que sarrollo (CocoMEJÍA, el equipo tiene de), calificó de presidente de capacidad para positivo el prola asociación de Cocode. grabar y almaceyecto, porque nar imágenes ayudará a mejodurante 17 días rar el tránsito continuos, y expuso que vehicular y seguriad en la es necesario contratar ciudad. más personal que archive “No se trata solo de la las grabaciones o las re- colocación de cámaras, vise en caso necesario. que es un buen paso de la “El trabajo será inter- Municipalidad para ordeinstitucional, porque in- nar el tránsito; debe hacluiremos en el proyecto ber una educación vial a cuerpos de socorro y la antes. Todo aquel que PNC”, aseguró. maneja vehículos tiene El alcalde, Manuel que saber que en la ciuDelgado, aseguró que dad la alta velocidad no efectuaron una licitación es permitida”, señaló.

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

EL PROGRESO

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

EL CHILE PIMIENTO REGISTRA MAYOR ALZA

Sube costo para preparar tamales A pesar de los precios, amas de casa dicen que adquirirán los productos.

POR URÍAS GAMARRO

Los productos que se emplean para la preparación del tradicional tamal esta Nochebuena han registrado incrementos de entre Q1 a Q3, según productores y comerciantes. Élida Morales, ama de casa que ayer asistió a comprar los ingredientes para preparar el platillo al Mercado Central, explicó que el chile pimiento es el producto que más se encareció en los últimos días.

ayer se cotizó a “Un chile piDATOS Q3 en varios esmiento tiene un tablecimientos. valor de Q5, que Ingredientes es alto. Ni modo, tradicionales LAS CAUSAS hay que comprarse encarecen José Donis, colo para hacer el merciante mayotamal”, expresó. rista de chile y toOtros insuLa libra de mate en el mermos, dijo, fueron carne de cado La Termilas especies, las pollo, con nal, confirmó que aceitunas, el chile ala y pierna, el precio del chile la pasa, la pepise cotizó en pimiento se encatoria y las hojas Q13 y Q12. reció en las úlpara la envoltura, timas semanas. los cuales reflejan La libra de Añadió que la incrementos de gallina, en caja de ese fruto Q1 a Q3.

Q15, y la carse cotizó en proEnrique Lóne de cerdo, medio en Q230, y pez, vendedor del en Q22. el tomate se ubireferido mercado, có en Q180, y ayer justificó que el inLa libra de bajó a Q160. cremento se debe carne de res “La demanda a la alta demanda se vende a ha subido al acerde los insumos en Q19, en procarse la fecha, peesta temporada. medio. ro como ingresó Según el Índiproducto obligó a ce de Precios al Consumidor, de noviem- bajar los precios”, comenbre, el precio promedio tó Donis.

Marco Antonio Paxtor, del tomate era de Q5.62 y

vicepresidente de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala, refirió que la caja de chile pimiento costaba Q220 y esta semana bajó a Q160, y el tomate, Q130, costo al productor.

“El precio del tomate no repuntó este año, porque los rendimientos de la producción fueron buenos, y al haber mayor oferta, abarató el mercado”, afirmó.

Paxtor aseguró que, en promedio, 70 camiones ingresaron a diario en la Central de Mayoreo y La Terminal para atender la demanda, cuando el promedio es de 35 camiones al día.

Respecto de las frutas de la temporada para la elaboración del ponche, Donis comentó que se abarataron, debido a la sobreoferta en el mercado de producción de papaya, coco y piña.

Foto Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SECTOR de contenidos digitales está cobrando fuerza en el ámbito nacional.

Software que genera divisas

El talento y la innovación de los guatemaltecos generan ingresos y empleo al país.

POR BYRON DARDÓN

El sector de contenidos digitales cerrará el año con US$25 millones en ventas, impulsado por el desarrollo de programas de juegos para Ipad y redes sociales, así como por los servicios de e-marketing.

De acuerdo con un informe de la Comisión de Contenidos Digitales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), el país se ha convertido en “sede del talento digital”.

Por ello, la exportación de aplicaciones desarrolladas en Guatemala como Widget, que permite al usuario tener en su computadora un pequeño programa residente que en tiempo real actualiza las últimas noticias, las clasifica y notifica las preferidas, han permitido el crecimiento del sector digital nacional, que prevé ventas por más de US$30 millones durante el 2012.

Patricia Lucki, presidenta de la Comisión de Contenidos Digitales, explicó que la tendencia actual por la comunicación vía internet, así como a

25 MILLONES de dólares en software se exportaron en el 2011.

través de las redes sociales, ha aumentado la demanda por el desarrollo de aplicaciones y servicios.

Agregó que en la actualidad las áreas de trabajo de desarrollo digital son diseño, aplicaciones, finanzas, M-CRM, entretenimiento y márquetin.

Estos servicios son requeridos por clientes en Centro América, España, Estados Unidos, México, República Dominicana, Perú, Colombia, Venezuela, Ecuador y Brasil.

Sin embargo, Lucki aseguró que para que el talento digital que Guatemala ha demostrado tener posea mayores oportunidades en el mercado es necesario implementar acciones tales como promoción de líneas de crédito y fondos de capital de riesgo, así como aprobación de políticas públicas y programas que promuevan el aprendizaje en los niveles primarios, secundarios y superiores mediante el uso de las tecnologías.

35 Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Productores de papa tienen central de mayoreo POR CARLOS VENTURA

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

36

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

INAUGURAN NUEVA central de mayoreo.

Después de 40 años de gestiones, finalmente cientos de agricultores dedicados al cultivo de papa en Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, contarán con un lugar adecuado para negociar con su producto, con la reciente inauguración de una central de mayoreo.

La nueva central mayorista, que se encuentra en

la salida de este municipio, ruta a Colomba, cuenta con 16 bodegas de almacenamiento, 10 locales comerciales, un área de carga y descarga hasta para cinco furgones, un espacio para 10 camiones, un salón de uso múltiple y tendrá un museo donde se expondrá la producción de papa.

Hasta ahora los productores de papa comercializaban su cosecha, que en su mayoría se exporta a El

Salvador, Honduras y México, en las calles y terrenos baldíos.

De ocho mil quintales que a la fecha se negocian a diario, se espera que se incrementen a 12 mil quintales por día con las nuevas instalaciones, según las autoridades del lugar.

De acuerdo con el alcalde de Concepción Chiquirichapa, Jorge López Rivera, la inversión para la construcción de la obra,

que duró tres años, ascendió a cerca de Q20.2 millones provenientes del presupuesto edil y del aporte de poco más de Q814 mil del Gobierno de Japón.

“Sacrificamos proyectos en varias comunidades —para financiar la central de mayoreo—, pero era necesario darle a nuestra gente un lugar adecuado donde comercializar su producto, ya que “lo hacía

en terrenos sin condiciones o en las calles, lo que generaba también problemas para vecinos de otros municipios, por el paso”, refirió el alcalde.

Según el agricultor Julio Gómez, contar con una central de mayoreo permitirá centralizar la producción, lo cual no solo facilitará la comercialización, sino también reducir los costos de operación de los productores.

SECTOR ELÉCTRICO

Desafío será evitar rechazo de proyectos

El sector energético deja grandes retos para el próximo gobierno.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

El subsector de electricidad del país enfrentará desafíos durante el próximo gobierno, y uno de los principales retos será disminuir el rechazo contra proyectos de generación, transmisión y distribución de energía.

Según Carlos Colom, presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), el desafío principal no es el marco regulatorio del sector, sino evitar la inconformidad de las comunidades.

El rechazo ha crecido de tal forma que ya no se trata solo de discutir aspectos ambientales y sociales, sino que se ha vuelto una manera utilizada por varias agrupaciones para obtener dinero, medida que se ha extendido también a infraestructura de otros sectores

POSTURA

E

Consumo crecerá

l consumo de los derivados del petróleo registrará un crecimiento del 10% para el 2012, según análisis de la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) del Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Luis Ayala, subdirector de la DGH, explicó que las razones de este comportamiento podrían estar asociadas al crecimiento de la economía del país y a las

nuevas inversiones que se generarían por el cambio de gobierno.

“Las gasolinas y el diésel serán los principales productos que calculamos que aumentarán en su consumo”, aseveró.

Respecto de la factura petrolera indicó que crecerá un 12% para el 2012, debido a que el precio del petróleo mantendrá una volatilidad en el mercado internacional.

como carreteras, expuso Colom.

Por ejemplo, en el 2011 la carretera hacia Chixoy fue bloqueada durante tres meses; ese lugar también es el acceso a un tramo de la red eléctrica de la empresa italiana Enel, y solo se liberó el paso después de una orden de la Corte de Constitucionalidad.

Además, desde finales del 2010 hasta febrero del 2011 se derribaron unas 12 torres de transmisión de la generadora Hidro Xacbal, en Quiché.

Hubo bloqueos a la planta Palo Viejo de Enel, y en unas 30 comunidades surgió rechazo a los pasos de servidumbre para instalar la

blados cercanos. infraestructura del DATOS Otro desafío es Plan de Expansión controlar y evitar de Transmisión Licitación que se extiendan Eléctrica. para 800 los problemas en la En entrevista megavatios provincia, ya que con Prensa Libre, muchos no pagan Érick Archila, asigel servicio de elecnado como nuevo Hasta el 21 tricidad a las disministro de Enerde diciemtribuidoras, señaló gía y Minas para el bre 40 emColom. El actual próximo gobierno, presas han gobierno, el sector afirmó que se foradquirido privado y agrupatalecerán mesas de las bases de ciones comunitadiálogo y se tomalicitación. rias han tenido rán en cuenta a las acercamientos y comunidades.

Uno de los objetivos, ase- logrado acuerdos para que guró, será crear dos fondos estas personas paguen, pero que serán aprobados por el no se tiene una solución.

Las agrupaciones que diCongreso; uno minero y otro energético, para que el rigen estas secciones argubeneficio de explotación de mentan mal servicio, altos recursos llegue a los po- precios y no dejan entrar a

Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO

quienes hacen los cobros o los cortes de energía.

