PDF, 25022012

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, SÁBADO 25 DE FEBRERO DE 2012

ILÍCITOS SE EXTIENDEN DESDE MÉXICO A HONDURAS

Red de secuestros opera en la región

Bandas plagian a víctimas en un país y cobran rescate en otro Pág. 3

ENTRETENIMIENTO

Emoción

sin límite Mundo Petapa, del Irtra, combina un zoológico con juegos mecánicos y piscina. PÁG. 10

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DESALOJO DE VENDEDORES

Informe señala que uno de cada tres estudiantes sufre agresión en planteles.

Primer Plano / 2

DEMANDAN AUDITORÍA EN REGISTRO

Expertos piden fiscalización de entidad que regula las propiedades inmuebles.

Actualidad / 4

Crean Foro de Derechos Humanos Foto Prensa Libre:

ESCOLARES PADECEN MÁS ACOSO

Operativo contra robo de celulares en avenida Bolívar concluye con retiro de comerciantes, mientras la comuna inicia trabajos de jardinización. Actualidad / 10

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

EN ESTA EDICIÓN

Más de 300 agrupaciones se unifican para incidir en políticas de gobierno.

ACTUALIDAD / 6

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

2

Tipo de cambio

US$1 : Q7.83192

ESCAPARATE Sala ordena salida de edil de Sansare

Invertirán US$140 millones

Revocan amparo a favor de alcalde Pablo Aguilar Morales.

Gerente de Deocsa y Deorsa habla sobre planes para el 2012.

DEPARTAMENTAL / 19

MUNDO ECONÓMICO / 27

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Bombardeos causan 53 muertos Gobierno sirio insiste en ataques contra opositores en Homs.

INTERNACIONAL / 33

Reik dará concierto en Xetulul

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Grupo mexicano participa en festejos por aniversario de parque.

UNO DE CADA TRES SUFRE BULLYING

GENTE JOVEN / 37

Marquense enfrenta a retaltecos El líder del Torneo Clausura defenderá su invicto hoy.

TODODEPORTES / 46

Persiste violencia y acoso estudiantil

Mineduc crea comisión especial contra abuso escolar.

SÍNTOMAS DEL PROBLEMA El bullying y la agresión son dos tipos distintos de violencia que se caracterizan por la recurrencia: g

POR ÁLEX ROJAS

CINE TOMA FUERZA

Nuevas generaciones incursionan en la producción de corto y largometrajes.

VEA HOY EN

prensalibre.com

GENTE JOVEN / 38 POLÍTICA / Gobierno socializará segundo paquete fiscal antes de llevarlo al Congreso.

TECNOLOGÍA / Feria más importante de la telefonía móvil genera expectativas en Madrid.

Un tercio de la población estudiantil ha sido víctima de acoso u hostigamiento escolar, conocido como bullying, revela un estudio presentado ayer por el Ministerio de Educación (Mineduc).

Para elaborar el informe se entrevistó a 18 mil 780 estudiantes de sexto primaria en 933 escuelas.

Se concluye que Alta Verapaz, Quiché e Izabal son los departamentos con mayores índices de alguna forma de violencia.

Evelyn de Segura, viceministra técnica de Educación, afirmó que el estudio, efectuado en el 2010 y tabulado en el 2011, resalta mayor incidencia de este tipo de violencia estudiantil en el área rural.

El informe sostiene

g

g

El acoso es un tipo de violencia constante y repetitiva durante un largo período.

La conducta surge de un desbalance de poder.

Los maestros también pueden ser acosadores al mostrar favoritismo

que la agresión verbal y la exclusión social son los mayores signos de violencia que se encontraron en la muestra. En menor proporción se registra la agresión física, seguida de violencia por amenazas y de grupos.

FACTORES Los datos del estudio del Mineduc indican que en aulas con mayor población estudiantil el acoso es más frecuente.

Los estudiantes que

por cierto estudiante o grupo. g

g

Una actitud negativa mezclada con poco apego familiar favorece la hostilidad del escolar.

Identificar la agresión y el hostigamiento es la primera fase para resolver el problema.

superan el promedio de edad en relación con el grado también tienen más tendencia a convertirse en acosadores.

Entre otros factores mencionados en el informe se resalta que muchas “víctimas, luego se convierten en victimarios, para ser aceptados en el grupo de agresores”.

El informe sobre bullying revela que se han identificado cuatro tipos de violencia en las escuelas: física, psicológica, se-

xual y social, y se evidencia que la más común es la segunda.

CREAN COMISIÓN Luisa Müller, Silvia de Arriaza y Jeaneth de Cacacho integran la comisión ministerial que se encargará de aplicar las políticas y el reglamento de convivencia escolar para combatir el bullying.

Entre las acciones inmediatas, explicó Segura, figura establecer una hoja de ruta para unificar procedimientos en caso de registrarse casos de acoso escolar.

“Se están distribuyendo en las direcciones departamentales guías de atención y prevención del bullying, con el fin de capacitar a los docentes para que identifiquen el problema”, afirmó.

El programa incluye talleres a padres de familia para que “desde allí también se identifique el problema”, indicó Müller, directora de Investigación Educativa.

BANDAS ABREN CUENTAS EN OTROS PAÍSES PARA COBRAR RESCATES

Guatemala se convierte en centro de operaciones de plagios.

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Una red de secuestradores opera desde México hasta Honduras y mantiene contactos con otros grupos del crimen organizado para poder cobrar el rescate en un país diferente del que plagian a sus víctimas, según pesquisas del Ministerio Público (MP).

Uno de los casos más recientes que investiga la Fiscalía contra el Crimen Organizado es el secuestro y posterior muerte de un hombre originario de Jutiapa. El hecho ocurrió en julio del 2011, y su cadáver apareció en octubre último.

Investigadores explicaron que tras la denuncia de los familiares, descubrieron que se trata de una banda delincuencial que opera en Jalapa y Jutiapa, y que tiene vínculos con estructuras instaladas en Honduras.

“Se determinó que es un grupo que opera en los dos países.

Fue necesario coordinar con autoridades de Honduras para ubicar a la otra parte de la red y a otras bandas que operan de la misma forma”, explicó un agente fiscal.

TURISTAS

GANADERO

NIÑO MEXICANO

Rescatan a familia hondureña

Plagiado en Jutiapa

Liberado en Huehuetenango

C

uatro integrantes de una familia hondureña fueron liberados esta semana por la Policía en el kilómetro 93 de la ruta hacia Las Verapaces. Uno de ellos se encontraba de vacaciones, y decidieron viajar a Guatemala para conocer Huehuetenango.

Los secuestradores los interceptaron al observar que las placas del vehículo en que viajaban eran de otro país.

U

no de los casos más recientes investigados por fiscales contra el Crimen Organizado de Guatemala y Honduras es el plagio y muerte de un ganadero, en octubre del 2011.

Por ese caso, dos mujeres se encuentran procesadas en Jutiapa y otras dos personas son investigadas en Honduras.

E

l 27 de noviembre último, las fuerzas combinadas rescataron en la colonia Esperanza, zona 5 de Huehuetenango, a un niño de 13 años que fue plagiado en Chiapas, México. La víctima permaneció 40 días en cautiverio. Los secuestradores hicieron las negociaciones desde Guatemala; tres de ellos fueron capturados, dos están prófugos.

LA ESTRUCTURA Los grupos de criminales, según el MP, intentan desviar las investigaciones y evitar ser capturados.

“Hay una delincuencia transfronteriza que se da en los dos países. Lo que buscan estas personas es movilizarse en dos Estados para refugiarse, esconderse y despistarnos”, dijo un fiscal.

No obstante, para detectar a los responsables del crimen cometido contra el ganadero jutiapaneco referido, la fiscalías contra el Crimen Organizado de ambos países intercambiaron información, y siguieron la línea de investigación de dos depósitos bancarios.

Al rastrear las cuentas donde familiares depositaron un pago inicial de Q35 mil en dos agencias bancarias, las autoridades determinaron que el dinero fue transferido a cuentas de bancos en San Pedro Sula, Honduras.

Otros indicios, como la permanencia de la víctima en cautiverio en Guatemala por más de

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

tres meses, llevó a determinar que la banda estaba dividida en dos grupos.

“Están conformados por más de 10 personas; mientras que unos vigilaban a la víctima en el país, otros negociaban y giraban instrucciones desde aquella nación —Honduras—”, agregó un investigador.

Fiscales indicaron que los integrantes de esa banda están involucrados en otros secuestros, pero no detallaron, por qué las investigan.

No obstante, las bandas tienen contactos con gente que se moviliza en puntos fronterizos y que vigila los vehículos que transitan por el lugar, mientras que en otros sitios otro grupo observa a posibles víctimas

previo a analizar su capacidad de pago.

CAPTURAS Un mes después de la localización del cuerpo de la víctima, el MP vinculó al hecho a cuatro personas, dos de ellas capturadas en Jutiapa y las otras dos están pendientes de ser aprehendidas en Honduras.

Las sindicadas fueron identificadas como Nineth Martínez García, de 33 años, de nacionalidad salvadoreña, y la guatemalteca Jessi Xiomara Aguilar García, 33. Ambas son procesadas en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad de Delitos contra el Ambiente de Jutiapa.

Ronny López, jefe de la Fis-

calía contra el Crimen Organizado del MP, explicó que los fiscales de Centroamérica se han reunido para intercambiar información e identificar a grupos que operan en toda la región.

“Una de las formas con que logramos estos intercambios es por medio de videoconferencias, donde todos interactuamos y se comparte la información para darle seguimiento a los casos”, agregó.

Prensa Libre se comunicó con el MP de Honduras para conocer la postura del Fiscal contra el Crimen Organizado, pero su portavoz, Carlos Vallecillo, indicó que por encontrase en diligencias con equipos forenses, será la próxima semana cuando

amplíen la información.

OTROS CASOS El miércoles último, agentes de la Policía frustraron el secuestro de una familia hondureña en un sector de Morazán, El Progreso, que fueron interceptados por una banda que tras llevárselos les exigieron Q6 mil.

Otros casos similares son las informaciones de pobladores de Jalapa, que denunciaron ante el MP que reciben llamadas de presuntos zetas desde México, donde les exigen que realicen transacciones bancarias con destino a ese país, a cambio de liberar a familiares que se dirigen a Estados Unidos o a comerciar en ese país.

3 Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Secuestros cruzan fronteras

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CONTRALORÍA INSISTE EN AUDITAR REGISTRO DE PROPIEDAD

Expertos se pronuncian a favor de fiscalización De León dice que Ejecutivo hará consulta a la CC sobre si acepta a la CGC. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Abogados y analistas en transparencia coinciden en que el Registro General de la Propiedad debe ser fiscalizado por la Contraloría General de Cuentas (CGC), debido a que es una institución del Estado, y critican la postura de Anabella de León.

El exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad Rodolfo Rohrmoser indicó que la lucha de la CGC para fiscalizar el Registro es válida y que De León no debería argumentar que esa tarea le compete a la Comisión Nacional Registral, que ella preside.

“En aras de la transparencia, no importa una interpretación literal de la Constitución. Esa interpretación debe ser amplia, y todo ente estatal debe ser fiscalizado por la Contraloría”, explicó.

“Es absurdo lo que dice —De León—. Eso es una interpretación muy literal, e insisto, la Constitución se interpreta ampliamente en defensa de los derechos humanos, y ahí se protegen los derechos de todos los ciudadanos”, añadió.

El presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, Alejandro Balsells, coincidió con Rohrmoser, pero recordó que nunca se fiscalizó.

“A mi juicio no hay nin-

FISCALIZACIÓN

L

De León critica a Prensa Libre

a registradora general de la Propiedad, Anabella de León, negó haber dicho que se opone a la fiscalización de la Contraloría General de Cuentas, al insistir en que la Comisión Nacional Registral, que ella preside, es la entidad fiscalizadora.

Aseguró que ya no quería hablar de ese tema, pero, afirmó: —Prensa Libre— “sigue insistiendo para seguir publicando que yo me opongo y que yo bloqueo. Se lo dije a Roxy —vicepresidenta Roxana Baldetti—, y lo que ella ordene lo voy a hacer.

Pero le dije que nos pueden deducir responsabilidades e iniciarnos antejuicios, y que mejor nos curemos en salud y que la Corte de Constitucionalidad (CC) diga quién va a fiscalizar aquí: la Contraloría o la Comisión Nacional Registral”.

“Yo ya le estoy buscando espacio a la Contraloría, por si la CC dice que sí. Yo no les tengo miedo, acabo de entrar y no hago nada anómalo”, dijo De León en entrevista telefó-

guna duda de que debe ser fiscalizado el Registro General de la Propiedad por la CGC, pero en cien años no se ha hecho. Todas las entidades autónomas son fiscalizadas, como la Universidad de San Carlos y el IGSS”, señaló el experto.

Balsells agregó: “No es que se niegue la registradora, es que ha habido una inercia administrativa en

nica con este matutino.

Agregó: “Bien me decía don Álvaro —Arzú—: ‘Prensa Libre ahorita le interesa sacarle a usted...’

Voy a sacar todo lo que Prensa Libre, los titulares que me sacó: Anabella de León dice que no se esconderá. Cuando yo era la paladina de ustedes, cuando me oponía a Reyes López, cuando peleaba contra Portillo, cuando lo antejuiciaba por el avión, y voy a sacar todos esos titulares, y mire lo que me hacen: Anabella de León insiste en bloquear fiscalización. Lo voy a decir en Facebook, lo que me dijo don Álvaro Arzú: ‘Créales (y sabe cómo los trata él), esos son unos canallas’...”.

Agregó que Arzú le dijo: “Cuando usted les sirve, le sacan titulares, y un día la van a atacar. Y qué razón tenía ese señor.

Dentro de todas las locuras y todo lo que dice, me dijo la verdad, porque ahora me agarran para destruir una imagen que he construido en 16 años de lucha contra la corrupción, al decir que yo me

el Registro, que jamás ha sido fiscalizado; estamos pagando el no afrontar los problemas a tiempo”.

El presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, indicó que la actitud de De León como registradora es inaudita.

“El Registro de la Propiedad, a menos que yo no esté enterado, no se ha privatizado; por lo tanto sigue

EXPERTO

Existen controles

E

l abogado Rodolfo Rohrmoser expresó: Si la Contraloría fiscaliza al presidente, “honestamente, no hay razón por la que no se pueda auditar al Registro General de la Propiedad; es absurdo. Es una interpretación muy literal de la Constitución”.

AC

Actitud inaudita

M

anfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana (AC), consideró extraño que esta actitud provenga de una dirigente política que hizo uso de las herramientas de fiscalización cuando fue diputada. “Desconocer esto a estas alturas me parece un acto inaudito”, dijo.

AUDIO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DE LEÓN dijo que la consulta a la CC sobre la fiscalización solo la puede hacer el gobernante. estoy oponiendo a la fiscalización. No es cierto”.

Aseguró que los miembros de la Comisión le pidieron publicar la opinión emitida. “Entonces les estoy pagando y hasta les va a salir bonito porque hoy —ayer— les estoy mandando a pagar Q46

siendo una institución del Estado, y todas las instituciones están sujetas a la rendición de cuentas y a la fiscalización del órgano competente para auditar cualquier entidad del Estado”, afirmó Marroquín.

El bloque de Libertad Democrática Renovada citó a De León el próximo viernes para explicar sobre las diferencias.

mil para una hoja en Prensa Libre. Eso dijeron, ‘póngales la opinión que nosotros damos’. La página 11 les va a costar para que entiendan que ellos son los fiscalizadores, no la Contraloría, y mientras no lo diga la CC no se va poder”, dijo De León.

ES OBLIGACIÓN La contralora general, Nora Segura, indicó que más que insistir en la fiscalización del Registro General de la Propiedad, es su obligación, debido a que lo establece la Constitución Política.

Segura anunció que la próxima semana llegarán al Registro para auditarlo, y de existir una actitud

De León asumió el Registro para no ser fiscalizada.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

negativa, la CGC actuará conforme se lo ordena la Ley Orgánica.

De León dijo que prepara el texto para que el Ejecutivo consulte a la Corte de Constitucionalidad (CC) si procede la fiscalización de la CGC. Reconoció que eso lo acordó con la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien le sugirió permitir el control.

EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES por concepto de inversiones extranjeras se tenía proyectado que recibiera el país en el 2011.

14.4 por ciento

DE HOGARES guatemaltecos padece de inseguridad alimentaria severa, y solo 18.1% tiene asegurados sus alimentos.

PRENSA LIBRE

910.8 millones

5

RECURSOS IRÁN A DESARROLLO RURAL

Pérez entrega fondos para proyecto forestal Gobernante omite divulgar declaración patrimonial llevada a CGC. POR RIGOBERTO ESCOBAR

“

El presidente Otto Pérez Molina entregó ayer en Petén a concesionarios forestales Q4 millo- Hoy la voy nes 447 mil 60 de un fondo especial a entregar para incrementar —declaración la eficiencia en los procesos in- patrimonial—, dustriales, a tra- por lo que vés del Programa en breve Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR de Desarrollo Económico des- lo voy a EL MANDATARIO entrega un cheque por Q430 mil a una de las de lo Rural, del informar”. asociaciones forestales de Petén. Ayer distribuyó más de Q4 millones.

Ministerio de Economía. “con un verdadero petitividad, donde se ha- partamental de Educación OTTO PÉREZ Pérez Molina desarrollo fores- bla de encadenamientos y Agricultura, en Santa MOLINA, dijo que es un protal”. empresariales y productos Elena, para conocer las nepresidente de grama “diferente”, cesidades de estas depenSergio de la To- de desarrollo rural”. la República. para ayudar a los rre, ministro de Después el mandatario dencias. También anunció más necesitados y Economía, afir- visitó el Hospital Regional que coordinarán reunioque permitirá romper el cír- mó: “Hace dos días lan- de San Benito y las ofi- nes para escuchar las deculo de la pobreza extrema zamos la agenda de com- cinas de la Dirección de- mandas de la población.

NOTICIAS

LLEVA DECLARACIÓN El gobernante informó que entregó ayer su declaración patrimonial a la Contraloría General de Cuentas (CGC). Algunos funcionarios aseguraron que la envió con un secretario, y otros, que la presentó al volver de Petén.

No obstante, no la entregó a la Prensa, como lo ofreció el jueves último y lo había prometido en entrevista con Prensa Libre una semana antes de que asumiera la Presidencia. Se supo que lo hará mañana.

La CGC reporta que desde el 14 de enero han recibido cinco mil 920 declaraciones de funcionarios, en las que informan sobre los bienes y propiedades que poseen.

Según la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos, deben presentar la declaración “los dignatarios, autoridades, funcionarios y empleados públicos que por elección popular, nombramiento, contrato o cualquier otro vínculo presten servicios en el Estado, sus organismos, municipios, sus empresas, y entidades descentralizadas y autónomas”.

Foto Prensa Libre: EFE

ANDRADE VA a embajada en México.

Asumen nuevos cargos POR JESSICA GRAMAJO

El abogado Fernando Andrade Díaz-Durán fue juramentado como nuevo embajador de Guatemala en México, a donde viajó ayer, en sustitución de Rita Claverí, quien dejó el cargo porque fue nombrada vicecanciller.

La Cancillería también designó a Jorge Skinner-Klée como representante del país en Bélgica. Llegará en lugar de Antonio Arenales, quien será juramentado como responsable de la Secretaría Presidencial para la Paz. Aún falta que el Gobierno nombre al nuevo embajador en Taiwán, plaza que quedó vacante luego de que Iván Espinoza fuera nombrado vicecanciller.

EN CORTO

REUNIÓN

PRECIOS

DILIGENCIA

Agradece a legisladores

Segunda interpelación

Exdiputado va a debate

El presidente Otto Pérez Molina agradeció a diputados de siete bloques de la llamada “plataforma legislativa” por los 10 decretos aprobados en el Congreso en 40 días.

Christian Boussinot, de los Independientes, y Jaime Martínez, de la Gran Alianza Nacional, dijeron

La bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) solicitará la interpelación del ministro de Economía, Sergio de la Torre, porque no acudió a una citación.

La diputada Julia Maldonado pidió el interrogatorio. “Queríamos que nos explicara por qué el

El exdiputado Jorge Luis Ortega, del desaparecido partido Desarrollo Integral Auténtico, enfrentará juicio por caso especial de estafa, hecho que presuntamente cometió cuando fue legislador.

Según la acusación del Ministerio Público, en el 2007 Ortega le ofreció a

al final de la reunión, realizada en el Palacio Nacional de la Cultura, que trabajarán de la mano con el Ejecutivo.

Boussinot justificó la cita a puerta cerrada porque eran “asuntos de Estado”, y que siempre los critican si se reúnen en un hotel o en el Palacio.

costo de la canasta básica se ha incrementado un 49 por ciento, pero prefirió irse de viaje a Petén; no es ministro para dar paseos”, dijo.

La bancada de Líder tiene pendiente interrogar al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, pero ha fallado en tres citas.

Cecilio Adrián Corado Arreola tramitarle una visa a EE. UU. y le pidió Q30 mil; sin embargo, no le entregó el documento.

El exparlamentario estaría implicado junto a su secretaria, quien no está ligada al proceso. Ortega está libre con fianza de Q5 mil.

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

SECRETARÍA TÉCNICA COORDINARÁ ACCIONES

Entidades vigilan derechos humanos

Organizaciones integran Foro Nacional para cumplimiento de agenda.

Foto Prensa Libre:

CAMINATA QUE antecedió al homenaje a los 27 sindicalistas secuestrados en 1980.

Unsitragua honra a 27 desaparecidos POR LA REDACCIÓN

POR SANDRA VALDEZ

Unas 300 organizaciones que trabajan con grupos vulnerables, se unieron ayer para conformar el Foro Nacional de Derechos Humanos, el cual vigilará que se incluya este tema DATOS en las políticas de gobierno.

Se Este foro perconforma manente trabajasecretaría Foto Prensa Libre: PDH rá con la coortécnica. dinación de la REPRESENTANTES DE 15 mesas temáticas fueron juramentados para incidir en cumplimiento de derechos humanos de grupos vulnerables.

Secretaría Técnica de DereMás de 300 jer, seguridad ali- contenidas en la Agenda cional, y la Procuraduría chos Humanos, a grupos fueNacional de Derechos les dará acompañamiento. mentaria, cargo de Magda ron jura“Ahora se logró que se VIH/sida, adulto Humanos, explicó HerHernández. mentados conocieran y hablaran de mayor, diversi- nández.

El objetivo de para incidir La agenda tiene como lo que les afecta, pero dedad sexual, diseste grupo es en el cumcapacidad, pue- objetivo definir el rol del berán buscar que se cumcrear incidencia plimiento de blos indígenas, movimiento de derechos plan sus derechos”, dijo el en el cumpliDerechos humanos frente a los nue- procurador. medioambiente miento de la Humanos.

Hernández informó y derechos del vos desafíos, fortalecer Agenda Naciolos niveles de organiza- que los representantes de consumidor. nal sobre este teMesas teOtros temas, ción social e incidir en la las organizaciones se reuma, por lo que máticas traincluidos en la formulación y aplicación nirán para revisar los punSergio Morales, bajarán por agenda son: tra- de políticas públicas vin- tos de la agenda y así darle procurador de 15 grupos bajador, trata de culadas con las garantías seguimiento. los Derechos vulnerables.

Por ahora los integransegún personas, acuer- fundamentales, Humanos, jurados de paz, ni- participantes de las dife- tes de las 15 mesas tementó ayer a los máticas se reúnen desde ñez, juventud, rentes mesas temáticas. representantes Morales expresó que la el 22 de febrero hasta el 22 migrantes y debido prode las mesas temáticas.

Secretaría Técnica dirigi- de marzo próximo, para Las organizaciones ju- ceso. rá las acciones de inci- definir sus prioridades y ramentadas trabajan en el SOBRE LA AGENDA dencia para el cumpli- líneas de acción, explicó cumplimiento de los deEsas materias están miento de la Agenda Na- Hernández. rechos humanos de la mu-

El secuestro de 27 sindicalistas, el 21 de junio de 1980, por un comando policial, en el gobierno de Romeo Lucas García, fue recordado y condenado y se constituyó en la principal actividad en la conmemoración del 27 aniversario de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (Unsitragua), realizada recientemente.

