Plmt26012014

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 26 DE ENERO DE 2014

“BAUTIZO” A NOVATOS

Humillante

RITUAL

Actos degradantes y maltrato verbal caracterizan supuestas iniciaciones Pág. 2 Taxis unen vidas de extraños

EN ESTA EDICIÓN

El trayecto hacia destinos comunes hace coincidir a guatemaltecos que buscan seguridad DE CERCA / 4

Elección polémica

Alcaldes eligen a Isaías Martínez, de San Diego, Zacapa, como presidente de Anam.

Actualidad / 6

La tecnología se aprende a cualquier edad

Rolando Barahona emplea tiempo para capacitar a adultos BIEN HECHO / 8

EL ANALISTA DE LOS MEDIOS

Economista Isaac Cohen dice que su éxito se basa en prepararse, saber inglés y hablar sencillo DIÁLOGO / 12

Protestas por mundial en Brasil

Pese a gran convocatoria, manifestaciones aisladas solo causan vandalismo.

INTERNACIONAL / 24

Balacera deja tres muertos en EE. UU. Atacante y dos víctimas perecen en tiroteo en concurrido centro comercial en Washington DC / 23

Foto Prensa Libre: AFP

CELEBRA CRISTIANO

El delantero portugués dedica a la afición del Madrid el Balón de Oro TODODEPORTES / 40 TORNEO CLAUSURA 2014

Cremas golean en casa El tricampeón Comunicaciones cumplió, y venció por 3-0 a Halcones LM / 34

DEPARTAMENTAL INTERNACIONAL TODODEPORTES

Aprovechan naturaleza en joyas Mujeres usan en artículos materiales de Petén y ofrecen nuevos productos a turistas que llegan al departamento.

PÁGINA 18

Hollande anuncia separación Presidente francés puso fin ayer a su relación con su pareja, tras escándalo por romance con actriz.

PÁGINA 23

Falcao está confiado y es optimista El delantero colombiano fue operado ayer en Portugal y existen posibilidades de que asista al Mundial de Brasil.

PÁGINA 39

ACTIVIDAD DENIGRANTE

PRENSA LIBR

2 Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

LAS NOVATADAS O BAUTIZOS

ABUSO IMPUNE

Humillaciones como “bienvenida” en el ámbito estudiantil o deportivo tienen un trasfondo de prepotencia y reflejan crisis de valores.

POR LUIS ÁNGEL SAS

T

ras haberse sumergido en una pila con sangre de animal mezclada con ajo, los estudiantes de primer ingreso deben saltar al fango maloliente donde hay un zopilote muerto, como parte de las penitencias del “bautizo” en el Centro Universitario del Suroriente, en 2013, las cuales pueden verse en YouTube.

Similares prácticas se dieron en las facultades de Ingeniería, Agronomía y Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), pese a que fueron prohibidas mediante un acta

TIPOS DE AGRESIÓN Según el tipo de violencia interpersonal se pueden clasificar así. Todas se pueden ver en videos de bautizos del 2013 en la Usac. l Físicas: golpear, empujar, arrojar sustancias malolientes, forzar la ingesta de estas y sumersión en agua u otros líquidos.

a otro desde una condición de superioridad. Insultar, obligar a hacer algo vergonzoso o a repetir frases denigrantes.

l Psicológicas: controlar, humillar y manipular

l Sexuales: conllevan forzar cualquier conducta

del Consejo Superior Universitario en el 2011.

Aunque la sociedad guatemalteca parecía aceptar este tipo de actos, la reciente demanda entablada por un menor contra futbolistas del equipo Xelajú MC, divide las opiniones.

En las próximas semanas, los “bautizos” volverán a repetirse en algunas facultades de la Usac.

Aunque se les llame “tradición”, “broma” o “bienvenida”, los bautizos no son más que un abuso de poder de un grupo hacia una o más personas como condición para ser admitidas socialmente.

En Ingeniería obligaron a los “nuevos” a correr en ropa interior y a algunos les

que implique o sugiera un acto de naturaleza sexual: obligar a la desnudez total o parcial, pública o privada; inducir a bailes —sobre todo a las mujeres— y simular actos sexuales de cualquier tipo.

pusieron prendas íntimas femeninas; por supuesto, no sin antes ser rapados.

Las damas no se escaparon, como ocurrió en Veterinaria y Zootecnia, donde después de repetir un discurso humillante, bajo la vigilancia de los “padrinos”, debían revolcarse sobre lodo y estiércol, todo entre gritos e insultos.

El estudio sirvió como base para la prohibición total de los “bautizos” en los colegios mayores de España, “Las novatadas son rito de iniciación desvirtuados por el cual los novicios pasan por unas pruebas impuestas”, se lee. Cuando alguien no acepta esta situación, sufre represalias, exclusión o mayores agresiones.

TOLERANCIA O TEMOR

EL CASO XELAJÚ

Según el estudio Comprender para actuar (2013), de la Universidad Pontificia Comillas, en Madrid, España, las víctimas de estos “recibimientos” deben soportar esas penalidades, no para entrar en la institución, sino para ganar la aprobación del grupo dominante.

Aunque suceden desde hace mucho, el primer caso de “bautizo” que llega a la esfera judicial en Guatemala ocurrió el 19 de diciembre del 2013: Mario Humberto Rodas, de 14 años, comenzaría sus entrenos con el equipo mayor de Xelajú MC.

Conozca la historia de esta práctica.

Fotoarte Prensa Libre: SAMUEL MARROQUÍN

CONNOTACIONES

VÍCTIMAS

Muestran desprecio

Sumisos por temor

L

as “pruebas” ignominiosas a las que son sometidos los novatos tienen varios mensajes.

El corte de cabello atenta directamente contra la autoimagen: “Aquí no eres nadie, sino lo que nosotros digamos”. Las arrastradas o inmersiones en agua, lodo u otras sustancias malolien-

“Una forma de violencia explícita o implícita, intencionada o no intencionada, activa o por omisión —el que presencia tales actos también es partícipe—, que un grupo de veteranos ejerce sobre el de novatos o novatas en un grupo o entidad”.

La costumbre, según comentaron exfutbolistas en diferentes medios y redes sociales, es que los jugadores antiguos “bauticen” a los nuevos integrantes. Según el denunciate, cuando llegó el utilero del equipo le preguntó si estaba listo para que le cortaran el pelo. Después le ordenó que fuera al camerino a cambiarse.

Cuando estaba allí, llegaron unos seis futbolistas, con la intención de quitarle el cabello. Rodas se resistió, y entonces lo tomaron de brazos y piernas, le quitaron el cabello, lo golpearon y después lo llevaron al área de duchas, donde al menos dos jugadores frotaron sus ge-

Q

uienes toleran la agresión “iniciática” para ingresar en una institución educativa, militar o grupo deportivo se ven condicionados a aceptarla, al creer que con eso ganan aceptación social. Los agresores, por su parte, consideran que son parte de una “tradi-

ción” o solo quieren desquitarse por lo sufrido cuando ingresaron.

En el país no existe ninguna ley específica contra este tipo de prácticas, pues por largo tiempo han sido consideradas inofensivas.

Sin embargo, se trata de una tortura que degrada a quien la sufre.

VIVENCIAS TRAUMÁTICAS

EL CONCEPTO NOVATADA

tes, en apariencia buscan probar el carácter y “valentía” de los novatos, pero en realidad pretenden despojarlos de su dignidad. La prueba es que quien se resiste es sometido a menudo en forma violenta, es agredido o debe soportar un clima hostil durante el resto del año.

En el 2012, cerca de 70 estudiantes de Administración de Empresas de la extensión de la Usac en Jalapa denunciaron que, como rito de bienvenida, les rociaron la piel con sustancias químicas que les causaron quemaduras graves en los brazos.

años, permaneció inconsciente durante un día en un sanatorio de Chiquimula después de haber sido obligado a beber una sustancia durante la “bienvenida” a la carrera de Ingeniería en el Centro Universitario de Oriente (Cunori).

Luis Carlos Lázaro, de 18

Según exestudiantes

nitales en su rostro, según el relato del joven al denunciar el abuso en el Ministerio Público.

Tres semanas después, un juzgado ligó a proceso judicial a ocho futbolistas.

Para la psicóloga Marisol Rodas, de la Fundación Sobrevivientes, este caso demuestra que la violencia ha sido normalizada al punto de que hubo críticas contra el menor denunciar lo ocurrido.

“Las personas piensan que tienen que responder a un orden establecido. Se ve como algo que debe mantenerse, una costumbre, y hasta algo que puede ser chistoso, pero son tratos denigrantes”, agrega.

Rodas fue presionado

por jugadores que le dijeron que no exagerara, pues ellos también pasaron la “prueba”. Los agresores se disculparon después y dijeron que no pretendían lastimarlo.

“Incluso la novatada más sencilla se estructura sobre una relación injusta y violenta. Se trata siempre de un abuso de poder y tiene la potencialidad de convertirse en una agresión grave”, exponen las psicólogas Ana Aizpún y Ana García-Mina, en el estudio universitario ¿RITOS DE PASO? El antropólogo francés Arnold van Gennep (1873-1957) acuñó el término “ritos de paso” para las

de la Escuela Politécnica, una de las bienvenidas consiste en invitarlos a comer.

Pero cada vez les llevan más comida y deben acabarse todo.

“La amenaza es que no debe quedar nada, y si alguien vomita debe comerse el vómito”, relató un testigo.

actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona. Entre ellos figuran los de iniciación, como el bautismo en los cristianos, el festejo de 15 años para las señoritas o ciertas proezas que debían demostrar los jóvenes en tribus primitivas. Si bien hay reportes de “recibimientos” a los nuevos desde el siglo IV, también los hay de prohibiciones desde el año 530, cuando el emperador Justiniano vetó tales “juegos indignos, propios de esclavos, que terminan siempre por perjudicar a alguien”.

UNIVERSITARIOS Pese a la prohibición

En Agronomía, una de las formas de “bautizar” es con un baño de estiércol. Los novatos son llevados a un río y después de beber mucho licor deben lanzarse a la pila maloliente.

A las mujeres las obligan a bailar sensualmente frente a los hombres.

del CSU en el 2011, los “bautizos” de la Usac siguieron en el 2012 y el 2013 en la misma Ciudad Universitaria.

“Para garantizar la seguridad e integridad de la comunidad universitaria, se prohíben los bautizos de los estudiantes de primer ingreso en la Universidad de San Carlos de Guatemala que estén en contra de los derechos humanos y de la voluntad del individuo.

Más aún si se realizan con violencia y vejámenes en contra de los estudiantes”, establece la resolución emitida por el Consejo Superior Universitario.

Roberto Muñoz, ex secretario general de la Asociación de Estudiantes

Universitarios (AEU) y quien participó en la reunión en que se emitió la prohibición, afirma que los bautizos no son institucionales, sino que se efectúan independientemente, por cada asociación de estudiantes.

Un estudiante de agronomía que prefirió omitir su nombre refirió que el año pasado todo empezó normal, pero a medida que iban avanzando, algunos antiguos, por el licor que habían ingerido, se ponían cada vez más agresivos.

“Al principio los empujones eran normales, pero después sí eran golpes fuertes. Igual, tenías que aceptarlos porque si te ponías brincón te iba peor”, contó.

Agregó que algunos de sus compañeros que no asistieron tuvieron que pagar Q200 o Q250 por no haber pasado por esa penitencia. “Eso dijeron. Yo no sé si pagaron. Ellos dijeron que sí, pero no me consta. Yo no pagué y sí fui al bautizo”, comentó.

Al ser consultado el rector de la Usac, Estuardo Gálvez, sobre la continuación de esta práctica dijo: “Estamos solicitando que órganos de dirección de unidades académicas traten de ver que se acate. No vamos a tolerar estas acciones. Si no, se denunciarán al Ministerio Público.

Si se establece la comisión de un delito como lesiones lo que procede es sanción administrativa y denuncia en el Ministerio Público, ahora no hay ningún caso donde haya denuncia”.

El psicólogo Alejandro González, quien fue seleccionado nacional de voleibol, relató que toda su vida deportiva pasó por bautizos cuando subía de categoría.

Los veía normales entonces, pero ahora, a la distancia, acepta que en el fondo la intención es humillar y burlarse del recién llegado.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

PRENSA LIBRE

VIDEO

PRENSA LIBR

DE PORTADA

“

El abogado de Israel Silva me mandó a decirle que pusiera un precio, con el objetivo de desligarlo del caso”.

Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

4

Elsy Ramírez, madre del menor agredido.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ELSY RAMÍREZ, madre de Humberto Rodas, espera que se haga justicia y que las influencias no entorpezcan la investigación.

De sueño a pesadilla POR EDUARDO GONZÁLEZ

E

l sueño de formar parte del equipo mayor de Xelajú se convirtió para Mario Humberto Rodas Ramírez, de 15 años, en una pesadilla, el 19 de diciembre último.

Por la emoción no durmió la noche anterior. Estaba feliz porque podría jugar junto a sus ídolos.

Al mediodía, Elsy Ramírez, la madre del joven, volvió, y él le mostró un par de zapatos de futbol que le habían regalado en el convivio, y le comentó que los estrenaría esa tarde.

“Lo vi muy ansioso. Le dije que todavía faltaba para el entreno y me comentó que tenía que estar media hora antes —15 horas—. Comió apurado, se alistó, se despidió y se fue”, recuerda Ramírez.

EL CALVARIO La ilusión con que salió el jugador de su casa se esfumó en un instante. Al llegar al estadio, el utilero William Oroxom, uno de los implicados, le advirtió: “Ese tu pelo sí está bonito para cortar. Hoy sí se van a divertir”.

Sin darle importancia, el menor entró en el camerino, donde se encontraban los jugadores ahora acusados de agresión y quienes no han querido dar declaraciones sobre el caso —Israel Silva, Sergio Morales, Milton Leal, Juliano Rangel, José Mendoza, Kevin Arriola, Édgar Chinchilla y Julio Estacuy—. Estos lo tomaron del cuello y lo sujetaron para tijeretearle el pelo.

“Había varios jugadores que me esperaban con tijeras y máquinas para raparme; entre ellos Israel Silva —su ídolo, de

PROCESO El lunes 6, los ocho jugadores señalados declararon y se les ligó a proceso. Pagaron fianza de Q5 mil y deben presentarse cada 15 días a firmar el libro de asistencia al Juzgado.

Arriola, Chinchilla, Estacuy, Leal, Silva, Rangel y Morales son sindicados de maltrato a menores. Estos dos últimos y Mendoza fueron ligados por agresión sexual con agravación de la pena.

William Oroxom, utilero del club, fue capturado el 27 de diciembre y quedó ligado a proceso el 2 de enero, por maltrato a menores.

9 PERSONAS

están sindicadas en el proceso; de ellas, ocho jugadores. quien tenía un póster—, y me agarró del cuello. Morales se acercó para cortarme el pelo.

Lo empujé y se enojó”, cuenta Rodas Ramírez.

Ante la negativa del menor, el costarricense Morales le apretó los testículos para inmovilizarlo. Con dolor y parte del cabello cortado, el joven se entrenó.

Después de dos horas de práctica el dolor era más fuerte y se quitó el uniforme. Se lo

quiso entregar al utilero en la cancha, pero este lo mandó al vestuario, donde lo esperaban los jugadores señalados.

“Ellos quisieron humillarlo.

Degradar su moral. Le dijeron en varias ocasiones: Aquí te vamos a enseñar quiénes son los que mandan”, refiere la madre del jugador.

“Otra persona en el vestidor le indicó: Aquí valió v... güiro s... tu selección. Capitán de selección. Aquí valiste”. Con gran impotencia, el menor salió llorando del estadio y se dirigió al trabajo de su madre, quien buscó ayuda médica.

GUERRA LEGAL Ya más tranquila, Elsy Ramírez le preguntó a su hijo si denunciaban lo sucedido, y sin dudarlo él le respondió: “Esto no se puede quedar así”.

Acudieron al Instituto Nacional de Ciencias Forenses —Inacif—, para que lo examinaran, pero como no tenían una orden del Ministerio Público (MP) se dirigieron al Hospital Nacional de Occidente.

Así comenzó una batalla legal que está en proceso en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango y que se ha convertido en una tormenta para el joven, quien tuvo que salir de Quetzaltenango, debido a las críticas de grupos que se oponen a la denuncia.

La madre afirma que al principio le ofrecieron dinero para que desistieran del caso. “El abogado de Silva me llamó.

Acepté hablar con él porque lo conozco. Me dijo que el brasileño había mandado a decirle que pusiera un precio, con el objetivo de desligarlo del caso, ya que su objetivo era salir del país”, señala.

DE CERCA TRANSPORTE

JUNTOS por necesidad Tiempo y seguridad motivan a extraños a viajar como amigos en un mismo taxi.

POR PAMELA SARAVIA FONSECA

E

l orden parece planificado. Quienes recién llegan respetan sin problema las dos filas que se forman en espera de otro vehículo. La primera es para abordar en el asiento trasero del taxi, y la segunda, para ir en la parte delantera. Esta última es más corta, pues solo hay dos sitios —en un solo sillón—.

Son dos hombres los encargados de mantener este orden en las filas y de dar paso a los taxis para que se detengan por un breve instante —el necesario para que la gente aborde— en uno de los estacionamientos ubicados en la 7a. avenida y 17 calle, zona 1.

Los autos blancos no paran de llegar, en un lapso de menos de dos minutos. Paran y en un santiamén están llenos con cinco y a veces seis pasajeros; dos al frente y tres o cuatro atrás.

La incomodidad de los buses repletos en la hora pico, más la

necesidad de llegar a tiempo y sin temor de ser asaltados motivan a cientos de trabajadores a pagar un poco más, para durar un poco menos en el tráfico.

Hay varios sitios bien focalizados, a los cuales los usuarios se acercan, tanto por las mañanas —entre 5.30 y 8 horas— como por las tardes —entre 17 y 21 horas— para compartir un taxi hacia un mismo sector. Cada pasajero paga Q10.

LOS RECORRIDOS Los destinos están establecidos tácitamente, tanto por las mañanas como por las tardes. Asimismo, los grupos de taxistas que prestan el servicio tienen acuerdos y condiciones claras entre sí, como que nadie cobre una tarifa diferente o que todos deben rotarse para pasar un día por la posición de “acomodador” —el que ordena la fila y organiza a los pasajeros para abordar los autos—.

Del Naranjo, zona 4 de Mixco, o de las colonias de la zona 18, hacia el centro; de Mixco al Trébol; de la Parroquia, zona 6, y la

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

UN MICROBÚS se desplaza con varias personas que cuelgan del automotor, y a gran velocidad.

Si bien aceptan que no es garantía, viajar en taxi, en vez de en un bus del servicio urbano, les da una sensación de seguridad incomparable. Varios han sido víctimas de asaltos en los buses, por lo que ir en el taxi, con otras personas desconocidas, los hace sentir a salvo.

RAPIDEZ

El servicio de transporte urbano debe seguir una ruta establecida y hacer varias paradas. Además, en las horas pico, muchos de los conductores permanecen varios minutos en un mismo punto para acaparar más pasaje. En el taxi colectivo, los pasajeros llegan a su destino más rápido, ya que los conductores van directo al punto.

COMODIDAD

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS TAXIS colectivos viajan sobrecargados en la mayoría de ocasiones.

1,900 TAXIS

se calcula que prestan ese tipo de servicio.

17 calle, zona 1, hacia la zona 18; del Centro Histórico a las zonas 9 y 13. Los trayectos son impuestos por la oferta y demanda, sobre todo si la alternativa es ir colgando de un bus o microbús.

“Prefiero usar taxi porque llego más rápido, voy más cómoda y es más seguro. Me han robado tres veces en la camioneta; entonces me siento mucho más segura acá, en donde nunca me ha pasado nada”, expresó una pasajera de taxi que se dirigía a la colonia Maya, zona 18.

