Plmt25032014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 25 DE MARZO DE 2014

BLOQUEA INICIATIVAS DE INVERSIÓN Y EMPLEO

Oposición de SAT paraliza dos leyes También se aplaza aprobación de reforma a código laboral Pág. 2

IMPRUDENCIA OCASIONA ACCIDENTES

DOLOR POR TRAGEDIA EN AVIÓN

Cada 90 segundos se viola la Ley de Tránsito.

Llanto y desesperación se apodera de familiares de pasajeros de aeronave malasia al conocer que cayó en océano Índico y no hay sobrevivientes.

Diálogo Libre / 8

Internacional / 37

EMPRESA NO INVITÓ A EDIL A ESPAÑA Actualidad / 4

RECHAZO A MINERÍA EN SAN MARCOS Actualidad / 10 Foto Prensa Libre: AFP

Clima será más cálido en el país

Carlos Alvarado triunfa en la Usac

Temperatura subirá entre 1 y 3 grados en 50 años, dice estudio ACTUALIDAD / 5

Amarra la rectoría al obtener 27 de 32 cuerpos electorales ACTUALIDAD / 6

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Área de recuperación en Huehue no tiene personal ni equipo. DEPARTAMENTAL / 23

Generadores ofertan con menos costo Rebajas van entre US$0.50 y US$10 por megavatio/hora. MUNDO ECONÓMICO / 31

Cítricos dan tersura a la piel Naranjas, limones y mandarinas contienen vitaminas y minerales. BUENA VIDA / 40

Shakira trae diversidad de ritmos

La Reunión albergará a los mejores

Décimo álbum de artista mezcla pop rock, folk y reggae.

Campo Fuego Maya pondrá a prueba a más de 150 golfistas.

VEA HOY EN

prensalibre.com

ESPECTÁCULOS / 42

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

DICTAMEN CONTRARIO RESTA FUERZA A LEYES

Oposición de SAT

En abandono centro de nutrición

2 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

US$1: Q7.73417

TODODEPORTES / 54

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Sofía Quesada hablará del tema: “La llegada del hijo adoptado”.

Bancadas de oposición critican falta de acuerdos en el Ejecutivo. POR ALEX F. ROJAS Y URÍAS GAMARRO

Después de que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) advirtiera de que la aprobación de las leyes de inversión y empleo representaría una disminución en la recaudación fiscal, el Partido Patriota (PP) detuvo el apoyo a la propuesta del Ejecutivo, que desde hace dos semanas impulsaba para que fueran aprobadas. Las reformas al Código de Trabajo, segundo tema priorizado en la agenda oficial, también se ven comprometidas, ya que los cambios estarían condicionados por el sector empresarial a los beneficios fiscales que ofrecía la ley de inversión y empleo. Ambas iniciativas tienen plazo fatal para su aprobación, porque son parte de compromisos de Estado adquiridos con la Organización Mundial de Comercio (OMC) y la Organización Internacional de Trabajo (OIT), además del capítulo laboral del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.

CONSECUENCIAS

millones podría caer la recaudación con la nueva ley, dice la SAT.

empleos se deberían generar cada año, según el plan de Gobierno.

500 MIL

empleos se perderían, según el Mineco, de no aprobar la norma.

CONGRESO

Hace falta contexto

egún el diputado oficialista Antonio Ralda, presidente de la comisión de Economía, el dictamen negativo de la SAT obedece a la falta de contexto.

“No tienen el contexto general de cuántos empleos se perderían, dónde las empresas optarían por migrar y se perderían más de 500 mil empleos”, indicó Ralda.

ZONAS FRANCAS

Necesita consensos

lfredo Bances Molina, presidente de la Asociación de Zonas Francas, dijo que a la ley le hace falta un nuevo consenso entre la SAT y otros sectores.

“Si el Congreso aprobara una ley que no representa ventajas competitivas para el país, lo mejor es tomar los tiempos necesarios para lograr un acuerdo mutuo”, dijo.

POSTURA

No van a tributar

“

La industria de vestuario crea empleo y transfiere el ingreso de divisas al país. Si quieren que tributemos, va a ser fácil. El inversionista desconecta sus máquinas

FASE DE ANÁLISIS El subjefe de la bancada oficial, José Fernández, indicó que aunque entre las propuestas prioritarias para su aprobación se encontraban las leyes de inversión y empleo y las reformas al Código de Trabajo, ahora deberán esperar. Agregó: “Mientras no haya un acuerdo entre el Ministerio de Economía (Mineco) y la SAT, no podríamos trasladar la iniciativa de inversión y empleo al pleno”. Luego se deben presentar los dictámenes técnicos “para ser incluida en una agenda que se pueda proponer” a los distintos jefes de bloques, indicó Fernández. “Es una iniciativa del Ejecutivo y tiene que es-

Q1.2 MIL

200 MIL

tar claro para poder trasladar el proyecto al pleno”, aseguró. Otros bloques que se han aliado en la aprobación de propuestas del oficialismo han indicado que es necesario analizar la advertencia de la SAT, antes de buscar el apoyo entre las bancadas. La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció que solicitará al superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, que se reúna con el presidente de la comisión legislativa de Economía, Antonio Ralda, para revisar la iniciativa de ley y evitar que afecte la recaudación fiscal.

“Le voy a pedir de nuevo que se reúnan con el presidente de la Comisión, que es de la bancada oficial, para que vean cuál es el porcentaje que dice —la SAT— que se dejaría de percibir, porque el Gobierno no está dispuesto a perder ni medio punto de recaudación”, afirmó Baldetti, después de haber participado en el Gabinete de la Mujer ayer en el Palacio Nacional de la Cultura. La vicemandataria añadió que Muñoz ya le había comentado que la ley afectaría la recaudación, pero “no tenía datos”, por lo cual ella se los solicitó.

y se traslada a Honduras, Nicaragua o El Salvador, e igual no van a tributar aquí ni allá”, señaló Antonio Malouf, integrante de la directiva de la Comisión de Vestuario y Textil.

El sector empresarial manifestó la necesidad de aprobar las normativas y reforzó su temor sobre la supuesta pérdida de competitividad del país y la reducción de inversión que afectaría directamente la creación de empleo, y por el contrario ocasionaría la pérdida de miles de plazas de trabajo a mediano y largo plazos. La Asociación de Zonas Francas y la Comisión de Vestuario y Textil abogan por que se logre rápido un consenso entre la SAT y el Mineco, que agilice la aprobación de las leyes y se reduzca en lo posible el impacto en la inversión.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

SOBRE INVERSIÓN Y EMPLEO

frena agenda al PP

Ministra lleva apoyo técnico Bancada oficial logra que asesores y viceministros acompañen a Cynthia del Águila en interpelación. POR ALEX F. ROJAS

FALTA COORDINACIÓN La SAT informó el viernes último el riesgo por la aprobación de la ley de inversión y empleo, pese a que en las últimas tres semanas los ministros de Economía y Trabajo habían peregrinado con varias bancadas para explicar las iniciativas y pedir su aprobación de urgencia nacional. “Se manifiesta una contradicción en el Gabinete Económico, entre el Ministerio de Finanzas la SAT y el Mineco. Por un lado está la necesidad de estimular la inversión a través de exenciones fiscales y por otro de man-

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

tener la recaudación para garantizar los balances de las finanzas públicas”, señaló Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza. Coinciden con Barreda otros legisladores de oposición, que señalaron que la falta de apoyo general en el Ejecutivo para sus temas priorizados refleja que existe “enfrentamiento de intereses”, entre los que representan al sector empresarial y otro grupo técnico que quiere defender las finanzas públicas. “Con esto vemos una improvisación de gobierno, de no tener una ruta

clara, de no tener programas eficientes que traigan como consecuencia el fortalecimiento de la economía en Guatemala”, dijo Leonardo Camey, subjefe del bloque Libertad Democrática Renovada. IMPACTO DRÁSTIVO Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, refirió que si el Estado deja de recibir unos Q1 mil 200 millones, el impacto sería drástico, que se traduciría en la ejecución. “Habría que darle un recorte a todo el gasto”, añadió. Martínez explicó que el ingreso corriente, que se capta por la vía de impues-

tos, sirve para financiar el gasto del sector público. Los registros del Mineco dan cuentan de que bajo este decreto están inscritas 937 empresas. Por actividad económica, 302 son del sector maquila y textil, 211 agrícolas y agropecuarias, 111 de manufactura y 79 empresas de alimentos. Además, figuran 42 compañías de plásticos, 34 de químicos y farmacia; 27 de productos de madera y 131 de otras actividades. En cuanto a empresas en zonas francas hay 209 usuarios comerciales, 22 usuarios de servicios y 31 industriales.

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, podrá contar con la asistencia de asesores y viceministros durante el juicio político previsto para hoy, luego de que la junta directiva del Congreso, dominada por el oficialismo, ha analizado al menos tres escenarios para facilitar el ingreso del equipo técnico y medios audiovisuales. El primer intento de que la funcionara recibiera el apoyo técnico fracasó el jueves último, cuando por medio de una votación 74 de 158 diputados aprobaron la asistencia, sin llegar a los 80 requeridos. Según el presidente del Legislativo, el oficialista Arístides Crespo, se cuenta con un fallo de la Corte de Constitucionalidad del 2002, que podría permitir a Del Águila contar con asistencia directa de su equipo. OTRAS OPCIONES Según Crespo, otra vía puede ser reiterar la votación del jueves, y la última es que la Junta Directiva autorice el ingreso de los asistentes para la ministra, pese a que tiene las preguntas desde octubre del 2012. “No habría razón de que se prohíba que ingresen las personas que van a

JUICIO ANUNCIADO La interpelación de la ministra de Educación fue solicitada en junio del 2012 por el diputado José Barreondo Zavala, de Líder. Las preguntas básicas fueron entregadas al Mineduc en octubre del 2012. Desde diciembre de ese año, la ministra llega al Congreso cada día, convocada a sesión, a la espera de ser llamada. Las bancadas UNE y Creo se sumarán al juicio político.

ayudarle a resolver las interrogantes”, dijo Crespo. La sesión, convocada para las 14 horas, contempla en primera instancia la juramentación de los profesionales que integran la Comisión contra la Tortura, seguida de la interpelación. El subjefe del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), Leonardo Camey, uno de los interpelantes, opina que “si —el oficialismo— está seguro de que es un tema facultativo de Junta Directiva, no deberían cometer el error de someterlo a votación”. Agregó: “Se le envió a la ministra las preguntas básicas con anticipación y debería estar preparada con las respuestas desde el año pasado”.

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MINISTRA de Educación, Cynthia del Águila, podría comenzar hoy su interpelación.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

ALCALDE DE VILLA NUEVA SOSTIENE QUE VIAJÓ POR TRABAJO

Empresa niega invitación REDES SOCIALES

MÚLTIPLES CRÍTICAS

Internautas rechazaron ayer el uso de fondos municipales para viajes personales. Si fue con su dinero, qué bueno, pero si utilizó los fondos públicos, que lo investiguen y que los reintegre.

Esdras Abdy Descarado el tipo, en vez de usar ese dinero para componer las canchas deportivas de Villa Nueva.

Sergio Méndez Ahora va a decir que andaba en viaje de trabajo, y que casualmente fue a ver el clásico.

Carlos Miranda Con tan solo Q3 mil nos pondría direcciones en nuestra colonia El Maestro, de la Escuela de Agricultura, ya que no contamos con nomenclatura en las calles.

Mauricio Palencia A ver con qué mentiras sale. Es culpa de nosotros por elegir funcionarios corruptos.

José Ismael Flores ¡Qué vergüenza! Un ejemplo de lo que son los políticos de nuestro país.

Idania Andrade Se pagó el viaje con las multas ilegales que está poniendo en el Pacífico.

Rodolfo Marroquín

Escándalo se dio por asistencia de jefe edil al clásico del futbol español. POR SERGIO MORALES

La empresa española Incatema Consulting, socia de la terminal de alimentos perecederos Mercamadrid, negó ayer haber invitado al alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, a visitar Madrid, España, para observar las instalaciones de esa terminal. José Manuel Pardo de Santayana, presidente de Incatema Consulting, respondió a Prensa Libre, vía telefónica desde aquel país: “No, nosotros no hemos invitado a nadie en absoluto, para nada”. En la comuna de Villa Nueva proporcionaron a otros medios de comunicación una carta firmada por el presidente de Incatema, en la cual invita a otras personas, entre quienes está Antonio Coro, alcalde de Santa Catarina Pinula, para visitar Mercamadrid del 18 al 25 de marzo. Pese a que ofrecieron una copia de la misiva a Prensa Libre, no fue entregada. “Nosotros le hemos invitado; no a él —Escobar—, sino a una delegación de guatemaltecos que ha venido. Les hemos inMientras la gente ya no puede salir después de las 6 de la tarde, por la inseguridad, usted viendo el clásico en Europa. Solo nos queda decirle: ¡corrupto!

Tati Morales Hay que pedirle que renuncie a este ladrón que

APROVECHAN VIAJES Otros funcionarios han caído en la tentación de hacer viajes oficiales con otros fines. l En el 2009, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Érick Álvarez, viajó con su asistente a Brasil, con fondos públicos, y permaneció tres días más de los autorizados. Gastó Q129 mil en viáticos. l En noviembre del 2006, tres diputados tuvieron que devolver US$9 mil 900 por un viaje a Francia, a una actividad que nunca existió. l El año pasado, 11 miembros del Renap asistieron a un cuestionado festival cultural en Las Vegas, EE. UU. Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

vitado a visitar Mercamadrid. La invitación consiste en facilitarles el acceso. No es algo que organizas, sino que hemos facilitado”, dijo el empresario ibérico. CRÍTICAS El viaje de Escobar a España, incluida su asistencia al partido entre Real Madrid y Barcelona, generó múltiples críticas en las redes sociales y en otros sectores. Esteban Mollinedo, concejal de oposición de la utiliza los fondos del pueblo a su favor, y Villa Nueva que sufre por la escasez de agua.

Phil Quintana Con qué razón a los policías de tránsito les urge andar poniendo multas ridículas y son unos ineptos maleducados que se la

comuna de Villa Nueva por Libertad Democrática Renovada, expuso que los tres concejales de ese partido se opusieron a la aprobación del gasto porque lo consideran innecesario, por las múltiples carencias que existen. “El alcalde cree que es la máxima autoridad, cuando en realidad es el Concejo. Aunque no estemos de acuerdo como oposición con cualquier acción que él quiera hacer, como tiene una aplanado-

ra siempre hace lo que se le da la gana”, explicó el opositor. David Gaytán, analista de Acción Ciudadana, calificó de preocupante si Escobar mintió al afirmar que lo habían invitado a España si la carta era para otras personas, y refirió que la Contraloría General de Cuentas (CGC) debe fiscalizar los gastos del jefe edil. “El despilfarro de los recursos públicos es algo que los alcaldes están

acostumbrados a cometer, y ante la debilidad de la Contraloría, que es incapaz de sancionar y vigilar el buen uso de los recursos públicos, los alcaldes hacen lo que quieren”, afirmó el experto. La CGC indicó que hará una investigación y “si en la carta la firma española no invita a Escobar, tendrá que devolver el dinero”, unos Q33 mil.

llevan de que están en ley.

cunetas, que están llenas de tierra, arena. El pueblo debe levantarse.

¿Y qué va a inventar ahora el señor alcalde? Ya sé, que tiene derecho a vacaciones y utilizó su dinero, ese dinero que seguro se está ganando con su trabajo honesto en la muni.

Mauro Palencia Habría que comunicarse con quienes lo invitaron para saber cuáles son los resultados de su visita.

Oskar Rodríguez Hay que arreglar las carreteras, limpiar las

Wilfido Tul Y en Guatemala más y más gente pobre que apenas tiene televisión en blanco y negro, qué desigualdad.

Elvys Castillo

ERA MERECIDO Escobar

justificó

Mirna Mejía

EL DATO

LA CIFRA

AUMENTARON LAS emisiones nocivas para el ambiente en Guatemala entre el 2001 y el 2010, según un estudio.

41.3 mil

TONELADAS de emisiones nocivas para el ambiente hubo en el 2001, cifra que pasó a 50.3 mil toneladas en el 2010.

PRENSA LIBRE

23 por ciento

PROYECTO

Firma de trayectoria

egún su sitio de internet, Mercamadrid es un centro de procesamiento de alimentos en donde se da valor agregado a las materias primas. Con un área de 176 hectáreas de terreno y más de 800 empresas en su interior, es capaz de abastecer de alimentos a 12 millones de habitantes, lo cual la convierte en el mercado más grande de productos perecederos de Europa. La central de distribución funciona desde 1982 y es líder en su campo.

Foto Prensa Libre:

MERCAMADRID tiene 800 empresas. presencia en el partido entre Real Madrid y Barcelona porque ya había trabajado durante siete días. “La entrada —al juego— me la regalaron y gracias a Dios pude conseguir una en domingo, a las 9 de la noche. Era merecido el descanso porque trabajamos de martes a sábado y, hoy, lunes”, afirmó Escobar desde España. Expuso que la comuna también pagó los boletos aéreos, que costaron unos US$1 mil 300 —Q10 mil 47—.

Q33 MIL

alcanzarían para pagar la electricidad de 12 contadores de la comuna.

Tel.: 2412-5600

DESAFÍO

Pronóstico

Fortalecer carteras

Un estudio presenta detalles generales de la perspectiva climática de Guatemala dentro de 50 años. u Temperatura: incremento de entre 2.5 a 3.6 grados centígrados respecto del promedio de 1980 al 2000. u Precipitación: reducción de entre 10% y 30% respecto del promedio de 1980 al 2000.

economía del cambio climático en Centro América”, el costo acumulado de ese impacto en Guatemala hacia el 2100 podría representar más del 25% del PIB.

u El cambio en el clima es gradual conforme avanza el tiempo y dependiendo de cómo se incrementan los niveles de efecto invernadero.

u La falta de lluvia y el aumento de la temperatura tendrán efecto negativo en sectores como hidroeléctricas, agricultura, seguridad alimentaria, consumo humano, infraestructura y salud y saneamiento.

u La información generada por modelos puede ser afectada con las variaciones de micrositio.

u Según la publicación “La

Fuentes: BID y Cepal

ESTUDIO SEÑALA IMPACTO EN 50 AÑOS

Temor por menos lluvia y más calor Asesor de la Nasa presenta informe de alta vulnerabilidad del país, que comparte el BID. POR CARLOS ÁLVAREZ

Dentro de 50 años las temperaturas máximas en el país serán de uno a 3 grados centígrados más altas que las de hoy, y la precipitación bajará, revela un estudio elaborado por expertos especialmente para Guatemala. Robert Oglesby, profesor de la Universidad de Nebraska y asesor de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (Nasa, en inglés), explicó que efectuaron el estudio que permite hacer predicciones y elaborar escenarios de cambio climático desde este año hasta el 2070. “Vemos y no sorpren-

de que Guatemala va a sufrir calentamiento en los próximos 50 años de uno a tres grados centígrados. Ahora bien, la precipitación intriga un poco más. No vemos en los próximos 30 años que vayan a existir grandes cambios. Sin embargo, a partir del 2050 sí vemos un cambio estacional particularmente en la época de verano y específicamente en la canícula”, explicó Oglesby. El experto refirió que para elaborar el estudio se tomaron en cuenta acciones de los humanos, como por ejemplo la emisión de gases de efecto invernadero, “con el fin de determinar su concentra-

ADEMÁS

Climas extremos

Calentamiento trae cambios en todo el planeta, dice la ONU. PÁGINA 38

ción y ser más eficaces en el análisis” Afirmó que por el tipo de modelos que se utilizaron para hacer el estudio “resulta más fácil hacer predicciones en un plazo de 50 años que de tres años. En escalas de poco tiempo, por ejemplo 10 años, hay demasiada variabilidad y eso hace difícil hacer predicciones precisas”, aseguró en conferencia de prensa en el hotel Radisson. IMPLICACIONES Vinicio Montero, vice-

ministro de Recursos Naturales, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, expuso que si se cumplen las predicciones del estudio implicaría grandes desafíos para el país, con consecuencias directas en distintos sectores productivos. “Esta herramienta de escenarios de cambio climático nos permite muy anticipadamente poder tomar decisiones en esa materia que pudieran ser pertinentes para poder evitar y minimizar el impacto de una elevación de temperaturas en los próximos años”, declaró Montero. El funcionario dijo que se está a tiempo de corregir el rumbo para evitar los efectos del cambio climático, que el Gobierno tiene como tarea reorientar el gasto público en función de encarar el problema y que la sociedad no debe olvidar que tam-

ichel Martínez, ministra de Ambiente y Recursos Naturales, explicó que tienen presente que el cambio climático debe ser atendido con transversalidad y aseguró que el desafío que tiene por delante es “encontrar el camino para fortalecer y reorganizar institucionalmente a todas las instituciones”. De acuerdo con la funcionaria, eso se tendrá que decidir en el seno del Consejo Nacional del Cambio Climático y que una de las primeras acciones es que “se está promoviendo que todas las instituciones del Estado tengan unidades específicas que permitan atender el tema de cambio climático”. Omar Samayoa, encargado del Cambio Climático del BID, refirió que se debe seguir afinando la información con base en datos locales para establecer políticas públicas, para anticiparse a los fenómenos climáticos y sobrellevarlos.

bién es su responsabilidad contribuir en la búsqueda de soluciones. Pablo Roldán, representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), afirmó que les preocupan los efectos que puede tener el cambio climático en un país como Guatemala, que es considerado vulnerable. Según Roldán, es preciso que los gobiernos entiendan que debe haber transversalidad de la problemática de cambio climático en sus distintas carteras, en aspectos tan diversos como energía, agua potable y saneamiento y desarrollo urbano. Explicó que en este momento el BID tiene operaciones de cooperación técnica que suman alrededor de US$1.5 millones, entre las cuales hay algunas dirigidas a las unidades de cambio climático en distintas carteras de gobierno.

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

MILES DE UNIVERSITARIOS ELIGEN RECTOR Proyección mensual Según el Insivumeh, para abril se espera aumento en las temperaturas y entrada de humedad por ambos litorales.

Región norteña

Meseta central

La perspectiva indica que para esa área la temperatura será de 35 a 36 grados centígrados.

Esta incluye la Ciudad de Guatemala, y se esperan temperaturas de entre 28 y 29 grados centígrados.

Regiones del Pacífico

Área occidental

El pronóstico para esta área es que habrá temperaturas entre 34 y 36 grados centígrados.

Se espera que las temperaturas máximas estén en los promedios mensuales normales de 26 a 28 grados.

Zona del Caribe

Región oriental

Para esta región se espera incremento en la entrada de humedad, y con ella más lluvia, que estará entre lo normal.