El tercer desafío es lograr cambiar la forma del cobro de alumbrado público, propuesta impulsada durante años, pero no se ha concretado. En la mayoría de municipios se cobra un monto fijo que distorsiona la facturación, mencionó el funcionario.

En Camotán, Chiquimula, el cobro por alumbrado público es de Q64.02, que en ocasiones es más alto que el monto del gasto de electricidad en los hogares.

La idea es que pueda cobrarse por porcentaje, como se hace en los municipios de Escuintla, Sacatepéquez y Guatemala, manifestó Colom.

Además se deberá impulsar, junto a Deocsa, Deorsa, EEGSA y la CNEE la licitación de 800 megavatios y el cumplimiento de la construcción de las plantas generadoras que los suministren.

El objetivo es cambiar la matriz energética, impulsar la energía renovable y buscar la baja o la estabilidad en el precio de la electricidad.

El suministro deberá ser del 2015 al 2030.

Aunque el tema ya no lo ven directamente la CNEE o el MEM, el Gobierno, con las instancias correspondientes, deberá darle continuidad a la demanda contra el Estado interpuesta por Iberdrola y Teco Energy.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

38

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Se define como la plusvalía que adquiere la reunión de dos o más lotes en función de las ventas o beneficios económicos que produzca.

EL VALOR PLOTTAGE

S

iempre sobre el impacto al valor de los inmuebles que producen ciertas características que poseen o que los hacen diferentes de los demás le hablé la semana pasada del tamaño, el frente y el fondo.

Antes de continuar quisiera ampliar el tema agradeciendo a varios lectores que finamente me hicieron algunas observaciones que las considero importantes, y las compartiré con todos ustedes que me siguen cada sábado.

Respecto del tamaño grande de un terreno, donde la mayoría son pequeños, no obligatoriamente deberá castigarse, sobre todo en aquellos sectores donde es apetecible un terreno grande, ya que, por ejemplo, los inversionistas en desarrollos de centros comerciales buscan justamente terrenos grandes en sectores densamente poblados y resultaría carísimo —comprar construcciones para demoler— y casi imposible negociar con decenas de propietarios para lograr un tamaño adecuado al desarrollo comercial. En estas condiciones, localizar un terreno grande de un solo propietario presentará muchas ventajas, por lo que en vez de castigar, probablemente debería beneficiarse con algún incremento al valor unitario.

Esto se denomina “valor plottage”, que se define como la plusvalía que adquiere la reunión de dos o más lotes en función de las ventas o beneficios económicos que dicha reunión produzca.

De acuerdo con lo que indica Miguel Ángel Antoñana, nos aclara que los tribunales de Nueva York definieron el valor plottage como el porcentaje añadido al valor sumado de dos o más lotes pertenecientes a un mismo propietario y que debe tomarse en cuenta cuando el terreno está baldío o edificado con un solo edificio, abarcando todo el terreno.

Continúa diciendo Antoñana que en general se admite en ponderar el valor plottage con un 10% a un 20% del valor de los lotes individuales sumados, pero siempre sujeto a que las medidas resultantes ofrezcan realmente una ventaja, ya que el exceso de medidas innecesarias puede resultar también un factor negativo.

Tomando algunos conceptos de tasadores extranjeros, tenemos el de Blake SNYDER, en su obra literaria Real State Handbook, el que expresa “se acepta generalmente que un plottage tendrá un 10% más del valor que los lotes individuales, siempre que este aumento esté justificado con una mejor utilización de conjunto”.

También William L. DE BOST, tasador de Nueva

York, quien expresó al respecto: “El plottage es un tema importante en la valuación de la propiedad. El aceptado corrientemente en Nueva York ha sido el 10% del valor unitario de la unión de los lotes linderos, pero puede indicar los lugares en que el valor plottage es nulo y muy pequeño y otros, donde debiera ser estimado en dos o tres veces más que el 10% admitido”.

Una vez aclarado esto, procedo a analizar otras características que son de suyo importantes, como la ubicación intrínseca de las diferentes partes de un solar. Debo indicar que la ubicación tiene dos connotaciones, una intrínseca —coManuel rrespondiente a las condiciones Salguero internas del solar—, y otra extrínseca —correspondiente a las condiciones externas o del entorno del solar—.

Entonces, si tenemos un lote, digamos de 20 m de frente por 40 m de fondo, con el frente a una calle con influencia coEl plottage mercial, podemos pensar que es un existen diferentes franjas o zonas que tendrán más deseatema bilidad para un potencial inimportante teresado. Evidentemente el frente será el de mayor apeen la tencia, luego, a medida que valuación ingresamos en el lote, las zonas de la perderán paulatinamente depropiedad. seabilidad, hasta llegar al fondo, que consideramos será el que El menos interés despierte en él.

De acuerdo con diferentes aceptado ejercicios matemáticos resulen Nueva tado de los comportamientos York ha de la oferta y demanda, tenemos interesantes aportaciosido el nes para distribuir franjas y 10%”. valores.

Una de ellas es la del brillante ingeniero guatemalteco Raúl Aguilar Batres, quien aportara muchas metodologías e ideas a nuestra Guatemala, y sobre este tema, el Ing. Aguilar Batres construyó una parábola de valores que partiendo del frente con un valor alto, se proyecta hacia el fondo disminuyendo el valor progresivamente a medida que se acerca al final del lote.

Otro método de fácil aplicación es la regla 4-3-2-1, que indica que, si dividimos el terreno en cuatro franjas iguales, el 40 por ciento del valor total del terreno se encontrará en la primera cuarta parte del terreno colindante al frente de la calle de influencia comercial; luego el 30 por ciento, en la segunda franja; el 20 por ciento, en la tercera franja; y el 10 por ciento, en la franja del fondo. Continuaremos, Feliz Navidad a todos.

Dudas:

“

manuelsalgueroespana@gmail.com

Economía boliviana se incrementó 5.2% LA PAZ

El producto interno bruto (PIB) de Bolivia creció este año un 5.2%, las exportaciones globales rebasarán los US$8 mil millones y la inflación acumulada será menor al 7%, informó el vicepre-

sidente Álvaro García Linera.

El funcionario, que ejerce en este momento la Presidencia, debido a que el mandatario Evo Morales se encuentra de viaje en Cusco, Perú, presentó en rueda de prensa las cifras, y agregó que estas

son la muestra de un año “de buenos resultados económicos para el país”.

También destacó el crecimiento del PIB, hasta un valor de US$23 mil millones, y el aumento de las reservas internacionales que este año alcanzarán los US$12 mil millones.

El valor de las exportaciones de los hidrocarburos se situó en US$3 mil 300 millones; de minería, en US$2 mil millones, y las de la industria de manufacturas, en US$1 mil 800 millones, según García Linera.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

COMERCIO ATRAE A CLIENTES

CONSUMO EN LONDRES Varias personas hacen sus compras navideñas en Oxford Street, en uno de los días con más ventas en Londres.

HSBC prevé alza en economía china PEKÍN

La economía china crecerá el próximo año un 8.6%, muy por encima de la media mundial —1.9%—, aunque se enfrentará a la incertidumbre económica en la mayor de las escalas, por riesgos como la deflación o la caída de las exportaciones, pronosticó un informe elaborado por el banco HSBC y presentado en Hong Kong.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO En el 2013, el aumento del PIB chino se acelerará LA PRODUCCIÓN de ligeramente, hasta el 8.8%, autos crecerá en 2012. aunque seguirá sin alcanzar los niveles de años pa- pezaron a relajarse en los sados —10.4% en el 2010 y últimos meses.

Según el analisis de HS8.9% en el 2011—.

El informe de HSBC BC, un mayor levantamiento de las resprevé que probletricciones finanmas macroecoUN DATO cieras y monetanómicos que azorias, además de la taron a China en inversión, “manel 2011, como la tendrán el creciinflación o los almiento del PIB tos precios de la chino por encima vivienda, camdel 8% en los próbiarán de signo por ciento ximos años, incluen el 2012, debido será el so aunque las exa las medidas maaumento de portaciones sigan croeconómicas la economía reduciéndose”. de Pekín, por lo en China en De acuerdo con que en el próxiel 2011. la entidad finanmo año habrá que ciera, la crisis de la estar pendiente deuda en la eurode los riesgos de zona seguirá siendo el prindeflación.

Por ello, la entidad fi- cipal problema macroeconanciera recomienda al nómico mundial en el 2012, Gobierno chino una agre- aunque predice que el euro siva relajación de las po- “sobrevivirá, con mucho líticas de control mone- trabajo”.

El informe agrega que tario o de créditos, que este año fueron estrictas para el 2011 la economía de para intentar combatir la China cerrará en 8.9%.

EFE inflación, pero que ya em-

8.9

FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR Si va a regalar, que sea lo más significativo y útil para cada una de las personas que usted agasajará.

¿HABRÁ MEJOR REGALO QUE ESTE?

C

ada año se nos bombardea con el mensaje del mes más bello del año como la mejor época para regalar. Y en efecto, lo dulce de la época, por el espíritu que invade el ambiente, por la música y los adornos y los convivios hacen que las personas tengan una actitud más afable y apacible que de costumbre, lo cual les permite ser más generosas y estar dispuestas a dar.

Por ello hasta se les sugiere donde gastar lo que recibirán extra en este. Pero el dar significa comprar, y eso significa gastar. Por ello la gente ve cómo le hace, pero sale a comprar y gastar porque es agradable dar. Sea diferente, Ud. no tiene por qué ir donde “va Vicente solo porque ahí es a donde va toda la gente”. Porque no en lugar de darle regalitos le da algo más que eso a su familia y amigos. Que su prioridad este año sea no esperar recibir, sino dar y compartir de su amor y su afecto, que ese es el verdadero sentido de la Navidad desde que Jesús nació.

