PDF,26012012

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

ENDURECEN CONTROL A MOTOS

Gobernación impondrá multas a quienes no lleven chaleco y casco.

Actualidad / 8

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BANDA TRASEGABA GASOLINA

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 26 DE ENERO DE 2012

OFRECE TRANSPARENCIA EN GASTO

Pérez cabildea por pacto fiscal Cacif y Foro Guatemala conocen propuesta Pág. 2

Capturan a presuntos contrabandistas que operaban desde 2008.

Actualidad / 10

CAMPEÓN CAE EN CLÁSICO 265

MINERÍA SUBIRÁ REGALÍAS Gobierno acuerda tasa del 3 al 5 por ciento para industria extractiva, con lo que percibirá Q800 millones anuales. MUNDO ECONÓMICO / 37

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

ALBOS VUELVEN A SONREÍR Con goles de Rafael Morales y el debutante Jeff Cunningham los cremas derrotan por 2-0 a los rojos. TODODEPORTES / 63

COPA DEL REY DE ESPAÑA

Foto Prensa Libre: AFP

BARSA ELIMINA AL REAL

Equipo blanco empata 2-2 con los catalanes, pero no le alcanza para clasificar a las semifinales. TODODEPORTES / 70

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.81331

ESCAPARATE Pobladores carecen de agua

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

2

Servicio es deficiente en Huehuetenango y Chimaltenango.

DEPARTAMENTAL / 24

Apple es la más cotizada Empresa supera a Exxon Mobil como más rentable del mundo.

MUNDO ECONÓMICO / 42

Los Zetas superan a sus rivales

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

CACIF ANALIZARÁ TEXTOS FINALES

Gobierno expone pacto a sectores Medidas incluyen cambios a siete leyes y creación de tres nuevas normas.

POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES

Informe indica que cartel de narcos es el mayor en México.

INTERNACIONAL / 43

Elegantes peinados infantiles

Djokovic sella el pase a las semis

Con pasos sencillos, las niñas podrán lucir como princesas.

El serbio enfrentará a Murray de camino a la final en Australia.

BUENA VIDA / 48

PRIMER PLANO

TODODEPORTES / 68

FESTIVAL DE CINE

Ocho países participarán en muestra cinematográfica en el Centro Histórico.

ESPECTÁCULOS / 50

El Ejecutivo hizo ayer tres presentaciones sobre el contenido del pacto fiscal a diputados, empresarios y sociedad civil, al iniciar el cabildeo en busca de respaldo para que esas medidas tributarias sean aprobadas en el Congreso a corto plazo.

La primera exposición se hizo a diputados del Partido Patriota y de Visión con Valores. Según el presidente Otto Pérez Molina, son más de 65 legisladores los que se comprometieron a apoyar el paquete fiscal.

“Esperamos trasladar la propuesta la próxima semana; de ahí será la planificación que puedan tener en el Congreso. Vamos a pedir que ojalá lo consideren lo antes posible”, dijo ayer el gobernante, después de la reunión con los diputados.

“

(ISR), eliminación de la planilla del Impuesto al Valor Agregado y el gravamen a diAlgunos videndos, García artículos indicó que son propuestas que —del ISR— “INTEGRADA” evaluarán para llegar a un “conLa segunda son senso pronto”. presentación se discutibles; Al final de la hizo a dirigentes otros hay tarde fue el turno del Comité Coordinador de Aso- que ver de las organizaciaciones Agríco- cómo se ciones de la sociedad civil, de las, Comerciales, justicia, derechos Industriales y Fi- aplicarían”. humanos y acanancieras (Cacif), MARCO A. démicas aglutinacuyo presidente, GARCÍA das en el Foro Marco Augusto Presidente García, anunció Guatemala. del Cacif que van a revisar “En principio, parte de lo que los “textos finamarca la diferencia —con les” de las propuestas.

“Es una reforma muy propuestas del gobierno bien integrada. Falta el anterior— es la estrategia análisis de los textos fi- de acercamientos con dinales en los próximos días, ferentes sectores y mejor pero está bien estructu- implementada, lo que no rada. Esto es un proceso significa que la discusión que durará como un tri- en el Congreso será fácil; mestre, y esperamos que esa es otra etapa”, conse haga efectivo de la me- sideró Renzo Rosal, de la jor manera, para tener una Universidad Rafael Landísola reforma tributaria pa- var y de ese foro. ra los próximos 10 años”, SERÁN 10 LEYES indicó García.

En cuanto a los cambios El ministro de Finanzas, al Impuesto Sobre la Renta Pavel Centeno, explicó

anoche, al final de las reuniones en la Casa Presidencial, que antes del 15 de marzo se entregará al Legislativo un paquete de reformas a siete leyes y la creación de tres nuevas.

Entre las normativas a las que se les plantearán modificaciones figuran las de la Contraloría General de Cuentas, la Orgánica del Presupuesto y la de Probidad.

“Propondremos tres nuevas: la de enriquecimiento ilícito, la ley del fideicomiso público, que no existe porque hoy estamos utilizando la figura del fideicomiso privado, y una ley donde se vinculará a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia con la gestión pública de todas las instituciones del Estado”, precisó Centeno en conferencia de prensa.

De acuerdo con Pérez Molina, la propuesta fiscal se presentará esta semana a otros sectores, entre ellos el grupo de economistas y analistas denominado G-40, dirigentes sindicales, campesinos y directores de medios de comunicación.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ANDRÉS CASTILLO, Marco Augusto García, Roberto Ardón, Jorge Montenegro y Otto Kuhsiek, representantes del Cacif, escuchan detalles del pacto fiscal, en el Salón de Gabinete de la Casa Presidencial.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Positiva es la valoración que el economista Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, hace de la iniciativa de pacto fiscal impulsada por el Ejecutivo.

Prevén menor pago del ISR en asalariados

Además de eliminar la planilla del Impuesto al Valor Agregado, la propuesta de pacto fiscal incluye una reducción del Impuesto Sobre la Renta.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Los trabajadores asalariados o en relación de dependencia pagarían menos Impuesto Sobre la Renta (ISR), ya que este pasaría de 15% a 5% en el 2013, si se aprueba la propuesta que el Ejecutivo tiene en análisis.

Según la iniciativa, el ISR se empieza a pagar si una persona en relación de dependencia percibe más de Q5 mil al mes. El asalariado que gane más de ese monto pagará solo 5%, y no 15% como en la actualidad.

Isabell Morales, gerente de consultoría de la empresa de recursos humanos AC Talentos, consideró que por lo menos cinco de cada 10 personas que laboran en el país ganan menos de Q5 mil, y se verían beneficiados con la nueva medida tributaria.

En esos puestos figuran desde operarios y técnicos, hasta personal de recursos humanos, asistentes de gerencias, algunos contadores, vendedores, asistentes de auditoría, promotores de ventas, trabajadores de centros de llamadas, cajeros de bancos y jefes de bodegas.

Los puestos ejecutivos que devengan más de Q5 mil tendrán el cargo del impuesto, aunque este será de 5% y no podrá ser reducido con la planilla del Impuesto al Valor Agregado (IVA), porque esta ya no será aceptada a partir del 2013.

Para los ejecutivos o personas que facturan, el ISR aumentará del 5% actual a 6% el próximo año, y a 7% en el 2014.

“Lo que queremos hacer es ampliar la base y que haya más recursos para enfrentar los problemas de inseguridad, pobreza extrema, programas sociales y la infraestructura del país, y le estoy pidiendo todo el respaldo a los alcaldes, porque van a tener más ingresos en la medida que aumenten a nivel nacional”, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

COBROS A EMPRESAS Los accionistas de compañías, que ahora pagan 3% sobre sus ganancias, tendrán que destinar 5% de estas al pago de un tributo.

Para Ricardo Barrientos, economista y analista del Instituto Centroamericano de Estudios

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

EXPERTO

RECURSOS

Sacrificio social

Es algo positivo

“

“

La aceptación de pagar este impuesto sobre los dividendos implicaría un sacrificio tributario en el sector empresarial, que vería mermado el rendimiento y sería una forma de contribuir al gasto social”, dijo el auditor Byron Martínez, de la firma Deloitte.

Es bueno para quienes ganan menos de Q5 mil, porque la canasta básica ha subido de precio y el transporte en horas de la mañana y por la noche es más caro”, comentó Isabell Morales, gerente de consultorías de la firma de reclutamiento AC Talentos.

Fiscales, el gravar la distribución de ganancias es asunto central en la propuesta, que ya ha sido aprobada en países como Nicaragua y El Salvador; en este último fue de 10%. Costa Rica analiza su implementación.

Para Byron Martínez, socio del área de Impuestos de Deloitte en Guatemala, hay aspectos que requieren más explicación, porque el impuesto a los dividendos no está planteado para evitar su aplicación en cascada —tres o más veces— para aquellas familias o grupos accionarios que tienen empresas “holding”, por ser sociedades poseedoras de acciones.

Agregó que las utilidades que la empresa envíe a su casa matriz serían gravados con 5%, y se teme que luego, cuando estos se entreguen a los accionistas, de nuevo sean sujetos de tributo.

“Si esto no se corrige, se originaría un éxodo de empresas holding al extranjero, lo que causaría que las familias o grupos accionarios pierdan la seguridad jurídica y la transparencia de tener sus compañías en Guatemala”, aseguró.

Martínez consideró que el Gobierno aún se enfoca en cobrar más impuestos a quienes ya los pagan; sin embargo, la iniciativa fue bien vista por la cúpula empresarial.

Para los extranjeros que residen en el país y las empresas subsidiarias, se anticipan tasas de 5%, 10% y 15%.

“En este momento hay tablas con rangos que van del 5% al 31%, y es un desorden” para cobrar, afirmó Pavel Centeno, ministro de Finanzas.

Añadió que los honorarios o dividendos que las empresas envían al exterior, por franquicias u otros derechos, estarán gravados con 10%.

Hoy se prevé una conferencia del ministro de Finanzas para revelar más detalles de la propuesta; uno de ellos será lo referente a los descuentos al ISR, ya que el sueldo anual de las personas asalariadas no comprende el bono 14, aguinaldo y aporte al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Los analistas esperan que en la presentación se detalle si esos beneficios continúan.

¿Qué opina de la propuesta que se discute?

Veo muy positiva la propuesta, ya que se ajusta de manera razonable y adopta lo que recomendó el Grupo Promotor del Diálogo Fiscal en el 2008.

Por ahora, quizás, van por la tercera parte del camino recorrido; aún falta ver qué pasa en el Congreso, y creo correcto que el presidente Otto Pérez Molina se reúna con la bancada oficial y las aliadas. Están en fase de operación política. ¿Es suficiente la reforma?

No es perfecta, porque la recaudación que pueda generar es insuficiente para el Estado; pero están en el camino correcto. ¿Qué opina de quitar la planilla del IVA? El propósito era que los asalariados tuvieran incentivo para exigir factura, pero ahora cada vez son menos los negocios formales que no la entregan; hay problemas con algunas pequeñas empresas.

La SAT (Superintendencia de Administración Tributaria) debe dejar de depender de la planilla y debería fiscalizar de manera correcta el IVA; esta es una muleta, y ahora la SAT debe caminar sin ella.

Además, hay asalariados que ganan Q20 mil y no pagan ISR. Pienso que con esto se corregiría el impuesto de manera justa.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ECONOMISTA RICARDO Barrientos analiza el pacto.

3 Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

“Están en el camino correcto”

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Pérez y Baldetti manejan sus autos

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

4

Baldetti asegura haber recibido cursos especiales, y que ningún piloto tiene su pericia.

POR LEONEL DÍAZ Y GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS DIPUTADOS de la plataforma legislativa se reunirán la próxima semana con el presidente Otto Pérez, para conocer el proyecto de reforma fiscal.

BUSCAN APOYO EN EL CONGRESO

Avanza aval para tributos

Ejecutivo va tras votos del grupo de Alejos para la reforma fiscal.

POR KAREN CARDONA

Las siete bancadas de la plataforma legislativa coordinada por el diputado independiente Roberto Alejos han mostrado su disposición para conocer la reforma fiscal y apoyarla, si se discute antes con ellos.

Debido a que en la bancada del Partido Patriota (PP) no hay operadores políticos para cabildear con otros bloques por la propuesta fiscal, según los jefes de bancadas, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez Molina han llamado a Alejos para tal fin.

Para el PP, que tiene 63 diputados, a los que suma tres de Visión con Valores, los 46 del bloque aliado son vitales para aprobar el pacto fiscal.

Dicho grupo lo integran Compromiso Renovación y Orden, Encuentro por Guatemala, Gran

El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti han mantenido su costumbre de continuar al volante de sus vehículos y no utilizar chofer.

Francisco Cuevas, secretario de Comunicación de la Presidencia, dijo que se trata de comodidad y de costumbre.

“Siempre han conducido ellos. Además, son sus vehículos y no los de la Presidencia”, aseguró.

Baldetti arribó ayer a una reunión en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres al volante del vehículo, resguardada por tres motocicletas y varios automó-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ROXANA BALDETTI desciende de su vehículo, al llegar a una reunión, ayer, en la Conred, zona 13. viles con agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad.

“Tengo un curso de manejo especializado, y entre los mejores instrumentos para defenderse está el automóvil; además, ninguna de las personas que han intentado conducir tienen la pericia que yo tengo”, dijo la vicegobernante.

“Sé cómo defenderme y prefiero salvaguardar mi vida de esa manera;

además me encanta conducir”, añadió.

El mandatario ha conducido su vehículo para asistir a sus compromisos, como lo hacía en la campaña política.

Baldetti no admitió choferes durante los ocho años que fue diputada.

Esta costumbre es inusual entre gobernantes y no ha ocurrido, al menos, en los últimos tres gobiernos.

PLENARIA

Ley antievasión dos

P

ara la sesión plenaria de hoy está programada la aprobación final de la ley antievasión 2, pero debido a que los diputados de reciente ingreso desconocen la normativa, los jefes de bancadas solicitarán que se postergue la discusión.

Además, Jaime Martínez, de la Gran Alianza Nacional, opinó que debe crearse una mesa de diálogo donde se termine de discutir la ley.

José Alejandro Arévalo, del Partido Unionista, reiteró su apoyo a la ley y cree que

debe aprobarse la propuesta original que el gobierno recién pasado envió al Congreso en diciembre del 2010.

Hugo Morán, diputado del Partido de Avanzada Nacional, prometió votar a favor, aunque dijo que ignora el contenido de la norma, en cuanto a la modificación al Impuesto de Circulación.

La normativa prevé sanciones administrativas por defraudación al fisco, y quienes compren su tarjeta de circulación después del 31 de julio deberán pagar mora del cien por cien.

Alianza Nacional, independientes, Unionista, Victoria y Winaq.

se plantean y consultarlo con nuestro equipo técnico, para hacer algunas observaciones y buscar acuerdos”, dijo Alejos.

Los jefes de bloques coinciden en que el presidente del Congreso, Gudy Rivera, y el jefe de la bancada oficialista, Valentín Gramajo, no son los operadores del PP, ya que cuando buscan acuerdos prefieren hablar con Baldetti.

Uno de los impuestos que debe ser restituido cuanto antes, según Alejos, es el del tabaco.

PREVIA DISCUSIÓN Según Alejos, la plataforma conocerá la propuesta la próxima semana, y a su criterio debe procurarse que la iniciativa no cause un impacto negativo en la población.

“El pacto fiscal, como cualquier otra ley, debe ser consensuada, porque no podemos apoyar a ciegas.

Queremos conocer a profundidad los cambios que

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

OTTO PÉREZ Molina abre la puerta del vehículo que conduce y en el cual se transporta a las diversas actividades que cumple a diario en la capital.

Nombran a más funcionarios POR G. CONTRERAS

La radio nacional TGW, el Diario de Centro América —oficiales— y el Sistema Penitenciario cuentan desde el martes último con nuevas autoridades.

El periodista Jorge Jiménez asumió la dirección de la radio TGW. Este ha trabajado como reportero en medios de comunicación radiales,

televisivos y escritos.

Gustavo Soberanis Montes, también reportero, fue juramentado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, como director del diario oficial, y sustituye a la escritora Ana María Rodas, ganadora del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.

López Bonilla también nombró a Luis Al-

berto González Pérez como director del Sistema Penitenciario, en relevo de Edy Morales.

Está pendiente de ser juramentado Antonio Arenales Forno, embajador en la Unión Europea, quien será secretario de la Paz, y tampoco ha sido nombrado quien dirigirá la comisión presidencial de Derechos Humanos en lugar de Ruth del Valle.

SÍGANOS EN:

LA CIFRA

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

COMERCIALES SE contabilizaban en el área de la capital en el 2011; mientras que en el 2001 estaban registrados 15.

5

g

g

g

g

PRIMER DESEMBOLSO LLEGARÁ ESTA SEMANA

Escuelas reciben menos fondos que las cárceles Aporte sólo cubre un vaso de atol y una tostada para los estudiantes.

PLAN

Mineduc comienza entrega de textos

U

POR ÁLEX ROJAS

El Ministerio de Educación (Mineduc) hizo esta semana el primer desembolso de Q410 millones para los programas de apoyo y cuota de gratuidad en las escuelas del país, pero esta cifra, según maestros y padres de familia, no alcanza para cubrir los gastos básicos.

Los programas de apoyo incluyen refacción escolar, útiles escolares y valijas didácticas, materiales para los que se destinan Q316.9 millones, para 2.8 millones de estudiantes y más de 107 mil docentes.

Se utilizan Q139.4 millones para abastecer durante 33 días de alimentación a los escolares, a razón de Q1.48 diarios.

Esa cantidad contrasta, por ejemplo, con lo que gasta la Dirección del Sistema Penitenciario por cada recluso: Q45 diarios, aproximadamente.

La asignación que llegará en los próximos días a los establecimientos, para la compra de útiles escolares, equivale a Q53.91, cantidad que, a juicio de padres de familia, no se adecúa a las necesidades de un estudiante durante el año escolar.

INSUFICIENTE La refacción, que deben cubrir las juntas escolares, tiene que aportar el 35 por ciento de energía necesaria para el estudiante.

El menú, según las regulaciones de la Dirección General de Participación

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

CYNTHIA DEL Águila, ministra de Eduación, muestra los libros de texto que son distribuidos.

Q1.48 AL DÍA

es la cantidad para refacción por cada estudiante, consistente en un vaso de atol y un pan con frijol o refresco y una tostada.

Comunitaria y Servicios de Apoyo del Mineduc, debe incluir nutrientes variados como carbohidratos, proteínas, vitaminas, minerales y grasas; todo ello sin superar el Q1.48 que corresponde a cada matriculado.

“Esto es un reto imposible de cubrir”, afirmó Silvia Casasola, directora del Complejo Escolar para la Paz, en la zona 1 capitalina.

Casasola refirió que el desayuno promedio para

un escolar consta de un vaso de atol y un pan con frijol, que puede variar por refresco y una tostada.

La cuota para útiles escolares también tiene restricciones y no se pueden adquirir más que insumos básicos. Está prohibido comprar diccionarios, hojas de papel bond o cuadernos de trabajo.

Aracely de Galindo, madre de una niña que cursa sexto primaria en la Escuela

n grupo de 76 instituciones privadas estará a cargo de la distribución de 2.9 millones de libros de texto a todas las escuelas del país.

El proceso de entrega se inició ayer, con la visita del presidente Otto Pérez Molina a las bodegas donde desde noviembre permanecen los textos, en la zona 12.

El mandatario instó a los padres de familia a colaborar como voluntarios con esta tarea.

Luego de haber agradecido a los representantes de las empresas que participan en la distribución, Pérez Molina llevó una caja de libros hacia el contenedor del primer camión que se dirigió a uno de los centros de acopio en occidente.

La ministra Cynthia del Águila explicó que la licitación para la edición de los libros, por una empresa costarricense, estuvo a cargo de la administración anterior, por un costo de Q38 millones, que aún no han pagado y que forman parte de una deuda en ese ministerio por Q102 millones.

Según Del Águila, en menos de dos meses los libros estarán en manos de estudiantes de las más de 20 mil escuelas y la distribución no tendrá ningún costo para el Mineduc, ya que todas las empresas ofrecieron apoyo de forma gratuita.

La logística de entrega incluye 388 centros de acopio en las cabeceras municipales, que repartirán a cada plantel de su sector.

Q50 EN ÚTILES

Alcanza para materiales básicos que no superan seis cuadernos, una caja de crayones, lápiz, borrador y regla.

San José Los Pinos, zona 6 de Mixco, contó que gastó casi Q100 en la compra de seis cuadernos, juego de reglas, lápices, lapiceros y una flauta, además de marcadores para pizarrón, que usarán los maestros.

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, explicó que el presupuesto ya se había establecido, y al menos este año se trabajará de esta forma, por falta de fondos.