Durante abril, el máximo estará en el termómetro entre 34 y 36 grados centígrados.

Prevén aumento de calor en abril Debido al aumento en la temperatura en varias regiones, también se esperan más incendios forestales. POR CARLOS ÁLVAREZ

Aunque se prevén temperaturas más elevadas durante abril, no serán tan extremas como en años pasados, de acuerdo con pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Habrá más calor en las zonas costeras, con temperaturas de 34 a 36 grados centígrados, y en la capital, entre 28 y 29 grados. Según Eddy Sánchez,

director del Insivumeh, para el inicio de la época de calor no se esperan temperaturas tan altas como en años pasados. “Esperamos que la semana próxima inicien las condiciones de bastante calor, pero nos preocupa la resequedad del suelo”, declaró Sánchez, porque es propicio para que se produzcan incendios forestales. Eso tuvo su origen en los frentes fríos registrados en el país. Sánchez afirmó que en marzo hubo más lluvia de lo normal, debido a que frentes débiles ingresaron y chocaron con masas de aire caliente de ambos litorales, lo que originó lluvia arriba de lo normal en las áreas norteña y central, pero “acabará en los próximos días” y habrá menos lluvia.

Carlos Alvarado ganaría en la Usac Proceso final de electores se llevará a cabo el 24 de abril. POR CARLOS ÁLVAREZ

El secretario general de la Universidad de San Carlos (Usac) y candidato oficialista, Carlos Alvarado Cerezo, se encaminaba anoche a ser electo para sustituir a Estuardo Gálvez en la rectoría de esa casa de estudios superiores por los próximos cuatro años. Según datos preliminares, el odontólogo Alvarado Cerezo, obtenía el triunfo en 27 cuerpos electorales, contra cuatro de la opositora, Hada Alvarado, licenciada en Ciencias Químicas y Farmacia, de los 32 en disputa. El restante irá a segunda vuelta hoy entre docentes de la Facultad de Arquitectura. El resultado oficial será dado a conocer en la próxima reunión del Consejo Superior Universitario. El próximo 24 de abril, todos los cuerpos electorales se reunirán en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), zona 1 capitalina, para efectuar una elección de segunda categoría y elegir al rector de la única universidad estatal de Guatemala. ELECCIONES Desde las 8 horas de ayer fueron habilitados los centros de votación en las 10 facultades del campus central de la Usac, así como otros en el Musac, en el Parque de la Industria —zona 9 capitalina— y en 13 colegios profesionales. En las facultades de Odontología, Veterinaria y Agronomía, el cierre de las votaciones fue a las 17 horas y los resultados preliminares se conocieron alrededor de una hora y media después. Sin embargo, en unidades académicas como Ingeniería, Derecho y Ciencias Económicas las urnas

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CARLOS ALVARADO Cerezo, cuando celebraba anoche junto a simpatizantes, en el patio de la Facultad de Ingeniería, en el campus central de la Usac.

PERFIL Carlos Alvarado Cerezo ha tenido varios cargos administrativos en la Usac. l Secretario general de la Usac del 2006 a la fecha. l Director de la Unidad de Planificación y Desarrollo Académico de la Facultad de Odontología, del 2004 al 2006. l Rector en funciones de la Usac, 1994. l Decano de la Facul-

se cerraron hasta las 20 horas, debido a las jornadas de clases y la cantidad de estudiantes. Pasadas las 19.30 horas, Alvarado Cerezo llegó a las instalaciones de la Facultad de Ingeniería, donde, con un grupo de seguidores, celebró haber ganado. “Son los resultados que esperábamos, y lo más importante es que son muy significativos. La comunidad universitaria ha dado

tad de Odontología, 2000-2004. l Secretario académico, Facultad de Odontología, 1996-2000. l Miembro del Consejo Académico de la Facultad de Odontología, 1996-2004. l Secretario adjunto Facultad de Odontología, 1992-1996.

un respaldo a nuestra propuesta, y estamos conscientes de ese compromiso y responsabilidad que hemos asumido”, declaró Alvarado Cerezo. El candidato que ha acompañado a Gálvez agregó que el triunfo está dedicado a todas las personas que creyeron en el proyecto, por la planilla 1. Hada Alvarado, quien compitió por la planilla 2, vio frustrada su propuesta de romper con los ocho

años en que ha estado Gálvez al frente de la Usac. DE LA ELECCIÓN Un cuerpo electoral está integrado por cinco estudiantes, cinco profesores de 10 facultades, para sumar 20, así como cinco egresados de la Usac de 13 colegios profesionales, para un total de 33. En esta ocasión fue impugnado el Colegio de Arquitectos, por lo cual la elección se celebró en 32 cuerpos electorales. Las facultades y colegios convocan a elecciones por planilla, y el ganador, por mayoría, se lleva los cinco electores. Según la Ley Orgánica de la Usac, que data de 1947, el rector es electo al ganar al menos 17 de 33 colegios electorales. En la segunda fase, el próximo 24 de abril, se deben reunir todos los electores para la votación final. Sin embargo, se excluyen las 11 escuelas no facultativas, como las de Historia, Ciencia Política y Ciencias de la Comunicación, pese a tener miles de estudiantes. También quedan fuera de la elección los 18 centros regionales.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Cada 90 segundos se infringe ley”

Guatemala es el cuarto país en donde ocurren más accidentes de tránsito, a escala latinoamericana.

2320-4545 HABILITADO para denunciar hechos de tránsito.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ÉDGAR MÉNDEZ, director de Departamento de Tránsito, y la portavoz de la entidad, Dalia Santos, conversan con el periodista José Manuel Patzán. EN VIDEO

POR JOSÉ M. PATZÁN

uatemala ocupa el cuarto lugar en Latinoamérica en cuanto a percances viales, y cada 90 segundos un automovilista infringe la ley por exceso de velocidad, sobre todo en la provincia, aseguró Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. La portavoz de esa dependencia, Dalia Santos, agregó que la principal infracción en que incurren los automovilistas es la falta de licencia de conducir. ¿Cuál es la situación de Guatemala en accidentes viales? Méndez: Es preocupante la accidentabilidad en el país. Hicimos un análisis, y nos enfocamos en un plan de Naciones Unidas para reducir los accidentes desde el 2011 hasta el 2020, en 50 por ciento. En el 2013, registramos seis mil 389 hechos de tránsito y mil 545 muertos, y otros siete mil 544 resultaron lesionados. Esto evidencia que no hay cultura de seguridad vial. ¿Cuáles son los horarios con mayor incidencia? Méndez: En la mañana, porque se mueven todos a sus trabajos o deben dejar a sus hijos en establecimientos educativos. Por la tarde, es básicamente en las horas de mayor afluencia vehicular, pero también se dan desde las 23 horas hasta las 2 de la madrugada.

NO HAY CULTURA VIAL Cifras del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil revelan los horarios con mayor incidencia en accidentes automovilísticos. l En la mañana, los accidentes se registran de 5 a 7.30 horas. l A mediodía también hay incidentes viales por carga vehicular, aseguran expertos.

En la provincia, ¿cuáles son las rutas más problemáticas? Méndez: La carretera de Guatemala a occidente, que pasa por Chimaltenango, Tecpán Guatemala, Quiché y San Marcos. Esa es la ruta de mayor accidentabilidad. Las estadísticas muestran que del kilómetro 0, que es en Guatemala, al kilómetro 90, por Tecpán Guatemala, Chimaltenango, es donde se produce el 64 por ciento de la mortalidad. Los accidentes se presentan en segundo lugar en la ruta de Guatemala al Atlántico y en la Costa Sur, así como en la carretera a El Salvador, por Cuilapa, Santa Rosa. Estadísticas revelan que Guatemala ocupa el cuarto lugar en accidentes. Méndez: Sí. Definitivamente, entendemos que la situación de accidentes en el país es bastante alta. Estamos haciendo esfuerzos para reducir esos registros. Aquí en Guatemala no hay cultura de seguridad vial, no respetan señales de tránsito, no las conocen. No

l De las 16 a las 19 horas, el Departamento de Tránsito registra mayores percances automovilísticos. l El número telefónico 2320-4545 fue ha-

utilizan pasarelas, y ahí es donde también surgen los accidentes. ¿Cada cuánto infringe la Ley de Tránsito un guatemalteco? Méndez: Hicimos un esfuerzo en la carretera CA1 Occidente, porque es en donde más accidentes se registran. Tenemos agentes de Tránsito, y estamos adquiriendo equipo. Esto nos permite determinar que cada 90 segundos cinco guatemaltecos infringen la ley por exceso de velocidad, sobre todo en la carretera que de Guatemala va hacia el occidente, que es la ruta que ahora tiene mayor vigilancia para la prevención. ¿Quiénes son los que más originan accidentes, hombres o mujeres? Méndez: Son los hombres. El 85 por ciento de los accidentes de tránsito son causados por ellos. El Departamento de Tránsito diseña planes para bajar esa incidencia.

bilitado por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil para denunciar hechos irregulares de automovilistas en cualquier lugar del país.

¿Cuáles son las infracciones más frecuentes? Santos: Conducir sin licencia es la primera falta, y la más sancionada. También se sanciona por portar llantas lisas y por no llevar herramienta de emergencia, porque cuando necesitan cambiar neumático no llevan los accesorios. Además se ha detectado que circulan contra la vía, y esos son factores para causar accidentes. Méndez: Hemos impuesto sanciones por exceso de velocidad, sobrecarga de pasajeros y por conducir bajo efectos de licor. ¿Qué relación hay entre estrés y un accidente? Méndez: De acuerdo con un estudio efectuado en Argentina, el tránsito ha sido una de las causas por las cuales las personas mantienen estrés alto, porque todos quieren llegar rápido a su destino y no toman precauciones. Eso lo podemos comprobar porque del kilómetro 0 al 30 de la capital hacia cualquier ruta es

Conozca causas de accidentes viales.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

donde se maneja mayor incidencia y tránsito. ¿Se inspeccionan las escuelas de manejo? Méndez: Diseñamos un plan estratégico porque las situaciones que se daban en el pasado nos preocupaban. Hemos sido certeros con las multas que se imponen a las escuelas que no están haciendo bien las evaluaciones. También determinamos qué escuelas son las que están facilitando licencias de personas que incurren en accidentes. Ya hemos sancionado a algunas, pero estamos en inspección constante. Tenemos un convenio con el Ministerio de Educación para que se imparta un curso de educación vial en establecimientos educativos. ¿Cuántas personas mueren atropelladas? Méndez: El año pasado murieron mil 545 personas en accidentes. De ellas, la mitad perdieron la vida al ser atropelladas. Por ejemplo, en Chimaltenango hay

varias poblaciones, y las personas se atraviesan la carretera sin medir las consecuencias. Somos integrantes del Observatorio de Seguridad Vial, y en abril la reunión se realizará en Guatemala. Esto nos ayudará a corregir muchos errores. ¿Qué funciones tendrá la nueva policía que desplegarán en las principales rutas? Méndez: Ellos podrán multar. Son capacitados para cumplir función de prevención. Faltan dos semanas para graduar la primera promoción de esa unidad. El personal tendrá motos con equipo especial, y se movilizarán cada 10 kilómetros. Capacitamos a 50 policías de Tránsito, para que antes de abril estén en las carreteras. Santos: La función de esta policía es cumplir con generar seguridad vial. Se movilizarán en esos vehículos para llegar de inmediato al lugar donde se registre un hecho. ¿Cómo controlarán a mototaxis? Méndez: No hay reglamento para mototaxis. El proyecto está en el despacho ministerial. Varios alcaldes manifestaron lo difícil que es controlar esos automotores. Sabemos que es una necesidad, pero también hay que reordenarlos. En algunas comunidades, niños de 12 y 14 años conducen esos vehículos, y esto no puede seguir así, porque ponen en riesgo la vida de los pasajeros.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Señalado exedil por soborno

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Exalcalde Rafael González Rosales y ocho exempleados de la comuna de San Miguel Petapa van a juicio por aceptación ilícita de regalos. El Ministerio Público (MP) detalló en su investigación que la Nueve exempleados de la comuna desembolsó Q1.4 milloMunicipalidad de San Miguel nes para la construcción de obra Petapa, entre ellos el exalcalde pública, y que parte de ese dinero fue repartido entre Rafael Eduardo GonGonzález Rosales, Garzález Rosales, enfrenCIFRA cía Osorio y Alma Letarán debate por el deticia Pereira. lito de aceptación ilíLos otros procesacita de regalos. dos son Próspero SoEl Juzgado Décimo to Bran, Rodolfo MauPenal determinó ayer ricio Pirir, Roni Sanque los sindicados retos Velásquez, Ileana cibieron dinero a cammillones Velásquez, Héctor bio de aceptar la consfueron las trucción de obra pútransacciones Concul Gaitán y Rosber Ávila Sasvín. blica, la cual estaría a que efectuó cargo de una empresa. la comuna. CIERRA CASO Eddy García OsoEl Juzgado también rio, uno de los sindicados, también enfrentará jui- cerró el proceso por supuesto cio por cohecho activo, ya que lavado de dinero en que el MP supuestamente emitió los che- señalaba a Miguel Ángel Garques y repartió el dinero entre cía Domínguez, exalcalde de los miembros del Concejo de Villa Canales, y otros empleados de la comuna. San Miguel Petapa. POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

REPRESENTANTES DE comunidades de Sipacapa piden, en vista pública, que se cancele licencia de exploración minera otorgada a la empresa Entre Mares, S.A.

COMUNITARIOS EXPONEN ARGUMENTOS

Piden se cancele licencia minera Empresa señala que amparistas no son afectados por proyecto en Sipacapa. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Representantes de comunidades indígenas de Sipacapa, San Marcos, advirtieron ayer durante una vista pública en la Sala Tercera Civil, de que si no se suspende la licencia de exploración otorgada a la empresa Entre Mares, S.A., pueden suceder hechos lamentables. El 30 de abril del 2012, la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas otorgó la licencia de exploración minera denominada Chocoyos, la cual le confiere a Entre Mares la facultad de estudiar, analizar y evaluar oro, plata, níquel, cobalto, plomo y zinc, entre otros metales, en esa región. Santos Timoteo Vásquez Bautista, en representación de los 20 mil habitantes de comunidades de Sipacapa, pidió a los magistrados que se declare ilegal el otorgamiento de la licencia, por vulnerar el de-

“

Exigimos que se cancele la licencia, y hemos buscado vías legales porque no queremos llegar a hechos lamentables”.

El Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo no tiene efecto retroactivo y no puede afectar derechos adquiridos”.

Timoteo Vásquez, representante de comunidades.

Ignacio Andrade, abogado de Entre Mares, S.A.

recho de los pueblos indígenas a ser consultados. “Y por eso exigimos que se cancele de manera rápida la licencia, y hemos buscado vías legales porque no queremos llegar a otros hechos que podrían ser lamentables, como sucedió hace poco cuando se realizaba una manifestación pacífica y uno de los trabajadores de la minera sacó su arma e hirió a uno de nuestros compañeros”, expresó Vásquez. Recordó que este municipio cuenta con un título de propiedad colectiva, el cual se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Agregó que en el 2005 se celebró una consulta comunitaria en la cual la población sipacapense rechazó con el 99% de votos la minería en ese municipio.

Q1.4

NO SON AFECTADOS Ignacio Andrade, abogado de Entre Mares, S.A., aclaró que los amparistas no llenan los requisitos para accionar de manera legal, debido a que no son afectados, por lo que hay “ausencia de agravio y de legitimación activa”. Explicó que en todo caso le correspondería a la Procuraduría de los Derechos Humanos o al Ministerio Público (MP). También detalló que la propiedad fue inscrita hasta 1999, pese a que la escritura es de 1919. “Durante 80 años esa escritura permanece en el olvido”, aseguró Andrade. El MP, por medio de la fiscal Judith Rodas Morales, dijo que la Dirección General de Minería violó los derechos a las comunidades indígenas de Sipacapa, debido a que no se les consultó.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

RAFAEL GONZÁLEZ Rosales, exalcalde de San Miguel Petapa, enfrentará debate por haber recibido dinero. GOBERNACIÓN

Denuncian otro cobro irregular

n ciudadano jordano que busca naturalizarse guatemalteco, envió una carta al gobernador de Guatemala, Luis Alfonso Palma, para denunciar a la exencargada de la sección de Nacionalidades, Xiomara Fuentes, porque supuestamente le cobró Q3 mil en efectivo para tramitar el examen de instrucción cívica, en lugar de Q15, como lo dice la Ley de Nacionalidad.

3,000

QUETZALES

habrían pagado extranjeros para obtener la nacionalización. En la carta, con fecha 3 de marzo, el afectado exige que se le cancelen los “daños y perjuicios”, debido a que su expediente no fue completado por un “error” y debe repetirlo. Los ministerios de Gobernación y Público llevan varios meses en la investigación de denuncias por ese tipo de cobros ilegales. Fuentes solo fue cambiada de puesto por el gobernador Palma.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

SE LE RESPONSABILIZA DE CUATRO MUERTES

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

12 Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BODEGAS NO tienen vacunas desde 2013.

Continúa escasez POR ANDREA OROZCO

Hospitales y centros de Salud siguen desabastecidos de la vacuna contra el neumococo, aunque el Ministerio de Salud había indicado que la semana pasada entraría un lote de 300 mil dosis. El vocero de la cartera, Gustavo Barillas, aseguró que “en los próximos días” llegará el medicamento, pero no especificó la fecha. El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social compra cada vacuna a Q192 a la empresa Servicio de Comercio Internacional, S.A.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

USARON ciclovía en automóvil.

Emiten multa POR MANUEL HERNÁNDEZ

El juzgado de Tránsito de la comuna capitalina emitió ayer la multa de Q25 mil contra el automóvil BMW placas P-035DRX, por transitar en la ciclovía del arriate central de la Avenida de La Reforma, en un recorrido que puso en riesgo la vida de otras personas. El dueño del automotor fue identificado como Christian Barraza, quien junto a Sergio Vacaro se grabaron cuando hacían la travesía, mientras bromeaban y se reían.

Enfrenta segundo juicio a los 21 años Eswin Silvestre Pérez ya tiene una condena anterior de 30.

FAMILIA MASACRADA Los atacantes fallaron en el primer intento, pero no en el segundo. l El 30 de enero del 2012, Yenifer Fabiola del Cid García fue citada por dos individuos con el engaño de que le entregarían una remesa. l Los dos atacantes fallaron en esa ocasión y mataron a una amiga de Del Cid García.

POR CLAUDIA PALMA

El Tribunal C de Femicidio comenzó ayer el juicio contra Irán Ezequiel Pelén Santos y Eswin Silvestre Pérez Marroquín por cuatro homicidios. Se trata de un caso en que la muerte de una mujer, ordenada VIOLENCIA por su conviviente, cobró la vida de cuatro más. A sus 21 años, Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Pérez Marroquín, ESWIN SILVESTRE Pérez Marroquín —izquierda— e Irán Ezequiel Pelén alias Trouble, ya enfrentan debate por varios crímenes. tiene una condeaños tenía na de 30 años en la víctima su historial por el que originó La Policía calculó que cía, conviviente ba, pero una semana dessecuestro y asela masacre. de un viejo amigo pués, ella y su familia fue- recaudaban unos Q60 sinato de un tamil mensuales. Su centro suyo, Mayron de ron asesinados. xista, a quien enLos datos que aportó de operaciones era AmaLeón Hernández, terró en una vivienda. sirvieron para armar una titlán. alias el Zacapa. Un par de tenis imiInvestigadores sospeEl 30 de enero del 2012, historia que comenzó en tación de Nike están uni- Del Cid se reunió con dos enero del 2010, con la cap- chan que el Zacapa condos por grilletes. Su ca- sujetos que intentaron ma- tura de Mayron de León tinuaba con las extorsiobello, peinado con gel, se tarla, quienes la engañaron Hernández. nes desde el Preventivo. asemeja a escamas, su con la promesa de recibir Cuando Del Cid, su quinta SUPUESTO CABECILLA mentón prominente está una remesa. En esa ocaconviviente y madre de cubierto por una barba ra- sión, la amiga que la acomDe León Hernández fue sus dos hijos, se opuso a la. Impávido arquea sus pañaba, Lilian Eneida Her- detenido señalado de ser continuar con los cobros, cejas tatuadas y bosteza de nández, de 17 años y con 25 el líder de 11 extorsiona- su muerte habría sido ortedio mientras la acusa- semanas de embarazo, mu- dores que vivían de los denada desde esa cárcel. ción resume cómo él y su rió cuando sus atacantes cobros que hacían a una El crimen fue encargacompañero, sentado a su confundieron a la víctima. decena de transportistas do a Trouble, un pandillero lado, dieron muerte a YeDel Cid le dijo a la Fis- en cuatro departamentos con experiencia que había nifer Fabiola del Cid Gar- calía de quiénes sospecha- de occidente. reorganizado el sector de

l Días antes de su muerte, Del Cid García aportó a la Fiscalía datos sobre el móvil del ataque. l Ocho días después, el 8 de febrero, al terminar una comida familiar a la que fueron invitados los victimarios, la familia fue masacrada. l Jairon y Jonathan Josué Diéguez García y Lesvia Cecilia García Velásquez murieron.

Villalobos en al menos 10 grupos, en el 2011. El Tribunal recibió ayer 73 pruebas documentales que incriminarían a los dos sindicados. El único sobreviviente de la masacre es ahora testigo protegido. En la audiencia de mañana serán escuchados los testimonios de los peritos propuestos por la Fiscalía. Los sindicados enfrentarán cargos por asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y conspiración en una lista de ocho delitos.

Se inicia debate por asesinato

Victoria Yaneth Rodríguez es acusada por la Fiscalía del asesinato cometido contra la maestra Celia Margarita Ballesteros. POR JERSON RAMOS

El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal inició ayer el debate contra Victoria Yaneth Rodríguez, acusada por el Ministerio Público de haber participado en la muerte de Celia Margarita Ballesteros, directora de un instituto en Canalitos, zona 24.

