Plmt25042014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

HASTA 300% SUBE PRECIO EN RELACIÓN CON ISTMO

Medicinas son más caras en Guatemala Farmacéuticas mantienen hermetismo; Diaco supervisará Pág. 2

MAGISTRADOS SOLICITAN RENUNCIA A FUNCIONARIOS DE TSE / 3 COMISIÓN CALIFICA A ASPIRANTES

PRESENTE Y PASADO SE COMBINAN EN GOOGLE

Primeros seis candidatos no superan los 46 puntos en disputa por el MP.

Tecno / 46

Actualidad / 4

ALCALDES INDÍGENAS RECHAZAN NORMATIVA Actualidad / 6

DUDAS RODEAN LA TERMINAL

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Un mes después de incendio que consumió mercado, vendedores no ven reconstrucción. Actualidad / 10

Denuncian intento de soborno

Futbolista Jimmy Barrios, de Usac, recibe llamada de supuesto directivo. TODODEPORTES / 53

BUSQUE HOY

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE En riesgo menores migrantes

Niños son víctimas de trata en ciudades fronterizas de México. DEPARTAMENTAL / 23

Ultimados madre e hijo de 11 meses Sospechan de cuñado por hecho ocurrido en camino de Escuintla. DEPARTAMENTAL / 24

Alerta por insecto trips en cultivos Sectores crean ente para evitar pérdidas en cardamomo. MUNDO ECONÓMICO / 29

Piel debe protegerse del sol

Atleta desea conquistar Alemania

El cáncer cutáneo tiene solución si se detecta a tiempo.

Luis Carlos Rivero correrá maratón de Dusseldorf.

BUENA VIDA / 40

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

GUATEMALA TIENE PRODUCTOS MÁS CAROS

TODODEPORTES / 56

Medicina cuesta hasta 300% más Prensa Libre consultó precios de medicamentos en países de Centroamérica y México.

RECONOCIMIENTO Músico Robelio Méndez será homenajeado, por su dedicación a enaltecer la marimba

CULTURA / 44

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Suzanne Rivera, de la Asociación

Amigos de los Animales, y Carolina Teos, de la Asociación Aware. >Tema: Maltrato animal

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

PRIMER PLANO

US$1: Q7.73947

POR A. OROZCO Y M. HERNÁNDEZ

Hasta 300 por ciento más paga un paciente guatemalteco por la compra de 20 tabletas de Cataflam de 400 miligramos, al comparar el precio de este producto en el país con el resto de Centroamérica y México, según una consulta efectuada en farmacias de esas naciones. Al igual que este, figuran otros fármacos que se cotizan a menor costo en el extranjero. Estos forman parte de cuatro grupos que, según publicó ayer Prensa Libre, han te-

nido en sus precios un incremento de entre 25 y 50 por ciento. Este aumento se habría dado durante la última semana y podría obedecer a que las farmacéuticas acordaron fijar nuevos precios. DIFERENCIAS Un sondeo efectuado en farmacias de México, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, para verificar costos de productos como leche de fórmula, medicina para la hipertensión y problemas gástricos y analgésicos, permitió establecer que medicamentos con el mis-

VERÁN PRECIOS mo nombre coEMPRESAS Debido a que el mercial son más tema es sensible y baratos en esos complicado para países. quien padece alEl Cataflam, guna enfermedad que es analgésicrónica, entidades co, cuesta en el país Q213, pero en farmacéuticas del Estado verificarán los precios Nicaragua, con se presume de los medicaiguales caracteque fijaron mentos en el país. rísticas, se vende nuevos La jefa de la a Q43.85, lo que precios para de da una diferencia medicamentos Dirección Atención y Asisde 385.75 por en el país. tencia al Consuciento. midor (Diaco), Las 14 tabletas de Benicar de 20 miligra- Silvia Escobar; el vicemimos, para la hipertensión, nistro técnico de Salud, se cotizan en Guatemala a Manuel Galván, y el diQ375, pero en México rector de Regulación, del cuestan Q154.05, y en Ni- Ministerio de Salud, Marco Tulio Chacón, acordacaragua, Q138.10. El Nexium, de 14 ta- ron realizar acciones conbletas de 40 miligramos, juntas, como reunirse con para problemas gástricos, las empresas farmacéutise vende en el país a Q632, cas, gremiales y los pepero en Costa Rica, que queños productores, para tiene el precio más caro que expliquen las causas que el resto, cuesta de las variaciones de precios y cuáles son los monQ484.51.

CONDENA

l procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, indicó que está preocupado por la miseria que se vive en el país, por lo cual no es lo mismo el aumento de los precios en las medicinas en un país rico, donde hay condiciones para vivir, que una nación como Guatemala, donde la gente se muere de hambre. “El incremento de los precios, la escasez de

medicina, la falta de acceso a los servicios de salud, es una constante, y el que se dé un aumento en las medicinas es preocupante. Hago un llamado a las farmacéuticas para que se den cuenta del daño que puede significar y la imposibilidad de la gente para pagar, y que reconsideren. La salud es un derecho esencial que tenemos todos los guatemaltecos”, manifestó De León.

FARMACÉUTICAS

Niegan acuerdo

a gerencia de Novartis, por medio de un comunicado, manifestó que esa empresa no comparte ni acuerda precios con competidores ni otros actores de la cadena. “Esta es una práctica ilegal y contraria a nuestras políticas internas”, refiere la nota. Reconoce que de manera unilateral e independiente, ajusta sus precios, con base en pa-

tos que han aumentado. “Se acordó que se van a hacer verificaciones por parte de la Diaco, para establecer la diferencia de precios, y se va a citar a los proveedores, en este caso las farmacéuticas, para que ellos expliquen si se dio o no una variación y a qué causas obedece este hecho”, indicó Escobar. MERCADO LIBRE El 14 de febrero último, la Federación Centroamericana de Laboratorios Farmacéuticos (Fedefarma) señaló en un comunicado: “Creemos firmemente en los beneficios que le otorga al paciente y al consumidor un mercado privado libre, ya que consideramos que la libre competencia ofrece más opciones, tanto al paciente como al médico”. Esa federación representa a 15 empresas farmacéuticas de investigación y desarrollo que operan en Centroamérica y el Caribe. Anunció que hoy se pronunciará sobre el incremento de precios en el

rámetros macroeconómicos como la tasa de inflación que es aproximadamente un 5 por ciento. La farmacéutica Pfizer indicó que están interesados en el problema y que analizan el alza en los precios de las medicinas, pero que se pronunciarán en los próximos días. Lo mismo manifestaron representantes de las firmas Sanofi, Merk y Bayer.

país y el posible arreglo entre empresas. Varias fuentes comentaron a Prensa Libre que ese “arreglo” se habría dado para evitar la quiebra de una cadena de farmacias, aunque nadie lo confirmó. SE DESCOMPENSAN El expresidente del Colegio de Médicos Mario Cordón manifestó que los pacientes se pueden descompensar al dejar de tomar algún tipo de medicamento, en especial quienes tienen enfermedades crónicas o degenerativas. “Si un paciente cualquiera está controlado con un producto de marca y luego se cambia a un genérico, que no tiene la misma bioequivalencia, prácticamente se descompensa. Eso significa que pierde su estabilidad y entonces se le tiene que ajustar la dosis del medicamento. Si el paciente se controlaba con un medicamento de marca de 25 miligramos, posiblemente al comprar un genérico deberá usar 50 o 75 miligramos”, explicó.

TSE pide dimitir a funcionarios Analistas critican medida por temor a que llegue gente inexperta. POR MANUEL HERNÁNDEZ

El martes y miércoles últimos, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) solicitaron en forma verbal a los directores, subdirectores, jefes y subjefes de los departamentos de esa institución que pongan a disposición sus puestos, a partir del 1 de mayo, acción que ya ha generado críticas. La decisión se toma a un año de que se inicie el proceso electoral y eso puede dar lugar a cuestionamientos. La secretaria general del TSE, Gladys Miranda, informó a los funcionarios sobre lo acordado por el pleno de magistrados. El magistrado Jorge Mario Valenzuela confirmó la decisión al manifestar que poner a disposición el puesto no significa sacar al funcionario, solo es tener la posibilidad de disponer del cargo de quien no califica. “Es un trámite normal en toda nueva administración y solo se va a evaluar su labor, y posteriormente se va a decidir si se quedan o no”, explicó Valenzuela. El magistrado Mario Aguilar Elizardi, en tono molesto, dijo que no iba a hablar sobre el tema. También manifestó que era una decisión que aún no se había tomado y que solo el presidente del TSE, Rudy Pineda, informaría al respecto. Se intentó hablar con los otros tres magistrados titulares, incluido Pineda, pero no contestaron las llamadas a sus teléfonos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS MAGISTRADOS del TSE solicitaron a los funcionarios de esa institución que pongan a disposición sus cargos, para evaluar su capacidad.

PUESTOS CLAVES Algunos funcionarios que deberán poner a disposición sus cargos. l El secretario general es el encargado administrativo del TSE. Debe asistir a las sesiones del TSE. l El inspector general es el encargado de vigilar el funcionamiento de las organizaciones políticas.

el día de la votación. l El Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, como su nombre lo indica, elaborar el listado de electores.

l El departamento de informática es el encargado de la transmisión de datos

l El auditor electoral debe fiscalizar las operaciones financieras y contables del TSE y de los partidos políticos.

RECHAZAN CAMBIOS El expresidente del TSE Mario Guerra expuso que los nuevos magistrados del Tribunal evidencian falta de carácter, de decisión y de experiencia en cuanto a la administración de una entidad pública. “Creo que es una mala práctica y que pone en entredicho la credibilidad del Tribunal y la confianza que se puede tener para el próximo proceso electoral. Despierta una

reacción de desánimo y desconfianza frente al próximo proceso electoral, porque van a llevar gente neófita y estos a su vez van a nombrar o a designar personal desconocido”, criticó Guerra. El exfuncionario expuso que actúan igual que los gobernantes influidos por sectarismos políticos. “Ellos —magistrados— deben evaluar la calidad, desarrollo y los antecedentes de cada funcionario del TSE. Hay funcio-

narios y empleados que están desde que estuvimos al frente de la institución y que tienen una vasta experiencia en el tema electoral”, dijo. El abogado Alejandro Balsells expresó que ojalá prevalezca la prudencia en el Tribunal, porque son personas que tienen entre 20 y 30 años de trabajar allí. “Me parece extraño, creo que es sano que se haga una evaluación de los trabajos, y si no funciona, decirle que se vaya. Pero a la vez se crea incertidumbre porque se está hablando de la parte técnica. Definitivamente no lo puedo compartir”, expresó Balsells. El secretario general del sindicato de trabajadores del TSE, Enrique Donis, manifestó que no sería bueno un cambio, a menos que venga del TSE. “A un año del proceso electoral, la decisión es criticada. Si se da promoción de la carrera dentro de los empleados, sería bueno, ya que asumiría uno que tiene experiencia, pero si hay alguien nuevo, habría problemas, por la falta de experiencia en el ámbito electoral”, señaló Donis.

3 Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Es preocupante

SOLICITUD DE MAGISTRADOS FUE VERBAL

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

COMISIÓN OTORGA PUNTEOS QUE OSCILAN ENTRE 12 Y 46 A PRIMER

Califican a primeros seis

Postuladroa prevé entregar lista al presidente el 2 de mayo para que escoja al jefe del MP.

neral Baudilio Portillo Merlos, 23, y la fiscal Silvia La Comisión de Pos- García, 12. Los 50 aspectos califitulación para elegir al Fiscal General y Jefe del cados, de acuerdo con una Ministerio Público (MP) tabla de gradación, evacalificó ayer los prime- luaron tres áreas en los ros seis expedientes, y el candidatos: la académica, aspirante mejor evalua- los méritos profesionales do alcanzó 46 puntos so- y la proyección humana. La postuladora acordó bre 100. otorgar los punLos postuladoteos así: 35 por res justificaron QUEJAS méritos académilas bajas calificacos, 55 por perfil ciones porque los profesional y 10 candidatos no por proyección presentaron tohumana, para hadas las constancer un total de cias requeridas 100. de estudios, carmayo El catedrático gos ocupados, López Sosa fue ejercicio docente es la fecha calificado con ceo labores de ayulímite para ro en el aspecto da humanitaria. resolver académico al impugnaciones MAYOR PUNTEO igual que el ex procurador geneJulio Rivera Clavería, ex viceministro de ral de la Nación Portillo Gobernación, logró 46 pun- Merlos, quien tampoco recibió punteo alguno por la tos. En la lista le siguió la proyección humana. Al principio de la reuviceministra Eunice Mendizábal con 38; el exfiscal nión, la postuladora se enJorge Donado, 31; el ca- frascó en discutir la vatedrático Abel López Sosa, loración que tienen para 30; el ex procurador ge- las distintas universidades

EVALUACIÓN DE POSTULANTES AL MP

POR CLAUDIA PALMA

Julio Rivera

Eunice Mendizábal

Luis Donado

ESTUDIOS ACADÉMICOS 14

ESTUDIOS ACADÉMICOS 5

ESTUDIOS ACADÉMICOS 8

EXPERIENCIA LABORAL 22 PROYECCIÓN HUMANA

TOTAL 46 PUNTOS los diplomados que pueden tomarse por horas y los que tienen una duración de meses como programa de especialización. También quedó evidenciado que al hacer la tabla de gradación los postuladores no valoraron cuanto

EXPERIENCIA LABORAL

EXPERIENCIA LABORAL 13

PROYECCIÓN HUMANA 5

PROYECCIÓN HUMANA 10

TOTAL 38 PUNTOS

TOTAL 31 PUNTOS

punteo otorgarían, por ejemplo, a un aspirante que demostrara seis meses de docencia o como calificarían a otro con años en ese ejercicio. Durante la jornada solamente el secretario de la Postuladora, Jorge Calde-

rón, y la decana de la Universidad Rural, Jisela Reinoso Trujillo, tenían el expediente en sus manos, el resto de la Comisión solo podían observar los contenidos en una pantalla proyectada en la pared. La postuladora volverá

a reunirse el 28 de abril para continuar con el examen de los expedientes. Acordaron que ese día y el siguiente trabajarán una doble jornada para entregar de ser posible la lista antes del 2 de mayo con los seis finalistas.

Ejecutivo niega injerencia Secretarios de Comunicación Social y de Coordinación de la Presidencia afirman que el Gobierno no interviene en la elección de fiscal general. POR C. PALMA

Los secretarios Francisco Cuevas, de Comunicación Social, y Germán Velásquez, de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, rechazaron ayer, en Prensa Libre, la intromisión del Gobierno en el proceso de la Comisión de Postulación

para Fiscal General. La reacción de los funcionarios del Ejecutivo ocurrió después de la divulgación y publicación de un audio que evidencia una cita hecha al presidente del Colegio de Abogados a la Secretaría General de la Presidencia, para discutir acerca

del proceso de postulación para fiscal. “Luego de leer la nota publicada hoy —ayer—, creemos que es una interpretación errónea de la transcripción de un audio que hay ahí. Quiero ser tajante y ratificar que el Gobierno de la República del presidente de Otto Pérez Molina no interviene en la función de ninguna comisión que por ley se establezca en Guatemala”, expresó Cuevas. Velásquez dijo: “Den-

tro de las competencias de la Secretaría no tenemos ninguna injerencia en las comisiones de postulación. Prácticamente nosotros nos dedicamos dentro de nuestras competencias a los consejos departamentales de Desarrollo”. Coincidió con Cuevas en que se trata de un “audio manipulado”. “Niego categóricamente que haya citado al presidente del Colegio de Abogados o a otro fun-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRANCISCO CUEVAS

GERMÁN VELÁSQUEZ

cionario o representante de la Universidad de San Carlos (Usac)”, expresó el secretario de Coordinación de la Presidencia. En el audio original, Velásquez no hizo mención a reuniones con representan-

tes de la Usac ni fue consignado en la publicación. Velásquez reconoció que su voz sí se escucha en el audio y que, en efecto, la reunión con el abogado Renato Cruz sí se efectuó en la fecha que él dijo.

EL DATO

LA CIFRA

AUMENTÓ EN el 2013, en relación con el 2012, la carga en los puertos nacionales, con 20 millones 376 mil toneladas métricas.

40.7 por ciento

DEL TOTAL de la carga que se moviliza a través del Puerto Quetzal, en Escuintla, corresponde a azúcar.

PRENSA LIBRE

10 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

GRUPO DE 26 ASPIRANTES

candidatos a Fiscal Estas son las calificaciones obtenidas por los aspirantes a fiscal general durante el primer día de revisión de expedientes por parte de la Comisión de Postulación.

LO QUE VIENE

l Hasta el 30 de abril los postuladores calificarán los expedientes. l La nómina definitiva estará lista el 2 de mayo para ser entregada al Presidente de la República. l El listado final es enviado al diario oficial para su publicación y a otros dos rotativos.

Edgar López Sosa

Baudilio Portillo

Silvia García

ESTUDIOS ACADÉMICOS 0

EXPERIENCIA LABORAL 20 PROYECCIÓN HUMANA 10

TOTAL 30 PUNTOS A FAVOR DE PAZ Y PAZ Durante la jornada de evaluaciones, los miembros de la Convergencia por los Derechos Humanos y organizaciones del sector de mujeres acudieron a entregar a la Comisión Postuladora un

EXPERIENCIA LABORAL 23 PROYECCIÓN HUMANA 0

TOTAL 23 PUNTOS

documento con seis mil 980 firmas que apoyan la candidatura de Claudia Paz y Paz, fiscal general. Representantes de la Convergencia dijeron apoyarse en el artículo 12 de la Ley Orgánica del MP la cual establece que

EXPERIENCIA LABORAL 12 PROYECCIÓN HUMANA 0

TOTAL 12 PUNTOS

cinco mil ciudadanos podrán proponer a la postuladora a un candidato para que sea incluido en la nómina de postulación que es enviada al Presidente. De ser rechazada la solicitud, la Comisión tendrá

que fundamentar públicamente su rechazo. Los tres días anteriores de entrevistas los aspirantes a fiscal general se centraron en criticar el modelo de gestión penal del ente de persecución penal en el país, la ad-

l La postuladora contempla dos días —entre el 5 y el 7 de mayo— para que puedan impugnar los resultados. l Finalmente el 8 de mayo serán resueltas las impugnaciones.

ministración financiera y la falta de cobertura. En su turno, Paz y Paz defendió el sistema de investigación del MP. “Hay una tasa superior del 80 por ciento de condenas frente a absoluciones”, apuntó la fiscal.

Pedirán retiro de dos comisionados Convergencia por los Derechos Humanos refiere que los delegados del Colegio de Abogados carecen de idoneidad. POR C. PALMA

La Convergencia por los Derechos Humanos, que representa a 11 organizaciones, acordó ayer que pedirá el retiro del presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), Luis Reyes, y del presidente del Tribunal de Honor, Manuel Marroquín,

de la postuladora para fiscal general. La separación implicaría la renuncia a sus cargos de Reyes y Marroquín, ya que la ley no contempla nombramiento de suplentes en este caso. “Los representantes del Cang debieran ser separados ante la falta de idoneidad evidente”, dijo Idu-

vina Hernández. Según varios miembros de la Convergencia, el audio proporcionado a Prensa Libre por el abogado Renato Cruz, en el cual el secretario de Coordinación Ejecutiva menciona una citación hecha al presidente del Colegio de Abogados, para reunirse con él y el secretario general de la Presidencia, es una prueba de ello. Gerson Sotomayor, asesor del Instituto de Estudios Comparados en

Ciencias Penales de Guatemala, dijo que en este caso puede aplicarse el artículo 170 de la Ley de Amparos, invocado por la Corte de Constitucionalidad hace cuatro años, cuando el proceso para elegir al fiscal general y jefe del Ministerio Público fue anulado. El artículo se refiere a la facultad de los magistrados de inhibirse de conocer un caso en el cual su imparcialidad este comprometida.

NIEGA SEÑALAMIENTO Reyes indicó que la nota que señala sus vínculos y “que presenta como prueba una grabación carece de fundamento y a la vez de veracidad, toda vez que en la citada grabación no hay elementos que puedan demostrar dicho extremo”. No obstante, el secretario ejecutivo Germán Velásquez reconoció que la voz del audio sí es la suya y que la entrevista con Renato Cruz sí se llevó a cabo en la fecha indicada.

ACLARACIÓN

Audio no lo cita El abogado Manuel Alfredo Marroquín Pineda aclara que no tiene ninguna relación con la nota publicada por Prensa Libre el 24 de abril último, titulada “Audio revela nexo de postuladores con el Gobierno”. Dice que la publicación: “hace referencia a un audio que entregó a este diario, el abogado Renato Cruz Pineda, de una conversación entre él y el señor Germán Velásquez... sin embargo en la transcripción de la conversación y el audio subido a la página electrónica www.prensalibre.com, entre Cruz y Velásquez, la cual se incluye en la nota, en ningún momento se menciona mi nombre en esa conversación, ni se relaciona en ningún momento al Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala”. Agrega que: “en la mencionada conversación no se me menciona, por lo cual no podría estar involucrado en la relacionada injerencia que esa nota refiere”. En entrevista con Prensa Libre, Cruz Pineda sostuvo que además del presidente del Cang, también Marroquín Pineda estaría involucrado en vínculos con el secretario general de la Presidencia en el caso de la postuladora del MP.

