EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, DOMINGO 25 DE MARZO DE 2012
PRESIDENTES NO ASISTEN A CUMBRE
EN ESTA EDICIÓN
Centroamérica
SE DIVIDE El Salvador, Honduras y Nicaragua evaden diálogo promovido por Guatemala sobre lucha antidrogas Pág. 2
Propone estudios
Arqueólogo Francisco Estrada Belli descubre más sobre los mayas. Diálogo / 6
FRUTAS INVADEN MERCADOS
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LO QUE prometía ser una de las cumbres presidenciales más importantes del Istmo se convirtió en un encuentro entre Ricardo Martinelli, de Panamá; Otto Pérez Molina, de Guatemala, y Laura Chinchilla, de Costa Rica, con otros funcionarios.
Papa aboga por niñez
Ante miles de familias mexicanas, Benedicto XVI solicita apoyo para menores que sufren por violencia. Internacional / 24
Colores vistosos y calor originan alta demanda de productos tropicales. Departamental / 17
Mantienen diferencia en la tabla
Madrid sigue con ventaja de seis puntos sobre Barsa. Tododeportes / 37
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ACTUALIDAD
Crimen permanece sin justicia A dos años del asesinato de francesa Florence Deflene, sigue pendiente captura de autor. PÁGINA 8
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
DE CERCA
RICARDO MARTINELLI, de Panamá; Laura Chinchilla, de Costa Rica, y Otto Pérez, de Guatemala, saludan a niños en Antigua.
La huelga: ¿tradición o negocio? Luego de 114 años del primer desfile bufo, se hace un balance sobre la situación actual y su futuro. PÁGINA 12
MANDATARIOS EXPRESAN POSICIONES ENCONTRADAS
Cumbre se convierte en diálogo entre tres Se ausentan tres de los seis presidentes de Centroamérica.
TODODEPORTES
Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
2
Keniano se impone en prueba Elisha Korir, de Kenia, ganó primera carrera nocturna de 10 kilómetros en la capital. Carlos Raxón fue el mejor local. PÁGINA 42
POR BILL BARRETO, JULIO LARA Y MYNOR TOC
La reunión de mandatarios centroamericanos “Nuevas rutas contra el narcotráfico”, sostenida ayer en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fue marcada por la ausencia de los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua, y el evidente fraccionamiento de la postura de los gobiernos de la región respecto de las formas de combatir ese flagelo. La ausencia de los presidentes a la cita convocada por el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, y donde se trató la despenalización de la droga, es calificada por analistas como una muestra de falta de consenso. La postura más evidente fue la negativa del Gobierno de El Salvador a asistir a una reunión de ese tipo hasta que sea convocada por el “presidente pro
ESTRATEGIA
S
Ocho proyectos están priorizados
olo ocho proyectos, de los 22 que fueron acordados en la cumbre Regional de Seguridad efectuada el año pasado en Guatemala, tienen el 10 por ciento de fondos, que son unos US$330 millones, aclaró ayer Daniel Alemán, secretario del Sistema de Integración Centroamericano (Sica), a los presidentes que
asistieron al debate en Antigua Guatemala. Alemán les explicó que hasta el momento solo han sido devengados US$70 millones. “Son los recursos frescos”, les dijo. El funcionario hizo un análisis sobre el avance de la estrategia de Seguridad en Centroamérica, donde explicó que la región “está sobrediagnosticada” y que no se
requieren más estudios, pues los 22 proyectos de plan de acción fueron hechos por los mismos países del Istmo. Agregó que Centroamérica, a pesar de sus escasos ingresos, destina entre el 5 y el 9 por ciento de su producto interno bruto a tareas de seguridad, que bien podrían ser utilizados para proyectos de educación y seguridad.
témpore del Sistema de Integración Centroamericano (Sica)”, según un comunicado oficial emitido el viernes por la noche, cuando en todo el Istmo se rumoró sobre la cancelación de la reunión. Tras el encuentro de mandatarios, el mapa político señala que Guatemala y Costa Rica son las naciones más abiertas al diálogo sobre la despenalización de la droga. Panamá admite la discusión, pero la considera inviable, y El Salvador, Nicaragua y Honduras se posicionan en contra. Para Cristhians Castillo, experto en temas políticos regio-
nales del Instituto de Análisis e Investigaciones de los Problemas Nacionales, fue una falta a la diplomacia internacional, debido a que los mandatarios ratificaron su asistencia y luego no asistieron. “El presidente —Mauricio— Funes había manifestado abiertamente su oposición a discutir la despenalización y planteó otra metodología para combatir el narcotráfico. Era de esperarse que asumiera esa posición”, expresó Castillo. El mandatario salvadoreño indicó en anteriores oportunidades la posición “categórica”
de su gobierno en contra de la propuesta de despenalización, al igual que Nicaragua, que reiteró durante la última semana su oposición a adoptar la despenalización como opción. INCERTIDUMBRE El viernes último, el Gobierno de El Salvador informó sobre la cancelación de su participación e indicó mediante comunicado oficial estar “a la espera de una nueva convocatoria para la reunión de mandatarios de Centroamérica”, la cual debería ser convocada por Porfirio Lobo, presidente temporal del Sica,
AGENDA INCIERTA
g
g
g
g
Hasta último momento, la Presidencia negó la cancelación de tres de los seis mandatarios centroamericanos confirmados. Personal de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia incluso repartió copias de una nota de prensa de un medio de comunicación nicaragüense en donde se confirmaba la asistencia de Daniel Ortega, quien envió una delegación en su lugar. En lugar del presidente de Honduras asistió al encuentro el vicepresidente, Samuel Reyes, a pesar de que ese país tiene la presidencia temporal del Sistema de Integración Centroamericano (Sica). Los presidentes Laura Chinchilla, de Costa Rica, y Ricardo Martinelli, de Panamá, arribaron con dos horas de retraso a la exposición de los expertos sobre la despenalización. Al momento de su llegada, el expresidente de Colombia César Gaviria reinició su disertación.
Gobernante asegura que con el dinero que se pagaría por cada incautación se podrían financiar proyectos de Educación y Salud. POR JULIO F. LARA Y BILL BARRETO
La compensación por los decomisos de droga, la creación de una corte penal regional, el endurecimiento de la lucha contra el narcotráfico y la definición de un marco jurídico para reglamentar la producción, tránsito y consumo de drogas fueron las cuatro propuestas que el presidente Otto Pérez Molina hizo ayer a las delegaciones centroamericanas que participaron en la reunión de Antigua Guatemala. El mandatario argumentó que Guatemala y el resto de países miembros del Sistema de Integración Centroamericano (Sica) no son productores de droga, ni tampoco son los mayores consumidores, en alusión a Estados Unidos. Sugirió que los norteamericanos paguen un porcentaje por ser los mayores consumidores, y porque la región sirve de puente para los productores en Sudamérica. Agregó que el pago es una
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
DURANTE LA cumbre de Antigua Guatemala, representantes de Centroamérica escucharon la propuesta de Pérez Molina. corresponsabilidad, pues Centroamérica se convierte en la ruta de muertes, extorsiones, secuestros, lavado de dinero y, por consiguiente, la debilitación de sus instituciones. “Por cada kilo de cocaína que se incaute, queremos que sea compensado el 50 por ciento”, dijo. Añadió que el 25 por ciento serviría para Educación y la otra mitad para Salud. CONDENA REGIONAL Otra de las opciones planteadas por el gobernante es la creación de una corte penal, que atendería delitos relacio-
nados con el narcotráfico, que en su mayoría son lavado de dinero, secuestros, trata de personas, sicariato y homicidios. Aunque la mencionada corte sería temporal, añadió que tendría sus propios fiscales y jueces, y le quitaría la responsabilidad al sistema judicial en cada país, además de establecer cárceles regionales para que quienes resulten condenados cumplan ahí sus condenas. Pérez explicó que en ese tema hay avances, con la intención de homologar delitos que se derivan del narcotráfico.
VIDEO
Reunión de mandatarios en Antigua Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
quien tampoco asistió a la cumbre de mandatarios. La confirmación del presidente Molina, el viernes recién pasado, sobre la presencia de los seis mandatarios de Centroamérica en esa reunión quedó truncada, y pese a ese revés, el mandatario negó la existencia de un “boicot” contra la cita e incluso minimizó la ausencia de sus colegas al decir que la cita fue un éxito. El presidente señaló que “los ocho países que integran el Sica” enviaron delegaciones con representantes a esa cita. La ausencia de los manda-
MANIFIESTA INTERÉS
LUCHA COSTOSA
Debate internacional
Destaca consenso
L
a presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, expresó que debe contemplarse “si llegó la Laura hora de plantear este tema Chinchilla —la despenalización— ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas”. Chinchilla indicó que se debería buscar más que un “simple voto de apoyo” de la ONU, si llega a ese punto.
tarios centroamericanos se da en el marco de la visita a Honduras, mañana, del subsecretario adjunto de Estado de Estados Unidos, William Brownfield, quien también llegará a Guatemala el próximo martes. Estados Unidos ha expresado en varias ocasiones su rechazo a la propuesta de despenalización de Pérez Molina, negativa que incluso fue verbalizada durante la visita a Guatemala el 27 de febrero pasado de la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, quien afirmó “no considerar viable el tema de la despenalización”.
R
icardo Martinelli, mandatario de Panamá, planteó que discutir la despenalización reRicardo queriría de un diálogo que Martinelli fuera desde “abajo hasta arriba”. Manifestó que su país no se encuentra listo para adoptar una medida como la despenalización, a pesar de los altos costos de la lucha contra el narcotráfico.
Coletta Youngers, asesora del Centro de Washington sobre Latinoamérica en el tema del narcotráfico, consultada por agencias internacionales, manifestó que “desde el principio se sabía que existían diferencias de opinión entre los presidentes sobre la despenalización”, pero expresó que sigue siendo significativo que “algunos mandatarios de la región se reúnan para discutir el tema”. Youngers respondió que “es por la falta de atención y ayuda del país norteamericano que los presidentes están considerando políticas alternativas”, esto al
cuestionarla respecto de si la oposición a la despenalización por parte de Estados Unidos ha sido la manzana de la discordia entre los líderes centroamericanos. El secretario de comunicación de la Presidencia, Francisco Cuevas, aseguró que no había excusa oficial por la ausencia del presidente Funes, mientras que las de los mandatarios Porfirio Lobo, de Honduras, y Daniel Ortega, de Nicaragua, fue negada hasta último momento. Los tres países enviaron delegaciones, incluido al vicepresidente hondureño, Samuel Reyes.
DESPENALIZAR La otra opción presentada por Pérez es la despenalización de la droga, lo cual consideró que es uno de los caminos que se pueden seguir, aunque no el único, por lo que colocaron el asunto en la mesa de debates. “Nos hemos dado cuenta de que la estrategia de lucha en contra del narcotráfico en los últimos 40 años ha fracasado, y tenemos que buscar alternativas para hacerle frente”, dijo. Mencionó que eso no significa que no sean rescatadas las fuerzas armadas y los servicios de inteligencia de Centroamérica, que son parte fundamental de los ministerios de seguridad y justicia. Además, defendió la idea de que el 15 por ciento de la población carcelaria es privada de su libertad por el consumo de droga, y despenalizarla reduciría el hacinamiento. Remarcó la importancia de definir un marco jurídico para reglamentar la producción, tránsito y consumo de droga. La otra propuesta es el endurecimiento en la lucha para la incautación de la droga. Pérez remarcó que su gobierno pretende que con el apoyo de los países miembros del Sica logren unificar su posición y se diseñe una propuesta regional de combate del narcotráfico.
DEBATE AMBIGUO Luego de conocer la exposición de los expertos convocados para la cita, el expresidente de Colombia, César Gaviria; el asesor en Abuso de Sustancias de la Organización Panamericana de la Salud, Luis Alfonzo, y la representante del Centro Carter, Luz del Socorro Ramírez, los mandatarios se pronunciaron. La presidenta de Costa Rica sostuvo la posición expresada por su gobierno a favor de discutir la despenalización. Pese a ello advirtió: “El mensaje que se lanza es que se obliga a un Estado a ser mucho más eficaz en la atención desde el punto de vista de la salud pública”. Ricardo Martinelli, presidente de Panamá, mantuvo la posición expresada por su gobierno en contra de la despenalización, hecha pública durante la visita de la vicepresidenta Roxana Baldetti el 29 de febrero. La anunciada conferencia de prensa con los mandatarios centroamericanos, al finalizar el encuentro, no contó con espacio para preguntas hacia Chinchilla y Martinelli, quienes partieron por “razones de agenda” antes de la exposición final de su homólogo Otto Pérez.
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Las cancelaciones sobre la marcha marcaron el encuentro político.
Pérez propone cuatro rutas
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
4
ACTUALIDAD DESPENALIZACIÓN DE LAS DROGAS
AGITACIÓN por una propuesta LÍNEA DE TIEMPO
INICIATIVA PASO A PASO La polémica se originó hace más de un mes.
16/01/12
Primera mención
El presidente da a conocer la idea por primera vez en Televisa, con Carlos Loret de Mola.
11/02/12
Desata polémica
Otto Pérez Molina anuncia que propondrá discutir la despenalización en una próxima cumbre.
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
L
a legalización del tráfico y consumo de drogas no es nada nuevo. De hecho, presidentes, activistas, políticos y librepensadores ya habían planteado el tema como una estrategia para restarles poder económico a los carteles. Pero algo hubo en la propuesta que hizo el gobernante de Guatemala, Otto Pérez Molina, sobre debatir la despenalización de los estupefacientes, que motivó la inmediata respuesta de EE. UU. al extremo de que altos funcionarios han hecho visitas inesperadas al país y Centroamérica. Todo empezó cuando, días después de haber tomado posesión, el mandatario Otto Pérez Molina dijo en una entrevista con la cadena mexicana Televisa: “Creo que la despenalización de las drogas tendría que ser una estrategia en la que estuviera de acuerdo toda la región”. Estas declaraciones fueron el epicentro de un sismo regional. RECHAZO Las reacciones a la propuesta de Pérez Molina llegaron más de afuera que de adentro. Las pocas voces de expertos y las esferas políticas guatemaltecas calificaron la intención del mandatario de distractor, pues surgió al mismo tiem-
Los países de Norte, Centro y Sudamérica volvieron a ver a Guatemala cuando puso en el tapete la discusión sobre manejo legal de drogas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS FUERZAS de seguridad encabezaron un amplio operativo el mes recién pasado que duró una semana, con el fin de eliminar más de 250 mil matas de amapola en San Marcos, acción que costó Q2.5 millones. po que se aprobaba en tiempo récord la ley de actualización tributaria en el Congreso. Estados Unidos, el mayor mercado de drogas en el mundo y cuyo gobierno encabeza la guerra internacional contra el narcotráfico, fue el primer país en responder al día siguiente, por medio de un comu-
nicado de su embajada: “Si las drogas fueran descriminalizadas, mañana en Centroamérica, las organizaciones criminales transnacionales y las pandillas continuarían involucrándose en actividades ilícitas”. También la secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, abrió las puertas al canciller Harold
Caballeros el 21 de febrero último, y este le planteó la propuesta de Pérez Molina, además de asuntos migratorios. Seis días después arribó a Guatemala Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, quien reiteró su rechazo a la despenalización y firmó con-
12/02/12
27/02/12
29/02/12
Reacción inmediata
Napolitano llega al país
Cabildeo por el Istmo
La Embajada de EE. UU. divulga un comunicado en el que rechaza la idea de la legalización.
Janet Napolitano firma en Guatemala varios convenios y reitera rechazo a la legalización.
La vicepresidenta Roxana Baldetti recorre el Istmo para transmitir la idea a los mandatarios.
venios de cooperación. Entretanto, la vicepresidenta Roxana Baldetti hizo una gira por Centroamérica para presentar la iniciativa a los presidentes de la región, pero la reacción general fue de rechazo, aunque se mostraron anuentes a escuchar propuestas. El caso más emblemático fue el del presidente
PRESIDENTE
Llama la atención
“Rechazo no nos asusta”
gativa en cuanto a la medida en sí de despenalizar las drogas, porque, al menos, aceptaron dialogar. “Algunos han mostrado su posición clara. Otros están meditando y reflexionando sobre lo que representaría para sus países. En ese sentido, sí logró la atención”, expuso.
E
l presidente Otto Pérez Molina afirma estar tranquilo, a pesar del rechazo a la medida de despenalizar las drogas que cuatro países del Istmo han manifestado: El Salvador, Honduras, Panamá y Nicaragua. “A nosotros no nos asusta para nada que
SOCIÓLOGO
H
“Fue un somatón de mesa”
éctor Rosada Granados, sociólogo y politólogo, opina que lo que hizo el mandatario guatemalteco fue ocasionar un “somatón de mesa” en la región centroamericana y prácticamente en todo el continente, porque países como EE. UU. volvieron hacia Guatemala. “Puso el debate en el espacio de la crítica internacional y en el centro de la discusión, pero ahora procede establecer los mecanismos para diseñar una propuesta y su negociación, después de resolver varias dudas pendientes”, afirma el experto. Rosada asegura que con la idea de la despenalización se deben responder preguntas como: “¿Dónde y cómo aplicar políticas de salud encaminadas a la desintoxicación y recuperación de los adictos?, ¿cómo garantizar la aplicación prioritaria de los recursos expropiados
provenientes de bienes y capitales en proyectos de desarrollo social?, ¿a cuáles de esas etapas —producción, transporte, consumo— se podría aplicar el recurso de la despenalización?”. “En algo ayudaría el ejercicio de dar respuesta a los anteriores interrogantes, para luego enfrentar la definición de una agenda re-
gional que estableciera cuál sería la prioridad, cómo establecer consensos regionales y cómo superar las pretensiones de aquellos que plantean la violencia como única salida”, añadió. Según Rosada, varios problemas ha generado el combate del narcotráfico como hasta ahora; entre ellos, formación de grupos armados y delitos relacionados.
salvadoreño, Francisco Funes, que en una primera declaración, el 13 de febrero, dio a entender que podría aceptar discutir la propuesta, pero a las pocas horas se retractó, añadiendo que no comparte la idea de despenalización, postura que ratificó ayer con su ausencia al llamado a debatir hecho por Pérez Molina.
El vicegobernante de Estados Unidos, Joseph Biden, participó en Honduras, el 6 de marzo, en una cumbre con los presidentes del Istmo, y allí no mencionó el tema de la legalización de las drogas, aunque reiteró el compromiso de gestionar recursos para la seguridad del área. Fue en esta ocasión que
se acordó la reunión entre mandatarios centroamericanos que tuvo lugar ayer.
guridad, impulsada por ese país, la cual dista dé cualquier idea de legalización de la droga. “A la política nacional norteamericana le importa más el Oriente Medio, Europa, Rusia, Japón. Ahora, ¿por qué es que vienen? Claro, porque entramos al campo de sus intereses. Estados Unidos es de los países con mayor consumo”, comentó el politólogo Héctor Rosada Granados, al buscar las razones de tantas visitas de funcionarios de alto nivel. EN DESACUERDO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HÉCTOR ROSADA considera que el tema puso al país en el ojo de Estados Unidos.
OTRA FIGURA FUERTE Esta semana se espera la llegada al país de William Brownfield, secretario de Estado adjunto de Estados Unidos, en una visita para discutir sobre la estrategia regional de se-
06/03/12
24/03/12
Punto de agenda
Presidentes en Antigua
En Tegucigalpa, Honduras, los presidentes centroamericanos aceptan dialogar sobre la legalización.
se estén pronunciando los gobernantes. Cada quien lo analiza en su país”, aseguró. “Por primera vez, los presidentes se atreven a hablar en bloque de conocer la despenalización, pero también están dispuestos al debate para encontrar alternativas y nuevas rutas”, agregó.
La ciudad de Antigua Guatemala fue el escenario para debatir sobre los pros y contras de la legalización.
Además de Estados Unidos, Rusia e instancias de la Organización de las Naciones Unidas han señalado que la legalización no es buena idea. El Salvador, Panamá y Nicaragua también adelantaron su postura en contra, con argumentos de que esa medida convertiría a Centroamérica en un “paraíso de consumo”. “Es algo que debe meditar el presidente. Es mucho más difícil el camino, pero debe centrarse en el bien común de los habitantes”, opina Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). En diferentes formas y con distintas estrategias, algunos países han legalizado algunas drogas, entre estos Portugal, Argentina, Brasil, Bolivia, Países Bajos, Canadá y Uruguay, pero de la mano de políticas encaminadas a reducir el consumo.
