UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2011
CONGRESO AUTORIZA MÁS PRÉSTAMOS
Endeudamiento del país sigue sin freno Guatemala deberá Q92 mil 242 millones a finales del 2012 Pág. 2 ÍCARO DESLUMBRA El elenco artístico de la película Fe se presenta en el escenario de la sala Efraín Recinos, del Gran Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, en la gala de inauguración de festival de cine y audiovisuales. Actualidad / 10
APOYARÁ LA IDENTIDAD NACIONAL
EN ESTA EDICIÓN
Carlos Batzín, ministro de Cultura próximo, ofrece impulsar la inserción social.
Actualidad / 6
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MUEREN SIETE EN PETÉN
Autoridades creen que ultimados tenían relación con el robo de ganado. Departamental / 23
“SOY VÍCTIMA DE UNA INJUSTICIA”
El médico Diego Gordillo relata pesadilla por falsa acusación de violación. ACTUALIDAD / 12
Aumenta producción de azúcar Ingenios calculan que se generarán 51 millones de quintales de edulcorante.
MUNDO ECONÓMICO / 37
US$1 : Q7.81902
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Caminata por día de la no violencia
2 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
Manifestación en Escuintla repudia agresiones contra la mujer. DEPARTAMENTAL / 24
Localizan 26 cadáveres en Guadalajara Cuerpos acribillados estaban atados y amordazados. INTERNACIONAL / 51
Reality show busca nuevos talentos Factor X trata de encontrar artistas integrales y seductores.
PRESUPUESTO DEL 2012 PREVÉ MÁS CRÉDITOS
ESPECTÁCULOS / 66
Feria de libro se inaugura al aire libre
De la mano del capitán Velásquez
Actividad, que cumple 40 años, fomenta el deleite de la lectura.
El volante de Suchi confía en conseguir la corona del Apertura.
CULTURA / 70
TODODEPORTES / 81
Deuda llegará a Acumulado se acerca a nivel de riesgo internacional.
BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
POR L. DÍAZ, K. CARDONA, J. GRAMAJO Y O. ISMATUL
Novedad automotriz Conozca las características de los modelos que recién llegan al mercado nacional.
Cada niño que nazca el próximo año en Guatemala traerá bajo el brazo una deuda de Q6 mil 68 con el Estado, monto que le tocará pagar a cada guatemalteco para finales del 2012, cuando llegue a más de Q92 mil millones. Para una persona de clase media que vive en el área urbana esto podría equivaler a uno o dos meses de sueldo, pero significaría hasta dos años de trabajo para más de siete millones 800 mil guatemaltecos —más de la mitad de la población— que viven en pobreza. Con la aprobación del Presupuesto del 2012, la madrugada de ayer, también se incrementará la deuda pública en Q12 mil 224.6 millones, lo cual equivale a los ingresos anuales de 2.7 millones de guatemaltecos que viven en pobreza extrema.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EL PRESUPUESTO de ingresos y egresos fue aprobado ayer por el Congreso, a las 3.15 horas, luego de una kilométrica sesión marcada por exabruptos. Este incremento se suma a una tradición gubernamental de adquirir préstamos y que llevará al país a deber Q92 mil 242 millones al 31 de diciembre del 2012, según cifras del Ministerio de Finanzas. El Estado acudirá a la contratación de deuda para financiar el Presupuesto de Q60 mil 47 millones que se ha aprobado, debido a que los ingresos por impuestos son insuficientes, ya que solo llegan a Q43 mil 611.1 millones y solo cubren el 80 por ciento. ALZA HISTÓRICA Para
diciembre
del
2012, la deuda de Q92 mil 242 millones que tendrá el país equivaldrá al salario mínimo agrícola —de Q63.70 diarios— de casi cuatro millones de personas durante un año. Esa cifra también equivale a ocho veces el presupuesto que tendrá el Ministerio de Educación el próximo año —de Q11 mil 193 millones—, a 20 veces lo asignado a Salud —Q4 mil 434.9 millones— y a 23 veces lo que se invertirá en seguridad, con Q3 mil 955 millones. Esta deuda también equivale al pago del mínimo alimentario o canas-
ta básica alimentaria de 3.2 millones de guatemaltecos en un año. Según proyección del Instituto Nacional de Estadística —con base en el censo del 2002—, en el país vivirán 15.2 millones de personas a finales del 2012 y cada una deberá pagar Q6 mil 38 de la deuda histórica usada por el Estado para financiar sus gastos. PAGO COMPLICADO En el Presupuesto del próximo año se prevé el pago de una parte de la deuda; sin embargo, este será mínimo y represen-
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
PROMESA
6,068
“Es una cifra manejable”
QUETZALES
211
POR CIENTO del ingreso fiscal representa la deuda, y el nivel crítico es 250%.
Q2,249
MILLONES
se abonarán a deuda el próximo año, de acuerdo con el plan.
E
char contra la evasión, para no tener que depender de préstamos y más deuda.
l presidente electo, Otto Pérez Molina, aseguró que los Q12 mil 224.6 millones de deuda adquirida en el Presupuesto recién aprobado es una cifra manejable y que servirá para darle sostenibilidad al proyecto de país que el Partido Patriota quiere aplicar. Aseguró que desean mejorar la recaudación y luchar contra la evasión, para que en el 2013 ya no dependan de más préstamos.
con los dos préstamos que pasaron el jueves.
¿Es suficiente la deuda adquirida en el Presupuesto aprobado? Creemos que es una cifra manejable, y las fuentes de financiamiento ya se aprueban en el Congreso
¿Quiere decir que no necesitan más deuda? Lamentablemente para el próximo año era inevitable adquirirla, pero tenemos el compromiso de mejorar la recaudación y lu-
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
OTTO PÉREZ Molina, presidente electo.
¿Significa que apuesta por el pacto fiscal? Exacto. Creemos que el pacto fiscal nos dará la solvencia económica para dejar de adquirir más deuda. Muchos gobiernos han intentado la reforma, ¿qué garantías hay de que ustedes lo logren? Es un compromiso, una misión; el Estado ya no puede seguir sin ese pacto, y todos los sectores involucrados están conscientes. No será fácil, pero es uno de los retos que más nos comprometen a la hora de hacer gobierno.
Q92 mil millones DÉFICIT
PALIATIVO
REFORMA FISCAL
Promueve cambios
Hay que mejorarlo
Se repite la historia
J
E
“
osé Alejandro Arévalo, diputado unioninista, aseguró que se deben hacer cambios en los ingresos, para evitar presiones en el déficit fiscal. “Los últimos años han sido difíciles, pero se debe buscar la forma de revertirlo, para que los ingresos sean sanos”, dijo.
l jefe de la bancada de la Unión del Cambio Nacional, Baudilio Hichos, refirió que se aprobaron préstamos debido al déficit de los ingresos ante los gastos programados. Llamó al nuevo gobierno a buscar una solución para no incrementar más la deuda.
El PP repite la misma historia que criticó por cuatro años, porque está contratando deuda. Ojalá tengan el valor de hacer una reforma fiscal profunda para mejorar las condiciones de ingresos en el país”, manifestó Aníbal García, diputado independiente.
tará solo el 2.4 por ciento del total acumulado. De esa cuenta, de cada Q100 incluidos en el Presupuesto del 2012, solo Q14 serán para pagar deuda, y de ese monto solo Q3.77 irán para amortizar capital, ya que los restantes Q10.23 servirán para pago de intereses. Lo anterior se debe a que el Gobierno pagará Q8 mil 346 millones en deuda, de los cuales Q6 mil 96.9 millones son para pago de intereses, y Q2 mil 249.1 millones, para amortizar los créditos. Si estas cifras se comparan con la recaudación
tributaria prevista para el 2012, la situación es más complicada porque el pago de deuda representa la quinta parte de estos. Esto implica que de cada Q100 que el Estado recibe en impuestos, Q19 son para pagar deuda.
tes”, expresó. Según Arévalo, los ingresos tributarios también están sobreestimados porque se basan en la futura aprobación de leyes para tener más recursos. Esta aprobación depende del Legislativo, pero si no prospera habrá un mayor agujero en el futuro presupuesto. Expresó que la deuda puede bajar si aumenta la recaudación, debido a que podrían dejar de colocarse bonos del tesoro. El legislador dijo que sería reprochable repetir lo que hizo el gobierno de Álvaro Colom, cuando su-
REORGANIZACIÓN De acuerdo con el exministro de Finanzas y diputado José Alejandro Arévalo, es necesario que el país analice de nuevo su administración financiera. “Se debe evitar el uso de recursos provenientes del endeudamiento para financiar gastos corrien-
bió el ingreso de tributos, pero en vez de bajar deuda, incrementó el gasto. Valentín Gramajo, diputado del Partido Patriota, indicó que la prioridad para los próximos días se concentrará en la aprobación de la ley antievasión 2 y de la normativa que elimina el secreto bancario, con lo cual apuntan a incrementar la recaudación en alrededor de Q1 mil 500 millones. PELIGRO RELATIVO Organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional, entre otras entidades, utilizan varios tipos de cálculos para determinar el nivel de deuda de los países. Cuando la deuda total se compara con toda la producción del país —calculada en Q391 mil 182 millones para el 2012 por la cartera de Finanzas—, lo cual incluye comercio, servicios, industria y gobierno, entre otros rubros, la cifra no es tan alarmante porque equivale al 23.6 por ciento. La situación es distinta al compararla con los ingresos tributarios, ya que constituye la capacidad de pago del país, y en este rubro es el 211 por ciento, cuando el nivel crítico es de 250 por ciento.
Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, advierte de riesgos con la deuda pública. POR LEONEL DÍAZ
Se prevé que la deuda del país aumente en más de Q12 mil millones el próximo año, según el plan de gastos, y se sume a la heredada por otros gobiernos, para totalizar más de Q92 mil millones en el acumulado. ¿Qué opina de este aumento programado? El Presupuesto es como una proyección, y el Gobierno no está obligado a cumplirlo, y si el Partido Patriota ve la historia se dará cuenta de que las finanzas de hoy demandan prudencia, e incluso mantener un déficit de 1.5 por ciento o 1 por ciento —debajo del 2.5 por ciento previsto—.
presión más grande al Estado, tanto en servicios como en pago de la deuda.
¿Guatemala ha llegado incluso a contratar deuda para pagar más? Guatemala se acerca a esquemas en que la deuda sirve para pagar deuda, porque no hay ingresos frescos, y esto se come la capacidad de tener fondos para dedicar a los programas de Deberían gobierno. ser pruEse es el camino de la no dentes y ortodoxos sostenibilidad de la deuda pública, y sobre toen el mado en un esquenejo de la ma donde la sideuda y el tuación a futuro se ve más grave. gasto”.
“
¿En qué sentido? Europa está economista con problemas y del Cien. no se sabe dónde terminarán, y ¿Qué implicaesto da miedo. El próría eso? Gastar menos en el ximo gobierno lo primeprimer año de gobierno, ro que debe hacer, si pero si continúan con el quiere tener éxito en el nivel de gasto y deuda poder, es dar una señal que ha venido hasta aho- clarísima de que puede ra, corren el riesgo de frenar la violencia. Eso le que les explote en las abriría una ventana para manos la inestabilidad, y hablar de temas econótristemente fue hace más micos y reformas. de 30 años que le explotó la bomba macroeconómica a otro militar: Lucas García. Deben evitar caer en lo mismo. Deberían ser prudentes y ortodoxos en el manejo de la deuda y el gasto. ¿Y si no lo son? Podría subir la tasa de interés para préstamos al país, y sería cada vez más difícil colocar a tasas bajas; por ende, subiría el costo de la deuda, también habría presiones sobre el sistema económico. Además, los préstamos a las personas podrían encarecerse y todo esto finalmente causaría una
HUGO MAÚL,
HUGO MAÚL.
3 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
de la deuda deberá pagar cada guatemalteco en el 2012.
“Deben ser prudentes”
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
GOBERNACIÓN
EDUCACIÓN
“Podemos iniciar”
Se debe analizar
M
L
SALUD
COMUNICACIONES
Faltan recursos
“Podemos trabajar”
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación designado, aseguró que los Q3 mil 955 millones asignados en el Presupuesto para el próximo año permiten comenzar con los planes de seguridad. “Los recursos nunca son suficientes, pero tenemos lo justo para dar iniciar y aumentar los efectivos de la PNC”, refirió.
E
l futuro ministro de Salud, Francisco Arredondo, dijo que el presupuesto para el próximo año —de Q4 mil 434.9 millones— es una mejora, pero “aún resulta insuficiente”. Arredondo afirmó que se necesitan Q6 mil millones para acercarse a la meta de inversión del 4 por ciento del producto interno bruto.
AGRICULTURA
Buscará ampliación
E
fraín Medina, quien será el ministro de Agricultura, indicó que buscarán ampliar el presupuesto de esa cartera, de Q1 mil 759 millones. “Estamos satisfechos con las gestiones de los diputados del PP, pero hemos pensado ampliar el Presupuesto con donaciones de la cooperación internacional”, añadió.
a ministra designada de Educación, Cynthia del Águila, no respondió ayer. En entrevista con Prensa Libre, el domingo último, dijo que se deberá analizar el Presupuesto y determinar para qué se destina. “Definitivamente faltan fondos, pero primero hay que establecer qué se cubre y cómo se llevarán los servicios”, señaló.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
SESIÓN LEGISLATIVA DURÓ 15 HORAS
Presupuesto tiene déficit del 20.5%
Plan de gastos del 2012 también tiene un agujero fiscal del 2.5%. POR KAREN CARDONA
El Presupuesto de la Nación del 2012, aprobado ayer en la madrugada en el Congreso, tiene un déficit fiscal de 2.5 por ciento y de 20.5 por ciento en relación con los ingresos proyectados, agujero que deberá ser cubierto con deuda. Pero ese aspecto fue el menos importante para los cien diputados —de 138 presentes— que avalaron el plan de gastos. En una maratónica jornada de 15 horas consecutivas de sesión, los diputados hicieron uso de
tácticas legislativas que les permitieron evadir las 65 enmiendas que debían conocer. TÁCTICA Y ESTRATEGIA Cada reforma significaba escuchar por una hora a todos los legisladores de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), quienes exponían por qué se oponían al Presupuesto. Para evitarlo, Luis Fernando Pérez, del Frente Republicano Guatemalteco, solicitó la supresión de los artículos 3 al 70 del proyecto de presupuesto;
es decir, eliminarlos de la ley y luego, a través de un fondo de revisión, se volvieron a incluir, pero ya corregidos, con las enmiendas consensuadas entre los cien diputados que apoyaron la normativa. De esa forma quedaron fuera las organizaciones no gubernamentales para construir obra gris, el Listado Geográfico de Obras no se modificará y se establecieron normas que impiden transferencias desmedidas. La bancada de Líder se resistía a dejar que el resto del Congreso aprobara la ley sin su consentimiento, por lo que el jefe de ese grupo, Roberto Villate, y sus compañeros se acercaron a la Presidencia para pedirle a gritos a Roberto Alejos que los dejara ha-
blar, lo cual no funcionó. Cuando los diputados estaban más cansados, hacia la medianoche, una tajada de pastel de chocolate y vainilla fue suficiente para resucitarlos. Al final, el Presupuesto fue aprobado a las 3.15 horas. Después se aprobó la readecuación presupuestaria a dos préstamos y también se conocieron dos créditos más. INTERPELACIÓN La plenaria culminó a las 6.50 horas de ayer y los legisladores fueron convocados a las 9 horas, para iniciar la interpelación del ministro de Salud, Ludwig Ovalle, por parte de la bancada de Líder, pero solo llegaron los interpelantes. La sesión se suspendió y se citó para el próximo martes.
L
os Q4 mil 434 millones asignados al Ministerio de Comunicaciones son una cifra intermedia, dijo Alejandro Sinibaldi, futuro representante de esa cartera. “Podemos trabajar con esa cifra, pero en una dependencia tan grande los recursos nunca son suficientes”, resaltó. Sinibaldi indicó que al no utilizar ONG para hacer obras, los fondos se pueden multiplicar.
DEFENSA
Es lo mínimo
E
l gobernante electo, Otto Pérez Molina, indicó que los Q1 mil 654 millones asignados a Defensa son recursos “mínimos para implementar los proyectos que se contemplan en el plan de gobierno”. “Con ello podemos ampliar la tropa y utilizarlos en tareas de seguridad nacional”, enfatizó. Aún no hay ministro designado parar esta cartera.
EL DATO
LA CIFRA
ADEUDA EL Ministerio de Salud a los proveedores de medicamentos e insumos sanitarios.
1954, fecha
DE ELABORACIÓN de la última política de desarrollo rural que ha existido en el país, señalan dos universidades.
PRENSA LIBRE
Q235 millones
5
ENTIDADES BRINDAN SERVICIOS
Benefician a fundaciones Les reducen recursos a los bomberos Municipales y Voluntarios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS FONDOS que se asignen al Ministerio de Comunicaciones servirán para pagar la deuda adquirida por los daños durante la tormenta tropical 12-E.
Congreso readecúa el gasto para 2011
POR JESSICA GRAMAJO
Pese a que el uso de organizaciones no gubernamentales (ONG) ha sido criticado, en el presupuesto aprobado para el próximo año se les otorgan fondos a varias fundaciones, las cuales, según algunos diputados, son necesarias, porque el Estado no tiene la capacidad de prestar esos servicios. “Hemos rechazado en varias oportunidades el uso de las ONG, porque la mayoría construyen obra gris —infraestructura—, pero hay algunas de servicios que cubren las deficiencias que el Estado no puede” atender, afirmó la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala. En el techo presupuestario del Ministerio de Salud Pública se incluyó a 36 ONG, con Q292.4 millones, entre estas el Club de Leones de Guatemala, con Q800 mil, y a última hora a la Asociación Civil El Refugio de la Niñez, con Q2 millones. En el Ministerio de Educación se benefició a la Asociación Centro Don Bosco, con Q15 millones, y a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, con Q1.5 millones. El diputado Édgar Ávila, del Partido Patriota (PP), dijo: “Estas entidades cuentan con un contrato específico, por lo que el destino de los fondos se tiene claro”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL HOSPICIO San José fue incluido en el Presupuesto, con una asignación de Q12 millones para el 2012.
Las modificaciones al presupuesto del presente año fueron aprobadas la mañana de ayer, por Q1 mil 35 millones. POR KAREN CARDONA
OTORGAN RECURSOS Algunas fundaciones fueron beneficiadas con fondos del Estado para el próximo año. g
g
g
g
El Hospicio San José, para jóvenes y niños con sida, recibirá Q12 millones. La Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, de los Frailes Franciscanos, tendrá Q10 millones. Al Centro de Epilepsia, Asociación Humana, se le otorgarán Q2.5 millones. La Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (Unaerc) tendrá Q105 millones.
LES RESTAN FONDOS Otras entidades que sufrieron recortes, pese a que prestan servicios esenciales, son los Bomberos Voluntarios, a quienes les restaron Q10 millones de los Q40 millones que se les habían asignado, al tiempo que se eliminó a
g
g
g
g
La Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (Unop) recibirá Q30.8 millones. La Fundación Pediátrica Guatemalteca fue beneficiada con Q13 millones. La Fundación Margarita Tejada tendrá Q3.5 millones. La Fundación Probienestar del Minusválido (Fundabiem) recibirá Q10 millones.
la Asociación de Bomberos Veteranos, que recibían recursos desde hacía tres años consecutivos. Figuran otros proyectos como el de la restauración del Templo del Calvario de Cobán, Alta Verapaz, al que le asigna Q1 millón.