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

LEY POLÉMICA DE DATOS COBRA VIGENCIA

Alcaldes rechazan nueva normativa Impugnarán por violación a autonomía municipal. POR ÁLEX F. ROJAS

Al menos 50 alcaldes indígenas externaron su rechazo a la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, que impugnarán al considerar que tiene inconstitucionalidades. A través de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (Agaai), los jefes ediles sostienen que la normativa viola la autonomía municipal y el derecho de propiedad privada, garantizado en la Constitución. La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) aún analiza la Ley, que ayer cobró vigencia al publicarse en el Diario de Centro América, aunque el presidente de la entidad, Isaías Martínez, coincidió con la Agaai en que algunos artículos afectan a los gobiernos locales. ARGUMENTOS Froilán Rodas, edil de Tacaná, San Marcos, y presidente de la Agaai, que agrupa a 66 alcaldes, justificó el rechazo a la Ley en que es lesiva a la autoridad local, a las finanzas municipales y en que aumentará la conflictividad social. Rodas explicó su temor al artículo 11 de la Ley, que crea en el Código Penal el delito de perturbación a la instalación, uso o reparación de equipo de transmisión de datos, y que fija hasta ocho años de cárcel y multas de Q25 mil a quienes se opongan, perturben u obstruyan equipos de telecomunicaciones. “No estoy dispuesto a aceptar la Ley porque el alcalde es la representa-

Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

ANAM

SAN MARCOS

Intereses ediles

Adversan paso

saías Martínez, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, dijo que aún se analizan los efectos de la Ley; sin embargo, para muchos alcaldes esta “afecta los intereses municipales”. Martínez indicó que preparan una propuesta de reformas a la Ley, para presentarla al Congreso.

ción de un municipio y —con la Ley— se convierte en un trabajador y auxiliar de la empresa, dejando por un lado sus derechos. Crearía conflictos con nuestras comunidades”, expuso Rodas. PREOCUPACIÓN Carlos Guárquez, director Ejecutivo de la Agaai, teme posibles conflictos

n La Reforma, Tacaná, San Marcos, una familia, apoyada por la comunidad, ha rechazado la instalación de una antena de transmisión en un terreno colindante con su vivienda y, según el alcalde Froilán Rodas, así existen al menos tres casos en el municipio que podrían generar conflictos en el área.

sociales y la criminalización de quienes se opongan a la instalación de torres y equipo de transmisión en áreas comunales. Según Guárquez, también se violenta el derecho a la propiedad privada al incluir en la normativa la constitución de servidumbres, que permite a las empresas a tener, después de recibir las licencias, un

permiso de paso en área privada sujeto a la Ley General de Electrificación. “Demuestra la violación de la autonomía y la restricción de derechos individuales y el beneficio a las empresas telefónicas. Puede violentar los derechos de manifestación y a la propiedad privada queremos que se quede sin efecto”, afirmó Guárquez.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

PP LOGRA VOTOS PARA APROBAR OTRA AGENDA

Congreso interrumpe de nuevo interpelación De urgencia nacional declaran al maíz como Patrimonio.

POLÍTICA

Termina alianza

POR ÁLEX F. ROJAS

Por tercera vez desde su inicio, una moción privilegiada propició la interrupción de la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, dando lugar a una agenda legislativa con temas de interés particular. Ayer, en un segundo intento, el partido oficial logró los 105 votos para suspender temporalmente el juicio político. El diputado interpelante Roberto Villate, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), se quedó en la fase de repreguntas. En la agenda de trabajo se conoció y aprobó de urgencia nacional el reconocimiento del maíz como Patrimonio Nacional. Este es el primero de los 12 puntos prioritarios incluidos en el paquete legislativo, cuya discusión continuará en las siguientes sesiones. NUEVA AGENDA La sesión comenzó con casi dos horas de retraso, donde Villate siguió el

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LA MINISTRA de Educación, Cynthia del Águila, conversa con el diputado del Partido Patriota, Gudy Rivera, en el hemiciclo, al suspenderse la interpelación. cuestionamiento a Del Águila sobre la implementación de la reforma educativa y los beneficios a los docentes. La funcionaria respondió, durante casi 30 minutos, los cuestionamientos hasta que una moción privilegiada fue conocida por la Junta Directiva. Esta dio paso a la votación con la cual se avaló suspender el interrogatorio. Además de declarar al maíz como Patrimonio Nacional, en la agenda figuran la lectura de todas

las iniciativas pendientes de conocer en el pleno, que serán enviadas a comisiones de trabajo para su dictamen favorable o rechazo. SOBORNOS A solicitud del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza, la próxima semana también se creará una comisión para investigar las declaraciones que formuló el diputado Édgar Ajcip, sobre corrupción y sobornos en el Congreso. El legislativo también

pretende en las próximas sesiones declarar a Teodoro Palacios Flores como Guatemalteco Ilustre y conceder una pensión vitalicia al exdeportista por Q8 mil. Otro punto discutido entre los jefes de bloques el martes último y avalado ayer, resalta la aprobación por urgencia nacional de la ley preventiva de accidentes colectivos de tránsito y declarar como área protegida la Reserva Hídrica y Forestal Sierra Caral, en Izabal.

a coalición entre el partido Todos y la Gran Alianza Nacional (Gana) terminó por problemas en la distribución de espacios políticos en siete departamentos. De acuerdo con Jaime Martínez, secretario general y jefe de bancada de la Gana, es una decisión del Comité Ejecutivo Nacional, luego de que Todos no ofreciera espacios de liderazgo a militantes de esa agrupación. “Venimos de una experiencia de alianzas donde la mayoría de liderazgo —de la Gana— quedó al margen y no fue tomado en cuenta, y hoy si de nuevo vamos en alianza estaríamos en lo mismo. Decidimos jugar solos nuestro proyecto político”, explicó Martínez. Todos confirmó que sigue con la alianza política y legislativa con los partidos de Avanzada Nacional y Unionista.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CARLOS ALVARADO será rector de la Usac.

Usac elige a rector POR CARLOS ÁLVAREZ

Carlos Alvarado Cerezo será el rector de la Universidad de San Carlos (Usac) para el período 2014-2018, al obtener ayer el apoyo de la mayoría de los integrantes del Cuerpo Electoral de esa casa de estudios superiores. La elección comenzó a las 10 horas en el Museo de la Usac, donde 155 de los 160 electores que fueron elegidos en marzo último, en los comicios de primer nivel, se reunieron para la votación final. El cuerpo electoral propuso como candidatos a la rectoría a Alvarado Cerezo y a Hada Alvarado Beteta. El primero obtuvo 129 votos y la segunda, 27. El rector electo tomará posesión el 1 de julio próximo y afirmó que trabajará para descentralizar la Usac, mejorar la infraestructura y fortalecer la investigación, para que sea vinculante con los problemas nacionales y ayude a solucionarlos.

Critican entrega de fertilizante Campesinos afirman que programa de fertilizantes se usa de forma política y clientelar por las autoridades. POR CARLOS ÁLVAREZ Y OSWALDO CARDONA

Alcaldes, integrantes de consejos comunitarios de Desarrollo (Cocodes) y sociedad civil denunciaron ayer supuestos actos de corrupción en el programa de fertilizantes. En Casillas, Santa Rosa,

56 presidentes de Cocodes denunciaron que los encargados del programa entregarán el abono a personas afines al Partido Patriota (PP) y no toman en cuenta a personas con verdadera necesidad. Según Jorge Mateo Ramírez, alcalde de San Juan Ixcoy, Huehuetenango, ve-

cinos denunciaron que para recibir el beneficio deben afiliarse al PP, lo cual cataloga de “lamentable”. Mario Itzep, coordinador del Observatorio de Pueblos Indígenas, aseveró que han recibido denuncias de campesinos de Sololá, Chimaltenango, Alta Verapaz y Quetzaltenango de que “son obligados a afiliarse al partido oficial para ser beneficiados con el programa de fertilizantes”.

Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), dijo que no tenía conocimiento de las denuncias y exhortó a las personas a presentarlas en el Ministerio Público para ser investigadas. El funcionario aseguró que de comprobarse alguna irregularidad en el desarrollo del programa “las personas que las cometen serán despedidas del Maga inmediatamente”.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

CADA CAMPESINO beneficiado recibe un saco de fertilizante por el cual debe pagar Q10.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

INQUILINOS DE LA TERMINAL SOBREVIVEN A UN MES DE INCENDIO

Temor invade a vendedores Estado de la infraestructura de mercado todavía está en análisis. POR SERGIO MORALES

Cientos de vendedores viven en la incertidumbre de qué ocurrirá con el mercado de La Terminal, cuando se cumple un mes de que un incendio voraz destruyó más de mil 200 comercios, muchos de los cuales representaban el trabajo de toda la vida de sus propietarios. Al día siguiente del siniestro, autoridades del Gobierno central y la municipalidad capitalina llegaron al lugar, en la zona 4, y prometieron apoyo. Ahora los inquilinos lamentan que los ofrecimientos no se han concretado e incluso aún no se sabe si será reparada o reconstruida la infraestructura del mercado, que es su principal demanda. RECURSOS PROPIOS Debido a la necesidad de trabajo de los inquilinos, y pese a no contar con un dictamen sobre el futuro del mercado, han empezado a levantar sus locales de manera informal. “Se habló de apoyo solo en la semana del incendio. De ahí hasta la fecha todo lo que se mira se ha levantado por cuenta de nosotros los inquilinos, poniendo dinero cada local. No hemos recibido apoyo de la municipalidad ni ministerios ni de nada”, explicó Rosa María Mérida, propietaria de un comedor, cuya estructura apenas ha podido levantar. Los vendedores lamentan que desde antes del incendio “la Municipalidad ya nos tenía abandonados, puesto que los techos mantenían permanentes goteras y apenas había seguridad”. Algunos de los afectados han tenido que endeudarse para reconstruir sus puestos, pero aún no se atreven a iniciar los trabajos, porque desconocen si las autoridades optarán

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VENDEDORES DE La Terminal reconstruyen sus locales, para reiniciar cuanto antes la venta de productos, pese a que la Conred aún no avala los trabajos. RECONSTRUCCIÓN

CONRED

Harán propuesta

Vigilarán obra

lvaro Hugo Rodas, director de Obras de la comuna capitalina, informó que con base en los resultados de laboratorio presentarán una propuesta de reconstrucción a los técnicos de la Conred y a la Asociación Guatemalteca de Ingenieros Estructurales y Sismólogos, y si ellos dan el aval, se iniciará la reconstrucción, aunque no indicó cuánto podría tardarse el proceso.

por demoler o reconstruir el lugar. Ese es el caso de Luis Vicente, quien tenía un puesto de venta de productos desechables que perdió en el siniestro. “Yo espero que nos dé el visto bueno la Conred (Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres) para poder levantar nuestro negocio, ya que la mayoría de técnicos dicen que sí se puede reconstruir, que el daño —por el fuego— no fue tan severo y que el mercado está apto para seguir usándose”, indicó Vicente. Dependiendo del tipo de local, su reconstrucción podría costar hasta Q40 mil, según vendedores consultados, lo que los obliga a esperar los dictámenes finales de los técnicos de la Conred y la Municipalidad de Guatemala, para no arriesgarse a perder la inversión.

l secretario ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldonado, dijo que esa instancia velará porque la reconstrucción del mercado cumpla con los requisitos mínimos de prevención de desastres. Eso incluye requerimientos estructurales, calidad de los materiales que se usarán en la obra y que la reconstrucción cuente con suficientes rutas de evacuación, en prevención de otra eventualidad.

BAJAN VENTAS exige a las autoDAÑOS ridades una resOtro factor puesta pronta del que aflige a los Inquilinos estado de la invendedores de La esperan fraestructura paTerminal es la trabajos en ra empezar a remerma de las mercado construir su ventas, debido a puesto de venta. que muchas per“Pasamos de sonas no acuden tener ganancias adonde ocurrió el de Q1 mil 500 a la siniestro porque semana a tener piensan que los Q450 a la semana, puestos no se han mil 200 si mucho, entre habilitado. locales se mi papá y yo”, exLa situación es quemaron. puso Wálter Loy, más difícil cuanquien tenía una do se tiene una panadería que las familia que manllamas consumietener, dijeron vadías han ron. También rios afectados. transcurrido coincidió con “Yo tenía una desde el otros vendedores venta de varios siniestro. en que las autoproductos, para ridades hicieron sobrevivir. Pedí promesas, pero a un pedacito para vender con unos amigos, la fecha ni siquiera se sabe pero no vendo ni el 10 por qué trabajos harán. Similar situación enciento de lo que antes vendía”, refirió Pedro Saloj, frentan los vendedores padre de seis hijos y quien que se encontraban en el

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

TRABAJADORES EDIFICAN un local en el centro del mercado, que fue la parte más afectada. segundo piso y que ahora están en galeras improvisadas en el área de parqueo del mercado. “Cuesta hacerle creer a la gente que estamos en este sector, porque estaban acostumbrados a ir adentro, por eso casi no se vende, y lo que pedimos es que nos construyan ya el segundo nivel, para volver como estábamos antes”, aseguró Felipa Padilla, quien vende ropa. ESPERAN RESULTADOS Álvaro Hugo Rodas, director de Obras de la Municipalidad de Guatemala, refirió que ayer se finalizaron las pruebas de laboratorio que determinarán el estado en que quedaron el concreto y el acero de la estructura del mercado. El resultado se conocerá hasta el próximo lunes. Después se informará a los técnicos de la Conred,

a quienes se les hará una propuesta para reconstruir el inmueble. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, coincidió en que hasta que se conozcan los resultados del laboratorio se podrá analizar qué posibilidades hay. En cuanto al riesgo de construir los locales sin tener un dictamen oficial, Maldonado expuso que “al momento las cargas están limitadas y que al no estar en uso el segundo piso reduce las posibilidades de problemas”. Aunque la aflicción invade a los vendedores de La Terminal, ya que entre otros problemas enfrentan la falta de energía eléctrica, todos guardan la esperanza de que en el corto plazo el mercado sea reconstruido y puedan retomar sus vidas, como antes del siniestro.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Diputada Maldonado podría ir a juicio

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Durante hora y media, la defensa presentó sus argumentos sobre la inocencia de la parlamentaria. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

TRIBUNAL SEGUNDO de Femicidio emite sentencia condenatoria contra seis y absuelve a cuatro, por no haber demostrado vínculos con grupo delincuencial.

PENAS VAN DE NUEVE A 36 AÑOS

Prisión para red de trata

Grupo ofrecía servicios sexuales de nueve mujeres menores de edad y una adulta. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El Tribunal Segundo de Sentencia de Femicidio condenó ayer a seis personas a penas que van de nueve a 36 años de cárcel, y les impuso multas de Q300 mil a Q1.2 millones, por trata de personas. El Tribunal juzgó a 10 personas, pero absolvió a cuatro por no haber encontrado vínculos con la estructura. Los sentenciados son tres mujeres y tres hombres. Los condenados son culpables de haber ofrecido servicios sexuales de nueve mujeres menores de edad y una adulta. El debate comenzó en febrero último y concluyó ayer. El grupo fue apresado el 8 de agosto del 2012 en operativos efectuados en las zonas 4 y 11 capitalinas y en Amatitlán. Se les juzgó por los delitos de trata de personas, asociación ilícita, promoción, facilitación o fomento de la prostitución y uso de documentos falsificados.

6 CONDENADOS Tres hombres y tres mujeres irán a la cárcel.

Las menores —comprendidas entre 14 y 17 años— fueron rescatadas, después de que pasaron dos años retenidas por esa red delincuencial. A las víctimas las obligaban a trabajar en bares que funcionan en La Terminal, zona 4, en donde tenían que servir como meseras y atender a los clientes cuando requerían servicios sexuales. LAS PENAS Los sentenciados son Wálter Mateo Hernández Julián, quien purgará una pena de 36 años. Además, deberá pagar una multa de Q1.2 millones. Juan Mateo Hernández Coj, supuesto líder de la banda, pasará 27 años en

la cárcel y debe cancelar una multa de Q900 mil. Al momento de su detención, le incautaron Q106 mil en efectivo y, por orden judicial, le fueron congelados más de Q700 mil en cuentas bancarias. Además, a Hernández Coj le encontraron más de 20 propiedades a su nombre, mientras que sus familiares tenían registrados varios negocios en los que retenían a las adolescentes, según la acusación del Ministerio Público. A Cornelio Silvestre Luis Cux, María Magdalena Escobar Morales y María del Carmen Yol Morales se les impuso una sentencia de 18 años de prisión y una sanción económica de Q600 mil. Lesly Yessenia Méndez Gutiérrez purgará una condena de nueve años de cárcel y tendrá que pagar una multa de Q300 mil. ABSUELTOS Laureliano Bernabé Luis Cux, Juan Mario Méndez Pérez, Marcos Oswaldo Mejía López y María Elena Benavides Videa fueron absueltos porque la Fiscalía no logró demostrar el vínculo que supuestamente tenían con la estructura que cometía trata de personas.

El Ministerio Público (MP) solicitó ayer que la diputada de Libertad Democrática Renovada (Líder) Julia Maldonado sea enviada a juicio por considerar que incurrió en incumplimiento de deberes y peculado durante su gestión como directora del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). Eduardo Cojulún, juez

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

DIPUTADA JULIA Maldonado undécimo de Instancia Penal, resolverá hoy si procede la petición del MP o si cierra el caso. La Fiscalía detalló la forma en que la exfuncionaria supuestamente desvió fondos públicos

para comprarle un vehículo a su madre. La ahora diputada es señalada de haber sustraído Q3.9 millones de una donación de la Unión Europea por Q4.07 millones. En su defensa, Maldonado dijo que está siendo acosada y conoce de dónde proviene esa acción, a la que calificó como acto político. Agregó que los medios de comunicación han dañado psicológicamente a su hija mayor, por decir que ella —Julia Maldonado— “es una ladrona”. La congresista afirmó: “En ningún momento soy responsable, Julia Maldonado en ningún momento perjudicó al erario público”.

Buscan controlar blindados POR JOSÉ M. PATZÁN

Autoridades de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) y otras gremiales elaboraron un proyecto para regular la circulación de vehículos utilizados para el transporte de valores, debido a que no existe un reglamento para controlar qué es lo que traslada. Rudy Rodríguez Chinchilla, director de la Digessp, dijo que aunque no tienen denuncias sobre actos anómalos en los que se involucre a los camiones de valores, se ha consensuado con las dis-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REGULARÁN LOS vehículos blindados. tintas entidades de seguridad para elaborar un reglamento. “Hemos estado en pláticas porque los vehículos de transporte de va-

lores no están regulados y nos preocupa no saber qué es lo que llevan y de quién es”, expuso Rodríguez Chinchilla. Dijo que en estos vehículos se traslada dinero, oro y obras de arte, y el ámbito que cubren es demasiado amplio. Chinchilla explicó que en el proyecto se estipula que los propietarios de estos blindados deben contar con una licencia especial para circular, se establecerán controles como el blindaje que deben tener y los rótulos de acuerdo con la región donde otorguen el servicio.

EE. UU. deportará a implicado en desvío POR BYRON VÁSQUEZ

El próximo lunes será deportado a Guatemala Byron Rodolfo Sánchez Corzo, quien se encontraba detenido en Estados Unidos luego de haber huido del país por el desvió de Q82.8 millones del Congreso. Sánchez Corzo fungía como secretario privado de Eduardo Meyer, cuando ocurrió el desvío. El Ministerio Público ya recibió la notificación de la Corte Suprema de EE. UU., que detalla que

el traslado, vía aérea, será el 28 de abril, después de resolverse la situación migratoria del prófugo, quien se encuentra en calidad de aprehendido desde el 24 de julio del 2012. Aura López, jefa de la Fiscalía contra la Corrupción, detalló que las investigaciones revelan que Sánchez Corzo fue la persona que gestionó el traslado de la millonaria suma y quien contactó con la Bolsa de Mercados de Futuro (MDF), donde fueron a parar los fondos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BYRON RODOLFO Sánchez Corzo públicos. La orden de captura contra Sánchez Corzo fue girada en el 2008, y cuando arribe al país, será trasladado al Juzgado Segundo Penal, donde se le acusa de peculado y abuso de autoridad.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

INTERNACIONAL

INCAUTAN 57 LIBRAS DE HEROÍNA

14 Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

IMPLICADOS EN robo de automóvil.

Llevaban vehículo robado POR J. PATZÁN

Ludwin Ramírez, de 18 años, y un adolescente de 15 fueron detenidos ayer en la calzada Atanasio Tzul y 18 calle, zona 12, cuando escapaban en un auto que robaron en la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21. Se les incautó una pistola 9 milímetros, informó la Policía Nacional Civil. Según las autoridades, el adolescente ultimó a su padre, Julio Adolfo Dávila Mérida, 50, en su residencia, en la zona 21, el 17 de abril último. Aparte, una joven de 16 años fue detenida ayer en la 2a. avenida y 24 calle, colonia Villalobos, zona 12, debido a que portaba una pistola calibre 9 milímetros, con un cargador de nueve cartuchos útiles. Fue sorprendida por los agentes que hacían un recorrido en el sector.

Policía trasegaba droga en polígono

En operativo fueron capturadas tres personas.

