PDF,26022012 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2012

ZONA DE ADYACENCIA CON BELICE

Territorio

INDEFENSO Pobladores de área límite están abandonados, sin servicios ni apoyo ante agresiones Pág. 2

EN ESTA EDICIÓN

Promueve apoyo para internos

El director de Anini explica que seguirán apoyando a menores y solicita ayuda. Diálogo / 8

Dejan agro por muebles

Mil agricultores dedican su vida a plasmar su creatividad en la madera, con lo que impulsan desarrollo. Departamental / 18

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

ALERTA EN HOSPITAL

Mientras crece el número de niños hospitalizados, Gobierno comienza vacunación contra rara enfermedad en Zacapa. Actualidad / 5

EVOCAN A VÍCTIMAS

Por primera vez, en diferentes actos, familiares de civiles y militares desaparecidos en el conflicto armado manifiestan. Actualidad / 6

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LEONES GOLEAN A J. RETALTECA

Marquense sigue imparable en el Torneo Clausura, ya que ayer derrotó 4-0 a los algodoneros. TodoDeportes / 46

DE CERCA

Colegios avanzan en Matemática Aunque algunos no registran mejoras, 15 se mantienen como los mejores planteles en esa materia.

DRAMA EN PETÉN

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PÁGINA 12

DEPORTES

Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

Intrigas y quejas en la Iglesia El Papa Benedicto XVI está afectado por la lucha interna por ocupar su lugar y tener el control del Vaticano. PÁGINA 26

AC Milan y Juventus igualan El clásico italiano se disputa en forma intensa, pero tanto Milán como Juve no se hacen daño e igualan por 1 a 1. TODODEPORTES 51

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

LOS HUÉRFANOS de Juan Choc, Ervin Nicolás, de 8 años; José Waldemar, de 6; y Glenda Leida, de 4, y su viuda, Noemí Caal, quien lleva en sus brazos a Jessica Marcela y tiene cuatro meses de embarazo.

DIFERENDO AFECTA A FAMILIAS

SUFREN

EN TIERRA DE NADIE Asesinatos, golpes y quema de cosechas afrontan guatemaltecos en la zona de adyacencia con Belice. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

os pobladores de Monte Los Olivos, caserío de Dolores, Petén, viven con el constante miedo de sufrir vejámenes o incluso morir a manos de soldados beliceños, y por ello claman porque los gobiernos de Guatemala y Belice resuelvan su centenario diferendo territorial, tracen una frontera y les permitan trabajar en paz. El lugar se encuentra en un remoto paraje, al borde

de la zona de adyacencia —franja de dos kilómetros de ancho— con Belice, a cinco horas de distancia, en autobús, del poblado más cercano y a seis de un hospital. Más de 150 familias de escasos recursos, de la etnia qeqchí, habitan la aldea, y de ellas, pocas hablan español. VÍCTIMA RECIENTE Con el suelo como cama, hojas de palma por techo e improvisadas tablas por paredes, Noemí Caal afronta la más absoluta miseria junto a sus cuatro hijos. Tiene cuatro

meses de embarazo y este bebé no conocerá a su padre, Juan Choc Chub, ya que fue asesinado de un balazo en la espalda, disparado por soldados beliceños, el 28 de enero recién pasado. “Le digo a los gobiernos que deben buscar la manera de averiguar de quién son esos terrenos y que se pongan de acuerdo, tomen en cuenta que mi familia no tiene la culpa”, fue la dramática petición que en q’eqchi’ expresó la viuda. Sus palabras, al igual que las de otros comunitarios, fueron traducidas por Tomasa Cuc Yat, li-

deresa del caserío, durante una reunión de los comunitarios con reporteros de este rotativo. VEJÁMENES EN EL ÁREA Las escasas oportunidades laborales, empezando con las pocas tierras para cultivar, obligaron a Juan Choc, como a otros pobladores de Monte Los Olivos, a internarse en las montañas cercanas durante ocho o más días, a fin de recolectar hojas de la palma ornamental conocida como xate, la cual venden para obtener pocos ingresos y alimentar a sus familias.

DE VIDA

MUERTE DE JUAN CHOC

Relato de un abuso

DOLOR DE PADRE

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

SANTIAGO CHOC lamenta el asesinato de su hijo.

antiago Choc, padre de Juan, recuerda con dolor a su hijo y lamenta no tener un lugar propio para trabajar y que la necesidad los obligue a salir a las montañas. “Estoy enfermo. No puedo trabajar ya. Juan me ayudaba”, refirió, y pidió ayuda estatal porque padece de tuberculosis y no ha recibido tratamiento.

CUANDO CREZCA

Anhela tener su terreno

os niños en la aldea juegan descalzos con una pelota de plástico. Son tímidos porque no están acostumbrados a ver muchas visitas en el lugar. Por medio de la intérprete explicaron en su idioma nativo, q’eqchi’, que cuando crezcan lo único que desean es tener un terreno para

poder sembrar y así mantenerse alejados de las montañas. El caserío cuenta con una escuela, y los maestros deben usar motocicleta para llegar o bien vivir en la comunidad toda la semana, para retornar a sus hogares el fin de semana, gastos que cubren con su dinero.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

NIÑOS EN la localidad rechazan la violencia. VIVIENDAS

Situación precaria

E Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

ALDEA MONTE Los Olivos, cerca del límite con Belice. Durante esas travesías siempre está latente el temor de encontrarse con patrullas de soldados beliceños que, según reportes oficiales, a menudo incursionan en territorio guatemalteco y los capturan, atan y golpean. La muerte de Choc fue un caso extremo de abuso, pero no ha sido el único. Los últimos asesinatos a manos de las fuerzas castrenses beliceñas ocurrieron en el 2000. El 25 de enero de ese año dispararon contra Samuel Ramírez, y el 22 de noviembre mataron a Jesús Ramírez Icho y a sus dos

hijos, Virgilio y Jesús. El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene registrados más de 50 incidentes de golpes, disparos, quema de cultivos y ataques perpetrados por supuestas fuerzas castrenses beliceñas, del 2000 a la fecha. La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) en Poptún, Petén, da cuenta de 75 incidentes el año pasado, y cuatro en lo que va del 2012. Néstor Palacios Aldana, de la PDH, explicó que lo más frecuente es la destrucción de cultivos, lo cual se replica en al menos

l caserío Monte Los Olivos no cuenta con servicio de agua entubada ni alcantarillado. El pozo más cercano se encuentra a una hora, a pie. Solo un par de casas reciben energía eléctrica y pocas tienen paredes de block y techo de lámina. La mayoría de viviendas son de palma y madera, con piso de tierra.

siete poblados en la zona de adyacencia: Santa Cruz, Carrizal, Los Olivos, Nueva Armenia, Las Flores Chiquibul, La Rejoya y El Arenal. REACCIÓN DEL PAÍS Guatemala pidió a la Organización de Estados Americanos (OEA) investigar la muerte de Choc, y el Ejecutivo le exigió a Belice que capture y enjuicie al culpable, además de resarcimiento para la familia de la víctima, la cual vive un futuro incierto. La OEA no ha respondido ni entregado el informe, y Belice no ha dado

levaban ocho días en la selva; ese era el último y regresarían a casa. Esa mañana los tres hermanos Choc Chub no imaginaban el drama que vivirían horas más tarde. Se internaron en la montaña, en busca de la escasa hoja ornamental llamada xate (Chamaedorea ernesti-augustii). Cada día caminaron más de ocho horas y durmieron a la intemperie, en costales. Poco a poco reunieron lo que llaman “una gruesa” —40 hojas—, que luego venderían a Q10. Daniel —el mayor— y Santiago —el menor— relataron que ese día los tres estaban conformes: volverían a casa, pues la suerte les había sonreído. Habían reunido 55 gruesas, que venderían a unos Q550, a razón de Q68.75 por los ocho días de trabajo y Q23 para cada uno. En el camino de vuelta al caserío, soldados beliceños les salieron al paso y dispararon una bomba de humo contra Daniel —quien cayó al suelo—, lo capturaron y golpearon. “Grité con todas mis

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

DANIEL —izquierda— y Santiago —derecha— relatan la trágica historia, mientras Tomasa Cuc traduce. fuerzas a mis hermanos, para que se alejaran”, recuerda. Juan, al escuchar la detonación, regresó, y cuando los atacantes lo vieron empezaron a disparar. Intentó huir, pero una bala le atravesó la espalda y quedó tendido en el suelo. Santiago llegó para asistirlo, pero Juan le dijo que no tuviera pena porque estaría bien. El hermano pequeño lo puso en sus hombros y lo cargó cuanto pudo. Luego decidió ir a la aldea por ayuda. Los soldados destruyeron las hojas de xate y dejaron a Daniel atado y malherido entre la maleza, de donde a duras penas logró levantarse, pues estaba muy golpeado. Como pudo se desató y

caminó hasta encontrar en el suelo a su hermano Juan. No tenía fuerzas, se quedó con él y lo abrazó mientras esperaban ayuda. Llegaron cerca de 40 vecinos, lo colocaron en una hamaca y lo sacaron de la montaña. Al llegar a la aldea murió. Dejó cuatro niños en la orfandad y a su viuda, embarazada. En el lugar no hay centro de salud y el hospital más cercano está en Poptún, a seis horas en autobús. Según el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, al cual tuvo acceso Prensa Libre, la bala entró por la espalda, le quebró una costilla, dañó el pulmón y otros órganos vitales y salió por el pecho.

VIDEO

La vida es desoladora en la frontera

POSICIÓN

Investigará incidente

E Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

respuesta sobre algún tipo de resarcimiento. CERTEZA JURÍDICA “No entiendo por qué no nos dejan trabajar. Además, cortar la hoja le hace bien al palo; eso es así. Sólo cortamos las hojas y vuelven a crecer mejor”, afirma Tomasa Cuc. Los ataques no suceden únicamente en el terreno administrado por Belice, sino también dentro de la zona de adyacencia, e incluso en suelo guatemalteco. “Yo tenía mi cultivo de milpa y de frijol, pero los soldados llegaron, me gol-

l Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Belice, informó en un comunicado emitido días después de la muerte de Choc que se trató de un fuego cruzado, que se comisionó a la Policía para que investigara y que se pidió ayuda a la OEA para la indagación. “El Gobierno de Belice lamenta las lesiones o pérdida de vida que pudieron haber ocurrido y expresa sus condolencias a las familias”, se lee en el documento.

pearon y destruyeron todo. También me amenazaron con que no estuviera allí”, refirió Manuel Sub Tec. Su terreno colinda con la zona de adyacencia y cuenta con las escrituras que le entregó el Instituto Nacional de Transformación Agraria. Los habitantes de Monte Los Olivos explicaron que la situación se agravó luego de que promotores de créditos de dos bancos del sistema les ofrecieron préstamos que les ayudarían a salir de pobres si los invertían en sus cultivos. Así lo hicieron, pero

muchas de las siembras fueron destruidas por supuestos soldados beliceños, y otras, dañadas por una helada. Ahora están endeudados y temen acciones en su contra. “¿Qué podemos hacer?. Debemos mantener a nuestras familias. Aquí no hay empresas donde trabajar. Arriesgamos la vida, pero tenemos necesidad. Aquí no hay terrenos para sembrar”, dijo Luis Chac, vecino de la localidad y uno de tantos guatemaltecos que con frecuencia deben internarse en las montañas, en busca del sustento diario.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Enfermo y pobre

PRENSA LIBRE

HISTORIAS

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

DE PORTADA

Negociación y referendo CRONOLOGÍA

Reporte de INCIDENTES 28 DE ENERO DEL 2012

Asesinato Soldados beliceños matan de un balazo en la espalda a Juan Choc Chub; la OEA debe entregar informe.

7 Y 9 DE ENERO DEL 2012

Destrucción Soldados de Belice destruyen tres manzanas de cultivo a nueve campesinos, en zona de adyacencia.

7 NOVIEMBRE DEL 2011

Permanencia Belice se rehúsa a desalojar puesto de observación en la zona, aunque la OEA construyó otra sede.

22 DE AGOSTO DEL 2011

Mutilación Soldados de Belice disparan contra Luis Alberto García, en área guatemalteca, y le cortan un dedo.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

ara la resolución del diferendo territorial, Guatemala y Belice acordaron en el 2008 consultar a su población la iniciativa de recurrir a una corte internacional. Manuel Téllez, embajador de Guatemala en Belice, expuso vía telefónica que es importante finalizar en forma pacífica el reclamo.

bilateral que sea de beneficio para ambos países. Guatemala tiene legítimos derechos en reclamar como suyo el territorio administrado por Belice, y para ello hemos trazado una hoja de ruta que se basa en un documento firmado en septiembre del 2005, en el marco de negociación y medidas de confianza. Las reuniones no llegaron a feliz término y el secretario de la Organización de los Estados Americanos (OEA) sugirió que nos encaminemos a resolver el diferendo en una corte internacional de justicia.

La viuda del campesino Juan Choc y la comunidad Los Olivos solicitan certeza jurídica Hay quienes piden en el área, ¿qué opina? algo más drástico. Por no lograr una soEl mejor ejercicio para lución inmediata al difehacerlo es de manera parendo, existe la indefinicífica. Estamos en esa rución de tierras y esto ge- Manuel ta. Vamos a una consulta nera que las poblaciones Téllez popular y ambos pueblos que viven en la zona de acordarán llevar el caso a adyacencia ignoren en qué parte del territorio se encuentran y la Corte y que sea un juez el que hoy tenemos que lamentar las dirima la controversia. En este siglo debemos acomuertes. Guatemala hizo una enérgica gernos al derecho internacional y protesta y pidió de inmediato no en acciones bélicas, sino reesclarecer los hechos y una in- solver como países civilizados. Esto permitirá definir terridemnización para la viuda y sus torios y cuál es el área que cocuatro huérfanos. Esa es la dimensión que no se rresponde a cada país. Belice ganaría mucho al definir sus ve y la tragedia que queda. fronteras. Es importante resaltar que el fallo del juez será ina¿Es viable la resolución? El diferendo no ha permitido pelable, y eso generaría certeza que se desarrolle una agenda para las poblaciones.

4 DE AGOSTO DEL 2011

Golpes Soldados beliceños detienen de manera ilegal a Santos López y lo golpean, a 486 metros de la zona de adyacencia, en área guatemalteca.

4 DE MAYO DEL 2009

Embriagados La PDH en Poptún recibe denuncias de que soldados de Belice cruzan a la localidad de Santa Cruz, Petén, para embriagarse.

14 DE SEPTIEMBRE 2006

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

DELEGACIÓN militar de Belice en la zona de adyacencia, de donde Guatemala ya sacó sus destacamentos. 22 DE NOVIEMBRE 2001

25 DE ENERO DEL 2000

Intervención

Masacre

Muerte

Soldados beliceños ingresan en una escuela e impiden izar la bandera de Guatemala, y se la llevan.

Soldados beliceños asesinan a Jesús y Virgilio Ramírez Icho y a su padre, Jesús Ramírez Solano.

Soldados de Belice matan al campesino Samuel Ramírez. Guatemala pide la intervención de la OEA.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Viejo conflicto

l 21 de septiembre de 1981, Belice declaró su independencia después de una historia de dos siglos de ocupación inglesa que empezó oficialmente en 1763, cuando la corona española se comprometió a no molestar a los ingleses que talaban árboles de tinte. Una guerra entre España y Francia contra Inglaterra condujo al tratado de paz de Versalles, de 1783, que delimitó como “zona de usufructo” el territorio entre los ríos Hondo y Belice. En 1786, la Corona amplió la concesión hasta el río Sibún, con permiso para cortar madera, según detalla Alberto Herrarte en el estudio La cuestión de Belice. Tras la Independencia, en 1821, Guatemala integró la Federación de las Provincias Unidas de Centroamérica, que se disolvió. Los ingleses aprovecharon esa inestabilidad para llegar hasta el río Sarstún. El 19 de abril de 1850 se firma el Tratado Clayton Bulwer, entre EE. UU. y Gran Bretaña, en el cual se comprometían a no ocupar ni colonizar parte alguna de Centroamérica. Los británicos hicieron una salvedad respecto de Belice, con el argumento de que la zona les había sido dada en usufructo por España. En 1859, el gobierno de Rafael Carrera firmó el Tratado Aycinena-Wyke, por medio del cual Guatemala cedía el área ubicada entre los ríos Sibún y Sarstún, a cambio del compromiso inglés de “establecer la comunicación más fácil (...) entre la costa del Atlántico, cerca del Establecimiento de Belice y la capital de Guatemala”; en otras palabras: una carretera, lo

cual nunca se cumplió. El 5 de agosto de 1863, la reina de Inglaterra se comprometió a solicitarle a su parlamento 50 mil libras esterlinas para la carretera; después alegaron que Guatemala no había ratificado el pacto, por lo cual unilateralmente se declararon exonerados. el país protestó en 1884 por el incumplimiento del acuerdo. En 1934 y 1935, Inglaterra se ocupó unilateralmente de demarcar una frontera, en tanto Guatemala propuso que le devolvieran el territorio y le pagaría a Inglaterra una compensación de 400 mil libras. En 1937 hubo una posibilidad de arbitraje, pero nunca se nombró país mediador. La Constitución de la República de Guatemala de 1945 decía que Belice era territorio nacional, lo que motivó protesta inglesa. La resolución 3432, de 1975, de la ONU apoya la independencia de Belice, la cual fue declarada seis años después, sobre la base de que había sido colonia británica, algo que nunca se consolidó. El derecho a la “autodeterminación” del pueblo beliceño fue reconocido por el presidente Jorge Serrano Elías, en 1992, con Álvaro Arzú como canciller, sin el valor de negociar nada limítrofe. Después de muchos reclamos y reuniones durante varios gobiernos, el 8 de diciembre del 2008 se firmó un acuerdo según el cual se someterá el reclamo territorial a consulta popular, la cual debe efectuarse antes de 2013, lo cual ya es irrelevante para Juan Choc Chub, el campesino asesinado en enero por soldados beliceños. Con información del Ministerio de Relaciones Exteriores

MUERTES EN ZACAPA

Envían muestras a EE. UU.

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

UNO DE los niños hospitalizados en Zacapa, porque presentan diarrea y vómitos.

Las autoridades solicitaron la ayuda de Estados Unidos para determinar la causa de las enfermedades por las cuales hasta ayer habían muerto seis niños en Zacapa, por lo que mandaron muestras al Centro de Control y Prevención de Enfermedades de aquel país, con sede en Atlanta. “Todos estos resultados y todos los análisis hechos aquí en Guatemala se enviaron al Centro de Control y la Prevención de Enfermedades, para que determinen la causa de estas enfermedades que han terminado con la vida de varios niños, y se espera que los resultados estén disponibles la próxima semana”, explicó ayer Édgar Manuel Santos, director del Centro Nacional de Epidemiología. En un informe preliminar, el Gobierno dijo que se detectó que tres casos fueron de influenza tipo B, uno de rotavirus y dos más aún se desconocen. Otros estudios buscan determinar si las muertes fueron causadas por residuos tóxicos, como pesticidas. Los primeros tres niños murieron en el transcurso de cinco días, del 12 al 16 de febrero últimos, después de haber presentado fiebre, diarrea, dolor abdominal, problemas respiratorios y convulsiones; otros tres fueron reportados el viernes recién pasado. Nueve infantes se encuentran recluidos en el Hospital Nacional de Zacapa, con síntomas similares, y aunque todavía se desconoce el origen real de las enfermedades, las autoridades apuntan a un síndrome neurológico agudo. Las visitas al hospital serán restringidas a particulares y familiares de pacientes, ya que no se ha podido determinar si la enfermedad es contagiosa.

CRONOLOGÍA

FALLECEN MENORES Prensa Libre publicó el martes último la noticia de la muerte de los primeros niños, por una enfermedad aún no determinada por médicos guatemaltecos.