En esta época, la idea es comprar regalos para

eduardo@prosperidadglobal.com

Huelga en aeropuertos retrasa vuelos RÍO DE JANEIRO

La huelga declarada por los trabajadores de las aerolíneas para presionar por un aumento salarial en cinco aeropuertos brasileños causó pocos atrasos en los vuelos programados en vísperas de la Navidad.

De acuerdo con la estatal administradora de los aeropuertos Infraero, el 9.5% de los mil 542 vuelos nacionales y el 13.2% de los 106 vuelos internacionales programados hasta las 14 horas —16 horas GMT— registraron atrasos de más de media hora.

Las amenazas de paralización del transporte aéreo fracasaron debido a la división de los sindicatos.

OPOSICIÓN Mientras que el sindicato que representa a los trabajadores de los aviones aceptó el aumento salarial del 6.5% ofrecido por las aerolíneas, el que representa a los trabajadores en tierra lo rechazó.

Tales porcentajes son considerados como normales para esta época del año e incluso inferiores a los del mismo día del 2010, cuando no había amenaza de huelga.

ciones parciales Sin embargo, UN DATO de los trabajadotan solo los trares en tierra de bajadores de las las aerolíneas en aerolíneas en los cinco aeropueraeropuertos de tos.

Brasilia, SalvaLos mayores dor y Fortaleza y índices de atrasos en las terminales se registraron en internacionales de vuelos los aeropuertos de Río de Janeiro internacionales de Belo Horizony Belo Horizonreportaron te —22.2%—, te aprobaron la atrasos de Brasilia —20%— paralización a más de y Fortaleza partir de la tarde media hora.

—16.3%—, pero del jueves últien Río de Janeiro mo.

La Agencia Nacional —8.6%— y en Salvador de Aviación Civil —regu- —8.6%— la tasa fue inlador— reportó normali- cluso inferior a la del prodad en el transporte aé- medio nacional.

EFE reo, pese a las paraliza-

13.2%

VENTAS EN EE. UU.

Compradores luchan por ofertas en Target, en Bowling Green, Kentucky, en la víspera de la Navidad. El consumo en EE. UU., registró un leve ritmo en noviembre último, por lo que se espera dificultades de gasto en el 2012.

Foto Prensa Libre: AP

MASIVA AFLUENCIA

39

Foto Prensa Libre: EFE

EL CANCILLER de Ecuador, Ricardo Patiño, durante una reunión con autoridades de Cuba.

Cuba y Ecuador buscan acuerdos

nar y concretar” los acuerdos y los convenios que Cuba y Ecuador avan- suscribió el presidente Razaron en proyectos para fael Correa, durante su viventas de alimentos y de sita a Cuba en el 2009.

En esa ocasión, La Haproducción de medicamentos, informó el canciller bana y Quito suscribieron nueve convenios ecuatoriano, Rien ciencia, tecnocardo Patiño.

UN DATO logía, educación, “Ecuador tiene deportes y emprecapacidad de prosas mixtas, para la ducir algunos alifabricación de mentos que Cuba medicamentos necesita, y que genéricos. compra en países convenios Patiño también asiáticos”, dijo Pasuscribieron firmó el jueves últiño tras haber Cuba y timo un acuerdo conversado con Ecuador en de asistencia jurísu homólogo cuel 2009, en dica entre los paíbano, Bruno Romateria de ses, con la minisdríguez. cooperación. tra cubana de JusIndicó que ticia, María Esther también se estudia Reus. la creación de alSegún el anuncio ofigunas plantas de medicamentos genéricos con tec- cial, el acuerdo “facilitará nología cubana y de inter- mediante arreglos, prestarcambio de experiencias en se asistencia jurídica en materia agrícola, fundamen- materia penal, lo que contribuirá a una eficaz intalmente en floricultura.

Patiño dijo que su pre- vestigación y administrasencia en La Habana es ción de la justicia penal”.

AFP para “llevar adelante, afiLA HABANA

9

España propondrá reforma laboral MADRID

La ministra de Trabajo de España, Fátima Bañez, señaló que “se siente optimista acerca de la posibilidad de un acuerdo con empleadores y sindicatos, para una reforma laboral”.

Esa acción permitiría dar trabajo a los casi cinco millones de desempleados que tiene ese país.

En declaraciones para la Radio Nacional española, Bañez agregó que “hará todos los esfuerzos necesarios para hacer una reforma laboral capaz de crear empleos a sus conciudadanos”.

La ministra hizo estas declaraciones poco antes de la primera reunión de gabinete del presidente recién electo, Mariano Rajoy.

El mandatario ha dicho con anterioridad que si los sindicatos y empleadores no llegan a un acuerdo para principios de enero próximo, el gobierno impondrá sus propias medidas.

Estas medidas obedecerán a los altos índices de desempleo que se reportan.

El desempleo en España es del 21.5%, porcentaje más alto de los 17 países que componen la zona euro.

AP

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

dárselos a quienes más apreciamos. Y mientras a UD. le toma una gran cantidad de tiempo, esfuerzo y dinero para adquirirlos, estos serán desempacados y puestos a un lado en menos de 60 segundos a la medianoche de Navidad.

Lo único que quedará será un volcán de papeles, cajas rotas y moñas. Por ello si va a regalar que sea lo más significativo y útil para cada una de las personas que usted agasajará.

Pero sobre todo, que lo que compre sea dentro de la cantidad de dinero que destinó para estos regalitos. Por qué este año no decide ser de la clase aparte que no se comporta como los demás y escoge darse a Ud. mismo, en lugar de dar regalos materiales. El mejor regalo para los Dr. hijos en estas fechas es que su papá se la pase sobrio y de Eduardo buen humor, les dedique tiemPalacios po y que se lo puedan disfrutar cuanto puedan. Y para la esposa, que su esposo sea considerado, paciente y cariñoso. Y lo mejor es que para dar todo eso no tiene que gastar su dinero, sino solo esforzarse por dar de lo bueno que tiene adentro de sí mismo. Ese sería el mejor regalo para su familia y también para el Cumpleañero que estará celebrando su aniversario.

Les deseo Sus bendiciones en estas fechas.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

En 2012 prevén riesgos en Europa

42 Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

PARÍS

Foto Prensa Libre: EFE

LA AMPLIACIÓN del Canal de Panamá es uno de los proyectos que aportó al crecimiento económico para ese país este año.

CIFRAS PRELIMINARES DEL GOBIERNO

Panamá crecerá 10.5% en el 2011 La economía panameña será la que más se incrementará en la región centroamericana.

PANAMÁ

Panamá cerrará el 2011 con un crecimiento en su economía de 10.5% y un déficit fiscal del 2.4%, informó el ministro panameño de Economía y Finanzas, Frank De Lima.

De Lima expuso que si bien las cifras aún no son oficiales, coinciden con el porcentaje calculado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), que el miércoles último calificó a Panamá como el país de mayor crecimiento económico en la región este año. (MEF) Indicó que el crecimiento estimado de Panamá para el 2012 será del 7.5%, debido a la situación que experimenta el mundo en materia económica.

“Esta estimación —7.5%— está por encima

del crecimiento de la economía global en el 2012; será una de las tasas más altas de América Latina”, afirmó el ministro durante la presentación de las perspectivas económicas de Panamá para el próximo año.

De Lima destacó que el gobierno esperaba culminar el año con un déficit del 2%, pero la decisión de no incrementar la tarifa eléctrica en el segundo semestre del 2011 y los daños que tuvo la planta generadora de energía de Estí incrementaron el renglón de los subsidios.

Sin embargo, señaló que aún con ese déficit se está por debajo del 3% que permite la Ley de Responsabilidad Fiscal.

El funcionario agregó que la ejecución presupuestaria del sector público es de 88%, al 15 de

terno bruto (PIB) diciembre de este DATOS de US$30 mil 700 año, lo cual indica millones, coloque podría culmiDatos cando la relación nar el año con una acerca de Deuda-PIB en ejecución del la US$41 mil 900 90%, igual que el economía millones. año pasado.

Añadió que El viceministro todos los indicade Finanzas, MaEn 10.5% se dores de la deuhesh Khemlani, calcula el da pública siexpresó que el crecimiento guen una tenGobierno espera del PIB de dencia de mejocerrar el 2011 con Panamá en ramiento, y coningresos reales el 2011. sidera que esta cerca a los US$5 tendencia positimil 500 millones, El déficit va podría mantelo que significará fiscal del nerse hasta el un incremento país canaletérmino de la adaproximado de ro para el ministración del US$900 millones 2011 se prepresidente Ria los obtenidos en vé en 2.4%. cardo Martinelli, el 2010, cuando asy permitiría concendieron a US$4 En 7.5% se tar con un incremil 600 millones. estima el mento en la caEn lo referente crecimiento lificación de a la deuda pública panameño riesgo como país se calcula que al en el 2012. el próximo año. final del año alEl Gobierno cance los US$12 de Panamá tramil 800 millones.

Khemlani explicó que bajará en el 2012 con un como tendencia del peso presupuesto general de relativo de la deuda en US$14 mil 551.17 millones, relación con el tamaño de 7.5% por encima de los la economía se espera ce- US$13.1 millones del 2011.

ACAN- EFE rrar con un producto in-

El mercado de obligaciones en Europa, sometido en el 2011 a violentas turbulencias, debido a la crisis de la deuda que afecta a toda la zona euro, se apresta a ingresar en un 2012 lleno de tensiones, con el riesgo de una implosión de la unión monetaria.

“En el 2011, las tasas de algunos países europeos se dispararon y el mercado perdió la brújula: los fundamentos económicos y los Estados ya no son la referencia”, opina Charles Bouffier, director general delegado de la sociedad de gestión de activos Egamo.

La crisis, inicialmente centrada en Grecia e Irlanda durante el 2010, se propagó este año como un reguero de pólvora.

Primero, Portugal debió recurrir a una ayuda del FMI y de la Unión Europea de 78 mil millones de euros a cambio de un programa de austeridad.

Italia y España, tercera y cuarta economías de la zona euro, padecieron los embates del mercado, que ocasionaron la caída del ejecutivo italiano de Silvio Berlusconi y la derrota electoral del gobierno socialista español de José Luis Rodríguez Zapatero.