5
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUATEMALA INVIERTE millones de quetzales en la lucha contra el narcotráfico.
Ruta es clave para el narco POR JULIO F. LARA
DROGAS
a ubicación geográfica de Guatemala la convierte en una lucrativa y atractiva ruta para el narcotráfico, y esa es la razón por la cual el cartel de los Zetas extiende cada vez más su presencia en el país. Este año le han decomisado al narcotráfico seis mil 976 millones 254 mil en drogas, bienes, armas y dinero en efectivo, asegura la Policía. A la fecha, el decomiso es de dos mil 826 libras de cocaína —unos mil 283 kilos— y 361 personas vinculadas con el narcotráfico han sido capturadas. Mauricio López, ministro de Gobernación, asegura que con la detención de líderes de organizaciones criminales vinculadas con el narcotráfico los grupos se han fragmentado. Sin embargo, explica que los Zetas se convirtieron en una enorme organización, con la capacidad de absorber a las células para ponerlas a sus servicio. De esta manera, dice, sus actividades ilícitas se diversifican y se dedican a trasegar droga, al sicariato, robo de vehículos, trata de personas y extorsiones.
Presidios es una bomba
L
COPAN EL PAÍS La presencia del narcotráfico es evidente en diferentes regiones del país, sobre todo en las zonas fronterizas como Izabal, Jutiapa, Chiqui-
E
l Sistema Penitenciario alberga a cerca de 96 personas vinculadas con el cartel mexicano de los Zetas. Para resguardarlos ha tenido que invertir en anillos de seguridad, para evitar que los rescaten o que sean víctimas de atentados. Esto implica tener soldados del Ejército y agentes de la Policía Nacional Civil, que podrían estar asignados a seguridad ciudadana, lo que, según expertos, es un gran costo en un sistema con cárceles obsoletas.
mula, Alta Verapaz, Petén, Huehuetenango y San Marcos. En San Marcos es donde más operativos monta la Policía para erradicar amapola, los cuales le cuestan al país Q2.5 millones en el envío de agentes, soldados y autopatrullas. Ralph Espach, director del área latinoamericana del Centro de Análisis Naval de Estados Unidos, dice que el narcotráfico se apodera cada vez más en Guatemala de las comunidades fronterizas, lo que resulta una amenaza para el Estado.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
L
orena Escobar, experta en asuntos de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), afirma que el gobernante guatemalteco llamó la atención del resto de países centroamericanos para que adoptaran una postura, aunque esta haya sido ne-
PRENSA LIBRE
ANALISTA
“Hay demasiado por descubrir” El arqueólogo Francisco Estrada Belli propone cambios en educación. POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO
N
o se conforma con la explicación del colapso maya debido a sequías; tampoco está convencido de que fueran tan sanguinarios como a veces los presenta el cine, pero, eso sí, el arqueólogo guatemalteco Francisco Estrada Belli cree que hay un enorme tesoro por descubrir en las tierras bajas de Petén, que considera un potencial para el desarrollo del país, pero que por la indolencia y la ignorancia está desperdiciado y en peligro. Prosigue las excavaciones en el sitio Cival, al este de Petén, y organiza el congreso arqueológico dedicado al final del baktún 13 del calendario maya, que se celebrará en junio, para deshacer mitos y potenciar el conocimiento. ¿Qué es lo más difícil de ser arqueólogo? Lograr fondos para las investigaciones, restaurar
EXPLORADOR Francisco Estrada es guatemalteco.
y proteger. El Gobierno dice no tener dinero y prefiere invertirlo en otra cosa. No ven que la recuperación arqueológica es un gran potencial para el turismo. Guatemala tiene una riqueza que no tiene nadie. La mina se acaba, destruye y crea conflicto, mientras el sitio arqueológico educa, atrae visitantes y es autosostenible.
g
g
g
¿Cuál es el mayor problema? El saqueo es un problema enorme y seguirá hasta que la gente deje de comprar piezas ilegales. ¿Y la inseguridad? Hay áreas de Petén que eran peligrosas en tiempos de la guerra. Eran zonas cerradas por los guerrilleros, pero curiosamente se conservaban porque no entraban los saqueadores. El 2012 es año clave, por la coincidencia con el final del baktún 13. Es el fin de una época del calendario, oportunidad única para exaltar el legado de los mayas. No es una predicción catastrófi-
g
g
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
FRANCISCO ESTRADA Belli considera que la educación es clave para valorar el legado maya. ca, sino, así como en otros calendarios llega el año 1000, el 2000... en el maya llega el 13 baktún y habrá un 14 baktún en 400 años. ¿Cómo encuentra el baktún los sitios mayas
PEQUEÑOS DEVOTOS Cientos de niños llevaron ayer en andas la réplica de la imagen de Jesús Nazareno de Candelaria y de la Virgen de Dolores, procesión que desde 1940 recorre las calles del Centro Histórico capitalino.
de Petén? Hay muchos problemas, empezando por Tikal, que es nuestra bandera mundial, pero está cayéndose prácticamente. No tienen recursos ni presupuesto. Está en abando-
Estudió Arqueología en la Universidad La Sapienza, de Roma. Obtuvo el doctorado en la Universidad de Boston, en 1998. Se ha enfocado en ciudades como Holmul y otras menores como Cival, La Sufricaya, K'o, T'ot, Hamontun, Hahakab, en búsqueda de claves del auge y caída de la civilización maya clásica. Explorador oficial de la Fundación National Geographic, en cuya revista ha publicado numerosos hallazgos. Es promotor del congreso maya que se efectuará en junio, en Antigua Guatemala.
no, y eso que es el número uno. ¿Qué papel juega la educación en esta realidad? Capacitar a los maestros, empezando por que enseñen que la historia de
“
Las piezas mayas que están fuera del país, hayan salido como hayan salido, deben ser devueltas”. Francisco Estrada, arqueólogo Guatemala no empieza con la Conquista, sino dos mil años antes. Ello implica actualizar los textos y llevar a los niños a visitar los museos y sitios arqueológicos cercanos. ¿Qué ideas equivocadas hay sobre los mayas? Hay muchísimas, repetidas incluso por supuestos expertos. La peor es decir que no hay conexión entre los mayas de hoy y los mayas de la época clásica. Muchos arqueólogos estamos conscientes de que hay continuidad clara y directa en la cultura k’iche’, kaqchikel, poqomam, mam... ¿Cuánto diría Ud. que queda por descubrir de la cultura maya? Queda demasiado por descubrir. Hay preguntas básicas que no hemos contestado. Por ejemplo, eso del “colapso”. Hay que ver si no solo fue un cambio de sede a otra o si la explicación está en ciudades más antiguas. ¿Qué temas se discutirán en el encuentro de junio? Van a venir científicos de todo el mundo y se va a divulgar todo lo que seriamente se pueda ofrecer sobre el significado del 13 baktún. Nos interesa llegar sobre todo a los estudiantes.
Finaliza campaña contra el hambre
PROCESIÓN INFANTIL
POR HILDA RODAS Foto Prensa Libre: LUCIA HERRERA
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
6
DIÁLOGO INVESTIGACIÓN SOBRE LOS MAYAS
Con un concierto de música cristiana terminó anoche la campaña Alto al hambre, organizada por Visión Mundial y Alianza Evangélica Juvenil de Guatemala. Los músicos que amenizaron el cierre, en la iglesia El Shaddai, fueron
el grupo Heavenly, René Cerón, Diego y René Marroquín, y Vertical. En febrero comenzó la campaña, dirigida a jóvenes, que incluyó actividades de recaudación de fondos en redes sociales, y que al final consiguió Q11 mil. El dinero servirá para apoyar proyectos de niños de Comapa, Jutiapa.
Foto Prensa Libre: CARLOS CALDERÓN
JÓVENES DE El Shaddai, durante el concierto.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD FRANCIA PIDE JUSTICIA
CRIMEN
Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
8
sin resolver
POR PAOLA HERRERA
E
l haber terminado una relación sentimental con su pareja le costó la vida a la maestra de origen francés Florence Denefle, de 32 años de edad, según la hipótesis de la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP), dos años después de su muerte. Durante ese tiempo, el MP ha intentado dar con el paradero del sospechoso del crimen, Christian Benjamín Martínez Castillo, 32, informó el fiscal que lleva el caso, Mario Alecio. En tanto, las autoridades judiciales de Francia han exigido en múltiples ocasiones al MP avanzar en las investigaciones y la captura de Martínez Castillo. En la última semana de febrero, Francia solicitó a la Fiscalía por la vía diplomática la copia del expediente de investigación del caso, luego de la denuncia que presentaron los padres de la víctima. Un año atrás, la familia Denefle ofreció una recompensa de Q30 mil para quien proporcionara información sobre Martínez Castillo. Según el investigador, el hombre desapareció dos semanas después de que fuera localizado el cuerpo de Denefle, profesora del instituto Julio Verne. El hallazgo ocurrió en el kilómetro 28.5, en un camino de terracería a la finca Agua Tibia, San José Pinula, Guatemala, el 25 de marzo del 2010. A la fecha, las autoridades judiciales han efectuado unos 14 allanamientos para lograr capturar al presunto victimario. La directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz, asegura que se intentó que el Ministerio de Gobernación incrementara la recompensa que ofrece la familia, “porque esta resulta poco motivadora”. Sin embargo no se obtuvo respuesta.
Ministerio Público (MP) continúa en la búsqueda del único sospechoso de la muerte de ciudadana francesa.
COINCIDENCIAS
Fiscalía no actuó
S
egún la directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz, el caso de Denefle coincide con la desaparición de Cristina Siekavizza, ya que la Fiscalía de San José Pinula conoció los expedientes en las primeras horas del crimen y “no actuó para aprehender a los victimarios, quienes tenían un perfil violento similar”. “Queda manifiesta la negligencia en el procesamiento de la escena del crimen y las investigaciones en las primeras horas. De alguna forma eso permite que los agresores se den a la fuga y los casos quedan en la impunidad”, lamentó Cruz. Agregó que las autoridades han incumplido con el compromiso con la familia de fortalecer la búsqueda del victimario.
Q30 MIL
es la recompensa que ofrecen los familiares de la víctima.
14 ALLANAMIENTOS realizados por las autoridades para capturar a Christian Martínez.
CELOS Y CONTROL Amigos y familiares de Denefle aseguraron a las autoridades que ella había decidido terminar la relación sentimental que mantuvo durante dos años con su novio —Martínez Castillo—, debido a las constantes peleas que mantenían, causadas por los celos de su pareja.
De acuerdo con las compañeras de habitación de la ciudadana francesa, Martínez Castillo la llamaba unas 20 veces cada hora. En un correo electrónico que Denefle envió a su madre, Edwige Denefle-Laigne, quien reside en Francia, le contó que había terminado la relación por-
que ya no soportaba el control que su pareja ejercía sobre ella. EL DÍA DEL CRIMEN Según los indicios obtenidos por la Fiscalía, el 24 de marzo de 2010 la profesora salió de su trabajo a eso de las 15.30 horas, para calificar exámenes de sus estudiantes.
Un testigo del caso les dijo a las autoridades que habló con Denefle minutos después y esta le comentó que iba para su apartamento, en la zona 10, y que llegaría sola, pero nunca apareció. Vecinos del sector declararon que vieron al presunto responsable cerca de la casa de la maestra. La Fiscalía supone que la interceptó y la llevó a la Ruta a El Salvador, donde, después de haber discutido, la asfixió y posteriormente abandonó en el lugar. El informe forense determinó que la ciudadana francesa murió en horas de la noche, pero su cuerpo fue localizado al día siguiente. Alrededor de las 2 horas del 25 de marzo fue encontrado su vehículo, a dos cuadras de la casa. Dos semanas después del suceso, familiares de Martínez Castillo denunciaron la desaparición de este, cuyo paradero se desconoce desde entonces.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
INCIDENTES OCURREN EN LA CAPITAL Y QUICHÉ
Agentes de PNC sufren agresión Presuntos pandilleros atacan autopatrulla.
POR JESSICA GRAMAJO Y ÓSCAR FIGUEROA
Dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron heridos en diferentes sucesos en las últimas horas. Uno ocurrió ayer en la capital, y el otro, la noche del viernes, en Santa Cruz del Quiché, Quiché. El efectivo Gaudercio Arnoldo Tajtaj Callejas, de 40 años, fue trasladado al
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), luego de que un presunto pandillero le disparó cuando se movilizaba en un autopatrulla. El ataque ocurrió en la colonia Lo de Bran, zona 6 de Mixco. Tajtaj Callejas hacía un recorrido en un autopatrulla del programa Escuelas Seguras cuando un menor se les acercó y comenzó a dispararles, informaron investigadores del Ministerio Público que se presentaron al lugar. Otro agente que acompañaba a Tajtaj Callejas entró en pánico, por lo que no pudo repeler el ataque y, aunque pidió refuerzos, no lograron capturar al agresor.
De acuerdo con el investigador del MP, en el sitio recogieron dos casquillos de arma de fuego. Una de las balas impactó en el autopatrulla e hirió a Tajtaj Callejas en el muslo izquierdo, pero no le quedó alojada en el cuerpo, por lo que solo requirió sutura. OTRO ATAQUE
El viernes por la noche, en Santa Cruz del Quiché, el agente de la PNC Lusbyn Nájera Franco fue atacado luego de haber acudido al llamado de urgencia de vecinos que reportaron la agresión contra una joven de 17 años, en el cantón Chuicojonop, Patzité, Santa Cruz Quiché. Al llegar al lugar repor-
tado, Nájera Franco y el oficial Álvaro Ramos, lograron detener el ataque contra la menor, pero al notar la presencia policial el agresor huyó, y ellos lo persiguieron. Cuando los agentes le dieron alcance, el individuo desenvainó un machete y atacó a Nájera Franco, a quien hirió en el antebrazo izquierdo y en el cráneo. El hombre comenzó a gritar para que los vecinos lo apoyaran, por lo que se aglomeraron unas 50 personas que atacaron a los efectivos con piedras y palos Ayer fue capturado ayer Juan Carrillo Cac, 24, sindicado de la agresión al agente policial y a la menor.
OTROS CASOS Agentes policiales han sido blanco de ataques: g
g
g
g
Un policía murió a causa de varias heridas con arma blanca que recibió en un ataque ocurrido en un autobús urbano, cuando se dirigía a su puesto de trabajo, el 27 de febrero de este año. El 7 de ese mes, varios delincuentes atacaron a balazos dos unidades del Núcleo de Reserva cuando patrullaban el barrio Valle Arriba, San José Acatempa, Jutiapa. El 1 de marzo de 2011, un efectivo de la PNC y otro del Ministerio Público fueron atacados en San Marcos. Dos agentes motorizados de la PNC fueron heridos de bala el 18 de febrero de 2011, en el barrio San Juan, San Benito, Petén.
Capturan a exmilitar
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
PLANTACIONES QUEDARON cubiertas con gruesas capas de granizo, que cayó ayer en el altiplano.
Cae granizo en occidente POR ÁNGEL JULAJUJ Y ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Foto Prensa Libre:
Atacan a mujeres
En la zona 2 de Villa Nueva murió Deysi Cristina Pinto, de 24 años, y quedó herida Silvia Chamalé Pérez, 25, luego de haber sido atacadas por un hombre. En la zona 5 de Mixco, una mujer de aproximadamente 25 años fue localizada con golpes y heridas de arma blanca en el cuello.
ACCIDENTES
Saldo trágico
Augusto Sierra, de 53 años, y José Flores, 63, murieron ayer en un accidente en la autopista a Puerto Quetzal. En la capital, nueve menores y cuatro adultos resultaron heridos luego de que el vehículo en el que viajaban volcó en el kilómetro 6.5 de la ruta a El Salvador.
Ataque en zona 21
Una inusual lluvia se registró ayer y afectó cultivos, dañó algunas viviendas y originó evacuaciones.
JOSÉ CAMEY, al salir de la comisaría de Morales.
FEMICIDIOS
VIOLENCIA
POR LA REDACCÍÓN
El excapitán del Ejército José Alfredo Camey Amaya, de 34 años, fue capturado ayer, sindicado de pertenecer a la banda de sicarios que atacó al empresario Henry Fariñas, hecho en el que murió el cantautor Facundo Cabral. La detención se efectuó en un puesto de registro de la Policía Nacional Civil en el kilómetro 246 de la ruta a Morales, Izabal. El fiscal de Delitos contra la Vida, Ricardo Guzmán, explicó que hay indicios de que el militar retirado cometió varios delitos.
EN BREVE
Una intensa granizada sorprendió ayer a pobladores del occidente del país, la cual asociada a fuertes vientos causó pérdidas en cultivos, indicaron
agricultores de la región. En Sololá se reportaron siete comunidades afectadas por ese fenómeno natural, en donde el granizo llegó a tener un espesor de 18 centímetros. La lluvia que acompañó el granizo originó el des-
bordamiento del río Sacmequená, que pasa por el ingreso de Santa María Chiquimula, Totonicapán. Ocupantes de varios vehículos que transitaban por la avenida principal del referido municipio fueron evacuados por los Bomberos Voluntarios, debido que quedaron atrapados en los automotores por la inundación. Ese hecho generó atas-
cos en el ingreso a esa comunidad. También se reportó fuerte lluvia en Quiché y Retalhuleu. ALBERGUES La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres reporto daños en al menos cuatro viviendas, por lo que se habilitaron algunos albergues para trasladar a los afectados.
Gabino Gutiérrez, de 42 años, falleció en el Hospital Roosevelt, a donde fue trasladado junto a Catarina López, 44, y Rafael Rivera, 55, tras ser heridos de bala. El ataque se registró en una venta de licor denominada El Gato Gordo, en la entrada a la colonia Cerro Gordo, zona 21.
INSEGURIDAD
Balean a hombre Un hombre murió baleado anoche en la entrada a la colonia El Limón, en la zona 18, informó la Policía Nacional Civil. Aparte, una balacera se registró en la colonia Salud Publica de la zona 17, y dejó como saldo tres personas heridas.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
12
DE CERCA EN 40 DÍAS RECAUDAN MÁS DE Q6 MILLONES
ACTUALIDAD / NACIONAL
LOS DOLORES DE LA HUELGA
Reyes feos ABUSOS universitarios DIVISIONES exigen que se Surgimiento de los autónomos Pintas en los departamentos la Huelga como un negocio, y no ada unidad académica n diversas sedes departaestablezcan quisieron seguir reglas”, comencuenta con un subcomité mentales de la Usac, grutó Rodrigo. de Huelga, el cual es coorpos se han apropiado de Según Arturo, los que iniciapor el Honorable. Coorlas actividades huelgueras en medidas de dinado ron los autónomos aún contidinan y controlan los recursos y busca de lucro. núan en la Usac, pero no como En Quetzaltenango y San fiscalización. las Aactividades. estudiantes, sino como funcionafinales de la década de Marcos, desde hace años se
C
POR JESSICA GRAMAJO
L
o que comenzó hace 114 años como un espacio de protesta y de denuncia en contra de los gobiernos totalitarios y los abusos eclesiásticos se ha convertido en un negocio que genera más de Q6 millones en los 40 días que duran las actividades de recaudación de la Huelga de Todos los Dolores, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Desde finales de la década de 1980, esa actividad tradicional y centenaria ha dejado de ser atractiva, incluso para estudiantes de la Usac, quienes la califican de espacio de extorsión velada, por lo que se consultó a exintegrantes del Honorable Comité de Huelga, quienes accedieron a hablar con Prensa Libre para relatar interioridades del destino de los recursos que se recaudan, razón por la que pidieron utilizar sobrenombres. El Duende, quien participó en el Honorable Comité en 1996 y en 1998, explicó que la recaudación de fondos se inició para contar con los recursos
HISTORIA ESTUDIANTES ACTIVOS Ante la represión, autoritarismo y abusos, estudiantes se hicieron escuchar.