21/02/12

25/02/12

Extraño padecimiento

Otros dos decesos

Se reportó la muerte de tres niños y otros cuatro que fueron internados en estado grave, por una enfermedad surgida en la colonia Pueblo Modelo, Zacapa, y cuyo origen no se ha determinado.

Dos niños más murieron a causa de la misma enfermedad, que no ha podido precisarse. Esta vez fueron menores de La Unión, Zacapa. Estaban recluidos en el Hospital Nacional.

RESPUESTA

Gobierno entrega vacunas a hospital

PÉREZ MOLINA saluda a una de las niñas hospitalizadas.

urante su visita al Hospital Nacional de Zacapa, el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Salud, Francisco Arredondo, entregaron 600 dosis de tamiflú, para vacunar a familiares de los seis niños que murieron. El titular de Salud dijo que también se le entregaron Q800 mil al hospital, para paliar la situación. “En el caso actual no encontramos vacunas en El Salvador ni

en Honduras. Al final conseguimos acá en Guatemala y estamos consiguiendo medicamentos como tamiflú, que está volando de Panamá para Guatemala, y lo tenemos a partir del lunes, gracias al apoyo de la Organización Panamericana de la Salud”, afirmó Arredondo. Agregó que de la vacuna que se llevó ayer, el 75 por ciento se administrará a pacientes de entre 2 y 15 años, y el 25 por ciento a los de 0 a 2 años.

ACCIONES URGENTES Debido a que la mayoría de los casos se registraron en la colonia Pueblo Modelo, de esa cabecera, el director departamental de Educación, Eddy Guirola, informó que suspendieron las clases en ese lugar hasta que los resultados determinen la causa y si no se trata de un mal contagioso. Jaime Guerra, director del Área de Salud, indicó que 92

expertos, entre médicos, enfermeras, practicantes de medicina y auxiliares, fueron designados a los puntos donde se ha detectado ese problema, principalmente a Pueblo Modelo, donde se instaló un destacamento médico para que las personas consulten y, con base en los síntomas, determinar si deben ser enviadas al hospital. Hasta ayer habían sido atendidos 532 niños de entre 3 y 14

años, de los cuales nueve fueron ingresados en el hospital. Guerra recomendó que los padres les laven las manos a sus hijos pequeños, con agua y jabón, después de que vayan al baño; hervir o clorar el agua y desinfectar las frutas y verduras antes de consumirlas.

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

SUPERVISAN SITUACIÓN El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Salud,

Francisco Arredondo, se presentaron ayer al Hospital Nacional de Zacapa para conocer más detalles sobre la muerte de los menores y la situación general de la institución. “Me estoy dando cuenta de que el lugar en donde se originó el problema, que es Pueblo Modelo, carece de todos los servicios básicos, y esa es en gran parte la causa de estas enfermedades. Viven en una precaria situación. Nos llevamos un compromiso de legalizar los terrenos y de proveer todos los servicios básicos”, dijo el gobernante. En la referida colonia, más de 300 familias subsisten por su trabajo en la agricultura y de vender en el mercado; carecen de servicios básicos y lo que más urge son agua y alcantarillado, ya que existe contaminación en el lugar. Alicia Pérez, vecina de Pueblo Modelo, dialogó con el presidente y le manifestó: “Nosotros hemos luchado por legalizar esta tierra, pero el proceso se ha entorpecido. No tenemos los servicios básicos y debido a eso es que somos una población que está expuesta a enfermedades. Los niños aquí son vulnerables y ya han fallecido”.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Salud pide ayuda al Centro de Control y Prevención de Enfermedades. POR ÉRICK DE LA CRUZ Y JULIO VARGAS ZACAPA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Orden celebra 50 años

Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

REPRESENTANTES DE la sociedad civil escriben en la Plaza de la Constitución una frase para exigir acciones al Gobierno.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

NIÑOS FAMILIARES de soldados caídos durante la guerra interna muestran insignias del Ejército en el acto, en la zona 5.

DÍA NACIONAL DE VÍCTIMAS DEL CONFLICTO ARMADO

Evocan a familiares En actividades separadas, allegados de civiles y castrenses demandan esclarecer muertes.

Organizaciones piden “justicia por genocidio” POR GEOVANNI CONTRERAS

en la impunidad y los responsables no sean juzgados y encarcelados”. Además criticaron la postura del presidente Otto Pérez Molina, quien el 27 de enero último indicó: “No hubo genocidio, sino un conflicto armado interno. Ahora se debe buscar la reconciliación”.

Una pintura en el piso de la Plaza de la Constitución con la leyenda “Justicia por Genocidio ya”, con ángulo dirigido al Palacio Nacional de la Cultura, fue parte de las actividades que ayer desarrollaron organizaciones de derechos humanos, sobrevivientes y familiares ANIVERSARIO de las víctimas del con- Un solo El activista Nery Roflicto armado interno, denas recordó que ayer, en el día nacional de su muerto es además, fue un nuevo dignificación. una gran aniversario Mujeres indígenas, de la publijóvenes y niños se en- pérdida, cación del cargaron de pintar sea quien informe aquella frase, mientras sea, pero Guatemala, se escuchaban clásicas Memoria del canciones de trova y te- no se pueSilencio, a cargo de la mas de “lucha”, de com- de usar la Comisión para el Esclapositores latinos. recimiento Histórico. La repartición de impunidad “El documento cita claveles rojos y expo- del Estado” que fueron 250 mil persición de fotografías de sonas las víctimas y miles de víctimas del NERY 660 masacres, de las conflicto armado interRODENAS, cuales en el 94 por no fueron parte de los activista. ciento fue responsable actos, que duraron más el Estado de Guatemade tres horas. la, y del 3 por ciento, la Como una posición en común, los activistas expre- guerrilla; del resto aún no se ha saron: “Demandamos justicia, establecido”, dijo Rodenas. Recordó que aquel informe resarcimiento y reparación integral, porque no se puede dig- se conoció el 25 de febrero de nificar a las víctimas mientras 1999, por lo que los actos efeclas graves violaciones a los de- tuados ayer eran para dignificar rechos humanos permanezcan la memoria de las víctimas.

“

Parientes de militares lamentan abandono ginia Girón, quien llegó a colocar una corona de flores al lugar. Durante el acto se observó a Por primera vez, familiares y amigos de militares víctimas del varios miembros del Frente Reconflicto armado interno efec- publicano Guatemalteco (FRG), tuaron una actividad en home- como la exdiputada Zury Ríos, naje de los soldados caídos en hija de Efraín Ríos Montt —en arresto domiciliario y lilucha, y demandaron gado a proceso, acusado justicia para los responde genocidio—, e Íngrid sables de esas pérdidas, Argueta, sobrina políal tiempo que se quetica del ex jefe de Esjaron de que las viudas tado y vinculada con los fueron olvidadas para Damos disturbios del Jueves recibir algún tipo de reNegro, ocurridos en el sarcimiento, entre otros nuestro 2003. reclamos. lado de la También asistió SuEl acto se lema Paz de Rodríguez, presentó en verdad: el exdiputada del FRG y la tribuna Ejército militar del cumplió su esposa del general retirado José Mauricio Campo MarRodríguez Sánchez, te, zona 5, papel y donde familiares de mi- hubo bajas quien se encuentra en prisión preventiva, sinlitares que murieron en dicado de genocidio y el lapso de los 36 años de ambos deberes contra la huque duró el conflicto lados”. manidad. armado interno colocaPaz de Rodríguez ron ofrendas florales en SULEMA dijo estar de acuerdo el Monumento al SolPAZ, no solo con el presidado. esposa de dente Otto Pérez Mo“Yo vengo por mi cugeneral retirado. lina —sobre que en ñado, que murió en Guatemala no hubo ge1987. Iba en un avión con un oficial y tres soldados, y nocidio—, sino con “otros seccon una bazuca los guerrilleros tores” que piensan igual. “Se olvidaron de estas viudas derribaron el avión. Tenía un hijo y mi hermana estaba embarazada y niños hijos de militares que del segundo, y fue duro avisarle. murieron cumpliendo su deber. Él se llamaba Víctor Hugo Agui- Para ellos no se pensó en rerre Coronado”, refirió Ana Vir- sarcimiento”, reclamó. POR GEOVANNI CONTRERAS

“

La Orden de la Merced conmemoró 50 años de haber retornado al país, después de que en 1829 el entonces presidente de la República Federal de Centroamérica, José Francisco Barrundia, los expulsara, por su labor en favor de los privados de libertad y de la población de escasos recursos. El aniversario de la presencia de la Orden en el país fue celebrado con una misa en la que participó el arzobispo metropolitano, Monseñor Óscar Vian, quien manifestó su gratitud por la labor de los mercedarios y aplaudió su regreso, que se produjo el 27 de febrero de 1962. “En Guatemala, la orden Mercedaria ha sufrido terremotos, destierros, expulsiones y humillaciones, pero estamos aquí”, expresó el ministro Provincial Florencio Rocello, durante su mensaje a los fieles. A la actividad también se presentó el embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta, y el segundo secretario de la Embajada de Venezuela en el país, Miguel Aguilar, quienes mostraron su afecto por la orden mercedaria. CUARESMA El Museo Nacional de Historia inauguró ayer una exposición fotográfica en la que se podrán apreciar procesiones e imágenes de los diferentes templos religiosos. La actividad empezó con un concierto de marchas fúnebres, a cargo de la Banda Marcial del Ministerio de Gobernación. Las fotografías estarán expuestas al público durante la Semana Santa.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

MERCEDARIOS CELEBRAN su estadía en Guatemala.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

DIÁLOGO ENTREVISTA

“La voluntad de la gente es increíble” Director de Anini habla de los desafíos de acoger a más internos.

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

No fue fácil. Lo que más nos costó era verlos y amarlos con su problemática. No son solo problemas mentales, sino físicos. Son niños que cuando han entrado a Anini están en las peores condiciones. Sin embargo, todos tienen lo mismo: un drama y una historia con final feliz.

auricio Gularte, director ejecutivo de la Asociación del Niño por el Niño (Anini), no deja de soñar con un mejor futuro para niños huérfanos, abandonados o con discapacidades ¿Cuáles de esas historias le cognitivas y físicas. Desde hace han impactado más? Se me vienen dos a la 27 años buscan auxiliar a mente. El primer caso los pequeños que, por PERFIL fue de una niña que fuediversas circunstancias, ron a tirar al monte, a carecen de familia. AcMauricio una cuadra del hogar. tualmente tiene 68 inGularte, Cuando la encontramos ternos y cientos de casos 57, socio todavía tenía el cordón pendientes, que no puefundador umbilical. ¿Por qué no den atender por falta de de Anini. la dejaron en la puerta? infraestructura. Estuvo tres días en el Gularte habla de la siintensivo, con un apatuación del hogar y el Es emprerato para sacarle gusasueño llamado Ciudad sario y manos de los ojos. Al cuarAnini. neja una cato día murió. Ese día dena de aprendimos que le ro¿Cómo comenzó Anini? franquicias. baron su dignidad, pero Hace 30 años partique murió con dignicipamos en un retiro caAutor del lidad, y el esfuerzo valió tólico y a los meses tubro Vivir la pena. vimos la suerte de paruna deciOtro caso es Rogelio, ticipar en una reunión sión, Arteun niño de Huehuetecon la madre Teresa de mis Edinter, nango a quien rescataCalcuta, en el Colegio 3a. edición. mos con desnutrición Don Bosco. Esa noche se severa. Nos entregaron puede decir que nació Desde 1985 un niño de 3 años que Anini. Ella nos inyectó es parte de parecía de tres meses. En una fuerza tremenda y, Anini —no su vida había probado ante todo, la certeza de lucrativa y leche y lo utilizaban para que podemos hacer las apolítica—. pedir limosna. Lo imprecosas. Lo creamos con sionante es que cuando un concepto sencillo: tomar la decisión, tener fe y dar el lo entregan sale un perro gordo de la casa. Me dio mucha rabia. Antes primer paso. su rostro reflejaba amargura, pero hoy es un niño sonriente y her¿Por qué escogieron trabajar moso, aunque algunas facultades por los niños especiales? Fue una extraña coincidencia, ya no se recuperan. donde los 12 miembros sintonizamos al mismo tiempo una ¿A cuántos niños da refugio noticia por televisión: un padre Anini? Ese es el drama; ya no son de Antigua pidiendo a gritos que alguien ayudara a los niños dis- niños. El más grande tiene 50 capacitados. Ese día lo supimos. años. La casa se construyó para

PROYECTOS Y ACTIVIDADES El hogar se encuentra en el km. 29.5, carretera a El Salvador, y se sostiene por donaciones. g

Presenta un concierto este 9 de marzo, con Martín Valverde, músico y cantautor católico, para recaudar fondos. Anini está conformada por una junta directiva de ocho miembros, tiene personería jurídica y el presidente es Carlos Falla. Se calcula que un 10 por ciento de la población del país padece algún tipo de discapacidad. Anini recibe los casos más severos en situación de abandono u orfandad. También tiene un colegio que atiende a unos 200 niños de la comunidad.

50, pero hoy tenemos 68 internos, con los problemas de espacio consiguientes. Además, el Estado nos ordena que los recibamos, y afuera hay unos mil a quienes ya no tenemos capacidad para recibir. ¿A cuánto ascienden los costos? Solo en pañales el gasto mensual es de Q15 mil, pues el 90% de internos los usa. Cada mes son Q250 mil, pero esto se debe a muchas donaciones en especie. Si no, estimo que asciende a los Q350 mil. Las posibilidades de crecer van en relación con la cantidad de padrinos, que hoy son unos dos mil 500. ¿En qué consiste el proyecto? Ciudad Anini consiste en una caballería de terreno, donde se planea construir una ciudad para unas tres mil personas con problemas físicos y mentales. Es

“

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBÁSTIAN

El presidente tiene en sus manos la posibilidad de donarnos el terreno y adelantar el proceso en cinco años”. Mauricio Gularte, director ejecutivo de Anini.

un costo millonario y se planificó con base en estudios en varias ciudades de España y Chicago. El presidente Otto Pérez tiene en sus manos la posibilidad de donarnos el terreno y adelantar el proceso en cinco años. Le pedimos audiencia y esperamos su respuesta. ¿Reciben ayuda del Estado? No. Se sostiene a base de donaciones. Como es un proyecto imposible de hacer, solo con padrinos de Guatemala vamos a crear Anini.Inc, con filiales en Estados Unidos, para que puedan apadrinar niños aquí. ¿Hay restricciones para recibir a ciertas personas? Algunas instituciones no reciben a los discapacitados fronterizos y severos, pues son muy caros. En nuestro caso se recibe

sin distinción. No importa si es huérfano o abandonado, incluso que venga de un hogar de mejor posición económica. ¿Qué aprendizaje le han dejado los internos de Anini? Amor por la vida. Valoro lo que tengo, damos por hecho que tenemos manos o pies. Sin embargo, los primeros años fue muy duro, porque los consentíamos, los tratábamos como inútiles. Luego aprendimos que teníamos que cuidarlos como nuestros hijos, sin consentirlos. ¿Resulta difícil cuando varias obras benéficas compiten por captar fondos? No se puede hablar de competencia, pero el problema es en qué mes hacerlo, para no perjudicar al otro, pero la voluntad de la gente por ayudar es increíble.

SINDICADOS DE HABER MATADO A PILOTO

ACTUALIDAD

Policía detiene a dos homicidas

Autoridades decomisan dos armas y una moto robada. POR JULIO F. LARA

Dos individuos, quienes se presume que dieron muerte a un piloto de un autobús de la ruta 3, su ayudante y un pasajero, fueron capturados la madrugada de ayer por la Policía, en la 9a. avenida y 15 calle A, zona 1. Uno de los detenidos es Rafael Hernández García, de 33 años, alias el Negro y originario de El Salvador. El otro es Nelson Wilfredo Delgado Pumay, 21, quien tenía orden de captura por extorsión, emitida el 19 de mayo del 2011 por el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal. La Policía los sindica de pandilleros y les decomisó una pistola calibre 9 milímetros y otra, .40. LOS HECHOS A las 22 horas del viernes recién pasado, dos hombres que se movilizaban en motocicleta dispararon contra el referido autobús, en la 9a. avenida y 18 calle, zona 1. En el ataque resultó herido el conductor de la

Localizan a mujer

El cadáver de una mujer fue localizado a las 9.14 horas de ayer, en un desagüe, en el asentamiento Las Champas, al final de la colonia Paraíso 2, zona 18. Fiscales de Delitos contra la Vida informaron que la víctima tenía un disparo y laceraciones en el cuerpo. La Policía dijo que encontraron indicios de que la víctima fue obligada a bajar a ese sitio y golpeada después de que le dispararon.

VIOLENCIA

Siete ultimados

n el transcurso del año han sido asesinados siete pilotos de buses urbanos y de rutas cortas. El 15 de febrero murió Jorge Pineda, conductor de un autobús de la ruta 32, en la 9a. avenida y 7a. calle, colonia Quinta Samayoa, zona 7. En la misma colonia, pero en la 9a. avenida y 8a. calle, Luis Fernando Hernández Hernández, 30, conductor de una camioneta de la ruta 32, murió baleado. El 24 de febrero pereció baleado Jorge Emilio Sazo Estrada, piloto de una unidad de ruta a San Juan Sacatepéquez, en la 3a. avenida y 37 calle, zona 8.

unidad, Édgar Osmín Gómez, conocido como el Viejón, quien murió poco después en el Hospital General San Juan de Dios. En el lugar del hecho murieron el ayudante Berner Hamilton García Roche, 20, y el pasajero Carlos Hernández, 28. Los bomberos auxilia-

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

CADÁVER DE fémina hallado en la zona 18. Vecinos informaron a los socorristas que a la una de la mañana escucharon disparos. Este año han muerto 85 mujeres por violencia.

CRÍMENES

Balean a un hombre y lapidan a otro Gerber Geovanni Agustín Chigüichón, de 24 años, fue ultimado ayer, a las 16 horas, en la 34 avenida A 4-99, colonia El Edén, zona 5, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima fue ata-

cada por dos personas armadas. En otro caso, el cadáver de un hombre posiblemente lapidado fue descubierto ayer, a las 8 horas, en un terreno municipal, en la 7a. avenida y 24 calle, zona 4.

DETENCIÓN

Capturadas con droga

Foto Prensa Libre: SECOS

RAFAEL HERNÁNDEZ García pudo haber participado en triple crimen cometido el viernes último. ron a Brenda Cortés, Evelyn Bonilla y José Reyes, a quienes trasladaron al mismo hospital. Después de haber atacado al autobús, los individuos escaparon en la moto, pero varias personas los persiguieron hasta la 15 calle A, donde los pudieron derribar del vehículo.

La Policía capturó ayer a cinco mujeres que intentaban ingresar cinco libras de marihuana al Centro Preventivo de la zona 18, que llevaban ocultas en sus partes íntimas y en prendas de vestir. Las detenidas fueron identificadas como Isidora Olimpia del Cid Pérez, 35 años; Ástrid Amabilia Hernández Hernández, 20; Marta Dolores Sir Hernández, 28; Wendy González, 32; y María Luisa

Cuando los vapuleaban intervinieron agentes de la Policía Nacional Civil, que los capturaron. Delgado fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, debido a que recibió múltiples golpes. La Policía informó que, según reportes, la moto fue robada el 13 de febrero recién pasado.

DESALOJO

REGRESAN VENDEDORES A pesar de la destrucción del asfalto, los vendedores de celulares y ropa desalojados el viernes último de las inmediaciones del Teatro Nacional regresaron ayer con sus mercancías y pancartas de protesta.