Directivos y miembros de esa central sindical e invitados especiales participaron en una caminata que partió de su sede y enfiló rumbo al edificio que albergó la Central Nacional de Trabajadores (CNT), escenario de aquel secuestro masivo, y donde se realizó una evocación y se colocó una ofrenda floral en memoria de las víctimas.

Dirigentes de Unsitragua recordaron aquel episodio trágico, mencionaron su impacto en la democracia y los derechos humanos e insistieron en que el hecho sigue en la impunidad, por falta de voluntad pa-

ra investigarlo.

Sergio Aldana Galván, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Prensa Libre y Empresas Anexas (Steplea), uno de los sobrevivientes de la represión, pronunció un encendido y vibrante discurso en el que narró las terribles condiciones que vivió el sindicalismo en la citada época.

Con detalles, Aldana Galván explicó a la concurrencia la forma en que las fuerzas represivas del luquismo secuestraron a los 27 dirigentes sindicales que se encontraban reunidos en la CNT. Más tarde, se efectuó una ceremonia donde se leyó un pronunciamiento de Unsitragua y luego se entregaron reconocimientos a personalidades de la vida nacional.

Entre los homenajeados se cuentan Aldana Galván, Marielos Monzón, la fiscal general, Claudia Paz y Paz; Miguel Ángel Albizures, Norma Cruz, Sandra Morán, el Comité de Unidad Campesina y Estudiantes por la Autonomía.

Familiares de víctimas piden ley POR JESSICA GRAMAJO Y PAOLA HERRERA

Grupos de activistas humanitarios y familiares de desaparecidos llegaron al Congreso para exigir la aprobación de la ley que crea la comisión de búsqueda de personas, víctimas de la desaparición forzada y otras formas de desaparición en la guerra de

36 años que asoló al país.

En la actividad participaron el Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), el Grupo de Apoyo Mutuo y el Grupo de Trabajo contra la Desaparición Forzada.

Evelyn Blanck, representante y vocera de la directiva del CIIDH, afirmó que la iniciativa de ley fue

presentada en el 2007, y aunque ya está en segunda lectura “se quedó estancada y le han dado prioridad a otros temas que son menos relevantes”.

La solicitud se formula en el marco de la conmemoración del Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, que tendrá lugar hoy.

JUSTICIA Feliciana Macario, de la Red de Organizaciones Sociales y Víctimas del Conflicto Armado Interno, exigió agilizar las investigaciones para aclarar los hechos de violencia ocurridos durante el enfrentamiento bélico. Macario también lamentó que las violaciones a mujeres durante la guerra no hayan sido aclaradas.

Foto Prensa Libre:

SERGIO ALDANA, secretario general de Steplea, habla en el 27 aniversario de Unsitragua.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Viva la Mañana celebra aniversario La revista matutina, transmitida por Guatevisión de lunes a viernes, festejó ocho años al aire.

POR PAMELA SARAVIA

Viva la Mañana, programa del canal Guatevisión, celebró ayer su octavo aniversario con una edición en vivo desde Paseo Cayalá, zona 16.

Con alegría y entusiasmo, los conductores y público asistente disfrutaron

rodeados de música e invitados especiales.

La vicepresidenta Roxana Baldetti, quien expresó sentirse muy agradecida por haber sido tomada en cuenta para la ocasión, fue la primera invitada.

El presidente de Guatevisión, Mario Antonio Sandoval, se refirió a la

importancia de creer en el talento nacional y darlo a conocer en medios nacionales comprometidos y de calidad.

PARTICIPANTES Entre los grupos que amenizaron el programa y pusieron a bailar a los asistentes participaron Gangster, El Tambor de la Tribu y Zacatillo Malcriado. El ballet del Inguat y el colectivo Caja Lúdica tam-

bién presentaron actos que llenaron de color los diversos escenarios preparados para la actividad.

Entre otros invitados asistieron el arqueólogo Francisco Estrada Belli, Ricky López, Emilio Méndez y Rodolfo Romero. La actividad finalizó con el sorteo de un carro Hyundai.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS CONDUCTORES celebran ocho años al aire.

MP LES ATRIBUYE EJECUCIÓN DE REOS

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

COLECTA EN AGENCIAS La Fundación Un techo para mi país y Banrural buscan recaudar Q2 millones en una colecta para construir casas a personas pobres. Finalizará el 17 de marzo.

Incursión en Pavón dejó siete reclusos muertos.

POR HUGO ALVARADO

EE. UU. devuelve piezas WASHINGTON

Estados Unidos devolvió ayer a Guatemala ocho piezas artesanales mayas —dos coloridas vasijas y seis figuras del 600 al 900 d. C.— que habían sido exportadas ilegalmente en dos acciones por separado.

Al entregar las piezas al canciller Harold Caballeros, en una ceremonia en la embajada guatemalteca en Washington, el director de la oficina de Inmigración y Aduanas, John Morton, dijo que el lote incluye dos coloridas vasijas de cerámica elaboradas hace más de mil años y que en el 2011 fueron puestas en venta por una casa de subastas en Boston.

Las otras seis reliquias, unas figuras también del 600 al 900 d. C.,

Acusados piden juicio en España

Foto Prensa Libre: AFP

PIEZAS de cerámica devueltas fueron expuestas en EE. UU. fueron recuperadas durante una inspección practicada en el 2009, en Houston, por agentes de la oficina de protección aduanera y fronteriza a un pasajero que dijo haberlas adquirido mientras visitaba ruinas en Guatemala, y que luego abandonó las figuras en el aeropuerto.

No hay detenidos en estos casos que siguen siendo investigados, indicó Morton.

AP-AFP

Los seis reos acusados de ejecución extrajudicial en el caso Pavón empezaron las gestiones para ser juzgados en España.

Se trata de los exoficiales de la Policía Nacional Civil Emanuel Rivera, Víctor Soto, Francisco González Ibáñez, Víctor Manuel Ramos Molina, Álex Martínez Arriaza y el civil Aldo Stéfano Figueroa.

La defensa de los procesados comenzó las diligencias en la Embajada de España en nuestro país, desde la semana última, para determinar las opciones que existen para que sus patrocinados enfrenten a la justicia en aquella nación.

A ellos se les acusa de haber participado en la recuperación del control de la Granja de Rehabilitación Pavón, donde murieron siete reos, en el 2006, y haber matado a otros tres prófugos del Infiernito, en el 2005.

MEJOR AFUERA La razón de salir del sistema judicial guatemal-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDWIN EMANUEL Rivera, expolicía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRANCISCO GONZÁLEZ Ibáñez, expolicía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VÍCTOR SOTO, exjefe de investigación de PNC.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VÍCTOR MANUEL Ramos, expolicía.

De acuerdo con algunos de los sindicados, que fueron capturados en el 2010, su petición se debe a que en el país se ha violado el debido proceso y los plazos para que el caso avance, entre otros motivos.

La Audiencia Nacional española decidió archivar el caso del exministro de Gobernación Carlos Vielmann, quien era perseguido por el MP por el mismo caso.

Luego de esa disposición, Vielmann ya no tiene cuentas pendientes con la justicia guatemalteca.

El exministro quedó sujeto a proceso ante la justicia española por los mismos delitos que en Guatemala, después de que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala lo denunciara en aquel país.

UNA TESTIGO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÁLEX MARTÍNEZ Arriaza, expolicía.

ALDO STÉFANO Figueroa, civil.

teco es que no creen que pueda existir justicia en su caso, por lo cual prefieren que un tribunal de España los juzgue, señalaron fuentes bien informadas en el proceso, que por seguri-

dad prefirieron omitir su nombre.

Las alternativas legales que discuten están relacionadas con los tratados internacionales en materia de derechos humanos.

En el Juzgado Primero de Mayor Riesgo declaró una exoficial de la PNC quien afirmó haber sido testigo de los hechos en los que se vincula a los reos.

Aunque el caso está en reserva, se supo que ella participó de cerca en el proceso de la toma del control en Pavón.

De manera extraoficial la testigo señala a algunos de los seis reos de haber participado en el operativo a gran escala en Pavón.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Vecinos

Califican fallo de histórico

exigen respeto

POR CORALIA ORANTES

El sector de mujeres se pronunció ayer complacido porque la Corte de Constitucionalidad (CC) dejó en firme la Ley contra el Femicidio.

Fabiola Ortiz, de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi), manifestó que la sentencia de la CC es histórica, y reconoce el problema de la violencia que sufren las féminas.

“Saludamos la respuesta de la Corte. Es algo que ya habíamos estado esperando, y ahora ya se puede profundizar en los procesos para que se mejoren los mecanismos de la ley”, indicó Sandra Morán, del sector de mujeres.

Alejandro Balsells, abogado e integrante del grupo de Amigos de la Corte, se mostró satisfecho con el fallo.

“Eso es lo que se tenía que hacer, así es como se debía manejar el tema de la igualdad frente a la ley; sabemos que el fenómeno de la agresión se sigue dando”, explicó.

Romeo González, abogado interponente de la acción, calificó la resolución como un “renacimiento del matriarcado y el rompimiento de la familia”.

“No comparto la decisión de la CC, porque su decisión no fue constitucional, sino política, y con ello se rompe la igualdad”, dijo González.

Foto Prensa Libre: C. ORANTES

FABIOLA ORTIZ, de Conaprevi.

POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EN EL lugar donde se encontraban las ventas, un tractor levanta el concreto, para jardinizar el área.

OPERATIVO CAUSA ENFRENTAMIENTOS

Desalojan ventas en área de zona 1

Municipalidad jardinizará los alrededores del Teatro Nacional.

POR P. HERRERA, S. VALDEZ Y O. ARCHILA

Lo que comenzó como un operativo de la fuerza de tarea contra robos y atracos terminó ayer en un enfrentamiento entre autoridades del Ministerio Público (MP) y de Gobernación y vendedores informales que fueron desalojados en la avenida Bolívar, entre 20 y 21 calles de la zona 1.

El operativo se inició a eso de las 9.30 horas con la búsqueda de celulares presuntamente robados, pero dos horas después, trabajadores municipales recogían mercadería de los negocios informales del lugar.

El fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, informó que durante el registro también encontraron objetos supuestamente robados en asaltos.

Después del registro,

MINISTRO

Cambian a comisario

F

elipe Mejía Najarro, jefe de la comisaría de Retalhuleu, fue destituido de su cargo y, junto con cuatro agentes, es objeto de investigación disciplinaria, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

El funcionario explicó que las investigaciones se deben a que, según una denuncia, agentes de esa comisaría, a

bordo del autopatrulla 047, compraban teléfonos presuntamente robados en la 20 calle de la zona 1.

El GPS de la unidad indica que los policías estuvieron 10 minutos en el lugar. “El ejemplo de respeto a la Ley y hacer las cosas como se debe es una obligación moral”, dijo López al anunciar la destitución del comisario.

LAMENTAN PÉRDIDAS Rosario Gómez, de 76 años, aseguró que vende en los alrededores del Teatro desde 1946.

Vicenta Gómez, 74, afirmó: “Nosotros no vendemos teléfonos robados; yo vendo zapatos y ropa que la gente me regala”.

“Para qué queremos jardines, lo que pedimos son fuentes de trabajo”, expresó Héctor López.

La PNC informó de la captura de Édgar Marroquín Pérez, 22, quien tenía orden de captura por robo del 27 de enero del 2010.

VENTA ILEGAL

VIDEO

Vendedores confrontan a la fuerza pública.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

una máquina excavadora levantó el concreto de las banquetas, para jardinizar el área y evitar el regreso de los vendedores.

Esto causó un enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad y los inconformes, quienes amenazaron con quemar una uni-

dad de Transmetro que circulaba por el sector.

Los vendedores retuvieron por algunos minutos a un agente de la Policía Municipal de Tránsito y a dos representantes de la comuna capitalina. Además, bloquearon el tránsito de vehículos en el sector.

“Se acabó la venta de celulares en la calle como se ha hecho hasta hoy; esa es una venta ilegal, los flasheos son ilegales y vamos a poner todo nuestro esfuerzo para terminar con eso. De igual manera vamos contra la venta de repuestos de vehículos que no puedan documentar”, refirió Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Luis Piché, presidente del comité de vendedores, dijo que la comuna ofreció recibirlos el próximo lunes, para buscar soluciones al problema.

Residentes de 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez pidieron respeto de sus derechos colectivos, y denunciaron criminalización y persecución en su contra.

Claudia García comentó que representantes de las comunidades expusieron en Ginebra, Suiza, los problemas que afrontan por la instalación de una cementera, y la presunta persecución por representantes de Cementos Progreso.

Justino Tesén dijo que han denunciado los problemas en la Fiscalía y por ello han sido criminalizados ya que se contabilizan un sentenciado, tres detenidos, 86 procesos penales y ocho órdenes de captura pendientes.

Jorge Lemcke, gerente general de la empresa señalada, negó el señalamiento y dijo que sí viajaron para participar en una reunión donde expusieron sus argumentos para complementar la información de las comunidades.

Se buscó la versión de la Fiscalía, pero no respondió.

EXTRADICIÓN

Apelan medida

L

a defensa de Elio Lorenzana Cordón apeló la resolución del Tribunal Tercero de Sentencia que avaló la extradición de este a Estados Unidos, que lo requiere por trasiego de drogas.

La petición de extradición fue hecha por el Distrito de Columbia.

El argumento de la defensa es que si los hechos por los que se sindica a Lorenzana ocurrieron en Guatemala, él debería enfrentar proceso en el país.

La solicitud la deberá resolver la Sala Primera de Apelaciones.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

SUCESOS

AEROPUERTO

PROVINCIA

Incautan US$16 mil

Matan a dos

L

a Policía capturó en el Aeropuerto Internacional La Aurora a dos peruanos, cuando pretendían abordar un vuelo, el jueves último, con destino a Panamá, con US$16 mil 230 (unos Q125 mil) sin declarar.

Según las autoridades del aeropuerto, Víctor Eduardo López Capillo, de 55 años, y su hijo, Víctor David López Rojas, 17, llevaban el dinero escondido en un doble fondo de su equipaje.

Padre e hijo presentaron a las autoridades los pasaportes extendidos en Perú.

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica con servicio en el referido aeropuerto, en la zona 13, trasladaron al padre a un juzgado de turno, mientras que el adolescente fue remitido al juzgado de Menores.

SIEKAVIZZA

Buscan cadáver

C

on una excavadora, agentes de la Policía Nacional Civil y el Ejército buscaron ayer el cuerpo de Cristina Siekavizza, quien presuntamente fue asesinada por su esposo, Roberto Barreda, quien huyó y se llevó a sus dos hijos.

La diligencia judicial se practicó ayer en el km 67, aldea Subinal, lugar conocido como La Calera, Guastatoya, El Progreso, en la ruta al Atlántico.

Al mediodía de ayer los investigadores indicaron que los esfuerzos por encontrar el cuerpo de Siekavizza fueron infructuosos, ya que excavaron donde tenían sospechas que podría estar enterrado, pero no encontraron ninguna evidencia en el lugar.

Hugo Oliva

J

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

UN BOMBERO carga a Josué Daniel Chávez, de 1 año, quien resultó ileso tras el ataque a balazos en donde perdió la vida su madre, Karla Chávez.

EN DOS MESES HAN MUERTO 85 FÉMINAS

Ultiman a mujer al salir de iglesia Al momento del ataque, la víctima llevaba en brazos a su hijo de 1 año.

POR OMAR ARCHILA

Karla Chávez, de 25 años, quien llevaba en brazos a su hijo de 1 año, murió baleada ayer en la sección, frente al lote 152, colonia El Milagro, zona 6, de Mixco, informaron socorristas municipales y voluntarios.

El menor, identificado como Josué Daniel Chávez, de 1 año, fue auxiliado por los rescatistas.

Testigos relataron que al mo-

mento del ataque, Chávez llevaba en brazos a su hijo, quien resultó ileso.

SALIÓ DE UNA IGLESIA Familiares indicaron que Chávez asistió a un desayuno religioso en la iglesia Mi Roca Fuerte, de los Ministerios Ebenezer, en la referida colonia. Al salir, un hombre que la seguía, al verse descubierto por la fémina, le disparó.

“Ella llegó al desayuno que organizamos en la iglesia; no la conocíamos. Otras tres personas y ella aceptaron a Cristo en esta actividad”, informó el pastor Leonel Escobar.

Curiosos comentaron que tras el ataque, Chávez se aferró a su hijo y luego cayó.

“Corrimos para levantar al bebé, lo cambiamos de ropa, pues el sudadero gris que tenía estaba manchado de sangre”, relató una residente del lugar.

El niño quedó bajo la protección de la Procuraduría General de la Nación. Según estadísticas, en lo que va del año han muerto 85 mujeres en forma violenta.

Perece piloto de bus de la ruta 32 POR OMAR ARCHILA

Haber pagado solo una parte de los Q500 que daba semanalmente como extorsión a pandilleros le costó la vida, ayer, a Luis Fernando Hernández Hernández, de 30 años, piloto de la ruta 32, quien fue ultimado en la 9a. avenida y 8a. calle, colonia Quinta Samayoa, zona 7 capitalina.

Los Bomberos Municipales intentaron restablecer los signos vitales del conductor, pero fue imposible.

Según la Policía, el móvil del ataque fue que Hernández canceló solo un parte del dinero de la extorsión que pagaba cada semana a un grupo criminal que opera en ese sector.

Un supuesto pasajero disparó contra el conductor del bus, lo que originó que este perdiera el control del automotor e impactara contra una pared de la casa marcada con el número 8-05.

Familiares de la víctima comentaron que Hernández tenía 10 años de manejar buses de esa

Por H. Oliva. y F. Guzmán.

VIOLENCIA

Balean a chofer

E

n la 9a. avenida y 18 calle de la zona 1 capitalina fue muerto a balazos un conductor de bus de la ruta 3, a quien conocían como el Viejón. El ataque fue en una unidad de esa ruta, aunque la víctima no conducía el autobús.

En el hecho también resultaron heridos Brenda Cortés Rodríguez, Evelyn Bonilla y José Gerardo Reyes, quienes fueron trasladados al Hospital General San Juan de Dios, informó Mynor Pinto, vocero de los Bomberos Municipales.

Los socorristas también reportaron la muerte de una niña, quien falleció carbonizada en un incendio en la colonia El Milagro de Dios, Tierra Nueva 2, Chinautla.

Sandra Valdez

INSEGURIDAD

Localizan cuerpo

ruta, y que dejó en la orfandad a tres niños.

ANTECEDENTES Ayer se cumplieron nueve días de que otro conductor de un autobús de la misma ruta fuera ultimado a balazos, también por un supuesto pasajero, a unos 20 metros de donde murió Hernández.

El 15 de febrero, el conductor Jorge Wálter Pineda, 33, pereció baleado en la 9a. avenida y 7a. calle A de la misma colonia.

acinto Paz Pérez, de 31 años, apareció muerto dentro de una casa abandonada en el cantón Batzcorral, Nebaj, Quiché.

La víctima fue tesorero municipal de 2004 a 2008, cargo que volvió a buscar en las últimas elecciones en la planilla del Partido Patriota (PP) y perdió.

Virgilio Guzmán, excandidato a alcalde del PP, pidió que el hecho sea investigado.

Por aparte, Macario Ariza Temu, 64, caporal de la finca Verapaz, en el kilómetro 160, Tiquisate, Escuintla, murió baleado dentro del inmueble en el que laboraba.

Según investigaciones de la Policía, individuos saqueaban la propiedad y posiblemente Ariza los reconoció y lo balearon.

E

Foto Prensa Libre: OMAR ARCHILA

EL BUS colisionó contra un inmueble, en la zona 7.

l cuerpo de Óscar Eduardo Ortiz Vásquez, trabajador del Organismo Judicial (OJ), fue hallado ayer en la 4a. avenida y 10a. calle, zona 9.

Los Bomberos Municipales indicaron que Ortiz tenía un golpe en la cabeza, y fiscales del Ministerio Público comentaron que portaba un carné que lo acreditaba como empleado del OJ.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Incongruencia entre discurso y práctica

E

l argumento de transparencia y fiscalización que tanta aprobación le ganó al ahora partido oficial durante la legislatura pasada, se ve seriamente comprometido a la luz de la afirmación de la recién nombrada titular del Registro General de la Propiedad, la exdiputada Anabella de León, respecto de que esa dependencia pública no puede ser fiscalizada, como sucede con cualquier entidad fundamental dentro del Estado.

Incluso podría pensarse que se trató de una broma tal aseveración, si la exlegisladora no la hubiera hecho ante un selecto grupo de empresarios de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana, entre quienes, por supuesto, fue evidente el asombro por lo que escuchaban en voz de un funcionario.

Si bien es cierto que dicha entidad no recibe fondos del Estado, también lo es que todas sus operaciones giran en torno de un servicio público de vital importancia: la certeza jurídica sobre los bienes inmobiliarios, y se nutre de los recursos que paga la población por servicios que están bajo la potestad del Estado porque nadie más puede hacerlo.

En consecuencia, esta es una más de las oficinas estatales que no solo requieren fiscalización y de una oportuna cuentadancia, sino que deben transmitir esa imagen a la sociedad, por un elemental principio de honestidad que cualquier funcionario está obligado a mostrar cuando asume en un despacho público, y más aún cuando se ha enarbolado la transparencia como discurso político.

Con ese tono que asume la señora registradora da lugar a pensar que hay interés por mantener cierto secretismo en cuanto a procesos y manejos en esa dependencia, y con ello no le hace ningún favor al gobernante que confió en su capacidad profesional y ética para designarla en tan importante cargo.

El hecho de que el Registro sea un ente autofinanciable no lo exime de pasar por los elementales filtros para hacer transparente esa gestión, y menudo favor le hace la funcionaria al mandatario cuando argumenta que pidió tal puesto para evadir cualquier escrutinio público, y menos de sus adversarios políticos.

Para buena fortuna de la imagen presidencial, el propio gobernante declaró a los medios de comunicación que todas las dependencias del Estado deben someterse a la fiscalización de los entes constitucionalmente establecidos para el efecto, sobre todo porque la credibilidad de su administración encara el desafío de romper con esas nefastas prácticas de los gobiernos anteriores.

Cabe destacar que, en su festinada obcecación, la funcionaria se ampara en argumentos legalistas a medias, como si el Registro General de la Propiedad fuera un cuerpo aislado dentro del aparato estatal que opera bajo el capricho de la burocracia.

Este país está urgido de una renovación ética de todos los funcionarios, y para ello hace falta algo más que cumplir con la ley o querer evadir mandatos constitucionales. Pero lo más importante para quienes han enarbolado la bandera de la transparencia es tener un mínimo de coherencia entre el discurso y las acciones cuando se pasa de la oposición a un cargo burocrático.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

P U N T O D E V I S TA

Golpista en parlamento

La democracia no solo requiere que las “reglas del juego” sean aceptadas.

EL PRESIDENTE CHÁVEZ, EN sus anuncios de fin de año, ha fortalecido considerablemente el ala militar del régimen y puesto de lado a buena parte de sus líderes civiles. El canciller Maduro, que venía sonando como próximo vicepresidente, el propio vicepresidente Jaua y el ministro del Interior, El Aissami, serán candidatos a gobernadores en estados actualmente en manos de la oposición, y saldrán del gabinete.

En cambio, retornan a cargos relevantes en el Estado y en el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) militares que, en su mayoría, acompañaron a Chávez en los golpes fracasados de 1992.

La democracia no solo requiere que las “reglas del juego” sean aceptadas y respetadas por todos, sino debe asentarse en una cultura política en la cual haya diálogo, tolerancia, negociación y compromiso entre las partes del sistema.

La lucha política democrática es agonal y no existencial, hay adversarios que superar y no enemigos que aniquilar.