E
1980, un grupo de estudiantes de la Facultad de Ingeniería se desligó de ese esquema e integró los grupos denominados autónomos. “Se separaron porque vieron
rios en la Rectoría o como dueños de fotocopiadoras y cafeterías, las cuales iniciaron en la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media y ahora dirigen en toda la universidad.
reportan extorsiones a negocios, los cuales son pintados y dañados al negarse a pagar. Solo en Xela, este año, se calcula que se recaudará Q1 millón.
que permitieran financiar las actividades propias de la Huelga, como la elaboración de las capuchas y las sotanas, la velada teatral, el reyfeato, la declaratoria de huelga, algunas carrozas de las unidades académicas y el desfile bufo. Rodrigo, otro huelguero que estuvo en el Honorable, recordó que en épocas del conflicto armado interno muchos de los fondos se entregaban a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), a algunos sindicatos, e incluso se financió parte de la campaña política de la Alianza Nueva Nación, en 1999, sobre lo cual sus dirigentes dijeron no tener mayor información.
años se contó con una donación que hacían fábricas de licores y de cerveza, mediante una exención de impuestos que autorizaba el Congreso. Sin embargo, Rodrigo explicó que esta dejó de solicitarse, por dignidad, durante la presidencia de Efraín Ríos Montt en el Legislativo, y aclaró que, si bien es cierto, se autorizaba la exención para dos camiones, los universitarios solo recibían uno. “Al dejar de recibir ese apoyo, tomó auge el mecanismo de la talacha —recaudación en calles, buses y comercios—, la venta de bonos, de los boletines y ahora el cobro en los parqueos, lo que generó que la Huelga se haya convertido en un negocio lucrativo por la cantidad de recursos que eso genera”, lamentó Rodrigo. Arturo, encargado financiero del Honorable en el 2010, dijo que de los casi mil 500 espacios de parqueo se obtiene un promedio de Q1.5 millones. De la
venta de los bonos a los estudiantes, congresistas y funcionarios, se perciben unos Q600 mil. Esos recursos se suman a los casi Q1.6 millones que se recaudan con la venta de gelatinas con licor, cusha, llaveros, capuchas, boletines y del cobro que se hace a los estudiantes por ingresar en las unidades académicas. Sin embargo, con la talacha, por mínimo que sea su alcance, se recaudan hasta Q3 millones. Todo eso en 40 días. Los entrevistados coincidieron en que ahora la mayoría de los recursos son manejados de forma discrecional y sin rendir cuentas. Macario Cacaste, rey feo vitalicio, señaló que “lo más terrible” es que, a pesar de la gran cantidad de recursos que ingresa, no hay quién fiscalice su destino. “Se supone que los ingresos que se obtienen deberían utilizarse para actividades como
EL NEGOCIO Sin embargo, las cosas han cambiado y el destino de los recursos, también. A la fecha, los huelgueros han encontrado varias maneras de financiarse. Durante muchos
Foto Prensa Libre:
EN XELA, encapuchados extorsionan y manchan negocios. las declaratorias, el reyfeato, la velada teatral, las comparsas o las carrozas, pero no es así. Entonces, la pregunta es: ¿En dónde termina todo ese dinero? ¿Quién se queda con él?”, cuestiona. Mientras, el rey feo Juan Chapín dijo: “Ahora comprendo por qué llegan hasta el punto de matarse por entrar en la Huelga y por eliminar al grupo que está en la asociación de las unidades académicas. No cabe duda de la gran corrupción”. GRUPOS OPOSITORES Todos los entrevistados coinciden en que los grupos denominados autónomos son los que han hecho de la Huelga un negocio. “Los autónomos surgieron a inicios de la década de 1990. Su tarea y misión es dividir, robar y acaparar. Se han opuesto a los cambios. Para intimidar, infiltran mareros armados, que no son universita-
CANAL DE EXPRESIÓN 1898
1920
1931
Surgimiento
Nace AEU
Anula Huelga
Nació la Huelga de Dolores como una iniciativa de estudiantes de Medicina y Derecho, en el régimen de Manuel Estrada.
Con la caída de Estrada Cabrera, surgió la AEU y se organizó mejor la Huelga de Dolores, con más participación.
El presidente Jorge Ubico anuló la AEU y prohibió la Huelga de Dolores, que se suspendió durante 10 años.
OPINIONES
estudiante por el pueblo, sino que se convirtió en una burla barata.
centro de entretención y club social. Pertenecen a las asociaciones que nada ayudan.
Manuel Tillit Ozaeta El único problema son las máscaras o capuchas, sin ellas no habría problemas.
Darwin Santos Se debería de hacer un cambio con los encapuchados, ya que cualquiera puede serlo y algunos abusan de ese poder que se les ha dado solo por estar detrás de una capucha.
Kenny Villatoro “Luchan por el pueblo”, pero extorsionan a los estudiantes en los parqueos y entradas de los edificios. Interrmpen clases y perjudican los pensum de estudios.
Eugenia García Ya no tiene el mismo significado, se volvió un negocio y ya no es más una proclama del
Luis Veléz El 80 por ciento de los que participan son repitentes o solo llegan a la Universidad como
Mynor Raúl Marcos Reyes ¿Qué tiene de honorable ese comité? No ayudan al estudiante, sólo le quitan su dinero ex-
torsionándolo en la entrada de cada edificio público para que pueda entrar a recibir clases, obligándolo a comprar un boletín que nada bueno tiene escrito.
Dulce de Flores El dinero que se aferran de los parqueos y de los bonos deberían de donarlo a alguna institución que lo necesite. He hablado con algunos encapuchados y duele ver que desconocen la realidad nacional del nuestro país, da vergüenza.
rios”, condenó el Duende. Para acabar con esa situación, el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, propone crear una alianza donde la administración se comprometa a recaudar recursos para la Huelga entre estudiantes, catedráticos y personal administrativo, a cambio de que los estudiantes dejen de pedir dinero y de cobrar los parqueos. Solo así, dice el Rector, los que no son estudiantes dejarían de lucrar con las actividades de la Huelga de Dolores.
13
Foto Prensa Libre: JESSICA GRAMAJO
LA CHABELA corona a Punto y Coma como Rey Feo 2012.
Sancarlistas eligen nuevo Rey Feo POR JESSICA GRAMAJO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Entre críticas al Gobierno sobre el combate de la delincuencia y el poco acceso a la educación y a la salud, anoche se llevó a cabo la elección del Rey Feo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en donde salió electo Punto y Coma, de la Facultad de Ciencias Económicas, quien fue el más aplaudido por los asistentes. El teatro al aire libre del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se abarrotó de sancarlistas, que entre risas y aplausos vieron pasar a los 11 concursantes. La elección, que se realiza desde 1931, se disputó en segunda vuelta, en la que se debieron enfrentar los finalistas Pancracia Socialista, Párroco Comunicacho Consolano del Trino del Chompipe y Punto y Coma. Los primeros cuatro concursantes no lograron captar la atención del público, y fue hasta la participación de Pancracia Socialista, quien utilizando el sarcasmo, la jocosidad y varios improperios en contra del Gobierno, logró permanecer en el escenario.
2001
1957 - 1961
1989
1994
Capucha
Represión
Sin licor
Desprestigio
Datos indican que en el tiempo de Ydígoras Fuentes comenzó el uso de capucha, por la represión.
Se impulsaron grupos paralelos afines al Ejército para suplantar el liderazgo estudiantil.
Durante la presidencia de Efraín Ríos Montt en el Congreso se dejó de recibir licor, por lo que aumentó la talacha.
El presidente Alfonso Portillo entregó Q30 mil a estudiantes, acto criticado por la tradición antigubernamental de la Huelga.
CONTRA PÉREZ MOLINA Las principales críticas se las llevaron el presidente Otto Pérez Molina, militar, y la vicepresidenta Roxana Baldetti, de quien se burlaron por supuestas cirugías plásticas y el “autoritarismo” que, según los sancarlistas, muestran “todos los funcionarios del Gobierno”. Además, criticaron a los diputados al Congreso, a quienes calificaron de “ladrones”, y también a las autoridades de la Universidad. El paquete tributario fue otro de los temas tratados por los estudiantes, quienes manifestaron su rechazo a esas medidas, y afirmaron que solo afectaron a los trabajadores. El acto más aplaudido por los asistentes fue la “canonización” del rey feo vitalicio Lencho Patas Planas (David Alfonso Pinto Villafuerte), quien falleció ahogado en Río Dulce, Izabal, el 23 de septiembre del 2011.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Annie Rojas Es muy comercial. Las peleas, al menos en Ciencias Económicas, son por dinero; ya no buscan denunciar lo podrido que hay en nuestro país.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
CLARIFEST GUATEMALA
El 22 de marzo tuvo lugar una velada en la que se lucieron el guatemalteco Sergio Reyes y el peruano Marco Antonio Mazzini. El maestro Reyes interpretó el Concierto para Clarinete, de Jean Françaix, en tanto que el maestro Mazzini ofreció el Concierto Silvestre para Clarinete Bajo, del también peruano Rafael Junchaya. Ambos fueron acompañados por la Orquesta Sinfónica Nacional, guiada por la acertada batuta del director costarricense Norman Gamboa. El recital constituyó un punto alto de la “Semana del Clarinete”, en el marco del Clarifest Guatemala, que este año ha llegado a su tercera edición, precisamente gracias a Reyes, su iniciador e impulsor. El festival ha contado con la invalorable colaboración de Mazzini, quien, por su parte, es el creador de la revista virtual Clariperú y otras iniciativas musicales de largo alcance para el mundo de habla hispana. De estas actividades ya se van desprendiendo rePor sultados artísticos y pedagógicos importantes Paulo en nuestro país, merAlvarado ced a la responsabilidad con la que estos jóvenes músicos han acometido la tarea que ellos mismos escogieron: difundir un instrumento tan amable al oído —y tan versátil, a la vez— como lo es el clarinete. Esa responsabilidad, con un profesionalismo a toda prueba, a más de una gran sensibilidad estética, se puso de manifiesto en sus respectivas intervenciones. La obra de Françaix —quien naciera hace justamente un siglo— es juguetona dentro del estilo típico de su autor, pero demanda un muy alto grado de virtuosismo técnico, que Sergio abordó de modo impecable. Por otro lado, Mazzini ya tiene varios años de haber hecho suya la obra de su compatriota, cosa que puso muy en claro el pasado jueves. El concierto cerró con el First Essay for Orchestra, de Samuel Barber, que al maestro Gamboa le permitió evidenciar lo que podría dar nuestra orquesta si finalmente admitiera el nombramiento de un director titular. Una felicitación para el Clarifest Guatemala, con un aguijón para que siga adelante en la exitosa organización de sus talleres, presentaciones e intercambios culturales. presto_non_troppo@yahoo.com
ARTE DRAMÁTICO
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
14
CULTURA LLENO TOTAL EN SOLOTEATRO
RISAS
predichas Ixcamik 2012 es la comedia que llena desde hace semanas la sala Soloteatro.
POR ARMANDO BENDAÑA
L
a profecía es, por definición, “un don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes y/o futuras” (Diccionario de la Lengua Española), y en ese sentido los mayas no hicieron “profecías”. En todo caso, trazaron predicciones basadas en sólidos estudios, matemáticos y astrológicos. Hasta el sol de hoy, los mayas son conocidos como una gran civilización. No son las batallas lo que se recuerda de ellos. Son sus obras, su espiritualidad, su sabiduría. Cuando en otras latitudes se encarcelaba, torturaba y llevaba a la hoguera a la gente que se atreviese a pensar, en el esplendor maya se vivía en armonía con la naturaleza, se era respetuoso de las ideas, de las mujeres y de los ancianos. Se construyeron las pirámides, carreteras y colosales sistemas de manejo del agua, además de una observación astronómica exacta que devino en un calendario cuya precisión es aún insuperable. Descubrieron ciclos astrales, el tiempo en espiral. Los Tikú, que pueden ser positivos o negativos, y los Oxlajuj B’aqtun o de cuenta larga, que corresponden a 13 períodos de 400 años, cinco mil 200 años de 360 días. En fin, una de estas cuentas es la que concluye el 21 de diciembre del 2012 del calendario gregoriano, solsticio de invierno. Según el calendario sagrado (cholq’ij), al concluir esta cuenta inicia una nueva: la del “Sexto Sol”. ADIÓS A LOS MIEDOS Ixcamik 2012 es el nombre de una chispeante comedia de Jorge Ramírez que tiene que ver
Foto Prensa Libre: A. BENDAÑA
LOS TEMBLORES desatan el miedo entre los pobladores, que ven algo sobrenatural en todo esto. con las fatales —y equivocadas— predicciones que en algún momento circularon en relación con el 2012. Ixcamik quiere decir “morir”, en kaqchikel, pero en el habla coloquial suele hacer alu-
sión a cosas que se terminan repentinamente. La obra, de fácil digestión, plantea un ameno montaje y cuenta con las habituales herramientas escénicas a que nos tiene acostumbrados Ramírez,
Foto Prensa Libre: A. BENDAÑA
JORGE RAMÍREZ, junto a Susana Morazán, en uno de los divertidos diálogos.
DEL AUTOR Jorge Ramírez Fuentes (1965) tiene camino como dramaturgo. Conoce su arte. Ha creado un estilo propio con reminiscencias de Huelga de Dolores. Es creativo, elude clisés o los recicla con ingenio. Estudió música cuando era niño. En la Universidad de San Carlos creció con la estudiantina. Participó en teatro con el grupo Tortilla con Sal, y cuando despintando penas hizo reír al público, se hizo comediante. En 1990 escribió junto a Douglas González La epopeya de las Indias Españolas, y desde entonces el teatro de Guatemala ya no fue el mismo.
VER, OÍR Y DISFRUTAR
E
n una antigua ciudad, hace miles de años, el rey y el gran sacerdote están preocupados por las predicciones que vaticinan el fin de los tiempos. Surgen hilarantes escenas cuando tratan de convencer a Saak de que ofrende su vida en sacrificio a los dioses, para que estos no destruyan su mundo. Entre sátira, ironía y humor fino sigue la acción en el tiempo actual. Hay temblores y, por supuesto, pánico, emoción sobre la cual la gente empieza a tomar decisiones que no necesariamente son las más adecuadas.
15
Dibujos
El artista brasileño Paulo Whitaker presenta desafiantes dibujos, consistentes en grandes áreas monocromáticas y unos pequeños diseños que tienden a potencializar esa primera superficie. ¿Qué son? Quizás el ojo atento lo descubra. En Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Últimos días.
EL CACIQUE quiere convencer a Saak —al centro— para que se sacrifique, a fin de salvar a todo el mundo.
Tesoros
Foto Prensa Libre: A. BENDAÑA
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
LOS BB Boys añaden un toque distintivo a la velada. La actuación es convincente y se siente la empatía del elenco. La historia es coherente, y la conclusión es sana: sólo Dios sabe lo que va a suceder en el futuro, y Él no lo anda contando. Lo que para unos es el fin, para otros es el principio.
El historiador Aníbal Chacón ofrecerá la conferencia ilustrada Los templos coloniales de oriente, auténticas joyas patrimoniales, el jueves 29, a las 18.30 horas, en el Museo Popol Vuh, Universidad Francisco Marroquín. Contribución, Q30, y estudiantes, Q15. Estacionamiento, Q30.
ACTÚAN
Foto Prensa Libre: A.BENDAÑA
Foto Prensa Libre: A. BENDAÑA
MERCEDES SOSA vuelve desde el más allá.
ÁNGELO MEDINA aporta su ingenio a la interpretación de un cacique afligido ante el inminente “fin”.
el autor, quien también actúa. Hay sátira política, crítica social, enredos de pareja y costumbrismo con lenguaje y actitudes del diario vivir guatemalteco. Agrega, además, una dosis de realismo mágico, al
traer al plano “real” a seres espirituales, incluyendo a un “todopoderoso”. Está saturada de humor, de sano humor chapín, por lo cual hay algo que sí se puede predecir: habrá muchas risas. Pero
además reivindica la cultura maya, al reconocer la solidez de sus conocimientos, si bien se vale de algunos personajes caracterizados, pero solo como recurso para ambientar la acción, y jamás como elemento de prejuicio.
Con chispa e ingenio participan en este montaje Ángelo Medina, Mónica Sarmientos, Rodolfo Romero, Édgar Arriola —El Cubo—, Tito Rivera, Julio Serrano, la guapa Susana Morazán y, por supuesto, Jorge Ramírez. De guinda hay una exhibición de los BBoys, cinco jóvenes maestros en el arte del hip hop que embelesan al público con sus intrincados giros y piruetas. Presentaciones en SoloTeatro, Centro Comercial Real América, viernes y sábado, 20 horas. Admisión Q85. Se recomienda llegar temprano, porque en las semanas que lleva los llenos han sido totales.
Semana Santa
El Museo de la Semana Santa está dedicado a resguardar fotografías y cartulinas de turno de diversas épocas, además de túnicas y objetos ceremoniales, en un ambiente de devoción. Está ubicado en la 8a. avenida 4-80, zona 1. Visitar de lunes a domingo, de 9 a 17 horas. Admisión gratuita.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
El miedo es mal consejero
PRENSA LIBRE
ARGUMENTO
SÍGANOS EN:
.com
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
SILVIA PACHECO vende variedad de frutas desde hace años en Barberena, Santa Rosa.
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EL CULTIVO de sandía se concentra en la región nororiente y parte del sur del país.
EMILIO VILLAFUERTE vende cocos fríos en el kilómetro 174 de la ruta a Esquipulas, Chiquimula.
SON HIDRATANTES NATURALES
Calor motiva más consumo de frutas
Son preferidas por su sabor, valor nutritivo, salud y porque calman la sed.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
JOSELYN GARCÍA Taracena se deleita con un mango, en Barberena, Santa Rosa. POR O. CARDONA, M. SANDOVAL Y E. PAXTOR PROVINCIA
Las frutas tropicales, con sus atrayentes colores, invaden durante la época seca mercados y diferentes sitios de comercio del país, pero los especialistas señalan que no es debido a que es su temporada, sino porque el consumo se incrementa durante el verano. Juan Aguilar, vendedor de frutas en Santa Rosa, narró que vive en Chiquimulilla, pero viaja todos los días a Barberena para vender mangos y cocos, aunque varía cuando hay cosecha de otro producto. “También ofrezco jocotes, sandías y melones”, dijo. Entre las frutas que más se comercializan en esta
época está la sandía, melón, coco, papaya, ciruelas, mango y naranja. Martina González, comerciante con más de 30 años de atender una venta de fruta en el kilómetro 98 de la ruta entre Chiquimulilla y Cuilapa, relató que en su terreno cultiva variedad, pero lo que más le encargan son chicos y magos. “Además de vender por unidad, hago entregas por mayor a dueños de restaurantes”, indicó. Jorge García, delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) en Santa Rosa, informó que con pocas excepciones, como el mango, las frutas tropicales se cosechan todo el año, pero durante la temporada seca existe más demanda. Silvia Pacheco, otra
CULTIVOS POR REGIÓN
Á
lex Montenegro, del Maga, detalló que se cultiva fruta en casi todo el país, pero la producción se concentran por región. El cultivo de piña se encuentra en la meseta central y Cos-
ta Sur; papaya, Costa Sur y Petén; coco, Costa Sur e Izabal; mango, en el nororiente y Costa Sur; piña, en Villa Canales, Guatemala y Costa Sur; sandía y melón, en Zacapa y Jutiapa, y carambola, Costa Sur.
vendedora, indicó que tiene varios años de comerciar con toda clase de frutas y expuso que en esta época se vende más la piña, mango, sandía, melón y jocote, “Los meses que más vendemos son febrero, marzo, abril y los primeros días de mayo, después las
ventas bajan”, expresó. Magalí Menéndez, vendedora en el mercado de la terminal de Chiquimula, expuso que las frutas que más compra el público en esta época son mangos, jocotes y bananos. Álex Montenegro, director del Departamento de Fruticultura y Agroin-
dustria del Maga, explicó que la demanda de fruta tropical ha aumentado, pero durante el verano el consumo sube debido a sus propiedades hidratantes. Montenegro refirió que el cambio de clima condiciona la oferta y demanda de frutas en el mercado, pues así se recupera la gente de la deshidratación y calor durante la temporada de mayor intensidad solar. “La mayor parte de la fruta tiene un 85 por ciento de agua, lo que es beneficioso para recuperar la que el cuerpo pierde a través del sudor”, indicó. Eulalia Vásquez, comerciante de Escuintla, expresó que lo que más vende en esta época es mango y sandía. “La gente lo compra por el calor, más
quienes van a Puerto San José”, señaló. Añadió que sube también el consumo de limón que, aunque no es fruta tropical, la gente lo utiliza al igual que la naranja para hacer bebidas refrescantes. En la actualidad la gente consume más fruta debido a que estudios respaldan los beneficios que tienen para la salud. “Son nutritivas”, expuso Vásquez. Agregó que también influye que la gente quiera lucir esbelta, por lo que se preocupa por no consumir grasa en exceso. “Además, se debe tomar en cuenta que se han reconocido las propiedades nutracéuticas en la fruta; es decir, que ayudan a contrarrestar y prevenir enfermedades”, afirmó.