SUCESOS

INSEGURIDAD

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: PRESIDIOS

LAS CINCO mujeres capturadas ayer. González Ramírez, 23. El Sistema Penitenciario informó que las mujeres llegaron a visitar a un reo del sector 2.

QUICHÉ

SACATEPÉQUEZ

Cae en barranco

Aparatoso accidente

Bomberos Voluntarios localizaron el cadáver de un hombre de unos 35 años, en el fondo de un barranco, en Santa Cruz del Quiché. En Nebaj fue hallado el cadáver de Jacinto de Paz, extesorero municipal, quien murió por asfixia.

El descuido de un conductor causó un accidente en el que se vieron involucrados ocho vehículos. El percance se produjo en el kilómetro 38 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Sumpango, Sacatepéquez, y dejó como saldo seis personas heridas.

PRENSA LIBRE

DE CERCA PLANTELES CON ÉXITO EN LA ENSEÑANZA

Claves para

Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

APRENDER Matemática suele ser una materia difícil para muchos graduados, excepto en algunos planteles. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

no de los grandes problemas para muchos estudiantes que ingresan en la universidad es que no dominan las matemáticas, reprueban los exámenes de diagnóstico y deben pasar incluso un año en cursos propedéuticos para poder someterse a una nueva evaluación. El problema es mucho más profundo y tiene sus raíces en la calidad de enseñanza en los ciclos básico y diversificado. En la última evaluación divulgada, la del 2010, solo cuatro colegios del departamento de Guatemala lograron la calificación de logro del cien por cien del total de estudiantes evaluados en las pruebas de Matemática para graduandos. Esta prueba censal de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca), aplicada a dos mil 843 planteles educativos del país, arrojó un desalentador resultado de 5.06 por ciento de éxito en Matemática, y 22.39 por ciento en lectura. CERO PUNTOS Luisa Müller, directora de Digeduca, explica que del total de establecimientos privados y oficiales evaluados, mil 900 mostraron cero logro en Matemática y 482 registraron el mismo resultado en Lectura.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGOS

Cabe aclarar que en esos resultados no se tomó en cuenta a planteles con seis o menos graduandos, y se marcan con asterisco aquellos con un promedio de entre siete y 10 estudiantes. “Esto, porque en grupos muy pequeños se tiende a reflejar más el logro del estudiante y no tanto del establecimiento en sí”, asegura Mónica Flores, ex subdirectora del Digeduca.

tuvieron excelencia en Matemática, se encuentran los colegios Decroly Americano, Metropolitano, Don Bosco y Centro de Estudios Americano. En las pruebas de Lectura, los resultados tienden a ser relativamente mejores: en 21 establecimientos educativos de 10 estudiantes evaluados, los 10 obtuvieron las notas de excelente o satisfactorio.

MODELOS DE ENSEÑANZA

FACTORES DE LOGRO

En pruebas aplicadas en el 2010, en las que de 10 evaluados todos obtuvieron aproximadamente cien por cien en logro, sobresalen el Colegio Internacional Montessori, Liceo Javier, Colegio Suizo Americano y el Instituto Austriaco Guatemalteco. En el siguiente grupo, en el que nueve de 10 estudiantes ob-

De acuerdo con Müller, el buen logro estudiantil está relacionado con factores como la experiencia docente, recursos educativos y una alta incidencia del nivel socioeconómico del estudiante, y ambiente familiar. Claudio Solís, director del Liceo Javier, sostiene que “ningún sistema educativo puede tener

mayor calidad que sus maestros”. De esa cuenta, el Liceo Javier, cuyos resultados se ubican en 98 por ciento de logro, basa su éxito en la formación de los profesores, quienes son parte de un programa universitario, con un currículo actualizado. Otro aspecto clave ha sido la metodología de períodos dobles por materia, lo cual permite mayor tiempo para discutir y mejoras tecnológicas. NO ES PARA POLEMIZAR Tanto Digeduca como el ex viceministro de Calidad Educativa, Miguel Ángel Franco, mantienen la reserva de utilizar esa medición para resaltar las diferencias entre establecimientos, ya que el objetivo no es generar pugna ni que sea utilizado como argu-

mento de mercadeo. “La evaluación no tiene por objeto comparar, sino medir y que sirva para tomar decisiones en los planteles que no obtienen los resultados deseados”, señala Franco. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Un documento del 2010 del Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina afirma que este tipo de clasificaciones pueden ser injustas, porque comparan a planteles de cierto nivel con otros cuyos estudiantes trabajan en condiciones sociales, económicas y culturales distintas, “lo cual se torna injusto para las instituciones que trabajan con poblaciones más vulnerables o con poco acceso a la calidad educativa”.

PRENSA LIBRE

CÓMO PUEDE CONSULTAR

establecimiento; mejor si es de la forma como está registrado.

Ingrese en la página www.mineduc.gob.gt/digeduca. Busque en Base de Datos y Resultados. Ubíquese en Resultados y pulse Entrar. Reporte general de resultados por establecimientos graduandos 2006-2010. Ingrese el nombre completo del

También puede ingresar según el código del establecimiento (Directores) Informe en PDF de 10 páginas por cada establecimiento. El Digeduca planea subir en abril de este año los resultados de las pruebas de graduandos 2011.

MEDICIÓN

Requisito para título

LIMITACIONES José Ángel de la Cruz, director del Sistema de Ubicación y Nivelación de la Universidad de San Carlos, señala que no se cuenta con informes de resultados por establecimiento educativo, pues darlos a conocer significó ser objeto de amenazas. Sostiene que los bajos resultados son un problema estructural en donde existe poco control para velar por la calidad educativa. “Nadie puede garantizar que pudo evaluar con base en el Currículo Nacional Base”, afirma De la Cruz. Además, el bajo rendimiento de un joven saca a relucir problemas emocionales, más que académicos, como desintegración familiar y malos há-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REPETIR una y otra vez el video facilita la comprensión.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CADA TIPO de operación tiene sus videos.

Opción versátil: Wikimatemática

De cinco mil a siete mil visitas diarias recibe este sitio de aprendizaje colaborativo.

a medición del 2010 incluyó a 117 mil 830 graduandos pertenecientes a dos mil 843 planteles educativos de diversificado. De estos, el 81 por ciento son colegios —cinco internacionales—; 14.6 por ciento, oficiales; 3 por ciento, institutos por cooperativa; y 1.5 por ciento, municipales. La prueba se aplica desde el 2005 y tiene su base legal en el acuerdo 421-2004. Para los graduandos es un requisito para que se les entregue el título. La escala de evaluación es cualitativa y está dividida en cuatro niveles: Insatisfactorio, Debe mejorar, Satisfactorio y Excelente. El logro se describe como el porcentaje de estudiantes que se encuentran en los niveles Satisfactorio y Excelente. El no logro son los niveles Debe Mejorar e Insatisfactorio, que demuestran debilidad en las competencias de grado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ZELADA explica la materia, con gran dominio.

POR GUSTAVO MONTENEGRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS PRUEBAS se hicieron en 2,843 centros educativos. La medición en lectura y Matemática, que se efectúa entre septiembre y octubre, también se practica en primero, tercero y sexto primaria, y en tercero básico. En este último grupo se calcula una población de 170 mil estudiantes. Guatemala también prepara su participación en el Tercer Estudio Regional y Comparativo (TERCE), a escala latinoamericana, en 2013.

bitos de estudio. El consultor Fernando Rubio, del programa Usaid/Reforma Educativa en el Aula, indica que la calidad educativa es proporcional a la inversión por estudiante. Así mientras el Mineduc invierte un promedio de US$230 anuales por estudiante, el padre de familia de un colegio desembolsa US$1 mil 800 o más. Solís asegura que está dispuesto a compartir su metodología para mejorar los promedios nacionales. “El Liceo Javier aspiraría a poder incursionar en las escuelas normales, para que el modelo pueda ser replicado en la formación de maestros de primera línea, para egresar con una formación de excelencia”, enfatizó.

e toda Latinoamérica le llegan mensajes de ánimo y agradecimiento al ingeniero Carlos Zelada, quien desarrolló un sitio dedicado a la enseñanza de Matemática, una materia que representa enorme valladar para un gran número de estudiantes universitarios. Todo comenzó en el 2009

como un proyecto de en el último año tuvo EL SITIO la Universidad Galileo más de un millón. para facilitar explicaWikimaACTITUDES ciones a estudiantes temática de la nocturna, para El primer gran paso se dirige a que pudieran repasar para mejorar la comestudiantes prensión Matemática en otros horarios, pero después se extendió a es la actitud, dice Zeotras jornadas, cuenta lada, quien cree que También ya Zelada, quien desarrotodos la pueden enexiste el sitio lló el sitio durante sus tender y que no es algo academativacaciones, aunque solo para genios. “Adeca.com, con para ello contó con el más, en muchos covideos para aporte de unos 200 legios enseña matemánivel univeruniversitarios. tica un maestro que no sitario. Se utilizó la metosiente pasión por ella, dología “wiki”, es decir, y empieza a crear fórEn Youtube un aporte colectivo que mulas de memoria, y se puede potencia el aprendizaje es eso lo que hace que buscar como y lo documenta. “Enuno sienta esa materia chzelada. tran por igual todas las aburrida. No hay qué secciones de Matemámemorizar, sino practica, desde el nivel 1 ticar. A mis alumnos hasta el 7, porque de esa manera les digo que así como cuando un estudiante avanzado podía uno quiere tener un cuerpo ayudar en forma indirecta a los atlético, no basta con saber cómás nuevos, agregando teoría mo hacer los ejercicios, sino y ejercicios resueltos”. que hay que hacer muchas repeticiones para lograrlo; igual DE TODO EL CONTINENTE es en Matemática”. Aunque el objetivo del Esa ciencia consiste en una sitio wikimatemática.org torre de conceptos. “Si uno no eran los inscritos en la tiene claro uno y lo deja así, lo Galileo, empezaron a vi- más seguro ese que tarde o sitarlo estudiantes de temprano se caiga la torre”, otras universidades y puntualizó. de otros países. “EmZelada trabaja ahora en un pecé a recibir correos sitio de videos con más exde gente de todos la- plicaciones matemáticas dos: México, Vene- (www.academatica.com), el zuela, Chile, Argen- cual reúne lo que ya está cotina. Me daban las locado en Youtube bajo la etigracias por el conte- queta chzelada. nido, pero a la vez Además, trabaja en incoragregaron y editaron el porar en Facebook algunos ejercicios y actividades para existente”, cuenta. Es así como de cinco quienes deseen decir de la Mamil a siete mil visitas dia- temática algo que muchos no rias se registran en el sitio; creen poder: Me gusta.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Los resultados están disponibles para consulta de padres de familia, estudiantes o interesados.

PIERROT LUNAIRE

El 16 de octubre de este año se cumplirá un siglo desde que se estrenó el Pierrot Lunaire del compositor vienés Arnold Schönberg. Cien años de una pieza musical que es considerada, todavía a la fecha, quintaesencia de la vanguardia. La época era fértil y sumamente diversa. En aquel 1912 se estrenaron también Ariadna en Naxos, de Strauss; Daphnis y Chloë, de Ravel; el Primer Concierto para Piano, de Prokofiev y la Novena Sinfonía, de Mahler. Poco tiempo después surgirían La Consagración de la Primavera, de Stravinsky; Los Planetas, de Holst, y los primeros Cuartetos, de Villa-Lobos. Florecieron el tango, el blues, el fox-trot, la chanson, la revista musical… Es curioso cómo, al día de hoy, la propuesta que lanzó Schönberg sobre un texto que evoca al Pierrot —aquel personaje de la comedia, con su traje blanco de cuello fruncido y botones azules grandes—, sigue incomodando a muchos. Aunque se consideran Por amplios cuando se trata de lo más abstracto Paulo en artes visuales, teatro Alvarado o danza, se espantan cuando se trata de música atonal, con el canto hablado (denominado Sprechgesang), sin patrones melódicos ni rítmicos repetitivos, con una combinación desusada de instrumentos y cambios impredecibles... Y también al día de hoy siguen insistiendo en “lo artificial” que les resulta dicha propuesta. De ahí, por conveniencia, “lo desagradable” que automáticamente tendría que ser una música tal. Pero, lo que pocas veces se medita es que la música tonal es tan artificial como la música atonal, y que lo desagradable es más una etiqueta otorgada por costumbre y por facilidad, que una auténtica aversión a algo que no entendemos o no queremos entender. En ese sentido, el Pierrot Lunaire plantea un tremendo desafío. No solamente a los artistas que acometen su ejecución. No solamente a quienes quieren opinar sobre el tema y no son músicos. No solamente al oído de un público poco habituado a las particularidades de esta obra. El desafío abarca la concepción misma del arte. Esperamos verla representada en Guatemala, por vez primera, en octubre próximo. presto_non_troppo@yahoo.com

COMPOSITOR GUATEMALTECO

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

CULTURA

JOAQUÍN ORELLANA dirige a los jóvenes de la Orquesta Municipal.

EL MAESTRO se mostró complacido con la respuesta de los músicos.

SUS COMPOSICIONES abordan la historia del país.

CONCIERTO PARA RECORDAR

MÚSICA del paraíso POR LUCÍA HERRERA

EN VIDEO

Concierto de Joaquín Orellana

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

l maestro Joaquín Orellana deleitó a un público muy atento y agradecido la noche del viernes recién pasado, con un concierto en el que presentó su obra Ante-Par III (Antes del Paraíso III). El recital, que se presentó en la sala del Conservatorio Nacional de Música, contó con la participación del Coro Municipal de Jóvenes, el Coro Victoria, el Coro Nacional y la Orquesta Juvenil Municipal. La puesta en escena marcó el inicio del Año Joaquín Orellana, en homenaje del maestro de la música.

EN HONOR DEL MAESTRO El reconocido músico Paulo Alvarado dijo las palabras inaugurales, al expresar que la finalidad del Año Orellana es hacer conciencia sobre el valor de las composiciones del maestro.

El viernes empezó el Año Joaquín Orellana, con la presentación de la obra Ante-Par III.

Después habló Léster Godínez, director general de las Artes, quien expuso que Orellana trabaja en una composición dedicada al Oxlajuj Baktún, que tendrá el nombre de El Quinto Sol, y que se estrenará a finales de este año. Las primeras piezas del concierto estuvieron a cargo del Coro Municipal de Jóvenes, que interpretaron el tema Balada de la Migrante Muerta en Camino, una composición sobre una mujer que muere por deshidratación en el desierto, en busca del sueño americano. También fueron parte del repertorio Deveritas ¡Ay!, un son con toques tradicionales con mucho ritmo y alegría; y la interpretaron Émulo Lipolidón, un homenaje a Miguel Ángel Asturias, una sátira musical

que parte de un ritmo verbal con un espíritu afro. El Coro Victoria, cuyos integrantes lucieron sobrios trajes negros, presentaron las obras Tanajunárin, Réquiem de Cuna, Canto de Asedio y Elegía. La participación de este coro, dirigido por el maestro Julio Santos, puso en alto las magnas composiciones del maestro Orellana. Los músicos presentaron las piezas con un juego de movimientos y actuación que se ganó la ovación del público. Réquiem de Cuna y Cantos de Asedio forman parte del teatro-ópera En Los Cerros de Ilom, historia de Josefa Agiataz, una mujer indígena de Quiché quien pierde a su padre y a su esposo durante el conflicto armado.

Testimonio

El documental Granito de arena, acerca de la guerra en Guatemala, será estrenado el jueves 1 de marzo, a las 19 horas, en la gran sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada gratuita, pero se debe solicitar antes boletos en librería Sophos o al 2232 9825.

Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

EL CORO Victoria, durante la interpretación de la obra Canto de Asedio. ACERCA DEL ARTISTA

Joaquín Orellana (1937)

E Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

EL PÚBLICO estuvo muy atento durante la presentación, que duró dos horas. DESPUÉS DEL INTERMEDIO En la segunda parte del recital participó la Orquesta Juvenil Municipal, dirigida por Orellana. Los músicos interpretaron dos piezas: El paso secreto y Ante-Par III. La primera, un tema lleno de melancolía y angustia; una lucha en medio del terror. Los jóvenes integrantes se mostraron nerviosos al principio de este tema, pero luego se relajaron, ante las indicaciones del compositor, quien nunca dejó de irradiar energía. La segunda obra fue el estreno esperado Ante-Par III, compuesta en 1980, un homenaje a Dante Alighieri y a su obra La Divina Comedia. En esta interpretación participaron la soprano Gabriela Mazariegos, el Coro Nacional y la

orquesta. En esta pieza se presentaron variados tonos musicales, algunos dulces y suaves, que van en “ascensión hasta la apoteosis coral”, como lo expresó el mismo compositor. Al finalizar, el público aplaudió de pie por más de 10 minutos. El maestro agradeció la ovación con una expresión de alegría en el rostro y besos hacia los asistentes. “Quedé muy satisfecho con la respuesta de los jóvenes”, dijo Orellana a Prensa Libre, al concluir el concierto. El músico Óscar Conde expresó: “Se hace un gran esfuerzo para mostrar el trabajo del maestro, que tiene un gran talento para componer distintos géneros dentro de la música seria. Me impactó mucho el trabajo del Coro Victoria, y las

EL VIOLINISTA Tito Mendoza, de 10 años de edad. obras fueron excepcionales. Fue un concierto sensacional”. José Miranda, espectador, expresó: “Fue una presentación excelente, muy pocas veces se puede ver algo así. Qué bien que están reconociendo a Joaquín Orellana en vida”. MÁS ACTIVIDADES Durante todo el año se efectuarán actividades sobre el maestro Orellana. En marzo, en la Universidad del Valle de Guatemala, se presentará un conversatorio acerca de la obra del compositor. En abril habrá una selección de obras corales. En mayo será El Violín Valsante, y en junio, el estreno de Sacratávica. Más información en la página de Facebook: Año Joaquín Orellana.

s uno de los más grandes compositores del país. Nació en la Ciudad de Guatemala el 5 de noviembre de 1937. Comenzó sus estudios musicales en 1949, en el Conservatorio Nacional de Música. En 1967 obtuvo una beca para el Instituto de Altos Estudios Musicales Torcuato di Tella, en Argentina. De 1956 a 1974 se desempeñó como violinista de la Orquesta Sinfónica Nacional. En 1969 ganó el primer premio en el Certamen Centroamericano 15 de Septiembre por su obra Multifonía. Posterior a eso, ejerció la docencia en Brasil. Ha hecho grandes aportes a la experimentación electroacústica de percusión, coral y de cuerdas. Otro de sus grandes aportes a la música son los útiles sonoros, que son instrumentos de su invención. Orellana ha compuesto música de cámara, orquestal, coral y electroacústica. Algunas de sus obras son Violín Sideral (1972), Imposible a la X —premiada en Francia— (1980), Híbrido a presión (1982) y Ramajes de una marimba imaginaria (1990). En 1998, el maestro Orellana fue postulado para el premio Tomás Luis De Victoria.

Historia

Consolidación y surgimiento de la República de Guatemala es un curso de cuatro sesiones impartido por el abogado Rodrigo Fernández, experto en procesos históricos, los martes de marzo, en el museo Popol Vuh, zona 10. Costo: Q500; estudiantes, Q375. Más en el 2338-7836

Legado de fe

Exposición fotográfica dedicada a las devociones cuaresmales guatemaltecas, presentada por Arcángel Corp. En el Museo Nacional de Historia de Guatemala, 9a. calle 9-70, zona 1. Se puede visitar de lunes a viernes de 9 a 16.30 horas; sábados y domingos, de 9 a 13 y de 15 a 17 horas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

VER, OÍR Y DISFRUTAR

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EN SAN Pedro Necta, Huehuetenango, se celebra la feria el sexto viernes de Cuaresma.

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

IMAGEN DEL Señor de Las Tres Caídas o del Santo de vía crucis, de Tecún Umán, San Marcos.