La Fiscalía sindica a Rodríguez de haber vigilado a Ballesteros el 19 de septiembre del año pasado y haberle avisado al sicario que ultimó a la docente cuando iba a entrar a su vivienda. Rodríguez es acusada por el delito de asesinato. Por este caso ya fue sancionada a seis años de pri-

vación de libertad una menor de edad, la cual acompañaba al sicario que ultimó a Ballesteros. PRUEBA EN VIDEO El ataque armado en contra de la directora del instituto quedó registrado en un video, el cual fue tomado por una cámara de seguridad del Transurbano. En el video se ve el momento en que la víctima se acerca a la puerta de su casa y busca un

objeto en su bolso, supuestamente sus llaves. Una pareja se acerca al lugar, y uno de ellos saca un arma y dispara en contra de Ballesteros. Testigos avisaron a agentes de la Policía Nacional Civil, quienes efectuaron un operativo para encontrar a los autores del crimen. Rodríguez y una menor de edad fueron capturadas como presuntas responsables. Un hombre permanece prófugo.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

VICTORIA YANETH Rodríguez

SUCESOS

En reserva caso por violación

Hoy reabre proceso

POR CLAUDIA PALMA

El juicio contra Francisco Javier Álvarez Dionicio, sindicado de violación, fue declarado ayer en reserva judicial. Pese a que su propia defensa se opuso, el Ministerio Público (MP) alegó que estaba en riesgo el pudor de la víctima. Al finalizar la audiencia se supo que la fémina, guía de turistas, declaró ante el juez que sus victimarios, Álvarez Dionicio y Juan Francisco López Zepeda (prófugo), eran piloto y ayudante del bus en que ella viajaba todos los días. El 26 de abril del 2011 se desviaron de la ruta habitual y la llevaron a un hotel, donde abusaron de ella.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FRANCISCO ÁLVAREZ Dionicio Según el MP, la víctima y su familia han recibido amenazas, mientras que la defensa de Álvarez Dionicio asegura que este había sido intimidado. En la etapa de conclusiones se volverá a hacer público el caso.

Supuesto homicida POR CLAUDIA PALMA

El juicio contra Brayan Vicente Xinic Rodríguez, de 23 años, comenzó ayer en el Tribunal B de Femicidio. El sindicado trabajó como herrero para la familia a la que atacó cuando, según la Fiscalía, ya no le permitieron visitar la casa después de que desaparecieron dos teléfonos celulares. Según la versión del Ministerio Público, el 18 de diciembre del 2010, Xinic Rodríguez hizo disparos al aire afuera de la casa de sus antiguos empleadores.

EN BREVE

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

ACTUALIDAD

Foto Prensa Libre: CBM

SOCORRISTAS OBSERVAN el cuerpo de una mujer que presentaba señales de haber sido estrangulada, en la ruta al Pacífico.

VÍCTIMAS SON MUJERES

Violencia deja cuatro muertes Hechos mortales se registraron en área metropolitana y en la provincia.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BRAYAN XINIC Rodríguez Como consecuencia murió María Oxom, de 75 años, quien fue alcanzada por las balas, y su nieta de 12 años resultó herida. Ayer, la pequeña llegó al tribunal para presenciar el comienzo del debate.

Encuentran cadáver a orillas de río

INSEGURIDAD » El cuerpo de un hombre de unos 35 años fue localizado a orillas de un río de aguas servidas, entre la colonia Lo de Bran 2 y El Milagro, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima tenía varios golpes. y fue descubierta por vecinos del lugar que, según informaron, buscaban a un adulto mayor que está desaparecido.

POR H. ALVARADO

En las últimas horas han muerto de manera violenta cuatro mujeres, en distintos lugares de la capital y la provincia, entre ellas una adolescente, informaron los bomberos Municipales y Departamentales. El cuerpo de una menor, de unos 14 años, fue localizado anoche en una vivienda, en Pastores, Sacatepéquez.

Hieren a dueño de comercio en zona 10

ATRACO » El arquitecto Alejandro Villalobos, de 25 años, propietario del negocio TecnoLum, diagonal 6 y 15 avenida, Oakland 2, zona 10, resultó lesionado de bala cuando varios delincuentes asaltaron el local. Los maleantes se llevaron objetos personales de la víctima y otros artículos. Los socorristas trasladaron a Villalobos a un nosocomio privado.

Se cree que el cadáver tenía cuatro días en una bolsa negra, en una vivienda del sector. Los presuntos responsables dejaron un manuscrito: “Esto les va a pasar a todos los ojetes de la palma pa que seEn el kilómetro pan quienes son 13 de la ruta al Pacífico fue halos jefe del Millado el cuerpo lagro”. MUJERES Otra mujer, de una fémina. murieron de unos 25 años, Tenía señales la noche del fue lapidada en de haber sido domingo. estrangulada, se un camino veciindicó. nal en el callejón Distun, kilómetro 7.5, La noche del domingo último, el cuerpo de carretera al Atlántico. Junto al cuerpo, los agreuna mujer de unos 30 años fue encontrado desmembra- sores dejaron seis piedras do, en la sección P, lote 168, que habrían utilizado en el El Milagro, zona 6, Mixco. crimen.

Detenidos con fusiles de asalto

DELINCUENCIA » Óscar Sosa, de 24 años, y Eduardo Argueta, 25, fueron capturados en la Avenida de las Américas y 11 calle, zona 13. La Policía les incautó dos fusiles de asalto que al parecer pensaban utilizar para atacar una sede policial de ese sector. Esvin López Chocón, 30, y un menor de 15 fueron detenidos en la colonia Arrivillaga, zona 5, señalados de haber disparado contra tres adolescentes.

Un tribunal de Sentencia de Chimaltenango reanudará hoy el juicio contra el exguerrillero Fermín Solano Barillas, acusado de la matanza de 22 campesinos en 1988, durante el conflicto armado interno, en ese departamento. Una fuente del Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Chimaltenango se limitó a señalar a Acan-Efe, por vía telefónica, que el juez Wálter Jiménez ha convocado a las partes para hoy, con el fin de continuar el juicio. TESTIMONIOS El pasado 13 de marzo, el Ministerio Público presentó a los primeros testigos en el juicio que se le sigue a Solano, conocido anteriormente como Comandante David. El Tribunal solicitó para hoy la comparecencia del exdiputado Pedro Palma Lau, conocido como excomandante Pancho. ACAN-EFE

Hombre perece estrangulado

CRIMINALIDAD » El cadáver de un hombre de aproximadamente 20 años fue localizado en el kilómetro 13 de la ruta al Pacífico, en la cuesta al bulevar sur San Cristóbal, Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Según las primeras pesquisas, la víctima, que tenía señales de haber sido estrangulada, fue lanzada desde un vehículo, la madrugada de ayer.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FERMÍN SOLANO Barillas, exguerrillero.

Detenido con pornografía infantil

ALLANAMIENTO » Eliézer Emanuelle Benjamín Piedrasanta Gómez fue detenido ayer en un allanamiento al local del que era encargado, en un centro comercial de la zona 12 de Villa Nueva. Piedrasanta era sospechoso de poseer y comercializar pornografía infantil, evidencia que confirman los mensajes de un correo electrónico que él mismo proporcionó.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

La corrupción en los alcaldes

a compra con dinero de la Municipalidad de Villa Nueva que hizo el alcalde Edwin Escobar, con el objetivo de viajar a la capital española para ver el juego entre el Real Madrid y el Barcelona, es el más reciente hecho de corrupción en que se han visto involucrados jefes ediles de la capital, algunas de los comunas de la periferia y el de la cabecera de Quetzaltenango. Demuestra que muchos de quienes llegan a las comunas lo hacen con el fin de abusar y cometer actos corruptos de toda clase. Ayer, el Juzgado Décimo de Instancia Penal envió a juicio a Rafael González, exalcalde de San Miguel Petapa, acusado de haber aceptado dinero por autorizar obras. El actual jefe edil de Mixco, Otto Pérez Leal, ha mandado a pintar construcciones diversas con el color anaranjado que identifica al partido oficial. El de Chinautla, Arnoldo Medrano, tiene cinco procesos de antejuicio por corrupción, mientras que Marco Tulio Meda, alcalde de Fraijanes, está acusado de haber autorizado el cobro del impuesto único sobre inmuebles. La lista continúa: el jefe del ayuntamiento de San José del Golfo participó en préstamos difíciles de explicar que le hacía su colega Medrano. El de Quetzaltenango tiene una deuda millonaria con el Instituto Nacional de Electrificación porque cobraba las tarifas de la luz eléctrica y luego empleaba el dinero para otros fines. Y, por supuesto, el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, ha manejado durante muchos años los millonarios fondos municipales por medio de fideicomisos, con el obvio fin de im-

pedir las investigaciones de la Contraloría General de Cuentas. En el caso de Escobar, no tienen base alguna sus declaraciones para explicar su viaje. Admitió que lo hizo, aseguró haber trabajado en asuntos de interés para la Municipalidad de Villa Nueva y afirmó que el boleto para ver el juego fue un obsequio. Lo preocupante es darse cuenta de que la curiosa lógica del funcionario edil le indica que, como no acepta invitaciones, el dinero para el viaje lo debería pagar la comuna; es decir, los contribuyentes villanovanos. En general, los políticos tienen la tendencia a pensar que los ciudadanos carecen de criterios y están dispuestos a creer cualquier afirmación. La más pequeña dosis de suspicacia: es muy sospechoso que el viaje, supuestamente beneficioso, haya coincidido con la fecha de uno de los encuentros futbolísticos más conocidos del mundo, al cual, por cierto, es muy difícil obtener boletos, lo que se dificulta aún más cuando, como en este caso, tienen mucha importancia y son vistos por millones de personas en países de todo el mundo. Todos estos casos comprueban que en las comunas se manifiesta una de las formas más lamentables de corrupción, sobre todo en las ciudades de tamaño mediano o pequeño, donde los ganadores de las elecciones son personas conocidas por los votantes, aunque en algunos casos no hayan nacido allí. La atención popular, por lo general, se centra en los actos corruptos del gobierno central y del Congreso, pero la realidad indica que estas actitudes contribuyen a derrumbar la democracia.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Justicia a lo “MP” Una burda emboscada legal que atenta contra el debido proceso y viola las garantías.

YA L A S I T UAC I Ó N E N N OV I E M - ligadas a la delincuencia orgabre del año pasado se veía mal nizada. El señor Alberto Rotonen San Rafael Las Flores, mu- do no fue ligado a proceso ni se nicipio donde opera la mina le sindica ningún delito de los con el mismo nombre. Un gru- que establece el artículo 48 de la po de opositores contra la mina Ley contra la Delincuencia Orse había apoderado de un fur- ganizada. 2. Al no poner a la vista las gón con cuatro mil 500 candelas de dinamita. El acto evi- autorizaciones judiciales de indenció que había huellas de terceptación, el MP vulnera el animal grande detrás de este derecho de defensa, debido protipo de acciones bien orga- ceso y publicidad del proceso nizadas y ejecutadas y que esto penal, y se pone en duda la no eran simples ciudadanos legalidad de las autorizaciones protestando contra la activi- judiciales por la negativa de exhibirlas. dad minera. 3. Se llevó a cabo una auLa escalada violenta paulatinamente culminó con una diencia el 22 de enero, pero sin la serie de actividades contra tra- presencia de los abogados, vulbajadores de la mina y sus nerándose así el derecho de defamilias, y en general con todos fensa y debido proceso del señor aquellos que no estuviesen a Rotondo. 4. Finaliza diciendo el señor favor de la protesta radical. El estado de Sitio no tardó en Rotondo que “el proceso penal ser decretado por el Gobierno, seguido en su contra denota pardespués de que “hombres fuer- cialidad notoria del Ministerio temente armados y encapucha- Público al no investigar circunstancias de descargo a su dos incendiaron vehífavor, dejando de invesculos de la PNC, casas tigar las intimidaciones particulares donde y violaciones realizadas dormían trabajadores por los grupos que han de la Mina San Rafael, alterado el orden públilas que fueron saqueaco”. das, carros particulaEs mi opinión que el res dañados y el aseMinisterio Público hizo sinato del agente de Alfred un copy paste de la mispolicía, Eduardo Demetrio Camacho, así Kaltschmitt ma metodología que utilizó para el manejo como el secuestro de del conflicto en Barillas: 23 policías en las monDesistimiento para los tañas de Xelapán”. agresores. Enfoque de La turba también se dirigió a la mina. Intentó entrar represalias hacia los demás. Copor la fuerza. Los guardias de mo con la fiscal Gilda Aguilar, seguridad accionaron. Aparen- quien se atrevió a cuestionar las temente se defendieron con instrucciones de la fiscal genebalas de hule. Hubo heridos. ral, solicitando órdenes de aprePero desde el inicio, ¡oh ironía!, hensión contra los responsables el Ministerio Público enfoca la de los disturbios, lo cual le valió investigación, no en los res- la suspensión. Esto no es criminalizar la proponsables de haber iniciado las acciones violentas, sino en testa civil. Esto es una burda contra del peruano Alberto Ro- emboscada legal que atenta contondo, asesor de seguridad de tra el debido proceso, el estado la mina. Inexplicablemente, a de Derecho y viola garantías instancias del Ministerio Pú- constitucionales. La evidente blico fue puesto bajo arresto parcialidad exhibida por el Ministerio Público en el manejo de domiciliario. Según el reporte pormeno- este caso desde su inicio asomrizado de las anomalías que me bra porque no es contra los agrehan sido enviadas por el señor sores violentos, los secuestraRotondo, el Ministerio Público dores de policías, los ladrones ha incurrido a lo largo de todo el de explosivos, los terroristas proceso en una serie de errores quemahoteles y propiedades y violaciones a la Constitución: privadas contra quienes ende1. Le interfirieron ilegal- reza las investigaciones, sino mente sus llamadas —en vio- contra los amenazados y atalación del decreto 21-2006, ar- cados. Aquí no hay más que una tículo primero— que especi- lógica. La lógica de la asimifica que las interferencias de lación ideológica. O sea activistas y fiscales son llamadas son para la investigación de conductas delictivas una y la misma cosa.

MIRADOR

“Al poder le ocurre como al nogal, no deja crecer nada bajo su sombra”.

HOMO ECONOMICUS

“Empleo digno”

Critiquen menos. Entiendan más. Y pónganse a crear “empleos dignos”. La productividad del trabajador E S T Á D E M O DA C R I T I C A R Q U E N O E S suficiente con que haya empleos sino proviene del capital invertido. Sea este que estos deben ser “empleos dig- capital humano —educación, capacinos”. Es una aspiración legítima, pero tación, entrenamiento— o capital fínunca puede ser calificada como un sico —maquinaria, equipo, infraestruc“derecho humano”. Llamarlo así no tura—. Así se pueden tener mejores solo denota una preocupante igno- ingresos. Por ejemplo, uno de los grurancia respecto de cómo se crean pos financieros más importantes de puestos de trabajo sino que pone en Guatemala requiere una inversión de riesgo la materialización de tan noble US$1.2 millones ¡por trabajador! para emplear a cinco mil 300 trabajadores. aspiración. De acuerdo a las estadísticas ofi- Otro grupo industrial invierte activos ciales, únicamente el 3% de los seis totales por US$115 mil para cada uno de millones de personas que forman la sus ocho mil 700 empleados. Uno población económicamente activa se agroindustrial que emplea a 23 mil 500 encuentran desempleados. El proble- personas invierte, en promedio US$70 ma es que solo 1.2 millones están mil por cada uno. Todas son empresas afiliados al IGSS, por lo que debemos de capital chapín, líderes en su campo, que pagan “salarios dignos”. asumir que hay 4.8 millones Mucha gente quisiera trabajar de personas que no tienen un para ellos. Ojalá hubiese muempleo “formal” y que no chas más. gozan de prestaciones legaAhora, elija su sector preles. Vamos a decir que no ferido, multiplique la invertienen “empleos dignos”. La sión mencionada por el núpregunta es ¿por qué? mero de trabajadores en el Un “empleo” es algo muy sector informal y allí tiene la complejo de crear. Requiere José Raúl cantidad de capital que se de un empresario dispuesto a requiere para solucionar el correr el riesgo de invertir su González problema. Le recomiendo mucho o poco capital en el Merlo que use una calculadora. El lanzamiento de un producto o reto es inmenso y por ello es servicio. Que busque gente tan importante tomar las depara trabajar con él y que comience a pagarles un sueldo aún cisiones correctas. Así que todos los que alegan por el antes de vender la primera unidad. La ignorancia de quienes desconocen es- “derecho al empleo digno”, por lo mete proceso les hace creer que crear un nos, deberían ser congruentes. Deben puesto de trabajo es de “soplar y hacer hablar menos y trabajar más en hacer de botellas”. Que es un derecho humano Guatemala un país que atraiga el capital y que, por lo tanto, como dicen los necesario para crear esos empleos que patojos “¡zafo!” y alguien me lo tiene sacarán a la gente de la pobreza. Ver al que proveer. Nada que ver. Un “em- capital y al empresario como el enepleo digno” es todavía más complejo migo no solo es hipócrita; garantiza que porque requiere que el trabajador al- un “empleo digno” se quede como una cance el nivel de productividad ne- aspiración que, por su culpa, nunca cesario para gozar de un mejor salario llegará a ser una realidad. homoeconomicus@outlook.com y todas las prestaciones legales.

LITERAL “Con esto vemos improvisación del Gobierno, de no tener una ruta clara, no tener programas eficientes para fortalecer la economía. El paquete fiscal es una evidencia clara de que fue una imposición mal analizada. Lo mismo sucede ahora”. Leonardo Camey, subjefe de Líder, al criticar el rechazo de la SAT a una iniciativa que tiene el aval del oficialismo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Vemos y no sorprende que Guatemala va a sufrir calentamiento en los próximos 50 años de uno a tres grados centígrados (...) En la precipitación, a partir del 2050 vemos un cambio estacional particularmente en época de verano y en la canícula”. Robert Oglesbydo, asesor de la NASA, sobre el estudio que advierte de daños por el calentamiento climático. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

H AY U N M O V I M I E N T O I N - la sustancial diferencia con tencionado que con angus- Nicaragua y El Salvador, paítiante avidez presenta a la ses también de posconflicto candidata Paz y Paz como “el en los que no ocurre lo que currículum”. Pregonan cómo aquí pasa, porque allí la izen el país nadie es capaz de quierda alcanzó al poder hacerse cargo de la Fiscalía —otro análisis es cómo lo General, una vez ha pasado ejercen— mientras aquí se le por aquellas manos con esa negó en las urnas. La candidata y su curríincomprobable eficiencia que aducen. La actual fiscal culum no son muy fiscalireúne, según ellos, las me- zables, al igual que su plan de jores virtudes de la raza y trabajo. Antes, al menos por aúna ese conjunto de cua- decencia —aunque la ley lidades que la hacen distinta, obliga— estaba colgado en la diferente y, lo más atrevido: web del MP el informe de es única y sin igual. El resto gestión 2011 y, tras un rede candidatos son ningunea- clamo desde estas líneas, pudos al estilo que describía sieron tardíamente el de Octavio Paz (¡por cierto!) y 2012 —el 2013 no apareció llegan a la inmadura conclu- nunca—. Pero como no quieren que sión de que hay que reelegirla porque de lo contrario el país se chequeen los datos allí entrará en una espiral de caí- incluidos, los quitaron y sustituyeron por una da en picada. Algusuerte de inútiles nos(as) de esos suppresentaciones que porters se han dado a camuflan y ocultan la tarea de hacerle información real. Un ver al mundo —no es ejemplo de manoseo exageración— tal y desinformación necesidad, y no cepropio de quienes jan en ese empeño. promueven a la del En otros países, a Pedro currículum. No hay la política se juega mucha diferencia con estándares coTrujillo entre esas verdades nocidos. Aquí se maa medias, las mennosea la instituciotiras baldizonianas o nalidad en beneficio la tradicional visión de los grupos tradicionales y escondidos de pre- exclusiva y manipulada de la sión que llevan tiempo vi- interpretación histórica de viendo de ese cuento que es este país. El poder —el maldito po“lo público”, especialmente cuando se maneja al antojo der— mantiene en vilo y en personal, y no están dispues- expectativa a personajes ostos a perder cuotas de poder curos que necesitan esconque nunca ganaron con derse tras la sombra de otros fórmulas democráticas, sino no menos claros, y que les hacen el juego. En todo caso cooptando instituciones. Bajo las enaguas de la se puede afirmar —escuche “única” fiscal posible se es- la comunidad internacional o conden abogados y excan- lo ignore— que el país cuenta didatos de URNG, periodis- con decenas de candidatos tas/activistas del EGP que lo igual o mejores que doña más trascendente en sus vi- Claudia y que para su trandas es haber cobrado per- quilidad puede ser relevada manentemente del erario pú- sin traumas. Posiblemente sufrirán blico nacional/internacional o acusados de agresión se- mucho quienes les mueven xual y fabricadores de causas los hilos porque, de nuevo, que esconden sus culpas —o deberán buscar un trabajo las evaden— tras el escudo productivo o seguir, como ha sido costumbre, viviendo de del cargo. Parásitos que no tienen a limosnas internacionales, pedónde ir y buscan el calor del ro ese es otro tema. Proponhogar que no le conceden ni gan a quien quieran, pero no legitiman los votos ¡Por cier- digan que no hay alternativas. to, cuando lo intentaron por Como país merecemos muesa vía fracasaron estrepito- cho más respeto. www.miradorprensa.blogspot.com samente! Esa es, entre otras,

17 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

El villano favorito

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

OPINIÓN / E N U N M U N D O M U LT I P O L A R C A DA V E Z más híbrido —pugnas permanentes entre los centros de poder transnacional en detrimento del Estado, la democracia y las clases sociales—, el bienestar de los ciudadanos globales se mide a través de variables como la riqueza material, la percepción sobre la seguridad, la libertad, la igualdad, el clima sociocultural, la densidad demográfica y la adaptabilidad a la modernidad. Empero, a la par de las dimensiones estructurales del bienestar, existen elementos subjetivos del disfrute de la vida —emociones y sentimientos—, asociados a la satisfacción y/o autorrealización individual y colectiva al alcanzar una o varias metas: la felicidad. La felicidad se define como “el grado con el cual una persona evalúa la calidad total de su vida presente, considerada en su conjunto, de manera positiva. En otras palabras, en qué manera aprecia una persona la vida que lleva”. (Veenhoven, 2001). Cada tres años se publica El Índice del Planeta Feliz, un índice alternativo de desarrollo, bienestar humano y ambiental elaborado por New Economics Founda-

PA N Ó P T I C A

¿Guatemala feliz?