17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
DEPARTAMENTAL /
Vecinos patrullan playa Pobladores de Champerico se unen para brindar seguridad en la playa, a fin de recuperar la afluencia turística.
Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
18
POR JORGE TIZOL RETALHULEU
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
PARA IDENTIFICARSE, los colaboradores visten una playera oscura, donadas por la Archampe.
Para garantizar la seguridad de los visitantes en la playa de Champerico, Retalhuleu, en especial durante la Cuaresma y Semana Santa, pobladores de ese municipio se organizaron para patrullar el lugar. La afluencia turística había disminuido debido al repunte de delincuencia en los últimos meses, por lo que vecinos tomaron la iniciativa, desde hace siete se-
manas, de formar grupos que patrullan a pie la playa. Se turnan por día y se hacen llamar Colaboradores cuidando la playa de Champerico. No utilizan armas de fuego, aunque portan palos y machetes, tampoco devengan sueldo, pero comerciantes y la comuna los ayudan con víveres. Wilson Morales, del Comité de Autogestión Turística local, comentó que han logrado buenos resultados, ya que el número de visitantes ha aumentado.
para adquirir bi“Hasta hace unas DATOS cicletas o cuatrisemanas solo veSe turnan motos. nía un promedio “Nuestra inde 25 turistas por por tención es devoldía”, refirió. grupos ver la calma, que Los colaboranos beneficia a dores de la playa todos”, enfatizó aseguran que desLa unidad Morales. de que vigilan el está formaJesús Rodrílugar no se han da por 98 guez, de la Asoreportado robos patrulleros ciación de Ranni agresiones a tuvoluntarios, cheros de Chamristas, y que endivididos en perico (Archamtregaron a cuatro cuatro grupe), expresó: supuestos asalpos. “Gracias a Dios y tantes la Policía a la buena volunNacional Civil. Oswaldo Velásquez, lí- tad de todos podemos deder de los vigilantes, in- cirle a quienes nos quieran dicó que piden apoyo al visitar que hay seguriGobierno e instituciones dad”.
HACEN ALTARES Y ALFOMBRAS
Niños viven La Pasión en la escuela
Planteles organizan presentación del viacrucis.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ESTUDIANTES DE párvulos del Colegio San Francisco Javier, durante uno de las representaciones de los pasos del viacrucis.
Foto Prensa Libre: MIIKE CASTILLO
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Durante Semana Santa, todos los establecimientos educativos otorgan el asueto respectivo a maestros y estudiantes, por lo que no organizan actividades para conmemorar las tradiciones de la época; sin embargo, durante la Cuaresma, varios colegios y escuelas elaboran altares y alfombras, hacen recorridos procesionales y representaciones de la Pasión de Cristo. Estas actividades buscan la evangelización de
EN EL Colegio La Salle, estudiantes participan en actividades religiosas. los estudiantes de primaria a través de estas prácticas religiosas. CADA VIERNES Lilian Pérez, maestra de religión del Colegio San Francisco Javier, de la cabecera huehueteca, relató que comienzan las actividades el Miércoles de Ceniza, ya que esta fecha marca el inicio de la Cuaresma. Agregó que desde el primer viernes de Cuaresma, una vez por semana, hasta el Viernes de Dolores, los estudiantes elaboran altares y orga-
nizan procesiones del viacrucis, y en cada una de las estaciones se leen pasajes bíblicos. En cada una de las estaciones se reza y se da una explicación de los distintos episodios que vivió Jesús, antes de que fuera crucificado, explicó. Pérez expuso que los estudiantes se encargan de instalar altares, y a veces hacen oraciones. “La intención es que conozcan estos rituales como parte de la religiosidad nacional”, expresó. Aclaró que los actos no están expresamente
“
La Constitución garantiza la educación laica, pero los establecimientos pueden utilizar la Biblia para cimentar valores”. Carol Morales, director de Educación.
ligados al catolicismo, por lo que con ellos participan niños cuyos padres profesan otras religiones, con su aprobación. Los educandos disfrutan de la experiencia. Luz Elena Castillo, de 7 años, aseguró que lo que le gusta representar a la Virgen María. Aldo Villatoro, profesor del Colegio La Salle, de la misma ciudad, relató que estas actividades son tradicionales en Cuaresma, y para este establecimiento es fundamental que los estudian-
tes vivan la experiencia sobre la vida de Jesús. Refirió que los actos que presentan son inspirados en la Biblia, por lo que invitan a niños católicos y evangélicos a participar, con el consentimiento de los padres. Según Villatoro, escenifican la Pasión, que sirve para inculcar principios y valores en las nuevas generaciones. EDUCACIÓN ES LAICA Carol Morales de Paz, director departamental de Educación, informó que en Guatemala la
Constitución de la República garantiza que la educación sea laica, por lo que es dirigida fuera de creencias religiosas; sin embargo, este tipo de actividades sí son permitidas. “Este tipo de actos no son prohibidos porque los establecimientos están organizados para apoyar un proceso de valorización a través de la religión, lo que no es permitido es utilizar demasiado del ciclo lectivo para este tipo de actividades, pues afecta algunas áreas del proceso curricular”, indicó. Morales añadió que todos los establecimientos educativos pueden hacer la orientación desde una perspectiva religiosa, siempre y cuando esté planificada y cuente con el aval de los padres de familia.
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS GASTRONOMÍA
Mariscos a la carta
19
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
EL REY DE LOS CRUSTÁCEOS
Después del camarón y el cangrejo, la langosta es el crustáceo más popular en la mesa. Su carne es blanca, deliciosa y nutritiva, y se preparara de muchas maneras. En esta imagen, a la plancha.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EL CALDO CON MÁS RECETAS
Hay miles de recetas del caldo de mariscos, pero los ingredientes básicos son pescado, camarón, cangrejo, conchas, langosta, almejas y ostiones, como el del restaurante Pablo, en Champerico, Reu. Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
INVITADO INFALTABLE
El pescado es el que más se consume en una amplia variedad de recetas, y aunque el sabor varía según el lugar, ya sea de mar, lagos y viveros, la demanda aumenta durante esta época.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EN SU PREPARACIÓN AL AJILLO
Al igual que todos los mariscos populares, el camarón tiene diferentes formas de preparación con los mismos nombres en los distintos sitios donde se consume. Arriba, uno de los platillos al ajillo.
UN COCTEL
El cebiche de camarones es quizá la receta más práctica, aunque depende de la cantidad y tipo de ingredientes. El de la imagen se sirve en el restaurante El Capitán, Puerto San José, Escuintla.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Verano y Cuaresma hacen de los mariscos la dieta predilecta, ya que son deliciosos, fáciles de digerir, nutritivos y bajos en grasas.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
Cuando el político defrauda al vecino
N
o deja de parecer una broma de mal gusto que quienes han sido electos por los votantes para dirigir el desarrollo de un municipio sean los primeros en aprovecharse de las coyunturas para su propio beneficio cuando de repartir los recursos públicos se trata. Eso es ni más ni menos lo que ocurrió con los integrantes del Concejo de Mixco, quienes pretendieron pasar sin mayores aspavientos un aumento en los sueldos de quienes forman esa corporación. Lo más penoso es que lo ocurrido con la alcaldía mixqueña no hace más que descorrer las cortinas sobre un tema crítico: lo perjudicial que puede resultar para los contribuyentes que sean las mismas autoridades las que ostenten la potestad de avalar los aumentos o salarios que deben devengar los mismos funcionarios. Esto se torna en algo grotesco cuando se revelan abultados montos que escapan a toda lógica y porque nunca tales decisiones deberían quedar en manos de los interesados, que como se ve resultan tan poco responsables a la hora de asumir dichas decisiones. Ante tales evidencias resulta obvio que el país necesita normativas superiores que puedan fijar patrones salariales para la administración pública, a fin de evitar que todo esto quede determinado por burócratas irreflexivos que desde la perspectiva de sus propias ambiciones pueden resultar aprobando medidas que difícilmente adoptarían si se tratara de su propio patrimonio, pero como es dinero público, cualquier excusa les basta. Aunque en muchas instancias se si-
gue esperando una profunda revisión de la Ley de Servicio Civil, también se hace necesario analizar los alcances de la misma, porque esta se ha quedado rezagada y su ámbito de acción debe ser mucho más amplio o al menos proponer regulaciones para otros modelos de gobierno local, antes de que se sigan produciendo cuestionables decisiones que para nada deberían estar en manos de funcionarios que se ponen dadivosos con recursos de los contribuyentes y, pero aún, cuando apenas están iniciando su mandato. Muchos de esos abusos de autoridad, que habrá que ver cómo funcionan en otras municipalidades, ni siquiera se dan a conocer, siendo esta una de las primeras obligaciones que una alcaldía debe tener con su comunidad, y, por el contrario, se hacen mayúsculos esfuerzos por mantenerlos en secreto. Si bien es cierto que el alcalde Otto Pérez Leal ha dado marcha atrás en el cuestionable aumento de sueldo, también lo es que ha perdido una buena cuota de confianza de quienes lo eligieron, y de paso debe quedar claro que los grandes sueldos tampoco son garantía de una gestión ejemplar. Ello contrasta con puestos ediles en otras latitudes como California, donde se libran grandes batallas por ocupar la dirección de una ciudad, arduo trabajo que requiere mucha ética, compromiso y conocimiento, pero cuya remuneración es más bien simbólica y al borde del salario mínimo. Mientras tanto, el debate queda abierto para examinar el actuar de muchos otros jefes edilicios, que en todo caso no son los más idóneos para evaluar cuánto deben ganar.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
España y Guatemala: semejanzas políticas La tipificación de los delitos de racismo y xenofobia figura en la legislación europea.
(9)
P ROSIGO MIS CONSIDERACIONES filiales en varios países—, a los acerca de las semejanzas po- que encontró culpables de “parlíticas entre España y Guate- ticipar de la ideología nacional mala, sin dejar de admitir que socialista”, promover ideas acerlas diferencias cobran mayor ca de la supremacía de raza, relieve en la medida en que propósitos de subvertir el orden constitucional e instaurar el naintento hacer parangones. Debo decir, por ejemplo, que cional socialismo en España; imhoy en día hay una mayor cul- pulsar el odio y la violencia, tura multipartidista en el país promover la homofobia y la xeibérico. El poder político y eco- nofobia y propagar el contenido nómico del neo franquismo, no discriminatorio, violento y raobstante que su vigencia está cista de su pensamiento. La legislación comunitaria fuera de toda duda razonable, no podrá hacer lo que hizo en Europa va más allá porque, Franco durante los cuarenta además, condena la negación años de su primera y trágica del holocausto, es decir, la persecución y asesinato, bajo pladominación. Uno de los motivos es que nificación estatal, de seis miEspaña ha cambiado. Ahora for- llones de judíos por parte de ma parte de una Europa unida y las autoridades alemanas dudemocrática donde los derechos rante el Gobierno de Adolf Hihumanos son la base sobre la tler. Muchas de esas muertes que se asienta todo Gobierno fueron cometidas en campos de concentración. legalmente establecido. Los nazis españoles España, como todos condenados por la Aulos demás países, son diencia Provincial de gobernados por conMadrid interpusieron juntos de normas de recursos de casación Derecho y no bajo el ante el Tribunal Suprecapricho de los dictamo, y este los desesdores. El franquismo es timó. En la sentencia ya una figura delictiva, Luis expresó que los proincluida en el Código cesados son autores de penal, como lo son el Morales promover el odio y la fascismo de Mussolini Chúa violencia. y el nazismo de Adolfo ¿Por qué razón el Hitler. Y es que los eufranquismo puede ser ropeos no olvidan a los 70 millones de muertos de la asociado a los fascistas itaSegunda Guerra Mundial, ni el lianos y nazis alemanes? Pormillón de muertos en España que el Levantamiento Naciopor el Levantamiento Nacional nal, dirigido por Francisco contra la Segunda República Franco, contó con el apoyo político, militar y económico de Española. En la Unión Europea se ti- los gobiernos de Alemania, pifica como delito la incitación Italia y Portugal, de aquellos al racismo, la xenofobia, el fas- tiempos. El ejército franquista tomó cismo, el nazismo y el franpor asalto Madrid un día de quismo. Sobre el particular menciono marzo de 1939, después de un que una de las primeras sen- inclemente asedio. Días antes tencias judiciales contra el ra- oleadas de aviones alemanes cismo fue dictada por un tri- habían bombardeado varias bunal español —según la agen- ciudades de España y un ejércia de noticias EFE— el 17 de cito rebelde, integrado por cerjulio de 2006. Un juez de Leida ca de medio millón de solcondenó a dos años de prisión a dados, equipado con tanques, dos hermanos por incitar al ra- cañones y otras armas letales, cismo y a la xenofobia, desde un arrolló el último bastión resitio de Internet. Y el 24 de julio publicano. Es necesario decir, finalmende 2009 la Audiencia Provincial de Madrid —tomo estos datos de te, que los delitos de racismo y un despacho de Europa Press— xenofobia, se encuentran incordictó sentencia condenatoria porados a la moderna legislacontra 15 de los integrantes de ción penal de España¸ lo cual en un grupo nazi español, deno- cierta forma es un dique al reminado Hammerskin —organi- torno de algunas de las prácticas zación internacional que tiene del franquismo.
SI ME PERMITE
Reflejamos nuestros principios por lo que somos y no lo que lucimos. “ L A S M U LT I T U D E S S I G U E N con más facilidad a las ambiciones que las sacrifican que a los principios que las emancipan.” Práxedis G. Guerrero Hurtado.
E S C E N A R I O D E V I DA
Corazón taiwanés
Si ellos le apostaron a la educación y a las normas morales, nosotros podemos también hacerlo.
H A C E U N O S D Í A S E S T U V E E N E L de- namos el turismo y el comercio. Mi madre me cuenta que en su partamento de Petén, visitando los proyectos de Misión Taiwán en apoyo al tiempo se impartía una clase llamada Maga, con capacitación, talleres y pro- moral y urbanidad, pero desapareció, yectos que alzan el nivel de vida de quizás por considerarla obsoleta. Hoy miles de guatemaltecos. Uno de ellos es sugiero a la ministra de Educación que el proyecto de tilapia y pez blanco, con la retome de inmediato, para formar una producción total de un millón 663 estudiantes con firmeza moral. Por mil 400 alevines en un año, el re- ejemplo, en las escuelas de Taiwán no poblamiento de 25 mil alevines de pez solo vemos una educación del primer blanco en el lago Petén Itzá, y de 650 mundo, sino que en las aulas se brinda mil alevines en el resto de Guatemala. la filosofía de Confucio. Nadie comete Eso sin contar los proyectos de bambú delitos graves que no sean sancionados, con transferencia de tecnología en el incluyendo a un antiguo presidente de Centro de Capacitación Icta, en Es- Taiwán que desde mucho tiempo atrás cuintla, y la súper carretera de El Ran- permanece en la cárcel. Si ellos le cho. Tienen, además, la producción de apostaron a la educación y a las normas papaya —que considero la mejor del morales inculcadas desde la infancia, nosotros podemos también hamundo— con comercializacerlo. Pero me llama la atención y exportación a los Esción su cultura de “servicio al tados Unidos y El Salvador prójimo”, también derivado de desde Petén, en 40 hectáreas. la filosofía de Confucio. La parcela demostrativa incluCon esa cultura de servicio ye maquila, clasificación y emal prójimo, Adolfo Sun, empaque de la fruta. bajador de Taiwán, se ha gaSin embargo, pareciera que nado los corazones de los gualos extranjeros estuvieran más Vida temaltecos, y por ende, le han interesados en hacer algo por condecorado como Hijo PreGuatemala que nosotros misAmor dilecto de Zacapa, Visitante mos. Algunos de nuestros gode Paz Distinguido de Quetzaltenanbiernos corruptos del pasado go, de San Francisco El Alto, han demostrado que lo único Totonicapán, y le han dado las que desean es robar a manos llenas. Estos saqueos de las arcas na- llaves de Petén y Teculután, y recocionales son producto de una ausencia nocimientos en Chimaltenango y el de moral y ética, y aceptamos como resto de Guatemala. Sun, quien tiene la “normal” que nos dejen el país des- certeza de que todos somos capaces de pedazado. En vez, exclamamos: “¡Ese aprender, de perfeccionarnos y de mefue listo!”, o “¡la supo hacer!”, con- jorarnos, es sin duda un hombre que virtiendo la astucia de no ser “cachado” brilla con espíritu indomable y hace por un delito como algo digno de ser gala de humanismo con la mentalidad admirado, mientras las instituciones se de un sabio, y un corazón sin par: sin ven enflaquecidas, la violencia con- duda alguna, un corazón taiwanés-guatinúa, los hospitales se quedan a la temalteco. Confucio dice: “Si ya sabes deriva, la educación de nuestros niños lo que tienes que hacer y no lo haces, no despega, la imagen internacional de entonces estás peor que antes”. vidamordepaz@yahoo.com Guatemala se deteriora, y así cerce-
LITERAL “¿Dónde y cómo aplicar políticas de salud encaminadas a la desintoxicación y recuperación de los adictos? ¿A cuáles de esas etapas —producción, transporte, consumo— se podría aplicar el recurso de la despenalización de las drogas?”. Héctor Rosada, sociólogo y politólogo, al hablar sobre la idea de debatir la despenalización de las drogas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“El Gobierno dice no tener dinero y prefiere invertirlo en otra cosa. No ven que la recuperación arqueológica es un gran potencial para el turismo. Guatemala tiene una riqueza que no tiene nadie. La mina se acaba, destruye y crea conflicto”. Francisco Estrada, arqueólogo guatemalteco, organizador del congreso arqueológico sobre el final del baktún 13. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
Nuestros gustos y derechos han llegado a ocupar tal preminencia que nuestra manera de ser es simplemente un paquete de relatividad, y por ello nos está llevando a un estado muy difícil de convivir y armonizar como una gran familia. Tratamos de disfrutar la vida por un lado y por el otro nos esmeramos de complacer a los que nos rodean. Y luego surge la pregunta del porqué estamos como estamos.
ni justificar es porque es un principio que la persona tiene. Que puede llegar tarde alguna vez, sí pero ni tiene escusa ni justificación, simplemente pide disculpas y no lo vuelve a repetir. Otro ejemplo es de aquella persona que se ha impuesto el principio de ser cortés. Ni es coquetería ni mucho menos etiqueta, es parte de la persona, y usted puede contar con que no importa donde esté y con quien esté, será consecuente con su modo. Esto nos hace entender que los principios no son naturales en alguien, sino es parte formativa que se adquieren por determinación y voluntad, para formar la personalidad a lo largo de la vida.