Las críticas deben ser ad argumentum y no ad personam, se enfrentan las ideas, pero se respeta la persona, ya que el adversario de hoy puede ser el aliado de mañana en función del bien común.

Pero sobre todo no puede haber descalificación y deslegitimación a priori del adverEs interesante notar que el sario, y particularmente es imprescindible que no nuevo ministro de la haya deshumanizaDefensa, general Hención del mismo. Por ry Rangel Silva, y el eso fue sumamente nuevo vicepresidente grave la frase de Chádel partido para la revez cuando afirmó gión central, Ramón que “el rico es un aniRodríguez Chacín, esmal con forma humatán indiciados por la na”, y desgraciadaOficina del Tesoro de Sadio mente para Chávez caEstados Unidos como si todos sus opositores narcotraficantes y Garavini —52% del voto en las cómplices de la nardi Turno últimas elecciones coguerrilla Fuerzas parlamentarias— son Armadas Colombiacalificados como rinas (FARC). cos, “niños bien” y oligarcas.

Pero la más significativa La deshumanización del jureexhumación política fue la del subteniente golpista Dios- dío, el subhombre —unterdado Cabello, ex vicepresi- mensch— nazi, fue uno de los dente de la República y ex- fundamentos ideológicos del gobernador del estado Miran- holocausto. da, que había sido excluido del Ahora bien, la institución Gobierno después de su derrota en las elecciones regio- del Estado que más debe reflejar la cultura democrática nales. es el Parlamento. La misma Cabello no solo fue nom- raíz etimológica de la palabra brado primer vicepresidente Parlamento lo define, es la del PSUV, sino también asu- sede institucional principal mió la presidencia de la Asam- del diálogo entre los adverblea Nacional. En su discurso sarios políticos. de toma de posesión insultó e El nombramiento como irrespetó a los diputados de la oposición y anunció que no presidente del Parlamento de habrá ningún tipo de nego- un militar golpista que todavía ciación y diálogo con los que considera al golpe felón de calificó como la derecha fas- 1992 como un acto heroico de rebelión ya es una ofensa a la cista y apátrida. conciencia democrática, pero Efectivamente, a la oposi- la actitud de Cabello en su ción no se le dio ningún cargo toma de posesión reitera claen la directiva parlamentaria, ramente la esencia antidemocomo es costumbre en los par- crática del chavismo. sadiogta@gmail.com lamentos democráticos.

M AC R O S C O P I O

La desesperación socialista está causando y causará más problemas.

E L Q U I N T O PAT I O

Hambre y fecundidad No hablemos de estadísticas, hablemos de las niñas que las engrosan.

U NO DE LOS FACTORES DETERMINANTES principales prioridades de la agenda en la situación de vulnerabilidad de las gubernamental, pero no solo en ininiñas y adolescentes embarazadas es ciativas para reducir el hambre y ofrecer la pobreza y el ambiente amenazador infraestructura educativa, sino también en el cual se desarrolla su vida. Ex- en acciones puntuales de educación y puestas al abuso desde edades tan salud sexual y reproductiva. Esta última tempranas que resulta indignante has- ha sido la piedra de tope de las políticas ta mencionarlas, este segmento de la públicas en sucesivas administraciones población carece de todos los me- debido a fuertes presiones ejercidas por canismos elementales de defensa de organizaciones religiosas, cuyo interés parece más enfocado a defender los un ser humano.

Para empezar, físicamente no tienen preceptos de sus doctrinas que los dela capacidad para rechazar las acciones rechos de las personas.

Las niñas y adolescentes guatemalinvasivas contra la intimidad y la integridad de su cuerpo y tampoco co- tecas, sin estos instrumentos de apoyo y nocen sus derechos. En su entorno, sin presencia de instituciones que los difícilmente encontrarán refugio contra regulen seguirán constituyendo uno de ese tipo de avances. Luego, quienes las los sectores más desprotegidos de este país. Si Guatemala tiene una de rodean ejercen una autoridad las tasas más altas de embaotorgada por ley o por un esrazos en niñas y adolescentes quema patriarcal cuyo precepno es porque estas sean proto fundamental es la dominamiscuas, es porque están abanción masculina en los contexdonadas a su suerte y a distos familiar y social, ante lo cual posición de quien quiera abuuna niña —y muchas veces sar de ellas. también una mujer adulta— es A parejas con estos indicompletamente impotente.

Carolina cadores está el porcentaje de Y, finalmente, para tener accasos de violación, incesto y ceso a la educación, a la salud y Vásquez abuso sexual no denunciados, a los beneficios garantizados Araya no investigados, no sujetos a por la Constitución de la Reproceso alguno. Si por un acto pública, dependen de la cade magia se pudiera saber ridad de grupos que aboguen por sus derechos, debido a la falta de cuántos de estos crímenes se cometen y presencia institucional en la mayoría en qué segmentos de la población sude lugares habitados por la población ceden, sin duda pondría a toda la somarginada. Este escenario muestra los ciedad a exigir justicia. Pero son sidesafíos implícitos en cualquier es- tuaciones escondidas, calladas y amfuerzo por reducir la brecha que separa paradas por un tortuoso sentimiento de a estas niñas y adolescentes de las vergüenza que no debería afectar a las oportunidades de desarrollo que todo víctimas, como efectivamente sucede, sino a sus victimarios. ser humano merece.

No nos quedemos en el análisis de los Al conformar ellas el grupo más numeroso en las cifras de desnutrición, informes sobre el tema, es preciso hacer analfabetismo, maltrato intrafamiliar, algo y hacerlo pronto. Nuestras niñas no incesto, muerte prematura y embarazos pueden esperar. elquintopatio@gmail.com de alto riesgo, deberían estar entre las

LITERAL “Se acabó la venta de celulares en la calle como se ha hecho hasta hoy.

Es venta ilegal.

Los flasheos son ilegales y vamos a poner todo nuestro esfuerzo para terminar con eso. De igual manera vamos contra la venta de repuestos de autos que no puedan documentar”.

Mauricio López, ministro de Gobernación, al referirse a operativos en la zona 1, en busca de celulares robados.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

“A mi juicio no hay ninguna duda de que debe ser fiscalizado el Registro General de la Propiedad por la Contraloría General de Cuentas, pero en cien años no se ha hecho.

Todas las entidades autónomas son fiscalizadas, la Usac y el IGSS”.

Alejandro Balsells, presidente de Cedecon, sobre fiscalización del Registro General de la Propiedad.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

D E S P U É S D E F R A C A S O T R A S Nacionales de Pensiones de fracaso, después de casi hun- Suecia poseen acciones: Nedir a Europa, después de sa- wmont, Barrick Gold y ber que la única manera de Goldcorp. Las tres empresas mantenerse en el poder es han sido vinculadas con viohaciéndose dictadores y aca- laciones a los derechos humanos y graves problemas amllando a la prensa.

Sus técnicas sostenidas bientales asociados con la exsobre las mentiras dirigidas a tracción de oro en América.

Los pensionados suecos manipular a aquellos que ellos mismos han mantenido han invertido 465 millones de por conveniencia en la ig- coronas suecas en Yanaconorancia resaltan el modelo cha, en Perú, la mina de oro más grande del mundo. creado para sobrevivir.

El Pascua-Lama, 583 miEntre las tácticas existentes están las de mantener un llones. Este proyecto argenactivismo sindical negativo tino chileno ya está siendo como el del magisterio, que acusado de violaciones a los se ha prestado a cualquier derechos humanos y aún no acción que desestabilice, sea empieza.

En Goldcorp, que opera la el gobierno que sea.

El tema de las hidroeléc- mina Marlin en Guatemala, tricas ya raya en lo ridículo 293 millones, y ya sabemos cuando dicen mentiras como cuál ha sido el discurso ecosocialista en contra que para las represas de la mina, en una se necesitan huesos parte de las recomenhumanos, y lo peor daciones dice: Exigir es que hay quienes lo que las actividades creen. en la mina Marlin Pero ahora nos sean detenidas hasta salta otra liebre en el que todas las violacaso de las empresas ciones a los derechos mineras, resulta que Humberto humanos hayan sido los socialistas nórdiinvestigadas a fondo cos, en este caso los Preti y resueltas. suecos, se dieron “Los Fondos decuenta de que fuerben también desates financieros de las rrollar estrategias minas son ellos mismos, a través de los Fondos para resolver situaciones en de Pensiones de Suecia para las que ni tribunales locales u los jubilados, entonces en- organismos internacionales tendemos por qué están verifiquen las denuncias de ONG financiando a los de- anomalías, cuando existan tractores de la actividad mi- informes fidedignos sobre nera, y no es más que para dichas anomalías. Con resque los jubilados no busquen pecto a las tres empresas invertir en donde ganar más mencionadas en este inforplata. Esto les da cólera, y les me, los Fondos Nacionales de produce alergia. Citando a Pensiones deben desarrollar planes de acción para actuar Sir Winston Churchill: “El socialismo es una fi- de manera responsable como losofía del fracaso, el credo propietarios en las empresas. de la ignorancia, y el evan- Se deben incluir metas claras gelio de la envidia, su virtud y plazos definidos, así como inherente es la distribución medidas concretas en caso de que las empresas no cumplan equitativa de la miseria”.

A continuación, algunos con lo requerido. Los fondos detalles del informe: El infor- deben rendir cuentas, de mame, Swedwatch —a petición nera abierta y regularmente, de Solidaridad Suecia-Améri- sobre los requisitos presenca Latina (Latinamerikagrup- tados y el desarrollo del traperna) ha revisado las inver- bajo de persuasión”.

Solo eso faltaba, que cualsiones que los Fondos Nacionales de Pensiones de Suecia quier inversionista va a tener han realizado en empresas comités o controles sobre las multinacionales que extraen empresas en que invierte, peoro en Perú, Guatemala y Chi- ro qué bueno que sepamos de le. Se examinan tres compañías dónde sopla el viento hupretij@hotmail.com mineras en las que los Fondos

15 Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

De dónde sopla el viento

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

16

OPINIÓN / E L T E M A H A S A LTA D O A L A PA L E S T R A hace unos días, después de las declaraciones del presidente Pérez Molina.

Sobre el tema se ha debatido a nivel nacional e internacional. Hay varias evidencias incontrovertibles al respecto. En primer lugar, la expansión de la droga, su producción y su tráfico tienen como destino el creciente consumo del mercado norteamericano. En segundo lugar, las ganancias asociadas con la producción y el tráfico de droga son de decenas de miles de millones de dólares. En tercer lugar, Guatemala y países vecinos están asistiendo a un incremento exponencial del peso en su economía del capital relacionado con la producción y comercialización de la droga. En cuarto lugar, el crimen organizado tiene como motor fundamental el narcotráfico.

Guatemala, como México y otros países, está viviendo la increíble brutalidad con que la lógica del narcotráfico compra voluntades, quebranta instituciones, corrompe familias, inunda la política con millones de dólares pero también, simultáneamente, mata, entrena sicarios para matar que terminan, en la mayoría

R E R U M N O VA R U M

Drogas, ¿legales?

La droga es un cáncer que nos corroe como sociedad. La guerra la estamos perdiendo. construyan institucionalidad. de los casos, muertos en la voEn el mundo de las drogas hay rágine de violencia que los sedemasiadas víctimas: desde los duce, los utiliza y termina deenganchados en su consumo sechándolos, pagándoles con la hasta la larga cadena de intermisma moneda con que ellos mediarios, desde la producción matan. hasta el traslado, el ingreso a Combatir la droga por la vía Estados Unidos y las redes de de la persecución de los narcos Gonzalo reparto al interior de este país. tiene pocas esperanzas de gePero todas esas víctimas, en la nerar soluciones. Si no se abate de Villa medida en que son seres huel consumo de drogas en su mermanos con cierto ámbito de licado fundamental, que es Esbertad y conocimiento, se vueltados Unidos, difícilmente la ven también victimarios en la persecución a los narcos en nuestra región generará soluciones que larga cadena de crímenes que la droga

engendra. Y tan victimario es el adolescente sicario en Guatemala, Colombia o México, como el consumidor final en Estados Unidos, sea este último anglo, african, american o latino. Tan victimario es el capo de cartel en Latinoamérica como el capo de cartel en la distribución dentro de Estados Unidos.

La realidad de la droga y su brutal expansión e imperio hacen de ella probablemente el más grave problema que afecta a la región. Su legalización, aquí expreso mi personal opinión, no es seguramente solución en sí misma, pero sí pone el dedo sobre la llaga de que el combate del narcotráfico como se ha venido llevando es una guerra en que casi todos perdemos. Mantener ilegalizada la droga es absolutamente insuficiente como mecanismo para abatir su consumo y castigar a quienes con ella lucran.

La droga es un cáncer que nos corroe como sociedad. La guerra la estamos perdiendo. Revertir esa dinámica de derrota social pasa por explorar todos los caminos para que la droga deje de ser el flagelo social número uno del país.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Vergüenza

Cultura quetzalteca

De nada sirven ceremonias y actividades supuestamente mayas para el turismo y el gobierno.

¿Centro intercultural, academia de Policía, edificio descascarado?

E S I N T E R E S A N T E C Ó M O E L P O D E R indígenas en situaciones precarias, deembriaga y quienes antes eran oposi- mostrado en la desnutrición, falta de tores ahora son cómplices y hasta el trabajo, migración, extrema pobreza, punto de defender lo establecido. Me discriminación, racismo, exclusión, atrevo a decir que desde el gobierno de opresión, persecución y desalojo.

Si con estas actividades se terminara Vinicio Cerezo hasta hoy se ha permitido a indígenas, mujeres, jóvenes e izquier- con la explotación y expropiación de distas entrar en el sistema, para de- los recursos naturales en los territorios mostrar afuera que es un gobierno de indígenas, otra sería nuestra reflexión, unidad nacional, integral, multicultural, pero mientras el Gobierno se hinca con un manojo de candelas en las manos, plural y de cambio.

Así como en su momento todos los frente al fuego sagrado, y luego progobiernos de la supuesta era demo- pone normas que oprimen a los pueblos, como la recién aprobada crática (1985 hasta hoy) noreforma fiscal o las denuncias minalmente intentaron ser bedel ministro de Gobernación, nevolentes con la situación de criminalizando las demandas los pueblos indígenas, también indígenas en todo el país, este hubo hermanos y hermanas intipo de actos solo llama a la dígenas que creyeron en ellos, repugnancia. como si se estuviera repitiendo Es de recordarles a los herla historia. manos y a las hermanas inEn este gobierno no es nada Kajkoj dígenas que participan en este novedoso que dos o tres ingobierno que ningún ritual indígenas que pretenden ser la Máximo dígena tiene sentido si no se voz de todos los pueblos inBa Tiul complementa con la defensa y dígenas de Guatemala —mala recuperación de la madre yas, xinkas y garífunas—, ditierra y el territorio, indicado seminados en secretarías, comisiones y ministerios como el de Cul- por nuestros abuelos y nuestras abuetura y de Educación, ahora con la moda las, cuando nos recomiendan no oldel ciclo maya, pretenden hacernos vidarlos y no borrarlos de nuestra mecreer que el Gobierno es benevolente moria.

Los funcionarios y funcionarias incon la situación de los pueblos indígenas, solo porque ha aceptado que dígenas deben entender que de nada se realicen actividades en los centros sirve hacer tantas ceremonias y acde la civilización maya e incluso par- tividades supuestamente mayas, para ticipando, con el objetivo de comenzar el turismo y el Gobierno, porque carece a celebrar el Oxlajuj B’aktun. Esto es de profundidad y espíritu, y además, porque toleran las políticas agresivas ridículo.

Nuestros abuelos y abuelas estarán del neoliberalismo en contra de los avergonzados de tener nietos y nietas pueblos, y esto los convierte en cómque haciendo este tipo de actividades plices del sistema y verdugos de sus solo fortalecen las políticas neolibe- propios hermanos, y sus actos dan rales que han sumido a los pueblos vergüenza.

L O M E J O R Q U E P U D O S U C E D E R L E A L semana pasada, para que el sitio fuera Centro Intercultural de Quetzaltenango convertido en academia de la Policía Nafue que hayan querido convertirlo en aca- cional Civil, evidenciamos el grado de demia de Policía. Estoy en desacuerdo con atraso cívico y cultural que flota sobre la tan rancia propuesta, pero al hacerla se Nación. Más adecuado sería que formaran puso en la mira a una institución des- a los nuevos oficiales en cuarteles micuidada, que sirve para todo menos para litares, en todo caso, pero jamás revertir promover sistemáticamente el arte y la los logros de la cultura.

El Gobierno y la Municipalidad de cultura. Los grandes logros de su consejo directivo han sido cambiar las láminas de Quetzaltenango tienen que restaurar el los módulos de la cancha deportiva, pintar lugar, implementar la tecnología al serla fachada y albergar a los partidarios del vicio del arte y mejorar cada escenario señor Jorge Rolando Barrientos para pro- para hacerlo digno de los quetzaltecos y del país. Es inadmisible que clamar su candidatura como alQuetzaltenango, capital de Cencalde de la ciudad de Quetzaltroamérica, cuna de grandes artenango, en el 2011, puesto que tistas e intelectuales, carezca de ganó por tercera vez. una recuperación más inteligente ¿Qué hace un alcalde anunde sus calles y monumentos. ciándose candidato en un centro No solo hay que evitar que lo cultural? Peor todavía, en ese luconviertan en una academia pogar se da en alquiler el parqueo, licial, sino que el Gobierno tiene los días domingo, a una iglesia Juan que restaurarlo, readecuarlo y evangélica ¿Cuánto dinero perrespetarlo. Además, se debe exciben? Lo de centro intercultural Carlos plicar cómo se ha invertido el le queda grande. Y no me refiero Lemus dinero que cobran cuando ala la calidad de obra artística ni de quilan la cancha de futbol para personas que allí se desenvuelconciertos de bandas gruperas, ven, no, pues suelen exponer destacados pintores quetzaltecos como Carlo de rock o de reguetón, explicar cuánto Marco Castillo, Alfredo García o Mario les dejó la presentación de Diego VerMéndez; poetas como Héctor Rodas An- daguer, de Tito el Bambino y otra larga drade y otros de gran trayectoria; se han lista de grupos nacionales y extranjeros. celebrado festivales de teatro y marimba; Tienen que decir en qué han invertido funcionan tres museos, asociaciones de- cada centavo. ¿Pagó Jorge Rolando Baportivas, artesanales, la Escuela Regional rrientos por hacer uso del local cuando de Arte, y podría enumerar otra docena de lanzó su apoteósica proclamación?

El Centro Intercultural de Quetzalimportantes ejes formativos. Pero cuanto se ha logrado ha sido gracias a los es- tenango, que fue estación de ferrocarril fuerzos de los artistas y gestores par- (1930), Brigada Militar (años 1960) y ticulares, no a la municipalidad ni al sector finalmente un edificio de 40 mil desempresarial, que tienen la obligación de cuidados metros cuadrados, tiene que hacerlo como parte del consejo directivo. convertirse en símbolo del avance y la Cuando la Cámara de Comercio filial dignidad chiva, no de su retroceso culQuetzaltenango dio a conocer su apoyo, la tural.

P L U M A I N V I TA D A

No a las mentiras Esta semana, por segunda ra asesinarlo ya que nadie lo ocasión, la Dictadura informó esperaba.

El Dictador jura que el a través de uno de sus voceros que el Dictador está consi- exdirector del Hospital de la derando la posibilidad de Policía cerró las puertas paperdonar a los criminales que ra impedir su ingreso. Pero se levantaron el 30 de sep- entonces tampoco allí hubo tiembre, por lo que estudia un ningún complot porque ni siquiera deseaban verle la indulto.

No sé si la propuesta me cara.

Las balas que asesinaron a incluya (según las cadenas dictatoriales, fui uno de los los policías desaparecieron, instigadores del golpe); pero pero no en las oficinas de Fidel Araujo sino en un rede ser así, lo rechazo.

Comprendo que el Dicta- cinto resguardado por fuerdor (devoto cristiano, hom- zas leales a la Dictadura.

Para mostrar que el 30 de bre de paz) no pierda oportunidad para perdonar a los septiembre no usaba un chacriminales. Indultó a las mu- leco blindado, Araujo se colas del narcotráfico, se com- locó uno delante de sus juepadeció de los asesinos pre- ces y luego se puso la misma sos en la Penitenciaría del camiseta que llevaba ese día.

Litoral, les solicitó a los ciu- Sus acusadores tuvieron que dadanos que se dejen robar sonrojarse ante la palpable demostración de que para que no haya víclos chalecos blindatimas, cultivó una dos simplemente no gran amistad con los se pueden ocultar. invasores de tierras y Podría seguir pelos convirtió en lero el espacio no me gisladores, hasta que lo permite. Sin emlo traicionaron. Pero bargo, ya que el Dicel Ecuador es un Estador entendió que tado laico donde no debe retroceder con se permite usar la fe Emilio su cuento de fantascomo fundamento Palacio mas, le ofrezco una jurídico para eximir a salida: no es el inlos criminales de que dulto lo que debe trapaguen sus deudas. mitar sino la amnisSi cometí algún delito, exijo que me lo prueben; tía en la Asamblea Nacional.

La amnistía no es perdón, de lo contrario, no espero ningún perdón judicial sino es olvido jurídico. Implicaría, si se la resuelve, que la solas debidas disculpas.

Lo que ocurre en realidad ciedad llegó a la conclusión es que el Dictador por fin de que el 30 de septiembre se comprendió (o sus abogados cometieron demasiadas estuse lo hicieron comprender) pideces, de parte y parte, y que no tiene cómo demostrar que sería injusto condenar a el supuesto crimen del 30 de unos y premiar a otros. ¿Por qué el Dictador sí puseptiembre, ya que todo fue producto de un guión impro- do proponer la amnistía para visado, en medio del corre-co- los “pelucones” Gustavo Norre, para ocultar la irrespon- boa y Alberto Dahik, pero en sabilidad del Dictador de irse cambio quiere indultar a los a meter en un cuartel suble- “cholos” policías?

El Dictador debería recorvado, a abrirse la camisa y gritar que lo maten, como to- dar, por último, y esto es muy do un luchador de cachacas- importante, que con el incán que se esfuerza en su dulto, en el futuro, un nuevo show en una carpa de circo de presidente, quizás enemigo suyo, podría llevarlo ante una un pueblito olvidado.

A esta altura, todas las corte penal por haber orde“pruebas” para acusar a los nado fuego a discreción y sin “golpistas” se han deshilva- previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente nado: El Dictador reconoce que inocente.

Los crímenes de lesa hula pésima idea de ir al Regimiento Quito e ingresar a la manidad, que no lo olvide, no fuerza fue suya. Pero enton- prescriben. epalacio@eluniverso.com ces nadie pudo prepararse pa-

LO VIVÍ EN LA CALLE

LAS MISMAS CONDICIONES

Atletas en riesgo

V

isitamos el Volcán de Pacaya, un lugar precioso, con paisajes que solo en Guatemala se ven. Lamentablemente el Inguat no mejora las condiciones para el visitante. Observé a una extranjera que salía de una letrina construida con nailon negro y costales sostenidos por palos. El lugar es muy visitado, pues se ven buses con extranjeros, y solo existe ese inadecuado sanitario en todo el parque. Además, en el recorrido no hay un solo recipiente para depositar los desechos; solo en la entrada. El Inguat cobra el ingreso, pero no se ve a dónde va ese dinero. A los turistas que les dan guías solo los llevan donde alguna vez salió lava, y no al cráter, que es impresionante, y si se requiere ese servicio, hay que pagar más. Respecto de seguridad, solo vimos dos

T

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

policías en la entrada. Se quieren turistas pero los servicios son pésimos.

Lucky De Soto lcdesoto@hotmail.com

RECREACIÓN

TRIBUTOS

Rescate el parque

Cómo recaudar más

ada vez que paso por la zona 4 y observo en lo que actualmente se ha convertido el Parque de la Industria, que sí fue un lugar para que disfrutáramos los capitalinos los fines de semana, me da pena. Hoy más parece un parqueo privado. ¿A quién están beneficiando esos ingresos, así como el arrendamiento de los salones?