“El próximo año vere-

mos si se puede hacer un cambio”, anunció.

Integrantes de la Asamblea Nacional del Magisterio informaron que han solicitado que se incremente, como mínimo, a Q3 la cuota de alimentación por estudiante, y que la valija didáctica pase de Q219.83, que es la asignación actual, a Q500.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS TONELES están en la bodega de la DAIA. PRECURSORES

Buscan eliminar insumos

D

urante una visita al Ministerio de Ambiente, el presidente Otto Pérez Molina informó que ya tienen orden judicial para el traslado de 600 toneles con precursores químicos que se encuentran almacenados en la zona 6.

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) forma un inventario del contenido de los toneles.

El mandatario afirmó que una industria cementera les ha ofrecido incinerar las sustancias químicas. Además, tienen 36 trajes para la manipulación de los precursores, que solo se pueden usar por 45 minutos y cuestan entre Q2 mil y Q6 mil.

TRANSPARENCIA

CGC revisará compras

L

a Contraloría General de Cuentas (CGC) ejecutará un Plan de Fiscalización Preventiva que acompañará los procesos de compras y contrataciones de cuatro ministerios.

La contralora, Nora Segura, dijo que denunciará a Rafael Cruz, alcalde electo de Nentón, Huehuetenango, por haber falsificado datos para obtener finiquito.

Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g

PRENSA LIBRE

NACIONAL

48 centros

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

REFORZARÁN JUZGADO

Ríos Montt se enfrenta a la justicia

Abogado defensor confía en que militar retirado saldrá libre del delito del cual se le sindica.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GENERAL retirado Efraín Ríos Montt, junto a otros militares, cuando fungía como jefe de Estado de facto, entre el 23 marzo de 1982 y el 8 agosto de 1983.

POR HUGO ALVARADO

El exjefe de Estado y líder del Frente Republicano Guatemalteco, Efraín Ríos Montt, acudirá hoy a las 9 horas al Juzgado Primero de Mayor Riesgo para escuchar la imputación que le hará el Ministerio Público (MP) sobre las masacres perpetradas durante su gestión, entre 1982 y 1983.

El militar retirado fue citado por la jueza Carol Patricia Flores Polanco para que rinda su primera declaración y responda a la denuncia que existe en su contra desde el 2000, por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad por las matanzas de indígenas ocurridas en el área Ixil, Quiché, entre otras razones.

Flores Polanco deberá

g

g

PRISIÓN PREVENTIVA

SOLICITARÁN LIBERTAD

El MP solicitará, después de la sindicación, que el exjefe de Estado sea enviado a la cárcel.

La defensa pedirá que Ríos Montt quede en libertad por falta de mérito.

Entre las pruebas que presentará la Fiscalía están videos que eran transmitidos por el exjefe de Estado, en los cuales reiteraba la necesidad de combatir a la guerrilla. Además emitía mensajes moralistas.

El MP pedirá que sea

resolver si lo liga a proceso y si lo envía a prisión preventiva.

Representantes de organizaciones pro derechos humanos calificaron la audiencia de “histórica”, ya

enviado a prisión preventiva, aunque los fiscales reconocen que los delitos por los que lo sindican gozan de fianza. g

También se le atribuirá la autoría de los planes militares Victoria 82, Sofía, Firmeza 83 e Ixil, contra población civil.

que Ríos Montt es el último exjefe de Estado que queda para que enfrente a la justicia.

Después de 29 años de que se practicara la política de tierra arrasada, el

g

g

Parte de la estrategia del abogado Gonzalo Rodríguez Gálvez es convencer a la jueza primera de Mayor Riesgo de que Ríos Montt no estuvo presente en el campo de batalla.

También que cada operación contrainsurgente

militar retirado rendirá cuentas de lo que le consta sobre esas acciones.

DEFENSA El abogado Gonzalo Rodríguez Gálvez confía en

fue responsabilidad de los jefes de las zonas militares. g

El exjefe de Estado habría incurrido en omisión de denuncia y podría ser ligado a proceso. A diferencia de otros militares, él se entregó a la justicia, lo cual lo beneficia.

que su cliente saldrá librado de esta acusación e indicó que solicitará la falta de mérito, ya que, según él, Ríos Montt no estuvo presente en “algún enfrentamiento contra la guerrilla”.

El Ministerio Público aseguró que tiene preparado un expediente —de cien hojas— que contiene las pruebas.

SEGURIDAD La jueza solicitó ayer a la Corte Suprema de Justicia que sea reforzada la seguridad en el piso 15, ante cualquier eventualidad, ya que se tiene información de que a la audiencia podrían llegar víctimas de la guerra y seguidores del sindicado.

Según el MP, Ríos Montt, quien perdió su inmunidad como diputado el 14 enero último, es señalado de ser el responsable, junto a otros militares retirados, de al menos cien masacres en las que murieron unas mil 771 personas, mil 400 violaciones y el desplazamiento forzado de 29 mil personas .

Grieta causa éxodo Decenas de familias abandonan sus hogares, en la colonia Asunción, Mixco, por temor a que colapse el terreno.

POR ALBERTO RAMÍREZ Y LEONEL DIAZ

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

CON DESESPERANZA en los rostros, los vecinos de la colonia Asunción abandonan sus viviendas.

Mientras decenas de familias desocupan sus viviendas, en la colonia Asunción, zona 1 de Mixco, por temor a que se ensanchen las grietas en esa área montañosa, las autoridades continúan los estudios geológicos y ayer se integró una comisión multisectorial para atender esa contingencia.

Juan Carlos Chávez tuvo que bajar varias veces la

montaña donde se encuentra la colonia y caminar casi un kilómetro con sus enseres domésticos, porque donde vive no suben vehículos.

Otros vecinos como Marta Morales pagaron Q100 para flete, a fin de llevar sus muebles y aparatos electrodomésticos a la casa de algún familiar, mientras otros todavía se resisten a abandonar sus viviendas porque afirman que no tienen adónde ir.

La mayoría de afecta-

dos expresó descontento porque no observaban la presencia de autoridades que les indicaran cómo proceder, y tampoco existen albergues.

Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco, afirmó que esperan los resultados de los estudios geológicos para informar a los vecinos sobre la situación y las medidas por tomar.

Agregó que no se cuenta con albergues, pero ya contemplan utilizar dos terrenos para alojarlos por un tiempo.

CREAN COMISIÓN Está integrada por diferentes instituciones y su tarea será: g

g

g

g

Analizar conclusiones de los geólogos enviados a Mixco.

Definirá si declara el área de alto riesgo o inhabitable.

Coordinará las acciones a seguir, incluido el apoyo a los vecinos.

Dará seguimiento a la problemática.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Estudian ciudades mayas Arqueólogo expone sobre intercambios culturales y económicos en civilización antigua.

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

8

POR ÁNGEL ELÍAS

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ÉDGAR GUTIÉRREZ coloca a Leonel Escobedo el pin de miembro de la Academia de Geografía.

La Academia de Geografía e Historia de Guatemala presentó el trabajo de Héctor Leonel Escobedo “Historia grabada en piedra: los monumentos del Reino de Tamarindito y Arroyo de Piedra”.

En la exposición se presentaron los resultados del estudio epigráfico de 11 monumentos en los sitios arqueológicos Tamarindito y Arroyo de Piedra, ubicados en Petén.

Estelas, paneles y escalinatas formaron parte de la exposición ofrecida anoche por Escobedo Ayala, exministro de Cultura y Deportes.

INVESTIGADOR Héctor Leonel Escobedo es un académico que centra sus estudios en ciudades mayas. g

g

Graduado en Arqueología por la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos.

Doctor en Antropología por la Universidad de Vanderbilt, Nashville, Tennessee, Estados Unidos.

proyectos arqueológicos en Petén. g

Miembro fundador y presidente de la Asociación de Arqueólogos de Guatemala.

Docente universitario y director de varios

El 14 de enero dejó el cargo de ministro de Cultura y Deportes, el cual ocupó desde el 2010.

DATOS HISTÓRICOS “Es importante conocer sobre la historia nacional, teniendo en cuenta que se cree comúnmente que el registro de esta comienza desde la llegada de los es-

pañoles. Con este tipo de estudios nos damos cuenta de que existen anotaciones sobre gobernantes y nobles desde antes de la Conquista”, explicó Escobedo durante su ponencia

g

g

y que fue el trabajo con el cual ingresó en la Academia de Geografía e Historia.

Los datos referidos por el arqueólogo van del año 472 al 762 d. C., y tienen relevancia histórica porque relatan acontecimientos sobre el modo de vida de las poblaciones mayas de la época.

El estudio agrega que ambos sitios tuvieron intercambios sociales, culturales y económicos con poblaciones vecinas.

“Para nuestra institución es un honor que el doctor Escobedo forme parte de esta academia, al tener en cuenta que por esta han pasado los más renombrados intelectuales de Guatemala”, expuso Édgar Gutiérrez Mendoza, presidente de esa institución.

Escobedo pasa a ser integrante de la Academia, creada en 1923.

REFORMARÁN REGLAMENTO DE TRÁNSITO

Motoristas deberán usar casco y chaleco

Obligarán al uso de cascos y chalecos marcados para transitar.

POR JULIO F. LARA

El Reglamento de la Ley de Tránsito será reformado para que dos personas puedan transportarse en motocicleta e incluirá multas para los pilotos y pasajeros que no usen chaleco y casco identificados con el número de placa del vehículo.

Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que las enmiendas al acuerdo gubernativo 105-2009 incluyen operativos y sanciones contra quienes incumplan lo que estipula el Reglamento.

“

No puede haber intereses personales, gremiales e institucionales, pues el país está agobiado por la violencia y los asesinatos”.

Mauricio López, ministro de Gobernación.

El funcionario aclaró que la restricción seguirá siendo aplicada en lugares con mayor incidencia criminal.

Indicó que impulsarán un mayor control porque la disposición no se ha cumplido y continúan los ataques por parte delincuentes que utilizan ese

SITIOS CON INCIDENCIA Según las autoridades, en la capital los delincuentes se desplazan en motos. g

g

g

g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MOTORISTAS INCUMPLEN disposición vigente de portar chaleco y casco con el número de placa y que solo una persona puede transportarse en esos vehículos. medio de transporte.

López Bonilla aseguró que no importan las reacciones que la referida reforma origine, ya que lo que se busca es resguardar la vida de los guatemaltecos. “En este caso no puede haber intereses personales ni gremiales ni institucionales”, enfatizó.

Según él, el país es agobiado por la violencia y los crímenes contra guatemaltecos todos los días, y eso obliga a tomar medidas.

“Hay pilotos que llevan a toda su familia en motocicleta, con niños a bordo, lo cual es una irresponsabilidad”, subrayó.

A Carmen Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, le parece acertado el anuncio de López Bonilla, pero refirió que las fuerzas de seguridad deberán tener la capacidad suficiente para hacer cumplir el Reglamento y sancionar a

Los municipios con mayor incidencia criminal y delictiva son Mixco, Villa Nueva, Amatitlán, Villa Canales, la cabecera de Escuintla y varios municipios de Chimaltenango.

Según la Policía, en el país circulan 750 mil motocicletas.

El año recién pasado fueron reportadas como robadas cuatro mil 626 motos.

Las autoridades afirman que la mayoría de ataques violentos ocurren desde motos.

los infractores. “A la fecha muchos no usan chaleco ni casco”, afirmó.

La anterior administración impuso la restricción de que solo una persona se movilizara en moto para reducir los hechos de violencia, pero estos continuaron en forma incesante.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Presentan plan contra el hambre

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

10

POR SANDRA VALDEZ

La alianza multisectorial Plataforma Agraria (PA) presentó ayer a representantes de los ministerios de Agricultura y Economía su propuesta para reducir la pobreza en Guatemala.

La estrategia, denominada “Traje a la medida”, fue consensuada por representantes de 360 comunidades del oriente del país, la bocacosta y el altiplano. En esos lugares, los pobladores afirman que no todos tienen las mismas necesidades, por lo que se les debe tratar según su situación.

El estudio revela que en las citadas regiones solo el 7 por ciento se dedica “exclusivamente” al cultivo de maíz; el resto tiene una producción diversificada.

El informe también destaca que el desarrollo no llega solo con la construcción de una carretera, por lo que a la par de esta “debe haber una atención integral a la comunidad”.

Israel Macario, del PA, dijo: “A mayor integración a los circuitos del capitalismo, mayor empobrecimiento y desnutrición en comunidades”. Agregó que es necesario no discriminar a la mujer, lo cual ayudará a la diversificación productiva, entre otros aspectos.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

RED TRASEGABA COMBUSTIBLE DE ZONAS FRONTERIZAS

Desmantelan banda de contrabandistas

Varios implicados en ilícitos fueron enviados a Fraijanes I y Santa Teresa.

POR ROSMERY GONZÁLEZ

El juez Primero de Alto Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, ligó ayer a proceso a cuatro —de seis— personas capturadas por contrabando de combustible, y las envió a prisión preventiva a Fraijanes II y el centro de detención para mujeres Santa Teresa, en la zona 18.

Los sindicados son Marvin Delfino Barrios Marchena, presunto

cabecilla del grupo y director de las empresas Corporación Internacional de Petróleo, S. A. (Coinpesa) y Petróleo Maya Internacional S.A., y Luis Rolando Galicia Botón, representante de Coinpesa, quien proveía automotores para trasladar el combustible.

La lista incluye a Lidia Lorena Calderón Portillo, quien presuntamente facilitaba vehículos para el ingreso del combustible en el país y era la

encargada de las transacciones.

También Pablo Arnulfo Ruano Montes de Oca, responsable de la logística y de contactar a empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria, para que hicieran trámites en esa institución, Emiliano López Velásquez, exagente policial; y Paulino García Villalta, quien falsificaba documentos para el contrabando.

Todos están sindicados por los delitos de asociación ilícita, defraudación aduanera y casos especiales de defraudación aduanera, caso especial de contrabando aduanero y obstrucción a la justicia y otros activos.

Agentes del Ministerio Público, de la Policía Nacional Civil

y de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala desmantelaron ayer a la citada banda que contrabandeaba combustible y lo vendía.

DENUNCIAS La fiscal general, Claudia Paz y Paz, explicó que el grupo operaba desde el 2008, y fue detectado gracias a denuncias recibidas sobre ingresos ilícitos de combustible.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, recomendó a empresas que distribuyen combustible “cuidarse de conocer a sus proveedores, para evitarse relaciones riesgosas para ellos y sus negocios”.

Foto Prensa Libre: PLATAFORMA AGRARIA

CAMPESINOS PRESENTAN propuesta contra la pobreza.

Nuevos hallazgos sobre pareja muerta Investigadores aseguran que iban por una captura, pero en cambio, hallaron dos cadáveres.

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Familiares de Rodolfo Putzéis, quien mató a su conviviente Tatiana Brenner García el sábado último y luego se suicidó, señalaron ayer que la pareja nunca estuvo casada y que te-

nían poca comunicación.

Según fiscales del Ministerio Público, los cadáveres de la pareja fueron descubiertos en una vivienda de la zona 15, luego de una denuncia sobre violencia intrafamiliar.

Sandra Putzéis expresó: “Mi hermano tenía restricción judicial para acercarse a Tatiana, pero ella lo perseguía de forma frecuente”.

Agregó que en una ocasión Brener García fue tras él a EE.

UU., donde él residía, acompañada de su hija, por lo que el padre de la niña la denunció.

Según Sandra Putzéis, la policía activó la alerta Alba-Kennet. “Mi hermano le dijo que devolviera a la niña y la envió de regresó a Guatemala, para evitar problemas”, explicó.

Refirió que su hermano tenía dos meses de haber retornado a Guatemala y “por eso había maletas en la casa el día que descubrieron los cuerpos”.

PESQUISAS Investigadores explicaron que un día después de que Brener García desapareció, allanaron la casa de Rodolfo Putzéis en la zona 15, para capturarlo, pero lo que encontraron fueron los dos cadáveres.

Dijeron que la empleada de Brenner García comentó que su patrona había salido de su casa desde el viernes y le aseguró que volvería dos horas después, pero nunca sucedió.

REGISTRO Una cámara de video captó la llegada de Tatiana Brenner a la casa de Rodolfo Putzéis. g

g

El 20 de enero último en la mañana ingresó sola en su automóvil a la casa, en Vista Hermosa I, zona 15.

Putzéis abrió la puerta y ella lo abrazó.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

FUERZAS COMBINADAS INCAUTAN 75 ARMAS

Operativos logran más de 500 capturas

Las fuerzas combinadas de la Policía y el Ejército tienen 32 puestos de control.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CLAUDIA PAZ y Paz, fiscal general.

Ejecutivo coordina con el MP

POR JULIO F. LARA Y CORRESPONSALES

Más de 500 personas han sido detenidas en operativos practicados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y efectivos del Ejército asignados a las fuerzas combinadas que implementó el presidente Otto Pérez Molina.

Según registros de las autoridades, también han sido incautadas 75 armas de fuego y recuperados 41 autos y 24 motos.

El viernes último entró en vigencia el denominado Plan “Interdicción”, en el cual participan siete mil soldados y 190 policías, con lo cual se incrementó la presencia de las fuerzas de seguridad que buscan atacar los sitios con más incidencia delincuencial y criminal en el país.

Organizaciones que trabajan en asuntos relacionados con la seguridad ciudadana recordaron que solo en los primeros días del nuevo gobierno han muerto a balazos más de 85 hombres y 14 mujeres, según la PNC. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó que el país afronta una ola de violencia imparable y que ya se toman medidas para ponerle freno.

“Aquí no es de percepción, sino que, desafortunadamente, de números. Vamos a disminuir esos índices que golpean a los guatemaltecos”, refirió.

RESULTADOS INMEDIATOS La PNC informó que, como parte de los operativos, ayer fue capturado Sergio Giovanni Pérez Monterroso con US$90 mil —unos Q702 mil 900—, cuya procedencia no justificó. Su detención se registró en el kilómetro 113.5 de la ruta al Pacífico, en Santa Bárbara, Suchitepéquez.

El reporte indica que cuando las autoridades le marcaron el alto en el kilómetro 126, Pérez Monterroso aceleró la marcha, por lo que fue perseguido y copado por la Policía.

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL DESPLIEGUE de fuerzas combinadas busca reducir los índices criminales y delincuenciales en distintos puntos del país, aseguró el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

85

PERSONAS

16

LAS CIFRAS

PERSONAS

han muerto por arma de fuego desde que asumió el Gobierno.

han sido capturadas sindicadas del delito de homicidio.

La PNC también destaca que el Plan “Interdicción” permitió, el viernes último, la detención de Gerson Amín Hernández Sagastume, a quien le incautaron US$10 mil y Q30 mil 91 en efectivo, en el kilómetro 218 de la carretera de Cobán a Chisec, Alta Verapaz.

Entre los logros también figura la captura, en la aldea Las Anonas, San José Pinula, de René Antonio Revolorio Pérez, a quien se sindica de haber robado un teléfono celular a una menor de 17 años, a quien supuestamente violó.

El martes último fue detenido en la 6a. avenida y 1a. calle, zona 4, el agente de la PNC René Antonio García Juárez, quien estaba asignado a la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica.

Las autoridades le incautaron US$10 mil 600 —unos Q84 mil—, una pistola, tolvas y un automóvil de su propiedad, ya

que no explicó el origen del dinero.

CASOS DE IMPACTO El 21 de enero último fueron capturados Jorge Gabriel Enríquez Acabal y Pedro Armira Hernández, sindicados del crimen contra los médicos Víctor Cardona García y Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado, y la enfermera Aracely Pérez, perpetrado en Quetzaltenango.

Enríquez Acabal es sindicado por las autoridades de ser el lugarteniente de Juan Ortiz, vinculado al narcotráfico.

Las autoridades aseguraron que investigan el ataque armado perpetrado en la discoteca El Ranchón, Villa Nueva, la noche del sábado último, que dejó como resultado la muerte de nueve personas y otras 19 heridas.

El ministro López Bonilla destacó que las fuerzas combinadas trabajarán hasta que se obtengan resultados efectivos.

Las autoridades destacan las acciones logradas por las fuerzas de seguridad desde que asumió el presidente Otto Pérez. g

g

g

g

g

g

Según registros, 507 personas han sido capturadas por diversos delitos.

En el mismo período han sido detenidas 55 personas, sindicadas de portación ilegal de arma de fuego.

Otras 74 personas han sido capturadas por robo y asalto.

Tres hombres fueron detenidos por haber intentado asaltar un autobús en la aldea Boca del Monte, Villa Canales.

Varios operativos son ejecutados en todo el país para desarticular bandas del crimen organizado y grupos de pandillas.

Siete mil soldados y 190 policías participan en las acciones.