Y por qué nos extraña, si lo que menos hemos tomado en cuenta es Cuanta responel principio que nos sabilidad tenemos rige y nos da sentido los padres de famide ser como el prinlia hoy, que cuando cipio de la cortesía, o criamos a nuestros la honestidad, que hijos debemos tollegan a ser parte de mar el tiempo neuno y no solo un ataSamuel cesario y la sufivío que se quita y ciente disciplina en pone. No nos extraBerberián inculcar principios ñemos hoy que tanto en ellos para que tose oye, lee y se acuña da la vida los acomla frase de “principañen. Nuestra inpios y valores”, claro que mercadológicamente es versión de tiempo y esfueralgo favorable y de buena zo hará la diferencia en los imagen, pero ¿cuánto pueden nuestros para que no sean decir lo que es esto de prin- del montón. Razón tenía el cipios y cómo se define en el rey Salomón cuando escribió en sus proverbios: “Insdiario vivir? truye al niño en su camino, y Entendamos que los prin- aun cuando fuere viejo no se cipios son los postulados ini- apartará de él”. Si la vida es un camino, ciales de la vida, con el que me voy formando para llegar deberíamos reflexionar del a ser quien pienso ser y los porqué tantos dejan la vida que me aseguran poder llegar trunca, ¿acaso será por la fala donde me he propuesto ir, ta de principios?, esto no es sin violar derechos y terri- para emitir juicio de aquellos, torios de terceros. No es tan- sino para aprender uno a no to de lo que exijo, sino más repetir lo que a otros no les bien de lo que me propongo, favoreció. para moldear y estructurar Nuestra Guatemala hoy, mi modo de ser y proceder. Hay que entender que los más que discursos bonitos, principios no se negocian, no proyectos faraónicos y tantas se discuten, simplemente cosas que podrán atraer la son. Algunos ejemplos nos atención de muchos, necesita podrán ayudar para distin- de ciudadanos que caminen guirlos y diferenciarlos de con principios para motivarotros conceptos que pudie- nos a imitarlos y tomar el ran ser muy similares pero buen ejemplo. La vida no es que no son principios. Cuan- para ser raros, sino más bien do uno se propone ser pun- ejemplares y correctos. samuel.berberian@gmail.com tual y lo cumple sin presumir
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Los principios en nuestra vida
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / “ Y C UA N D O YO S E A E L E VA D O D E L A tierra, atraeré a todos hacia mí” (Juan 12, 32). Tal es la afirmación de Cristo en este quinto domingo de Cuaresma, hecha en el contexto de su próxima pasión y claramente referida a su muerte “en lo alto de una cruz”. Como es sabido, era aquella una forma horrenda de ejecución, inventada por los asirios y asimilada muy bien por otros pueblos: consistía no solo en el tormento doloroso para el ajusticiado, sino también en una advertencia al ponerlo “en alto”, a la vista de la sociedad. Un símbolo en fin, de muerte, de destrucción, que curiosamente tiene en el caso de Jesús el sentido inverso: no será crucificado por ningún delito sino que “elevado” sobre la cruz. Jesús afirma que “atraerá” —griego elkúso: atraer con magnetismo irresistible—, pues lo único que puede llamar con fuerza al espíritu humano son la verdad y el amor “verdadero” (San Agustín de Hipona). De hecho, en las ya próximas celebraciones de Semana Santa, parecería absurdo venerar el dolor por el dolor, la destrucción del hijo de Dios como una víctima más de los poderes de este mundo. La pasión porque invierte la historia: ya no
LA BUENA NOTICIA
Atracción vital
Él es el amor que se entrega totalmente, que tiene la fuerza de vencer a la muerte. intereses escondidos. El amor audebe morir el hombre por miedo o téntico no es una “atracción fatal” debilidad ante Dios, sino Dios del tipo del erotismo, de las mumuere, se hace “débil” por amor al chas falsificaciones y empobrecihombre. Y con ello “atrae” el comientos del amor mismo que llerazón humano, cansado de egoísnan muchas expresiones mal llamo y sediento en el fondo de la madas “artísticas” y que terminan verdad, del bien, del amor mismo. en el abismo de la decepción, de Por ello los cristianos deben suVíctor vaciamiento de la experiencia mergirse profundamente en la ceamorosa, por las vías de la inlebración/contemplación de la PaHugo fidelidad, la industria/drama de la sión/ Cruz de Cristo. Una fe a base de “triunfalismo”, de bendición, de Palma Paul prostitución, la muy de moda “promiscuidad y libertinaje afectivo” poder, de ganancia, más que atraer que se propone hoy a los jóvenes. solo “cautiva”; es decir, hace priFelicitaciones por ello al II Congreso de sionero el espíritu humano del logro de
Jóvenes Católicos, que con el dinámico lema “Filtrate” invita a purificar la propia visión del amor: a centrarlo en la verdad y en el bien de la donación, y a no hacer de el una pobre y pasajera experiencia de pasión, de inconsistencia, de engaño. ¡Ser joven hoy requiere mucho valor! ante la proliferación de la falsificación o “piratería” del amor es que es inmensa y propuesta por los “vagabundos” del show —origen antiguo de la palabra “farándula”…—, así como testimoniada por la infidelidad matrimonial, la fragilidad de compromiso de los llamados “mayores de edad”. Hacen falta en nuestra sociedad, entre tantas carencias culturales más allá del espectáculo, quienes tengan el valor de “elevar a Jesucristo en la cruz”: de proponerlo como el “amor que atrae a la vida”. Tal será la misión no fácil del Santo Padre Benedicto XVI, hoy en México: en una sociedad marcada por la cultura de muerte, el narcotráfico, el femicidio. Dios acompañe y fortalezca su llamado a la vida, al respeto hacia la mujer, a la justa convivencia humana, posibles solo si se levantan los ojos hacia aquel que puesto en lo alto atrae vitalmente con la fuerza del amor.
El sueldo de los funcionarios
Los altos salarios de empleados públicos cuestionan la discrecionalidad para asignarlos.
P L U M A S I N V I TA D A S
Fuente de riqueza
¿Vocación de servicio?
Pero el fenómeno se complejiza cuando E L C O S T O D E L E S TA D O G UAT E M A LT E co ha crecido vertiginosamente. Los pre- a las instituciones llegan, no solo novatos supuestos de los dos últimos años ron- sin experiencia, sino que además sus sadan los Q60 mil millones, los cuales son larios rompen con toda lógica de retrirecaudados entre los que tributamos y bución respecto de los “servicios” que los que tributarán, pues un par de ge- prestan. Los elevados salarios los tienen no neraciones futuras ya cargan con la res- solo los jefes ediles, el PDH, la contralora, ponsabilidad de pagar la deuda pública. entre otros, que desempeñan puestos de Cada vez más, el Estado se usa como alta jerarquía, sino que escandalosamente fuente de acumulación de riqueza; ahora personal de apoyo y hasta de servicios del ya no solo por los proveedores del Go- Congreso puede llegar a salarios de más de bierno, también las autoridades públicas una decena de miles de quetzales. El culpable de estos desmanes es el se recetan jugosos salarios, que agudizan débil y confundido Servicio Cila ya crítica distribución del previl, cuya aplicación hoy día es supuesto, que en muchas insúnicamente para el Ejecutivo, tituciones es consumido por dejando fuera los empleados de gastos de funcionamiento. Cristhians otros poderes del Estado y al Una de las motivaciones para personal de los gobiernos lomilitar en partidos políticos es Manolo cales que no tienen una carrera conseguir “chance” en el Estado, Castillo* administrativa municipal. Adedebido a la escasa oferta laboral más, no cuenta con las herraen el país. En el 2003, el gobierno mientas coercitivas que garancentral tenía 109,443 empleados; ticen mecanismos de ascenso para el 2010 la cifra era de 173,102 —en renglones 011 y 022—, sin contar otros por mérito, evaluación de desempeño, renglones de contratación, ni el cómodo una adecuada gestión de la compencontrato 029 que ya no reconoce, ade- sación y sistemas de selección, promoción y movilidad, que rompan las lógicas cuadamente, las prestaciones laborales. Cada cambio de gobierno es una opor- perversas del clientelismo y nepotismo. Al Estado se le conoce por sus frutos, tunidad para “conectar” a los afiliados al partido, a los amigos, a los referidos de los cuales dependen de las capacidades los financistas, a las patojas guapas de la de los que trabajan para él. Urgen buenos campaña y nunca faltan los parientes, políticos, funcionarios y personal comque aunque no reúnan los requisitos para prometido con el Servicio Civil. * Investigador Instituto de Problemas Nacionales, los puestos, de manera arbitraria son Universidad de San Carlos. nombrados discrecionalmente.
des- dientes y que se encuentran en el medido de los salarios, dietas y gastos de paquete de las normas de transparepresentación que el Concejo de Mixco rencia y calidad del gasto público en el pretendía recetarse no debe verse como Congreso de la República. Actualmente existe gran cantidad un caso aislado. Más bien es un caso paradigmático que refleja la problemá- de normas dispersas que regulan al tica que aqueja a nuestra administración recurso humano del Estado —PNC, magisterio, Ley de Servicio Civil Mupública en todos sus niveles. Lamentablemente existe una serie nicipal, Congreso de la República, SAT de disparidades e injusticias en los y la Ley de Servicio Civil, que aplica ingresos que los funcionarios y em- solo a ciertos ministerios y secretarías pleados públicos perciben. Basta con del Ejecutivo, etc.—. Si por un lado existen sueldos moque hagamos un pequeño recuento de numentales de altos funciolas últimas noticias en relación narios como los mencionados, al tema: procurador de los Deasí como asesores que ganan rechos Humanos, algunos remás que un ministro, por el gistradores de la Propiedad InMarvin otro hay salarios que no commueble, contralora General de pensan las calidades y resCuentas y algunos funcionaLeonel ponsabilidades que muchos rios y empleados del Congreso Flores empleados públicos tienen. de la República. Por lo anterior, una verEstos casos reflejan inequiy Flores dadera y nueva Ley de Serdades, no solo en relación con vicio Civil que aplique a las otras instituciones, si no a lo interno de las mismas. Contrastemos municipalidades y no permita el boesto, por ejemplo, con el salario de un chorno de lo acaecido en la Municipalidad de Mixco, Chinautla, hace médico especialista en el IGSS. Desde hace años se viene discu- algunos años; Antigua Guatemala, tiendo acerca de la necesidad de que el etc.; debiera contemplar, entre otras Estado cuente con un marco norma- cosas, escalas salariales no basadas en tivo moderno y eficiente que posi- cantidades fijas, sino en relación inbilite la existencia de la carrera en la dexada con el salario mínimo vigente. administración pública, el reconoci- Así funciona en otros países de Amémiento de los méritos, la evaluación rica Latina, no hay que inventar el agua azucarada. del desempeño, etc. marvinleonel@gmail.com Esta es una de las asignaturas pen-
No solo llegan novatos, sino además sus salarios rompen con la lógica del servicio que prestan.
Existe una serie de disparidades e injusticias en los ingresos de los empleados públicos.
E L E S C Á N DA L O P O R E L AU M E N T O
Pandilleros suelen someter a vejámenes a los de primer ingreso, en una tradición deleznable. Cuando supuestos sancarlistas son los que agreden y humillan a los estudiantes nuevos en los mal llamados bautizos, entonces la práctica se hace además absurda, vergonzante y ridícula.
LA CIFRA
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
LO FEO
LO MALO
Esta semana se dieron otros dos casos de niños gravemente heridos con arma de fuego. Uno de ellos murió. Lo peor de todo es que en ambos casos los ataques fueron directo a los menores. Un síntoma aún más grave es que, al parecer, el niño que falleció fue atacado por otros infantes.
La triste práctica de los bautizos universitarios
LA FOTO
La productora Quinta Columna presenta el drama Bang bang, estás muerto, para crear conciencia sobre el acoso escolar o bullying. El Ministerio de Educación también ha empezado a tomar acciones sobre el problema, que no debe tolerar ninguna institución educativa.
Más niños caen víctimas de la violencia
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
NOCHE ILUMINADA POR LA CULTURA
ANECDOTARIO
El jueves 22 se celebró la llamada Noche en los Museos, en los distintos espacios de exposición de la finca La Aurora, zona 13. Cientos de personas, incluidas familias enteras, recorrieron los pasillos y observaron arte guatemalteco, piezas arqueológicas y más, en un ambiente de armonía y sensibilidad.
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
En Mataquescuintla
l 24 de marzo de 1839 se produce un fuerte pronunciamiento en Mataquescuintla, Jalapa. Rafael Carrera, terrateniente y yerno de un prominente finquero, acusa al presidente de la Federación Centroamericana, el hondureño Francisco Morazán, de cometer atrocidades contra la Iglesia y otros
opositores guatemaltecos. Lo señala de destruir el comercio, confiscar la propiedad privada y “extender el terror por la tierra”. Carrera jura reinstalar como jefe del Estado de Guatemala a Mariano Rivera Paz, conservador destituido por Morazán, para lo cual se alió con los conservadores hondureños y nicaragüenses. Rivera
Paz vuelve al poder aquel mismo 1839 y gobierna hasta 1844. Sin embargo, el 2 de diciembre de ese año, la inestabilidad política hace que el gabinete renuncie, y ante la imposibilidad de formar otro, Rivera renuncia el 8. El 11, el Consejo Constituyente designa como jefe a Carrera, quien asume el 14.
23
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
18 de marzo del 2012
1
Incendio mata a tres hermanos
Tragedia ocurre en choza de Oratorio, Santa Rosa. 19 de marzo del 2012
2
Deuda flotante de Q12 mil millones
Ministro de Comunicaciones comparece en el Congreso. 20 de marzo del 2012
3
Pérez Molina no acepta renuncia
El oficialismo bloquea interpelación en el Congreso. 21 de marzo del 2012
4
Municipal gana el Clásico 266
Mario Rodríguez y Marvin Ávila anotan a los cremas. 22 de marzo del 2012
5
Condenan a guatemalteco
Otto Monzón purgará 10 años de cárcel en Costa Rica.
6
MIL 500
niños mueren al año en América Latina por accidentes de tránsito, según Fundación Mapfre.
24 de marzo del 2002 En El Salvador, Alfonso Portillo se quejó por “planes de desestabilización” ante George W. Bush.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
LO BUENO
Acciones emprendidas contra el bullying
PRENSA LIBRE
MOSAICO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
24
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
MILES DE INFANTES ACLAMAN A BENEDICTO XVI
Papa pide proteger la esperanza de niños Líder de Iglesia Católica es recibido por una multitud.
Foto Prensa Libre: EFE
HUGO CHÁVEZ, presidente de Venezuela.
Chávez vuelve a La Habana CARACAS
GUANAJUATO
El papa Benedicto XVI llamó ayer en Guanajuato —centro de México— a “proteger y cuidar a los niños”, en especial a los que “soportan el peso del sufrimiento, el abandono, la violencia”, en un encuentro con cientos de ellos en la Plaza de la Paz. “Deseo elevar mi voz, invitando a todos a proteger y cuidar a los niños, para que nunca se apague su sonrisa, puedan vivir en paz y mirar al futuro con confianza”, dijo el Papa desde un balcón de la Casa del Conde Rul, en el casco histórico de Guanajuato, 380 km al noroeste de la capital mexicana. Su discurso fue varias veces interrumpido por los gritos y aplausos entusiastas de niños y adolescentes. El encuentro se produjo en la céntrica Plaza de la Paz de Guanajuato, ciudad patrimonio de la humanidad, tras la visita de cortesía que el Pontífice realizó al presidente de México, Felipe Calderón, en la Casa del Conde Rul, la sede de representación del gobierno del estado de Guanajuato. El Papa y Calderón tuvieron un encuentro privado, que se esperaba estuviera dominando por el tema de la violencia ligada al narcotráfico y el debate sobre el laicismo. Por la tarde, Benedicto XVI fue agasajado por una multitud en el trayecto que lo llevó a reunirse con el presidente Calderón. El jefe de la Iglesia Católica fue recibido en la glorieta de
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE personas salieron a las calles de Guanajuato, México, para observar el paso del papa Benedicto XVI en su primera visita a un país de habla hispana. GIRA
Cuba ultima preparativos
C
uba ultimaba detalles en las calles y en la plaza que recibirán mañana al papa Benedicto XVI, en la ciudad oriental de Santiago, donde ya es visible el despliegue de un amplio dispositivo de seguridad con motivo de la visita. La Plaza Antonio Maceo se-
Santa Fe, uno de los sitios emblemáticos de Guanajuato, donde las autoridades de la alcaldía le hicieron entrega de las llaves de la ciudad. Luego, en el papamóvil, Benedicto XVI efectuó un recorrido por la ciudad para saludar a los fieles y posteriormente se
rá escenario de la primera misa del Pontífice, mañana mismo. Según datos de la Iglesia, se espera que unos 200 sacerdotes y 70 obispos asistan a la misa, junto a peregrinos de varios países de la región, entre los cuales se espera a más de 300 de Estados Unidos.
dirigió a la Casa del Conde Rul, donde sostuvo la reunión con el presidente. La multitud enarbolaba banderas del Vaticano e imágenes del Papa, mientras las casas estaban adornadas con globos amarillos. Desde el balcón de la Casa del
Conde Rul, Benedicto XVI saludó a los asistentes y mandó un mensaje de paz. “He venido para que sientan mi afecto”, dijo el Sumo Pontífice, y “que sepan que no están solos”. La visita, sin embargo, no escapó al escándalo de los abusos sexuales que ha rodeado a la Iglesia en los últimos años. El segundo día de la visita del Papa coincidió con el lanzamiento de un libro que contiene documentos sobre el presunto encubrimiento del Vaticano a los abusos sexuales cometidos contra seminaristas por el fundador de los Legionarios de Cristo. El punto culminante de la visita de Benedicto XVI a México, el segundo país con mayor número de católicos en el mundo, será la misa que celebrará hoy en el Parque Bicentenario. AFP/EFE
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, viajó ayer a La Habana, Cuba, para iniciar el tratamiento de radioterapia que ya adelantó que necesitaría, luego de haber sido operado hace casi un mes de un segundo tumor canceroso. “Anuncio que esta noche salgo hacia La Habana, por recomendaciones de mi equipo médico, para iniciar mañana —hoy— el tratamiento de radioterapia”, dijo el mandatario en una cadena de radio y televisión. Sin embargo, el gobernante explicó que regresará a Venezuela “en pocos días”, ya que la radioterapia se aplicará en varias sesiones. AFP
Santorum triunfa en Luisiana WASHINGTON DC
Rick Santorum ganó ayer la primaria presidencial republicana en el estado de Luisiana, al derrotar a Mitt Romney nuevamente en un estado del sur, según proyecciones de las cadenas CNN y NBC. Santorum es el principal rival de Romney, quien tiene ventaja en cuanto a delegados a la convención republicana que elegirá al candidato que enfrentará a Barack Obama por la presidencia de EE. UU. en noviembre. AP/EFE
cósmica
POR HUGO SANCHINELLI
L
a referencia a los cuerpos celestes, sus movimientos y los fenómenos vinculados con ellos, está muy presente en estos días plenos de sentido religioso, en que los ritos de la Iglesia Católica recuerdan, paso a paso, la pasión y muerte de Jesucristo. Para calcular las fechas de esta “celebración anual movible”, que puede tener lugar en fechas muy diferentes, también ¡hay que mirar al cielo!, al igual que se hace para buscar a Dios. Durante la Semana Santa, el mundo cristiano conmemora la entrada de Jesús a Jerusalén, cuando todo el pueblo lo recibió y alabó como a un verdadero rey con palmas, y la última cena de Jesús con sus apóstoles en la que, según el Nuevo Testamento, les ofreció pan y vino, y esto dio
EN LA IMAGEN, la silueta de una estatua de la catedral de Berlín, Alemania, y atrás la Luna llena, en la Semana Santa del 2011.
origen a la Eucaristía o Comunión. También se conmemora la muerte de Jesucristo en la cruz, su jornada de reposo en el sepulcro y, finalmente, su resurrección, es decir, su vuelta a la vida después de haber pasado por el trance de la muerte. Todos estos hitos del cristianismo se conmemoran respectivamente durante el Domingo de Ramos, el Jueves Santo, el Viernes Santo, el Sábado Santo o Sábado de Gloria y, por último, el Domingo de Resurrección o Pascua de Resurrección. El comienzo de este período religioso, que transcurre desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, no resulta tan sencillo de determinar y fijar en el calendario cristiano, como en el caso de los distintos días sagrados que lo componen. La Semana Santa no es una fiesta fija en el calendario, como sucede con la mayoría de las celebraciones. Para establecer su inicio hacen falta algunos conocimientos básicos de los fenómenos astronómicos, a los cuales se les concedía gran importancia en el pasado. En el Concilio de Nicea, convocado por el emperador romano Constantino I el Grande y que celebró la Iglesia en el año 325 después de Cristo, se estableció que la Pascua de Resurrección, o sea el domingo que concluye la Semana Santa, se celebre cada año “el domingo siguiente a la primera luna llena que sigue al equinoccio de primavera”. De este modo, puede afirmarse que el calendario litúrgico se rige por el movimiento del Sol y la Luna,
y por la alternancia de las estaciones, en consonancia con los dictados de la naturaleza, una de las máximas expresiones de la obra y presencia de Dios. LUNA LLENA El plenilunio o “luna llena” es una fase del satélite terrestre que ocurre cuando la Tierra se encuentra situada entre el Sol y la Luna, y durante la cual el hemisferio visible de la Luna alcanza su mayor iluminación y aparece en el cielo nocturno como un blanco disco brillante. Durante los equinoccios, término que significa “noche igual”, el Sol se sitúa en el plano del Ecuador terrestre, donde alcanza el apogeo. En esta etapa, la noche y el día tienen la misma duración en todo el planeta. Por aparte, la primavera o transición entre el invierno y el verano, comienza en términos astronómicos con el equinoccio de primavera: entre el 20 y el 21 de marzo en el hemisferio norte, y entre el 22 y el 23 de septiembre en el hemisferio sur. El equinoccio de primavera, es decir, el momento del año en que el Sol atraviesa el plano del Ecuador, acontece aproximadamente en las mismas fechas, aunque varía de unos años a otros. Si se busca en el calendario cuándo será la Luna llena siguiente a este equinoccio, el domingo que le sigue al referido plenilunio será el Domingo de Resurrección. Si esa Luna llena cae en jueves, ese día será Jueves Santo, si cae en viernes, será Viernes Santo. En resumen, la Semana Santa se celebra el primer fin de semana que sigue a la primera luna llena después de que entra la primavera. Esta forma de establecer las fechas de la Semana Santa se efectuó en recuerdo y homenaje a la muerte de Jesucristo en la Cruz, la cual —según los documentos disponibles— ocurrió un viernes en que había Luna llena.