Solicito al alcalde Álvaro Arzú que, así como está retomando lo mucho que se ha perdido en la ciudad, nos devuelva a los capitalinos ese lugar de esparcimiento en esta Guatemala agitada por tanto tránsito, humo, hacinamiento, violencia, etcétera. Rescate el parque y devuélvalo para lo que fue creado. ¿Por qué convertir calles en parques si tenemos lugares para ese objetivo?

a economía informal constituye el 70 por ciento del PIB de la economía total. Si la SAT emitiera facturas especiales del régimen del 5 por ciento y las repartiera en mercados o en ventas callejeras y se emitieran por ventas mayores de Q25, y contadores llevaran esa contabilidad, se recaudarían Q15 mil millones al año. Se podrían comprar genéricos y no productos de marca en Salud Pública, lo que ahorraría varios millones. Además, aprobar la ley de enriquecimiento ilícito y la de Extinción de Dominio retroactivamente 15 años, se recaudarían otros Q13 mil millones. Abraham Lincoln dijo que una sociedad no puede trascender si se ahorca con impuestos excesivos a la clase media y a los que ya tributan.

C

L

Amanda Reyes

Juan Álvarez A-1 464,728

odos los días circulo por los alrededores del Campo Marte en horas pico. He notado que a esa hora hay personas ejercitándose, pero afuera del campo, lo que las pone en riesgo de ser atropelladas. Mejor sería que lo hicieran en el campo, pues allí hay espacio y es seguro. Usen el sentido común, no lo hagan en un lugar peligroso, pues comprometen a los pilotos, ya que hay que lidiar con las motos, los buses y uno que otro piloto que no da vía.

Carlos Quinto cc5o@intelnet.net.gt

CALIDAD DE SERVICIOS

Semáforo causa atascos

H

ubo un tiempo que el semáforo colocado en la 30 calle y 10a. avenida de la zona 11 se mantuvo apagado; increíblemente el resultado fue que ayudó con la salida de los vehículos de Ciudad San Cristóbal. Ahora que fue habilitado nuevamente son largas y tediosas las filas de vehículos que se forman.

Juan Carlos González jcgonzalezck@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ESCASEZ

MERCADO CENTRAL NO TIENE AGUA

V

endedores del Mercado Central se quejan de la irregularidad en el servicio de agua entubada que hay en ese lugar, que a diario recibe a decenas de turistas que buscan artesanías guatemaltecas.

Según indicaron, es normal que no haya suficiente agua, pe-

ro lo que llega les alcanza para almacenar el líquido en los depósitos generales del mercado.

Sin embargo, aseguran que en las últimas semanas ha habido una disminución del servicio, por lo cual deben recurrir a la compra del liquido de cisternas, pero solo les alcanza para un día.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Prensa Libre, como lo han hecho varios periódicos latinoamericanos, reproduce hoy la columna del diario El Universo, publicada el 6 de febrero de 2011, que motivó una demanda por supuestas injurias por parte del presidente de Ecuador.

TURISMO

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

LOS DOMINICANOS HONRAN BANDERA Dominicanos participaron en una ceremonia en homenaje de la bandera nacional, en el Altar de la Patria, en Santo Domingo, República Dominicana, como parte de las actividades por el 168 aniversario de su independencia.

Foto Prensa Libre: TOMADO DE EL PAÍS

VIDEO

ENVÍAN VALIOSO TESORO ANTIGUO DE EE. UU. A ESPAÑA Un tesoro de 17 toneladas en monedas de oro y plata recuperado de un galeón español hundido por los británicos en 1804 fue llevado a una ciudad de España, tras casi cinco años de litigios.

ENCUESTA ¿Ha sufrido o conoce a alguna persona víctima de abuso escolar o bullying?

26% No

74% Sí

LEER PARA CREER

Ofrecen servicios desnudos

Una empresa sudafricana que dice “ser la única firma de servicios desnudos en el mundo” enviará a domicilio a contables, limpiadores de ambos sexos, informáticos o plomeros que trabajarán sin ropa.

Foto Prensa Libre: EFE

Unas 300 estudiantes del Instituto Normal Centro América (Inca), jornada vespertina, reciben clases sentadas en el suelo, debido a la falta de pupitres.

La fotografía es elocuente.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Acciones que se deben tomar para erradicar la violencia contra las mujeres Alexander López Creo que lo fundamental es dar a conocer que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres, que somos iguales en derechos y obligaciones.

Gabriela Elena La mujer debe de valorarse, amarse y respetarse, sin esos tres valores siempre se quedara callada ocultando lo que le pasa.

Ivonne España Lamentablemente, como mujeres nos hemos desvalorizado y nosotras mismas criamos hombres machistas, esto debe cambiar tanto en los hombres como en las mujeres que permiten la violencia.

Caio Muñoz También que dejen de hacer porquerías porque ahora andan extorsionando, matando y contrabandeando, tanto hombres como mujeres de allí por qué ahora matan a tantas mujeres.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CLASES EN EL SUELO

Armando Salgado A mi parecer, sería bueno que en las escuelas hubiera psicólogos, ya que ser abusador de mujeres viene como herencia de los padres, y claro el niño ve eso en la casa y lo hace de cierta manera en la escuela de ahí que sería bueno empezar a educar a los niños.

Luis Enrique Hacer leyes más estrictas contra el abuso y la violencia doméstica; educar a la población, principalmente a las jóvenes. Enseñarles que no deben tener miedo, que deben denunciar los abusos y las autoridades deben brindarles la protección necesaria cuando se requiera.

Ruddy Rodas Eso debe ser juzgado como un crimen, y debe haber cárcel para los violentos; no solo contra la mujer, porque a decir verdad también hay violencia contra el hombre, aunque parezca divertido pero es la realidad.

TWITTER Comentarios sobre la negativa de Anabella de León a la fiscalización @padwen Wendy El que nada debe, nada teme. Que comiencen por fiscalizarla a ella y veremos. @luisamilcargarc Luis Amílcar García Debe ser auditada por el Congreso, así como todas las instituciones del Estado. @ebarrios_gt Edgar Barrios No es si ella quiere ¡deben de fiscalizarla o que se vaya!

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUANO

@elXavi_sistemas Javier De León Como dijo Cantinflas: en elecciones todas son promesas, y al llegar al poder, todas son excusas. @omedina1279 Oscar Medina Escobar Es la prueba de que son más de lo mismo. Se cansaron de hablar de la corrupción en el gobierno de la UNE y ahora son iguales.

Desmantelan ventas ilegales La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público (MP) decomisaron decenas de celulares y una moto en una bodega y las ventas ambulantes de la 4a. y 5a. avenidas, entre 20 y 21 calles de la zona 1, como parte de un operativo contra el robo de teléfonos y accesorios.

Jorge Bran: Felicito a las autoridades. A esas personas que venden celulares ensangrentados debe caerles todo el peso de la ley.

Jorge Sen: Guatevisión publicó imágenes donde los ladrones llegan a vender los celulares robados por montones.

Manuel Martínez: Ojalá y ese operativo no se quede en show y en dos días se vuelva a llenar la Placita de celulares robados.

José: Esos ope-

rativos deberían hacerlos cada día sin previo aviso.

Joselito Ramírez: Cómo es posible que haya gente que compre celulares robados con violencia, que dejan víctimas mortales o con traumas psicológicos.

Gilberto Molina: De nada sirven los operativos si la gente sigue comprando esos teléfonos.

Fede Yoc: Que la municipalidad prohíba esas ventas, que incluso empañan el Teatro Nacional.

SÍGANOS EN:

.com

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

19 Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

Edil de Sansare debe dejar cargo Contraloría dice que deberá asumir concejal primero.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

PÉREZ MOLINA —segundo—, en una actividad en Petén, aclaró que el producto es de Perenco.

Se equivocan en decomiso

POR HUGO OLIVA EL PROGRESO

La Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente revocó un amparo provisional que el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa, constituido en Tribunal de Amparo, otorgó al alcalde de Sansare, El Progreso, Pablo Aguilar Morales, quien dijo que todo se debe a acoso del exalcalde.

Representantes de la Contraloría General de Cuentas (CGC) llegaron ayer a la Municipalidad de Sansare para notificar al alcalde sobre la revocatoria del amparo; sin embargo, el funcionario no se presentó en su despacho, por lo que dicha notificación fue entregada a la secretaria municipal, Mariela Morales.

La CGC emitió una resolución en la que prohíbe a Aguilar continuar ejerciendo el cargo a partir del lunes 27 de febrero, pero en la resolución de la Sala Cuarta se indica que el funcionario dispone de 48 horas para presentar los recursos que la ley permite luego de haber recibido la notificación.

Señaló que Aguilar ya no tiene la calidad para ser alcalde, por lo que el Concejo deberá reunirse para definir quién asumirá el cargo, que por ley corresponde al concejal primero.

El exalcalde Edvin Mo-

Toneles con producto químico pertenecen a la firma petrolera Perenco, para la limpieza de pozos petroleros.

POR R. ESCOBAR PETÉN Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

IMAGEN DE noviembre del 2011, en donde Pablo Aguilar muestra el finiquito entregado por la Contraloría.

“

No sé por qué me siguen acosando (...). Yo sigo en mis funciones con toda normalidad”.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

Pablo Aguilar Morales, alcalde de Sansare, El Progreso.

PABLO AGUILAR, alcalde de Sansare, El Progreso. rales había informado que la CGC enviaría a contralores a la Municipalidad para notificarle al jefe edil, electo por el Partido Patriota, que no puede continuar en el cargo.

Morales y un grupo de vecinos inconformes por la elección de Aguilar Morales iniciaron una serie de acciones legales en contra de este, y presentaron una denuncia en el Ministerio Público por los delitos de usurpación de funciones y

otros, que investiga la Fiscalía Distrital de El Progreso.

Según los opositores a Aguilar Morales, este no contaba con el finiquito necesario para tomar posesión, por lo que supuestamente presentó uno falso, con el cual solicitó el amparo el 13 de enero último.

Aguilar manifestó vía teléfono que ya está cansado de la persecución que su antecesor tiene en su contra desde que ganó las

elecciones el 11 de septiembre del 2011.

“No sé por qué me siguen acosando (...) pareciera que el señor Morales tiene alguna influencia en las noticias que han sacado en mi contra. Insisto en que mi situación es totalmente legal y no existe ningún documento falso con el cual me haya valido para tomar posesión de mi cargo, y yo sigo en mis funciones con toda normalidad”, afirmó.

La Policía Nacional Civil informó ayer del decomiso, en Petén, de al menos 200 toneles con precursores químicos para la fabricación de drogas sintéticas, sin embargo, en una actividad en ese departamento, el presidente Otto Pérez Molina aclaró que el producto pertenece a la empresa petrolera Perenco, el cual se utiliza para el proceso de limpieza de pozos petrolíferos.

El decomiso se efectuó la noche del jueves pasado en las márgenes del río San Pedro, por parte de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y efectivos del Ejército, en El Naranjo, La Libertad.

De acuerdo con un informe de la PNC, la acción se llevó a cabo cuando los pilotos de los transportes subían los toneles al ferry, en la citada aldea. Cada transporte contenía 40 unidades.

En la acción también fueron aprehendidos los conductores Benjamín Alvarenga, de 63 años; Mynor Villeda Ajaj, 41; Julio Xol, 40; Rony Amézquita, 37, y Wílber Mo-

rales, 34.

Al ser consultados los capturados, dijeron que se dirigían al Pozo Xan, de la empresa petrolera Perenco, en San Andrés, con la consigna de entregar productos para limpieza de fosas sépticas.

Pasadas las horas, y debido a que no se presentaban delegados de la Perenco, agentes del Ministerio Público procedieron a confiscar el producto y lo trasladaron al destacamento militar del lugar.

Según un agente de la división antinarcótica de la PNC, se pudo determinar que se trata de ácido clorhídrico, conocido como ácido muriático o cloruro de hidrógeno, el cual aparece en el listado II, artículo 10, del Acuerdo Gubernativo 54-2003, Reglamento para el Control de Precursores y Sustancias Químicas.

Otro agente mencionó que las pruebas para determinar la veracidad de la sustancia fueron trasladadas a la capital.

Mientras, se informó que tanto autoridades castrenses como policiales continuarán con los operativos en esa región.

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

SALA DE APELACIONES REVOCA AMPARO

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ZACAPA

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Fallecen otros dos niños

E

l hospital de la cabecera de Zacapa reportó ayer la muerte de otros dos niños infectados por una extraña enfermedad, por lo que suspendió visitas e ingreso de particulares, como medida de prevención mientras se investiga qué es lo que está causando los decesos y la forma de contagio.

El director del nosocomio, Juan Tomás García, informó que las víctimas son de La Unión y de la aldea Cerro Chiquito; además, ayer fue ingresado otro niño enfermo procedente de Usumatlán.

Edwin Paxtor/Fernando Magzul

FELIPE ROJAS confronta a Leonel Morales (de sombrero) en salón municipal.

VECINOS QUIEREN CONSULTA

Alcaldes se enfrentan por minería

Autoridades protagonizan bochorno en una reunión.

POR O. CARDONA Y F. MAGZUL SANTA ROSA

Los alcaldes de Casillas, Felipe Rojas, y de San Rafael Las Flores, Leonel Morales, protagonizaron una situación bochornosa en el salón de la comuna del segundo municipio, en donde se le exigía a Morales que hiciera la consulta municipal para que los pobladores voten en favor o en contra de la exploración y explotación minera en ese lugar.

El hecho ocurrió cuando Morales, quien tenía el uso de la palabra, sostenía una discusión con los representantes de las comunidades, que lo acusaban de bloquear la referida consulta.

En ese momento, Rojas se puso de pie, alzó la voz y confrontó a Morales, y le exigió que tramite la petición de los vecinos, porque es su obligación; y que tome en cuenta que si

“

El dinero y la belleza se acaban, pero el amor es eterno. Fuimos electos por el pueblo y para servir al pueblo”.

Armando Ramírez, alcalde de Santa Rosa de Lima. no lo hace, afectará a Casillas, en donde ya se hizo la consulta y el 98 por ciento de los pobladores dijeron no a la minería.

Morales respondió que no está dispuesto a recibir presiones y que no hará la consulta bajo ningún tipo de amenaza, y que si en algún momento accede es porque se lo pide su corazón.

“Las amenazas me ponen más terco. Voy a hacer la consulta porque soy de este lugar. Cómo es posible que me presionen de esta manera si apenas tengo un mes en el cargo; por qué no lo hicieron con el alcalde que salió”, destacó.

IZABAL

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

C

E. Perdomo/F. Magzul

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

LUGAR DEL ataque en Izabal.

Acusan a mujer por saqueo

A

ngélica Morente Gómez, de 21 años, fue apresada el jueves último en un camino a Chicalcal, Zacualpa, Quiché, vinculada de haber participado en la quema y saqueo de la comuna, que ocurrió el 12 de septiembre del año pasado, por supuestos integrantes del Partido Patriota, quienes se oponían a la reelección del alcalde de ese municipio.

Según la Policía, la detención fue en cumplimiento de una orden del Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Cruz del Quiché. Óscar Figueroa/F. Magzul

TRAMITAN PETICIÓN Olga Rodríguez, asesora legal de la comuna de San Rafael Las Flores, manifestó que el Concejo ya conoció la petición y resolvió tramitarla.

La etapa que sigue es la conformación de la comisión que coordinará la consulta.

En la reunión estuvieron presentes los alcaldes de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, y Mataquescuintla, Jalapa, y líderes comunitarios de ambos municipios.

El alcalde de Santa Rosa de Lima, Armando Ramírez, manifestó: “El dinero y la belleza se acaban, pero el amor es eterno. Fuimos electos por el pueblo y para servir al pueblo; y por amor a ese pueblo tiene que responder a la solicitud que le plantean sus vecinos”.

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

HOSPITAL DE Zacapa suspende visitas.

Identifican a masacrados omo Álvaro Giovanny Mejía, de 27 años, y Rosi Osorio Cruz, 35, fueron identificadas ayer las otras dos víctimas de la masacre de cuatro personas perpetrada la noche del jueves, en una gasolinera en Buena Vista, Lívingston, Izabal.

Según la Policía, el ataque fue dirigido contra Mejía, quien dio aventón a Osorio, a su esposo Alberto Córdova y al hermano de este, Mario Antonio, desde Santa Elena, Petén. El móvil pudo haber sido una disputa de tierras en ese departamento.

QUICHÉ

Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

20

PROVINCIA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

ANGÉLICA MORENTE Gómez

Violencia deja cuatro muertos

C

uatro hombres murieron violentamente ayer en la provincia, informó la Policía Nacional Civil. En Escuintla fueron localizados los cadáveres baleados de los hermanos José Vicente y Fabio Alejandro Solís Villeda, 33 y 46 años respectivamente, en el interior de una camioneta.

En la zona 1 de Chimaltenango en un ataque armado murió un hombre no identificado de unos 25 años; y Josué Jonathan Zuleta, resultó herido por balas perdidas.

El cuerpo sin vida de Manuel Lucas Sam, 20, fue localizado en el río Pachalum, Quiché.

Por corresponsales

Foto Prensa Libre:

CUERPOS DE hermanos, dentro de camioneta.

RUTA TIENE 63.70 KILÓMETROS DE LONGITUD

Obra beneficia a unos 300 mil pobladores y a cientos de turistas.

21

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

COMITÉ DE Huelga de la Usac, en Sacatepéquez.

Empiezan actividades de huelga

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Los trabajos de rehabilitación de la carretera de Santa Elena, Flores, Petén, al Parque Nacional Tikal empezaron el jueves último como parte del Plan de Recuperación vial y Carreteras Seguras, con presencia de autoridades locales y del Ministerio de Comunicaciones.

UN DATO El ministro del ramo, Alejandro Sinibaldi, Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR manifestó que empezaMAQUINARIA RETIRA asfalto deteriorado de la carretera de Flores a Tikal, en Petén. ron con esa obra en El Remate, Flores, la cual la ruta entre la aldea genera considerable cantidad de y de la comunidad Chacté, San abarcará 63.70 kilómeLuis, a Santa Cruz, que colinda Ixlú y Puerta del Cielo, recursos económicos”. tros de carretera, que años hace El jefe edil agregó que desde con Belice, una de las rutas más Melchor de Mencos, beneficiará a más de que la ruta a con el objetivo de que hace años los pobladores de Pe- transitadas.

300 mil habitantes del Tikal no “Vamos a trabajar muy de la red vial se encuentre tén esperaban esta clase de proárea, además de los recibía en buen estado durante yectos, porque son de mucho cerca con ustedes, porque el 21 cientos de turistas namantenide diciembre de este año se la Semana Santa y épo- beneficio”. cionales y extranjeros, miento, Según se informó, personal presenta el Bactún Trece —coca de lluvias. que a diario visitan los según Armando Aragón, de comunicaciones y de la Mu- mienzo de una nueva era, según diferentes sitios arvecinos. alcalde de Flores, re- nicipalidad harán un recorrido el calendario maya—, que nos queológicos de esa saltó la importancia de la próxima semana por tramos pone en un lugar privilegiado a región.

El funcionario refirió que di- que esta vía esté en buenas con- carreteros que se hallan dete- escala mundial”, manifestó Sicho proyecto forma parte de los diciones, “pues no es posible que riorados, entre estas la carretera nibaldi.

Vecinos de El Remate expre13 tramos que se trabajan a es- el turista al visitarnos se lleve desde el área urbana de Las Crucala nacional, y que en el lapso una imagen negativa. Todos los ces hacia la comunidad Bethel, saron que la carretera a Tikal no de tres semanas se tiene en agen- guatemaltecos sabemos la im- en la frontera con México; las había recibido mantenimiento da comenzar los trabajos sobre portancia del turismo, ya que microrregiones del Usumacinta desde hace 30 años.

30

Mujeres kaqchikeles participarán en diplomado en radio y televisión POR ÁNGEL JULAJUJ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ

Un grupo de 30 mujeres kaqchikeles de entre 15 y 25 años, de Sololá, participarán en el Diplomado en Radio y Televisión que iniciará en marzo y concluirá en la primera semana de abril próximo.

El curso es producto del acuerdo entre la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala y la Mancomunidad

Atitlán, de la cabecera de Sololá.

Julio Estuardo Moreno, director de la escuela, dijo que las aspirantes al curso participaron en una selección en la que se escogieron a 30 mujeres procedentes de Panajachel, San Antonio Palopó, Santa Catarina Palopó, San Andrés Semetabaj y Concepción.

“Les enseñaremos a redactar para radio y televisión, cómo hacer reportajes con contenidos comunitarios, la importancia de la dicción y los contenidos serán bilingües”, expresó Moreno.

El director de la Mancomu-

nidad, Delmin Ralón, dijo que invertirán Q80 mil para financiar el proyecto, el cual esperan que tenga un impacto positivo en la promoción de los derechos de las mujeres en Sololá.

La participante Wendy Lizarts, de Panajachel, manifestó que el diplomado es una oportunidad de desarrollo para las mujeres.

“Tendremos oportunidad para expresar nuestros derechos a través de los diferentes medios de comunicación que funcionan en el departamento, tanto televisivo, como radial”.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

El Honorable Comité de Huelga de Todos los Dolores, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), anunció en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el inicio de los 114 años de la tradicional Huelga de Todos los Dolores, declarada Patrimonio Cultural de la Nación.

La huelga no es un acto de vandalismo, sino para recriminar con sátira las malas obras de los gobernantes, dijeron dirigentes.

LO POSITIVO En Cobán, Alta Verapaz, integrantes del Honorable Comité del Centro Universitario del Norte (Cunor), como primera actividad huelguera, restauraron el Monumento a la Paz en el cerro que se encuentran frente al estadio Verapaz.

El Honorable Comité de Retalhuleu anunció que en este departamento las actividades de este año se harán del 25 de febrero al 31 de marzo, período en el que recaudarán fondos que serán entregados a una institución de beneficencia, con lo que pretenden cambiar la imagen de la actividad huelguera.

MALESTAR

Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ

PARTE DEL grupo de mujeres que recibirán el diplomado.

Comerciantes de la ciudad de Xelajú, Quetzaltenango, manifestaron su descontento porque miembros del Comité de Huelga del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) les exigen cuotas elevadas a cambio de no manchar los comercios con aceite quemado o pintura.

Los encapuchados advirtieron de que si los vendedores no los apoyan económicamente podrían tomar represalias con pintas, como ha ocurrido en años anteriores.

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Reparan carretera de Flores a Tikal

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Líderes solicitan ejecutar obras

Techo de escuela está deteriorado POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL CHIMALTENANGO

POR WÁLTER SACTIC Y FERNANDO MAGZUL SACATEPÉQUEZ

Al menos 20 alcaldes auxiliares de las aldeas de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, solicitaron a la Municipalidad que atienda las necesidades en las comunidades, en cuanto a ejecución de obras, ornato, agua entubada y caminos vecinales, entre otros.

Las autoridades comunitarias hicieron el pronunciamiento el miércoles último en el salón mayor del palacio del ayuntamiento del lugar.

En la lista de necesidades los alcaldes mencionaron proyectos de jardinización, construcción de un templo, alcantarillado, empedrado de calles vecinales, agua entubada, dragado del río Pensativo y regular la construcción de condominios y colonias

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

EL AGUA del pozo mecánico de San Bartolomé Becerra está contaminada, por lo que líderes piden a la comuna la trate. residenciales.

Mario Rosendo Aguilar Segura, alcalde auxiliar de San Bartolomé Becerra, dijo que la principal demanda de los residentes es el mejoramiento de la calidad del agua, porque llega contaminada a las casas, y eso amenaza la salud.

También piden solución al problema de la basura, para reducir focos de enfermedades.

Los líderes de la aldea San Pedro el Panorama solicitaron que se mejore la red de alcantarillado porque en invierno

no se da a basto, e insisten en el dragado del río Pensativo, ya que cada año se desborda.