La fiscal general, Claudia Paz y Paz, se reunió ayer con el presidente Otto Pérez Molina para implementar mesas de trabajo en el afán de mejorar la coordinación entre el Ministerio Público (MP), la Policía y el Ministerio de Gobernación.

El encuentro, en la Casa Presidencial, tuvo lugar tras 20 días de ausencia de la funcionaria, que viajó con permiso a EE. UU. para atender a su hijo, quien está enfermo.

SE QUEDA Durante su ausencia circularon rumores acerca de que habría presentado su renuncia al cargo en el MP. Sin embargo, ayer en conferencia de prensa, en la que fue acompañada por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, Francisco Dall’Anese, Paz y Paz rechazó aquella versión.

“Fui electa para cubrir un período institucional, por lo tanto no renunciaré. Lo que me preocupa es que una situación de emergencia, como lo es la enfermedad de mi hijo, sea utilizada para crear desestabilización”, expuso.

En apoyo a su postura, el presidente Pérez Molina expresó: “Descarto cualquier rumor que se haya podido levantar en torno de la renuncia de la Fiscal General.

Ella sigue en su puesto y trabajando con mucha fuerza contra la impunidad”.

Respecto de la reunión, el mandatario explicó que discutieron acerca de la captura de uno de los mayores contrabandistas de combustible y de la muerte de dos médicos en Quetzaltenango, entre otros asuntos.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

TEMOR SE APODERA DE VECINOS

Muerte de menor causa indignación Abandonan cuerpo desmembrado en colonia Lo de Bran.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ENRIQUE TORRES es atendido debido a una herida en la nariz que le causaron delincuentes.

Hieren a asesor de magisterio

POR MYNOR TOC

Vecinos de Lo de Bran, zona 6 de Mixco, se mostraron indignados y temerosos ayer, luego de haber conocido que frente a una escuela se halló un cuerpo desmembrado de una adolescente de unos 15 años.

Según las autoridades, a las 0.50 horas, una llamada alertó a los cuerpos de socorro de que frente a la escuela del lugar había sido abandonado un cadáver.

Los restos de la víctima, que estaba embarazada, no fueron reclamados ayer.

Delincuentes asalta y dejan herido a hermano de Sandra Torres, exesposa del expresidente Álvaro Colom.

POR MYNOR TOC Foto Prensa Libre: CBV

EL CUERPO desmembrado de una mujer se halló frente a la escuela de Lo de Bran, zona 6 de Mixco. de una estudiante, calificó el hecho de atroz, y explicó que siente temor debido a que los criminales dejaron los restos frente al establecimiento educativo.

“La cámara de vigilancia ubicada en la esquina de la escuela debió grabar a los responsables del hecho”, comentó José Baten, residente del área.

HAY TEMOR El hallazgo originó que padres de familia exigieran el retorno de autopatrullas del programa Escuelas Seguras.

Vecinos comentaron que al parecer se trata de una estudiante del instituto por cooperativa del sector, pero autoridades del plantel descartaron esa hipótesis y aclararon que no han sido acosados por pandilleros.

Rosa Velásquez, madre

NOTICIAS

REACCIÓN Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expresó: “No nos están probando. Es solo una ola de violencia imparable. Es un fenómeno para el cual tenemos que tomar medidas para frenarlo de manera efectiva”.

VIOLENCIA

Demandan resultados

L

a Fuerza de Tarea contra el Femicidio tiene el reto de investigar la muerte de dos mujeres cada día en Guatemala, el índice más alto en Latinoamérica.

Según estadísticas comparativas del Programa de Atención a la Víctima, del Instituto de la Defensa Pública Penal, Guatemala es el país con más muerte de mujeres del continente —un promedio de 500 al año—.

Le siguen El Salvador, con 294, y Honduras, con 105.

Hasta el 17 de enero, el Instituto de Ciencias Forenses reportaba 35 mujeres muertas en el 2012.

Amalia Mazariegos, del Programa de Atención a la Víctima, dijo que la investigación debe ser especializada y que esperan resultados del nuevo grupo de Gobernación.

Cecilia Álvarez, del Grupo Guatemalteco de Mujeres, señaló que Gobernación debe apoyarse con personal especializado y organizaciones sociales.

la cara, abrió la puerta de atrás, sustrajo el dinero, los teléfonos y varios documentos”, relató Torres Lezama.

Al abogado Enrique Torres Lezama, de 71 años, asesor de la Asamblea Nacional del MaEVIDENCIAS gisterio (ANM), Investigadoresultó herido ÁREA res de la Policía de bala ayer, Nacional Civil luego de que su(PNC) señalajetos los asaltaron que Torres ran en la AveLezama explicó nida de La Reque había retiforma y 12 calle rado el citado de la zona 9. zonas monto para deMomentos tienen en positarlo en antes, Torres alerta a la otra agencia Lezama había Policía por bancaria. retirado Q44 mil atracos en “Pediremos a 720 de una agenmotos. la Policía de cia bancaria a Tránsito y del inmediaciones banco los videos para dede la Plaza España.

La víctima explicó terminar si hay cómplices que un sujeto lo amenazó en el robo”, informó un para que bajara el vidrio inspector de la Policía.

El abogado Torres Lede la ventana de su automóvil y le exigió que le zama es hermano de entregara el dinero. “Dis- Sandra Torres, exesposa paró porque me negué; del expresidente Álvaro me golpeó con el arma en Colom.

4

EN BREVE

ATAQUE

CRIMEN

HALLAZGO

VIOLENCIA

ATRACOS

Mujer perece a balazos

Ultiman a hombre

Localizan cadáver

Le disparan en la cabeza

Dos heridos en asalto

La salvadoreña Karla Marisol Rodríguez, de 32 años, murió baleada ayer en la 4a. avenida y 2a. calle, zona 1 de San José Pinula.

La víctima fue atacada cuando se conducía en una bicicleta. La hipótesis del Ministerio Público (MP) refiere que la fémina podría haber estado implicada en extorsiones.

En la 13 avenida y 27 calle, colonia Santa Fe, zona 13, supuestos pandilleros mataron a balazos a Germán Rolando Coro González, de 31.

Agentes de la Policía suponen que el crimen podría obedecer a una venganza, pero familiares de la víctima aseguraron desconocer el motivo del ataque.

El cadáver de Leonardo Durán, de 40 años, fue localizado ayer en un automóvil en la 10a. avenida y 8a. calle de la colonia Montserrat 2, zona 2 de Mixco.

Familiares explicaron que la víctima vendía automotores que traía de EE. UU. Durán fue torturado y estaba atado de manos y pies.

De un balazo en la cabeza murió Haroldo Ovando Calancho, 35 años, luego de haber sido atacado en la 5a. avenida y 2a. calle, zona 3 de la aldea El Porvenir, Villa Canales, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos señalaron que individuos se acercaron a la víctima, le dispararon y luego huyeron.

Fernando Velásquez Pérez, de 36 años, resultó herido de bala cuando delincuentes le dispararon al oponerse a un asalto, en el kilómetro 19 de la ruta a Ciudad Quetzal.

En Villa Hermosa fue atacado a balazos Amílcar Castillo Galeano, 16. Fue trasladado a un hospital por socorristas.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Admisión de la responsabilidad

N

uevamente el tema de la narcoactividad en el istmo centroamericano adquirió relevancia ayer, con la reunión sostenida por los embajadores de los siete países de la región con el zar antidrogas de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, quien reiteró el compromiso de ese país para reducir el consumo de estupefacientes, pero agregó que este debe reconocer su responsabilidad compartida en ese espinoso tema.

La parte más importante de la declaración del funcionario estadounidense fue aceptar frente a los diplomáticos que no es suficiente, aunque sí es fundamental, la entrega de ayuda económica para luchar contra el narcotráfico.

En esto parece haber un cambio importante en la posición de Washington, porque hasta ahora la carga más pesada de esta lucha la han llevado las fuerzas del orden que en el Istmo se enfrentan a los narcotraficantes, en una guerra por demás desigual en muchos aspectos, especialmente el de la capacidad de movilización, poderío económico y, sobre todo, posesión de armas.

El gobierno guatemalteco, por ejemplo, se ha comprometido a asumir su responsabilidad en el combate de los narcotraficantes. Pero es evidente que las exigencias de obtener éxito y de hacerlo en el marco del cumplimiento de los derechos humanos resulta de hecho imposible, porque quienes integran el crimen organizado no se pueden preocupar menos de los derechos de todo tipo que pueden reclamar los ciudadanos de los países centroamerica-

nos, convertidos en una importante área de paso, por razones que comienzan con el factor eminentemente geográfico.

Para nadie es un secreto que la razón principal de la violencia despiadada en relación con el narcotráfico la constituye el hecho de que Estados Unidos también es el mercado de drogas más grande del mundo. La unidad del istmo centroamericano, México y Colombia en la lucha contra ese flagelo es esencial, no solo en las acciones directas, sino también en la exigencia de que la Unión Americana cambie algunos de los criterios relacionados con el consumo de estupefacientes.

No está de más decir que una forma de aumentar la efectividad, pero también de evitar la decepción de quienes arriesgan su vida en esta lucha, es que el consumo de drogas y su venta al menudeo sea considerada un delito punible en forma severa. A esto se deben agregar masivas campañas para explicar al enorme mercado estadounidense qué significa el uso de drogas en cuanto a la violencia y la sangre regada a lo largo del camino que deben recorrer desde los sitios de producción hasta los de traslado a quienes las venden al menudeo o al mayoreo.

Es innecesario señalar que el tema es complejo y genera discusiones porque hay argumentos sólidos a favor y en contra. El hecho de que el zar Gil Kerlikowske se haya referido a la responsabilidad compartida, debe ser motivo de aplauso. En la sociedad estadounidense, donde está afianzado el imperio de la ley, castigar legalmente el consumo de drogas tiene buenas posibilidades de ayudar a combatir ese mortal flagelo que tanto dolor ha causado.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Motivo de inspiración

Gerardi luchó por terminar la tragedia que vivimos por largos años.

L O Q U E M O N S E Ñ O R J UA N J O S É el salón comunal, y entonces yo Gerardi deseaba con la presen- le pregunto a la gente y aquí tación de la obra Guatemala, ¿Qué pasó?, ¿cómo les fue a Nunca Más, era que se cono- ustedes? El comisionado milicieran las causas del conflicto tar —yo no sabía que lo era, armado, con el objetivo de ter- hasta después lo supe— se leminar la tragedia que vivimos a vantó y dijo: pues aquí no pasó causa del enfrentamiento entre nada; tranquilos, gracias a Dios guerrilla y gobierno. En octu- y no hay problema. Pero allá al bre de 1994 monseñor Próspero fondo del salón, una señora de Penados del Barrio, arzobispo corte, kaqchiquel, sin quitar los primado de Guatemala en ese ojos del suelo, porque nunca entonces, solicitó a la Oficina nos dirigió la mirada, se levantó de Derechos Humanos del Ar- y dijo —lo hizo con voz muy zobispado la presentación del dura—: ´Si aquí no pasó nada, proyecto Recuperación de la ¿quién me puede explicar qué Memoria Histórica (Remhi), hicieron con mi esposo y dónde Guatemala, Nunca Más, a los están mis hijos´? Y eso como obispos de la Conferencia Epis- que estremeció a todo el grupo, y ya no dijo más, se sentó y la copal de Guatemala.

El alma de tal documento reunión siguió”.

Otra faceta importante de su había sido monseñor Juan José Gerardi Conedera. El trabajo se personalidad era su profundiinició cuando aún no estaba dad psicológica. Cuando alestablecida la Comisión para el guien se acercaba a pedirle consejos, Gerardi procedía Esclarecimiento Histócomo un psiquiatra. No rico. En mi obra En la daba consejos, sino enmirilla del jaguar. Biotablaba un método de grafía novelada de preguntas y respuesMonseñor Gerardi, retas. Y como lo cita Édlato cómo Édgar Gugar Gutiérrez: “Vos tiérrez, principal colamismo te estabas danborador de Gerardi, dedo la solución; él te cide apoyarlo en la Margarita ayudaba a ordenar el creación del monupensamiento y te ayumental documento Carrera daba a analizar. Nunca Guatemala, Nunca te decía nada, nunca te Más. daba consejos, nunca —Mirá, Édgar, los opinaba. Y en el trabajo militares y los guerrilleros han tenido muchos años era igual; casi siempre pregunpara discutir sus diferencias, taba ¿Qué piensan ustedes de para ponerse de acuerdo; han eso? o ¿Por dónde vamos a ir? Y tenido que botar desconfian- cuando estaba de acuerdo, solo zas; pero han tenido tiempo, decía: ´bueno, entonces hagahan tenido espacio, les han pa- mos eso´”.

Uno de los aprendizajes más gado viajes y están los acuerdos de paz, allí; no son malos, pero valiosos en la elaboración del no son la solución. ¿Por qué no Remhi fue saber escuchar, algo pensamos en la gente que tam- que Gerardi había enseñado bién quedó dividida, que tam- con el ejemplo. Al principio se bién quedó quebrada, hecha la- hacían preguntas, pero pronto ta, que tengan también el es- descubrió que lo importante pacio y el tiempo para hablar, ya era escuchar lo que la gente que ellos asimismo necesitan quería decir. Una vez que entraba en confianza, la gente emponerse de acuerdo?

Así se expresaba Gerardi, pezaba a hablar, a desahogarse, con toda sencillez y sin dejar de a tener su catarsis.

Después de oír aquellos dohacer una dura crítica, tanto a los militares como a los gue- lorosos y dramáticos relatos, se rrilleros. Porque lo que veía era trataba de ayudar a la víctima que los acuerdos entre uno y el para que saliera del abismo en otro bando en nada beneficia- que se hallaba inmersa y purían al sufrido pueblo guate- diera focalizar otros aspectos malteco, hundido, en su gran de su vida, donde aún brillaba la esperanza. Hacía hincapié en el mayoría, en la pobreza.

Dentro de lo que habló Ge- valor que había necesitado para rardi, me parece oportuno citar poder sobrevivir.

—Trozos tomados de En la lo siguiente: “Estamos en la Comunidad y estamos reunidos en mirilla del jaguar. Ed. F.C.E—.

INDEPENDENCIA

Haga acopio de paciencia, mientras los detalles van dando luz al camino.

P E R S P E C T I VA S

Primeros pasos

Las aguas se moverán con la negociación pactada de las regalías con las petroleras.

VARIOS RASGOS AFLORAN EN LA SEGUNDA en blanco—. Los domingos de gasemana del nuevo gobierno. Lo recorrido binete y los checks list son muestras de no da para una evaluación, pero sí para un gerenciamiento público que no se rige por lo formal. ver cómo van encajando las piezas.

En razón de elección, los primeros El presidente se vio favorecido por la ausencia del exmandatario Colom pasos operativos se han dado en sede la escena mediática, la pérdida de guridad. Armar las primeras cinco gasolina del andamiaje público y el fuerzas de tarea, reiniciar los patrudesgaste electoral de la UNE. El nuevo llajes conjuntos, halar las orejas a los gobernante asumió el poder real pre- comisarios de la PNC y comprometer vio a su toma de posesión y desde esa más ayuda para el alicaído Ejército son antesala definió sus primeras deci- medidas que responden a la estrategia de crear condiciones y recuperar inssiones.

Se notan dos tipos de liderazgo, uno titucionalidad. Los resultados están central donde la figura es el pre- por verse. En contraposición, la viosidente Pérez, quien conformó un lencia sigue imparable, se han dado al equipo fiel que no le hace sombra. Se menos cuatro enfrentamientos armareproduce la figura de un Estado Ma- dos con más de tres fallecidos.

La pieza que está descoyor, útil para reforzar el molocada es el Congreso. Su Jundelo de gestión centralizado. ta Directiva no tiene capaEl otro liderazgo es instrucidad de conducción; las camental, donde se comienzan a pacidades de negociación deperfilar a los responsables de penden de actores externos a los tres pactos —López Bola bancada oficial —Alejos—. nilla, Lainfiesta y Centeno—, La acción de Taracena cummás la vicepresidenta, encarplió su objetivo: destantear al gados del gerenciamiento de Renzo diputado Rivera y marcar la las partes y para que el arcancha de la oposición, que mado comience a tener senLautaro aunque pequeña y desarticutido. Desde el inicio se emRosal lada puede poner a bailar a piezan a notar piezas que procualquiera. El Legislativo esbablemente comenzarán a tará en permanente reacomoquedarse y a no responder a las expectativas —Medina—, y otros do, en función de intereses del moque han hecho interesantes movi- mento. Los patriotas son bastantes, mientos para protegerse de sus de- pero sin suficiente perfil y experienbilidades y entender que el asunto es cia. La aprobación del Ministerio de más parecido a una maratón que a una Desarrollo Social es una prueba de carrera rápida —Caballeros—. Otros fuego, previo a la discusión del pacomo Zapata se perfilan como ar- quete fiscal. Las aguas se moverán con ticuladores, con capacidades para la negociación pactada de las regalías pensar lo estratégico, sin perder de con las petroleras. Los sucesos en San vista la coyuntura. Las visitas a las Marcos son un aviso de las dinámicas instituciones llevan un claro mensaje: del poder en los territorios. Urge crear cuerpo en la administración pú- transparentar lo que sucede, tras el blica, dar apoyo, pero exigiendo re- estado de emergencia en Salud. rlrosal@yahoo.es sultados —los puestos no son cheques

LITERAL “Fui electa para cubrir un período institucional —como jefa del Ministerio Público—; por lo tanto, no renunciaré. Lo que me preocupa es que una situación de emergencia, como lo es la enfermedad de mi hijo, sea utilizada para crear desestabilización”.

Claudia Paz y Paz, fiscal general, al desmentir rumores acerca de su posible renuncia al cargo.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

“Exigimos a la empresa constructora que haga los estudios, para que se determine si se puede construir en este lugar.

También es obligatorio parar los trabajos, y si es necesario, nosotros como Consejo ubicaremos otra propiedad”.

Ricardo Tay, alcalde de San Cristóbal Totonicapán, respecto de la construcción de un relleno sanitario.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

SEGÚN EL DRAE PACIENCIA ES: la noche a la mañana en la Capacidad de padecer o so- vida de una persona. La preportar algo sin alterarse. Fa- sencia de Dios y su bondad cultad de saber esperar cuan- son cruciales para el desado algo se desea mucho. Al- rrollo de la paciencia en nogunos sinónimos son: sere- sotros. Así lo dice en el libro nidad, temple, aguante, es- de Colosenses 1:11, somos fortoicismo, mansedumbre, per- talecidos por Él para “toda severancia, sosiego, toleran- paciencia y longanimidad”, cia, tranquilidad, calma, en- mientras que Santiago nos recuerda y anima a saber que tereza, flema.

En un concepto más ele- las pruebas son su manera de vado y para un servidor, de perfeccionar nuestra pacienalto valor, la paciencia es un cia. Nuestra paciencia se deejercicio, una virtud dirían sarrolla y fortalece más, realgunos, de amor, fe y hu- sistiendo de acuerdo con la mildad que hace crecer a las voluntad de Dios, al hombre personas. Difícil ¿no?, nece- malvado que “prospera en su sario y casi indispensable pa- camino” (Salmos 37:7).

Entre las muchas palabras ra nuestros días y en nuestro de sabiduría, Mahatma Ganpaís, ¡Indudable!

Traigo este tema a colación, dhi decía que si aplicáramos porque de la misma forma que la ley de ojo por ojo, terse percibe esperanza entre al- minaríamos con un mundo lleno de ciegos. Tal gunos sectores, tamsentencia tiene senbién se pueden estido y permite mecuchar tambores de ditar sobre la neceguerra que alimentasidad de que aun dos por la evidencia frente a los tambores de acciones poco de guerra hemos de prudentes y producto tener paciencia. natural de la inmaTambores de guerra durez de nuestros Juan ya manifiestos en la nuevos gobernantes, violencia que luce pueden degenerar en Callejas crecer en las calles, crisis que no le hacen Vargas quizá como reacción falta al país. al nuevo lenguaje: No se puede hafuerzas de tarea, atablar de cambio, si desde el principio se va mos- que frontal; mapas delintrando con pequeños gran- cuenciales y gestión por redes detalles, rasgos de ca- sultados o bien, como algurácter que no dicen nada nos círculos ya lo imaginan: bien. Inútil despilfarro de va- un escenario que se prepara rios millones en un fastuoso para la batalla de aprobación acto de transferencia del de la Reforma Fiscal y un mando; aparente e inocente posible estado de Excepción incorporación de un círculo para controlar el país.