Marc Anthony arrasa

POR JOSÉ M. PATZÁN

Unas 57 libras —26 kilos de heroína—, valorados en Q10 millones 400 mil —US$1.3 millones—, fueron decomisados anoche, y se detuvo a tres personas durante una supuesta transacción de droga en un antiguo polígono de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 20 avenida y 2a. Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC calle, zona 6. KILOS Según la PoPERITOS DEL MP verifican el vehículo donde era trasladada la de heroína fueron licía, cada kilo droga, en un polígono de la Policía Nacional Civil, en la zona 6. decomisados en está valorado en la zona 6. unos Q400 mil polígono, el cual sedán propiedad de los de- fueron detenidos sindica—US$50 mil—, y al tenidos, así como dos ar- dos de pertenecer a una ya no se utiliza. momento del operamas calibre 9 milímetros y banda del crimen organiLOS DELATAN tivo la droga era trasladada varias municiones. Tam- zado denominada la Pade un vehículo a otro. Pablo Castillo, porta- bién decomisaron Q6 mil trona. La presunta estrucLos aprehendidos son voz Policial, dijo que re- 618 y US$8 mil. tura es señalada de haber Sergio Anzoy Matzir Co- cibieron una llamada cometido secuestros, aseOTROS CASOS sinatos, extorsiones y trarado, de 34 años; Francisco anónima en donde se inRomeo Aceituno Castella- formó de una transacEn lo que va del 2014, siego de droga en la fronnos, 54, y José Francisco ción de droga que se rea- según el informe de la tera con El Salvador. Gudiel Carrillo. Este úl- lizaría en ese lugar, y de PNC, han sido detenidos El 2 de marzo del 2014 timo pertenecía a la Di- inmediato se destacó 88 agentes de esa insti- capturaron a seis policías visión de Protección de personal y capturaron a tución por haber incurrido sindicados de integrar una Personalidades y además los mencionados. red dedicada a cometer en diferentes delitos. tenía 11 meses de estar El 16 de abril último, asaltos y robos, entre otros La Policía también inasignado para vigilar el cautó dos vehículos tipo seis agentes y dos mujeres delitos, en Villa Nueva.

Maestro habría abusado de alumna una niña de 6 años que cursaba primaria. El hecho, según la PoUn maestro de licía, ocurrió hace educación primaria un mes. fue detenido ayer El docente tepor la Policía Nanía orden de capcional Civil en Boca tura desde el 10 de del Monte, Villa Caabril pasado por el nales, sindicado de delito de violación haber abusado secon agravación de xualmente de una la pena. alumna de la escue- Pedro Domingo Góla donde laboraba. Zumeta Yoc mez Cabinal, 18, El detenido fue fue detenido el identificado como Pedro Zumeta Yoc, de 48 martes último en la zona 3 años, a quien se le señala al ser denunciado por abude agresión sexual contra so sexual de dos niños.

Foto Prensa Libre: AP

MARC ANTHONY gana 10 premios.

BREVES

Matan a mujer en hotel

POR J. PATZÁN

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

Tres perecen en ataques armados

VIOLENCIA » Carlos Nuyens Conends, de 25 años, fue ultimado de dos balazos ayer en la 18 avenida y 7a. calle, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. Roberto Cabnal, de 30 años, y Sergio Adonay Chon Bol, 19, fueron murieron baleados en Cobán, Alta Verapaz. A un hospital fueron trasladados Marta Julia Pop, 43, y Benjamín Medina, 22. se desconoce la causa del ataque. Por Eduardo Sam

CRIMEN » El cuerpo de una mujer con señales de haber sido estrangulada fue localizado en un hotel ubicado en la 2a. avenida y 16 calle, zona 1, en donde fueron detenidos los supuestos victimarios, según la Policía. Los apresados fueron identificados como Abel Antonio Durán, de 23 años, y Gerson David Alvarado Sinay, de 19.

POR ÁXEL VICENTE

El gran ganador de los Premios Billboard de la música latina, que se entregaron anoche en Miami, fue el estadounidense de origen puertorriqueño Marc Anthony, quien se llevó 10 galardones. “Llega un momento donde no te quedan palabras”, dijo Anthony, que obtuvo entre otros premios Canción del año, Airplay, Hot latin song, Canción del año y Top latin album. Otros premiados fueron Luis Miguel (Gira del año), Bruno Mars (artista crossover del año), Chino y Nacho (Latin pop songs), Prince Royce (Tropical songs), Carlos Vives (Premio espíritu de la esperanza) y La Arrolladora Banda El Limón (Álbum de música regional mexicana). En el acto participaron Chayanne, David Bisbal, Laura Pausini, Andrea Bocelli, Ricky Martin y Luis Fonsi. La noche culminó con la interpretación de Vivir mi vida, de Marc Anthony. EFE/AP

Foto Prensa Libre: AP

CHAYANNE CANTA Humanos a Marte.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Respecto al costo de las medicinas

l aumento del costo de las medicinas debe ser visto en su doble aspecto de lo económico, así como de lo social, porque es necesario que exista un equilibrio entre ambos. Al fin y al cabo se está hablando de la salud de la población, así como de la posibilidad de que los pacientes fallezcan como consecuencia de que tanto sus familiares como el mismo Gobierno no tengan los fondos necesarios para pagarlas. Nadie puede poner en duda que el costo medicinal tiene entre una de sus motivaciones la recuperación de a veces muchos años de muy caras investigaciones para desarrollar nuevos medicamentos que tengan como resultado ayudar en la calidad de la vida de las personas. Los avances en los medicamentos son el resultado de arduo trabajo. Sería hasta injusto y contraproducente cualquier exigencia de que los precios no respondieran a la oferta y la demanda, aunque es importante indicar que este no es el único factor que debe ser tomado en cuenta, debido a la particularidad de la tarea implícita en el desarrollo de fármacos. Sin embargo, lo que llama la atención es la diferencia a veces abismal de costos que puede tener un mismo producto si es comprado en un país o en otro. Los precios de las medicinas, si van a ser regidos por las leyes de oferta y demanda, también necesitan tener un cierto equilibrio en las áreas geográficas donde la situación económica de la población resulta ser similar.

El tema de las medicinas tiene en Guatemala un grueso factor político, sobre todo en la adquisición gubernativa de medicamentos para el uso de los hospitales y centros públicos de salud. Es un hecho que muchas campañas electorales han sido generosamente financiadas por quienes luego son beneficiados con contratos de fármacos. En el campo de la compra de medicinas para el Estado, existe la posibilidad de los llamados genéricos, un tipo de producto que no tiene las marcas de fábricas pero que se utiliza en otros países para reemplazar el de marca. En los últimos meses ha ocurrido en el país una verdadera competencia de descuentos en el precio de los medicamentos vendidos al público, lo cual beneficia al consumidor, siempre que no haga desaparecer del mercado a las farmacias medianas o pequeñas, o que ponga en riesgo, a largo plazo, a las empresas que adquieren las medicinas al mayoreo y las venden a las farmacias. Esto se debe a que al desaparecer una fuente de venta de medicinas, el paciente necesitado es quien de manera directa sufre los peores efectos. Los aumentos al precio de las medicinas, como los que están ocurriendo en el país desde hace algunos días, deben ser investigados para conocer sus causas. El diferencial de costo, cuando es enorme, tiene como uno de sus efectos más directos e inmediatos el mercado negro de medicinas que lleguen de poblaciones extranjeras cercanas y que sean vendidos con buena ganancia por quienes las adquieran. Todas estas causas obligan a que los actuales incrementos de precios sean explicados y conocidos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Por qué reelegir es inconveniente

La reelección presidencial constituye una inconveniencia para el país. EN LOS ÚLTIMOS DÍAS HA surgido un tema impopular: discutir siquiera sobre la reelección en el caso de los presidentes guatemaltecos. No se trata de cerrazón, sino de conocimiento de la forma como funciona la política en Guatemala, donde los políticos en ejercicio se caracterizan por utilizar cualquier pretexto para publicar su foto en las acciones obligadas de todo gobierno. En casos especiales sí se justifica, pero en nuestro país la inauguración de una escuela, de un camino vecinal, etcétera, es considerado un motivo suficiente para hacer propaganda. Es importante recordar la plausible decisión de México para prohibir las fotografías de funcionarios en cualquier rótulo con información de las obras realizadas por el aparato estatal.

habían nacido o estaban muy pequeños cuando ocurrió el gobierno demócrata cristiano, el único partido con organización partidaria real y alguna base ideológica. No me imagino a nadie votando de nuevo por Serrano, Arzú, Portillo, Berger o Colom. Sería autorizar intentonas golpistas, entrega vergonzosa a territorios nacionales, como Belice, poca responsabilidad o inutilidad en el cargo, respectivamente.

LA DURACIÓN DE UN GObierno no es el problema: Este se debe a la calidad de los personajes convertidos en presidentes, así como la seriedad de los partidos políticos, cuya existencia actual es un chiste de mal gusto. Por ello, hablar de la reelección presidencial en un contexto teórico, no tiene razón alguna porque las condiciones de la sociedad guatemalteca no han LA REELECCIÓN sido cambiadas como puede ser inmediata, consecuencia de la fales decir, consistente ta de interés de los ciuen la prolongación del dadanos sin tacha, pomandato de un presisibles gobernantes de dente al mismo tiempo primera, lo cual deja la candidato. Es imposiMario puerta abierta a quieble separar a ambos nes están dispuestos a cargos, y eso es así en Antonio la politiquería en cualcualquier parte del Sandoval quiera de sus nefastas mundo. En 1971 tuve manifestaciones. No es oportunidad de estar posible olvidar la aleen una pequeña población de Minnesota, Estados gría con la cual los ciudadanos Unidos, donde el presiden- depositan cada cuatro años su te-candidato Richard Nixon voto de castigo a quien le tocó iba a hacer una visita de cam- su turno para fallar. paña. Allí me di cuenta de la EL TEMA HABÍA ESTADO imposibilidad señalada antes, así como de la base sólida de en la gaveta o no había sido los sistemas políticos donde la recordado, pero salió a luz a reelección es permitida. La causa de la mención hecha por reelección se reduce a una oca- el presidente Pérez Molina. Su sión y es la forma del sistema respuesta, a mi juicio, debió estadounidense se darle a un haberse circunscrito a señalar gobierno ocho años de admi- la imposibilidad constitucionistración. Por ello solo dos nal, y punto. La interpretación veces un candidato opositor de las palabras de un mandaha desbancado a un presidente tario acerca de la reelección solo pueden ser interpretadas en ejercicio. como un anhelo posiblemente ALGUNOS PAÍSES PONEN inconsciente. El partido Líder como valladar para la reelec- ya se agregó a quienes desean ción posibilitarla solo después discutir acerca de esa posibide pasado al menos otro pe- lidad, porque en su calidad de ríodo presidencial. En el caso políticos deseosos de llegar al de Guatemala, y porque han poder, tienen interés en apropasado 23 años del fin de su vechar cualquier plataforma de período, solamente tendría la discusión pública. El beneficio posibilidad de ser un candi- nacional exige olvidarse del tedato el expresidente Vinicio ma y analizarlo, si así se decide, Cerezo, y ello porque la ma- cuando no haya una virtual yoría de los guatemaltecos no campaña política.

D E M I S N O TA S

En el siglo de las TIC, su desarrollo es una obligación.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Guate mala/buena Nuestro país tiene dos caras.

E L N O M B R E D E F I N I T I VA M E N T E N O S está en cada rincón de nuestro teha marcado, para ocupar los primeros rritorio. Nuestra historia fascina al lugares en el mundo como uno de los mundo entero, al hablar de la civipaíses más corruptos, más violentos, lización maya. Antigua Guatemala, mocon mayores índices de desnutrición numento mundial, con el clásico arco y analfabetismo. Ya nos están lla- de Santa Catarina, llena de iglesias, y mando “narcoestado”. “Paraíso para monumentos alfombrados por sus caasesinos”, según el documental de lles empedradas. El Lago de Atitlán, Giselle Portenier de la BBC, relata uno de los más bellos del mundo, roalgunos casos de mujeres asesinadas deado por los volcanes Atitlán, Toen Guatemala. Somos el país de la limán y San Pedro, lo convierte en una violencia y la impunidad, del crimen joya natural sin comparación alguna. sin castigo, donde las leyes están Nuestra situación geográfica nos proescritas pero no se aplican, y la- vee desde los minerales metálicos (oro, mentablemente ya es vox populi. plata, zinc, cobre, etc.) como los no Warnings de los países más desa- metálicos (mica, calizas, jade, etc.). Y si rrollados del mundo circulan para hablamos de cultivos, aquí basta con advertir no viajar a nuestro país. La escupir a la tierra para que salga una planta rápidamente. Caña, cacorrupción reina a todos los fé, cardamomo, y toda clase de niveles posibles —públicos, verduras y frutas posibles, poprivados e incluso en las igledemos obtener por la diversias que comercian con la sidad climática que poseemos. fe—. Maras, narcos, ladrones, Ni se diga el recurso humano, asesinos, políticos corruptos. ese es nuestro mayor activo, la ¡Gente mala! mayoría de las personas son Los noticieros y periódicos trabajadoras, honestas, amaamarillistas venden la nota Brenda bles, luchadoras y con buenos del día, mostrando los cadáveres tirados en el piso con las Sanchinelli principios. Estas personas son el verdadero motor económico manchas de sangre sobre el Izeppi de nuestra patria, la ¡gente pavimento, sin respeto algubuena! Quienes mantienen al no, pero lo hacen porque la país en pie. morbosidad y la nota roja… Guatemala no está en venta, basta ¡vende! Guatemala es una jungla donde sobrevive el más fuerte, el que se de hacer “chinchilete”, Guatemala es afila uñas y dientes para defenderse. propiedad de los que queremos hacer Esta es una cara de nuestro país, que las cosas bien, luchar y que el sudor de aunque nos duela reconocerlo, es a nuestro trabajo honesto caiga sobre todas luces la imagen que se transmite esta bella tierra de la eterna primavera. No podemos continuar proyecal mundo entero. Pero nuestra esperanza es la otra tando una deplorable imagen país cocara, Guatebuena —náhuatl: Quauhtle- mo hasta ahora, ¡las cosas deben cammallan, lugar de muchos árboles—, un biar ya! Pero ojo, no lo hará ningún paraíso natural con riquísima fauna y gobierno, porque todos ellos están flora, bordeada con dos océanos que le podridos, deberemos hacerlo los verdan colorido a nuestras playas. El pa- daderos guatemaltecos. Imagen_es_percepcion@yahoo.com trimonio histórico, natural y cultural

LITERAL “Se acordó que se van a hacer verificaciones por parte de la Diaco para establecer la diferencia de precios y se va a citar a los proveedores, en este caso las farmacéuticas, para que ellos expliquen si se dio o no una variación, y a qué causas obedece ese tema”. Silvia Escobar, jefa de la Diaco, sobre las acciones por el aumento del 25% al 50% en varias medicinas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“No estoy dispuesto a aceptar la Ley porque el alcalde es la representación del municipio y —ahora— se convierte en trabajador y auxiliar de la empresa, dejando a un lado nuestros derechos. Crearía conflictos con nuestras propias comunidades”. Froilán Rodas, alcalde de Tacaná, en rechazo a la Ley de Telecomunicaciones, la cual impugnarán. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

E L D Í A D E AY E R S A L I Ó legarle al sector privado una publicado del avance de Gua- función pública de seguridad temala, de la casilla 102 a la propia del Estado. Cooperar 101, de 148 países evaluados obligadamente ya es una imen el índice global sobre Tec- posición fronteriza a lo ilegal. nologías de la Información y Pagar multas si falla, es inComunicación (TIC) 2014, constitucional. La segunda parte de la ley se elaborado por el foro económico mundial. El reporte refiere a la unificación de un afirma que aunque se subió procedimiento, “opcional”, pa23 casillas respecto de la eva- ra que quien opte por seguirlo luación del año anterior, al obtenga la autorización corresevaluar el impacto económi- pondiente para colocar infraesco que genera la falta de “mo- tructura de transmisión de dadernización y la de “amplia- tos pagando a las municipación de las telecomunicacio- lidades un arbitrio. Esto es una nes” en el país, se tuvo un notable mejora. Ahora, las muretroceso de 37 casillas, pa- nicipalidades del país podrán sando de la casilla 57 a la 94. cobrar —legalmente— un arelPeriódico/pág 12, /05/12/14. bitrio, y ya no cobrar “tasas” Que hayamos retrocedido extorsionadoras amparadas ba37 casillas por el impacto eco- jo una autonomía municipal nómico negativo que genera malentendida, reiteradamente esa falta de modernización y declaradas ilegales por la Corte de Constitucionaliampliación de telecodad. La lista de promunicaciones habla yectos parados es claro de la importangrande. cia estratégica de la Este procediobligación de contimiento unificado nuar invirtiendo en la permitirá a Guateinfraestructura necemala contar con la saria para ampliarla a infraestructura nelos rangos que deAlfred cesaria para la transmanda el desarrollo económico nacional. Kaltschmitt misión de datos, con lo cual se podrá suEsta realidad por si bir el bajo nivel de sola debería ser supenetración de inficiente para ententernet que tiene der la urgente necesidad de promocionar el de- Guatemala y el desarrollo de sarrollo de la infraestructura las tecnologías de la inforpara la transmisión de datos. mación, incluyendo las de seUn país, en el pleno siglo de las guridad ciudadana. A nadie pone en desventaja. TIC, no puede quedarse atrás. Aunque con errores, hay A nadie daña. Toda infraesque aplaudir que ya sea ofi- tructura tiene que cumplir, no cial la Ley de Control de las solo con el arbitrio respectivo, Telecomunicaciones Móvi- sino especialmente con la Ley les en Centros de Privación de Protección y Mejoramiento de Libertad y Fortalecimien- del Medio Ambiente. Y todo to de la Infraestructura para aquel que se inscriba ante la SIT, sea pequeño o grande, puela Transmisión de Datos. La primera se refiere al de optar a este procedimiento. En esta Guatemala maconcontrol de las telecomunicaciones en centros carcelarios diana, clamamos por energía donde, ante la incapacidad de barata y amigable al ambiente, las autoridades de controlar pero rechazamos las hidroeel ingreso de celulares a di- léctricas; demandamos desachos centros, origina más del rrollo y riqueza, pero criticamos a las empresas que in80% de las extorsiones. A mi juicio, lo único ne- vierten en la generación de emgativo de la ley es que ahora se pleo y productividad; exigimos crea la obligación de los ope- seguridad, pero saltamos cuanradores de telefonía para que do se aprueba un instrumento ellos sean los que implemen- que ataca el problema de fondo ten “soluciones técnicas”, so al permitir el desarrollo de propena de pagar fuertes multas gramas de seguridad a través de cámaras y tecnología de transen caso de incumplimiento. No estoy de acuerdo con misión de datos. Guacondo en este punto. No es justo de- su plenitud…

17 Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Más TIC, menos extorsiones

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

OPINIÓN / E L PA S A D O M A RT E S 22 D E A B R I L S E celebró el Día de la Tierra. La caricatura de Fo, en la Prensa Libre de ese día, presentaba a los gobernantes de la India, de China, de los Estados Unidos y de Rusia alrededor de una gran olla con fuego donde estaba hirviendo el Planeta Azul. Era una escena canibalesca. Me hizo pensar que hemos estado todo este tiempo equivocados, creyendo que las grandes soluciones que se necesitan vendrían de los líderes mundiales. Pero no. Las soluciones tienen que venir de nosotros, los ciudadanos del mundo. Primero deben ser locales, después regionales, después nacionales y después mundiales. También es muy fácil culpar a los gobernantes. Lo difícil es cobrar conciencia de nuestros malos hábitos consumistas que promueven la deforestación, la pérdida de la biodiversidad, los ríos y mares con deshechos, los derrames de petróleo, los incendios en los bosques. Todas esas acciones han generado tal destrucción ambiental que rebasa la capacidad que tiene la naturaleza para regenerarse. Si nosotros cambiamos, las empresas

V E N TA N A

De pasos a saltos

“Pregúntale al planeta, él tiene todas las respuestas.” Janine Benyus caricatura de Fo en Prensa Libre, que contaminan al medio amlanzó una canción que se titula El biente tendrán que cambiar. El progreso. La letra dice así: “Yo futuro está en nuestras manos. quisiera no ver tantas nubes osNosotros, la gente, podemos curas arriba. Navegar sin hallar cambiar a los mercados, a las tantas manchas de aceite en los empresas y a los gobiernos. Eso mares; y ballenas desaparecienes dar saltos en lugar de pedo por falta de escrúpulos coqueños pasos. Una manera de Rita merciales. Yo quisiera ser cividespertar nuestra conciencia palizado como los animales”. ra dar saltos en lugar de pasos, María “Yo quisiera no ver tanto verpuede ser escuchando la música Roesch de en la Tierra muriendo. Y en que nos invita a reflexionar solas aguas de ríos los peces debre el tema ambiental. Me agrasapareciendo. Yo no estoy contra da oír a Roberto Carlos, el canta-autor brasileño. En 1976, así como la el progreso, si existiera un buen con-

senso. Errores no corrigen otros. Eso es lo que pienso”. Para todos aquellos que queremos estar del lado de la Tierra, de la vida y no de la muerte, debe alentarnos saber que en las ciencias también se están dando grandes saltos. Janiene Benyus es una bióloga que está abriendo brecha en el tema de la Biomímesis, que significa “imitar la vida”. Ella propone que cuando tengamos un problema que no sepamos cómo resolver, ya sea en nuestras familias, comunidades o empresas, que acudamos a la naturaleza, porque, en ella, están todas las respuestas. Ese es el camino para no dar pasos, sino dar saltos. Un ejemplo sencillo de la Biomímesis es fabricar un bastón para ayudar al ciego, que está inspirado en el modelo de la ecolocalización de los murciélagos en la oscuridad. El tema ambiental y el cambio de dar pasos a saltos ya es mundial. Fritjoj Capra, uno de los grandes científicos de nuestra era, expresa que “el vínculo con la naturaleza no es solo físico, sino también es espiritual en su más profunda esencia”, susurró el Clarinero clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Capitalismo 101

Se juega el país

Muchos se preguntan por qué no logran expandir sus ingresos al mismo ritmo que su esfuerzo.

¿Regresaremos a la época en que el fiscal general es monigote del Ejecutivo?