“La satisfacción es la única señal de la sinceridad del placer”, André Gide. Salvador, Panamá, Nicaragua y tion. Está diseñado para medir el Venezuela. Argentina ocupa el desarrollo de los países con base puesto número 17, Chile el 19; en la expectativa de vida, la perMéxico el 21 y Brasil el 22. cepción subjetiva de felicidad y Ahora bien, el constructo de la la huella ecológica. felicidad es polisémico y difuso, y La última medición del 2012 es estudiado desde diversas ciencoloca a Guatemala entre los 10 cias y disciplinas como la filosofía, países más felices del mundo. Franco la psicología, la sociología, la teoCosta Rica ocupó el primer lugar logía y la antropología. por segunda vez consecutiva en Martínez Por ejemplo, Aristóteles conel listado global, seguida de VietMont sideraba que el fin que busca el nam y de Colombia, superando hombre es la felicidad, que conen felicidad a los Estados Unisiste en la vida contemplativa dos, China y España. Nuestro país encabeza este ranquin junto con El —conjunción entre el acto del intelecto y el

acto de la percepción sensorial—. Además, creía que solamente mediante la política la ética puede manifestarse, por ello afirmaba que la tarea de la política —el Estado como instrumento— consiste en hacer a los ciudadanos felices. Argumentaba que sólo se puede ser feliz en un Estado que sea justo y que permita la suficiente libertad para actuar a sus ciudadanos. También rechazaba que la riqueza pueda ser la felicidad, pues es un medio para conseguir placeres o bien para conseguir honores. No obstante, la medición de la felicidad en la sociedad guatemalteca deja muchos cabos sueltos en cuanto a su rigurosidad metodológica y consistencia técnica. Esto implica que no debemos obviar los aspectos objetivos del bienestar humano y calidad de vida —salud, educación, PIB per cápita, organización social, pobreza, población, medio ambiente y tecnología—, teniendo en cuenta que estas categorías no son incompatibles con la generación del capital social, a manera de trascender la pirámide de las necesidades humanas postulada por Maslow, y así amortiguar el estrés societal. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Espionaje abusivo

Nótese la mayúscula

Sin temor se derrotará a la intrusión en la vida privada.

Qué entienden los empresarios por desarrollo y a quiénes identifican como propietarios.

E X I S T E G R A N P R E O C U PA C I Ó N E N E L sociales y poner comentarios en los mundo por el espionaje tanto de las cuadros de diálogo, pero no está claro computadoras como de la actividad en la que esto ocurra. De allí que periodistas y red internacional de conexión electró- defensores de derechos humanos renica conocida simplemente como in- sulten blancos de futuras agresiones. Quizás por esta razón, el viernes caternet. Se dice que el programa de recopilación de información se llama torce de los corrientes, a las once horas, PRISM y fue activado en el 2007, como fue asaltada mi casa de habitación y resultado de la Protect America Act. El robado todo el equipo electrónico. Llaprograma filtra muchos servicios, tales ma la atención que además de la comcomo correos electrónicos, almacena- putadora personal, se llevaron el resmiento y solicitud de películas como paldo electrónico cuyo precio en el mercado debe ser ridículo. En cambio, bieYoutube, Skype y otros. nes de valor fueron dejados de Los diarios The Washington lado. Lo más terrible fue enPost y The Guardian, el 7 de contrar en el suelo una cantidad junio del año pasado, revelaron apreciable de dólares y euros que existían dos programas seque guardaba. cretos, uno dirigido a los teSi se cuantifica el robo, reléfonos y el otro a computadoras sulta que no es tan apreciable e internet. Los hechores tracomo cuando los conciudadabajaban en la Agencia Nacional nos son despojados de sus aude Seguridad —siglas en inglés Antonio tomóviles. Un buen celular, seNSA— y en el conocido FBI. guro sobrepasa el precio de mi Indicaron que en 2007 se unió Mosquera computadora. El daño es más Microsoft; luego en 2008, GooAguilar bien moral. Me dejaron sin argle, Facebook y Paltalk, etc. El 9 chivos que he venido actuade junio, se supo que la fuente lizando y respaldando. Me sirde esas afirmaciones era Edven para dar clases. Años de esfuerzo, ward Snowden, un técnico de la CIA. Si esos programas existieran en el están perdidos. Recibí apoyo de la Popaís, al utilizar el teléfono, cada vez que licía Nacional Civil y con los limitados usted mencionara los apellidos del Eje- recursos tanto del Ministerio Público cutivo, la palabras “negoción”, enrique- como de la PDH. Dado que las columnas no son para cimiento inexplicable, favorecedores del narcotráfico, torpes y abusivos, se ac- expresar deseos, quejas y vida interior tivaría la grabación. Igual, si se tuviera de los comentaristas, me disculpo por para internet, todo correo electrónico hacer partícipe al lector de esta situadonde tuviese expresiones semejantes, ción. Sepa, que considero que Guatemala está progresando y la seguridad mejora se filtraría para ubicar opositores. Dado que no existe, para descubrir cada día. No piense que es una burla antagonistas solo se tiene la palabra cínica esta afirmación; al contrario, la escrita y los programas de radio y te- confianza es nuestra fortaleza para un levisión. Dicen que hay una docena de futuro sin violencia. http://registroakasico.wordpress.com contratados para intervenir en las redes

L A C Ú P U L A D E L S E C T O R E M P R E S A R I A L no aprobara la Ley de Desarrollo Rural decidió realizar un seminario sobre la Integral, son ingredientes adicionales de la propiedad privada en Guatemala. Lo ha postura granítica que en este tema mantitulado “Más propietarios, más Gua- tienen. Por eso me llamó particularmente temala” y tiene como objetivo, según la atención el que en un editorial de Cacif puede leerse en la página oficial de Cacif, referido al tema, se hablara sobre que “en la “centrar la atención en un tema que dinámica esencial del Congreso, se ha constituye la base fundamental del de- contemplado abordar el concepto de Prosarrollo nacional y que tiene varias aris- piedad Privada desde múltiples perspectivas, para conocer sus elementos centrales tas para la reflexión”. En lo de la base fundamental del de- y los alcances que tiene en el contexto sarrollo nacional, estamos de acuerdo; el actual del país”. Nótese la mayúscula en las problema es qué entienden los empre- palabras propiedad y privada. Por un momento pensé que sarios por desarrollo y a quiénes se abría una mínima posibilidad identifican como propietarios. de empezar a escuchar a “otros” En los últimos meses del año y tratar de entender sus puntos pasado, la posición del sector de vista, pero pronto vino el empresarial respecto de los jusdesencanto; la elección del oratos reclamos de comunidades dor principal de la velada, el indígenas sobre la propiedad de cubano-americano Carlos Alla tierra no dejó lugar a dudas. berto Montaner, me dio la pauta Cerraron filas detrás de la CáMarielos sobre la tónica que tendrá la mara del Agro que arremetió actividad. Me van a perdonar la contra los magistrados inteMonzón sinceridad, pero en el clima de grantes de la Sala Tercera de confrontación que se vive en el Apelaciones del Ramo Civil y país, su presencia no puede Mercantil por emitir dos resoleerse como otra cosa que una luciones que reconocen las tierras colectivas y a las autoridades tra- provocación. Si este señor es la carta de dicionales de los pueblos indígenas. Así presentación de las cámaras empresaque es de suponer que la “arista” cam- riales chapinas, la multiplicidad de perspesina e indígena estará fuera de la mesa pectivas pierde todo sentido. El día 26, a la misma hora que habla de discusión y la cuestión de la propiedad volverá a debatirse desde el par- Montaner, se estará presentando el inticular punto de vista de los finqueros forme anual de la Alta Comisionada de del país, que consideran que los in- las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las actividades de su dígenas no pueden ser propietarios. La creciente conflictividad generada Oficina en Guatemala; seguramente hapor los proyectos extractivos y planta- blarán, entre otros temas, sobre el deciones de monocultivos —como la palma recho a la propiedad, pero desde una africana— que han desatado la conflic- perspectiva más amplia, tomando en tividad en numerosas áreas rurales, y las cuenta los derechos colectivos de los presiones ejercidas por representantes de Pueblos Indígenas (nótese la mayúsla cúpula empresarial para que el Congreso cula). Ahí me apunto.

TRÁNSITO

EXPROPIACIÓN

PMT pasa inadvertida

BIENES AL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN

Carlos Robles universidades.cr@gmail.com

FAUNA

Pitón vive en pequeña jaula

isitamos el Museo de Historia Natural y con tristeza vimos una hermosa Pitón de siete metros de largo, en una pequeña jaula de 2x2 metros, aproximadamente. Las autoridades deben proveerle un hábitat más grande y agua limpia, o trasladarla al Zoológico. Los cuidadores la tratan bien, pero eso no es suficiente.

Lucrecia Mansilla analum63@gmail.com

e me ocurre que ahora que han expropiado las 85 caballerías de Mario Ponce Rodríguez, narcotraficante condenado a 25 años de prisión en EE. UU., pienso que bien valdría la pena utilizar esa propiedad para construir una casa de estudios, podría ser de Agronomía, para graduar a peritos agrónomos, ya sea de uso civil o militar. Hoy día la juventud debe prepararse al máximo, ya que las exigencias son mayores. Al Gobierno deben llegar personas con visión y que se preocupen más por el pueblo que los eligió. Los diputados deberían poner su mayor esfuerzo para aprobar leyes que nos beneficien y no ver quién saca mejor provecho de los proyectos, pues en el olvido quedaron aquellos legisladores que se dedicaban a su gestión. Hoy muchos son propietarios de constructoras, solo para obtener más ganancias.

Karla Chang ivanova405@hotmail.com

Encontré DPI

ecientemente, cuando caminaba por el mercado de La Reformita, zona 12, me encontré tirado el DPI de Griselda Elizabeth Hernández Vicente, extendido en Malacatán, San Marcos. Si alguien conoce a esta persona, por favor, avísele que se puede comunicar a mi correo para ponernos de acuerdo sobre la entrega de su documento.

Ma. Rosario Guerrero charitoguerrero@yahoo.es

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INTOLERANCIA

DESPILFARRO

AMIGUISMO

Acción repudiable

Llamado a hermandades

Empleos clientelares

on asombro e indignación pude observar en un telenoticiero las escenas brutales de una agente de la Policía Nacional Civil que golpeaba con llaves de lucha libre a una anciana, en Amatitlán, mientras sus compañeros uniformados contemplaban el crimen. Ojalá así lucharan contra los delincuentes, pero de estos salen huyendo, como ya se ha visto en otras oportunidades. Antes de “graduarse” de policías deberían recibir cursos sobre comprensión y tolerancia. No nos debe preocupar cuál es la ideología, credo, color, posición económica y predilección sexual de cada individuo. Todas las personas merecen respeto. ¡Que no vuelva a suceder algo así!

Lesbia Lacotiure centrolesbico@gmail.com

n forma positiva se deben tomar las declaraciones del arzobispo Óscar Vian, respecto de la fiscalización de las hermandades. Es sabido que los recursos son utilizados, en su mayor parte, para el pago de las alegorías, electricidad y músicos que acompañan las procesiones. Es evidente que cubrir estos gastos representa el costo del total de los turnos. He observado el trabajo de las andas y me es imposible no compararlos con la realidad que nos golpea: crisis económica, de valores, corrupción y violencia. ¿Será que podemos concebir una Semana Santa cargada de tradición, pero también de despilfarro? Las hermandades deben reflexionar. No deben descartar que Cuaresma es caridad.

Luis Castro kike_castromen@hotmail.com

esde el gobierno de Alfonso Portillo a la fecha, en los departamentos es muy común que se otorguen cargos como gerentes o jefes de Recursos Humanos en hospitales nacionales y centros de salud a personas no calificadas, con la idea de emplear a simpatizantes del partido que gobierna el país o el municipio. Por desgracia, esta situación ha dado lugar a que lleguen personas que no solo no saben cómo hacer su trabajo, mucho menos tomar decisiones importantes, sino que se dedican a acosar al personal femenino. Solicito al Ministerio Público y a la Procuraduría de Derechos Humanos que investiguen estos casos y apliquen la ley como corresponde.

Mario Cobo Ceto mariocoboceto@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Perdí dinero en cajero

n cajero 5B, en Ipala, Chiquimula, no me entregó Q1 mil, y a pesar de llevar un proceso, no me los reembolsaron. El 30 de enero de este año presenté la denuncia en la agencia respectiva de Banrural, pero a la fecha no me han dado ninguna respuesta positiva. Y no es la primera vez que me sucede. Hace unos dos años un cajero no me entregó Q600. La situación económica no está para regalar mi dinero.

Marvin Leonel Moreira DPI 1957398171804

L Í N E A C O M U N I TA R I A

ORNATO

PLAZA AMANECE LLENA DE DESECHOS

ersonas que pasan por la Plaza de la Constitución, zona 1, lamentan lo sucia que esta amanece, principalmente los lunes. Los recipientes para colocar los desechos no solo no se dan abasto, sino que quienes visitan el lugar, sobre todo los domingos, tiran basura donde les place.

Los trabajadores municipales deben hacer esfuerzos dobles o triples para dejar limpia el área, por lo que es urgente mantener vigilancia los fines de semana y sancionar a quienes ignoren las recomendaciones de depositar los desechos en los depósitos respectivos.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

19 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

n Guatemala han nacido muchos proyectos muertos. En Coatepeque, es la Policía Municipal de Tránsito. Hay situaciones que molestan a la población, que no tiene la cultura de denuncia. En este pueblo tan pujante, el trabajo de la PMT se circunscribe a tapar calles en la mañana y al mediodía, alrededor de tres escuelas y dos colegios, obligando a los demás pilotos a recorrer más distancia de la debida, y en la mayoría de los casos a causar atascos. También es su función regular el tránsito en una calle con vía libre y con semáforos, pero lo que hacen es instalar retenes para aplicar multas. Además, preocupa ver a casi niños manejando cuatrimotos en las calles. ¿Por qué no verifican si tienen licencia para conducir? ¿Por qué no han impedido que los autobuses urbanos transporten personas en los estribos y parrillas? ¿Por qué solo se preocupan de que se estacionen bien cerca del parque central y en el resto de la ciudad, donde y como quieran?

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA VIDEO

Combustible de contrabando La pérdida de Q2 mil 200 millones en impuestos por el contrabando de combustible desde México —Q420 millones en el 2013— fue lo más comentado en el foro. Los lectores señalaron que este problema es responsabilidad del Estado, por su poca presencia en la provincia, donde se registra más consumo de este producto, pero también de los pobladores, que fomentan esta práctica.

FACEBOOK ¿Por qué existe el contrabando de combustibles?

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGALERÍA

HOMENAJE A ADOLFO SUÁREZ Instalado con honores en una capilla ardiente, en el parlamento español, el féretro de Adolfo Suárez fue homenajeado ayer por el rey Juan Carlos, políticos y ciudadanos.

Foto Prensa Libre: EFE

OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS GARCIA

¿A qué le atribuye la frecuencia de accidentes viales?

TRANSPORTE A BOCA DEL MONTE

Los vecinos de Boca del Monte, Villa Canales, se transportan en autobuses extraurbanos, tal como se muestra en la imagen. La foto fue tomada a las 6.05, en un lugar donde está prohibido recoger pasaje.

@CarlosJoseMK Carlos José El guatemalteco va a otro país y respeta las leyes de tránsito, porque conoce el poder coercitivo de la autoridad. @Flores_JessDani Jessica Flores Teniendo educación vial ante todo, obedecer las señales de tránsito. @klrck Clark Sub No pedir vía, exceso de velocidad, irrespeto a señales de tránsito, cambio de luces, imprudencia en general, etcétera. @MsMadJigglypuff Mad Jiggly Que la gente deje de comprar sus licencias. @vic_luisma Luishito VG No saber las leyes de tránsito.

Johannes Paulus Ovalle El Gobierno ha promovido el contrabando por el triple impuesto a los carburantes, si quieren evitar eso, que quiten los ilegales impuestos que se pagan, ya la CC emitio orden y les da igual. Vilma De Moreno El Gobierno nunca ha podido, ni podrá controlar nada, ni siquiera a si mismo porque es ineficiente por naturaleza. Danny Alexander Cutforth Lara A la gente no le interesa pagar impuestos, los únicos beneficiados con los impuestos son los contratistas del estado y los funcionarios corruptos. Yo prefiero que la gente se gane algo aunque sea de esa forma que al final beneficia también al consumidor.

TWITTER

Foto Prensa Libre: JORGE PALACIOS

Jairo Garcia Si no quieren que se venda gasolina barata, hagan algo para bajar el precio, ¿no es esto suficientemente razonable?

Robert Padilla, puertorriqueño de 57 años, tiene en su hogar más de 30 mil discos de vinilo y compactos de salsa y 20 mil fotos de artistas y de conciertos de ese género musical. Comenzó su colección hace 40 años. Relató que la pasión por la música le llegó cuando vivía en Nueva York con su madre, quien escuchaba en una radio antigua la música de los puertorriqueños Rafael Hernández y Pedro Flores, “por eso de la nostalgia” de recordar la isla. EFE

Más de cien personas continúan desaparecidas y ocho murieron tras el gigantesco alud que golpeó el sábado el noroeste de Estados Unidos.

Denis Ortiz Si el Gobierno quitara el grandioso impuesto a la distribución de combustibles el cual definitivamente no sirve para lo que fue creado: "Conservación y mejora de la red vial", estos bajarían considerablemente y podrían recaudar más impuestos del IVA. Luis Sierra Eso no es pecado, es una ayuda para la gente pobre, que es la mayoría, al fin la gasolina es comprada.

Tiene más de 30 mil discos de salsa

ALUD MORTAL EN ESTADOS UNIDOS

Foto Prensa Libre: ENRIQUE BOJ

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / WEB

UNA CARRETERA DE SIETE AÑOS

Así se encuentra la arteria principal de Sajcavillá a San Juan Sacatepéquez, Cerro Carnaval, construida en el 2007.

DE VIAJE POR LA PROVINCIA

Mucha gente se transporta así en las diferentes rutas del país, como en esta foto, tomada entre Huehuetenango y Aguacatán.

@aleksei_tsl Aleksei Ramírez Inspeccionar que las escuelas de manejo no extiendan los exámenes solo con pagar. Prácticamente se compra la licencia. @Javier_Teo_ Javier Teo Informando, tomando conciencia de nuestras acciones y consecuencias, y sobre todo respetando la LEY. @davo_5000 David Controles en carretera, alcoholímetro, evitar que menores conduzcan, emisión correcta de licencias. @wagpanda89 Wagner JC Rocha Hablar por celular mientras van manejando.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CENTRO DE RECUPERACIÓN FUE INAUGURADO EN FEBRERO

Está en desuso obra contra desnutrición

Hace falta personal y equipo en instalaciones.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

NO HAY PERSONAL Johnny Tamat, director del hospital, dijo que la apertura de las nuevas instalaciones no puede hacerse de inmediato, porque aún no se ha contratado formalmente al personal y además es necesario adquirir equipo mínimo para ofrecer un servicio de calidad.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y el presidente Pérez Molina inauguran instalaciones, en febrero.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTORIDADES ESPERAN que la infraestructura esté abierta al público en abril próximo.

ADEMÁS

Distintas posturas

l gobernador de Huehuetenango, Antonio López Rojas, comentó que las nuevas instalaciones servirán para combatir la desnutrición; pese a ello, reconoce que aún no se han podido poner a funcionar. Ofreció hacer una investigación y una auditoría. La diputada Mirsa Arreaga, del partido Libertad Democrática Renovada, lamentó que estas clínicas permanezca cerradas cuando existe necesidad en los municipios, por los altos índices de desnutrición.

querimientos de insumos, medicamentos y fórmulas que se utilizan para la recuperación nutricional, así como del equipo restante”, resaltó Palacios. Afirmó que pedirá un informe y se solicitará que se hagan las gestiones necesarias para contratar 25 personas, entre médicos, nutricionistas, enfermeras profesionales, auxiliares de enfermería y conserjes. RIESGO PARA NIÑOS

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL CENTRO de Recuperación de Huehuetenango tuvo un costo de Q1 millón 498 mil 889, pero luego de su inauguración, el 27 de febrero último, las instalaciones permanecen cerradas por falta de equipo y personal. “Esperamos tener todo listo en abril, y para no llegar a improvisar estamos trabajando sobre el asunto”, comentó Tamat. Añadió que actualmente a los niños con problemas de mala nutrición que son remitidos de los distintos municipios se les atiende en un espacio en la Pediatría del Hospital Regional.

El director resaltó que para iniciar el funcionamiento del nuevo edificio necesitan cunas, camas, computadoras, escritorios, bombas de infusión, sueros, medicamentos, fórmulas para los niños con problemas de nutrición, entre otros, que son necesarios por la especialidad de este tipo de servicios.

Expuso que esperan hacer los procesos de contratación de personal y la compra de insumos de manera transparente, y que en abril el Centro de Recuperación ya esté habilitado. Omar Palacios, director del Área de Salud, informó que la dirección del hospital debió haber agotado las gestiones para contra-

tar personal y así utilizar esas instalaciones, ya que el ministro de Salud se comprometió a brindar todo el apoyo para su funcionamiento. “El proceso de selección del personal es responsabilidad directa del departamento de Recursos Humanos del nosocomio, lo mismo que publicar los re-

Palacios informó que si los niños con desnutrición siguen en la pediatría, se exponen a contraer infecciones nosocomiales, que es lo que generalmente causa mortalidad. Nilsy Samayoa, delegada de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, manifestó que esta dependencia la hizo ver esas necesidades, ya que es de suma urgencia que las nuevas instalaciones empiecen a funcionar cuanto antes. Érick Villatoro, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, calificó de desafortunada la falta de acción de las autoridades para utilizar instalaciones dirigidas a beneficiar a uno de los sectores con mayor vulnerabilidad de ese departamento.

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Mientras autoridades de Salud reportan que este año han muerto 10 niños por causas asociadas con desnutrición y que otros 111 tienen problemas alimenticios severos y agudos en zonas rurales de Huehuetenango, las instalaciones del Centro de Recuperación Nutricional Roxana Baldetti, inaugurado en febrero último, en la cabecera, permanecen cerradas porque no hay personal ni equipo. El inmueble fue edificado a un costado del parqueo del Hospital Regional, en la zona 10 de esa ciudad, con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo y tuvo un costo de Q1 millón 498 mil 889, pero aún se encuentra cerrado. Según sindicalistas del nosocomio, durante la inauguración del Centro de Recuperación participaron el presidente, Otto Pérez Molina; la vicepresidenta, Roxana Baldetti; el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, entre otros funcionarios de gobierno.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

LLEVAN A CABO CATEOS EN QUETZALTENANGO

Hallan 11 fusiles y municiones

Detienen a un hombre que se cree integra el cartel del Golfo.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

RECLUSOS SE encuentran desesperados ante propagación de ácaros en cárcel de Jutiapa.