Solo la acción del Banco Central Europeo, que compró deuda de es-

Foto Prensa Libre: AFP

ZONA EURO seguirá tensa el próximo año. tos dos países en el mercado secundario, donde se negocian títulos ya emitidos, permitió calmar algo las tensiones.

En un fenómeno aún impensable, hace un año, el propio corazón de la zona euro, Alemania y Francia, fue sacudido por lo que la agencia de calificación Standard and Poors (S&P) contempló retirarles próximamente su apreciada nota AAA, la mejor posible, que le permite tomar prestado a tasas muy atractivas.

Según Jean-Franois Robin, analista de Natixis, aunque el mercado de obligaciones europeo vivió una cierta calma durante las últimas semanas de este año, el 2012 se anuncia lleno de tensiones.

“El problema se planteará si las tasas suben”, afirma.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

CULTIVO DE ARROZ

SE INICIA COSECHA Varios agricultores empezaron la siembra de arroz en un campo de Indrapuri, en la provincia de Aceh, Indonesia.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

47

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ATAQUES DEJAN 44 MUERTOS EN CONVULSO PAÍS

Siria se estremece por doble atentado Nación árabe vive revueltas contra el Gobierno, que responde con represión.

Mueren 11 al explotar oleoducto

DAMASCO

Al menos 44 personas murieron y 166 resultaron heridas ayer en dos atentados suicidas con carrobomba en Damasco, capital de Siria, que las autoridades imputaron a la red terrorista Al Qaeda, mientras que la oposición acusó al régimen.

Estos atentados, sin precedentes desde que comenzó la revuelta, a mediados de marzo último, contra el régimen del presidente Bachar al Asad, se producen al día siguiente de la llegada de una delegación de la Liga Árabe que debe preparar el arribo de observadores.

El Ministerio de Interior sirio informó que detrás de estos atentados ve “la mano de Al Qaeda”.

Los ataques se perpetraron con pocos minutos de intervalo en el barrio de Kfar Suseh, contra el complejo de la Seguridad del Estado y frente a un edificio de los Servicios de Seguridad Militar.

La televisión mostró imágenes de suma crudeza, de evacuación de cadáveres carbonizados o mutilados, con la calzada llena de sangre y de escombros, y un cráter largo y profundo dejado por la detonación.

“El terrorismo quiso que la primera jornada de los observadores en Damasco sea trágica, pero el pueblo sirio hará frente a la máquina de matar apoyada por europeos, estadounidenses y ciertos árabes”, declaró el viceministro de Relaciones Exteriores, Fay-

Foto Prensa Libre: AFP

PARTE DE los daños en una zona rural de Colombia.

Accidente, que ya se investiga, dejó 78 heridos y destruyó decenas de casas.

DOSQUEBRADAS

Foto Prensa Libre: AP

UNO DE los ataques fue dirigido contra el edificio de Seguridad del Estado, en Damasco.

INCONFORMIDAD

Protestas en Egipto

M

iles de personas manifestaron ayer, en calma, en la plaza Tahrir de El Cairo, Egipto, para denunciar al poder militar luego de la violencia, en particular contra las mujeres, de la última semana, que terminó con 17 muertos.

sal Meqdad, en el lugar de los atentados.

El Consejo Nacional Sirio (CNS), principal movimiento de la oposición, atribuyó al régimen la “responsabilidad directa” de estos atentados, según un comunicado.

Lo que busca Al Asad con estos atentados es dar la impresión “al mundo que en-

frenta un peligro venido del extranjero y no una revolución popular con la que se pide libertad y dignidad”, afirmó el CNS. El Consejo también acusa al régimen de haber transferido a “miles de detenidos —que estaban encarcelados— a guarniciones militares fortificadas”, en donde los ob-

servadores de la Liga Árabe no tienen acceso, y de haber advertido “a los médicos en los hospitales de que no hablen con los observadores”.

Francia y la Unión Europea se declararon “preocupadas por las informaciones sobre manipulaciones organizadas desde hace varios días por Damasco para maquillar la realidad de la represión” a los observadores, al recordar el traslado “de prisioneros políticos a centros de detención secretos”.

En Nueva York, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, declaró que está “seriamente preocupado por la escalada de violencia en Siria”, indicó su portavoz.

CONTINÚA OPRESIÓN La represión contra las manifestaciones antigubernamentales dejaron 14 muertos ayer. Según la ONU, esta represión del régimen sirio dejó al menos cinco mil muertos desde marzo último. AFP/EFE

Al menos 11 personas murieron y 78 resultaron heridas la madrugada de ayer, por la explosión en un oleoducto en el municipio colombiano de Dosquebradas, Risaralda, originado por causas no confirmadas aunque se ha apuntado a un robo de combustible.

“Realmente la magnitud de esta tragedia es grande. Hasta ahora el reporte es de 11 personas muertas y 78 AFECTADO heridas”, entre ellas al menos 23 niños, Vecino explicó el presidente relata Juan Manuel Santos. horas de Agregó que conangustia tinúa la investigación sobre el origen del estallido y pidió “Fue horritiempo para conocer ble, pensé si se derivó de una que la casa extracción clandesse me venía tina del ducto para encima. Vi robar combustible, las llamas y como señalaron parecía un otros funcionarios. infierno”, reSantos dijo que la lató el vecicompañía petrolera no Arley estatal Ecopetrol, Londoño. propietaria del ducto, se hará cargo de los gastos para la atención de los heridos, así como de los daños materiales.

Unas 400 personas fueron afectadas por el incendio, que dañó decenas de viviendas de tres humildes barrios de las afueras de Dosquebradas y destruyó al menos una decena de ellas, de acuerdo con la estatal Oficina de Gestión de Riesgo.

AFP

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

48

INTERNACIONAL / MUNDO

ESTRUCTURAS GIGANTES Y EN MINIATURA

Imponen marcas durante Navidad

Personas exponen creatividad, en las fiestas decembrinas.

Foto Prensa Libre: EFE

POR REDACCIÓN INTERNACIONAL

La competencia no es uno de los valores que mejor sean representados por el espíritu navideño, pero a pesar de eso las tradiciones que se comLOGROS parten en las fiestas Los símbolos de decembriNavidad son nas sirven usados por de excusa para que las algunos para personas competiciones.

Foto Prensa Libre: EFE traten de demostrar MÁS DE 14 mil personas se disfrazaron de Santa Claus, en Portugal, para lograr una marca. quién tiene g En más de US$11 millones está valorado mil 200 per- na, se edificó su mayor de San Nicolás en Rova- pueblo de Carrara, Italia, el mayor el árbol de Navidad fervor navique cosió una media de 51 sonas salie- figura en hielo: cuatro mil niemi, Finlandia. más caro del mundo.

Pero Santa Claus no es metros de largo y que desron a las ca- metros cúbicos de nieve deño, con lles con ves- artificial dieron vida a un el único referente navide- de el talón a la punta alimposición g La carta más grande tidos rojos y imponente Santa Claus de ño que cuenta con su pro- canzó casi 22 metros. de récords enviada a Santa Claus El nacimiento es una barbas blan- 160 metros de largo y 24 de pio récord. Expertos del mundiales. mide 413.8 metros.

Papá londinense Laboratorio de las representaciones cas para lo- alto.

Imposible dejar de lado Nacional de Física crearon católicas de la Navidad grar el réNoel, Santa g El muñeco de nieve más pequeño del cord mun- la marca de la mayor carta el muñeco de nieve más más arraigada en AméClaus o San mundo mide 0.01 dial de ma- escrita para Papá Noel. pequeño del mundo: una rica. El récord del mayor Nicolás, no milímetros de diámetro yor número Más de dos mil niños de diminuta figura de 0.01 mi- número de exhibición importa cóy solo puede ser visto mo se le llade disfraza- Brasov, Rumania, escribie- límetros de diámetro que conjunta de estas figuras con microscopio. dos reunido. ron en nueve días sus pe- solo puede ser vista a tra- lo ostenta la iglesia Oasis, me, es uno de Pembroke Pines, EE. El bona- ticiones navideñas en una vés de un microscopio. de los símEl récord para el cal- UU., que en el 2010 reunió bolos más representativos chón viejo que reparte re- misiva de 413.8 metros. La de estas fiestas. En diciem- galos también ha sido carta, que fue promovida cetín navideño más gran- dos mil 150 escenas de bre del 2008, en la ciudad magnificado en estatuas. por la oficina postal de ese de, otro de los íconos de la todo tipo en las que se portuguesa de Oporto, 14 En el 2008, en Harbin, Chi- país fue enviada al “hogar” Navidad, es propiedad del representaba el naci-

El Papa se ve agotado, pero activo CIUDAD DEL VATICANO

Foto Prensa Libre: EFE

BENEDICTO XVI preside ceremonias de Navidad.

El papa Benedicto XVI, de 84 años, quien en sus últimas apariciones se ha mostrado agotado, presidirá todas las ceremonias de Navidad y Año Nuevo, y se prepara para visitar en el 2012 por primera vez México y Cuba.

Después un año marcado por una agenda cargada, el Pontífice, quien en

abril cumplirá 85 años, empezará el programa de ceremonias navideñas con la Misa de Gallo de hoy, mientras su entorno asegura que su cansancio es propio de una persona de su edad.

A Benedicto XVI, quien no padece oficialmente ninguna enfermedad, se le ha visto últimamente más delgado, con el rostro tenso, lo que generó rumores

sobre su salud.

Al Papa, que sufre de artrosis debido a la edad, debe ayudarlo cuando baja o sube escaleras, tiene el corazón debilitado y en las últimas semanas ha empleado para sus desplazamientos dentro de la basílica de San Pedro una plataforma móvil.

Benedicto XVI “no tiene enfermedad alguna”, “tiene su edad” y “para ser una

persona anciana está en buena forma”, aseguró ayer el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi.

El programa de ceremonias programado continuará el día de Navidad, con la bendición Urbi et Orbi (a la Ciudad y al Mundo) a las 12 del mediodía local, retransmitida en directa por Mundovisión a la mayoría de países.