PEREGRINOS LLEGAN a la aldea San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala,

TRADICIONES

Celebran ferias en Cuaresma Durante estos festejos se veneran imágenes del vía crucis. POR L. SIÓN, A. COYOY, M. LÓPEZ Y E. PAXTOR PROVINCIA

Durante las seis semanas previas a la Semana Santa, al menos 11 municipios de diferentes departamentos del país celebran ferias titulares y patronales, las cuales son conocidas como ferias cuaresmales. Las festividades giran alrededor de la Semana Santa, y se celebran generalmente en los viernes de Cuaresmas. Según el historiador Miguel Ángel Álvarez, su origen se deriva de las peregrinaciones que la feligresía hace aún a esos municipios. Explicó que las romerías concentraban mucha gente en los sitios de veneración, por lo que en estos pueblos se empezaron a vender comidas típicas y dulces tradicionales alrededor de las iglesias, por lo que se convirtieron en ferias. Fernando Urquizú, del

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

LA IMAGEN de Jesús Nazareno es venerada durante la feria que se organiza el sexto viernes de Cuaresma, en Jocotán, Chiquimula.

PEREGRINACIONES Todavía se practican en algunos municipios, tanto de la capital como de la provincia. g

Primer viernes de Cuaresma, en Tecún Umán, San Marcos, y San Pedro Ayampuc, Guatemala. Primer Sábado: aldea

Centro de Estudios Folclóricos (Cefol), señaló que otra de las características de estas fiestas es que se organizan velaciones y procesiones con diferentes imágenes del vía crucis, como de El Nazareno, en Jocotán, Chiquimula; de Jesús de las Tres Caídas, en Tecún Umán, San Marcos, y el Cristo Yacente, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. En algunos municipios la feria se dedica al santo patrono, pero en el festejo utilizan una advocación del

San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. g

Tercer viernes: Masagua, Escuintla y La Democracia,

vía crucis, como sucede en Jocotán, donde el titular es Santiago Apóstol. Algo similar sucede en Chajul, Quiché, donde el santo patrono es San Gaspar, que se festeja el 6 de enero, pero su fiesta es interna y pequeña, con un convite. “No se compara con la del segundo y cuarto viernes de Cuaresma, cuando se venera la imagen del Nazareno de Chajul”, relató el sacerdote Santos Pérez Martínez. Indicó que es una ima-

Huehuetenango. g

Cuarto viernes: Cabricán, Quetzaltenango, y La Mesilla, Huehuetenango.

gen de Jesús de la Caída, y que esos dos viernes llegan miles de romeristas de muchos lugares del altiplano. “Chajul es el Esquipulas de occidente”, aseguró. Según el religioso, la peregrinación a este lugar empezó hace más de 300 años. Las ferias y romerías para visitar las imágenes comienzan el primer viernes de Cuaresma; de esa cuenta, hace dos días se celebraron en Tecún Umán, San Marcos, y San Pedro

Quinto viernes: San Cristóbal Ixchiguán, San Marcos, y en San Pedro Necta, Huehuetenango. Sexto viernes: Jocotán, Chiquimula.

Ayampuc, Guatemala. El párroco de Tecún Umán, Julio Díaz, refirió que la peregrinación en este lugar, se remonta a 1902, cuando la imagen del Señor de las Tres Caídas, fue traída a Guatemala, luego de que permaneció por algún tiempo en Tapachula, México, a donde fue llevada para su resguardo luego de que una erupción del volcán Santa María destruyó la capilla donde estaba. El religioso comentó que cada año llega un promedio

de 50 mil romeristas del altiplano guatemalteco, Centroamérica y sur de México. Contó que en Ciudad Hidalgo, México, hacen un festejo denominado Feria del Señor de Las Tres Caídas, o del Primer Viernes, pero esta es más de tipo comercial. En Antigua Guatemala todavía se practica la romería de la imagen del Cristo Yacente, en la aldea San Felipe de Jesús. El cronista Julio Castellanos relató que esta empezó en el siglo XVIII, cuando la imagen fue llevada desde Escuintla. Urquizú detalló que las peregrinaciones cambiaron con la pavimentación de las carreteras, a partir de la década de 1950. “Ahora pueden hacerse en un día, pero antes llevaban hasta más de una semana, porque los romeristas tenían que caminar, utilizaban diligencias o el tren”, aseguró.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

HAY UNOS 30 TALLERES EN ALDEA DE NAHUALÁ

Cambian agricultura por la carpintería Oficio permite a pobladores un mejor y más rápido desarrollo económico y técnico.

Bicitaxis benefician ambiente

POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

La vida de unos mil agricultores de la aldea Pacoxom, Nahualá, Sololá, giró para su beneficio desde hace 25 años, cuando empezaron a cambiar aperos de labranza por cepillo, sierra y barniz, y se dedicaron a fabricar roperos, trinchantes y otro tipo de muebles. En la actualidad hay unos 30 talleres de carpintería en esta aldea, ubicada en el kilómetro 140.5 de la ruta Interamericana, relató Cruz Chox Zet, el primero de esta comunidad que dejó azadón y machete por herramientas para moldear la madera. Chox Zet contó que el oficio lo aprendió cuando era niño, pero con el tiempo compartió sus conocimientos con familiares y amigos que ahora tienen sus propios negocios. Otro de los vecinos, Miguel Guarchaj Coquix, expresó que el cambio ha permitido cierto progreso a la comunidad, ya que años atrás solo tenían cultivo de maíz y frijol, pues no contaban con agua entubada, energía eléctrica ni caminos pavimentados como en la actualidad. También manejan cuentas en bancos con los que negocian préstamos para mejorar la producción. La instrucción en el oficio se sigue expandiendo porque todos los miembros de su familia participan o colaboran en la empresa, incluso los niños y adolescentes, luego de asistir a la escuela. “Ayudan a limpiar las piezas de madera, lijarla, entintarla o barnizar los muebles ya hechos”, refiere Guarchaj, cuya labor consiste en hacer los cortes básicos de cada pieza. PRODUCCIÓN En tanto, Melchor Guarchaj, propietario de uno de los talleres más grandes del lugar, indicó que los 30 que funcionan en la aldea producen semanalmente unos 150 muebles grandes —roperos, trinchantes, libreras, etc—, los cuales se comercia-

POR JORGE TIZOL RETALHULEU

MATERIA PRIMA Y PRECIOS Tres son los tipos de madera más usados. g

Utilizan ciprés y pino blanco y colorado para fabricar los muebles. También usan cedro, pero en menor escala, ya que es escaso y caro. El precio de cada mueble oscila, según estilo y tamaño, entre Q800 y Q5 mil. Trabajan diseños en serie y sobre pedidos especiales.

Foto Prensa Libre: E. R. SÁENZ

TRINCHANTES Y roperos fabricados en Pacoxom.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

MIGUEL TAMBRIZ elabora cortinas de madera para las puertas de un trinchante.

Uno de los transportes más populares que utilizan los pobladores de Champerico, Retalhuleu, para trasladarse dentro de la ciudad es el ecológico triciclo, al cual los vecinos denominan velocípedos o pies rápidos. María García, propietaria de varios de estos vehículos, recuerda que empezaron a ser utilizados en 1992 para trasportar a turistas que llegaban a las playas de Champerico. Debido al beneficio económico y ambiental que generan, dueños de bicitaxis y comuna no han permitido el ingreso de mototaxis para el servicio público. Indicó que en la actualidad, las amas de casa son consideradas como usuarias de diario, debido a que el precio por servicio no es alto. El conductor de bicitaxi Nicolás Us relató que es bastante utilizado por comerciantes y turistas que quieren dar un paseo por el lugar. La comuna registra 150 unidades, que cobran de Q2 a Q6 por el traslado en la ciudad. La comuna autorizó tres estacionamientos para triciclos: en la terminal de buses, en la entrada al área urbana y en el mercado.

Foto Prensa Libre: E. RENÉ SÁENZ

JULIO COTÍ lija muebles manufacturados en la mueblería La Mejor. lizan en mercados de todo el país. “Hasta se reciben pedidos de Petén e Izabal, donde hay diseños propios”, relata. Recalca que se preocupan por utilizar buenos materiales y hacer buenos acabados. El alcalde comunitario Marcos Guarchaj Sohón informa que

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

EL COSTO del servicio es de Q2 a Q6.

LA ALDEA Pacoxom se encuentra en el kilómetro 140.5 de la ruta Interamericana.

la comunidad se compone de más de 200 familias, de las cuales el 75 por ciento se dedica a la carpintería, y un 10 por ciento a la agricultura. Gran parte del resto de la población emigró a Estados Unidos, indica. Agrega que gracias al trabajo de las mueblerías, la aldea ha

logrado un mejor desarrollo y cuenta con una escuela y un instituto básico, academias de mecanografía y computación y un centro de convergencia. Guarchaj Sohón afirma que la población continúa trabajando para tecnificarse más y conquistar otros mercados.

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

BICITAXIS TRANSPORTAN a vecinos de Retalhuleu.

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS MÁS ALLÁ DEL CANAL

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

JORNADAS DE VERANO

Playas concurridas

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

LA MÁS POPULAR

Durante Cuaresma y Semana Santa, por no decir todo el año, la playa de Puerto San José, Escuintla, es la que más visitantes atrae, en gran parte por su cercanía a la capital.

La época de sol radiante motiva que las playas se sobrepueblen. Estas son algunas de las más visitadas.

CHAMPERICO

Aunque gran parte de la carretera entre la cabecera de Retalhuleu y este municipio está muy deteriorada, la playa pública de Champerico sigue siendo la preferida en el suroccidente del país, aunque hay opciones como la de Tulate, en San Andrés Villa Seca, y Tilapa, Ocós, San Marcos.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

LA GOMERA

En la aldea La Empalizada, La Gomera, Escuintla, hay varias playas, una muy conocida es la que lleva el nombre de la citada comunidad, pero también El Paredón y Sipacate.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE KLEIBERTH VÉLIZ

EN EL ATLÁNTICO

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

Playa Blanca, Lívingston, Izabal, es quizás la más frecuentada de las pocas playas que Guatemala tiene en el litoral del Atlántico, las cuales, al contrario de las del Pacífico, tienen arena clara.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Bosques acuáticos de mangle, en el canal de Chiquimulilla, se atraviesan antes de disfrutar la arena volcánica de Monterrico, Taxisco, Santa Rosa.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

El financiamiento asfixia la política

s verdaderamente penoso saber que nuestro país ocupa la primera posición entre las naciones donde las campañas políticas son de las más caras, porque eso simplemente evidencia que cada cuatro años las agrupaciones partidarias se convierten en poderosas maquinarias electorales capaces de sobrepasar cualquier límite con tal de hacerse con el poder. Para infortunio de sus propios dirigentes, el dinero no garantiza nada y el paso por el poder se vuelve algo efímero porque inmediatamente, al concluir sus mandatos, empiezan un proceso de extinción que inexorablemente los lleva a su desaparición sin que se produzcan mayores lamentaciones. Mucho de esto tiene que ver con el estilo de hacer proselitismo, que tampoco es un asunto solo de políticos, pues de por medio siempre están demasiados intereses, principalmente económicos o de grupos de poder, que se involucran con los líderes para ser partícipes de un triunfo que, aunque cueste unos miles de quetzales, saben perfectamente que han comprometido a los candidatos con sus propios proyectos personales y que la inversión será recompensada con creces. Eso es, en esencia, lo que se deduce en el más reciente informe de Acción Ciudadana, que aborda lo que los partidos políticos gastaron en poco más de 12 meses de campaña electoral entre 2010 y 2011, que alcanzó la suma de Q637.4 millones. Cantidades que ninguna agrupación partidaria puede manejar si no es por el esfuerzo de sus propios afiliados, como sucede en otras latitudes.

El financiamiento político en Guatemala ha sido uno de los temas torales en cada contienda electoral, pero ahora está rebasando e irrespetando los más elementales límites de la prudencia, pues ponen al país a la cabeza de las naciones donde más caras son las campañas electorales, y siendo el nuestro uno de los más pobres del hemisferio, resulta incomprensible cómo se puede llegar a despilfarrar tantos recursos en la desbordada ambición por altas posiciones. En todo ello no puede haber más que inmoralidad de quienes dan y de quienes reciben esos recursos, que además nadie sabe de dónde provienen, porque hasta ahora se ha esgrimido la excusa de que se ocultan los nombres para proteger a los generosos financistas, pero existe muy poca conciencia del daño que se desencadena para el sistema que cada vez se corrompe más, pues son los mismos políticos los que reciben esas prebendas y quienes a su vez deben velar por una adecuada legislación en materia electoral. Nuestro modelo político está urgido de una profunda reforma, pero esto no puede ser viable si persisten las perversas actitudes de políticos inescrupulosos que parecen no ser conscientes del enorme daño que le hacen al país, pues basta con ver cómo se adjudican determinados contratos para comprender lo avanzado que puede estar el cáncer que corroe el sistema. Una reforma política tampoco debe soslayar el necesario fortalecimiento de la institucionalidad, pero esto tampoco puede quedar solo en manos de los congresistas, ya que este ha sido el origen de los males que constituyen la principal amenaza para el modelo actual.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

España y Guatemala: semejanzas políticas Estallan las primeras manifestaciones públicas y las disuelven a garrotazos. (5) C E N T E NA R E S D E A L U M N O S del nanciación del exterior. La neInstituto Luis Vives, en ciudad cesidad de obtener recursos en de Valencia, se lanzaron a las unos mercados actualmente pacalles el 15 de este mes en pro- ralizados que las autoridades intesta por lo que ellos consideran tentan revitalizar por todos los recortes presupuestales a la edu- medios, nos coloca en una pocación pública, decretados por sición de inferioridad. Sin embargo, el sistema bancario esel nuevo Gobierno de España. La Policía disolvió la mani- pañol tiene una mayor fortaleza festación a garrotazo limpio, va- física que el de otros países al no rios de los manifestantes resul- haber sido afectado grandementaron lesionados, otros tantos fue- te por instrumentos financieros ron detenidos, y ahí parecía haber con soporte de hipotecas de alto terminado todo. Pero, no fue así. riesgo”. No sé qué dirá ahora ese Pocos días después unas diez mil Instituto, cuando la crisis ha topersonas salieron a protestar con- cado fondo. El actual Gobierno intenta tra lo que llaman “brutalidad policial” aplicada a los estudiantes hacer frente al problema con de secundaria y los descontentos reformas financiera, laboral y han ampliado sus demandas a política presupuestaria, para que el crecimiento económico otros asuntos sociales. Uno de ellos es el enorme retome la normalidad de su ritproblema de los jóvenes sin em- mo; medidas adoptadas bajo pleo, que suman cerca de dos presión de la Unión Europea, millones, parte de un total de 5 que incluyen austeridad oficial al máximo, ajustes y remillones 800 mil espacortes presupuestales. ñoles “parados”. Dicho en palabras Informes oficiales oficiales de funcionaindican que en la Unión rios españoles: el obEuropea actualmente jetivo básico y fundahay 23 millones de permental de Europa —y sonas sin empleo, y las por lo tanto de Espaposibilidades de resolña— en los próximos ver ese problema —que Luis meses “debe ser la vuelgolpea con mayor fuerta al crecimiento ecoza a España, Portugal, Morales nómico y la generación Grecia e Italia— no esChúa de empleo”. tán a la vista. Pero, ajustes, recorAl primero de esos tes, mayores impuestos países le ha llegado hace tres días una mala noticia: el y abaratamiento del despido de Fondo Monetario Internacional, trabajadores, son cuatro clavos el Banco de España y la Co- en los pies de poblaciones de misión Económica de la Unión países europeos en situación de Europea, pronostican que este crisis; lo cual explica —vistos los año “la economía española se hechos desde este lado del contraerá un 1%, un 1.3% o un Atlántico— las manifestaciones 1.7%” y que los primeros sín- estudiantiles de protesta en Vatomas de la recesión están to- lencia, con posibilidades de extenderse a otras ciudades escando a sus puertas. La Comisión Económica Eu- pañolas. Además, para este doropea sostiene que la recesión mingo han sido convocadas 57 del “bloque de 17 países será la manifestaciones como protesta segunda en tres años, con la contra la reforma laboral. Son los primeros estremecicrisis de deuda dañando la confianza inversora y anulando la mientos del paso de un régimen fuerte recuperación desde la cri- político “izquierdista” a uno decididamente derechista que, en sis financiera de 2008-2009”. ¿Qué sucede económicamen- mi opinión, ha llegado para quete a España? La explicación de- darse por mucho tiempo, a metallada requeriría todo un libro. nos que sus cimientos se disPero, el Instituto Universitario loquen por medidas innecesarias de Análisis Económico y Social, como los garrotazos a estudiande la Universidad de Alcalá, ha- tes de secundaria en Valencia. Estremecimientos que desace cuatro años anticipó la respuesta siguiente: “El componen- parecerán lentamente, como ha te financiero de la crisis espa- sucedido en otros países euroñola es importante debido a peos salvo que la situación ponuestro elevado déficit por lítica se invierta. Posibilidad cacuenta corriente que precisa fi- da vez más lejana.

SI ME PERMITE

Si queremos educar empecemos con el ejemplo. “LOS EJEMPLOS DE VICIO que vemos en nuestra casa, y cuando nos impresionan por proceder del que estimamos con autoridad, son los que nos corrompen fácilmente”. Horacio.

E S C E N A R I O D E V I DA

Esperanza en Zacapa Ahora es un exitoso empresario que decidió regresar a Guatemala.