Los líderes de las comunidades alejadas del área urbana aseguraron que el mantenimiento y reparación de los caminos vecinales son otras de las necesidades que urge solucionar. Édgar Ruiz, concejal primero, indicó que tomarán en cuenta algunas de la peticiones, pero que la comuna priorizará la seguridad vial, ornato, medioambiente y agua.

Maestros, padres de familia y alumnos de la Escuela Oficial Urbana Mixta Rafael Landívar y Caballeros No. 2, de San José Poaquil, Chimaltenango, solicitaron a las autoridades que reparen el techo de la escuela porque el agua se filtra en invierno.

La directora Guadalupe Chutá dijo que desde hace cuatro años informaron al Ministerio de Educación y a la Municipalidad acerca de este problema que tienen las seis aulas del establecimiento.

“En las láminas colocamos parches y selladores pero no tardan, porque la duralita está muy deteriorada”, declaró.

Leonardo Chacach, del comité de padres de familia, expuso: “Son 200 alumnos los afectados porque diariamente las aulas se llenan de polvo que arruina el material didáctico y los útiles escolares de nuestros hijos”, afirmó.

María Choguaj, madre de familia, expuso que la mayor

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

NIÑOS SEÑALAN el agujero que tiene el techo. preocupación de los padres y maestros es el invierno que se acerca.

Consultado el síndico primero Carlos Similox, pidió a los maestros y padres de familia que entreguen la solicitud para apoyarlos a solucionar el problema.

Mirna de Guzmán, directora departamental de Educación, refirió que existe una comisión que evalúa el estado de las escuelas del lugar y próximamente llegará a este establecimiento educativo.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

JAIME TUPPER HABLA DE SUS PLANES

“Tenemos que hacer un trabajo intensivo” Autoridades de Deocsa y Deorsa anuncian inversión.

Respecto del alumbrado público, ¿qué solución buscan?

Tenemos que hacer un trabajo intensivo con las 290 municipalidades en donde servimos, para no solo dar mejor información, sino tratar de resolver los problemas que se tienen asociados. ¿Cuánto le deben los usuarios a Deocsa o Deorsa?

No tengo el monto, pero nuestra recaudación sigue siendo buena; creo que la cultura de pago del guatemalteco sigue existiendo y mucha gente nos maniMuchas fiesta que ellos quiveces ellos sieran pagar, pero a vepagan por ces reciben presiones estos grupos para alumbrado de no hacerlo. Con esto público, es claro que nosotros tenemos que hacer un montos esfuerzo proactivo, mayores acercarnos a las coque los de munidades, entender sus necesidades, exla energía plicarles para que ellos que entiendan también la consumen”. realidad del sector y el servicio eléctrico, y buscar soluciones en JAIME conjunto.

“

POR R. M. BOLAÑOS

Jaime Tupper, gerente de Deocsa y Deorsa —distribuidoras de Energía Eléctrica de Occidente y Oriente, respectivamente—, cree que es necesario fortalecer la presencia del Estado en las comunidades en conflicto y buscar acercamientos con la población.

Tupper dijo que dentro de los nuevos planes que tienen, luego de que ambas firmas pasaron a manos de la inglesa Actis, será discutir sobre el cobro por el alumbrado público.

El ejecutivo añadió que invertirán Q140 millones en el país para el 2012. ¿Qué planes de inversión tiene Deocsa y Deorsa en el país?

Creemos que el 2012 va a ser un año intensivo en inversiones, estimadas en Q140 millones.

Son inversiones asociadas a la incorporación de nuevos clientes, al programa de electrificación rural, y al control y reducción de pérdidas eléctricas.

Estas distribuidoras tienen problemas con varias comunidades, principalmente en el occidente. ¿Cómo va la solución de los casos?

Creo que lo que ha faltado, y que en este momento estamos desarrollando mucho, es tener una visión estratégica.

Al principio eran grupos aislados, particularmente en San Marcos, y ahora hay muchos más focos que están en rebeldía contra el servicio de las distribuidoras, por lo que hay que trabajarlo desde varios

TUPPER,

gerente de Deocsa y Deorsa.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DCDR

JAIME TUPPER asumió como gerente de ambas distribuidoras en diciembre del 2011. puntos de vista. ¿A qué puntos de vista se refiere?

Desde el punto de vista político, tratando de fortalecer la presencia del Estado en esa zona; pero también desde el punto de vista de las distribuidoras, tratando de acercarnos a los clientes, de entenderlos y dialogar con ellos.

Además, se busca explicarles

cómo se compone la factura que ellos pagan porque los grupos que están incentivando a nuestros clientes a que se desconecten manipulan la información. Los hacen creer que las distribuidoras se están quedando con parte del ingreso de lo que ellos pagan, cuando muchas veces ellos pagan por alumbrado público montos mayores que los de la energía que consumen.

¿Qué expectativas tienen acerca de las ofertas en la licitación de 800 mega-

vatios?

Somos optimistas de que pueda ser un proceso lo suficientemente competitivo como para tener precios buenos.

Si es una contratación parcial, ¿tienen que lanzar una nueva licitación?

Depende de cuánto se asigne. Las expectativas son que logremos cubrir, si no todos, los 800 megavatios. Si es una contratación parcial, en los próximos procesos de corto plazo para cubrir del 2013 al 2015 se podrían también prever el suministro que pueda quedar pendiente para el 2015 al 2030.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE HACEN nuevos procesos para contratar energía en el país.

“No bajarán los precios” POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Incluso cuando los precios ofertados en la licitación de 800 megavatios pueden ser menores a los que se ofrecen en la actualidad, siguen siendo mayores a los precios internacionales, según el consultor en electricidad Roberto Barrera.

Barrera expuso que no habrá precios competitivos por los siguientes 15 años, ya que “el sistema está distorsionado”.

Por ello, explicó, se deben revisar los despachos y valores que se manejan como el valor del agua —generación con hidroeléctricas—, para que no se fijen los precios durante el día con valores más altos como los del búnker.

“Las ofertas no son competitivas si se toma como referencia el ámbito interDATOS nacional, pero sí parecen serlo para el Cobertura ámbito del país decon los bido a que el sistema 800 nacional maneja premegavatios cios muy altos”.

Ejemplificó que en el país se manejan Serán para precios a US$0.24 suministrar centavos por kilovaa los usuatio hora —21 centavos rios de EEGen energía y el equiSA, Deorsa valente a 3 centavos y Deocsa por potencia— con del 2015 al generadores Enron, 2030.

PQP, y los ingenios azucareros, incluidos en los Contratos Existentes antes de la Ley General de Electricidad de 1997.

Según las ofertas, sumando energía y potencia, dentro de la licitación con variada generación como agua, carbón, gas natural y otros hasta llegar al búnker, van desde US$0.09 centavos hasta US$0.18 por kilovatio hora.

Con base en esto, una hidroeléctrica podrá ser contratada por unos US$0.12, lo cual parece barato comparado con los precios de los contratos, pero en otros países a esta misma planta le pagarían entre 6 y 8 centavos.

27 Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

28

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Diaco denuncia que hay especulación POR JESSICA GRAMAJO

La jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), Mónica Gramajo, denunció que hay especulación en el precio de la carne de res.

Gramajo afirmó que hicieron un monitoreo en 23 mercados cantonales, de los cuales en 15 se constató que el precio por libra de la carne de res ha

tenido un aumento de hasta Q2.50 en los diferentes cortes.

Por ejemplo, señaló, la libra de bolovique cuesta Q22 la libra, pero ahora puede llegar hasta Q24.50.

“Hablamos con los vendedores de ganado en pie y ellos no le han aumentado ni un solo centavo. Lo mismo sucedió con los destazadores, lo que quiere decir que el

incremento en el precio de la carne se está dando en la venta final”, aseguró la directora de la Diaco, en una reunión que sostuvo con diputados de Libertad Democrática Renovada.

Según la investigación desarrollada por la Diaco, en los rastros la libra de ganado en pie tiene un costo de Q5.49; y sale a Q11 en canal, pero luego, en los mercados, supera

los Q20 por libra.

De acuerdo con Gramajo, se tratará de establecer en qué parte de la cadena está el incremento, para aplicar las sanciones respectivas.

Sin embargo, la jefa de la Diaco indicó que esperarán hasta que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación les entregue los resultados de un análisis que elaboran.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA VENTA de carne en los mercados cantonales ha tenido aumento en los precios, asegura la Diaco.

EMPRESAS POR CATÁLOGO SE ASOCIAN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUATEMALA EXPERIMENTARÁ este año un crecimiento por debajo del nivel del 2011.

Economía del país crece muy lento

zález, analista de Asíes.

Según las proyeccioEl desempeño de la nes del Banco de Guaeconomía del país para temala (Banguat), la ecoeste año depende de có- nomía nacional crecerá mo evolucione el mer- en el 2012 entre el 2.9% y cado mundial en un con- el 3.3%, porcentaje menor que el 3.8% texto de riesgo registrado en el de recesión, seDATOS 2011. gún un estudio Pedro Prado, de la AsociaProyección también analisción de Investidel ta de Asíes, congación y EstuBanguat sidera que si la dios Sociales economía evo(Asíes). luciona como lo En el inforesperan las aume “Evaluación toridades del anual de la acBanguat, el país tividad econópor ciento tendría por tres mica 2011 y es la tasa años consecutiperspectivas máxima de vos tasas de crepara 2012” crecimiento cimiento por Asíes advierte previsto. encima del ritque las posibimo de aumento lidades de una poblacional, lo recesión muncual debería redial inciden en dundar en una proyecciones por ciento mejora de la cade crecimiento creció la lidad de vida en moderado. economía el país.

“Para este en el 2011.

Asíes concluaño las expectaye que a pesar tivas de crecide la posibilidad miento no son muy optimistas. La crisis de una recesión mundial, financiera de la zona eu- Guatemala mantendrá ro y el nivel de desem- un crecimiento en mapleo y de deuda pública teria de comercio exteen EE. UU. podrían con- rior, así como en la actagiar la economía glo- tividad bancaria y en el bal”, señaló Carlos Gon- sector fiscal.

Se agrupa sector de cosméticos Exportación a Centroamérica fue de US$280 millones en el 2011.

POR AGUSTÍN ORTIZ

3.3

3.8

POR ROXANA LARIOS

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) anunció ayer la conformación de la Comisión de Cosméticos, que reúne a 15 empresas exportadoras.

Hasta ahora, la exportación de estos productos se hacía por medio del sector de manufacturas, dijo Carlos Barillas, presidente de la Comisión.

“Ahora que nos consolidamos, decidimos unirnos tanto los pequeños como los medianos empresarios, ya que juntos podemos incorporar nuevas tecnologías y diseños”, agregó.

Los productos más solicitados en el extranjero son aceites esenciales, fragancias, cosméticos, perfumes, jabones de tocador y productos de cuidado personal.

Las ventas por catálogo de productos guatemaltecos llegaron el año recién pasado a los US$280 millones, lo que representa 15 por ciento más que en el 2010.

Las compañías exportadoras señalan que en conjunto ofrecen unos

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Firmas manufactureras

E

l sector de las manufacturas diversas de Agexport está integrado por 18 subsectores, de los cuales se han consolidado las comisiones de exportación de Plásticos, Alimentos y Bebidas, y ahora el de Cosméticos.

Juntos enviaron en el 2011 US$2 mil 410 millones, lo cual representa el 25.4% del total de exportaciones de Guatemala.

cinco mil puestos de trabajo directos y más de 25 mil indirectos, por las personas que venden por catálogo en el área rural y en la urbana.

Guillermo Montano, vecepresidente de Agex-

port, señaló que el grupo representa una oportunidad de crecimiento económico.

“Es un orgullo iniciar el 30 aniversario de la institución con esta noticia”, refirió Montano.

BUSCAN PYMES Carlos Barillas explicó que una de las metas de la agrupación es que se unan más pequeñas y medianas empresas (pymes) que se dedican a la industria cosmética.

De acuerdo con el presidente de la Comisión, “estas empresas impactan de manera directa en el desarrollo económico y social, en especial de las mujeres en el área rural y urbana”.

La agrupación pretende crear una guía de exportación y un clúster —grupo— de proveedores de materias primas.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Cada zona tiene su propio comportamiento y será el comprador el que defina si el precio de la tierra se incrementa o no.

EL MERCADO INMOBILIARIO

M

ercado es el conjunto de vendedores que ofrecen bienes y servicios para satisfacer la necesidad o deseo de los compradores, mediante procesos de intercambio; ambos constituyen la demanda y la oferta, que son las principales fuerzas que lo mueven. Es importante además saber que todos los asentamientos humanos pasan por diferentes etapas, que son: origen, desarrollo, estabilidad, declinación y resurgimiento.

El origen es el estado natural de la tierra, ya sea agrícola, ganadera, bosques o terrenos baldíos, en los que no se tiene todavía la intervención de procesos de transformación. Luego, el desarrollo es cuando se presenta algún impacto o intervención humana con el propósito de darle un cambio de uso al suelo, normalmente hacia la urbanización, observando algunas construcciones y bastantes lotes o solares vacíos. La estabilidad es cuando ya no se observan lotes baldíos y los moradores desarrollan sus actividades de manera normal. Le sigue la declinación, que podría ser causada por el abandono, deterioro o por el inicio de cambio de uso del suelo; y finalmente el resurgimiento, que se puede presentar poco o mucho tiempo después de la declinación y casi siempre está representada por un nuevo uso del suelo, que normalmente es de residencial a comercial, industrial o de otro tipo.

Durante estas cinco etapas de los asentamientos se presentan diversos comportamientos de la oferta y la demanda, reflejados normalmente en el valor de la tierra, que tiende a tener valores diferentes. Regularmente los valores se dan en escalas graduales de crecimiento, de lo barato hacia lo caro, a excepción de la declinación, que es el único momento en que los valores de la tierra tienden a descender.

Y esto lo podemos observar en diferentes sectores de las ciudades, donde los precios de la tierra son relativamente bajos, como por ejemplo en lotificaciones que inician sus ventas.

Incluso, como parte de la estrategia de mercado, se crean etapas iniciales denominadas “preventa”, donde los precios se clasifican como “ofertas”. Luego, a medida que llegan más y más compradores y los lotes se venden, los desarrolladores tienden a incrementar gradualmente aquellos valores iniciales.

Por lo tanto, cada sector, cada zona tiene su propio comportamiento. Será el comprador, o sea la demanda, el que defina si procede algún incremento o no. Existen sectores que mantienen muchos lotes a la venta durante mucho tiempo, y esto implica que la oferta es amplia y el mercado “frío”, por lo que los valores no presentan alzas, más bien algunas bajas, dependiendo de las presiones que sufran los desarrolladores.

Existen otros sectores o mercados “calientes” en donde existe gran demanda por algún solar, y casi pocos o ningún lote disponible. En estos lugares, los valores de la tierra son bastante altos y presentan cada vez fuertes incrementos.

No se puede generalizar el concepto de depresión inmobiliaria o repunte inmobiliario para todo un país. Lo que puede ocurrir es que el impacto de valores de la tierra o de las viviendas sea de tal magnitud que Manuel repercuta en la economía nacional, como el caso de Estados Unidos o Salguero España. Y esto, que a pesar del problema de la burbuja inmobiliaria de Estados Unidos, no todos los inmuebles sufrieron impactos negativos, ya que un apartamento o un local de 80 metros cuadrados en Manhattan podría tener un costo de más de US$2 millones, o sea, a $25 mil el metro No se cuadrado —aproximadamente Q195 mil por metro cuadrado—, ¡carísimo!, puede con los valores a que desgeneralizar comparado cendieron las viviendas en los merel cados deprimidos de algunas ciudades de Estados Unidos, que oscilaron concepto en los $600, casi Q5 mil por metro de cuadrado, que comparativamente son depresión menores a los valores de algunos en Guatemala. inmobiliaria apartamentos Podemos decir que cada país, ciuo repunte dad, sector o zona tiene su propio inmobiliario mercado, ya sea frío o caliente, y que un período de duración depara todo tendrá pendiendo de muchas situaciones, pero no se puede pretender relaun país”. cionar dos o más sectores entre sí.

Los deseos de las personas, la disponibilidad de lotes, las modas, la seguridad, la contaminación y las condiciones socioeconómicas serán las que afecten efectivamente los valores de los inmuebles, pero no podemos pensar que tal o cual situación peculiar de otro país o ciudad afectan uno o más mercados inmobiliarios locales. ¿Dudas?

“

Foto Prensa Libre: AP

EL CRUDO se mantiene al alza por séptimo día en la bolsa de Nueva York.

Petróleo sube a US$109.77 NUEVA YORK

El petróleo de Texas encadenó ayer su séptima jornada de avances al subir el 1.79 por ciento y cerrar en los US$109.77 por barril, al borde de la cota de los US$110, con lo que termina la semana con un contundente ascenso acumulado del 6.32 por ciento y de nuevo a niveles descoDATO nocidos desde hace nueve meses.

Al final de esta última sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Pepor ciento tróleo Intermedio de es el Texas (WTI) para enaumento trega en abril, los de acumulado más próximo vencidurante la miento, sumaron semana.

US$1.94 al precio de cierre del jueves.

Con ese fuerte avance, el séptimo consecutivo para el crudo de referencia en Estados Unidos, el petróleo de Texas se coloca a su precio más elevado desde el 3 de mayo del 2011, cuando cerró a US$111.05 por barril en medio del estallido de la primavera árabe en países productores del Norte de África y Oriente Medio.

Así, el llamado oro negro ha sumado US$6.53 al precio de cierre del viernes 17, de forma que durante esta semana ha acumulado un fuerte avance del 6.32 por ciento.

6.32

manuelsalgueroespana@gmail.com

EFE

Telefonía supera expectativa Latinoamérica tiene una gran intensidad comercial, que es aprovechada por la compañía de comunicaciones Telefónica.

MADRID

Foto Prensa Libre:

LOS PAÍSES latinoamericanos son un buen mercado para Telefónica, por su entorno comercial.

El buen entorno económico de Latinoamérica ha hecho que Telefónica registre una gran intensidad comercial en la zona, con niveles récord de captación de clientes en el último trimestre del año, destacó ayer la multinacional al presentar sus resultados.

En un comunicado a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), el regulador bursátil español Telefónica Latinoamérica informó que ha registrado ingresos de €29 mil 237 millones —US$39 mil— en el 2011, un 13.5 por ciento más que en el 2010.

La compañía cerró el

ejercicio con 201 millones de accesos, de los que 166.3 han sido de móvil —un 11.4 por ciento más—, 24 de fijo —1.8 por ciento menos— y 8.4 de banda ancha fija —un 12.7 por ciento más—.

Dentro del negocio móvil destaca el crecimiento de la banda ancha, con un incremento de accesos del 114 por ciento.

Los ingresos de Telefónica Latinoamérica representan ya el 47 por ciento de los ingresos conso-

lidados del grupo y se mantienen como motor de crecimiento.

Los resultados de Latinoamérica están afectados por la revalorización de activos de la brasileña Vivo en el 2010, en €3 mil 797 millones, tras la adquisición de la participación de Portugal Telecom.

Los gastos por operaciones han sido de €19 mil 311 millones, según reportes de la empresa.

EFE

DE PEQUEÑO A GRANDE

N

o se deje impresionar por las grandes cadenas de franquicias que hoy conocemos. El 99 por ciento de ellas, comenzando por McDonald’s, nació a partir de un solo establecimiento, apenas conocido en su mercado —lo que podríamos llamar un negocio pequeño, pero relativamente exitoso en aquel tiempo—. Tuvieron la visión, tomaron la decisión correcta y el tiempo les ha recompensado. Al cierre del 2011 McDonald’s reporta 31 mil unidades, de las cuales más de 20 mil son franquicias.

Esto quiere decir que, prácticamente, cualquier negocio en el mundo puede llegar a tener una cadena de 30, 50 o cien franquicias por modesto que parezca en estos momentos.

En Guatemala hay franquicias de negocios pequeños y medianos que, dependiendo de sus mercados, tienen entre 10 y cien franquicias.

Usted tiene que pensar que puede ser el próximo McDonald’s, no importa lo modesto que hoy parezca su negocio. Actualmente en toda Centroamérica se están desarrollando 20 cadenas de franquicias, todas ellas de negocios pequeños; estas empresas lo han hecho porque ya no hay que invertir en nuevas sucursales. La marca se difunde por todo el país, dando mayor prestigio al franquiciador, el franquiciado invierte en locales, decoración, personal y publicidad de su propio dinero; atiende su franquicia a tiempo completo, paga la renta de su local y los salarios de su propio personal, paga cuotas y regalías permanentes al franquiciante.

El franquiciante reduce sus gastos administrativos y de supervisión, elimina los pasivos y otros problemas laborales y puede vender todos los insumos y productos del negocio al franquiciante.

¿SU NEGOCIO ES FRANQUICIABLE? La respuesta es relativamente simple en la primera pasada, si usted puede responder positivamente a los siguientes requerimientos: el negocio tiene más de tres años de existencia, tiene por lo menos una sucursal

Roberto Fernández

“

Cualquier negocio en el mundo puede llegar a tener una cadena de 30, 50 o cien franquicias”.

activa por más de dos años.

Sus productos y/o servicios tienen un amplio mercado, idealmente en todo el país.

El negocio es rentable y el franquiciado que haga la inversión la podría recuperar en más o menos dos años, y el franquiciador puede enseñarle el negocio al franquiciado en menos de dos meses.

Si su negocio cumple con esas características, cabe la posibilidad de que sea franquiciable y debería considerar la posibilidad de expandirse a través de este formato.

Aunque las franquicias no son para todo el mundo y existen otros sistemas de expansión, como sucursales propias, distribuidores, alianzas estratégicas, cosociedades, los que están en posibilidad de desarrollarse como franquiciadores han obtenido los mejores resultados; la historia así lo demuestra.

Esta semana estuve invitado por Procomer, la agencia de promoción comercial en el exterior de Costa Rica, impartiendo un curso intensivo sobre mercadotecnia y comercialización internacional, especializada en franquicias, y fue muy grato compartir con un grupo de 15 empresas, todas ellas pequeñas, que encuentran en la franquicia la forma de crecer internacionalmente sin que requiera de exportar bienes, sino servicios en forma de conocimiento; todo el que lo desee lo puede lograr. Varios gobiernos de la región están apostando actualmente a la franquicia como medio para impulsar el desarrollo de negocios locales, generando empleos, impulsando mejores oportunidades de inversión y promoviendo internacionalmente oportunidades de negocio. Ojalá que en Guatemala veamos estos mismos esfuerzos muy pron-

to. ¡Suerte!

Director General de Francorp,

dirección@francorpca.com

LUJO

Ante el interés de China por los vehículos deportivos de lujo, los fabricantes están cada vez más dedicados al diseño de los carros marca Bentley o Lamborghini, que se cree son preparados para mostrarlos en el Auto Show de Pekín, en abril del 2012.

Foto Prensa Libre: EFE

AUTOS PARA EXHIBICIÓN

31 Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Varios gobiernos de la región apuestan a la franquicia para impulsar negocios, inversión y generar empleos.

PRENSA LIBRE

ESTRATEGIA EMPRESARIAL

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Confianza está en nivel más alto

32 Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: EFE

EL VICEPRESIDENTE y ministro griego de Finanzas, Evangelos Venizelos, durante el pleno del Parlamento celebrado para debatir y votar la legislación sobre el proceso de la llamada quita.

GRECIA PREVÉ QUITAR 53.5% DE OBLIGACIONES

Lanzan operación de canje de deuda

La obligación griega se eleva a €350 mil millones.

ATENAS

Grecia lanzó ayer de manera oficial la gigantesca operación de canje de deuda, que prevé una quita del 53.5 por ciento de las obligaciones griegas en manos de bancos privados y aseguradoras, en el marco de un plan de la Eurozona para salvarla de la quiebra.

Esta operación sin precedentes en la historia financiera pretende reducir en 53.5 por ciento la deuda en manos de bancos, compañías de seguros o fondos de inversión para aliviar el peso del conjunto de la deuda griega —privada y pública—, que se eleva a €350 mil millones.