Sin duda, como en casi castrense que rodea el poder Ejecutivo; presiones iniciales todas las sociedades del tendientes al cambio de la mundo, las grandes mayorías dirección del Ministerio Pú- y sobre todo aquellas bien o blico, frustrado en su mo- medianamente acomodadas mento por la comunidad in- por su condición social y ecoternacional. Sutil desprecio a nómica están siempre disla interculturalidad bajo la puestas a sacrificar parte o demagógica idea de coloni- toda su libertad, a cambio de zadores criollos: todos somos la seguridad que brinda un Guatemala. Ligereza y con- régimen cuasi militarizado, tradicciones en el tratamien- mientras es tolerable y no se to investigativo del asesinato meta en el patio de mi casa. del diputado Valentín Leal. Cuidado, porque lo peligroso Nueva negociación de rega- con estos temas es saber lías con las mineras que no cuándo empieza, pero nunca hacen sino ratificar más la cuándo termina. Bendicioprolongación de nuestra po- nes, y recuerde: haga acopio breza y, en fin, detalles, pe- de paciencia, mientras los pequeños detalles van dando queños reveladores detalles.

La paciencia, apreciados luz al camino. callejas_juan@hotmail.com lectores, no se desarrolla de

17 Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

Paciencia, parte del cambio

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

18

OPINIÓN / L A M I S I Ó N D E TO D O J U E Z E S S E R J U STO. Perdonen que nombre lo obvio, pero es que cuando veo lo que le ha pasado al juez español Baltasar Garzón, por haberse atrevido a hacer bien su trabajo, no queda más que partir de lo irreductible. La justicia española ha quedado mal parada frente al mundo. El hecho de que Garzón se atreviera a investigar crímenes del franquismo, entre otros, despertó al monstruo.

En 1998, Garzón mandó al dictador chileno, Augusto Pinochet, a la cárcel, hecho sin precedentes, me atrevería a decir, desde el Juicio de Nüremberg. En ese mismo periodo encausó a 43 militares y a un civil, acusados de represión durante la dictadura argentina. Diez años más tarde, el juez español inició investigaciones sobre los casos de 114 mil 266 personas desaparecidas durante la Guerra Civil española y la dictadura franquista. Además, removió las aguas de la democracia española, con el desmantelamiento de una red de corrupción que incluyó a políticos y empresarios, denominado el caso Gürtel.

Eso le ha valido sentarse dos veces en

ALEPH

Garzón y el ius gentium

Considero un absurdo que, por primera vez, se procese a un juez que defiende los derechos humanos. nacional de Juristas, Pedro Niel banquillo de los acusados y kken, dijo que este hecho “desque los abogados de un par de truye la independencia judicial grupos reaccionarios de la ulde un país, afecta a la democracia traderecha franquista pidan 20 y afecta a toda la sociedad en su años de inhabilitación para él. Y conjunto, porque están en juego falta una más. A Garzón se la valores universales.(…). Abandoestán cobrando, tanto los reacnar a un juez que aplica la justicia cionarios seguidores de Franco Carolina universal en favor de las víctimas como las decenas de afectados significa atentar y quebrantar por el caso Gürtel que él desEscobar uno de los pilares del Estado de tapara, asociado al Partido PoSarti Derecho”, concluyó. pular español, donde personajes Es válido recordar que los crícomo el yerno de José Ma. Aznar menes de guerra o de lesa huse vieron implicados.

El presidente de la Comisión Inter- manidad jamás prescriben, aunque haya

convenientes leyes de Amnistía en nuestros paisitos, queriendo sepultarlos en profundas fosas de olvido. España tiene un compromiso con el derecho internacional, ius gentium, antes que con su ley de Amnistía de 1977. Y Garzón no representa sólo a un país; él es un juez universal, un referente del derecho internacional comprometido con los derechos humanos. Como ciudadana del mundo, considero un absurdo que, por primera vez, se procese a un juez que defiende los derechos humanos en el ámbito judicial mundial. Si nadie se molesta porque la economía o las armas sean transnacionalizadas y globalizadas, no veo por qué habría de molestarnos que se haga lo mismo con la justicia. Es un derecho de la gente del mundo.

Esto lo escribí sabiendo que hoy iniciaría el juicio por genocidio y delitos de lesa humanidad contra Efraín Ríos Montt. Hecho histórico que pondrá a prueba a la jueza Carol Patricia Flores, a la justicia guatemalteca y a la Corte Penal Internacional. Y seguimos en pie, por latido o porque quiere decir coraje, como decía Benedetti.

REFLEXIONES

IDEAS

Internet y censura

La reforma

cescobarsarti@gmail.com

La internet debe preservarse como medio de intercambio participativo y creación colectiva.

Si no pensamos en el largo plazo, nunca lo alcanzaremos.

D E S D E Q U E S E H A C O M P R O B A D O E L cionarios públicos como en Ecuador. Para poder del internet como expresión de ello se esgrimen argumentos de difatodos a nivel popular de participación mación, de seguridad nacional y hasta las ciudadana en el debate político de los sanciones por supuestas violaciones a la países, ha cundido el temor entre líderes propiedad intelectual.

En Estados Unidos se propusieron leyes políticos a nivel mundial. Los ejemplos de Túnez, Egipto, Siria, Yemen y Bahréin de propiedad intelectual que violan la libertad de expresión y su primera enacentúan este temor.

Internet no solo es un instrumento de mienda a la Constitución, con el caso de la libertad de expresión, sino también facilita Ley contra la Piratería en Línea —Stop la libertad de asociación, reunión y mo- Online Piracy Act (Sopa)— y la de Provilización. Es además un vehículo esencial tección de la Propiedad Intelectual —Propara la transparencia que facilita el acceso tect Ip Act, (Pipa)—, hacia las cuales hasta el presidente Obama ha mania la información pública. Se defestado su oposición. senmascara la corrupción, las dicLas dos Relatorías de Libertad taduras prolongadas indefinidade Expresión, la de la Comisión mente para interés de pocos, así Inter-Americana de Derechos como los procesos legislativos no Humanos de la OEA y la del democráticos. Todo ello para que Consejo de Derechos Humanos los sectores diversos de la pode la ONU, emitimos un problación puedan demandar diálogo nunciamiento conjunto instando y procesos democráticos que forFrank a Estados Unidos a proteger enértalezcan a los Estados. Los países gicamente la libertad de expremás seguros son aquellos en los La Rue sión en internet y a cumplir las que la población está informada, Lewy normas internacionales. se siente escuchada, se identifica Las legislaciones sobre intercon la definición de políticas púnet no deben incluir definiciones blicas que realmente satisfacen amplias y vagas, ni afectar de manera las necesidades más sentidas.

Sin embargo, muchos parlamentos o desproporcionada a sitios web y servicios líderes políticos están proponiendo leyes legítimos; deben concebirse con la finaque limitan la libertad de expresión y en lidad específica de preservar la capacidad particular el uso del internet. Este es el singular de este medio para promover la caso de Hungría y sus nuevas leyes e libertad de expresión a través del inincluso reformas constitucionales que tercambio libre de información e ideas en han sido criticadas por la misma Unión forma instantánea y a bajo costo, sin conEuropea. El caso de Tailandia, con la sideración de fronteras.

Si bien la libertad de expresión puede ser aplicación de sanciones de lesa majestad, al emitir críticas a la familia real. En regulada para conseguir objetivos legítimos, nuestra propia Guatemala, el Congreso se como la prevención de delitos o la proinventó el delito de “pánico financiero”, tección de los derechos, tales limitaciones con lo que se limita la crítica a los bancos deben ser redactadas de manera clara y o instituciones financieras. Se utiliza más precisa y afectar en el menor grado posible la difamación para evitar críticas a fun- el derecho a la libertad de expresión.

L A A D M I N I S T R A C I Ó N D E O T T O P É R E Z ser sinceros y reconocer que no están Molina al parecer se ha propuesto como tomando “decisiones de Estado” preocuuno de sus objetivos principales que a pados por el bien de la mayoría, sino que lo como dé lugar se apruebe su reforma que les interesa es poner sus manos en la fiscal. Creo importante hacerle un lla- mayor cantidad de dinero de los tributarios mado al presidente y su equipo a que —y eso sin considerar que pueda utilizarse piense bien los pasos por seguir, ya que para la corrupción, sino aún considerando cualquier decisión que tomen tendrá que lo van a utilizar de manera correcta—, y hacerlo ya, porque su tiempo es muy repercusiones por mucho tiempo.

Si realmente están interesados en el corto.

Y ¿cuáles son esas decisiones que creo futuro de Guatemala, creo que deben considerar no solo lo que les “conviene” al que se deberían tomar? Pues si realmente Gobierno y a los gobernantes, sino lo mejor quieren que todos los guatemaltecos prosperemos, lo que debemos buscar para todos. Porque el argumento es incentivar la inversión, que es la utilizado siempre, incluyendo en única manera a través de la cual se esta ocasión, para justificar los puede generar riqueza. La mejor paquetazos fiscales es que el dipolítica contra la pobreza es crear nero no alcanza. Pero creo que es riqueza. No hay de otra. Toda más importante pensar en hacer lo acción que hagan los gobernantes necesario para que la mayoría esté para “combatir la pobreza” no es mejor y no solo que los gobermás que un placebo, si no se está nantes tengan más recursos.

Jorge generando más riqueza.

Desde hace mucho tiempo he Lo ideal sería eliminar el ISR, propuesto acciones que consideJacobs A. cuyo efecto directo es desincenro, en el largo plazo, son las que tivar las inversiones y, por tanto, a mejor contribuirían a que todos quienes más afecta es a los pobres estemos mejor, tanto los ciudaque no encuentran empleo pordanos como los gobernantes. Lamentablemente, me he encontrado con que no hay suficiente inversión, pero como muchas personas, incluso políticos, que sé que eso nunca lo aceptarán, por lo están de acuerdo con que eso es lo que se menos se debería tratar de que obstaculice debería hacer, pero el problema es que “de lo menos posible las inversiones. De los seguro va a tomar mucho tiempo para que regímenes que tienen actualmente, conse vean los resultados, y los gobernantes no sidero que al que deberían bajarle la tasa es al general, el del 5%, ya que eso incentivaría cuentan con ese tiempo”.

En efecto, creo que toma tiempo para a más personas y empresas a pasarse a ese que se vean los resultados de las soluciones régimen, a la vez que podría conducir a correctas, pero esa no es excusa para no reducir la informalidad. El efecto: se destomarlas, ya que entonces estamos con- perdiciarían mucho menos recursos, tanto denados a que siempre se tomarán malas del lado privado como del de la SAT en decisiones, a sabiendas de sus consecuen- estar jugando al gato y al ratón en el cias, ya que el largo plazo es muy largo para régimen optativo y se sentarían las bases para ampliar la base tributaria. los gobernantes de turno. jj@libertopolis.com Si este es el caso, por lo menos deberían

INFRAESTRUCTURA

INCONVENIENTES

Riesgo para peatones

SERVICIO DE AGUA CARO Y DEFICIENTE

Guillermo Terreaux Woods

M

ixco tiene al fin un nuevo alcalde, lo que ya le hacía falta. Entre las deficiencias que afectan a los vecinos está el servicio que proporciona el Sistema de Agua San Cristóbal Intervención Municipal, el cual es ilegal y se proporcionó cuando los Rivera tomaron el control del municipio, por lo que ahora no tiene razón de ser. Pagamos un servicio caro, y lo peor es la famosa reconexión, por la que cobran Q300, mucho más de lo que se paga por canon, que es uno de los más altos de Mixco. Además, cobran esa cuota con el solo hecho de que el recibo lleve la palabra “corte”, aunque no se haya dado esta situación. También se paga interventor —sueldo que sale de esas reconexiones—, que ya no es necesario. Nosotros votamos por el cambio y eso es lo que esperamos. Esto es para que la Diaco actué.

Leticia de Hernández Asogranjas, djfasogranjas@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CELEBRACIÓN

ASFALTO

PRECAUCIÓN

Los 200 años de La Merced

Carretera en abandono

Ladrones en la zona 1

E

D

l 29 de enero se inicia la celebración de los 200 años de la iglesia La Merced, acontecimiento que ha sido preparado durante más de un año, con mucha entrega, amor y cariño por la Virgen María y por el reverendo padre Orlando Aguilar, a pesar del robo ocurrido, en el cual participaron personas sin conciencia e inescrupulosas que trataron de empañar lo que tan merecido ha recibido la Virgen de parte de nosotros los católicos practicantes.

Sabemos que para el padre Aguilar es muy duro el momento que está pasando, pero sabemos que la santísima Virgen le dará sabiduría, fuerza y fortaleza para seguir adelante con su obra. Nosotros también lo seguiremos apoyando.

María Esperanza Penagos E. A-1 486,878

eseo que Dios ilumine a las nuevas autoridades que regirán los destinos de nuestro país, así también que sepan cumplir las peticiones de los necesitados. Los que regularmente viajamos de San Lucas Tolimán, vía Las Trampas, Sololá, para ganarnos el sustento diario, tenemos que hacer malabares con nuestros vehículos para poder transitar por esta carretera, que ha sido abandonada por muchos gobiernos incompetentes.

Solicitamos a Alejandro Sinibaldi que nos escuche y atienda nuestras súplicas. Por favor, mande a construir una carretera para muchos años, que no sea con brocha de pintor. Si usted lo hace, nosotros le estaremos muy agradecidos.

Gustavo Federico Soto C gustavosoto2142@yahoo.com

E

l 19 de enero último fui víctima de asalto en la 4a. avenida y 18 calle, zona 1, exactamente al lado de un mingitorio público, a eso de las 19.30 horas. Unas siete personas con aspecto de indigentes, no solo me despojaron de varias pertenencias, sino que me golpearon en la cara y en varias partes del cuerpo, bajo el cobijo de la oscuridad del lugar.

Ya había observado que frente a una panadería permanecen varios indigentes con cajas de dulces y que aparentemente son cómplices de los delincuentes, porque controlan a las potenciales víctimas.

Sugiero precaución al transitar por ese sector, ya que la Policía brilla por su ausencia.

Josué Rodríguez B-2 6,487

Siguen los asaltos

C

ontinúan los asaltos en los autobuses que cubren la ruta a Antigua Guatemala. Los ladrones abordan las unidades entre San Lucas y Santa Lucía Milpas Altas. Unos le colocan la pistola en la cabeza al piloto, mientras otros apuntan a los pasajeros y les roban sus pertenencias. Yo fui víctima hace unos días.

Solicitamos más vigilancia y que estos indeseables sean capturados para que no sigan causando más daño.

Gloria Paz pazglory@yahoo.es

CALIDAD DE SERVICIOS

Experiencia inolvidable

A

poyé la campaña “Subida por la Vida”, en el Volcán de Agua, y me impresionó la cantidad de personas reunidas en ese lugar. Inicié con mis hijos, pero, cansados, tuvieron que quedarse en el trayecto.

Como pude seguí adelante y formé parte del grupo en la cima. Llevé una bandera con el dibujo de un pez que simboliza la paz. Estoy adolorido, pero valió la pena.

Fernando Alvarado luis_alvarado@codaca.com.gt

L Í N E A C O M U N I TA R I A PROBLEMA

ANTIGUO MUELLE ESTÁ POR CAER

P

obladores de Puerto San José, Escuintla, denuncian el deterioro y abandono en que se encuentra el antiguo embarcadero, en la playa pública del barrio Miramar.

La estructura empezó a funcionar en 1853, y durante décadas fue utilizado como centro comer-

cial de esa zona costera, y luego, como atractivo turístico.

Representantes del Consejo de Desarrollo del sector solicitan a las autoridades la conservación de la estructura que en la actualidad luce corrida y que personas que roban piezas de metal han comenzado a desmantelar.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

A

lcalde Arzú: Las calles del Centro Histórico están destruidas —aceras dañadas, tragantes sin tapaderas o quebradas y fuera de su lugar, cajas de contadores abiertas, hierros salidos por todos lados—, con el consiguiente peligro para los peatones.

En la 3a. avenida y 8a. calle, esquina, zona 1, sufrí un aparatoso accidente, a causa de una tapadera de tragante de concreto, casi empotrada en el asfalto, con una de sus esquinas salida a media calle. El accidente también se produjo debido a que algunos buses urbanos que circulan de sur a norte cruzan sobre su lado derecho, lo cual es prohibido. Uno se me vino encima, por lo que corrí, en busca de no ser atropellado, sin reparar en el pico saliente del bloc de marras. Salí por los aires y caí, arrastrado, por la misma velocidad, sobre el asfalto morroñoso, lo que me causó raspones profundos en el lado izquierdo de la cara, hombro, rodilla, codo y mano, además de varios golpes. Como pude fui a la emergencia del Hospital San Juan de Dios, donde fui atendido.

Después fui a la Municipalidad, donde me dijeron que atenderían a la mayor brevedad el problema. Hace unos dos meses recibí una llamada de personal de la comuna, para preguntarme si se había “corregido la anomalía”, como si yo fuera inspector. Desde entonces todo mi actuar ha sido infructuoso.

Ojalá el alcalde se dignara a dar en una vuelta en su limusina por el lugar y constatara que a la fecha no se ha resuelto absolutamente nada. Después de tres meses de mi accidente, aún permanece el bloc empotrado en medio de la calle, en pleno desafío a los peatones.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

CONMEMORAN PRIMER AÑO Decenas de miles de egipcios conmemoraron en la plaza Tahrir, de El Cairo, el primer aniversario de la rebelión que derrocó a Hosni Mubarak, con tensiones entre los militares en el poder y jóvenes que consideran que la revolución está inconclusa.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

VIDEO

APRENDA TÉCNICA DE PEINADO PARA NIÑAS, PRÁCTICO Y FÁCIL

POSTE MAL UBICADO

Los peinados para las niñas son importantes en su presentación personal. En muchas ocasiones, ellas deben verse elegantes sin dejar de ser niñas.

Foto Prensa Libre: EFE

FACEBOOK Comentarios sobre la propuesta de reforma fiscal del Ejecutivo.

Prcy Michael Debe haber controles a colegios y universidades que tienen bienes y servicios, pero no dan facturas.

Soch Tzul Creo que esto es un chapuz y no una reforma fiscal que establezca que quien gane más pague más.

René Alvarez No veo que la propuesta del Gobierno busque cobrar lo que corresponde a las empresas evasoras.

Almita García Si eliminan la planilla del IVA ¿qué sentido tendría cobrar facturas? No comparto que se duplique el costo de la calcomanía a vehículos.

Mónica Samayoa Las acciones deben comenzar por los evasores y comercio informal, no por la gente que ya paga impuestos.

Gilberto Armando Molina Bedoya Las iglesias, centros educativos, universidades y casas de beneficencia no deben pagar impuestos porque ayudan a los estudiantes y los necesitados.

Claudia Pinto Apoyo que se busquen más ingresos para el Estado, pero veo que los cambios van encaminados hacia los trabajadores

Elizabeth Cardosa Guatemala necesita más empresas que generen empleos. Si hay más impuestos suben los precios, hay desempleo y nos afectará a todos.

En la aldea Los Pajones, carretera alterna a San José Pinula, Guatemala, se encuentra un poste que constituye peligro para los automovilistas, ya que limita el paso.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Estás de acuerdo con la eliminación de la planilla del IVA como parte del Pacto Fiscal del Ejecutivo?

Divulgan reforma fiscal

LEER PARA CREER

Mario Enriquez Antes de subir los impuestos que las autoridades demuestren que serán bien invertidos los que nos van a quitar.

Juan Franciscco Dardón Carías No me importa pagar más si se usará para ayudar al desarrollo del país.

TWITTER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Opiniones sobre las modificaciones a impuestos dentro del Pacto Fiscal @diego01g Diego01gc Está bien si a los impuestos se da buen uso, pero que mejore la recaudación.

@peibol (At)Peibol Que le cobren a las universidades y colegios que lucran con la educación.

@rojuari_ Samia de Rivera Se deberían preocupar por los que no pagan y exprimir a los que sí pagamos.

@hunahpuEixbalan Hunahpu E La idea de acreditar el IVA es ridícula que solo ocurre en un país atrasado.

@mielgamu Meliza García Eliminar la planilla del IVA va a provocar que ya no se pida factura.

@bresco0401 Byron Primero que demuestren que no van a robar y después hablamos.

Foto Prensa Libre: HEBER HIGUEROS

Mató a 33 gatos y cuatro perros La policía civil brasileña investiga a una mujer señalada de haber matado a 33 gatos y cuatro perros, en Sao Paulo, y podría ser juzgada por maltrato animal, informó la prensa local.

El presidente Otto Pérez Molina y ministros de Estado comenzaron este miércoles a divulgar la propuesta de reforma fiscal que será presentada al Congreso. Su contenido es presentado a diputados del PP y bancadas aliadas en la Casa Presidencial.

Luis Miguel: Como siempre, la reforma fiscal afecta a la capa media trabajadora sin tocar los intereses de quienes más tienen.

Jaime Gatica: Los impuestos se imponen, no se pactan. Así que a preparar la billetera. Ojalá que haya transparencia en el gasto público.