PASOS
Calendario solar y lunar
E
ste año, la Semana Santa comenzará el primer domingo de abril. Las dos principales actividades anuales del cristianismo son la Navidad y la Semana Santa, la primera se celebra el 25 de diciembre y la segunda en una fecha basada en un calendario solar y lunar que coincide con la primavera. Este detalle por sí solo proporciona una pista muy poderosa sobre la cosmología que precedió al cristianismo. Para saber cuándo será la Semana Santa hay que seguir tres pasos: primero, identificar cuándo cae el equinoccio de primavera. Segundo, averiguar cuándo cae la siguiente Luna llena, y, tercero, identificar el siguiente domingo: el de Resurrección.
TIERRA SANTA Las continuas migraciones, sobre todo a países árabes vecinos o a EE. UU, han hecho de la comunidad cristiana una minoría exigua que lucha por sobrevivir y mantener vivo el espíritu de Jesús en su lugar de nacimiento, muerte y resurrección. Tras décadas de migraciones, la comunidad cristiana de Tierra Santa lucha por sobrevivir y mantener vivo el espíritu de Jesús. En esta Semana Santa salen a la luz los datos de peregrinos que acudirán a los Santos Lugares y, en especial, a la ciudad cisjordana de Belén, cuna del cristianismo, pero en contraste con las cifras récord de este año —cuando se espera la llegada de 50 mil visitantes—, los cristianos en Tierra Santa se encuentran reducidos a la mínima expresión. INFORMACIÓN DE LA AGENCIA EFE Y SITIOS DE INTERNET
25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
SEMANA SANTA
La fecha de esta festividad religiosa está ligada al movimiento del Sol y la Luna.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD ASTRONOMÍA
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
26
ANÁLISIS: EL MUNDO
ASESINO SOLITARIO
siembra terror POR MIGUEL GONZÁLEZ
F
rancia estuvo de rodillas una semana por el acecho del terrorista Mohamed Merah, que aunque aparentemente se trataba de un lobo solitario, actuó bien acompañado. En ese lapso asesinó a siete personas, lo que hace temblar al continente europeo. Merah confesó a la Policía que asesinó a tres militares y cuatro miembros de la comunidad judía, entre estos tres niños, en tres ataques perpetrados en Toulouse y en la vecina Montauban, entre el 11 y el 19 de marzo. El joven francés, de 23 años y de origen argelino, fue abatido el jueves último Terrorista de origen por la Policía argelino pone en alerta élite de Francia, en su apartaa autoridades de mento de Toulouse, en donde Francia y Europa. estuvo acorralado durante 32 horas. El hecho de haber confesado que se formó en la región fronteriza entre Pakistán y Afganistán con la red terrorista Al Qaeda, que le había encargado atentar en Francia, es suficiente como para que los servicios de inteligencia de Europa entren en alerta y concluyan que el asesino contó con apoyo. Los periodistas del diario Le Monde Yves Bordenave y Jacques Follorou señalan que no se puede hablar de un lobo solitario, porque hay numerosos elementos que permiten cuestionar la verdadera dimensión de ese asesino y preguntarse sobre los medios de que pudo disponer
en gran número de viajes al extranjero. El 22 de noviembre del 2010, durante una estancia en Kandahar, Afganistán, región de gran actividad insurreccional, Merah atrajo la atención de la Policía afgana, que lo detuvo y lo entregó a las fuerzas aliadas de la Organización del Tratado Atlántico Norte. El primer ministro francés, Franois Fillon, reveló que Merah estaba en una lista negra francesa como en la del FBI estadounidense, en la que había sido incluido en el 2010 para impedir que pudiera viajar a EE. UU. Según fuentes estadounidenses, en el pasaporte de Merah figuraban sellos que evidenciaban viajes a Afganistán, Israel, Siria, Irak, Irán y Jordania. Su viaje a Irak fue facilitado por su hermano Abdelkader, conocido de la Policía francesa por haber participado en la organización de una red islamista con sede en Toulouse. Ese hermano y su hermana, considerados los “religiosos de la familia Merah”, según un agente de la Dirección Central de Información Interna de Francia, estuvieron en Egipto, en una escuela coránica, donde la proximidad de las redes salafistas regionales les permitió establecer una red en Toulouse, Francia. Se sabe de su paso por las zonas tribales paquistaníes y afganas en el 2011, región escarpada y auténtica encrucijada de la insurrección yihadista y de los talibanes. En esa área operan movimientos islámicos que integran combatientes declarados de Al Qaeda. Si bien el procurador de
Foto Prensa Libre: AFP
MIEMBROS DE la Policía élite de Francia que se enfrentaron a terrorista Merah. Francia, François Molins, admitió que Merah fue formado por las redes yihadistas durante esas estancias, le restó importancia a su actividad, al explicar que había sufrido una hepatitis A que lo obligó a regresar a Francia. VÍNCULOS El diario Le Monde dice que los elementos en poder de los servicios especializados muestran los lazos entre el asesino de Tolouse y organizaciones
terroristas conocidas, que ponen en duda la condición de “personaje solitario” de Merah. Además, los servicios de la Policía francesa pusieron en evidencia, al menos desde el 2008, los lazos entre los hermanos Merah y un grupo de aprendices de yihadistas del departamento de Ariege y de Toulouse. Los miembros de ese grupo fueron detenidos el 15 de febrero del 2007, y en su mayoría fueron condena-
dos en junio del 2009, por “asociación delictuosa relacionada con una empresa terrorista”. En fin, quedan las interrogantes sobre la capacidad que tenía Merah para financiar por su cuenta los viajes, la compra de armas, la renta de vivienda y de vehículos, debido a que tenía ingresos muy bajos. PREOCUPACIÓN Los diarios europeos expresaron en sus publi-
De delincuente a muyahidín
Foto Prensa Libre: AFP
MOHAMMED MERAH mató a siete personas. santa—, es decir, un luchador de la fe contra los infieles. Merah “reivindicó ser un muyahidín”, según el ministro del Interior francés, Claude Guéant.
Nació el 10 de octubre de 1988, en Toulouse. Oriundo del barrio sensible de los Izards, Merah pasó de la delincuencia al islamismo radical, después de unirse a un grupo de ideología salafista y viajar a Afganistán y Pakistán. Los jóvenes franceses de confesión musulmana de los suburbios pobres de las grandes ciudades son seducidos por la yihad —como Merah—. Son ultraminoritarios, pero ese fenómeno inquieta a los expertos. El Ministerio de Defensa precisó que Merah intentó en dos ocasiones incorporarse al Ejército francés. Primero trató de enrolarse en el 2008, y dos años después quiso hacerlo en la Legión Extranjera.
PESQUISAS
Investigan a hermano de atacante
D
os días después de la muerte, a manos de la Policía, de Mohamed Merah, su hermano Abdelkader —que se declaró “orgulloso” de los actos de aquel— ocupaba ayer el centro de las investigaciones. Abdelkader Merah, de 29 años, y su compañera, fueron arrestados desde el miércoles último y trasladados ayer de la comisaría central de Toulouse —suroeste— a la subdirección antiterrorista, cerca de París. Abdelkader estaba presente al momento del robo de la moto que más tarde serviría a su hermano Mohamed para asesinar fríamente a tres
caciones la amenaza de los nuevos “terroristas solitarios”. Estos que actúan solos representan una nueva amenaza para Europa, indicó el diario sueco Dagens Nyheter, al establecer un paralelo con Taimur Abdulwahab, autor de un atentado suicida en Estocolmo, el 11 de diciembre del 2010. La misma actitud se observó en Alemania, donde el diario popular Bild se preguntó: “¿Alemania también está amenazada
niños y un profesor judíos y a tres paracaidistas, en un período de ocho días. Durante su detención, Abdelkader Merah se declaró “orgulloso” de las acciones de su hermano, según fuentes judiciales. Abdelkader Merah, considerado más comprometi-
do con el islamismo, declaró a los policías que no r estaba al tanto de los proyectos criminales de Mohamed Merah. Los investigadores proseguirán el interrogatorio de Adbelkader para saber si aportó una ayuda financiera o logística a Mohamed. Mohamed aseguró antes de morir, en conversaciones con la policía de élite que rodeaba su casa, que había adquirido las armas, gracias “a robos y atracos cometidos para obtener dinero”, según los medios franceses. Abdelkader negó haber ayudado a su hermano a matar, y añadió que no se halló en su casa nada que lo incrimine.
por este tipo de acciones terroristas?”. Merah era “un lobo solitario, un asesino aislado que pasó al acto de súbito”, como el kosovar Arid Uka, quien mató a dos militares a balazos en el aeropuerto de Fráncfort, el 2 de marzo del 2011, escribió el diario más leído de Alemania. El Frankfurter Allgemeine Zeitung señaló una amenaza que viene del interior, la de los “terroristas autóctonos”. De regre-
so a su patria, en Francia, Gran Bretaña o Alemania, algunos de ellos se convierten en bombas de tiempo, escribió ese diario. El conservador Die Welt publicó que el “odio por Israel y por los judíos en general, muy común en los medios islamistas, lo que hace que un hombre de apenas 24 años no vea en los niños judíos seres humanos, sino enemigos”. En Londres, el Daily
Foto Prensa Libre: AP
ABDELKADER MERAH, con el rostro cubierto.
*
Telegraph vio en la matanza de Francia “un alerta saludable ante la amenaza planteada por los yihadistas formados en Afganistán y en Pakistán”, y subrayó que en Londres, con los Juegos Olímpicos, que son un objetivo elegible este verano, la vigilancia y el trabajo asiduo de los servicios secretos son esenciales. El diario checo Dnes considera también que “el peligro que representa todo nuevo guerrero santo no desaparecerá rápidamente ni en Francia ni en Europa”. El periódico austriaco de izquierda Der Standard indicó que el recorrido de Merah fue la consecuencia de “la vida sin futuro de los suburbios franceses”. Si “no nos aplicamos a solucionar los problemas sociales, acontecimientos similares a la matanza de Toulouse pueden reproducirse. Eso vale para Francia, y también para los países de Europa en los que la gente está marginalizada y más o menos abandonada a sí misma”, agregó el rotativo. El diario italiano La Repubblica escribió que “hay algo que no funcionó en el antiterrorismo” francés. La Tribuna de Ginebra se preguntó: “¿Por qué Merah no fue vigilado, pese a estar fichado por los servicios de inteligencia? ESTÁN VIVOS La organización terrorista no está muerta en Occidente, pese a la caída de su fundador, Osama bin Laden, sino que puede haberse convertido en una banda más escurridiza, con activistas sueltos, como parece ser el caso de Toulouse, citó el editorial del diario español El País. La eliminación de Merah a manos de la Policía francesa no supone, desgraciadamente, el final de nada: ni del terrorismo, ni de la xenofobia, ni de la búsqueda del método más eficaz para hacerle frente a ambos problemas, expuso Jesús Núñez, del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria en Madrid.
EN CORTO
VIRGINIA OCCIDENTAL
Perecen ocho en incendio Ocho personas, entre ellas seis niños y una mujer que acababa de festejar sus 26 años de vida, murieron ayer cuando un incendio arrasó con su casa de dos pisos mientras dormían, dijeron autoridades y testigos. Un séptimo niño fue conectado a máquinas para mantenerlo vivo. El incendio fue el más mortífero en la capital de Virginia Occidental en más de 60 años, dijo el alcalde de Charleston,
27
Foto Prensa Libre: AP
CASA DE dos pisos arrasada por incendio. Danny Jones. Las autoridades investigan la causa del siniestro, que, al parecer, comenzó en el primer piso, dijo el asistente del jefe de bomberos Bob Sharp. Jones indicó que los detectores de humo de la casa no funcionaron.AP
DAMASCO
Régimen lanza ofensiva El Ejército sirio lanzó ayer varios ataques contra ciudades rebeldes, en particular en Saraqeb, al noroeste de ese país, en choques que dejaron al menos 20 muertos, según el testimonio de militantes y de una ONG. En la provincia de Idleb —noroeste—, “tanques ingresaron en Saraqeb y tomaron posiciones para cortar la ciudad en dos”, afirmó Nurredin al Abdo, un militante que se hallaba en el lugar. Según él, en esta localidad existe una fuerte presencia de desertores
Foto Prensa Libre: AFP
PERSISTEN LAS revueltas en Siria. incorporados al Ejército Sirio Libre. Desde hace un año, Siria es escenario de un movimiento de contestación sin precedentes contra el régimen de Bachar al Asad que lo ha reprimido de manera sangrienta. AFP
SAN SALVADOR
Recuerdan a religioso Con misas y peregrinaciones, los salvadoreños conmemoraron ayer los 32 años del asesinato de monseñor Óscar Arnulfo Romero, cuyo proceso de canonización está en manos del Vaticano. “Yo estoy aprendiendo mucho de monseñor Romero. Es un ejemplo para todos. Él dio su vida por el pueblo”, dijo Ricardo Escamilla, un joven universitario. Cientos de fieles participaron en una misa en la capilla del hospital donde el sacerdote fue
Foto Prensa Libre: EFE
MONSEÑOR ROMERO fue asesinado en 1980. asesinado de un disparo al corazón, el 24 de marzo de 1980. Luego marcharon hacia la catedral, en un recorrido de unos siete kilómetros, para visitar la cripta que guarda los restos del religioso. AP
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
M
ohammed Merah, de 23 años, culpable de siete asesinatos perpetrados en Toulouse y Montauban, Francia, era un francés de origen argelino que había permanecido en Pakistán y en Afganistán, con antecedentes penales y convertido en yihadista de la red terrorista de Al Qaeda, según confesó a los policías que lo cercaron en su apartamento, en donde fue ultimado el jueves último. Los muyahidines son los miembros de diversas facciones político-militares que operan en Afganistán desde la década de 1970. Muyahidín es una palabra que designa, en un contexto islámico, a la persona que hace la yihad —guerra
Información de las agencias de noticias EFE, AP, AFP y sitios de internet.
PRENSA LIBRE
PERFIL
NOTICIAS
PRENSA LIBR
ESTAMPAS
Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
28
DÍAS DE SOL Y BOSQUES
La majestuosidad del sol sobresale en los campos de Newport, Kentucky, Estados Unidos, principalmente por las mañanas. En estos días, miles de personas invaden los bosques de esa población para ser testigos de un verdadero espectáculo de luz natural.
Foto Prensa Libre: AP
RECORRIDO VISUAL
El poder de la naturaleza
Escenarios naturales y arte forman parte de los retos y la vida diversa sobre el planeta.
Foto Prensa Libre: EFE
ARTE Y PRENSA
Más de 50 artistas internacionales participan en la exposición Arte y Prensa en la galería Martin Gropius Bau de Berlín, Alemania. En la fotografía se aprecia el trabajo denominado Y ahora el tiempo, 2010, del artista alemán Olaf Metzel.
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
HOGAR PARA AVES
Cada año, durante marzo y principios de abril, el río Platte, en el noroeste de Nebraska, EE. UU., se convierte en el hogar de miles de grullas. Estas aves migratorias se alimentan allí, se reproducen y embellecen el paisaje estadounidense.
NUBE DE HUMO
Los incendios forestales que afectan Arizona, Estados Unidos, obligaron al cierre de algunas carreteras, por la nube de humo que impide la visibilidad y pone en riesgo la vida de los automovilistas. Miles de personas han sido evacuadas de esas zonas, ya que sufren de alergias y enfermedades respiratorias.
Foto Prensa Libre: AP
IGLESIA FLOTANTE
Un templo flotante, anclado cerca del lago Stoermthal, en Leipzig, Alemania central, estará abierto al público a partir del 29 de marzo. Esta iglesia es un proyecto turístico impulsado por la firma Variete Krystallpalast Leipzig.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
37
Mantienen diferencia
Con nueve partidos pendientes para la conclusión del torneo, el Real Madrid volvió a saborear la victoria, después de dos empates. ESPAÑA FUTBOL
Real Madrid se impuso ayer por 5-1 a la Real Sociedad, en partido de la 30 jornada de la liga española, y mantuvo su ventaja de seis puntos sobre el segundo clasificado, el Barcelona, que venció en campo del Mallorca por 2-0. Los tantos del Real Madrid fueron logrados por sus tres delanteros. Abrió el marcador el argentino Gonzalo Higuaín en el minuto 6, mientras que el portugués Cristiano Ronaldo —32 y 56— y el francés Karim Benzema —40 y 49— anotaron cada uno un doblete. Xabi Prieto, con ayuda de Sergio Ramos que desvió el balón con la cabeza, marcó el DATO tanto de la Real Sociedad (14), justo después del gol de Benzema (42), que en ese momento fue el 3-1. tantos en Higuaín los últimos anotó tras un ocho centro de partidos Benzema, logró ayer mientras que Leo Messi. Cristiano Ronaldo marcó el primero de su cuenta al recibir un pase de Sergio Ramos, llegó el segundo, que significó el 5-1, tras una jugada desde la derecha del alemán Sami Khedira.
18
Real y Barsa siguen a seis puntos Foto Prensa Libre: EFE
EL DELANTERO francés del Real Madrid, Karim Benzema (9), marca ante el portero Claudio Bravo. El defensa de la Real Sociedad Vadim Demidov (16) nada puede hacer. Observa la jugada el brasileño Ricardo Izecson dos Santos, Kaká (8).
35 GOLES
sumaron Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, tras el doblete del primero y una anotación del segundo.
BUEN PARTIDO
Barcelona ganó en campo del Mallorca (12) por 2-0, en otro buen partido de Messi, que consiguió el primer tanto en el minuto 25 y participó en el segundo que logró Gerard Piqué (79). Barcelona jugó con 10 hombres, tras la expulsión del hispano-brasileño Thiago Alcántara en el minuto 56, al recibir una segunda tarjeta amarilla por considerar el árbitro que el balón le dio en la mano. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL ARGENTINO Lionel Messi —derecha— celebra su gol con su compañero el chileno Alexis Sánchez.
El tiro libre de Lionel Messi El portero del Mallorca, Dudu Aouate, es superado por el balón en el tiro libre de Messi.
101 ANOTACIONES logró en la liga española el artillero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, con los que marcó ayer.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
38
TODODEPORTES / FUTBOL
SIGUE LA MEDIDA
Reina el silencio Real Madrid no habla con la prensa
Los merengues siguen con ventaja de seis puntos en la Liga española, gracias al triunfo de ayer frente a la Real Sociedad.