Un documento publi-

cado en una página web, creada especialmente con el logo del Ministerio de Finanzas y el organismo de la deuda griega (PDMA), “constituye la oferta oficial” , confirmó a una fuente gubernamental.

“Los títulos invitados a participar en el PSI (Private Sector Involvement) representa un valor total de unos €206 mil millones”, precisa el documento.

El Parlamento griego fijó la víspera los términos de la operación y el consejo de ministros reunido ayer encargó al organismo de la deuda griega (PDMA) la apertura oficial de la operación de canje.

Según los términos del acuerdo PSI, cuyas modalidades fueron fijadas el martes último por los ministros de Finanzas de la zona euro, en Bruselas, la operación debe contribuir a reducir la deuda griega del 160 por ciento del PIB actual al 120.5 por ciento para el 2020.

Los candidaSe trata de una DATOS tos voluntarios reestructuración tendrán hasta el récord en la hisCifras 9 de marzo para toria de las finanacerca de hacerlo saber y zas mundiales, la crisis “la operación en que supera la sussí debería llevarpensión de pagos se a cabo para el de Argentina en La reestruc12 de marzo, en el el 2002 de su deuturación de caso de los títuda de US$82 mil la deuda se los de derecho millones —US$73 complemengriego y los días mil millones de la tará con un 5 y 6 de abril para época—. crédito de los de derecho En el caso de €130 mil miinglés y japoGrecia, no se trata llones en nés”, precisó en de una suspentres años, el Parlamento el sión de pagos, sique se suministro de Fino de un montaje ma a los nanzas, Evangecomplicado, ba€110 mil milos Venizelos. sado en el conllones conMientras se sentimiento de cedidos por anuncia el resullos acreedores. la zona euro tado final sobre Una vez que se y el FMI en el canje de títulance la operamayo del los, que puede ción, el interro2010. durar 10 días, “se gante será el núasegurará la limero de acreedoquidez, si fuera res privados tenedores de títulos griegos necesario, gracias a la gadispuestos a aceptar la rantía de €35 mil millones quita del 53.5 por ciento del FEEF —Fondo Eurode los títulos en sus ma- peo de Estabilidad Finannos, aunque la pérdida fi- ciera—, previstos por el nal superará el 70 por acuerdo de la zona euro”, ciento del valor inicial de agregó Venizelos.

AFP los mismos.

La confianza de los consumidores en la evolución de la economía de Estados Unidos y su situación financiera personal subió en febrero hasta su nivel más alto en un año gracias a la paulatina mejora del mercado laboral de este país, informó ayer la Universidad de Michigan.

Según datos finales reFoto Prensa Libre: lativos a este mes, el índice que elabora esa institu- MÁS EMPLEO genera ción a partir de encuestas confianza en EE. UU. avanzó en febrero hasta 75.3 puntos, comparado municado.

En cualquier caso, el con los 75 del mes precedente, lo que supone su experto destacó que puemayor cota desde febrero de ser una “amenaza” que del 2011, cuando alcanzó los estadounidenses estén esperando ahora 77.5 puntos. “mucho muy ráEl registro esDATO pidamente”, de tá por encima de modo que un los datos prelimayor número minares que hade personas se bía ofrecido a lance a la búsmediados de queda de trabajo mes la Univerque los nuevos sidad de Michiempleos que gan, que colocapuntos puede crear la ban ese índice llega el economía. en 72.5 puntos, y índice de La paulatina también supera confianza recuperación del ampliamente las de los expectativas de consumidores. mercado laboral parece ser la los analistas, que principal causa preveían que del aumento de la conrondase los 73 enteros.

“Los consumidores fianza de los consumidohan dejado de lado las res estadounidenses, ya preocupaciones sobre el que este mes una cifra encarecimiento de la ga- récord de encuestados, solina, la crisis económica expresó.

Además, desde el 2004 y el año electoral, y han preferido centrarse en el no había tantos consumiimpacto favorable de la dores que mostrasen su creación de empleo”, dijo confianza en que la tasa de al conocerse esos datos el desempleo continuará badirector del sondeo, Ri- jando.

EFE chard Curtin, en un co-

75.3

NOTICIAS

EN BREVE

VEHÍCULOS

HIDROCARBURO

La VW aumenta beneficios

Localizan yacimiento de crudo

El consorcio automovilístico alemán Volkswagen (VW) anunció ayer en Berlín que su beneficio en el 2011 alcanzó los €15 mil 799 millones, lo que supone el doble del obtenido en el ejercicio anterior y su máximo histórico. La facturación subió un 25.6 por ciento en términos interanuales.

EFE

La petrolera estatal de Brasil, Petrobras, anunció el hallazgo de crudo leve en aguas muy profundas del litoral brasileño, en un bloque explorado en consorcio con la española Repsol, precisó ayer la compañía. El hallazgo del yacimiento de efectuó en las reservas del Presal.

EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

RÉGIMEN DE AL ASAD NO CESA BOMBARDEOS

ADEMÁS

Aviones no tripulados causan temor en Siria La represión gubernamental deja al menos 53 muertos, en su mayoría civiles.

Reporteros se exponen a peligros

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

APOYO

Rescatan a heridos

L

MADRID

Opositores sirios denunciaron ayer que aviones no tripulados sobrevolaron la ciudad de Homs, en medio de bombardeos del régimen de Bachar al Asad, que dejaron decenas de personas muertas.

La artillería del Ejército sirio comenzó a bombardear el suburbio en horas de la madrugada de ayer, y la acción se intensificaba cada vez que aparecían sobre el cielo de Homs los aviones no tripulados, según publicó el diario español El Mundo, en su edición digital.

Aunque EE. UU. reconoció que algunos de sus aparatos están vigilando los combates dentro del espacio aéreo de esa nación árabe, los habitantes

33

Foto Prensa Libre: EFE

A PESAR de los ataques del régimen en otras ciudades, miles de sirios apoyan a Bachar al Asad en Damasco. de este enclave están convencidos de que, por lo bajo que sobrevuelan y la inacción de las baterías antiaéreas sirias, se trata de aparatos controlados por fuerzas del régimen.

Hasta ahora se desconocía que Siria dispusiera de este tipo de armamento. “Son drones iraníes”, afirmó Abu Janin, responsable del centro de prensa

local, aunque no pudo ofrecer ninguna prueba sobre ese extremo.

MUEREN DECENAS Unas 53 personas perecieron ayer en distintos ataques de las fuerzas de seguridad sirias, y fueron hallados 18 cadáveres en la provincia de Hama.

El grupo opositor Comités de Coordinación Lo-

cal (CCL) informó que la ofensiva más cruenta fue lanzada de nuevo contra los bastiones opositores de Homs y Hama.

La ciudad de Homs, asediada desde principios de mes, sigue siendo el blanco de los bombardeos de las tropas leales al régimen de al Asad, que han dejado centenares de víctimas y hace dos días cau-

saron la muerte de dos periodistas extranjeros.

La situación en Homs es crítica, según los opositores, que advierten de la escasez de alimentos y medicinas básicas y del corte de las comunicaciones y la electricidad.

Los países participantes en la reunión de Amigos de Siria, celebrada ayer en Túnez, mostraron

a Media Luna Roja entró ayer en el barrio de Baba Amro, de la ciudad opositora de Homs, para evacuar a los heridos dejados por los bombardeos de las fuerzas de Bachar al Asad.

Entre los heridos se encuentran varios periodistas extranjeros, según el CCL. Desde marzo del 2011 han muerto más de cinco mil personas en Siria, según la ONU.

“una fuerte condena por las continuas y repetidas violaciones” del régimen.

En la nota final, los participantes, entre los que se encontraban los jefes de la diplomacia de varios países occidentales y árabes, con la ausencia destacada de Rusia y China, se insta a apoyar a la Liga Árabe, a una transición política.

EFE

Reos retienen a director de cárcel MANAGUA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES HAN desplegado seguridad en los alrededores de los penales de Nicaragua.

Un grupo de reos que se amotinó en una cárcel del norte de Nicaragua suspendió la revuelta y liberó al director del centro penal, quien permaneció varias horas retenido y sufrió golpes con objetos y piedras, informaron diversas fuentes.

Inés Elías Rocha, director de la cárcel Puertas de

la Esperanza, en el municipio de Estelí, a 146 kilómetros al norte de Managua, dijo a periodistas que fue liberado tras casi seis horas de negociación con los reclusos, quienes reclaman mejores condiciones en la prisión.

El jefe de ese centro penitenciario afirmó que sufrió golpes con piedras cuando fue retenido por un grupo de reos; sin em-

bargo, aseguró que la situación ha llegado a “un feliz término”, luego de alcanzar acuerdos preliminares entre las partes.

Rocha añadió que el motín se originó por una reyerta entre reclusos de dos pabellones rivales, que dejó al menos 14 heridos.

La Policía Nacional y el Ejercito enviaron refuerzos desde provincias cercanas, informó el vocero

policial Ramón Avellán.

El procurador de Derechos Humanos del Gobierno, Omar Cabezas, declaró recientemente que los reos de Nicaragua están en mejores condiciones que en cualquier centro penal de la región, contrario a lo que denuncias varios organismos defensores de derechos humanos.

EFE/AFP/AP

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

WASHINGTON DC

PANORAMA

Foto Prensa Libre: EFE

PRESIDENTE SUFRE ENFERMEDAD

Hugo Chávez no escucha sugerencias Diario español divulga sobre actitudes del presidente ante dolencia.

CARACAS

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, no admite consejos sobre su enfermedad, según el periodista venezolano Nelson Bocaranda, quien dijo que el mandatario le resta importancia a lo que dicen sus médicos, su familia y el líder cubano Fidel Castro.

“Ha pasado casi un año desde que aparecieron sus dolencias físicas, ocho meses desde sus dos operaciones, y el caudillo rojo no ha hecho caso ni a sus médicos ni a su familia. Ni siquiera ha escuchado a su mentor e ídolo Fidel Castro”, publica Bocaranda en el sitio web runrun.es, según elmundo.es.

Chávez continúa con su agenda política pese al deterioro de su salud, que le

TRATAMIENTO

Viaja a La Habana

E

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, viajó ayer a La Habana para someterse a una nueva operación por una “lesión” con alta probabilidad de ser maligna y prometió volver “con más vida”.

“Me voy, pero vol-

obliga a regresar a Cuba para someterse a otra operación, luego que admitiera que le habían encontrado otra “lesión” que podría ser “maligna”, en la misma zona donde le fue extirpado un tumor canceroso.

Según Bocaranda, Chávez desoye los consejos de sus más allegados, que insisten en que guarde reposo absoluto.

No escucha “a sus amigos Lula da Silva, Fernando Lugo o Cristina Fernández, quienes han insistido en que se haga los tratamientos debidos y observe las recomendaciones de sus médicos”, afirmó el periodista.

KABUL

EL MANDATARIO venezolano, Hugo Chávez, se despide de simpatizantes.

BOGOTÁ

Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

34

veré, y volveré con más vida que nunca para seguir dando la vida entera a la patria buena, a la patria nueva”, dijo el mandatario desde el Aeropuerto Internacional de Maiquetía antes de abordar el avión.

Además, cuenta que “Lula y la presidenta de Brasil, Dilma Rouseff, le ofrecieron el hospital Sirio Libanés de Sao Paulo” y el líder venezolano lo rechazó. Al parecer, Chávez no quiere tratarse en otro país porque considera que solo Cuba mantendrá los detalles de su enfermedad en secreto.

Bocaranda denuncia que el presidente ha tratado de mantener su ritmo político con el “excesivo uso de esteroides, que lo han puesto hinchado y cuya primera recomendación de eliminarlos vino precisamente de Brasil”.

PUERTO PRÍNCIPE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

MUNDIAL

Personajes objetan a Correa

E

xpresidentes y exlíderes políticos de América pidieron ayer al Gobierno ecuatoriano que respete la libertad de expresión y que suspenda las sanciones contra el diario El Universo, condenado por injurias al presidente Rafael Correa.

“Nosotros, Amigos de la Carta Democrática Interamericana, expresamos nuestra preocupación por el menoscabo que sufre la libertad de expresión en Ecuador”, señalaron en un comunicado. El grupo está integrado, entre otros, por el expresidente de EE. UU., Jimmy Carter, el brasileño Fernando Henrique Cardoso y el peruano Alejandro Toledo.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

ECUATORIANOS RECHAZAN sanción contra diario El Universo.

Mueren nueve en protestas

P

ese a los llamados a la calma por parte de autoridades, al menos nueve personas murieron ayer en Afganistán en nuevas manifestaciones contra Estados Unidos, luego de la quema de coranes —biblia musulmana— en una base estadounidense, lo que elevó a 24 los muertos en los últimos cuatro días.

La cifra de nueve decesos ayer fue confirmada por el portavoz del Ministerio del Interior, Sediq Sediqqi.

Además de los 24 muertos, dos de ellos soldados de EE. UU., los incidentes han causado también más de un centenar de heridos.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MANIFESTACIONES CONTRA EE. UU. persisten en Afganistán.

Farc agreden a campesino

S

upuestos integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) le cosieron la boca con alambre y le fracturaron un dedo a un campesino colombiano que se negó a colocar un burrobomba frente a las dependencias del Ejército en el municipio de Caloto, en el departamento de Cauca, informaron ayer fuentes oficiales.

El alcalde de la localidad, Jorge Arias, denunció que según la víctima, Luis Eider Dagua, de 42 años, tres hombres armados le abordaron el jueves último mientras pescaba en el río Palo, una zona de la región de Caloto, donde reside.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RECIENTES ATAQUES en Colombia se atribuyen a las Farc.

Renuncia primer ministro

E

l primer ministro Garry Conille le escribió ayer al gobernante haitiano, Michel Martelly, para anunciarle su renuncia, informó una fuente cercana a la Presidencia, que solicitó mantener el anonimato.

“Me veo en la obligación de presentar mi dimisión”, escribió Conille en una carta dirigida al presidente de Haití, dijo Louis-Jeune Levaillant, quien recibió una copia del documento, en su calidad de presidente de la Cámara de Diputados.

Esta renuncia abre un nuevo período de turbulencias para el Gobierno de Haití.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

GARRY CONILLE deja el cargo de primer ministro de Haití.

PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

35

TOKIO

LA EMPRESA japonesa Hitachi presentó en Tokio la nueva versión del robot EMIEW 2. El androide, de 80 cm de altura, es capaz de guiar a las personas en una oficina y de recordar el nombre de los objetos que allí se utilizan, debido a la cámara que lleva a bordo y por su base de datos conectada al internet.

Foto Prensa Libre: AFP

PRUEBA AÉREA DÜBENDORF, SUIZA

EL PILOTO suizo André Bors-

chberg terminó ayer un vuelo de 72 horas ininterrumpido en un simulador del nuevo avión experimental Solar Impulse, que en el 2014 dará una vuelta al mundo, únicamente con propulsión de energía solar.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

ERAN MÁS PEQUEÑOS

NOTICIAS

WASHINGTON DC

UN ESTUDIO divulgado

ayer por la revista Science destaca que los caballos primitivos, de hace unos 56 millones de años, redujeron su tamaño debido al aumento de la temperatura global, por lo que llegaron a ser tan pequeños como gatos.

EN BREVE

VIENA

TAMPA

MIAMI

Sufre daño cerebral

Tesoro español

Deportarán a militar

El príncipe holandés Juan Friso, quien fue sepultado por un alud cuando esquiaba la semana ultima, puede que no despierte nunca del coma en que se encuentra, explicaron ayer los médicos austriacos que lo atienden.

AFP

Un tesoro de 17 toneladas en monedas de oro y plata, recuperado de un galeón español hundido por los británicos en 1804, partió ayer rumbo a España, tras casi cinco años de litigios con la empresa estadounidense Odyssey.

AFP

Un juez de Inmigración de la Florida allanó el camino para que un exministro de Defensa de El Salvador sea deportado a su país, por haber participado o ayudado en torturas y masacres durante la guerra civil en ese país.

AP

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

ROBOT MENSAJERO

.com

CINE

POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA

SÍGANOS EN:

E

Entérate de cómo puedes prepararte y exprimir la habilidad para contar historias audiovisuales.

Pág. 38

Gente Joven

l grupo de pop mexicano Reik ofrecerá hoy un concierto en el parque temático de Xetulul, Retalhuleu, con motivo del 50 aniversario del Irtra, a partir de las 19 horas.

En una entrevista con Prensa Libre, los integrantes del grupo Julio, Jesús y Bibi compartieron la emoción de presentarse por primera vez en los parques del Irtra. ¿Cuál es la expectativa de cantar en Xetulul?

Jesús: Aunque no es la primera vez que tenemos contacto con el público guatemalteco, estamos emocionados de estar aquí porque fue el primer país que visitamos después de México, y el público de este espectáculo es diferente. ¿Qué esperan del público?

Julio: Nos sentimos felices de poder compartir con personas de todas las edades. No hay nada mejor que llegar a un público completo que nos escuche sin restricción alguna.

Jesús: El público de Guatemala es súper lindo, súper cálido y la gente en particular es muy amable, cordial, te hacen sentir bienvenidos.

37

¿Han pensado en realizar voces para caracterizar algún personaje animado infantil?

Julio: Hasta ahora no hemos tenido la oportunidad de hacer alguna voz para alguna caricatura infantil, pero sería una experiencia muy entretenida y divertida. Los niños son mágicos.

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Atrévete a producir cine

PRENSA LIBRE

ENTÉRATE DE LO QUE DICEN LOS TUITEROS PÁG. 38

¿Hay algún nuevo proyecto para sus seguidores?

Jesús: Hay un nuevo sencillo, Creo en ti, que es la primera balada de nuestro disco Peligro. Un tema que se remonta a nuestros inicios entre guitarra, orquesta y voz. El lunes grabaremos el videoclip. ¿Cuándo será el lanzamiento del video?

Bibi: No será un lanzamiento formal. Vamos a estrenar el video en italiano, inglés y portugués. Lo compartiremos por internet para que ellos lo distribuyan. Nosotros nos dimos a conocer a través de la web y aprovecharemos ese canal para llevar a los internautas la versión creada en exclusiva para ellos.

JESÚS

MÚSICA

Armin Van Buuren

Una velada espectacular se vivió en el concierto de uno de los mejores DJ del mundo.

Pág. 39

BIBI

El trío Reik se presenta hoy en un concierto para celebrar los 50 años del Irtra.

EMOCIONADOS

POR VOLVER

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

JULIO

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

38

GENTE JOVEN /

CON SELLO

JUVENIL

EN ESTE PAÍS SE PRODUCE CINE

POR BEATRIZ TERCERO CINE

HISTORIAS DIVERSAS AL ALCANCE DE TODOS En Guatemala, el cine tomó fuerza a partir del 2000, en gran parte por el abaratamiento de equipo tecnológico y el auge de internet. Esto permite que en la actualidad, muchos jóvenes puedan adentrase en un mundo donde contar sus historias es posible a través de lo audiovisual.

De acuerdo con Elías Jiménez, director de la Escuela Casa Comal, hace algunos años no se pensaba en una escuela de cine porque su Los mercado aún jóvenes no tenía demanda. deben Conforme creer que ganaban popularidad los teen móviGuatemala léfonos les con cámara sí se incorporada, como el iPhopuede ne o el Blachacer kberry, la facilidad para gracine”. bar desde pequeños videoELÍAS clips hasta larJIMÉNEZ, gometrajes director de creativos se Casa Comal. fue haciendo realidad. Esto, a su vez, ha hecho que muchas personas se interesen más por el séptimo arte, pues la producción audiovisual empieza a ser vista como algo alcanzable, realizable y entretenido.

MENSAJES Algunos tuits que Gente joven leyó esta semana. @Mushu_4: “Esto de hacer tareas en pleno calor no es nada agradable. Al menos no si quieres concentrarte.”

Captar sonidos e imágenes y editarlos es fundamental en la carrera audiovisual.

@Williamxiruc: “Niña el facebook es una red social no un casting para la revista PlayBoy.” @AlbbitaS: “Mucho.. Mucho.. Mucho... Hijoles no doy que significa eso.. =(“

Fotos Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO

“

CREATIVIDAD Ser un excelente cineasta depende cada vez menos de las herramientas, y más

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

Twitter es el vehículo empleado por muchos jóvenes para expresar sus emociones.

S

i entre tus sueños está tomar una cámara, decir “¡acción!”, y ver en una sala de cine la culminación de un documental, cortometraje o película, esto es solo cuestión de actitud, creatividad y dedicación.

En el país la Escuela de Cine y Televisión Casa Comal ha brindado a muchos jóvenes, en los últimos años, la oportunidad de aprender sobre el séptimo arte.

Desahogos

CREACIÓN

El equipo necesario para producir un cortometraje o largometraje dependerá del presupuesto que se tenga y de las técnicas que se deseen emplear. Lo más importante es tener una buena historia y saberla contar.

@disOh: “Así como no todos te caen bien, no a todos tenes que caerles bien fin.” @adol_castillo: “Me puse a jugar monster world en FB y juego mas horrible.” @Identifican: “El problema con tus labios, es que no se acercan a los míos.”

INFORMACIÓN La Escuela Casa Comal ofrece varios cursos y diplomados relacionados con la cinematografía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO g

de la capacidad creativa del artista para expresarse de maneras novedosas.

En Guatemala, realizadores como Julio Hernández (Gasolina) y Domingo Lemus (Puro Mula), entre otros, han sabido aprovechar al máximo su equipo y aprendizaje para sorprender y destacar con sus cintas, añade Elías Jiménez.

LO QUE HAY QUE SABER En primer lugar, si existen las ganas, hay que buscar una historia y ver de qué manera se puede hacer interesante.

Guatemala es un país con muchas oportunidades de creación cinematográfica, pese a que no tiene ninguna ley de cine.

Con tantos lugares hermo-

sos y locaciones interesantes, las posibilidades de contar y transmitir tramas de todo tipo son ilimitadas.

Todo esto, por supuesto, debe sustentarse en una buena base de estudio cinematográfico, así como adquirir, o pedir prestado, el equipo requerido para el tipo de producción que se hará.

g

g

g

La carrera técnica en Cine y Televisión dura tres años.

Como requisito hay que tener un título de educación media.

Horarios: de 17.30 a 21 horas, de lunes a jueves.

Sábados, de 9 a 18 horas.

Más información por los teléfonos 2367-3162 y 2367-1783.

RICARDO ARJONA

Nueva fecha

Debido a que se agotaron las entradas para el show que Ricardo Arjona ofrecerá el 31 de marzo, la empresa que lo trae evalúa la posibilidad de un segundo concierto el 1 de abril.

Fue una parranda muy especial.

BAJO FONDO Muy alegre

39

La sonrisa acaparó el lente.

Durante la fiesta estuvo presente la belleza femenina. Ellas impactaron a todos desde que llegaron.

Listos para la foto.

Los amigos son la compañía perfecta.

SHANGRI-LA Momentos de celebración La finca Shangri-la en San José Pinula fue el escenario del lanzamiento reciente de una revista, a cuya presentación acudieron invitados especiales del mundo de la moda y la belleza.

La fiesta estuvo muy divertida, llena de glamur y buenas vibras. Desde temprano los invitados llegaron con muchas ganas de celebrar y pasarla súper y, por supuesto, Brújula estuvo allí para captar los mejores momentos.

La gente bonita y la alegría fueron los protagonistas de esta mágica noche.

Un chica afortunada, en buena compañía.

Armin Van Buuren El DJ y productor de música trance ofreció recientemente un concierto en el Parque de la Industria con lo mejor de sus pistas electrónicas.

Los DJs Pako Rodríguez, Ale Q y Carl Núñez de Guatemala también prendieron con sus buenos toques.

Entre amigos se convive mejor

Jessica Scheel, a la izquierda, junto a sus amigos.

Brújula fue testigo de la elegancia.

Un grupo muy dinámico

CONCIERTO

La noche fue mágica y colorida.

Los tres disfrutaron la velada.