AFP

ÁRBOL NAVIDEÑO flotante de Río de Janeiro, Brasil. miento del Niño Jesús.

El árbol de Navidad es, sin duda, otro de los grandes referentes. El más viejo del que se tenga registro es uno de 36 centímetro de alto, propiedad del inglés Paul Parker, que tiene 125 años y está valorado en US$1 mil 585.

EL MÁS CARO El más caro del mundo fue presentado en el 2010 en el lujoso Emirates Palace, en Abu Dabi, y que según los responsables del hotel supera los US$11 millones, ya que fue decorado con 181 diamantes, perlas, zafiros y esmeraldas.

El título del árbol artificial de mayor altura lo posee la Ciudad de México, que en el 2009 develó una estructura que rozó los 90 metros y que necesitó casi 72 kilómetros de cables de luces.

Río de Janeiro, Brasil, presentó en la Navidad del 2009 un árbol flotante de 85 metros, adornado con 2.9 millones de luces. EFE

Acción de gracias

E

l 31 de diciembre próximo, el Papa presidirá un tedeum, oración de acción de gracias por el año pasado, y el 1 de enero celebrará la Jornada Mundial de la Paz en una misa, con un mensaje a los jóvenes.

.com SÍGANOS EN:

Hoy pueden suceder muchas cosas, pero de ti depende que sean positivas. Pág. 54

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

ESPIRITUALIDAD

Reflexión

El nacimiento de Jesús es una fecha para reflexionar acerca del amor de Él y compartir con los demás.

Conoce detalles históricos de la Natividad. Pág. 59

El cantautor, actor y bailarín español Alberto Collado habla con Gente Joven acerca de su carrera y su próxima visita a Guatemala, donde promocionará sus nuevas canciones. Pág. 58

53 Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

Contagia tu actitud

FRESCO Y ORIGINAL

EL TEMA

PRENSA LIBRE

MOMENTOS DE DIVER SIÓN, EN BRÚJULA Pág. 56

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

CONÉC

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

54

La idea es que sonrías todo el día, sin fingir, y transmitas dicha emoción genuina. No olvides en ningún momento dar las gracias, por lo más mínimo.

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN PSICOLOGÍA

H

oy comienza la carrera navideña. Es CONTAGIA A LOS DEMÁS un día importante Según la Psicología, el buen para la humanidad y humor y las actitudes es un fin positivas pueden trasde semana que en reaVer a mitirse. lidad, puede ser tan “La persona optigenial como te lo prouna pongas, así que pienperso- mista contagia su actitud a quienes la rosa, actúa y contagia dean. Puede verse en todo lo positivo que na sonreír nos los grandes oradores, tengas y que hay a tu ilumina y aniquienes movilizan a la alrededor, seguro te ma la vida. Si gente que los escucha, gustará y continuainculcándole un ánimo rás así, con ese es- sonreímos, buscamos positivo y una visión tilo de vida. del lado bueno de las Primero, parece- cosas que nos cosas”, señala la psicórá cliché, pero si no hagan reír y loga Majendri García. fuera posible no se Para fomentar el enrecalcaría: haz a un sentir bien”. tusiasmo en las fiestas, lado la tristeza, los Majendri García, García recomienda problemas e inclupsicóloga. permanecer un día so, la parranda de completo sin quejarse. siempre y busca A lo largo de una jornuevas formas de compartir y ver a tus fa- nada también se puede intentar miliares y amigos como te- sonreír, buscar la salida a lo que soros novedosos. Míralos vaya ocurriendo y recordar, no con la misma emoción e ilu- solo los momentos bonitos, sino sión con que las cosas nue- aquellas situaciones difíciles, no vas alteran tus por lo difíciles que fueron, sino Z DÁVILA E:PABLO JUÁRE porque salimos sentidos.

RODAS/FOTOART DA HIL re: Lib Foto Prensa airosos de ellas.

LLÉNATE DE BUENA VIBRA RECUERDA LO BUENO Este es un día especial, enEn caso de las relaciones intonces que sea la excusa para haterpersonales, que son de las más cer cambios.

Realiza este ejercicio: abre los bonitas y complicadas al mismo ojos, desactiva la memoria, ve lo que tiempo, o si tienes algo que te tienes a tu alrededor, analízalo y inquiete sobre otra presona, se acéptalo, no hay nada más, solo lo aconseja que “en lugar de reprochar y pasarte el día mal por lo que ves.

Ya enterado de tu realidad, cam- que te ha faltado o en lo que ha bia tú, no lo feo que puedas ver. fallado la otra persona, reconoce Prográmate con mucho cariño y lo bueno que nos ha dejado aquebuena disposición para compartir. llo que pasó, y lo positivo que nos

“

Es un día para vivirlo al máximo. Derrocha buena vibra y energía valiosa para compartir.

AGENDA

¿QUÉ?.. ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? JAZZ PARA NAVIDAD Disfruta de este día tan especial con un concierto de jazz. Hoy, a las 13 horas, se presentará la agrupación A Tempo Jazz Band, en Plaza Fontabella, zona 10, que ofrecerá un espectáculo especial para la víspera de Navidad.

Es una gran oportunidad para aprovechar la tarde con la familia y seres queridos, de manera original.

SHOW DE LMFAO El grupo estadounidense LMFAO llegará a Guatemala para recibir el 2012 con un gran concierto. Conocido por sus éxitos Party Rock Anthem y Sexy And I Know It, el dúo de hip hop se presentará el 29 de diciembre, a las 19 horas, en Súper 24 de Puerto San José. Entradas: Platinum, Q850; Oro, Q675; y Dancefloor, Q350. A la venta en todoticket.com

Algunos tips

Recuerda lo mejor Cuando estés reunido con tus amigos y familiares, procura que tus conversaciones estén llenas de buenos recuerdos, que los hagan reír durante largo rato y sean toda la carga positiva que tiene la vida de todos los que conversan.

Practica tu buena actitud.

Lee con atención estos puntos y dedícate a sonreír con ganas de hacerlo, a ser agradable y colaborador en Navidad.

Ayuda en algo y aprende Pensar no sirve del todo si no le haces frente a las situaciones. Ve a la cocina y ayuda a tu mamá, ordena tu cuarto, ayuda a un amigo con un regalo, termina de adornar la casa. Siempre hay algo que hacer.

De anfitrión La parranda de hoy no es como la de todo fin de semana, sucederá en tu casa, y a cada momento, de modo que cada vez que toquen el timbre ve a ver quién es, ofrece algo de tomar, sé cordial.

ha aportado. Agradécelo, porque la gratitud es una de las cosas que más alegría dan”, afirma la psicóloga María de los Ángeles Barja. Lo más importante es que el recuerdo de lo que no está solo sea una

Con optimismo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SÉ SOLIDARIO, comparte y apoya en Navidad.

Para fomentar el entusiasmo en las fiestas, los psicólogos recomiendan también, permanecer un día completo sin quejarse. Antes de hacerlo piensa en las soluciones y acciona.

Ríe de verdad

Con tus papás, cambia la tarjeta. Ellos te escuchan todo el tiempo. Hoy, será importante que les des chance de expresarse. Analízalos como ellos lo hacen contigo. Los amarás.

Para que la risa no sea un acto social, sino una sensación intensa y real, debes liberar tu cabeza de críticas. Esto incluye que no te guste el árbol del vecino, la ropa de tu hermana, etc.

nube pasajera, porque probablemente no es parte de esas cosas que dijimos al principio de este texto que eran tu realidad.

Hoy es día para arrancar con el proceso de felicidad.

“ENTRA AL ARO” No es una situación fácil ni tampoco se trata de que “te hagas el loco con los problemas”. Solo trata de que quien esté a tu alrededor esté contento, por eso, si tienes un

Reprográmate

FIESTA CON DJ Para celebrar al ritmo de buena música electrónica, los DJ Armandd, Alex Bosar, Nino Martínez y José Ramos ofrecerán hoy, a medianoche, su fiesta Christmas AfterParty. El toque será en Stage, en el centro comercial Gran Plaza, km 14.5, carretera a El Salvador. Opciones de entrada: Q50 —incluye una bebida— o entrada libre —por consumo—.

problema, desahógate, pero debes saber cómo hacerlo.

Por ejemplo, si te quedaste sin empleo, perdiste una clase, fuiste víctima de un robo, o no tienes pareja, no expreses lo negativo del suceso. Hoy, en la cena o la reunión familiar o con los amigos, será mejor que comuniques la manera en que piensas salir de las malas rachas. No te hagas víctima, sé un ganador, alguien que aprende de sus errores y busca como salir triunfante de los tropiezos.

Expresar: “No tengo trabajo”, seguido de llanto, no es la forma. Di “llevo tres años de universidad y busco empleo, seguro con las recomendaciones de ustedes y mi gran capacidad tendré pronto uno”.

Tampoco entres en detalles de lo sucedido, si es algo que te incomoda a ti, sin duda también lo hará con las otras personas. Además, no vale la pena recordar lo que ya pasó. Eso quedó atrás y lo realmente valioso está al frente. Piensa que hoy es un día para estar contento, lleno de buenos pensamientos en donde no debe tener cabida la tristeza. Eso sí, puede ser un día para reflexionar, meditar y agradecerle a la vida todo lo bueno que te da.

Ten una Navidad feliz rodeado de personas que se complacen con tu compañía.

Reportajes de EFE

TRIBUTO A LOS BEATLES PATINAJE SOBRE HIELO En el centro comercial La Pradera hay una pista de patinaje sobre hielo. Aprovecha esta única oportunidad para divertirte sin límite, ya sea solo o con tus amigos o familiares, en la única pista de patinaje sobre hielo de Guatemala. Está abierta de 10 a 22 horas. Admisión: Q80, y Q60, con Tarjeta Libre. A la venta en todoticket.com

Atención, seguidores de los Beatles, la banda Replay The Beatles —originaria de Canadá—, considerada una de las mejores agrupaciones tributo a los cuatro de Liverpool, ofrecerá un concierto en Guatemala próximamente en Grand Tikal Futura Hotel. Revive lo mejor de la legendaria banda británica, en directo. El show será a las 21 horas. Entradas: Mesas Yesterday, Q625; Mesas Get Back, Q470; y gradas, Q210.