SUPLEN CARENCIA

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

Olga expresó que no hay suficientes buses que cubran la ruta a donde se dirige, y los pocos que hay van extremada-

VIDEO

Vea uno de los recorridos en taxi colectivo.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

mente llenos y haciendo paradas muy largas, por lo que el traslado puede durar hasta dos horas.

Agregó que muchos de los pilotos y ayudantes de los autobuses cobran tarifas más elevadas en las horas pico — entre Q5 y Q7—, así que, por Q3 más, prefieren llegar antes, con comodidad y sin riesgo de toqueteos al ir de pie.

De acuerdo con datos de la Defensoría del Usuario del Transporte Público, en el 2013 se recibieron unas 400 denuncias por cobros excesivos en el trasporte urbano. Hay dos mil 927 buses autorizados; de estos, 445 son transurbanos y dos mil 482 son rojos, pero no hay manera de comprobar si esa cantidad de unidades está en circulación.

LOS CONDUCTORES “Hacemos entre dos y cuatro recorridos diarios. Depende mucho del tránsito y la demanda, que crece en quincena y fin de mes”, comentó don Jorge, un taxista, que considera como factor a favor el ser ya conocidos por los usuarios. Conversaciones y saludos entre pasajeros son usuales en cada viaje.

De acuerdo con Amílcar Montejo, intendente administrativo de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) capitalina, una vez el piloto del taxi cumpla con los requisitos establecidos, no hay ningún problema con esta modalidad, ya que ellos tienen la libertad de aplicar las tarifas que deseen. Es una ne-

Pese a que los taxis colectivos también suelen sobrecargarse, los pasajeros van sentados durante todo el trayecto. Mientras que transportarse en camioneta a las horas pico puede ser un verdadero calvario para los usuarios, ya que muchos deben ir de pie y sumamente apretados por un período largo.

gociación entre el taxista y el usuario.

Montejo agregó que la PMT únicamente se asegura de que no viajen sobrecargados, ya que es riesgoso para el pasajero y amerita multas de Q500 o incluso la confiscación del carro, si reincide.

Pese a estas restricciones, también hay taxis “piratas”, es decir no registrados, que llevan cinco o seis pasajeros por viaje, los cuales hacen maniobras en el tránsito, algunas riesgosas como conducir en contra de la vía o virar donde no está autorizado a fin de llegar más rápido.

“No tenemos mayores problemas con la PMT, ya que somos taxis autorizados, pero si hay algún operativo sí tratamos de evitarlo, porque llevamos más personas de las que se autoriza”, confiesa un taxista.

A criterio de Roberto Cantón, gerente de Corporación Amarillo, este tipo de servicio representa uno de los mayores riesgos a los que se exponen las personas, ya que al viajar con

sobrecarga, el vehículo no está en condiciones óptimas. “Muchos de los vehículos que operan como colectivos no son registrados, por lo que no pasan por los controles mínimos y no se puede saber el estado en que se encuentran”, refirió.

Cantón calcula que entre mil 800 y dos mil 200 automotores prestan ese tipo de servicio en las horas pico, entre autorizados y piratas.

MICROBUSES Por una tarifa que ronda los Q5 existe la opción de microbuses que llevan hasta 15 pasajeros: usualmente siguen las rutas de buses aunque con vías alternas. Montejo aseguró que con los microbuses se da el mismo problema que con los mototaxis: no existe un reglamento y proliferan a pasos agigantados.

Sin embargo, los usuarios ponen en riesgo su vida en esos vehículos porque muchas veces es la única opción para transportarse.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LAS FILAS para conseguir un taxi colectivo son largas, pero organizadas. La demanda por ese servicio es cada vez mayor.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

SEGURIDAD

PRENSA LIBRE

Motivaciones del usuario

Todos los usuarios consultados coincidieron en tres factores fundamentales por los que prefieren pagar un poco más y hacer uso de ese servicio.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

6

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

NUEVA DIRECTIVA Presidente: Isaías Martínez, San Diego, Zacapa.

Primer vicepresidente: Francisco Vásquez, La Gomera, Escuintla.

Segundo vicepresidente: Augusto Gómez, Huehuetenango.

Tercer vicepresidente: Mariano Sánchez, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango.

Secretario: William Fuentes, San Antonio Sac., San Marcos.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ISAÍAS MARTÍNEZ, del Partido Patriota —al centro—, celebra junto a alcaldes afines, al momento de conocer el resultado de la elección para presidir la Anam, efectuada ayer en la capital.

Tesorero: Édgar Coroy, Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango.

ASOCIACIÓN SERÁ DIRIGIDA POR ALCALDE DEL PP

Surge controversia en elección de Anam Opositor amenaza con presentar denuncias por supuestas presiones.

POR JESSICA GRAMAJO

El oficialista Isaías Martínez, alcalde de San Diego, Zacapa, fue electo ayer presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), en medio de señalamientos por supuestas presiones de gobernadores y diputados del Partido Patriota (PP).

La denuncia pública la hizo Abel Sandoval, alcalde de Oratorio, Santa Rosa, por la Unidad Nacional de la Esperanza, y candidato por la planilla dos para presidir la Anam.

“Los alcaldes han recibido llamadas y mensajes de texto donde diputados del partido oficial y gobernadores les advier-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ABEL SANDOVAL, alcalde de Oratorio, Santa Rosa, emite su voto en la asamblea, a la que acudieron 177 ediles, de 334. ten de que si votan por mí les recortarán los fondos para realizar obras”, aseguró.

A pesar de los señalamientos, de 177 jefes ediles que acudieron a la asamblea —faltaron 157—, Martínez recibió el apoyo de 116 alcaldes, mientras que Sandoval obtuvo 52; nueve fueron nulos.

Martínez sustituye a Rubelio Recinos, alcalde de Barberena,

Santa Rosa, quien fue cuestionado por haber sido favorecido por el Gobierno en la asignación de fondos para obras.

El ahora presidente de la Anam lleva dos períodos al frente de su comuna, y antes fue jefe del desaparecido Departamento de Operaciones Antinarcóticas (Doan).

“El proceso de elección de la

Anam es democrático y transparente, el voto es secreto, así que no hay forma de que se pueda incidir en las decisiones”, manifestó Martínez, al ser consultado sobre los señalamientos.

En su discurso anterior a la elección, el candidato oficialista expresó: “La representación debe hacerse en una persona que tiene la capacidad y el carácter de defender a los alcaldes, y no venir a ofrecer cosas, pelearnos y criticar todo. Los gobiernos municipales no podemos pelearnos con el Ejecutivo, porque dependemos de los recursos que nos dan, sea del partido que sea”.

Fue evidente la presencia de algunos gobernadores y diputados del PP, como Ernesto Galdámez y Marco Lemus. También los opositores resaltaron la presencia de Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco e hijo del presidente Otto Pérez Molina.

Para Sandoval, esa fue una muestra de la presión que sufrían los alcaldes, por lo que anunció que presentarán denuncias penales, pues tienen pruebas de llamadas y mensajes de texto coercitivos.

Presidente anuncia prórroga POR EDWIN PERDOMO

El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer en Puerto Barrios, Izabal, la ampliación por tres meses de la intervención operativa en aduanas.

El mandatario afirmó que la ampliación, que debe ser publicada esta semana en el Diario de Centro América, es “una propuesta de la SAT” porque, según él, “los resultados han sido positivos, demostrado en la mejora en la recaudación”.

Afirmó que la SAT está autorizada para conocer los procesos de revisiones no intrusivas en las aduanas y la implementación del marchamo electrónico.

“En las aduanas se ha trabajado duro para evitar el contrabando, pero desafortunadamente hay colaboradores de SAT y PNC en comunicación con otras personas dedicadas al contrabando”, agregó el mandatario.

En octubre del 2013 se instruyó a los ministerios de Defensa y Gobernación para que efectuaran operaciones coordinadas con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el objetivo de controlar las acciones delictivas en aduanas en un plazo de tres meses.

El mandatario participó en la entrega oficial de las utilidades netas que durante el 2013 tuvo la Portuaria Santo Tomás de Castilla, las cuales ascienden a Q40 millones 39 mil 495.82.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

PÉREZ MOLINA habla en la Portuaria Santo Tomás.

PRENSA LIBR

BIEN HECHO PÁGINAS DE INTERÉS

Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

8

Informativas. Los adultos mayores se interesan por estar informados del acontecer noticioso nacional e internacional.

Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA

BLANCA LOY, estudiante de computación, observa una fotografía tomada con una tableta electrónica.

Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA

CONSUELO REYES muestra una de las herramientas más importantes para el manejo de la computadora.

APRENDIZAJE

TECNOLOGÍA sin barreras

Educador promueve el aprendizaje de nuevas herramientas para adultos mayores.

POR VERÓNICA GAMBOA

E

l avance tecnológico ha sido en zancos, y si bien las nuevas generaciones saben llevar su ritmo, las personas de la tercera edad también ven una oportunidad de acercarse al mundo de las computadoras.

Si bien no son personas que nacieron “con un ratón bajo el brazo”, quienes alcanzan la tercera edad se sienten atraídos también por las nuevas tecnologías y aprenden a su ritmo.

Así lo explica el catedrático universitario Rolando Barahona, quien se ha dedicado a enseñar conceptos básicos para que adultos y adultos mayores se familiaricen con los dispositivos y los inDURACIÓN troduzcan en su vida cotidiana.

Según Barahona, los adultos mayores se muestran entusiasmados por aprender sobre las computadoras y hameses Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA cer sus propias operapromedio ciones sin tener que dura un UN GRUPO DE ESTUDIANTES recibe instrucciones de Rolando Barahona sobre pedir ayuda. curso navegación en internet y manejo de computadoras.

Barahona imparte básico de visto que las personas computadora hasta administrar MOTIVADOS cursos de computación computación. lo que buscan es que el archivos.

A sus 74 años, Consuelo Repara principiantes, intermedios y avanzados aprendizaje sea despa“Desde el manejo de cuen- yes recibió el curso básico de desde hace 12 años, y afirma que cio”, comenta. tas en los bancos, para que sea computación en 10 sesiones. Esel principal objetivo de enseñar de una manera segura, hasta to le ayudó a seguir trabajando EN DOS MESES descargar y compartir foto- en una oficina de trámites y a es derribar las barreras tecnológicas.

Los niveles de cada curso du- grafías en redes sociales”, son comunicarse con sus familiares.

“Contamos con mucha pa- ran 60 días, en los que se apren- las cosas que más les inteSu principal motivación fue la ciencia porque siempre hemos de desde cómo encender una resan, cuenta. exigencia del trabajo por actua-

2

Trámites. Las páginas de las municipalidades, así como los sitios oficiales del Gobierno también son parte de la lista de prioridades.

Redes sociales. Estar en contacto con el mundo virtual y compartir contenidos atrae a los estudiantes.

VIDEO

Conozca detalles sobre el aprendizaje de tecnología.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

lizarse. “A pesar de mi edad y que no tengo mucha preparación educativa, logré aprender bastante. Necesitaba adquirir los conocimientos porque la SAT obliga a que se realicen ciertas operaciones vía internet que son importantes para mi trabajo”, relata Reyes.

Blanca Loy, de 63 años, se muestra satisfecha por haber tomado los cursos, algo que ahora le permite estar en constante contacto con sus seres queridos y amigos en el extranjero.

Loy dice que tiene perfiles en las principales redes sociales para mantenerse informada. “Recibir los cursos de computación para adultos fue lo mejor, porque pude entrar en el mundo del internet. Yo veía que mis hijas no tenían tiempo para enseñarme, por eso tomé los cursos”, indica.

El próximo reto de Loy es conocer más sobre los teléfonos inteligentes y tabletas.

Ambas estudiantes motivan a más personas para que, igual que ellas, se involucren con la tecnología; sin miedo, siempre y cuando se tenga un manejo responsable de la información que se comparte en internet.

INVERSIÓN El costo aproximado de un curso de computación es de Q400 al mes, y varía si la tutoría es a domicilio. En Guatemala existe una brecha digital que supone que 88% de la población no tiene acceso a internet, según datos del 2013.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Cinco mueren en Villa Nueva

Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

10

Tres jóvenes de entre 17 y 18 años fueron ultimados en la zona 3 de ese municipio.

POR ÁLEX F. ROJAS

Foto Prensa Libre:

PRESUNTOS SICARIOS son capturados por la Policía. Inserto, Idy Mayén, supuesto cabecilla.

PNC EFECTÚA AMPLIO OPERATIVO

Caen sicarios en Xelajú

Autoridades también los señalan por venta de drogas.

POR LA REDACCIÓN

En ocho allanamientos efectuados en Quetzaltenango, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) lograron la captura de ocho hombres, presuntos integrantes de una banda de sicarios y expendedores de drogas.

Los operativos se realizaron en la cabecera y en

Un muerto deja agresión armada

Colomba, donde se logró el decomiso de mil 443 piedras de crac, seis onzas de marihuana, cinco recipientes con cocaína, dos pistolas, un rifle, tres armas hechizas, municiones, una computadora, un teléfono celular, un carro y Q9 mil 405 en efectivo.

Los capturados en Quetzaltenango son José Contreras, de 20 años; Idy Mayén, 32; y Sergio Qui-

Hallado fuera de su negocio

roa, 39, todos acusados de asesinato.

Según la PNC, los tres aprehendidos participaron en al menos cinco asesinatos el año pasado, por disputa de territorio para distribución y venta de droga.

También se consignó a Bryan Augusto Díaz, 19; Amílcar Alfredo Monroy Cifuentes, 19; Fermín Edilberto y Adolfo Vicente, ambos de apellidos Sales Romero, de 19 y 20 años, respectivamente, y un menor de 17, detenidos en la 4a. avenida 3-28, colonia La Florida, zona 2, Colomba.

En tres horas, entre la noche del viernes y la madrugada de ayer, tres hechos sangrientos dejaron cinco personas muertas en Villa Nueva, todas con disparos en cabeza y rostro.

La Policía Nacional Civil (PNC) reportó como móvil de los tres hechos ataques directos por venganza.

Las fuerzas de seguridad también reportaron la captura de cuatro personas en el área, quienes portaban armas sin registros, acusados de asaltos.

MANIATADOS En la 8a. avenida 3-85 Santa Isabel 2, zona 3 de Villa Nueva, los Bomberos Municipales localizaron los cuerpos de tres

Foto Prensa Libre: BOMBEROS MUNICIPALES

SOCORRISTAS Y policías inspeccionan el lugar donde se localizaron los cadáveres de tres jóvenes. jóvenes de entre 17 y 18 años, aproximadamente, maniatados y con disparos en la cabeza.

Según investigadores, las víctimas fueron llevadas al lugar en un vehículo negro, y ahí les dispararon y abandonaron los cuerpos.

En un segundo suceso, en la 7a. calle y 12 avenida, zona 1, adentro de la tienda Rey David, murió Rosendo de Jesús Castillo, 26, quien fue atacado por sujetos. Una persona más

Ataque en San Lucas POR MIGUEL LÓPEZ

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

FISCALES DEL MP revisan la escena.

EN BREVE

Dos personas murieron en incidente armado ocurrido en la madrugada de ayer en La Embaulada, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez.

Según informan los Bomberos Voluntarios, en el lugar murió Jimy Omar Albertosi Coronado Nuya,

Ultiman a dos hombres

JALAPA » Selvin Leonel Mejía Mateo, de 24 años, murió ayer a balazos frente a la escuela de educación física de la lotificación Los Laureles, Jalapa.

Del lugar del ataque, los bomberos trasladaron a la sala de urgencias del hospital nacional a Mario Pineda, 40, quien tenía cinco balazos.

Según la Policía Nacional Civil, las víctimas eran albañiles, y fueron atacados por sujetos que los perseguían en una motocicleta.

PETÉN » El cuerpo de Felipe Chub Coc, de 23 años, fue localizado afuera de una venta de licores de la cual era propietario, en el barrio El Centro, Sayaxché, Petén.

La víctima tenía un lazo en el cuello y rasguños en el cuerpo cuando fue encontrado por familiares.

La Policía Nacional Civil descartó que se haya tratado de un suicidio. Se indicó que, al parecer, la víctima forcejeó con sus atacantes.

GUATEMALA » Éver Orlando Pérez, de 27 años, fue atacado ayer a balazos por desconocidos en la 14 avenida y 22 calle, Villalobos, zona 12 de Villa Nueva.

Según los Bomberos Municipales, la víctima, a su ingreso en el Hospital Roosevelt, tenía cuatro heridas de bala en pecho y espalda. Fue atacado cuando ofrecía producto en una tienda del sector.

TOTONICAPÁN » El cadáver de María del Carmen Tzul Cua, de 30 años, fue hallado ayer en el paraje Chiarán, Chotacaj, Totonicapán. Estaba semidesnuda y tenía señales de violencia.

Familiares de la víctima dijeron que laboraba en una panadería y salía a las 20 horas, pero que al no llegar a su casa el viernes, salieron a buscarla, pero la ubicaron muerta.

SAN PEDRO AYAMPUC » Yordi Alberto Hernández López, de 18 años, fue ultimado anoche, en el lote 31, manzana F, sector 2, colonia La Leyenda, San Pedro Ayampuc, informaron los Bomberos Voluntarios.

En el ataque resultó herido Mario Aurelio López Alcántara, 18, quien fue auxiliado y trasladado por los socorristas al Hospital General San Juan de Dios, donde murió poco después de haber ingresado.

Por Hugo Oliva

Por Rigoberto Escobar

Por Álex Rojas

Por Édgar Domínguez

Por Julio Lara

Lesionan de bala a vendedor

resultó herida.

En otro hecho, el cuerpo de Héctor Arriaga, 65, fue localizado en la madrugada del domingo en la 3a. avenida y 1a. calle, zona 2, con heridas de bala en la cabeza.

Eduardo González, 24; Wágner López, 25; Javier Figueroa, 26; y Raúl Morales, 28, fueron capturados luego de una persecución en la zona 1 de Villa Nueva. Se les incautaron un arma de fuego y cinco cartuchos.

Localizan cadáver de mujer

de 37 años, quien tenía heridas en tórax y rostro.

Familiares indicaron que era extrabajador del Organismo Judicial.

Los socorristas trasladaron al Hospital de Antigua Guatemala a Juan Francisco José To Quiñónez, 40, pero murió al ingresar en el nosocomio.

Albañil perece baleado

SAN MARCOS » Cástulo Obispo Fuentes Miranda, de 35 años, murió baleado en su vivienda, sector Los Hernández, Sintaná, El Quetzal, San Marcos, informaron socorristas de la Cruz Roja.

Familiares informaron que la víctima estaba desempleada debido a que había sufrido un accidente laboral, y se encontraba en recuperación. Agregaron que escucharon las detonaciones, pero no se imaginaron que él fuera la víctima.

Por Alexánder Coyoy

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

12

DIÁLOGO ISAAC COHEN ACTUALIDAD / NACIONAL

El analista que todos entienden D POR BYRON DARDÓN G.

urante su estadía en Guatemala para participar como conferencista en el encuentro “Visión 2014: el punto de partida para enfrentar un año de retos”, el economista y reconocido analista guatemalteco Isaac Cohen habló sobre sus orígenes israelíes, las claves de su éxito y cómo su relación con la Prensa cambió su vida de burócrata.

¿Cómo definiría a Isaac Cohen?

Como un burócrata internacional convertido en consultor privado interesado en el desarrollo de Centroamérica y en la forma como ese desarrollo está vinculado con Estados Unidos. Ahora me muevo en esas dos aguas que son América Latina y Estados Unidos, y en consecuencia, esa relación es la que más me interesa en la actualidad. ¿Cuál considera que es su mejor cualidad?

Mi relación con los medios de comunicación en español en Estados Unidos me ha llevado a descubrir que, con modestia, tengo capacidad para poder hablar de temas económicos con claridad, y eso me ha ayudado mucho.

Los periodistas aprecian eso y por ello me buscan tanto, lo que me ha llevado a tener una relación muy estrecha con los medios de habla hispana en ese país. Este es uno de mis principales activos.

Según el economista, la clave del éxito está en hablar inglés y buscar la constante superación académica.