Maritza Gutiérrez: Esa propuesta me parece ideal, creo que se va a recaudar mas y todos tendremos que pagar y ya no habrá evasores.

Luis Arriaza: ¿Y qué tal si empiezan por perseguir a los grandes empresarios corruptos que evaden miles de millones de impuestos?

Juan Barillas: Para variar, los trabajadores asalariados y en relación de dependencia salen tirados. Y los grandes empresarios, bien gracias.

Henry Cruz: En lugar de aumentar impuestos, mejor controlen la corrupción en aduanas donde se manejan millones de quetzales.

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PROYECTO SE EJECUTA EN UN RELLENO CERCANO A RÍO

Pobladores solicitan que se suspenda obra

Buscan que se haga estudio para determinar si el terreno es apto para construcción.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

PLANTA DE tratamiento Los Cebollales

Avanza proyecto ambiental

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ

Pobladores de San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, le solicitaron al alcalde Ricardo Valentín Tay que suspenda la construcción de un centro de atención a discapacitados y la sede de la Academia DATO de Lenguas Mayas, y se haga un estudio para determinar si el terreno destinado al proyecto es Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ adecuado, al tomar en cuenta que se trata de ESTE ES el terreno, en el barrio San Sebastián, donde se construye la obra. millón 843 un relleno que se enmil 690 es cuentra a pocos metros el monto de un río. asignado Los vecinos explicaAprueban para la ron que el año pasado el construcción construcción.

Consejo Departamental de Desarrollo asignó Q1 l exalcalde Carlos Say millón 393 mil 690, y la aseguró que una cocomuna, Q450 mil para el promisión integrada por varias dependencias del Esyecto, que se iba a ejecutar en un terreno que donó esta última. tado dio el visto bueno al terreno para que se consAgregaron que la Municipatruyera la obra. lidad puso a disposición de la obra un inmueble situado en la aldea Dijo que el Ministerio de Ambiente dictaminó que no Xecanchavox, el cual estaba en disputa legal entre los comunihay ningún riesgo de construir en el lugar, por lo que tarios y la comuna, por lo que el Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ autorizó a la empresa para proyecto ya no se continuó.

A finales de diciembre del año EL SUELO podría hundirse durante el invierno, ya que se trata que comenzara los trabajos. pasado, el dinero del proyecto de un relleno cercano a un río, lo cual preocupa a vecinos. estaba en riesgo de terminar en el fondo común, por lo que el an- que se hunda y cause una tragedia pertos se reveló que la zona no ser necesario. Lo que nos preoes adecuada para los trabajos, cupa es que ya la empresa recibió terior alcalde, Carlos Say, destinó cuando ya esté habilitado. para la obra un terreno en el El alcalde Tay comentó que pues durante el invierno la tierra como anticipo el 20 por ciento barrio San Sebastián y firmó el encontraron que el anterior jefe se podría aflojar y no resistir el del costo”, dijo. contrato con una constructora, edil hizo inversiones dudosas, peso.

Según Pedro Tax, uno de los como la del centro de atención a “Exigimos a la empresa cons- trabajadores de la constructora, que comenzó los trabajos. discapacitados, en el cual ya se tructora que haga los estudios las columnas tendrán una proINCONFORMIDAD desembolsaron Q200 mil. para que se determine si se puede fundidad de un metro y medio, Refirió que el terreno donde construir en este lugar. También lo cual no es recomendable en Los vecinos aseguran que el terreno del barrio San Sebastián se construye la obra está situado es obligatorio parar los trabajos, un área cercana a un río, y señaló no es adecuado para la construc- a tres metros de un afluente, y y nosotros como Consejo en- que se les debe una semana de ción, porque es un relleno y temen tras haber consultado con ex- contraremos otra propiedad de paga.

Q1

E

La planta de tratamiento de aguas servidas Los Cebollales, que recibirá el 50 por ciento del sistema de alcantarillado de Panajachel, ya tiene un avance físico del 90 por ciento y podría estar terminada en mes y medio, con lo cual se espera disminuyan las descargas contaminantes en el Lago de Atitlán.

Juan Yoc, encargado de la empresa León, que ejecuta la obra, informó que la planta de tratamiento está terminada y solo faltan 80 metros de tubería de 12 pulgadas, alcantarillado en la entrada principal y adoquinar un camino entre la calle principal y las instalaciones.

“Es una planta de tratamiento terciario de aireación extendida, que cubre un área de cuatro mil 500 metros cuadrados, que procesará 37 litros de agua sucia por segundo, del 50 por ciento de la población de Panajachel”, explicó Marvin Romero, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Atitlán y su Entorno.

Los Cebollales es una de las plantas más grandes de las que se construyen en la cuenca del Lago y tendrá una inversión de más de US$2 millones —unos Q15 millones 620 mil—, que se obtuvieron por un préstamo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo, y es ejecutada por el Instituto de Fomento Municipal.

23 Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

COMUNAS OFRECEN RESTABLECER SERVICIO

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

24

Foto Prensa Libre: LEONEL SIÓN

MIGUEL GRAJEDA y Eddy Villadeleón

Caravana organiza romería POR EDWIN PAXTOR Y FERNANDO MAGZUL CHIQUIMULA

Organizadores de la Caravana del Zorro calculan que participarán unos 40 mil motoristas en la edición 51 de la peregrinación para visitar al Cristo Negro de Esquipulas, Chiquimula, el 4 de febrero.

Eddy Fernando Villadeleón Poggio, hijo de Rubén Villadeleón, el Zorro —fallecido—, fundador de la caravana, indicó que en el 2011 participaron unos 30 mil motoristas, por lo que este año considera que serán más de 40 mil.

Añadió que ya comenzaron los encuentros con las autoridades religiosas y civiles de Esquipulas y de la capital, para coordinar la salida, el tránsito, el recibimiento y el trato que se les dará a los peregrinos.

La ruidosa romería, que el año pasado fue declarada Patrimonio Intangible de la Nación, sale de la Plaza de la Constitución, en la capital, y recorre 224 kilómetros.

Miguel Grajeda, del grupo organizador, explicó que los fondos recaudados se invertirán en la compra de material didáctico para siete escuelas.

Marina López de Zapeta, de la directiva, manifestó que ya cuentan con el patrocinio de 16 empresas, y esperan que se sumen otras tres. Añadió que casas comerciales rifarán siete motocicletas entre los romeristas.

Las empresas que respaldan la actividad son Suzuki, Honda, VRC, Repuestos Total, Masesa, Bosch, Castrol, Cadisa, Moto Import, Mega Plaza, Yamaha, agua pura La Suiza, FPK, Italika, Motorama, energizante AMP y Centracasa.

Habitantes sufren por escasez de agua

Daños en tubería y una turbina quemada son los problemas que se reportan.

POR M. CASTILLO, V. CHAMALÉ Y F. MAGZUL PROVINCIA

Vecinos de dos deCIFRA partamentos viven calvario por el desabastecimiento de agua, unos por problemas en la tubería de conducción y otros por que familias una turbina de pozo se de Huehuetequemó. nango no En la zona 4 de la Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO cuentan con cabecera de Huehueteservicio DOS MUJERES de Huehuetenango llevan agua en recipientes para sus casas. nango, unas 300 familias de agua se las ingenian para entubada. vecinos de ese lugar, donde pasa pasado, debido a que se quemó ropa o limpiar baños. abastecerse y cumplir “Tenemos que ir a la tubería, y nos permitirán re- la turbina de 200 caballos de con los quehaceres. otras colonias y pedir a parar el daño, por lo que es- fuerza del pozo mecánico de Los Lorena López, afectada, se quejó de que no puede las familias que tienen agua que peramos restablecer el servicio Aposentos.

Faustino Marroquín, operalavar ropa, porque en el tanque nos permitan lavar un poco de lo más pronto”, expresó.

Aparte, familias de las cuatro dor de máquinas de la comuna, público los lavaderos se man- ropa”, dijo.

Según el alcalde Augusto Gó- zonas de la cabecera de Chi- explicó que los trabajos de retienen acaparados.

Julia Martínez, vecina, señaló que mez, el problema se deriva de los maltenango padecen por la irre- paración ya se llevan a cabo, y todos los días carecen de agua para daños en la tubería, en Chiantla. gularidad en el servicio de agua posiblemente la próxima semabañarse, preparar alimentos, lavar “Logramos un acuerdo con los domiciliar desde el jueves recién na se normalizará el servicio.

300

Estudiantes limpian 47 arroyos

Por iniciativa propia, jóvenes retiran basura de arroyos, lagunas y nacimientos en Tecpán Guatemala.

es parte del curso de Ciencias Naturales. “Estamos trabajando una vez a la semana en horario fuera de clases”, explicó.

La integrante del grupo Dilmi Vásquez expuso que han invertido recursos propios en la compra de bolsas, guantes y palas para poder recoger basura.

POR JOSÉ ROSALES PINZÓN Y FERNANDO MAGZUL AJÚ CHIMALTENANGO

Por iniciativa propia, más de 50 estudiantes de segundo básico del Liceo Tecpán, de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, trabajan en un proyecto ambiental que consiste en recoger todo tipo de desechos en cuerpos de agua de ese municipio.

El estudiante Carlos Ajín refirió que el municipio tiene 47 arroyos, 20 nacimientos de agua y dos lagunas, que empiezan a contaminarse, lo cual originó el proyecto. “Creemos

INICIATIVA

Foto Prensa Libre: JOSÉ HUMBERTO ROSALES PINZÓN

ESTUDIANTES DE segundo básico retiran desechos en uno de los ríos de Tecpán Guatemala. que es necesario impulsar este tipo de planes que involucran a estudiantes, porque sus beneficios son significativos para la

conservación de los recursos naturales”, declaró.

La estudiante Alma Celeste Ajcet comentó que este proyecto

Según la maestra Hilda Cuxil, esta actividad se hace por iniciativa de los jóvenes. “Los estudiantes nos dijeron que en las clases siempre se les habla de la contaminación, y ninguno hace nada, y por eso tomaron la iniciativa”, dijo.

Manuel Bala, concejal primero, felicitó a los jóvenes y los invitó a que envíen a la comuna la solicitud de lo que necesitan, para apoyarlos.

DEPARTAMENTAL

Autoridades cuidan escuela

A

gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) resguardan desde ayer la Escuela Nacional de Párvulos Doctor Carlos Federico Mora, de Retalhuleu, debido a que extorsionan a la dirección.

Dinora Gordillo, directora de la escuela, dijo que la semana pasada recibió una llamada telefónica en la que le exigieron Q8 mil y si no pagaba atentarían contra la vida de estudiantes y maestros.

El agente Rodolfo Cabrera indicó que incrementaron operativos, patrullajes a pie y asignaron más agentes en el lugar. “Pedimos a los padres de familia que no caigan en pánico y apoyen a sus hijos”, destacó.

R. Miranda/F. Magzul

Víctimas se adentraron en el mar el viernes último, y una continúa desaparecida.

POR ENRIQUE PAREDES Y HUGO OLIVA SANTA ROSA

Ayer fue hallado en aguas del Pacífico, frente a las costas de Monterrico, Taxisco, Santa Rosa, el cadáver baleado de Ismael Segura Fajardo, de 48 años, uno de los dos pescadores que habían desaparecido en alta mar desde el viernes y que se supone fueron asesinados por una banda de ladrones.

Segura y Santos Agustino Ajpajá Caxaj salieron el viernes del embarcadero de la aldea Buena Vista, Puerto de Iztapa, Escuintla, en la embarcación Pesca Artesanal 3, a fin de trabajar toda la noche y regresar al día siguiente, pero no lo hicieron.

Familiares dieron aviso al dueño de la embarcación, Juan Hernández Chilín, quien orga-

En tanto continuarán con la búsqueda de su compañero desaparecido.

EMBOSCADA

En otro hecho, los comerciantes Juan López nizó una búsqueda con Morales, 42, y Jairo Humotros pescadores. La tar- berto García, 20, murieron baleados de del sábado ayer en una emencontraron la boscada, en San embarcación Pedro Pinula, Jafrente a las plalapa. yas de MonterriLas víctimas co, la cual no te- Solicitamos se movilizaban nía el motor. en un picop y Ayer, pesca- a las dores de Taxis- autoridades transportaban maíz para venco descubrieron derlo en el meren el agua el ca- más cado de la locadáver baleado vigilancia lidad. de Segura. en alta Testigos naDijeron que rraron que vano había ocurri- mar para rios hombres esdo una situación evitar que peraban a López similar, y no desy García en el cartan que el ocurran puente, y cuando ataque provenga más estos se acercade una banda casos”. ron, les disparadelincuencial ron. El vehículo que asalta a pesJUAN cayó en un bacadores en alta HERNÁNDEZ, rranco, y García mar. pescador de intentó ponerse Los pescadoIztapa. a salvo al correr res pidieron a unos metros, pelas autoridades que coordinen más vigi- ro resbaló en la entrada al lancia en el mar, a fin de balneario Agua Tibia, donde fue rematado. evitar casos como este.

“

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

AGENTES DE PNC, en la escuela.

Empleados están molestos

T

rabajadores del Estado manifestaron su descontento porque el Gobierno los obligó a actualizar sus documentos, lo cual ocasionó largas filas en las instituciones que extienden carencia de antecedentes penales y policiales.

El acuerdo A-092-2011, publicado en el diario oficial, establece como obligatorio que los funcionarios y empleados sujetos a fiscalización según el decreto 31-2002 tienen que actualizar sus datos anualmente.

La maestra María Victoria Vásquez aseguró que desde las 6 horas llegó a hacer fila y después de cuatro horas consiguió su documento.

A. Julajuj/F. Magzul

HUEHUETENANGO

Encuentran cadáver de pescador

SUCHITEPÉQUEZ

CUERPO TENÍA HERIDAS DE BALA

SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LOS RESTOS de Ismael Segura Fajardo son trasladados a Iztapa, Escuintla.

25

Foto Prensa Libre: Á JULAJUJ

TRABAJADORES DEL Estado hacen cola.

Ventarrón daña vivienda

U

n ventarrón destechó una casa en la zona 9 de la cabecera de Huehuetenango, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Jorge Méndez, delegado de la Conred, dijo que coordinaron con soldados de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares para que apoyen en el remozamiento de los daños. “En otras ocasiones hemos ayudado a las familias afectadas por desastres, pero a veces no tenemos recursos”, explicó. Álida Rivas, propietaria de la referida residencia, detalló: “Estoy triste, porque no tengo dinero para reparar los daños. Salí a trabajar, y cuando regresé encontré mi casa arruinada”, lamentó.

M. Castillo/F. Magzul

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

SOLDADOS INSPECCIONAN daños.

PNC captura a tres hombres

T

res capturados y Q104 mil incautados es la cauda de un operativo de la Policía Nacional Civil (PNC) en San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.

Se trata de Áxel Marroquín, de 35 años, quien conducía la camioneta P-353FDL; Ronald Hurtado Galindo, 32, y Héctor Aníbal Pineda, 30, quien se desplazaba en una motocicleta roja sin placas.

Investigadores informaron que una persona los llamó por teléfono y les proporcionó las características del automotor, y que en el compartimiento de la llanta de repuesto había droga.

“Los copamos, y durante la revisión también constatamos que portaban dinero”, detalló el agente de la PNC. D. López/F. Magzul

Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ

AUTORIDADES CUSTODIAN vehículo.

Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

RETALHULEU

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

INDUSTRIA MINERA DARÍA REGALÍAS VOLUNTARIAS

Percibirían Q800 millones

Según el tipo de mineral, la tasa será de 3%, 4% y 5% sobre ventas brutas.

DATOS Algunos

El Estado proyecta datos del percibir Q800 millones sector anuales en regalías voluntarias luego de haber acordado, con el sector minero, un incremento de 4 por ciento a la tasa aplicada fue el a la industria extractiva crecimiento del oro. del sector Según Érick Archila, de minas en ministro de Energía y el 2011.

Minas, los Q800 millones se calcularon con base en la producción del proyecto Marlin —propiedad de Monpor ciento tana Exploradora, subes la sidiaria de Golpcorp—, proyección que es la única mina de que opera en el país y crecimiento Foto Prensa Libre: ARCHIVO que en la actualidad padel sector ga en regalías al Estado EN EL PAÍS solo el proyecto Marlin, operado por Golcorp, tiene extracción de oro en la actualidad. para el una tasa de uno por 2012, según señaló. “Este mecanispartir del 4% algunos proyectos ciento sobre sus ingreel Banguat. mo es usual en otros podrían cerrar y los que se mansos brutos. países”, agregó Architengan funcionarán en un 70% Con el acuerdo, la la. de su capacidad. tasa será de 5 por ciento Resaltó que basado en una Con regalías en 5% estimapara este tipo de minerales.

En la actualidad, solo la mina Marlin está en operación; otras ocho mos que solo un proyecto miArchila indicó que hay otras proyección de los precios de un comenzarían en los próximos dos años. nero podría mantener sus acdos minas que empezarían a estudio divulgado ayer por el tividades y, por consiguiente, funcionar, pero los ingresos por Central American Business InNOMBRE Y DESARROLLADOR POSIBLE FECHA INICIO impactaría en una caída de los regalías voluntarias se refleja- telligence (CABI), es poco pro1. El Escobal, de Minera San Rafael 2014 bable que se llegue a la deingresos al Estado”, refirió rían hasta el 2015.

2. Lupita, de Exploraciones Mineras de Centro América 2014 Gutiérrez.

Según el convenio, para las sactivación de las regalías.

3. Bridge, de Exploraciones Mineras de Centro América 2014 “En conclusión, si las conDe acuerdo con los resultaindustrias de níquel la tasa lle4. Mina Marlin En operación dos de las simulaciones del CAgaría a 3 por ciento, y la plata, 4 diciones actuales permanecen, el proyecto de regalías BI, con un 3.3% de regalías el por ciento.

5. Fénix, de la Compañía Guatemalteca de Níquel 2014 Estado percibiría ingresos por Los porcentajes, añadió Ar- voluntarias podría permane6. Mayaníquel 2015 encima de los Q3 mil millones, chila, se aplicarán sobre el mon- cer los cuatro años”, explicó el 7. Cerro Blanco, de Entre Mares de Guatemala 2014 con 4% bajarían a cerca de Q2 to de ventas brutas; además, ministro.

8. San Juan Sacatepéquez, de Cementos Progreso, S.A. 2016 El informe del CABI proyecta mil 500 millones, apenas por dentro del convenio se estable9. El Pato, de Compañía Minera El Cóndor, S.A. 2015 arriba de lo que se percibe en la ció un parámetro de inactiva- escenarios de precios del 2012 al actualidad. ción de las regalías voluntarias 2017, en el que establece que el Archila citó que Guatemala si el precio de estos minerales precio de la onza troy de oro precio sería de US$21 mil, a US$19 mos años, los niveles de producción y posibles tasas de re- aparece en uno de los últimos baja del mínimo fijado, según pasaría de US$1 mil 500 en el mil 500 en el mismo período.

2012 a US$925 en el 2017.

Miguel Arturo Gutiérrez, galías, dijo que se encontró con puestos en Latinoamérica para estadísticas proyectadas.

En la actualidad la onza troy analista del CABI, con base en que la regalía óptima que per- atracción de inversión minera “Se estableció que si el precio del oro baja sustancialmente de de oro se cotiza en US$1 mil 699, una serie de simulaciones a mite un buen desempeño de la porque no hay marco regulaun rango mínimo establecido, el y el precio de la onza troy de la partir de las proyecciones del minería en el país sería del 3.3 torio, por lo que se busca poder mejorar ese índice a través de pago de regalías voluntarias se plata se proyecta entre US$30 y comportamiento de los precios por ciento. de los minerales en el mercado “Creemos que la tasa podría impulsar reformas a la ley de desactiva; de igual forma se apli- US$15.25, respectivamente.

De la tonelada de níquel el internacional para los próxi- ajustarse en 3% o 3.5%, ya que a minería. caría para la plata y el níquel”,

14% 2.1

OPERACIÓN

Cartera de proyectos

37 Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

POR R. M. BOLAÑOS Y AGUSTÍN ORTIZ

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

TAG volará a Cancún en marzo

La compañía aérea y el Inguat firmaron ayer un convenio para impulsar viajes hacia México y viceversa.

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

38

POR R. BOLAÑOS Y R. LARIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INGUAT ESPERA atraer a más turistas.

El 15 de marzo la compañía Transportes Aéreos de Guatemala (TAG) iniciará vuelos entre Cancún, México-Flores, Petén.

La fecha se estableció ayer como parte de la firma del convenio para promocionar ambos destinos co-

mo sitios turísticos entre el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y TAG. “Con los tres viajes por semana que realizará la empresa se estima que volarán unos 25 mil turistas en este año”, señaló Jonathan Layton, presidente de TAG. Los viajes tendrán un costo de entre US$250 y US$350 y saldrán de Can-

destino”, refirió cún a las 6.30 hoDATO ayer Pedro Duras, para regresar a chez, director del las 16.30 del misInguat. mo día.