Los ajustes en la distribución del presupuesto del presente año fueron aprobados ayer por los diputados, quienes le concedieron permiso al Poder Ejecutivo para que eche mano de todos los saldos de caja de sus dependencias. Para recaudar Q1 mil 35 millones, el Ministerio de Finanzas podrá tomar el dinero que no se ha gastado en instituciones del Estado y saldar sus deudas. Según la distribución aprobada, el Ministerio de Comunicaciones recibirá Q540 millones que, entre otras cosas, serían erogados para cancelar las deudas adquiridas durante la emergencia suscitada por la tormenta 12-E. Seguridad y justicia también tendrá fondos de esa readecuación, como lo pidió Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Quienes también reci-
DISTRIBUCIÓN Repartición de los Q1 mil 35 millones: g
g
g
g
Comunicaciones: Q540 millones Subsidio al transporte urbano: Q250 millones Ministerio Público: Q75 millones Aporte al Organismo Judicial: Q100 millones
g
Inacif: Q10 millones
g
PDH: Q5 millones
g
Conred: Q10 millones
g
Bomberos Municipales Departamentales: Q25 millones
birán fondos de la readecuación son los bomberos Municipales y Voluntarios, con Q10 millones cada uno. PUNTO EN DISCORDIA Los subsidios al transporte público de pasaje-
ros, por medio de organizaciones no gubernamentales, fueron la manzana de la discordia. Los legisladores no reelectos se negaban ayer a votar a favor de la readecuación, porque se contemplaban Q10 millones para la Coordinadora Nacional del Transporte Urbano Departamental y Q30 millones más para la Asociación de Transportes Urbanos Municipal y Departamental. Al final, esas organizaciones quedaron fuera y se decidió que esos Q40 millones se sumarán para ampliar la asignación de la cartera de Comunicaciones. Esa discusión tardó más de una hora, por lo que los diputados aprobaron la readecuación, con 103 votos a favor, a las 6 horas de ayer. DISCUSIÓN La readecuación fue discutida durante casi dos meses y uno de los puntos que generó más discusión fue la solicitud del Ejecutivo, de retirarle un candado al programa Mi Familia Progresa, pero la mayoría de legisladores se opuso y al final no se aprobó.
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CARLOS BATZÍN PRIORIZARÁ EL GASTO
“Queremos fortalecer los centros históricos”
Politólogo estará al frente de Cultura y Deportes.
ATRIBUCIONES DE LA CARTERA Por mandato legal, el Ministerio de Cultura y Deportes debe: g
g
g
g
POR BILL BARRETO
El aún secretario nacional de Pueblos Indígenas del Partido Patriota (PP), Carlos Batzín, tendrá a su cargo el Ministerio de Cultura y Deportes, aunque su mayor experiencia se centra en la mediación con la sociedad civil.
“
No vamos a favorecer a ninguna cultura o ideología; tenemos la intención de trabajar para todos”.
g
g
g
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CARLOS BATZÍN comenta que promoverá la descentralización de la gestión cultural,
¿Cuál es el mayor recon acuerdo tripartito entre el Ministerio, municipalidades y grupos de la sociedad civil. to que enfrentará en cultural y la difusión de Cultura? VEA MÁS la cultura. Superar la división entre direcciones, las CARLOS ¿Cómo se tratarán las cuales trabajan a veces BATZÍN, El próximo funcionario detalla sus proyecnecesidades de las cada una por su lado, así excandidato a otras dependencias? como el tema financietos para el Ministerio de Cultura. diputado. Una de las cosas que ro. Hay que hacer mejor queremos hacer con las cosas con transparencia y combatir la corrupción. ese presupuesto es priorizar acEl Ministerio tiene la inten- ser, la dignidad, la identidad, y la tividades. En estos momentos, ción de promover el turismo cul- recreación es una parte impordentro del plan para el 2012, hay tural y comunitario, para generar tante para recuperar la autoes¿De qué forma se distribuiuna gran cantidad de acciones, y ingresos, y naturalmente en ese tima del guatemalteco. rán esos fondos? El proyecto de presupuesto es direcciones que tienen más de ámbito tendríamos que fortalecer de Q394 millones; son Q40 mi- 50 acciones al año; pero si no el tema de los museos, ya que allí ¿Cómo pretende hacer esto? llones más que este año —aunque contamos con los recursos ne- está concentrada mucha evidenEn estos momentos el dese aprobaron Q378 millones—. De cesarios, habrá que hacer una cia de la cultura de nuestro país. porte ha sido usado más de tipo esos, casi Q200 millones son para redistribución. clientelar, con la distribución de ¿Promoverían la repatriación pelotas y gorras para promover deporte y recreación; unos Q147 de bienes culturales de Guamillones para patrimonio cultural; ¿Qué acciones emprenderá al actual gobierno. Creemos que temala en el extranjero? para el tema artístico, alrededor para la protección del patrilas casas de la cultura y deporte Hay mucha de nuestra rique- deben promover la inserción sode Q40 millones, y para desarrollo monio cultural? Queremos fortalecer el man- za cultural en el extranjero. Ini- cial. Hablamos de eventos, torcultural solo tenemos entre Q8 tenimiento de los centros his- cialmente se debe fortalecer ese neos de deportes populares, comillones y Q10 millones. tóricos, tanto precolombinos co- diálogo con los países y las ins- mo futbol y basquetbol. mo recientes; favorecer, tam- tituciones encargadas en donde ¿Destinar alrededor del 50 bién, el patrimonio intangible, al se encuentre nuestro patrimo- ¿Tiene algún acercamiento por ciento del presupuesto a preservar los conocimientos y nio, para lograr la repatriación. deporte no descuida otras con el gremio artístico o ensaberes propios de las comuatribuciones? tidades culturales? ¿Cómo se invertirá en deporTenemos confianza en la coo- nidades indígenas. Hemos conversado con los te y recreación? peración internacional. Hemos representantes de algunas orHay muchas necesidades en ganizaciones; creemos que hay tenido algunos acercamientos Países como México han heel deporte; consideramos que algunos liderazgos que incluso con la cooperación de la Em- cho de la preservación de su bajada de Estados Unidos y con patrimonio una fuente de infaltan programas donde haya podrían formar parte del equipo. una verdadera inserción. Una de Hemos hablado con varias orel Banco Interamericano de De- gresos. ¿Emprenderían pronuestras propuestas es hablar de ganizaciones de cantantes, cisarrollo, para que nos apoyen en yectos de conservación autola seguridad de la persona en su neastas e incluso de lucha libre. la conservación del patrimonio sostenibles?
Video de entrevista
Promover la descentralización de las políticas destinadas a la difusión y extensión de la cultura guatemalteca. Difundir los valores culturales y cívicos de la Nación en el marco de su carácter pluriétnico y multicultural. Propiciar la repatriación y la restitución al Estado de los bienes culturales de la Nación sustraídos o exportados ilícitamente. La protección de los monumentos nacionales y de los edificios, instituciones y áreas de interés histórico o cultural y el impulso de la recreación y del deporte no federado ni escolar. Fortalecer y promover la identidad guatemalteca y la cultura de paz, en el marco de la diversidad cultural y la interculturalidad. Crear y propiciar mecanismos financieros adecuados para el fomento, promoción y extensión cultural y artística. Facilitar el acceso de la población a actividades culturales, artísticas, deportivas y recreativas.
¿Cree que esa cartera tiene por lo regular un papel más simbólico que efectivo? Ha sido así, incluso de manera política clientelar para la asignación de puestos a gente allegada al partido; en nuestro caso es distinto. La cultura y el deporte forman un espacio idóneo para promover una identidad basada en la diversidad cultural. ¿Darán continuidad a las políticas culturales de la actual administración? Depende de un diagnóstico exhaustivo; necesitamos información de primera mano. Pensamos revisar las políticas culturales que rigen el país. Hace 10 años se hizo el último Congreso Nacional sobre Lineamientos de Políticas Culturales, el cual dejó algunos instrumentos normativos que deben ser revisados. ¿Cuál es su experiencia profesional? Soy politólogo y tengo un posgrado por la Universidad Carlos III de Madrid en Gobernabilidad y Cooperación para el Desarrollo. He trabajado desde 1982 en organizaciones sociales, y tengo experiencia como mediador y facilitador.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PP declarará lesivas licitaciones Pérez Molina recibió al expresidente de El Salvador Antonio Saca. POR ÓSCAR ISMATUL
El presidente electo, Otto Pérez Molina, aseguró que declararán lesiva la licitación para adjudicar la producción de los pasaportes, pues consideran que viola los intereses del Estado. Aseguró que ese proceso no debe realizarse ahora, pues su gobierno tendrá que ejecutarlo.
“Existen muchas dudas sobre la licitación de los pasaportes, y creemos que este gobierno no debió dejarla para el final de su período; por ello, una de nuestras primeras acciones será declararla lesiva y revisarla”, afirmó, luego de haber recibido la visita del expresidente salvadoreño Antonio Saca, con quien intercambió experiencias. Pérez Molina agregó que un equipo de profesionales revisa los concursos y licitaciones que las dependencias del Estado han colocado en Guatecompras, para
evitar beneficios individuales. “Vamos a declarar lesivas todas las licitaciones que no cuenten con normas de transparencia y que estén beneficiando a alguien en particular”, indicó el futuro gobernante. Pérez Molina afirmó que la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, será la encargada de realizar, en conjunto con su equipo, una investigación sobre las licitaciones vigentes en Guatecompras, con el objetivo de garantizar su transparencia y beneficio para el Estado.
AVAL JUDICIAL La Sala Segunda de Apelaciones del ramo Civil y Mercantil revocó el martes último el amparo provisional que había otorgado esa misma instancia un día antes, el que dejaba en suspenso la licitación de los pasaportes efectuada por la Dirección General de Migración. Al revocar esa medida, se da vía libre para que continúe el proceso de convocatoria para la impresión de pasaportes, a cargo de la empresa Inmobiliaria La Luz.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PP
PÉREZ MOLINA recibió ayer a Antonio Saca, de El Salvador.
TRIBUNAL
Indagarán asignación de cargo
MENOS DE LA MITAD INGRESAN Estos son los porcentajes de las primeras dos evaluaciones de este año.
E
l Tribunal Supremo Electoral investigará la adjudicación otorgada por la Junta Electoral Departamental de Alta Verapaz del cargo de alcalde de Cobán, a Leonel Chacón, ya que lo imposibilita un amparo en contra otorgado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El magistrado Ulises Gómez señaló que se intenta determinar si el TSE fue notificado, y a su vez, si se reportó a la Junta Electoral de Alta Verapaz. La CSJ otorgó el amparo el 5 de septiembre último, y el TSE lo respaldó al manifestar que acató la resolución, pero Chacón recibió su credencial de jefe edil.
EXPEDIENTE
MP acusa a diputado de lavado
E
l Ministerio Público presentó ayer en Gestión Penal de la Torre de Tribunales la acusación formal contra el diputado de la Gran Alianza Nacional Rubén Darío Morales, por lavado de dinero y concusión. Según el expediente, al congresista se le señala de haber invertido Q16.4 millones del Congreso en la bolsa Mercado De Futuros, en el 2008. De ese monto, el legislador recibió una comisión de Q300 mil que fueron a parar a sus cuentas y de sus familiares, cuando era presidente del Legislativo, en el 2007. Los Q82 millones invertidos aún no se recuperan.
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESDE EL 2002, los estudiantes que desean ingresar en la Usac tienen que superar pruebas de conocimientos básicos y específicos de acuerdo con la carrera que desean cursar.
Matemática: se evaluaron 19 mil 949 estudiantes, y solo aprobaron seis mil 822. Lenguaje: de 31 mil 294 examinados, 18 mil 471 superaron las pruebas. Física: de 12 mil 438, cinco mil 171 fueron los aprobados. Química: hubo seis mil evaluados, de los que ganaron dos mil 557.
USAC PRESENTA RESULTADOS DE EVALUACIÓN
Pruebas revelan baja calidad en educación Menos de la mitad de aspirantes logran ingresar en la mayor casa de estudios. POR ÁLEX ROJAS
Más de 30 mil estudiantes se han sometido este año a las pruebas de admisión de la Universidad de San Carlos (Usac), pero menos de la mitad ha demostrado tener los conocimientos mínimos que garanticen su éxito profesional, de acuerdo con los resultados del Sistema de Ubicación y Nivelación (Sun), del máximo centro estatal de estudios superiores. Según José de la Cruz, coor-
dinador del Sun, se evidencia que la calidad educativa de los egresados de nivel medio es deficiente, en la educación pública y en la privada, donde se concentra la mayoría. “Elaboramos una guía de acuerdo con lo que el Ministerio de Educación dice que se enseña, pero los resultados demuestran lo contrario”, comentó De la Cruz. OBJETIVOS Disminuir la repitencia y ga-
rantizar el éxito académico es uno los objetivos primarios de esa pruebas, pero debido que muchos la pierden, cada año son menos los estudiantes interesados en ingresar en la Usac, por el temor a los exámenes de admisión, según el profesional. De la Cruz señaló que con estas pruebas ha disminuido la repitencia estudiantil y la permanencia disminuyó de 20 a 14 años, o sea, el tiempo que en promedio un estudiante tarda en graduarse de una licenciatura, la que en teoría le llevaría cinco años. CONTROL DE CALIDAD
Desde que se implementó el programa también se mantiene
un curso preparatorio en el área de ingeniería, donde se imparten clases de nivelación durante nueve meses a quienes reprobaron y desean intentar el siguiente año, pero solo el 5 por ciento de los estudiantes se inscribe. “Muchos optan por una universidad privada, en el mejor de los casos”, reveló De la Cruz, ya que la mayoría desiste de continuar sus estudios. Agregó que el próximo año se visitarán establecimientos públicos y privados, para verificar que se cumple con las guías curriculares y así identificar dónde y quiénes son los responsables de la poca preparación de los estudiantes.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Alerta por frente frío
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
10
Las autoridades recomiendan protegerse del frío, en especial a los niños y adultos mayores. POR BILL BARRETO Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA GRAN Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, es el escenario del festival de cine.
ABRE FESTIVAL DE CINE
Ícaro comienza en su edición 14
Este año participa Alemania como invitada.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL CINEASTA Elías Jiménez enciende el fuego para inaugurar el festival, en un acto tradicional maya. En la edición 14 del Festival de Cine y Audiovisuales Latinoamericano, que se celebrará desde hoy hasta el 1 de diciembre, figura Alemania como país invitado, por lo que en el acto inaugural también estuvo presente el embajador Thomas Schäfer, quien agradeció
POR VERÓNICA GAMBOA
MARIO ROCASERMEÑO, diseñador del recinto.
Como consecuencia del ingreso del frente frío del domingo, se pronostica lluvia para la región norte. Estas precipitaciones se deben, según George, al fenómeno La Niña, que se espera finalice en el 2012.
EL LADO ARTÍSTICO
la participación. Elías Jiménez, director del festival, elaboró su discurso en torno al día maya, representado por el venado (kej). “Es un día propicio para las reuniones en familia. Es lo que estamos presenciando en esta inauguración del Ícaro”, ex-
La película Fe resultó ser una cinta de 70 minutos, llena de virtudes fascinantes, en la que la calidad de fotografía y expresión humana, así como la capacidad de atención, sobrepasa los límites de la producción guatemalteca. LA SEDE Durante una semana, los filmes internacionales se proyectarán en el cine Lux, ubicado en la 6a. avenida y 11 calle de la zona 1. Habrá trabajos audiovisuales de toda Latinoamérica y, este año, de Alemania.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Preparan hogar para seis pingüinos
Foto Prensa Libre: V. GAMBOA
LLUVIA ESPORÁDICA
presó el cineasta, quien también envió un saludo a Rafael Rosal, codirector de Ícaro, quien se encuentra en Cuba.
POR HILDA RODAS
El festival de cine Ícaro 2011 arrancó anoche en la sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con la proyección de la película guatemalteca Fe, de Alejo Crisóstomo. Al acto de inauguración asistieron el presidente Álvaro Colom, quien agradeció “a los hombres y mujeres creativos, capaces de traducir una emoción para ponerla al alcance del público en la pantalla grande”.
Para el domingo se pronostica el ingreso en el territorio nacional de un nuevo frente frío, proveniente del norte, que llevaría a 0 grados la temperatura en el occidente del país. César George, del Departamento de Meteorología del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), dijo que el descenso en las temperaturas es consecuencia de una masa de aire frío que
impactará entre hoy y mañana. Los pronósticos para la región occidental del altiplano son de temperatura de entre 0 y 2 grados centígrados en Quetzaltenango. En la meseta central se podría registrar una mínima de 11 grados, y en Petén, 19 grados centígrados. George informó que en la Costa Sur se mantendrán las condiciones estables, igual que en el oriente del país.
Tres parejas de pingüinos serán los nuevos huéspedes del Zoológico La Aurora. La construcción del recinto donde habitarán las aves ya se inició, de acuerdo con sus necesidades. El espacio estará divi-
dido en tres fases: una casa de noche, la playa y el área de piscina. Estas especies no necesitan vivir en hielo; soportan una temperatura de entre 5 y 29 grados centígrados. Los pingüinos son originarios de la corriente marina de Humboldt, entre Chile y Perú, pero son llevados a otros países, pa-
ra evitar su extinción, ya que hasta hace algunos años eran cazados para elaborar varios artículos con su piel. Traer a las aves al país no solo tiene como objetivo la exhibición, sino forma parte de un programa de reproducción para que las crías sean liberadas en su hábitat natural.
EL COSTO De unos Q3 millones es la inversión necesaria para la construcción del hogar de esos palmípedos, por lo que el próximo 4 de diciembre el Banco Agromercantil y el Zoológico organizarán una carrera para recaudar fondos. Los pingüinos podrían llegar a Guatemala dentro de nueve meses.
VEA MÁS
En video
Conozca donde se edifica el recinto.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRIBUNAL ABSUELVE A MÉDICO
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
12
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
UNA VIGILIA se efectúa en la Plaza de la Constitución.
Marchan contra la violencia
Mujeres conmemoran el día internacional de la no violencia en su contra, con diversas actividades. POR SANDRA VALDEZ Y MYNOR TOC
Por noveno año consecutivo, la Coordinadora 25 de Noviembre recordó con una vigilia anoche, en la Plaza de la Constitución, a 651 mujeres que hasta noviembre de este año han muerto de forma violenta en el país. Al acto asistió el ministro de GoberACCIONES nación, Carlos Menocal, quien maniActividades festó que es una oblipor las gación del Estado mujeres buscar la justicia y romper el manto de impunidad que cauLa marcha, sa que cientos de a las 9 hoesos casos no se esras, saldrá clarezcan. “A pesar de la zona 4 de la cifra negra, hay hacia la zoesperanza”, dijo. na 1. Las organizadoras anunciaron que hoy El festival llevarán a cabo una artístico se caminata en la que realizará el dejarán siluetas dibu30 de nojadas frente a cada viembre, con institución estatal que Olga Tañón visiten, en el marco y artistas nadel Día internacional cionales. de la No Violencia contra la Mujer; esa será la actividad principal con la que buscan que se erradique la violencia contra ese género. Naciones Unidas acompañará la marcha y cerrará esa conmemoración con un festival en el que participará la cantante puertorriqueña Olga Tañón, así como los grupos guatemaltecos Viento en Contra y El Tambor de la Tribu, el próximo 30 de noviembre, en la Plaza de la Constitución. Además, las participantes desarrollarán un taller sobre los derechos de la mujer, que será impartido en la avenida Simeón Cañas 8-80, zona 1, por jóvenes que practican hip hop.
“La justicia es injusta en el país” Diego Augusto Gordillo guarda prisión pese a ser inocente.
DETALLE
Proceso difícil
D
POR OMAR ARCHILA
La evaluación de una niña de 12 años en la sala de urgencias del Hospital Roosevelt, donde Diego Augusto Gordillo Quintana realizaba su residencia médica, le valió a este 11 meses de prisión, tras ser acusado de haberla violado. El médico enfrentó juicio por ese hecho en el Tribunal Séptimo de Sentencia, que lo absolvió hace dos semanas. Gordillo Quintana comparte con Prensa Libre su experiencia tras las rejas del Preventivo de la zona 18. ¿Qué fue lo que sucedió el día en que evaluó a la menor? Entré de turno en el hospital a las 15 horas. Alrededor de las 18.30 llegó una mujer con una niña que presentaba dolor abdominal, a nivel pélvico. Se dijo que usted estuvo cerca de una hora con la paciente, en el baño, y que lo querían linchar. No es cierto. La evaluación en el baño duró menos de cinco minutos y la puerta estaba entreabierta. La señora estaba a un metro de distancia. Nadie me quiso linchar, había mucha gente, pero eran pacientes; todo ocurrió de forma tranquila. ¿Cuál fue su experiencia al ser aprehendido? Cuando estuve en el gallinero —así se conoce a las celdas de la Torre de Tribunales—, desde la noche del 27 de diciembre hasta el 29 por la tarde —del 2010—, pasé frío, pues no autorizaron que me dieran ni una chumpa. Pensé en muchas cosas y no podía creer lo que estaba pasado. ¿Cómo fue su ingreso en el Preventivo de la zona 18? Ingresé directo al hospi-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL MÉDICO Diego Augusto Gordillo Quintana está preso desde diciembre último, en el Preventivo de la zona 18.
VEA MÁS
Entrevista en video
Gordillo explica cuál es la situación que afronta en el Preventivo de la zona 18. talito. Permanecí en ese lugar entre el 29 de diciembre del año pasado y el 22 de marzo último. Luego, fui trasladado al sector 1.
nal es incierto. Solo espero que todo termine pronto. Además, la Prensa inventó muchas cosas sin estar segura de lo que publicaba.