“

Soy un burócrata internacional convertido en consultor privado interesado en el desarrollo de Centroamérica”.

Isaac Cohen, director de Cepal en Washington DC.

Durante los últimos 24 años, este economista guatemalteco se ha desempeñado en la Cepal.

¿A qué atribuye su éxito?

Considero que en la actualidad, y esto le va a parecer muy simple, es vital hablar inglés. Para poder entender el mundo moderno, es fundamental hablar ese idioma. Hay quienes dicen que hay que hablar chino, pero yo creo que para llegar a eso todavía falta.

Saber inglés le da una óptica distinta de cómo el mundo funciona. Esto es algo que me ha abierto las puertas desde el principio.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

NO OBSTANTE la fama y los méritos académicos y diplomáticos que tiene, Isaac Cohen posee una sencillez que conquista a sus oyentes.

UNA LARGA LISTA DE LOGROS l Isaac Cohen es guatemalteco, nacido en Mazatenango. l Posee una licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Universidad de San Carlos de Guatemala.

¿De dónde viene su familia?

Mi padre —Marcos Cohen, que vivió hasta los 95 años—, era de Jerusalén, pasando antes por Colombia, Panamá y otros países, y en 1927 se radicó en Guatemala.

En esa época era un viajero ambulante. Conoció a mi mamá en Mazatenango.

Mi madre era originaria de Guazacapán, Santa Rosa, y se fue a vivir a Mazatenango muy joven.

Somos cuatro hermanos. El mayor falleció relativamente joven y quedamos tres.

l En 1965 viajó a Ginebra, Suiza, a cursar un doctorado en Relaciones Internacionales en Ciencia Política. l Es experto en comercio internacional, globalización, procesos de in-

Una hermana en Nueva York, y Salomón, que vive en Costa Rica, pero que también viene a Guatemala con alguna frecuencia. Últimamente he viajado muy seguido a Costa Rica porque trabajé en varias universidades privadas que me han invitado a dar charlas. También tengo nexos con la Cámara de la Industria Digital de Costa Rica, que ha llevado a ese país mucha inversión desde Estados Unidos con éxito. Además de otros proyectos con la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Uni-

tegración y asuntos socioeconómicos en América Latina. l Es analista de la cadena televisiva CNN y de diversos medios de comunicación en inglés y español.

dos (AID) de ese país. ¿Dónde estudió?

La primaria la hice en el colegio La Ilustración, en Mazatenango. Como en esa época en Mazatenango solo había ese colegio privado y dos escuelas públicas en donde solo se impartía el nivel primario, al terminar había que ir a Quetzaltenango, o bien, a la capital.

Nuestros padres eligieron la capital, y estudiamos en el Colegio Inglés, en donde cursamos la secundaria.

Posteriormente hice mi

l Prestó servicios como director para la oficina de ECLAC’s en Washington DC y como oficial de economía a cargo de la Oficina de Asuntos Económicos para la Integración Económica en México.

licenciatura en la Universidad de San Carlos, que era la única en mi tiempo.

De allí, obtuve una beca con el gobierno federal suizo y me fui a Ginebra a cursar un doctorado en Relaciones Internacionales en Ciencias Políticas. ¿Cómo se convirtió en comentarista para CNN? Empecé a trabajar con Naciones Unidas en la Comisión Económica para América Latina (Cepal) de México. Estuve 12 años allí como encargado de temas de integración económica.

De México me trasla-

PERFIL

unque las actividades en la Comisión Económica para América Latina lo han llevado lejos de Guatemala durante varias décadas, Isaac Cohen no ha perdido su relación con Guatemala, y sus palabras confirman el amor por el terruño.

¿Podría dar una definición de Guatemala?

Guatemala es un país que tiene un acervo cultural que creo que está desaprovechado. Una nación que mantuvo su población autóctona a diferencia de otros países, por lo que de allí nace la posibilidad del resurgimiento de una cultura como los mayas, que todos los admiran y que debería servir de fundamento en el presente para empezar a ver a Guatemala de una manera más exaltada. Ese es el gran activo del país. ¿Cuál es la mayor cualidad de un guatemalteco y su mayor defecto?

Yo diría que son dos cualidades positivas importantes: la cordialidad y la hospitalidad. Estas cualidades se oponen a algo que me impresiona porque se ha llegado a niveles de violencia que son incompatibles con lo anterior. Un amigo que visitó Guatemala me dijo: ¿Por qué los guatemaltecos son tan amables y sonrientes y se desviven por atender al extranjero, pero por qué se matan tanto?

¿A qué personaje admira?

Es difícil contestar esa pregunta porque hay muchos y no quiero sacrificar unos a expensas de otros.

Yo le diría que tal vez un personaje que mantuviera unida a Centroamérica. De hecho, ese es uno de los grandes déficits de la región. La unificación de los grandes países se debe en gran parte a grandes figuras, y eso nos faltó en Centroamérica.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

COHEN PARTICIPÓ esta semana en un encuentro, donde se reunieron empresarios y académicos. daron a Washington DC y allí me nombraron director de la oficina de la Cepal en esa ciudad, que es una pequeña unidad de enlace con los organismos internacionales que hay en la capital estadounidense, tales como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, la Organización de Estados Americanos, la Organización Panamericana de la Salud y otros.

Para la Cepal esta es una oficina estratégica, porque a través de ella puede saber qué es lo que están haciendo los bancos y el resto de organizacio-

nes y hacia dónde están dirigiendo el dinero, entre otras cosas.

A mí me tocaba ver esa parte, así como la relación con el Gobierno de Estados Unidos, porque también es miembro de la Cepal.

Allí descubrí algo que no sabía. Que todos los medios más importantes del mundo tienen corresponsales en Washington DC y que esa localidad es la ciudad del mundo que más noticias genera. No hay ninguna que se le compare. Ni Moscú ni Nueva York, ni Londres, ni nada.

Empecé a descubrir

¿Cuál cree que sería el libro de economía que todos deberían leer?

En la actualidad la literatura económica está muy sofisticada y matematizada, y está hecha para un círculo de académicos, por lo que no es de consumo general. Sin embargo, hay economistas como Paul Krugman, que a mi manera de ver se expresa con mayor claridad. Tiene una posición muy definida. Es demócrata y escribe una columna en el diario The New York Times.

13

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FAMILIARES reconocen los cuerpos de Deisy García y de sus dos hijas, muertas el domingo pasado en Queens, Nueva York.

FAMILIARES LAS RECONOCEN

Repatrian a víctimas Guatemalteca y sus dos hijas serán veladas en Totonicapán.

POR JULIO F. LARA

Los restos de Deisy García Alvarado, de 21 años, y de sus hijas Jozelin Mejía García, 1, y Daniela Mejía García, 2, fueron repatriados ayer y entregados a sus familiares.

García y sus dos hijas fueron brutalmente asesinadas el domingo 19 recién pasado, en el barrio Jamaica, Queens, Nueva York. Las autoridades capturaron al mexicano

Miguel Mejía Ramos, esposo de García y confeso autor del hecho.

Ayer, Pedro Solano García, tío de Deisy, y quien viajó desde Totonicapán a la capital para recibir los cuerpos, indicó que la tragedia los conmovió.

“Hay una justicia divina y otra terrenal; nosotros dejamos que la ley actúe”, expresó.

Raúl Velásquez, pastor evangélico que acompañó a los familiares, dijo: “La

comunidad de Juchanep y Paquí, Totonicapán —de donde era originaria García—, lamentan la tragedia y lloran por lo sucedido”.

Al referirse al esposo de García, agregó: “Miguel Mejía se enojó, y cometió la peor locura de su vida”.

Velásquez explicó que los cuerpos serán llevados al cantón Paquí, donde los esperan familiares y vecinos para velarlos.

Añadió que serán inhumados hoy, a las 15 horas, en el cementerio Candelaria, Juchanep, Totonicapán.

El Gobierno de Guatemala cubrió los gastos de repatriación.

Jueces reeligen a representante POR JULIO LARA

Anabella Cardona fue reelecta ayer como presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial.

La elección se realizó en la sede del Organismo Judicial. También compitieron Jorge Haroldo Vásquez Flores y José Roberto Alvarado Villagrán,

y sus planillas.

Consultada sobre sus proyectos, Cardona dijo que el mayor reto es lograr la independencia judicial y la dignificación del juez.

Añadió que esta vez emprenderán una campaña de socialización sobre las funciones del juez, pues por desconocimiento muchas veces son señalados.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANABELLA Cardona representa a los jueces.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

A

Amante de su terruño

que había medios de habla hispana como El Mercurio, de Chile; El Universal, de México; El Clarín, de Buenos Aires; la Folha, de Sao Paulo; o El Tiempo, de Colombia, entre otros. Todos esos medios tenían corresponsales en Washington DC, así como las agencias noticiosas internacionales.

Debido a ello, la Cepal hizo un esfuerzo por dar a conocer lo que hacía, y me tocó a mí esa tarea.

Allí fui descubriendo a los medios de habla hispana, al punto de que hubo un momento en que yo hablaba más con los periodistas que mis colegas de Chile, en donde estaba la sede de la Cepal.

El primer contacto fue con CNN, que me invitó a hacer un comentario semanal de dos minutos en televisión, en el programa de Alberto Padilla que se llamaba Economía y Finanzas, ya desaparecido.

En ese programa empecé a proyectar una imagen televisiva. Posteriormente, esto me llevó al reconocimiento de otros medios como Telemundo, Univisión, la Voz de América, BBC de Londres y France Press.

En la actualidad también hago programas en español con la televisión rusa. Ellos tienen una oficina en Washington DC y me entrevistan constantemente.

He ido abriendo la puerta a los medios de prensa económica en español, así como a los medios hispanos locales porque estos medios de información están floreciendo en Estados Unidos.

Imagínese que FOX News tiene canal hispano. Otro ejemplo es que NBC compró Telemundo, así que lo que está pasando con los medios en español en Estados Unidos es impresionante, y a mí me ha tocado crecer con eso.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESPLÉNDIDO RECITAL

El recién pasado miércoles 22, con el amable auspicio de la Embajada de México en nuestro país, se presentó un nuevo recital del joven y muy dinámico clarinetista guatemalteco Sergio Reyes Sagastume. Haremos énfasis en el adjetivo “nuevo”, porque “de nuevo” estamos ante una demostración de calidad artística, técnica impecable y un sentido claro de interpretación musical.

El evento, con un público que colmó la sala Luis Cardoza y Aragón más allá de su aforo, no ha dejado dudas en cuanto a la capacidad de Sergio, porque no se ha tratado (como sucede con tantos otros músicos) de una exhibición de destreza instrumental —producto de disciplina y estudio— pero… vacía. Tampoco hemos sido testigos de una presentación que pudiéramos tildar de interesante, pero… carente de significación artística. En definitiva, lo que hemos escuchado ha sido un concierto de primer nivel con uno de los mejores clarinetistas de América Latina.

Por Las 12 piezas escogidas por el maestro Paulo Reyes variaban mucho Alvarado en carácter y contenido. Algunas, en efecto, se limitaban a poner en vitrina la habilidad acrobática del ejecutante; otras, hablaban con lenguaje propio sobre las circunstancias y las vivencias de sus compositores; cinco se debían a autores nacionales vivientes (cuatro de ellos presentes en la sala), el resto era de origen mexicano, portugués, italiano, brasileño o argentino. El acompañamiento, cuidadoso y bien asentado, estuvo a cargo del pianista Roberto Pérez Chamalé y del Cuarteto Asturias. En suma, un recital muy bien planteado, propositivo y esmeradamente ejecutado.

No está demás observar, ante tanto virtuosismo y musicalidad, que no hace falta caer en lo complaciente, con una pieza fuera de lugar como las Czardas de Monti (que el propio solista mencionó como que “no tenía nada que ver con el repertorio”). También faltó el nombre del pianista en el folleto de mano. Por último, un nuevo llamado a los asistentes, para que respeten a los demás (y a sí mismos…): no usen celulares ni se hagan autorretratos fotográficos durante una presentación ¡tan espléndida! presto_non_troppo@yahoo.com

ARTES VISUALES

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

14

CULTURA

PINACOTECA ABIERTA

Tesoro a la

VISTA

La exposición Arte y Banca de la Fundación G&T Continental está abierta al público.

POR EDWIN CASTRO

U

nas cien obras de las más de 500 que forman la pinacoteca del Grupo Financiero G&T Continental están en exhibición en dos galerías de arte del Centro Histórico de la capital de Guatemala: la del Centro Municipal de Arte y Cultura y la nueva sede de la Fundación G&T Continental, inaugurada la semana recién pasada y que funciona en una casa de estilo colonial, en la 5a. avenida 12-38, zona 1.

De las paredes de estos recintos cuelgan pinturas al óleo, crayón, tinta, acrílico y acuarela, además de serigrafías y grabados. También hay esculturas en latón, mármol y madera.

Una obra de Rodolfo Abularach que muestra un ojo habrá sido observada con curiosidad y detenimiento por otros muchos ojos, y un paisaje de Hannes Wiemann nos traslada al idílico altiplano del país.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

EL INGRESO a la muestra de arte es gratuito.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

UN VISITANTE aprecia las obras en óleo de Ramón Ávila, producidas en 1991.

“Me gustan los colores, los paisajes, y aunque algunas tienen figuras que no se entienden, se disfruta ver de cerca estas obras, hasta casi tocarlas, pero no es posible, porque son carísimas; se arruinan”, expresó un visitante, durante la concurrida inauguración.

Lograr que gente de distinta condición social se interese por visitar las galerías es uno de los propósitos de este tipo de exposiciones, para borrar el paradigma de que estas se reservan para la élite, aunque sea este grupo el que las compra. Los organizadores de esta muestra

EL PESCADOR, obra de Dagoberto Vásquez, en latón y mármol.

Año, 1987.

Mide 2.31 metros de altura por uno de largo y 1.23 de ancho.

Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN G&T CONTINENTAL

Foto Prensa Libre:

ALEGRÍA COMPARTIDA, tinta y acuarela sobre papel, (1993), de Roberto González Goyri.

Foto Prensa Libre:

GRABADO EN serigrafía, obra de Danny Schaffer.

Destaca por su geometría. nican ideas, que no “dialogan” con el espectador ni con las otras obras que las acompañan; son puros ejercicios de adquisición, dice Quinto.

El coleccionismo coherente debe tener como fin último generar conocimiento. Se debe convertir en una respon-

Foto Prensa Libre:

VERSIÓN IDÍLICA en arte naif del pueblo de Comalapa, en este óleo sobre madera, obra de Margarito Chex. manifiestan que este es un reconocimiento a los bancos que han sido promotores de las expresiones artísticas en el país.

ANTIGUA PRÁCTICA Desde el siglo XIV, en especial en Italia, las familias de banqueros se convirtieron en

mecenas, con lo que lograron que permaneciera hasta nuestros días el genio de Leonardo Da Vinci, Miguel Ángel o Raphael, íconos del Renacimiento. En la actualidad, la banca continúa siendo gran promotora y benefactora del arte y la cultura”, expresa el his-

sabilidad cultural. El coleccionista debe comprometerse, en la medida de sus posibilidades económicas, a apoyar a los artistas visuales y a la producción artística. Debe desarrollar la intuición, el olfato, el ojo, la mente y la tolerancia, y entender que el arte es reflejo de la realidad actual y de las preocupaciones de la persona y de la sociedad. La obra de arte debe ser la evidencia física del intercambio de ideas entre coleccionistas, artistas, críticos, curadores y todo aquel que esté interesado en acercarse a lo importante. De esa forma, adquirir arte se convierte en cultura, y el objeto coleccionable, en un legado cultural para las futuras generaciones.

Si aún no ha visitado la exposición Arte y Banca, puede hacerlo de lunes a viernes, de 9 a 17 horas. Sábados de 9 a 13 horas.. Entrada libre. Cierra el 28 de febrero.

Foto Prensa Libre:

KARLA HIGUEROS pintó en el 2010 este acrílico sobre tela de 1.02 x 1.52, titulado Mil ventanas al cambio. toriador Enrique Gordillo Castillo.

Pero de alguna manera todos hemos contribuido a la adquisición de las obras y, por consiguiente, al fomento del arte, al pagar los intereses de las tarjetas de crédito, de algún préstamo bancario o depósito a pla-

zo fijo, cuyas ganancias van a los activos de los bancos.

En el acto inaugural de estas muestras, los salones de exposición fueron insuficientes para tantos visitantes. No fueron pocos los que prometieron volver para observar con detenimiento este tesoro visual.

15

Foto Prensa Libre: P. RAQUEC

MAESTRA, maestra, ¿a dónde va el país?

Marcha hacia el futuro

S

í, muchos enfurecieron la mañana de la marcha de los maestros, el 23 de enero: camioneros, taxistas, fleteros, empleados que llegaron tarde y gastaron el doble de combustible.

Pero también hubo quienes se alegraron y no necesariamente fueron los niños que no fueron a estudiar pero cuyo futuro mencionaban con insistencia los megáfonos con fondo de cumbia frente al Congreso.

Eso sí, los maestros le alegraron el día a muchos vendedores y comercios: desde aquellos que ofrecían cintas con la efigie del Ché y la original frase “El pueblo unido jamás será vencido” hasta los comercios de comida, rápidos o lentos: ventas de pizza, hamburguesas, pollo frito y antojitos guatemaltecos, que estaban a tope. Junto con las arengas de presión, se consumían los helados, las granizadas y las botellas de agua pura.

La felicidad no podía ocultarse en el rostro del vendedor de “shucos” que estaba rodeado por una docena de profes que aguardaban como buenos niños su turno.

En el Pasaje Rubio compartían el almuerzo cuatro maestras con traje de la región ixil, quienes llevaron sus bolas de frijoles volteados envueltas en tusa. Traían tortillas negritas y pishtones en una servilleta. Comían y trataban de oír si el discurso ya había terminado. ¿Verdad que sí, compañeros?, decía una voz desde la plaza, que tenía un bullicio más parecido al de domingo que al de un jueves cualquiera.

Por Gustavo Adolfo Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

“

Una buena obra de arte puede decirnos algo, pero varias juntas, de ideas similares, originan comentarios más largos y profundos que nos llevan a la reflexión”, dice el arquitecto y coleccionista de arte Hugo Quinto en su artículo La colección de arte contemporáneo, en la revista Galería, dedicado a esta colección de arte. ¿Es cultura la simple adquisición de arte?

Quinto explica que no lo es la acumulación sin sentido y el deseo de mostrar de manera incoherente la cantidad de obras que forman una colección. Comúnmente los criterios que se usan para la selección de obras son los nombres famosos, la técnica usada, la maestría de la ejecución o que funcionen como complemento de la decoración del lugar en que se colocan, lo cual solo refleja falso glamur y sofisticación y se convierten en colecciones llenas de obras vacías que no comu-

VAMOS PATRIA A CAVILAR

Adquirir o coleccionar

PRENSA LIBRE

GALERÍAS

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

17

LA CARAVANA DEL ZORRO

La tradicional romería motorizada fue originada en 1961, por un pequeño grupo de amigos.

POR E. PAXTOR Y L. SIÓN CHIQUIMULA

P

eregrinos motorizados de diferentes partes de la provincia y de otros países convergerán el próximo sábado en el parque central capitalino, para unirse a la Caravana del Zorro, que parte ese día, a las 7.30 horas, hacia Esquipulas, Chiquimula, para visitar la imagen del Cristo Negro.

Los vecinos de Esquipulas volverán a vivir la noche más ruidosa del año en esa ciudad, ya que unos 40 mil motociclistas, recorrerán los 222 kilómetros de la ruta del peregrino para llegar la Basílica, en este legado de fe motorizado que llega a su 53 aniversario.

La Caravana del Zorro, la romería motorizada más grande de Latinoamérica, comenzó en 1961, cuando 10 amigos hicieron el recorrido. Desde entonces el número de participantes fue aumentando cada año. En 1995, una empresa de motocicletas empezó a patrocinar la Caravana y se convirtió en una romería masiva, y en el 2011 fue declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.