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

En Bajo Fondo todas las noches son espectaculares. Siempre hay música muy original en este local de la zona 10 y por eso los jóvenes lo llenan los fines de semana. Pasarla bien en Bajo Fondo es muy fácil, y a Brújula le encanta visitarlo porque su gente es muy amena.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

46

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Rangel da seguridad Marquense recibe hoy a Retalteca Rangel mantiene la regularidad en el Clausura, porque lleva una cadena de nueve partidos jugados, y le marcó un gol a Heredia en la quinta jornada.

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

El defensa brasileño Juliano Rangel mantiene la regularidad del líder Marquense, y apuesta por el triunfo sobre Juventud Retalteca.

Rangel dice que está contento por el momento en que pasa su equipo y considera que se debe al esfuerzo de todos.

Para el brasileño la posición de defensa no es sencilla; al contrario, deben enfrentarse a delanteros complicados que les vuelven difícil el trabajo.

DATOS “Para jugar de la mejor manera se traLos baja con intensidad números en los entrenamiende Rangel tos y esa tarea no solo la cumplo yo, sino todo el grupo y no bajamos los brazos, con el propósito de seguir sumando minutos puntos”, explica lleva Rangel. disputados INDICACIONES Rangel.

“La clave es mantener el ritmo de trabajo intenso durante la semana, y poner tarjetas en práctica las inamarillas dicaciones del técrecibió nico —Javier MelJuliano. gar— para no fallar”, comentó.

Rangel considera que Melgar ha visto bien su trabajo y por eso le ha dado la confianza. “Lo más importante es que me he acostumbrado al clima de San Marcos, lo cual me ha permitido rendir al máximo”, aseguró.

Para el defensa, que marcó un gol a Heredia en la quinta jornada —triunfó 4-0—, el grupo quiere más y no se conforma con lo que han logrado.

“Marquense es un equipo só-

810 2

EL APORTE DE PEÑA Y RANGEL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

El colombiano Roberto Carlo Peña —izquierda— y el brasileño Juliano Rangel cumplen en el mediocampo y defensa del líder invicto Deportivo Marquense.

FRANCISCO AGUILAR -izquierda- y Nelson Murga.

CONTRA JUVENTUD RETALTECA

El líder invicto busca ampliar su racha

L

os jugadores del Deportivo Marquense completaron ayer el último entrenamiento en la cancha del estadio Marquesa de la Ensenada, con miras al duelo de hoy contra el desesperado Juventud Retalteca.

Frente a frente estarán dos equipos con la idéntica necesidad de sumar.

Los leones se encuentran en la cima sin conocer la derrota, mientras que Juventud Retalteca acumuló seis encuentros sin ganar, los últimos cinco

lido y humilde, que está para ganar cosas grandes”, dijo.

Indicó que lo que resta del Torneo será aún más complicado, porque todos los equipos, “van a apretar en busca de los puntos”.

“En el cuadro estamos conscientes de que los rivales de ahora en adelante buscarán ganarnos, y Juventud Retalteca no será la ex-

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Lalín y Noriega.

fueron pérdidas.

El equipo de Marquense efectuó un trabajo regenerativo, y después una práctica de futbol entre el equipo titular y los suplentes. En los movimientos se comprobó que los dirigidos de Francisco Melgar, fueron puntuales en salir con todo, y no regalaron espacios.

En eso influyó que el rival estuviera urgido de puntos, y una desconcentración puede ser fatal para las aspiraciones de los Leones.

cepción”, explicó Rangel, quien considera que por esos motivos saldrán a buscar el triunfo y a pelear cada pelota para controlar el encuentro.

POSITIVISMO El volante colombiano Roberto Carlos Peña también mostró su positivismo por la campaña del

equipo y el aporte personal.

“Me siento cada vez mejor, porque trabajo y juego en un equipo donde hay armonía entre los integrantes del grupo”, resaltó Peña.

“Estoy cada vez más contento con mi aporte y porque el equipo ha logrado resultados positivos. La confianza del pro-

fesor me da confianza y eso me permite hacerlo de la mejor manera”, afirmó.

Según Peña cada vez se siente mejor, pues considera que su juego va en aumento y que cada día se acopla mejor a la altura y clima de San Marcos.

AGUILAR POR NORIEGA El mediocampista de contención Leonel el Cholo Noriega estará fuera de acción por acumulación de tarjetas amarillas.

Noriega empezó con esa colección cuando recibió la primera prevención en la segunda fecha. Las siguientes tres fueron de manera sucesiva, en la séptima, octava y novena jornadas.

De acuerdo con los movimientos que ensayó el técnico nacional Francisco Melgar, Noriega será sustituido por el mediocampista Francisco Aguilar.

Este último solamente jugó como relevista en cinco jornadas.

Ingresó a la batalla en la tercera, quinta, sexta, octava y novena fechas y lo hizo por el volante derecho Jonathan López.

SUMAN MICTLÁN y Petapa, último y penúltimo en la tabla acumulada, pero tienen a uno a Retalteca y Zacapa, respectivamente.

47 Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012 Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

EL DATO

LA CIFRA

EN CONDICIÓN de local tiene Municipal, además de tres igualdades y una adversidad, tras cinco presentaciones en el Mateo Flores.

27 puntos

PRENSA LIBRE

1 victoria

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

48

TODODEPORTES / FUTBOL

SELECCIÓN DE GUATEMALA

Guyana a la vista La Bicolor viajará el lunes

Guatemala se entrenará mañana a las 11 horas en el Proyecto Goal, y viajará hacia Guyana el próximo lunes por la mañana.

MINOR LÓPEZ

“El equipo está mejor”

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

Un día después de su arribo a Guatemala, luego de su encuentro amistoso contra Paraguay, la Bicolor ya prepara su siguiente encuentro, y es que el próximo miércoles, a las 17 horas, enfrentará de visita al combinado de Guayana, como parte de su preparación hacia la eliminatoria rumbo a Brasil 2014.

Ayer por la mañana, los tres legionarios que integran la Bicolor: Marco Pablo Pappa, quien milita en el Chicago Fire de la MLS; DATO Dwight Pezzarossi y Minor López Campollo, quienes juegan en la Serena de Chile, se entrenaron bajo las órdenes del preparador Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ físico Manuel Hashigoles anotó moto y el técnico Éver Guatemala MARCO PABLO Pappa, Dwight Pezzarossi y Minor Hugo Almeida.

López Campollo se entrenaron ayer. a Guyana el Los tres jugadores 17 de corrieron y tocaron el cuando a las 11 horas se ry López, quien juega en la liga noviembre balón por el arriate del 2010. lleve a cabo una sesión brasileña, y mañana a las 12.51 central del bulevar de práctica junto con horas arribará al país, proceVista Hermosa y el los demás jugadores dente de Chile, José Manuel Proyecto Goal. convocados que militan en la Contreras. El equipo viajará el Luego los seleccionados vol- liga local. próximo lunes a las 7.55 horas verán a entrenarse mañana, Ayer llegó a Guatemala Hen- hacia Guayana.

3

CARLOS RUIZ

MICTLÁN

Llega más motivado

“Corregir errores”

eportivo Mictlán visita hoy a Deportivo Petapa con la motivación de que no pierde desde hace tres fechas, cuando el técnico chileno Sergio Pardo se hizo cargo del equipo.

El duelo de la décima fecha del Clausura 2012, programado para las 20 horas en el Julio Armando Cóbar, cobra mayor interés tomando en cuenta que ambos se encuentran en zona de descenso y luchan por mantenerse en la máxima categoría.

“Una de las claves para obtener un buen resultado será mantener el

arlos Ruiz, técnico de Heredia, cree que para el encuentro ante Peñarol, que se jugará mañana en el estadio Del Monte, se deben corregir los errores que se han cometido en los partidos anteriores.

“Nuestros goles son méritos del equipo y muchos de los que nos anotan los rivales también son méritos nuestros”, indicó el argentino.

Heredia viene de perder 2-0 ante Deportivo Mictlán y por ello el estratega enfatizó en que se

D

E

l delantero de la Selección de Guatemala que milita en la Serena de Chile, Minor López Campollo, se siente tranquilo por el desempeño del equipo en el primer encuentro del año frente a Paraguay, y reconoce que el grupo asimila día a día las órdenes del técnico Éver Hugo Almeida.

“El equipo está mejor. Frente a Paraguay hubo momentos que jugamos muy bien y los pusimos en apuros, pero los errores nos costaron caro y ahora solo queda aprender para no volverlos a cometer”, dijo.

Minor Respecto del López próximo partido de fogueo de Guatemala contra Guyana, Minor lo calificó como beneficioso, sobre todo, al pensar en el primer partido de la clasificación para el Mundial de Brasil 2014, frente a Jamaica, en junio próximo.

“Tenemos experiencia de cómo juegan los caribeños. Son rápidos, corpulentos y van bien por alto, pero eso no quiere decir que nos confiemos, ya que todos los partidos contra rivales de ese tipo nos ayudarán”, agregó.

Foto Prensa Libre:

SERGIO PARDO no ha perdido con Mictlán. orden táctico y enfrentar al rival con la convicción de que se le puede ganar”, expresó Pardo.

Los mitecos están en la capital desde ayer y pretenden sumar su cuarto encuentro consecutivo sin perder.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ

C

CLAUSURA 2012

Fecha 10

Se inicia con cuatro encuentros.

Hoy

Hora

Marquense

-

Juv. Retalteca

12

Suchitepéquez

-

Cremas

15

Municipal

-

Malacateco

16

-

Mictlán

Petapa

Mañana

20

Hora

Zacapa

-

Xelajú

11

Heredia

-

Peñarol

12

PRIMERA DIV.

Fecha ocho

Juventud Escuintleca recibe hoy a Nueva Concepción.

Hoy

Hora

Teculután

-

Amatitlán

16

Xinabajul

-

San Pedro

20

J. Escuintleca

-

N. Concepción

20

Mañana

Hora

Mixco

-

Aurora

11

P. San José

-

Coatepeque

11

Achuapa

-

Antigua GFC

Usac

-

Sayaxché

11

Cobán

-

Sacachispas

12

La Gomera

-

Iztapa

12

Carchá

-

Guastatoya

15

11.05

SEGUNDA DIV.

Octava fecha

Este fin de semana se disputarán 16 encuentros.

Hoy

Hora

Juv. Moralense

-

Poptún

Santiago Caball.

-

Villa Nueva FC

Mañana

15 15.30

Hora

Bárcenas V. N.

-

Nva. Sta. Rosa

11

Siquinalá

-

Patulul

11

Barillas FC

-

Juv. Copalera

11

María Linda

-

Tacaná

11

Chiantla

-

FC Canillá

Cotzumalguapa

-

Obero

Juv. Cuilquense

-

América Salcajá

Panzós

-

San Luis

Cahabón

-

Lanquín

15

Salamá

-

Izabal JC

15

11 11.15 14 14.30

Sta. Cruz CC

-

Jocotán FC

15

Quiriguá

-

Sansare

15

San José Pinula

-

Santo Tomás

15

Boca del Monte

-

Villa Canales

15

FUTSAL

Fecha tres Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

CARLOS RUIZ intentará vencer a Peñarol mañana. debe hacer un buen juego que deje el triunfo en casa.

Ruiz aseguró que harán valer la condición de local y el clima, pero tomarán las precauciones para evitar sorpresas.

POR EDWIN PERDOMO

La jornada se disputará en el parque La Democracia.

Hoy As Deport

-

Hora Farmacéuticos

14.30

D. Dynamo

-

Alianza

Padova

-

La Academia

17.30

16

Legendarios

-

Aquasistemas

19

Sta. Cruz Chin.

-

Glucosoral

20.30

En busca de la clasificación

49

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

BENJAMÍN MONTERROSO, técnico de la Selección.

CALENDARIO

Los juegos

Guatemala lucha por clasificar al mundial sub femenino de Japón.

Fecha 2/3/12 4/3/12 6/3/12

Primera fase EE. UU. Panamá Guatemala

Fecha 9/3/12 9/3/12

Fecha 11/3/12 11/3/12

- Guatemala - Guatemala - Cuba

Segunda fase Primero A Primero B

- Segundo B - Segunda A

Tercera fase Perdedor 1 Ganador 1

- Perdedor 2 - Ganador 2

demás equipos están a un nivel similiar, y podemos luchar por una plaza para el mundial”, agregó Mincho.

Guatemala viajará el próximo lunes a las 10.55 horas a Panamá, para poder aclimartarse al calor de ese país y desempeñarse de mejor manera en su primer encuentro.

“Conozco a la mayoría de jugadoras y sé cómo las puedo usar. Ciertamente no trabajamos mucho tiempo, pero confío en lo que ellas puedan hacer dentro de la cancha”, aseguró Monterroso.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL EQUIPO nacional tendrá en España y Suiza sus primeras dos competencias de este año.

SELECCIÓN DE MARCHA

Pasos hacia Europa

RIGOBERTO MEDINA

Con objetivos claros

E

l entrenador cubano del equipo considera que este tiene las condiciones para lograr las metas trazadas en esta fase de preparación.

“Queremos que clasifiquen Mayra y Aníbal, ver cómo se desempeña Érick en los 50 kilómetros y dos semanas después de vuelta en los 20. En los casos de Jamy y Mirna, queremos que marchen fuerte para lograr sus mejores marcas”, explica.

La primera prueba del año

Dos eventos marcarán parámetro para los cuatro clasificados a los Juegos Olímpicos y la oportunidad para dos que buscan su marca.

POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LA SELECCIÓN Femenina Sub 20 de Guatemala fue juramentada ayer en el Proyecto Goal.

El Campeonato Nacional de España, el 3 de marzo, y el Trofeo Lugano, en Suiza, el 18, son las primeras dos pruebas de este año que esperan por el equipo nacional de marcha en la ruta hacia Londres 2012.

En el primer evento, los ya clasificados Jamy Franco, Mirna Ortiz, Daniel Quiyuch y Érick Barrondo tendrán su primer fogueo y en el caso de este último, que posee la marca A en 20 kilómetros, intentará calificarse en los 50.

La contienda dará opor-

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

LOS SELECCIONADOS Mayra Herrera, en 20 kilómetros, y Aníbal Paau, en 50, van tras la marca A para Londres 2012. tunidad a Mayra Herrera, en 20 (1:33.30), y Aníbal Paau, en 50 (3:59.00), para conseguir su acceso a las justas olímpicas.

El evento tendrá lugar en Pontevedra, Galicia y será precedido por una concentración

de 12 días, junto con el entrenador Rigoberto Medina, en Vigo.

Luego de la misma, el equipo se trasladará a Suiza, en donde Franco, Ortiz, Herrera y Barrondo participarán en 20 kilómetros.

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

La Selección Femenina Sub 20 viajará el lunes a Panamá con la ilusión de obtener uno de los tres boletos al Mundial de Japón 2012.

La Selección Femenina Sub 20 fue juramentada ayer en las instalaciones del Proyecto Goal, previo a su participación en el Premundial de la Concacaf, que se disputará en Panamá, a partir del próximo viernes.

Las guatemaltecas tendrán que buscar uno de los dos boletos que dará el grupo B, en el cual están ubicadas junto con Estados Unidos, Cuba y Panamá.

Los primeros dos lugares clasificarán junto a otros dos países del grupo A —México, Canadá, Haití y Jamaica—, y esas cuatro selecciones lucharán por tres boletos para el Mundial Femenino Sub 20, en Japón, entre el 19 de agosto y el 8 de septiembre del 2012.

“Tenemos que tener claro que debutamos ante el campeón del mundo. Será un partido complicado, en el cual debemos estar bien concentrados por el poder del rival”, dijo Monterroso.

Guatemala jugará su primer encuentro en el premundial Sub 20 frente a Estados Unidos, el próximo viernes a las 16 horas. El segundo partido lo disputará contra el conjunto panameño a las 18.30 horas el domingo 4 de marzo, y cerrará contra Cuba el martes 6 a las 16 horas.

“Estados Unidos es el rival más fuerte de todos los que participan, pero creo que los

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MARCHA Y FUTBOL

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

50

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS SAN JUAN COMALAPA

FACEBOOK

Liga de futsal

TEMA:

Este fin de semana se juega la sexta fecha en el campeonato municipal.

Jugadores para Selección

4

Mañana

¿Qué jugadores incluirías en la convocatoria de la Selección que se prepara para la eliminatoria?

A jugadores como Marco Tulio Ciani, Jairo Arreola y Javier del Águila, además de los que actúan en el extranjero. No colocaría a la línea defensiva de los rojos, ya que es patética.

José Rodríguez Se merece tener un puesto en la selección Leonel el Cholo Noriega y también deberían convocar a más jugadores de los equipos del interior, y no solo a aquellos que lo hacen en los capitalinos.

Juan Luis Castillo

-

Soccer Street

-

The Cross

Dep. San Juan

-

Del Fénix

-

Dep. Otzoy

5D2

-

Los Cachorros

-

Amigos del Barrio

POSICIONES

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA FUTSAL COMALAPA

DEPORTIVO VLA animó al público con su juego y fue el campeón del torneo anterior.

Estuardo de León (arriba, al centro) seleccionado de futsal nacional, posó con el triunfador.

Fiebre de FUTSAL Un año cumplió la liga municipal de Futsal, donde actualmente 12 equipos son los que participan.

5

5

0

0

42 15 15

2. Cachorros

5

4

1

0

33 13 13

3. Dep. Otzoy

5

4

0

1

19 16 12

4. FC Cuatazada 5

3

0

2

33 21

5. Dep. R y R

5

3

0

2

19 21

9

6. 5D2

5

2

0

3

15 14

6

7. S. Street

5

2

0

3

20 24

6

8. Del Fénix

5

2

0

3

18 32

6

9. AC Milán

5

1

1

3

24 26

4

10. Amigos del Barrio

5

1

1

3

22 28

4

11. The Cross

5

1

0

4

12 27

3

12. D. San Juan

5

0

1

4

17 34

1

Fecha cinco

Así está la programación para la Liga Justo Rufino Barrios, zona 21:

4

4

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA FUTSAL COMALAPA

JUEGOS

dos representantes para el Torneo de Copa.

Uno de los beneficios que reciben los jugadores son las clínicas impartidas por el seleccionado nacional de futsal, Estuardo de León.

Como una sana diversión, califican los organizadores de este torneo que se juega todos los fines de semana en la cancha municipal.

Haroldo Mazariegos

Marcos Barrientos

Que llamen a cualquiera, menos los dinosaurios del futbol nacional, entiéndase jugadores como Guillermo el Pando Ramírez, Gonzalo Romero, Rigoberto Gómez, Dwight Pezzarossi y Gustavo Cabrera.

Los que no pueden faltar en este momento son Carlos Ruiz, José Manuel Contreras, Javier del Águila, Mario Rodríguez, Ricardo Jerez, Leonel el Cholo Noriega, pero el gran problema es la defensa.

Lesther Jiménez

Édgar Toledo

-

Maldonado Cariocas Peñarol Cruz Azul Armicus Ángeles Azules Águilas Loma Blanca

POSICIONES

GRUPO A

JJ JG JE JP GF GC Pts. 4 4 4 4 3 4 3 4

3 3 2 2 1 1 1 0

0 0 2 1 1 1 0 0

1 1 0 0 1 2 2 4

9 7 14 7 8 6 5 5

5 5 10 6 11 9 11 12

9 9 8 7 4 4 3 0

LOMAS DE PORTUGAL

Zona 1, Mixco Se disputará la Quinta jornada del torneo Sergio Cifuentes.

4

ENCUENTROS Mañana

Satélite AC Milán Barcelona Galácticos San Miguel FC Puque Dep. Suchi

4 Pienso que los de la Sub 20 tendrían que ser una buena base; ya dejen de tener dinosaurios como el Pescado, el Loco y el Pando. Tienen que estar estas personas que suden la camisola con amor, no los de siempre.

Mañana

1. Atlas 2. Peñarol 3. Dep. Unión 4. Armicus 5. Cariocas 6. Ángeles Azules 7. Cruz Azul 8. Alfa y Omega

LOS CACHORROS obtuvieron el subcampeonato en el primer torneo de futsal que se jugó en San Juan Comalapa. de competencia es similar al de la Liga Nacional de futbol, donde los primeros dos lugares acceden directamente a semifinales, mientras que los otros cuatros se disputan entre ellos su clasificación en juegos de ida y vuelta.

La final es la única que se disputa a un solo juego, y se tiene programada para mediados de mayo, donde saldrán los

9

LIGA JRB

Colonial Alfa y Omega Estrella Roja Huracán Electrónica Valenzuela Unión Atlas Clase 15

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTSAL

El 14 de abril, la Liga Municipal de San Juan Comalapa, Chimaltenango, se afilió a la Liga Nacional de Futsal, y el 9 de julio entró en acción.

Torneo de Ordenamiento se le denominó al primer campeonato donde participaron 20 equipos, de los cuales 12 integran la Primera División, y ocho, la Segunda.

El campeón, Deportivo Valle de Las Ardillas (VLA) y el subcampeón, Los Cachorros, formaron parte del Torneo de Copa, que se disputa en la ciudad capital, donde participan los equipos campeones de los departamentos y municipios afiliados a dicha liga.

Este fin de semana se disputará la sexta fecha, de 11 que se han programado. El formato

1. Dep. VLA

-

Primera Avenida Torino Inter Tropigas Los Chatíos Deportivo Albo Deportivo Jordy

POSICIONES

CATEGORÍA

Pienso que convocar a Marco Tulio Ciani, de los cremas, ayudaría mucho al juego de la media cancha y que tenga como compañero a Pedro Samayoa, de los rojos; esta sería una buena dupla de volantes.

FC La Cuatazada

Dep. R y R

4

Pippo Salguero

Mario Arévalo

Dep. VLA

AC Milán

José Castillo, de la Sub 20. Se necesita a alguien creativo en el centro del campo, pero, lo más importante, joven y que tenga las condiciones y el ritmo para aguantar todo el partido.

Yo quisiera que el técnico Éver Hugo Almeida convoque a Leonel el Cholo Noriega, de Marquense, para que juegue en la posición de volante de contención en la media cancha. Es un gran jugador

ENCUENTROS

1. Galácticos 2. Dep. Suchi 3. Satélite 4. Dep. Jordy 5. San Miguel 6. Tropigas 7. Inter 8. 1 Avenida 9. Los Chatíos 10. FC Puque 11. Dep. Albo 12. Barcelona 13. AC Milán 14. Torino

JJ JG JE JP GF GC Pts. 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4

4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0

0 1 0 2 1 1 0 2 1 1 1 0 0 0

0 0 1 0 0 1 1 1 2 2 2 4 4 4

21 12 18 18 8 13 13 8 8 11 9 5 9 8

2 12 4 10 10 9 15 8 3 7 11 7 11 6 13 5 8 4 13 4 14 4 16 0 21 0 20 0

LIGA INDEPENDIENTE

ROOSEVELT

En Xela

Futeca Mixco

La jornada 21 se disputará este fin de semana en la Zona 10 de Xela.

4

Esta es la jornada en la Liga única de Futeca Mixco:

4

JORNADA

JORNADA 6

-

Formularios Dep. La Chicha Antiguos Azurry Suzuki

Lasser Digital Deportivo Player Dep. Los Potros La Gran Familia Rebaño Sagrado Octava Juventud Deportivo Comitán 5 Estrellas

4

Resultados Deportivo Player Real San José Lasser Digital 11 Calle Calzado D’Brayan Peletería Veltz 2

0-5 1-0 1-2 6-0 4-4 0-3

Real Altense Octava Juventud Persialumet Peletería Veltz 1 Rebaño Sagrado Deportivo Comitán

5 Estrellas La Gran Familia

2-3 1-1

Dep. Los Potros D15 Zona 10

4

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA SONORA

LOS JUEGOS son observados por una gran cantidad de aficionados.