55

DIVIÉRTETE

La música te motiva

¿Sabías que escuchar música aporta varios beneficios al cuerpo? Según han publicado varios estudios en los últimos años, la música puede estimular, evocar y desarrollar diversas emociones y sentimientos. Es una fuente de placer y suele generar catarsis. También trae a la memoria olores y colores y modifica el estado de ánimo del oyente, así como su percepción del espacio y del tiempo.

DIRECTO AL ESPÍRITU

VIRTUDES

Agradecidos con la vida

La gratitud es una virtud a través de la cual valoramos lo que otros hacen por nosotros y lo que tenemos. Es importante ser agradecidos con Dios, con nuestras familias, amigos y compañeros de trabajo. Si aprendemos a apreciar cada cosa que otros hacen e influye en nuestras vidas, estas personas también estarán agradecidas con nosotros y se sentirán mejor al saber que hacen el bien. ¡No cuesta nada ponerlo en práctica!

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

Cen TA T E positivo hoy

SALUD

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

56

GENTE JOVEN /

LA ROLA UN BUEN DEBUT

Una de las canciones que más ha pegado en los últimos días es la nueva We Are Young (Somos jóvenes), del equipo de la serie televisiva Glee. El tema acaba de debutar en el puesto 12 del Billboard Hot 100, y se encuentra también en el tercer puesto de las Canciones Digitales de Billboard.

Nada mal para su primera semana.

Estuvieron muy alegres.

Zona 1 Pura cumbia Nadie se quiere perder los miércoles de cumbia que se llevan a cabo una vez al mes en distintos lugares y atrae a muchos jóvenes. El más reciente se llevó a cabo en el Porvenir de los Obreros, del Centro Histórico. Fue una velada divertida al ritmo de la cumbia.

Bailaron y disfrutaron mucho de la noche.

N.O.A. Noches sofisticadas

Funk y música electrónica engalanan las noches en este atractivo lugar que nadie se quiere perder.

N.O.A., en el Centro Histórico, se caracteriza por lo sofisticado de su música, su decoración y su gente.

Entrar en este lugar, en el que también sirven rica comida y atienden muy bien, es estupendo. Cuando Brújula acude a N.O.A. siempre encuentra jóvenes muy amigables y con ganas de pasarla bien. Así fue como lo vivimos recientemente en una fiesta repleta de gente bonita y buena onda.

Todo estuvo increíble y animado; los asistentes pedían muchas fotos y se reían con alegría. Fue una velada inolvidable.

EL VIDEO RIHANNA EN LISBOA Uno de los videos más vistos la semana última en la web fue el de la canción What’s My Name?, que Rihanna interpretó en un concierto en Lisboa, Portugal. La canción forma parte de la sensual presentación que hizo la cantante. Se puede ver en http://youtu.be/sc3EDl6FuzU.

Una noche magnífica y llena de amistad.

EL GADGET PARA FACEBOOK

Quienes deseen ingresar fácilmente a las redes sociales en su móvil, Alcatel tiene preparado el nuevo One Touch 813F. El dispositivo destaca por tener una tecla especial que lleva al usuario directamente a Facebook. Incorpora un teclado físico QWERTY, pantalla táctil de 2.4 pulgadas y cámara fotográfica de 2 megapixeles.

Se la pasaron increíblemente bien.

FIESTA Mucho break La pasada Break Dance Party de Red Bull, en la zona 1, estuvo espectacular. Muchas personas disfrutaron de esta exhibición de talento con piruetas que llevaron la fiesta a otro nivel. ¡Qué alegre estuvo!

Juntos para ver un gran espectáculo.

Dos buenas amigas, en parranda.

Bailarines de corazón

Se ve que fue una buena fiesta.

ADELANTO DEL FILME Mira uno de los avances de la nueva película de Batman en http://youtu.be/-yh6SriAjdE

Esta mesa estuvo muy animada toda la noche al ritmo de la buena música.

Se acaba de publicar un segundo avance de The Dark Knight Rises, en internet.

Llegaron a disfrutar del buen ambiente.

Buenos amigos en plena parranda.

En el video de dos minutos se pueden apreciar escenas dramáticas y de acción.

Lindas amigas que llegaron dispuestas a pasar un buen rato.

Un dúo muy fotogénico.

Estuvieron contentos durante la fiesta.

La próxima entrega contará con Anne Hathaway como Gatúbela.

Estaban muy emocionados.

Ellos dijeron presente.

Algunos de los artistas de la noche.

El avance también muestra el nuevo vehículo de Batman en acción.

57 Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

OJO EN LA RED

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

58

el romántico del rock

ALBERTO,

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / POR ALFREDO VICENTE MÚSICA

E

l cantante, actor y bailarín español Alberto Collado es considerado, a sus 22 años, como “el romántico del rock” debido a su fresca y variada propuesta, que traerá a Guatemala a princiDATOS pios del 2012. El talentoso artisMás ta, que lanzó sus sobre el sencillos El Juego y Utopía, artista conversó vía electrónica con Gente Joven soAlberto bre su música.

Jódar Collado es ¿De dónde saespañol y se le tanta enerformó en gía e inspiraprestigiosas ción para baiescuelas de lar, actuar, EE. UU. cantar, produy España. cir, enseñar y dirigir tus Web: proyectos? www.alberMi amor y tocollapasión por el ardo.com te es siempre superior a cualquier clasificación, aunque todos —y me incluyo—, nos empeñemos en separarnos por etiquetas. Ya sea encima de un escenario o detrás, amo mi profesión y tengo la suerte de que llegue a mucha gente. ¿Qué buscas como intérprete?

Sobre todo que el público siga percibiendo que en cada canción intento dejar el alma, ya que respeto profundamente este mundo al que me dedico y siempre pienso en cada uno de los oyentes de mi música. Son lo principal.

EL INTÉRPRETE fue elegido como Autor Revelación del 2010, en España.

LO QUE VIENE TERROR EN DVD

El próximo martes saldrá a la venta, en DVD, la película de horror Final Destination 5. El filme, que se puede comprar a través de Amazon.com, es protagonizada por Emma Bell y David Koechner. Este sigue a la exitosa franquicia de acción y suspenso, y se estrenó a mediados de este año en Estados Unidos.

¿Qué tienes planeado para tu visita al país ¿Conoces Guatemal?

La verdad, no lo co-

Yo quiero...

Quisimos saber qué regalos espera encontrar la gente de Twitter mañana bajo el árbol navideño.

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

Cada tuitero hizo su pedido particular a Papá Noel y de una manera muy original.

A través de 140 caracteres los usuarios compartieron esta semana, con Gente Joven, qué es lo que pidieron para esta noche, desde deseos personales hasta regalos que consideran necesarios para el país.

Gente Joven les desea a todos los tuiteros de Guatemala una Feliz Navidad y próspero 2012.

LOS MENSAJES nozco. Espero tener tiempo de conocer, ya que será un viaje y presentaciones relámpago.

Por fin voy a conocer un país bien querido.

tu inspiración?

Los de mi tierra, Almería, como David Bisbal y Manolo Escobar. Pero también a Reily y Mario Domm (Camila).

¿A qué artistas admiras y han sido

¿Qué consideras que debe tener un cantante

LA FOTO Esta semana Justin Bieber colgó en Facebook una foto junto a famosos raperos. La imagen recibió miles de comentarios.

para no perder originalidad?

Sin duda, no desviarse del propio camino. Trabajar en un proyecto con alma y corazón, por entero. En mi caso, con la pasión que me hizo comenzar.

Expresiones de los tuiteros a la pregunta: ¿Qué pediste para Navidad? @Eddy_Gamboa: “@gjprensalibre ¡Que el otro año vengan buenas bandas de música a Guatemala!” @chiogaitan: “estar en mi casita con mi familia!!” @Purmix: “Que todo transcurra sin mayor novedad y que a mis familiares y amigos más allegados estén bien. Con eso basta” @Zt3v3: “Ser agradecidos por el nacimiento de Jesús (que vino a salvarnos) y que Él pueda entrar en lo corazones que aún no le conocen” @Elena_Mrcds “yo quiero que santa me traiga un muñeco pero que sea de carne y hueso! xD” @CalinRdz: “paz para Guatemala!” @Andree_LC: “Una novia guapa, una suegra buena, y que el internet sea gratis, será q pido mucho?? (^_^ )”

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

65

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

g

MARCO PABLO PAPPA posa en el estudio de Prensa Libre, durante la producción navideña.

PAPPA NOEL

El futbolista y sus deseos para Navidad

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

66

TODODEPORTES / FUTBOL

UN ZURDO TALENTOSO

La alegría de Marco Pappa comparte deseos y anhelos para 2012

Humilde y muy sonriente, el volante del Chicago Fire Marco Pappa visitó Prensa Libre y posó como el Santa del 2011.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Con una felicidad enorme por estar en Guatemala y poder pasar tiempo junto a su novia, familia y amigos, el futbolista de 24 años habló abiertamente sobre lo vivido en el 2011 y de sus anhelos para el Año Nuevo, en los que anuncia que espera cumplir su sueño de jugar en Europa.

Un poco nervioso, porque era la primera vez que se ponía el traje de Santa Claus, pero a medida que la sesión de fotos avanzó y motivado por poder enviar un mensaje de amor y paz a todos los guatemaltecos, el zurdo no dudó en colocarse la indumentaria y posar con una gran sonrisa y mucha ilusión.