La travesía fue bautizada Caravana del Zorro, en memoria de Rubén Villadeleón (q. e. p. d.), uno de

TRADICIÓN

53 edición de la Caravana se celebrará este 1 y 2 de febrero.

Fotos Prensa Libre: E. PAXTOR Y L. SIÓN / FOTOARTE: MYNOR ÁLVAREZ

sus iniciadores, a quien llamaban con ese apelativo.

En la actualidad, la Caravana es encabezada por Eddy Villadeleón, hijo de Rubén, y patrocinada por empresas importadoras de motocicletas y sus accesorios, que durante el recorrido brindan asistencia mecánica y técnica a los participantes.

Organizan la revisión de motos gratuita en el parque Érick Barrondo, aunque este año, el Mi-

nisterio de Cultura lo autorizó demasiado tarde, por lo que las firmas patrocinadoras optaron por hacerla en sus sedes.

Para muchos, la Caravana parece una aventura, pero Eddy Villadeleón no olvida su origen. “Es un legado de fe, cuyo propósito es la veneración del Cristo de Esquipulas”, afirmó.

En este sentido, recordó que tampoco es competición, por lo pidió a los participantes que no conduz-

can a excesiva velocidad.

Miguel Grajeda, presidente del comité organizador, solicitó que se no consuman bebidas alcohólicas, para evitar tragedias.

En Esquipulas, autoridades religiosas y civiles, así como comerciantes, preparan la bienvenida.

Jaime Rosa, hermano de la comunidad benedictina que administra la Basílica de Esquipulas, indicó que han contado el número de motoristas y no es tan gran-

de como se promociona; pero pidió a los participantes que no olviden el objetivo principal de la Caravana, que es espiritual.

“Sabemos que aproximadamente un 50 por ciento de los motoristas viene a venerar la imagen del Cristo, mientras que para el resto es solo una distracción, debido a la publicidad. Por ello, es necesario que retomen la esencia de la peregrinación”, expuso.

Hamblin Duarte, del Comité de Autogestión Turística, invitó a los peregrinos que después de la visita al Cristo Negro aprovechen el viaje para conocer sitios turísticos del lugar, como el parque recreativo Chatún, la Piedra de los Compadres y el zoológico.

El concejal José Espina comentó que ya se coordinó con organizadores y autoridades para garantizar la seguridad y el orden.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

18

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

CON FLORA DE PETÉN SE HACEN ORIGINALES DISEÑOS

Ecología y creatividad: la bisutería perfecta Naturaleza provee materia prima que joven ingeniera utiliza.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

SERVICIO FUE habilitado la semana pasada.

Ofrece internet gratuito

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

“

El relacionarse con comunidades rurales de Flores, Petén, le permitió a Gabriela Alejandra Reyna Baños conocer más sobre materiales naturales pro- Es un propios de la región, a los ducto que que aplica su ingenio está imartístico para elaborar pactando bisutería original.

Fue durante la tem- a turistas porada en la que llevaba a cabo su Ejercicio extranjeros Profesional Supervisa- y nacionado de Ingeniería en les. Lo adAgronomía cuando Reyna Baños viajó pe- quieren riódicamente del área porque es urbana de Santa Elena, donde vive, a las co- original y munidades El Caoba, natural”.

Paso del Norte y Macanché, sitios en los GABRIELA que amplió su conociREYNA miento sobre la partiBAÑOS, cular flora petenera. ingeniera agrónoma La ahora ingeniera empezó a elaborar diseños ingeniosos con las semillas y otro tipo de vegetación, que mediante la aplicación de recortes apropiados, pintura e hilo metálico, transforma en aretes, anillos, pulseras, tobilleras y collares.

Además, produce separadores de libros y llaveros, y se prepara para ofrecer cortinas y otros objetos para decorar el hogar.

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

LA BISUTERÍA que elabora Gabriela Alejandra Reyna Baños la produce, exhibe y vende en un taller en el hotel Villa Los Arcos, de la zona 2 de Santa Elena, Flores.

50 METROS

ECOLOGÍA Reyna reveló que como materia prima utiliza semillas conocidas como cedro, vainas del árbol llama del bosque, uñas de gato, espina ixcanal, cericote, tamarindo, nance, valerio, marañón, frijol maya, frijol abono, lengua de vaca, cacho de vaca, conacaste y corozo, entre otras plantas.

No solo ha creado una oferta de mercado distinta, en la que se minimiza el uso de lo sintético, sino también ha ayudado a que pobladores de las comunidades mencionadas en aprovechar los

La Municipalidad de Dolores instaló servicio gratuito de internet con conexión inalámbrica (wifi) en el parque Adán Cruz, para que vecinos y visitantes puedan recrearse sin dejar de atender tareas de trabajo y estudio o a sus contactos en redes sociales.

El alcalde Marvin Cruz Guzmán dijo que el fin principal es que los pobladores, en especial los estudiantes, puedan visitar sin costo sitios de internet para cumplir con tareas, investigaciones y documentaciones.

Agregó que el Concejo pensó en la niñez y juventud estudiantil , cuyos padres son de escasos recursos y se les dificulta el pago del servicio en cafés internet privados.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

LOS PRODUCTOS llaman la atención y gustan a vecinos y visitantes de Petén.

GABRIELA REYNA trabaja en un diseño con semilas.

recursos que la naturaleza les regala, ya que motivó a varios a recolectar semillas y ramas, para hacer diseños y venderlos a fin de mejorar sus ingresos.

La profesional relató que las semillas conocidas como uña de gato e ixcanal son consideradas como maleza en áreas ganaderas, por lo que para eliminarla utilizan químicos o las queman; sin embargo, pueden ser reco-

Flores. Relató que lo bautizó Princesa Maya, porque identifica a Petén y es herencia de los ancestros.

Sobre sus creaciones dijo: “Impactan a extranjeros y a turistas locales porque son originales y naturales. Amigos y familiares las han vendido en Estados Unidos y Sudamérica”.

Para más información, llamar al teléfono 5923-7612.

lectadas y utilizadas para generar dinero.

La emprendedora está decidida a visitar comunidades para motivarlos a proteger sus recursos y enseñarles cosas básicas sobre arte y artesanías.

Reyna tiene un taller donde crea, exhibe y vende bisutería, el cual se encuentra en el hotel Villa Los Arcos, en la 5a. avenida 3-40, zona 2 de Santa Elena,

El alcalde explicó que la cobertura del servicio abarca hasta 50 metros más de donde se encuentra la sede de la comuna y el parque. Está habilitado sin límite de horario los siete días de la semana.

Cruz Guzmán comentó que los internautas podrán utilizar el servicio sin ninguna restricción, ya que es un apoyo moderno a la población por parte de la comuna. También es una medida municipal para apoyar el turismo.

El joven Luis Hernández expuso que ese servicio les permitirá avanzar en los estudios, pues algunos no tienen para comprar un modem y pagar por la señal.

José Castellanos, quien reside en la aldea Boca del Monte, dijo que es útil y hay que aprovechar el avance tecnológico del municipio.

PRENSA LIBRE

19

Hospital brinda mejor servicio En los últimos dos años, se han logrado reducir muertes por desnutrición infantil.

POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Aunque es común que pacientes se quejen de mala atención en los hospitales públicos, los pobladores consideran que en el de Salamá, Baja Verapaz, el servicio ha mejorado en los últimos meses.

El vecino Martín Cornel recordó que tenía desconfianza, pero fue ingresado de urgencia Foto Prensa Libre: C. GRAVE por complicaciones de pie diabético y le fue am- FAMILIARES DE putado un dedo. pacientes, en hospital.

Relató que la primera noche de convalescencia 278. Se contrataron a enfermeras y esno había persopecialistas de nal que lo lleCANTIDAD diferentes ravara al sanitamas médicas. rio, por lo que se quejó con el FARMACIA director Carlos Torres agreTorres, quien gó que se habillamó la atenlitó una farmación a Enfermemillones tiecia de servicio ría, y después ne de presulas 24 horas y se de ello lo atenpuesto anual instaurará un dieron mejor el Hospital centro para hasta que le dieNacional de atención de ron de alta tres Salamá. desnutrición meses después. infantil, ya que Carlos Torres expuso que el ser- buscan seguir reducienvicio ha mejorado por- do la mortalidad por esque se ha sabido invertir ta causa. En el 2013 y el los Q21 millones de pre- 2012 solo se registraron supuesto y se tiene más dos muertes por año, lo personal, ya que había que representa una baja 187 trabajadores hace un en comparación con la año y ahora cuentan con última década.

Q21

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

MEJORES INSTALACIONES y personal capacitado ofrece nosocomio de Salamá.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

No existe el abuso pequeño

E

n Guatemala perduran algunas infames prácticas que para nada encajan en el concepto de tradición y que no constituyen más que abusos denigrantes, expresiones de violencia disfrazadas de juego iniciático que ya deberían haber sido desterradas porque no aportan ningún valor y tan solo vulneran la dignidad de las víctimas: el caso de los mal llamados “bautizos”, que se aplican a quienes recién comienzan un ciclo vital en alguna actividad educativa, profesional o deportiva, sin más justificación que la de ser “nuevo”.

No hay abuso pequeño y esa debería ser la idea fundamental que respalde cualquier medida que combata estas prácticas, cuya más reciente expresión se dio hace algunas semanas en los vestidores de un equipo de la liga nacional, en donde varios jugadores sometieron a un menor de edad a vejámenes, situación que más tarde reconocieron tácitamente al disculparse e intentar justificar con que se trataba de una bienvenida, lo cual no los libró de enfrentar a la justicia.

Hay ritos de iniciación que rebasan toda lógica y que se constituyen en una serie de desmanes, como se ha documentado en muchas de las facultades de la Universidad de San Carlos, donde los estudiantes, que deberían ser modelos de ética y cultura, se transforman en simples patanes que someten a los de primer ingreso a penitencias absurdas y humillantes, como arrastrarse en el fango, sumergirse en pilas con lodo o agua maloliente y sufrir cortes de cabello, a la rapa, entre otras.

El peor escenario en la mayoría de estos hechos es que no existe la denuncia, y el castigo se sufre casi en silencio, lo cual cambió en el caso de Quetzaltenango, donde la víctima se atrevió a romper el esquema de abuso y denunció a los agresores, quienes ahora están ligados a proceso y enfrentan cargos de agresión sexual y maltrato contra menores, una situación que puede marcar la diferencia con ese tipo de prácticas, que no son más que expresiones de tortura bajo el pretexto de que otros lo han hecho antes.

Si bien es cierto que estas prácticas se dan desde hace mucho tiempo, también lo es que la cultura universitaria ha evolucionado, junto con la conciencia de los fundamentos innegables e inviolables de la dignidad humana, que los estudiantes enarbolan cuando protestan y rechazan cualquier intervención violenta de las fuerzas policiales. Ninguna forma de humillación, maltrato o abuso debe ser permitida para nadie que busca un futuro mejor en un centro de estudios, de trabajo o deportivo.

La condición de someter a nuevos aspirantes a un ultraje repudiable representa un quebrantamiento de todo principio humanitario, pues no solo lesiona la integridad emocional y aún física del agraviado, sino que envilece y degrada a quienes lo practican como una suerte de juego sádico, repleto de improperios e insultos, de los cuales no se salvan ni siquiera las mujeres. El Consejo Superior Universitario emitió un acuerdo en el 2011, en el cual proscribía estas actividades; no obstante, en los años siguientes no se ha respetado.

Queda por ver si este año el humanismo y el sentido común se imponen a la barbarie y la impunidad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

El crimen, un gran problema nacional Se registran 34 homicidios por cada 100,000 habitantes: ¡es una locura!

E STO S D Í A S S E DA E N G UAT E - sultado en el sitio web oficial de mala una discusión pública en las Naciones Unidas, de donde torno a si en los dos años pasados, tomo estos datos. Es una publi2012 y 2013, la criminalidad dis- cación que toca muy de cerca a minuyó o aumentó, y la población Guatemala, describe con amplitud cuyo contacto diario con los me- el fenómeno de la delincuencia. Se dios de comunicación le permite infiere de las conclusiones que acceder a informaciones sobre la Guatemala tiene hoy por hoy una materia puede estar sorprendida de las más altas tasas de cripor ese contradictorio aparente- minalidad del mundo, y en otro documento titulado Informe de las mente inexplicable.

Reducir el problema a por- Naciones Unidos sobre el crimen centajes es un método admitido; organizado en Centroamérica, la pero, puede no entrar en sintonía ONU concluye que el problema con la percepción ciudadana de en la región centroamericana reque la acumulada crisis de in- side no solamente en las orgaseguridad pública continúa igual, nizaciones criminales sino en la incapacidad de la policía de cada casi igual o peor.

El asunto tiene su origen en la país para hacer frente al profalta de conocimiento público de blema y cita, como siempre, entre lo que debe entender por cri- las causas de la criminalidad “la minalidad, a lo cual contribuye a la corrupción generalizada” en las ausencia de divulgación de es- fuerzas de seguridad y en “el tudios locales de ese fenómeno, aparato administrativo”, realidad cuya principal característica es la admitida reiteradamente a título oficial en nuestro medio violación de las leyes pey puesta en evidencia nales, y que constituye por numerosos proceun gran problema naciosos judiciales y las resnal, al lado de otros como pectivas publicaciones la pobreza. periodísticas.

La población de todas Sin embargo, en Guamaneras, con explicaciotemala la situación ha nes o sin ellas, siente que cambiado; poco, pero la amenazadora sombra Luis ha cambiado, como rede la criminalidad aletea sultado de un fenomesobre su cabeza todos los Morales nal trabajo conjunto endías y a toda hora.

Chúa tre la Policía Nacional La palabra criminaliCivil, el Ministerio Púdad tiene proyecciones blico, la Comisión Incomplejas, conocidas ampliamente solo por pequeños ternacional Contra la Impunigrupos de especialistas de cada dad en Guatemala, la Agencia país; pero, desconocidas por todos contra las Drogas (DEA), de los Estados Unidos, la cooperación los demás.

Sucede no solo en Guatemala. europea y una más eficaz jusLa poderosa Organización de las ticia preventiva y sancionadora.

Naciones Unidas (ONU), por Tanto, que las prisiones están ejemplo, ha tenido que acudir a por reventar y a la espera de gobiernos y a un numeroso gru- muchos más delincuentes.

Luego, si Guatemala es uno de po de expertos para producir documentos explicativos de qué los países más violentos del munes la criminalidad en Centroa- do, escenario de incontables crímérica y los países de El Caribe, menes y donde reina una imcómo funciona y quiénes son los punidad apabullante, se debe adprincipales actores, sin dejar de mitir, no sin gran repulsión, que la hacer la salvedad de que toda la batalla contra la delincuencia es responsabilidad de esas inves- una tarea difícil, particularmente tigaciones y sus resultados co- si uno de los principales actores, el rresponden a las personas e ins- Gobierno, acusa permanentementituciones consultadas y no a los te carencia de recursos técnicos, humanos y financieros suficientes órganos de la ONU. Uno de esos estudios se titula para desempeñar el papel vital que Delincuencia organizada transna- le corresponde en la solución de cional en Centroamérica y El Ca- ese enorme problema nacional.

Pero, si otros países han bajo la ribe. Una evaluación de las amenazas, publicado en septiembre tasa de criminalidad a menos de 1 de 2012 bajo los auspicios de la homicidio por cada 100,000 haOficina Contra la Droga y el De- bitantes ¿por qué Guatemala tiene lito, cuyas oficinas centrales están 34 homicidios por cada 100,000 en Viena, Austria. Puede ser con- habitantes?

SI ME PERMITE

Lo ya recorrido hasta hoy me indica con claridad lo que estoy logrando.

E S C E N A R I O D E V I DA

Del frío al calor

En los últimos días han surgido simultáneamente varios eventos extremos.

Q U I Z Á S U S T E D S A L G A D E C A S A P O R afectadas en Estados Unidos. Lo ablas mañanas muy arropado sintiendo surdo es que la mayor parte de la pomucho frío y al mediodía quiere qui- blación norteamericana no da crédito al tarse la ropa por el extremo calor. ¿Qué cambio climático.

Pero por alguna extraña razón, en los está sucediendo? Cuando estuve en el Polo Norte a bordo del velero Tara últimos días han surgido simultáneainvestigando sobre el cambio climático, mente varios eventos extremos paralelos aprendí que el fenómeno del calen- en todas partes del mundo. En el sureste tamiento global significa que estare- de Francia, sufrieron de lluvias e inunmos experimentando extremo frío o daciones y de igual forma ocurrió en extremo calor, y puede que donde antes Indonesia. En Tonga, Oceanía, frente a las hacía frío, hará calor y viceversa. El frío costas de la isla norte de Nueva Zelanda, intenso que ahora azota gran parte del hubo un terremoto de 6.3 grados Richter centro, este y sur de Estados Unidos y y en un pueblo de Argentina otro de 5.6 la intensa ola de calor que se siente al grados. Los incendios forestales también sur en Argentina, son ambos muestra se dieron en Australia y en el Estado de California por las olas de calor. del calentamiento global.

Sin embargo, entre las noticias cliLas últimas fotos de las Cataratas del máticas adversas de estos días, Niágara parecieran ser el freevimos un evento extremo que es zer de una refrigeradora del una maravilla de la naturaleza. siglo pasado. Nos hace refleSe trata de “Los tres soles” tamxionar que un norte congelado bién llamado “Sun Dogs”. Fue un con temperaturas bajo cero y fenómeno que tuve la dicha de un sur que se derrite por la ver cuando estuve en el Polo fuerza del calor nos afecta a Norte y ahora se le vio en la todos pues al cerrarse negocios ciudad rusa de Kazán. Es un por los temporales, va en deVida rarísimo fenómeno meteorolótrimento de nuestra economía. gico y de efecto óptico llamado La veracidad del cambio cliAmor “parhelio” producido por las numático ya no debiera estar en de Paz bes compuestas de diminutos duda y quienes sigan con el cristales de hielo que se entrillado discurso de que es un cuentran en suspensión en la mito, solo contribuyen a que retracemos el momento del cambio de troposfera, a alturas comprendidas entre actitudes. Debemos exigirles a los po- 5 y 10 kilómetros. Mi experiencia en estas frías regiones polares las he documenlíticos que tomen control del tema.

El frío invernal proveniente del Polo tado en mi recién publicado libro AvenNorte que ahora azota el 50% del país tura Extrema —una épica travesía en el norteamericano, lo vemos en Houston, Polo Norte—, libro que le invito a leer. Lo Hawaii y algunas ciudades del norte del encuentra en Artemis Edinter o Sophos Estado de la Florida, las costas de Texas en español o inglés. Debemos saber qué y Louisiana, Minneapolis, Chicago, Mil- pasa para actuar acorde por lo que se lo waukee, Detroit y Cleveland, Boston, recomiendo como libro de sala por las Pittsburgh, Philadelphia, New York City magnificas fotos del Polo Norte, por la e Indianápolis. Podría seguir enume- aventura vivida, o por la información. vidamodepaz@yahoo.com rando las ciudades, pero me limito a www.tropicalrainforest.org decir que son 180 millones de personas

LITERAL “Las personas piensan que tienen que responder a un orden establecido.

El bautizo de iniciación se ve como algo que debe mantenerse, una costumbre, y hasta algo que puede ser chistoso, pero son tratos denigrantes”.

Marisol Rodas, psicóloga de la Fundación Sobrevivientes, al hablar acerca de los bautizos por nuevo ingreso.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“En la actualidad, y esto le va a parecer muy simple, es vital hablar inglés. Para poder entender el mundo moderno, es fundamental hablar ese idioma. Hay quienes dicen que hay que hablar chino, pero creo que para eso todavía falta”.

Isaac Cohen, economista y reconocido analista guatemalteco al contar su historia de éxito profesional.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

“ T O D O S L O S H O M B R E S D E la cómo está rindiendo en la historia que han hecho algo distancia, para saber cuáncon el futuro tenían los ojos do tenemos que abastecerfijos en el pasado”. Gilbert nos para no quedarnos sin combustible, lo que resulKeith Chesterton No es extraño escuchar taría en no poder llegar a a más de uno comentar que tiempo.