Expectativa

POSICIONES

PRIMERA D. 1. Peletería Garey 2. R. Sagrado 3. Real Altense 4. Los Potros 5. C. D’Brayan 6. Calzado Tikal 7. Octava Juv. 8. 5 Estrellas 9. R. San José 10. 11 Calle 11. D15 zona 10 12. Pel. Veltz 1 13. La Gran Fam. 14. Lasser Digital 15. Dep. Comitán 16. T. La Familia 17. Persialumet 18. Dep. Player 19. Pelet. Veltz 2

JJ JG JE JP GF GC Pts. 19 18 19 19 20 19 20 20 19 18 19 20 19 19 19 19 19 19 19

15 14 13 13 12 12 10 11 10 9 9 9 8 8 7 6 6 2 1

3 4 2 1 2 0 5 1 3 3 3 2 4 3 1 2 2 1 0

1 0 4 5 6 7 5 8 6 6 7 9 7 8 11 11 11 16 18

61 69 54 63 67 50 48 42 46 50 59 40 60 51 33 29 42 19 20

12 27 21 29 32 36 26 40 21 29 45 30 35 37 50 37 62 95 112

48 46 41 40 38 36 35 34 33 30 30 29 28 27 22 20 20 7 3

FUTECA MAJADAS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA SONORA

TU LIGA N

ew Castle y AC Milan se ganaron el derecho para disputar hoy la gran final de la Liga Sonora Santa Isabel 1, de

Zona 11

LIGA VILLALOBOS 1

Este fin de semana se juegan cinco encuentros.

4

4

-

4

Everton Amicelco 1004 Erre Team Everton

GOLEADORES Nombre

Hoy

Equipo

Goles

Carlos Hernández E. Politécnica Miguel Reyes Erre Team Luis Aquino Erre Team

4

4

15 13 11

RAMA FEMENINA La jornada

SGI Bio-Ladiet Litegua Holligans

-

Las Picositas Footballing Bio-Ladiet Revolution

FEMENINA 1. Bio-Ladiet 2. F. Girls 3. SGI 4. Holigans 5. Litegua FC 6. Revolution T. 7. Gute Spiel 8. Las Picositas

7 5 5 3 3 3 2 1 0

0 0 0 0 1 0 0 0 1

0 3 2 2 3 3 4 6 6

29 42 28 33 29 37 14 17 14

Veteranos

16

13 32 24 29 26 37 20 32 30

20 15 15 10 9 9 5 4 0

9

12

Laberinto

- Juventud Limonada

-

8.30

2. Lazio

5

3

2

0

10

3

11

FC Miramar

- FC Peñate

3. La Cuadra

5

2

3

0

7

2

9

4. L. de Jerusalén 5

3

0

2

11

9

9

Municipal Manglar

- Chelsea de Peñate

5. Estudiantes

5

2

1

2

11 11

7

Los Zorros

-

América La Barrita

6. FC Español

5

2

1

2

13 15

7

San Juan El Paraíso

-

Los Amigos del Nica

7. U-22

5

2

1

1

13 16

7

Colonia

- La Leyenda Continúa

8. Veteranos L.V

5

1

3

1

15 12

6

9. Nazareno

5

1

3

2

8

8

6

10. Real Juventud 5

1

2

3

16 15

5

11. Palermo

5

1

1

3

11 12

4

12. Las Vistas A.B 5

1

1

3

10 16

4

-

La Cuadra

Deportivo 26

-

Inter A

Génesis

-

Escorpión

10 11.30 13

Atlético Villalobos -

La Isla

14.30

Atlético Villagrán

Lico 13

16

-

Este sábado continúa la acción en las canchas de Perfect, zona 10.

Hoy FC Colonial

-

Zorros

13. Monterrey

4

1

0

3

6

12

3

Perfect

-

USAC

14. Milán

4

0

1

3

5

9

1

Menedy

-

La Academia

4

postergado Juv. ASDeporte

Mañana

POSICIONES CATEGORÍA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

CAT. LIBRE

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Los Zorros

3

3

0

0

5

0

9

2. Los Mismos

3

2

1

0

4

2

7

3. FC Peñate

3

2

1

0

5

4

7

4. FC Miramar

3

2

1

0

3

2

7

5. S.J. El Paraíso 3

1

2

0

5

5

5

6. La Leyenda C. 2

1

1

0

3

3

4

4

4

1

1

4

11. Colonia

1

1

0

0

2

1

3

12. Chelsea Peñ. 2

1

0

1

1

2

3

11 estrellas

-

13. L.A. del Nica 2

1

0

1

0

2

3

San Pedro

-

Las Viejas

El Cortijo

-

I. Victorias

Galaxi

-

Salgueiros

AC Milán

-

El Barrio

Rodio Swissboring

-

La Sexta

0

14. M. Manglar

2

1

0

1

3

3

3

0

0

Las Vistas All Boys

-

FC Español

15. Paraíso J&R

1

0

0

1

2

3

0

0

0

0

0

Nazareno

-

Palermo

16. Cerrito

2

0

0

2

2

5

0

6. FC Colonial

1

0

0

7. La Academia

0

0

0

8. Club Chapín

0

0

0

Liga de futbol

2

5

1

1 5 5 4 8 10 13 11 8 9 12 7 17 16 17 22

PALÍN

0

0

0

11 17 25 10 14 12 12 12 6 6 8 8 6 7 6 5

2

0

0

0 0 0 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6

1

0

1

0 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0

1

5. Perfect

6 5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0

1

Estudiantes

0

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1

-

0

1. Esfuerzo 2. Juvenil B 3. Pormo Libby 4. La Colonia 5. Brisas 6. San Juan 7. Paraíso 8. Pumas 9. Santa Ana 10. Montserrat 11. America’s 12. Independiente 13. Flamengo 14. El Tesoro 15. Tejutla 16. Munich

2

U-22

1

POSICIONES

3

0

0

Esfuerzo Munich Paraíso Montserrat Pumas Santa Ana Independiente Corintians Chelsea La Máquina Peñarol Esfuerzo Jr. Hurtarte

10. D. Laberinto

1

1

Mañana

9. América la B.

0

4. Usac

-

4

Monterrey

0

San Juan Juvenil B Pormo Libby S. América’s Brisas El Tesoro La Colonia Jordán Cotzalense Deportivo Rossy Unión y Amistad La Fuente Real Ixil

Mendoza Nápoles Flamengo San Francisco Inter Unitrans

4

-

0

-

2

La Cuadra

0

Hoy Real Sociedad Milán Tejutla Representantes Olímpico Pensamiento

2

1

1

JUEGOS

2

0

0

4

2

Lazio

1

Se juega este fin de semana la séptima fecha en los campos de Nueva Montserrat.

0

-

3. Menedy

Torneo Apertura

0

Luz de Jerusalén

3 3

4 12 4 10 8 9 10 7 10 7 10 6 11 4 18 4 21 4 11 2

LIGA RODERICO RUIZ PAZ

1

1

0 0

21 20 10 10 10 9 5 9 5 8

1

Veteranos L.V

5 1

1 0 2 2 2 2 2 3 3 2

1

-

0 0

0 1 0 1 1 0 1 1 1 2

1

Milán

0 0

4 3 3 2 2 2 1 1 1 0

8. El resto del M. 2

Real Juventud

1

5 4 5 5 5 4 4 5 5 4

7. Juv. Limonada 2

-

1

18 16 13 13 10 5 5 5

POSICIONES

Marquense

1

3 11 14 14 15 16 18 18

PRÓXIMOS PARTIDOS:

Mañana

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

PRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts.

14

Deportivo 16

Azurry La Academia Galácticos Estudio 38 Rjik Zwaan

POSICIONES GRUPO A

1. Rjik Zwaan 2. For. Standar 3. D. La Chicha 4. La Academia 5. Estudio 38 6. Antiguos 7. Suzuki 8. Azurry 9. Avengers 10. Galácticos

4

1

San Antonio

4

Hoy

0

Inter

Club Chapín

JUEGOS

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 4

2. Zorros

29 19 16 16 9 10 5 5

4

POSICIONES

5

1. Juv. ASDeporte 1

0 2 4 2 3 5 6 5

4

1. Marquense

6 8 8 7 7 7 9 6

0 0 0 0 1 1 2 0

Se juega en el barrio El Manglar, en Puerto San José, Escuintla.

Hora

JJ JG JE JP GF GC Pts. 6 6 4 5 3 1 1 1

En acción

Estas son las tablas generales en la Liga Linda Vista.

Mañana

Fecha 2

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 7 8 7 5 7 6 6 7 7

-

Hora

LIGA FUTURAS PROMESAS

POSICIONES

1. Proyectos FC 2. E. Politécnica 3. S. Rotterdam 4. Amicelco 5. Erre Team 6. Everton 7. Tecosa 8. 1004 9. Los Magos

CUARTA JORNADA

Independiente

LIGA EL MANGLAR

Posiciones

Hoy se inicia la jornada 4.

La jornada

cing contra Los Viernes, en el mismo escenario.

Pero la pasión por el futbol 5 continuará la próxima semana, ya que el sábado 3 de marzo se disputará el título de campeón de campeones, entre el ganador y Calle 8 (campeón Apertura).

CIUDAD QUETZAL

Zona 12

CATEGORÍA A

Proyectos S. Rotherdam Amicelco Tecosa Los Magos

Villa Nueva, desde las 20 horas.

Además, la categoría B también tendrá esta noche a un nuevo campeón, cuando se enfrenten Ra-

New Castle llega como favorito para ganar el título del torneo Clausura.

-

Este domingo se juega la siguiente jornada.

4

JORNADA 3

Mañana Bella Vista

18 16 14 11 10 10 10 7 7 7 7 4 4 3 3 0

Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

Calzado D’Brayan Persialumet Tienda La Familia 11 Calle Peletería Garey Real Altense Calzado Tikal Real San José

51

Mañana

Partidos

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

ITALIA

Fecha 25 Hoy Génova AC Milan

-

Hora Parma Juventus

Mañana

11 13.45

Hora

Atalanta

-

AS Roma

8

Cagliari

-

Lecce

8

Catania

-

ALEMANIA

Jornada 24

El Milan visita hoy a la Juventus.

52 Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

ESPAÑA

Novara

8

Bundesliga

Los dos grandes juegan mañana en la Liga de las Estrellas.

Hoy -

Sporting de Gijón

11

Real Betis

-

Getafe

11

Málaga

-

Real Zaragoza

13

Espanyol

-

Levante

15

Hora

Villareal

-

Athletic de Bilbao

5

Rayo Vallecano

-

Real Madrid

9

Osasuna

-

Granada

11

Chievo Verona

-

Cesena

8

Siena

-

Palermo

8

Bolonia

-

Udinese

13.45

Lazio

-

Fiorentina

13.45

Valencia

Nápoli

-

Inter

13.45

Atlético de Madrid -

Real Sociedad

-

Mallorca

-

Herta Berlín

Colonia

-

Bayer Leverkusen 8.30

Maguncia

-

Kaiserslautern

8.30

Stuttgart

-

Friburgo

8.30

14.30

8.30

Wolfsburgo

-

Hoffenheim

8.30

Werder Bremen

-

Nuremberg

11.30

Mañana

11

Barcelona

Hora

Augsburgo

11

Sevilla

Hoy

Borussia Monch. 1-1 Hamburgo

Hoy

Clausura 2012

El Mánchester City va de vista mañana.

Ayer

Racing Santander

MÉXICO

Jornada 26

Se disputa la jornada 23.

Hora

Mañana

INGLATERRA

Hora

En la Liga Azteca se juega la octava fecha.

Hora

Liverpool

-

Everton (pospuesto)

Chelsea

-

Bolton W.

9

Newcastle

-

Wolverhampton

9

Queens Park R.

-

Fulham

9

West Bromwich

-

Sunderland

9

Wigan Athletic

-

Aston Villa

9

-

Blackburn R.

Mánchester City

Mañana Arsenal

-

11.30

Hoy -

Estudiantes

17

Monterrey

-

Puebla

17

Pachuca

-

Tigres

19

San Luis

-

Atlas

19

Atlante

-

América

21

Tijuana

-

Toluca

21

Mañana

Hora

7.30

Morelia

-

Cruz Azul

12

-

Gallos Blancos

12

-

Santos

16

Hora

Tottenham

Hora

Jaguares

Bayern Múnich

-

Schalke 04

8.30

Norwich City

-

Mánchester U.

7.30

Pumas

Borussia D.

-

Hannover

10.30

Stoke City

-

Swansea City

9

Chivas

AC MILAN-JUVENTUS

ROSSONEROS

Liderato en juego

Buscará el triunfo

San Siro es el campo de batalla E

Rojinegros y piamontes se enfrentan esta tarde en el choque que puede definir gran parte de la disputa del cetro de la Serie A. ROMA FUTBOL

AC Milan y Juventus se juegan hoy, en la jornada 25, el liderato de la liga italiana en un clásico marcado por la ausencia, por el lado local, de Zlatan Ibrahimovic, y por los visitantes se marca el regreso de Andrea Pirlo a su antiguo estadio.

Con Udinese y Lazio a ocho puntos del liderato, la lucha por el título de liga se reduce a la pelea entre el primer puesto, el Milán, y el segundo, la Juventus, solo separados por una unidad.

Pero el equipo de Antonio Conte tiene pendiente el partido contra el Bolonia, que se suspendió por el mal tiempo, y que se disputará el 7 de marzo.

La Juventus se ha impuesto al Milán en los dos partidos en que se han enfrentado este año: 2-0 en la primera vuelta del campeonato y 2-1 en San Siro, en el partido de semifinales de la Copa de Italia que ambos equipos disputan.

A pesar de estos resultados, el Milán tiene cuatro derrotas en el campeonato por ninguna de la Juventus, que llega en su mejor momento de esta temporada.

Después de haber encarrilado en el partido de ida la eliminatoria de octavos de final de la Liga de Campeones contra el

l técnico del AC Milan ha relativizado la baja de Ibrahimovic, su máximo goleador —15 tantos— y mejor pasador —cinco asistencias—.

“El Milán tiene efectivos suficientes, lamento que no esté Ibrahimovic, pero también que no puedan jugar Aquilani, FlamiMassimiliano ni, Gattuso y Allegri los otros lesionados, como Cassano, de todas formas, el equipo está listo para salir a ganar este partido que es como una final”, explicó Allegri.

PIAMONTES

Sin exceso de confianza

E

HOY Foto Prensa Libre: EFE

ROBINHO

El brasileño se ha reencontrado con su mejor nivel de juego en las últimas semanas y ha marcado goles claves en todas las competencias.

Arsenal (4-0) y tras encadenar varias jornadas con buenos resultados, el equipo de Massimiliano Allegri afronta el clásico con mucha confianza.

No estará Ibrahimovic, que todavía cumple tres partidos de sanción por golpear a un jugador del Nápoles.

13.45 HORAS

AC MILAN-JUVENTUS Estadio: San Siro, de Milán

Foto Prensa Libre: AFP

ANDREA PIRLO

Vuelve al estadio en el que vivió sus mejores años como profesional vistiendo los colores del rival que hoy enfrenta y al que quiere vencer.

Pero Allegri, después de los graves problemas con las lesiones que ha sufrido su equipo, ha recuperado a Alessandro Nesta, Philippe Mexes, Kevin Prince Boateng y a Pato.

Antonio Conte puede contar con toda su plantilla y su gran duda radica en elegir entre el

Mirko Vucinic, Alessandro Matri o Fabio Quagliarella para el ataque juventino.

Será un partido especial para Andrea Pirlo, ya que el mediapunta italiano regresa al estadio del equipo del que salió el verano pasado, donde jugó las últimas cinco temporadas.

AFP

l director técnico de la Juventus se mostró confiado, pero a la vez precavido sobre lo que puede suceder en el choque de esta tarde, en San Siro.

“Tenemos la opción de sacar ventaja sabiendo que tenemos un partido pendiente, pero aún así el Milán es el líAntonio der y no debeConte mos perderle el respeto”, dijo Conte.

“No cambia nada que no esté Ibrahimovic, aunque si estuviera, por supuesto que sería una preocupación para nosotros”, agregó.

LIGA ESPAÑOLA

Poder ofensivo

53

Foto Prensa Libre: EFE

SERGIO AGÜERO, jugador del Mánchester City.

El City no dará tregua

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

El Vicente Calderón enfrentará mañana —14.30— al poderoso remate del colombiano Radamel Falcao, delantero del equipo rojiblanco, contra el imparable talento del argentino Lionel Messi, atacante del conjunto azulgrana y que ya le ha marcado 14 goles a ese rival.

Un duelo de grandes goleadores que ya ganó Messi en el primer enDATO frentamiento entre ambos futbolistas en la Liga española, el recién pasado 24 de septiembre del 2011 en el Camp Nou, en la sexta jornada, en un encuenpuntos son tro que terminó 5-0 a los que favor de los locales y lleva el en el que el barceloBarcelona nista hizo tres goles y en la liga su segundo triplete al española.

Atlético.

Mánchester United espera un tropiezo del Mánchester City para buscar el liderato en Inglaterra.

LONDRES, INGLATERRA FUTBOL

51

Foto Prensa Libre: EFE

La práctica Los jugadores del FC Barcelona Leo Messi —centro— y Éric Abidal —derecha— hicieron un buen calentamiento en la sesión de entrenamiento del equipo culé, ayer en la ciudad deportiva Joan Gamper.

INCONTROLABLE Messi ha sido una pesadilla para el equipo rojiblanco, al que ya le ha marcado 14 tantos en 11 choques de Liga. A las tres conseguidas en la primera vuelta de este curso suma otras cuatro en sus encuentros de la pasada campaña; dos en 2009-10, en el 5-2 en el Camp Nou; dos, en 2008-09; uno en 2007-08, y dos, en 2006-07.

Enfrente estará Falcao, quien ha firmado 14 goles en sus primeros 20 partidos en la Liga española. El colombiano se quedó sin batir la portería contraria en el encuentro de la primera vuelta en el Camp Nou, pero mañana liderará de nuevo el ataque del Atlético junto a Adrián López.

EL MADRID VA DE VISITA Gonzalo Higuaín, delantero internacional argentino del Real Madrid, aseguró que deben “apretar más que nunca para ganar la Liga” y demostrarlo en su visita de mañana —9.00— contra el Rayo Va-

Foto Prensa Libre: AP

llecano, del que destacó que es “un equipo luchador” con “buenos jugadores”.

“Será un partido difícil ante un equipo luchador y que tiene buenos jugadores. Para ser un recién ascendido, la posición que ocupan habla muy bien de

EL COLOMBIANO Radamel Falcao será el punta de lanza del Atlético de Madrid ante el Barsa. ellos. Nosotros estamos haciendo las cosas bastante bien y trataremos de seguir en esta línea.

Faltan muchos puntos. Aún no podemos estar tranquilos y debemos apretar más que nunca para lograr esta Liga que todos deseamos” , dijo a Bwin.

EFE

El Mánchester City busca hoy consolidar su ventaja al frente de la liga inglesa en un choque contra el Blackburn para el que no estará convocado el argentino Carlos Tévez, rehabilitado por el técnico Roberto Mancini tras cinco meses de guerra abierta.

El City volverá a confiar en la inspiración del argentino Sergio Kun Agüero, quien esta semana mereció los elogios unánimes de la prensa británica por su actuación frente al Oporto en la Liga Europa, así como en el buen desempeño en el centro del campo del internacional español David Silva.

En Old Trafford están pendientes de la infección de garganta que impidió a Wayne Rooney enfrentarse al Ajax en los dieciseisavos de la Liga Europa a media semana.

El técnico Álex Ferguson podría dar entrada asimismo al veterano Ryan Giggs, que a sus 38 años espera jugar su encuentro número 900 con los Diablos Rojos.

EFE

Guatemala, sábado 25 de febrero de 20 1 2

Falcao y Messi acaparan las miradas

El Barcelona buscará, ante el Atlético, recortar la distancia de 10 puntos que lo separan del líder, Real Madrid, que visita al Rayo Vallecano.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

54

JOHAN CRUYFF

Guatemala, sábado 25 de febrero de 2012

EN BREVE

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO, BALONCESTO Y TENIS

Kobayashi vuela NBA VISTAZO A LA

Se une a las Chivas

El Guadalajara, equipo más popular de México, presenta hoy al holandés Johan Cruyff como asesor y como el “salvador” que tratará de sacar al conjunto de la crisis deportiva que atraviesa actualmente.

EFE

SELECCIÓN ESPAÑA

Torres no es llamado

El delantero Fernando Torres, peleado con el gol en Chelsea, fue excluido de la convocatoria a la selección española por primera vez en más de cinco años con ocasión del amistoso del jueves próximo contra Venezuela.

AFP

Japonés de Sauber termina como el más rápido de la semana en los ensayos del circuito de Montmeló.

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

BARCELONA AUTOMOVILISMO

POR

DIF.

76ers

20

14

.588

--

Knicks

17

18

.486

3.5

Celtics

15

17

.469

4

Raptors

10

23

.303

9.5

Nets

10

25

.286

10.5

---

DIVISIÓN CENTRAL

Kamui Kobayashi, el más rápido de ayer en la última jornada de los ensayos de pretemporada de Montmeló, consiguió además el mejor tiempo —1:22.312— de los cuatro días de pruebas de la semana, mientras que el venezolano Pastor Maldonado fue segundo.

El corredor nipón fue también el que más vueltas dio al circuito (244) y su compañero mexicano de Sauber, Sergio Pérez, segundo mejor tiempo del miércoles, fue el cuarto en la clasificación global de cronos de la semana, con un mejor registro de 1:22.891.

AFP

PG PP

Bulls

27

8

.771

Pacers

21

12

.636

5

Cavaliers

13

18

.419

12

Bucks

13

20

.394

13

Pistons

11

24

.314

16

DIVISIÓN SURESTE Foto Prensa Libre: AFP

No dio tregua en la pista Kamui Kobayashi estableció el mejor registro durante las prácticas en la pista catalana.

Heat

27

7

.794

---

Magic

22

13

.629

5.5

Hawks

20

14

.588

7.5

Wizards

7

26

.212

19.5

Bobcats

4

28

.125

22

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

Foto Prensa Libre: AP

EL VENEZOLANO Pastor Maldonado, de Williams, fue el segundo mejor en el circuito.

SALÓN DE LA FAMA

Condecoración para Sabatini

G

abriela Sabatini fue homenajeada en el campo central del Buenos Aires Lawn Tennis por su reciente ingreso en el Salón de la Fama de Newport, Rhode Island, Estados Unidos.

Gaby, como se le conoce en su país, ingresó en la pista minutos antes del comienzo de la sesión vespertina de los cuartos de final del ATP de Buenos Aires y recibió el aplauso de alrededor de seis mil 500 personas que colmaban las gradas.

“Es lo que más valoro, el aprecio de la gente por lo que fui y lo que hice. El cariño de la gente es increíble. A pesar de que haya dejado de jugar hace tantos años, me reconocen todo lo que hice y eso no tiene precio”, expresó Sabatini luego de haber recibido el anillo de oro que la acredita como una de las mejores de la historia del tenis.

EFE

PG PP

POR. DIF.

Thunder

27

7

.794

Trail Blazers

18

16

.529

9

Nuggets

18

17

.514

9.5

---

Timberwolves

17

17

.500

10

Jazz

15

17

.469

11

DIVISIÓN PACÍFICO Clippers

20

11

.645

---

Lakers

20

14

.588

1.5

Warriors

13

17

.433

6.5

Suns

14

20

.412

7.5

Kings

11

22

.333

10

---

DIVISIÓN SURESTE Spurs

24

10

.706

Mavericks

21

13

.618

3

Rockets

20

14

.588

4

Grizzlies

19

15

.559

5

Hornets

8

25

.242

15.5

4

Resultados del jueves (al cierre) Knicks

88-102

Heat

Magic

78-83

Hawks

No hay juegos para el fin de semana -

FLORIDA

Rubio hace historia

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GABRIELA SABATINI es la mejor tenista que Argentina ha tenido en su historia.

El base novato catalán Ricky Rubio, de los Timberwolves de Minnesota, batió ayer el récord mundial de canastas consecutivas desde detrás del aro, en uno de los concursos que tienen lugar en la 61 edición del Fin de Semana de las Estrellas, que comenzó ayer en Orlando (Florida).

EFE