Reos padecen sarcoptosis

POR LA REDACCIÓN QUETZALTENANGO

Un capturado, el decomiso de 11 CIFRA armas de grueso calibre, nueve tolvas y cientos de municiones es el saldo de cuatro allanamientos Foto Prensa Libre: efectuados ayer viviendas por agentes de la ARMAS DE grueso calibre, municiones y explosivos fueron hallados en fueron una casa de La Esperanza, Quetzaltenango. Inserto, Villeda Díaz. Fiscalía contra la registradas Narcoactividad en namiento fueron giradas del Ministerio allanamientos del Golfo. Ade- kilo de explosivo C-4. “Cuando ingresamos por el Juzgado de Mayor más, en otras tres Público (MP) y en La viviendas de la en el inmueble solo había Riesgo de Primera Insde la División de Esperanza. zona 1 de este mu- una persona, quien no tancia Penal de NarcoacInformación y nicipio se locali- puso resistencia, pero tividad y Delitos contra Asistencia Antimostró nerviosismo el Ambiente. narcótica (Daia), de la Po- zó una tolva. Agentes antinarcóticuando empezamos a relicía Nacional Civil (PNC) EL HALLAZGO visar el picop. Notamos cos de la PNC investigan capitalina, en La EsperanEn la casa de Cipre- que el vehículo tenía un si el armamento podría za, Quetzaltenango. raro, estar vinculado con heSegún peritos del MP, sales II había cuatro ve- compartimiento el aprehendido fue iden- hículos de lujo y de re- por lo que fue inspec- chos criminales derivatificado como Marvin de ciente modelo, así como cionado todo, y fue así dos del narcotráfico. Agregaron que los aupicop placas como se dio el hallazgo Jesús Villeda Díaz, de 29 un años, quien se hallaba en P-022DZP. Se encontró de armas de uso militar. tomotores incautados seuna vivienda, en la 7a. ave- también una caleta con 11 El capturado aseguró rán escaneados, y tamnida de residenciales Ci- fusiles de asalto AK-47, que desconocía la pro- bién se determinará la M-16 y M-24; nueve tolvas cedencia de las mismas”, procedencia de las armas presales II. porque estas son de uso Al capturado se le atri- con cientos de municio- indicó un fiscal. Las órdenes de alla- del Ejército. buye ser parte del cartel nes para las armas, y un

La clínica que se encuentra en la cárcel no cuenta con medicamentos para curar esta enfermedad. POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

En la Cárcel para Hombres de la ciudad de Jutiapa se ha propagado una plaga de ácaros, que se multiplican por el calor en las colchonetas y ropa de los 352 reclusos que se encuentran hacinados y en condiciones infrahumanas. En esa prisión hay 52 internos que padecen sarcoptosis en la espalda, axilas, piernas y en la ingle, mientras que otros 40 ya empiezan a mostrar síntomas. Elsa Berganza, epidemióloga, informó: “La sarcoptosis o escabiosis, conocida popularmente como sarna, es una enfermedad de la piel; se transmite por un ácaro

que prolifera en condiciones de hacinamiento y falta de higiene”. Agregó que el padecimiento se origina cuando el ácaro penetra en la piel cuando la persona duerme, y luego causa ampollas y líneas rojas que producen picazón. Uno de los reos explicó: “Es desesperante lo que estamos viviendo, porque tenemos picazón día y noche”. Personal del centro de Salud visitó el reclusorio para hablar con los cuatro encargados de los sectores y les recomendaron que compren Ivermectina, antibiótico en tabletas que el infectado debe tomar durante dos semanas. Otra de las recomendaciones es que saquen las colchonetas y las coloquen en el sol, sobre láminas, durante dos días para que los ácaros se mueran. Se supo que la clínica de la prisión no cuenta con fármacos para curar esa enfermedad.

RETALHULEU

PROVINCIA

TOTONICAPÁN

Cinco se intoxican con pollo

Cuatro personas mueren de manera violenta

Alcaldes comunitarios protestan contra Renap

La Policía reportó ayer la muerte violenta de cuatro personas, en la provincia. Ileana Betzabé López Peraza, de 37 años, trabajadora del área de Salud de la ciudad de Retalhuleu, pereció baleada. El agricultor Natanael Marcos, 40, fue ultimado a balazos en una de las calles de la aldea Palo Verde, en la Montaña Santa María Xalapán, en la cabecera de Jalapa.

Jairo Alberto Williams Mas, 36, murió baleado por individuos que le solicitaron una carrera en su taxi, placas P-526BJX, en Santa Elena, Flores, Petén. Dos sujetos que se desplazaban en una motocicleta acribillaron a balazos a Carlos Leónidas López Hernández, 36, cuando compraba alimentos en una iglesia evangélica en Poptún, Petén.

Unos 300 alcaldes comunitarios, integrantes de los 48 Cantones, protestaron ayer en el Renap de la ciudad de Totonicapán, pues han recibido denuncias de que las certificaciones que antes costaban Q2, ahora valen Q16. Alfa Tzicap, registrador del Renap, dijo que el director general, Rudy Gallardo, dialogará mañana con las autoridades comunales.

R. Miranda/H. Oliva/R. Escobar

Édgar Domínguez

Kely Barrios, de 16 años; Lesbia Ramírez, 23, y Ana Cruz, 49, fueron trasladadas ayer al Hospital Nacional de Retalhuleu, ya que se intoxicaron luego de haber ingerido pollo encebollado en la finca El Salvador, Candelaria Xolhuitz, Nuevo San Carlos, Retalhuleu, informaron socorristas. Dos niños también resultaron

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

BOMBERO AUXILIA a intoxicada. con síntomas, pero no fue necesario su traslado al nosocomio. Jorge Tizol

Foto Prensa Libre: E. D.

EDILES COMUNALES, en sede del Renap.

Posturas de alcaldes

Entidades participan en taller para conocer protocolo, con el fin de trabajar con menores de edad en conflicto con la ley penal. POR ÉDGAR R. SÁENZ SOLOLÁ

Personal de la Subsecretaría de Reinserción Social, de Bienestar Social de San Marcos, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Huehuetenango y Sololá participaron en una jornada de capacitación sobre el protocolo para la elaboración del plan individual educativo de adolescentes en conflicto con la ley penal. Esta iniciativa es promovida por el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG) y la coordinadora de equipos técnicos de la Secretaría de Bienestar Social. Esmeralda Monterroso, del ICCPG, informó que en la actualidad se cuenta con una serie de normas internacionales y nacionales que dan vida a la nueva doctrina de protección integral, que establece un nuevo mo-

delo de justicia juvenil. Añadió que esta normativa contempla principios, derechos y garantías de observancia obligatoria que deben estar a cargo de operadores de justicia, así como un sistema de sanciones orientado por el principio sociopedagógico. Monterroso resaltó que este nuevo modelo limita la discrecionalidad del sistema de justicia y el abuso del poder penal en la aplicación de la leyes, y el uso de un sistema de sanciones estrictamente punitivas para los jóvenes o adolescentes. Jorge Camey, coordinador de los equipos técnicos de la Secretaría de Bienestar Social, comentó que se abrieron direcciones departamentales de bienestar social en 13 departamentos, en las que laboran profesionales para promover este protocolo.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

POBLADORES DE Tajumulco, en la reunión donde aseguraron que no cederán terrenos a Ixchiguán, por un añejo conflicto limítrofe.

PERSISTE DISPUTA LIMÍTROFE EN SAN MARCOS

Vecinos se niegan a ceder territorio En Tajumulco no quieren negociar con Ixchiguán. POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

PERSONAL DE varios departamentos participó en taller que se llevó a cabo en Sololá.

ugusto Mérida, alcalde de Ixchiguán, aseguró que la única forma de que terminen los enfrentamientos es que cuanto antes se apruebe la iniciativa de ley 3537, sobre los límites de cada municipio. Nery Chilel, jefe edil de Tajumulco, aseguró que tienen los papeles registrados y que asisten a este municipio como legítimo propietario de esas tierras.

Pobladores de Tajumulco, San Marcos, participaron en una reunión con autoridades del Gobierno, en la que desconocieron una iniciativa de ley que está en el Congreso de la República y que pretende solucionar la disputa territorial que tienen vecinos de ese municipio con los de Ixchiguán; aseguraron que defenderán

pertenecen a Tasu territorio a DATO jumulco desde hacualquier precio. ce muchos años. Reyes Cash, “No hay motivecino de la covo para que la munidad Nuevo gente de IxchiMirador, Tajuguán se apropie mulco, dijo que de lo que no les ellos y los resiaños ha corresponde; tedentes del caserío durado el nemos los papeLas Brisas, recienconflicto les y eso es lo que temente fundadas limítrofe en vale”, resaltó. en terrenos en San Marcos. disputa limítrofe, DEFENDERÁN no pueden pasar TERRENOS porque los residentes de la Esteban Chilel Niz, otro aldea Villa Nueva, Ixchicomunitario, aseguró que guán, se los impiden. Explicó que pobladores la población de las comude Villa Nueva no dejan nidades de Tajumulco depasar ni a los maestros, por fenderán su territorio a tolo que no ha empezado el da costa. “Lo vamos a defender, si ciclo escolar. Cash agregó que los te- es posible, con nuestra sanrrenos donde están insta- gre. Aclaramos que no ladas las comunidades le aceptamos ninguna inicia-

tiva de ley que nos imponga dónde están los límites”, expuso. Isaías López, de Villa Nueva, Ixchiguán, afirmó que no quieren que las personas de Tajumulco los amenacen. “Los vecinos de Tajumulco no entienden que Ixchiguán fue fundado hace más de cien años y que tenemos en ley la instalación de nuestro territorio. Aquí lo que procede es un desarme de los habitantes de Tajumulco, pues ellos están armados y a cada poco disparan al aire”, comentó. López señaló que Ixchiguán también está preparado para enfrentar cualquier cosa y que no cederán ni un centímetro de sus tierras.

Aldea tiene 29 años sin agua

Pobladores de la comunidad Plan del Morro, San Jorge, Zacapa, solicitan suministro para unas cien familias. POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA

Casi 30 años han vivido sin agua domiciliar los pobladores de la comunidad Plan del Morro, del recién creado municipio San Jorge, Zacapa, por lo que pi-

den que las autoridades les doten de este servicio. Las afectadas son unas cien familias, que desde 1985 han gestionado en la comuna de Zacapa y otras entidades gubernamentales que les instalen el servicio, pero no han tenido respuesta.

Esta aldea se encuentra a seis kilómetros de San Jorge, y para abastecerse de agua los vecinos se ven obligados a caminar hasta las quebradas La Chica, San Pedro y Piedra Lisa. El poblador Avelardo Castañeda comentó que estas quebradas ya no tienen suficiente caudal para atender la demanda de la población, y por eso se hace urgente la instalación de un

sistema de agua entubada. Añadió que antes de 1985 la comunidad Plan La Brea les dotaba de agua de un pozo, pero por un conflicto de límites territoriales les retiraron el beneficio. Al respecto, la gobernadora Carolina Orellana expuso: “Tenemos proyectos de agua que vamos a incluir en el Listado Geográfico de Obras, para beneficiar a estas comunidades”.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

LA POBLACIÓN de Plan del Morro se abastece en quebradas que están a punto de secarse.

25 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Apoyan reinserción

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

PARTICIPAN 14 EMPRESAS

Generadores bajan costo de la energía

Viceministro refiere que precios aún son altos para la capacidad del país.

El Instituto Nacional de Electrificación (Inde) fue el Rebajas que van de que menor precio presentó US$0.50 hasta US$10 por en la primera ronda, y ayer mantuvo su oferta, megavatio hora se de US$107.50 lograron ayer en la INTERÉS MW/h. segunda presentaEn potencia, ción de ofertas paGeneradora del ra la licitación de Este fue quien mecorto plazo. nor precio por poHidronorte, tencia ofertó, a por ejemplo, preUS$5.80 el Kilovasentó una oferta oferentes tio mes (KW/m). de US$122 el memostraron Pero algunos gavatio hora, la como Puerto mientras que en la propuesta Quetzal Power se primera fue de de aporte mantuvieron en US$122.50. de energía. US$10.07 el Otro caso es el KW/m. de la hidroeléctriLas ofertas fueron preca Ixtal, que en la primera ronda ofreció a US$118.17 el sentadas por los mismos 14 MW/h, pero la redujo a generadores que participaron del primer evento. US$109 MW/h. POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El impacto en la reducción de los precios de energía eléctrica podría comenzar a reflejarse entre mayo y agosto, explicó Carlos Rodas, gerente de Planificación de la de Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA). Dimas Carranza, miembro de la Junta de Licitación de la distribuidora Energuate, explicó que se espera que con estas nue-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LA JUNTA de Licitación conoció ayer, por segunda ocasión, las ofertas de 14 generadores eléctricos que podrían vender energía a Energuate y a la EEGSA. vas ofertas se logre la reducción en las tarifas para el usuario. Esta licitación requiere de 355 megavatios (MW) para cubrir el período del 1 de mayo del 2014 al 30 de abril del 2015, y 205 MW para los períodos estacionales del 2015 al 2017. La Comisión Nacional de Energía (CNEE), refirió que el próximo viernes adjudicará los contratos.

PUEDEN BAJAR MÁS A criterio de Edwin Rodas, viceministro de Energía, los precios de estas nuevas ofertas aún están elevados. “Las ofertas todavía no reflejan la oferta de energía que tiene el país”, dijo Rodas. Según las estimaciones del Ministerio de Energía y Minas, el país tiene mil MW de excedente, que de-

berían incidir en la baja de precios. Además, Rodas explicó que la interconexión con México, que aportaría 120 MW, pudo haber ofrecido precios hasta 15% menores que los propuestos. Sin embargo, por una interpretación de la CNEE no ingresó. La Comisión refiere que la propuesta debió haberse hecho a través del Inde.

ENERGÍA

ACUERDO TRANSPACÍFICO

BCIE otorga préstamo para un parque eólico

Industria textil pedirá condiciones

LA FUERZA del viento genera energía eléctrica

“

Las ofertas todavía no reflejan la oferta de energía que tiene el país y aún hay propuestas demasiado altas”. Edwin Rodas, ministro de Energía.

l Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) firmó ayer un préstamo por US$50.7 millones para financiar la construcción y puesta en ejecución de un proyecto eólico en Guatemala. El parque eólico se ubicará en San Antonio El Sitio, Villa Canales, y tendrá 50 megavatios de capacidad instalada. Se contempla la

instalación de hasta 16 aerogeneradores que aprovecharán la fuerza del viento para producir energía. El financiamiento será con la modalidad de crédito sindicado —una de las formas en que las empresas consiguen financiación externa a través de deuda— en el que participan el Banco G&T Continental y el Banco Agromercantil de Guatemala.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EE. UU. ES el principal socio de la región.

31 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

elegados de la Secretaría Centroamericana de Textiles (Secatex) participarán hoy en una ronda de acercamientos con representantes del Congreso de EE. UU., en Washington DC, para exponer la situación de la región de cara a la negociación del Trans-Pacific Partnership (TPP) —acuerdo transpacífico—.

Antonio Malouf, representante de Guatemala ante Secatex, manifestó que la intención es exponer a los congresistas de EE. UU. las condiciones establecidas en el Tratado de Libre Comercio y que sean otorgadas a los países del TPP. Guatemala exportó artículos de vestuario por US$1 mil 270 millones en el 2013.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SEMANA SANTA GENERA INGRESOS

Economía automotriz toma fuerza

Demanda de motos aumenta, al igual que servicios mecánicos.

LOS PRECIOS DEL SERVICIO

En promoción un servicio menor podría costar en promedio Q500 y dependiendo del tamaño del vehículo sube el valor, pues en este caso lo más caro es el aceite, que podría fluctuar entre cuatro y siete litros. Un servicio mayor podría variar entre Q1 mil 500 y Q2 mil, siempre dependiendo del carro. Se cambian candelas, filtros, re-

visión de carburador y válvulas. Dependiendo de la mano de obra, un servicio de alineación y balanceo podría costar Q750. Revisión de frenos tendría un valor promedio de Q300, sin cambiar pastillas. En motos, un servicio menor podría costar Q300, y uno mayor, Q450.

POR BYRON DARDÓN G.

Con la llegada del verano y la proximidad del asueto de Semana Santa, los guatemaltecos que hacen turismo interno se preparan para viajar. Esta época se ha convertido en una de las tres mejores del año para las empresas que comercializan autos o motos y que prestan servicios de mecánica, como revisión de frenos o motor. Solo en el área de motos Foto Prensa Libre: ARCHIVO y vehículos de entretenimiento, las ventas en esta LA AFLUENCIA de vehículos aumenta en las época suben alrededor del autopistas del país durante esta época. 300% en relación con un porque en este tiempo las José y Monterrico, por lo mes normal. ventas suelen cre- que la frecuencia de los Mientras que cer en alrededor servicios se duplica. en los servicios En esos lugares, refiere de 300% en rede talleres y lación con un el director de Motomanía, venta de motocicletas la hay preferencia por los vemes normal. POR CIENTO hículos utilitarios, y en Gándara demanda creaumentan ventas agregó que en menor grado demandan ce aproximade motos ATV un mes nor- las ATV, que en ambos damente 15% y vehículos utilitarios. mal se colocan casos son utilizados para y 20%, respectivamente, de en el mercado el entretenimiento. En la costa atlántica, entre 35 y 40 veacuerdo con gerentes de diversos negocios hículos utilitarios o UTV, Izabal, se atiende la demientras que solo para es- manda de propietarios de relacionados. Gerardo Gándara, di- ta temporada el número motos ATV que emplean para labores en fincas. rector de la empresa MTM sube a alrededor de 140. En general, se calcula que En el caso de los serMotomanía, refiere que Semana Santa, junto con vicios mecánicos, Gánda- al año se importan alrededor Año Nuevo, constituyen ra refirió que en febrero de 430 vehículos utilitarios y para los importadores de los técnicos de la firma aproximadamente 500 ATV vehículos utilitarios y de comienzan las visitas a do- de alta gama. Antonio de León, gemotos ATV (cuatrirrue- micilio a las áreas de la das) las mejores del año Costa Sur, en Puerto San rente de mercadeo de Su-

300

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LA REVISIÓN de los vehículos es importante como manera preventiva antes de salir de viaje, coinciden varios expertos. gente anda buscando un vehículo cómodo para trasladarse en las vacaciones. Como sabemos, la Semana Santa es el período de descanso más largo del año, y es cuando las personas más viajan”, dijo Casas. REVISIONES José Barrios, gerente de ventas y mercadeo de Vita Trac, empresa con más de 30 años en el ramo, explicó que lo ideal sería que todos los automovilistas que piensan salir durante el Foto Prensa Libre: ARCHIVO asueto de la Semana Santa verificaran con tiempo sus LAS CUATRIMOTOS ATV tienen gran demanda en automóviles. la época de Semana Santa. “Uno de los problemas José Javier Casas, ge- es que lo último en la lista zuky, explica que la Separa los preparamana Santa se caracteriza rente general del tivos es el caporque varias empresas Grupo Cofiño rro”, afirmó salen a prestar servicios Sthal y presiBarrios. dente de la fuera de los talleres. A diferenAgregó que además de Asociación de POR CIENTO cia del bono los servicios relacionados Importadores crece la demanda 14, cuando los con motos ATV y vehí- de Vehículos, de revisión de consumidores culos utilitarios, en el caso recordó que carros. utilizan el dide Suzuky también se esta temporanero para compresta servicio a domicilio da llega después prar llantas, la Saa motores marinos de em- de un ciclo bajo de barcaciones de pequeño ventas, como son enero y mana Santa tiene más decalado, que en esta época febrero, cuando los con- manda en servicios, afirsumidores se están recu- mó Barrios. tienen alta demanda. Hugo de la Cruz, que Según De León, en los perando de los gastos que días anteriores al asueto, la hicieron en diciembre e presta servicios de mecádemanda de servicios de inicios de año. “El mer- nica, refirió que antes se taller y repuestos puede cado tiende a recuperarse dejaba eso para última hora; sin embargo, la tenllegar a aumentar en hasta en marzo”, comentó. “Es una época en la que dencia ha cambiado, y 60%. Mientras que la venta de motocicletas crece hacemos promociones, por- ahora las personas suelen que sabemos que mucha ser más previsoras. en alrededor del 20%.

IVA AUMENTARÁ DEL 5% AL 8%

Caen acciones NUEVA YORK

Wall Street terminó a la baja ayer por indicadores mediocres en el mundo y la caída de algunos valores en el sector de la biotecnología. El Dow Jones cedió 0.16%, y el Nasdaq, 1.18%. El Dow Jones Industrial Average perdió 26.08 a 16 mil 276.69 puntos, al tiempo que el tecnológico Nasdaq cedió 50.40 unidades a cuatro mil 226.38. El S&P 500 bajó 0.49% (9.08 puntos) a mil 857.44 unidades. Los operadores “comienzan a ponerse nerviosos ante la valorización de algunos títulos faro”, dijo Peter Colema, de ConvergEx Group. “Eso comenzó el viernes, en medio de la sesión, con una caída muy pronunciada del sector de biotecnología, que arrastró a la baja a todo el Nasdaq”, observó. “Este descenso no fue provocado por un hecho específico. Ocurre a veces que algunos inversores observan un sector específico y se dicen que es tiempo de tomar algunos beneficios”, y el resto los sigue, explicó. AFP

A partir del 1 de abril subirá gravamen al consumo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SERVICIO PERMITIRÍA que los usuarios se eviten problemas cuando internet se sature.

Buscan crear canal de TV

TOKIO

Los japoneses tomaron por asalto en los últimos días las tiendas de electrodomésticos, alimentación o ropa, antes de que el 1 de abril suba tres puntos un impuesto sobre el consumo. “Hoy solamente he comprado ropa, pero el otro día me llevé una nevera”, refirió Reiko Oguma, una ama de casa de aproximadamente 40 años. “Ahora es más barato; hay que comprar. En total he gastado unos 200 mil yenes —€1 mil 400—, y creo que he ahorrado unos seis mil yenes”, indicó. Lo mismo ocurre en las tiendas de informática. “Están tomadas por asalto antes de la subida”, confirmó Masanari Matsumoto, un portavoz de la tienda de electrónica y electrodomésticos Bic Camera. Según una ley votada por el anterior gobierno de centroizquierda, la gestión del primer ministro conservador, Shinzo Abe, decidió subir a partir del 1 de abril del 5% al 8% el impuesto sobre el consumo, equivalente al IVA, para salvar el sistema de protección social de Japón sin endeudar más al país.

Apple y Comcast pretenden lanzar un decodificador propio y evitar saturación de internet.