La dinámica anterior decómo pasa el tiempo, y se está terminando el primer bemos aplicarla cada vez mes del año, y esto es ver- que le damos vuelta a la dad. Pero mucho más que página de nuestra agenda el transcurrir, lo importan- del año o marcamos en el te es si estamos logrando calendario el día que ya vilas metas que nos había- vimos. Porque si en la rutina mos propuesto porque hoy estamos pasando los días, tenemos un mes menos pa- posiblemente no lleguemos ra cuando lleguemos a la a nada o nos enfrentemos con problemas porque se meta.

Interesante es observar nos terminan los plazos que el primer mes del año marcados para el cumplitoma su nombre de un dios miento de trabajos, tareas o de la mitología romana lla- compromisos.

El transcurrir del tiempo mado Jano, quien tenía la característica de tener dos no está sujeto a un análisis caras, una mirando hacia con sentimientos sino con voluntad de revisar atrás y la otra hacia o evaluar comproadelante. Cada vez misos y tomar acque los romanos teción propositiva panían que iniciar alra poder lograr los go abrían las puercometidos.

Vivitas del templo del mos en un contexto dios Jano, fuera el donde la gente es inicio de una guerra genialmente inveno el inicio de un Samuel tora de excusas paaño, porque este dara explicar por qué ba un buen fin a lo Berberián no logró lo que se le que se iniciaba. Por había pedido o se ejemplo, se abrían había comprometilas puertas al inicio do, pero no arregla de una guerra para asegurar un feliz término; nada, sino un descrédito al cuando Roma vivía tiempo que maneja excusas.

Las excusas son para inen paz las puertas permanecían cerradas. Esto suce- formar que no tengo intendía también entre el fin y el ción de cambiar y solo estoy inicio de un año calendario, haciendo el esfuerzo para para asegurar un feliz tér- que la gente me tolere y mino y un inicio que au- seguiré siendo como soy en guraba lo mejor durante to- mi modo de actuar. Solo las disculpas, y la promesa de do el año.

Esta refracción histórica que esto no se volverá a de los romanos nos invita a repetir, comunican la intenentender que tenemos la ción de un cambio y el deresponsabilidad de mante- seo de mejorar, porque hay ner una retrospección, o algo de mi parte que estará bien una evaluación de lo actuando.

Cada uno de nosotros porecorrido, para poder percibir cómo estamos avan- demos proponernos al final zando. Esto lo hacemos mu- de este primer mes no ser lo chas veces sin percatarnos, que fuimos en el pasado y pero no lo aplicamos en el que este año tendremos una devenir del tiempo. Por nueva imagen en las tareas ejemplo, si viajamos y te- de la rutina de la vida. Esto nemos planes de llegar a un es un proceso de cambios determinado lugar y a de- planificados, y no como interminada hora, verifica- dividuos, sino que este momos en el reloj el avance do se proyectará a la sopara calcular si estaremos a ciedad si cada uno de notiempo o no. Igualmente si sotros asimila estas norestamos en un vehículo, ve- mas. samuel.berberian@gmail.com rificamos el combustible,

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

Avanzando pero también evaluando

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / D E E N T R E LO S H I J O S D E JACO B , LO S hermosos apelativos de Zabulón —del hebreo “hogar, morada”— y Neftalí —“vencedor en la lucha”— dieron nombre a regiones del norte de Israel que, sin embargo, llegaron a ser en tiempos de Jesús, sinónimo de confusión humana por ser camino comercial que asumía feas costumbres de gentiles —=no creyentes en el Dios de Israel— por lo que se las llamaba “tierras de sombras” en las que sus habitantes “caminaban” —bíblicamente equivalente a “existían”—, olvidando al Señor de la vida, según la Buena Noticia de hoy. De pronto, esas “tierras de sombras” se ven iluminadas por la presencia de uno que, bautizado en el Jordán el domingo pasado, señala un “camino” o existencia, difícil pero auténtica hacia la luz y la vida, cuando dice “Conviértanse”.

Jesús inicia su ministerio y su obra salvadora en ambientes no fáciles, dato que es válido para la evangelización de todos los tiempos, especialmente los actuales, definidos como “post-cristianos”, en los cuales —sin faltar celebraciones, cultos, alabanzas y citas bíblicas— imperan “sombras” de ateísmo práctico, de extinción de los valores

LA BUENA NOTICIA

Zabulón y Neftalí A Él se debe seguir con esperanza.

lencia que deja tantos jóvenes cristianos —familia, comunidad, muertos diariamente, la angustia sentido de pertenencia, etc.— e económica ante el encarecimiento incluso humanos —prudencia, de la vida, la fatal indiferencia de justicia, fortaleza, templanza—, otros, la tentación de evasión de la donde no faltan, como bien ha realidad de tantos, se hace nedicho el santo padre Francisco, los cesario desde el comienzo de un “pecados de todos, incluso de los nuevo año, un “convertirse” que eclesiásticos”, pero donde, por lo Víctor pase: 1) Por aceptar que se vive en mismo, la fuerza del Evangelio “tierra de sombras, de cultura de debe brillar como nunca, fundánHugo muerte” no porque simplemente dose en la “luz del testimonio” Palma Paul haya poco desarrollo económico, antes que en solo palabras. falencias en el sistema jurídico y de En un ambiente que no es solo seguridad, sino por diluirse el oscuridad —¡hay tantos esfuerzos de bien!— pero donde tampoco se pueden “sentido del Dios Luz” que se va haciendo negar “sombras” como la invencible vio- cada día más lejano, más simplemente

cultual pero ausente en la toma de decisiones personales, familiares o sociales. 2) Escuchar la invitación de San Juan Crisóstomo: “¿Y quién aprecia mejor la luz, sino al que duele el peso de las tinieblas?”

(Homilía sobre Mateo, 4.5.). Es decir, “dolerse” y no “acostumbrarse” al lamento de las víctimas de las “sombras”: no ver como parte del paisaje el drama de los sufrientes —aún con todas las explicaciones científicas, sociológicas, históricas que así lo sugieran—. 3) Recordar que aquel que ilumina la tierra de sombras, ya no de Zabulón y Neftalí, sino de Guatemala misma y de la humanidad entera, es el “pescador de hombres” que pasa llamando colaboradores en la “pesca” o rescate de los ahogados en el mar sombrío de una historia fabricada sin lugar para Dios en la ingeniería socioeconómica, estética o lúdica, que puede generar todas las “felicidades” pasajeras que se quiera, sin respetar las grandes necesidades espirituales de hombres y mujeres del siglo veintiuno. A Él se debe seguir con esperanza, pues afirmó: “Yo soy la luz, quien me sigue no caminará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida” (Juan 8,12).

En busca de la excelencia universitaria La universidades privadas y la Usac tienen el desafío de preparar profesionales aptos.

P L U M A S I N V I TA D A S

Compromiso regional

El CCA es responsable de establecer indicadores y estándares de calidad en educación superior.

países, las uni- un programa universitario superior de versidades contribuyen de manera sig- calidad es aquel que cumple con sus nificativa a la generación, desarrollo y objetivos y que logra que sus graduados transmisión de información y conoci- alcancen las competencias esperadas miento especializado. La investigación por sus pares profesionales. Existe un científica y tecnológica, y la formación compromiso regional, entre las instide recursos humanos altamente cali- tuciones fundadoras del CCA, de reficados, son responsabilidades que la conocer y convalidar de manera exsociedad ha asignado primariamente a pedita los grados y los títulos universitarios otorgados por programas de essus universidades.

Como parte de los esfuerzos por la tudio, evaluados y acreditados por orintegración y el desarrollo de América ganismos de acreditación, que a su vez Central, el Consejo Superior Univer- hayan sido acreditados por el CCA. En este esfuerzo han participado sitario Centroamericano (CSUhasta ahora Guatemala, Belice, CA), por medio del Sistema de Honduras, El Salvador, NicaraEvaluación, Armonización y Juan gua, Costa Rica y Panamá, y se Acreditación de la Educación espera que próximamente se inSuperior (Sicevaes), inició los Alfonso corpore la República Dominiprocesos de evaluación y acreFuentes cana. En este marco, en los úlditación en Centroamérica. Postimos años se han establecido teriormente, y por iniciativa de Soria* ocho organismos o agencias de este organismo de integración, evaluación y acreditación de la desde hace algunos años, mecalidad de la educación supediante una alianza estratégica regional, las universidades públicas, un rior en la región. El número de progrupo de universidades privadas, los mi- gramas universitarios e instituciones de nisterios de educación y los colegios y educación superior en la región, cuya asociaciones profesionales de los países calidad ha sido evaluada y acreditada, de la región, fundaron el Consejo Cen- aún es relativamente pequeño (poco más troamericano de Acreditación de la Ca- de un centenar), pero el proceso se ha lidad de la educación superior (CCA), iniciado y se espera que, en pocos años, con sede en Costa Rica. El CCA es una parte muy significativa de las insresponsable de establecer, en consenso, tituciones y de la oferta educativa unicriterios, indicadores y estándares re- versitaria centroamericana cumpla con gionales de calidad en educación su- los estándares de calidad convenidos. *Secretario general CSUCA perior. Hoy entendemos en la región que

E N L A M AYO R Í A D E

Educación y empleo

Hay que recordar que la formación empieza en los niveles primario y secundario.

Ante esta realidad es importante que inmersos en un mundo competitivo, don- los actores, que tienen la facultad y de las oportunidades son obtenidas por recursos de emprender iniciativas, apoaquellos cuya formación académica les yen programas y/o proyectos de inverha permitido desarrollar destrezas, ca- sión en ciencia, tecnología y arte, ya que pacidades, habilidades y actitudes que con esto también contribuirán con la garanticen un desempeño eficiente y sociedad y en beneficio de sus propias organizaciones. efectivo en el mundo laboral.

Y desde el punto de vista individual, Lo anterior representa un reto constante para nuestra sociedad, ya que estos buscar permanentemente la actualizarequerimientos van acompañados no so- ción de conocimientos, que fomenten la lo de poseer un nivel académico y/o mejora de las capacidades, habilidades y técnico satisfactorio, sino de otros ele- de un ejercicio profesional actualizado.

Hay que recordar que la formentos, como el manejo de un mación empieza en los niveles idioma adicional o el uso efiprimarios y secundarios, y estos ciente de la tecnología, que hoy son la base para el crecimiento en día es vital para poder deLucrecia profesional en la edad universempeñarse en las diferentes áreas de nuestra vida cotidiana.

Quintana* sitaria. Un buen profesional, preparado con una mayor caEs importante cuestionarse lidad educativa, contribuye me¿a qué grado está la población jor a la sociedad y esa calidad económicamente activa; está posteriormente se refleja en las preparada para dar respuesta a organizaciones y empresas púlas necesidades actuales, ya sea blicas o privadas. Por ello, es necesario en tecnología y/o ciencia? ¿Podemos garantizar competitividad que el Estado invierta más recursos en ante un mundo demandante? Cada día las una mejor educación para garantizarse a prácticas globales son compartidas en las un recurso humano más profesional y diferentes unidades de negocio donde capacitado.

Los universitarios y nuevos profesiooperan las empresas, en países desarrollados y/o en vías de desarrollo. En ambos nales están llamados a actualizarse, a busse requiere que los recursos humanos car nuevos conocimientos que mejoren tengan las competencias y fortalezas que sus habilidades para un mejor ejercicio evidencien capacidad y habilidad para profesional y así estar a la vanguardia de desempeñar un cargo de manera eficiente los cambios del mundo actual. *Gerente General Preselección Empresarial y resolver problemas de manera asertiva.

H OY E N D Í A N O S E N C O N T R A M O S

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

TERROR EN CENTRO COMERCIAL

Balacera deja tres muertos en EE. UU.

Tragedia ocurrió en el norte de la capital de ese país.

WASHINGTON DC

La balacera ocurrida ayer en un centro comercial al norte de Washington DC, con un resultado de tres muertos, es el último de la larga lista de sucesos de este tipo registrados en Estados Unidos en apenas un mes, y sobre todo, en centros educativos.

El escenario de este último incidente con armas de fuego en EE. UU. fue un centro comercial de la localidad de Columbia, Maryland, ubicado entre las ciudades de Washington DC y Baltimore, y

TESTIMONIOS Foto Prensa Libre: AFP

Clientes entraron en estado de pánico

U

na joven describió a la televisión local que se trató de una escena caótica cuando se pidió a los clientes que evacuaran el centro o se refugiaran rápidamente.

“La gente estaba en estado de pánico”, indicó la joven.

Un empleado de una de las tiendas, en declaraciones a CNN, describió el caos que se pro-

muy popular entre los residentes de la zona.

Según la información facilitada por la Policía del condado de Howard, los disparos se produjeron en el interior y ex-

LAS PERSONAS que hacían sus compras en un centro comercial de Maryland, EE. UU., son evacuadas debido a la balacera que se registró en el lugar.

dujo mientras los disparos resonaban en el complejo.

“En el mundo actual en el que vivimos, cuando escuchas un disparo, corres. No hay otra cosa que hacer”, dijo.

La Policía investigaba ayer las causas de esa balacera, que generó miedo entre Foto Prensa Libre: AFP TIROTEOS los clientes del hubo esta comercial. AFP LA POLICÍA investigaba ayer las causas semana en dos de la balacera en centro comercial. universidades.

Las autoridades no famuertos, entre terior de una ellos el presunto au- cilitaron la identidad del tienda de artículos para el patinaje y la nieve tor de los disparos, quien sospechoso y han detallamada Zumiez y loca- al parecer se quitó la vida llado que los otros dos lizada en la segunda plan- y cerca de cuyo cuerpo se muertos, un hombre y una halló una escopeta y mu- mujer menores de 30 ta del centro comercial. años, eran empleados de La balacera dejó tres nición.

2

la tienda donde se registró la balacera.

Las primeras hipótesis, según fuentes citadas por las cadenas CNN y ABC, apuntan a una posible disputa doméstica que involucró a un hombre, su exmujer y el novio de esta última, aunque el jefe de la Policía de Howard, William McMahon, dijo que los motivos de la balacera aún se desconocían.

Maryland, el estado donde ocurrió la balacera de ayer, tiene una de las legislaciones más restrictivas del país en cuanto a la posesión de armas de fuego, con normas aprobadas luego de la masacre de 20 niños y seis adultos en la escuela Sandy Hook de Newtown, Connecticut, de diciembre del 2012.

EFE

Hollande termina con Trierweiler El presidente de Francia no aclaró nada sobre su supuesta relación con la actriz Julie Gayet, motivo de la ruptura.

PARÍS

Foto Prensa Libre: EFE

FRANCOIS HOLLANDE, presidente francés, comenzó su relación con Valérie Trierweiler en el 2007.

El presidente francés, Francois Hollande, anunció ayer el fin de su relación con la hasta ahora considerada “primera dama”, Valérie Trierweiler, dos semanas después de que se conociera su relación con la famosa actriz Julie Gayet.

“Anuncio que he puesto fin a la vida en común que compartía con Valérie Trierweiler”, afirmó Hollande en una declaración telefónica a la AFP, y precisó que hablaba a título personal y no como jefe de Estado, dado que se trata de su “vida privada”.

Hollande, de 59 años, y Trierweiler, periodista de

48, no están casados y viven juntos oficialmente desde el 2007.

Antes, el actual presidente francés —que nunca se casó— convivió durante 28 años con Ségolene Royal, dirigente socialista y que fue candidata a la Presidencia francesa en el 2007. Hollande y Royal tuvieron cuatro hijos.

Ayer, Valérie Trierweiller no había reaccionado a la declaración de su expareja. No se precisaron en esta declaración de

Hollande las modalidades de la separación.

Después de la revelación del semanario Closer de su relación con la actriz Julie Gayet, 41, el presidente francés prometió aclarar la situación de su pareja antes de su visita oficial a Estados Unidos, el 11 de febrero próximo.

Trierweiler fue una primera dama malquerida en Francia, pese a que trató durante los últimos meses de mejorar su imagen.

AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

23

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL / MUNDO GINEBRA

KIEV

Ayuda humanitaria centra plática de paz para Siria

Oposición ucraniana pide elecciones presidenciales

La posibilidad de enviar ayuda humanitaria a Homs, una de las ciudades más castigadas por el conflicto en Siria, centró ayer las negociaciones en Ginebra, Suiza, entre el régimen y la oposición, que pide una “prueba de confianza”.

Los dos campos rivales, reunidos por el mediador de la ONU La-

khdar Brahimi en la sede de la ONU en Ginebra, también acordaron platicar hoy la cuestión de los miles de prisioneros, desaparecidos y civiles secuestrados en Siria.

El conflicto, que empezó en marzo del 2011, se convirtió en una guerra civil que ha dejado más de 130 mil muertos. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LOUAY SAFI, vocero de la oposición siria.

La oposición ucraniana rechazó ayer la oferta del presidente Víktor Yanukóvich de que asuma la jefatura del Gobierno para poner fin a la crisis provocada por las protestas antigubernamentales.

“Nuestra demanda es celebrar elecciones presidenciales este mismo año, y no pensamos dar

un paso atrás”, proclamó Vitali Klitschkó, líder del partido UDAR (Golpe).

Desde hace más de dos meses, la oposición está movilizada contra el presidente, al que reprocha haber renunciado a un acuerdo de cooperación con la Unión Europea a favor de un acercamiento con Rusia. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

CONTINÚAN LAS manifestaciones en Kiev.

INCONFORMES EXIGEN SERVICIOS PÚBLICOS

Marchas en Brasil rechazan Mundial

Foto Prensa Libre: EFE

SIMPATIZANTES DE los Hermanos Musulmanes protestan contra el gobierno militar de Egipto.

Mueren 29 por protestas La Policía ha sido el blanco de atentados en los últimos días, con saldo de decenas de fallecidos.

EL CAIRO

Al menos 29 personas murieron ayer en Egipto, en los enfrentamientos entre partidarios del gobierno militar y opositores que salieron a las calles en el tercer aniversario de la revuelta que derrocó a Hosni Mubarak en el 2011.

Del total de víctimas, 26 murieron en El Cairo y sus alrededores, indicó a la AFP Ahmed Kamel, un portavoz del Ministerio de Salud. En todo el país hubo 168 heridos y más de 700 arrestos.

Miles de personas se reunieron en la plaza Tahrir de El Cairo para dar su apoyo al Gobierno, dirigido de facto por el Ejército, mientras los opositores, liberales e islamistas, que por primera vez se manifestaban juntos, abucheaban a los

ANIVERSARIO

Represión

L

a represión de las protestas y una serie de actos de violencia empañaron la celebración del tercer aniversario de la revolución que desbancó a Hosni Mubarak. El 25 de enero los egipcios se libraron de la dictadura de Mubarak.

militares.

Desde el 3 de julio último, cuando el Ejército derrocó al presidente islamista Mohamed Mursi, primer mandatario elegido democráticamente de la historia de ese país, los militares reprimen a sus partidarios del movimiento de los Hermanos Musulmanes y se han multiplicado los atentados contra la Policía.

Dese esa fecha han muerto más de mil personas.

AFP

Manifestantes critican gastos millonarios en estadios.

BRASILIA

Las manifestaciones contra la celebración del Mundial 2014 convocadas por el grupo Anonymous comenzaron ayer en algunas ciudades de Brasil en un ambiente tenso y seguidas de cerca por la Policía, según reporFoto Prensa Libre: AFP tes de la Prensa.

En Sao Paulo, la MÁS DE un millar de personas caminaron por las calles de Sao capital financiera CIUDADES Paulo con carteles cuyas leyendas se oponen al Mundial 2014. de Brasil, unas mil estaban en lista de personas ocuparon te, salud, educación— y las convocatoria de la importante avecolosales inversiones en la organizadores. nida Paulista, donde Copa del Mundo, que se destruyeron comerdisputará del 12 de junio al cios, bancos y vehículos de 13 de julio en 12 ciudades la Policía. brasileñas.