P A R A C O M P R E N D E R U N P O C O M Á S E L tiene acceso al utilizar sus capacidades, su tema de las desigualdades en los ingresos, creatividad y el riesgo como factor de algunas de sus causas y consecuencias, expansión en su actividad productiva. El capitalismo disfuncional surge cuandebemos entender las dinámicas en un sistema de mercado, es decir, lo que se do el acceso a esos recursos no es equitativo. En ese caso, una persona que nace acostumbra llamar “capitalismo”. Empecemos con los ingresos. Los in- sin acceso a activos (la palabra clave es: gresos son las retribuciones monetarias acceso) se enfrenta a barreras cuando que recibe quien posee activos cuando compite en el mercado con otra persona transforma estos en bienes y servicios, que desde su nacimiento tiene acceso a comercializándolos en el mercado. Lec- más activos y encima de ello privilegios ción 1: Los activos son heredables, los adicionales (Premium por su color de piel, ingresos no. Existen activos tangibles e por la relativa mejor nutrición de su madre, por su ascendencia, por su géintangibles. Por ejemplo, si usted nero, etc.). Las asimetrías en posee una parcela de tierra —su cuanto a la propiedad y acceso a activo tangible— y la pone a semactivos, si son estructurales, es brar recibirá ingresos al vender decir, que se trasladan en el tiemsus cosechas. Una persona con la po, limitan entonces a potenciales misma porción de tierra, si tiene emprendedores a competir en oportunidad de educarse para condiciones equitativas. En casos mejorar los cultivos seguramente donde la persona nace sin acceso recibirá más ingresos por el uso Samuel a ningún activo físico o intangible, de su tierra. La educación es, en solo le queda utilizar (y vender) el este caso, un activo intangible que Pérezúnico recurso que le pertenece: le permite elevar sus ingresos. Attias su capacidad física. Una persona que además de tierra El trabajo que pueda vender y educación posee un tractor para producir reflejará las de(otro activo), aumentará su productividad y con ello sus ingresos por sigualdades de ingresos entre quien nace sobre las otras dos personas, y una persona con acceso a más activos versus quien nace que además de todo lo anterior tiene con nada. Lección 3. Salvo excepciones, acceso a préstamos en el banco (activos quien nace con más acceso a activos tendrá financieros), podrá invertir en más tierra, más ingresos que quien nace con menos, más educación, más tecnología, más trac- tendiendo a reproducir el modelo. El riesgo individual se refleja en esas tores (es decir, más activos), incrementando sus ingresos y usando el excedente asimetrías. ¿Quién corre más riesgos? de después de pagar su deuda, para seguir ¿Una persona que hipoteca su rancho para iniciar un pequeño negocio o una invirtiendo y expandir su productividad. Lección 2: Los ingresos facilitan el in- persona que hipoteca una de sus fincas para tecnificar las otras? Como concremento de activos y viceversa. El ejemplo resume el llamado “capi- secuencia de estas asimetrías en riesgos talismo”. Bajo ciertas condiciones, una per- y en activos las condiciones de desisona saldrá de la pobreza y construirá gualdad para competir e ingresos para riqueza utilizando los recursos a los que invertir se reproducirán en el tiempo.

S E A C A B Ó S E M A NA S A N TA , Y PA S Ó las comisiones de postulación como me—desapercibido, como siempre— el Día de canismos de impunidad. Su texto motivó la Tierra. En un artículo publicado en The un exabrupto de algunos miembros de la Nation, Wes Stephenson escribe: “que se comisión de marras, que buscaban conjoda el Día de la Tierra... que este sea el vertirse en tribunal de inquisición: ¡preúltimo”. Estoy de acuerdo con él. “¿Quieren tendían citar a la periodista para que algo extremo?” pregunta. “Seguir haciendo explicara! Olvidaron, algunos de estos selas cosas como siempre es extremo. Pre- ñores (aunque son decanos de facultades gunten a un científico climático. El edificio de Derecho y colegiados activos) que el se nos está quemando. Los inocentes —los artículo 35 constitucional garantiza la lipobres, los oprimidos, los niños, nuestros bertad de expresión por todos los medios y propios niños— están dentro. Y el pe- sin censura. Querer citarla, y referirse a ella troEstado americano está echando gasolina, públicamente, de forma amenazadora, es un mensaje amedrentador no sono agua, a las llamas. Eso es más lo para ella sino para todos —peque extremo. Es homicida... Pura riodistas y columnistas— que nos locura”. Stephenson está frustrado pronunciamos públicamente. Olpor la poca acción real para devidaron también que —como funtener la destrucción del sistema de cionarios y figuras públicas— esvida del Planeta; acusa a los gotán sometidos al escrutinio y la bernantes y poderosos del mundo crítica. ¿Pedirán a Prensa Libre y de crímenes contra la humanidad elPeriódico que expliquen sus rey contra la vida en la Tierra; y Magalí cientes reportajes sobre la inseñala a los ambientalistas de hajerencia en la comisión de posber caído en el jueguito de “hacer Rey tulación y las oscuras negociapropuestas positivas, ser razonaRosa ciones para elegir al próximo fisbles y negociar soluciones”. Eso no cal? Tendrían que hacerlo con funcionó y por eso hoy tenemos, casi la totalidad de los medios de en la atmósfera, la cantidad de dióxido de carbono más alta de los últimos comunicación, y los columnistas que nos 800,000 años, escribe Stephenson. Él vive sumamos a denunciar los mecanismos en un país donde, aunque cada vez menos, poco transparentes que usan. Aquí se juega el país, como escribió el sistema democrático medio funciona. En Guatemala la democracia es una quimera, Marielos. Tener una justicia indepencasi nadie recuerda que existe el problema diente es un derecho fundamental, porambiental y las instituciones creadas para que en las instituciones de justicia se enfrentarlo fueron corrompidas desde hace dirimen los temas y conflictos que nos afectan a todos, incluidos los ambienmuchos años. La corrupción es —sin duda alguna— de tales. El descaro con que negocian todo nos obliga a ser más pesimistas respecto las peores desgracias de Guatemala. En estos días vemos, en primera plana y del futuro de Guatemala que del futuro sin inmutarnos, el caso de las comisiones de la vida sobre la Tierra. Al final, el de postulación, sin que —al parecer— se poder económico y los intereses de los entienda la gravedad de la situación. El insaciables generan el mismo excremenmartes 23, Marielos Monzón escribió sobre to en cualquier parte del mundo.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES IGLESIAS

DESARROLLO

No están capacitados

UAXACTÚN SIGUE ADELANTE

na de las razones por las que la iglesia evangélica ha ganado terreno en Guatemala es por la poca importancia que le da a la preparación académica de sus pastores. De un tiempo para acá, cualquiera pone su iglesia, sin necesidad de tener un título o educación formal para el ministerio. Esto hace que proliferen las iglesias por todos lados, especialmente donde los niveles educativos son bajos; donde basta con saber mercadearse con ritmos pegajosos y bocinas a todo volumen. Es lamentable que la iglesia evangélica no le dé mayor importancia a la preparación académica de sus ministros previa habilitación de sus iglesias. El Ministerio de Gobernación debería hacer algo al respecto. Por ejemplo, en Costa Rica hay que ser egresado de la universidad para ser pastor legalmente.

Ana María Sánchez amarisanz@gmail.com

EDUCACIÓN

Decisión es perjudicial

as autoridades de la Escuela Normal para Maestras para Párvulos Dr. Alfredo Carrillo Ramírez pretenden que las graduandas hagan su práctica docente supervisada en horario vespertino, lo que, como padre, me parece una irresponsabilidad. Por la seguridad de ellas me opongo a tal medida, porque muchas estudiantes viven en la provincia. Pareciera que el personal administrativo se está acomodando a su conveniencia, sin pensar en los riesgos que pueden causar esta mala decisión.

Israel García israelgarcia71@yahoo.com

axactún es una aldea de más de cien años de antigüedad. Está ubicada dentro de la Reserva de la Biosfera Maya, a 87 kilómetros de la cabecera de Petén. Esta comunidad, fundada por chicleros en 1908, se conoció al principio con el nombre de San Leandro, que se hallaba a un kilómetro más al norte del lugar que ocupa actualmente. Posteriormente fue bautizada como Bambunal porque la reserva principal de agua está rodeada de bambús. Fue hasta 1916 que el epigrafista estadunidense Silvanus Morley la bautizó con el nombre actual. Hace poco, un político petenero intentó expulsar a la población del lugar, pero no lo logró. Un pueblo ignorante se manipula con miedo. Ahora la gente de Uaxactún ya no tiene miedo. Un ejemplo de supervivencia en Guatemala.

Alberto Pineda betopinedapamaxan@hotmail.com

Foto Prensa Libre:

SOLIDARIDAD

VIOLENCIA

RECONOCIMIENTO

Merecen nuestra ayuda

¡Qué gobierno tan indolente!

Aplausos para ellos

o cabe duda de que Dios nos obsequió el cuadro maravilloso que es el Lago de Atitlán, en Panajachel. Cuando caminaba por la calle me encontré a personas muy ancianas que venden recuerdos. Conversé con algunas de ellas y esta es la triste historia: Vienen caminando de comunidades que están muy lejos, no tienen dónde pernoctar, ni para comer si no venden su producto. Algunas se quedan a dormir en la calle. Meditando sobre el trabajo que han hecho estas personas, por quienes tenemos tanto turista en Guatemala, sería maravilloso darles algo. Solicito el apoyo del alcalde de esa localidad para que se pueda instalar un albergue y proporcionarles alguna ayuda. Ayudemos a nuestros hermanos.

Nury Contreras liliayrun@yahoo.com

Cómo es posible que nuestro flamante presidente Otto Pérez Molina —mano dura— diga que ha bajado la violencia, cuando día tras día siguen cayendo asesinados guatemaltecos inocentes? “Esta violencia amedrenta, asusta y deprime porque cada vez parecen más poderosos y más numerosos los criminales de profesión” (tomado de una columna de opinión). Ya estamos cansados de ver este tipo de declaraciones que, es su momento, también hicieron los anteriores presidentes, como si con hablar falsedades pudieran tapar el sol con un dedo; como si con eso los guatemaltecos nos vamos a sentir confiados y seguros. ¡Qué gobierno tan indolente y tan deplorable!

Isabel Fernández marisa.fer2000@gmail.com

n los primeros días de abril partió para siempre José Cruz, “el de la farmacia”, el hombre de la sonrisa eterna. Un gran formador y colaborador en las diferentes actividades deportivas; siempre presto para todo aquel que se acercaba a su farmacia a pedirle alguna colaboración. Él, junto con René Galindo, que en paz descanse, y un grupo de vecinos, fueron los impulsores de las escuelas Rosa C. Agazzi (parvularia), República de Bélgica y de Austria. Por si eso fuera poco, junto con los padres Vidal y Queruyo, ladrillo a ladrillo construyeron el templo católico San Juan, lograron los campos del deporte y pavimento de las calles del Proyecto 4-4, zona 6. Aplausos para ellos, y oraciones.

René Padilla Ramos DPI 1645804410101

LO VIVÍ EN LA CALLE

Pilotos causan desorden

ace unos años se trasladó la terminal de buses a la sección X, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco; sin embargo, esto ha generado desorden porque los pilotos estacionan las unidades en cualquier lugar e irrespetan las entradas y salidas de calles aledañas. No se les puede decir nada porque se van contra la razón. De esto se envió a la alcaldía auxiliar y a los dueños de los buses una denuncia firmada por varios vecinos, con fotos del caos que ocasionan, pero no responden.

Freddy J. Escobar DPI 2930623070101

CALIDAD DE SERVICIOS

Patrimonio descuidado

isitamos recientemente las ruinas de Iximché, en Tecpán. El lugar estaba limpio, pero había un tierrero que si llueve se volverá lodazal; además, la información acerca del lugar ya se deterioró, por lo que se dificulta su lectura. ¿A quién le toca velar por estos detalles? ¿Al Inguat, al Instituto de Antropología e Historia o a las autoridades de Tecpán? Estos sitios son patrimonio, por ello hay que cuidarlos.

Jaime Solís mattja1990@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A PARQUEOS

CUIDADORES ABUSAN DE AUTOMOVILISTAS

ersonas que se autonombran cuidadoras de vehículos se han adueñado prácticamente de varias calles del centro histórico de la capital; incluso imponen tarifas y horarios a quien desea estacionarse. Llegan al extremo de que si alguien no paga lo que piden amenazan

con dañar los vehículos. Los afectados afirman que es urgente que las autoridades ediles pongan orden y coloquen parquímetros, con lo cual no solo recaudaría fondos la comuna, sino que los automovilistas pagarían lo justo, sin ser casi extorsionados por estos “cuidadores”.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

PUENTE EN MAL ESTADO

Así se encuentra el puente Lo De Bran, que conecta la colonia Primero de Julio con la colonia El Milagro, Mixco. Pasan los años y ningún alcalde le ha puesto atención. Está a punto de caer y es un riesgo para los vecinos.

VOLCÁN ENTRE NUBES

Foto Prensa Libre: MARCO CASTELLANOS

Foto Prensa Libre: WALTER ZARCO

¿Cómo deben regularse los precios de las medicinas?

Las nubes cubren una parte del Volcán de Ipala, en Chiquimula, durante uno de los atardeceres de abril, que además permite ver un poco del paisaje típico del oriente guatemalteco.

LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA

Negocio con medicamentos Los lectores repudiaron el aumento que las farmacéuticas han aplicado a medicinas como las fórmulas infantiles, antihipertensivos, analgésicos y gastroenterología, que llega hasta 50%, y exigieron que desde el sector público exista una respuesta efectiva en defensa del consumidor. Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

“MUJER MILAGRO” LLEGA A ROMA La costarricense Floribeth Mora, cuya curación inexplicable permitirá elevar a los altares el domingo al papa Juan Pablo II, quiere llevar su “testimonio de fe y esperanza por el mundo”.

LEER PARA CREER

Tejido fetal para iluminar casas

FOTOGALERÍA

PHELPS VUELVE A COMPETIR La superestrella olímpica Michael Phelps regresó ayer del retiro para marcar el mejor tiempo de clasificación en los 100 metros mariposa del Gran Premio de Natación, en Mesa, Arizona, en su primera carrera en 20 meses. Compite por primera vez desde los Juegos VEA MAS Olímpicos de Londres VIDEOS 2012. Foto Prensa Libre: AFP

Anilsa España Todo sube (la canasta básica y ahora las medicinas); solo los salarios siguen por los suelos; y aun así hacemos malabares con el poco salario que devengamos. Francisco Mendoza Es penoso, pero antes de que regulen precios, también habría que regular a toda la gente y empresas con grandes ganancias utilizando la salud de la gente, con ganacias de un mil por ciento. Raul Vielman Eso ya no sorprende a los guatemaltecos; si cada día salen con que le aumentaron a algo y los gobernantes bien gracias. Ewin Mrales Que mal para los ciudadanos de toda Guatemala, aún más lo siento por todas aquellas personas que tienen enfermedades terminales, que son de escasos recursos. Carla Orellana Lo triste es que el margen ya es inmenso. no es posible que quieran ganar aún más. Se supone que la salud es su misión. ¡Qué avaricia!

TWITTER ¿Cree que hay independencia en poderes del Estado? @MariaJo1488 María José Berdúo Y tristemente es demasiado obvio que no existe independencia de poderes. Intereses mezclados prevalecen. @JavierRubio4 Ghep Son organismos, no poderes; el poder es uno y radica en el pueblo. @JCTumaxM Jorge Carlos Guatemala aún necesita que los poderes sean conocidos por los y las guatemaltecos para que ellos sean quienes realmente decidan. @CESARROMANO5 Cesar Solo en la Constitución se establece la independencia, porque en la práctica, obedecen a las mafias y a la corrupción.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Una comisión de Oregón ordenó que un incinerador dejara de recibir desechos médicos empaquetados para generar electricidad, tras enterarse de que los residuos que han estado quemando pueden incluir tejidos de fetos procedentes de abortos en Columbia Británica, Canadá. AP

@PiloAvilaZakpa Soy Pilo Eso no existe solo en teoría, el Legislativo y el Judicial están bajo el mando del Ejecutivo. @RAFAROSADOZ Rafa Rosado No, todos los días vemos influencia del Presidente en el Congreso y en casos de la CSJ.

21 Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / WEB

.com

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Sufren vejámenes

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN

UNA DE las principales actividades a las que se dedican en México los menores de edad migrantes es el lustre de calzado.

DEAMBULAN EN CIUDADES FRONTERIZAS DE MÉXICO

Niños migrantes están expuestos a la trata

Menores de edad guatemaltecos y centroamericanos viajan en busca del sueño americano.

G R A N C A N T I DA D d e n i ñ o s y jóvenes guatemaltecos y c e n t r o a m e r i c a n os t ra b a j a n informalmente en ciudades de México.

Red de protección l padre Ademar Barilli, director de la Casa del Migrante de Tecún Umán, San Marcos, comentó que en la zona fronteriza con México se ha integrado una red de protección de la niñez y adolescencia migrante, en la que participan diversas entidades de Guatemala y México. Añadió que oenegés, instituciones gubernamentales y privadas, organizaciones autónomas y semiautónomas, clubes de servicio y líderes comunitarios se unieron, con la misión de velar porque las autoridades cumplan con lo que la ley les manda en el caso de la migración de niños y adolescentes y los diversos casos de trata. Barilli agregó que esta red está activa y presta a plantear, ante las autoridades correspondientes, la necesidad de detectar los casos de trata de personas y proteger a los menores para que no sean víctimas de estos grupos.

En el parque Miguel Hidalgo, de Tapachula, es común ver a decenas de niños que venden golosinas, y casi todos son migrantes. Autoridades calculan que unos 400 menores deambulan por las calles del centro de Tapachula, donde también lustran calzado. TESTIMONIOS

POR ÉDGAR O. GIRÓN SAN MARCOS

Menores de edad de Guatemala y Centroamérica dejan sus países para buscar del sueño americano, pero muchos no pueden continuar con su viaje a Estados Unidos y se quedan en ciudades de México, lo que los hace vulnerables a la trata de personas y explotación, informó Diego Lorente Pérez de Eulate, director del Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, de Tapachula, Chiapas, México. El activista en derechos humanos dijo que la mayoría de menores tienen entre 11 y 17 años, y proceden de Guatemala. Al no poder lograr su propósito de llegar a EE. UU., se quedan trabajando de manera informal en las calles o negocios de esa ciudad, por lo

aripaz López, directora del hogar Nuestras Raíces, de la Secretaría de Bienestar Social, en Quetzaltenango, a donde son llevados los niños repatriados de territorio mexicano, dijo en un foro que los menores detenidos en ese país son abusados. Explicó que las autoridades migratorias y policiales los maltratan y los tienen en calidad de presos, con lo cual violan sus derechos humanos.

ADEMÁS

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

SÍGANOS EN:

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN

que están expuestos a ser víctimas de trata. Añadió que el flujo migratorio de niños y jóvenes guatemaltecos y centroamericanos a México se ha incrementado en los últimos años. Pérez de Eulate recordó que en el 2013, según datos oficiales, fueron detenidos nueve mil 893 niños y regresaron

a su país ocho mil 350. SIN DATOS OFICIALES Alejandro Vila Chávez, fiscal especializado en delitos cometidos contra inmigrantes en Tapachula, explicó recientemente que se desconoce el número de niños y niñas migrantes que trabajan en las calles, en ciudades de

Chiapas, y que podrían estar en situación de trata laboral o sexual. Frecuentemente se observa cómo familias completas cruzan la frontera Guatemala-México por el río Suchiate, y se cree que muchos de los menores se ven obligados a trabajar en ciudades mexicanas.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

Pascual es un niño de 8 años que dijo haber viajado del altiplano de San Marcos a Tapachula, porque quiere irse a Estados Unidos, pero como no tiene dinero se ha quedado a trabajar vendiendo golosinas en los parques de Tapachula, pero no explica quién lo contrató, con quién trabaja ni cómo vive. Rafaela, 9, viste traje regional y camina en el mismo parque donde decenas de niños laboran a diario. Ella vende refrescos embotellados, cigarrillos y golosinas. “Mi familia vive en Huehuetenango, pero necesitamos ganar dinero”, explicó. Carmen y Elena, de 15 y 13 años, son dos hermanas que viven en Malacatán, San Marcos, y en el mismo parque de Tapachula venden golosinas, pero se cree que son explotadas sexualmente, por lo que huyen al consultarles al respecto.

PRENSA LIBR

INVESTIGACIÓN

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Caso en reserva

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

FACHADA DE la morgue de Tiquisate, a donde fueron trasladados los cuerpos de la mujer y menor ultimados en Nueva Concepción. Inserta, escena del crimen.

abriel Arreaga, jefe de Operaciones de la PNC en Escuintla, respecto del doble crimen indicó que no podía brindar información sobre los avances del caso, para no entorpecer la investigación. Resaltó que una parte importante para esclarecer el hecho serán los resultados de los exámenes forenses, ya que la mujer tenía señales de haber sido ultrajada y restos de piel en las uñas de las manos.

CUÑADO PODRÍA ESTAR VINCULADO CON CRIMEN

Ultiman a mujer y su hijo de 11 meses

Cadáveres fueron encontrados en un camino en Nueva Concepción, Escuintla. POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

El cadáver de Silvia Rosibel Colindres Guzmán, de 23 años, y el de su hijo Julio Jesús Chamba Colindres, de 11 meses, fueron encontrados la noche del miércoles último en un camino de la finca San Lorenzo, aldea Mogoyón, Nueva Concepción, Es-

cuintla, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Ambos cuerpos fueron hallados en unos cañaverales. La mujer estaba en ropa interior, tenía heridas de arma cortante y de bala, y señales de haber sido ultrajada. A un costado de la fémina estaba el cuerpo del bebé, quien tenía heridas de arma cortante.