Las autoridades de Crimea anunciaron ayer la puesta en circulación del rublo en la península de Crimea, recientemente incorporada a Rusia, aunque bancos y comercios siguen funcionando casi exclusivamente en moneda ucraniana. “A partir de este día se puede oficialmente efectuar pagos en rublos. La

grivna —divisa ucraniana— sigue en vigor hasta el 1 de enero del 2016”, indicó el primer ministro del territorio, Serguei Axionov, en su cuenta de Twitter. Su número dos, Rustam Temirgaliev, citado por la agencia rusa Ria Novosti, indicó que el pago de la jubilaciones en rublos se iniciaba el lunes, con una suma total puesta a disposición de

ACERCA DE

Comcast

omcast Corporation es la compañía proveedora de servicios televisivos por cable más grande en Estados Unidos y la mayor proveedora de servicio de internet banda ancha y líneas telefónicas digitales. Está asentada en Filadelfia, Pensilvania, y tiene más de 70 mil empleados en América del Norte y América Latina.

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANTES DE la vigencia de aumento a impuesto, los japoneses salen de compras. La deuda pública supera ya el 200% del Producto Interno Bruto (PIB), un récord entre los países industrializados. Además, los gastos de salud suben en forma imparable, a medida que aumenta la población japonesa de más edad. El resultado es que antes de la fecha fatídica “las neveras y las lavadoras de gran

tamaño al precio unitario de 200 mil yenes —€1 mil 400— se venden muy bien; es algo excepcional”, explicó el portavoz de la tienda. Los propios comercios alientan el consumo con carteles en los que invitan a comprar: “¡No espere! ¡Solo quedan siete días para el aumento general de los precios!” AP

Rublo circula en Crimea SIMFERÓPOL

300 millones de rublos —€6 millones—. La ley sobre la incorporación de Crimea en la Federación de Rusia fue adoptada la semana pasada por el parlamento ruso, tras un referéndum en la península. Sin embargo, comercio y bancos de la península siguen de momento funcionando esencialmente en grivnas. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

PAGOS YA se pueden hacer con rublos.

Apple negocia con Comcast, el mayor proveedor de servicios de cable en Estados Unidos, el lanzamiento de un servicio de televisión que permita evitar los retrasos que se generan cuando se satura internet, según informó ayer el diario The Wall Street Journal. El objetivo de Apple es lanzar un decodificador propio para que los usuarios puedan descargar programación de televisión en directo o bajo un fase inicial, y que demanda, así como vi- Comcast tendría que readeos propios almacena- lizar importantes inverdos en la nube sin los siones en su red para aseinconvenientes de las re- gurar la calidad de serdes tradicionales de in- vicio que busca Apple. ternet. Sin embargo, una operación Estas redes DATO de este tipo datienden a sufrir atascos cuando ría a Comcast la muchos usuaposibilidad de rios intentan acmantener o auceder en forma mentar el núsimultánea a un mero de clienvideo —algo camillones de tes, en un moabonados da vez más fremento en que cuente con éxitiene cada vez más jótos como el de Comcast. venes rechazan Netflix—, lo que pagar por la tereduce el ancho levisión por cade banda disponible. ble y optan por el vídeo Apple lleva años ex- ofrecido vía internet (coplorando la posibilidad mo Netflix). de entrar en el negocio Comcast tiene en la televisivo, pero por aho- actualidad 22 millones ra no había encontrado de abonados y en febremodelos de negocio que ro pasado acordó comfueran interesantes para prar Time Warner Cable las emisoras o los dis- —11 millones de clientribuidores de cable. tes— por US$45 mil 200 El diario añade que las millones. negociaciones están en EFE

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Foto Prensa Libre: AP

DOW JONES y Nasdaq cedieron.

Japoneses van de compras

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL APORTES

Cifras por definir

36 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Foto Prensa Libre: EFE

ANDRIS PIEBALGS, comisario europeo de Desarrollo, participa en una reunión de Eurosocial, programa de cooperación para América Latina y la Unión Europea.

MONTO ASCENDERÁ A US$925 MILLONES

UE duplicará ayuda regional de 2014 a 2020 Apoyo incluye a varios países, entre ellos Guatemala. BRUSELAS

La Unión Europea (UE) duplicará casi su ayuda regional a América Latina, hasta los €925 millones, entre el 2014 y el 2020, anunció ayer la Comisión Europea (CE) en la primera jornada de la conferencia EUROsocial sobre cooperación al desarrollo. “La dotación para programas regionales hasta el 2020 verá un aumento enorme, de €556 millones en los siete años anteriores a los €925 millones para los siete próximos”, informó el comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, en la inauguración de la conferencia. Sin embargo, la dotación total que la UE concederá a Amé-

l monto exacto que recibirá cada país aún está en negociación, pero la CE analiza entregar €281 millones a Bolivia, €170 millones a Paraguay, €149 a El Salvador, €186 a Guatemala, €204 a Nicaragua y €235 millones a Honduras. El comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, explicó que entre las prioridades que quieren cubrir con esa ayuda figuran la lucha contra la delincuencia organizada, las cuestiones relativas a los asuntos sociales y la desigualdad y el crecimiento económico. “Estamos muy interesados, en particular, en la inversión en pequeñas y medianas empresas”, destacó, y aseguró que la oportunidad es mutua, ya que “la dinámica comercial entre ambos continentes tiene mucho potencial”.

EN CORTO CISCO

Desarrollarán computadora

El fabricante estadounidense de equipos de telecomunicaciones Cisco anunció ayer que invertirá más de US$1 mil millones en los próximos dos años para reforzar su presencia en el área de la computación en la nube —cloud computing—. El grupo tiene la intención de crear, en asociación con otras compañías, “la mayor internube del mundo”. AFP

CANDY CRUSH

Debutará en la Bolsa

King Digital, la empresa detrás del popular juego Candy Crush Saga, hará esta semana su debut en la bolsa de Nueva York. La Oferta Pública Inicial podría alcanzar los US$7 mil 600 millones a un precio máximo de US$24 por acción. Esto es casi el doble que su rival más cercano Zynga Inc., creador de FarmVille. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMBATE DE delincuencia sería uno de los destinos.

Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. En materia de cooperación bilateral, la UE sólo seguirá apoyando a los países que se enfrentan a mayores desafíos como Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Paraguay y Nicaragua, y durante un tiempo, a Colombia, Ecuador y Perú, con vistas a que gradualmente se les vaya retirando el apoyo europeo. Argentina, Brasil, DATO Chile, Costa Rica, México, Panamá, Venezuela y Uruguay, en cambio, sí han sufrido una cancelación total Foto Prensa Libre: ARCHIVO da la ayuda bilateral de millones LA COMISIÓN Europea pretende aumentar su apoyo la UE, por encontrarse podría ser para generar desarrollo en varias áreas. en mejor situación ecoel monto nómica. que la UE rica Latina en materia de coo- munitario de ir redu“Nuestra cooperaperación al desarrollo hasta el ciendo gradualmente el daría a ción al desarrollo está Guatemala. 2020, de €2 mil 500 millones, apoyo directo a países cambiando en todo el será la misma que entregó entre de renta media. mundo, pero especialel 2007 y el 2013. Podrán beneficiarse mente en América LaEl cambio se debe, por tanto, a de los fondos regionales Argen- tina, porque la lucha clásica conque se concederán más ayudas tina, Bolivia, Brasil, Chile, Co- tra la pobreza se ha trasladado a regionales pero menos bilaterales, lombia, Costa Rica, Cuba, Ecua- áreas más sofisticadas”, reconoció en línea con el planteamiento co- dor, El Salvador, Guatemala, el comisario. EFE

€186

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DESEMPLEO ES DE 4.65%

La tasa de desempleo en México se ubicó en 4.65% de la PEA en febrero pasado, cifra inferior al 4.85% del mismo mes del 2013, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

PEMEX

Aumentará producción

La petrolera mexicana Pemex espera alcanzar en el 2025 una producción de cuatro millones de barriles diarios gracias a las inversiones históricas que serán efectuadas desde este año. Pemex cerró el año pasado con un promedio de producción de 2.52 millones de barriles diarios. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

VUELO MH370 CON 239 PERSONAS A BORDO DESAPARECIÓ HACE 18 DÍAS

Avión cayó en océano Índico

Dolor y rabia en familiares de pasajeros de aeronave.

BÚSQUEDA

Casos en el mar

KUALA LUMPUR

Foto Prensa Libre: AP

LLANTO, DOLOR, desmayos e indignación en Pekín, China, son las reacciones de familiares de pasajeros del avión Boeing 777, al recibir noticias de que la aeronave cayó en el océano Índico el 8 de marzo último.

“

¿Dónde están nuestros hijos? Los gobiernos y Malaysia Airlines nos están engañando. El Gobierno tiene que hablar con nosotros”.

China ya fue informada por Malasia de que el avión cayó al mar, pero reclamamos información sobre cómo ha llegado a esa conclusión”.

Mujer familiar de pasajeros. zona en que se está haciendo la búsqueda. El vuelo MH370, que efectuaba el trayecto entre Kuala Lumpur y Pekín, se volatilizó poco después de haber despegado el 8 de marzo a medianoche con 239 personas a bordo, en su mayoría chinos, y varios extranjeros. CAMBIÓ DE RUMBO A medio camino entre Malasia y Vietnam, el avión cambió de rumbo,

Ministerio de Exteriores de China.

Infografía Prensa Libre: AFP

La compañía Malaysia Airlines anunció ayer que el Boeing 777 desaparecido el 8 de marzo último con 239 personas a bordo cayó en el océano Índico, según un nuevo análisis de datos de satélites, y dio el pésame a las familias, sin aclarar las circunstancias de la pérdida del aparato. “Con profunda tristeza y dolor debo informarles que, según estos nuevos datos de satélites, el vuelo MH370 terminó en el sur del océano Índico”, declaró el primer ministro malasio, Najib Razak. En un mensaje de texto, la compañía había comunicado a los familiares que el vuelo se perdió y ninguna de las 239 personas a bordo sobrevivió. El jefe de gobierno afirmó que un nuevo análisis de datos recabados por satélites situaba la última posición del avión mar adentro, frente a las costas occidentales de Australia, lejos de cualquier pista de aterrizaje. En un mensaje en su página web, la compañía expresó su “más profundo pésame a los familiares y amigos” de los viajeros del vuelo comercial. Al conocer la noticia, los familiares de los pasajeros del vuelo, muchos de ellos chinos reunidos en un hotel de Pekín, rompieron a llorar y se evacuó en camilla a una mujer con crisis nerviosa. La compañía precisó que la búsqueda continuará, ya que quieren respuestas a preguntas que quedan pendientes y que se llevará a los familiares de los pasajeros del vuelo a la

hacia el oeste, en dirección opuesta a su ruta, y los sistemas de comunicación fueron desactivados “deliberadamente”, según las autoridades malasias. El aparato voló durante varias horas antes de agotarse el combustible. Las imágenes de satélites australianos, chinos y franceses registraron objetos flotando que derivaban entre la punta suroeste de Australia y la Antártida.

e los 37 casos recogidos en un documento de la Agencia Europea de Seguridad Aérea en los últimos 40 años, solo en siete el fuselaje se encontraba a más de mil metros de profundidad. De ellos, solo en tres casos no fueron localizadas las cajas negras, según el sitio web del diario español EL País. Los accidentes aéreos sobre el mar presentan retos para la localización del aparato.

El domingo último, las autoridades australianas habían afirmado que uno de los aviones desplegados en las labores de búsqueda del Boeing 777 había localizado un palé y varios cinturones o correas en el océano Índico. La urgencia de encontrar el avión es porque los emisores de las dos cajas negras del avión se apagarán en unos 12 días y después resultará casi imposible encontrarlas. COMPARACIONES Dieciocho días después de su desaparición de los radares, el Boeing 777 de Malaysia Airlinessigue en paradero desconocido. El vuelo AF447 de Air France, que cubría la ruta Río de Janeiro-París y cayó al océano Atlántico en junio del 2009, fue localizado en abril del 2011, casi dos años después de su desaparición. Solo algunas piezas del aparato pudieron encontrarse una semana después del accidente. AFP

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Chavismo destituye a diputada opositora

38 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

CARACAS

Infografía Prensa Libre: AFP

CIENTÍFICOS VEN SEÑAL DEL CALENTAMIENTO

La diputada María Corina Machado, acusada por el Gobierno de promover manifestaciones violentas en Venezuela que han dejado al menos 32 muertos desde febrero último, fue destituida ayer, en medio de una ofensiva judicial contra dirigentes radicales de la oposición. El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, dijo que la destitución se decidió tras la participación de Machado la semana pasada en una reunión de la Organización de Estados Americanos como “representante alterna” de Panamá. “Estamos girando instrucciones para que a

Foto Prensa Libre: AFP

LEGISLADORA MARÍA Corina Machado partir de este momento no vuelva a entrar como diputada, por lo menos en este período legislativo”, afirmó Cabello. En respuesta, Machado afirmó desde Lima, Perú, que volverá a Venezuela para luchar contra el gobierno de Nicolás Maduro y aseguró que seguirá ejerciendo como legisladora. AFP

Climas extremos alertan a la ONU

Cambios climáticos observados en el 2013 preocupan a entidad. GINEBRA

Los numerosos fenómenos climáticos extremos vividos en el 2013 son “indicadores coherentes” de la evolución del clima debida al calentamiento global, sostiene el informe anual de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), publicado ayer. La OMM, una agencia de la Organización de las

Naciones Unidas (ONU) establecida en Ginebra, Suiza, destacó “el impacto de las sequías, olas de calor, inundaciones y ciclones tropicales” y señaló que el 2013 “se sitúa en el sexto lugar, empatado con el 2007, de los años más calurosos jamás registrados, con lo cual confirma la tendencia al calentamiento observada a largo plazo”.

“El número de fenómenos extremos ocurridos en el 2013 corresponde a lo que cabía esperar en este contexto de cambio climático debido a causas humanas”, dice el informe. “Hemos asistido a precipitaciones más abundantes, a olas de calor más intensas y a una agravación de los daños causados por las tormentas en la costa, debido al aumento del nivel del mar. El tifón Haiyan, en Filipinas, es una trágica ilustración de esto”, dijo el secretario general de la OMM, Michel Jarraud.

El científico destacó que el calentamiento de los océanos ha alcanzado niveles más profundos, y advirtió sobre la necesidad de controlar las emisiones de gases de efecto invernadero de origen humano. La temperatura media en la superficie del globo terrestre, incluido tierra emergida y océanos, fue de 14.5 grados centígrados (C) en el 2013; es decir, medio grado más que la media calculada para el período 1961-1990, y 0.03C más que en la década 2001-2010, detalla la OMM. AFP

Foto Prensa Libre: AP

ARLINGTON

GIGANTESCO DESLAVE Más de cien personas continúan desaparecidas y 14 murieron por alud que golpeó el sábado último “como un tren de carga” la comunidad de Oso, Seattle, estado de Washington, informaron autoridades.

EL CAIRO

LA HAYA

Tribunal egipcio dicta 529 condenas a muerte

El G7 suspende a Rusia por crisis en Ucrania

ás de 500 partidarios del presidente islamista Mohamed Mursi, derrocado por el Ejército, fueron condenados a muerte ayer, en primera instancia, por la violencia de mediados del 2013, durante un juicio expeditivo en el marco de una sangrienta represión de los islamistas en Egipto, infor-

l grupo informal de países más industrializados del G7 decidió ayer suspender su participación en la cumbre del G8 que organizaba Rusia en Sochi, con lo cual aísla un poco más a Moscú por la crisis en Ucrania. El presidente estadounidense, Barack Obama, había reunido ayer en La Haya,

mó un tribunal. De las 529 personas condenadas a la pena capital, solo 153 se encuentran detenidas, y las otras están prófugas, precisaron las fuentes. Desde que el Ejército derrocó a Mursi en julio del 2013, mil 400 de sus partidarios murieron por la represión y otros miles fueron encarcelados. AFP

E Foto Prensa Libre: EFE

UNO DE los condenados a pena capital

Holanda, a sus aliados de Alemania, Canadá, Francia, Gran Bretaña, Italia y Japón. Por aparte, la Tercera Cumbre sobre Seguridad Nuclear, organizada por Holanda, comenzó ayer con la asistencia de 53 países que analizarán la manera de prevenir ataques terroristas que puedan usar material nuclear. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LÍDERES DE potencias se reúnen en Holanda.

SERÁ INHUMADO EN LA CATEDRAL DE VILA

NOVOOZERNE

Rusos lanzan ataque

uerzas rusas atacaron ayer en un lago del oeste de Crimea a uno de los pocos buques de la Marina ucraniana que aún no había caído bajo control de Moscú, indicó una fuente del Ministerio de Defensa de Ucrania. Un corresponsal de la AFP vio columnas de humo elevarse del buque Kostantin Olshanski, después del asalto de las fuerzas rusas en el Lago de Donuzlav. Un portavoz del Ministerio ucraniano de Defensa dijo que la tripulación había lanzado granadas de humo para defenderse. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

TAREAS DE rescate en el lago Alberto

Autoridades y ciudadanos rinden honores a expresidente.

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: AFP

EL REY Juan Carlos y la reina Sofía —Izq.— destacan entre las autoridades que rinden homenaje al expresidente del Gobierno español Adolfo Suárez. los Pasos Perdidos. Cubierto por la bandera roja y gualda y llevado en hombros por ocho militares al son acompasado de un sobrio tambor, el féretro había entrado en la Cámara Baja por la puerta principal, flanqueada por dos leones de bronce, que solo se abre

en ocasiones especiales. Vestido de luto y con rostro entristecido, el rey Juan Carlos fue uno de los primeros en presentar sus respetos. Uno por uno, el jefe de Gobierno, Mariano Rajoy, y sus tres predecesores vivos, Felipe González, José

María Aznar y José Luis Rodríguez Zapatero, presentaron también sus respetos. Llegó después el turno de los ciudadanos. Hoy, el féretro será trasladado a Vila, provincia de donde Suárez era originario, para ser inhumado en la Catedral. AFP

EN IMÁGENES

DIBUJA CON CAFÉ

KINSHASA

SÍDNEY

Mueren 98 por naufragio

EL BARISTA Michael Breach dibujó el rostro de la actriz estadounidense Marilyn Monroe en la crema de un café durante una presentación en Sídney, Australia, a la que se dieron cita miles de amantes de esta bebida.

SANTIAGO » Un sismólogo dijo ayer que la seguidilla de temblores registrada la última semana en el extremo norte chileno no es normal y no descartó la posibilidad de un sismo mayor. En las últimas dos semanas se han registrado unos 300 movimientos telúricos, de los cuales unos 30 han sido percibidos. El mayor alcanzó magnitud 6.7 el 16 de marzo, seguido de otro de 6.0 el domingo último. AP

Derecha derrota a izquierda en Francia

PARÍS » La derecha derrotó con claridad a la izquierda en el Gobierno en la primera vuelta de las elecciones municipales celebradas el domingo último en Francia, según los resultados comunicados ayer por el Ministerio del Interior. En un recuento todavía provisional, las candidaturas de la derecha consiguieron el 46.5% de los votos, mientras que la izquierda logró el 37.7%. EFE

nas 98 personas murieron en un naufragio, el sábado recién pasado, de un barco que transportaba refugiados congoleños de Uganda a la República Democrática del Congo, señaló ayer el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados. La tragedia tuvo lugar en las aguas del lago Alberto, fronterizo entre los dos países. El balance de la catástrofe podría ser mucho más importante debido a que podía haber hasta 250 personas a bordo, agregó la agencia. AFP

NAIROBI » El número de muertes causadas por el brote del virus del ébola detectado en Guinea Conakry ascendió a 59, informaron ayer medios locales, en los que se advierte del riesgo de propagación a países como Sierra Leona o Costa de Marfil. El Ministerio de Salud guineano ha detectado 80 casos de contagio en los últimos 15 días, la mayor parte en el sur, de los cuales 59 han sido mortales. EFE

Ola de sismos en Chile causa preocupación

MADRID

Instalado con honores en el Parlamento, el féretro de Adolfo Suárez, primer jefe de Gobierno de la democracia, fue homenajeado ayer por los españoles, encabezados por el rey, junto al que transformó el país tras el fin de la dictadura franquista. Pese al frío y una larga espera de hasta cinco horas, miles de personas desfilaron durante todo el día por la capilla ardiente, repleta de coronas de flores, instalada en una sala de paredes de mármol y suelos alfombrados del Congreso de los Diputados, conocida como Salón de

Brote de ébola mata a 59 en Guinea Conakry

Protesta en Taiwán deja más de cien heridos

Foto Prensa Libre: AP

PERCANCE FERROVIARIO CHICAGO

Foto Prensa Libre: EFE

MÁS DE 30 personas resultaron heridas ayer en Chicago, cuando un tren se descarriló y salió disparado hasta chocar contra una escalera mecánica de la estación de uno de los aeropuertos más frecuentados de EE. UU.

TAIPÉI » Más de un centenar de manifestantes quedaron heridos y 61 fueron detenidos ayer en la ocupación y desalojo del Ejecutivo de Taiwán, en una escalada de las tensiones en torno a un pacto de servicios con China. La protesta “ha degenerado fuera de control” y “no podemos consentir que el máximo órgano de ejecución de políticas quede ocupado o usurpado”, dijo el primer ministro taiwanés, Jiang Yi-huah. EFE

39 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Foto Prensa Libre: AFP

BARCOS RUSOS en el puerto de Sevastopol.

España despide a Adolfo Suárez

BREVES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

NARANJAS, LIMAS, LIMONES Y MANDARINAS SON ALIADOS COSMÉTICOS

Sáquele el jugo a su belleza Alto contenido de vitaminas en los cítricos ayudan a la piel.

EN BEBIDAS Los principios activos —vitaminas y minerales— funcionan mejor si se ingieren, porque se potencian unos a otros, asegura Guerra. El zumo de los cítricos

Los cítricos también aportan folatos, potasio, magnesio, calcio y pectina. Se sugiere que de las tres raciones diarias que deben consumirse de frutas, una de estas incluya un cítrico.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA ESTÉTICA

Los cítricos —limones, limas, naranjas, mandarinas y toronjas, entre otros— tienen alto contenido de vitaminas y minerales, razón por la que su consumo o aplicado en la piel de manera natural o en cremas ayudan a que esta se torne tersa y saludable. La capacidad astringente y antibacteriana del limón, el poder antigrasa del pomelo y la lima, o la regeneración celular que proporcionan las naranjas hacen que las frutas se utilicen desde la antigüedad como aliados de belleza. El ácido cítrico que contienen estas frutas es un exfoliante natural que se emplea en mascarillas y otros cosméticos. Por ejemplo, el agua de la flor de la naranja, con un alto contenido de vitamina C, hidrata, limpia y tonifica la piel y favorece el incremento de colágeno, que revierte en una mayor firmeza de la dermis y retrasa el envejecimiento. Como la epidermis es la parte superficial de nuestra piel y no posee vasos sanguíneos, asimila estas vitaminas ingeridas por absorción. Ahí es donde entran en juego las cremas, sobre todo para tratar manchas o simplemente para aportar luminosidad a la piel, explica la dermatóloga Aurora Guerra.