Los manifestantes, en su La Secretaría de Segumayoría jóvenes, instalaron ridad Pública de Río de Janeiro explicó que hace letreros en los que se podía leer: “Si no hay derechos, una supervisión constante no hay Copa”, “Si no hay de las redes sociales, a tratransporte, la Copa se va a vés de la cuales usualmendetener” o “Fifa go home”. te se convoca a este tipo de protestas, sobre todo desMás temprano, en Goiania, en la zona central pués de las manifestaciode ese país, unas cien pernes que sacudieron Brasil Foto Prensa Libre: AFP sonas marcharon por el en junio del 2013. centro de la ciudad con MANIFESTANTES INCENDIAN un banco en la En aquella ocasión, micarteles en los que expre- ciudad de Sao Paulo, centro financiero de ese país. llones de personas saliesaban su rechazo a los exron a las calles a reclamar cesivos gastos en la Copa fue diluyendo poco a poco. manifestación en la famo- por mejoras en los sistedel Mundo.

La Policía no dio cuenta de sa playa de Copacabana de mas de transporte, salud y En cierto momento detenciones. Algunos ma- Río de Janeiro. Las pro- educación, contra la coquemaron neumáticos e nifestantes marcharon con testas buscan denunciar la rrupción y por los gastos interrumpieron el tránsito, el rostro cubierto. precariedad de los servi- que efectúa ese país en la pero la manifestación se AFP Ayer se esperaba una cios públicos —transpor- Copa del Mundo.

36

POR HUGO SANCHINELLI

T

arjetas de banco sin códigos numéricos, sistemas de identificación de aficionados en las entradas de los estadios y computadoras que solo se activan con sus dueños son algunas de las posibilidades que ofrece un nuevo sistema de identificación desarrollado en Hungría.

La clave: la lectura de los vasos sanguíneos de la palma de la mano funcionarían como firma digital única.

La identificación de esos datos biométricos es posible gracias a la cooperación entre la empresa japonesa Fujitsu y la húngara AlbaSec, lo que permitirá identificar a las personas de forma segura.

El procedimiento, único en el mundo, reconoce cinco millones de puntos en el sistema circulatorio de la palma de la mano, en vez de los usuales 10 o 50, que usan otras técnicas.

Un sensor de tres por tres centímetros es capaz de identificar esos millones de puntos con rayos infrarrojos en solo un segundo.

CONTRASEÑA DIGITAL

SEGURIDAD BIOMÉTRICA

PROYECTO El sensor PalmSecure lo desarrolló Fujitsu, mientras que la compañía húngara creó el software capaz de identificar los datos biométricos de un número ilimitado de personas gracias al patrón único de los vasos sanguíneos de su mano.

József Hermann, director de AlbaSec, explica que son “los únicos desarrolladores de programas de las cuatro entidades elegidas por Fujitsu para trabajar con el código fuente del producto”.

“Todos los documentos o tarjetas, pasaportes o carnés se pueden falsificar”, explica al hablar sobre los objetivos del proyecto.

La iniciativa partió de un desafío: encontrar un método para contar con una identificación digital en la playa, “donde uno se encuentra mojado y sin nada”, relata. “El reto fue ese: cómo identificar a alguien sin tener que llevar consigo tarjetas u otras cosas”, afirma.

Desde hace ya mucho tiempo la identificación personal se enfrenta al reto de ser clara e

Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

inequívoca, hoy ya no basta una antigua foto y lo más obvio es utilizar la información que hay en los datos biométricos.

Pero las huellas dactilares, por ejemplo, resultaron ser muy poco seguras y fácilmente fal-

sificables, indica, por lo que se buscaron otras soluciones como la identificación por la retina.

El problema es que todavía no se sabe con seguridad si estos rayos son o no dañinos para la vista, reconoce Hermann.

VENTAJAS Este escáner de arterias tiene varias ventajas, ya que la mano no entra en contacto con el vidrio, por lo que tampoco deja huellas, que facilitarían la copia de la información.

El aparato, cuya instalación tiene un coste de unos €300 —US$410—, genera un llamado “código hash”, una información que no guarda en su memoria, sino que la transmite al sistema que descifra esos datos de lectura.

Así, desde el punto de vista del uso de los datos personales el sistema “es más que seguro”, insiste Hermann, ya que ni ellos son capaces de descifrar el código biométrico, que además se borra por completo del dispositivo después de su utilización.

“Las informaciones que genera el sistema no pueden ser usadas para identificar o descifrar ninguna condición del usuario”, esto depende de otros sistemas con los que se comunica el aparato.

En ese contexto, el escáner podría ser utilizado en la identificación personal, como complemento a los pasaportes o como el mismo código numérico que se usa en los cajeros.

“Mi número secreto es mi propia mano” y nadie más puede usarlo, recalca el experto Hermann.

Como el escáner también detecta la temperatura y la circulación de la sangre, el usuario debe estar presente en la identificación, lo que excluye la posibilidad de ser activado con una mano cortada.

El posible uso del sistema es muy amplio, ya que se podría instalar en la administración, para limitar el acceso a computadoras, en medicina o combinado con otras bases de datos, hasta, por ejemplo, en el acceso a la zona de Schengen, de libre circulación dentro de la Unión Europea.

INFORMACIÓN DE AGENCIAS EFE, AFP y AP

25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

Nuevo sistema de identificación utiliza lectura de vasos sanguíneos de la mano.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO CANDIDATOS DE EL SALVADOR

POR MIGUEL GONZÁLEZ*

E

l descontento por la corrupción, desgobierno y nulo combate de la pobreza prevalece en el sentir ciudadano respecto de los comicios presidenciales de El Salvador y Costa Rica, que el 2 de febrero próximo inaugurarán la jornada electoral de este año en América Latina.

El futuro político de ambas naciones está en manos del electorado, que se siente confundido con la guerra de encuestas. Según estas, los candidatos de izquierda seguro que pasarán a la segunda vuelta, donde es impredecible qué ocurrirá porque corren riesgo de perder por las alianzas partidarias.

En El Salvador, la mayoría de sondeos dio una tendencia favorable al candidato del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Salvador Sánchez Cerén —actual vicepresidente de El Salvador—, sobre el opositor Norman Quijano —alcalde de San Salvador—, de Alianza Republicana Nacionalista (Arena).

En tercer lugar y con escasas opciones aparece el expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), candidato del movimiento Unidad.

Sánchez Cerén tiene el 46.8% y Quijano el 32.8%, según el IUDOP, y el resultado de CID Gallup fue de 36.9% sobre 26.9% a favor del candidato oficialista.

Solo una encuesta, de la firma mexicana Mitofsky, reflejó mayor intención de voto para Quijano, al obtener el 35.3%, y Sánchez Cerén el 32.7%.

“Mi lectura es que hay una guerra de encuestas y yo ya no sé a qué encuesta creerle; imagínense cómo han de estar desorientados los salvadoreños”, comentó a periodistas el presidente de ese país, Mauricio Funes.

Sin embargo, el mandatario expuso: “Al promediar todos los resultados, el partido FMLN está seis puntos arriba del partido Arena”.

Las encuestas coincidieron en que podría haber una segunda vuelta porque ningún candidato supera el 50% de la intención de voto.

En una segunda vuelta, el FMLN también aventajaría, aunque Arena “tendría una probabilidad mayor de ganar”, afirma

Jornada electoral

El Salvador y Costa Rica decidirán su futuro político en una semana.

4.9 MILLONES

de salvadoreños están inscritos para ejercer voto.

3.1 MILLONES

de personas están avaladas para votar en Costa Rica.

57 DIPUTADOS

Foto Prensa Libre: INTERNET

SALVADOR SÁNCHEZ FMLN

R E S U LTA D O S D E E N C U E N TA S

46.8%

Otorga a Sánchez Cerén el Instituto de Opinión Pública.

36.9%

Es el resultado del sondeo efectuado por la firma CID Gallup.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NORMAN QUIJANO ARENA

R E S U LTA D O S D E E N C U E N TA S

32.8%

Obtiene Quijano, según el Instituto de Opinión Pública.

26.9 %

Según el último sondeo de la consultora CID Gallup.

serán electos para el Congreso Nacional costarricense.

*

Información obtenida de las agencias de noticias EFE, AFP, diarios locales y sitios oficiales de internet.

Hay descontento

EN VOTANTES Habitantes de El Salvador y Costa Rica no ven mejoras en sus vidas y cifran sus esperanzas en nuevos candidatos.

Andreu Oliva, rector de la Universidad Centroamericana (UCA).

Sin embargo, Oliva señaló que “resolver la elección en primera vuelta favorece a toda la población” porque “ya hay mu-

cho cansancio por la campaña”, en la que “se ha gastado mucho dinero”.

ESCENARIO SIMILAR Costa Rica se encamina a las elecciones del próximo 2 de febrero con la

clara posibilidad de una segunda ronda, debido al repunte de dos fuerzas políticas que han recogido el descontento ciudadano con los últimos dos gobiernos del tradicional Partido Liberación Nacio-

nal (PLN).

Según las encuestas, los tres candidatos con más posibilidades de ganar son José María Villalta, del izquierdista Frente Amplio; Johnny Araya, del PLN, y Otto Guevara del dere-

chista Movimiento Libertario, pero ninguno de ellos alcanzaría el 40% necesario para triunfar en la primera vuelta.

La gran sorpresa de este proceso electoral ha sido el diputado Villalta, cu-

PRENSA LIBRE

SAN SALVADOR

ASPIRANTES DE COSTA RICA

Partido acusa a Funes Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MAURICIO FUNES, presidente salvadoreño. ciales del próximo 2 de febrero, pero los opositores sostienen que las grabaciones demuestran la “paternidad” del Gobierno sobre el pacto entre pandillas.

El pacto de no agresión entre la Mara Salvatrucha y la Mara 18 ha bajado los homicidios en El Salvador en 52% desde marzo de 2012, dice el Gobierno. EFE

BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: AFP

JOSÉ MARÍA VILLALTA FRENTE AMPLIO

R E S U LTA D O S D E E N C U E N TA S

22.2%

De intención de voto posee Villalta, según sondeo de Unimer.

20%

Para Villalta es el resultado del sondeo de Cid Gallup.

JOHNNY ARAYA

Foto Prensa Libre: EFE

PARTIDO LIBERACIÓN NACIONAL (PLN) R E S U LTA D O S D E E N C U E N TA S

20.3%

Obtiene en la consulta efectuada por la firma Unimer.

LOS ÁNGELES

SAN SALVADOR

COSTA RICA

Sufragio en el exterior

Férrea seguridad

Campaña sucia

Los salvadoreños residentes en Estados Unidos se mostraron contentos de poder votar por primera vez, por correo. “Para mí es una gran alegría participar en estas fiestas cívicas y en estas elecciones presidenciales”, dijo José Vásquez desde Los Ángeles.

La organización Salvadoreños en el Mundo dijo que tres millones de salvadoreños viven en diferentes países del planeta.

Más de 22 mil policías darán seguridad en las elecciones presidenciales del 2 de febrero próximo en El Salvador, informó un comunicado del Ministerio salvadoreño de Justicia y Seguridad Pública.

Los policías brindarán seguridad “en el transporte, distribución, recolección y almacenamiento de los paquetes y demás materiales electorales”, expuso un portavoz de la autoridad electoral.

El candidato izquierdista José María Villalta presentó un recurso de amparo electoral ante el Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica por lo que considera una campaña sucia en empresas.

La denuncia señala que un grupo de empresarios aparentemente ha distribuido a trabajadores mensajes en contra del Frente Amplio, que aseguran que con sus políticas aumentará el desempleo.

yo partido nunca ha gobernado ese país y que tampoco ha logrado llevar más de un legislador a la Asamblea Legislativa en su historia.

Villalta se ha presentado como una opción

fresca para el electorado debido a su juventud (36 años), irreverencia y porque ha lanzado duras críticas a la clase política tradicional del país, a juicio del analista político Claudio Alpízar.

“El electorado busca revanchismo con la clase política y se siente indignado. Villalta es una propuesta novedosa, es un candidato joven, irreverente y directo con la clase política diciendo cosas

29%

Otorga Cid Gallup a Johnny Araya en intención de voto. que al ciudadano le encantaría decir a los políticos”, opina Alpízar.

Afirma que el joven diputado y aspirante presidencial ha recogido el descontento ciudadano contra los últimos dos gobiernos del PLN: el de Óscar Arias (2006-2010) y el de Laura Chinchilla (2010-2014), este último el más impopular en décadas y con sonados casos de corrupción que han deteriorado su imagen.

Villalta encabezaba la última encuesta de Unimer con un 22.2%, mientras Araya suma un 20.3% y Guevara un 20.2%.

En tanto, la firma Cid Gallup presentó otra encuesta que difiere con la de Unimer, y que le da a Araya un apoyo del 29%, a Villalta del 20% y a Guevara con un 13%.

El próximo 2 de febrero están llamados a las urnas casi 3.1 millones de personas para elegir al presidente y los 57 diputados de la Asamblea Legislativa para el período 2014-2018.

Colombia abre lucha electoral

L

a campaña electoral a la Presidencia de Colombia comenzó ayer con la apertura de las inscripciones de los aspirantes, un período en el que el presidente-candidato, Juan Manuel Santos, tendrá que ajustarse a las normas de la Ley de Garantías por su doble condición.

La Registraduría General, el ente encargado de la logística electoral, abrió ayer el plazo para la inscripción de los candidatos a la Presidencia.

Foto Prensa Libre: EFE

JUAN MANUEL Santos, presidente colombiano.

De acuerdo con el sondeo divulgado ayer por la firma Cifras & Conceptos, la opción de la reelección de Santos logró el 63% de apoyos, tres puntos menos que en diciembre y 11 menos que en octubre del 2013, cuando su aspiración a la reelección tenía el apoyo del 74%.

EFE

LA HABANA

Comienza cumbre de Celac

L

as reuniones previas a la Segunda Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) arrancaron ayer en La Habana, Cuba, donde ya se encuentra la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, que fue la primera jefa de Estado de la región en llegar a la Isla para esa cita.

La mayoría de vicecancilleres de los países de la Celac consensuarán documentos cuyo tema central es la lucha contra la desigualdad y la pobreza.

Foto Prensa Libre: AFP

FERNÁNDEZ, JEFA de Estado de Argentina.

Entre esos documentos están la declaración política, el plan de acción de la Celac para el 2014 y comunicados especiales sobre temas como el apoyo a Argentina en el contencioso de las islas Malvinas, el embargo de EE. UU. contra Cuba o la defensa de los recursos naturales de la vasta región.

EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

L

a campaña por las próximas elecciones en El Salvador se ha calentado por un nuevo choque entre el gobernante de ese país, Mauricio Funes, y el principal partido de oposición, que difundió unas grabaciones que supuestamente prueban que el Gobierno pagó por la “tregua” entre pandillas.

Funes calificó la denuncia de Alianza Republicana Nacionalista de “patadas de ahogado” ante lo que él considera su inminente derrota en los comicios presiden-

27

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

28

INTERNACIONAL / MUNDO

Rayo mata a siete escolares y hiere a 51

BUJUMBURA » Un rayo mató a siete escolares anteayer en el sur de Burundi e hirió a otros 51 durante una violenta tormenta, informó un responsable de la administración local.

“Ayer un rayo cayó en la clase y mató en el acto a siete alumnos y lesionó a otros 51, que fueron trasladados al hospital”, dijo Prudence Kabura, administrador de Nyanza-Lac, una zona muy sensible a las tormentas.

AFP

EN BREVE Asalta banco con pistola de juguete

BERLÍN » Un adolescente de 16 años robó un banco con una pistola de juguete en el sur de Alemania, y luego se dio a la fuga en bicicleta, pero fue arrestado, informó ayer la Policía. “El joven ingresó en un banco de la ciudad termal de Bad Fussing gritando ¡asalto! y esgrimiendo un arma falsa.

Tras recibir una suma de dinero, se subió a la bicicleta y se dio a la fuga, según la Policía de esa localidad.

AFP

Nuevo Congreso hondureño abre sesiones

TEGUCIGALPA » El Congreso hondureño, integrado por primera vez con diputados de diferentes tendencias ideológicas, asumió ayer con la promesa de lograr consensos para atacar la violencia y la crisis económica que afronta ese país centroamericano.

El presidente electo, el derechista Juan Orlando Hernández, recibirá mañana el mando del actual mandatario, Porfirio Lobo.

AFP Foto Prensa Libre: AFP

Ola de ataques en Irak deja 34 muertos

BAGDAD » Unas 34 personas, entre ellas 20 supuestos extremistas, murieron ayer en distintos ataques en la provincia de Al Anbar, en el oeste de Irak, informó una fuente policial.

El Ejército iraquí mató en una operación a 20 combatientes del Estado Islámico de Irak y de Levante, vinculado a Al Qaeda, en la zona de Al Bufrag, en el norte de Ramadi, capital de Al Anbar, y también destruyó un vehículo perteneciente a esa organización. EFE

Schwarzenegger se deja ver con su novia

VIENA » El actor austríaco Arnold Schwarzenegger apareció ayer tomado de la mano de Heather Milligan, a la que algunos medios identifican como su nueva pareja, en una competición de esquí en el Tirol, al oeste de Austria.

El protagonista de Terminator declaró a la radiotelevisión pública ORF que estaba encantado de estar de nuevo en su país natal, del que dijo estar muy orgulloso.

AFP

EL METRO alivia la necesidad de transporte en Medellín, Colombia. En cada estación de ese medio hay bibliotecas, bancos y servicios básicos.

Medellín es ejemplo de inclusión urbana Ciudad colombiana se transforma con modernos servicios de transporte.

BOGOTÁ

En Medellín, el “teleférico de los pobres”, inaugurado hace 10 años, cambió la vida de los desamparados de la segunda ciudad de Colombia. La experiencia revolucionó el otrora feudo de los capos de la droga e inspira a urbes violentas como Caracas o Río de Janeiro.

Una línea de metro con bibliotecas en las estaciones, un funicular y hasta escaleras mecánicas al aire libre trajeron alivio y dignidad a los vecinos de las zonas más

Foto Prensa Libre: AFP

EL TELEFÉRICO transporta a millares de usuarios en pocos minutos en barrios pobres de Medellín. pobres de esa ciudad de 2.5 millones habitantes, que en la década de 1990 fue una de las peligrosas del mundo.

Este sistema de transporte “genera un sentido de pertenencia”, dice Ju-

liana Correa, directora de del Metro.

“Antes la gente de los barrios pobres de los cerros decía voy a bajar a Medellín, ahora se siente parte de la ciudad”, cita.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EL TRANSMETRO complementa el servicio colectivo.

Foto Prensa Libre: AFP

ESCALERAS MECÁNICAS hacen más fácil la vida en asentamientos en zonas altas de Medellín.

PRENSA LIBR

34

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

FA LTA N

1 3 6 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

FELICIDAD TOTAL

Equipo albo sumó ayer su décimo partido de local sin perder; siete en el Cementos Progreso.

La última vez fue frente al Xelajú, el 2 de octubre del 2013.

POR ROMEO RIOS FUTBOL

El tricampeón Comunicaciones comenzó con paso firme sus partidos en casa y ayer, con un 3-0 sobre los Halcones, demostró que el Cementos Progreso será su fortaleza durante el torneo Clausura 2014.

Leandro Fernández, Bryan Ordóñez y Joel Benítez se encargaron de protagonizar la primera goleada del campeonato a favor de Comunicaciones, sobre un equipo fronterizo que empezó mal el torneo y sumó su segunda derrota.

Los albos le presentaron a su público las tres copas que han ganado consecutivamente

Comunicaciones golea y brinda una tarde emotiva

—tienen 27 títulos—, y entre un ambiente de fiesta prometieron llevar la cuarta corona al finalizar el Clausura.