L A B E N D I C I Ó N D E P O D E R R E C O R R E R computadoras que no deja nada que Guatemala de punta a punta, como lo desear a un colegio privado —todo relato en muchos de mis artículos y gracias al apoyo de Taiwán—, el Centro programas de televisión, me permite de Rescate con inocentes bebés que poner en relieve a personas que están han sido abandonados hasta en botes haciendo algo propositivo por nuestro de basura, la clínica y el orfanato; una aldea con casas para mujeres abusadas país. En estos viajes, me he encontrado y golpeadas, o niñas violadas; el centro con proyectos que nos dan esperanza y de piscicultura, viveros y un hospital de uno de ellos lo descubrí gracias al primera categoría en construcción. En excelentísimo embajador de Taiwán, cientos de manzanas les brinda casa, Adolfo Sun, cuando me llevó a conocer alimento, abrigo, estudios y una ocuun bello lugar en Zacapa y me presentó pación. Finalmente me conmoví con el a un guatemalteco que salió de la ex- asilo, donde dan cobijo a ancianos trema pobreza buscando un futuro en cuando los encuentran durmiendo enEstados Unidos hace unos 40 años. tre periódicos en las calles y han sido Ahora es un exitoso empresario que abandonados por sus familiares. Con la mira en todo lo verde y lo decidió regresar a Guatemala y dedicar productivo, Vargas también se su vida a ayudar a personas que ocupa de contratar a familias como él, hoy se encuentran sin sumidas en la miseria para un futuro. Este buen guateatender los viveros y reforesmalteco se llama Carlos Vargas tar, dándoles trabajo y vivieny ayuda a formar una nueva da, con la condición de que camada de guatemaltecos para envíen a los patojos a la esque aporten a nuestro país. cuela. De no hacerlo, la familia Oriundo de Zacapa, Carlos pierde esos privilegios. Vargas, junto a su esposa, Vida Todo esto y más es la misión cuentan con un objetivo prinde “Esperanza de Vida”, vecipal que es sacar de la miseria Amor lando por niños desde la cuna a miles de guatemaltecos en de Paz hasta que se convierten en proriesgo y aliviar sus males con fesionales. Lo terrible es que educación y salud. A través de muchos extranjeros lo conosu organización Hope of Life (Esperanza de Vida), todas las semanas cen y apoyan, pero pareciera que en Vargas y su equipo suben a las mon- nosotros reina la indiferencia. Muchas tañas aledañas a rescatar infantes en veces nos entretenemos más en criticar riesgo de morir por la desnutrición o y atacar todo aquello que no nos gusta, rescatándoles cuando no tienen a nadie pero no hacemos nada, como si el dolor más, o han sido golpeados y maltra- de niños, mujeres o ancianos no tuviese tados por los propios padres o pa- nada que ver con nosotros. Si desea rientes. El equipo de Vargas transforma saber más, vea este martes 28, a las 10 vidas, brindando además alimento horas, por Guatevisión, Los Secretos “diario” hasta para 20 mil infantes en Mejor Guardados, para saber cómo los comedores instalados, pero si es apoyar. Seamos buenos guatemaltecos e interesémonos en transformar vidas. que asisten a la escuela. En nuestro recorrido conocimos to- Contáctenos. vidamordepaz@yahoo.com do lo que él ha creado: la escuela con

LITERAL “Le digo a los gobiernos que deben buscar la manera de averiguar de quién son esos terrenos y que se pongan de acuerdo, tomen en cuenta que mi familia no tiene la culpa... La necesidad nos hace ir a la montaña, pues no tenemos opciones”. Noemí Caal, viuda de Juan Choc, asesinado por soldados beliceños, al pedir ayuda al Gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Algunas instituciones no reciben a los discapacitados fronterizos y severos, pues son muy caros. En nuestro caso se recibe sin distinción. No importa si es huérfano o abandonado, incluso que venga de un hogar de mejor posición”. Mauricio Gularte, director ejecutivo de la Asociación del Niño por el Niño (Anini), sobre los retos de esa entidad. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

Es muy fácil escuchar la recomendación de que “haz lo que yo digo y no lo que yo hago”, pero a la verdad es muy real a todo nivel que “tus obras hablan tan recio que no oigo lo que me dices”. En cualquier nivel donde hay autoridad, didáctica, o simplemente iniciativa, el que está a tu alrededor está observando lo que haces, cómo lo haces y por qué lo haces, y eso es lo que copia al fin del proceso.

porque si a usted le funciona, pues a mí también. Podemos ver niños manejando los juegos más sofisticados pero sus modales y reacciones dejan mucho que desear. La pregunta surge: ¿De dónde lo aprendieron? O bien ¿Quién no tomó el tiempo para corregirlo?

Cuando queremos alcanzar algo imitamos a quien lo ha logrado y poco analizamos la legitimidad y lo correcto del proceso, a menos que nos hayan inculcado principios y valores que nos frenaran cuando buscáramos logros. Tenemos que preguntarnos: “¿Pero cómo se logró?”, antes de calcar el mecanismo para alcanzar lo que se busca. Recibimos vendedores o repremadre sentantes de instituciones cuya presentación es de lo mejor, pero solo empezamos a tratarlos y nos damos cuenta de que no han sido “lijados” para la presentación; les dieron inducción para presentar el proSamuel ducto, pero ellos no tuvieron la formaBerberián ción básica para sus relaciones interpersonales.

Por ejemplo, si mi desde la cama me grita que es hora de levantarme, sea para trabajar o estudiar, es muy difícil que me pueda persuadir de levantarme e inyectar agilidad para llegar a donde debo ir. Diferente sería si ella llega a donde estoy, ya vestida y aseada, y me invita a levantarme porque es hora de iniciar mi día. Le aseguro que llegaré a mi destino no solamente a tiempo, sino también de buen humor y entusiasmo.

¿Cómo se puede esperar una sociedad que se supere y mejore su modo de ser y producir, si el mismo jefe viene a la hora que quiere y sale cuando quiere, y al estar en la oficina lee el periódico con los pies sobre el escritorio? Al igual si mi maestro, en lugar de estar con los libros frente a la clase, instruyendo a su alumno, está en la calle reclamando los derechos. Nadie discute sus derechos, el problema es que yo como alumno le devolveré idéntica maniobra cuando quiero pedir mis derechos de estudiante. Podemos, sin lugar a duda, avanzar en tecnología, ciencia y también en conocimiento, pero lo fundamental es nuestro modo de proceder y ser. Es lo que dará perfil a los que nos observan y nos están imitando,

¿Recuerdan del niño que bebió del aguardiente de su papá para ver a su mamá que había fallecido, porque su padre con los tragos lograba platicar con ella? Cuando quiso castigar su hijo este le dijo que era para ver a su mamá, por ello el padre nunca más bebió. Claro, no deberíamos llegar a extremos como estos. Sea que peleemos, disfrutemos, manifestemos, exijamos, trabajemos o hagamos lo que hagamos, debemos primero pensar que hay aquellos que nos están observando para imitarnos. Y mucho más si ellos creen que lo que logramos es válido y codiciable. Propongámonos, que hagamos lo que hagamos, de un simple empleado o un jefe de Estado, lo haremos con altura, que si nos imitan lo único que tendremos será una mejor familia, una mejor sociedad y país también. samuel.berberian@gmail.com

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Cuidado, lo están imitando

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

OPINIÓN / E L I N I C I O D E L A C UA R E S M A E V O C A D O S imágenes contrapuestas: la llegada del verano, del paseo a la playa y la oportunidad de descanso y diversión, por una parte, y por la otra, la llegada del tiempo de procesiones, de las celebraciones penitenciales, de la conmemoración de la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. La prevalencia de uno u otro planteamiento es un buen indicio para conocer el grado de secularización o religiosidad en la vida de las personas, de las familias y de las comunidades. La Cuaresma es una institución antiquísima. Su celebración llegó a Guatemala con los acentos peculiares que había adquirido en el catolicismo español del siglo XVI. Sin embargo, su configuración básica ya se había logrado para el siglo IV. Inicialmente era la última etapa de la iniciación en la vida cristiana de quienes eran admitidos como miembros de la Iglesia después de uno o dos años de formación o catequesis. Cuando se generalizó el bautismo de niños, la Cuaresma adquirió su propósito actual, como tiempo en que los cristianos, una vez al año y como preparación para la

LA BUENA NOTICIA

La Cuaresma

Desde el Miércoles de Ceniza hasta el Sábado Santo, omitiendo los domingos, se cuentan 40 días. de fieles a las iglesias católicas. celebración de la Pascua, recaActualmente muchas personas pacitamos de manera especial se acercan a recibir la ceniza sobre los fundamentos de nuescomo una especie de bendición, tra fe, ponemos ante nuestros pues los padres piden que se le ojos la persona de Jesús y su imponga hasta a los bebés. Su mensaje, escuchamos la llamada significado real es otro. Es una a la conversión y la convocatoria convocatoria a poner los ojos en a una vida santa caracterizada Mario la propia mortalidad para elepor la caridad y solidaridad con varlos luego a las realidades conel prójimo. Alberto sistentes y duraderas. “Recuerda, La imposición de la ceniza en Molina hombre, que eres polvo, y en la cabeza o en la frente es el polvo te convertirás”. La ceniza pórtico que introduce a este es una convocatoria a la contiempo especial. En todo el año, este es uno de los días de mayor asistencia versión, para poner la fe en la persona de

Jesucristo y en el Evangelio, como referencia que da sentido y plenitud al creyente. “Conviértete, y cree en el Evangelio”. Desde el Miércoles de Ceniza hasta el Sábado Santo, omitiendo los domingos, se cuentan 40 días. Originalmente eran 40 días de ayuno y penitencia, en preparación para la Pascua. Por eso se descuentan los domingos, que son días festivos en el calendario de la Iglesia. Los ayunos y las penitencias se han mitigado al extremo de su práctica desaparición. La pretensión era imitar a Jesús, que al iniciar su ministerio fue conducido por el Espíritu Santo al desierto, hizo ayuno por 40 días y fue probado por Satanás, y así fortaleció su temple e identidad como Hijo de Dios. La Iglesia nos convoca a someternos a la prueba bajo la guía del Espíritu, para comprobar la calidad de nuestros planteamientos fundamentales: si prescinden de las referencias religiosas y trascendentes según el símbolo de la playa veraniega o si se orientan a la búsqueda de la vida consistente en el seguimiento de Jesús, simbolizada en la piedad cuaresmal.

Un tema estratégico

La agenda nacional de competitividad debe abordarse como una política de Estado.

P L U M A S I N V I TA D A S

Política de Estado

Un país competitivo

Es oportuno vincular esta agenda con el acuerdo de Estado propuesto por el sector empresarial.

La inversión representa calidad, innovación, desarrollo tecnológico y aún más inversiones.

L A P R E S E N TA C I Ó N D E L A A G E N DA N A - tomarse en cuenta en esta propuesta. Primero, generar “cosechas tempracional de Competitividad constituye un claro anuncio de la línea estratégica que nas”; es decir, aprovechar esta percepestá emprendiendo este gobierno, para ción de cambio que se respira en el país, mejorar el clima de negocios y con ello para demostrar resultados exitosos en atraer más inversión y generar mejores los ejes que componen esta agenda. Hay fuentes de empleo, como habíamos in- una conciencia compartida de profundizar temas como el fortalecimiento de sistido en gobiernos anteriores. El hecho de que un país haga de la la seguridad ciudadana, la transformacompetitividad una política de Estado ción del sistema de salud, una reforma tiene repercusiones de impacto en el educativa anclada en la calidad de los presente y futuro de nuestra sociedad, profesores y los contenidos, el remoque es digno de celebrar, alentar y pro- zamiento de la red vial y portuaria, y otros que son requeridos por los mover, pues sitúa en el primer guatemaltecos. plano de importancia todos los Lo segundo, la medición y esfuerzos que se hacen para rendición de cuentas. Ello obliga convertir a Guatemala en un Marco A. a los funcionarios a explicar capaís confiable, en ruta hacia el da tres, seis y 12 meses cómo está desarrollo y como un activo juGarcía el país, según su agenda de tragador global. Noriega * bajo, lo cual contribuye en la La determinación del presigestión por resultados en cada dente de impulsar esta estradependencia. tegia empalma con su ofreciY el tercer aspecto, la transmiento de campaña y discurso de toma de posesión, lo cual demuestra parencia y el combate decidido de la la congruencia de cumplir a cabalidad lo corrupción en la administración pública. Resulta oportuno vincular esta agenprometido públicamente. La competitividad pasa por un es- da de competitividad con el Acuerdo de fuerzo de integración entre los sectores Estado que hemos propuesto desde el público y privado, que posibilite la su- Sector Empresarial, que asegure un nueperación de diversos rezagos nacionales, vo encuadre institucional, para que a especialmente aquellos que tienen que través de una política de crecimiento ver con reducir progresivamente la po- económico y generación de inversión se breza y las acuciantes limitaciones de una fortalezcan los mecanismos de acción de la institucionalidad pública. porción importante de la población. * Presidente del Cacif. Por eso hay tres aspectos que deben

E L 2 1 D E F E B R E R O P R E S E N TA M O S L A social, también se sumarán programas Agenda Nacional de Competitividad de encadenamiento productivo, de ac2012-2021. Llegaron representantes de ceso a crédito y a mercados, y de una todos los sectores, señal de que tenemos gestión descentralizada con enfoque tela voluntad de asumir, desde nuestros rritorial, para poder pasar del asistenpropios ámbitos de acción, la respon- cialismo a la capacitación, y de esta a la sabilidad que nos corresponde en ma- producción y sostenibilidad. Porque la competitividad también interia de competitividad. Esta Agenda preserva los valores en cluye apoyar a los menos favorecidos. cuanto a ser incluyente, amplia y di- Competitividad es lograr una sociedad námica, y ahora tiene una novedosa sana, educada y capacitada. Es mejorar la virtud: asumimos el desafío de hacerla seguridad ciudadana y jurídica, mejorar un compromiso de todos: de los tres la eficiencia administrativa, fortalecer las finanzas del Estado, garanpoderes del Estado, del sector tizar la transparencia, fortalecer productivo, de la academia, de el sistema estadístico y el de los sectores sociales, etc. previsión social. Fue el presidente Otto Pérez Y, por supuesto, competitiviquien dio el mandato de no sólo Sergio de la dad es la sostenibilidad ambienpreparar la Agenda sino de comTorre tal. También es el fortalecimiento partir sus acciones y metas con Gimeno * del sector energético, de la red cada uno de los ministros y vial, del sistema aeroportuario, secretarios de Estado, bajo la de la creación de parques inpolítica de una gestión por redustriales. La entendemos como sultados, con objetivos específicos e indicadores que nos permitan el fortalecimiento del aparato productivo medir el avance y rendición de cuentas. y exportador. Es tener la capacidad de Se planteó de esta manera porque la generar más empleos y mejor remuneresponsabilidad común demanda de una rados, es calidad, innovación, desarrollo colaboración armónica de las institucio- tecnológico y más inversiones. En suma, competitividad es recuperar nes públicas. Insisto, además, que la mejor política social es una buena política eco- un camino seguro y sostenible. Es un nómica, porque solo con un buen cre- compromiso con nosotros mismos y con cimiento económico, que se extienda a las nuevas generaciones. Con todo esto todos los guatemaltecos, lograremos rei- dejaremos una mejor Guatemala de la que recibimos. vindicar a los grupos más necesitados. * Ministro de Economía Junto a una estrategia de protección

Esta semana, Antigua Guatemala se vuelve destino para miles de personas, debido a actividades religiosas. En la entrada cobran Q10 por derecho de parqueo. Hay muchos cobradores y también PMT atentos para multar, pero nadie se responsabiliza de la seguridad de los vehículos.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Anabella de León, directora del Registro General de la Propiedad y exdiputada, reiteró esta semana su oposición a que se instale una delegación de la Contraloría General de Cuentas. Cuando estuvo en la oposición se mostró a favor de la transparencia, pero ahora no lo demuestra.

Comuna de Antigua Guatemala no mejora seguridad

LA FOTO

La cuaresma guatemalteca ha comenzado, y con ella una serie de manifestaciones de fe: desde alfombras hasta imponentes cortejos procesionales, que son icónicos ante el mundo. Asimismo, este período conlleva una buena carga de devoción y plegarias por la paz del país.

Resistencia a la fiscalización del Registro

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL AÑO NUEVO MAYA Ancestral sabiduría que se entreteje entre mil colores de arcoíris a lo largo de siglos que pasan y pasan como viento de los cuatro horizontes sobre las ruinas de grandes ciudades, hoy desiertas, que vieron el paso de una de las más grandes civilizaciones de la humanidad. Esta semana comenzó un nuevo ciclo de la cuenta corta maya.

ANECDOTARIO

Facilidades para extranjeros

E Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l 29 de febrero de 1868, el presidente Vicente Cerna firmó una ley que ofrecía apoyo y facilidades a los inmigrantes que desearan establecerse en el país. Los comisionados de cada puerto remitirían al Ministerio de Gobernación las listas de los inmigrantes, en las que constaba sexo, edad, pro-

cedencia y profesión. Esta información sería publicada en La Gaceta, para que los comerciantes y hacendados pudieran dar ocupación a los recién llegados. Todo inmigrante que deseara naturalizarse y que además pudiera acreditar el ejercicio de una profesión, oficio o industria, y estuviera libre de toda condena criminal,

sería exonerado por 10 años de impuestos y servicio militar. Quienes se casaran con una guatemalteca obtendrían cinco años más de prórroga en esas exenciones. El Gobierno concedería también a cada individuo o familia inmigrante un lote de terreno baldío, que debería ser amortizado durante las cinco cosechas siguientes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

20 de febrero del 2012

Importadores rechazan ley

Exigen flexibilidad para comercializar autos rodados. 21 de febrero del 2012

Mazatecos festejan carnaval

Bailes, comparsas y carrozas recorren principales calles. 24 de febrero del 2012

Estudiantes sufren bullying

Un tercio de escolares es víctima de acoso en planteles. 22 de febrero del 2012

Más de 50 muertos en choque de tren

Argentina lamenta la peor tragedia ferroviaria en 32 años. 22 de febrero del 2012

PNC mata a secuestrador

Operativo logra rescate de cuatro familiares plagiados.

MIL 863

millones de dólares fue el monto exportado de productos industriales guatemaltecos en el 2011.

26 de febrero del 2002 Secuestran a Lizardo Sosa, presidente del Banco de Guatemala, mientras practicaba ejercicio.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

LO BUENO

Una tradición que vuelve a brillar con gran devoción

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CRIMEN ORGANIZADO ATERRORIZA A MÉXICO

Narcos crean caos vial en Monterrey

Organización criminal cuelga mensajes contra gobierno estatal.

LAS PROTESTAS contra la quema de libros del Corán continúan en Afganistán.

Otan retira a personal

MONTERREY

El crimen organizado volvió a crear caos vial y terror la noche del viernes último en la ciudad mexicana de Monterrey (norte) al hacer al menos dos bloqueos con camiones y colgar mensajes contra el gobierno estatal, informó ayer la Policía. En calles del centro de Monterrey, “personas armadas subieron a los autobuses, bajaron a los pasajeros y obligaron a los choferes a entregar las llaves de las unidades para atravesarlas en las avenidas”, declaró un funcionario de la Agencia Estatal de Investigaciones. Los bloqueos de tránsito ocurrieron unas horas después de que Rodrigo Medina, gobernador de Nuevo León, cuya capital es Monterrey, anunciara la destitución del secretario de Seguridad Pública estatal por la matanza el domingo último de 40 reos y la fuga de 29 más en el penal de Apodaca. Las autoridades de Nuevo León habían informado que después de la masacre se registró una fuga de 30 reos el mismo día, pero el viernes recién pasado aclararon que había un error y precisaron que los presos evadidos fueron 29, porque uno de los nombres incluido entre los fugados en realidad se encontraba entre los fallecidos.

Foto Prensa Libre: EFE

Asesinato de asesores estadounidenses en Afganistán, reivindicado por talibanes, es la causa de la decisión. KABUL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS ZETAS obstaculizaron, también, las calles de Monterrey en marzo del 2010. ATRACO

Asaltan a 22 turistas

n comando armado asaltó a 22 turistas extranjeros en el balneario de Puerto Vallarta, informó ayer la Secretaría de Seguridad Pública de esa ciudad mexicana. El informe indicó que el asalto se registró el jueves último, cuando el camión donde viajaban

Los mensajes que colgaron el viernes último los integrantes del grupo organizado afirman que el gobernador de Nuevo León recibió US$20 millones del cartel de los Zetas para su campaña electoral. “Nuevo León es territorio de los Zetas y el poder lo demostraron los hechos. Aunque no les guste lo apoyamos para llegar a la gubernatura”, decía la manta colgada y presun-

los turistas fue interceptado por hombres encapuchados en una brecha que conduce al poblado El Nogalito. La Secretaría de Seguridad Pública informó que todos los turistas fueron despojados de sus pertenencias y no reportó heridos ni lesionados.

tamente firmada por Heriberto Lazcano alias el Lazca y Miguel Treviño, Z-40, líderes de esa organización criminal, según publicó el periódico Reforma. Nuevo León y otros estados del norte de México viven una escalada de violencia desde el 2010, cuando los carteles de los Zetas y del Golfo, antiguos aliados, iniciaron una guerra sin cuartel disputándose a sangre y fuego pueblos y

ciudades. Monterrey, la tercera ciudad más grande de México y polo industrial de ese país, ha sido escenario de secuestros, extorsiones y matanzas como la registrada en el 2011, cuando integrantes de los Zetas incendiaron un casino lo que dejó 52 muertos. DECLARA SER CULPABLE Una mujer identificada como Martha Lizeth Osegueda Rodríguez, alias la Noemí, de 24 años y detenida el viernes último por agentes estatales de Baja California (noroeste), declaró ser la autora intelectual del asesinato de cinco personas el 28 de enero último en Tijuana. El móvil, de acuerdo con la información proporcionada por la Secretaría de Seguridad Pública del Estado, fue el robo de droga entre grupos de narcotraficantes, que se disputan el dominio de algunas colonias de la ciudad, fronteriza con Estados Unidos. AFP/EFE

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (Otan) anunció ayer la retirada de “todo su personal” que trabaja en las instituciones gubernamentales afganas después del asesinato de dos oficiales estadounidenses en el Ministerio del Interior, reivindicado por los talibanes como venganza por la quema de coranes. Los talibanes reivindicaron la muerte de estos dos asesores estadounidenses en el Ministerio del Interior en Kabul y lo justificaron por la quema de coranes en una base militar estadounidense en Afganistán ocurrida el martes último. El tiroteo se produjo en el quinto día de violentas protestas en todo ese país por este incidente, que forzó al presidente estadounidense Barack Obama a presentar sus excusas al pueblo afgano. La violencia se cobró ayer la vida de al menos cinco personas en los enfrentamientos entre manifestantes y las fuerzas de seguridad en Kunduz, donde la Policía protegió un complejo de las Naciones Unidas rodeado

“Es un acto inaceptable”

l asesinato de dos consejeros de EE. UU. en Afganistán “es un acto inaceptable”, dijo George Little, portavoz del Pentágono, y llamó a autoridades de Kabul a proteger a las fuerzas de la coalición internacional en el terreno.

por manifestantes, que incendiaron tiendas, vehículos y mobiliario público en toda la ciudad. El presidente afgano, Hamid Karzai, hizo público un comunicado en el que llamó a la contención, tanto a los manifestantes como a las fuerzas de seguridad, y aseguró que presiona a EE. UU. para que se lleve ante la justicia a los responsables de la quema de ejemplares del Corán. El sentimiento antiestadounidense es fuerte entre la población después de 10 años de conflicto en los que se suceden los errores de la Otan que causan muertes de civiles. AFP

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD ELECCIÓN PRESIDENCIAL

PUTIN

Hombre fuerte del Kremlin buscará tercera reelección el 4 de marzo.