“Deseo de todo corazón que cada guatemalteco disfrute de la Navidad y que el 2012 sea un año lleno de cosas y de noticias buenas para el país. Sé que son tiempos difíciles, DATOS pero unidos en familia y con mucha fe podreLos mos salir adelante”, números dijo. de Pappa Primero se puso el Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS gorro, luego la chaqueta y el pantalón, entre MARCO PABLO Pappa visitó el estudio fotográfico de Prensa Libre, donde compartió sus mejores deseos para el Jugó 2 mil sonrisas y bromas, el Año Nuevo.

324 minutos zurdo reconoció que en la temnunca imaginó vestirse Pappa tiene claro Unidos debió iniciar de cero y de sufrió una lesión que lo alejó cho”, manifestó. porada reCon la selección la mentade Santa, pero al final que dar el salto hacia poco a poco se ganó un lugar, en de la pretemporada de su equigular con el se mostró complacido.

Europa no es fácil, pero el equipo, en la Liga y en el po y de la Sele en la Copa de lidad de Marco está en hacer un Fire. buen trabajo en su equipo y ser de la misma forma en la corazón de los seguidores del Naciones.

LA CHARLA “Sabemos de la responsabi- tomado en cuenta por Éver Alque de patojo, soñó en Fire, quienes ahora lo reconocen Marco anoPappa recordó que jugar profesionalmente y lo ubican como uno de los lidad que tenemos los depor- meida, para el reinicio de la tó ocho gode niño muchas veces al futbol, mantiene los jugadores más queridos y ad- tistas por darle alegría y buenas eliminatoria en junio próximo. les y dispuLos planes de Marco por ahonoticias al país. Ojalá y los futsoñó con ser futbolista, sueños y trabaja duro mirados del club. tó 29 particon jugar en el extran“Ahora es distinto y gracias a bolistas que estamos fuera de ra son visitar algunos departodos los días, en busca dos, de los jero y con ser una de las de estar preparado para Dios me gané un lugar, sin em- Guatemala, igual que los atletas tamentos de Guatemala para cuales 27 lo grandes figuras de la cuando esa ansiada bargo, no todo ha sido bueno, olímpicos, sigan danto todo por compartir con familia y amigos, hizo como donde espera pescar en el lago selección nacional, lo hemos vivido sinsabores, sobre nuestra patria”, afirmó. oportunidad llegue. titular.

Pappa reconoció que como Petén Itzá, además de ir a la que por su esfuerzo, “No lo puedo negar, todo porque el equipo no tuvo dedicación, pero sobre ya hay gente trabajando buenos resultados y no pudimos legionario guatemalteco lo emo- playa además de descansar de la todo por el talento que en eso —ir a Europa— y clasificar a la postemporada, cionó muchísimo el que la se- actividad física.

El retorno a la Unión Ameposee, lo ha podido cumplir en la esperamos a ver qué nos depara aunque con la selección pudi- lección Sub 20 lograra su claMLS. el destino, hay algunas opciones, mos jugar y clasificar a la si- sificación al Mundial y más aún ricana está previsto para la priel poder compartir con esos ju- mera quincena de enero, donde “Cómo pasa el tiempo, ya son pero hasta no tener nada con- guiente ronda”. veniles en la selección mayor, el futbolista espera saber con cuatro años de jugar en Chicago, creto no hablaré. Tengo contrato LEJOS DE LAS LESIONES además de las medallas obte- certeza dónde será la pretemdonde llegué ilusionado y con con Chicago y en eso me conEl zurdo de 24 años agradeció nidas por los deportista nacio- porada de Fire y así estar listo deseos de consolidarme, pude centro”, reconoció. para iniciar la temporada de la cumplirlo y aunque tengo un año Mucho más maduro y cons- a Dios poder terminar el 2011 sin nales en Guadalajara 2011.

“Me emocionó y asombró lo MLS en marzo del 2012, o quién más de contrato, creo que es ciente de que no hay nada fácil lesiones y en un buen nivel tiempo de buscar nuevos ho- en la vida, Marco Pablo recordó futbolístico, pensando en lo que que hizo Sofía Gómez, lo vi por sabe si se confirman los rumores rizontes”, aseguró. que cuando partió a Estados le sucedió el año anterior, don- la televisión y lo disfruté mu- de su traspaso a Europa.

DETRÁS DE CÁMARAS

PROTAGONISTA

Marco Pappa visitó Prensa Libre y se convirtió en el Santa Claus de la Sección de Deportes de este matutino.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

67

SELECCIÓN

Marco Pablo disputó la Copa Oro y la segunda fase de la eliminatoria mundialista con la selección, y para el 2012 espera ser parte del grupo que dispute el camino a Brasil 2014.

CHICAGO FIRE

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LA CHAQUETA

El volante nacional se consolidó como uno de los referentes del Chicago Fire, y luego de un mal inicio de temporada, el buen cierre no les alcanzó para clasificarse a la postemporada.

Marco comenzó a ponerse el traje de Santa en el estudio de Prensa Libre, una tradición de la época navideña.

Los objetivos están claros

E

l volante nacional Marco Pablo Pappa tiene muy claro lo que pretende para el 2012, y es iniciar bien con el Chicago Fire la temporada en la MLS, donde como meta mínima quiere ser protagonista en su división, luego clasificarse a la postemporada y llegar a la final de la liga.

Sin embargo, la idea de partir hacia otra realidad futbolística tampoco está fuera de los planes del zurdo, quien pese a tener contrato por un año con la liga estadounidense no descarta dejar la unión americana, donde algunos rumores apuntan a que estaría cerca de ser fichado por el Twente, de Holanda, u otro club de dicha liga, aunque también se

le mencionó para un equipo de la Premier Legue. Por ahora no tiene nada concreto; sin embargo, su representante trabaja en la posibilidad de llevarlo al primer mundo futbolístico.

En cuanto a la selección nacional, Marco Pablo espera estar en los planes del entrenador Éver Hugo Almeida, no solo para la competencia oficial, la cual iniciará en junio próximo, si no además para disputar los partidos amistosos en las fechas Fifa del primer semestre del año, donde el seleccionador nacional y los federativos pretenden organizar cinco o seis partidos de fogueo antes de la competencia.

En el 2011, Marco Pablo no pu-

do iniciar de gran manera la temporada con su club y tampoco disputar la Copa Centroamericana, celebrada en enero en Panamá, debido a una lesión en su pierna izquierda, la cual lo marginó de gran parte de la pretemporada.

La Copa Oro sirvió para el retorno de Pappa a la bicolor, donde aportó su futbol y talento para que la Sele alcanzara los cuartos de final de la competición, donde cayó frente a México.

En la eliminatoria, Pappa pudo jugar varios partido, aunque los últimos dos ya no los disputó debido a que no fue tomado en cuenta por el técnico, por su participación en el cierre de la fase regular de la MLS.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

PONERSE EL pantalón fue quizás la tarea más difícil para Marco Pablo.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

INVITADO

LA VISITA

EL VIDEO

Marco Pablo Pappa saludó y compartió con los integrantes de la Sección de Deportes de Prensa Libre, antes de iniciar la producción navideña.

No faltó la fotografía con el equipo, hubo bromas, alegría y, sobre todo, buenos deseos para el futbolista nacional.

Pappa también dejó un mensaje a los seguidores de www.prensalibre.com, donde podrán ver lo que sucedió detrás de cámaras de la producción navideña.

Foto Prensa Libre:

SONRIENTE Y muy gustoso, el volante del Chicago Fire colaboró en la realización del Santa Claus del 2011, donde posó y saludó a los lectores de Prensa Libre.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre:

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

68

TODODEPORTES / ATLETISMO, CICLISMO Y FUTBOL

CUMPLEN PROMESA

El regalo soñado

Érick Barrondo estrena su nuevo hogar

El marchista celebrará la Navidad en su nueva casa, la cual le fue entregada ayer como premio a su actuación en los Panamericanos.

POR EDUARDO SAM CHUN ATLETISMO

La sonrisa de Érick Barrondo, medallista de oro en los recién pasados Juegos Panamericanos de Guadalajara, México, fue ayer diferente. El atleta viajó desde la capital en vía área a su aldea en San Cristóbal, Alta Verapaz, donde recibió el regalo soñado: su nueva casa.

La promesa de construirle una vivienda de bloc fue cumplida por el Gobierno, por lo que sus padres y cuatro hermanos dejaron la residencia de madera para trasladarse a su nuevo hogar, construido en tiempo récord de 12 días.

EN HELICÓPTERO En esta oportunidad, contrario a cuando regresó con la medalla de oro, en donde tuvo que viajar en bus extraurbano e incluso caminar, ahora llegó en helicóptero, que aterrizó en el estadio Marte, y que según acuerdo municipal, también llevará el nombre del marchista, para luego ser trasladado en vehículo de doble tracción hacia la aldea Chiyuc, de donde es originario.

Ahí lo esperaron la diputada Delia Back, el viceministro de vivienda, Eduardo Pardo; Romeo Suram, alcalde electo del municipio, así como Salomón Rowe, vicepresidente del Comi-

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

Total emoción Érick Barrondo expresó que no cambiaría nada. “Pienso envejecer en mi hogar y que se haga la voluntad de Dios”. té Olímpico Guatemalteco.

Al ver la nueva casa, Érick Bernabé Barrondo dijo: “Me dieron la sorpresa de que ya está construida; sin tanto ofrecimiento está terminada, y grande. Quiero agradecer a las personas que estuvieron detrás de esto, porque se preocuparon por mi persona, mi familia y sobre todo porque tienen un corazón muy humano”.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

ÉRICK BARRONDO llega en un helicóptero al estadio municipal de San Cristóbal, Alta Verapaz.

LIBERTAD PARA NEGOCIAR

CICLISMO

Rodas queda en puesto 17

González tiene el aval

M

anuel Rodas Ochoa mostró sus habilidades en la cronoescalada de 24 kilómetros, entre Pacayas y San Juan de Chicuá, y ocupó el puesto 17 durante la séptima etapa de la 47 Vuelta Ciclística a Costa Rica.

La etapa la ganó el colombiano Freddy Emir Montaña, quien cubrió la distancia en 55 minutos y 38 segundos. Rodas quedó a 7.10 del vencedor. El amo de la competición es Juan Carlos Rojas, de Costa Rica, con 24:17:35, y en segundo lugar figura Adrián Bonilla, a 1.55.