La tarde fue especial para los albos, no solo porque necesitaban ganar sus primeros puntos del torneo, sino porque regresó al arco su portero titular y capitán, Juan José Paredes. Además, volvió luego de dos años uno de sus hijos prodigios, Marvin Ceballos, quien estuvo ausente por una sanción por dopaje a inicios del 2012.

DOMINIO TOTAL Ayer por la tarde Halcones se encerró en defensiva, y con algunas llegadas esporádicas de Léster Ruiz, intentó hacer daño a la portería blanca, pero sin ninguna opción de riesgo clara para los locales.

Fue Comunicaciones el amplio dominador y con jugadas ofensivas de Ordóñez, Adrián Apellaniz y Fernández, encimaron la portería de Óscar Martínez.

El partido se tornó aburrido por algunos instantes, porque el sistema defensivo del técnico fronterizo, Ronald Gómez, fun-

cionó durante la mayor parte del primer tiempo, y por medio de balonazos evitaron que su arco cayera.

Pero fue en los últimos segundos de la primera parte cuando los albos encontraron romper con la muralla de los huehuetecos y consiguieron perforar el arco para encaminar la goleada.

Wilson Lalín desbordó por la banda izquierda, dejó a varios laterales y envió un centro preciso al centro del área visitante, para que apareciera Leandro Fernández, y sin esperar, sacó un potente remate para colocar el 1-0 del partido.

Ese fue un duro golpe para los fronterizos, que en la segunda parte cayeron y sufrieron dos goles más.

Fue al minuto 46 cuando Carlos Mejía hizo un fuerte remate por la izquierda, el portero Martínez no desvió bien el balón y le quedó en los pies a Bryan Ordóñez, quien pudo enviarlo al fondo del arco, para el 2-0.

MOMENTO ESPERADO

Comunicaciones jugó con tranquilidad el resto del partido, y al minuto 75 la afición blanca aplaudió el regreso de Ceballos, quien ingresó por Ordóñez para deleitar a sus seguidores, quienes se emocionaron cuando un remate de Marvin se estrelló en el travesaño.

Al 90 cayó el tercer tanto, cuando Fernández hizo una asistencia y apareció Joel Benítez, para vencer con la cabeza por tercera ocasión a los Halcones.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

BRAYAN ORDÓÑEZ —izquierda— marcó el segundo gol para Comunicaciones, ayer, en el Cementos Progreso.

EL DATO

LA CIFRA

SUMA COMUNICACIONES de local en ambos torneos —Apertura 2013 y Clausura 2014— y marcha primero en el acumulado —48—.

5 goles

PRENSA LIBRE

31 puntos

EN CONTRA acumula Halcones en los dos primeros partidos del campeonato, y no suma puntos.

35

“Esto apenas empieza”

3-0

COMUNICACIONES HALCONES

ÓSCAR MARTÍNEZ no puede detener el remate, para el tercer gol de Comunicaciones.

CREMAS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

BRYAN ORDÓÑEZ anotó su segundo gol del torneo.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

HALCONES NO pudo generar mayor peligro sobre la portería de Comunicaciones.

ALINEACIONES

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

SÍNTESIS

E

l anotador del segundo gol crema, Bryan Ordóñez, aseguró que falta mucho camino por recorrer, pero está satisfecho por la goleada.

“Esto apenas empieza, van dos jornadas y vamos paso por paso. Lo importante es aportar al equipo y conseguir los puntos en casa. Estamos trabajando para eso y esperamos seguir en ese camino”, afirmó el jugador.

Torneo Clausura 2014 Jornada dos / 25-1-2014 Goles: Leandro Fernández, min 45, Bryan Ordóñez, min 46 y Joel Benítez, min 90, por Comunicaciones.

Estadio: Cementos Progreso Hora: 16 Árbitro: Walter López HALCONES

Juan José Paredes

Óscar Martínez

Elías Vásquez

Renato Blanco

Wilson Lalín

Edwin Chacón

Joel Benítez

Andy Tohompson

Jorge Aparicio

(G. Bonafina, 64’)

Carlos Figueroa

Steve Sosa

Carlos Mejía

Áxel Castillo

(R. Morales, 51’)

Jonathan García

Bryan Ordóñez

Fredy Ruano

(M. Ceballos, 75’)

Lester Ruiz

José M. Contreras

(W. Godoy, 81’)

Leandro Fernández

David Diach

Adrián Apellaniz

Érick Martínez

(Paolo Suárez, 67’)

(E. Alfaro, 56’)

DT: Iván Sopegno

DT: Ronald Gómez

“

Estoy contento por aportar al equipo y tener estos minutos. Vienen más cosas y esperamos hacerlas de la mejor manera”.

Marvin Ceballos, jugador crema.

ESTADÍSTICAS

48 PUNTOS

sumó Comunicaciones en la tabla acumulada, y marcha en la primera posición.

En números

2 AÑOS

Sumario de lo expuesto ayer por los equipos.

Cremas

cumplió Marvin Ceballos, luego de cumplir una sanción por dopaje impuesta en el 2012.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

MARVIN CEBALLOS agradece a la afición crema por su apoyo durante los dos años de suspensión por dopaje.

5 5 1 2 9 1 0

Halcones

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

0 4 1 0 13 6 1

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

BRYAN ORDÓÑEZ

USAC FESTEJA GANANCIA

Kamiani es histórico

El próximo miércoles la Usac visitará a los rojos, a quienes no pudo vencer en el torneo anterior, y fueron goleados 6-0 en el Trébol.

Suchitepéquez pierde la punta

POR JESÚS CUQUE FUTBOL

La Universidad de San Carlos aprovechó su localía y venció por 1-0 a los venados de Suchitepéquez, en la segunda jornada del Torneo Clausura 2014.

En el partido disputado en el estadio Revolución, los primeros minutos del encuentro transcurrieron sin sobresaltos y cada uno de los equipos se dedicó a analizar al adversario.

Fue al minuto 29 que Kevin Santamaría, de Suchitepéquez, lanzó un potente remate de frente hacia la portería de Leonel Aroche, pero no causó mayor peligro.

Juan Valenzuela hizo el intento para los universitarios en el minuto 35, pero el balón no alcanzó el objetivo de llegar a la portería de Suchi, siendo estas las GOLES jugadas de ha marcado Carlos mayor riesKamiani Félix con go del prila Usac. mer tiempo, que finalizó sin goles.

Al comenzar el segundo tiempo, el equipo dirigido por el argentino Horacio Cordero ingresó más seguro y con más dominio de balón. Y al 52 dio el primer susto, cuando el árbitro Ronaldo Mejía anuló un gol de Valenzuela, por encontrarse en posición fuera de juego.

Pero el goleador de la Universidad Carlos Kamiani Félix anotó la diana del triunfo al 65, al robar un balón que no logró despejar el defensa del equipo venado Juan González, y casi cayéndose remató con el borde del botín izquierdo y venció al guardameta Shane Orio.

Luego de la anotación, los estudiosos mostraron un juego más tranquilo y no dieron oportunidad al equipo visitante de encontrar el empate.

“Empezamos con buen pie, lo importante era obtener los tres puntos y no defraudar a la afición, que siempre nos apoya.

Todos luchamos con el mismo objetivo de ganar el juego, vamos a seguir trabajando”, expresó Kamiani Félix al finalizar el encuentro.

63

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

FERNANDO GALLO celebra junto a Carlos Kamiani Félix, luego de que el delantero mexicano anotó el gol 63 con la Usac.

TRIBUTO

1-0

USAC

SÍNTESIS

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LA PORRA universitaria hace entrega de la plaqueta.

Galardonan a Kamiani

L

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

El gol del triunfo universitario

a porra universitaria entrego un reconocimiento a Carlos Kamiani Félix, quien el fin de semana último se convirtió en el máximo goleador de la historia del equipo en la liga nacional, luego de anotar 62 goles —63 con el de ayer—, con la camiseta de la Usac.

El récord lo había impuesto Alfredo Pérez con 61 tantos —1960—, le sigue Edwin Westphal con 43.

Carlos Kamiani Félix esquiva y vence a Shane Orio, para anotar el único gol del encuentro.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

MILTON NÚÑEZ, de la Usac, trata de eludir la marca del defensa de Suchitepéquez.

SUCHITEPÉQUEZ

Torneo Clausura 2014 Gol: Carlos Kamiani Félix, al minuto 65, por la Universidad de San Carlos.

Estadio: Revolución Hora: 15:15 Árbitro: Ronaldo Mejía

USAC

ALINEACIONES

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

36

TODODEPORTES /

SUCHI

Leonel Aroche

Shane Orio

Mario Piñeyro

Carlos Barros

Jimmy Barrios

Juan González

Julian Priego

Emerson Cabrera

(Juan Castillo, 89’)

Marcos Sandoval

José González

Gerardo Arias

Milton Núñez

Michel Rivera

(Edwin Aguilar, 81’)

Kevin Santamaría

Juan Valenzuela

(René Maltéz, 81’)

(Fernando Gallo, 59’)

Jorge de León

Javier Melgar

(Wilson Morales, 46’)

Héctor Moreira

Wilson Jom Ventura

Carlos Kamiani

(Pablo Barros, 46’)

Rodrigo Monterroso

Henry Suazo

DT: Horacio Cordero

DT: Walter Claverí

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

37

Juego peleado Sergio Morales, de Xelajú, recibe la marca de Kevin Norales, en el clásico del occidente.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

MARQUENSE CONSIGUE BUEN RESULTADO

Clásico sin goles

Ante un lleno total con más de siete mil personas en el Mario Camposeco, Xelajú MC y Marquense no pasaron del empate sin goles en el clásico de occidente, correspondiente a la jornada 2 del torneo Clausura 2014.

Xelajú desaprovechó la oportunidad de consolidarse como líder, ya que una victoria le hubiese dado la cima en solitario, a la espera de los juegos de hoy.

Los chivos, que llegaron con el entusiasmo tras ganar en la primera jornada de visita a Municipal, fueron los que más oportunidades tuvieron de abrir el marcador, pero se toparon con una muralla defensiva que impidió la anotación.

Marquense se plantó bien, para llevarse su segundo punto del certamen, tras empatar 1-1 ante Comunicaciones la semana pasada.

El portero de los leones, Carlos Rodríguez, fue una de las figuras al impedir en varias ocasiones que la

TABLA DE POSICIONES

HOY

Torneo Clausura 2014

0-0

Comunicaciones gana en casa y se coloca como líder provisional.

EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP 1. Comunicaciones 2. Universidad 3. Xelajú MC 4. Suchitepéquez 5. Mictlán 6. Coatepeque 7. Marquense 8. Iztapa 9. Malacateco 10. Municipal 11. Heredia

2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

1 1 1 0 0 0 2 1 0 0 0

0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1

4 3 2 3 2 2 1 2 1 1 1

1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 3

4 4 4 3 3 3 2 1 0 0 0

+3 +1 +1 +1 +1 +1 0 0 -1 -1 -2

100 100 010 100 000 000 010 010 001 001 000

010 010 100 001 100 100 010 000 000 000 001

35

12. Halcones

2

0

0

2

1

5

0

-4

001

001

29

delantera altense le hiciera daño.

NIVELAN Desde los primeros minutos, Xelajú inclinó el encuentro, las constantes llegadas a la portería rival pusieron en aprietos a la defensiva de Marquense.

Al minuto 5, Israel Silva aprovechó una desatención de la defensiva para quedarse en soledad, pero la buena salida de Rodríguez evitó la anotación.

48

MICTLÁN-MALACATECO Hora: 11 Estadio: La Asunción

39 31 30 27

COATEPEQUE-IZTAPA

22

Hora: 12 Estadio: Israel Barrios

36

XELAJÚ MC

SÍNTESIS

POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Xelajú no puede en casa

MARQUENSE

Torneo Clausura 2014 Segunda fecha / 25-1-2014 Goles: No hubo Estadio: Mario Camposeco Hora: 20.30 Árbitro: Jonathan Polanco

17 28 44

Ulises Mendivil fue otro de los jugadores más incisivos, pero no pudo superar la buena actuación del portero de los leones, Rodríguez.

Para la segunda parte, fue Marquense que inquietó más la portería de José Mendoza, pero sin lograr resultados positivos.

La desesperación de los chivos se reflejó al minuto 75, cuando Kevin Arriola salió expulsado por una dura falta sobre Kevin Mérida.

Una decisión polémica del cen-

XELAJÚ MC

HEREDIA-MUNICIPAL Hora: 12 Estadio: Del Monte

tral Jonathan Polanco, llevó a que se igualarán los protagonistas, al mostrar tarjeta roja al defensa Carlos Rodríguez por una falta sobre Julio Estacuy.

Cerca del final del encuentro, el portero Rodríguez sacó un balón que iba al ángulo tras un cabezazo de Ulises Mendivil.

El resultado no les gustó a los miles de seguidores chivos que abuchearon a su equipo al salir de la gramilla.

ALINEACIONES

En el Apertura 2013, cuando se midieron en Quetzaltenango, chivos y leones tambíén igualaron el encuentro, pero por 3-3.

MARQUENSE

José Mendoza

Carlos Rodríguez

Jhony Girón

Joaquín Álvarez

Fredy Taylor

Edwin Fuentes

Juliano Rangel Alexander Cifuentes Julio Estacuy Sergio Morales (E. Chinchilla, 59’) Pedro Samayoa José Longo (K. Arriola, 52’) Israel Silva (C. Flores, 70’)

Brailin de León Leonel Noriega Carlos Rodríguez Kevin Norales (K. Mérida, 64’) Kenwi Velásquez Jonny Brown (M. Rodas, 90’) Jorge Ortiz

Ulíses Mendivil

Brandon de León

DT: Julián Trujillo

DT: Francisco Melgar

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

CARLOS RODRÍGUEZ salva al equipo de San Marcos.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

38

TODODEPORTES / SOFTBOL, FUTBOL Y ATLETISMO

Aurora deja escapar puntos Los militares se mantienen en el primer lugar del grupo A de la Primera División, seguidos por los de San Miguel Petapa.

POR JESÚS CUQUE FUTBOL

Petapa rescató un valioso resultado anoche al empatar con Aurora 2-2 en el estadio Julio Armando Cóbar, en el marco de la segunda fecha del torneo Clausura de la Primera División.

Aurora salió a buscar el resultado desde los primeros minutos, ya que sus delanteros Selvin Motta y Sandro Zamboni le dieron serios problemas a la defensa petapeña, por lo que los locales intentaron retomar el control del medio campo, pero los visitantes mantuvieron el balón, situación por la que golpearon primero.

A los ocho minutos, el brasileño Zamboni se encargó de abrir la cuenta para los tigres, que mostraron un mejor futbol en el primer tiempo.

La respuesta de Petapa fue intensa, pero la ruta no la encontraron debido a que la zaga de los militares desarrolló un buen trabajo, mientras que el primer tiempo cerraría con la mínima ventaja (0-1).

En el segundo tiempo, a los 48 minutos, apareció Álex Pérez, quien se encargó de emparejar el marcador 1-1.

A los 69, Estuardo Rivas adelantó nuevamente a los aurinegros, mientras que los de San Miguel Petapa presionaron y tenían el control del balón.

Cuando faltaban 10 minutos para el final, apareció Marbel Aragón, quien encontró la

PRIMERA

Jornada dos

Así se jugarán los partidos este fin de semana.

Ayer Petapa

2-2 Aurora

Guastatoya

2-0 Carchá

Hoy

Hora

Mixco

-

Achuapa

11

Sayaxché

-

Sacachispas

11

Antigua GFC

-

Cobán

11.15

Chiantla

-

Barillas

11.30

N. Concepción

-

Huehueteco

La Gomera

-

Ayutla

12

San Pedro

-

P. San José

15

Jalapa

-

Zacapa

15

12

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ASOSOFT

SILVANA GIRÓN, de Rodio Swissboring, intenta robarse la base, pero la catcher universitaria Fernanda Santa Cruz llega primero y marcan out.

Usac sella doble victoria

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

SELVIN MOTTA, de Aurora, gana en el juego aéreo. igualdad 2-2.

Los de Petapa terminaron con 10 jugadores, por la expulsión de Marbel Aragón.

Con este resultado, los aurinegros se mantienen en el primer lugar de la tabla de posiciones del grupo A con cuatro puntos; en el segundo puesto, los de San Miguel Petapa, que suma también cuatro unidades, pero por diferencia de goles son segundos.

Patricia Godoy, de la U, fue la pitcher ganadora del encuentro, mientras que Blanca Álvarez, de Rodio Swissboring, se fue con la derrota.

POR GLORIA CABRERA SOFTBOL

Las universitarias se llevaron la serie al haber vencido en el doble encuentro 7-0 y 11-10 a la novena de Rodio Swissboring, en la jornada de ayer del Torneo Nacional de Softbol Femenino.

Con este resultado, la novena universitaria se afianza en el primer lugar de la tabla de posiciones del torneo.

En el primer encuentro, la Usac ganó por la vía del nocaut a

través de los hits impulsados por Stephanie Dacaret, Flor Gómez, Fernanda Santa Cruz y María Santa Cruz, en la cuarta y quinta entradas.

El segundo juego fue más parejo. Las universitarias y constructoras estuvieron empatadas la mayor parte, siendo hasta en la sexta entrada que se definió el juego a favor de las de la Usac ganando 11 carreras a 10.

MÁS RESULTADOS Las actuales campeonas del torneo, la novena de Cementos Progreso, sometieron en el doble encuentro a Colegio de Abogados 15-0 y 12-0.

Mientras que Ases Tupperware y Lanquetín dividieron las ganancias; el primer duelo fue para Ases 11-4 y el segundo para Lanquetín 5-0.

JORNADA

Resultados

La novena de Kotex tuvo descanso durante esta jornada.

Ayer Ases Tuppeware Lanquetín Rodio Swissboring Usac C. Progreso C. de Abogados

11-4 5-0 0-7 11-10 15-0 0-12

Lanquetín Ases Tuppeware Usac Rodio Swissboring C. de Abogados C. Progreso

SOFTBOL

Posiciones

La Usac no da tregua en el liderato.

Equipo

Universidad de San Carlos Cementos Progreso Ases Tupperware Lanquetin Rodio Swissboring Colegio de Abogados Kotex

JJ JG JP 18 16 2 22 19 3 18 11 7 16 8 8 16 4 12 16 2 14 18 2 16

MAX TOTT

Listos para salir a correr

L

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

SANDRO ZAMBONI abrió la cuenta en favor de los aurinegros, que se llevaron el empate.

a tradicional carrera Max Tott, conocida como la de los barrios, en su edición 77, reunirá a cientos de corredores que tomarán la salida hoy a partir de las 7 horas en la avenida Juan Chapín, de la zona 1.

La actividad, que se ha vuelto muy concurrida, tendrá la participación de miles de corredores que buscarán superar sus tiempos.

La prueba más antigua de la ciudad tendrá como protagonistas a los fondistas élite, en ambas ramas, que quieren subir al podio y relegar a los corredores africanos que han sido los dominadores de las últimas ediciones.

En esta edición se implementarán los controles antidopaje, para los ganadores en todas las categorías.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CARRERA más antigua saldrá hoy, a las 7 horas.

CALCIO ITALIANO

Llorente da el empate

Es el segundo empate consecutivo de Napoli tras el 2-2 en Bolonia de la semana pasada, y los aleja del dúo de cabeza, Juventus y AS Roma.

39

Foto Prensa Libre: EFE

FERNANDO LLORENTE festeja el empate de Juventus en el duelo contra el Napoli.

ANTONIO CANDREVA, d e l a L a z i o, a b r i ó e l m a rc a d o r d e t i r o p e n a l t i .

ITALIA FUTBOL

Con un hombre menos en gran parte del partido, Juventus empató ayer 1-1 en su visita a la Lazio con un gol del español Fernando Llorente.

Después de su partido por la 21 fecha, la Juve quedó con 56 puntos, nueve más que la Roma, que hoy juega con el Génova.

Lazio tiene 28 y está en la mitad de la tabla de posiciones.