Socorristas indicaron que recibieron una llamada telefónica, en la que el cuñado de la víctima, Roselvin Leiman Chamba, 30, indicó que él, la mujer y el niño se dirigían en una motocicleta a dejarle cena a su hermano, esposo de Colindres Guzmán, cuando varios malhechores les interceptaron el paso y luego se llevaron a las dos víctimas. Añadió que los delincuentes lo dejaron atado en unos cañaverales del sector. Agentes de la PNC y socorristas, quienes encontraron los cuerpos sin vida, buscaron al cuñado de

Colindres Guzmán para liberarlo, pero este fue localizado en su vivienda. Chamba presentaba arañazos en el rostro, por lo que será investigado para determinar su posible participación en el doble crimen. PIDE ACLARAR HECHO

Franklin Chamba informó que su esposa siempre le llevaba la cena, y su hermano la transportaba. Aseguró que su compañera de hogar no estaba amenazada de muerte, por lo que pide que el caso sea investigado para capturar a los responsables.

ALTA VERAPAZ

Accidente vial deja cinco heridos Microbús que cayó en hondonada, en Senahú, Alta Verapaz, dejó cinco personas heridas, quienes fueron trasladadas por los socorristas al Foto Prensa Libre: E. SAM hospital de Co- SOCORRISTAS CUBREN bán. percance. Los lesionados son Juan Cuc, de 51 años; María Bol, 42; Pilar Seb, 28, y Denis Cuc, 9, originarios de Panzós, y German Quej, 11, de Tamahú. Personas con heridas leves fueron atendidas por los bomberos en el lugar. De acuerdo con las autoridades, uno de los lesionados aseguró que el accidente se debió a que el piloto se durmió. Eduardo Sam

HUEHUETENANGO

Detenidos ocho por trata de personas Franklin Recinos, de 18 años; Sebastián Simón, 24; Simón Pedro y Lucas Simón, ambos de 31; Cecilia Recinos, 33, Delvin Palacios, 40; Yolanda Recinos, 43, y Felipe Villatoro, 62, originarios de Huehuetenango, fueron apresados ayer en la zona 10 de la cabecera, bajo el cargo de trata de personas. Según autoridades, las capturas se efectuaron porque tres sospechosos se dirigieron a la vivienda donde se hallaban 60 personas, listas para viajar a

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

ILEGALES QUE viajarían a EE. UU. Estados Unidos. Aseguraron que a este inmueble eran llevados grupos de indocumentados para llevarlos primero a territorio mexicano. Mike Castillo

Recapturan a reo beliceño fugado Joseph Ryan Bunda dijo que cuando escapó pudo haberse llevado las armas de uno de sus custodios, pues este dormía. POR V. GÓMEZ Y E. PAXTOR CHIQUIMULA

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

JOSEPH RYAN Bunda —derecha—, junto a los hombres con los que estaba cuando fue recapturado.

El beliceño Joseph Ryan Bunda, de 38 años, quien el lunes recién pasado se fugó del Hospital Regional del Zacapa, fue recapturado ayer por la madrugada en la aldea Las Flores, Jocotán, Chiquimula, in-

formó la Policía Nacional Civil (PNC). Bunda fue detenido por vecinos que lo reconocieron y luego lo entregaron a la PNC. Tras haber sido aprehendido, Bunda expresó: “Uno de los guardias que me custodiaban se durmió; mientras, el otro aprovechó para tener relaciones se-

xuales con una mujer que cuidaba a su esposo, de 76 años, quien se encuentra grave en ese hospital, por lo que pude llevarme el arma AK-47 y una pistola 9mm del equipo de los custodios, pero no lo hice porque ese no era mi propósito”. Pablo Castillo, vocero de la PNC, señaló que cuando Bunda fue recapturado se encontraba en la frontera con Honduras, junto a Otto Byron Díaz García y Miguel Ángel Antón Felipe, quienes lo

acompañaban y se presume que lo ayudarían a abandonar el país, y a cambio recibirían Q600 de pago. “Me fugué porque tanto los agentes penitenciarios como los de la PNC me extorsionaban. Los que me trasladaron días anteriores a la capital para que me hicieran un examen especial me pedían Q1 mil 500, porque tuvieron que estar dos días en esa ciudad, y como no estuve de acuerdo me torturaban con los grilletes”, declaró Bunda.

Municipalidad cerrará calle por reparación Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

MILITARES DE México y Guatemala, durante reunión en Huehuetenango.

Encuentro binacional

Intercambio de información entre ejércitos de México y Guatemala permite reducir actividad ilícita.

lictivos para que no hagan actividades ilícitas a través de la frontera. Méndez afirmó que el intercambio de información entre ambas instituciones ha permitido reducir la actividad ilícita, al menos en GuaPOR MIKE CASTILLO temala, en HuehuetenanHUEHUETENANGO go, donde hay un control Integrantes de los de las fuerzas armadas ejércitos de México y sobre el territorio, lo que Guatemala participa- garantiza tranquilidad a ron en un encuentro bi- la población que habita nacional en las insta- en esa región. laciones de la Quinta El general David CórBrigada Militar Maris- dova Campos, comandancal Gregorio Solares, en te de la zona militar 39, en Chiapas, MéxiHuehuetenango, con el propósito co, afirmó que de unificar esestos encuentros permiten fuerzos para meestrechar lazos jorar la seguride amistad, no dad en la zona Para nadie solo porque fronteriza entre es un los dos países. ambas delegaciones son casEl general Is- secreto la trenses, sino mar Méndez, de la porque se base militar de porosidad Huehuetenango, comparte una de la dijo que la reufrontera en cofrontera mún. nión forma parte Resaltó que de una serie de que nos su obligación acercamientos en- toca tre las zonas cases cuidar y gatrenses ubicadas cuidar, por rantizar la paz, en regiones fron- donde hay y evitar hedelictiterizas de ambos trasiego de chos vos en su jupaíses, desde el risdicción, lo vértice de Aguas armas, cual se puede Turbias, Huehue- drogas y hacer de metenango, hasta jor manera Ocós, San Marcos, personas”. cuando hay donde se abordan cooperación las debilidades y DAVID CÓRDOVA, de ambos ejérfortalezas en el citos. cuidado de los comandante de la zona “Para nadie 161.5 kilómetros militar 39 de es un secreto de frontera que México. la porosidad corresponde a la de la frontera Quinta Brigada. Subrayó que en estas que nos toca cuidar, por reuniones entre ambas donde hay trasiego de ardelegaciones acordaron mas, drogas y personas, hacer patrullajes combi- ilícitos que se buscan nados, pues han compro- combatir con las acciobado que solo con la pre- nes que cada uno realiza sencia militar se logra en su territorio”, agregó persuadir a grupos de- Córdova.

“

La calle principal de San Antonio Suchitepéquez, que permite el ingreso a este municipio y sirve de paso para llegar a San Miguel Panán, Chicacao y Santo Tomás La Unión, permanecerá cerrada durante unos cuatro meses, debido a trabajos de reparación. Autoridades de ese mu-

nicipio comentaron que harán una inversión de Q1 millón cien mil en la ejecución del proyecto, que consiste en colocar mil 300 metros cuadrados de pavimento de 20 centímetros de grosor y 50 metros lineales de drenajes de PVC. Además, la infraestructura contará con banquetas estilo colonial, obra que contribuirá al mejoramiento del ornato. Añadieron que para lle-

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

MÁQUINA COMENZARÁ trabajos de pavimentación de la calle principal de San Antonio Suchitepéquez. var a cabo estos trabajos se ven obligados a cerrar el acceso a esa localidad y desviar a los automovilistas a vías alternas que ya han sido habilitadas, en donde agentes de la Policía Municipal de Trán-

sito se encargarán de orientar a los pilotos. Vecinos y comerciantes pidieron a la comuna que cumpla con los plazos estipulados, y así el impacto por el cierre de la ruta sea mínimo.

SE INICIA EJERCICIO MILITAR EN ORIENTE

EE. UU. brindará ayuda humanitaria

Construirá aulas, clínicas y habrá jornadas médicas. POR MYNOR TOC ZACAPA

Durante cuatro meses, integrantes del Comando Sur de las fuerzas armadas de Estados Unidos llevarán a cabo jornadas médicas; además, construirán y restaurarán aulas y clínicas de Centros de Salud en Jutiapa, Chiquimula y Zacapa, dentro del ejercicio militar denominado “Más allá del horizonte”. Según el ministro de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, el objetivo de la ayuda es beneficiar a familias para que puedan mejorar sus condiciones de vida. El acto inaugural se efectuó ayer en la Segunda Brigada de Infantería, con sede en Zacapa. El plan inició el 15 de marzo último y finalizará el próximo 7 de julio, según el comunicado de prensa del Ejército de Guatemala, que, además, detalla que durante el ejercicio habrá apoyo de mi-

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

UNA AMBULANCIA del Comando Sur de Estados Unidos y maquinaria fue exhibida ayer en la Segunda Brigada de Infantería del Ejército, en Zacapa. EN VIDEO

Conozca más detalles del programa Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

litares de los ejércitos de Chile y Colombia. Bruce Williamson, jefe adjunto de la misión de EE. UU., manifestó que estas actividades refuerzan la cooperación y apoyo entre su país y Guatemala en varios temas. Añadió que espera que la ayuda humanitaria mejore las condiciones de vida de los

vecinos de los tres departamentos. “Deseamos continuar por el sendero hacia una región más estable y unificada, para enfrentar los retos regionales”, resaltó Williamson. El ejercicio se hizo el año pasado, en Panamá, y a petición del Gobierno de Guatemala la ayuda estará

por cuatro meses en el país, señaló Orlando Salinas, subcomandante del Comando Sur, quien también se refirió al apoyo de sus socios militares de Chile y Colombia. APOYO Los militares estadounidenses visitarán el caserío Los Limones, la escuela en la aldea San Pablo, Zacapa, donde harán jornadas odontológicas y de optometría. Se construirán siete aulas escolares y se remozarán tres clínicas de centros de Salud, de acuerdo con el plan de trabajo para los tres departamentos.

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

INSECTO TRIPS DAÑA 35% DE CARDAMOMO

Sector apuesta por capacitación Comerciantes productores y Gobierno crean instancia para evitar pérdidas.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL MINISTRO de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, se reunió con empresarios de la CGC.

Sugiere cambio a cobro de IDP

Ministro de comunicaciones propone indexar al dólar impuesto para mantenimiento de la red vial.

POR ROXANA LARIOS

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

CUBREN 10% DE COMUNIDADES AFECTADAS

Seguimiento de campaña

l sector exportador anunció que la creación de la mesa se une a los esfuerzos de la campaña “Chabil tzi rubel mu” —El buen cardamomo se da bajo la sombra—, con lo que han llegado al 10 por ciento de las comunidades impactadas.

ta y Baja Verapaz, Izabal, Chiquimula y Zacapa. “Las plantaciones del Valle de Polochic, Sierra de las Minas, Cobán y Cahabón, en Alta Verapaz, son los lugares que tienen la mayor presencia de trips”, explicó Patricio Quinteros, presidente de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala

“Se ha invertido Q1 millón en esa campaña con la que se ha transferido tecnología, y Cardegua también ha invertido en capacitar a los cardamomeros”, explicó Ricardo Santa Cruz, director del sector agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

(Cardegua). Ovidio Fernández, productor de Alta Verapaz, refirió: “Nuestras plantaciones tenían presencia del insecto en 60%, pero con buenas prácticas agrícolas hemos reducido el impacto al 5%”, añadió. Además de que la picadura del insecto trips daña el cardamomo y baja

la calidad del producto, el precio también reporta una caída. En el 2007, el quintal de cardamomo pergamino se vendía a unos Q5 mil, mientras que ahora alcanza los Q2 mil 500. “Es importante contar con buenas prácticas agrícolas porque existe mucho mercado para el producto; nosotros vendemos hasta la cáscara del cardamomo”, agregó Fernández. El quintal de cardamomo cereza se vende de Q250 a Q350 sin daño del insecto y puede llegar a costar unos Q100 con daño del trips. El ingreso de divisas por exportación de cardamomo durante el 2012 fue de US$250 millones, el año pasado llegó a los US$217 millones, y para este año se calcula que podría alcanzar los US$225 millones, según datos del Banguat y Agexport.

POR BYRON DARDÓN G.

PRÉSTAMO

Con el objetivo de aumentar los recursos para el mantenimiento vial, Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, dijo ayer que una alternativa es indexar al precio del dólar el impuesto a la distribución de petróleo (IDP). La iniciativa fue planteada ayer a empresarios de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), durante la reunión mensual del sector. Sinibaldi aclaró que aunque solo es un proyecto, ya se le planteó al presidente Otto Pérez Molina. Indexar significaría que el impuesto mencionado se relacionaría con la variación del tipo de cambio del dólar. En la actualidad por cada galón de gasolina que se vende , se recauda Q4.70 y de ese monto, Q1 se destina a mantenimiento vial. “Hay que tomar en cuenta que ese quetzal no vale lo mismo hoy que hace 16 o 20 años, a lo que se suma el problema de contrabando de combustible, que ha impactado en la recaudación de ese impuesto”, agregó. El funcionario, informó que durante el 2014

Respalda solicitud

a Junta Monetaria en su sesión del miércoles último otorgó su opinión favorable a la propuesta del Ministerio de Finanzas de un préstamo por US$280 millones proveniente del Banco Centroamericano de Integración Económica, para la construcción del tramo carretero de la CA-2 oriente, entre Escuintla y Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa. Según el vicepresidente del Banguat, Julio Suárez, el mismo obtuvo la calificación debido a que se observó que no tendrá efectos negativos sobre la balanza de pagos o el medio circulante.

se invertirán alrededor de Q1 mil 500 millones en infraestructura del país. Agregó que se espera que al final del año se cuente con unos 500 kilómetros más de carreteras, 76 nuevos puentes en la vía CA-2 occidente, y entre 35 y 40 puentes más en la CA-2 oriente.

29 Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

Debido a que el 35% de la producción nacional de cardamomo presenta daños por el insecto trips, autoridades, productores y exportadores crearon ayer una mesa de trabajo que liderará la capacitación en buenas prácticas agrícolas. Algunas de las acciones que se llevarán a cabo son campañas fitosanitarias, promoción de la diversificación forestal e investigación sobre la plaga, explicó José Fernández Chenal, diputado por el partido oficial. Jorge Mario del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), refirió que “el problema se está haciendo grande, por lo que es necesario capacitar a los productores, pues el 35% de la producción presenta daños”. El país produjo el año pasado 37 mil toneladas métricas de cardamomo y para este año se esperan de 35 mil a 37 mil toneladas métricas, según Agexport. Los principales mercados a los que se envía el producto son Países Árabes, India, Unión Europea y Estados Unidos. Unos 300 mil productores son los que se dedican a esta actividad principalmente en Quiché, Al-

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

LEGISLACIÓN LABORAL

Congreso activará discusión

Iniciativa de cambios al código laboral busca rapidez en resolución de casos.

Modificaciones Estos son algunos elementos que incluyen los cambios al Código de Trabajo: u Se reforma el procedimiento sancionatorio, el cual empieza con el acta del inspector de la IGT. u El juez de trabajo, cuando emita la sentencia en el juicio contra el empleador para el pago de prestaciones, certificará a la IGT para empezar un proceso administrativo contra la empresa. u La IGT tiene la obligación de apresto inmediata de denuncia en caso de tener indicios de delitos. u LA IGT y los juzgados de Trabajo verificarán el cumplimiento del pago de las prestaciones a los trabajadores. Si hay incumplimiento, habrá multa y prisión al patrono, por desobediencia. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.

POR URÍAS GAMARRO

El Congreso pretende reactivar las discusiones sobre la iniciativa 4703, que trata sobre las reformas al Código de Trabajo (decreto 1441) y que se encuentra engavetada desde hace nueve meses. Sin embargo, esta no devuelve la capacidad sancionatoria para que la Inspectoría General de Trabajo (IGT) del Ministerio de Trabajo (Mintrab) pueda emitir sanciones y multas a las empresas que incurren en violaciones a los derechos laborales. El proyecto de reforma establece un marco para que los casos se puedan

resolver a una mayor velocidad en aspectos judiciales y administrativos. El proyecto concede potestad al Mintrab para sugerir recomendaciones de sanción en sucesos de violaciones al código laboral por parte de las empresas, así como instrumentos judiciales expeditos para la aplicación de la misma. El proceso sancionatorio, según la iniciativa, empezará con el acta del delegado de la IGT. La discusión cobró ayer relevancia entre los diputados, luego de que la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) y el Departamento de Trabajo de EE.

UU. fijaron un plazo de policial y prisión para el cuatro meses a Guatemala patrono que incumpla con para que esas modifica- el pago de la multa. En los procedimientos ciones sean aprobadas, en administrativos, la IGT el marco del tratado de deberá actuar de libre comercio oficio en las de(TLC) capítulo nuncias y cerlaboral. tificación judiEl nuevo cial, así como plazo vence el CAMBIOS la materia 24 de agosto. contiene la conciliable en“El tema no iniciativa 4703. tre las partes. está en agenda Las primeras y esperamos acacciones de un cativarlo antes de so tendrán un plazo que empiece el período de receso en el Con- no mayor de 10 días para greso”, afirmó ayer Juan evacuar las audiencias. Las sanciones seguirán José Porras, jefe de la bansiendo emitidas por parte cada del Partido Patriota. Otro elemento sancio- de un juzgado de Trabajo. natorio que incluye la ini- La iniciativa consta de 32 ciativa es la conducción artículos.

DISCUSIÓN Roberto Villate, jefe del bloque del partido Libertad Democrática, declaró que hasta hoy —ayer— no existía una definición de la iniciativa para el debate de las reformas al Código de Trabajo. “Estamos recibiendo la información y esperamos hacer citaciones para algunos sectores como sindicatos y empresarios para que nos den sus opiniones”, afirmó. Álvaro González, del bloque Creo, aseguró que harán las consultas para activar el debate, derivado del plazo fijado por las autoridades de EE. UU.

Creen que nueva ley causa inseguridad En el 2012 se aprobó la reforma al ISR y otras leyes tributarias que siguen generando duda en su aplicación, según Amcham. POR ROSA MA. BOLAÑOS

Después de dos años de haberse aprobado las reformas fiscales que contempla la nueva ley del impuesto sobre la renta (ISR) y cambios a otros tributos, persiste la falta de certeza jurídica para su aplicación, advirtió la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham).

“

SAN JOSÉ

Respalda proyectos

No se tiene un tiempo estimado para dotar de certeza jurídica a un sistema tributario luego de una reforma como la que se hizo en Guatemala”. Alfredo Rodríguez, experto tributario.

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Amcham, dijo que esa situación afecta a los negocios porque al no tener certeza de cómo proceder para el pago o declaración de impuestos no pueden cumplir sus planes y eso causa más informalidad. Tanto Castellanos como Alfredo Rodríguez, experto tributario de la firma Consurtium Racsa, coincidieron

en que el decreto 10-2012 —Ley de Actualización Tributaria— contiene errores debido a la premura con que fue aprobado, incluyendo algunos cambios, respecto de la propuesta original del 2012. Esa situación sigue a pesar de que varios artículos fueron aclarados mediante otra reforma aprobada con el decreto 19-2013.

Porras dijo que la estrategia es conocer las opiniones de otros sectores y luego someterla a discusión en la reunión de jefes de bloques, tal como sucedió con la Ley de Inversión y Empleo, que fue consensuada. “En resumen, las reformas tienen aspectos que se exigen para cumplir el capítulo laboral del TLC, para mejorar los mecanismos de poder sancionatorio y no ir a un panel arbitral”, resaltó. Carlos Barreda, diputado de la UNE, expuso que propondrá cambios a la iniciativa, sobre todo en el ámbito judicial, sin detallar esos aspectos.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ALFREDO RODRÍGUEZ, experto tributario, y Carolina Castellanos, directora de Amcham. Añadieron que los diferentes recursos legales presentados en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra diversos artículos de esa ley inciden en incertidumbre jurídica para el contribuyente. Luego de resolverse los recursos pendientes en la CC, la Amcham recabará información sobre dudas y lagunas que aún existen, y lo trasladarán al Con-

greso para proponer que se solucionen, dijo Castellanos. Entre los puntos que aún causan dudas están los cambios al ISR y al impuesto al valor agregado (IVA) referente a los inmuebles, a los precios de transferencia, para los cuales se suspendió su aplicación durante el 2014, pero se desconoce cómo aplicarse para el 2013.

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) ofreció ayer, durante la LIV Reunión Ordinaria de la Asamblea de Gobernadores, su respaldo a proyectos que impulsen el desarrollo de la región. En el 2013 la institución aprobó US$1 mil 300 millones y desembolsó US$1 mil 400 millones a los países de la región. Esos recursos fueron destinados al impulso de proyectos orientados al combate de la pobreza, la integración regional y la inserción competitiva de los países en la economía internacional. ACAN-EFE

TERMÓMETRO FISCAL La norma tributaria tiende a congelar parte del capital de las empresas.