REDACCIÓN DEPORTES

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

CON SU FAMILIA, Érick Barrondo agradece por su casa.

A

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIEGO VILLARREAL

MANUEL RODAS pedalea en una etapa de la Vuelta a Costa Rica.

drián Gutiérrez, presidente de la Comisión de Selecciones de Costa Rica, dijo que la Federación de Futbol de ese país, entidad con la que el técnico Ronald González tiene contrato, le dio la libertad para unirse a los cremas.

“Cuando Ronald regresó de Guatemala, me llamó y me contó de la situación, me habló de la oferta que tuvo y me parece que es una excelente oportunidad. Decidimos que no le pondremos ningún obstáculo para que tome el camino más oportuno”, agregó Gutiérrez.

CON INFORMACIÓN DE MILTON MONTENEGRO

Foto Prensa Libre:

RONALD GONZÁLEZ podría unirse al plantel crema la próxima semana.

Saludo navideño

Foto Prensa Libre: EFE

DIEGO SIMEONE dirigirá al Atlético de Madrid.

SIMEONE VA AL ATLÉTICO

Anuncian acuerdo

MADRID FUTBOL

El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, aseguró ayer en el tradicional mensaje navideño del club, que los integrantes de la entidad van a trabajar “para que se cumplan

los sueños del madridismo” en el 2012.

Pérez estuvo acompañado, alrededor del árbol navideño, del entrenador, el portugués José Mourinho, y de los cuatro capitanes del equipo, los españoles Iker Casillas y Sergio Ramos, el argentino Gonzalo Higuaín y el brasileño Marcelo, que brindaron por los éxitos del nuevo año.

Casillas se sumó al discurso y abogó por “dar un paso más lejos, dando el máximo de nosotros mismos”.

EFE

69

Foto Prensa Libre: EFE

MARCELO, Ramos, Florentino Pérez —presidente—; José Mourinho, Casillas e Higuaín brindan para celebrar la Navidad.

A

tlético de Madrid anunció ayer la contratación del argentino Diego Simeone como nuevo técnico del club.

El Cholo Simeone reemplaza a Gregorio Manzano, destituido un día después de ser eliminado en los 16vos de final de la Copa del Rey por el Albacete de la Tercera División.

El Atlético marcha décimo en la liga española, apenas cuatro puntos por encima de la zona de descenso. “El técnico argentino ha aceptado la oferta que el club le hizo el jueves para lo que resta de temporada”, informó el conjunto rojiblanco en un comunicado.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

FERNANDO HIERRO es el director deportivo del Málaga, que enfrentará al Real Madrid.

Sorteo Real Madrid y Barcelona podrían enfrentarse en cuartos de final de la Copa del Rey, si ambos eliminan a sus respectivos rivales en octavos.

Foto Prensa Libre: EFE

COPA DEL REY

Foto Prensa Libre: AFP

CARLO ANCELOTTI firmó con el París Saint-Germain.

ACUERDO

Ancelotti va al París

E

l técnico italiano Carlo Ancelotti sustituirá en el banquillo del París Saint-Germain (PSG) al destituido Antoine Kombouaré, informó ayer el diario L’Équipe.

El italiano, quien pasa en Canadá las vacaciones de Navidad, regresará a Europa la semana que viene para firmar con el PSG, según el diario.

El contrato será de dos años y medio y alcanzará “altitudes vertiginosas a escala de la liga francesa”, ya que Ancelotti cobraba del Chelsea, el que era su club hasta el verano pasado, seis millones de euros netos al año, según añade L’Équipe.

EFE

Definen rumbo Real y Barsa podrían enfrentarse

Después de conocerse los emparejamientos en la ronda de octavos de final de la Copa del Rey, se presentan llaves con duelos que podrían enfrentar a favoritos.

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

La Copa del Rey podría tener en los cuartos de final un duelo estelar entre Barcelona y Real Madrid, según determinó ayer el

sorteo de las rondas finales de la competición, que situó a ambos equipos ante un eventual cruce en esa etapa del torneo.

EL DESTINO El Real Madrid se enfrentará al Málaga y el Barsa al Osasuna, y si ambos ganan en esas eliminatorias de los octavos, los cuartos contarían con el gran Clásico del futbol español, a ida y vuelta, después de que en el 2010 ese partido entre los dos grandes se diera en la final.

En esa ocasión el equipo de la

capital española se impuso 1-0, con tanto del portugués Cristiano Ronaldo, en el duelo decisivo de Valencia, aunque los catalanes se consolaron con los títulos en la Liga española y la Liga de Campeones europea.

El Real Madrid selló su pase a octavos el martes último, con un 5-1 sobre la Ponferradina, de la Segunda División B —tercera categoría en España—, mientras que el Barcelona arrolló por 9-0 el jueves recién pasado a sus vecinos del Hospitalet, también de la tercera categoría.

AFP

OCTAVOS Los duelos

Encuentros de ida en octavos de final de la Copa del Rey. 04/01/2012 Mirandés

-

Racing de Santander

Albacete

-

Athletic de Bilbao

Alcorcón

-

Levante

Córdoba

-

Español

Real Sociedad

-

Mallorca

Valencia

-

Sevilla

Barcelona

-

Osasuna

Real Madrid

-

Málaga

Guatemala, sábado 24 de diciembre de 20 1 1

El Real Madrid valoró el papel de los socios y seguidores en todos los lugares del mundo, que están con ellos.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de diciembre de 2011

70

TODODEPORTES / BALONCESTO

NBA

Empieza la acción

Los Celtics y Knicks abren la temporada PARTIDOS

Bryant ha disputado mil 103 partidos de los mil 230 establecidos en el calendario oficial de la NBA; se considera incansable batallador.

En acción

Los campeones Mavericks reciben al Heat en la primera fecha:

NUEVA YORK BALONCESTO

Kobe Bryant confirmó que siente dolor en la muñeca derecha debido a un desgarre de ligamentos, pero considera que no será motivo que le impida jugar mañana con los Lakers frente a los Bulls, en el partido inaugural de la nueva temporada de la NBA. Bryant, que se lesionó el lunes último durante el primer partido de pretemporada contra los Clippers, recordó que en la liga anterior disputó 82 encuentros con una rodilla lesionada y con tendinitis en la mano, por lo que sabe perfectamente lo que le puede esperar de nuevo con la muñeca.

“Me bajó la inflamación y el dolor, lo que significa que voy a estar mucho mejor. Lo importante es que estoy mejor que hace dos días”, dijo Bryant.

“Realmente el ligamento no va a curarse; está perdido, así que no hay mucho que se pueda hacer al respecto. Pero he luchado en mi carrera con tantas lesiones de la mano, que esta última no me va a impedir jugar”, subrayó Bryant.

Hora

Celtics

-

Knicks

11

Heat

-

Mavericks

Bulls

-

Lakers

16

Magic

-

Thunder

19

Clippers

-

Warriors

21.30

Lunes

13.30

Hora

Raptors

-

Cavalliers

18

Pistons

-

Pacers

18

Rockets

-

Magic

18

Nets

-

Wizards

18

Bucks

-

Bobcats

18

Thunder

-

Timberwolves

19

Nuggets

-

Mavericks

19.30

Grizzlies

-

Spurs

19.30

Hornets

-

Suns

20

76ers

-

Trail Blazers

21

Lakers

-

Kings

21

Bulls

-

Warriors

21.30

ATRAER AL PÚBLICO Foto Prensa Libre: AP

KOBE BRYANT —amarillo—, en una acción del partido de pretemporada contra los Clippers, en donde lo presiona Caron Butler. El jugador de los Lakers jugará con una molestia.

UN PARTIDO El verano antes de su temporada como novato, Bryant se fracturó la muñeca izquierda al haber caído al piso durante un partido informal que jugaba en Venice Beach.

Durante la temporada del 2007-2088 se rompió un ligamento del dedo meñique de su mano derecha cuando le quedó atrapado en la camisa del base Jason Kidd, tras haber intentado robarle un balón.

Posteriormente, en el 2009-2010, sufrió una fractura pequeña en su índice derecho cuando un balón que le pasó el base Jordan Farmer fue desviado por la parte superior de su dedo.

La consecuencia negativa de haber jugado durante tanto tiempo con la fractura del dedo hizo que comenzara a padecer

Mañana

los Lakers, Mike Brown, reconoció que esta no será la primera vez que vea a Bryant jugar con algún tipo de lesión.

DUELOS ESPERADOS

Foto Prensa Libre: AP

TYSON CHANDLER —6—, de los Knicks, estará en acción en el partido contra los Celtics, que es el primero de la temporada. de artritis.

Kobe considera que la clave en el partido frente a los Bulls

estará en la capacidad que tenga a la hora de retener el balón y pasarlo. El nuevo entrenador de

El cierre laboral de más de cinco meses obligó a la cancelación de decenas de partidos, con lo que por segunda vez en la historia de la NBA no se va a poder disputar una temporada completa. La anterior fue en 1999, cuando solo se disputaron 50 encuentros.

Duelos esperados como la vuelta del alero Carmelo Anthony a Denver para enfrentarse a su exequipo de los Nuggets, donde ahora se encuentra el español Rudy Fernández y el ala-pívot brasileño Nené Hilario, no sucederán esta temporada.

EFE

Los equipos tienen un reto

E

ntre la celebración de los Mavericks en Miami y el arribo de Chris Paul a los Lakers, los negocios entorpecieron al basquetbol.

Los aficionados estuvieron como nunca antes previo a la temporada 2010-11 de la NBA, cuando las arenas lograron una concurrencia de más del 90% de su capacidad y los tres socios televisivos de la liga en Estados Unidos registraron la mayor audiencia de su historia.

Pero los propietarios dijeron que a pesar de eso perdieron US$300 millones.

Los equipos esperan recuperar a los aficionados y por eso ahora el acceso a los entrenamientos es libre.

AP