BARCELONA FUTBOL
El técnico del Barcelona, Pep Guardiola, ha insistido en que, a pesar de los dos tropiezos del Real Madrid en Liga, la distancia de seis puntos es “muchísima” y no se puede pretender que “vaya a empatar cada día”. A pesar de que la brecha que separa a los azulgranas de su máximo rival se ha visto recortada en pocos días de 10 a seis puntos, el preparador catalán no ha variado su discurso acerca de la dificultad de remontar en la
Hoy se completa la jornada. Ayer
Mallorca
0-2 Barcelona
Real Madrid
5-1 Real Sociedad
Getafe
3-1 Valencia
Hoy
Hora
Real Zaragoza
-
Atlético Madrid
Espanyol
-
Málaga
8
Levante
-
Osasuna
8
4
Athletic Club
-
Sporting
10
Rayo Vallecano
-
Villarreal
11.45
Real Betis
-
Rácing
Granada
-
11.45
Hora
Sevilla
13
LIGA ESPAÑOLA
Valencia no pudo Foto Prensa Libre: AP
EL ASISTENTE técnico, Aitor Karanka, estuvo a cargo del equipo.
Foto Prensa Libre: APE
equipo merengue había terminado el encuentro con nueve hombres, por las rojas a Sergio Ramos y al alemán Mesut Özil en los instantes finales. El primero, por ver la segunda amarilla, y el segundo, por
protestar. El portugués Pepe fue además sancionado con dos partidos, por insultos proferidos contra el árbitro, en el túnel de vestuarios. El entrenador de los blancos,
CRISTIANO RONALDO festeja su gol 101 con el Madrid, junto a Gonzalo Higuaín. José Mourinho, también vio la roja por protestar contra el árbitro, en el minuto 83 del partidos, así como el ayudante del técnico portugués, Rui Faría, que había sido expulsado media hora antes. EFE
“Seis puntos es mucha ventaja” Guardiola mantuvo ayer el discurso y aseguró a la Prensa que ve complicado remontar la ventaja del Madrid.
30 fecha
Mañana
MADRID FUTBOL
El Real Madrid volvió a no participar en la rueda de prensa de después de un partido, tras haber ganado 5-1 a la Real Sociedad, una actitud que adoptó luego del empate 1-1 del miércoles, en Villarreal, informó ayer el director de Relaciones Institucionales del Club, Emilio Butragueño. “El partido del miércoles fue extraño. Es lo menos que se puede decir. Seguimos pensando que hay que tener prudencia”, explicó Butragueño en declaraciones a la cadena de televisión Canal Plus, para justificar el boicot del cuerpo técnico y los jugadores del equipo. El Real Madrid, líder destacado de la Liga española, goleó 5-1 a la Real Sociedad, en el estadio Santiago Bernabeu, tras dos empates consecutivos por 1-1, frente a Málaga y Villarreal. El miércoles, en Villarreal, el
ESPAÑA
“
Luego de ganarlo todo en los últimos años, me gratifica que, con 10, hemos creado más que con 11”. Pep Guardiola, técnico del Barcelona.
competición, que hace pocos días veía “imposible”. “Seis puntos al Madrid son muchos puntos. Ha hecho dos empates, pero la historia es que gana mucho. No podemos pretender que vaya a empatar cada día. Seis puntos son muchos pa-
E
l Getafe doblegó al Valencia 3-1 gracias a una primera parte marcada por la sobresaliente actuación de Jaime Gavilán, que lideró a su equipo hacia una victoria que cuestiona la labor del entrenador visitante, Unai Emery. El equipo de Luis García Plaza aprovechó su buen momento y su tendencia positiva —cuatro partidos sin perder consecutivos— para acabar con el Valencia, que vive en un estado totalmente contrario. No levanta cabeza en Liga y el tercer puesto ya no es tan seguro por sus propios fallos y por los aciertos de equipos como el Levante, que están haciendo muy buen trabajo. Pese a que comenzó enchufado, con un tanto de Roberto Soldado en el minuto cuatro, en ese pequeño espacio de tiempo anterior a la diana del internacional, el Getafe ya estaba mostrando indicios de que su rival iba a tener problemas. Antes, Soldado se encargó de recordar quién es en el Coliseum. El pasado curso ya marcó cuatro goles en el estadio que le lanzó hacia el club de la capital del Turia, y a las primeras de cambio, en su segundo regreso, volvió a acertar en la portería del Getafe. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
JUGADORES DEL Barcelona festejan con Lionel Messi uno de los goles del plantel azulgrana. ra pensar en los demás y olvidarnos en lo que tenemos qué hacer, que ya es lo suficientemente duro”, explicó en rueda de prensa. Así, recordó: “Viendo la trayectoria del Madrid en los últimos años, los 96 puntos con Pe-
llegrini, el año pasado que hizo tantos puntos... son muchísimos. Evidentemente, es mejor estar a seis, pero son muchos”, insistió. “Los finales de Liga siempre han sido igualados. Todos los años lo han sido”, puntualizó. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
JUGADORES DEL Getafe festejan el triunfo.
TODODEPORTES /
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
39
Triunfo vital El brasileño Sandro Zamboni se encargó de marcar un doblete, que le sirve a Petapa para alejarse de la zona de descenso de la temporada. Foto Prensa Libre: MAX STUARDO PÉREZ
DUELO POR EL DESCENSO
Zamboni es el héroe
El brasileño Sandro Zamboni se convirtió en el héroe de Deportivo Petapa, porque gracias a su doblete, los miguelenses le dieron la vuelta al marcador ante Zacapa, y ganaron (2-1) un partido directo en la lucha por el descenso. Petapa sumó 40 puntos en el acumulado y se aleja más de la zona de descenso, mientras que Zacapa se quedó con 37 y sigue en la penúltima posición, que lo enviaría a la Primera División. El juego de anoche fue vibrante, porque Zacapa se adelantó en el marcador, gracias a un gol de Lisandro Pérez al minuto 10, luego de un contragolpe de los orientales. Pero Petapa no bajó los brazos, y al minuto 45, tras una jugada en conjunto, el salvadoreño Rafael Burgos le hizo un pase a Zamboni y el brasileño logró colocar el 1-1.
TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2012
Xelajú empató con Peñarol y continúa como tercero. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
1. Marquense
15
8
6
1
25
5
30
+20
2. Comunicaciones
15
9
2
4
24
13
29
+11
610
314
64
3. Xelajú MC
16
5
8
3
18
16
23
+2
440
143
61
4. Petapa
16
6
4
6
16
17
22
-1
521
125
40
5. Malacateco
15
6
4
5
15
19
22
-4
530
115
44
6. Heredia
15
6
3
6
20
20
21
0
520
116
56
7. Municipal
15
5
5
5
16
14
20
+2
332
223
54
8. Suchitepéquez
15
4
7
4
18
19
19
-1
331
143
62
9. Mictlán
15
5
2
8
17
25
17
-8
412
116
37
10. Peñarol La Mesilla
16
3
7
6
23
20
16
+3
342
035
47
11. Zacapa
16
4
4
8
19
31
16
-12
323
125
37
12. Juventud Retalteca
15
3
4
8
15
27
13
-12
323
025
33
2-1
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP
En el segundo tiempo las cosas no cambiaron y fue Petapa quien llevó el control del partido. Al minuto 65, el árbitro Fredy Campos marcó un penal a favor de los miguelenses, y al cobro fue Zamboni, quien de forma magistral consiguió el segundo gol de los petapenses para darles el triunfo ante Zacapa por 2-1. Zamboni llegó a ocho goles y
710
151
PETAPA
66
sigue en la lucha de los máximos artilleros. LUCHA COMPLICADA El resultado es importante para Petapa, porque tiene un calendario más difícil hasta el final de la clasificación. Ambos tienen seis partidos más, pero Petapa tiene que visitar a Marquense y en duelos
SÍNTESIS
POR MÁX PÉREZ Y NORVIN MENDOZA FUTBOL
Doblete del brasileño salva a Petapa
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL PÚBLICO petapense festejó un triunfo. directos por el descenso a Juventud Retalteca y Mictlán. En casa jugará contra Municipal, Xelajú y Peñarol. Zacapa tiene tres visitas difíciles, pero no son duelos directos, pues jugará en Malacatán, Municipal y Xela, mientras que tiene la ventaja de recibir a Marquense y dos rivales directos, Reu y Mictlán.
ZACAPA
Torneo Clausura 2012 Goles: Sandro Zamboni, minutos 45 y 65, para Petapa; Lisandro Pérez, al 10, para Zacapa. Estadio: Julio Cóbar Hora: 20 Arbitro: Fredy Campos PETAPA
ALINEACIONES
La lucha por el descenso sigue intensa en el torneo Clausura 2012, y anoche Petapa ganó un duelo directo que complica a Zacapa.
ZACAPA
Ricardo Trigueño
Óscar Martínez
Roberto Cobar
Dony Ávalos
Marcelo Messías
(L. Valdez, 80’)
José Andrade
Gerardo Molina
Miguel Farfán
Mariano Molina
Eddy Ortíz
Erick García
Miguel Fernández
(R. Alonzo, 72’)
(F. Icuté, 61’)
Edwin Enríquez
Álvaro Hurtarte
César Madrid
(J. Posas, 80’)
(N. Espíno, 46’)
Édgar Cotto
Sebastián Bini
Rafael Burgos
Lisandro Pérez
Sandro Zamboni
Juan Valenzuela
(R. Chacón, 84’)
Ricardo de Paula
DT: Ramiro Cepeda
DT: Mauricio Tapia
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
SANDRO ZAMBONI festeja junto a Édgar Cotto el segundo gol de Petapa.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
TORNEOCLAUSURA2012 HOY
40
MICTLÁN - MALACATECO
Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
Hora: 11. Estadio: La Asunción
SUCHI - MUNICIPAL Hora: 11. Estadio: Carlos Salazar hijo
HEREDIA - MARQUENSE Hora: 12. Estadio: Del Monte
CREMAS - J. RETALTECA Hora: 16. Estadio: Cemen. Progreso
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL ESFÉRICO supera al portero del Xelajú MC, Fernando Patterson, en el penalti que marcó Fernando Gallo, de Peñarol.
PEÑAROL VUELVE A SUFRIR
Agónico empate Gallo evita la derrota en casa 2-2
SÍNTESIS
PEÑAROL
PEÑAROL
ALINEACIONES
XELAJÚ MC
Torneo Clausura / jornada 16 Goles: Fernando Gallo, Min. 42, de penalti, y 89; Álex Cifuentes, Min. 38, y Édgar Chinchilla, Min. 70, para Xelajú. Estadio: Comunal Hora: 15.15 Árbitro: Óscar Reyna
Luis Pedro Molina Jaime Torres Edoardo Isella Israel Donis Edwin Chacón Freddy Ruano (H. Pereira, 55) Eddy Castillo Alex Pérez (I. de Souza, 61) Gerardo Arias (Julio Monterroso, 90) Miguel Casanova Fernando Gallo DT: Pablo Centrone
XELAJÚ MC Fernando Patterson Jhonny Girón Nelson Morales Alexánder Cifuentes Julio Estacuy Kevin Norales Néstor Jucup César Morales Allan Lemus (Sergio Morales, 67) Jhonny Ruiz (Édgar Chinchilla, 60) Israel Silva (Sergio Azurdia, 75) DT: Hernán Medford
Xelajú MC sumó su octava igualdad en el Clausura y se mantiene en el tercer puesto de la tabla de posiciones del torneo. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Peñarol niveló de manera dramática 2-2 frente a Xelajú, en juego de la jornada 16 del Torneo Clausura, que se disputó en el estadio Comunal, en La Mesilla. El equipo empató al minuto 89 con el gol del argentino Fernando Gallo, quien se apuntó con doblete, porque marcó al minuto 42 por medio de un penalti, con lo cual llegó a nueve conquistas en la campaña. Peñarol sufrió como lo hizo frente a Municipal hace ocho días, porque en la agonía del duelo rescató un 3-3. Ayer se repitió la historia. Fue la cuarta igualdad como local, tras ocho presentaciones en su estadio. Xelajú tuvo en la bolsa los tres puntos, pero apareció la
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ÉDGAR CHINCHILLA —de frente—, de Xelajú, festeja el gol, mientras el guardameta Luis Pedro Molina (1) está resignado. figura de Gallo, quien frustró ese triunfo. EN VENTAJA Los quetzaltecos se situaron en ventaja al minuto 38 con el gol del defensa Álex Cifuentes. Peñarol empató al minuto 42, con el penalti que concretó Gallo.
Édgar Chinchilla logró el 2-1 a favor del Xelajú, al minuto 70, y Gallo logró el empate al 89, por los locales. El desafío concluyó con tres expulsiones: Jaime Torres (84) y Eddy Castillo (90+2), de Peñarol. César Morales, de Xelajú, fue expulsado al 90+3.
Leones exponen liderato El líder Marquense tiene una exigente prueba en el estadio Del Monte al enfrentar a Deportivo Heredia. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
La batalla por afianzarse en la zona de clasificación es la principal motivación de los equipos que jugarán hoy en el complemento de la jornada 16 del Torneo Clausura. También los conjuntos con la amenaza del descenso volverán a apostar fuerte con el propósito de abandonar la instancia de riesgo. Un duelo de pronóstico sostendrá el líder Marquense frente a Heredia, en Morales, Izabal. Los leones llegan con 30 unidades, en tanto el local cuenta con 21, en el quinto lugar. El campeón Municipal, sexto con 20 puntos, se presenta ante Suchitepéquez, séptimo con 19, en un atractivo desafío que tiene como favorito al local. ANGUSTIADO Comunicaciones, segundo con 29 puntos, le hará los honores al angustiado Juventud Retalteca, último en la acumulada, con 33 unidades. Otro cuadro con necesidad de sumar para alejarse de la zona de peligro, Mictlán, décimo con 37 puntos, recibe a Malacateco en el estadio La Asunción.
Mixco falla ante Puerto San José POR NORVIN MENDOZA FUTBOL
Deportivo Mixco falló a lo grande en su casa, el Cementos Progreso, donde ayer empató sin goles frente a Puerto San José, en el juego que inauguró la fecha 12 del Clausura 2012 de la Primera División. Los mixqueños se ubicaban en el segundo puesto de la tabla, con 20 puntos, tres por debajo del líder Juventud Escuintleca (23), pero una combinación de resultados en los juegos de hoy podría mandarlos hasta la cuarta posición, ya que la diferencia con relación a sus más cercanos perseguidores es muy corta. Aunque ayer los halcones arrinconaron a los tiburones en los últimos minutos, no lograron abrir el marcador gracias a la buena aplicación de la defensa del Puerto, encabezada por César Tinoco. En el inicio del encuentro —minuto seis—, Marbel Aragón dejó a un defensor en el camino, dribló al arquero Mynor Soto, pero adelantó mucho el balón y dejó escapar una clara oportunidad para abrir el marcador, a favor de Mixco. Posteriormente, en el 21, el
41
PRIMERA DIV. Programación
La jornada 12 se completa hoy. Ayer Mixco
0-0
Pto. San José
Aurora
2-0
Iztapa
Xinabajul
1-1
J. Escuintleca
Guastatoya
1-0
Sayaxché
Hoy
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
JIMMY OZAETA celebra el primer gol de Aurora, en el triunfo de 2-0 contra Iztapa.
Hora
Amatitlán
-
Usac
11
Antigua GFC
-
Sacachispas
12
Carchá
-
Cobán
12
N. Concepción
-
La Gomera
12
Achuapa
-
Teculután
15
San Pedro
-
Coatepeque
15
delantero Érick Ramos levantó un centro desde el sector izquierdo y en el área se lanzó de palomita Daniel Campos, pero su remate con la cabeza fue sacado de la línea de gol por el defensor Alder Najarro, en otra clara opción de anotar. Todas las buenas jugadas elaboradas por Mixco fueron bien anuladas por Puerto San José, que se defendió con todo lo que pudo hasta que logró su propósito, y al final se llevó un valioso punto. PORTEÑOS SON ÚLTIMOS Los porteños suman apenas 10 unidades en 12 encuentros que van en el presente torneo y continúan en el fondo de la tabla que comparten con su vecino,
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
CÉSAR TINOCO, de Puerto San José, domina el balón. Deportivo Iztapa. Puerto San José encadenó su tercera presentación consecutiva sin conocer la derrota —un triunfo y dos empates—, lo que la da una leve mejoría, pero continúa sin salir de los últimos puestos del grupo A. Mixco, por su parte, cayó en un bache de dos juegos consecutivos sin poder ganar, tras la derrota que sufrió también en la jornada anterior 2-1 frente a Xinabajul. “Tuvimos opciones claras de anotar, y lamentablemente no las concretamos. El gol no llegó, y dejamos escapar dos puntos vitales en nuestra casa. Tenemos que aprovechar cuando jugamos de local”, expresó Daniel, de Mixco, al final del encuentro.
Aurora impone respeto en casa Aurora vuelve a acariciar la clasificación luego de vencer en el Estadio del Ejército al equipo de Iztapa. POR JESÚS CUQUE FUTBOL
Con goles de Jimmy Ozaeta y Paulo Barros, el conjunto aurinegro del Aurora se impuso 2-0 sobre la representación de Izatapa, que sigue cayendo en la tabla de posiciones. Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE Aurora busca recuperar el terreno perdido en las fechas WILBER MENA (20) evita anteriores y ubicarse en zona que Castillo le robe el balón. de clasificación para la fase final del Tordores e hizo ingresar DATO neo Clausura de la a Julio Arís Leiva en Primera División. sustitución de Benjamín Montepeque. Sin APRETADO DUELO embargo, no fue poEl partido fue bassible cambiar el retante parejo, tanto Izsultado adverso. tapa como Aurora tuLos jugadores porpuntos vieron oportunidades teños se dedicaron suma de anotar durante la más a discutir las deAurora en el primera mitad sin cisiones arbitrales Clausura, en aprovecharlas. que a jugar, y eso les 12 fechas Jimmy Ozaeta puso costaría la pérdida de jugadas. en ventaja a Aurora al un jugador. Al minuto minuto 51, después de 77, Osman Castillo vio una salida en falso de la doble amonestaJonathan Reyes, y el volante ción y dejó a su equipo con 10 aurinegro aprovechó el balón hombres en la cancha. suelto para enviarlo al fondo El técnico aurinegro, Juan del arco. Roldán siempre motivó a sus Tres minutos más tarde, jugadores a continuar en búsPaulo Barros llegó desde el queda de un marcador más ambanquillo para sentenciar el plio a pesar de encontrarse en marcador a favor de los au- ventaja. rinegros. “El resultado favorece al equiBarros desbordó sobre la iz- po en conjunto. Me siento saquierda, y luego de encarar al tisfecho por el esfuerzo realidefensa, remató cruzado para zado por todos mis compañeros, vencer a Reyes por segunda y esperamos seguir mejorando ocasión en el encuentro. para finalizar en mejor posición El técnico de Iztapa buscó el campeonato”, comentó Paulo alguna reacción en sus juga- Barros al finalizar el encuentro.
17
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
ALDER NAJARRO, defensa de Puerto San José, detiene con su cuerpo el balón y lo saca de la línea de gol, en una clara opción que tuvo Mixco de poder anotar.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Los chicharroneros podrían caer hasta la cuarta posición, según los resultados que se den hoy en los juegos del grupo A.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
42
TODODEPORTES / ATLETISMO
10K DE LA CIUDAD
Noche para Kenia Korir y Jebet hacen suya la competencia
José Carlos Raxón y Merlin Chalí fueron los mejores nacionales en primera edición de la carrera nocturna por las calles de la capital. POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL GANADOR
CON RITMO AFRICANO Elisha Korir levanta el puño derecho al momento de cruzar en primer lugar la meta de los 10K de la Ciudad.
Los kenianos Elisha Korir y Rose Jebet se hicieron con el protagonismo y el primer lugar en ambas ramas dentro de la competencia atlética de 10 kilómetros que se corrió ayer en horario nocturno por varias sectores de la capital. Con una participación cercana a los siete mil corredores, en los que estaban incluidos los principales exponentes nacionales, la prueba reservó el puesto principal del podio para Elisha Korir y Rose Jebet. Korir tuvo la oposición de los hermanos José Carlos y José Alfredo Raxón, Mynor López, Jeremías Saloj y José Amado García, entre otros. El africano —un viejo conocido que antes ha ganado los 21K de la Ciudad y el Medio Maratón Las Rosas— apretó el ritmo desde el inicio y fue hasta mitad del recorrido cuando logró despegarse del resto. En la llegada, Korir detuvo el cronómetro con 29 minutos y 58 segundos, seguido por los Raxón: José Carlos, segundo, con 31:04, y José Alfredo, tercero, con 31:06.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS HERMANOS José Carlos y José Alfredo Raxón se abrazan luego de concluir la prueba en segundo y tercer lugar.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
GRAN CANTIDAD de corredores tomaron anoche la salida ubicada en el Centro Cívico de la Ciudad de Guatemala. En damas, Jebet —ganadora en Las Rosas y segunda en los 21K de Xela el año anterior— sacó gran ventaja a las competidoras guatemaltecas y sostuvo esta hasta llegar primera a
la última línea, con 35 minutos y 8 segundos. Le acompañó en la llegada Chalí, con 35:39, en segundo lugar, y el tercero fue para Élida de Xuyá, con 37:01.