IMPORTANTE SABER

Un vaso diario de zumos o jugos de cualquier cítrico brinda la vitamina C que el organismo requiere.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CONSUMO de jugo de naranja ayuda a eliminar toxinas.

Los frutos cítricos también aportan la fibra soluble, recomendable por su efecto saciante y porque mejora la motilidad intestinal.

es el mejor remedio contra los resfriados y las gripes. Si la patología de la dermis se manifiesta en una psoriasis o como una quemadura solar, el zumo de este tipo de frutas consumido vía oral es ideal. Para las personas con pieles grasas, los cítricos deben estar presentes en desayunos, postres o aperitivos por su capacidad para eliminar toxinas. MASCARILLAS Una receta casera para tener piel tersa es mezclar un yogur natural con tres cucharadas de limón con pulpa. Esta se aplica en el rostro con movimientos circulares y, después de un reposo de 20 minutos, se enjuaga. Otro truco que ayuda para hidratar el rostro y disminuir las “bolsas” de los ojos, es colocar en esta zona, por unos tres minutos, rodajas de naranja. Aunque algunos de estos remedios naturales son eficaces, Guerra recomienda la consulta de un profesional, o el empleo de cremas ya preparadas y respaldadas por estudios y años de investigación. Fuente: Efe Reportajes

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /

Un día especial para ellas POR REDACCIÓN BUENA VIDA CHARLA

El jueves 27, a las 18 horas, en el Hotel Real Inercontinental se llevará a cabo el evento anual Mujeres 360°, con el fin de enaltecer el trabajo y las virtudes de las guatemaltecas. Muchas han sido las féminas que han destacado por su trabajo y entrega y han sobresalido a escala familiar y social. De esta forma se han convertido en ejemplo de otras que desean seguir sus huellas. Hacer honor a ese trabajo es el objetivo de Mujeres 360°, un evento que por quinto año consecutivo pretende transformar la realidad de

muchas féminas que desean superar los obstáculos y las pruebas que se presentan día con día. En esta edición estarán como invitadas Dolores Cal, María del Carmen López, Marta Matías, Migdalia Solórzano y Vilma Marroquín, quienes compartirán sus vivencias con el público. La actividad estará bajo la conducción de la presentadora Tuti Furlán. La entrada es gratuita, con invitación. Los interesados en asistir deben ingresar a www.iniciativat.com, registrarse al evento, e imprimir su entrada. Más información por el teléfono 2268-2748, o en el correo electrónico eventos@iniciativat.com.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONCILIAR EL sueño es esencial para mantener la energía necesaria de cada día.

UN DESCANSO REPARADOR

Es importante saber dormir POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

El incremento de estrés, problemas de concentración, pesadez y cansancio pueden solucionarse con dormir de una manera adecuada; sin embargo, hay muchas creencias y mitos acerca del sueño. Algunos creen que para recuperar las energías del cuerpo se debe dormir más tiempo durante el fin de semana, lo cual resulta falso porque esta costumbre altera el ritmo biológico de las personas e impide que en

otras noches puedan descansar. Se necesitan los mismos horarios para dormir durante todos los días, según Robert Stickgold, de la Universidad de Harvard. Otros piensan que tomar un vaso de leche ayuda a conciliar el sueño. Este líquido contiene triptófano, una sustancia que produce serotonina, que influye en la serenidad. Sin embargo, también contiene otros aminoácidos que hacen que este, a veces, no intervenga en la relajación. Hacer ejercicio antes de dormir no influye en la conciliación del sueño, pero este se debe practicar al menos con tres ho-

ras de antelación. Aparte, otros tienen la costumbre de dejar la televisión encendida para poder conciliar el sueño. La luz artificial de estos aparatos suprime la producción de melatonina, una hormona que induce el sueño. Dormir es saludable, pero hacerlo en exceso resulta nocivo para el organismo. Un estudio de The University of British Columbia asegura que quienes duermen más de ocho horas diarias llegan a sufrir problemas como la apnea o posibles depresiones. Con información de Camas Olympia y Grupo Diveco

Doloroso mal de mujeres POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRUCOS

CONTRA LAS ALERGIAS El consumo de yogur, el ácido graso omega 3 y la vitamina C actúan como antihistamínicos naturales para prevenir y tratar las alergias al polen y al polvo.

La endometriosis afecta a las mujeres, quienes desconocen su causa y por qué la padecen, la cual fragmenta el tejido que reviste el interior de la matriz, causándoles dolor e inflamación. La enfermedad afecta a aproximadamente una de cada 10 féminas, quienes presentan dolor severo que puede afectar su desempeño profesional, sus ac-

tividades diarias y sus relaciones personales. Los síntomas de la endometriosis son dolor premenstrual, durante la menstruación, en la intimidad y malestar pélvico difuso o crónico. El diagnóstico a menudo se retrasa por varios años. En la actualidad no hay una cura permanente para el padecimiento, por lo que se le considera una enfermedad crónica que con frecuencia requiere atención a largo plazo, con tratamiento médico para lograr estabilidad en el bienestar de la persona. Fuente: Bayer

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENDOMETRIOSIS PRODUCE cólicos frecuentes e intensos.

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TODAS LAS personas pueden realizarse a todo nivel y vivir en plenitud.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

S HA

vuelve má

Cantante colombiana estrena hoy su décimo material de estudio. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

LA CANTANTE colombiana tiene 37 años.

Foto Prensa Libre: EFE

MÚSICA

MILLONES de dólares recaudó el thriller futurista Divergent, el fin de semana recién pasado, en EE. UU., donde lidera la taquilla.

Foto Prensa Libre: Á. VICENTE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL FUTBOLISTA Gerard Piqué mantiene una relación con la cantante Shakira, con quien tiene un hijo: Milan. En el tema 23 se escucha en la parte final de la canción el sonido de la voz de su hijo, Milan, cuya melodía está dedicada a Piqué porque lo conoció cuando él tenía 23 años. GRANDES INTÉRPRETES Entre las colaboraciones del disco figuran Blake Shelton, Carlinhos Brown y Rihanna, que canta junto a Shakira el primer sencillo del material, Can’t Remember to Forget You. Con Carlinhos Brown grabó La la la, un tema que interpretará en los conciertos que ya confirmó en Brasil, con motivo del Mundial de Futbol que

EN IMÁGENES

El grupo mexicano El Gran Silencio puso a bailar a cientos de personas el sábado recién pasado, en el Cumbia Summer Fest. También participaron las bandas locales Malacates Trébol Shop, Los Miseria Cumbia Band y Los Patanes.

ARJONA, DE CERCA

BOCELLI SE CASA

BUENA CUMBIA

Shakira lanza hoy su décimo álbum de estudio, que lleva el mismo nombre que ella y con el cual busca conquistar nuevamente a todos sus seguidores. Quince canciones, la mayoría en inglés, tres en español y una en catalán incluye el material que la cantante colombiana describió como ecléctico, sincero y muy honesto. “Este material está muy cerca de mi corazón y refleja una etapa de mi vida”, comentó recientemente la artista, que dedicó a su pareja, el futbolista español Gerard Piqué, el tema titulado 23 y a su hijo, la canción The One Thing. De acuerdo con Shakira, este no es un álbum conceptual. “Cada canción es diferente y responde a un sentimiento distinto. También son variados los géneros. Hay rock, pop, folk, reggae y hasta country”, agregó la estrella originaria de Barranquilla. Boig per tu es la primera incursión de la cantante en catalán, y no descarta empezar a grabar en portugués.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Andrea Bocelli se casó con Verónica Berti, en una ceremonia celebrada el viernes último, en el santuario de la Madonna de Montenero, en Toscana, Italia. La pareja festejó el segundo cumpleaños de su hija, Virginia.

Foto Prensa Libre: TWITTER

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona ofrecerá una gira de conciertos en teatros a partir de mayo, según se puede leer en su web oficial. En el sitio se invita a los fanes a participar en una dinámica con varias sorpresas.

MÁS DATOS Información sobre la trayectoria de la artista. La carrera de Shakira inició con el álbum Magia, que vio la luz en 1991, al que siguió Peligro (1993) Su éxito Pies descalzos es de 1996 ¿Dónde están los ladrones? fue el lanzamiento de 1998

Ha tenido mejores...

unque el nuevo álbum de Shakira sorprende por su variedad de ritmos, los críticos afirman que este no es el mejor trabajo de su carrera. “Las canciones están lejos de temas como el éxito pop en español Estoy aquí o la valiente y vivaz La tortura”, escribió Mesfin Fedaku, de AP.

se celebrará este año. NOVIO CELOSO En una entrevista que concedió al periódico francés Le Parisien, Shakira confesó que su hijo y Piqué le cambiaron completamente la vida y que la colmaron de felicidad.

También confesó que el futbolista no le permite grabar videos con otros hombres. “¿Piqué es celoso?”, preguntó Le Parisien. “Él protege su territorio, es español, es defensa... Y yo soy la portera”, comentó sonriente la colombiana.

Siguieron los discos MTV Unplugged, (2000); Laundry Service, (2001); Fijación Oral, Vol. 1 (2005); Oral Fixation, Vol. 2 (2005); Loba (2009); Sale el sol (2010) y Shakira (2014) Shakira ha vendido 60 millones de copias de sus álbumes en todo el mundo y ha recibido numerosos premios, incluidos dos Grammy, ocho Latin Grammy, cuatro World Music Awards, tres American Music Awards y cinco Billboard Music Awards.

Serán papás POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Los actores Mila Kunis y Ashton Kutcher, quienes recientemente se comprometieron, esperan a su primer hijo, informó E! News. “Esto es algo que ambos querían. Están tan contentos”, citó una fuente cercana a la pareja, a la revista US Weekly.

La actriz fue vista en una clase prenatal en Los Ángeles, asegura E! News. La pareja se conoce desde la década de 1990, cuando participaron en la comedia televisiva That 70’s Show. Kutcher y Kunis comenzaron una relación sentimental en el 2012, luego de la ruptura del actor con la actriz Demi Moore, quien le llevaba más de 20 años.

El sábado recién pasado, Mafalda recibió en París la Legión de Honor, máxima condecoración francesa. Su autor, Quino, aseguró que, aun cubierta de homenajes, la heroína de su tira cómica seguirá criticando sin piedad, a los 50 años, “la estupidez humana”. Foto Prensa Libre: AFP

“Me siento feliz y agradecido”

Fonseca promociona su nuevo sencillo, Tu amor ya sabe, mientras disfruta de un gran momento artístico. POR ALFREDO VICENTE MÚSICA

Con mucha energía y emociones llega a las radios Tu amor ya sabe, el último sencillo con el cual Fonseca terminará la promoción de su exitoso álbum Ilusión (2011). El cantautor colombiano, ganador de dos Latin Grammy, habló con Prensa Libre vía telefónica sobre esta canción y sus próximos proyectos. También mostró su cariño hacia el público de Guatemala.

¿Nos puede contar algún detalle sobre el videoclip de Tu amor ya sabe? Es un video donde se muestra la fuerza que tiene la canción en vivo, mezclado con imágenes de una gran bailarina haciendo unos movimientos increíbles. Se ve que se van a

sorprender y les va a encantar; está quedando muy bien. ¿Qué proyectos tiene para este año? Lanzaré un DVD sinfónico y el próximo año, en enero, publicaré la primera canción del disco nuevo. ¿Volverá a Guatemala este año?, y ¿qué es lo que más recuerda del público de este país? Ojalá esté de vuelta pronto por Guatemala. Me encanta y he tenido la oportunidad de ir muchas veces. Los mejores recuerdos son de gente amable y generosa. Siempre me he sentido bienvenido y les agradezco de corazón que me hayan apoyado desde el principio.

¿Cómo se siente en este momento de su carrera? Me siento feliz y agradecido por estar haciendo lo que siempre soñé. ¿Qué significa para usted la canción Eres mi sueño?, ¿se imaginó que iba a tener ese éxito tan grande? Tiene un significado inmenso porque se la escribí a mi hija, Paz, y dice mucho de lo que siento por ella. Me alegra mucho que tenga el éxito que tiene.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KUNIS Y KUTCHER se comprometieron este mes.

¿Quién es la persona que más le inspira en la vida? Son dos: mi hija y mi esposa. Bueno, y ahora mi hijo que viene en camino.

PORTADA DEL sencillo Tu amor ya sabe.

43 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

CONDECORAN A MAFALDA

más ecléctica PORTADA DEL álbum

PRENSA LIBRE

AKIRA

HOMENAJE

CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ÁLVARO REYES, Rosario Vásquez, Iunuhé de Gandarias y Keneth Vásquez integran el Cuarteto Asturias.

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

CUATRO JÓVENES QUE ROMPEN ESTEREOTIPOS

VIDEO

Más del Cuarteto Asturias.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Mañana, a las 19 horas, en El Túnel —16 calle 1-01, zona 10—, se inaugura la exposición de Rolando Ixquiac Xicará. Entrada libre.

POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

Desde interpretar a compositores clásicos como Mozart, Brahms o Haydn hasta llegar a música popular como Pink Floyd, Pearl Jam o Los Tigres del Norte, el Cuarteto Asturias cumple ocho años de romper estereotipos en la música. No hay barreras en la creación y expansión de los sonidos; es lo que ha demostrado el Cuarteto Asturias, integrado por Álvaro Reyes, Rosario Vásquez, Iunuhé de Gandarias y Kenneth Vásquez, que ha llevado la música de cámara fuera de los escenarios convencionales. Aunque el grupo se estableció formalmente el 7 de marzo del 2006, la historia de estos jóvenes se entrelazó desde 1992, cuando formaron parte de un programa infantil del Conservatorio Nacional, que tenía como objetivo formar una orquesta juvenil para el 2000. Posteriormente, cuando los cuatro obtuvieron plazas en la Orquesta Sinfónica Nacional, tuvieron la inquietud de formar un cuarteto. “Queríamos aventurarnos a hacer géneros distintos, de tocar en escenarios nuevos, para mostrarle al público que escuchar estos instrumentos

Maestros de dos mundos musicales ÁLVARO REYES, primer violín.

ROSARIO VÁSQUEZ, segundo violín.

IUNUHÉ DE Gandarias, viola.

Cuarteto Asturias lleva ocho años de interpretar piezas clásicas y populares. no necesariamente debe ser aburrido”, comenta Kenneth. A contracorriente emprendieron el proyecto con sus propios recursos. Composiciones de Joseph Haydn y de Carlos Gardel fueron de las primeras interpretaciones del cuarteto en su primer concierto, en el 2006, en el Edificio de Correos, zona 1. EVOLUCIÓN “No nos cerramos a las

idea nuevas”, dice Rosario. La idea de mostrar otra faceta de la música y no limitarse solo a la académica los llevó a explorar otros ámbitos y experiencias como en festivales de Panamá o en México, así como compartir escenario con grupos como Los Tigres del Norte, en el 2011. Años después su versatilidad los llevó a compartir escenario con otros artistas, entre ellos El Buki y

Raúl Di Blassio. El cuarteto, que tomó su nombre de un literato de peso en la cultura guatemalteca, Miguel Ángel Asturias, también ha impulsado composiciones de músicos locales. “Empezamos a tocar cuartetos de Paulo Alvarado, algo nuevo que atraía a público, como el del Kronos Quartet —grupo estadounidense—. Así empezamos a adaptar música popular y la proyectamos al

KENNETH VÁSQUEZ, cello. público”, comenta Kenneth. En el 2012 su concepto empezó a hacer eco y comenzaron a llegar a otro público, diferente al que gusta de la música clásica, al participar en proyectos como tributos a Pink Floyd, Pearl Jam o Tool. El cuarteto celebrará su aniversario con presentaciones en los siguientes meses, como el Festival de Música Sacra, en Chiapas, México, el 12 de abril; el tributo a Jimmi Hendrix, en mayo; y tocar junto a Richard Clayderman, en junio. Más información del grupo en Facebook: Cuarteto Asturias.

LA CIFRA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

TECNO .com

SÍGANOS EN:

60 dólares

ES EL precio del Chromecast, de Google, que sirve para conectar móviles o tabletas al televisor. Puede adquirirse en Amazon.

Fotografías Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

sin límite

Cámara Olympus Stylus Tough TG-850 capta imágenes en condiciones extremas.

APARATO TIENE un sensor CMOS de 16 megapixeles retroiluminado y un procesador True-Pic VII.

POR REDACCIÓN TECNO

a moderna cámara Olympus Stylus Tough TG-850, que incorpora un lente súper gran angular y una pantalla LCD articulada, es resistente y compacta, ya que sus características técnicas y su tamaño la convierten en un accesorio ideal para captar imágenes en entornos extremos. El aparato incorpora un lente con zoom óptico de 21-105 mm 5x —uno de los más anchos— y una pantalla que gira 180 grados. La carcasa es a prueba de golpes, ya que puede caerse desde 2.1 metros. También es resistente al agua —hasta 10 metros de profundidad— y al polvo, así como a pesos de hasta 220 libras. Otra característica des-

Foto Prensa Libre: OLYMPUS

CÁMARA CON pantalla LCD de 180 grados puede sumergirse a una profundidad de 10 metros.

CARACTERÍSTICAS Al tomar fotografías en el agua, el dispositivo puede girar a 90 grados la pantalla LCD, para captar un ángulo más amplio. El monitor mide tres pulgadas y tiene una resolución de 460 mil puntos. Graba video con movi-

miento natural a 60 cuadros por segundo en alta definición (1080 p). Incluye 11 filtros artísticos y una herramienta para disparos a intervalos de hasta 99 cuadros predeterminados de entre 10 segundos a 60 minutos. Foto Prensa Libre: OLYMPUS

tacada es que soporta temperaturas extremas, pues puede utilizarse a -10 grados centígrados. La Olympus Stylus Tough TG-850 es ideal para deportistas, ex-

ploradores y aventureros. La óptica de alto rendimiento es el resultado de la combinación de un sensor CMOS de 16 megapixeles retroiluminado y

el procesador True-Pic VII de última generación, aspectos que garantizan imágenes formidables y sin ruido, así como videos en alta definición, sin im-

portar las condiciones de iluminación. El equipo está diseñado para usuarios que deseen guardar momentos memorables mientras montan

bicicleta, bucean o practican otras actividades extremas. El equipo estará disponible en Latinoamérica en los próximos meses.

Luis von Ahn trasciende en España POR REDACCIÓN TECNO

Varios medios españoles entrevistaron ayer al guatemalteco Luis von Ahn, después de que el informático recibiera el premio Cortes de Cádiz Joven Emprendedor, la semana última. “Unas 34 horas aprendiendo inglés en Duolingo equivale a un semestre de clase de idiomas en la universidad”, aseguró Von Ahn, desarrollador de la aplicación gratuita Duolingo y creador del Re-

malizar las horas Captcha. CIFRA de estudio en El guatemalteDuolingo, que tieco indicó a la páne 12.5 millones de gina web del diausuarios activos rio español ABC en el mundo, para que la mayoría de que puedan servir las personas que como certificado aprenden idiomas millones de al momento de lo hacen porque personas buscar un trabajo “tienen un nivel utilizan o ingresar en una social económico Duolingo. universidad. bajo” y lo quieren El año pasado para mejorar su sise efectuó un estuación. En muchas ocasiones es lo que tudio en la Universidad de necesitan para salir de la Nueva York, el cual demostró que 34 horas aprendienpobreza. Ahora, su meta es for- do inglés en Duolingo es

12.5

igual que un semestre de clase de idiomas. En unos dos meses lanzarán un examen de certificación de inglés desde la aplicación móvil, que costará US$20. De acuerdo con una entrevista de xataka.com, Von Ahn expuso que la Incubadora de idiomas, una plataforma de Duolingo, permite a voluntarios crear cursos de lenguas con una combinación diferente. La idea, que empezó como un experimento, se ha convertido en un verdadero éxito a escala mundial.

Foto Prensa Libre: ABC.ES

EL GUATEMALTECO Luis von Ahn, creador de Duolingo, concedió entrevistas a medios españoles.

MANU PRAKASH, profesor de Bioingeniería de la Universidad de Stanford, EE. UU., es el creador del práctico microscopio.

MICROSCOPIO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

al estilo origami

POR REDACCIÓN TECNO

uando se piensa en un microscopio, viene a la mente un aparato complejo y de elevado costo. Aunque parezca increíble, el Foldscope es una herramienta que podría salvar millones de vidas en los países en desarrollo, donde el diagnóstico y tratamiento correcto de las enfermedades es a menudo inexacto. El microscopio de origami, llamado Foldscope y diseñado por Manu Prakash, profesor de Bioingeniería de la Universidad de Stanford, Estados Unidos, y su equipo, es compatible con una hoja de papel tamaño A4 —carta—, lo que facilita su envío en grandes cantidades. Puede ser armado en siete minutos e incluye partes mecánicas móviles, funciona sin alimentación externa y es muy resistente. Todo, desde las lentes hasta las baterías, viene incluido en el papel. “Se puede tirar al agua, ponerse de pie y saltar sobre él, y lanzarlo desde un edificio de cinco pisos”, afirma Prakash. En un comienzo se fabricaron mil unidades a un precio que los hace prácticamente desechables. En

EL MICROSCOPIO de papel es fácil de enviar, armar y usar. Funciona sin batería y es resistente al agua y a los golpes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

las pruebas de laboratorio, el Foldscope supera las cualidades ópticas a los microscopios de campo tradicionales para aplicaciones de diagnóstico de enfermedades. CONCEPCIÓN La idea del Foldscope surgió luego de que a Prakash le llamara la atención la poca infraestructura que había para combatir enfermedades mortales como la malaria en Kenia, en una de las excursiones que solía hacer con sus

estudiantes a países en desarrollo. “En Kenia no hay medicamentos suficientes contra la malaria, pero aún así son administrados a ciegas”, señala el profesor. Además del evidente desperdicio de fármacos a causa de un diagnóstico erróneo, esto hace que los parásitos que causan la afección se hayan hecho inmunes a algunos de los fármacos que se ofrecen. Como los modelos sofisticados de microscopios cuestan más de medio

EN LA parte posterior de cada unidad hay una imagen del microbio que el científico aficionado busca. millón de dólares, Prakash tuvo que volver a lo básico, como uno de estos instrumentos construido solo de papel y que se puede ensamblar con tan solo doblarlo en siete minutos y en pasos sencillos. Es específico para una enfermedad en particular, y hay 12 en total. “El entrenamiento es simple, la gente no tiene que preocuparse acerca de si hay demasiados botones; solo hay una manera de que funcione”, asegura. Cada microscopio tiene

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

un proyector incorporado, lo que permite que las imágenes pueden ser examinadas por muchas personas de manera simultánea. Esta es una característica valiosa, dado que Prakash está muy interesado en que esta herramienta no solo sea de diagnóstico, sino de aprendizaje. Otra ventaja es que en la parte posterior del Foldscope hay una imagen del microorganismo que el científico aficionado está analizando. El equipo está empezan-

do a distribuir el microscopio entre médicos, estudiantes de Medicina, estudiantes e investigadores. La siguiente etapa será aumentar la producción y probar el microscopio en Kenia, India y Uganda. Prakash describe el microscopio como parte de una visión más amplia hacia la “ciencia austera”. Esta contempla dar herramientas que permitan a los países en desarrollo trabajar en principios científicos a muy bajo costo. Fuente: BBC Mundo

47 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

El Foldscope, creado en Estados Unidos, se imprime en una hoja tamaño carta, se arma en siete minutos y cuesta menos de US$0.50.