¿Cómo han sido sus días en la cárcel? Difíciles. Sobre todo porque estoy aquí por algo que no hice, pero tengo fe en Dios en que pronto saldré libre.
¿Qué hace en un día habitual? Hacen dos conteos de reos diarios, uno a las 5 y otro a las 17 horas. Tenemos que estar en ambos. Trato de hacer ejercicio cuando puedo, y me gusta leer y compartir experiencias con los demás reclusos.
¿Cómo cambió su vida con lo que ha pasado estos 11 meses? Tenía planes de casarme, terminar mi residencia médica y estudiar Cardiología. Ahora, mi futuro profesio-
¿Qué tipo de reos hay en su sector? De todo tipo, pero lo importante es que la mayoría son
iego Augusto Gordillo Quintana fue detenido el 27 de diciembre del 2010 por la supuesta violación de una menor que lo acusó de haberla ultrajado cuando llegó al Hospital Roosevelt por un dolor estomacal. Ese día, el juez de turno, Juan José Lemus Chacón, envió a Gordillo Quintana a prisión por violación con agravación de la pena. La Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público había solicitado 20 años de cárcel contra Gordillo Quintana, la cancelación de su licencia de médico y el pago de Q234 mil para terapias psicológicas de la menor. El 10 de noviembre último, Gordillo Quintana fue absuelto por el Tribunal Séptimo de Sentencia, que valoró informes técnicos, los cuales establecieron que la menor no fue abusada por el médico, pero sí por familiares de esta.
personas tranquilas; yo respeto a todos y me respetan. ¿Qué ha aprendido con esta experiencia? A confiar más en Dios. Ahora estoy más cerca de su presencia. Mejoró la comunicación con mi familia, y conocí a mis amigos; sobre todo, que la justicia en Guatemala es injusta. Al salir libre, ¿piensa en demandar a la familia de la menor? No. Son de escasos recursos, y no me sentiría bien con quitarles algo que les ha costado hacer. ¿Y contra el Ministerio Público (MP)? Tampoco. Lo que hemos visto con mi familia es que el MP no busca hacer justicia, sino ganar un caso, pese a la inocencia del acusado.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
EN CORTO FALLO
Le satisface resolución
Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, aseguró ayer desde España que se siente satisfecho por la resolución que suspendió su extradición. “Después de un año, el MP y la Cicig nos dan la razón de que no había seguridad para el juicio en mi contra”, dijo. El exfuncionario reiteró que es inocente y que está despuesto a someterse a un juicio justo.
JUSTICIA
Presentan acción en CC
El Movimiento Sindical, Indígena y Campesino y el Sindicato de Trabajadores del Seguro Social presentaron ayer en la Corte de Constitucionalidad acciones de inconstitucionalidad contra los acuerdos 1268, 1269 y 1963 y el artículo 4 de la ley orgánica de esa institución, por considerar que afecta a los trabajadores.
SUCESOS
PERSECUCIÓN EN MAZATENANGO
PNC captura a extorsionistas Efectivos de la PNC persiguen a uno de los individuos y lo hieren de bala. POR LA REDACCIÓN
Dos supuestos extorsionistas fueron capturados ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) en el centro comercial La Torre, en la 1a. avenida norte y 4a. calle, zona 1, colonia Obregón, Mazatenango, Suchitepéquez. Los detenidos fueron identificados como Pablo Eduardo Monroy, de 25 años, y Oswaldo Bernabé López Quixtán, 23, residentes en la colonia Independencia, de esa cabecera departamental.
Ambos se conducían en el mototaxi número 177, placas M-336CMR. López Quixtán resultó con un balazo en la pierna izquierda. PERSECUCIÓN El hecho se registró cuando Monroy y López Quixtán llegaron al citado lugar a recoger un paquete que supuestamente contenía dinero producto de una extorsión. Sin embargo, nunca se imaginaron que eran esperados por agentes de la División Espe-
cializada en Investigación Criminal (Deic). Cuando notaron la presencia de los investigadores, los individuos intentaron escapar. En el lugar fue capturado Monroy, conductor del mototaxi. López Quixtán salió huyendo, por lo que agentes de la PNC y de la Deic lo persiguieron por la 1a. avenida y la 7a. calle de la zona 2 de Mazatenango. Los policías dispararon en su contra varias veces, hasta que lograron herirlo. Vecinos del sector informaron que con frecuencia son víctimas de extorsión, por lo que en esta ocasión decidieron denunciarlo a las autoridades. La Policía se negó a brindar detalles del operativo.
PROCESO
Nombran a magistrados
Los magistrados Luis Pineda, Ervin Gómez, Érick Álvarez y José Arturo Sierra integrarán la Cámara Penal para conocer el proceso que se sigue por la desaparición del guerrillero Efraín Bámaca. Deberán resolver si abren investigación contra 16 militares que estarían involucrados en el caso. La Corte Interamericana de Derechos Humanos demanda al Estado averiguar el referido caso.
LIBERTAD
Dejan firme fallo judicial
Marisabel González quedó libre ayer de proceso penal porque la Corte de Constitucionalidad dejó en firme la resolución de la Sala Tercera de Apelaciones que ordenó cerrar su caso, con una fianza de Q100 mil. Ella fue detenida en Tikal Futura, en el 2010, cuando la Policía intentó capturar a Mauro Salomón Ramírez Barrios.
Foto Prensa Libre:
OSWALDO LÓPEZ fue capturado a pocas cuadras del comercial La Torre, en Mazatenango.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
LOS DETENIDOS son llevados a la cárcel.
Detienen a 25 por secuestro POR CARLOS VENTURA
La Policía capturó ayer en Quetzaltenango a 25 hombres originarios de Ixchiguán, San Marcos, señalados de haber retenido a tres mecánicos e intentado recuperar un camión que había sido robado el domingo último en Sololá. El hecho se registró afuera de un taller ubicado en La Rotonda, 4a. avenida y 11 calle de la zona 2. Uno de los plagiados fue identificado como Mario Benjamín Mazariegos Cano, de 32 años. Los otros dos son menores. Testigos dijeron que al lugar llegaron más de 40 hombres armados con pistolas, machetes y palos, y se llevaron a los mecánicos. Otro grupo intentó llevarse el camión, que estaba en el taller, pero la Policía lo impidió. Según la Policía, los afectados hallaron el taller donde en apariencia le cambiaban el color al automotor e intentaron recuperarlo. Al cierre, pobladores de la aldea Tuiladrillo, de Ixchiguán, mantenían retenidos a tres agentes de la PNC y exigían que les entregaran el vehículo a cambio de liberarlos.
EN BREVE
OPERATIVO
Aprehendido por sexta vez
Gary Ismael Gómez Contreras, de 26 años, fue capturado ayer por la Policía, en la 11 avenida y 7a. calle, colonia Lo De Fuentes, zona 11 de Mixco. Los agentes le incautaron una pistola calibre 38 mm, sin licencia de portación, y un sobre con mariguana. A Gómez Contreras le aparecen seis antecedentes policiales, entre el 2005 y el 2010, por diversos delitos.
ATAQUE
Pistoleros lo acribillan
Un hombre de unos 25 años murió a balazos ayer en la 1a. avenida y 2a. calle, colonia Najarito, zona 1 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Vecinos dijeron que no residía en el lugar y suponen que llegó a recoger una extorsión.
VIOLENCIA
Muerto por no entregar bono
Elvis Gerardo Paiz Álvarez, de 18 años, murió a balazos anoche, en la 25 avenida y 11 calle, colonia El Paraíso 2, zona 18. Según Enriqueta Álvarez, su hijo había salido de su casa a las 18 horas, para cobrar el bono escolar del último mes de estudio. Vecinos la alertaron de que presuntos pandilleros le dispararon cuando este se negó a entregar el dinero —Q187—.
ACCIDENTE
Perecen madre e hijo
María Pérez Cobo, de 35 años, y su hijo Diego Gómez, 2, a quien llevaba cargado en la espalda, murieron anoche luego de haber caído en forma accidental en un pozo, en El Zapote, Villa Canales. Los Bomberos Voluntarios dijeron que las víctimas perecieron debido a los golpes.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Uso responsable de los fondos públicos
E
l presidente electo, Otto Pérez Molina, junto a varios integrantes de su futuro gabinete, se reunieron el pasado miércoles con otros tantos funcionarios que están por terminar su gestión en el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza, y les hicieron una petición muy concreta: que se abstengan de continuar procesos de licitación o programar compras que impliquen comprometer recursos públicos que puedan convertirse en limitaciones para el inicio de la próxima administración. En principio la solicitud es válida, pero más que una virtual paralización en procesos de funcionamiento, lo que debiera privilegiarse es la integración de equipos que sean corresponsables de muchas de las decisiones que en materia de gasto público se programarán para el ejercicio que está por iniciar, algo que simplemente debiera darse en el marco de amplia colaboración y transparencia, para que ambos equipos puedan tomar las mejores decisiones en cualquier compromiso que implique recursos estatales. Sin embargo, el planteamiento de los patriotistas también debería ir más allá de la simple erogación dineraria y extenderse a otras decisiones que también puedan resultar vitales para el país y que, en consecuencia, lo que heredan son problemas que cuando irrumpen en el campo de lo legal se complican y las soluciones a veces pueden requerir desembolsos millonarios, como sucede actualmente con el litigio entre Ferrovías y el Estado de Guatemala.
Puede citarse también un caso más concreto, a propósito de las decisiones en las postrimerías de un gobierno, y es el que atañe a la concesión de un terreno en Izabal que uno de los financistas de Álvaro Colom pretende, para construir instalaciones que permitan el almacenamiento de gas, un proyecto que ningún gobierno debería autorizar, porque es obvia la posición privilegiada y estratégica de ese lugar y menos debería perderse por un vulgar tráfico de influencias, pero también porque es un ecosistema privilegiado, que en mucho puede contribuir a la ecología mundial. Pero quizá el caso más sensible sea el de los pasaportes, que hasta ahora han sido una negociación poco transparente, pero que también demandan mayor responsabilidad en el cumplimiento de estándares de seguridad, que en nuestro caso no solo dejan mucho que desear, sino que, como lo denunció recientemente este periódico, puede prestarse a una repudiable corrupción en la alteración de identidades, un riesgo que este país no puede asumir de manera unilateral sin enfrentar riesgos, porque nadie sabe qué personajes puedan encontrar una falsa identidad en nuestro territorio. Ciertamente los procesos de transición han mostrado una tibia mejora en los últimos años, y eso es algo que debe mejorarse, y así como hoy el Partido Patriota demanda responsabilidad, igualmente debe ser el primero en cumplir con esos requerimientos dentro de cuatro años, con una positiva rendición de cuentas, y mantener presente que los recursos o bienes que se administran son de los guatemaltecos, quienes esperan que los gobernantes hagan un uso responsable en su mandato.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Guatemaltecas en la política
En el proceso electoral hubo tanto aciertos como fallas en las mujeres participantes. HOY HACE UN AÑO escribí sobre las mujeres y la política a través de la historia. Ahora quiero hacer un par de comentarios acerca de las guatemaltecas y la política nacional. En este proceso electoral fue notoria la participación femenina a un nivel alto. No se puede dejar de señalar, como mujeres políticas, a Sandra Torres, Roxana Baldetti, Adela Torrebiarte, Rigoberta Menchú, Raquel Blandón y Patricia de Arzú. Ellas se agregaron a Nineth Montenegro, Anabella de León, Rosa María de Frade, Zury Ríos, todas colocadas en lugares preponderantes del escenario político nacional, algunas desde hace cierto tiempo. Hay varias otras figuras femeninas en el pasado, con quienes comenzó la ardua tarea de cambiar la mayoría masculina en política.
también se equivocó al no darse cuenta de la inmensa diferencia entre sus capacidades de conocimiento ideológico con las de su compañero de fórmula, quien en realidad la utilizó como estandarte ante el electorado cuya edad le permitía recordar su papel de esposa del presidente de la República. En muy pocas ocasiones el candidato liderista la dejó hablar siquiera.
POR SU PARTE, ADELA Torrebiarte, aunque quedó mal al ocupar el último lugar, demostró capacidad y temple en el enfrentamiento con Sandra Torres para evitar su ilegal participación. Le fue bien, entonces. De Patricia de Arzú poco se puede decir. Su participación no fue capricho propio sino de su esposo, quien debió haberse sentido mal al ver cómo sus escasos votos, suficientes para LAS MUJERES retener en forma débil políticas demostraron la alcaldía, eran varias las mismas capacidaveces superiores a los des, pero también las de su esposa. Ella pamismas fallas de los vasará a la historia como rones. Desde mi punto la persona cuyos conde vista, en el proceso Mario vencimientos religioelectoral terminado sos le hicieron creer en quien quedó peor fue Antonio una victoria por ser la exesposa del presiSandoval inspirada por Dios. dente Álvaro Colom, al Quedó mal, pero es una demostrar todas las capersona íntegra dediracterísticas propias de los políticos, sobre todo la cada ahora a tratar de entender tendencia a la imposición mu- el mensaje divino oculto en el chas veces grosera, al irrespeto rechazo popular a su candide la ley y sobre todo a bur- datura. larla. El efecto de sus acciones TAMBIÉN QUIERO HACER fue devastador para el proyecto de la ahora desunidísima mención de Zury Ríos y Rosa Unidad Nacional de la Espe- María de Frade, quienes tuvieranza, hoy desesperanza. Se le ron la capacidad de retirarse a puede considerar la razón tiempo, con elegancia y sabiprincipal de la derrota, pero al duría. De Roxana Baldetti se mismo tiempo se debe admitir debe hablar de manera más amsu capacidad de usar el clien- plia, en un artículo aparte, portelismo político a su ventaja, que se convirtió en la primera primero y luego a la de su vicepresidenta de Guatemala. Tiene en sus hombros una resaliado Manuel Baldizón. ponsabilidad muy grande porOTRA MUJER POLÍTICA que llegó hasta donde ninguna cuya carrera sufrió un serio mujer guatemalteca ha llegado traspié, fue Rigoberta Menchú. en política. Deberá enfrentar la Cayó en la trampa del ofre- crítica, y si es tan mordaz e cimiento de un puesto público incisiva como ella lo hizo con por parte de Baldizón y no se sus adversarios, necesitará de dio cuenta del efecto terrible mucha paciencia y habilidad. Si de una alianza, siendo ella Pre- falla, no solo fracasará el parmio Nobel de la Paz, con quien tido, sino esto le dará armas a utilizaba como bandera polí- quienes no aceptan —por matica la pena de muerte. Quedó chismo, etcétera— el derecho mal ante sus seguidores y sus de las mujeres de tener la oporadversarios. Raquel Blandón tunidad de gobernar el país.
D E M I S N O TA S
Los guatemaltecos estamos ansiosos de ver los cambios.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Todo por el poder
Pareciera que mamar de la teta del Estado es aquí en Guatemala el sueño dorado de cualquiera. A L V E R A N U N C I A D O S L O S N O M B R E S neficiar al candidato tal o cual, porque de algunos personajes que ocuparán ya estaban hilando la telaraña fafera. Se habla de corrupción dentro del puestos clave en la nueva administración pública, es incomprensible, co- gobierno, pero ¿quién se atreve a acusar mo se están reciclando funcionarios a los que con el poder de la pluma, cuestionados en otros gobiernos, per- cámara y micrófonos acusan, señalan y sonas que no hicieron una buena ges- sesgan la opinión pública?... ¡nadie! y tión y que tampoco son muy inte- todo por un hueso en el gobierno… ¡que ligentes que digamos, estos individuos desastre! Lo triste es que con acciones como quieren seguir aferrados a este modus vivendi, será que no tienen otra forma estas se ve muy afectada la credibilidad de ganarse la vida que no sea la bu- de la prensa en general, y queda en rocracia y por esto bailan al son que les entre dicho una ética periodística limtoque el gobierno de turno. Ese fe- pia. Como dijo una vez acertadamente nómeno no es nuevo, pero sí sería el Dr. Rafael Espada, esta es una sonecesario que los medios de comu- ciedad hipócrita, y los que más renicación y la sociedad civil cuestio- lincharon con el comentario fueron los naran estos nombramientos. Otro gru- de la prensa. El 30 de noviembre se cepito que nos preocupa es la lebrará el Día del Periodista, y aparición en el escenario poes importante mencionar que lítico de personas que dirigen si alguien está en esta promedios de comunicación, cofesión, debe ser muy cuidalumnistas, dueños de progradoso, porque tiene sobre sus mitas y algunos entrevistadoespaldas una gran responsares que mostraban un evidente bilidad, debido a que la prensa sesgo, es repugnante que ahora es el cuarto poder, y yo iría más ocuparán puestos públicos. Brenda allá y afirmaría que es “el ver¿Qué tan confiables pueden ser estos medios y estas perSanchinelli dadero poder”, debido a que gobiernos van y vienen, pero sonas entonces?... Tanto que se Izeppi los medios siempre están allí, ha criticado a los periodistas formando e informando. rasos de faferos, pero por lo En pocas palabras actos coque se ve, son el reflejo de quienes “dirigen el medio”, entonces mo este es como vender la primoconcluimos que la fafa, aquí, se da a genitura por un plato de lentejas. No es todo nivel periodístico. Y esta es una de un buen inicio, formar un gabinete con las grandes razones, por la que Gua- personas cuestionadas en otras admitemala no sale adelante, ya que la obli- nistraciones y tampoco con periodistas gación de los medios masivos, es in- temporales que solo van tras el hueso, formar la verdad y denunciar lo malo, mientras estén dentro del gobierno, los aunque al ser empresas es obvio que medios que les pertenecen callaran lo tienen que ser lucrativas, y está bien, malo, pero al retirarse seguro hablarán nadie cuestiona eso, pero lo que mo- pestes de los gobernantes. Un buen gabinete, se integra con lesta es la hipocresía. Ahora encaja muy bien el rompe- personas limpias, profesionales con éticabezas y es entendible, porque al- ca, que aman la verdad y no la mentira. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción gunos medios se prestaban para be-
LITERAL “El PP repite la misma historia que criticó por cuatro años, porque contrata más deuda. Ojalá tengan el valor de hacer una reforma fiscal profunda para mejorar los ingresos. La deuda adquirida es una vergüenza para los guatemaltecos”. Aníbal García, diputado independiente, al criticar la inclusión de más deuda en el presupuesto para el 2012. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“En el Programa Preparatorio se imparten cursos de nivelación a estudiantes que desean intentar el siguiente año, pero solo llega el 5 por ciento de los que reprueban los exámenes de admisión... Muchos van a una universidad privada”. José de la Cruz, coordinador del SUM, al informar sobre los resultados en los exámenes de ingreso en la Usac. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
L A A P R O B A C I Ó N D E L P R E - cursos naturales y minerales. supuesto General de la Na- Como lo he escrito innumeción envía buenas señales por rables veces, Guatemala podoquier. Indica que el enquis- see 38 cuencas hidrográficas, tamiento clientelar “peajero” una red de 27 mil kilómetros de las bancadas legislativas se lineales y un volumen de espuede combatir con lideraz- correntía total de cien migo, mano firme y presión pú- llones de metros cúbicos por blica. Y que esta combina- año, distribuidos entre las tres ción, aunada a un buen ma- vertientes. Esto significa un nejo de los operadores po- potencial de generación hilíticos, abre escenarios de droeléctrica de 10 mil meviabilidad y gobernabilidad gavatios, de los cuales, seis muy esperanzadores para el mil están comprobados pero se aprovechan muy poco. próximo gobierno. Unas de las promesas del Que el presupuesto se haya aprobado con el voto de presidente electo es manejar cien diputados, sin pasar por su gabinete con objetivos home pagando peaje, es bue- precisos e indicadores de éxino. Que se haya hecho pú- to. En otras palabras, bajo blico que el próximo gobier- rendimiento de resultados. Si no no cederá al chantaje para esto es así se evitará la imla aprobación de leyes, aún provisación y la ineficiencia mejor. Y si a esto se le agrega en un momento por demás crítico para nuestro que ya no se podrán país. utilizar las ONG coEs importante que mo fachada de las los cargos se desemconsabidas movidas peñen con absoluta chuecas, la operahonestidad y cumción política no pupliendo con los obdo haber salido mejetivos que se les han jor. Y hasta hubo fijado. Estos minisguindas al pastel con Alfred tros deben tener el los blindajes que se le pusieron al pró- Kaltschmitt tiempo para desarrollar sus carteras. En ximo presupuesto, lo la pasada gestión hucual evitará insanas bo una inestabilidad transferencias hacia asombrosa, y de togavetas opacas. Los nombramientos del dos los originales ministros gabinete de la próxima ad- solo sobrevive el canciller Haministración han sido bien roldo Rodas. Démosles, pues, recibidos, tanto por su se- el beneficio de la duda a los lección como por la calidad y nuevos ministros y seamos preparación de los próximos implacables en exigirles reministros. De estos me alegra sultados y honestidad. Tenemos una ventana de que Érick Archila haya sido nombrado ministro de Ener- oportunidad muy pequeña gía y Minas. Colega y ahora que se abrirá conforme el expresidente del medio don- nuevo gobierno maneje los de he transmitido mi pro- tres ejes estratégicos que sigrama EsteOeste desde hace guen siendo críticos: segucasi siete años, Érick posee la ridad, economía y gobernaexperiencia y las credencia- bilidad. El nombramiento de les académicas necesarias Mauricio López Bonilla co—ingeniero industrial con mo ministro de Gobernación dos maestrías en Finanzas y reúne el conocimiento en seMercadeo— para sacar ade- guridad y una amplia expelante uno de los ministerios riencia en manejo de crisis y más estratégicamente impor- comunicación estratégica. Otto Pérez Molina tiene tantes del país. Además, tiene juventud y deseos de ayudar una oportunidad única de a su país, como lo platicamos cambiar el destino de nuestantas veces durante su ges- tro país. Todos los guatemaltecos estamos ansiosos tión periodística. En ese ministerio recae la de ver los cambios que por responsabilidad de promover, tanto tiempo han estado atraer y desarrollar la inver- pendientes. Dios bendiga a sión necesaria para explotar Guatemala. alfredkalt@gmail.com “correctamente” nuestros re-
17 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
Buenas señales
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
18
OPINIÓN / SU NOMBRE DE PILA ES MARÍA DE LOS Ángeles Verón. Para su familia y amigos es Marita. Marita tenía 23 años cuando fue secuestrada por una red criminal de explotadores sexuales en Tucumán, Argentina, el 3 de abril del 2002. Desde ese día, su madre Susana Trimarco de Verón movió cielo y tierra para encontrarla. Hasta la fecha Marita sigue desaparecida. El camino que Susana y su familia han recorrido para recuperarla ha sido azaroso. Se han enfrentado, sin temor, a las mafias incrustadas en diversas instituciones del Estado argentino. Susana se ha disfrazado de prostituta y ha recorrido bares y centros nocturnos en diversas ciudades argentinas para buscar a su hija. Durante sus peligrosos recorridos nocturnos Susana encontró jovencitas esclavizadas a punta de golpes y violaciones por los inhumanos proxenetas. Las niñas querían escapar, pero no tenían a quién acudir. Susana no temió rescatarlas. Hasta hoy ha liberado a más de 200 adolescentes de la red de tratantes. En el 2007, Susana creó la Fundación María de los Ángeles. Organizó un excelente equipo de profesionales para asistir
V E N TA N A
Atrapados (II)
“No descansaré hasta encontrar a Marita”, Susana Trimarco de Verón. a las víctimas. En ese mismo año, la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, en nombre del Gobierno de Estados Unidos, le entregó el premio “Madre Coraje”. En su lucha puso al descubierto redes de traficantes en Argentina. En el 2008 se difundió en ese país Rita la telenovela Vidas robadas, inspirada en el secuestro de Marita, María para generar conciencia del delito Roesch que cometen las mafias y que actúan con total impunidad. Recientemente Susana Trimarco visitó Guatemala invitada por Unicef. Un Estados
grupo de comunicadores sociales dialogamos con ella. Escuchamos su testimonio fuerte y honesto. Sus palabras finales nos sacudieron el corazón, dijo: “No descansaré hasta encontrar a Marita”. El testimonio de Susana nos hizo reflexionar sobre la presencia de las redes de traficantes de personas en Guatemala. De acuerdo con Unicef, en el octavo Informe Anual sobre la Trata de Personas, publicado por el Departamento de Estado de los Unidos, Guatemala es un país de
origen, tránsito y destino para guatemaltecos y centroamericanos que son tratados con fines de explotación sexual comercial y trabajo forzado. El mismo informe señala que el Gobierno de Guatemala no cumple completamente con los estándares mínimos para eliminar este flagelo. En Guatemala el sector más vulnerable para ser atrapados por las redes de esa mafia son las niñas, niños y adolescentes que viven en condiciones de pobreza, sin oportunidad de educación e inserción laboral, sin un hogar que les guía y brinde amor. Las redes de trata, como sucede con las estructuras del crimen organizado, operan con disimulo. Utilizan diversas modalidades. 1. La forma más directa es el secuestro en la vía pública luego de haber vigilado a la víctima. 2. El engaño. Ofrecen trabajos con salarios atractivos y sin mayor experiencia. Las agencias de modelos falsas son las más frecuentes. 3. Internet. Las “salas de chat” y los blogs. El peligro aumenta cuando las jóvenes dan información personal y “cuelgan” sus fotografías. Esos datos las exponen a una multitud de gente desconocida y peligrosa. Termino el viernes siguiente.
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
¿Mayoría ciudadana?
Seguramente
El presidente ahora representa a todos/as, pero ¿con que legitimidad?
…la designación de Roxana Sobenes como ministra de Ambiente tiene que ver con su “experiencia”.
D E A C U E R D O C O N E L TS E , L O S DAT O S acciones políticas que conducirán el rumbo finales de las elecciones presidenciales en el del país de acuerdo con sus propuestas balotaje son, respectivamente: el PP, 53.74%; políticas y a las limitaciones y regulaciones Líder, 46.26% de los votos válidos emitidos. expresadas en la Constitución de la ReSin embargo, cabe preguntarnos sobre la pública. El partido en el poder representa a una representatividad de la población guatemalteca en dichos porcentajes. Según el minoría del país. Esto puede implicar un TSE, en su página web, al 17 de noviembre, problema de gobernabilidad para el pródel total de ciudadanos, el número de vo- ximo gobierno durante los próximos cuatro tantes inscritos es de siete millones 340 mil años. El reflejo de estas, como anteriores 841. De ellos, cuatro millones 465 mil 118 elecciones, es de un poder Ejecutivo no ciudadanos votaron. Es decir un 60.83%. Dos necesariamente representativo, y en la que millones 300 mil 979 votos fueron para el la legitimidad de las políticas públicas es cuestionable y sujeta a mayor dePartido Patriota. En otras palabras, bate. El nuevo binomio en el Ejedel total de personas aptas para cutivo, sin embargo, según el arvotar que tuvieron oportunidad de tículo 183, tiene el mandato conshacerlo, solo un 31% expresó su titucional de representar a todo el preferencia por el Partido Patriota país a partir del 14 de enero del a través de las urnas. El 39.17% de la 2012 y deberá velar por los inpoblación apta para votar, por X o tereses de toda la población. Y motivos nos abstuvimos. A partir de esta nueva etapa De esa totalidad de personas Samuel para el país, su trabajo será faaptas para votar, 124 mil 934 anucilitado o entorpecido —y ojalá laron su voto, es decir el 1%, y 58 Pérez fiscalizado— por un Congreso mil 202 dejaron su papeleta en Attias multicolor y sin ninguna bancada blanco. Según los resultados ofimayoritaria. Existe entonces una ciales del TSE, un millón 981 mil oportunidad para dotar al Contres votos, o sea solo el 27% del total de guatemaltecos(as) que votan evi- greso de esa representatividad que el Ejedenció su preferencia para la fórmula Bal- cutivo carece. La representatividad que imdizón-Blandón. Poniendo los números en plica la toma de decisiones desde dicho otra perspectiva, podemos inferir que casi órgano en función del bienestar de la ciusiete de cada 10 guatemalteco(as), aptas para dadanía y no a favor de ideologías per se o a votar, por diferentes motivos, no mani- directrices partidarias verticales que no festaron su voto al partido electo, no se representen el sentir y las necesidades de la expresaron a favor del Partido Patriota y por población. Como ciudadanía de a pie, teconsiguiente no necesariamente se sienten nemos tremenda oportunidad de solidificar representadas en el Ejecutivo por el general nuestra democracia durante los años por Otto Pérez, Roxana Baldetti, por su equipo venir. Dicho lo anterior, sea la prensa en general, y esta tribuna en particular, un de trabajo ni por su propuesta política. Técnicamente, el PP obtuvo mayoría de vehículo transparente y legítimo para aporvotos emitidos (53.6%); factualmente solo el tar, fiscalizar, criticar y opinar, a manera de 31% de la ciudadanía apta para votar eligió a conciencia social, para la construcción de quienes tomarán decisiones ejecutivas y un mejor futuro para Guatemala.
S E R Í A FA N T Á S T I C O Q U E E L G O B I E R N O de Ambiente durante la administración del señor Pérez tomara en serio el tema del señor Berger, junto a Juan Mario ambiental. Él enfocó su discurso de Dary, y fue la que concibió la brillante campaña alrededor del tema de la se- idea de dividir la Evaluación de Impacto guridad y, seguramente, tiene muy en Ambiental de la Compañía Guatemalcuenta que allí se incluye la seguridad teca de Níquel —idea tan perversa para de tener agua y alimento —derecho de los intereses de Guatemala como pertodo ser humano—. Seguramente sabe fecta para la minera—. Este hecho no que Guatemala es uno de los 10 países sería tan grave si ella no hubiera sido más vulnerables del mundo ante los una funcionaria pública con la obliefectos del cambio climático —que ya gación de velar por nuestro patrimonio está afectando a la población guate- natural. Su otra hazaña reconocida fue como malteca—, y reconoce la responsabiconsultora independiente, lidad de las autoridades naciocuando formó parte del equipo nales y municipales en coorque elaboró la Evaluación de dinar las acciones para conImpacto Ambiental de Tikal ducir a nuestro país hacia un Minerals, una de las compañías futuro donde prevalezca el bien que pretendían minar metales común, como lo manda la Consen las playas de Pacífico. ¿Por titución. Esa es su mayor resqué llama Otto Pérez a Sobenes ponsabilidad. al Ministerio de Ambiente? Muchas de las personas a quienes ha llamado a participar Magalí Rey Puede ser que no sepa de los vínculos de la señora con mien su gobierno son gente hoRosa neras y petroleras; puede ser norable que acepta el reto y que nadie más se atrevió a corre el riesgo, porque Guaaceptar un puesto tan conflictemala está al borde del pretivo; o puede ser un pago por la cipicio. Entre la corrupción y la violencia, la ignorancia y la indiferen- deuda contraída con los financistas de cia, es necesario —más que nunca— que campaña. Lo que sí —seguramente— no se involucre gente decente, intachable, podemos pensar es que fue nombrada valiente y capaz. Pero hay nombramien- por méritos en la defensa ambiental. Yo tos que nos encienden el sospechó- hubiera querido darle el beneficio de la metro, no sin justificación. Me refiero duda a quien llegara a ocupar el más alto concretamente al nombramiento de Ro- cargo oficial en materia de defensa amxana Sobenes para ocupar el puesto de biental, pero no puedo. Lo que sí puedo ministra de Ambiente. La señora So- es equivocarme, como me ha pasado benes es miembro de la junta directiva antes. ¡Ojalá! Nos mantendremos atentos, para pede Fundaselva —antes la Audubon, de doña Nini de Berger— junto con Ro- dir disculpas o destituciones, asegún... dolfo Sosa, ex gerente de Basic, or- Y espero vehementemente que nuestro ganización que hacía trabajo “social” futuro presidente tenga la perspicacia para lavarle la cara a la petrolera an- para entender que el cuidado de nuestra tecesora de Perenco. Fue viceministra casa es inherente a nuestra seguridad.
BALONCESTO
ECONOMÍA
Urge una investigación
ASÍ NO SALIMOS ADELANTE
Carlos Betancourt carlos7betancourt@yahoo.com
FUTBOL
De vacaciones
T
ermina otra etapa de la Selección de Futbol, rumbo a Brasil 2014. Ahora el proceso se estanca y se van a vacacionar, a confiarse, a relajarse y confinarse en la mediocridad. Entrenar es un trabajo de lunes a sábado. Luego nos quejamos de los malos resultados.
Carlos Asturias talo.ast@hotmail.comtema
E
s asombroso saber la cantidad de personas que actualmente están endeudadas; muchos ya ni cuentan con el aguinaldo de diciembre, pues ya lo deben. Si todos analizáramos las consecuencias reales de lo que eso significa para nuestra economía —haciendo números—, pensaríamos dos veces antes de crear otra deuda, pues esto afecta no solo a nuestra vida, sino la de nuestros hijos. Empecemos a actuar diferente, principalmente para que nuestros hijos sigan nuestro ejemplo. Endeudarse no es la mejor forma de salir adelante; tal vez esto también podrían analizarlo nuestras autoridades, y más aún quienes inician en este gobierno, no se debe endeudar mas al país con propuestas que salen del cuarto de fantasías, y que jamás se llevan a cabo. Tratemos de evitar cobros moratorios.
No es nuestra jurisdicción
R
especto de las notas publicadas el 15 y 23 de noviembre, donde se informa del mal estado de la carretera a Villa Nueva, es necesario aclararles a los vecinos que los trabajos no corresponden a esta comuna, sino es responsabilidad de Covial, porque es su jurisdicción.
Rodolfo A. Flores G. www.villanueva.gob.gt
Norman Javier Bolaños Cabrera A-1 111808
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DELINCUENCIA
INCONVENIENTES
PREPAGO
Ladrones en la Roosevelt
Esclavos del transporte
En la provincia es diferente
M
uchos guatemaltecos nos hemos encontrado con despreciables delincuentes que nos amedrentan. Un ejemplo es la banda de motoristas que asalta a automovilistas en la calzada Roosevelt; visten chumpas o sudaderos con capucha, algunos llevan cascos y portan mochilas. Recorren toda la calzada, desde El Molino de las Flores hasta El Trébol, y luego siguen rumbo a las zonas 9, 10 u otras. La Policía no hace nada y solo se le ve pasear en los autopatrullas, cuando su responsabilidad mínima es velar por nuestra seguridad. Hagan su trabajo, porque no es justo que estas personas actúen en forma tan descarada todos los días y nos perjudiquen.
Sara Kim sagkim@yahoo.com
L
os usuarios del Transurbano nos vivimos quejando en las paradas de lo ineficiente que es el servicio, pero no nos hacemos escuchar ante las autoridades, que tienen la obligación de dar un servicio digno y con capacidad. Da pena perder una hora esperando una unidad, arriesgando la vida en las paradas. Señores de tacuche y corbata que se transportan en carros blindados, con cuatro más custodiándoles, quisiera verlos tan solo un día esperando este ineficaz servicio. Hay que vivirlo en carne propia para comprenderlo. Señor Otto Pérez Molina, escuche a su pueblo y reconozca que por los pobres estará en el poder. Comprométase a hacer un verdadero cambio para beneficio de la gente que más lo necesita.
P
areciera que las autoridades no conocen cuál es la realidad en la provincia respecto del transporte, por lo que es imposible aplicar el sistema prepago, porque, ¿cómo harían las personas que vienen a vender sus productos a los mercados de la capital, si traen dos o más bultos y tienen que entrar por la puerta delantera donde está el molinete? Estas personas madrugan. ¿Rn dónde van a encontrar una venta de tarjetas o de recargas a esa hora? Mucha gente tiene que caminar grandes distancias para llegar a la orilla de la carretera a esperar un bus, lo cual no podrían hacer con ese sistema. Seguramente nunca se han subido a un bus de estos, en donde tiene uno que viajar de pie varios kilómetros.
Dalila García Aquino
Mario Monterroso mario-monterroso-c@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Desfile causa atascos
E
l desfile que promueve un banco para esta época es muy atractivo para niños y adultos; sin embargo, sugiero que sea programado para el día domingo por la mañana, ya que es exagerado el caos vehicular que causa, principalmente si hay urgencias; además los agentes de la PMT no se dan abasto para tal misión. El sábado es prácticamente un día hábil, en el que mucha gente trabaja, estudia o hace diligencias. Aunque avisen con días de antelación, eso no cambia los planes de ese día. Por favor, tómenlo en cuenta.
Pedro M. Funes L pfunes2003@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A VÍAS
AGUJERO EN ACERA ES PELIGROSO
L
a falta de una tapadera en una de las reposaderas del bulevar Los Próceres se convierte en una amenaza para los peatones que caminan por esa vía. El tragante se localiza frente a la vivienda identificada con el número 6-55 de la zona 10.
Los vecinos del lugar piden a las autoridades que de manera urgente arreglen ese problema, ya que puede causar accidentes y graves daños a la integridad de las personas. Señalan que el mayor riesgo es por la noche, debido a la poca iluminación en el sector.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
D
esde hace cuatro años, la Federación de Baloncesto no ha permitido que se lleve a cabo la elección del Comité Ejecutivo de la Asociación de Baloncesto de Petén. Esto afecta a niños, niñas y jóvenes, porque son marginados en las competencias a escala nacional. Preocupa que habiendo buena voluntad de apoyar este deporte, la Federación se oponga una y otra vez a que se haga esta elección. ¿Qué intereses oscuros mueven a esta federación? ¿Por qué el interés de bloquear la participación de Petén a escala nacional? Se solicita que se investigue a fondo a la Federación de Baloncesto, y que no se permita que los actuales dirigentes se reelijan, pues nos seguirán marginando por otros cuatro años. Es de lamentar que algunos diputados peteneros no se interesen por este problema, por lo que exigimos la intervención del Lic. Manuel Barquín, Carlos Fión, Carlos Milián, Salvador Baldizón, Francisco Barquín y Efraín Oliva. Asimismo, que la CDAG no le asigne el porcentaje que le corresponde a la Federación hasta que se haga una auditoría de los fondos, porque desde hace cuatro años Petén no recibe nada.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
DESFILE RECORRE NUEVA YORK Un ambiente festivo prevalecía ayer a medida que el desfile del Día de Acción de Gracias organizado por la tienda Macy’s avanzaba en las atestadas calles de Manhattan, durante un día soleado, con sus tradicionales globos gigantes.
Foto Prensa Libre: INTERNET
VIDEO
GUATEMALTECOS GANAN JUEGOS OLÍMPICOS DE KINECT Un grupo de guatemaltecos ganó el primer lugar en los Juegos Olímpicos de Kinect —sensor de movimiento corporal— virtuales que se realizaron en la capital de Estonia.
FACEBOOK Comentarios sobre la aprobación del Presupuesto, readecuación y préstamos:
Foto Prensa Libre: BRYAN OBANDO
TRANSPORTE PARA CANES Foto Prensa Libre: AGENCIAS
TWITTER Opiniones sobre la aprobación de más de Q62 mil millones en el Congreso
Blanca Reyes Que Dios permita un cambio y este presupuesto sea bien utilizado. Y por fin trabajaron los “padres de la Patria”.
@robles_rene María René Robles Se convierte en una oportunidad para un nuevo gobierno para cumplir promesas de campaña y sin excusas.
Michael Azurdia Los diputados trabajaron toda la noche, porque les conviene... ¿Por qué en esa sesión no se bajaron el sueldo?
@kmollidonis Karlita Esperamos transparencia y buena administración de los recursos del pueblo.
Yorleynny Batres Los diputados de Líder, que quieren interpelar al ministro de Salud, son los mismos que fueron los que no aprobaron el Presupuesto y solo quieren perjudicar. David González Aunque las ONG quedaron fuera del Presupuesto, habrá que esperar con qué nos sorprenden, pero confío en que el 2012 será un año positivo para Guatemala. Henry Santizo Q62 mil millones es mucho dinero... Ojalá sea bien aprovechado por las nuevas autoridades del Partido Patriota. Marlon Cuja Lo del Presupuesto estuvo bien; los préstamos, no tanto, porque es más deuda. Adelante gobernantes, a trabajar por el bien común el próximo año. Jaime Castro Qué barbaridad aprobar deuda a estas alturas, cuando debieron reducir gastos en vehículos, comida, licor, gasolina, etc. Fernando Cárdenas Lo bueno es que el presupuesto tiene candados y no haya transferencias.
@Joshvill5 Josué Villatoro Pienso que algunas entidades tienen cantidades bajas y deberían tener más. @WichitaF Luisa Fernanda Solís Una legislatura comprometida a trabajar por el país da resultados positivos como esta vez, con el presupuesto 2012.
En la Ciudad de Guatemala pasan cosas curiosas. En la 18 calle de la zona 1 fue fotografiado un hombre que viajaba con cinco perros de diferentes razas en una bicicleta.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Estás de acuerdo con el Presupuesto de Q59 mil 547.4 millones para el 2012, aprobado por el Congreso?