Según estimaTambién se ciones del Instihará el vuelo destuto, unos 14 mide Petén a Palenllones de extranque, México, que mil turistas jeros visitan Cansaldrá a las 8.30 podrían cún cada año. La horas. visitar Petén estrategia de la “Buscamos que vía aérea compañía de los visitantes no se este año, aviación es atraer queden solo un estima TAG. a turistas interedía, sino que su essados en el camtadía sea mayor, bio de era maya, por lo que trabajaremos para promover el que ocurrirá el 21 de di-

25

ciembre de este año.

Layton agregó que esperan seguir con los vuelos de manera definitiva y que el aeropuerto de Petén se vuelva un Hub —centro de conexiones—.

El ejecutivo aseguró estar en pláticas con otras dos compañías, para impulsar los viajes a este destino.

Transportes Aéreos del Continente Centroamericano ofreció el vuelo hasta el año pasado, pero luego fue cancelado, debido a que no les fue rentable.

PYMES PODRÁN PARTICIPAR EN PROGRAMA

Cadena de tiendas busca proveedores Empresas llevarían calidad de sus productos a supermercados.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GRUPO financiero Davivienda, de Colombia, adquirió las operaciones de HSBC en la región.

HSBC mantendrá oficina en el país

inglés se concentra en atender a grandes capiEn Guatemala la ofi- tales, como importadores, cina corporativa del ban- exportadores y compaco inglés HSBC manten- ñías multinacionales y drá sus operaciones, a pe- transnacionales. sar de que este decidió Entre el portafolio de vender sus activos en los servicios que ofrecen Centroamérica. están de comercio exterior, Enrique de la créditos offshore Madrid, director —banca fuera de DATO ejecutivo de Replaza— y cuentas laciones Instituen el extranjero; cionales y Coen Guatemala no municación pueden operar ni Corporativa de intermediar diHSBC, dijo a nero.

Prensa Libre que agencias “Nuestro obopera HSBC la venta al grupo jetivo es conticolombiano Daen nuar con el devivienda no imCentroamérica. sarrollo de negopactará a las oficios en este país cinas de repre—Guatemala— y sentación en la región. para nosotros es una plaza Davivienda anunció el importante y creemos que martes último que adqui- cuenta con potencial de rió los activos del banco negocios”, afirmó. en El Salvador, Honduras Sobre las razones de la y Costa Rica, por US$801 salida de Centroamérica millones. de HSBC, el ejecutivo re“El grupo está satis- saltó: “Todos nuestros nefecho con la oficina de gocios están siendo evarepresentación de Guate- luados, basándose en cinmala, que abrió en 2009, y co filtros que son conecasí vamos a continuar”, tividad internacional, decomentó en la entrevista sarrollo económico, renel ejecutivo. tabilidad eficiencia y liLa oficina del banco quidez”.

POR URÍAS GAMARRO

POR AGUSTÍN ORTIZ

DATOS Una

El haberse ventana convertido en para proveedor de la exportar cadena de tiendas Walmart en México y Centroamérica hace dos años le ha permitido a la pequeña pequeñas empresa guateempresas malteca VSD no están solo mejorar sus Foto Prensa Libre: ARCHIVO adheridas al ventas, sino forprograma talecer su permaEN LAS tiendas de diferentes formatos de Walmart, los consumidores “Una Mano nencia en el merpueden encontrar productos de pequeños proveedores locales. para cado.

Crecer”.

Según Silvia través del progra- para el mercado, a partiDe acuerdo con Ernesto Villeda, encargama “Una Mano pa- cipar en su próxima rueda Morales, presidente de Feda de Mercadeo ra Crecer”, que im- de negocios para optar a ser pyme, el programa de Walde VSD, desde pulsa en alianza proveedor de su cadena de mart es una oportunidad que la compañía con la Federación tiendas en la región. para que las pequeñas emproveedores surte las góndolas de Pequeñas y MeMarcio Cuevas, gerente presas se formalicen, ya que se han de las tiendas dianas Empresas de Asuntos Corporativos entre los requisitos para ser incorporado, Walmart en el (Fepyme). de Walmart Centroaméri- proveedor están el contar tras las país con su té Ixca, dijo que del 29 de fe- con registro sanitario, cumOPORTUNIDAD rondas de butté, sus ventas brero al 1 de marzo se or- plir con normas de etiquenegocios. crecieron hasta Este año, Wal- ganizará en el país la Expo tado y código de barras.

300 por ciento. mart convocó una Walmart, que consiste en “La formalización es una Como VSD, vez más a peque- rondas de negocios y ex- ventana para la internaciootras 574 pequeñas y me- ños y medianos empresa- posición de productos a nalización de las compadianas empresas han logra- rios que tengan productos los compradores de las di- ñías, y redunda en una mado colocar sus productos en con valor agregado y que ferentes formatos de la yor rentabilidad”, resaltó los anaqueles de Walmart, a consideren competitivos compañía.

Morales.

575

135

136

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

40

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

FED mantendrá tasas hasta 2014

Petróleo cierra al alza NUEVA YORK

Los precios del petróleo terminaron en alza ayer en Nueva York, luego de que la Reserva Federal (Fed, banco central) informara que mantendrá las tasas de interés de referencia en niveles casi nulos hasta fines del 2014, lo cual alienta a los inversores a volcarse hacia las materias primas para obtener mayores rendimientos.

El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en marzo ganó

US$0.45 centavos en relación con el cierre del martes, a US$99.40 en el New York Mercantile Exchange.

En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte para marzo terminó a US$109.81 en el Intercontinental Exchange (ICE), un retroceso de 22 centavos.

La subida se produjo a pesar de un sorpresivo aumento de las reservas estadounidenses, que subieron 3.6 millones de barriles (mdb).

AFP

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BARRIL de crudo cerró en US$99.40.

La Reserva Federal (Fed, banco central) de Estados Unidos confirmó ayer el rumbo de su política monetaria y prometió mantener los niveles de tasas casi nulos hasta “fines de del 2014, al menos”, al tiempo que recortó su previsión de crecimiento para el 2012-2013.

El crecimiento económico progresa “moderadamente” a pesar de la desaceleración económica mundial, apuntó el Comité de Política Monetaria de la Fed (FOMC) en un comunicado publicado, tras una reunión de Foto Prensa Libre: ARCHIVO dos días en Washington.

Si bien la Fed mostró su preo- LA RESERVA define su cupación por las consecuencias política monetaria. eventuales de las “tenEl comunicado presiones en los mercaDATO cisó que uno de los dos financieros munmiembros del FOMC, diales” —en referencia a la situación en EuJeffrey Lacker, repreropa—, mantuvo la sentante de la Fed de Richmond —estado de apreciación sobre la Virginia, este—, votó coyuntura económica en contra de la decisostenida en diciemy 0.25% sión, ya que estimó que bre, aunque sí se dijo será el la Fed no debería ininquieta por la caída rango de la de los niveles inflaciodicar la duración del tasa narios. período durante el cual directriz planea mantener las taPara asegurar su que sas al mínimo. doble mandato —esmantendrá Más de dos años y tabilidad de los preEE. UU. medio después del inicios y pleno empleo—, el Comité informó que cio de la reactivación, el FOMC describe un “prevé mantener una panorama todavía débil para la política económica flexible” .

El FOMC confirmó que man- economía estadounidense: si tendrá la tasa directriz de la Fed bien el consumo continúa “proentre 0 y 0.25 por ciento y afir- gresando”, “el crecimiento de la mó que espera tener tasas “ex- inversión de las empresas se cepcionalmente bajas (...) al me- enlenteció”.

En cuanto al crecimiento, el nos hasta finales del 2014” y no sólo hasta mediados del 2013, PIB estadounidense debería recomo había anunciado en di- gistrar un avance de 2.2% a 2.7% en el 2012 y de 2.8% a 3.2% en el ciembre último.

Además, ratificó la continui- 2013, según las previsiones de la dad de otras medidas de ex- Fed, que sufrieron un sensible cepción en la política monetaria, recorte desde el pronóstico de acordadas en septiembre y des- noviembre —2.5-2.9% para el tinadas a recortar aún más las 2012 y 3.0-3.5% para el 2013—. tasas de interés a largo plazo.

AFP

0%

H O RTA L I Z A S

Tomate

S UP ERIOR

Pepino

Q90, caja de 50 libras.

Q60, caja de 50 unidades.

Cebolla blanca

Chile pimiento

Q180, quintal.

C O M B U ST I B L E S

Q32.94 REGULAR

Q32.34 DIÉSEL

Q30.90

Q80, 34 libras.

Infografía Prensa Libre:

FUENTE: MEM 23/01/2012

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

11,433.18

2,607.07

2,818.31

5,723.00

8,668.86

62,486.22

+1.76%

+0.16%

+1.66%

+1.34% +0.98% -0.50%

Situación se degradó, según europeos

Al menos el 46 por ciento de los encuestados considera que en los últimos 10 años tienen ingresos menores.

PARÍS

Foto Prensa Libre: AP

LA CLASE media percibe mayor la crisis.

Cerca de la mitad de los europeos de clase media —un 46 por ciento— considera que su situación financiera se degradó en los últimos 10 años, según estudio de la sociedad de créditos al consumo Cetelem, que reveló que las prioridades de los consumidores son la salud y el futuro de sus hijos.

Filial de BNP Paribas, Cetelem publicó ayer su 22 Observatorio de los Consumidores, centrado en las clases medias de 12 países europeos; es decir, en el 60 por ciento de los hogares que tienen ingresos inferiores a los del 20 por ciento de las clases más ricas e ingresos superiores al 20 por ciento de los de las clases más modestas.

Para el 46 por ciento de estas

clases medias su situación financiera empeoró en la última década, para el 17 por ciento la situación no cambió y para el 37 por ciento mejoró.

Según el estudio, los gastos obligatorios —relacionados con el alojamiento, la salud y la educación— pasaron del 29 por ciento en el 2000 al 32 por ciento en el 2010.

Al contrario, los gastos arbitrarios —alimentación, textil, transporte— pasaron en esa década del 43 al 40 por ciento.

El aumento de los gastos obligatorios “lleva a una percepción

de degradación financiera”, estimó la investigación.

Las clases medias europeas consideran que el “ascensor social” sigue funcionando y que sus “condiciones de vida son mejores” que las de sus padres.

En este contexto, las prioridades son “disponer de una buena cobertura sanitaria” —57 por ciento de los europeos consultados—, “financiar la educación y el futuro de los hijos” —55 por ciento— y “mantener su nivel de vida” —41 por ciento—.

AFP

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

NOTICIAS

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

42

EN BREVE

EE. UU.

BRASIL

Delta gana 44% más

Dejan de usar bolsas

Los supermercados del estado de Sao Paulo dejaron de distribuir bolsas de plástico en sus puntos de venta desde hoy, una medida dirigida a combatir la contaminación medioambiental, que cuenta con defensores y detractores.

La aerolínea Delta Arilines ganó en el conjunto de su ejercicio fiscal US$854 millones, un ascenso del 44% respecto del 2010, mientras se anotó entre octubre y diciembre el mayor beneficio trimestral de su historia, informó ayer la compañía.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COMPAÑÍA de la manzana mordida alcanzó ayer la cotización más alta en el conjunto de las firmas que cotizan en el indicador tecnológico Nasdaq.

ALCANZA MÁXIMO HISTÓRICO

La empresa más cotizada es Apple Precio de las acciones asciende a US$450 en el mercado Nasdaq.

NUEVA YORK

El gigante tecnológico Apple alcanzó ayer un máximo histórico en bolsa al cambiarse por encima de los US$450 por acción, gracias a la publicación de unos resultados empresariales récord, por lo que consiguió superar otra vez a la petrolera Exxon Mobil como la mayor empresa cotizada del mundo.

En los primeros minutos de las cotizaciones en el neoyorquino mercado Nasdaq, donde se negocian algunas de las mayores empresas tecnológicas del mundo, el creador del iPod consiguió alcanzar los US$454.45 por título, un precio descono-

llones de capitalización bursátil.

El récord histórico de Apple de esta jornada se producía un día después de anunDATOS ciar que entre ocCifras de tubre y diciembre del 2011, su priventas, mer trimestre del según la ejercicio fiscal compañía 2012, la firma registró un beneficio neto récord Del iPad, de US$13 mil 64 tanto la 1 millones, más del como la 2 Foto Prensa Libre: ARCHIVO doble que en el suman venEXXON SE quedó atrás con el repunte de mismo período tas de 15 milas acciones de Apple. del ejercicio prellones de cedente. unidades.

La firma se cido desde su llegada a con lo que su capitalización buranotó además inWall Street.

En cuanto a gresos históricos Una hora y media des- sátil se situaba en los iPhone, pués del comienzo de la los US$413 mil de US$46 mil 333 en todos millones en esos jornada moderaba su su- 320 millones. sus modeEsta no es la tres meses, 73.2 bida hasta un 6.22 por los, la cifra por ciento más inciento o US$26.17 hasta primera vez que llega a 37 teranual, gracias a US$446.58 por acción, con el gigante tecnomillones unas ventas rélo que su capitalización lógico consigue vendidos. cord de iPhones, bursátil se situaba en los hacerse con la medalla de la emUS$416 mil 700 millones. iPads y Macs.

Los resultados dieron Así, Apple conseguía presa más valiosa del munsuperar a Exxon Mobil co- do, ya que en agosto del muestras de que la emmo la mayor empresa co- 2010 lo consiguió por pri- presa puede seguir siendo tizada del mundo, ya que la mera vez, aunque de forma un faro del sector tecnopetrolera descendía 1.08 temporal, al cotizar en los lógico tras la muerte de su por ciento para cambiarse US$368.41 por título y su- fundador, Steve Jobs.

EFE por US$86.23 por acción, perar los US$341.549 mi-

EFE

Invertirán US$2 mil millones en planta Nissan ya tenía una planta en Aguascalientes La empresa automo- y otra en el estado central triz japonesa Nissan de Morelos.

México produjo en el anunció ayer una inversión de US$2 mil millones 2011 una cifra récord de para construir un nuevo poco más de 2.5 millones complejo de manufactura de automotores, un 13.1 en México, el tercero que por ciento más respecto del 2010. tendrá en ese país.

De todas las Directivos automotrices, de la compañía DATO Nissan fue la informaron que compañía que la planta coen el 2011 promenzará a ser dujo más autos construida a en México, con mediados del 607 mil 87 uni2012 y se espera dades, según esque concluya en mil tadísticas de la el 2013, cuando vehículos es Asociación Meiniciaría operala capacidad xicana de la Inciones hacia fide dustria Autonales de ese producción motriz. mismo año. que tendría Miguel ÁviEl complejo la planta. la, vicepresise ubicará en el dente de Manuestado norteño de Aguascalientes y se factura de Nissan Mexiespera que tenga la ca- cana, resaltó que la empacidad de producir has- presa espera alcanzar en el mediano plazo una cata 175 mil vehículos.

La firma espera crear pacidad anual de productres mil empleos directos ción superior al millón y más de nueve mil in- de vehículos en México.

AP directos.

MÉXICO

175

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PLANTA iniciaría su construcción a mediados del año y emplearía a tres mil personas.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

GRUPO NARCOTRAFICANTE SE AMPLIA EN MÉXICO

Informe sitúa a zetas como el mayor cartel Organización criminal se diferencia de otros por brutalidad e intimidación.

WASHINGTON DC

El cartel de drogas de los Zetas ha desbancado a su rival de Sinaloa como la mayor banda narcotraficante de México en términos de presencia geográfica, según informe publicado ayer en la madrugada por la firma estadounidense de seguridad Stratfor.

A finales del 2011 los Zetas operaba en más de la mitad del país, un total de 17 estados, frente a los 16 en los Llegan que se mueve el cartel de embajadores Sinaloa.

Foto Prensa Libre: EFE A diferencia l jefe antidrogas MÉXICO TRATA de contener avance del narcotráfico, con despliegue de militares. de su rival, que estadounidense, actúa en gran Gil Kerlikowske, parte a través de ritos en lugar de miembros y cabecillas en el Ciudad Juárez, Chihuahua, han recibió ayer a los emsobornos, los Zepor conexiones 2011, la banda se mantuvo descendido, pero la localidad sibajadores de siete paítas “prefieren la familiares”, algo “fuerte” y se reivindicó como gue siendo la más violenta de ses centroamericanos brutalidad, la inque “contrasta fuerza dominante en la penín- ese país. para reiterarles el com“La violencia en México no timidación y la sula del Yucatán, según enormemente promiso de su país padisminuyó sustancialmente en violencia”, lo con la cultura de Stratfor. ra la reducción del Por aparte, el cartel de Si- el 2011”, concluye el informe, que que, según el inotros carteles”, consumo de estupefaforme estadounaloa perdió a unos 10 capos apunta que, a falta de que se añade. cientes, informó la Canidense, puede En el 2011 los importantes en el último año, y publiquen las últimas cifras ofisa Blanca. explicar su Zetas se trasla- aunque no está claro cómo eso ciales, el balance total de muerLos países invitados ascenso. daron a los es- ha afectado sus operaciones, sí tos por la acción de los carteles fueron Honduras, Beli“Su modo de tados de Zacate- parece haber mermado su pro- rondará los 17 mil. ce, Costa Rica, El SalEn el 2012, Stratfor prevé que operación tiende cas y Durango, ducción de metanfetamina, vador, Guatemala, Nia ser mucho me“logrando el que dominaba desde la desin- los carteles mexicanos “se imcaragua y Panamá. nos sutil que el control en esas tegración del cartel de la Fa- pliquen más en el Caribe, Eude sus contrinregiones”, y co- milia Michoacana, según el ropa y Australia”, ante las crecientes dificultades de introducantes de Sinaloa, y con un li- menzaron a extender su domi- estudio. derazgo compuesto de exsolda- nio en el Estado de Colima y su En general, el documento cir la cocaína en Estados resalta que la violencia de los Unidos. dos de operaciones especiales puerto crucial de Manzanillo.

En cuanto a los esfuerzos del son bastante eficaces al emplear Al contrario que las alianzas carteles en México ha camla fuerza y el miedo para lograr que forma el cartel de Sinaloa, biado de escenario, remitiendo Gobierno mexicano, la firma sus objetivos”, cita el como la que le une al cartel del en algunas ciudades al tiempo considera difícil que pueda “reudocumento.

Golfo, las relaciones que for- que empeoraba en otras, como bicar su tropa para efectuar ope“Dado que fueron exmilitares man los Zetas son “más efí- Veracruz, Monterrey (Nuevo raciones ofensivas significativas quienes fundaron los Zetas, sus meras”, añade la León), Matamoros (Tamauli- en nuevas áreas de México en el 2012, sin poner en peligro los miembros tienden a ascender en investigación. pas) y Durango. la jerarquía del grupo por méEn cambio, los asesinatos en avances que ya ha hecho”. EFE Pese a perder a 17 de sus

E

43 HISTORIA

Cien años después

E

sta semana se cumplen cien años de la firma del primer tratado internacional contra las drogas y aunque se da por hecho que los gobiernos cooperan en la lucha contra el tráfico de heroína o cocaína, no ocurría lo mismo en 1912, cita un publicación del sitio de internet de BBC Mundo.

Hace cien años las drogas pasaban con facilidad de un país a otro, sin que las autoridades interpusieran grandes obstáculos. Todo empezó a cambiar con la Convención Internacional del Opio, por la que los países firmantes se comprometieron a detener el comercio de opio, morfina y cocaína.

Entonces, como ahora, Estados Unidos representaba la avanzada de la ofensiva contra los narcóticos. Mientras, Reino Unido, la potencia hegemónica durante el siglo XIX, firmó con poco entusiasmo aquel tratado, según Mike Jay, autor de Emperadores de Sueños: Drogas en el Siglo XIX. Hace un siglo la inquietud principal era el alcohol, explica.

“Había un gran debate sobre la intoxicación, ya que preocupaba la costumbre de consumir ingentes cantidades de alcohol, muy extendida en el siglo XIX”, agrega el informe.

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:A. MÉNDEZ

Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Farc revelan nombres de tres rehenes BOGOTÁ

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

44

Foto Prensa Libre: AFP

IVÁN MÁRQUEZ, portavoz de las Farc.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) anunciaron ayer los nombres de dos policías y un militar secuestrados que se proponen liberar, junto a tres policías previamente identificados, en una fecha aún no determinada.

El anuncio, hecho por el portavoz internacional de las Farc, Iván Márquez, en un video colo-

cado en la web de la mayor y más antigua guerrilla colombiana, fue recibido con alegría pero también cautela por los familiares de los policías César Augusto Lasso y Carlos José Duarte, y del militar Luis Alfonso Beltrán, secuestrados los dos primeros en 1999 y el tercero en 1998.