Antonio Candreva, de penalti, marcó el gol de la Lazio a los 26 minutos, tras una falta cometida por el portero de Juventus, Gianluigi Buffon, quien fue expulsado. Lo reemplazó Marco Storari. Llorente le dio el empate a Juventus a los 60 minutos con un cabezazo preciso, en un centro del suizo Stephan Lichsteiner.

Al final del encuentro, jugado en el estadio Olímpico de Roma, Lazio estuvo muy cerca de obtener la victoria con un tiro del español Diao Keitá, pero un palo salvó a la Juve.

La primera ocasión de gol fue de la Lazio a los 14 minutos,

Foto Prensa Libre: AFP

cuando Buffon no despejó rápidamente un balón y el atacante de la Lazio, el alemán Miroslav Klose, alcanzó a puntearlo apenas desviado.

A pesar de jugar con un hombre menos, la Juve atacó con insistencia, ante una Lazio que trató de adormecer el encuentro luego de sacar ventaja.

Juventus venía de ser eliminado a mitad de semana por la

Roma en los cuartos de final de la Copa Italia, en un duelo en el que el técnico Antonio Conte utilizó mayormente suplentes.

La derrota le sirvió de lección y esta vez volvió al estadio Olímpico con todos sus titulares, aunque tuvo que conformarse con apenas el segundo empate del campeonato.

Poco antes, Napoli rescató un agónico empate de 1-1 con el

Chievo Verona con un gol del español Raúl Albiol, quien igualó el marcador cuando faltaban solo dos minutos para el final del encuentro.

Después de cinco empates y tres derrotas, los napolitanos ya no luchan por el scudetto, sino el segundo puesto, que da acceso directo a la próxima Liga de Campeones.

AP

Italia

21a. jornada Ayer Nápoli Lazio

1-1 Chievo Verona 1-1 Juventus

Hoy

Hora

Verona Cagliari Inter Milán

-

AS Roma AC Milán Catania

5.30 8 8

Livorno

-

Sassuolo

8

Parma

-

Udinese

8

Sampdoria Torino Fiorentina

-

Bologna Atalanta Génova

8 8 13.45

Operación fue exitosa

Falcao es la principal figura de la selección colombiana, que llega al Mundial 2014 después de 16 años.

PORTUGAL FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

RADAMEL FALCAO recibe al presidente Santos. Ambos son optimistas y esperan que el delantero esté en el Mundial.

El futbolista colombiano Radamel Falcao García fue operado ayer con éxito de la rodilla izquierda en Porto, Portugal, donde fue visitado por el presidente de su país, Juan Manuel Santos, quien se mostró optimista frente a la participación del delantero

en el Mundial de Brasil 2014.

Falcao, estrella del AS Mónaco y uno de los artífices de la clasificación del seleccionado cafetero a la Copa del Mundo, fue intervenido en la mañana del sábado por el médico portugués Jose Carlo Noronha de la rotura del ligamento cruzado anterior.

OPTIMISTAS El Tigre, de 27 años, recibirá el alta médica mañana y bajo la supervisión de Noronha efectuará la primera fase de la recuperación durante tres semanas en Porto, para continuar con el tratamiento de rehabilitación

en Mónaco.

“Voy a exagerar un poco, pero creo que tendrá el 50 por ciento de posibilidades de ir a Brasil. Tenemos que ir paso a paso y de aquí a tres meses y medio ya podremos decir algo más seguro”, afirmó Noronha, quien ofreció una evaluación más precisa dentro de unos tres meses.

Antes de la operación, Falcao publicó un mensaje en la red social Twitter para exculpar de lo ocurrido al defensa del Chasselay que intervino en la jugada de la lesión, Soner Ertek.

AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

Juve sigue al frente

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

40

Foto Prensa Libre: AFP

CRISTIANO RONALDO hace una espectacular chilena, con la que deleitó a los seguidores, que le formaron un mosaico que decía CR7, en el estadio Bernabéu.

BARSA Y ATLÉTICO NO PUEDEN FALLAR

Arrebatan el liderato

Los merengues acumulan en Liga y Copa del Rey 658 minutos sin recibir un tanto. No lo hacen desde el 22 de diciembre.

Real Madrid vence al Granada

ABREN EL MARCADOR El gol de Cristiano, anotado a los 56 minutos, llegó con Gareth Bale en la caseta tras sufrir una nueva lesión por un duro golpe propinado por el colombiano Jeison Murillo, y significó su 22 diana del campeonato, en que figura como máximo cañonero tras 21 fechas.

Karim Benzema (74) marcó el segundo del choque y 11 de su cuenta particular, castigando a un Granada que marcha provisionalmente décimo con 24 puntos.

MADRID FUTBOL

Cristiano Ronaldo presentó el balón de oro con el que fue premiado hace 12 días a los aficionados del Real Madrid y luego les regaló un gol digno del galardón, que abrió la victoria del equipo blanco 2-0 sobre el Granada, y lo colocó en la punta de la liga española.

El noveno triunfo consecutivo del Madrid lo dejó líder del campeonato con 53 puntos, a esperas de lo que hagan hoy el Barcelona y el Atlético de Madrid, que marchan transitoriamente segundo y tercero, respectivamente, con 51 unidades cada uno.

El Madrid, que logró recortar

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP

LA CELEBRACIÓN de Karim Benzema, quien marcó el segundo tanto de los merengues para sellar la victoria.

EL PORTUGUÉS presenta el galardón ante su afición.

cuatro puntos de desventaja en las dos últimas fechas, ya durmió líder en solitario el pasado sábado, pero luego fue rebasado por ambos rivales en la jornada

organizador Xabi Alonso, quien también se declaró contento por Cristiano. “Se merecía el balón de oro y poder celebrarlo con la gente”, dijo.

dominical.

“Recuperamos muchos puntos. Estamos donde queríamos, en buena racha de resultados, confianza y juego”, comentó el

IGUALA RÉCORD El Real Madrid dejó ante el Granada su puerta a cero por séptimo partido consecutivo y le sirve para igualar su récord de imbatibilidad, hecho que destacaron Sergio Ramos y Cristiano Ronaldo en zona mixta.

AP Y EFE

BARCELONA

Están obligados a ganar

Foto Prensa Libre: EFE

BARCELONA ESPERA ganar para seguir en la cima.

EFE

España

CRISTIANO RONALDO

“Es para todos los del Madrid”

Viernes Celta Vigo

4-2 Real Betis

Real Madrid Valladolid Valencia Sevilla FC

2-0 1-0 2-2 2-3

C

EFE

Granada Villarreal Espanyol Levante

Hoy Almería Osasuna Rayo Vallecano Barcelona

-

Hora Getafe Athletic Bilbao Atlético Madrid Málaga

Mañana Real Sociedad

-

5 10 12 14

Hora

Elche

Foto Prensa Libre: AP

SVEN BENDER anota para el Borussia Dortmund, que no pudo pasar del empate contra el Augsburgo.

Ceden terreno al Bayern M.

21 jornada

Ayer

ristiano Ronaldo dedicó el balón de oro a todo el madridismo, especialmente “para toda la gente que trabaja en el Real Madrid”, como aseguró tras el acto en los prolegómenos del partido contra el Granada, cuando ofreció el galardón a todos los presentes en el estadio Santiago Bernabéu.

“Ha sido una tarde diferente a las demás. Compartir el balón de oro con los aficionados y la gente de la casa del Real Madrid fue una sensación muy bonita. Me sentí muy contento y emocionado”, aseguró el portugués.

41

se mantiene arriba en la clasificación gracias a que el Atlético también ha sumando sendos empates —uno de ellos ante el Barsa— en las últimas dos jornadas.

Sin embargo, el Real Madrid supera a azulgranas y colchoneros, por lo que espera un tropiezo de ambos.

Cualquier cosa que no sea ganar al Málaga, por tanto, abriría una pequeña crisis deportiva en el seno del conjunto azulgrana.

15

47 puntos tiene el Bayern Múnich, que lidera la bundesliga, 10 más que su cercano perseguidor, el Bayern Leverkusen.

ALEMANIA FUTBOL

Los dos principales perseguidores del Bayern Múnich, el Bayer Leverkusen y el Borussia Dortmund, no lograron vencer en sus respectivos partidos y dejan al equipo bávaro aún más líder de una Bundesliga que regresó este fin de semana tras la pausa invernal.

El Bayern se vio beneficiado por la derrota del segundo clasificado, Bayer Leverkusen, entrenado por Sami Hyypia, que cayó en casa del Friburgo (3-2), el cual remontó en dos ocasiones el partido y ganó con un gol en el último minuto del centrocampista alemán Felix Klaus.

La victoria permitió al Friburgo salir de los puestos de descenso, a falta de lo que hoy haga el Hamburgo, e hizo inútiles los dos goles de los visitantes, firmados por Lars Bender y Simon Rolfes.

DESAPROVECHA Foto Prensa Libre: EFE

Se reparten los puntos Sergio García, del Espanyol, lucha con el valencista Oriol Romeu, en el juego que terminó 2-2.

Foto Prensa Libre: EFE

DAVID BARRAL guió al Levante a una victoria de visitante 3-2 contra Sevilla, que comenzó arriba en el marcador.

Por su parte, el Borussia Dortmund (3) no pudo pasar del empate en casa contra el Augsburgo (9) e hizo que la derrota del Bayer Leverkusen no fuera del todo negativa para el conjunto de Hyypia.

Los pupilos de Jurgen Klopp salvaron un punto que los coloca terceros gracias a la derrota del Borussia Monchengladbachn (0-2), el viernes frente al líder.

El Borussia Dortmund suma su primer punto en casa tras

Alemania 18 jornada

Viernes Borussia M.

0-2 Bayern Múnich

Borussia D. Núrenberg SC Freiburg

2-2 FC Augsburg 4-0 TSG Hoffenheim 3-2 Bayer L.

Ayer

VfB Stuttgart 1-2 Mainz VfL Wolfsburg 1-3 Hannover Eintracht F. 1-0 Hertha Berlín

Hoy Werder Bremen Hamburgo SV -

Hora TSV Eintracht Schalke 04

8.30 10.30

Foto Prensa Libre: AFP

JUGADORES DEL Friburgo celebran el triunfo. tres derrotas consecutivas, aunque su balance en liga es bastante malo, ya que han sumado solo cinco puntos en los últimos siete partidos y están a 14 del líder.

Así el Bayern Múnich de Pep Guardiola sigue respirando tranquilo y puede poner más distancia de por medio el miércoles cuando visite al Stuttgart en el partido que se aplazó por la participación del equipo bávaro en el Mundial de Clubes en diciembre.

AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

T

ras empatar las dos últimos partidos de Liga en los campos del Atlético de Madrid y el Levante, el Barcelona regresa al Nou para recibir al Málaga, en un partido en el que no puede permitirse un nuevo tropiezo si quiere mantener el coliderato de la clasificación.

Pese a que el equipo ha resuelto con sendas goleadas ante el Getafe y el Levante sus dos últimos compromisos coperos, ha bajado el pistón en la Liga, donde

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

PSG iguala y sigue arriba

Guatemala, domingo 26 de enero de 2014 - DOMINICAL

42

El París SG suma 51 puntos, seis más que el Mónaco, segundo, que hoy tendrá una buena ocasión de acercarse al líder si vence a Marsella.

PARÍS FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

EL KUN Agüero marcó tres de los cuatro goles que dieron la clasificación al Mánchester City, luego de vencer al Watford.

City y Liverpool se clasifican

Los equipos favoritos de Inglaterra avanzaron ayer a la siguiente fase de la FA Cup. Hoy se definen más plazas.

MÁNCHESTER FUTBOL

El argentino Sergio Kun Agüero lideró la carga con un triplete y Mánchester City se evitó un descalabro, remontando un marcador adverso de 2-0 en la segunda mitad para vencer 4-2 a Watford y avanzar a octavos de final en la Copa de la FA. El récord inmaculado del City en casa esta campaña parecía a punto de desaparecer cuando Watford, que languidece en la mitad baja de la tabla en segunda división, tomó una ventaja de 2-0 luego de 30 minutos en el Estadio Etihad.

Sin embargo, Agüero fue la chispa de la recuperación, con goles impecables a los 60 y 79 minutos, antes que Aleksandar Kolarov diese la punta al City a los 87. Kun Agüero completó su triplete en tiempo de descuento.

TAMBIÉN AVANZAN Liverpool avanzó al vencer 2-0 al Bournemouth de la segunda división con goles de Victor Moses y Daniel Sturridge.

Moses abrió la cuenta a los 26 minutos, en una jugada

El París Saint-Germain escapó a última hora de la derrota contra el recién ascendido Guingamp (1-1) , en su encuentro de la 22 jornada de la Liga de Francia, que desperdició el Nantes ante el Reims (0-0), para asentarse en la parte alta de la tabla.

Un gol del defensa brasileño Alex a tres minutos del final evitó la derrota ante el Guingamp (1-1), que puso contra las cuerdas al campeón. El maliense Mustapha Yatabare adelantó al

Francia

21 jornada

Viernes Lille

1-1

Stade Rennes

Ayer Guingamp AC Ajaccio Montpellier Nantes Toulouse Valenciennes

1-1 1-1 3-1 0-0 susp.

1-1

París Saint G. Sochaux Nice Stade de Reims Bastia Lorient

Hoy Lyon Bordeaux AS Mónaco

-

Hora Evian Thonon G. St Etienne Marseille

7 10 14

conjunto local en el minuto 84.

Sin embargo, el equipo parisino reaccionó y encontró el empate tres minutos después gracias al zaguero Alex.

El Nantes no pudo con el Reims (0-0). Ambos superan al Marsella en la tabla a expensas de su visita a Mónaco hoy.

Foto Prensa Libre: AFP

MUSTAPHA YATABARE festeja el gol frente al PSG. El encuentro entre el Toulouse y el Bastia, previsto para ayer, fue suspendido como previsión a posibles inundaciones por el desborde del río Garona, que rodea el Estadio Municipal, a causa de la intensa lluvia en la zona.

EFE

FA CUP Cuarta ronda

12 juegos se solventaron ayer.

AYER Bournemouth

0-2 Liverpool

Rochdale

1-2 Sheffield W.

Birmingham C. 1-2 Swansea City Southampton

2-0 Yeovil Town

Bolton W.

0-1 Cardiff City

Southend U.

0-2 Hull City

Huddersfield T. 0-1 Charlton Athletic Sunderland

1-0 Kidderminster H.

Mánchester C. 4-2 Watford Wigan Athletic 2-1 Crystal Palace Port Vale Stevenage

1-3 Brighton & H. A. 0-4 Everton

HOY

Hora

Sheffield U.

-

Fullham

Chelsea

-

Stoke City

7

Foto Prensa Libre: AFP

ALEX ANOTA el gol para el París Saint-Germain, en duelo en que no pudo vencer al Guingamp.

9.30

iniciada por el uruguayo Luis Suárez, quien dio el pase para el tanto de Sturridge a los 60.

El delantero inglés anotó por tercer partido consecutivo, luego de casi dos meses de baja por lesión.

Southampton, Cardiff, Swansea, Hull y Sunderland también avanzaron. El único equipo de la Premier que quedó fuera en la jornada fue Crystal Palace, perdedor 2-1 contra Wigan.

El Arsenal fue el primer equipo que avanzó a los octavos de final al golear 4-0 a Coventry el viernes recién pasado.

AP

DEPORTES

EN CORTO

GOLF

FUTBOL

García triunfa

Cruz Azul golea

Sergio García ganó ayer el Abierto de Doha, después de superar al finlandés Mikko Ilonen en el tercer hoyo de desempate.

La victoria de García es la segunda consecutiva de un español después de que Pablo Larrazábal ganó en Abu Dabi.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

SERGIO GARCÍA se alzó con el título.

Cruz Azul se impuso por goleada de 4-0 al Veracruz ayer, en partido de la cuarta jornada del torneo Clausura 2014 del futbol mexicano.

Los goles fueron de Joao Rojas (29), Amaranto Perea (38), Mariano Pavone (45) y Marco Fabián (79).

AFP

Foto Prensa Libre: AP

MARIANO PAVONE festeja el tercer tanto.

VISTAZO A LA

NBA

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

POR

DIF.

22

21

.512

...

Nets

19

22

.463

2

Knicks

16

27

.372

6

Celtics

15

30

.333

8

76ers

14

30

.318

8.5

DIVISIÓN CENTRAL

Foto Prensa Libre: AFP

DOMINIKA CIBULKOVA falló en la final de Melbourne.

La tenista china Li Na muestra su satisfacción luego de conseguir el Grand Slam de Melbourne, ayer al vencer a Cibulkova en la final.

CIBULKOVA NO PUEDE

Li Na se consagra

Luego de perder dos finales frente a Kim Clijsters en el 2011 y Victoria Azarenka en 2013, Li Na gana su primer Grand Slam.

MELBOURNE TENIS DE CAMPO

La china Li Na, cuarta favorita del torneo, ganó el Abierto de Australia, su segundo título de Grand Slam, al batir en la final a la eslovaca Dominika Cibulkova, en dos sets por 7-6 (7/3) y 6-0.

Li Na se convirtió en el 2011, cuando ganó en Roland Garros, en la primera asiática en lograr un torneo del Grand Slam. En

La tenista china celebra en Melbourne

Melbourne había jugado y perdido dos finales (2011 y 2013).

“Finalmente lo he logrado.

Las dos veces anteriores no estuve lejos”, dijo la china, entre bromas, al final del partido.

Después de un partido con muchos errores y entusiasmo por las dos partes, Li Na se convirtió con 31 años y 334 días en la jugadora de más edad en ganar el Abierto de Australia en la era Open (desde 1968).

La china vivió el año pasado

una traumática derrota en el partido por el título en Melbourne ante la bielorrusa Victoria Azarenka.

Mientras jugaba se cayó en dos ocasiones, sufriendo un pequeño desmayo en la segunda tras haberse golpeado la cabeza contra el suelo, lo que evidentemente la desconcentró para luchar por la victoria.

La jugadora, dirigida por el argentino Carlos Rodríguez, que pasará a ocupar el número tres

34

8

.810

--

Bulls

22

21

.512

12.5

Pistons

17

26

.395

17.5

Cavaliers

16

27

.372

18.5

Bucks

8

34

.190

26

DIVISIÓN SURESTE

Felicidad

Foto Prensa Libre: AP

Pacers

mundial mañana, superó un complicado primer set en el que se tuvo que disputar el tiebreak para después dominar con autoridad el segundo.

El buen humor protagonizó el discurso de la vencedora: “Gracias a mi agente Max —Eisenbud— que me ha hecho muy rica.

Por supuesto a mi esposo —su exentrenador Jiang Shan—, él es incluso conocido en China. Gracias por darlo todo”, expresó.

AFP

Heat

31

12

.721

--

Hawks

22

20

.524

8.5

Wizards

21

21

.500

9.5

Bobcats

19

27

.413

13.5

Magic

12

32

.273

19.5

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP

POR. DIF.

Thunder

35

10

.778

Trail Blazers

32

11

.744

2

Nuggets

21

21

.500

12.5

--

Timberwolves

20

21

.488

13

Jazz

14

29

.326

20 --

DIVISIÓN PACÍFICO

Clippers

31

15

.674

Warriors

26

18

.591

4

Suns

24

18

.571

5

Kings

16

28

.364

14

Lakers

15

27

.357

14

DIVISIÓN SURESTE

Spurs

33

10

.767

--

Rockets

29

17

.630

5.5

Mavericks

25

20

.556

9

Grizzlies

22

20

.524

10.5

Pelicans

17

25

.405

15.5

4

4

Resultados de ayer (al cierre) Bulls

89-87

Thunder

103-91

Bobcats 76ers

Clippers

126-118

Raptors

Rockets

81-99

Grizzlies

Partidos para hoy Spurs

-

Heat

Lakers

-

Knicks

Magic

-

Pelicans

Suns

-

Cavaliers

Trail Blazers

-

Warriors

Nuggets

-

Kings

Nets

-

Celtics

Pistons

-

Mavericks

43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de enero de 2014

PG PP

Raptors

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS Y NBA