Zamora cierra gira con éxito
ESFUERZO
Merlin Chalí concluyó en segundo lugar y se acercó a 30 segundos de Jebet.
Foto Prensa Libre:
ANÍBAL PAAU fue el ganador en 20 kilómetros. SELECCIÓN DE MARCHA
Triunfa en el CA
POR FERNANDO RUIZ TAEKUONDO
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LA MEJOR
Rose Jebet festejó como la vencedora en rama femenina de la competencia.
CARRERA
Posiciones
Así terminó la primera edición de la prueba. Varones 1. Elisha Korir 2. José Carlos Raxón 3. José Alfredo Raxón
Damas
Tiempo 29:58 31:04 31:06
Tiempo
1. Rose Jebet
35:08
2. Merlin Chalí 3. Élida de Xuyá
35:39 37:01
Capacidades especiales
Tiempo
1. Juan Cutxún
37:42
2. Óscar Oliva
37:43
3. Esdras Morales
41:50
Una semana después de haber conseguido la medalla de plata en el Abierto de Holanda, Elizabeth Zamora volvió a destacar sobre el tatami, esta vez en la competencia del país ibérico en el que se hizo con el bronce en la división de hasta 49 kilogramos. En el Centro de Perfeccionamiento de la ciudad ubicada en la Comunidad Valenciana, Zamora, que se prepara para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obtuvo tres victorias en contra de la local Elena Gomis Vicent, Turkana Tahirli, de Azerbaiyán, y la alemana Suemeyye Manz. La española Brigitte Yagüe, a quien la guatemalteca derrotó en el Clasificatorio Olímpico Mundial de Bakú en el 2011, sería su rival en semifinales, pero el combate no se sostuvo, como estrategia por la posibilidad de encontrarse luego en las justas olímpicas. Yagüe se hizo con la medalla de oro al vencer en la final a Yang Shu Chun, de China Taipéi, que se quedó con la plata. Zamora compartió el bronce con la marroquí Sanaa Atabrour. En el evento, hoy será el turno de Jhonnatan Mejía, en hasta 58 kilos. En la primera ronda tendrá como rival a Darío González Correa, de España.
43
G
uatemala terminó como vencedor del Campeonato Centroamericano de Marcha, que ayer tuvo lugar en Cartago, Costa Rica, al hacerse con 11 medallas, que incluyeron cinco oros, cinco platas y un bronce. No estuvo presente el equipo que la semana anterior compitió en el Trofeo Copa Lugano, Suiza. En los 20 kilómetros, categoría mayor, Aníbal Paau ocupó el primer lugar, con tiempo de 1:26.13, registro lejano a la marca A para los Juegos Olímpicos Londres 2012, de 1:22.30. POR FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre:
ELIZABETH ZAMORA alcanzó ayer la presea de bronce en el Abierto de España.
Destacados
“
Tiempos y posiciones de algunas categorías
Elizabeth cumplió bien con ocho combates contra rivales de un nivel muy parejo y se ha ganado el respeto de todas”. Ángel Alonso, entrenador de taekuondo.
RESULTADOS
10 kilómetros - varones, Juv. A Tiempo Luis Ángel Sánchez, Guatemala
45:20
José Gregorio Ajcam, Guatemala
46:28
Luis López, El Salvador
48:57
10 kilómetros - varones, Juv. B Tiempo Jürgen Grave, Guatemala
47:20
Wilmer Rosales, Guatemala
49:58
David Escobar, El Salvador
52:09
5 kilómetros - damas, Juv. B Tiempo Foto Prensa Libre:
JHONNATAN MEJÍA compite hoy en hasta 58 kilos.
Karin Vicente, Guatemala
29:36
Céfora Poncio, Guatemala
29:42
Kimberly Torres, Costa Rica
31:59
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Guatemalteca consiguió ayer la medalla de bronce en el Abierto de España de taekuondo que se disputa en Alicante.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TAEKUONDO Y ATLETISMO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
44
TODODEPORTES / FUTBOL TRAS IGUALAR 1-1 CON EL STOKE
Mánchester City es líder provisional
E
l Mánchester City solo pudo empatar 1-1 en el terreno del Stoke, ayer, en la jornada 30 de la liga inglesa de futbol, con lo cual pudo colocarse provisionalmente como líder, aunque igualado a puntos con el Mánchester United —70 cada uno—, que recibe mañana al Fulham. Si el equipo de Alex Ferguson logra ganar, recuperaría la primera posición y ampliaría, además, su renta en esta jornada hasta los tres puntos, aprovechando el tropiezo de sus vecinos. El City, que el miércoles último hizo un gran esfuerzo para remontar un partido liguero al Chelsea (2-1), vio cómo el Stoke se adelantaba por medio del gigante Peter Crouch, en el minuto 59, y solo pudo empatar con un tanto del marfileño Yayá Touré, en el 76. El argentino Carlos Tévez, que
INGLATERRA
30 jornada
Mánchester City iguala 1-1 con el Stoke City. Ayer Chelsea
0-0 Tottenham
Arsenal
3-0 Aston Villa
Bolton Wanderers 2-1 Blackburn Rovers Liverpool
1-2 Wigan Athletic
Norwich City
2-1 Wolverhampton
Sunderland
3-1 Queens Park R.
Swansea City
0-2 Everton
Stoke City
1-1 Mánchester City
Hoy West Bromwich
-
Hora Newcastle United
Mañana Mánchester Un.
-
9
Hora
Fulham
13
también el miércoles disputó sus primeros minutos con el City tras seis meses apartado por un con-
flicto con la entidad y el entrenador Roberto Mancini, volvió a salir en la segunda parte, esta vez en el minuto 73, sin poder dar la victoria a los suyos. El tanto de Crouch fue uno de los bonitos de la temporada en Inglaterra, tras una gran jugada colectiva con cinco toques en la que el balón no llegó al suelo. Con más fortuna consiguió el suyo el City, ya que el disparo desde media distancia de Yayá Touré fue ligeramente desviado por un defensor, que despistó al arquero de los locales, para la igualada. En el resto de partidos de ayer destacó la goleada 3-0 del Arsenal al Aston Villa, que refuerza la tercera posición en la tabla de los londinenses. También el Liverpool, volvió a fallar, y perdió en casa 2-1 frente al Wigan. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
YAYA TOURÉ celebra con euforia tras anotar el 1-1 para el Mánchester City, en el juego frente al Stoke.
El Bayern se acerca El líder de la Bundesliga, Borussia Dortmund, intentará recuperar hoy su ventaja, cuando visite al Colonia.
ALEMANIA
27 fecha
Ayer se disputó la mayoría de encuentros de la jornada Viernes
BERLÍN FUTBOL
El Bayern Múnich mantuvo su racha ganadora al derrotar por 2-1 al Hannover 96, con goles de Toni Kroos y de Mario Gómez, mientras que el descuento del rival lo marcó el marfileño Mame Diouf. Con la victoria, el Bayern se pone a dos puntos del líder, Borussia Dortmund, que está obligado a derrotar hoy al Colonia para recuperar la ventaja. El partido fue bastante parejo, con ocasiones para ambos equipos, y hacia el final, el Hannover estuvo bastante cerca del empate, cuando el meta Manuel Neuer logró evitar en
Wolfsburgo
2-1 Hamburgo
Bayern Múnich
2-1 Hannover 96
Ayer Borussia M.
1-2 TSG Hoffenheim
Maguncia
1-3 Hertha Berlín
SC Friburgo
2-0 Kaiserslautern
Werder Bremen 1-1 FC Augsburgo Schalke 04
Hoy
Hora
VFB Stuttgart
-
Núremberg
7.30
Colonia
-
Borussia Dortmund
9.30
Foto Prensa Libre:
HUNTELAAR ANOTA uno de los goles del Schalke. último instante, con una excelente parada, un gol en propia puerta del defensa Jerome Boateng. Kroos abrió el marcador en el minuto 36, en una jugada que inició Franck Ribery por la banda izquierda. El francés ganó,
2-0 Bayer Leverkusen
dentro del área, la línea de fondo y lanzó un centro que el holandés Arjen Robben prolongó de tacón para que Kroos superara al meta Ron-Robert Zieler, que había salido de su portería, con una vaselina. En el minuto 68, Mario Gó-
Foto Prensa Libre: EFE
TONI KROOS —centro— celebra con sus compañeros la anotación del Bayern de Múnich. mez marcó el segundo con un remate de zurda al segundo poste dentro del área. El Hannover logró el descuento en el 73, con un gol de chilena de Ya Konnan, lo que le dio al partido un final tenso. El Hannover estuvo cerca del em-
pate en el 85, con la jugada de Boateng que casi termina en gol en propia puerta y también unos minutos antes con un remate de cabeza de Diouf. El Bayern llegó a 57 puntos, mientras que el Dortmund está con 59. EFE
MLS
FUTBOL MEXICANO
Chicago celebra
Rayados no perdonan
C
on la victoria 1-0 frente al Filadelfia Union, el Chicago Fire sumó sus primeros tres puntos en condición de local. El guatemalteco Marco Pappa jugó 89 minutos y fue sustituido por Federico Puppo. Pappa hizo la asistencia para que el delantero Dominic Oduro consiguiera el gol de la victoria del Fire. Chicago suma una victoria y un empate, por lo que tiene cuatro puntos y se ubica tercero. EDDY RECINOS
BREVES
Foto Prensa Libre: EFE
EL DELANTERO César Delgado festeja luego de conseguir uno de los goles del Monterrey.
MÉXICO
45
Jornada 12
Así se ha desarrollado. Viernes Morelia
3-1
América
Monterrey
4-0
Estudiantes
Guadalajara
2-0
Toluca
Santos
2-0
Querétaro
Tijuana
1-0
Atlas
Ayer
Hoy
Hora
Puebla
-
Cruz Azul
12.00
Pumas
-
Tigres
12.00
Santos Laguna consiguió su octavo triunfo, luego de haberse impuesto 2-0 a los gallos blancos del Querétaro. EFE
DEPORTIVAS
MOTO GP
DIEGO MARADONA
Hayden, el mejor
“No soy evasor”
El norteamericano Nicky Hayden (Ducati), con un tiempo de 1.40.755, fue el más rápido de la segunda jornada de ensayos de Moto GP en el circuito de velocidad de Jerez, que estuvo marcada por la lluvia y el viento. El checo Karel Abraham (Ducati) fue segundo, con 1:41.661, por delante de Ben Spies (Yamaha), con 1.41.726, que fue tercero. EFE
Foto Prensa Libre: INTERNET
LA COPA América del 2015 se llevará a cabo en Chile. COPA AMÉRICA 2015
El astro argentino Diego Maradona aseguró ayer a la Prensa italiana que no se siente evasor fiscal, a pesar de la deuda de €38 millones que se le reclama en Italia, arrastrada de sus años vistiendo los colores del Nápoles. “No soy ningún evasor de impuestos. Los odio, y por esto estoy doblemente resentido”, aseguró Maradona. AFP
Joba, con lesión
Chile será la sede
Foto Prensa Libre: EFE
NICKY HAYDEN fue el más rápido en la segunda sesión.
Chile organizará la Copa América 2015, después de que Brasil renunció a su derecho de llevarla a cabo, anunció ayer el presidente de la Asociación Nacional de Futbol Profesional, Sergio Jadue. “Con emoción, orgullo y alegría, tengo el privilegio de anunciar que después de 24 años se volverá a organizar en Chile la Copa América”, dijo Jadue. AP
Foto Prensa Libre: AP
JOBA CHAMBERLAIN tiene una lesión en el tobillo derecho. YANQUIS DE NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AP
MARADONA ES sindicado de evadir €38 millones en Italia.
Joe Girardi, mánager de los Yanquis de Nueva York, confirmó ayer que el relevista Joba Chamberlain se dislocó el tobillo derecho en una cama elástica. Chamberlain se lesionó mientras jugaba con su hijo el jueves, en un local que tenía una cama elástica. Su hijo no resultó lesionado. El relevista fue operado el jueves por la noche, pero no hay fecha oficial para su regreso. AP
DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
E
l Monterrey goleó 4-0 a Estudiantes, ayer, al comenzar la duodécima fecha del Clausura mexicano. El ariete chileno Humberto Chupete Suazo abrió el marcador al primer minuto, y a los 14, el argentino César Delgado amplió, luego de recibir pase de Suazo. Ángel Reyna marcó el tercero, a los 65, por vía del penal, y Aldo de Nigris cerró la cuenta a los 68. Los Rayados ascendieron a la tercera posición general, con 22 unidades, mientras que Estudiantes complicó más su permanencia en la primera división por ocupar el sótano de la tabla con seis puntos y ser el peor cuadro en la tabla del descenso. En otro partido, las chivas rayadas del Guadalajara siguen con ambiciones de calificar a la Liguilla y ayer derrotaron 2-0 a los diablos rojos del Toluca en el Estadio Omnilife.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012 - DOMINICAL
46
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA ITALIANA
Zlatan sentencia
La Juventus lucha por alcanzar al Milán en la cima, y hoy tendrá un difícil encuentro cuando reciba al Inter de Milán.
AC Milán mantiene liderato
MILÁN FUTBOL
Dos goles del sueco Zlatan Ibrahimovic en la segunda mitad, el primero de ellos en lanzamiento de pena máxima, dio el triunfo casero al Milán sobre el Roma (2-1), en partido de la 29 jornada de Italia. La parte negativa del lado del Milán vino con la lesión del brasileño Thiago Silva, quien tuvo problemas musculares en DATO los últimos días y se tuvo que retirar a los nueve minutos de juego. El partido estuvo equilipuntos brado e inclutiene el so, en muchos Milán en el minutos, doliderato del minado por el Calcio conjunto roitaliano. mano que dirige el técnico español Luis Enrique. Fruto de su mejor juego se adelantó en el marcador, al borde del descanso, con un tanto del argentino Pablo Daniel Osvaldo (44), tras disparo de Daniele De Rossi. En la segunda mitad, el Milán logró pronto la igualada, merced a un penalti ejecutado por Ibrahimovic (52) y señalado por mano dentro del área de De Rossi. El 1-1, ya con el delantero español Bojan Krkic en lugar del capitán romanista Francesco Totti (56), dio un partido de ida y
63
ITALIA EL SUECO Zlatan Ibrahimovic salta para anotar el segundo gol del Milán. vuelta, con mayor control visitante pero con un Milán peligroso al contragolpe. El gol del triunfo llegó en un largo lanzamiento desde el propio campo milanista, en el que Ibrahimovic le ganó la espalda a los dos centrales romanistas. El sueco controló el balón, lo elevó ante la salida del meta Stekelenburg y, pese a la oposición de Kjaer, alojó de cabeza el balón en el fondo de las redes visitantes, poniendo el 2-1 final. EFE
Foto Prensa Libre: AP
29 jornada
El Milán comenzó la jornada con triunfo sobre Roma: Ayer
AC Milán
2-1
AS Roma
Palermo
1-1
Udinese
Hoy
Hora
Atalanta
-
Bolonia
4.30
Ceseña
-
Parma
7
Chievo
-
Siena
7
Génova
-
Fiorentina
7
Lazio
-
Cagliari
7
Nápoli
-
Catania
7
Novara
-
Lecce
7
Juventus
-
Inter
12.45
Foto Prensa Libre: AP
ZLATAN IBRAHIMOVIC festeja una de sus dos anotaciones en el partido de ayer.
La Serena sufre goleada SANTIAGO DE CHILE FUTBOL
Foto Prensa Libre:
DWIGHT PEZZAROSSI consiguió uno de los goles de La Serena, pero cayeron por goleada. VISTAZO A LA
NBA 4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO PG PP
POR
DIF.
76ers
27
21
.563
--
Celtics
25
22
.532
1.5
Knicks
24
25
.490
3.5
Raptors
16
33
.327
11.5
Nets
15
34
.320
12
DIVISIÓN CENTRAL
Bulls
40
10
.800
---
Pacers
28
19
.596
10.5
Bucks
22
26
.458
17
Cavaliers
17
28
.378
20.5
Pistons
16
32
.333
23
DIVISIÓN SURESTE
Heat
35
11
.761
---
Magic
31
18
.633
5.5
Hawks
29
20
.592
7.5
Wizards
11
36
.234
24.5
Bobcats
7
39
.152
28
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO PG PP
POR. DIF.
Thunders
36
12
.750
---
Jazz
26
22
.542
10
Nuggets
26
22
.542
10
Timberwolves 23
26
.469
13.5
Trail Blazers 22
26
.458
14
DIVISIÓN PACÍFICO
Lakers
30
18
.625
---
Clippers
27
21
.563
3
Suns
24
24
.500
6
Warriors
19
26
.422
9.5
Kings
17
30
.362
12.5
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
32
14
.696
Mavericks 28
22
.560
6
Grizzlies
21
.543
7
25
---
Rockets
26
23
.531
7.5
Hornets
12
36
.250
21
4
Resultados de ayer (al cierre) Grizzlies 85-101 Clippers Bobcats 89-102 Nets Spurs 89-86 Hornets Mavericks 101-99 Rockets Pacers 125-104 Bucks Raptors 101-102 Bulls Hawks
95-92 Wizards
Pistons
79-101 Knicks
4
Partidos para hoy Suns
-
Cavaliers
Jazz
-
Hawks
79ers
-
Spurs
Heat
-
Thunder
Wizards
-
Celtics
Nuggets
-
Timberwolves
Warriors
-
Trail Blazers
Grizzlies
-
Lakers
Foto Prensa Libre: EFE
ROGER FEDERER venció a Ryan Harrison. TENIS
Federer arrolla y avanza
E
l suizo Roger Federer, el argentino Juan Mónaco y la estadounidense Serena Williams arrollaron ayer en el torneo de tenis de Miami, de categoría Masters 1000 para la ATP y Premier en la WTA, además de ofrecer US$9.6 millones en premios. Federer, tercer cabeza de serie, debutó con un fácil triunfo de 6-2, 7-6 (7/3) en una hora y 22 minutos sobre el joven estadounidense Ryan Harrison, y avanzó a tercera ronda, donde chocará con el también estadounidense Andy Roddick (31), que previamente había superado al luxemburgués Gilles Muller con parciales de 6-3, 6-2. Entre las mujeres, la estadounidense Serena Williams, décima cabeza de serie, arrolló a la italiana Roberta Vinci con parciales de 6-2, 6-1, y avanzó a octavos de final. AFP
La Unión Española goleó ayer por 5-2 a Deportes La Serena, resultado que le permite retornar a la
zona de los play-offs, en unos de los partidos correspondientes a la novena jornada del Apertura chileno. Los goles del equipo ibérico que dirige el estratega José Luis Sierra fueron marcados por Emanuel Herrera, en dos oportunidades; Gonzalo Barriga, Jorge Ampuero y Fernando Cordero, y restaron el guatemalteco
Dwight Pezzarossi y Sergio Vargas. Con el resultado, Unión Española totalizó 13 puntos y llega al sexto lugar de la tabla, y superó a La Serena que suma 12 unidades. Entretanto, el Santiago Wanderers alcanzó momentáneamente la segunda posición en la clasificación, al vencer de visita por 2-5 a Universidad
de Concepción. En el duelo no tuvo participación el guatemalteco José Manuel Contreras, quien por disposición técnica no fue utilizado. Pedro Muñoz restó para Universidad de Concepción, pero Ubilla en una jornada inspirada marcó su tercera diana y la novena del campeonato, donde es el máximo goleador. EFE
47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de marzo de 2012
Dwight Pezzarossi consigue un gol, pero su equipo no pudo en condición de visita.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y BALONCESTO