Los otros tres uniformados que serán liberados son los sargentos José Libardo Forero y Jorge Humberto

Romero, y el intendente Jorge Trujillo Solarte.

Los operativos anteriores de entrega de rehenes han sido coordinados por el Comité Internacional de la Cruz Roja y encabezados por la excongresista Piedad Córdoba, lideresa del grupo civil Colombianas y Colombianos por la Paz, aceptado por las Farc como mediador.

En el video, el portavoz de las Farc dijo que quedaban a la espera de “la

divulgación de los protocolos de seguridad”.

“Son indispensables para una liberación sin sobresaltos”, afirmó Iván Márquez, quien refirió que la guerrilla no quiere que “el Gobierno se embarque en la aventura de un nuevo rescate militar como el que produjo la innecesaria e injustificada muerte de cuatro uniformados que iban a ser liberados el 26 de noviembre del 2011, en el Caquetá”.

EFE

Exigen liberación

E

l ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, exigió ayer a las Farc que liberen cuanto antes a todos los secuestrados que están en su poder y no solo a seis, quienes son, a su juicio, susceptibles de ser utilizados como “mercancía política”.

INICIATIVA AFECTARÍA LAS REDES SOCIALES

Europa protegerá datos en internet

Ente regional presenta propuesta para seguridad de ciudadanos.

BRUSELAS

La Comisión Europea (CE) presentó ayer una propuesta para endurecer la protección de los datos personales en internet, que de aprobarse generaría varios inconvenientes a las redes sociales como Twitter o RESPALDO Facebook.

“La protección Proyecto de los datos perrecibe Foto Prensa Libre: AFP sonales es un deapoyo VIVIANE REDING, comisaria europea de la Justicia y Derechos. recho fundamenregional tal para todos los ropea propone mo fecha y lugar de na- colección de datos persoeuropeos, pero sanciones de has- cimiento, universidad, tra- nales crece cada vez más los ciudadanos no La Organita US$1.3 millo- bajo, gustos o intereses; abarcando información físiempre sienten zación de nes o una multa fotos, números de cuenta sica y psicológica de los que controlan sus Consumo de entre un 2 a 5 bancaria, tarjetas de cré- usuarios, que desconocen datos personaEuropea sapor ciento del vo- dito, pasaporte o ubica- hasta qué punto están les”, declaró Viludó el prolumen de nego- ción geográfica. siendo espiados y convierviane Reding, coyecto y “cricios de una Reding resaltó que esos ten a las sociedades en una misaria europea a ticó que la empresa. datos son usados por “to- especie de gigantesco cargo de la Jusinformación La Unión Eu- das las empresas del mun- Gran Hermano, útil para ticia y los Derepersonal ropea (UE) y los do: desde compañías de los estudios de mercados chos Fundamenfuera tratadefensores de las seguros, hasta bancos o de las empresas. tales, al presentar da como libertades indivi- páginas de redes sociales y La norma comunitaria su propuesta a la moneda de duales sostienen buscadores” como pretende, entre otras coPrensa. cambio”. que los datos per- Google. sas, garantizar el derecho El objetivo de sonales en interLa propuesta europea al olvido en las redes sola reforma es “renet se han con- busca que los usuarios de ciales, lo que permitirá a forzar los derechos personales en inter- vertido en una mina de internet sepan claramente los usuarios exigir a emnet e impulsar la economía oro. Millones de personas lo que transmiten y para presas como Facebook que se conectan a diario a la qué. borren todos sus datos digital europea”, expresó.

Según la opinión de los personales al darse de baja Contra las empresas in- web y dejan registrados AFP fractoras, la propuesta eu- sus datos personales, co- expertos del sector, la re- en el servicio.

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE de EE. UU., Barack Obama, buscará la reelección en los próximos comicios.

Obama busca al electorado Mandatario estadounidense visitará los estados de Iowa, Arizona, Nevada, Colorado y Míchigan.

WASHINGTON DC

El presidente de EE. UU., Barack Obama, comenzó ayer una gira de tres días por cinco estados que podrían revelarse cruciales para su reelección en los comicios de noviembre, para comunicar en persona su mensaje sobre economía a la ciudadanía.

Apenas 12 horas después de haber pronunciado su discurso anual sobre el Estado de la Unión el mandatario demócrata partió hacia Cedar Rapids, en el Estado de Iowa.

Allí, en una alocución ante trabajadores de una fábrica de maquinaria pesada para el sector agroalimentario, defendió su mensaje económi-

co incluido en el tradicional discurso.

Luego de su paso por Cedar Rapids, el mandatario se dirigiría a Arizona, donde subrayaría la importancia de la tecnología de punta en una planta del gigante informático Intel, en una barriada de Phoenix.

El gobernante, que durmió ayer en Las Vegas, Nevada, recorrerá hoy este Estado seriamente afectado por la crisis antes de ir a Denver en Colorado, y de concluir mañana su gira en Michigan, cuna del sector automotor.

Entre tanto, los aspirantes republicanos a la Casa Blanca, Mitt Romney y Newt Gingrich, iniciaron ayer encuentros con líderes clave de la comunidad hispana del sur de Florida, donde más de 450 mil votantes latinos están inscritos para la decisiva primaria del martes. Un total de 1.4 millones de sufragantes hispanos están registrados en Florida.

AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

48

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ELEGANTES Y FÁCILES PEINADOS INFANTILES Manos a la obra El cabello debe estar seco. Utilizar el peine para dividir la cabellera en dos áreas, la parte posterior y la frontal.

Para que luzcan como princesas POR MARLY LEONZO BELLEZA

HACER UNA cola con el cabello de la parte posterior de la cabeza. Dejar suelto el cabello de enfrente.

Las princesitas de casa son bellas por naturaleza; sin embargo, cuando tienen alguna actividad especial o serán damitas de una novia o quinceañera requerirán de un peinado fuera de lo común con el que resalten sus encantos.

De acuerdo con la estilista profesional Vilma Coy, al momento de peinar a la niña se debe considerar su edad, para no cometer el error de hacerle un arreglo extravagante o de persona adulta.

Hay que tener en cuenta

VEA MÁS

Explicación La estilista Vilma Coy ofrece consejos para hacer llamativos peinados. la cantidad de cabello que tiene para colocar los accesorios y evitar que se vea sobrecargado.

Para no dañar la cabellera de las pequeñas, Coy recomienda emplear geles y aerosoles sin alcohol, que fijan el peinado, sin quitarle la naturalidad. También es importante que este no le incomode ni le cause ma-

lestar; por ejemplo, una cola o trenza muy apretada, ya que le podría causar dolor de cabeza o dificultar sus movimientos.

ESTILO Según la especialista, las trenzas nunca pasan de moda, y aunque en la actualidad no son el estilo que predomina, se

emplean como complemento del peinado. Estas permiten la colocación de llamativos accesorios sobre sus bordes.

De acuerdo con la asesora en imagen Mónica Vela, con las niñas debe valer la premisa de “menos es más”. Así se destaca su belleza natural sin recurrir a muchos accesorios. En ellas no importa tanto si la actividad para la que lucirán el peinado es de día o noche.

Lo que debe prevalecer es que proyecten seguridad y gusto por cómo se ven.

Paso a paso El cabello debe estar seco y desenredado.

SEPARAR UNA porción del cabello para hacer una trenza pegada al cuero cabelludo. Tomar el resto para hacer una cola de lado. Fijar con hules.

Fuente: Make Up Academy, 2362-7889

TOMAR PORCIONES pequeñas de la cabellera suelta, enrollar y llevarla hacia atrás, para envolver con la cola.

UTILIZAR OTRA parte del pelo para hacer trenzas, cuyas puntas deben fijarse con hules, y luego acomodarlas alrededor del centro de la cola.

SE TOMAN porciones del cabello de la cola para enrollar o hacer nudos a lo largo del cabello. Fijar las puntas con ganchos sandinos.

DISTRIBUIRLAS DE manera proporcional y poner ganchos.

ASEGURAR EL peinado con un poco de aerosol y distribuir los accesorios en todo el peinado.

Fotos Prensa Libre: ANGEL ELÍAS

LOS GELES y aerosoles deben emplearse con precaución.

UN BUEN peinado resalta la belleza de las niñas y no es difícil de hacer.

COLOCAR DETALLES llamativos para destacar los bordes de las trenzas.

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

50

CINE GR

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

El festival, que proyectará cintas de varios países de la región, se desarrollará en los Capitol, en la zona 1.

POR ALFREDO VICENTE CINE

Ocho países de Latinoamérica exhibirán más de 19 películas durante la primera Muestra de Cine Actual (Muca), que se desarrollará en Guatemala, del 16 al 25 de febrero.

Las cintas formarán parte de un proyecto impulsado desde hace un año por el director nacional Julio Hernández y el artista visual guatemalteco-español Alberto Rodríguez.

El festival tendrá como sede los cines Capitol, Sexta Avenida y 12 calle, zona 1, donde también se impartirán charlas y talleres sobre cinematografía.

IMPACTO Y ALCANCE El objetivo de Muca es brindarle al público la oportunidad de ver películas que de otra manera no se proyectarían en el país. Participarán filmes de Guatemala, Uruguay, Chile, Colombia, México, Argentina, Perú y Brasil.

Hernández explica que, a raíz de Gasolina —2008— ha viajado a otros países para participar en festivales, y cada vez que regresa conversa con otras personas sobre las películas que ha visto. “En estos lugares se producen cintas que, en lugar de enfocarse en el presupuesto, destacan por sus historias. Me dejan la impresión de

CARTELERA La entrada a los filmes es gratuita. g

g

g

g

g

g

g

PARA TOD En febrero se abrirá la primera Muestra de Cine Actual.

Jueves 16, 19 horas, El Año del Tigre (Chile).

Sábado 18, 19 horas, Accidentes Gloriosos (Argentina).

Domingo 19, 17 horas, El Vuelco del Cangrejo (Colombia).

Lunes 20, 17 horas, Vete Más Lejos, Alicia (México).

Miércoles 22, 19 horas, Hiroshima (Uruguay).

Sábado 25, 19 horas, Paraísos Artificiales (México).

Más información por el correo

melindrosafilms@gmail.com

que se podrían haber filmado en Guatemala, y eso también es un incentivo para la gente que acuda a la muestra”, explicó Hernández.

Durante la muestra también se estrenará la película guatemalteca El Regreso de Lencho, de Mario Rosales, el 23 de febrero, a las 19 horas. El 17 y el 18 de febrero se impartirá un taller sobre dirección de cine, y del 23 al 26, uno sobre escritura de guiones.

EN EL filme Accidentes Gloriosos, de Argentina, se entremezclan el azar, la tragedia y la felicidad.

RISCADO ES una propuesta de Brasil que captura la atención del espectador.

Universal Studios cumple cien años

4

MILLONES de dólares ganó el DJ David Guetta en el 2011, quien se convirtió en el músico francés mejor pagado del 2011.

.com

SÍGANOS EN:

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUEGO INSPIRADO en la cinta Spider-Man.

Una de las novedades es que se remodelará The Amazing Adventures of Spider-Man, principal atracción del exitoso parque, para incluir aniLa productora y parque de diversiones celebrará atracciones maciones en alta tiene un siglo lleno de entretenimiento. definición digiUniversal tal, gafas 3D y Studios, con la incorporación de rante un siglo, POR REDACCIÓN modificaciones en Florida, nuevas atracciones y sor- incluirá un desESPECTÁCULOS en el escenario y EE. UU. prendentes espectáculos file con personaENTRETENIMIENTO en la iluminaen su parque temático de jes animados y ción. También se Universal Studios, pro- Orlando, Florida. juegos artificiales. La ac- inaugurará un juego de El show, inspirado en tividad principal será na- Mi villano favorito, que ductora estadounidense de cine celebrará este 2012 memorables películas pro- rrada por el actor Morgan incluirá las voces origicien años de fundación ducidas por Universal du- Freeman. nales de la cinta.

DATO

50

51

Foto Prensa Libre: AP

DEMI MOORE

Moore está enferma

LA PRODUCCIÓN chilena Sentados frente al fuego se proyectará el 21 de febrero, a las 19 horas.

DIJO PRESENTE

La actriz mexicana Olga Segura acudió ayer a la presentación de la película Goats, en el festival de cine independiente de Sundance, en Utah, EE. UU.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Fotos Prensa Libre: MUCA

ESCENA DE Hiroshima, película uruguaya acerca de un músico solitario.

Foto Prensa Libre: EFE

La actriz estadounidense Demi Moore fue hospitalizada el lunes último en Los Ángeles, California, por “abuso de sustancias”, indicó ayer el portal TMZ.com.

Los paramédicos acudieron a la casa de la actriz, luego de haber recibido una llamada de emergencia.

El sitio informó que después de que atendieran a Moore por más de 30 minutos, fue internada en un hospital local.

La estrella de 49 años acudirá a una institución para “buscar ayuda profesional”, a fin de contrarrestar el abuso de sustancias tóxicas.

El representante de Moore asegura que el problema de la intérprete es el “cansancio”.

Foto Prensa Libre: AP

SON AMIGOS

El cineasta Spike Lee —centro— posó el lunes último junto a la actriz Toni Lysaith y el intérprete Jules Brown, de la cinta Red Hook Summer.

Foto Prensa Libre: AP

ESTÁN EN CONCURSO

La productora Jessica Huppert y el director de cine español Javier Trueba promocionaron la película Madrid 1987, que participa en el festival.

Se acerca el Reggae Clash POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DUBVOLUTION PARTICIPARÁ en el festival.

El 3 de febrero se presentarán en concierto las bandas guatemaltecas Dubvolution, Iguanamanga y Clandestino, así como el DJ Dubbydub, durante el festival Reggae Clash.

El show, cuya primera edición se celebró en junio del 2010, tiene como fin acercar al público a

los artistas nacionales que producen música original en este género.

Sus ritmos van desde el dub hasta el roots reggae, que han evolucionado a través de la fusión de otros ritmos como el jazz y el rock.

De acuerdo con los músicos Baldo Lojo, de Dubvolution, y Estuardo Alvarado, de Iguanamanga, el Reggae Clash del 2012 también busca promocionar las canciones

de estos grupos a través de la página electrónica www.soundcloud.com/reggaeclash El primer festival contó con la participación de agrupaciones como Zanates ‘N Stereo y Artesano.

INFORMACIÓN El concierto será a las 20 horas, en La Bodeguita del Centro, 12 calle 3-55, zona 1. Admisión, Q35.

Foto Prensa Libre: AP

POSÓ ANTE LA CÁMARA

El baterista estadounidense Tommy Lee no se quedó fuera de las sesiones fotográficas de Sundance.

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

ODOS

EL DRAMA mexicano Paraísos Artificiales cerrará la muestra, el 25 de febrero.

PRENSA LIBRE

GRATIS

SUNDANCE EN IMÁGENES

CULTURA

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EXPONEN LO MEJOR DEL ARTE

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

52

Foto Prensa Libre: AP

TROPICANA SUN

Instalación en el Trafalgar Square, en Londres.

Su luz equivale a 60 mil bombillas.

Foto Prensa Libre: AFP

FERIA EN LA INDIA

Escultura del artista indio Siddharth Karawal, expuesta en la Feria de Arte, en Nueva Delhi.

El artista Ottoniel Carrillo imparte clases de dibujo y pintura todos los domingos, a las 10 horas, en el Cerrito del Carmen, zona 1.

Teléfono 5275-0234.

RECICLAJE

Creatividad sin fronteras POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

El arte contemporáneo o actual surgió en el siglo XX y se caracteriza por diversidad de expresiones.

Cada día esta manifestación artística toma las galerías, museos y espacios públicos para captar la atención de un público variado.

Por ejemplo, en el museo de Kunsthalle de Hamburgo, Alemania, se exhibe Maman, escultura del francés Louise Bourgeois. La pieza fue creada en 1999, como parte de la serie Unilever, y se considera una de las esculturas más grandes e impresionantes del mundo.

Otras obras que atraen la atención del público a escala internacional se muestran en esta página.

Foto Prensa Libre: AP

INSTALACIÓN

Obra del italiano Maurizio Cattelan, que se exhibe en el museo Guggenheim, en Nueva York.

En distintos países, varios artistas se expresan de manera peculiar.

Foto Prensa Libre: EFE

Vista de la exposición Reciclaje Artístico, Drap-art, en el Instituto Cervantes de Tokio. La muestra cuenta con unas 30 piezas hechas con material de desecho.

MAMAN

Escultura de nueve metros de largo y 10 de ancho. Contiene un saco con 26 huevos de mármol. Su abdomen y tórax son de bronce acanalado.

Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

63

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

Guatemala, jueves 26 de enero de 20 1 2

g

TORNEOCLAUSURA2012

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL BALÓN supera al portero Jaime Penedo en el toque de Rafael Morales. Fue el 1-0 de Comunicaciones.

Golpe al campeón

Comunicaciones dejó en el pasado los cuatro partidos seguidos que tenía sin hacerle daño a Municipal en los últimos clásicos.

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

Comunicaciones se sacó la espinita de las dos amargas derrotas que sufrió en la final del pasado Apertura, y doblegó con claridad al campeón Municipal por 2-0, en juego de la cuarta jornada del Torneo Clausura disputado ayer en el estadio Cementos Progreso.

El triunfo, el segundo en la competición, fue un aliciente en

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

JAIME PENEDO no puede hacer nada porque el esférico que tocó Jeff Cunningham lo vence para el 2-0.

JEFF CUNNINGHAM festeja el segundo gol de Comunicaciones con los seguidores blancos.

Morales y Cunningham someten a los escarlatas

el camino del entrenador costarricense Ronald González y también fue un respaldo del equipo hacia sus compañeros Freddy Thompson, Marvin Ceballos y el panameño Adolfo Machado, quienes afrontan problemas por el doping positivo que se confirmó el pasado lunes.

Los cremas fueron superiores a los escarlatas, que olvidaron el futbol que mostraron en los anteriores partidos y fueron presa fácil del archirrival de siempre.

Además, el clásico 265 dejó en la historia el debut del ex rojo Carlos Figueroa, quien entró en el duelo al

minuto 62, así como el debut del jamaiquino naturalizado estadounidense Jeff Cunningham, quien se adornó con el segundo gol al minuto 90+2. El primer tanto fue de Rafael Morales al minuto 29.

NOCHE FELIZ Los blancos dejaron atrás sus penas y arrollaron a los rojos desde el principio. Si los campeones la pasaron mal desde el comienzo del desafío, todo se complicó más con la expulsión, por doble amarilla, del salvadoreño Eliseo Quintanilla.

Comunicaciones mereció la

ventaja del primer tiempo, porque su futbol fue más fluido, lo cual le permitió llegar con más riesgo al marco del portero Jaime Penedo, quien afrontó momentos difíciles.

El 1-0 fue producto del error y el acierto. Al minuto 29, Hamilton López provocó un tiro libre por la falta sobre Marco Tulio Ciani. Este hizo el cobro y mandó el esférico al área donde el defensa Rafael Morales se anticipó a Yonny Flores, y Penedo fue sorprendido.

Hasta el minuto 34 reaccionó el campeón Municipal, cuando

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

el salvadoreño Eliseo Quintanilla mandó un balazo en tiro libre, que el portero Paredes anuló.

Dos minutos después, Paredes se volvió a lucir cuando cortó un disparo de J.J. Castillo.

Los escarlatas se quedaron con 10 jugadores cuando el árbitro Jonathan Polanco le mostró la segunda amarilla a Quintanilla al 45+1, la cual fue considerada drástica, y lo expulso.

En el segundo tiempo continuó el panorama blanco, que tuvo todo para golear, pero sus delanteros no acertaron o el portero Penedo estuvo atento en sus intervenciones.

Al minuto 79, el defensa Rafael Morales fue expulsado por doble amonestación, pero aún con igual de jugadores, Comunicaciones fue mejor que Municipal, hasta que llegó el 2-0.

PRENSA LIBRE

64

Rafael Morales es felicitado por Tránsito Montepeque, luego de haber marcado el 1-0.

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

TORNEOCLAUSURA2012 El gol de la apertura

Al tiro de esquina El portero crema Juan José Paredes desvía un remate de Juan Castillo en el primer tiempo.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

COMUNICACIONES

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LOS TÉCNICOS

MUNICIPAL

Clásico es para Ronald

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

RONALD GRITA en un pasaje del encuentro.

Adiós a la presión

E

l empate en casa contra Zacapa y la derrota de visitante frente a Marquense trajeron para Ronald González y sus jugadores la necesidad de despejar dudas sobre su rendimiento.

Anoche, frente a su público, el partido fue justamente lo que necesitaban y se tradujo, luego de 90 minutos, en la victoria más esperada, y el desahogo de verse escalar posiciones en la clasificación.