PROBLEMA CON LOS PAGOS EN EL EXCESO DEL ISR

or la forma en que quedó regulado el acreditamiento de los pagos trimestrales a cuenta del impuesto sobre la renta (ISR), la norma tributaria tiende a congelar parte del capital de las empresas. El primer pago trimestral a cuenta del ISR, del año 2014, el plazo para enterar el impuesto vence este 30 de abril. Ante la falta de efectivo, varios contribuyentes nos han hecho consultas sobre cómo proceder con el exceso del impuesto pagado en el 2013. El acreditamiento de los pagos a cuenta está regulado en el artículo 38 de la Ley de Actualización Tributaria (LAT) y al respecto establece que los pagos efectuados trimestralmente serán acreditados al ISR del Régimen del Impuesto Sobre las Utilidades de Actividades Lucrativas, del período fiscal al que corresponden los pagos, que en el caso que nos ocupa se debió haber acreditado al impuesto determinado en el año 2013. Las injusticias que vemos en esta disposición son, en primer lugar, que el monto de pagos trimestrales solo está reservado para acreditarse al ISR proveniente del régimen de utilidades de actividades lucrativas; en consecuencia, si hay pago en exceso del año pasado y si un contribuyente en el 2014 determina ISR por ganancia de capital o por rentas de capital, no podrá usar el saldo remanente para saldar

mgi@chilemonroy.com

COMERCIO LIBRE Le parecerá increíble que una empresa renuncie a exenciones fiscales.

firmó un TLC o ADA. En otras palabras, se hizo un “hoyo” a las finanzas públicas al eliminar los aranceles de importación, A CAMBIO de nuevos mercados para las empresas guatemaltecas. Con mayores mercados, las asociaciones promotoras del TLC y del ADA prometían generar más empleos, mayor crecimiento económico y decían que habría mayor recaudación de impuestos de consumo para compensar la pérdida de ingresos fiscales al eliminar aranceles de importación —poco hablaron de la ganancia para el consumidor de más variedad y mejor precio—. En Guatemala no se habla, y menos se hace un análisis académico imparcial, de la “peculiar” situación de que los principales beneficiarios de la “compra” de nuevos mercados a costa del hoyo Reny fiscal —vía DR CAFTA y ADA—, están bajo el decreto 29-89 —conocido como Mariane Ley de Maquilas—, así que no han Bake pagado impuestos por décadas. Eso sí, a la clase media y pobre nos subieron impuestos en el 2012. Ahora, los de “siempre” pretenden seguir sin pagar impuestos con las iniciativas de ley denominadas de inversión y empleo y argumentan que sin ellas no podrán competir con los incentivos fiscales de otros países de la región. ¿Y no será que el mundo ha cambiado y no quieren entenderlo por insistir con sus exoneraciones fiscales? Intel, la empresa de microchips, ha cerrado sus operaciones de ensamble en Costa Rica —con muchísimos incentivos fiscales se ubicó ahí en 1998— y se ha mudado a Asia. ¿Así que la respuesta para atraer o retener inversión son incentivos fiscales? ¿Y por qué Intel se fue de Costa Rica?

Foto Prensa Libre: EFE

VISTA GENERAL de la reunión del BCIE efectuada ayer en Costa Rica

BCIE apoyará más a la región SAN JOSÉ

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) informó ayer, durante la 54 Reunión Ordinaria de la Asamblea de Gobernadores, su resDATO paldo a proyectos que impulsen el desarrollo de la región. El presidente ejecutivo del BCIE, Nick Rischbieth, exmillones de presó: “Enfrentamos dólares retos y oportunidades en un entorno aprobó el internacional caracBCIE en el terizado por un débil 2013 para la región. crecimiento económico, donde las exportaciones apenas han superaron los niveles de años anteriores, y los déficits fiscales”. Agregó que a pesar de los problemas se mantuvo el apoyo a la región, proveyendo financiamientos de proyectos de infraestructura de gran relevancia e impacto.

1,300

ACAN-EFE

SIGLO XXI: MERCADOS Y NO PRIVILEGIOS

l mes pasado, el fabricante de llantas Bridgestone renunció en Costa Rica a las exenciones fiscales —régimen de zonas francas— para facilitar sus exportaciones a los países de la Alianza del Pacífico. Algunos de los incentivos a los que renunció son: “exención en el pago de impuesto sobre la renta, pago de importación de materia prima, impuestos al consumo de bienes y servicios y sobre las remesas al extranjero”. Fuente: www.Centralamericadata.com. A más de alguno de mis lectores le parecerá increíble que una empresa renuncie a exenciones fiscales y elija pagar impuestos. ¿Por qué? La respuesta es muy simple: MERCADO. Si la empresa de llantas está ubicada en zona franca no podrá exportar sus productos usando los acuerdos comerciales con los países de la Alianza del Pacífico —Perú, Chile, México y Colombia—, que son XXX millones de habitantes y un poder adquisitivo de YYYY millones de dólares. Bridgstone eligió MERCADO. Precisamente más y mayores mercados fue la principal razón para la negociación del Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y EE. UU. (DR CAFTA, en inglés), vigente desde el 2004, y del Acuerdo de Asociación (ADA) con la Unión Europea, vigente desde el año pasado. El “precio” pagado por el estado guatemalteco para conseguir nuevos mercados para las empresas chapinas fue eliminar impuestos de importación para los productos de los países con los que se

bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane

Foto Prensa Libre: EFE

MALASIA

NUEVA TERMINAL Autoridades asisten a la ceremonia de relevo de la torre de control de la nueva terminal del Aeropuerto internacional de Kuala Lumpur. La nueva terminal se encuentra a 1.5 km de la principal y recibirá cerca de 25 mil pasajeros a diario.

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

estos impuestos, lo que resulta a todas luces en total desventaja y con las consecuencias de desembolsar el pago, no obstante que ya ha adelantado al fisco determinado monto de ISR. Otra de las injusticias es que la ley establece que los montos de pagos trimestrales solo se pueden acreditar al ISR del mismo año al que correspondieron los pagos. No establece la ley específica si se puede o no usar ese remanente a los pagos trimestrales que se determinen en el año siguiente (2014). La salida para usar lo pagado en exceso es el artículo 153 del Código Tributario, el cual establece que se puede reclamar ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) la restitución de lo pagado en exceso, y de no existir controversia, la SAT sin procedimiento previo, resolverá la solicitud devolviendo o acreditando lo Oscar Chile pagado en exceso. Se interpreta que la autoridad triMonroy butaria sin mayor trámite —sin procedimiento previo— debe resolver a la brevedad las peticiones de los contribuyentes, pero el problema es que la respuesta a esas solicitudes tarda meses. Ante ese panorama, varios tributarios nos han expresado su decisión, ante la falta de capital, de acreditar lo pagado en exceso en este mes de abril se cuente o no con la Resolución. Si así fuese la decisión, hay que estar consciente de que existe la posibilidad de que la SAT requiera el pago en efectivo, pero también somos de la opinión que hay argumentos constitucionales para defender la posición del contribuyente. Se debe evaluar la relación costo beneficio. Otros temas tributarios visite: www.chilemonroy.com

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

NEGOCIOS EN VENEZUELA CORREN NUEVOS RIESGOS

Centros comerciales reflejan deterioro

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: EFE

OBRAS DEL Canal de Panamá avanzan lento.

Avance alcanza el 68% PANAMÁ

El tercer juego de esclusas, el principal proyecto de la ampliación del Canal de Panamá, registra un avance del 68%, informó ayer la Autoridad de la vía acuática, sin referirse a la nueva paralización que afecta a las obras ni su impacto en el cronograma de trabajos. Una huelga nacional de trabajadores de la construcción mantiene desde el miércoles paralizada por completo la ampliación del Canal de Panamá, que incluye varios proyectos, entre ellos las nuevas esclusas que están a cargo del consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), liderado por Sacyr. La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) divulgó ayer un informe trimestral que recoge datos sobre el progreso de las obras de ampliación hasta el 31 de marzo último. De acuerdo con la información oficial, hasta esa fecha el avance del proyecto de las nuevas esclusas se ubicó en el 68% y el global de la ampliación en el 74.2%. Al 31 de marzo pasado “fueron concluidos los contratos de dragado de la entrada en el Atlántico y Pacífico del Canal; mientras que el de profundización y ensanche del lago Gatún y del Corte Culebra observa un avance del 86%”, indicó el comunicado oficial. ACAN-EFE

Condominios de ventas se quedan con locales vacíos, por la crisis del país.

FONDO MONETARIO

“Se necesita más”

as medidas que anunció en Venezuela el presidente Nicolás Maduro sirven para la recuperación de la economía, pero necesita hacer más para salir de la crisis, estimó ayer en Lima, Perú, el director para América Latina del Fondo Monetario Internacional (FMI), Alejandro Werner. El funcionario del FMI enfatizó que esas medidas están encaminadas “a hacer frente a las presiones que sufre el mercado cambiario”, que está bajo control estatal desde el 2003. El 2014 no es alentador para Venezuela, que proyecta una contracción de 0.5% en el producto interno bruto, según el FMI. AFP

CARACAS

Cuando mira a través de las vitrinas de una tienda de electrodomésticos del centro comercial Sambil, uno de los más grandes de Caracas, Aleimar Sánchez ve algo más que un negocio con problemas, cuyas estanterías están casi vacías. Ve el deterioro económico de todo un país. “Se siente mucha decepción, hasta amargura, al pensar en un país tan rico que está cada día más acabado”, afirma Sánchez, una comerciante de 39 años. Por años los centros comerciales les han permitido a los venezolanos vivir en una burbuja de opulencia y tener un refugio seguro contra la creciente delincuencia, pero hoy enfrentan el riesgo de desaparecer ante las serias dificultades económicas que padece el país petrolero y unas nuevas regulaciones de los alquileres. Lejos de verse abarrotados como hasta hace poco tiempo, los comercios hoy muestran una desoladora cara con algunos locales cerrados y tiendas con estantes vacíos en los que solo pululan aburridos vendedores que matan el tiempo leyendo, navegando por el internet o charlando con sus colegas. En los pasillos de los conglomerados comerciales el escenario es aún más dramático. Algunos corredores permanecen medio

Infografía Prensa Libre: AFP

oscuros y desaseados, con escasa presencia de vigilantes debido a los fuertes recortes de gastos de servicios que hicieron los condominios de los centros comerciales para tratar de sobrevivir. En algunos casos, ello implicó el despido de cerca de 60 por ciento del personal de seguridad y mantenimiento, indicó un ejecutivo del sector que se abstuvo de dar su nombre debido a que no estaba autorizado para brindar declaraciones. El sector de los centros comerciales, que entre finales de los años 1990 y el 2007 vivió un importante auge gracias al salto del

consumo que le permitió pasar de 250 conglomerados comerciales a unos 400 en todo el país, encara otro problema: una regulación que aprobó el presidente Nicolás Maduro en noviembre pasado que redujo drásticamente los alquileres comerciales en un intento por abatir la inflación. “Me da lástima Venezuela porque vemos que va para abajo... va declinando y cada vez como que encontramos menos cosas”, comenta Sánchez, al expresar malestar por el aumento de la escasez de productos en el país. “Hace un año atrás yo venía los fines de semana a comprar y hacía

mis mercados de mi ropa y ahorita no he podido porque los precios están muy elevados y no hay mucha variedad”, afirma Libia Molleja, una estudiante de 18 años. El desabastecimiento es, junto con la inflación y la creciente delincuencia, uno de los principales reclamos que han movido las protestas callejeras. La escasez de productos que afrontan algunas tiendas tiene que ver con una decisión de Maduro de rebajar los precios en más de 30% para tratar de combatir la galopante inflación, que alcanzó en febrero una tasa anualizada de 57.3%. AP

FMI advierte sobre deudas

Organismo alerta sobre el alto endeudamiento que tienen empresas latinoamericanas, lo que puede ser un gran riesgo. WASHINGTON DC Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FÁBRICA DE automotores en Brasil.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) alertó ayer del alto endeudamiento de las empresas en Latinoamérica, sobre todo las de

Brasil y México, que dijo puede ser un problema si cambia el rumbo económico o suben los intereses. “Varios años consecutivos de fuertes emisiones de deuda corporativa han aumentado las preocupaciones de que las compañías en Latinoamérica han alcanzado niveles problemáticos de apalancamiento financiero”, indicó el FMI en un informe sobre la región. Según el organismo internacional, con un nivel de endeudamiento

del 53%, la firma media latinoamericana estaba tan endeudada en el 2013 como hace una década. En el recuento por países, las empresas más endeudadas son las brasileñas, seguidas de las mexicanas. Alertó de que la situación puede ser problemática si hay un giro brusco en la economía o suben los tipos de interés. El FMI rebajó en casi medio punto el crecimiento previsto para este año hasta el 2.5%. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Negociaciones rotas buscaban delimitar fronteras del futuro Estado palestino, entre otros temas.

Foto Prensa Libre: AFP

LA PRESENCIA en Brasil de miles de aficionados de todo el mundo sube riesgo de contagio de afecciones.

OMS LUCHA CONTRA RUBEOLA Y SARAMPIÓN

Para ir al Mundial hay que vacunarse

Viajeros deben inmunizarse dos semanas antes. GINEBRA

Los aficionados que viajen en junio al Mundial de Futbol, en Brasil, deberán comprobar que están al día con sus vacunas, para evitar contagiar y ser contagiados por enfermedades altamente infecciosas como la rubeola o el sarampión. Esa es la advertencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que aprovechará la Semana Anual de la Vacunación en las Américas —que comenzó ayer y dura hasta el 30 de abril próximo— para divulgar el mensaje de que es trascendental estar al día con el calendario de vacunación para evitar enfermarse. Por esa razón, el lema

2,771

CASOS

Precedentes

que participan en el Mundial registran casos de sarampión.

xisten precedentes que recuerdan la necesidad de la prevención. “Existen antecedentes de eventos como los Juegos Olímpicos de invierno de Vancouver en 2010 y la Copa Mundial de Futbol en Sudáfrica en el 2010 que fueron asociados con grandes números de casos de sarampión en Canadá, Argentina y Brasil”.

regional de la Semana de Vacunación en las Américas es una alusión al futbol: “Vacunación, ¡Tu mejor jugada!”. “Se eligió este lema como un llamado a la acción para destacar la importancia de estar protegido contra las enfermedades prevenibles mediante vacunación, en particular el sarampión y la rubeola, durante la próxima celebra-

ción de la Copa Mundial de Futbol”, explicó Alba María Ropero, asesora regional del programa de inmunización de la Organización Panamericana de Salud (OPS). El Mundial, que tendrá lugar en 12 ciudades brasileñas del 12 de junio al 13 de julio del 2014, es un “caldo de cultivo” propicio para que surjan enfermedades que, de hecho, ya no

de sarampión importado registró América.

PAÍSES

son endémicas en la región desde hace años. La transmisión endémica del sarampión en las Américas se interrumpió en el 2002, y la de la rubeola en el 2009. “Sin embargo, el sarampión sigue circulando a escala mundial, y en países como Brasil, Canadá, Ecuador y Estados Unidos se han notificado casos de sarampión vinculados a importaciones”, recordó Ropero. A partir de la interrupción de la circulación endémica del sarampión en noviembre del 2002, el continente comenzó a contar casos importados de otros países y hasta el 2012 notificó dos mil 771. Si bien ninguna de las dos enfermedades son graves cuando afectan a adultos, sí que lo son si infectan a mujeres embarazadas —pueden causar graves deformaciones en los fetos e incluso dolencias mortales—, y sobre todo, pueden ser muy peligrosas cuando afectan a los niños pequeños. EFE

y Hamás, que gobierna la franja de Gaza, anunciaron la formación de un gobierno de unidad nacional en las próximas semanas. “Además, Israel tomará una serie de medidas, respondiendo así a las decisiones unilaterales JERUSALÉN de la ANP”, agregaron los Israel anunció ayer servicios de Netanyahu que suspendía las con- en un comunicado. “El pacto con Hamás versaciones de paz y que tomará “medidas”, luego mata la paz”, dijo Netadel acuerdo de reconci- nyahu a la cadena de teliación entre grupos pa- levisión NBC poco deslestinos rivales firmado pués de que su gobierno anunció la suspensión de el miércoles último. Poco después, la Au- las conversaciones de paz auspiciadas toridad Naciopor EE. UU. nal Palestina DEBATE El gobierno (ANP), que firisraelí congeló mó anteayer un El 29 de la transferencia acuerdo de rejunio de impuestos conciliación retomaron con el movique cobra en lupláticas. miento islamisgar de la Autoridad Nacional ta Hamás, indiPalestina, como có que estaba Diferencias represalia por estudiando “topor las frondas las opciolos recientes peteras, las cones” para replididos de adhelonias y el sión del Estado car a la decisión estatuto de de Palestina a 15 de Israel. Jerusalén tratados y “El gobierno centran el israelí no negoacuerdos interdebate. ciará con un gonacionales. bierno apoyado Contrariamente a Estados por Hamás, una organización terrorista Unidos, la Unión Euroque exige la destrucción pea (UE) saludó ayer el de Israel”, indicaron los acuerdo de reconciliaservicios del primer mi- ción palestino, pero sunistro Benjamin Netanya- brayó que la prioridad es hu, un día después de que la continuación del prola Organización para la Li- ceso de negociaciones de beración de Palestina del paz entre israelíes y presidente Mahmud Abás palestinos. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LÍDERES DE la Organización para Liberación de Palestina y del grupo Hamás acuerdan unirse.

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Israel suspende pláticas de paz

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Ataque a prorrusos enoja a Rusia Moscú lanzó nuevas maniobras militares en la frontera con Ucrania, país que exige respetar integridad de su territorio.

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

SLAVIANSK

Foto Prensa Libre: EFE

DOS MANIFESTANTES prorrusos vigilan y tienen control de una región de Donetsk, Ucrania.

El ejército ruso lanzó nuevas maniobras en la frontera con Ucrania, en respuesta a la operación militar lanzada por las autoridades de Kiev contra los separatistas prorrusos en el este de ese país, una

peligrosa escalada de la crisis en esta ex república soviética que al menos dejó cinco muertos. “Nos vemos obligados a reaccionar a esta evolución de la situación”, declaró el ministro de Defensa ruso, Serguei Shoigu, citado por agencias rusas.

Las autoridades ucranianas, que reanudaron el lunes último su “operación antiterrorista” en la zona y prometieron la “eliminación” de los separatistas”, parecen estar determinadas a proseguir con su ofensiva. “No vamos a retroceder ante la amenaza terrorista”, declaró el presidente interino de Ucrania, Olexandre Turchinov. “Si el régimen de Kiev

comenzó a utilizar al Ejército contra la población, es un crimen muy grave contra su propio pueblo”, expresó el presidente ruso, Vladimir Putin, que anunció “consecuencias serias”, sin dar detalles. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, exhortó a la calma en Ucrania y afirmó que es necesario “evitar a toda costa acciones militares”. AFP

JUAN XXIII Y JUAN PABLO II SERÁN SANTOS

Reliquias de papas estarán presentes Ceremonia de canonización despierta expectativa.

LAURA CHINCHILLA, presidenta de Costa Rica, admite que sabía sobre la red social ZunZuneo. SAN JOSÉ

Chinchilla reconoce apoyo a ZunZuneo

CIUDAD DEL VATICANO

La ceremonia de canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII, que se celebrará el próximo domingo a partir de las 10 horas en Roma —2 horas de Guatemala— en la Plaza de San Pedro del Vaticano, contará con las reliquias de sangre y piel de Juan Pablo II y Juan XXIII, según cita el sitio en internet Europa Press. La misa en latín estará precedida por la coronilla de la Divina Misericordia, que se recita empleando el Rosario, y por cantos interpretados por los coros de Roma, Bérgamo, Cracovia y el coro oficial de la Capilla Sixtina. El acto comenzará con el canto de la Letanía de los Santos, y a continuación, el prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, el cardenal Ángelo Amato, hará tres peticiones al papa Francisco para que inscriba a los beatos Juan Pablo II y Juan XXIII en el libro de los santos. Primero lo pedirá con “gran fuerza”, una vez más con “mayor fuerza”, y por último, con “grandísima fuerza”. Además, en la plegaria eucarística se escucharán

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

FLORIBETH MORA, quien asegura haber recibido un milagro de Juan Pablo II, se encuentra en Roma para participar en la canonización de dos papas. MILAGRO

Lleva testimonio

a costarricense Floribeth Mora, cuya curación inexplicable permitirá elevar a los altares el domingo próximo al papa Juan Pablo II, quiere llevar su “testimonio de fe y esperanza por el mundo”, contó ayer

con su autorización. “Ya el señor canciller ha dado sus declaraciones, las cuales obviamente han contado con mi respectiva aprobación. Se envió la nota que correspondía para dejar sentada nuestra posición y desde nuestro punto de vista no hay nada más que agregar”, dijo la jefe de Estado. AP

CIUDAD DE PANAMÁ tras haber llegado a Roma. La curación repentina de aneurisma cerebral de Mora ocurrió justamente el domingo de la beatificación del papa Juan Pablo II, el 1 de mayo del 2011. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DE peregrinos comienzan a llegar a la Plaza de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano. por primera vez los nombres de los papas San Juan

a presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, dijo ayer que las declaraciones del canciller y la nota diplomática que su gobierno envió a la Embajada de EE. UU., por haber lanzado desde su país un “Twitter cubano” secreto, conocido como ZunZuneo, con el fin de socavar el gobierno de la Isla, contó

Pablo II y San Juan XXIII. La ceremonia durará

aproximadamente dos horas y concluirá con el Regina Caeli, oración mariana típica del tiempo de Pascua. Las imágenes de los futuros santos que se colocarán durante la ceremonia serán las mismas que se utilizaron para la beatificación. Los días que se asignarán para la veneración serán el 11 de octubre para Juan XXIII y el 22 de octubre para Juan Pablo II.

Comicios panameños entran en recta final

l candidato oficialista José Domingo Arias y el opositor socialdemócrata Juan Carlos Navarro encabezan las encuestas de intención de voto para las elecciones generales del 4 de mayo próximo en Panamá. Según el sondeo efectuado por la empresa Quantix Panamá para el diario La Prensa, Arias, del partido Cambio Democrático —derecha—, lidera las preferencias de los electores con un 37.5% de intención de voto. A Arias, empresario textil y exministro del actual go-

Foto Prensa Libre: AP

JOSÉ DOMINGO Arias, candidato oficialista. bierno de Ricardo Martinelli, le sigue en intención de voto Navarro, con un 31.5%, según la encuesta hecha a dos mil 930 panameños del 19 al 22 de abril. AFP

EL MUNDO

EN IMÁGENES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Cumbre urge una web multisectorial Funcionarios de gobierno, académicos y expertos de cerca de 90 países debatieron sobre cómo debería regularse el internet. SAO PAULO

Una internet alejada de la hegemonía de facto de EE. UU. y gobernada de manera multilateral: en esa dirección apunta la cumbre NetMundial de Sao Paulo, Brasil, que debatió hasta ayer el futuro de la web. Por razones sobre todo históricas, EE. UU. alberga los principales organismos que administran las

direcciones, dominios, normas y protocolos de la web, lo que irrita desde hace años a varios gobiernos como el de Brasil. El borrador del documento que se debate dice que los participantes “identificaron un conjunto de principios comunes y valores importantes que pueden contribuir para un marco de gobernanza de internet que sea incluyen-

CADENA VOLCÁNICA FLORIDA

LOS VOLCANES de Pacaya, Agua, Acatenango y Fuego fueron fotografiados por

un satélite de la Nasa durante una misión que recaba información para prevenir desastres causados por los colosos.

te, multisectorial, efectivo, legítimo y evolutivo”. La gama de tópicos cubiertos en el documento incluye el derecho a la privacidad, libertad de información, y ciberseguridad y métodos para prevenir ciberdelitos.

JUEGA CON ROBOT

UN MITO Pero uno de los creadores de la red, el matemático e informático estadounidense Vint Cerf, dijo que “es un mito” que EE. UU. controla y administra internet.

TOKIO

EL PRESIDENTE de Esta-

AFP/AP

CARACAS

Foto Prensa Libre: AFP

Venezuela continúa diálogo

Ataque contra talibanes deja 37 muertos

l Gobierno y la coalición opositora comenzaron ayer un tercer encuentro para tratar de avanzar en la conformación de la comisión que investigará los sucesos de los últimos dos meses y evaluar la situación de los llamados “presos políticos”. Sobre esa tercera reunión no existen mayores expectativas debido a que será una reunión de trabajo, dijo el diputado del partido opositor de la Causa R, Andrés Velásquez. “Tengo mis reservas bien fundadas y cada día mucho más fundadas”, dijo Velásquez, al expresar escepticismo sobre el avance del proceso de diálogo.

Foto Prensa Libre: EFE

LAS PROTESTAS que se efectúan en Venezuela desde febrero último han dejado 41 muertos. El diputado señaló que la conformación de la Comisión de la Verdad, que investigará los eventos de febrero y marzo, es lo que pudiera motivar más a participar, aunque aún falta que las partes se pongan de acuerdo sobre quiénes serán los integrantes y cómo funcionará la comisión. Aunque el Gobierno rechazó la propuesta de una ley de amnistía para liberar a

opositores detenidos, Velásquez dijo que la coalición opositora insistirá sobre ese tema. Los violentos incidentes registrados en Caracas y otras ciudades han dejado 41 muertos, 674 heridos y unos dos mil 285 detenidos, de los cuales 175 permanecen arrestados y sujetos a procesos judiciales, según la Fiscalía. AP

Foto Prensa Libre: AFP

PESHAWAR » La aviación paquistaní bombardeó ayer posiciones talibanes en zonas tribales del nororeste, matando a 37 insurgentes, en el primer ataque aéreo desde el fin de un alto el fuego, informaron fuentes militares. En febrero último, aviones del Ejército paquistaní llevaron a cabo varios ataques contra refugios del Tehreek e Talibán Pakistán, coalición de grupos islamistas que accedió a un alto el fuego. AFP

dos Unidos, Barack Obama, jugó ayer al futbol con el popular robot japonés Asimo durante su visita a un museo de ciencia y tecnología en Tokio, la primera parada de su gira por Asia.

EN BREVE Fiscalía acusa de homicidio a 11 tripulantes

SEÚL » La Fiscalía de Corea del Sur acusó ayer de homicidio por negligencia y violación de las leyes marítimas a 11 de los 15 miembros de la tripulación rescatados del buque Sewol, cuyo naufragio causó más de 300 muertos o desaparecidos. Las tareas de rescate por partes buzos continúa, según fuentes oficiales. EFE

Revista destaca influencia del Papa

LOS ÁNGELES » El papa Francisco, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y sus homólogos de Chile y Uruguay, Michelle Bachelet y José Mujica, son parte de los cinco latinoamericanos que están entre las cien personalidades más influyentes escogidos por la revista estadounidense Time. El Pontífice, que ya fue designado el personaje del año por Time en 2013, es “un líder moral de palabra y profundidad”, cita. AP/EFE

Ejército despide a 702 subalternos por sedición

LA PAZ » Las Fuerzas Armadas de Bolivia dieron de baja por sedición a 702 militares de bajo rango que manifestaron en las calles en demanda de reformas institucionales, en un inesperado desenlace que podría agravar una de las mayores crisis de la historia castrense. Los 702 dados de baja se suman a otros 13, los primeros en ser separados esta semana de la entidad uniformada. AFP

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: EFE

LA CONFERENCIA NetMundial, celebrada en Brasil, contó con la presencia de integrantes de gobiernos de los cinco continentes.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

VIDEO

Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

El cáncer de piel puede tratarse

Enfermedad cutánea tiene solución si se detecta a tiempo. POR ALFREDO VICENTE SALUD

90 POR

e suele tener la idea de que la piel solo hay que protegerla cuando vamos a la playa o cuando pasamos muchas horas bajo el sol, pero en realidad debemos protegerla todos los días, incluso si estamos bajo techo —en la casa u oficina—. La radiación solar se acumula a lo largo de las décadas y, de acuerdo con los expertos, a los 18 años el ser humano ya ha recibido el 80 por ciento de la que obtendrá toda su vida. Producto de esta constante exposición a la radiación, millones de personas desarrollan en todo el mundo algún tipo de cáncer de piel. “Siempre hay exposición solar, no solo cuando salimos de paseo. Al estar al lado de una ventana, o al aire libre en un día nublado, también nos exponemos a la radiación solar”, explicó ayer la dermatóloga Sofía del Cid, en el programa El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. “A partir de los 6 meses de edad, a los bebés debe aplicárseles bloqueador solar; los adultos deben hacerlo también, todos los días”, agregó la experta. OTRO ÓRGANO La piel es el órgano más grande del cuerpo, y su

CIENTO

de casos de cáncer de piel —no melanoma— está asociado con la radiación solar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS VISITAS anuales al dermatólogo son claves para la prevención.

PREVENCIÓN Y DETECCIÓN

Foto Prensa Libre: A. VICENTE

SOFÍA DEL Cid conversa en El Consultorio. función es protegernos de alérgenos, de químicos y de metabolizar la vitamina D. La piel también protege a los huesos y tejidos del sol, de ahí la importancia de conocer el tipo de dermis que cada uno tiene. “Las personas más propensas a padecer de cáncer de piel son las de tez

Según el tipo de cáncer, este puede manifestarse como un crecimiento anormal de tejido en la piel, o granos y lunares, hasta sangrado. Por eso es importante el chequeo anual en todas las personas, especialmente quienes tienen pecas. Únicamente el médico puede dar un diagnóstico certero, ya sea a través de un examen microscópico o una biopsia.

más clara, ya que su nivel melanina —el pigmento que los protege— es bajo”, indicó Del Cid. Hablar de cáncer de piel es complejo, en el sentido de que en realidad son tres tipos de cánceres los que se desarrollan por la exposición al sol: el basocelular, el espinocelular

A partir de los 6 meses de edad, todas las personas deben aplicarse bloqueador solar con factor de protección solar —FPS— mayor de 30, cada cuatro horas, sin importar si están dentro o fuera de casa. Debe llevarse una alimentación balanceada, con abundantes frutas y verduras.

y el melanoma; sin embargo, tratados a tiempo, la mayoría no requieren procedimientos agresivos, y el melanoma es uno de los cánceres con mayores índices de supervivencia para los pacientes. “Hay varias maneras de tratarlos, que van desde quemar zonas de la piel

hasta el uso de ciertas cremas recomendadas por el especialista, pero en general se hace mediante la cirugía. En estos tipos de cáncer la ventaja es que la enfermedad la podemos ver y por eso es posible controlarla mejor a través de los chequeos. Sin embargo, el mensaje princi-

TIPOS Información sobre los diferentes cánceres de piel. l Basocelular: es causado por la exposición a luz solar ultravioleta. El tumor se origina en la última capa de la epidermis. Es raro que comprometa la vida del paciente, pero de no ser tratado puede provocar sangrado o desfiguración. l Espinocelular: se caracteriza porque en el tumor maligno profileran sin control las células del estrato espinoso de la piel. En su mayoría se desarrolla en hombres mayores de 55 años, con piel clara y a menudo con pecas. l El melanoma, que representa un mayor peligro, es altamente invasivo porque genera metástasis —propagación de células cancerosas a otras áreas del cuerpo—. Entre los factores de riesgo figuran la genética —hereditario— y el ambiente —en su mayoría de casos la exposición a la luz solar—. Los hombres de tez clara, quienes viven en lugares muy soleados, son más propensos a desarrollarlo. Este produce el 75 por ciento de muertes de todos los cánceres de piel y causa 48 mil decesos al año, según la Organización Mundial de la Salud.

pal es la prevención”, agregó. Los padres de familia deben inculcar una cultura preventiva en el hogar, la cual, además de considerar la protección solar, debe abarcar la correcta alimentación y el ejercicio. Contacto: Sofía del Cid, tel. 2361-7141; dermamedik@gmail.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

SANTIDAD

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALFONSO CUARÓN, director mexicano.

Revista Time reconoce a Cuarón POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El cineasta mexicano Alfonso Cuarón, ganador del Óscar este año a mejor director por Gravedad, fue elegido entre las cien figuras más influyentes de la vida pública mundial, por la revista Time, junto con mandatarios, empresarios, deportistas, científicos, activistas, religiosos y artistas. “Hay mucho que admirar en Cuarón: su talento, su humor, su personalidad”, dijo el escritor, director y productor J.J. Abrams, en la reseña que escribió para la revista. Abrams destacó que al igual que algunos de sus personajes, “Cuarón no tiene mucha competencia en el enrarecido ambiente en que, por suerte para nosotros, él vive y crea”. El cineasta comparte la distinción en la categoría de Pioneros junto con otros 25 personajes.

EN EL CINE

Los filmes dedicados a la vida papal retratan la historia, logros y obstáculos de la figura del Sumo Pontífice en distintas épocas de la humanidad. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El próximo domingo la Iglesia Católica vivirá un evento importante, cuando se canonice a dos papas: Juan XXIII y Juan Pablo II, quienes a partir de ese día serán

JUAN XXIII, EL PAPA DE LA PAZ Este filme fue dirigido por Giorgio Capitani, en el 2002. Cuenta la historia del papa Pío XII. Esta es la sinopsis: El papa Pío XII acababa de fallecer. El cardenal Ángelo Roncalli va camino a la Ciudad del Vaticano para participar en el cónclave para elegir un nuevo papa. Una vez allí, se ve sumido en el ferviente conflicto entre los cardenales progresistas y los conservadores. Finalmente, en la duodécima votación, se elige el pontífice: Ángelo Roncalli, quien toma el nombre de Juan XXIII.

LAS FIGURAS

SEPTIEMBRE es la fecha del lanzamiento de Strut, el décimo álbum del cantante estadounidense Lenny Kravitz.

El listado lo encabeza la cantante estadounidense Beyonce. “Es algo importante para mí como artista. No se trata de la moda, belleza o música, es acerca de la cultura”, comentó la intérprete. Además, se encuentra el director Steve McQueen, los actores Matthew McConaughey, Robert Redford, Robin Wright, y la cantante Miley Cyrus. Barack Obama, Vladimir Putin, Xi Jinping, Hassan Rouhani y Kim Jong Un son los gobernantes incluidos en esta lista.

santos. La figura del Papa es una de las más seguidas por los fieles católicos y la historia de su vida se ha reflejado en distintas cintas. Desde biografías hasta filmes de ficción han tomado el nombre del Sumo Pontífice para representar a la Iglesia.

Entre las películas y series biográficas más reconocidas figuran Karol, Las sandalias del pescador, y Pablo VI: un Papa en Tempestad. NOBLES RELATOS Algunas cintas acercan al espectador a una de las personalidades más influyentes del mundo, mostrándonos a papas controvertidos, amados y odiados, que tuvieron que enfrentarse a retos tan difíciles como decidir el papel

de la Iglesia frente al régimen nazi. Muchas de las producciones le dan un toque humano al Papa, y muestran su lado noble, particularmente porque su figura se asocia con la estructura sólida de la Iglesia.Las próximas canonizaciones son una buena oportunidad para repasar las distintas cintas que se han filmado sobre el Papa, una persona de poder, santidad y el vínculo ineludible con la Iglesia.

KAROL, EL HOMBRE QUE SE CONVIRTIÓ EN PAPA Esta es una miniserie biográfica sobre Juan Pablo II, que cuenta su historia desde su juventud, en Polonia, bajo la ocupación nazi. El Papa trabajó en una cantera de caliza para poder sobrevivir. La represión nazi causó numerosas víctimas no solo entre los judíos, sino también entre los católicos. Es entonces cuando Karol Józef Wojtyla decide responder a la llamada divina, hasta convertirse en el Sumo Pontífice. Esta serie fue producida en el 2005, bajo la dirección de Giacomo Battiato.

Arjona tuitea con sus fanes POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

EL CANTANTE Ricardo Arjona se encuentra en el país.

Ricardo Arjona interactuó, la noche del miércoles último, con sus seguidores en la red social Twitter. El cantante guatemalteco comenzó la conversación con el si-

guiente tuit: “Soy disléxico. Tengo mala ortografía. Qué prefieren? fluidez o exactitud?”, a lo que los internautas respondieron que deseaban fluidez. Arjona, a modo de broma, con evidente mala ortografía publicó: “vienbenidoz hentonsez jajajajaja”. “El video de apnea lo resumo. 8 metros para saltar 20 veces. 8 metros para llegar hasta el fondo sin

oxígeno. Y una montaña de 100 metros para empujar un baúl de más de 100 libras. Resumen un video muy jodido de hacer pero un gran video de Carlos Pérez”, escribió el cantante cuando uno de sus seguidores le preguntó sobre la experiencia de grabar el videoclip. El usuario @pabloguerra_ le preguntó a Arjona su opinión sobre la muer-

OTRAS PRODUCCIONES La figura del Papa atrae a directores y productores para desarrollar una historia, muchas veces, espiritual.

266 papados ha reconocido oficialmente la Iglesia Católica.

l Pío XII, bajo el cielo de Roma (2010) es una cinta de Christian Duguay. “A las 5 de la mañana un adulto mayor se levanta de la cama, se pone de rodillas y ora ante un crucifijo. Parece preocupado, pero en realidad expresa su confianza en la luz divina, que debe ayudarle a cruzar estos días difíciles previo a la invasión nazi”, señala

la sinópsis del filme. l La agonía y el éxtasis (1968) fue dirigida por Carol Reed. El argumento de la película se centra en el enfrentamiento entre Miguel Ángel, mientras pinta la Capilla Sixtina, con el papa Julio II, que está ansioso por verla terminada. l Amen (2001), de Costa-Gavras, narra la complicidad con que el Vaticano y varios países del mundo toleraron que el régimen de la Alemania nazi avanzara en el exterminio de judíos, antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Está basada en la obra El vicario, de Rolf Hochhuth.

MÚSICA

Revelan sencillos

El grupo británico Led Zeppelin publicó dos grabaciones no escuchadas hasta la fecha de los temas Keys to the Highway y Whole Lotta Love, previo al relanzamiento de sus tres primeros discos, Led Zeppelin I (1969), II (1969) y III (1970), en junio próximo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Nuevo aroma La actriz colombiana Sofía Vergara lanzó recientemente su perfume Sofía, una fragancia con la que busca reflejar su personalidad vibrante, informó la actriz en un comunicado de prensa.

FAMOSOS

Posible embarazo

Foto Prensa Libre:

te del escritor Gabriel García Márquez, a lo que respondió: “Viví a un par de cuadras de su casa durante años, nunca lo quise conocer guardando inmune mi admiración, sin nada que la afectara”. Uno de sus últimos tuits fue: “Le envío un abrazo grande a todos. Mi agradecimiento enorme por su apoyo y nos vemos pronto”. El hashtag que uso el cantautor fue #ViajeArjona, que fue varias horas trending topic en Guatemala.

LAS SANDALIAS DEL PESCADOR

HABEMUS PAPAM

En este filme (1968) participa el actor Anthony Quinn. Estuvo dirigido por Michael Anderson y se estrenó en 1968. La historia retrata como prisionero político, en un campo de trabajos forzados en Siberia, al arzobispo ucraniano Kiril Lakota (Quinn), quien es inesperadamente liberado por el presidente de la Unión Soviética (Laurence Olivier). Una vez en Roma, el papa Pío XII (John Gielgud), que está enfermo, lo nombra Cardenal.

En esta cinta, un recién elegido pontífice sufre un ataque de pánico justo antes de aparecer en el balcón de San Pedro, en el Vaticano, para saludar a los fieles que han esperado pacientemente la decisión del cónclave. Sus consejeros, incapaces de convencerlo de que es el hombre adecuado para el trabajo, buscan la ayuda de un reconocido psicoanalista —y ateo—. Sin embargo, el miedo a la responsabilidad que ha recaído sobre él es algo a lo que debe enfrentarse solo. El filme se estrenó en el 2011.

Se rumora que la actriz estadounidense Angelina Jolie está embarazada de gemelos, según una publicación de la revista OK! Magazine. De acuerdo con la publicación, Jolie, de 38 años, se sometió a un tratamiento de fecundación in vitro.

AGENDA PARA DISFRUTAR

NOCHE DE MÚSICA

Hoy, a las 20 horas, El Gordo ofrecerá un concierto en el que interpretará de su disco El gato negro, en el centro cultural La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Admisión: Q20.

Hoy, a las 20.30 se presentará Alejandro Arriaza y su banda, acompañados de Érick Lrick Carrillo en la percusión y Marco Samanie en la primera guitarra. Los artistas interpretarán canciones de los discos Tranquila tu mente. La cita es en Proyecto Poporopo, 4a calle, 7-46, zona 1, La entrada es libre.

CONCIERTO DE PABLO MILANÉS

VELADA ELECTRÓNICA

Mañana, a las 20 horas, se presentará el cantautor cubano Pablo Milanés, en una noche llena de poesía y música. Milanés visita el país como parte de una gira para promocionar su disco Renacimiento. El trovador cantará en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Foto Prensa Libre: ARCHIVO Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: MILANÉS CANTARÁ Q550, Q400 y Q350. mañana en el país.

Mañana, a las 15 horas, comienza la fiesta de música electrónica Summer Fest. La cita es en Tres Marías, ubicada en bulevar Austriaco, local N-301, Cardales de Cayalá, zona 16. Admisión por consumo. Participarán los músicos Luis Molinedo, Cedric Boesch y Mickey Franco.

43 Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

DATO

l Pablo VI: Un Papa en tempestad (2008) es una producción de Fabrizio Costa. Cuenta la biografía casi completa de Pablo VI, desde que es joven sacerdote, en 1924, hasta pocos meses antes de su muerte, en marzo de 1978.

EN CORTO

PRENSA LIBRE

ESCENA DE la cinta Habemus Papam

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Artista local recibirá honores esta noche. Hoy, noche de boleros, trova y baladas, con Tito Santis, Rony Hernández y Lucía Sulin. La cita es a las 21.15 horas, en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR BILLY QUIJADA MÚSICA

¿Cuándo se profesionalizó en la música? Cuando llegué a la institución ya sabía tocar marimba, saxofón y violín “al oído”. Mi sueño era convertirme en pianista profesional, pero me topé con que me pusieron a aprender contrabajo, lo cual no me interesaba, por lo que renuncié y decidí regresar a mi pueblo —San Pedro Sacatepéquez, San Marcos—. Después me tocó enlistarme en la sexta zona militar del Ejército, en Quiché, donde tuve la oportunidad de pertenecer a la banda musical del destacamento. Cuando fue la Revolución de 1954, el presidente Carlos Castillo Armas nos visitó y al escucharme tocar me ofreció estudiar en el Conservatorio. Regresé a la capital ese año y finalmente me gradué como pianista.

obelio Méndez es un músico guatemalteco, que durante décadas ha sido un embajador de la música de marimba en diferentes países de América y Europa. Hoy, a un mes y pocos días de que el artista cumpla 85 años, el Centro Cultural Universitario, de la Universidad San Carlos de Guatemala, le hará un homenaje con un concierto especial, en el cual se ensamblarán tres marimbas nacionales —la de la Universidad de San Carlos de Guatemala; la de la Escuela Superior de Arte Usac y la de la Marimba Nacional de Concierto— para interpretar varias melodías, entre ellas, algunas de las grandes obras de Méndez: Nana Oly, Paula María y Volcanes Marquenses. Con motivo de la gala que se realizará a las 18 horas, en el antiguo Paraninfo Universitario —2a. Av. 12-40, zona 1—, Prensa Libre conversó con el maestro acerca de su trayectoria musical, su gusto por la marimba y su preocupación ante la desvalorización de ese instrumento.

Además de ser músico, ¿qué más ha hecho? Fui futbolista y poeta. Tengo varias medallas de mi época como seleccionado del equipo de Quiché y buenos recuerdos de los versos que le escribía a los altos mandos del Ejército para que se los dedicaran a sus novias —ríe—.

¿Cómo surgió su interés por la música? Vengo de una familia de marimbistas y desde que tenía 4 años me interesé mucho por ejecutar el instrumento. A esa edad aprendí a tocar literalmente al oído, pues como no alcanzaba a ver el teclado de la marimba, solo lograba estirar los brazos para pulsar las teclas, de las cuales ya conocía el sonido de cada una para no equivocarme. A los 10 años me interesé por el saxofón. Recuerdo que mi hermano tenía uno y cuando él no estaba, aprovechaba para usarlo. Un día me descubrió y se enojó conmigo, pero luego me enseñó mucho de lo que sabía.

¿Considera que se ha desvalorizado la marimba en la actualidad? Siempre insto a que los educadores y padres de familia motiven a los niños a escuchar marimba y a estudiarla. Es un instrumento valiosísimo y tienen que conocerlo las futuras generaciones. Las estaciones de radio deberían de difundir la música de marimba, además de todo lo que transmiten. La marimba no es un instrumento que se

creó en Guatemala, pero aquí se ha desarrollado más la técnica de su ejecución y es donde hay más conjuntos musicales que la emplean. ¿Qué temas de marimba le gustan más? Me encanta un son que se llama Amanecer, del maestro Léster Godínez; pero para ejecutar, me gusta el Ave lira, Fiesta de pájaros, La noche de luna entre las ruinas, En las cumbres y todas las de Domingo Bethancourt.

TRAYECTORIA l Robelio Méndez nació en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, el 4 de junio de 1929. l Fue catedrático en el Conservatorio Nacional de Música de 1957 a 1994; y de 1971 a 1994, solista de la Orquesta Sinfónica Nacional, en los registros de percusión, saxofón, marimba, piano y celesta. l En 1976 formó la Marimba Clásica y Folclórica del Conservatorio.

¿Cómo se siente por el homenaje? Me siento honrado, pero me parece que es mucho para mí. A pesar de eso estoy emocionado porque me doy cuenta que todo lo que he hecho en la vida ha tenido un fruto.

l Actualmente es maestro del registro de percusión de la Orquesta Sinfónica Nacional, y de marimba y saxofón del Conservatorio.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

ROBELIO MÉNDEZ, maestro de marimba.

HOMENAJE A ROBELIO MÉNDEZ

EMBAJADOR DE LA MARIMBA

LA CREATIVIDAD NO TIENE LÍMITES

Grandes por su tamaño o precio

45 Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

¿Cuántas latas de espinacas se podría comprar Popeye el Marino con US$25 millones? Pues este es el precio de una escultura de este famoso personaje de caricaturas que protagonizará la subasta de arte contemporáneo Sotheby’s, que se hará en mayo próximo en Nueva York. La estatua, obra del artista Jeff Koons, se subastará junto a seis autorretratos de Andy Warhol, artista de la plástica y cineasta estadounidense impulsor del pop art. Mientras tanto, en otras partes del mundo otras obras asombran por sus dimensiones y creativos conceptos. En África, por ejemplo, ha impactado la colección de 12 novedosas esculturas de hasta 14 metros de altura, instaladas al aire libre en la ciudad marroquí de Marraquech, en la zona conocida como Al Maaden (suelo mineral). Las piezas están diseminadas en una superficie de 200 hectáreas de un campo de golf que incluye un complejo residencial y hotelero de lujo, con un pequeño lago en el que se refleja el paisaje. AMIGABLES En el Museo de la Ciencia y la Industria de Chicago, Estados Unidos, se abrió la exposición Robot Block Party, para disipar el

Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE

ESTA INSTALACIÓN del artista de Hong Kong, Paul Chan, se presenta en la exposición Obras Seleccionadas, en el Museo Schaulager, Suiza.

UNA ESTATUA de Popeye, de más de dos metros de alto, obra de Jeff Koons, se subastará en mayo en Nueva York. El precio base es de US$25 millones.

Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE

CINCUENTA Y cinco obras de Juan Antonio Roda se exhiben en el Museo Nacional de Bogotá, Colombia. temor de que el mundo será dominado por estas máquinas. La colección muestra el desarrollo de esta rama de la ciencia y modelos que interactúan con los infantes, como la

Foto Prensa Libre: EFE

VESTIDOS DEL modista francés Jean Paul Gaultier se muestran en la galería de arte Barbican, de Londres.

figura de un dinosaurio. PINTURA En el Museo Nacional de Bogotá, Colombia, se exhiben 55 obras de Juan Antonio Roda, uno de los

NIÑOS OBSERVAN al robot dinosaurio Pleo, en la muestra Robot Block Party, en el Museo de la Ciencia y la Industria de Chicago. grandes maestros de la pintura colombiana de finales del siglo XX. Sus obras retoman aspectos de las corrientes expresionista y abstracta. La exposición cierra en agosto próximo.

Foto Prensa Libre: EFE

UN MUSEO a cielo abierto, con esculturas hasta de 14 metros de alto, abrió en un campo de golf, en Marruecos.

PRENSA LIBRE

CULTURA /

Mientras tanto, en Nueva York, el artista alemán Sigmar Polke presenta una retrospectiva de su trabajo, bajo el nombre Alibis 1963-2010, en el MoMA (Museo de Arte Moderno).

Esta incluye pintura, fotografía, video, dibujo, impresiones y escultura, y es una de las más grandes instaladas en ese centro cultural. También sorprenden por su tamaño las instalaciones de arte del artista de Hong Kong Paul Chan, que se exhiben de abril a septiembre de este año en el museo Schaulager, Münchenstein, Suiza. VESTIDOS La moda también se convierte en arte. De la acera a la pasarela se denomina la colección de ropa diseñada por el modista francés Jean Paul Gaultier, que presenta la galería Barbican, de Londres. Reúne 165 piezas de la década de 1980.

Foto Prensa Libre: EFE

EL ARTISTA alemán Sigmar Polke presenta una retrospectiva de su trabajo en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.

TECNO

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

MENSAJERÍA

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicój / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

App

Hermes es una aplicación de mensajería instantánea más segura que WhatsApp, ya que incluye un sofisticado sistema de cifrado de información.

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Fotos Prensa Libre: GOOGLE

FUNCIÓN DESARROLLADA por el gigante del internet permite que el usuario seleccione una fotografía específica, para luego ver la evolución física de edificios, calles y avenidas, entre otros ambientes exteriores.

Google Maps

regresa al pasado Nueva herramienta para computadoras de escritorio muestra cómo han cambiado algunos lugares del mundo en los últimos siete años.

POR REDACCIÓN TECNO

PISOS

en 43 segundos, a una velocidad de 72 km/h, subirá un ascensor, en China, que desarrolla la empresa Hitachi.

ara muchos expertos en tecnología, la nueva función de Google Maps es una verdadera máquina del tiempo digital, ya que mostrará en imágenes cómo ha evolucionado el mundo desde el 2007. “Si usted siempre soñó con viajar en el tiempo como Doc Brown —de la película Volver al futuro—, ahora tendrá la posibilidad”, dijo ayer Vinay Shet, director del grupo Street View, del consorcio estadounidense Google. El experto explicó que la herramienta, disponible por el momento solo para ordenadores de escritorio, permitirá a los cibernautas ver los cambios físicos que han ocurrido en ciertos lugaresdesde el 2007, año en que la empresa comenzó a archivar imágenes de todo el globo terráqueo. Sin embargo, la plataforma se creó en el 2005. La compañía tecnoló-

ALGUNAS CAPTURAS

ACCESORIO

Nuevo

Conversnitch es una novedosa lámpara que puede grabar conversaciones cortas y después publicarlas en Twitter. Funciona con conexión wifi.

OPCIONES Google Maps incluye otras funciones interesantes. l Ofrece mapas desplegables de varios lugares del mundo. l Los cibernautas pueden consultar rutas para llegar a su destino. l En algunas versiones móviles se observan imágenes en tres dimensiones.

nes de Japón, luego del tsunami ocurrido en el 2011. CÓMO FUNCIONA

gica mostró algunas fotografías para ejemplificar la utilidad de la opción, como la construcción de los

estadios que se utilizarán en la Copa Mundial de Futbol, en Brasil, y la edificación de algunas regio-

Primero hay que tomar en cuenta que esta novedad se habilitará en los próximos días, pero será muy fácil de usar. Se debe seleccionar una imagen que tenga un ícono en forma de reloj y luego mover el cursor sobre la línea de tiempo, a fin de que aparezcan las imágenes que se tomaron en ese lugar. Fuentes: EFE, 20minutos.es y ABC.es

FACEBOOK

Noticias

FB Newswire es una nueva herramienta de Facebook, la cual permite compartir noticias relevantes. El servicio garantiza información actualizada y confiable.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez Dávila Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Los casos de arreglo de partidos que se han dado a conocer en Guatemala se dieron en la selección nacional y Municipal.

Jugador de Usac recibe llamada de directivo COATEPEQUE

Rechazan señalamientos

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

La sombra del arreglo de partidos se posó sobre Coatepeque, luego de que el volante Jimmy Paul Barrios, del equipo Universidad de San Carlos, aseguró ayer que recibió una llamada de una persona que dijo ser parte del equipo de las serpientes, para que les ayuden en el juego del próximo domingo. Ante el temor de que el futbol fuera manchado por esta situación, Barrios denunció ante sus compañeros y cuerpo técnico el motivo de la llamada y dejó claro que no se iba a prestar a esas presiones. “Recibí una llamada. La persona se identificó que era directivo de Coatepeque. Me dijo que se le echara la mano y que hablara con mis compañeros, que diéramos un precio y un número de cuenta”, aseguró Barrios. El volante, quien ha tenido gran regularidad con el plantel que dirige Horacio Cordero, desconoce quién lo llamó. “No recuerdo el nombre, pero no estoy dispuesto a recibir dinero, no me gustaría mancharme con una cosa tan fea. La intención es sacar los tres puntos el domingo, y el cuerpo técnico lo sabe”, señaló. “Soy honrado, y por eso tomé la decisión de comunicárselo al cuerpo técnico, para que mis compañeros no cayeran en la tentación. No me interesa el dinero. Ustedes saben cuánto nos deben y soy una persona que siempre hago de frente las cosas”, agregó. Barrios aseguró que les informará a las autoridades respectivas, para que se investigue el caso. “Esto se tendrá que llevar a la Federación. Espero que esto no empeore porque corro riesgo, al igual que mi familia”, expresó. “Ellos no pudieron aprovechar sus juegos de local y ahora están

EL VOLANTE de la Usac, Jimmy Barrios, denunció que recibió una llamada por medio de la cual le indicaron que diera un precio para que Coatepeque ganara en el juego del domingo.

l cuerpo técnico, así como miembros de la directiva de Coatepeque, dieron una conferencia donde aclararon no tener relación con los señalamientos de arreglo del partido contra Usac. El técnico Richard Pressa, acompañado de varios jugadores, dijo que su cuerpo técnico, así como sus dirigidos son ajenos a los señalamientos que están circulando sobre el presunto arreglo del partido entre Coatepeque y Usac. Señaló que cree en la honestidad de Jimmy Barrios, pero también exhorta al jugador que si tiene el nombre de este directivo o número de teléfono lo denuncie, pero que no se manche el nombre del equipo

ALEXANDER COYOY

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

VIDEO

Escuche las declaraciones del jugador. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

en una posición incómoda. Mictlán y Malacateco también se juegan la permanencia”, puntualizó. En la última jornada de los torneos clausura, siempre se pelean muchos factores: goleadores, portero menos vencido, ganadores de la fase de clasificación y descendidos, por lo que este tipo de juegos son vulnerables a este tipo de arreglos.

USAC

Desean el liderato

niversidad de San Carlos desea cerrar con éxito su buena campaña en el Clausura 2014, por lo que apuesta a la victoria contra Coatepeque el próximo domingo, en el estadio Revolución. El plantel que dirige Horacio Cordero no piensa nada más que en el triunfo que le daría el liderato a expensas de un tropiezo de Xelajú —líder actual— y Heredia, que lo supera por diferencia de goles. Además, el objetivo de los sancarlistas es mejorar su actuación

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL PLANTEL sancarlista busca cerrar de forma exitosa su campaña, con un triunfo que le pueda dar el liderato. del certamen anterior, cuando consiguieron llegar a los cuartos de final, ahora buscan ser uno de los finalistas. Para el delantero mexicano Carlos Kamiani Félix, el partido

será de gran importancia, ya que buscará superar a Óscar Isaula, quien lo iguala con 17 anotaciones y desea quedarse con el título del goleador del torneo por primera ocasión.

Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Intentan soborno

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Ruiz está listo para el clásico El pescado suma cinco goles en la actual temporada, pero no juega desde la jornada 17, luego de que fue expulsado. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Los rojos intentarán sumar los tres puntos en casa el próximo domingo, cuando reciban la vista de su archirrival, Comunicaciones, y de conseguir un resultado positivo les ayudaría para mejorar en la tabla de posiciones. Municipal, que es séptimo en la tabla, suma 30 puntos, luego de ocho triunfos, seis empates y siete derrotas, y está urgido del triunfo, por lo que el capitán y delantero Carlos Ruiz asegura que es importante lograr la victoria en el clásico “Buscamos una mejor posición en la tabla. Trataremos de hacer un buen partido frente a Comunicaciones, con la idea de ver qué rival nos toca en la siguiente fase”, comentó el goleador “Me siento bien físicamente.

“

Siempre son diferentes los días previos al clásico. Nosotros queremos ganar en casa y mejorar en la tabla de posiciones”. Carlos Ruiz, delantero rojo.

29 FASES FINALES

ha disputado Municipal, desde 1999, cuando inició la historia de los torneos cortos.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

CARLOS RUIZ está listo para brindar su aporte ofensivo en el clásico 278 ante los cremas. DARWIN OLIVA

“Saldremos por el triunfo”

DARWIN OLIVA domina el balón, en el trabajo de ayer.

l hondureño Darwin Oliva aseguró que durante la semana se ha hecho un intenso trabajo, con la finalidad de buscar los tres puntos en el clásico 278. “Hemos trabajado bien. Esperamos llegar en buenas condiciones para el partido ante los cremas”, indicó el hondureño que suma cinco goles en

esta temporada. Oliva espera también que se logre un resultado que les permita crecer en la tabla. “Nosotros saldremos a ganar. Sabemos la responsabilidad que tenemos al encarar este clásico, así que siempre es un partido aparte y hay una motivación extra para encarar estos duelos”, manifestó.

Los dos equipos llegamos de perder, necesitamos más la victoria que ellos, ya que tienen tres puntos más que nosotros y una mejor diferencia de goles. Ya se logró el

clasificar a la siguiente ronda, no en la posición que queríamos, pero esperamos mejorar a partir del fin de semana”, agregó. El atacante edil jugará su pri-

mer clásico en el estadio de El Trébol, aunque luego de su retorno al balompié nacional enfrentó a los cremas en la jornada 11 y el choque terminó 0-0.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ANÍBAL RUIZ cuida cada detalle de su equipo. “Seguramente el estadio estará lleno y la totalidad de la gente será roja, por lo que se debería vivir una fiesta futbolística”, expresó.

Venados buscan la cima

Suchitepéquez es quinto lugar por su diferencia de goles, pero puede terminar como líder. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

Peligroso en el ataque Kevin Santamaría —Izq.— es de los volantes que generan más peligro en el equipo mazateco.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

LOS MAZATECOS cerrarán en casa la fase de clasificación en el clásico del suroccidente contra Xelajú.

Deportivo Suchitepéquez afrontará el clásico del suroccidente contra Xelajú, con la convicción de buscar una victoria que les permita terminar en el primer lugar la fase de clasificación del torneo Clausura 2014. Los venados, que están con 33 puntos, uno menos que el líder Xelajú, necesitan ganar el juego del domingo a las 11 horas, en el estadio Carlos Salazar Hijo, y esperar que Heredia, la Universidad y Comunicaciones no ganen, para quedarse en la cima de las posiciones.

“

Ellos saldrán a buscar ganar el partido, queremos que salgan a atacar, así tendremos espacios para hacerles daño”. Kevin Santamaría, volante mazateco. Kevin Santamaría, volante salvadoreño de los venados, afirmó que los altenses llegan como primer lugar y dependen de su propio resultado para terminar en la primera posición, pero

ellos buscarán el triunfo, y esperarán los marcadores de los otros equipos que tienen la misma puntuación que ellos. “Sabemos que ellos vienen como líderes y son el único equipo que depende de sí mismo para ganar la fase de clasificación, pero nosotros saldremos a ganar, y aunque la diferencia de goles no nos favorece, esperamos terminar primeros”, expuso el centrocampista. Santamaría explicó que ante equipos fuertes el plantel se crece, y esperan que los quetzaltecos salgan a proponer, para tener un buen espectáculo. “Queremos que salgan a atacar, que busquen el partido, porque tendremos espacios para hacerles daño. También corremos riesgos, pero tenemos que buscar la victoria”, sentenció el salvadoreño.

Duelo decisivo para Coatepeque

POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL

Los jugadores del Deportivo Coatepeque se preparan para un duelo crucial contra el equipo universitario, el próximo domingo. Los coatepecanos se juegan la continuidad en la Liga Nacional de Futbol y buscarán a toda costa obtener la victoria frente al cuadro estudioso e ingresar en la liguilla del Torneo Clausura 2014. “Coatepeque se ha ganado su posición, pese a tener todo en contra y ser uno de los más afectados con las sanciones que ha recibido por la liga”, expresó Julio Mejía, directivo del club. “En el partido del domingo próximo se juegan muchas cosas. Si el equipo se queda, entra a la liguilla y está para cosas grandes”, añadió. Agustín Herrera, jugador occidental, indicó que el cuadro ha luchado contra todas las adversidades y que han trabajado para llegar adonde están sin obtener nada regalado, por lo que confían en su capacidad para salir a ganar el juego. “El domingo seremos 11 contra 11 en la cancha, tenemos la capacidad para jugar bien y

“

Nosotros tenemos la capacidad de jugarle del tú a tú al equipo de la Universidad y lucharemos por la permanencia”. Agustín Herrera, jugador de Coatepeque.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

ganar. Creemos que es un encuentro más, pero tenemos la necesidad de ganar porque luchamos por la permanencia”, aseguró Herrera. En el entrenamiento previo al último juego de la clasificación el cuadro departamental hizo trabajos tácticos en el estadio municipal Las Gardenias. Jugadas a balón parado y trabajo defensivo en el área baja de la cancha fue parte del entrenamiento para enfocarse en la defensa y crear oportunidades de gol.

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

Gruest es una joya en el agua Atleta logró siete oros y cuatro récords centroamericanos en el Camex, a principios de este mes, en Panamá. POR JENIFFER GÓMEZ NATACIÓN

Después de haber sellado el boleto a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing y los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, la sonrisa no se borra de su rostro. La tenaz nadadora guatemalteca Valerie Gruest, a sus 15 años, quiere figurar entre las más grandes del área. El sentimiento principal que invade a esta juvenil atleta es el agradecimiento a su entrenadora y madre, Karin Slowing, con quien se ha trazado el objetivo de destacar en Nanjing y Veracruz. “Estoy totalmente agradecida con mi entrenadora y mamá. También con el colegio en donde estudio, porque gracias al trabajo en equipo que realizamos pude tener estos logros. Estos resultados son la clara muestra del esfuerzo de años de trabajo”, dijo la nadadora. VERACRUZ 2014

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

EL DIRECTOR técnico, Richard Pressa, da instrucciones a los jugadores, durante el entrenamiento de ayer en Coatepeque.

55 Guatemala, viernes 25 de abril de 2014

Las víboras, con 50 puntos en la tabla acumulada, pelean la permanencia en la Liga Nacional de Futbol con Malacateco y Mictlán.

LA NADADORA guatemalteca Valerie Gruest, durante su sesión diaria de entrenamiento.

La ilusión es el motor que le permite a Valerie realizar jornadas diarias de dos horas

PRENSA LIBRE

DEPORTES / NATACIÓN Y FUTBOL

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

VALERIE GRUEST se enfoca en Nanjing y Veracruz.

ENTRENADORA

“Buscamos Río 2016”

a entrenadora y madre de Valerie, Karin Slowing, aseguró que todo el trabajo que se hace en estos momentos es con miras a los Juegos Olímpicos de Río 2016. “El objetivo son los Juegos de Río. Valerie está jovencita y estamos en la espera de que se den a conocer las marcas para esta competencia, para buscar conseguirlas”, indicó Slowing.

Foto Prensa Libre:

LA NACIONAL y Karin Slowing —entrenadora—

y media de entrenamiento en piscina, además de hacer pesas dos veces a la semana, para mantenerse a punto. Con la seguridad de que competirá en los Juegos de Veracruz, la atleta sueña con destacar en este evento, que sería su segundo del ciclo olímpico, después de los Juegos Centroamericanos de San José 2013, en los cuales ganó dos medallas de oro y dos de bronce. Para la edición 22 de los Juegos, Gruest competirá en los 800 metros libres, además de los cinco y 10 kilómetros

en aguas abiertas. NANJING 2014 En los II Juegos Olímpicos de la Juventud, que se disputarán en China, con la participación de más de tres mil atletas, Valerie se presentará en las pruebas de 800 metros libres y 200 metros mariposa. El evento será del 16 al 28 de agosto de este año, con la asistencia de 204 países. Valerie logró estas clasificaciones en el Campeonato Centroamericano y México de Natación (Camex).