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ITZA FRANCO

CRÍTICA

Primer ministro evoca la URSS

POR CÉSAR A. PÉREZ M.

l primer ministro ruso Vladimir Putin ha criticado en varias oportunidades al expresidente soviético Mijaíl Gorbachov, por permitir la desintegración de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) en 1991. “Había que luchar por la integridad territorial de nuestro Estado de manera más insistente, consecuente y osada, y no esconder la cabeza bajo la arena”, asegura Putin. El primer ministro considera que se pudo haber lanzado a tiempo la reforma económica de la Unión Soviética y fortalecer la reestructuración democrática en el país.

a ambición del primer ministro de Rusia, Vladímir Putin, de regresar a la Presidencia genera división entre el electorado, acción que motiva a miles de personas a salir a las calles a manifestar su rechazo, o bien, a ofrecerle apoyo. Decenas de miles de personas han participado en manifestaciones de la oposición en los últimos meses, para mostrar inconformidad por un presunto fraude en las elecciones parlamentarias de diciembre último, y por lo que ven como una falta de voz en el estrictamente controlado sistema político de Putin. Hace unos días, cuando opositores efectuaron una manifestación masiva en Moscú, partidarios de Putin organizaron un mitin que podría haber sido incluso mayor, lo que evidencia que los rusos están seriamente divididos para escoger al nuevo mandatario en los comicios del 4 de marzo. Esas protestas son consideradas por la población como una prueba crucial de la capacidad de los opositores para desafiar al hombre fuerte de Rusia, quien gobernó ese país del 2000 al 2008, y que ahora se disputa la Presidencia con otros cuatro candidatos. Grupos de opositores aseguran que continuarán las protestas hasta que Putin se vaya, como lo hicieron los dictadores de Egipto, Hosni Mubarak, y de Li-

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRIMER ministro de Rusia, Vladímir Putin, fue presidente durante dos período consecutivos, del 2000 al 2008. bia, Muamar al Gadafi. Advierten que si en las presidenciales se repite el fraude de las parlamentarias a favor de Putin, lanzarán una campaña de desobediencia civil. Entre tanto, decenas de miles de personas apoyan al primer ministro, en una demostración de fuerza contra la oposición. “Un deseo nos une: queremos estar seguros del mañana”, decía una declaración leída en una protesta en San Petersburgo, que como muchas otras fue organizada por sindicatos que tienen

vínculos con el Gobierno. Las manifestaciones favorables a Putin apuntan a mostrar que el primer ministro, que podría ser presidente hasta el 2024 si gana dos mandatos consecutivos, cuenta con el apoyo de una mayoría, pese a multitudinarias protestas de la oposición durante su gobierno. RECLAMAN REFORMAS Ante los últimos acontecimientos, el Parlamento Europeo reclamó a Rusia reformas urgentes de su ley electoral frente a los

obstáculos que vive la oposición. El sitio de noticias web RIA Novosti entrevistó a varios periodistas extranjeros sobre qué esperan de los comicios. “Las elecciones en sí no son nada interesantes, porque todos tenemos claro quién ganará; el presidente será Vladímir Putin. Lo único que añade a esta carrera algún matiz de una competición de verdad es la lucha entre Putin y Putin. Es decir, lo interesante es si gana o no en la primera vuelta”, opina Watslaw Radzivinovichm, del semanario polaco Wyborcza. “Me parece que en Rusia el porcentaje de gente que cree en Putin es muy pequeño. Los que están muy en contra de su candidatura también representan un porcentaje igualmente bajo, tomando en cuenta que el 80 o el 90 por ciento del electorado se conforma con la situación actual”, sostiene Shon Walker, del periódico británico The Independent. El periodista estonio Krister Paris considera que Putin tiene muy pocas posibilidades de ganar en la primera vuelta, de manera honesta. Putin puede obtener co-

mo máximo un 48 por ciento, pero no el 50 por ciento, según Paris. La popularidad de Vladímir Putin como candidato a la Presidencia de Rusia por el partido oficialista Rusia Unida sigue creciendo. Un sondeo de intención de voto del Centro de Estudio de la Opinión Pública (Vtsiom) le otorga el 58.6 por ciento. Según Vtsiom, el apoyo al candidato comunista Guennadi Ziugánov bajó del 10.3 por ciento al 9.2 por ciento. El líder liberal demócrata Vladímir Zhirinovski mantuvo el 8.2 por ciento. Creció la popularidad del magnate Mijaíl Prójorov, candidato independiente, del 4.6 por ciento al 5.8 por ciento, y también la de Serguéi Mirónov, líder de Rusia Justa, del 3.3 por ciento al 5 por ciento. Putin nace el 7 de octubre de 1952, en San Petersburgo, en la era de la extinta Unión Soviética. Fue el segundo presidente de Rusia desde la disolución de la URSS, y durante 15 años fue agente del Comité de Seguridad del Estado (exKGB). Con información de las agencias AFP/AP/EFE y sitios de Internet

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

divide a Rusia

PRENSA LIBRE Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

ANÁLISIS: EL MUNDO

Clima de intrigas

EN EL VATICANO La lucha de poder en la Iglesia Católica se libra en los medios de comunicación italianos, por la filtración de documentos.

POR MIGUEL GONZÁLEZ*

egún varios diarios italianos, en el corazón del Vaticano las aguas están muy agitadas y dan lugar a pensar que cuando el río truena es porque piedras trae: filtraciones de documentos, supuesto complot para matar al Papa, intrigas, divisiones, denuncias de corrupción y lucha de poder. Analistas dicen que hay una clara competencia en la sucesión de Benedicto XVI —cansado por su edad—, a quien ven más preocupado por los temas teológicos que por la administración del Vaticano. En medio de esta pugna por el poder, señalan que el Papa está rodeado de lobos, mientras otros dicen que hay un interés porque el próximo pontífice sea italiano. En este contexto de filtraciones de documentos a la Prensa italiana, muchos cardenales e influyentes prelados de la Curia Vaticana —gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia Católica— están luchando como hombres para un puesto divino, cita el periodista Pablo Ordaz. Y, por afinar un poco más, como hombres italianos. El comunicador Jean-Louis de la Vaissiere asevera que el blanco de esa guerra oculta, que la Iglesia desmiente sin titubear, es el número dos del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, de 77 años y hombre de confianza de Benedicto XVI. Según vaticanistas, el Papa, que cumplirá 85 años en abril, decidió concentrar toda su atención en temas teológicos, al estudio de la vida de Jesús y al mensaje de la Iglesia, por lo que delegó el manejo administrativo del Vaticano en el cardenal Bertone. Pero la administración de los asuntos

EL PAPA Benedicto XVI cumplirá 85 años en abril. Su avanzada edad es un gran peso al frente de la Iglesia Católica.

TRIPLE CRISIS El renombrado vaticanista Marco Politi repasa los problemas de la Iglesia en su libro Joseph Ratzinger: crisis de un papado. g

El Vaticano y la Iglesia Católica están atravesando una triple crisis: de visión geopolítica, es decir, el Vaticano ha perdido mucho peso en la escena internacional, cita Politi en una entrevista concedida al diario español La Vanguardia.

escritor Politi. g

De las relaciones ecuménicas, se refiere a que hay una parálisis en todas direcciones. La escasez de sacerdotes y una fuerte caída de presencia de mujeres en las congregaciones, agrega el

“

Politi también resalta los aspectos más positivos de este pontificado. Dice que cuenta mucho la imagen de sobriedad que da este Papa. Predica un cristianismo simple, una identificación verdadera con el mensaje de Cristo y una fe consciente, pero también fuertemente caracterizada por la solidaridad con el prójimo. El experto cita que el Papa refuerza el cristianismo como una religión de amor.

Se os pide servir a la Iglesia con amor y vigor, con la transparencia y sabiduría de los maestros, con la energía y fortaleza de los pastores, con la fidelidad y el valor de los mártires”. Mensaje de Benedicto XVI a los cardenales

terrenales de la Iglesia por parte de Bertone, un salesiano con poca experiencia diplomática y con edad para jubilarse, genera críticas y enemistades, sobre todo por parte de sectores nostálgicos del poderoso pasado reciente, cita Vaissiere. “Alguien entregó el documento a los diarios. Ese es el asunto. Es decepcionante que aparezca en la Prensa un documento confidencial, antes de que sea oficial”, comentó el cardenal alemán Walter Kasper al diario Il Corriere della Sera. “La imagen de la Iglesia se ve afectada. Todo eso ocurre además cuando el Papa está trabajando para renovar la Iglesia, después de que se constataran los abusos sexuales y decidiera poner orden en el asunto”, subraya Kasper, actual presidente del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso. “Sé que el Papa está muy triste por ello. En los 30 años pasados en la Curia Romana, Joseph Ratzinger no se ha involucrado en esas peleas inter-

nas”, asegura Kasper. El Papa se ha referido con discreción sobre este escándalo: “Se habla tanto de la Iglesia de Roma. Ojalá que se hable también de la fe”, comentó Benedicto XVI. Giovanni María Vian, director del diario del Vaticano L’Osservatore Romano, rindió homenaje a Benedicto XVI con ocasión de sus 30 años de estadía en Roma, empezados en 1982, cuando Juan Pablo II lo llamó a dirigir la Congregación para la Doctrina de la Fe, el antiguo Santo Oficio. “Este manso pastor que no retrocede ante los lobos”, escribió con tono de elogio Vian, quien considera que el Pontífice no se amedrentará y seguirá su tarea de renovación de la Iglesia. Benedicto XVI, preocupado más por la crisis de los valores tradicionales que por los ataques de los lobos, trabaja para impulsar una nueva evangelización, así como el diálogo con los ateos y rectificar las derivas teológicas. “La fe es más importante que

enedicto XVI se ha referido muy poco a las filtraciones de documentos. En uno de sus último men-

humilde firmeza el timón de la santa Iglesia”, dijo el Papa. Esas palabras trajeron a la memoria las pronunciadas el 24 de abril del 2005, cuando en su primera misa tras haber sido proclamado Papa pidió a los católicos que rezaran por él, “para que no tenga miedo y huya ante los lobos y deje abandonadas a sus ovejas —los fieles—”.

Foto Prensa Libre: EFE

“El Papa está rodeado por lobos”

Foto Prensa Libre: AP

EN LOS pasillos del Vaticano se han filtrado documentos que aseguran que hay una carrera para ocupar el puesto del Papa.

Con información de agencias de noticias AFP, AP, EFE y sitios de internet

la moral para Benedicto XVI”, sostienen algunos de sus colaboradores más cercanos. SEÑALAN AL BANCO Además del supuesto complot contra el Pontífice, en las últimas semanas fue divulgada una carta de monseñor Carlos María Viganó sobre la corrupción dentro del Instituto para las Obras de Religión, más conocido como el banco del Vaticano, entidad del Governatorato que manejó a pedido del Papa con el encargo de sanear sus cuentas. El religioso, quien fue alejado de su puesto y nombrado en el prestigioso cargo de nuncio apostólico en Estados Unidos, criticaba en esa carta la corrupción de algunos dirigentes que “privilegian sus intereses” en detrimento de los de la Iglesia. El Vaticano reconoció la autenticidad de la carta, pero criticó la “desinformación” de la Prensa italiana, que da a entender que la administración vaticana estaría profundamente corrompida y dividida. Estas misivas confidenciales, que contenían severas críticas de Viganó a la gestión de los subordinados del cardenal Bertone, fueron entregadas aparentemente a la Prensa por miembros de la Secretaría de Estado. El portavoz vaticano, Federico Lombardi, afirmó en un comunicado que el Vaticano se reserva adoptar acciones legales contra la televisión italiana pri-

vada La7. Según Lombardi, un organismo “complejo” como el Governatorato fue presentado en el programa de forma “parcial y banal, resaltando los aspectos negativos, con el fácil resultado de presentar las estructuras del gobierno de la Iglesia como si estuviesen peleadas y divididas por luchas de intereses”. El documento filtrado a la Prensa es auténtico, pero el vocero del Vaticano lo calificó de “delirante y desprovisto de toda realidad”. Según el vaticanista Marco Politi, a Benedicto XVI “le falta visión histórica y geopolítica”. Considera que se ha rodeado de personas inexpertas, por lo que llegó a cometer errores y salidas inconvenientes, como ocurrió durante su discurso sobre la violencia y el islam, en Ratisbona, Alemania, en el 2006, el cual desató protestas violentas en los países árabes. Más que falta de interés, el vaticanista Sandro Magister considera que el Papa “está solo” y no cuenta con un equipo de trabajo a su altura. Para Magister, un número muy reducido de sus colaboradores “es capaz de compartir la profundidad y la calidad de los pensamientos del Papa”. En los corredores del Vaticano ya se dio el banderazo de salida a la campaña por la sucesión de Joseph Ratzinger; las fugas de información son una forma de hacerlo saber.

l primer golpe para la Iglesia romana llegó con la divulgación, a través de un programa de televisión, de una carta del arzobispo Carlo María Viganó, actual nuncio en Estados Unidos, en la que le contaban al Papa diversos casos de corrupción dentro del Vaticano y le pedía no ser removido de su cargo como secretario general del Governatorato —departamento que se encarga de licitaciones y abastecimientos—. Viganó, sin embargo, fue enviado lejos de Roma. La segunda filtración destapaba un supuesto complot para matar al Papa. El periódico Il Fatto Quotidiano publicó una carta muy reciente enviada a Benedicto XVI por el cardenal colombiano Darío Castrillón Hoyos, en la que le contaba que el cardenal italiano Paolo Romeo, arzobispo de Palermo, Sicilia, había efectuado un viaje a China durante el cual habría comentado: “El Papa morirá en 12 meses”. Pero no solo eso. Según la carta del obispo colombiano, escrita en alemán y bajo el sello de “estrictamente confidencial”, el arzobispo de Palermo se había despachado a gusto en China al haber contado supuestos secretos del Vaticano tales como que el Papa y su número dos, Tarcisio Bertone, se llevan a matar y que Benedicto XVI estaría dejando todo atado para que su sucesor al frente de la Iglesia fuera el actual arzobispo de Milán, el cardenal Angelo Scola. El corresponsal Pablo Ordaz dice que quizás lo cierto es que un sector de la Curia Vaticana considera que el actual Papa ha ido demasiado lejos al promover la transparencia en los dineros de la Iglesia y al cortar la permisividad con los abusos a menores. Ordaz considera que hay una lucha por la silla de San Pedro, que el Papa se encuentra dentro de un laberinto lleno de intrigas y golpes bajos, y rodeado por lobos.

A PESAR de los ataques del régimen, las manifestaciones contra Bachar al Asad persisten en Siria.

Continúan bombardeos

Ataques de tropa siria en varias ciudades dejan al menos 94 muertos en jornada de violencia. Al menos siete mil 600 personas murieron en 11 meLos actos violentos en Siria ses de revuelta contra el récausaron ayer 94 muertos, in- gimen de Bachar al Asad, secluidos 68 civiles, anunció el gún el OSDH. En tanto, los heridos del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH) en barrio de Baba Amr, en Homs, no fueron evacuados ayer deun comunicado. La organización, radicada bido a que fracasaron las neen el Reino Unido, precisó gociaciones emprendidas por que 19 civiles murieron en la el Comité Internacional de la ciudad de Homs (centro), Cruz Roja y la Media Luna Árabe Siria con las bombardeada sin autoridades y los pausa desde hace opositores sirios. tres semanas por el “Desde la mañana Ejército sirio, y 16 de hoy —ayer— el militares de las fuerComité Internaciozas del régimen per- Pido una nal de la Cruz Roja y dieron la vida en tola Media Luna Roja do ese país en en- intersiria negociaron con frentamientos con vención las autoridades sirias desertores. y grupos opositores En la provincia de militar, en Homs, pero las Homs, seis civiles, porque sin discusiones no llevaincluido un adoles- ella todos ron a ningún resulcente de 14 años, fuetado concreto”, exron abatidos en un los días plicó Dabakeh. retén de las fuerzas van a de seguridad en TalTOMA POSESIÓN biseh, un niño murió morir El nuevo presipor disparos de un cientos de dente yemení, Abdo francotirador en Hu- personas”. Rabo Mansur Hadi, lé y un hombre pertomó ayer posesión dió la vida en Rastan ARAFA del cargo en una cebajo el fuego de ameAL HAMUD, remonia en la sede tralladoras pesadas, Oficial del del Parlamento que según el OSDH. Ejército Libre. supone, luego de un Por aparte, las Sirio. año de revuelta pofuerzas de seguridad pular, el fin a más de mataron a seis personas en Azaz, en los subur- tres décadas de mandato de bios de Alepo (norte), añadió Alí Abdalá Saleh. Hadi hizo un llamado a la la fuente. En el interior de Alepo, la unidad de los yemeníes. Un atentado con carroPolicía abrió fuego contra los cuatro mil participantes en el bomba que causó poco desfuneral de un civil muerto el pués 26 muertos en el sureste viernes último, según activis- de Yemen, apuntaló los temores en un país castigado tas contactados. Ocho civiles murieron por un año de división pocuando el Ejército tomó de lítica y el repunte de los ataasalto varios pueblos de la ques de la red terrorista Al Qaeda. AFP/EFE provincia de Hama (centro). SIRIA

“

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Pontífice pide que recen por él

sajes, cuando nombró a 22 nuevos cardenales, pidió a los fieles que recen por él “para que pueda regir con humilde firmeza el timón de la santa Iglesia”. “Rezar para que en ellos —los nuevos cardenales— se refleje de manera viva Jesús, que indica a todos el camino, y pedir también por mí, para que pueda ofrecer siempre al pueblo de Dios el testimonio de la doctrina segura y regir con

PRENSA LIBRE

MENSAJE

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

ESTAMPAS LA FUERZA DEL AGUA

En Miami Beach, Florida, hubo una demostración del aparato denominado Jetlev, que es impulsado por un jet pack atado a la espalda, hecho de fibra de carbón. La máquina es conectada a una manguera que succiona agua que después expulsa con una fuerza de 500 libras, lo que propulsa a la persona a una altura de hasta 10 metros y una velocidad de 35 kilómetros por hora. Tiene un valor de US$136 mil.

Foto Prensa Libre: AFP

RECORRIDO VISUAL

TORTUGA CORAZÓN

NATURALEZA Y TECNOLOGÍA Cámaras captan diversión, nuevos descubrimientos y campañas de solidaridad.

Foto Prensa Libre: AFP

En el Museo de Historia de la Ciencia de Kiev, Ucrania, se exhibe una tortuga con dos cabezas, seis patas, dos corazones, un intestino y una concha en forma de corazón. Algunos expertos creen que esta deformación es la consecuencia del accidente nuclear ocurrido hace 25 años en Chernobil.

ESPECIE CONGELADA Foto Prensa Libre: AFP

NUBES DECAEN

Un satélite de la agencia espacial estadounidense descubrió que en el océano Índico las nubes están hasta 40 metros más bajas que hace una década, lo que puede tener importantes implicaciones en el clima mundial.

Foto Prensa Libre: EFE

IMPULSAN DONACIÓN

Una campaña para fomentar la donación de sangre fue puesta en marcha por tres mil estudiantes de la Universidad Baekseok, en Corea del Sur. Vestidos de rojo y negro formaron una gota de sangre en la ciudad de PyeongChang.

Un equipo de la Academia Rusa de Ciencias reprodujo plantas completas y fértiles a partir de tejidos de fruta sepultados durante 30 mil años bajo el suelo congelado de Siberia. Los cultivos crecieron hasta convertirse en florecientes plantas, según la revista Proceedings of the National Academy of Sciences.

Foto Prensa Libre: AFP

Nelson Mandela está hospitalizado JOHANNESBURGO

Escándalo en la Corona Iñaki Urdangarin, yerno del rey Juan Carlos, declara ante un juez por un caso de corrupción. PALMA DE MALLORCA

El yerno del rey de España Iñaki Urdangarin, hombre de negocios y medalla olímpica, llegó ayer a pie al tribunal de Mallorca, en las islas Baleares, para prestar declaración ante un juez por un caso de corrupción. “Comparezco hoy para mostrar mi inocencia, mi honor y mi actividad profesional. Durante estos años yo he ejercido mis responsabilidades, he tomado decisiones de manera correcta y con total transparencia”, declaró a los periodistas. El duque de Palma, esposo de la infanta Cristina, la hija menor del rey Juan Carlos, es sospechoso de desviar dinero de fondos públicos. Iñaki Urdangarin llegó a pie al tribunal, como un simple ciudadano, cuando había sido autorizado a hacerlo en coche hasta la puerta del Pa-

Fue recibido con silbidos

ñaki Urdangarin fue abucheado y su automóvil atacado con huevos cuando llegó a la corte ayer, para responder un interrogatorio sobre supuestos acuerdos fraudulentos.

lacio de Justicia. Este hombre delgado y elegante, de 44 años, es el protagonista principal de un escándalo mediático-judicial sin precedentes en España: jamás se había visto envuelto en un escándalo el entorno del rey Juan Carlos, un soberano muy respetado por haber implantado la democracia luego de la muerte del dictador Francisco Franco, en 1975. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

IÑAKI URDANGARIN, yerno del rey de España, es sospechoso de desviar fondos públicos.

longado”, anunció a primera hora de la mañana el Gobierno en un comunicado. En un segundo comunicado, la Presidencia sudafricana explicó que el exmandatario se encuentra “fuera de peligro” y en una “situación satisfactoria” y “confortable” en un hospital, cuya ubicación permanece en secreto, pese a que durante la jornada se especuló con que po-

dría estar en Johannesburgo o Pretoria. El líder de la lucha contra el apartheid permanece bajo vigilancia médica desde que fuera ingresado en enero del 2011 en el hospital de Milpark de Johannesburgo. La última aparición pública de Mandela fue en la final del Mundial de Futbol de Sudáfrica del 2010. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL EXPRESIDENTE de Sudáfrica, Nelson Mandela, fue hospitalizado ayer por un dolor abdominal.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

El expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 93 años, ingresó ayer en un hospital por un dolor abdominal, pero no corre peligro y podría ser dado de alta hoy o mañana, informó el Gobierno de Sudáfrica La hospitalización de Mandela, considerado por sus compatriotas un héroe

nacional, reavivó la preocupación en Sudáfrica por su frágil estado de salud, del que hacía tiempo que no se tenía noticia, y las muestras de apoyo al venerado exmandatario. El primer presidente de raza negra de Sudáfrica y líder de la lucha contra el régimen racista del apartheid fue internado ayer en un hospital sudafricano por un “dolor abdominal pro-

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

Museo deslumbra por innovación MIAMI

Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

Foto Prensa Libre: EFE

RECREACIÓN ARTÍSTICA del salón de entrada del nuevo Museo de Ciencias de Miami, en Florida.

El nuevo Museo de Ciencias de Miami (Florida, EE. UU.), que sorprende por su revolucionario diseño, tendrá una clara orientación a la Astronomía y la vida marina y será uno de los más innovadores de su tipo cuando se abra al público en el 2015. La excepcionalidad de este museo de dos mi 300

hectáreas, cuya construcción comenzó el viernes último, radica tanto en su diseño y estructura, obra de la firma Grimshaw Architects, como en el proyecto, que contempla la creación de espacios temáticos y de ocio con tecnología innovadora y aplicación de energías renovables. “Este museo es una gran ocasión para que

Miami combine diversión y tecnología e ilustre sobre el futuro y destino cosmopolita” de esta ciudad, aseguró Gillian Thomas, presidenta del museo, quien aseguró que su visita será una “experiencia memorable”. Tras expresar su entusiasmo por el emplazamiento del edificio, en el denominado Parque de los Museos, a orillas de la ba-

hía de Cayo Vizcaíno, en el centro de la ciudad, Thomas resaltó que, quizá más que de un museo, se trata de una “exhibición viva”. La construcción del nuevo museo tendrá un coste de US$300 millones, de los cuales US$165 millones serán aportados por el condado de Miami-Dade y otros US$10 millones procederán de subvenciones. EFE

Foto Prensa Libre: AP

EL EXPRIMER ministro italiano, Silvio Berlusconi, salió indemne del caso conocido como Mills.

Silvio Berlusconi se libra de condena ROMA

El Tribunal de Milán declaró ayer la prescripción del delito de corrupción en acto judicial del que estaba acusado Silvio Berlusconi por el caso Mills, un fallo que permite al exprimer ministro italiano salir indemne de uno de sus cuatro procesos ante la Corte milanesa. En ausencia de Berlusconi, las tres juezas encargadas del caso anunciaron su decisión

final sobre el proceso contra el político, para quien la Fiscalía de Milán pedía una pena de cinco años de prisión. El caso Mills, llamado así por el letrado británico David Mills, juzgaba el supuesto pago de US$600 mil por parte de Berlusconi al abogado a cambio de su testimonio favorable en dos juicios por corrupción de funcionarios y financiación ilegal de partido en los que resultó absuelto en la década de 1990. EFE

Conductor de tren chocado sale libre BUENOS AIRES

El maquinista del tren que se estrelló el miércoles último en Argentina con saldo de 51 muertos y 703 heridos declaró ante la justicia que los frenos del convoy fallaron, informó ayer una fuente judicial que confirmó su liberación. Fuentes judiciales citadas ayer por la prensa local indicaron que Marcos Antonio Córdoba, el maquinista del tren, de-

claró ante el juez, Claudio Bonadío, que intentó frenar dos veces y que luego utilizó el freno de emergencia, pero los mecanismos no funcionaron. Córdoba, de 28 años, fue imputado por el delito de “estrago culposo” —delito para el que se prevé una pena de hasta tres años de prisión— y, luego de prestar declaración, quedó en libertad por decisión del juez. EFE/AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

EL MUNDO

EN BREVE

LA HABANA

BOGOTÁ

Recibe a Chávez

Explosión mata a tres

El presidente de Cuba, Raúl Castro, recibió a su amigo y homólogo venezolano, Hugo Chávez, el viernes último en La Habana, donde el visitante será operado de una “lesión” en la misma zona donde se le Foto Prensa Libre: EFE extirpó un tumor canceroso en el 2011, se MEDIOS INFORMAN de informó ayer. AFP llegada de Chávez.

Un suboficial y dos soldados murieron y 20 militares resultaron heridos por la explosión de una granada que fue activada por otro uniformado en una base del Ejército de Colombia en el noroeste de ese país, informaron ayer autoridades castrenses y médicas. EFE

QUITO

SAO PAULO

Posible perdón

Incendio en Brasil

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, anunció que hará pública mañana su decisión, ya tomada, sobre un posible perdón en la condena a cárcel y multa contra tres directivos y un exeditor del diario El Universo, a quienes enjuició penalmente por injurias. AFP

Foto Prensa Libre: AP

RAFAEL CORREA, presidente de Ecuador.

Una explosión destruyó una base militar brasileña en Antártida, ayer, y dos cuerpos, que podrían corresponder a los de dos militares de la Armada de Brasil desaparecidos luego del incidente, fueron hallados, informaron fuentes oficiales de Defensa. AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

TORNEOCLAUSURA2012

No conoce la derrot a

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JORGE ESTRADA (23) vence a Rony Álvarez, portero de Juventud Retalteca, y pone el 3-0 provisional para Marquense, en el encuentro disputado ayer.

Marquense llegó a 24 puntos tras el contundente triunfo de 4-0 sobre Juventud Retalteca que logró ayer. POR ROMEO RIOS Y AROLDO MARROQUÍN FUTBOL NACIONAL

El primer gol fue obra del brasileño De Oliveira, quien marcó su noveno tanto del torneo y se coloca como el máximo anotador del Clausura, por encima del colombiano Henry Hernández, de Heredia, que juega hoy y tiene ocho en su cuenta personal. La anotación llegó tras CON PODER un tiro libre que cobró GaDATO Aunque el técnico llardo por la banda derecha de Marquense, Frany de gran forma apareció el cisco Melgar, no esbrasileño para cabecear el tuvo en el banco de balón y enviarlo al fondo los leones, pues padel arco de Reu, al minuto dece de quebrantos 12, para el 1-0. de salud, su equipo López, en el minuto 27, jugó de la misma forEstrada, en el 57, y Gapuntos ma que lo ha hecho llardo, en el 91, pusieron suma en la campaña. cifras definitivas al enJuventud Dominó el balón, cuentro luego que ya haRetalteca en se mantuvo fuerte bían sometido a los alla tabla en defensiva y su pogodoneros. acumulada. derío ofensivo fue Los leones visitan a letal a la hora de lleXelajú, en la próxima fegar al arco de Rony Álvarez, cha (11) en lo que será el cierre portero de Juventud Retalteca. de la primera vuelta.

Marquense vence 4-0 a los retaltecos y sigue de líder invicto

quesa de la Ensenada, llegaron a 24 puntos, con 21 goles Deportivo Marquense en favor y solo uno sigue mostrando su fortaen contra están más leza en el Torneo Clausura sólidos que nunca 2012, y ayer consiguió su en la cima de las séptimo triunfo al derrotar posiciones. por 4-0 a Juventud RetalLos goles de Tetantos ha teca. Con 24 puntos, nadie rencio de Oliveira, marcado lo alcanza, a falta de una Jonathan López, Marquense fecha para que finalice la Jorge Estrada y Caren el primera vuelta de la etapa los Gallardo ayudaClausura de clasificación. ron a construir la 2012. Los leones siguen cosecuarta goleada del chando números impresiotorneo (6-0 a Micnantes. Con la victoria sobre los tlán, 4-0 a Heredia y Zacapa), retaltecos en el estadio Mar- para generar ya un promedio de

GOLES

2.2 goles por partido. Además, sigue conservando el arco menos vencido con Ricardo Jerez, quien sólo ha recibido un gol a lo largo de las 10 jornadas que se han disputado. Juventud Retalteca, por su parte, vive un momento amargo y aunque estrenaron técnico, el uruguayo Rubén Alonzo, no encuentran la forma de salir del fondo de las posiciones y están en la zona de descenso. En el acumulado están con 28 puntos y cada día su situación se complica más a una fecha de que concluya la primera vuelta.

EL DATO

LA CIFRA

TENÍA MUNICIPAL de no ganar en el Mateo Flores. Su último triunfo fue en la fecha uno cuando venció por 1-0 Xelajú MC.

8 goles

PRENSA LIBRE

4 fechas

HAN MARCADO los cremas en condición de visita en el Clausura 2012, y se sitúan de sublíderes, abajo de Marquense.

“Lo importante es ganar y mantener el liderato”

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

TERENCIO DE Oliveira (derecha) recibe la felicitación de Gustavo Cabrera, tras marcar el 1-0 de los leones.

SÍNTESIS

visitantes se desconcentraran posteriormente. En relación con su noveno gol que anotó con los occidentales, De Oliveira resaltó que eso no es tan importante, sino el que Marquense salga victorioso. “Fue mi novena anotación pero eso no es solo mi trabajo. Es de todo el equipo, y hoy le dimos una nueva victoria que dedicamos a la afición que siempre nos acompaña”, manifestó el atacante que contó con el apoyo de su esposa e hijo, presentes en el estadio.

J. RETALTECA

Torneo Clausura 2012 Goles: Terencio De Oliveira, min. 12, Jonathan López, min. 27, Jorge Estrada, min. 57, y Carlos Gallardo, min. 91 para Marquesa Estadio: Marquesa Hora: 12 Arbitro: Wálter López MARQUENSE

RETALTECA

Ricargo Jerez

Rony Álvarez

Juliano Rangel

Anderson Pasos

Carlos Gallardo Gustavo Cabrera

ALINEACIONES

l máximo artillero de Deportivo Marquense, Terencio De Oliveira, nuevamente fue fundamental en el ataque de los leones, y gracias a su anotación Marquense encarriló su séptima victoria del Clausura 2012. “Fue un partido difícil y complicado. Pero lo que debemos destacar es que ganamos de forma contundente y mantenemos el liderato”, expresó De Oliveira al final del encuentro. El atacante agregó que su gol tempranero ayudó al triunfo de su equipo y a que los

4-0

MARQUENSE

Javier Melgar Jhonatan López

(S. Gudiel, min. 35) José López Manuel Moreno

(F. Aguilar, min. 78)

Danilo González

Tomaz Donizete

Sixto Betancur

Riqui Murga

Carlos Castillo

(H. Fuentes, min. 78)

Cristian Vega

Roberto Carlo

Marvin Villanueva

Jorge Estrada (J. Brown, min. 61) Terencio De Oliveira

Manuel Gómez (E. Scott, min. 40)

DT: Francisco

Ramón Castillo

Melgar

DT: Rubén Alonso

ESTADÍSTICAS

En números

Estas son las cifras del cotejo entre leones y algodoneros. Marquense

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

La sentencia Carlos Gallardo (centro) anotó el cuarto gol, sobre el final del partido disputado en el Marquesa de la Ensenada.

MANUEL MORENO, de Juventud Retalteca, muestra su desconsuelo tras la goleada. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

BELLAS EDECANES posan con la mascota de Deportivo Marquense antes del encuentro. JORGE ESTRADA

“Un buen resultado”

l experimentado jugador de Marquense, Jorge el Chino Estrada, dijo sentirse muy contento por el triunfo de su equipo, el cual consideró un buen resultado. “Fue un buen triunfo y gracias a Dios se me dio la oportunidad de anotar”, aseguró Estrada.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JORGE ESTRADA se reencontró con el gol.

10 6 11 5 10 0 0

J. Retalteca

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

6 8 4 5 14 2 0

6 DERROTAS

consecutivas sumaron los algodoneros en el Clausura 2012 y están en zona de descenso.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

TERENCIO DE OLIVEIRA

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES /

Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

SANTIAGO MORANDI, portero de Suchi, observa cómo el remate de Jeff Cunningham se va al fondo. Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

SUCHITEPÉQUEZ-COMUNICACIONES

Borran a venados

Cremas golean 4-2 a domicilio Albos siguen de cerca al líder Marquense y con victoria rompen una larga imbatibilidad que el cuadro mazateco tenía en su estadio.

Comunicaciones encontró en el estadio Carlos Salazar, de Mazatenango, su mejor forma en lo que va del Torneo Clausura 2012 y goleó ayer por la tarde, por 4-2, a Deportivo Suchitepéquez. DATO El triunfo da un respiro en la irregularidad que en las últimas dos semanas mostró en el campo el equipo que dirige Ronald González, que se mantiene en la segunpartidos da casilla de la clatenía sificación, ahora con Suchi de 20 puntos, a cuatro no perder del líder Marquense. como Los venados sulocal. frieron una derrota que no conocían en su recinto desde el 16 de abril del 2011 —fecha 20 del Apertura contra Municipal (1-2)— y sumaron en el actual torneo su cuarto encuentro al hilo sin co-

SÍNTESIS Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

MARCO CIANI anotó un gol y asistió a Arreola para otro.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

JEFF CUNNINGHAM

ABRIÓ LA RUTA Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EL PÚBLICO crema celebró el triunfo en Mazatenango. nocer la victoria. DE PODER A PODER El subcampeón atacó desde el pitazo inicial y encontró, al minuto 12, la ventaja gracias a una combinación entre Rafael Morales y Jeff Cunningham, la cual

En su regreso al once inicial de Comunicaciones, el delantero abrió la cuenta en la portería de los venados. este último resolvió con velocidad y un preciso toque de botín izquierdo. Al 32, el uruguayo Gonzalo Gutiérrez igualó al transformar en gol un tiro penalti tras falta de Erwin Morales sobre él mismo. En el complemento, la reac-

ción local no fue lo suficiente fuerte y, al 61, Carlos Figueroa recuperó la delantera para los albos al rematar desde el suelo un rebote cedido por el portero Santiago Morandi. Al 80, Marco Ciani, que ingresó en lugar de Diego Estrada

ALINEACIONES

POR EDDY RECINOS, DANILO LÓPEZ Y OMAR MÉNDEZ FUTBOL

2-4

SUCHITEPÉQUEZ

COMUNICACIONES

Torneo Clausura 2012 Goles: Gonzalo Gutiérrez y Jhonny Cubero, a los minutos 32 y 81, para Suchitepéquez; Jeff Cunningham, Carlos Figueroa, Jairo Arreola y Marco Ciani, a los 12, 61, 80 y 88, para Comunicaciones Estadio: Carlos Salazar hijo Hora: 15 Árbitro: Óscar Reyna SUCHI

CREMAS

Santiago Morandi

Juan José Paredes

Josué García

Elías Vásquez

Osiel Rivera

Michael Umaña

(J. Cutforth, ´28)

Erwin Morales

Jorge Arana

Rafael Morales

Christopher López

Rigoberto Gómez

(H. Archila, ´58)

Jean Márquez

Jean Patrick Howell

Carlos Figueroa

Mynor Morales

(D. Arreola, ´89)

Wílber Pérez

Diego Estrada

(J. Cubero, ´70)

(M. Ciani, ´77)

Kristian Guzmán

Jairo Arreola

Diego Cardozo

(C. Mejía ´90+2)

Gonzalo Gutiérrez

Jeff Cunningham

DT Richard Preza

DT Ronald González

asistió con genialidad a Jairo Arreola que puso el tercero. Un minuto después, Suchi se acercó con el tanto de Jhonny Cubero, pero al 88, Ciani marcó su segundo de la tarde en lanzamiento de falta que significó el definitivo 4-2.

TODODEPORTES /

SUPERAN A MALACATECO

Por primera vez marcan cuatro tantos

Marvin Ávila, de Municipal, quien no jugó desde la tercera fecha por una operación, volvió a la actividad y actuó 20 minutos. POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

Municipal fue superior a los Toros, de Malacatán, desde el principio, y a los siete minutos tomó ventaja con el golazo de Quintanilla, su segundo consecutivo, tras eludir al defensa Luis Rodríguez, y alojó el balón en el ángulo derecho del portero Miguel Klée. El guardameta Jaime Penedo fue clave al minuto 16, cuando anuló dos sucesivas acciones de riesgo. Una de Osman López y otra del panameño Delano Welch. Yonni elevó la cuenta al minuto 44, tras un tiro libre que mandó al área Quintanilla. Flores se adelantó a Luis Rodríguez y logró el 2-0. Malacateco hizo poco para cambiar la historia. Sus tibias aproximaciones fueron en los minutos 51 y 59, pero los suaves remates de Rodrigo de León y Osman López fueron controlados por Penedo. El capitán de los rojos, Yonni Flores, firmó su doblete cuando al minuto 71 anotó, al anticiparse a la defensa y superó

4-0

MUNICIPAL

SÍNTESIS

SIETE MINUTOS

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

YONNI FLORES —izquierda— se anticipa a los defensas y vence a Klée, para lograr su doblete.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL GUARDAMETA Miguel Klée solamente levanta su brazo izquierdo, pero el balón va al fondo en el tiro de penalti. al portero Klée. CONTROL Municipal mantuvo el control de las acciones con base en mejores movimientos de sus jugadores, que generaron situa-

ciones de riesgo y se anticiparon a los avances del adversario. El 4-0 fue de penalti. El castigo lo sancionó el árbitro Jonathan Polanco, al minuto 80, cuando el defensa Luis Cardona cometió una grave falta contra

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

CELEBRACIÓN DE Phillip, Flores, Solórzano y Castillo. Edwin González. Isaula, que entró al juego un minuto antes, anotó al 80. “Gracias a Dios ahora fuimos contundentes y debemos seguir en está línea”, resaltó el capitán rojo, Yonni Flores.

MALACATECO

Torneo Clausura / 10 fecha Goles: Eliseo Quintanilla, min. 7; Yonni Flores, mins. 44 y 71, y Óscar Isaula, de penalti, min. 82, para Municipal. Hora: 16 Árbitro: Jonathan Polanco. MUNICIPAL

ALINEACIONES

El campeón Municipal quebró una racha negativa de marcar en una sola ocasión, porque ayer rebasó esa barrera con el 4-0 que le propinó a Malacateco, en juego disputado en el estadio Mateo Flores, correspondiente a la décima fecha del Torneo Clausura. Los escarlatas, que sumaron cinco conquistas en nueve presentaciones, golearon por primera vez en la competición con el doblete del defensa Yonni Flores, más los goles del salvadoreño Eliseo Quintanilla y el hondureño naturalizado guatemalteco, Óscar Isaula, quien anotó de penalti, y fue su primer tanto en el Clausura. Además, fue la segunda victoria de local, después de cosechar tres igualdades y la inesperada caída de 1-0 frente a Petapa.

MALACATECO

Jaime Penedo

Miguel Klée

Jaime Vides

Manuel Ovando

Pablo Solórzano

(José Pinto, 13)

Yonni Flores

Luis Rodríguez

Juan José Castillo

Luis G. Cardona

(Marvin Ávila, 70),

Wílmer García

Saúl Phillip

Osman López

Pedro Samayoa

(Edward Santeliz, 68)

Elise Quintanilla

Juan M. Orellana

Edwin González

Sergio Jucup

Gregory Ruiz

César Luis Vega

(Darwin Oliva, 62)

Gustavo Betancur

Mario Rodríguez

Delano Welch

(Óscar Isaula, 79)

(R. de León, 34)

DT: Javier Delgado

DT: Julián Trujillo

49 DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Goleada escarlata

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

PRENSA LIBRE

CLAUSURA2012

TODODEPORTES /

El B. Leverkusen domina a Colonia

Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

Hertha Berlin sufrió su sexto revés consecutivo, a pesar del debut de su nuevo técnico, Otto Rehhagel, al caer por 3-0 frente al Augsburgo.

ALEMANIA

Bundesliga

Hoy concluirá la jornada 23. Viernes

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

SANDRO ZAMBONI celebró anoche dos goles que contribuyeron al triunfo petapense sobre los mitecos.

Petapa hunde a los conejos En su casa, el cuadro amarillo consigue vital triunfo 3-2 que le aleja de su rival en la pelea por la permanencia en Liga Nacional. POR NORVIN MENDOZA FUTBOL

La victoria conseguida anoche por Petapa sobre el cuadro oriental resultó más que importante en la lucha por el descenso que ambos protagonizan. El cuadro del argentino Ramiro Cepeda alcanzó 30 puntos y ascendió al décimo puesto de la tabla acumulada, misma en la que los mitecos están últimos, con 27 y a uno de Juventud Retalteca, que ayer cayó contra Marquense. Anoche, los de casa se pusieron en ventaja, al minuto 32, cuando Sandro Zamboni venció con elevado remate al portero Manuel Chinchilla. Miguel Farfán aumentó la ventaja, al 44, al aprovechar un rebote que Chinchilla cedió tras remate de Zamboni. Zamboni puso el tercero, al

Borussia Monch. 1-1

BERLÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MIGUEL FARFÁN marcó para los petapenses.

Bayer Leverkusen se impuso ayer sin problemas a domicilio sobre el Colonia, por 2-0, con dos goles del mediocampista Lars Bender, mientras que el Hertha sigue sin levantar cabeza y cayó goleado, por 3-0, ante el Augsburgo, competidor directo en la lucha contra el descenso. Por Leverkusen anotó un doblete el joven volante Lars Bender (16 y 51). El gol del Nuremberg lo marcó el joven delantero Alexander Esswein, de 21 años, al minuto 65. La victoria se permite al Leverkusen mantenerse en los puestos de la Liga Europa y desplazó al Werder Bremen del segundo lugar. El Colonia sigue cerca de la zona de descenso, mientras que el líder es el Borusia Dortmund, que juega hoy. EN DOS MINUTOS

HOY ZACAPA -XELAJÚ MC Hora: 11 Estadio: David Ordóñez B.

La situación del Hertha es grave. La llegada al banquillo de Otto Rehhagel no fue el revulsivo que se esperaba y ayer el equipo berlinés fue claramente inferior al modesto Augsburgo. El Augsburgo se impuso con

Hamburgo

Ayer Augsburgo

3-0

Herta Berlín

Colonia

0-2

Bayer Leverkusen

Maguncia

4-0

Kaiserslautern

Stuttgart

4-1

Friburgo

Wolfsburgo

3-0

Hoffenheim

0-1

Nuremberg

Werder Bremen Foto Prensa Libre: EFE

KEVIN TRAPP, portero del Kaiserslautern, es vencido. dos goles de Thorsten Ohrl, que sentenció el partido en dos minutos entre el 61 y el 63, y otro de Marcel Djeng en el descuento. El Friburgo esperaba que el sorpresivo empate de la semana pasada contra el Bayern le diera nuevas alas y fuera el comienzo de una serie de resultados positivos en la lucha contra el descenso. Pero no fue así. El clásico del suroeste alemán contra el Stuttgart se selló con una goleada en contra por 4-1 y las cosas empezaron a ir mal desde el comienzo de las acciones. Stuttgart tomó ventaja con un gol tempranero del austríaco Martin Harnik, y el japonés Okazaki hizo el segundo en el minuto 22.

Hoy

Hora

Bayern Múnich

Schalke 04

8.30

Borussia D.

Hannover

10.30

EL GOLPE Friburgo descontó en el minuto 27 por medio de Diagne con un toque con la frente, tras un tiro de esquina. En el minuto 63 Boulahrouz marcó y con eso el partido quedó sentenciado. La sentencia la convirtió Harnik, con su segundo gol en el minuto 83. Kaiserslautern recibió una goleada del Maguncia, que se impuso por 4-0 con goles del egipcio Mohamed Zidan, Adam Szalai, Nicolai M ller y Maxim Choupo Moting. Si no hubo más goles fue porque el Maguncia, que viene en plan de ascenso, bajó el ritmo cuando el partido lo tuvo sentenciado. EFE / AFP / AP

HEREDIA -PEÑAROL LM Hora: 12 Estadio: Del Monte

53, tras asistencia de Rafael Burgos. Por Mictlán descontaron Mario Piñeyro, al 73, y Billy Torres, al 90+2.

TABLA DE POSICIONES

Torneo Clausura 2012

Marquense mantiene su ventaja; Municipal ascendió al tercer lugar EQUIPO

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Marquense

+21

600

130

2. Comunicaciones

310

312

3. Municipal

231

202

4. Heredia

320

103

5. Malacateco

-4

310

114

6. Xelajú MC

230

112

7. Petapa

312

112

8. Suchitepéquez

-2

131

9. Peñarol La Mesilla

211

032

10. Juventud Retalteca

-8

203

023

11. Zacapa

-10

022

113

12. Mictlán

-14

202

015

GEP GEP

Foto Prensa Libre: AP

LARS BENDER (8), mediocampista del Bayer Leverkusen, manda el balón al fondo del marco del guardameta Michael Rensing, del Colonia. Al final el Bayer se llevó el triunfo por 2-0.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

ITALIA

Fecha 25

El Milán falla en su estadio y nivela frente a Juventus. Ayer

Génova AC Milan

2-2 Parma 1-1 Juventus

Hoy

Foto Prensa Libre: AFP

EL ESFÉRICO toca la red del marco del portero Gianluigi Buffon, en la anotación del Milán que logró Antonio Nocerino, a los 15 minutos. Esa conquista encaminó al equipo de la ciudad de Milán al triunfo, pero Juventus igualó al minuto 83.

CLÁSICO DE ITALIA

Atalanta Cagliari Catania Chievo Verona Siena Bolonia Lazio Nápoli

Hora AS Roma Lecce Novara Cesena Palermo Udinese Fiorentina Inter

8 8 8 8 8 13.45 13.45 13.45

ALLEGRI

“Hubo un gran daño”

Milán no puede “ Juventus nivela en el San Siro

Cuando faltan 13 fechas, el Milán es primero con 51 puntos y Juventus tiene uno menos, pero debe recuperar un encuentro suspendido.

CONTE

MILÁN FUTBOL

El líder AC Milan y su escolta Juventus igualaron ayer por 1-1 en uno de los clásicos de la Serie A de Italia, que se jugó en el estadio de San Siro, en el partido con más atractivo de la 25 jornada, y nada cambió en lo más alto de la clasificación. Milán llegó a 51 puntos. Uno menos sumó Juventus. Udinese y Lazio, tercero y cuarto lugares, respectivamente, cuentan con 42. En el estadio San Siro, de Milán, Antonio Nocerino anotó el gol de Milán al minuto 15, tras recibir el balón de Robinho, producto del defensor juventino Leonardo Bonucci. El remate de

Fue un episodio que determinó el partido y nos creó un gran daño, porque habríamos pasado adelante con un 2-0”, dijo el técnico del Milán, Massimiliano Allegri, respecto de la jugada que los árbitros no sancionaron como anotación. “Juventus sigue invicto. Está haciendo grandes cosas y creo que los dos equipos tenemos un 50% de posibilidades de ganar el scudetto”, agregó el técnico.

Foto Prensa Libre: AFP

EL ATACANTE de Juventus, Alessandro Matri (de blanco), le dio el empate a su equipo. ABBIATI ES superado por el balón, que rebota en la red, después del preciso toque de Alessandro Matri. Nocerino se desvió en Bonucci y engañó al portero Gianluigi Buffon. DRAMÁTICOS Alessandro Matri le dio el empate a Juventus a los 83 mi-

nutos. Los últimos minutos fueron dramáticos para los juventinos, porque a los 89 minutos fue expulsado el volante chileno Arturo Vidal, con lo cual jugaron los cuatro minutos suplementarios en inferioridad.

A los 24 minutos, Milán pudo tomar ventaja con su segundo gol, cuando el ghanés Sulley Muntari cabeceó y Buffon atrapó la pelota claramente dentro del marco. Pero ni el árbitro ni el asistente marcaron el gol. AP

“Dos graves errores”

l técnico de Juventus, Antonio Conte, dijo: “Hubo dos grandes errores del árbitro, la anotación que no fue convalidada al Milán y el gol anulado a nosotros”. “Milán jugó muy bien los primeros 70 minutos, pero después bajó su nivel de juego y nosotros lo aprovechamos para obtener el empate, el cual fue bueno porque se logró ante un buen rival y de visitante”, afirmó.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: AP

LA JUGADA polémica. Buffon es vencido, pero no se marcó.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

TODODEPORTES / FUTBOL

MANTIENE EL LIDERATO

El City golea Blackburn cae en Etihad Stadium

El City, dirigido por el técnico Roberto Mancini, logró su 18 triunfo seguido de local, mientras Chelsea queda a 17 puntos del líder.

Foto Prensa Libre: EFE

RUBÉN SUÁREZ (Izq.) anotó el gol del triunfo.

Levante se sitúa cuarto

LONDRES FUTBOL

Manchester City derrotó ayer 3-0 al Blackburn y aumentó provisionalmente su ventaja en la cima de la liga Premier, mientras que Chelsea superó por el mismo marcador a Bolton y recuperó la senda del triunfo. Mario Balotelli (30), el argentino Sergio Agüero (52) y Edin Dzeko (81) anotaron los goles del City, que sacó cinco puntos de ventaja sobre Manchester United. Estos pueden recortar la diferencia hoy cuando enfrenten a Norwich. “La gente dice que al ser líder sientes la presión de los que vienen detrás, pero es lo opuesto”, comentó el capitán del City, Vincente Kompany.

A 35 puntos llegó el Levante, con 10 triunfos, cinco empates y nueve derrotas en la Liga. MADRID FUTBOL

RESPIRA VILLAS-BOAS Chelsea se impuso en Stamford Bridge con goles del brasileño David Luiz (48), Didier Drogba (69) y Frank Lampard (79). Fue su primer triunfo en sus seis últimos partidos, una racha que puso contra las sogas al técnico Andre Villas-Boas. La tercera victoria de Chelsea en sus 11 últimos desafíos por la Premier, lo colocó provisionalmente en el cuarto puesto, aunque Arsenal podría recuperarlo hoy. “Fue importante ganar después de los recientes tropiezos”, indicó Villas-Boas. AP

Foto Prensa Libre: AP

EL BALÓN está en el fondo de la portería de Blackburn. A la izquierda, Edin Dzeko festeja su anotación, que fue la tercera del City, mientras que el guardameta Paul Robinson se lamenta.

INGLATERRA

El Levante, equipo revelación de la temporada en España, recuperó la cuarta plaza, la última que da acceso a disputar la Liga de Campeones, gracias a su victoria por 2-1 ante el Espanyol con un tanto de Rubén Suárez en el descuento, ayer, en la fecha 24. A la espera de que hoy jueguen los dos grandes, el líder Real Madrid en el campo del Rayo Vallecano y el Barcelona, en el del Atlético de Madrid, el Levante fue el protagonista del día y arrebató esa ansiada cuarta plaza al Espanyol, que había comenzado la jornada situado en ella. Valmiro Lopes había adelantado al Levante en el minuto 24, pero el nigeriano Kalu Uche igualó 1-1 en el 75. AFP

ESPAÑA

Jornada 26

Jornada 24

El Mánchester City va de vista mañana.

Madrid y Barcelona juegan hoy. Ayer

Ayer Liverpool

Chelsea

3-0

Racing Santander

1-1

Sporting de Gijón

Bolton W.

Real Betis

1-1

Getafe

Newcastle

2-2

Wolverhampton

Málaga

5-1

Real Zaragoza

Queens Park R.

0-1

Fulham

Espanyol

1-2

Levante

West Bromwich

4-0

Sunderland

Wigan Athletic

0-0

Aston Villa

Mánchester City

3-0

Blackburn R.

Hoy

Foto Prensa Libre: AP

SERGIO AGÜERO —16— celebra la segunda anotación del City.

Everton (pospuesto)

Hoy

Hora

Arsenal

Tottenham

7.30

Foto Prensa Libre: AP

Norwich City

Mánchester U. 7.30

Stoke City

Swansea City

FRANK LAMPARD —8—, del Chelsea, culmina la jugada ofensiva, y marca el tercer gol ante el portero Adam Bogdan, del Bolton.

Hora

Villareal

Athletic de Bilbao

Rayo Vallecano

Real Madrid

5 9

Osasuna

Granada

Real Sociedad

Mallorca

Valencia

Sevilla

Atlético de Madrid

Barcelona

11 14.30

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 26 de febrero de 2012 - DOMINICAL

TODODEPORTES / BALONCESTO Y BREVES

JUEGO DE ESTRELLAS

Deslumbran en la duela Élite de la NBA en acción HOY 18.30 HORAS

Edición 61 del Juego de Estrellas del Baloncesto profesional de Estados Unidos cubre de fiesta Orlando, casa del Magic, esta noche. ORLANDO BALONCESTO

Hacía 20 años que la ciudad no albergaba un Juego de Estrellas, desde aquella emotiva edición en que un Magic Johnson recién retirado regresó para convertirse en el Jugador Más Valioso del partido, con 25 puntos, nueve asistencias y cinco rebotes. Si hace ya dos décadas todas las miradas se centraron en Johnson, hoy el gran reclamo es, además del omnipresente escolta Kobe Bryant, el pívot local de los Magic, Dwight Howard, y el nuevo fenómeno de la NBA, Jeremy Lin. El oeste, equipo titular de Bryant, estará integrado además por Andrew Bynum, Kevin Durant, Chris Paul y Blake Griffin. Frente a ellos estarán el equipo de la Conferencia Este, encabezado por LeBron James, y con un quinteto titular de res-

BREVES

se enfrentan las conferencias Este y Oeste, en el Centro Amway, de Orlando, Florida.

Foto Prensa Libre: AP

LEBRON JAMES encabeza la Conferencia Este.

Foto Prensa Libre: EFE

EL ESCENARIO de esta edición del Juego de Estrellas será el Centro Amway. peto compuesto también por Dwyane Wade, Derrick Rose, Dwight Howard y Carmelo Anthony. EFE

2,400

DÓLARES

es el costo de un boleto en reventa para el Juego.

Foto Prensa Libre: AFP

KEVIN LOVE, de los Timberwolves de Minnesota, ganó anoche el concurso de tiros de tres puntos.

DEPORTIVAS

TENIS

GOLF

AUTOMOVILISMO

Del Potro va a la final

Westwood pasa a semis

Buescher sorprende

El argentino Juan Martín del Potro avanzó ayer a su segunda final consecutiva al derrotar 6-4, 6-7 (9), 6-3 al francés Jo-Wilfried Tsonga en el torneo de Marsella. Del Potro buscará su primer título del año, hoy, ante el francés Michael Llodra, quien superó 6-4, 7-6 (10) al serbio Janko Tipsarevic. AP

Foto Prensa Libre: AP

JUAN MARTÍN del Potro disputará la final.

El inglés Lee Westwood y el norirlandés Rory McIlroy, ambos en busca de convertirse en el número uno mundial del golf, dieron un paso más en este sentido al avanzar ayer a las semifinales del Campeonato Match Play que se juega en los links de Marana (Arizona). AFP

Foto Prensa Libre: AP

LEE WESTWOOD quiere ser el mejor.

El comienzo de la temporada automovilística en Estados Unidos dentro de la competición de la Nascar Nationwide Series tuvo como vencedor sorpresa a James Buescher y solo seis autos concluyeron la prueba, en Daytona (Florida), sin sufrir ningún choque, de los 43 que la comenzaron. EFE

Foto Prensa Libre: AP

JAMES BUESCHER obtuvo primer triunfo.