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA / TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N 78 D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

MAJESTUOSO Fuego Maya

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Varios jugadores llegaron ayer en horas de la tarde. Algunos se instalaron en un hotel de Antigua y otros se trasladaron a La Reunión. POR ÓSCAR FELIPE GOLF

aciendo gala de su belleza natural, el par 72 de La Reunión Golf Resort & Residences, de Alotenango, Sacatepéquez, está preparado para recibir por primera vez el PGA Tour Latinoamérica NEC Series, también denominado Stella Artois Open, competición que reúne a grandes profesionales del golf de todo el mundo. Como preámbulo del evento, ayer varios jugadores disputaron la ronda de clasificación por uno de los 12 boletos que ofrece la organización para jugadores profesionales y amateurs, quienes podrán unirse a los 144 golfistas ya inscritos, entre ellos los guatemaltecos Pablo Acuña y José Toledo. Matt Delaney, enviado del PGA Tour, quien se encuentra en el país desde el fin de semana último, ha verificado lo concerniente a organización y catalogó de “bello y muy exigente” el terreno. “Es un campo único y de talla mundial”, dijo. El campo de siete mil 302 yardas, situado en las faldas del Volcán de Fuego, obra del diseñador Pete Dye —y su hijo Perry—, uno de los tres mejores diseñadores de campos del mundo y miembro del Salón de la Fama de este deporte, luce impecable y dispuesto a poner a prueba el juego de los 144 golfistas que tienen previsto iniciar el torneo el próximo jueves. En el lugar, el viento es fuerte y sopla con rumbo cambiante, el terreno es ondulado, los greens sin visibilidad por el terreno vertiente y con barrancos en ambos lados, que a los profesionales los obliga a jugar con preciENTRENAMIENTOS acciones, el club y los sión. OFICIALES promotores están “Este campo es el En el mismo horario, preparados para alcaballito de batalla. otro grupo de jugadobergar el torneo más Tenemos la gran benres buscará su clasificaimportante del año. dición de tener el meción al cuadro principal. Evelyn Ordóñez, jor clima del mundo, gerente del hotel La aquí se puede jugar los 365 días del año; todos los jugadores Reunión, explicó que 250 personas cuando entran se quedan con la boca estarán al servicio de jugadores y púabierta, porque les encanta y los vol- blico que se darán cita al evento, y canes lo hace majestuoso”, expresó fueron puestas a disposición de los ayer Estuardo Gudiel, promotor del jugadores las 26 suites y 29 habitaciones con que cuenta el lugar. Stella Artois Open. Según Ordóñez, tienen preparados BUEN AMBIENTE diversos platillos y un surtido de beTododeportes, de Prensa Libre, rea- bidas en el bar Wayeb (hoyo 19), adelizó un recorrido en el lugar, donde más de varios eventos culturales y constató que tanto el terreno de las música nacional en vivo.

Expectativa por el Stella Artois Open, torneo del PGA Tour Latinoamérica

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

HOY 7 A 17 HORAS

oqueult o Últim el campolles pad ta ble onal s de Pers ayer lo impeca ó ca . tim ue luz rneo ra q nte el to dura

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL DATO

LA CIFRA

SE DISPUTARÁ este torneo en Guatemala, según el pacto entre organizadores y el PGA Tour Latinoamérica, y podría ampliarse.

3 goles

PRENSA LIBRE

3 años

SUMA EL DELANTERO Fernando Gallo con la Universidad de San Carlos en el torneo Clausura 2014.

Antonio Muñoz, presidente de Asogolf.

“

Guatemala es un país muy lindo y tiene un campo que cuenta con todos los requisitos para realizar un torneo del PGA Tour Latinoamérica”. Matt Delaney, enviado del PGA Tour.

GOLF PARA TODOS Es un deporte de precisión. El objetivo es introducir la pelota en los hoyos, con el menor número de golpes. l Se juega en un campo de hierba natural al aire libre. l Green o verde: zona delimitada donde está el hoyo.

l Doble bogey: dos golpes más en un hoyo. l Birdie: embocado un golpe menos del par. l Águila: dos golpes menos que el par. l Tarjeta: donde se llevan los registros de los golpes que da cada jugador.

l Péndulo o swing: tiro inicial. Se requiere de técnica.

LA REUNIÓN

l Score: es un número total de golpes en un partido.

l campo Fuego Maya es uno que se debe realizar con 72 golpes. Jugadores profesionales pueden concluir el juego con hasta un cinco bajo par, que significa cerrar el juego con un 67, por ejemplo, o bien hay jugadores que pueden cerrar con un tres arriba del par —75—.

l Par: golpes que se debe dar en un campo u hoyo. l Bogey: jugada en la que se introduce la pelota tras realizar un golpe más del par.

Par 72

Prensa Li presenbre te Este m ed

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

DIEGO ORDÓÑEZ se adjudicó el primer puesto en la fecha inaugural. MOTOTRIAL

Ordóñez fue el mejor

iego Ordóñez y Daniel Santos se adjudicaron el fin de semana recién pasado el primer lugar de la primera fecha del Campeonato Nacional de Mototrial, en las instalaciones de Mototrack III, Lo de Diéguez, Fraijanes. El máximo exponente de ese deporte es el campeón latinoamericano Diego Ordóñez quien se impuso a Klaus Caballeros en la principal categoría. En la categoría Super B, Daniel Santos se llevó el primer lugar,

Rudy Santos el segundo y el tercer puesto fue para Marcos Ovalle. En este evento, 27 motoristas tomaron participación en la fecha inaugural, pero aún quedan pendientes cinco jornadas que se desarrollarán durante el año. Los amantes del trial pueden observar las fechas siguientes: 4 de mayo, en Jalapa; 15 de junio, en Pasicap, Tecpán Guatemala, Chimaltenango; 24 de agosto, en Salcajá, Quetzaltenango; y 12 de octubre, en Amatitlán. POR NORVIN MENDOZA

io de los patroces uno res de inadol internaevento cional.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

CINDY TOSCANO, Manuel Meneses y Ricardo Cambranes, ganadores de la competencia. NATACIÓN

Gran desafío en el lago

a Jornadta s exhau peza-

s em adore ificación. g ju s Vario yer la clas

ron a

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

os nadadores Manuel Meneses y Cindy Toscano fueron los ganadores de la edición 15 de la Travesía a Nado del Lago Petén Itzá, que se disputó el fin de semana recién pasado. La competencia, que empezó a las 8 horas en el malecón del parque Concordia en Flores, culminó en las playas de San José, con un recorrido de 7.5 kilómetros. Los ganadores fueron Manuel Meneses, quien cronometró una

hora, 28 minutos y 15 segundos, en el segundo lugar llegó Cindy Toscano, con tiempo de 1:28:32, y ambos rompieron el record del año pasado, de 1:28:34. El tercer puesto fue para Ricardo Cambranes, con de 1:37:56. En la actividad participó un grupo de atletas oriundos de la región en la modalidad de nadadores peteneros y el primer lugar fue para María Morales. POR RIGOBERTO ESCOBAR

Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

“

Estamos felices por traer un torneo de este calibre, con jugadores de gran nivel. Estos torneos motivan a los golfisas jóvenes del país”.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL

MOTIVACIÓN

Usac disfruta del liderato

El puntero piensa en Marquense

Tabla acumulada

Así se ubican los 12 equipos en 36 jornadas disputadas. Equipo 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Universidad 4. Heredia 5. Marquense 6. Xelajú 7. Suchitepéquez 8. Halcones 9. Malacateco 10. Coatepeque 11. Mictlán 12. Iztapa

Puntos 67 61 61 56 51 48 48 46 43 43 41 23

Equipos están en zona roja

En la primera vuelta de la etapa de clasificación, la Universidad derrotó 5-0 a Marquense, la mayor goleada del campeonato.

Los últimos dos clubes que descendieron a la Primera División fueron Deportivo Petapa y Juventud Escuintleca.

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Los jugadores de la Universidad de San Carlos siguen disfrutando del buen momento que viven y con el liderato en sus manos tienen la visión de mantenerse en los altos puestos hasta el final de la etapa de clasificación. Con 26 puntos, una fecha más en la cima y una delantera consolidada, el equipo universitario ya piensa en su siguiente reto contra el Deportivo Marquense. “Estamos muy contentos por seguir en la cima, pero ahora hay que pensar en Marquense, que es un rival fuerte de local, aunque ahora deberá jugar en otra cancha —estadio suspendido—, pero seguramente están dolidos por la victoria que tuvimos aquí en la primera vuelta”, aseguró Fernando Gallo, delantero de la Usac que marcó ante Municipal (1-0). Gallo aseguró que deberán mantener la concentración en los partidos que faltan, pues la idea del equipo es llegar bien a la final del torneo. “Lo importante será estar a

LIGA NACIONAL

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

FELICIDAD

Los jugadores universitarios Rodrigo Monterroso, Fernando Gallo y Mario Piñeyro se mostraron felices ayer, en el entrenamiento de la Usac, en el estadio Revolución, donde hicieron trabajo regenerativo. A la izquierda, Jimmy Barrios, uno de los jugadores con mayor continuidad en el equipo de Cordero. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

tope en el rendimiento y buscar la final del campeonato”, expresó el sudamericano. Uno de los jugadores que han mantenido su continuidad en el equipo de Horacio Cordero, Jim-

my Barrios, aseguró que no se confiarán en el mal momento que afronta Marquense, que perdió sus dos últimos partidos. “Es rival, al igual que todos. Tendrán sus dificultades en este

momento, pero son tres puntos en juego que nos sirven a los dos”, afirmó Barrios. El partido se disputará mañana, la hora y la sede está pendiente de definir.

Cuando faltan ocho jornadas para que concluya la etapa de clasificación en el Clausura 2014 de la Liga Nacional, varios equipos mantienen una intensa lucha por su permanencia. Iztapa (puesto 12), con solo 23 puntos en la tabla acumulada, es uno de los que ya casi le dijo adiós a la máxima categoría. Deportivo Mictlán cayó en zona roja (11) el domingo último, luego de su derrota 3-2 en Coatepeque. Aunque han dado muestras de mejoría, las serpientes continúan en riesgo de descenso. Los otros equipos con más peligro son Malacateco y Halcones. Un poco más lejanos se encuentra Suchitepéquez, y Xelajú tampoco está salvado.

Ruiz será baja ante Iztapa El delantero ha jugado en seis encuentros de titular, luego de su debut en la jornada ocho contra Halcones. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Foto Prensa Libre:

CARLOS RUIZ se lesionó en el duelo ante la Universidad.

Ayer, el parte médico determinó que Carlos el Pescado Ruiz sufre un edema muscular en la pierna izquierda, por

lo que será baja para el enfrentamiento de mañana contra Iztapa, correspondiente a la jornada 15. Al goleador, que acumula cuatro tantos en la actual campaña, se le hará otra evaluación el viernes, para confirmar si estará a disposición del técnico para el duelo de visita contra Suchitepéquez. Ruiz se lesionó cuando se registraban los minutos finales del encuentro que disputaron ante la Universidad, en el es-

tadio Revolución, y en el que cayeron 0-1. Los cambios se habían agotado, por lo que el estratega Aníbal Ruiz no pudo sustituirlo. El atacante recibió un golpe en la pierna izquierda y tendrá que trabajar en recuperarse en los próximos días. El Pescado Ruiz acumula 540 minutos con el equipo, con el que no hizo pretemporada porque se integró durante el desarrollo del actual torneo y venía de estar inactivo.

Foto Prensa Libre:

IZTAPA YA casi está descendido a la Primera.

TABLA TORNEO

Error en posiciones

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

TABLA DE POSICIONES

RICHARD PREZA está satisfecho por lo conseguido hasta ahora.

Torneo Clausura 2014

A falta de ocho fechas por disputarse, la Universidad sigue de líder.

Exigencia

EQUIPO

Los jugadores de Coatepeque volvieron ayer a los trabajos físicos e hicieron una sesión en un gimnasio, con miras al duelo contra Suchitepéquez.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

POR ALEXANDER COYOY FUTBOL

Coatepeque, luego de la agónica victoria 3-2 contra el cuadro Miteco, el fin de semana recién pasado, que lo sacó de los puestos de descenso, no pierde tiempo y ayer trabajó en un gimnasio de la zona 1 de esta ciudad. La motivación y la alegría que viven los jugadores se debe a la buena racha que llevan de la mano del uruguayo Richard Preza, que de 18 puntos en disputa ha sumado 16.

“

Tuvimos partidos difíciles en los que hemos salido adelante, con resultados importantes para nuestro objetivo y salir del descenso”. Richard Preza, técnico de Coatepeque

Los integrantes del equipo buscan mantener ese ritmo y saben que la permanencia en la máxima categoría depende únicamente de ellos, e indicaron que en las últimas jornadas han tenido que remontar marcadores adversos y sacar puntos importantes. Carlos Giovani Morales, quien anotó un doblete en el juego con-

JP GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Universidad

+12 520

232

2. Coatepeque

511

223

3. Comunicaciones

430

223

4. Heredia

+11 610

025

5. Xelajú

340

223

6. Suchitepéquez

511

124

7. Municipal

-2

403

052

8. Mictlán

-3

241

214

9. Marquense

-7

331

052

10. Halcones

-12

322

205

11. Malacateco 12. Iztapa

-3

412

025

-10

043

106

43 23

GEP GEP

Coatepeque está motivado

El equipo de las serpientes consiguió 16 puntos de 18 que ha disputado y ya salió de la zona del descenso en este momento.

POR EL EDITOR

MAÑANA

ta Mictlán, dijo que, “gracias a Dios”, se logró contribuir con sus anotaciones para levantar el ánimo del equipo, que en dos ocasiones tuvo que venir de abajo y al final quedarse con los tres puntos. “Estos goles son el resultado de lo anímico y la unión que hay en el plantel; la confianza que tenemos nos da ese extra para hacer bien las cosas y sacar los buenos resultados que nos permiten estar fuera de la zona del descenso. Sabemos que todavía falta mucho y esperamos hacer un buen partido el miércoles”, afirmó. Richard Preza, técnico de las serpientes, dijo que estos puntos que se han logrado se deben al aporte de sus jugadores. “Tuvimos partidos difíciles, donde en muchas ocasiones hemos venido de atrás, empatar y ganar los encuentros”, indicó.

MUNICIPAL-IZTAPA

COATEPEQUE-SUCHI

Hora: 12.30 Estadio: El Trébol

Hora: 13 Estadio: Israel Barrios

MALACATECO-XELAJÚ

HALCONES-HEREDIA

Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

Hora: 15.15 Estadio: La Mesilla

MICTLÁN-COMUNICACIONES MARQUENSE-UNIVERSIDAD Hora: 15 Estadio: Asunción

Hora: Por confirmar Estadio: Mario Camposeco

RESUMEN DE LA JORNADA 14, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO

HORACIO CORDERO

El estratega argentino se adjudicó un triunfo más con su equipo, la Universidad de San Carlos, para mantenerse de líder luego de haber vencido 1-0 a Municipal en el estadio Revolución, con un tanto del argentino Fernando Gallo. Cordero salió airoso nuevamente contra el equipo edil, al que también venció en El Trébol.

LA FIGURA

GEOVANNY MORALES

El atacante de Coatepeque fue determinante en el triunfo contra Deportivo Mictlán, el domingo último, en el estadio Israel Barrios. Anotó dos goles, con los que impulsó a las serpientes a la victoria que fue clave en sus aspiraciones por mantenerse en la Liga Nacional. Además, llegó a seis dianas en este torneo.

Goles nacionales

Tantos extranjeros

EQUIPO IDEAL

C. Gallardo (Coatepeque)

M. Lavié (Heredia)

F. Gallo (Usac)

C. Carcuz (Usac)

G. Morales (Coatepeque) O. Isaula (Heredia)

F. Thompson (Coatepeque) M. Ceballos (Cremas)

Sin pérdidas

No se reportan números rojos.

J. Márquez (Cremas)

J. Rangel (Xelajú)

J. Carbajal (Usac)

INGRESOS JORNADA

Partido

Público

Utilidad

Coatepeque - Mictlán

6,407

Q164,634.70

Xelajú - Halcones

5,642

Q79,618.15

Usac - Municipal

1,988

Q41,696

Cremas - Malacateco

873

Q7,493.50

Suchi - Iztapa

607

Q2,938.80

Heredia - Marquense TOTALES

361

Q580

15,878

Q296,961.15

57 Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

Ofrecemos disculpas a nuestros lectores por el inconveniente que les causamos, y hoy publicamos la tabla correcta.

n la edición impresa de ayer, de la sección Tododeportes, de Prensa Libre, se publicó con errores la tabla de posiciones del torneo Clausura 2014.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 25 de marzo de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL

ATLÉTICO DEFIENDE LA CIMA

Pelea de tres equipos

Intensa fecha en la Liga A falta de nueve jornadas para el final, Atlético de Madrid, Real Madrid y Barcelona presionan por el cetro de la Liga. ESPAÑA FUTBOL

La Liga española acelera sin descanso su actividad, con una trigésima jornada entre semana en la que el Atlético defenderá el liderato frente al Granada, en tanto que el Celta y el Sevilla medirán qué secuelas ha dejado el clásico del Santiago Bernabéu en el Barcelona y el Real Madrid. La primera de ellas fue inmediata. El conjunto del argentino Diego Pablo Simeone se convirtió en nuevo líder, aunque empatado a puntos con el del italiano Carlo Ancelotti, mientras que el de Gerardo Tata Martino se situó a tan solo un punto. El Atlético, tras una primera mitad gris, sacó adelante su visita al moribundo Betis para pasar a comandar la tabla, y ahora defiende su condición contra un Granada que se ha

RONALDO Y RAMOS ESTÁN EN LA MIRA

Analizan reacciones

l Comité Técnico de Árbitros (CTA) ha remitido al Comité de Competición de la Federación Española de Futbol (RFEF) las declaraciones que los madridistas Cristiano Ronaldo y Sergio Ramos hicieron tras el partido contra el Barcelona, en las que criticaron el arbitraje de Undiano Mallenco. El portugués aseguró que hubo “muchos errores” en el partido. Ramos expresó: “Ha sido un descaro”.

SERGIO RAMOS fue expulsado en el clásico.

DIEGO COSTA sumó 23 goles el fin de semana, y será clave mañana frente al Granada.

alejado sustancialmente del descenso. La pizarra de Lucas Alcaraz reta al bloque de Simeone. Puntuar en el Vicente Calderón sería otro paso más que decisivo para la continuidad en Primera, aunque el Atlético, como Real Madrid y Barcelona, no tiene margen al tropiezo en esta lucha sin cuartel en la que está instalado. El Real Madrid tiene un compromiso de máxima exigencia

en el Ramón Sánchez Pizjuán ante un Sevilla pletórico de moral que, además, acumula cinco victorias ligueras seguidas, lo que lo ha situado provisionalmente en la quinta plaza. El italiano Carlo Ancelotti no podrá contar por sanción con Sergio Ramos, exsevillista, y el argentino Ángel di María, uno de los mejores jugadores madridistas en el clásico. Como Atlético y Real, el Bar-

celona jugará su encuentro mañana. Tras reengancharse a la Liga gracias al clásico, recibirá al Celta de Luis Enrique Martínez en la vuelta del técnico asturiano a casa. El partido que completa mañana es también un duelo de altos vuelos, aunque en su caso por la salvación, entre Rayo Vallecano y Osasuna, cuya andadura es opuesta.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre:

EFE

España 30 jornada

Hoy Málaga Elche

Hora Espanyol Athletic Bilbao

Mañana Barcelona Rayo Vallecano Atlético Madrid Sevilla

13 15

Hora

Celta de Vigo Osasuna Granada Real Madrid

Jueves

13 13 15 15

12Hora

Getafe

Villarreal

Real Sociedad

Valladolid

Almería Levante

Valencia Real Betis

15 15

Bayern va por la corona

Si Guardiola se corona hoy lo habrá logrado una jornada antes que la campaña pasada, cuando Jupp Heynckes estaba en el banquillo. BERLÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

BASTIAN SCHWEINSTEIGER es pieza clave en el Bayern M.

Bayern Múnich ya no depende de otros resultados y una victoria hoy contra Hertha Berlín lo consagrará como el campeón más tempranero en la historia del futbol alemán. El equipo de Guardiola no se coronó el fin de semana último porque para ello necesitaba un par de combinaciones de otros equipos que no se dieron. Esta vez, sin embargo, depende de sí mismo y solo ne-

Alemania

Campeones.

Jornada 27

Hoy

GRANDES POSIBILIDADES Hora

Borussia Dort.

Schalke 04

Hertha Berlín

Bayern Múnich

Eintracht

Mainz

Wolfsburg

Werder Bremen -

Mañana

Hora

Eintracht Frank. -

Borussia Monc.

Augsburgo

Bayer Leverkus.

13 13

Hamburgo

Freiburgo

Nurnberg

Stuttgart

Hoffenheim

Hannover 96

cesita un triunfo ante un equipo que está por la mitad de la tabla y al que le aventaja 38 puntos. Bayern atraviesa por otra temporada mágica como la del año pasado, en que ganó la liga, la Copa de Alemania y la Liga de

El conjunto bávaro podría coronarse incluso empatando o perdiendo en su visita a Berlín. Saldrá campeón si empata y Dortmund no le gana a Schalke en un encuentro entre el segundo y el tercero en la tabla. También saldrá campeón si pierde y Dortmund y Schalke empatan. Una victoria, no obstante, los corona sin importar los otros resultados. “El campeonato alemán es el título más importante”, dijo Guardiola antes de partir hacia Berlín. Agregó que en el momento en que se asegure matemáticamente el título, estará “feliz y orgulloso”. AP

Foto Prensa Libre: EFE

PEP GUARDIOLA podría festejar el título en Alemania.