España juzgará a Vielmann
LEER PARA CREER
@karencitaprix Karen Franco Considero que son cantidades de dinero que se deben utilizar a favor de los guatemaltecos, de la mejor manera. @marcoariel Marco Ariel2 Estoy de acuerdo. El próximo gobierno debe administrar bien el presupuesto y los préstamos invertirlos donde debe. @jPrez82 José Pérez Es un presupuesto orientado a la gobernabilidad. Ahora veremos si las próximas autoridades sabrán administrarlo. @Lalo60y9 Luis Alfredo López Veo un presupuesto sin ONG que se aprovechan y se enriquecen sin trabajar. @irmailisanher ¿Será posible que se apruebe una ley donde los diputados que no trabajen sean sancionados para que les dé vergüenza?
Foto Prensa Libre: EFE
El ojo morado del rey
El rey Juan Carlos I de España, de 73 años, presidió un acto oficial con unas gafas de sol, para disimular el moratón del ojo izquierdo, consecuencia de un accidente doméstico.
La petición de la defensa del exministro de Gobernación Carlos Vielmann y del Ministerio Público (MP) para que este sea procesado en España tuvo eco ayer en el Juzgado Primero de Alto Riesgo, que dejó firme el desistimiento de la extradición del exfuncionario. John Daza: Bien, no importa el lugar donde se realice, lo importante es que haya justicia.
Ricardo Juárez: Sigo sin entender qué hace la Cicig... atacar la impunidad de exfuncionarios.
Jorge García: Qué bueno. Ahora esperemos que la justicia española lo absuelva y sirva de ejemplo para que futuros funcionarios sigan limpiando tanta escoria en el país.
Bat-Man: Bien dicen que las leyes son como telaraña: atrapan a los insectos pequeños, pero los grandes las rompen.
Charly: El colmo de la ironías es que nuestra Guatemala no solo está tachada ya con el tema de justicia al ser completamente incompetente.
Artemio Castillo. Una ves más me doy cuenta de que la justicia no es pareja. Armando López: Le deberían de dar un premio por tener los pantalones bien puestos...
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
MUERTES NO CESAN, PESE A ESTADO DE ALARMA
Presuntos cuatreros perecen baleados
ESTADO DE EXCEPCIÓN Petén se encuentra en estado de Excepción desde mayo recién pasado, luego de una serie de hechos violentos. g
Los cuerpos de siete personas fueron hallados en Santa Ana.
g
POR LA REDACCIÓN PETÉN
Pese a estar en estado de Excepción desde mayo último, en Petén no cesa la violencia. Ayer fueron encontrados los cadáveres de siete hombres en la aldea El Juleque, Santa Ana, con heridas de arma de fuego, informó la Policía Nacional Civil. Los cadáveres estaban a la orilla del camino de terracería que conduce del área urbana de Santa Ana hacia la aldea El Juleque. Los cuerpos estaban boca abajo, descalzos, con las manos atadas hacia atrás, y con balazos en la cabeza.
g
g
g
Foto Prensa Libre:
AUTORIDADES RECOLECTAN evidencias en la escena del crimen múltiple, en el camino que une al área urbana de Santa Ana y la aldea El Juleque.
CERCA DE EL CARTUCHO El hallazgo ocurrió en la mañana de ayer, por campesinos que se dirigían a sus labores. Vecinos indicaron que escucharon detonaciones de arma de fuego durante la madrugada. El Juleque se sitúa a unos
El 13 de mayo fue ultimado Haroldo Waldemar León Lara, en la comunidad San José, La Libertad, quien era hermano del supuesto narcotraficante Juancho León. Ese mismo día —13 de mayo— fue perpetrada una matanza de 27 campesinos en la finca Los Cocos, La Libertad. El Gobierno decretó estado de Sitio durante mayo, junio, julio y agosto, y luego lo cambió a estado de Alarma. Sin embargo, la espiral de homicidios sigue, y con esta son cuatro las masacres que se registran desde mayo.
HOMICIDIOS
SIN IDENTIFICAR Las autoridades no pudieron identificarlos por la falta de documentos, y vecinos del lugar dijeron que no los reconocían como pobladores de esa región, pero indicaron que podrían ser oriundos de Zacapa o Izabal. Jaime Huinac, jefe distrital del Ministerio Público de San Benito, informó que podría tratarse de una banda de cuatreros. Añadió que las heridas en la cabeza pudieron haber sido causadas por disparos de escopeta y pistola. Cuatro de los cadáveres también tenían heridas en el rostro, ocasionadas con machete.
El 12 de mayo de este año, el empresario Luis Alberto Bardales Tobar, de 53 años, y su nuera Keiry Eunice Franco Salguero, 22, de Zacapa, fueron torturados y asesinados. Sus cuerpos fueron encontrados en el kilómetro 55 de la ruta entre La Libertad y Sayaxché.
Violencia se cobra otras ocho vidas
L
as autoridades reportaron ayer ocho homicidios en varios departamentos, cuatro de ellos en Santa Rosa. Melvin Estuardo Siliézar Alonso, de 32 años, quien había retornado recientemente de Estados Unidos, fue muerto a balazos, en la aldea Chapas, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. En Barberena, en el interior de la finca El Colorado, murió de un disparo de escopeta en la cara Luis Alberto Chacón Cruz, 17. Su padre, Hugo Leonel Chacón, dijo que habían ingresado juntos al
inmueble, el cual no es de su propiedad, a cortar leña, y al momento del crimen estaban separados. También en Barberena fue muerto de un disparo de escopeta William Orantes Jiménez, 14, en la finca San Marcos. En Taxisco, Felipe del Cid de Paz, 54, fue ultimado en su vivienda en la aldea Cacahuito. Pedro Nájera Méndez, 32, murió en el Hospital Nacional de Jalapa, a donde fue llevado luego de haber sido herido con arma blanca, en San Carlos Alzatate. En Retalhuleu se investiga la
muerte de Wílmer Amado Bail, 17, cuyo cadáver, sin señales de violencia, fue hallado en la ruta que une la cabecera con Champerico. En Coatepeque, Quetzaltenango, Marvelyn Luzbin Alvarado de León, 25, murió víctima de un asalto armado en un negocio de la zona 1 de esta ciudad. El propietario del inmueble, Víctor Hugo Fuentes, resultó herido. En Jutiapa fue muerto Jairo Geovany Vásquez Martínez, 24, cuando viajaba como pasajero en un bus que de Comapa se dirigía a la cabecera.
LUIS ALBERTO Chacón fue muerto de un balazo.
cuatro kilómetros del área urbana de Santa Ana, y está próxima a la de El Cartucho, donde en octubre del año último las autoridades encontraron evidencias de que el área fue uti-
lizada por la organización criminal mexicana los Zetas para instalar un campamento.
ricio Álvarez también consideró que los muertos podrían estar relacionados al abigeato, puesto que el martes recién pasado, por dicha ruta, ganaderos del sector reportaron el robo de
150 cabezas de ganado. Personal del Ministerio Público y del Juzgado de Paz local recolectaron en la escena del crimen 25 casquillos de escopeta 12 y de pistola 45 mm.
ABIGEATO El gobernador Rudel Mau-
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
23 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Rechazan violencia de género
Va a la cárcel por violación
E
l Tribunal de Sentencia de Barberena, Santa Rosa, condenó a Mardin Eduardo Duarte a 20 años de prisión por violación, inducción al abandono del hogar y posesión de material pornográfico de menores de edad, víctimas que fueron contactadas por medio de Facebook. El Ministerio Público presentó fotos y videos que Duarte hizo de sus víctimas de entre 14 y 18 años. Tenía cuenta en Facebook con el nombre Camilo Dioro, donde se presentaba con una fotografía de un joven de 16 años.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
MARDIN EDUARDO Duarte es condenado.
Indigente muere por hipotermia
E
n un terreno baldío del barrio Latino, en la cabecera de Jutiapa, fue hallado ayer el cadáver de un indigente de aproximadamente 60 años, conocido solo como el Jefecito. Se presume que el hombre haber muerto por hipotermia, ya que vecinos dijeron que el cuerpo estaba cubierto con algunos pedazos de mantas vinílicas, por lo que se cree que el indigente murió debido al descenso de la temperatura, que ha afectado casi todo el país.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
REPRESENTANTES DE varias organizaciones de Retalhuleu participan en foro.
Miembros de distintas instituciones públicas y tes actividades, pues las Organizaciones No Gu- estadísticas de denuncias sobre este tipo bernamentales de violencia evi(ONG) particiCIFRA dencian que se pan hoy en la caha incrementabecera de Esdo. cuintla, en una Según la Procaminata en concuraduría de memoración del Derechos HuDía Internaciomanos, hay 44 nal de la Elimidenuncias mil quejas de nación de la Viode violencia víctimas, y donlencia contra la intrafamiliar de más se regisMujer. se han tran es en GuaLa marcha se registrado temala, Escuininicia a las 8 hoen Escuintla tla, Chiquimula ras de la calzada en el 2011. y Petén. Manuel Colom Liliana ÁlvaArgueta, en la zona 2 de la ciudad de rez, de la división de Escuintla, y concluye en Atención a la Víctima, de la Policía Nacional Civil, el parque central. A lo largo de la semana informó que en lo que va se programaron diferen- del año en Escuintla se
900
registraron 900 casos de violencia intrafamiliar, infantil y en contra de personas discapacitadas. “Las principales causas son el odio y el machismo”, dijo. Unas 65 mujeres de distintas organizaciones de Retalhuleu participaron en un foro donde se dieron a conocer leyes que las protegen de actos de violencia. La actividad fue organizada por la Secretaría Presidencial de la Mujer, y se tuvo como panelistas a representantes de la Universidad de San Carlos, Procuraduría General de la Nación y Ministerio de Gobernación.
Ó. González/F. Magzul
RETALHULEU
POR E. PAREDES, J. TIZOL Y W. SACTIC PROVINCIA
DEPARTAMENTAL
O. Cardona/F. Magzul
JUTIAPA
Conmemoran Día de la no Violencia contra la Mujer.
PANORAMA SANTA ROSA
ENTIDADES EFECTÚAN MARCHA
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRQIUE PAREDES
REPRESENTANTES DE varias instituciones públicas y ONG en Escuintla informan sobre actividades por el día contra la violencia de género.
Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ
EL CUERPO estaba cubierto con mantas.
Detenidas con un kilo de coca
L
a Policía capturó ayer a dos mujeres, posiblemente de nacionalidad colombiana, que portaban un kilo de cocaína, en el lugar conocido como La Galera, en la zona 1 de Retalhuleu. El Comisario Felipe Mejía dijo que las detenidas son Laura Eugenia Morales Enríquez, de 33 años y Andrea María Estrada Vásquez, 24. Agregó que la captura se produjo luego de que la Policía fuera alertada por teléfono, de que en el referido lugar se produciría un intercambio de droga. Por la Redacción
HUEHUETENANGO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre:
UNA DE las detenidas en Retalhuleu
Sujetos saquean tienda de ropa
V
arios hombres ingresaron en la madrugada de ayer a un negocio de ropa ubicado en la 6a. avenida, entre 6a. y 7a. calles de la zona 1 de Huehuetenango, de donde se llevaron toda la mercadería, que sacaron por un boquete que hicieron en una de las paredes. Esvin Rivas, dueño de la tienda, dijo que se llevaron más de mil pantalones de lona de marca, chumpas, blusas, chalecos, gorras y otras prendas con valor de unos Q350 mil; incluso se llevaron mercadería que había ingresado el miércoles último para la temporada navideña. M. Castillo/F. Magzul
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
UNA AGENTE del MP mide el boquete.
ESTUDIANTES LLEVAN AYUDA A FAMILIA
Hermanos padecen desnutrición severa Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EL RÍO Rabinal socavó una de las bases de la estructura, por lo que podría caerse.
Vecinos temen caída de puente
POR HUGO OLIVA Y FERNANDO MAGZUL JALAPA
Un grupo de estudiantes del Centro Universitario de Sur Oriente (Cunsurori), de Mataquescuintla, Jalapa, entregó alimentos y dinero en efectivo a dos jóvenes que padecen parálisis cerebral y desnutrición severa, en el cantón El Cielito, del referido municipio. Los universitarios relataron que los hermanos Elodia Amarilis y Daniel de Jesús Revolorio Vásquez, de 17 y 19 años respectivamente, nacieron normales; sin embargo, a los pocos años sufrieron parálisis cerebral. Con el paso del tiempo, los otros dos hermanos, de 7 y 13, han sido afectados por la desnutrición, porque la madre, María Hermelinda Vásquez Domínguez, 50, viuda desde hace cinco años, no tiene recursos para cuidar de ellos de una forma adecuada. CONMOVEDOR El estudiante Heber Gustavo Reynoso dijo que descubrieron a esta familia cuando hacían una investigación para el curso de psicopedagogía. La historia de los hermanos los conmovió, y como no reciben ayuda de ninguna
25
Unas tres mil personas utilizan la estructura de hamaca. POR CARLOS GRAVE Y FERNANDO MAGZUL BAJA VERAPAZ Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ESTUDIANTES DEL Centro Universitario de Sur Oriente entregan ayuda a la familia Revolorio Vásquez, en Mataquescuintla. institución, decidieron hacer algo por ellos. Reynoso agregó que entregaron sopas instantáneas, pañales desechables, ropa, granos básicos, entre otros productos, y una suma de dinero que no se dio a conocer. Otra de las dificultades que afronta la familia es que la madre de los menores sufre de convulsiones y tiene que tomar medicamentos, pero en muchas ocasiones no tiene dinero para comprarlos. “Hoy me llegó esta ayuda; es una gran bendición porque no tenía nada para comer, tampoco medicina. Algunos vecinos me ayudan al traerme ropa para lavar, pero con lo que me pagan no puedo hacer mucho; el frasco de
Expuso que ha intentado ser incluida en el programa Mi Familia Progresa, pero no la han recibido porque las personas que lo tienen a su cargo inscriben a la gente que ellos quieren. PIDEN AYUDA
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
ELODIA AMARILIS, en su cama. medicina cuesta Q150 y me tarda 17 días. Agradezco mucho a estos jóvenes de la universidad”, dijo Vásquez.
Los estudiantes del Cunsurori hicieron un llamado a las personas o instituciones que tengan en sus posibilidades ayudar a los hermanos, para que superen la crisis en la que se encuentran. Para contactar a la familia se puede acudir al Consurori, que funciona en la Escuela Oficial Urbana de Mataquescuintla, a un costado de la casa parroquial, frente al mercado municipal.
Pobladores de la aldea Vegas del Volcán, de Rabinal, Baja Verapaz, están preocupados porque el puente de hamaca podría desplomarse debido a que el río Rabinal dañó una de las bases, por lo que piden ayuda al Gobierno para que sea reparado. Emiliano Matías, miembro del Consejo Comunitario de Desarrollo, indicó que unas tres mil personas utilizan a diario el puente para cumplir con sus actividades, y temen que si no se hacen los trabajos que se necesitan, la estructura se caerá. QUEDARÍAN AISLADOS Alexánder Cortez, vecino, indicó que si el puente colapsa, se quedarían incomunicados porque es el único acceso que tienen hacia
la comunidad. “En la construcción del puente, nosotros pusimos la mano de obra y por la emergencia que tenemos, estamos de acuerdo en hacer lo mismo, pero necesitamos los materiales”, expresó Cortez. Miguelina Tecú, otra vecina, consideró que las mujeres son las que más utilizan la vía. “A diario tenemos que salir a dejar refacción y almuerzo a nuestros familiares que salen a trabajar a los terrenos del otro lado del río, y en época de estudios afectaría a decenas de niños y jóvenes que tienen que ir a las escuelas”, afirmó. Pobladores indicaron que el puente fue construido en el 2010, con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo, pero se hizo un mal trabajo, porque los cimientos quedaron débiles. Julián Vásquez, alcalde de Rabinal, señaló que no ha recibido ningún reporte de daños en esa estructura, y que por lo tanto no se ha planificado ningún tipo de trabajo de reparación.
Amas de casa se quejan de precio del gas POR ÉDGAR GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
EL PRECIO de los tambos de gas ha aumentado.
Amas de casa de Coatepeque, Quetzaltenango, se quejan de que los precios del gas propano se ha incrementado, y eso dificulta cumplir con las actividades culinarias y afecta la economía de las familias.
Estela Rodríguez, afectada, dijo que siempre ha cocinado con gas propano, pero en las últimas semanas el precio subió demasiado y eso dificulta adquirirlo. “El costo de la leña también se incrementó, tenemos que buscar chiribiscos en los terrenos baldíos y cafetales para tener algo
con que cocinar”, enfatizó Rodríguez. Alicia Tema, vecina, aseguró que no saben qué hacer para enfrentar la carestía, porque el dinero que ganan ya no les alcanza para cubrir lo básico de los gastos de la casa. Los nuevos precios de los tambos de gas son: de 20 libras, Q107.20, antes
costaba Q100.80; el de 25 libras, Q134, costaba Q126; de 35 libras, Q187.60, el precio anterior era de Q176.40; el de 60 libras, Q321.60, antes, Q302.40; y el de cien libras cuesta Q536, y valía Q504. Los más utilizados por la mayoría de pobladores son los tambos de 20, 25 y 35 libras.
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
Jóvenes sufren de parálisis cerebral.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Diego Apolo Quezada Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
INGENIOS EMPIEZAN ZAFRA
Producción azucarera aumentará Agroindustria estima que producirán 51 millones de quintales.
POR URÍAS GAMARRO
Los ingenios empezaron de manera formal en este mes con la zafra 2011-2012, en la que esperan alcanzar una producción superior a los 51 millones de quintales, que significaría un aumento del 10.8% respecto de la cosecha 2010-2011. Doce de los 13 ingenios que producen azúcar en el país comenzaron con la producción, la cual concluye en abril del 2012. Armando Boesche, gerente general de la Aso-
Disminuyen las exportaciones
D
e acuerdo con estadísticas de comercio del Banco de Guatemala, el volumen de las exportaciones de azúcar a septiembre último registraron una caída de 35.6% en relación con el mismo período del año pasado.
De enero a septiembre el país exportó 913.4 millones de kilos, 505 millones menos con lo exportado en el 2010, cuando alcanzó los mil 418 millones de kilos. En generación de divisas hay una baja del 21.7%. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
ciación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), informó a Prensa Libre que esta semana se incorporaron cuatro ingenios. El ejecutivo declaró que el ingenio Trinidad fue el primero en comenzar la producción a inicios de noviembre, y paulatinamente se incorporaron ocho ingenios más. “Esta semana ingresan a trabajar todos los ingenios”, aseguró. Boesche expuso que de
acuerdo con la programación, el ingenio La Sonrisa, en Los Esclavos, Santa Rosa, será el último que se incorpore a la producción, durante diciembre. El ingenio más grande es el Magdalena, y le sigue Pantaleón. En el caso del ingenio Chabil Utzaj, ubicado en el valle del Polochic, Alta Verapaz, empezará su primera zafra entre enero y febrero del 2012. El directivo de Asazgua
explicó que más de 33 mil trabajadores fueron contratados para el corte de caña de azúcar. PRODUCCIÓN Boesche indicó que para esta cosecha 2011-2012 se proyecta una producción de 51 millones de quintales de azúcar, cinco millones más que lo reportado en la última zafra. Ese crecimiento significa un aumento del 10.8%
en relación con la zafra 2010-2011, cuando la producción alcanzó los 46 millones de quintales. “La baja en la anterior zafra está atribuida a los efectos de la tormenta Ághata, pero este año se recuperará la producción”, manifestó. Según los registros de producción de Asazgua, en la cosecha 2009-2010, la producción fue de 50.8 millones de quintales y en la 2008-2009, 48.2 millones.
En relación con los precios, Boesche señaló que el precio internacional de la libra de azúcar, en promedio, es de US$0.23. “Los precios mundiales incentivan la ampliación de la zona de producción de caña de azúcar, pero se busca más tierra para cultivar”, agregó. El área de cultivo de caña de azúcar aumentó 15 mil hectáreas, al pasar de 233 mil a 248 mil hectáreas, en la zafra 2011-2012.
Suben ganancias de bancos En los primeros 10 meses del 2011 aumentan 16.8%.
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BANCO Industrial reporta ganancias por Q732 millones en los primeros 10 meses del 2011.
Los bancos del sistema nacional reportaron ganancias por Q2 mil 737.8 millones de enero a octubre último, lo que representa un aumento del 16.8% comparado con el mismo lapso del año pasado. El informe mensual
de la Superintendencia de Bancos (SBI) indicó que los mayores réditos los tiene el Banco Industrial (BI) con Q732 millones. Le siguen el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), que llegó a Q716.1 millones. El banco G&T Continental, con Q467.1 millones, y Agromercantil, con Q145.3 millones. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios
37 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Sociales (Asíes), mento de las gaGANANCIA explicó que los nancias es el bancos han tenicrédito, ya que do cambios ligeeste año las enros en las tasas tidades bancade interés. rias han prestaDe acuerdo do más que en el con el experto, 2010. por ciento “este año se ha González asemás han observado un guró que el créganado los movimiento pedito bancario bancos queño y ligero otorgado repornacionales de las tasas acta un crecimieneste año. tivas o sea en to este año comquetzales”. parado con el Además, otro aspecto 2010, cuando el crédito que influyó en el incre- estuvo más restringido.
16.8
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
38
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
LOS CEBOLLINES ABRIRÁ LOCAL EN PANAMÁ
Cadena de comida expande negocio
Para el 2012 tendrán 14 restaurantes en el país y 10 en Centroamérica.
Primer crucero llega al Atlántico POR EDWIN PERDOMO
POR ROXANA LARIOS
El grupo guatemalteco Los Cebollines invertirá US$950 mil —Q7.4 millones— en dos nuevos locales que abrirá entre diciembre próxiDATO mo y enero del 2012, los cuales se ubicarán en Antigua Guatemala Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA y Panamá. Juan MatamoJUAN MATAMOROS, director general de Los Cebollines, habla sobre la ros, director geexpansión de la marca en el país, en Centroamérica y el Caribe. restaurantes neral de Los Cetendrá el bollines, indicó su primer restau- quicia para Panamá”, añadió en comida mexicana, sumaGrupo Los que a finales de rá 24 locales en el Istmo. rante, con una in- Ríos. Cebollines este año la cadena Entre los planes de exEl representante de la versión de US$600 en el 2012 abrirá su restaucompañía afirmó que se tie- pansión de la compañía fimil. en la región. rante número 14 El local será ad- nen pláticas para abrir más gura abrir otros dos o tres en Guatemala y ministrado con el restaurantes en República restaurantes en Guatemala. estará situado en Antigua modelo de franquicia, ex- Dominicana y Colombia, “El primero estará en la Guatemala. siempre con el esquema de nueva fase de Paseo Caplicó Matamoros. Para habilitar este local, yalá —zona 16— a finales Aída Ríos, presidenta de franquicias. la firma invirtió US$350 la Asociación Guatemalteca de 2012”, comentó el ejeHISTORIA mil. cutivo. de Franquicias (AGF), reSegún Matamoros, co- firió que esa entidad ayudó Peter Meng, expresiLos Cebollines inició como parte del proceso de en la negociación del es- mo una taquería típica me- dente de la Gremial de expansión por Centroamé- tablecimiento de Los Ce- xicana en 1983, en la Pla- Restaurantes, dijo que la rica, incursionarán en el bollines en Panamá. expansión de esta marca zuela España, zona 9. mercado panameño, donde La cadena nacional de es el resultado del esfuer“Es un inversor venezoel 16 de enero inaugurarán lano quien compró la fran- restaurantes, especializada zo de varios años.
24
JM autoriza nueva emisión de billetes Los integrantes de la Junta Monetaria (JM) aprobaron el miércoles último la emisión de Q30 millones en billetes de Q1 a base de sustrato de polímero (plástico). Julio Suárez, vicepresidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la JM, explicó que esos nuevos billetes estarán
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL Seven Seas Navigator Nassau atracó ayer, y tiene 245 camarotes exteriores y 465 suites.
en circulación en el 2012. “Esta aprobación forma parte de las remesas de billetes que estarán en circulación el próximo año, de acuerdo con los análisis de la masa monetaria”, añadió. Luego de la aprobación de la JM, el Banguat comenzará el proceso de licitación y adjudicación.
Con el arribo del barco Seven Seas Navigator Nassau —con 490 pasajeros— se inició ayer la temporada de cruceros 2011-2012 en el océano Atlántico, en las costas guatemaltecas. La nave llegó al puerto Santo Tomás de Castilla, con una tripulación de 390 personas. Para la temporada actual se prevé que arriben 15 mil turistas e inyecten US$1.5 millones —Q11 millones— a la economía del país, según Estuardo Vargas, gerente general de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac). Se calcula que cada crucerista gasta alrededor de US$100 en artesanías, comida y otros. Vargas agregó que la Empornac percibirá durante la temporada Q1.4 millones por uso del muelle y servicios, los cuales se han remodelado para atender mejor a los visitantes. La temporada de cruceros en ese puerto se cerrará el 25 de abril del 2012, cuando zarpe el buque Princess Danae, un nuevo barco de la línea Croisire Notre Tems.
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
TURISTAS COMPRAN artesanías. Los turistas que arribaron ayer visitaron las ruinas de Quiriguá, el Parque Tikal, el Castillo de San Felipe de Lara, plantaciones de banano y el centro urbano de Puerto Barrios, además en el puerto se les ofrecieron artesanías. El guía turista Freddy Pineda dijo: “La época de cruceros despierta esperanza en nosotros porque obtenemos ingresos extras. Esperamos que las cosas mejoren”. Para la temporada 2011-2012 se esperan 56 buques en el país; 16.4% menos que la temporada anterior. En visitantes se calculan 84 mil 139, casi 800 más que la anterior.
Productores buscan mercado POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA JM autorizó la impresión de billetes.
La Asociación de Pequeños Agricultores Comalapenses de Productos no Tradicionales (Apacpnt) anunció ayer que buscará nuevo mercado en Europa para la exportación de mora. Marvin Icu, gerente de ventas de Apacpnt, señaló que hasta ahora ya se envían unos 2 mil kilos por semana a Inglaterra y
Holanda. Según Icu, el grupo productor está evaluando vender en Alemania. Para lograr el objetivo, los productores de la Apacpnt participarán —junto con otros 10 grupos productores— en la feria Fruit Logística 2012, que se llevará a cabo en Berlín, Alemania, del 8 al 10 de febrero próximos. Rodolfo Rivera, presidente de la feria Agritrade
de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), señaló que existe un incremento en los envíos de productos al continente europeo. Las exportaciones de productos tradicionales como café y cardamomo que se envían a Europa, “subieron de 20 por ciento a 30 por ciento en lo que va del 2011, comparado con el año pasado”, agregó Rivera.
EL TERMÓMETRO FISCAL Análisis sobre el tema de las dietas por prestación de servicios.
TRATAMIENTO FISCAL DE LAS DIETAS
S
egún el régimen del Impuesto Sobre la Renta (ISR) de las personas que cobran dietas, así es la tarifa del impuesto que deben pagar y así también se determina si extienden o no factura. La Ley del ISR contiene al menos nueve hechos generadores del impuesto y dentro de esa cantidad de supuestos jurídicos mencionamos tres que son los que nos interesan para analizar el tratamiento fiscal de las dietas, los cuales son el Régimen de Asalariados, Régimen General, y Régimen Optativo, contenidos en los artículos 37, 44, 44 “A” y 72 respectivamente, todos de la Ley del ISR. Debido a que las leyes fiscales no definen qué es dieta, recurrimos al diccionario de la Real Academia Española y en la acepción correspondiente la define como: “Estipendio que se da a quienes ejecutan algunas comisiones o encargos por cada día que se ocupan en ellos, o por el tiempo que emplean en realizarlos”. Generalmente las dietas se pagan por la prestación de servicios por asistir a reuniones y dependiendo del régimen en que tributa la persona que cobra así debe aplicarse la tarifa del impuesto, conforme al hecho generador que le corresponde. Así tenemos, si la persona trabaja en relación de dependencia y presta servicios a la entidad para la cual labora y cobra dietas, lo que debe imperar es la aplicación del ISR para el
COMERCIO LIBRE El actuar de quienes manejan la política económica es pésimo.
utilidades de muchas grandes empresas multinacionales. Esta situación de cambio en el contexto económico mundial viene dándose paulatinamente desde hace al menos una década y, sin embargo, pareciese que en Guatemala los tomadores de decisión no terminan por enterarse de esto. Aparte de algunos “listos” que intentan promover negocios que generan muchas dudas con algún país específico al gobierno (como muestra un botón, el sospechoso negocio de endeudarnos para comprar radares y aviones para el Ejército a Brasil), nuestra política económica de país y la de las empresas en general sigue mirando a los merReny cados tradicionales desarrollados (EE. UU. y la UE). Ignorando a Bake mercados tan enormes y en crecimiento económico como pueden ser China, India, Rusia, Brasil y países con alto poder adquisitivo, como son los del Golfo Pérsico. El actuar de quienes manejaron la política económica en Guatemala en el actual gobierno ha sido peor que pésimo y lo único que nos han dejado es deuda y más deuda a las futuras generaciones. La pregunta que debiese de plantearse, no solo a los tomadores de decisión en el próximo gobierno, sino también a quienes capacitan a las nuevas generaciones es: ¿Estamos preparados para el desafío de un contexto internacional económico cambiante con nuevos mercados y potencias surgiendo?
¿RECESIÓN MUNDIAL?
H
a sido noticia destacada de nuestros medios de comunicación los problemas de la deuda de algunos países europeos y el débil crecimiento económico en EE. UU. Sin embargo, mientras se destaca la situación que la Unión Europea (UE) está entrando en recesión (reducción de la actividad económica de un país), casi ninguna noticia local comenta que, para el próximo año, las economías emergentes van a comprar la mitad de las importaciones mundiales y que ya producen más de la mitad de las exportaciones mundiales. Mientras pareciese que el mundo está en crisis económica mundial si se toma como base solo los datos de los países desarrollados, en el 2012 las economías emergentes (los BRIC básicamente) continuarán con crecimiento económico. Según la revista The Economist, en el 2012 la economía de EE. UU. crecerá 1.3%, de Japón 2.2% y la UE tendrá recesión con -0.3 %. En comparación, la economía de Brasil crecerá 3.5%, Rusia 3.7%, India 7.8%, China 8.2%. En el 2012, 3/5 de las exportaciones de EE. UU. irán a mercados emergentes (casi el doble que en 1990) y casi la mitad de las ventas globales al detalle serán en mercados emergentes. En menos de 15 años, los mercados emergentes serán la mitad de las
bakereny@hotmail.com
LA CORUÑA
El premio Nobel de Economía en 2001 y exvicepresidente del Banco Mundial, Joseph E. Stiglitz, dijo ayer que las políticas de austeridad “son una receta” para “menor crecimiento y más desempleo”, por lo que pidió al próximo gobierno español del Partido Popular que “vaya más allá”. “De lo que hay que Foto Prensa Libre: EFE darse cuenta es que la austeridad por sí sola no JOSEPH E. STIGLITZ, solucionará los proble- economista destacado. mas porque no estimulará el nor crecimienDATOS crecimiento”, to, para una resubrayó Stiglitz, cesión y para Nobel pide en un encuentro más desematender a con periodistas pleo. La austelas en la ciudad esridad es una repersonas pañola de La ceta para el suiCoruña, donde cidio”, subrayó. ofreció la con“A menos que Criticó al ferencia “¿PueEspaña no coBanco Cende el capitalismeta ningún tral Europeo mo ser salvado error, acierte al por privilede sí mismo?”. cien por cien y giar a los El destacado aplique medidas bancos que economista supara suavizar la a los ciudagirió al próximo política de ausdanos. Gobierno conteridad, llevará años y años” saservador español —ganador lir de la crisis, de las elecciones del 20 añadió. de noviembre— que vaya El exvicepresidente “más allá de la austeri- del Banco Mundial afirdad” y emprenda una mó que las reformas esreestructuración del gas- tructurales emprendidas to y la fiscalidad como en Europa “han sido dimedida básica para crear señadas para mejorar la empleo. economía por el lado de “Mucho me temo la oferta, no por el lado de que se centrarán en la la demanda”, cuando el austeridad, y esta es problema “real” es “la faluna receta para un me- ta de demanda”. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ROMA
PROTESTA LABORAL Trabajadores del grupo automovilístico Fiat se manifiestan en la entrada de la fábrica de Termini Imerese, Italia, por la decisión de cerrar esa planta.
41 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
régimen de asalariados, es decir, el monto de las dietas cobradas deben formar parte de su renta neta, ello en aplicación de la norma específica contenida en el artículo 37. Por otro lado, por ser una prestación de servicios en relación de dependencia, conforme al artículo 2 numeral 2) de la ley del IVA no hay obligación de emitir factura y tampoco está sujeto al Impuesto del Timbre y el comprobante debería ser el mismo que sirve para documentar el pago de sueldos, que en la mayoría de casos es el recibo. Si la persona que percibe las dietas no tiene ninguna relación de dependencia con la entidad, entonces debe pagar el ISR según el régimen que haya optado, es decir el 5% si está en el Régimen General Óscar o bien el 31% de la renta imponible si está en el Régimen Optativo. En Chile estos casos la persona está obligada Monroy a emitir factura. Si la persona que no tiene ninguna relación de dependencia no posee facturas, la entidad le deberá extender una factura especial, aplicando la retención del Impuesto Sobre la Renta que corresponde. No debe confundirse que por el hecho que en el Régimen General del artículo 44 “A” se menciona el término dietas, se interprete que la única tarifa aplicable es el 5%, situación que no es así, ya que se debe atender el régimen específico en el que tributa cada contribuyente, ello en atención a lo que dispone la Ley del Organismo Judicial, el cual señala que las disposiciones especiales de las leyes prevalecen sobre las disposiciones generales de la misma. Cápsulas tributarias, audioconferencias y otros temas fiscales. visite: www.chilemonroycpa.com
Stiglitz rechaza la política austera
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
48
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRESIDENTES ACUERDAN IDEAR PLAN
Europa defenderá el euro ante crisis
Las principales economías europeas están dispuestas a respaldar su moneda.
INFORMES
MALAS NOTICIAS Las naciones europeas tratan de lidear con varios problemas. g
ESTRASBURGO
Los dirigentes de las tres mayores economías de la zona euro, Ángela Merkel, Nicolás Sarkozy y Mario Monti, se comprometieron ayer a defender la “perennidad del euro” sin tocar el Banco Central Europeo (BCE), aun si modifican los tratados europeos, tal como pretendía Alemania. Francia y Alemania “harán propuestas en los próximos días para modificar tratados” de la Unión Europea para “mejorar la gobernanza de la zona euro y la convergencia de las políticas eco-
g
La agencia de calificación financiera Fitch redujo en un peldaño la nota de Portugal, pasándola de BBB- a BB+, con perspectiva negativa. La economía de Alemania registró un
nómicas”, anunció Sarkozy al final de una minicumbre celebrada en Estrasburgo, Francia, con los jefes de gobierno de Alemania e Italia para “acelerar” el plan de rescate de la eurozona. La modificación de los tratados europeos era una de las exigencias que planteó Alemania para reforzar la disciplina presupuestaria de los 17 Estados de la zona euro y frenar el contagio de la crisis de la
crecimiento del 0.5% de su PIB, lejos del 1.3% de los primeros tres meses del 2011. g
g
Italia y España están amenazados por una recesión. Grecia lucha por no caer en cese de pagos.
deuda soberana a otros países, en particular Italia y España. Ese punto y la función del BCE, que Francia insiste en ampliar, son los dos asuntos más polémicos entre los dos países vecinos, motores de la construcción europea. La canciller alemana mantuvo su posición al indicar que como “el presidente francés acaba de subrayar, el BCE es independiente y por lo tanto,
eventuales modificaciones del tratado —de Lisboa— no conciernen al BCE, que se ocupa de política monetaria y de estabilidad monetaria”. Alemania rechaza que el BCE intervenga en forma masiva en el mercado de la deuda y también considera prematuro recurrir a eurobonos. Francia calcula que el BCE debería desempeñar un “papel esencial” en la solución de la crisis, por ejemplo, comprando grandes cantidades de deuda a los países más frágiles, para bajar los intereses exigidos. “Las tres primeras economías de la zona euro están determinadas a hacer todo lo posible para sostener y garantizar la perennidad del euro”, afirmó Sarkozy. “Somos conscientes de la gravedad de la situación”, añadió el mandatario francés al final de la minicumbre destinada a tranquilizar a los mercados y evitar un contagio de la crisis. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL PRESIDENTE de Panamá, Ricardo Martinelli, durante su estadía en Francia, la semana pasada.
Ministra francesa critica a Panamá
ejemplo, las empresas que pagan remuneraciones en La ministra francesa Estados no cooperativos, del Presupuesto y de las como Panamá, ahora tieCuentas Públicas, Valérie nen que pagar una retenPécresse, anunció ayer un ción a un tipo del 50%. Hay endurecimiento de los que ver que esa obligación controles contra la eva- se respeta”. Recordó que, sión fiscal y puen el marco de la so a Panamá coUN DATO acción en el seno mo ejemplo de del G20 contra Estado no coolos paraísos fisperativo en ese cales, Francia ha ámbito. firmado 36 conPécresse, en venios de interun discurso somil millones cambio de inforbre el fraude fisde dólares mación fiscal cal, indicó que recaudó con otras tantas ha pedido a su Francia por jurisdicciones, administración controles pero destacó que que “vigile esfiscales. “en la lucha concrupulosamente tra el fraude fisla aplicación de cal, no hay espamedidas de retorsión para los Estados no cio para la ingenuidad”. cooperativos” con “con- “Por ahora, considero que su efectividad no está sutroles fiscales selectivos”. El señalamiento de Pa- ficientemente garantizanamá como Estado no da”, agregó. Según la responsable cooperativo llega una semana después de que el de la política fiscal franpresidente francés, Nico- cesa, en los ocho primeros lás Sarkozy, anunciara a meses del 2011, Francia ha su homólogo panameño, lanzado 230 demandas a 18 Ricardo Martinelli, que Estados, entre los que citó sacaría a su país de la Andorra, Suiza, Liechtenslista francesa de paraísos tein, Malta y Jersey, y solo se ha recibido respuesta al fiscales. AFP Pécresse dijo: “Por 30 por ciento. PARÍS
16
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: AFP
LA CANCILLER alemana, Ángela Merkel; el presidente de Francia, Nicolás Sarkozy; y el primer ministro de Italia, Mario Monti, en el cierre de la minicumbre celebrada ayer en Estrasburgo, Francia.
EN BREVE
LONDRES
PARÍS
Crece economía
Fitch baja nota
La economía británica creció 0.5% en el tercer trimestre de 2011 respecto del anterior, anunció ayer la Oficina Nacional de Estadísticas. Este dato supone una mejoría respecto del segundo trimestre, en el que creció 0.1%, debido a que el gasto de los hogares se mantuvo sin cambios. AFP
La agencia de calificación Fitch Ratings rebajó un peldaño ayer la nota de Portugal, que pasó de BBB- a BB+, con perspectiva negativa. La agencia precisó en un comunicado que revisó las previsiones de crecimiento del país debido a las malas perspectivas económicas de Europa. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
51
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
HALLAN 26 CADÁVERES EN GUADALAJARA
Conmoción por matanzas Autoridades de México investigan crimen múltiple perpetrado ayer en Guadalajara.
MASACRES PERPETRADAS Algunas de las masacres perpetradas en México. g
GUADALAJARA
México volvió a conmocionarse por las matanzas atribuidas al narcotráfico, como ocurrió ayer Nota de los Zetas en Guadalajara, segunda l sitio de internet del ciudad mexidiario mexicano Imcana, en donde pacto publicó ayer aparecieron al una nota dejada al lado de menos 26 calos 26 cadáveres en Guadáveres en tres dalajara. La hoja está firmavehículos, heda por presuntos miembros Foto Prensa Libre: EFE cho que se sudel cartel los Zetas. UNO DE los vehículos donde fueron abandonados 26 cadáveres, en la ciudad ma al hallazgo Parte del texto dice: “Esmexicana de Guadalajara, Jalisco. de 17 cuerpos tamos en Jalisco y no nos carbonizados vamos; el pleito no es con Culiacán, Sina- vecino de Michoacán (oeste), ade- mo los Matazetas, que según las en Culiacán 24 la población civil, es contra loa, feudo del más de otras organizaciones como autoridades son del cartel Nueva horas antes. el Chapo y Mayo Zambada”. cartel de Sina- el cartel del Milenio. Generación, de Jalisco, ligado con Luis Carlos La región es también un feudo Sinaloa”, comentó José Reveles, loa del capo Nájera, secredel cartel del Chapo Guzmán, autor de varios libros sobre nartario de Seguridad de Jalisco, cuya Joaquín el Chapo Guzmán. Nájera añadió que en uno de considerado el más poderoso nar- cotráfico. capital es Guadalajara, confirmó a “Lo que sí es un hecho es que la cadena Televisa el hallazgo de los vehículos se encontró un men- cotraficante de México, que actúa “más de 20 cadáveres” que es- saje, pero declinó dar detalles para en alianza de la organización de- la forma en que se encontraron nominada Nueva Generación. salvaguardar la investigación. los vehículos con los cadáveres taban “atados y amordazados”. “Este hallazgo pareciera una recuerda el caso de Veracruz, y Según reportes de autoridades Este hallazgo ocurre al día siguiente de que 17 cadáveres car- locales, en Jalisco hay presencia réplica de lo que pasó en Ve- es una acción que busca causar bonizados fueron localizados en de carteles como la Familia y los racruz, donde los autores de la impacto a dos días de que inicie dos camionetas en la ciudad de Caballeros Templarios, del Estado masacre fueron identificados co- la Feria del Libro”, dijo Reveles,
E
g
g
g
En septiembre del 2008 fueron hallados los cadáveres de 24 albañiles cerca de la capital mexicana, secuestrados días antes presuntamente por el cartel de la Familia. En octubre de este año la Policía encontró 32 cadáveres en tres inmuebles de Veracruz, hecho atribuido al grupo Matazetas. El miércoles último aparecieron 17 cadáveres carbonizados dentro de dos vehículos en Culiacán, Sinaloa. En Guadalajara, Jalisco, fueron localizados 26 cuerpos sin vida ayer.
autor entre otros de Narcoméxico, El cartel incómodo y Las historias más negras del narco. El hallazgo ocurrió en la glorieta del Milenio, un cruce de avenidas de la zona metropolitana de 4.4 millones de habitantes, cerca del centro de exposiciones que albergará desde mañana la mayor feria del libro en español, encabezada este año por los Nobel Mario Vargas Llosa y Herta Müller. AFP/AP
México descubre red de corrupción MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INVESTIGAN A trabajadores de empresa eléctrica.
El Gobierno de México destapó una red de corrupción en la Comisión Federal de Electricidad (CFE) que defraudó US$93 millones y en la cual hay 60 personas implicadas, entre ellas 18 jueces, informaron ayer fuentes oficiales. Por la cantidad defraudada, se está ante “uno de los mayores casos de corrupción” tanto por monto como “por número de implicados” en la red corrupta, dijo una fuente de la Secretaría de la Función Pública (SFP).
La investigación del “abogados que se presCIFRA caso comenzó en notaban a no litigar en viembre del 2008, cuanfavor de la Comisión”, do fueron detectados acordaban acciones paalgunos pagos “fuera de ra defraudar a la CFE, la normalidad” por conuna empresa pública cepto de 232 juicios perque paga determinadas millones de didos por la CFE en el sumas de dinero a pardólares Estado de Sinaloa, de ticulares por el paso de fueron los cuales el 97 por cientendido eléctrico por defraudados to no fueron impugnasus tierras. por dos por omisión de los Del 2008 al 2010 la funcionarios funcionarios corruptos. empresa eléctrica memexicanos. La fuente explicó xicana, que monopoliza que la trama consistía la distribución de elecen que los jueces, altricidad en ese país, gunos propietarios de tierras y presentó 131 denuncias penales
93
ante la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) en relación con los hechos. Salvador Vega Casillas, secretario de la SFP, expuso sobre el caso que llamaba la atención “el grado de involucramiento entre particulares, jueces y servidores públicos federales” que participaron en la red, además de la cuantía del fraude. Además, entre los implicados de la CFE hay cinco funcionarios que han sido destituidos y tres más a quienes han sancionado, pero se mantienen en sus puestos. EFE
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
América Latina exige educación
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
52
BOGOTÁ
Foto Prensa Libre: AP
ALÍ ABDALÁ Saleh, Muamar al Gadafi y Hosni Mubarak sucumbieron ante la primavera árabe.
BEN ALÍ, MUBARAK, GADAFI Y SALEH
Varios centenares de universitarios de claustros públicos y privados colombianos iniciaron ayer marchas en unas 30 ciudades como parte de una jornada de movilización estudiantil en América Latina. La llamada jornada continental de movilización en defensa de la educación se registró simultáneamente en Chile, Perú, Argentina, Brasil, México, Ecuador, Venezuela, Costa Rica, Paraguay y El Salvador, según la Mesa Ampliada Nacional Estudiantil. En la capital colombiana los organizadores esperaban “congregar a
Revueltas árabes tumban a tiranos
Movilización social se convirtió en acontecimiento geopolítico. MADRID
Con la dimisión del presidente yemení Alí Abdalá Saleh, firmada ante testigos en la capital de Arabia Saudita, ya son cuatro los tiranos depuestos por el movimiento denominado primavera árabe en menos de un año. Saleh se sumó el miércoles último a una lista que incluía al tunecino Ben Ali, el egipcio Hosni Mubarak y el libio Muamar al Gadafi. Según el diario El País, esto representa un formidable balance para unos pueblos a los que cierta mirada, compartida por sus regímenes despóticos y las democracias occidentales, contemplaba como incapaces de alzarse por las libertades y los de-
Mueren 50 en ataques
jado el derrocamiento de Abidine Ben Ali en Túnez; la caída de Mubarak en Egipto; la muerte de Gadafi el 20 de octubre último en Libia; la revuelta en Siria; las nuevas jornadas de sangre, sudor y lágrimas en la plaza Tahrir de el Cairo y, el miércoles último, la firma por Saleh de su renuncia al poder. Yemen se convierte así en el primer país de la península arábiga en el que las protestas populares logran derrocar al déspota. El clan sirio de los Asad aún se resiste.
Foto Prensa Libre: EFE
Huelga deriva en enfrentamientos
A
rechos. Además, es un nuevo disgusto para aquellos que desde el primer día quisieron dar por finiquitado el acontecimiento de mayor calado geopolítico desde la caída del muro de Berlín. De la universalidad de la primavera árabe da cuenta el que haya alcanzado a países situados en los extremos del mundo árabe: Marruecos, en el Magreb, y Siria y Yemen, en el Machrek. La rebelión de la población civil árabe ha de-
EFE/AFP
CIENTOS DE estudiantes marchan en Santiago de Chile, durante una nueva jornada de protestas.
SIRIA
l menos 50 personas, entre ellas soldados y desertores del Ejército sirio, murieron ayer en actos de violencia en las provincias centrales de Homs, uno de los principales bastiones de la oposición, y Hama, informó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos. En un comunicado, este grupo opositor precisó que las víctimas mortales son 12 civiles, 16 miembros de la tropa leal al régimen de Bachar al Asad y 15 soldadores desertores. En tanto, la Liga Árabe dio a Siria un plazo de 24 horas para permitir el ingreso de una misión de observadores, caso contrario le aplicaría sanciones.
unos 30 mil manifestantes”, dijo Sergio Fernández, uno de los coordinadores de la jornada. En Santiago de Chile miles de estudiantes chilenos generaron desórdenes en varios puntos de esa ciudad, en el marco de la 42 protesta desde que comenzó el conflicto en abril último. En tanto, unos cinco mil hondureños, entre ellos numerosos estudiantes, protestaron en Tegucigalpa, encabezados por el derrocado expresidente Manuel Zelaya, contra la ola de violencia en Honduras. Otros países habían confirmado la organización de manifestaciones.
LISBOA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ABIDINE BEN Alí, expresidente de Túnez. Nada está escrito. Ni en las estrellas ni en ningún libro sagrado. No lo estaba que los árabes estuvieran condenados a escoger entre la autocracia y la teocracia. No lo está que sus revoluciones vayan a fracasar o triunfar, afirman analistas. El que culminen con democracias razonables también depende de la actitud del resto del planeta. Más que regocijo por sus dificultades, se debe preguntar ¿cómo se les puede ayudar?, insiste la comunidad internacional.
Los indignados lusos se enfrentaron a la Policía en los aledaños del Parlamento, en la capital lusa, durante la única de las manifestaciones convocadas ayer por la huelga general de Portugal que registró incidentes. Al término de una marcha de varios miles de personas celebrada en solidaridad con la huelga convocada por las centrales sindicales, las fuerzas de seguridad cargaron contra los manifestantes, que habían lanzado objetos y derribado vallas de seguridad. La llamada plataforma social “de octubre”, heredera del movimiento luso Geracao á rasca (Generación en apuros),
Foto Prensa Libre: EFE
MARCHA DE sindicatos en Portugal fue la principal impulsora de esta manifestación, que coincidió con unas 30 marchas sindicales en las principales ciudades de Portugal que paralizaron los servicios públicos, el transporte y los vuelos comerciales, según autoridades. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
60
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
s e i p A sus
BUEN GU N A T O N E D S IO R O S E C AC
STO
A PO R LU CÍA MA YO RG MO DA
as y coTexturas vanguardist vedad no la son s nte lores brilla ines, cet cal de en la confección con res mb ho los ra pa aunque des da ali ton gustos clásicos, las paa nc nu as lis as tel y oscuras sarán de moda. brado En la actualidad ha co idos ev atr s ido fama el uso de tej ÍA MAYORGA comenta Foto Prensa Libre: LUC con rayas o puntos, da MAYORGA mo ÍA LUC en e: Libr rta sa pe Foto Pren , ideales para Pilar Pérez, ex CALCETINES CORTOS a que el ben faltar de no masculina, quien agreg ros . cu rte os S po de RE practicar inar las LOS COLO lino. secreto es saber comb ropa. el guardarropa mascu en la de to res el n co piezas portanLos calcetines son im teger, pro de ás em ad e, rqu tes, po del or sud el r be calentar y absor scinpre im s rio eso acc pie, son hombres. dibles en la ropa para n utiliha se te en alm on ici Trad y neutros zado colores sobrios calzado o el n co n ina mb co que rican en fab se ra pantalón. “Aho l royal, azu y rde ve o, rad mo rojo, ar un cre de ivo con el objet a Pablo rm afi l”, ua vis cto impa agen. Álvarez, asesor de im ÍA MAYORGA Foto Prensa Libre: LUC N? EL ELÍAS ¿CÓMO SE COMBINA Foto Prensa Libre: ÁNG fé son la armoTONALIDADES EN ca no. s de líneas do Existen dos formas de calpa ier inv tam el es n ra co pa S ia LA nc tende LAS TE y los nizar la vestimenta nsiste en están de moda. co ra me pri La s. ine cet tengan el ativo deque pantalón y calcetín efecto a fin de que el facult scarte PERSONAL un r O da ST de ra GU y pa , sas lor co cau o sm las mi ne rna, asepara sa- termi alergias a ciertos No existe un manual de continuidad a la pie se pueles sib po grosor n gura Álvarez. “Tambié misma ber cuál es el largo y ines, tejidos. la cet de cal zas los pie Fuentes consultadas: den utilizar adecuado de sin ro que pe os ta, ect rba asp co la son de e d qu da arez, de tiendas ali o Álv lo ton Pab puest n del gusto de la pererá nd fono 2444-0900; pe estampado”, añade. telé de elli, Frat car que embargo, se aconseja Es conveniente desta y Pilar Pérez Tovar, s y sona. Sin as gruesas en época ite lím ne tie no n ció tel ir fer la imagina de mercadeo pre nte gere frestienen opo, y tejidos delgados y frí los varones también de Emporium, de de s pado s durante el verano. ciones como los estam extrava- co con el 2383-5600. Se recomienda acudir rayas, puntos y líneas ea lín , la eto siente gantes. Según Pérez dermatólogo si el suj una za eri act car alg se happy socks, que picazón por el uso de o, ha sido nda en específico, por su estilo llamativ jóvenes y pre bien recibida por los os. adultos contemporáne invierPara la temporada de tono estarán de moda las l azu nalidades verde olivo, camarino, corinto, gris y as fé. En cuanto a las tel es preferible el uso de lana y algodón, para dar calor a los pies.
Los calcetines complementan vestimenta masculina
CONSEJOS
ra Algunas sugerencias pa es tin lce ca conservar los impecables.
g
g
evitar que Lavarlos a mano, para ta. mo n produzca y secarlos Tenderlos de la punta que se ta evi l cua a la sombra, lo . ido tej el ore decol
EL ELÍAS
Foto Prensa Libre: ÁNG
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
66
71
TEMAS
de Bob Dylan, en voces de artistas como Adele, serán grabados, por el 50 aniversario de Amnistía Internacional.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Concurso busca la esencia de u n verdadero artista
X
FACTOR El famoso reality show se centra en el interior de los participantes, sin pasar por alto el hecho de que saber cantar y bailar son aspectos que seducen al público.
MENTORES Los encargados de pulir la razón artística de los aspirantes son los jueces, divididos en cuatro categorías: las chicas, a cargo de Simon Cowell; los muchachos, bajo la dirección de L.A. Reid; concursantes de más de 30 años, dirigidos de Nicole Scherzinger, y con los grupos, Paula Abdul.
POR HILDA RODAS MÚSICA
Factor X, producido por la firma FremantleMedia, abarca métodos e historias diferentes a otros espacios televisivos parecidos y busca a los personajes capaces de vivir en la burbuja de “ser artista” y demostrarlo en todo momento, sin mayor aprendizaje, como algo que está implícito en la persona. Por la acogida que ha tenido en varios países, su creador, el millonario Simon Cowell, es el más orgulloso de los resultados y quien vive desde el podio de los jueces y mentores la trayectoria del reality show. Cowell apuesta a encontrar un artista de verdad al ofrecer US$5 millones, para empezar la carrera del ganador. Además, tiene la seguridad de que el talento no se extinguirá con facilidad en el futuro. En Factor X no hay reglas en la apariencia o
SENSACIONALISTA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS JUECES son Nicole Scherzinger, Simon Cowell, Paula Abdul y L.A. Reid. edad. La competencia es seria porque no se busca simplemente a quien mejor cante o baile. Aún así, el saber cómo impactar a través de la vestimenta es parte de ser artista. Los concursantes son personajes como Leroy Bell, un caballero maduro de 60 años, que a pesar de
no haber exhibido antes su talento, demuestra que nació para el escenario y continúa en el concurso, con el apoyo de su mentora, Nicole Scherzinger. Otro ejemplo de variedad son los pequeños Astro y Rachel Crow, adolescentes que mueven su energía para entretener
con elegancia y convencimiento. Los demás son jóvenes de ambos géneros que saben cómo ser parte del espectáculo, pero con prósperas aptitudes. A la fecha quedan 12 finalistas que emplean las armas proporcionadas por sus instructores para convencer.
Este programa tiene un formato que se acopla al gusto popular, por lo que obtiene un resultado masivo en preferencia, de ahí que sea catalogado como sensacionalista. Sin embargo, el producto que ofrece va más allá de un conjunto de jóvenes manipulables con aspiraciones de fama y fortuna. En X Factor, la habilidad existe y es más grande que la ansiedad, lo que le da un toque de clase, que permite que quede en el público algo más que la sensación de tomar partido y discutir
Star Trek regresa
MÚSICA
EN IMÁGENES
ahora en formato 3D
67
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
en familia. Se puede aprender sobre valores de interpretación. Agregado a ello, los jueces son quienes califican y eliminan a los competidores, de tal modo que la calidad que se desea transmitir aumenta en un par de puntos: valor de técnica y conexión, virtudes que toma en cuenta el público cuando vota. PERSONALIDADES
El programa comenzó en el 2005 y desde entonces destaca por la colaboración de estrellas. Han figurado personajes controversiales como Sharon Osbourne y recientemente Jennifer López en sus filas de jueces. Ha sido punto de reunión para Lenny Kravitz, Mariah Carey y Rihanna, entre otros artistas. Este programa es tan envolvente que el cantante canadiense Justin Bieber ha dicho que uno de sus sueños es ser uno de sus jueces.
BIEBER, A PRUEBA
Justin Bieber se sometió a una prueba de paternidad para demostrar que no engendró el bebé de una joven de 20 años, que afirma que es hijo del artista.
LAS MISIONES de la U.S.S. Enterprise están bajo el mando del capitán Kirk y el vulcano Spock. de semana de exhibición. La taquilla mundial finalmente se acercó a los US$400 millones. Todos los actores claves de la cinta repetirán en la secuela, incluidos
Chris Pine, Zachary Quinto y Zoe Saldana. Abrams ha declarado públicamente que tiene interés en que Benicio del Toro interprete el papel de un nuevo malvado.
Foto Prensa Libre: AFP
MOORE COLABORA
Un grupo de simpatizantes que ocupa Wall Street lanzará un disco benéfico para recaudar unos US$2 millones, en el que cantará el cineasta Michael Moore.
Foto Prensa Libre: EFE
RITMO FILÁNTROPO ANTES DEL Star Trek, de Abrams, hubo 10 películas sobre ese universo la mayoría de ellas protagonizadas por Shatner y Nimoy.
Juan Luis Guerra, entregado a causas nobles, dará hoy un concierto a beneficio de los niños con cáncer de los hospitales de Guadalajara, México, dentro de su gira.
MÚSICA
DISCO PÓSTUMO
Foto Prensa Libre: EFE
X
Foto Prensa Libre: AFP
Dirigido por Kevin Antunes, Immortal es una producción con un enfoque nuevo y reinvención creativa de más de 40 éxitos de Michael Jackson.
Foto Prensa Libre: EFE
MÚSICA POR LAS NOBEL
Las actrices Rosario Dawson y Hellen Mirren presentarán en diciembre el concierto en honor de las ganadoras del premio Nobel de la Paz del 2011, en Oslo.
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
La secuela revitalizada de la saga, a cargo de J.J. Abrams en el 2009, llegará a salas en mayo del 2013.
Según el blog especializado Deadline, la decisión de Paramount Pictures se debe a la estrategia de su rival, Sony, que produjo el filme Singularity, de Roland Emmerich, cuyo estreno estaba previsto para el 17 de mayo del 2013, pero fue postergado hasta noviembre de ese año. La segunda parte de Star Trek será escrita por Abrams, Damon Lindelof, Alex Kurtzman y Roberto Orci. Abrams rodará esta continuación en 3D. Star Trek se estrenó en mayo del 2009, con una recaudación de más de US$70 millones en EE. UU. en su primer fin
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Hoy se inaugura exposición y venta de libros nuevos y usados
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
70
POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
A
unque son tan prácticas y cómodas las ediciones digitales, todavía no hay algo que sustituya el placer de hojear un libro, una antigua revista con futuros imaginarios que se cumplieron parcialmente u observar los grabados, las letras capitulares y hasta la simple textura de un volumen de edición agotada que trae crónicas de otras épocas y mundos, así como publicaciones recientes.
FERIA CUMPLE 40 AÑOS
El papel
VIVE CON DEDICATORIA
Homenaje
M
aría del Rosario Molina es escritora, catedrática y columnista. Representó a Guatemala en el certamen Miss Universo en 1955, donde obtuvo el sexto lugar. Su gran mérito ha sido la difusión del cuidado en la ortografía y la gramática, ramas en las que se ha especializado y cuyo conocimiento difunde a través de la columna Horrores Idiomáticos y algo más, que se publica en Prensa Libre.
En la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, se encuentra abierta la exposición de pinturas Nubes y Ángeles, de Eduardo Giraldo.
Fotos Prensa Libre: GUSTAVO MONTENEGRO
HABRÁ LIBROS de todos los tamaños.
REVISTAS DE varias épocas y orígenes.
Eso explica por qué cada feria municipal del libro siempre atrae público de todas edades, que hurga entre las mesas repletas de carátulas. ESTÁ ABIERTA A partir de hoy, a las 17 horas, hasta el 11 de diciembre, en la Plaza de la Constitución se celebra la 40 edición de la feria, que este año está dedicada a la escritora María del Rosario Molina, autora de la columna Horrores Idiomáticos y algo más, que se publica en Prensa Libre. Participan 30 librerías, agrupadas en la Asociación de Libreros de Guatemala, cuyo presidente, Eduardo Cot, explicó que se trata ya de una tradición de fin de año. “A esta feria vienen estudiantes, padres de familia, profesionales y también académicos que a veces buscan textos antiguos, de crónicas coloniales o ediciones específicas”, detalló. Refirió que esta feria surgió en 1971 y contó con el apoyo del entonces alcalde Manuel Colom Argueta. Al principio se instaló en los corredores del Palacio Municipal, en el Centro Cívico, y después se trasladó al Parque Central. A principios de la década de 1980 se organizó en la Plaza del Sagrario, atrás de Catedral. Entre el 2001 y el 2006 fue alojada en el Palacio Nacional de la Cultura, y desde el 2007 se instaló otra vez en la Plaza de la Constitución. ACTIVIDADES Además de la venta de libros, hay varias actividades complementarias y gratuitas: talleres de pintura y ajedrez, café literario —con 500 títulos disponibles— y el concurso del libro más antiguo, el sábado 10 de diciembre, en el cual puede inscribirse quien lo desee. La feria estará abierta todos los días, de 9.30 a 17 horas.
JOYAS BIBLIOGRÁFICAS al alcance de la mano.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
81
g
g
TORNEOAPERTURA2011
Referente venado
Velásquez confía en su equipo
PRÁCTICA
El volante guatemalteco Wilfred Velásquez es, sin duda, el máximo referente del actual Suchitepéquez. POR DANILO LÓPEZ MAZATENANGO
“D
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
CAPITÁN VENADO
EL LÍDER EN LA CANCHA Wilfred Velásquez se ha convertido en una de las figuras más importantes de Suchitepéquez en los últimos torneos.
40
PUNTOS suman los venados en la fase de clasificación.
32
GOLES
lleva Suchitepéquez en el Torneo Apertura.
13
TRIUNFOS tienen los venados en la clasificación.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
SUCHITEPÉQUEZ se entrenó ayer en el estadio Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango.
Suchitepéquez vive uno de sus mejores momentos La última espués del triunfo del miércoles recién pasado sobre de los últimos años, y Mictlán (3-0), que le otorgó el primer lugar de la parte del éxito se debe a etapa del clasificación a los mazatecos, el grupo de jugadores la experiencia de algu- torneo no descansó ayer en la mañana. nos jugadores como Por la tarde se reunieron en el estadio Carlos Salazar Hijo, Wilfred Velásquez, lí- será fácil, para hacer un trabajo regenerativo y empezar a planificar el der y capitán del equi- pero próximo juego de los venados, el domingo próximo, de po venado, quien ha si- vamos a nuevo en casa contra Juventud Retalteca. do clave en el cuadro Antes de iniciar la práctica, los jugadores decidieron que ganó la etapa de hacer bien conversar con el técnico Pressa, sobre la actuación frente a clasificación. las cosas los mitecos y los retos que continúan para el equipo venado Aunque Velásquez marcó su primer gol en para lograr en la siguiente ronda del Torneo Apertura 2011. el torneo el miércoles el título”. recién pasado contra fíciles. Mictlán, es una de las rrido. Tengo que darle sus méWILFRED “Si en la última etapa ritos, porque no cualquier técprincipales figuras del VELÁSQUEZ, nos va mal, perdería- nico se anima a jugar de la equipo que dirige Rivolante de mos el buen trabajo que forma que él lo hace”, añadió. Suchitepéquez. chard Pressa. hemos hecho, por eso El jugador enfatizó: “Al prin“El equipo se formó tenemos que seguir con cipio nadie creía en nosotros, de nombres y hombres; todos remamos para el mismo mucha concentración en cada pero hoy hemos demostrado que lado y lo único que queremos es juego”, afirmó el volante. las cosas se han hecho bien”, añadió Velásquez. lograr cosas importantes. Aún ELOGIA A SU TÉCNICO El volante nacional, quien ha no podemos celebrar nada, porSegún el capitán venado, el tenido que sacrificar algunos que el torneo es distinto en la segunda fase y hay que luchar de trabajo del cuerpo técnico ha días de presencia en Mazateprincipio a fin”, expresó Velás- sido fundamental a lo largo del nango, por ser seleccionado natorneo, ya que se han logrado cional, es de los jugadores más quez. Agregó que de nada servirá resultados importantes dentro y regulares del equipo sureño, pues tiene mil 393 minutos de festejar algo ahora, pues aunque fuera de su terreno. “El trabajo que él —Pressa— participación en el torneo, sienel equipo ya hizo historia al haber ganado la fase de clasifi- ha hecho es importante, porque do el séptimo venado con más cación, faltan partidos muy di- ahora somos un equipo ague- tiempo de juego acumulado.
Se enfocan en Reu
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
82
TORNEOAPERTURA2011 GANADOR DE LA CLASIFICACIÓN
JORNADA
Hace historia
CREMAS - MARQUENSE Domingo 27 - Hora: 11 Estadio: Cementos Progreso
Nadie alcanza a Suchi
Suchitepéquez se aseguró un puesto en las semifinales del torneo Apertura 2011 y tiene la ventaja de cerrarla en casa.
GANADORES
PEÑAROL - MUNICIPAL Domingo 27 - Hora: 11 Estadio: Comunal
25 torneos
Estos equipos han ganado las fases de clasificación:
POR ROMEO RIOS FUTBOL
Deportivo Suchitepéquez se unió a la corta lista de equipos que han ganado las etapas de clasificación, desde que se iniciaron los torneos cortos, en 1999. Antes de que los venados lo lograran, el miércoles recién pasado, solo Municipal, Comunicaciones y Xelajú lo habían alcanzado, luego de disputarse 25 torneos cortos. Suchi, que ya disputó dos finales en los últimos años, sumó 40 puntos y a falta de una fecha para que finalice esta primera fase del torneo Apertura 2011, nadie lo puede alcanzar, por lo que ya está a la espera de su rival en las semifinales.
EQUIPO
TORNEO
1. Suchitepéquez
Apertura 2011
2. Municipal
Clausura 2011
3. Municipal
Apertura 2010
4. Comunicaciones
Clausura 2010
5. Xelajú MC
Apertura 2009
6. Municipal
Clausura 2009
7. Municipal
Apertura 2008
8. Comunicaciones
Clausura 2008
9. Municipal
Apertura 2007
10. Municipal
Clausura 2007
11. Comunicaciones
Apertura 2006
12. Municipal
Clausura 2006
13. Municipal
Apertura 2005
14. Municipal
Clausura 2005
15. Municipal
Apertura 2004
16. Municipal
Clausura 2004
DOMINIO ESCARLATA
17. Comunicaciones
Apertura 2003
Luego de 25 torneos cortos, Municipal tiene un dominio abrumador en cuanto a clasificaciones ganadas, ya que suma 15, casi el doble de su más cercano perseguidor, Comunicaciones, que tiene ocho. Después de rojos y cremas, solo Xelajú había alcanzado esa hazaña, en el torneo Apertura 2009, de la mano del entrenador argentino Alberto Jorge. Aunque hay equipos como Jalapa y Cobán —ambos descendidos— que se coronaron en torneos cortos, nunca ganaron una fase de clasificación. Los venados, con el técnico Richard Pressa, se convirtieron en el cuarto equipo el alcanzarlo.
18. Comunicaciones
Clausura 2003
19. Municipal
Apertura 2002
20. Municipal
Clausura 2002
21. Municipal
Reordenamiento 2001
22. Comunicaciones
Clausura 2001
23. Comunicaciones
Apertura 2000
24. Comunicaciones
Clausura 2000
25. Municipal
Apertura 1999
28 AÑOS
hace del último y único título de Suchitepéquez, en 1983.
XELAJÚ - MALACATECO Domingo 27 - Hora: 11 Estadio: Mario Camposeco
HEREDIA - ZACAPA Domingo 27 - Hora: 11 Estadio: Del Monte
SUCHI - J. RETALTECA Domingo 27 - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar Hijo
MICTLÁN - PETAPA Domingo 27 - Hora: 11 Estadio: La Asunción
2 FINALES
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
TRIUNFO EN CASA
INALCANZABLE Deportivo Suchitepéquez venció el miércoles último 3-0 a Mictlán y ganó la fase de clasificación, la primera en su historia. Los venados son el cuarto equipo en lograrlo.
En torneos cortos, Suchi perdió las finales del Clausura 2005 y Apertura 2007.
RESUMEN DE LA JORNADA 15, TORNEO APERTURA 2011 EL TÉCNICO
RICHARD PRESSA
El entrenador del Deportivo Suchitepéquez, Richard Pressa, logró llevar a su equipo a la cima, fue el más regular de todo el torneo y con el triunfo de los Venados el miércoles contra Mictlán, por 3-0, se agenció la fase de clasificación, la primera que gana Suchi en su historia jugando torneos cortos.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
INGRESOS JORNADA 15
WÍLFRED VELÁSQUEZ
El capitán del equipo Venado se encargó de marcar el segundo gol de Suchitepéquez en el triunfo de 3-0 contra Mictlán, pero el trabajo del mediocampista fue fundamental para que su club alcanzara la primera posición del Torneo Apertura y lograra ganar la fase de clasificación, a falta de una jornada para que finalice.
S. Morandi (Suchi)
Suchi, con más público
A. Cifuentes (Xelajú) W. García (Malacateco)
Municipal reportó pérdidas.
E. Morales (Cremas)
K. Guzmán (Suchi)
PARTIDO R. De León (Malacateco) P. Samayoa (Municipal)
B. Ordóñez (Cremas)
W. Velásquez (Suchi) I. Silva (Xelajú) I. de Souza (Peñarol)
PÚBLICO
UTILIDAD
Suchitepéquez - Mictlán
4,583
Q109,124.31
Xelajú - Petapa
2,621
Q38,490.10
Municipal - J. Retalteca
1,323
-Q8,813.60
Malacateco - Marquense
1,205
Q37,641.80
Zacapa - Comunicaciones
746
Q19,574.10
Peñarol - Heredia
151
Q442
10,629
Q196,458.71
TOTALES
RAÚL ANGUIANO
Hoy juega ante Hairul Fozi
El atleta nacional tuvo ayer un gran día al vencer al israelí Oded Habshush y aseguró la medalla de bronce en el Mundial de Parabádminton. POR FRANCISCO SÁNCHEZ BÁDMINTON Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Pase a semis Raúl Anguiano superó en su tercer juego del día al israelí Oded Habshush, triunfo que le dio el pase a las semifinales del Mundial de Parabádminton.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL BADMINTONISTA no solo se clasificó a semifinales, sino que se aseguró la medalla de bronce, por lo que su celebración fue eufórica.
El badmintonista nacional tuvo ayer una destacada participación en el Domo de la zona 13, sede de la referida competencia, y en su tercer partido del día superó 2-0 al israelí Oded Habshush (21-18 y 22-20), marcador que le dio la clasificación a la semifinales. Hoy enfrentará en esa ronda a Hairul Fozi, de Malasia, y con un triunfo sellaría su boleto a la final del torneo, que finalizará mañana. Antes de Habshush, Anguiano había superado en el primer juego a Michael Sydney, también de Malasia, en tres sets (18-21, 21-9 y 21-1). El guatemalteco disputó lue-
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ANGUIANO venció a primera hora a Michael Sydney. go un juego de dobles, en el que junto al alemán Jan Niklas Pott vencieron a la pareja conformada por Alan Oliver y Rod Rantall, de Australia (21-11 y 21-11). “Tuve un buen día y gracias a Dios se me dieron los triunfos. Mañana —hoy— debo esforzarme aún más para pasar a la final”, refirió Anguiano al final de su tercer encuentro. El choque de semis contra Fozi está programado para que inicie a las 12.10 horas, en el Domo.
Intensa pelea por la Copa Cuatro equipos buscarán llegar hoy a la final de la Copa Centenario, donde Aurora sueña con su tercer título consecutivo. POR EDUARDO GONZÁLEZ TENIS
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ANDREA WEEDON, de Aurora, derrotó a Flor Urrea.
Quick Tennis, Federación de Tenis, Aurora, y Hércules lograron ayer su pase a la semifinal del torneo de la Copa Centenario y buscarán el acceso a la final. En la jornada matutina, Quick Tennis venció al club Delfines
por 3-1, mientras que la Federación Nacional de Tenis no tuvo problemas para eliminar al Alemán. SIN PROBLEMAS Por la tarde, Hércules demostró su superioridad frente a Potrero y consiguió su clasificación tras las victorias de la argentina Tatiana Bua y el dominicano Víctor Estrella, en individuales femenino y masculino, respectivamente. El bicampeón defensor, Aurora, dejó claro que no será fácil enfrentarlo y derrotó al club La Trinidad, por 3-1.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
VÍCTOR ESTRELLA, de Hércules, no tuvo problemas para derrotar a Vives Pascual en singles masculino.
83 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 20 1 1
Busca el pase a la final
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / BÁDMINTON Y TENIS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
84
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Su inspiración Ronin —en la imagen— y Joshua, los dos hijos de Mirna Ortiz, son su gran fortaleza a cada paso sobre el asfalto.
Unión familiar En su casa, en Las Tapias, zona 18, Ortiz comparte con cuatro de sus 10 hermanos y algunos de sus sobrinos.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
MIRNA ORTIZ
“Todo valió la pena”
La presea en los Juegos Panamericanos es más que su peso en plata para Mirna Ortiz, quien sueña en grande para Londres 2012.
Una medalla al esfuerzo
POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
Poco más de un año ha pasado desde que Mirna Ortiz decidió dejar atrás casi ocho en el retiro para calzarse otra vez los tenis, entrenar y competir como marchista, siendo esta época en la que los resultados de su acertada decisión son más que notorios. La medalla de plata que obtuvo en la competencia de 20 kilómetros en Guadalajara 2011, con lo que completó un histórico 1-2 junto a Jamy Franco —obtuvo el oro—, fue la culminación exitosa de un año con muchos contrastes pero grandes satisfacciones para ella. Con 24 años, Ortiz celebró en septiembre, en Varsovia, Polonia, el haber conseguido su marca A —1:32.30— para los Juegos Olímpicos 2012, en Londres, lo cual significó mucho más que un impulso anímico previo a los Panamericanos. La atleta progresivamente dejó atrás momentos difíciles que vivió meses antes en los que los recursos económicos, la hidratación y los tiempos de comida eran escasos, además de no tener una beca económica para sostener a sus pequeños hijos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN GUADALAJARA 2011, Ortiz protagonizó una de las mejores competencias de su carrera, en la cual se colgó la plata. Joshua y Ronin, de quienes se vio alejada en un lapso considerable. Ocho meses antes de las justas en Inglaterra, la vida ha dado un giro positivo alrededor de Ortiz después de ese histórico día —23 de octubre— en el circuito que tuvo lugar en la Avenida Vallarta, de Guadalajara. Junto al reconocimiento de la sociedad guatemalteca, la presea ha traído para ella una estabilidad que comienza a verse reflejada con una beca que, finalmente, le permite cubrir espacios vacíos que antes le ro-
deaban junto a sus seres queridos. HASTA EL CIELO Poco antes de cruzar la meta, Mirna confiesa que experimentó una conexión más allá de lo perceptible con su madre, Isabel Flores, quien falleció hace cinco años y que le pudo haber dicho en sueños que su destino estaba en volver a la marcha, además de la insistencia del entrenador Rigoberto Medina. “Ella estaba ahí, en mi mente y en mi corazón. Lo celebró conmigo, con mis hijos y con mi
familia, con quienes me sentí espiritualmente al momento de terminar”, comenta la marchista, quien califica la competencia como la más importante de su vida. “Fue así porque me permitió demostrarme a mí misma y a otros que todo esto no fue una pérdida de tiempo, y en el caso de mi familia, que si una pudo sobresalir, los demás también pueden, que podemos salir de la forma en que hemos vivido y unirnos más”, expresa. “Todo valió la pena, por las veces que, junto a los del equipo no comíamos, nos prestaban para el pasaje, y para mí estar lejos de mis hijos, a quienes ahora puedo recuperar, darles mayor comodidad y principalmente, un mejor futuro”, agrega Ortiz. Lo conseguido en México también sirvió para ratificar lo logrado en Polonia y callar las críticas de quienes no la consideraban apta para asistir a los Panamericanos, por no haber conseguido la marca de acceso. “Hubo un etapa del año, entre lesiones, tristezas y decepciones, que se quedó atrás con la motivación que dieron los triunfos, pero ahora es de mantener los pies sobre la tierra y enfocarnos en Londres, en donde, comparándonos con las demás, el objetivo es una medalla”, afirma.
LO QUE VIENE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ORTIZ es una de cuatro clasificados a los Olímpicos.
Londres la espera
E
l 2012 tiene reservado para Mirna Ortiz un especial encuentro contra las mejores del mundo en los Juegos Olímpicos, que se celebrarán en julio y agosto, en Inglaterra, a los cuales asistirá en compañía de Jamy Franco. Antes de ello, Ortiz, quien espera que su amiga de la infancia y también compañera de equipo Mayra Herrera consiga en los próximos meses su marca de clasificación, tiene programada con el resto del equipo una fuerte etapa de preparación en Rusia, en donde también participará en mayo, en la ciudad de Saransk, en la Copa Mundial.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS Y FÓRMULA 1
FEDERER Y TSONGA
Están en las semifinales
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2011
86
Avanzan en el Masters
Exnúmero uno del mundo deja fuera a Mardy Fish, y Tsonga da el campanazo al eliminar al español Rafael Nadal. LONDRES TENIS
EL DATO Se
Foto Prensa Libre: AP
ROGER FEDERER ratificó su posición como el mejor del grupo B y ahora espera rival para las semifinales.
Roger Federer, cabeempieza a za de serie número cuadefinir el tro y defensor del título, Masters se impuso ayer por 6-1, 3-6 y 6-3 al estadounidense Fish. Tres victoFoto Prensa Libre: EFE El suizo ya tenía serias ha loJO-WILFRIED TSONGA celebra, en forma efusiva, el guro el liderato del grado Tsonhaber derrotado en el partido de ayer a Rafael Nadal. grupo B y un lugar en ga en nueve las semifinales de la partidos esperar los encuentros duelo por un lugar en la final. prueba torneo tras hacontra NaEl francés jugó un gran parde hoy para conocer a ber ganado sus dos pridal, en su su rival en la próxima tido, dejando de lado su mal meros partidos, el docarrera. instancia, que podrían desempeño en el segundo set, mingo y el martes úlser el serbio Novak logró dominar gracias a su extimos, pero el Fish jugó Cinco títuDjokovic, el checo To- celente servicio al número dos con potencia y le birló los del Masmas Berdych o el es- mundial, a lo que añadió su pouna manga. ters ha gapañol David Ferrer, tencia desde el fondo de la canEn el partido de ayer, nado el suiquien es el único de los cha y algunas subidas exitosas a Federer en todo mozo Roger la red. tres ya clasificado. mento intentó manteFederer. Se trata de su tercera victoria Jo-Wilfried Tsonga ner a Fish detrás de la derrotó por 7-6 (7/2), en nueve partidos frente a Nalínea de fondo, evitando dal, y, de alguna manera, una que subiera a la red, por lo que 4-6 y 6-3 a Nadal. Para el jugador, de 26 años, revancha por la derrota en seno extrañó que en el cuarto juego del primer set se pusiera 3-1 esta es la primera vez que llega a tiembre último en semifinales arriba con un quiebre. Después la instancia en su segunda par- de la Copa Davis en Córdoba, ticipación en la prueba, y podría España, por 6-0, 6-2 y 6-4. fue un rápido paseo. AFP Ahora, al helvético le queda encontrarse con Ferrer en el
Duelo por el segundo lugar Tres pilotos llegan al Gran Premio de Fórmula 1 de Brasil y buscan ser escoltas del monarca Sebastian Vettel. SAO PAULO AUTOMOVILISMO
La temporada llega a su fin con la carrera en el circuito brasileño, donde lo único en juego es el segundo lugar del Mundial, con Jenson Button, Fernando Alonso y Mark Webber peleando para quedar un peldaño abajo en el podio del alemán Sebastian Vettel, quien aseguró el título y su única motivación será dejar
Foto Prensa Libre:
VETTEL, ya campeón, sólo corre por el récord de Mansell. atrás al británico Nigel Mansell en cuanto a la mayor cantidad de poles en una temporada, con 14. Button llega con una tenue
ventaja por el segundo puesto. Le saca 10 puntos a Alonso y 18 a Webber. El ganador en Brasil se embolsa 25 puntos. Para terminar en el segundo puesto, Button precisa ganar o meramente cruzar la meta adelante de Alonso y Webber. Alonso figuró en la segunda casilla en Abu Dabi con su Ferrari y es quien mejores posibilidades de desplazar a Button tendrá el domingo próximo. Fue en Interlagos donde el brasileño conquistó sus dos títulos mundiales con Renault, en el 2005 y el 2006. Entró en tercera posición en el 2010, detrás de los Red Bulls de Vettel y Webber. AP
Foto Prensa Libre: EFE
ENTRE COLEGAS
El británico Jenson Button, de McLaren (Izq.) —que compartió en conferencia de prensa con el brasileño Felipe Massa, de Ferrari—, aspira al segundo puesto en el Mundial de Fórmula Uno.