Intenso duelo de ticos Debutante en los duelos entre los dos cuadros capitalinos, el exzaguero crema se llevó junto a su equipo el triunfo y los tres puntos.

POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

La amargura por la derrota (0-1) del domingo anterior contra Marquense quedó atrás para Ronald González y Comunicaciones, que anoche celebraron en el estadio Cementos Progreso la vuelta al protagonismo.

González se topó en el banquillo contrario contra un viejo

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

JEFF CUNNINGHAM fue efectivo en el ataque albo. conocido rival dentro del campo en sus días con el Saprissa y Delgado con la Liga Deportiva Alajuelense, además de compañero en la selección de su país.

Ronald se vio apoyado en el talento de Marco Ciani, el oportunismo de Rafael Morales y la potencia de Jeff Cunningham como relevo en la segunda parte.

Precisamente el delantero estadounidense ingresó cuando se jugaba el minuto 71 en lugar de Bryan Ordóñez, y su presencia en el campo se notó al dar empuje a la ofensiva.

Rápido tuvo oportunidades frente a la portería de Penedo, que atajó con acierto la primera de ellas.

La segunda, luego de dejar en el camino a Yony Flores y Saúl Phillip, soltó un fuerte derechazo que dejó sin oportunidad al panameño, y liquidó el partido en favor de los albos.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

JAVIER DELGADO sufrió desde su área técnica.

Una noche para olvidar

J

avier Delgado vio cómo su equipo fue acorralado por la velocidad y empuje de los ofensivos contrarios y se vio obligado, sobre la marcha, a generar más fuerza en el ataque, pero esto no tuvo las consecuencias que esperaba La expulsión del salvadoreño Eliseo Quintanilla fue un golpe a su planteamiento, el cual tuvo su peor etapa en la segunda mitad cuando su equipo apenas generó ofensiva.

Prematura despedida Eliseo Quintanilla vio su segunda tarjeta amarilla antes del descanso, y dejó con 10 a Municipal.

Fiesta en la general La porra Ultra Sur disfrutó anoche del segundo triunfo de su equipo en el Clausura 2012.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012 ASÍ LOS VIMOS

ENCANTO

CON GRACIA Y SONRISAS

Análisis de la actuación individual de los protagonistas del clásico.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

MINUTOS CLAVES

8

El poste rechaza un cabezazo de Tránsito Montepeque, que ya celebraba la ventaja parcial.

29

7

ELÍAS VÁSQUEZ Mostró personalidad y que el tipo de partido no le pesó.

7

MICHAEL UMAÑA Se vio falto de ritmo y lento para reaccionar en algunas acciones.

5

CARLOS CASTRILLO Se multiplicó en sus labores defensivas y subió con peligro.

6

RAFAEL MORALES Marcó un gol de alta calidad, pero luego vio dos tarjetas amarillas.

7

RIGOBERTO GÓMEZ Aunque lento en algunos cortes, logró mantener el equilibrio en el centro.

6

JEAN MÁRQUEZ Distribuyó con inteligencia y cortó los avances en su sector.

6

BRYAN ORDÓÑEZ Comenzó con ímpetu y luego se diluyó; cedió su lugar a Cunningham.

4

DIEGO ESTRADA Puso talento, pero no pudo definir en el arco. Sustituido por Erwin Morales.

MARCO CIANI Mejor en el primer tiempo. Asistió para el 1-0. Entró en su lugar Figueroa.

5

TRÁNSITO MONTEPEQUE Acompañó en forma puntal. El poste le privó del gol en la etapa inicial.

7

7

45+1

CARLOS FIGUEROA Tuvo dos oportunidades, imprimió rapidez por la banda derecha.

6

JEFF CUNNINGHAM Entró con fuerza, rapidez y contundencia. Marcó el 2-0.

7

ERWIN MORALES Jugó siete minutos, no tuvo mayor participación en ese espacio.

5

MUNICIPAL

El árbitro Jonathan Polanco le muestra a Eliseo Quintanilla su segunda tarjeta amarilla.

90+2

Gran jugada individual de Jeff Cunningham que concluye en un golazo y el 2-0 para cremas.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

CON CALENDARIO en mano, esta belleza mostró su mejor ángulo sobre la gramilla sintética del estadio de la zona 6.

TABLA DE POSICIONES

Torneo Clausura 2012

EN LOS ÁNGELES

Comunicaciones entra al grupo de los equipos con siete puntos.

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Marquense

3

3

0

0

8

0

9

+8

200

100

45

2. Juventud Retalteca

3

2

1

0

5

2

7

+3

200

010

27

3. Comunicaciones

4

2

1

1

5

3

7

2

110

101

42

4. Municipal

4

2

1

1

3

3

7

0

110

101

41

5. Suchitepéquez

3

1

2

0

5

3

5

+2

010

110

48

GEP GEP

6. Xelajú MC

3

1

1

1

3

2

4

+1

110

001

42

7. Heredia

3

1

1

1

3

3

4

0

110

001

39

8. Malacateco

3

1

0

2

2

5

3

-3

100

002

25

9. Peñarol La Mesilla

3

0

2

1

1

2

2

-1

001

020

33

10. Zacapa

3

0

2

1

2

4

2

-2

011

010

23

11. Petapa

3

0

1

2

2

4

1

-2

001

011

19

12. Mictlán

3

0

0

3

1

9

0

-8

001

002

20

Viene otro clásico

C

remas y rojos no tardarán más que un par de días para volver a verse las caras dentro del terreno de juego.

El sábado, a las 20 horas, en el Home Depot Center, de Carson, California, ambos equipos disputarán un partido amistoso como parte de una jornada que incluye el duelo de clubes salvadoreños entre FAS y Águila.

2-0

DESEM.

SÍNTESIS

COMUNICACIONES

CAMBIOS

Rafael Morales cabecea a las redes un cobro de tiro libre de Marco Ciani.

1-0 para Comunicaciones.

EQUIPO

JUAN JOSÉ PAREDES Resolvió dos intentos rojos en la primera mitad del encuentro.

65

MUNICIPAL

Torneo Clausura / jornada 4 Goles: Rafael Morales, min. 29, y Jeff Cunningham, min. 90+2, para Comunicaciones.

Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Jonathan Polanco

CREMAS

MUNICIPAL

Juan José Paredes

Jaime Penedo

Carlos Castrillo

Hamilton López

Michael Umaña

Yonny Flores

Elías Vásquez

Jaime Vides

Rafael Morales

Rodrigo Monterroso

Bryan Ordóñez

(Gregory Ruiz, 73)

(Jeff Cunningham, 71)

Juan José Castillo

Jonathan Márquez

Saúl Phillip

Rigoberto Gómez

Eliseo Quintanilla

Diego Estrada

Pedro Samayoa

(Erwin Morales, 83)

(Claudio Albizuris, 76)

Marco Tulio Ciani

Darwin Oliva

(Carlos Figueroa, 62)

(Evandro Ferreira, 45)

Tránsito Montepeque

Mario Rodríguez

DT: Ronald González

DT: Javier Delgado

“

Dimos un gran paso y lo demostramos con el triunfo ante el campeón, el cual se lo dedicamos a los jugadores que pasan un mal momento”.

JAIME PENEDO Vital para evitar un mayor daño, siempre clave para el campeón.

7

YONY FLORES Se vio inferior a Cunningham en el segundo tanto. Regular actuación.

5

HAMILTON LÓPEZ Impreciso en los cierres y falto de reacción en la línea de fondo.

4

JAIME VIDES Perdió el ritmo en su sector y discutió de más con los árbitros.

4

RODRIGO MONTERROSO Su falta de continuidad fue notoria.

Fue sustituido por Léster Ruiz

4

SAÚL PHILLIP Marcó con efectividad, pero también se vio mal en el segundo tanto.

5

PEDRO SAMAYOA No tuvo el mejor de los partidos y cedió su espacio a Albizuris.

4

En números

JUAN JOSÉ CASTILLO No se cansó de correr y fue uno de los mejores para Municipal.

6

Comunicaciones

ELISEO QUINTANILLA Antes del descanso vio dos amarillas, luego de poner mucho talento.

DARWIN OLIVA Lejos de ser un peligro en la portería, fue cambiado por Ferreira.

5

MARIO RODRÍGUEZ Estuvo muy solo en la delantera, sin mayor oportunidad en la portería.

4 5

CAMBIOS EVANDRO FERREIRA No tuvo el ritmo y se vio lejano de la acción adelante.

4

LÉSTER RUIZ Puso velocidad, pero no tuvo dominio del balón en ningún momento.

3

CLAUDIO ALBIZURIS Ayudó a recuperar balones y a construir juego ofensivo.

6

Ronald González, técnico de los cremas.

ESTADÍSTICAS

Lo que dejó el desempeño entre cremas y rojos:

7 6 5 3 14 7 1

Municipal

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

3 3 8 4 16 6 1

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

Este trío de edecanes de un patrocinador de Comunicaciones captó la atención de los lentes de los reporteros gráficos, además del público en el recinto, previo al comienzo del clásico 265, que anoche disputaron los blancos contra su archirrival escarlata.

DESEM.

ALINEACIONES

COMUNICACIONES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

66

TODODEPORTES / BALONCESTO Y FUTBOL

Sele gana partido amistoso La Bicolor concluye el primer microciclo de trabajo del 2012, al mando del paraguayo Éver Hugo Almeida.

POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL NACIONAL

La selección nacional venció ayer por 1-0 a Juventud Escuintleca, campeón de la Primera División, en partido amistoso disputado en el Proyecto Goal.

El encuentro le sirvió al cuerpo técnico de la bicolor, para ver en cancha a jugadores como Kristian Guzmán, Vincent Ardón, Néstor Jucup, Selvin Motta, Juan Valenzuela y Cristian Vega, quienes junto a los experimentados mostraron un nivel aceptable.

Los únicos que no tuvieron actividad fueron Guillermo el Pando Ramírez y Osman Chalupa López, por lesión, los restantes concluyeron el primer microciclo.

FREDDY SIGUE VIGENTE El único tanto del partido llegó al minuto 22, obra del volante Freddy García, quien de potente y colocado zurdazo venció de tiro libre a César Trujillo, portero de los escuintlecos.

El partido fue fuerte y por momentos violento, afortunadamente los roces no tuvieron consecuencias y al final del encuentro que duró 70 minutos —se jugaron dos tiempos de 35 minutos— no hubo lesiones.

Almeida se mostró tranquilo y dará una nueva convocatoria para el segundo microciclo que está previsto del 6 al 8 de febrero próximo.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B

CRISTIAN VEGA, de la sele, y William Ramírez.

BALONCESTO

Sigue el suspenso Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Anomalías en padrón retrasan elecciones para las asociaciones departamentales y las del comité ejecutivo de la Federación Nacional.

POR FERNANDO RUIZ BALONCESTO

Las elecciones para el comité ejecutivo de la Federación Nacional de Baloncesto deberán esperar, al menos hasta finales de marzo o mediados de abril, ya que no se hicieron las correspondientes para las asociaciones departamentales de Guatemala y Petén.

La prolongada historia que mantiene en tiempo muerto la actividad dentro de los campeonatos ligueros y para las diferentes selecciones nacionales sumó otro capítulo el fin de semana anterior, cuando estaba programado el proceso para elegir a las autoridades en ambos departamentos.

La Federación, que continúa acéfala desde diciembre del 2011, tendrá que esperar al menos otros dos meses para conocer los nombres que ocuparán los cargos de su comité ejecutivo, por el atraso que conlleva no tener un padrón electoral establecido de acuerdo con la ley, en sus diferentes asociaciones de la provincia.

Según los integrantes de la comisión transitoria nombrada por la Confederación Deportiva

Normalización se ve muy lejos CDAG

“Esperamos indicación”

G

erardo Aguirre, presidente de la CDAG, aseguró que la institución espera la notificación del Tedefe para dar por terminado el proceso de transición y elección de nuevas autoridades.

“La comisión de transición hace su mejor esfuerzo y en el momento que los elegidos legalmente tomen posesión, esperamos que ordenen su s federación y luego trabajen por el deporte”, explicó.

De igual manera, Juan José Cifuentes, gerente de la CDAG, confirmó que días atrás la institución fue notificada sobre la revocación del amparo provisional que fue presentado por la expresidenta

de la Federación, Alma Luz Guerrero, en contra de la toma de posesión de la planilla encabezada por Juan Carlos Heredia, que resultó ganadora de las últimas elecciones.

Autónoma de Guatemala (CDAG), el sábado anterior, tras la convocatoria del Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe), estaban programadas

las elecciones para la Asociación Departamental de Guatemala.

Días antes, la Comisión, con aval de los miembros de la asamblea, nombró un comité interino,

Foto Prensa Libre:

GERARDO AGUIRRE, presidente de CDAG.

En reparación La duela del gimnasio Teodoro Palacios Flores recibe mantenimiento. encabezado por Enio Pérez, para coordinar los comicios.

Sin embargo, un día antes, según testimonios de los asambleístas, fueron René López, expresidente de la Asociación, y Otto Larios, parte del cuerpo técnico de selecciones nacionales, quienes presentaron al Tedefe un padrón adulterado que incluía nombres de 24 personas que no representaban equipos o eran entrenadoras.

Esta irregularidad fue detectada por un grupo de jugadores y seleccionados nacionales, además de la comisión transitoria, quienes detuvieron el proceso.

Anoche, la asamblea determinó los pasos por seguir en el Tedefe, que hará una nueva convocatoria para las elecciones de la Asociación, la cual se celebrará 30 días después de presentada la solicitud.

“De igual forma que en las otras asociaciones, esperamos tener formados de forma legal y ordenada los comités ejecutivos departamentales, para establecer el padrón de quienes deben votar. Creo que entre marzo y abril se llevarán a cabo las elecciones para el Comité Ejecutivo”, explicó César Catalán, miembro de la comisión transitoria.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

70

TODODEPORTES / FUTBOL

COPA DEL REY

BARSA elimina al Real

Sufren para avanzar a semis La mejor versión del Real Madrid empató contra el Barsa (2-2), que terminó agobiado frente al poderío blanco.

BARCELONA, ESPAÑA FUTBOL

El Barcelona alcanzó las semifinales de la Copa del Rey al haber eliminado al Madrid por marcador global de 4-3, tras haber empatado ayer (2-2) en un partido vibrante hasta el último minuto, debido al gran volumen de juego que mostró el equipo merengue.

La mejor versión del Madrid en el repertorio de clásicos de estos últimos años no tuvo su premio, que cayó en manos de un Barcelona irreconocible, que desperdició una ventaja de 2-0 y acabó sufriendo lo impensable hasta el final del partido.

Salió como un ciclón el Madrid, que quería comerse al Barsa para darle un golpe para equilibrar el partido. Su actitud en la guerra de los espacios, que ganó ampliamente, le permitió jugar los mejores minutos de los últimos clásicos.

El Barcelona encontró sus mejores momentos en la recta final de la primera parte, cuando la magia llegó a los pies de un ensombrecido Messi. El argentino encaró y entregó el balón en la frontal a Pedro, quien había entrado en sustitución el lesionado Iniesta, y colocó el balón a la derecha de Casillas (1-0).

La herida se abrió un poco más en la reposición del primer tiempo, cuando Lass se jugó la roja en una falta que cometió en el lateral del área del Madrid.

El Barcelona la tiró sin suerte, el balón acabó en el otro vértice por donde apareció Alves, que

95,486 ESPECTADORES presenciaron el partido de vuelta de los cuartos de final, disputado en el Camp Nou.

5 GOLES

Foto Prensa Libre: AP

LOS JUGADORES del Barcelona agradecieron a su público el apoyo mostrado ayer en el Camp Nou, luego de clasificarse a la ronda semifinal.

ha marcado Cristiano Ronaldo al Barcelona.

En esta temporada lleva 30 con el Real Madrid.

ESPAÑA

Resultados

El Barcelona continúa con vida en la Copa del Rey. Martes Mirandés

2-1

Espanyol (Global 4-4)

Ayer Mallorca Barcelona

0-1 2-2

Athletic (Global 0-3) R. Madrid (Global 4-3)

Hoy Levante

(1-4) Valencia

Hora 14.30

metió la pelota para el 2-0.

Para la segunda mitad, el Real Madrid reaccionó con anotaciones de Cristiano Ronaldo, y tres minutos después, un error de Piqué dejó el balón a Benzema dentro del área. El francés no desaprovechó la ocasión para empatar el partido (2-2).

Los locales terminaron agobiados por el aluvión blanco, pero sellaron su pase a semifinales.

EFE

GOL QUE ILUSIONÓ

Foto Prensa Libre: AFP

KARIM BENZEMA hizo vibrar al máximo los corazones madridistas con su anotación, que significó el 2-2, ya que en ese momento, con un gol más, los blancos clasificaban.

técnico del Barcelona.

Muestra su molestia

E

E

l entrenador del Barcelona, Josep Guardiola, mostró su satisfacción por pasar la eliminatoria de cuartos de final de la Copa contra el Real Madrid, pero rebajó la euforia al indicar la dificultad que supone batir al equipo madridista.

“No podemos pensar que al Madrid se le gana porque sí.

Por eso cada vez que ganamos le damos tanto valor. A doble partido hemos hecho una gran eliminatoria”, afirmó Guardiola.

El entrenador catalán felicitó a sus jugadores “más que nunca” por demostrar “una fortaleza muy fuerte” y por hacer una “grandísima eliminatoria”.

l técnico del Real Madrid, José Mourinho, se resignó con la eliminación de su equipo en cuartos de final de la Copa del Rey, y explicó que en el vestuario escuchó que es “imposible” ganar en el Camp Nou. Mourinho, que ha vuelto a mostrarse parco en palabras y respondió a la mayoría de preguntas con monosílabos, señaló que sus jugadores han hecho un “buen partido”.

“Ha sido un descanso fácil, había poca cosa para cambiar.

Cuando tu equipo no está jugando bien, el descanso se hace corto”, dijo Mourinho.

Sobre las decisiones arbitrales, Mourinho respondió con un escueto “no hablo de árbitros”.

EFE

EFE

“

Venimos con la ilusión de pasar.

Sabíamos que era muy difícil, pero queríamos conseguirlo”.

JOSÉ MOURINHO, estratega del Real Madrid.

BARCELONA

71

REAL MADRID

Copa del Rey 2012 Partido de vuelta (4-3) Goles: Pedro, min 43 y Dani Alves, min 45 (Barcelona).

Cristiano, min 68, y Benzema, min 71 (Real Madrid).

Estadio: Camp Nou Hora: 15 Árbitro: Fernando Teixeira BARCELONA

R. MADRID

Pinto

Casillas

Alves

Coentrao

Piqué

Ramos

Puyol

Pepe

Abidal

Arbeloa

Xavi

Alonso

Alexis

Diarra

(Mascherano, min. 79)

(Granero, min. 51)

Busquets

Cristiano

Messi

Kaká

Fábregas

(Callejón, min. 61)

(Thiago, min. 70)

Ozil

Iniesta

Higuaín

(Pedro, min. 29)

(Benzema, min. 61)

DT: Josep Guardiola

DT: José Mourinho

“

No es el momento de quejarse ni criticar a los árbitros. Quizá hemos merecido más por las ocasiones que hemos tenido, pero no sentimos impotencia”.

DANI ALVES

Reconoce el juego del rival

E

l defensa brasileño del Barcelona, Dani Alves, se mostró feliz de la clasificación, pero reconoció el buen nivel y la resistencia del Real Madrid, del que halagó el planteamiento: “El que más problemas crea al Barcelona”.

“Sí, esta es la versión que más problemas nos crea. Presionan muchísimo y nos crean muchas dificultades. Pero sabíamos que eran 180 minutos y lo hemos asumido de esa manera”, indicó.

EFE

Iker Casillas, portero del Madrid.

ESTADÍSTICAS

En números Foto Prensa Libre: AFP

Marcación El francés del Real Madrid, Karim Benzema, cae tras la barrida del portero Pinto y la marca de Carles Puyol. El Madrid exigió penalti.

Foto Prensa Libre: AP

DANI ALVES fue uno de los anotadores del Barsa.

2-2

SÍNTESIS

Nunca se confía

ALINEACIONES

JOSEP GUARDIOLA,

JOSÉ MOURINHO

Foto Prensa Libre: EFE

EN LA ciudad de Barcelona se vivió una auténtica fiesta.

Miles de aficionados festejaron la clasificación y eliminación del Real Madrid.

Sumario del encuentro entre Barcelona y Real Madrid.

Barcelona

3 5 3 3 16 2 0

Real Madrid

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

6 5 5 6 29 8 1

Guatemala, jueves 26 de enero de 2012

“

La única realidad es que hemos hecho una buena eliminatoria, tanto en el partido de ida como vuelta”.

JOSEP GUARDIOLA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL