UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 26 DE MARZO DE 2012
SECTORES CRITICAN ENFRENTAMIENTO
Demandan fin de pugna entre Patriota y Líder Representantes de la sociedad proponen agenda de consenso para atender asuntos prioritarios Pág. 2
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
OFRECE UNA VIDA NUEVA Procesión de Jesús de San Bartolomé Becerra exhorta a renacer en espíritu.
Actualidad / 8
Equipo albo goleó 3-0 a Juventud Retalteca y por primera vez tomó el liderato del Torneo Clausura. El ascenso lo facilitó la derrota de Marquense (2-0) contra Heredia. En la foto, el portero Rony Álvarez no puede evitar la anotación de Rafael Morales, en el tercer gol. Tododeportes / 82
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CREMAS MANDAN
RECHAZA DENUNCIA
Manuel Baldizón, ex candidato presidencial de Líder, niega chantaje al Gobierno. Actualidad / 4
Urgen más agentes
Ministerio de Gobernación necesita 10 mil nuevos policías para combatir inseguridad.
ACTUALIDAD / 10
PAPA REPRUEBA ODIO
Benedicto XVI critica que persista rencor en Latinoamérica, durante último día en México.
Internacional / 55
US$1 : Q7.75037
ESCAPARATE Critican accionar de presidentes
Se acerca marcha campesina
Tras cumbre fallida, medios destacan la falta de diálogo.
Representantes de comunidades inician recorrido a capital.
ACTUALIDAD / 5
ACTUALIDAD / 6
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
RECLAMAN A POLÍTICOS AVANZAR LLAMADO A TRABAJAR Sectores piden a los políticos trabajar por intereses nacionales.
Comunitarios de Cubulco piden apoyo Afirman que no están incluidos en plan contra la desnutrición. DEPARTAMENTAL / 25
Combustible roza Q40 por galón Petén reporta precios de gasolina más altos de todo el país. MUNDO ECONÓMICO / 39
Alonso gana en Malasia y es líder
Que dialoguen “Es urgente que los congresistas no abusen de sus derechos constitucionales. Deben buscar una salida, porque se retrocede en rangos como la competitividad y se alienta la pobreza y el analfabetismo”, dijo Marco García Noriega, presidente del Cacif.
El piloto de Ferrari muestra su poderío. Pérez es segundo. TODODEPORTES / 94
Reformas a la ley José Carlos Sanabria, politólogo de Asíes, afirmó que la crisis en el Congreso evidencia la necesidad imperante de reformar el sistema, que debe empezar con cambiar algunas leyes y con un diálogo entre los partidos.
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
2
Tipo de cambio
VIDEO / Captura de militar retirado implicado en crimen contra Facundo Cabral. JUSTICIA/ Exministra de Gobernación comparece en tribunales por sindicación en su contra.
Sectores ven Agenda del Congreso lleva 38 días paralizada. POR LA REDACCIÓN
La confrontación que se ha dado en los últimos días entre el Partido Patriota (PP) y su opositor Libertad Democrática Renovada (Líder), y que como efecto ha dejado paralizada la agenda legislativa, ha generado que representantes de varios sectores de la sociedad exijan un diálogo para culminar el conflicto. Los dimes y diretes entre los políticos han generado críticas por parte de varios sectores, que no solo exigen que se abra una instancia de discusión, sino que también se logren consensos para que “el país avance”. Para José Carlos Sanabria, politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es urgente que se reformen las leyes Orgánica del Legislativo, de Partidos Políticos y Servicio Civil. De lo contrario, prevé que continuará la confrontación entre agrupaciones. Sandra Morán, dirigente del Sector de Mujeres, señaló la falta de voluntad política, ya que los enfrentamientos se han originado por intereses particulares de los partidos, y no por las necesidades colectivas de quienes los eligieron, por lo que exhortó a que haya
PARTIDO PATRIOTA
PARTIDO LÍDER
“Es chantaje”
“No quiso”
E
“
un diálogo “que acabe con esta confrontación”. Para Mario Molina, dirigente de la Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas, el Gobierno es el que debe propiciar el diálogo, pues es el obligado a buscar la unidad nacional. “La crisis alimentaria, de acceso a la tierra, a la salud y a la educación están latentes e incrementándose, mientras que los diferentes partidos continúan en campaña política”, señaló el activista. El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industria-
les y Financieras, Marco Augusto García Noriega, comentó: “Los enfrentamientos son normales dentro de una democracia. Cuando los partidos no se logran poner de acuerdo en una agenda de país es lo peligroso, porque la nación no puede avanzar y retrocede en varios rangos, como competitividad, pobreza y analfabetismo. Pareciera que no queremos salir de eso”. Juan Tiney, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, lamentó el conflicto entre los partidos políticos, ya que “la gente se está muriendo de hambre, la inseguridad prevalece y los dirigentes
l presidente del Congreso y miembro del partido oficial, Gudy Rivera, afirmó que el PP no se sentará a dialogar con Líder. “Ellos lo que están buscando es un espacio para chantajear, pidiendo obras, plazas y dinero, y nosotros no les vamos a dar nada”, manifestó. Al preguntarle sobre el Gran Acuerdo Nacional Público, en el que la oposición pide que estén los medios de comunicación presentes, Rivera afirmó: “Líder está desesperado, ya se dieron cuenta de que las interpelaciones no sirven y que se rechazan, por eso ahora quieren una salida decorosa”.
Integrar una mesa de diálogo fue lo que Líder le planteó al presidente del Congreso la semana pasada, y pongo a Dios como testigo de que así se hizo. Pero él —Rivera— salió diciendo a los medios de comunicación que yo no le había planteado nada”, aseguró el jefe de bancada de Líder, Roberto Villate. Para Villate, es necesario un acuerdo donde participe el Ejecutivo, el Legislativo y los representantes de los grupos políticos. “El mediador puede ser el Gobierno. Líder no quiere protagonismo, solo solucionar un problema”, dijo.
Armonización
Costo alto
Insta a diálogo
“Lo importante en este momento es que se tenga una agenda de país, en donde se establezca el rumbo que permita armonizar el quehacer de todos los diputados en el Congreso”, consideró Verónica Spross, analista del Cien.
Juan Tinay, dirigente de Conic, lamentó que mientras la pobreza se incrementa y la crisis económica se agrava, la legislatura pasada y la actual “no han hecho nada y han tenido un costo millonario para la población”. Exigió a los diputados aprobar la ley de desarrollo rural.
Maynor Cabrera, economista del Icefi, dijo: “La situación política se les está saliendo de la manos. Es importante que dialoguen, pero no solo el PP y Líder, sino que todos conformen un pacto que permita la gobernabilidad y que deje fuera los intereses particulares y partidistas”.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
ineludible un pacto
3
LAS EXIGENCIAS Varios sectores proponen diversas soluciones al conflicto entre partidos políticos. g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA BANCADA de Líder ha utilizado megáfonos en el hemiciclo parlamentario para exigir a la Junta Directiva y al presidente del Congreso, del PP, que les otorgue la palabra cuando ellos lo requieren. g
políticos lo que hacen es ponerse a pelear entre ellos y se olvidan de que fueron electos para dirigir una nación”. Líderes de iglesias evangélicas y de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado coincidieron con los entrevistados al decir que con esos conflictos, los políticos se olvidan del beneficio de la mayoría de guatemaltecos. HECHOS MARCADOS En el Congreso, el presidente de ese organismo, Gudy Rivera, y el jefe de la bancada Líder, Roberto Villate, se acusaron de nepotismo y sacaron a luz
nombres de familiares que ambos han contratado. La fallida renuncia del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, durante la interpelación de Líder, desató un guerra de acciones legales que hasta hoy tiene paralizada la agenda legislativa. Además, se suman las acusaciones que el Ejecutivo ha hecho respecto de supuestas presiones por parte de Líder sobre pagos de las obras realizadas por empresas de sus financistas y de sus diputados, así como nuevos proyectos de infraestructura. “No voy a dialogar con Líder, porque no quiero
caer en chantajes”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, en una entrevista otorgada a Prensa Libre. Todo esto ha sido negado por los dirigentes de Líder, e incluso por el mismo Manuel Baldizón, ex candidato presidencial de esa agrupación, quien afirma que el partido oficial busca eliminarlo de la contienda electoral dentro de tres años y medio. El Congreso ha sido uno de los principales escenarios del conflicto partidario, pues ahí ha habido desde bloqueos en el uso de la palabra por parte del presidente del Legislativo al partido Líder hasta ac-
ciones legales, como antejuicios contra la Junta Directiva. La controversia no ha sido exclusiva del PP y de Líder, ya que el partido oficial ha criticado en repetidas oportunidades a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y viceversa. Una de las más recientes acciones fue la denuncia penal interpuesta por la UNE en el Ministerio Público, en donde denuncian a la vicepresidenta Roxana Baldetti por violación a la Constitución, ya que, al desempeñarse como presidenta en funciones, también fungía en el cargo de secretaria general del partido oficial.
g
g
Reformas a la Ley de Partidos Políticos Cambios a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo
Nery Rodenas, director ejecutivo de la oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, urgió a los partidos políticos a buscar una solución a través del diálogo, que se diseñe una agenda de nación y que se deje por un lado el antagonismo partidario y se trabaje a favor del pueblo.
Formar una mesa de diálogo, para buscar una solución a la crisis política que ha repercutido en el Congreso. Cesar la confrontación política y las provocaciones mediáticas entre los líderes de los partidos políticos. Al Ejecutivo le exigen promover la unidad nacional y atender de urgencia los asuntos de seguridad ciudadana y alimentaria, educación y salud. A las bancadas del Congreso les exigen no utilizar las interpelaciones como mecanismo de presión o para “hacer negociaciones bajo la mesa”.
Piden unión “Cada quien tiene su forma de pensar, pero aunque haya diferencias, deberían de unirse para gobernar a un pueblo que está muy necesitado. Incluso en la misma diversidad de pensamientos pueden estar las respuestas, pero si se sabe escuchar y ceder”, dijo Abraham de la Cruz, pastor de la iglesia Eben-Ezer.
Que acaben la campaña política y que comiencen a buscar soluciones a los problemas sociales que afectan a la población.
Reformar la ley
Juego de poder
Buscar acercamiento
De manera tajante, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, dijo que hay que reformar leyes como la Orgánica del Congreso. Además, hizo “un llamado enérgico a los diputados para que dejen los intereses particulares y políticos, y se sienten a buscar una salida a la confrontación que solo afecta al país”.
“Estamos presenciando un desagradable juego de poder, en donde no se está tomando como razón primordial el lograr beneficios para la mayoría de guatemaltecos que son afectados por la violencia, el desempleo, el hambre, el incremento de los precios”, manifestó Julio César de León, vocero de la Alianza Evangélica de Guatemala.
Mario Molina, directivo de Renoj, instó al partido oficial a buscar una solución a la crisis, porque “al final, políticamente los afectados serán ellos, por el desgaste que esa situación les está generando, ya que no han podido avanzar y la población ya se está cansando de los problemas que nunca acaban en el Legislativo”.
Mesa de diálogo Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos, afirmó que se debe crear una mesa de diálogo partidario, para que se encarguen de “resolver la gobernabilidad” dentro del Congreso, porque no le conviene a nadie tener una agenda legislativa paralizada, aunque ello no significa que no se escuche a todos.
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
Agenda de nación
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
MANUEL BALDIZÓN RECHAZA CHANTAJE
“Son medidas de distracción”
Político critica actitud de presidente Pérez Molina. POR BILL BARRETO
El ex candidato presidencial del Partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, fue consultado respecto de los señalamientos realizados en su contra por el presidente Otto Pérez Molina, en la entrevista publicada por Prensa Libre el pasado viernes 23 de marzo. El político ve en las acusaciones de “chantaje” por parte del Ejecutivo una estrategia de distracción. ¿Realizó en algún momento un chantaje al Ejecutivo para obtener la asignación de obras para sus diputados? Frontalmente negamos cualquier situación de tipo chantaje. Pero sabe qué es lo más importante que yo veo, que se contradicen constantemente en sus declaraciones. El señor presidente no debería estar pensando en Manuel Baldizón. Debería estar pensando en el pueblo. El presidente dice que esta estrategia ya fue practicada en el pasado por Líder, en contra del anterior gobierno. El león juzga por su condición. Aquí están las pruebas —muestra notas de prensa de diferentes periódicos— “Partido Patriota detiene por más de seis meses la interpelación”. Al ex ministro de Gobernación Carlos Menocal lo tuvieron seis meses en la interpelación con el único fin de no pasar préstamos que ahora buscan se aprueben en el Congreso. ¿A qué obedecen, entonces, estos señalamientos en su contra?
CRIMEN ORGANIZADO
Presuntas mantas del narcotráfico
B
aldizón afirmó que la aparición de dos cadáveres envueltos en una manta con amenazas dirigidas hacia él, la semana pasada, es resultado de su postura contra la despenalización de las drogas. “Es una manta que amenaza, que intimida”, indicó el político, quien además destacó que esa podría ser “parte de una estra-
tegia para “amedrentar o intimidar”, aunque evitó responsabilizar a algún sector por la aparición de esos mensajes. Al ser consultado por los señalamientos del gobernante contra la oposición por la aparición en de mantas similares, Baldizón dijo: “Creo que el pueblo tiene en la balanza quién dice la verdad”.
VIDEO
Manuel Baldizón responde a señalamientos de chantaje de Otto Pérez. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Es una estrategia para eliminar a la oposición. Como un militar de carrera está atrincherado en su propia posición, no entiende que la democracia requiere de consensos, coaliciones y compromiso de diálogo. Lo más triste es que en la misma entrevista se contradice constantemente. ¿Qué tipo de contradicciones? Que las obras dentro del Ministerio de Comunicaciones han sido pedidas como parte de una acción irregular. No sé a qué le llama él chantaje. No sabe ni cómo usar el término. Esto es parte de una estrategia que él ha tratado de implementar y que se le ha ido de las manos. Tras el fracaso de la interpelación del ministro Centeno, ¿qué otras acciones emprenderá el bloque de Líder? El fracaso es de ellos, porque la interpelación, a nuestro criterio, está vigente. El ministro se
cita y se interpela, y renunciado el ministro, debe ser llamado el viceministro en funciones. Lo que existió con la interpelación fue una grotesca violación a la norma constitucional, un fraude de ley, una serie de delitos constitucionales por los cuales tienen que ser juzgados. ¿La estrategia de su partido se está reorientando del plano legislativo al jurídico? Platicamos que le íbamos a dar dos o tres meses para actuar de forma correcta. De hecho, en su momento votamos a favor de la actual Junta Directiva —del Congreso—. Queríamos darles el beneficio de la duda, pero no nos vamos a quedar callados, pues se está rompiendo cualquier esquema con actos de corrupción que no podemos avalar. ¿Qué acciones legales se pueden emprender? Se han realizado las denuncias respectivas, los antejuicios
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
BALDIZÓN NEGÓ la versión del presidente Pérez Molina con relación a intentos del primero de reunirse con el mandatario. respectivos, y allí es donde se salió de lo político y se llegó a lo legal. ¿Se continuará con la política de interpelaciones? ¿Se negociaría para la aprobación de los préstamos por más de Q4 mil millones en discusión en el Congreso? No puedo hablar de la estrategia parlamentaria, le corresponde al diputado Roberto Villate, pero sé que ha hecho un llamado abierto al diálogo. ¿Apoyarían en su momento esos préstamos? Apoyaríamos los préstamos, siempre y cuando se demuestre en qué se van a utilizar. No queremos construir una oposición como fueron ellos, que cercaron el Congreso durante casi un año. Esperaba algún resultado concreto de la reciente cumbre de mandatarios del Sis-
tema de Integración Centroamericano sobre alternativas de lucha al narcotráfico, entre ellas la despenalización. Fue una burla. Tristemente para nuestra nación había ocho mandatarios invitados —se invitó a siete—, y solo vinieron dos. Eso demuestra la poca seriedad que ha tomado el planteamiento a nivel internacional. Durante el último mes, la Prensa y el pueblo han estado enfrascados en el tema de la despenalización, mientras pasó el Paquete Fiscal que beneficia a un sector poderoso. La despenalización de las drogas ha sido el tema del momento. ¿Qué piensa de eso? El ahora canciller, Harold Caballeros, presentó esta propuesta en un foro durante la campaña, y ahora crean todo un escenario ficticio con el cual han intentado chantajear al Gobierno de Estados Unidos para la obtención de más recursos.
EL DATO
LA CIFRA
TIENE EL país sobre 10.000, en la dimensión de calidad institucional y eficiencia política del Desarrollo Democrático.
16 lugar
OCUPA GUATEMALA en el Índice de Desarrollo Democrático de la Fundación Konrad, que evalúa a 16 países.
PRENSA LIBRE
1.898 puntos
5
DESTACAN INASISTENCIA DE MANDATARIOS
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PÉREZ MOLINA, en la sesión de gabinete, ayer.
Presidente no recibió excusas POR BILL BARRETO Y JESSICA GRAMAJO
El presidente Otto Pérez Molina afirmó anoche en conferencia de prensa que no tenía una excusa oficial sobre la ausencia de los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua a la cumbre del sábado último en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. “Tuvimos comunicación con el presidente de Honduras durante el almuerzo del sábado. Con el presidente de El Salvador, ustedes vieron el comunicado que él sacó. Y con el presidente de Nicaragua no hemos tenido contacto”, dijo Pérez Molina. Como es usual todos los domingos por la noche, el mandatario ofreció declaraciones al finalizar la reunión de gabinete, en donde se trató la explotación de recursos naturales en el país y la urgencia de comprar fertilizantes. NUEVO JEFE DE LA SAT Anoche, fuentes del Ejecutivo confirmaron que el presidente Pérez Molina designará hoy nuevo superintendente de Administración Tributaria al consultor económico Miguel Gutiérrez. Gutiérrez, junto a Édgar Alfredo Pape Yalibat y Óscar Funes Alvarado, forma parte de la terna de profesionales candidatos para dirigir esa institución. Al ser consultado, Pérez Molina indicó que hoy hará el anuncio y que aún analizaba a los aspirantes.
Medios señalan fracaso de cumbre
Presidentes centroamericanos continúan sin explicar ausencia en encuentro.
REDES SOCIALES
A FAVOR Y EN CONTRA En prensalibre.com lectores opinaron sobre la cumbre regional realizada el sábado en Antigua.
POR PAOLA HERRERA Y JESSICA GRAMAJO
De “fracaso” calificaron ayer la mayoría de medios centroamericanos la cumbre realizada el sábado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a donde no asistieron los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua. A esa reunión, llamada “Nuevas rutas contra el narcotráfico”, solo asistieron los mandatarios de Costa Rica, Laura Chinchilla; de Panamá, Ricardo Martinelli; el anfitrión y organizador de la misma, Otto Pérez Molina, y el vicepresidente hondureño Samuel Reyes. Por el resto de países acudieron delegaciones de menor rango. Prensa Libre trató de consultar al secretario de comunicación de la presidencia salvadoreña, David Rivas, pero al explicarle que se llamaba desde Guatemala, cortó y no contestó más. Similares situaciones reportaron medios de comunicación salvadoreños, que resaltan que el presidente Mauricio Funes no aparece públicamente desde el 11 de marzo último. LOS TITULARES “Fracasa cumbre sobre despenalización de drogas en CA; Otto Pérez no logró consenso” tituló en su portal digital el diario hondureño El Heraldo. Según ese diario, “trascendió que los mandatarios habrían declinado asistir a la cumbre presidencial debido al desacuerdo con la agenda establecida”. Además, resalta: “Los gobernantes habrían optado por esperar a conocer los alcances de
Osman Pineda “Deja mucho qué pensar de los países que no asistieron y evidencian más la atadura y temor hacia el país del Tío Sam. Guatemala debería de abrirse y buscar más a otros países”. José Aguilar “Felicito a los presidentes que no asistieron para darle luz verde a todos los mariguaneros y narcos, qué se podía esperar... ¿que se vendieran como dulces en las esquinas?” Luis Iriarte “Antes de discutirlo con sus colegas presidentes, por qué no lo ha discutido con nosotros, los guatemaltecos. ¿O me van a decir los que defienden aquí el tema, que tienen muy claras las repercusiones legales, sociales, económicas y demás?” Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
la visita a la región —que inicia hoy— del subsecretario de Estado Adjunto de Estados Unidos para la lucha antinarcóticos, William Brownfield, antes de fijar cualquier postura”. Entretanto, La Tribuna, de Honduras, tituló “Inasistencia de tres mandatarios es un revés a despenalizar droga”. El Diario de Hoy, de El Salvador, afirmó que “de acuerdo con fuentes de la Casa Presidencial, el mandatario no asistió a la cita con el argumento de que Belice y República Dominicana
no habían sido invitados”. La Prensa, de Nicaragua resaltó: “Desaire a Otto Pérez desluce Cumbre CA”. Sin embargo, los medios de ese país, al igual que los hondureños, no tenían ninguna postura oficial sobre la inasistencia de los presidentes, Daniel Ortega y Porfirio Lobo, respectivamente. INFLUENCIA DE EE. UU. Fuentes del Ejecutivo en Guatemala calificaron anoche de “boicot por parte de Estados Unidos” la frustrada cumbre, pues
los mandatarios, que firmaron un compromiso para asistir a Antigua Guatemala, habrían sido inducidos a no viajar. Según dieron a conocer, EE. UU. habría condicionado a los presidentes del Istmo sobre que si asistían, no harían los desembolsos de créditos y donaciones previstos para septiembre. “Como negociador se utilizó al presidente de El Salvador, quien se encargó de llamar al resto de mandatarios”, aseguró la fuente.
Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
DIRECTORES DEL TSE PRESENTAN PROPUESTAS
Discutirán cambios a la Ley Electoral
Entidades brindarán apoyo al ente para discutir modificaciones prioritarias. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Distintos sectores encabezados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) han comenzado el proceso para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, con la intención de endurecer los controles a las agrupaciones políticas y limitar y transparentar el financiamiento en otras medidas previstas. Los magistrados del TSE empezaron acercamientos con integrantes de la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso, para afinar la comunicación antes de que se empiece a discutir un proyecto de ley sobre esas modificaciones.
“Aparte de lo entregado por los directores, cada magistrado prepara su propia versión de reformas electorales, y al tener una postura final se empezará a socializar con los distintos sectores”, explicó el magistrado Ulises Gómez. A la discusión se ha unido Acción Ciudadana, y mediante talleres se persigue consensuar las enmiendas a la Ley, entre estas reforzar las sanciones a los partidos políticos. DARLE SEGUIMIENTO El coordinador de Civismo Electoral, José Dávila, demanda una participación amplia de la sociedad civil en la modificación
de la normativa electoral. “Es necesario que los ciudadanos sean escuchados y que estén representados por la sociedad civil o por las organizaciones que luchan por el desarrollo democrático. Solo con la participación amplia se puede llegar a unas reformas que mejoren el proceso electoral”, expuso el analista político. El director de Incidencia Pública de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, señaló como fundamental que en la agenda legislativa se entre de lleno a la discusión de las enmiendas a la Ley Electoral, para lo cual el Congreso y el TSE deben retomar una coordinación positiva. “De pronto hay buenas condiciones para que Congreso y TSE sean en buena medida los principales interlocutores para promover los cambios necesarios”, dijo.
El politólogo expuso que la instancia formada por las universidades Rafael Landívar y de San Carlos y por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales diseña un mecanismo sobre la metodología para definir en los siguientes meses el contenido de las reformas. Además, la Organización de Estados Americanos (OEA) anunció, por medio del jefe de la Misión de Observación Electoral, José Octavio Bordón, que acompañará al TSE en la discusión de las enmiendas. El informe de la misión de la OEA, al finalizar la segunda vuelta, en noviembre último, recomienda hacer reformas que promuevan la participación de las mujeres en la contienda electoral y de representantes de jóvenes y otros sectores excluidos de ese proceso político.
REFORMAS SUGERIDAS Algunos aspectos que podrían formar parte de la propuesta de enmiendas a la Ley Electoral. g
g
g
g
g
g
La elección nominal de los diputados se debe incluir en las reformas, para eliminar el voto con listas cerradas. Los electores tendrían derecho a escoger a los candidatos por su nombre. Endurecer los controles sobre el origen del financiamiento privado, así como de los techos de campaña. El transfuguismo sería objeto de sanción. El mecanismo y legitimación del voto de ciudadanos residentes en el extranjero, así como la posible postulación de candidatos. Equidad de género en la inclusión de candidatos a distintos puestos de elección, además de cuotas para grupos indígenas. Que solo la Corte de Constitucionalidad conozca en amparo lo resuelto por el TSE.
Organizaciones apoyan marcha Unas 10 mil personas podrían llegar este martes a la capital para exigir al Gobierno solución a problemas históricos. POR URÍAS GAMARRO
Sindicalistas, grupos de mujeres, estudiantes y otras organizaciones campesinas se sumarán hoy a la marcha en la que desde el lunes recién pasado participan unos mil campesinos e indígenas pobres desde Cobán, Alta Verapaz, hacia la capital, para exigir solución a la conflictividad agraria. “Se trata de solidaridad con la marcha campesina”, informó ayer en conferencia de prensa Sandra Morán, representante del sector de mujeres. La activista mencionó que al recorrido se sumarán dirigentes de colectivos sociales como medio ambiente, artistas, grupos feministas, pobladores y organizaciones no gubernamentales. “Como sectores nos vamos a sumar a las demandas de so-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
SANDRA MORÁN anunció la incorporación a la marcha.
LA PROTESTA campesina llegó ayer a la aldea Aguas Calientes, San Antonio La Paz, El Progreso, y hoy ingresa en el kilómetro 9 de la ruta al Atlántico, para arribar mañana a la capital.
lución de la problemática rural y agraria”, señaló. Édgar White, de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (Unsitragua), afirmó que se unirán a la protesta, como muestra de respaldo al movimiento campesino y a manera de recepción a los participantes en la marcha.
manifestó que también se incorporarán otros grupos campesinos de San Juan y Santiago Sacatepéquez y Santa María Xalapán de Jalapa a la marcha. “Proyectamos que unas 10 mil personas estarán ingresando el martes en la capital”, agregó. Pérez indicó que la marcha arribará al mediodía de este martes en la Plaza de la Constitución. Luego esperan reunirse con el presidente Otto Pérez Molina, la Junta Directiva del
OTRAS ORGANIZACIONES Aparicio Pérez, del Comité de Unidad Campesina (CUC),
Congreso, la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, magistrados de la Corte de Constitucionalidad y la fiscal general, Claudia Paz. Las reuniones, dijo, obedecen a discutir soluciones a las demandas campesinas, y los participantes de la marcha se quedarán en la Plaza de la Constitución el tiempo necesario, hasta ser escuchados por los funcionarios. Los grupos de campesinos pi-
den la condonación de la deuda agraria, el cese de los desalojos, aprobar la ley del Sistema Nacional de Desarrollo Rural y el rechazo a proyectos mineros. El viernes último, Pérez Molina fue al encuentro de los campesinos, en el kilómetro 82 de la ruta al Atlántico, donde se comprometió a recibirlos mañana. Los manifestantes salieron de Cobán, por cumplirse un año de los desalojos violentos en el Valle del Polochic.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL CLIMA
GRANIZO Y DAÑOS
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
8
Una intensa precipitación de granizo formó una capa de hielo que alcanzó los 35 centímetros, ayer, en San Cristóbal Totonicapán, lo cual ocasionó daños a la agricultura, afectó 25 viviendas y originó dos accidentes viales. Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
LA IMAGEN de Jesús Nazareno de la Caída, de San Bartolomé Becerra, recorrió ayer las principales calles de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
PROCESIÓN DATA DE 1902
Miles acuden a ver cortejo El tema del anda fue la resurrección de Lázaro.
POR WÁLTER SACTIC Y MIGUEL LÓPEZ
A las 6.45 horas de ayer, al compás de la marcha Jesús de San Bartolo, salió en hombros el anda con la consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Caída, de la aldea San Bartolomé Becerra, que recorrió las calles de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en el quinto domingo de Cuaresma. En la procesión participaron más de ocho mil cucuruchos, que se distribuyeron en turnos de 90 cargadores. El adorno del anda estuvo basado en el Evangelio según San Juan 11,1-45, la resurrección de Lázaro. Al frente se apreció la leyenda “Lázaro, ven a mí”, como un llamado que hace Jesús a la conversión y a recuperar los valores, aseguró el párroco Edvin Roldán. Antonio Pereira, relacionista público de la hermandad, manifestó que el objetivo del adorno es que
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
LARGAS FILAS de vehículos se formaron en la salida de Antigua Guatemala, luego de la procesión. VIDEO
Jesús de la Caída recorre Antigua.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
la población entienda que Jesús es el que vence a la muerte, es la esperanza y es quien decide dar o quitar la vida. Unas 96 cuadras fueron cubiertas por los vecinos con alfombras elaboradas con aserrín, fru-
tas, verduras y pan. Al pasar el anda por la Catedral de Antigua Guatemala, el arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian invitó a los feligreses a celebrar la Semana Santa como el corazón de la liturgia. Pero no solo a recordar la muerte, sino la vida, pasión y resurrección de Jesús. HISTORIA La imagen de Jesús Nazareno de la Caída de San Bartolomé Becerra es atribuida a Pedro de Mendoza. El cortejo empezó a salir en 1902, con un anda de cuatro jornaleros de la finca Retana, pero que hoy es la más grande de la Cuaresma en Antigua Guatemala.
Jóvenes católicos asisten a encuentro
La Asociación Fíltrate organiza por segundo año encuentro dirigido a fortalecer las relaciones.
tunidad de convivencia se instó a los jóvenes a ser el filtro del propio ser, dejar solo lo bueno dentro y decidirse para hacerlo, tomando como camino la gracia de Cristo”.
POR HILDA RODAS
El congreso se desarrolló entre presentaciones musicales, procesiones, oraciones, confesiones, un viacrucis, exposición del Santísimo y la celebración de la Eucaristía, oficiada por el arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian Morales, quien fue uno de los promotores del Congreso, junto al sacerdote Áxel Sánchez, de la iglesia mencionada. En su homilía, Vian Morales enfatizó que “el amor de los jóvenes será el que producirá una sociedad mejor”, frase que se complementa con lo expuesto por los jóvenes participantes, para quie-
El segundo Congreso de Jóvenes Católicos se efectuó ayer en Mundo E, con la participación de cientos de adolescentes que llegaron desde varios departamentos de la República y de Honduras. El tema de este año fue el amor puro, y el lema “Fíltrate”, en referencia a la búsqueda de un amor sólido, sin impurezas. Uno de los organizadores del encuentro juvenil, José Falla, líder del grupo de la iglesia San Judas Tadeo, en la zona 14 capitalina, explicó que “en esta segunda opor-
JORNADA
nes “solo un amor puro, verdadero y sólido, que queda lejos de lo pasajero, es lo que da bases firmes a los círculos sociales”. DIVULGACIÓN
Los voluntarios de Fíltrate destacaron el apoyo que recibieron este año de varias entidades, en el que destaca la orientación de la Arquidiócesis de Guatemala, que mantuvo un vínculo con las parroquias y sacerdotes para hacer eco de la actividad. También se contó con la participación de 300 voluntarios adolescentes, quienes se hicieron cargo del orden del lugar, y la donación de empresas de publicidad y medios de comunicación para difundir la actividad. Los fondos recaudados se utilizarán para obras de beneficencia.
COMPETENCIA
CONCURSO CANINO La Asociación Canófila Guatemalteca presentó ayer, en el Zoológico La Aurora, una exposición de perros a escala nacional, en la cual participaron 187 canes de distintas razas y procedentes de todo el país. Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
GOBERNACIÓN ASPIRA A TENER 35 MIL EFECTIVOS
REFORMA
Policía graduará este año a mil 500 agentes A Analistas afirman que a la vez de entrenarlos deben poner tecnología a su disposición.
1,005 AGENTES
pertenecen a la División Especializada en Investigación Criminal.
2,199 MIEMBROS
están asignados a protección de personas y edificios públicos.
5POLICÍAS mil
son los asignados a la seguridad en el Distrito Central.
POR JULIO F. LARA
La Policía Nacional Civil (PNC) está urgida de más agentes, ante la demanda de seguridad en el país, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, asegura que el estado de fuerza debería aumentar en 10 mil —actualmente es de 25 mil— para mejorar la cobertura nacional. En la academia policial, por ahora, se preparan mil 500 aspirantes que estarán listos en 10 meses. Esta capacitación le cuesta Q48 millones 858 mil al Ministerio, lo que significa que necesitaría más de seis veces ese presupuesto —unos Q322 millones— para cumplir la meta de graduados en los próximos cuatro años. PÉRDIDA DE EFECTIVOS El principal problema de la Policía es mantener su estado de fuerza intacto, pues se debilita con la salida de agentes y oficiales involucrados en hechos delictivos, capturados y dados de baja. Por ejemplo, el 7 de marzo recién pasado fueron capturados nueve policías —tres de ellos con el rango de comisarios—, sindicados de ser parte de una red de contrabando de combustible. A los pocos días fue detenido el oficial Israel Miranda Ramírez, subjefe de la Delegación de la División Especializada en Investigaciones Criminales, sindicado de haber participado en la desaparición de cuatro agentes que salieron, supuestamente, a investigar un caso de extorsión. Tan solo el viernes recién pasado fueron aprehendidos dos agentes, vinculados con una estructura criminal junto con la ex viceministra de Seguridad de Gobernación, Marlene Blanco. Otros agentes son retirados de servicio por delitos como violación del régimen disciplinario. López Bonilla asegura que tienen un enorme déficit de policías, y para compensar esa escasez esperan graduar más, a fin de poder brindar seguridad en varios
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA POLICÍA Nacional Civil necesita cada vez más agentes para seguridad ciudadana, preventiva e investigativa. lugares del país, pero también para investigar distintos delitos. El funcionario explicó que la PNC necesita también un redespliegue más moderno, pero este debe contar con tecnología, a fin de alcanzar más eficacia en el combate de la delincuencia. El ministro reconoció que las instalaciones actuales de la Academia de la Policía Nacional Civil resultan insuficientes y están trazando alternativas. MÁS QUE UNA CIFRA Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opina que el argumento del ministro es razonable, pero que además de aumentar la cantidad de agentes, cada uno de estos debe estar entrenado y equipado. “Deben ser hábiles para ocupar esos cargos”, insiste.
La analista considera que la Policía debe tener más presencia en las áreas marcadas como rojas y conflictivas. Agrega que los departamentos más violentos como Guatemala, Escuintla, Petén y los fronterizos como San Marcos, Cobán, Izabal y Jutiapa, son donde se necesitan más policías. “De esta forma se requerirá menos presencia del Ejército, y ellos podrán cumplir con las funciones que les señala la Constitución”, afirma Escobar. La analista dice que la Policía debe cumplir con aspectos investigativos y de presencia. La investigación es de dos formas: criminológica y de inteligencia civil, para prevención. “Todo esto debe fortalecerse”, añade. Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados
en Ciencias Penales, cree que aumentar el número de agentes de la Policía permitiría cumplir con lo que establecen los acuerdos de paz. “Pero un aspecto que debe tener es ser una policía altamente profesional, que tenga como fundamento de actuación los derechos fundamentales de las personas y un criterio netamente de Policía Civil”, enfatiza. Samayoa explica que no se trata solo de agentes para patrullar, sino de incrementar la cantidad para la investigación criminológica. CARENCIAS Pero no solo la escasez de personal agobia a la Policía. López Bonilla informa que también necesita modernización. “Estamos atrasados”, expone. Según él ministro, a la PNC le
Se debe mejorar en calidad
dela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, asegura que esa institución necesita más agentes, pero también que quienes pasen a formar sus filas sean profesionalizados y capacitados, para que presten un buen servicio. “La eficacia con que actúen depende de la capacitación, pero también de que se les proporcione equipo, mejores salarios y que también tengan controles”, explica. Según De Torrebiarte, la enseñanza en la Academia es importante, pues de esta forma la Policía tendrá una mejor planificación y organización. Otro aspecto que debe implementar la institución es la doctrina policial, señala la comisionada. “Es en este aspecto que se debe trabajar, y ya hay un borrador, porque es donde nace la eficiencia, la mística y el compromiso de una policía, para que responda a la ciudadanía”, explica. Agrega que es importante la creación de la Escuela de Oficiales, los cursos de ascenso y los diplomados, para que todo el personal se prepare para los cambios que exige la institución. La funcionaria opina que el principal problema es que una vez se gradúan de la Academia ya no regresan a capacitarse, y es importante que evolucionen. “El trabajo básico en la Academia y la organización son dos cosas importantes que se tienen que ver para lograr una policía efectiva, preventiva y reactiva”, enfatiza.
falta modernización en términos de tecnología, para responder en menor tiempo ante una situación delictiva. El retraso, según el funcionario, es que la institución no desarrolla su propio sistema de inteligencia e investigación. “No está modernizada. Le falta tecnología y reforzamiento de la estructura policial”, recalca. López Bonilla añade que por eso necesitan un nuevo despliegue territorial. “La actual estructura no obedece a una concepción geoestratégica en el país”, dice. El ministro afirma que el primer paso es ordenar a la Policía en regiones, con el objetivo de descentralizar el mando. “Si todo está centralizado en la cúpula policial, no podremos ser efectivos, y se necesita tener planificación y acciones más certeras”, reconoce.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Muere baleado secretario edilicio
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
12
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
Mynor Riquelmi Grijalva Flores, de 39 años, secretario municipal de Zapotitlán, Jutiapa, murió el sábado último en el nosocomio local, como consecuencia de las heridas de bala que le causó un hombre cuando se encontraba en el balneario Los Fierros, en el municipio en mención. Familiares de Grijalva dijeron que terminaban de
almorzar, cuando un sujeto se le aproximó. Antes de dispararle, el criminal le dijo: “Buenas tardes, don Riquelmi, un gusto conocerlo”. En el instante que la víctima se disponía a saludarlo, el homicida le hizo varios disparos. Hilmar Quiñónez, alcalde de Zapotitlán, expresó: “Tanta maldad. Lo mataron frente a su familia. Riquelmi era una persona trabajadora y honrada”.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS RESTOS de Luis Ovidio Ortiz fueron velados en una funeraria de la zona 1 capitalina, a donde asistieron dirigentes del Frente Nacional de Lucha.
Victimarios disparan desde dos vehículos
POR URÍAS GAMARRO Y PAOLA HERRERA
Una balacera se registró la noche del sábado en la colonia Salud Pública en la zona 17, con saldo de cuatro muertos y un herido. La Policía Nacional Civil (PNC), informó que en el lote 14 bloque F de la referida colonia murió Bildave Santos Barco, de 38 años, mientras que en la emergencia del Hospital General San Juan de Dios, expiró Fredy Leonel Estrada 29, y Óscar Alexander Rodríguez 29. En la emergencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de la zona 6 falleció Luis Ovidio Ortíz de 52, quién era secretario de conflictos del Frente Nacional de Lucha (FNL). Los bomberos trasladaron herido a Javier Cabrera Estrada, de 27, quien presentaba varias heridas de arma de fuego y se encuentra bajo ob-
CONDENA
Exigen justicia
E
l dirigente del Frente Nacional de Lucha Luis Lara calificó como una masacre el ataque del que fueron víctimas trabajadores del sistema de Salud, entre estos Luis Ortiz, integrante del SNTSG. Lara exigió a las autoridades el pronto esclarecimiento del crimen. Según el dirigente, Ortiz fue enlace entre diputados al Congreso de la República y ministros de Estado, y pertenecía al movimiento sindical desde hacía 20 años. La Procuraduría de Derechos Humanos integró una comisión para acompañar las investigaciones que emprendan las autoridades, ya que los sindicalistas de Salud contaban con medidas cautelares desde hacía dos años.
servación por los médicos del IGSS, debido a que su estado de salud es delicado, se informó ayer en ese hospital.
INVESTIGAN SUCESO Según la PNC los atacantes del sindicalista y de las otras cuatro personas se conducían en dos vehículos tipo sedán, color blanco, y por durante varios minutos vigilaron a sus víctimas, quienes estaban conversando en la calle donde ocurrió el incidente. Luego del ataque los agresores salieron huyendo hacia la ruta al atlántico, sin dejar mayores rastros. “Los hombres dispararon sus armas de forma indiscriminada, alcanzando a cuatro personas”, dijo una fuente policial, que Luz María Fajardo, esposa de Santos Barco, afirmó que desconocía cómo había sido el ataque y las razones del mismo, pues esa noche regresaba de su trabajo en la Costa Sur. Édgar White de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (Unsitragua) condenó el atentado contra Luis Ovidio Ortíz, quién, según el dirigente, en las últimas semanas estaba dedicado a resolver los conflictos laborales generados en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y en otras entidades del sector público.
VIOLENCIA
Localizan cadáveres
Los cadáveres de tres hombres fueron localizados ayer en el kilómetro 29.6, en el lugar denominado Pamanzana, de la carretera de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, a San Pedro Sacatepéquez. Los Bomberos Municipales Departamentales dijeron que fueron estrangulados. Víctor Chamalé
ATAQUE DEJA SALDO TRÁGICO
Sindicalista es asesinado
EN BREVE
INSEGURIDAD
Dos muertos
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL CONDUCTOR perdió el control del automotor, se pasó al carril de retorno y chocó con otro vehículo.
Accidente vehicular deja tres fallecidos POR ENRIQUE PAREDES
Tres integrantes de una familia murieron al accidentarse el vehículo en que se transportaban, ayer, a las 17.15 horas, en el kilómetro 47 de la autopista de Palín-Escuintla. Las víctimas son Andrés Escobar Hernández, de 5 años; Jeferson Escobar Hernández, 9, y su madre Elizabeth Hernández Gómez, 32. Los Bomberos Volun-
ÚLTIMA HORA
tarios auxiliaron al conductor, Nelson Rafael Escobar, 30, padre de los menores, y en estado grave lo trasladaron a la sala de urgencias del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Escuintla. La versión preliminar es que la familia se dirigía a Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, y el piloto perdió el control del automotor, el cual se cruzó al carril de retorno, donde chocó contra un vehículo.
José Efraín Ortiz Arana, de 17 años, fue ultimado ayer en la 7a. avenida y 9a. calle de la zona 18. En la zona 9, en un confuso incidente, perdió la vida Jorge Castejón García-Prende. Versiones de socorristas afirman que se habría quitado la vida.
NARCOTRÁFICO
Decomisan cocaína
La Policía de Costa Rica decomisó mil 311 libras de cocaína —unos 595 kilos—, en Peñas Blancas, puesto fronterizo con Nicaragua. Las autoridades de aquel país capturaron a un hombre de apellidos Ordóñez Castellón, en un vehículo con placas guatemaltecas. AFP
INTERNACIONAL
LEÓN
SANTIAGO
Papa envía mensaje a obispos
Sismo en Chile causa evacuación
En el último acto de la agenda papal en México, Benedicto XVI llamó ayer a los obispos de América Latina a no desfallecer ante el “despotismo del mal” y los animó a dar un mayor papel a los laicos en la tarea de reevangelizar la región. La reunión se sostuvo en la Catedral de Nuestra Señora de la Luz, en León —noroeste de México—. AP
La Oficina Nacional de Emergencias (Onemi) decretó una evacuación preventiva de la costa central de Chile por riesgo de tsunami, luego de un fuerte sismo de magnitud 7.1 Richter que remeció el centro de ese país. “La Onemi decretó la evacuación preventiva de esa región”, debido a “observaciones de un cierto recogimiento del mar”, informó el Gobierno. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Esta cancillería y su nuevo fracaso
L
a inasistencia de la mayoría de presidentes centroamericanos a la cumbre de mandatarios en Guatemala es un trago amargo para el gobierno de Otto Pérez. Es doblemente duro: se contaba con esa asistencia luego de la visita de la vicegobernante Roxana Baldetti a cada uno de ellos para invitarlos. El fin era clarísimo: comenzar a discutir el complejo y conflictivo tema ya conocido: combatir la narcoactividad a través de la despenalización. Es indudable que hubo “sugerencias” diplomáticas de los enviados de Washington para eludir el inicio de un escabroso camino para la diplomacia regional y estadounidense, pues a ninguna de las partes le convenía evidenciar su posición ni sus flaquezas histórico-estratégicas al respecto. En ese juego, la debilidad evidente recae en el ente estatal cuya tarea era lograr que se hiciera realidad el trabajo iniciado por la vicepresidenta. La falla de la Cancillería es patética porque su inexperiencia facilitó una situación incómoda para el gobierno del presidente Pérez Molina, justamente en la primera disputa con Estados Unidos, en el año en que Guatemala ocupa una silla en el Consejo de Seguridad de la ONU y su voto se convierte en apoyo o en valladar en el complejo mundo de la diplomacia supranacional. Es justo poner en perspectiva los hechos: completar el quórum no era tarea fácil para esta ni para ninguna otra cancillería que midiese fuerzas con Washington, pero los hechos des-
nudan la discreta capacidad del equipo encabezado por Harold Caballeros para influir en sus socios regionales. Tampoco pudo dar lectura correcta a las reales intenciones y mensajes de Washington luego de su reunión con la secretaria Clinton, en febrero pasado. El hecho de iniciar la discusión, pese a la incomodidad en Washington, era muestra —talvez de valentía pírrica— de independencia y autodeterminación de la zona ante el fenómeno social y legal de la droga. Ese era el argumento principal que debió haber sido utilizado. Solamente la presidenta costarricense, Laura Chinchilla, y su colega panameño, Ricardo Martinelli, apoyaron la propuesta de revisar cómo se debe perseguir la narcoactividad en el área, acción de coraje aun cuando hayan expresado con claridad sus dudas acerca del futuro de la despenalización. Ambos cumplieron con el compromiso contraído de participar y fueron honestos al plantear con independencia sus puntos de vista. La Cancillería necesita explicar por qué causas no fue capaz de cerrar el círculo diplomático para apoyar al presidente en un momento importante para Guatemala y la región. Los gobernantes invitados cayeron en duda y no hubo quién tuviera la presencia de ánimo suficiente para convencerlos de lo importante de abrir estas discusiones. Hoy la Cancillería está en deuda con el Gobierno y con el futuro regional. Su ineficacia amenaza con dejar fuera de foco histórico y mediático uno de los proyectos clave del mandatario y de Centroamérica. Ojalá y la explicación sea real, creíble y honesta, porque el proyecto bien vale ese momento incómodo pero digno.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
La crítica debe comenzar pronto El inicio de los gobiernos es el momento de iniciar la crítica.
ALGUNAS PERSONAS, A veces sinceramente convencidas, se hacen varias preguntas con respecto a la crítica, sobre todo la publicada en los medios informativos por medio de columnas o de entrevistas a quienes expresan opinión. La crítica, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, es el examen o juicio acerca de alguien o algo, particularmente si se expresa en público, pero como también es sinónimo de censura, es decir de la reprobación, de dar por malo algo, se le considera sinónimo de esto último. Por eso se puede hablar de crítica y agregarle calificativos como constructiva, negativa, malintencionada, etcétera. Sin embargo, cualquier opinión encaja, en esencia, en la calidad de una crítica, al examinar o enjuiciar algo.
así. Los errores dan pábulo al florecimiento de artículos y de declaraciones en los cuales comentaristas, representantes de instituciones de análisis, políticos opositores y de otros sectores sociales, no tienen por qué abstenerse de ejercer cualquier manifestación de la crítica. Así es la cosa en una democracia, aun tan sui géneris como la nuestra.
EL ACTUAL GOBIERNO tuvo la semana pasada un lapso de problemas de imagen. Los errores cometidos se convirtieron en fuente válida de críticas, de lo cual se aprovecharon los opositores. Hay dos ejemplos. Uno, la forma como actuó el presidente del Congreso con motivo de la renuncia del ministro de Finanzas. Demostró desconocimiento. Y la segunda fue la revelación de los altos GENERALMENTE, ingresos del alcalde de los políticos y, en geMixco, se los aumentó neral, la ciudadanía hade manera sorprenblan de la necesidad de dente y causante de un compás de espera, problemas innecesade una “luna de miel”, rios para el partido ofide un período de adapcial. El hecho de ser tación, cuando nuevas Mario hijo del presidente lo autoridades toman poobliga a tener mucho sesión de sus puestos Antonio más cuidado en no dar como resultado de vicSandoval resbalones, sobre todo torias electorales. En cuando apenas han paGuatemala, todos los sado dos meses desgobiernos han comenzado solicitando ese tiempo, y pués de la toma de posesión. se les ha concedido. Pero en Una pesadilla para la imagen realidad, tal ausencia volunta- del Partido Patriota. ria de críticas puede ser comLA PRUDENCIA ACONSEJA parada con la pregunta de cuándo deben los padres ini- no repetir estos errores y reciar la educación de sus hijos. parar los daños causados, esLa respuesta es: desde su na- pecialmente a los funcionarios cimiento. La disciplina, enten- en lo personal. A partir de esta dida como la instrucción, no semana, queda cerrada la etapa puede esperar porque confor- de la luna de miel política menme más se atrasa, es más difícil cionada antes. Los funcionaenderezar los malos hábitos rios deben aceptar las críticas. iniciados cuando el infante ha Si no las desean, deben tener cuidado de no equivocarse. sido dejado sin guía alguna. Pero si lo hacen, solo les queda A CONSECUENCIA DE admitir lo expresado en un los errores de los equipos de viejo adagio de nuestro idioma gobierno, muchas veces igua- español: quien te critica, te les a los de regímenes pasados aconseja. Lapsus: El artículo y partidos políticos distintos, del viernes anterior tiene dos se reduce enormemente ese datos equivocados. La salida período de ausencia o mucha de Ríos Montt fue el 8 de agosdisminución de la crítica en su to de 1983, no el 6 de agosto; sentido de reprobar los actos y el 1º de julio de 1984 se efectuó las decisiones. Por lo general, la elección para la Constitulos nuevos gobiernos tienden a yente, y el 3 de noviembre y 8 creer en el inicio de una etapa de diciembre de 1985, los de malintencionadas acciones comicios ganados por Vinicio de quienes comentan. No es Cerezo.
ECLIPSE
Veremos si las reivindicaciones de las mujeres aparecen priorizadas.
E L Q U I N T O PAT I O
La otra Guatemala Desde Cobán camina bajo el sol la marcha del desconsuelo.
H AY U NA G UAT E M A L A S O F I S T I C A DA , y un estorbo para el desarrollo, este moderna, urbana y tan llena de ex- importante sector productivo ha hecho pectativas como quieren hacernos creer posible el enriquecimiento de los granlas campañas de motivación lanzadas en des consorcios agropecuarios de este los últimos años, entre ellas la muy país. De esa riqueza, solo han conseguido debatida Guatemorfosis. Y otra Gua- mayor marginación y el desalojo de las temala abrumada por la desnutrición y la tierras comunitarias que les pertenecen pobreza, por la muerte innecesaria y la por derecho, por ser sus habitantes oriausencia de atención de un Estado cen- ginarios. La marcha de los campesinos se entralista, partidista y comprometido con frenta a una Hidra poderosa de múltiples un sector minoritario de la sociedad. Si analizamos esas campañas mediá- cabezas y enorme influencia que no está ticas, podemos predecir sin el menor de su lado. El apoyo que necesitan con esfuerzo que ninguna de ellas va a fun- desesperación para detener la explocionar. No lo harán por varias razones, la tación minera, garantizar el respeto a las primera de ellas, que la solución de los consultas a las comunidades, establecer problemas de fondo nunca está en el una política de conservación de los remensaje. No hablan de miseria sino de cursos naturales y detener la invasión de sus tierras, no está entre sus esperanza en un futuro mejor, posibles interlocutores. omitiendo mencionar que esa El avance hacia la reconciesperanza es capitalizada de maliación y la paz, hacia un denera unidireccional por el gran sarrollo sobre bases democrácapital —el mismo que financia ticas y sostenibles reside en la las campañas— grupo de poder inclusión de todos los sectores incapaz de admitir cambios en la en la toma de decisiones y elarepartición de la riqueza. boración de políticas públicas. En estratégica coincidencia Carolina El sistema actual de gobierno con la reunión de gobernantes está de tal modo condicionado centroamericanos en Antigua Vásquez por el poder económico que Guatemala, cientos de campeAraya resulta impensable un cambio sinos marchan en condiciones de rumbo hacia un proceso de extremas los 214 kilómetros mayor justicia social, incluyente que separan a la ciudad de Cobán de la capital, centro neurálgico y capaz de restaurar el tejido social de todos los poderes. ¿Qué piden estos actualmente hecho jirones. Es posible escuchar desde ahora los hombres, mujeres y niños capaces de enfrentar toda clase de vicisitudes sin comentarios feroces del ciudadano cogarantía alguna de éxito? ¿Por qué acu- mún ante la invasión de las calles por la den a medidas extremas que ponen en marcha de campesinos agotados y ansiosos por hacer oír sus demandas. Lo peligro su salud? La historia del campesinado es una que estos ciudadanos deben entender es historia de derrotas. Ignorados desde los la impotencia de un amplio sector de la estratos de toma de decisión, explotados población —sus conciudadanos— calaboralmente, carentes de influencia para rente de privilegios, irrespetado en sus hacer oír sus demandas y despreciados derechos fundamentales y cansado de por una buena parte de la sociedad que esperar. elquintopatio@gmail.com los considera una molestia, una amenaza
LITERAL “Creo que la situación política se les está saliendo de la manos. Es importante que se sienten y dialoguen, pero no solo el PP y Líder, sino que todos conformen un pacto que permita la gobernabilidad y que deje fuera los intereses particulares y partidistas”. Maynor Cabrera, consultor del Icefi, respecto de la pugna que mantienen los partidos Líder y Patriota. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“La eficacia con que actúen —los policías— depende de la capacitación, pero también de que se les proporcione equipo, mejores salarios y que también tengan controles. La enseñanza en la Academia es importante”. Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, al hablar respecto de situación de la Policía Nacional Civil. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
A P R O P Ó S I T O D E L A M A R - tenible y que propicien la cha campesina iniciada en soberanía alimentaria. En reAlta Verapaz, con legítimas lación con el plan Hambre reivindicaciones, es oportu- Cero, solicitan que este inno preguntar si las demandas cluya el abordaje de las caude las mujeres rurales han sas estructurales del hambre, sido tomadas en cuenta en lo que implica la democraesta movilización que busca tización del uso de medios de la urgente atención a las ne- producción, como tierra, cacesidades de este segmento pital y tecnología. Una alerta importante sode población, tradicionalbre ese plan fue lanzada por mente abandonado. En una reciente declara- las campesinas, pues señalan ción, con ocasión del Día In- que esa propuesta corre el ternacional de la Mujer, sus- riesgo de que a su término, en crita por varias organizacio- un plazo de cuatro años, haya nes, entre ellas la Alianza de abordado solamente las maMujeres Rurales, Madre Tie- nifestaciones y no las causas rra, Mamá Maquín, la Red de estructurales del hambre. Según un documento del Mujeres de la Plataforma Agraria, la Red de Mujeres Sistema de las Naciones UniRurales de Baja Verapaz el das en Guatemala, la poblaCuc, hicieron un pliego de ción femenina rural ve limipeticiones que incluyen la tado su acceso a la propiedad, al crédito y a otros demanda de tierra, recursos, así como a como uno de “sus las oportunidades de derechos económiparticipación y su licos, políticos, sociaderazgo es limitado. les y culturales”, ya En un encuentro que teniendo tierra de Mujeres Rurales, pueden contribuir Campesinas e indímejor a su lucha genas latinoamericacontra el hambre. Ileana nas, realizado en AnAlgo que llama la tigua la semana paatención es la exiAlamilla sada, las asistentes gencia de las camratificaron que conpesinas de que su tinúa la violación sistrabajo diario y su temática a sus dereaportación al sistema de producción de alimen- chos, que siguen con desventos sean reconocidos por los tajas en el salario, no tienen hombres de sus comunida- acceso a una vivienda digna, des, por la sociedad y, por ni a la educación, a la salud, ni supuesto, por el Estado. De- a la participación política. Las delegadas de México, nuncian que esa falta de reconocimiento es una gran in- El Salvador, Honduras, Nicajusticia y un claro signo de ragua, Cuba, República Dominicana, Colombia, Brasil, violencia contra la mujer. Al Maga le piden que en la Ecuador, Perú y Guatemala inversión del presupuesto de demandaron aprobar y cummás de Q1,700 millones apro- plir las leyes y políticas que bado para este año, priorice promuevan los derechos de las economías campesinas, las mujeres rurales e indígecon especial atención a las nas y velar por una asignación mujeres que se dedican a esas presupuestaria equitativa para labores y a las artesanas. Al la implementación de todos Gobierno le exigen que deje a los planes y proyectos a favor un lado iniciativas asisten- de esta población. Veremos si las reivindicialistas y lleve a cabo programas de apoyo a la pro- caciones propias de las muducción agrícola, que incluya jeres aparecen incorporadas, medidas y mecanismos para de manera priorizada, en los mejorar las oportunidades pliegos petitorios que el mopara el acceso a los recursos y vimiento campesino está a la tierra para las mujeres planteando al gobierno; de lo contrario, se evidenciará que rurales. Esos proyectos, dicen, de- continúa el machismo y la berán contemplar técnicas exclusión en los movimientradicionales que se acer- tos sociales. iliaalamilla@gmail.com quen a una agricultura sos-
17 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Demandas priorizadas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / A M I S I N O LV I DA B L E S A M I G O S , F U N dadores de Laboratorios Bonin, Pierre Cugnod y Laure Adreit de Bonin, mis más gratos recuerdos imperecederos, y a cada miembro de la familia Bonin, dinámicos continuadores en el mercado, columnas fuertes que sostienen y siguen dando vida a los Laboratorios Bonin, envío un cordial saludo, así como a cada uno de sus descendientes. Fui invitado para asistir el día 3 de marzo del presente año a la entrega del Libro de Oro en reconocimiento a los 71 años de trayectoria de Laboratorios Bonin en la industria farmacéutica de Guatemala, Centroamérica y Latinoamérica. Lamentando no haber podido asistir, pero festejando con ellos en mi corazón por esa dicha tan grande de haber alcanzado tantos años de feliz existencia en el país. Cuando con mi esposa Mariel Bassaux conocimos a los Bonin, fundadores, vimos en ellos personas con muchas esperanzas, personas emprendedoras, valientes, visionarios, pero sobre todo con un gran corazón, porque cuando llegaron a Guatemala vinieron para quedarse y sembrar en estas tierras tan hermosas y produc-
TA S S O L I L O Q U I O S
Laboratorios Bonin
Salud y mis más cordiales felicitaciones por todos estos años de éxitos a la familia Bonin. familia Bonin. tivas la semilla del amor —me Desde los años 40 a la fecha, refiero a la salud a través de han pasado por distintas etapas y medicamentos, anestésicos, amdiferentes procesos. La caractepollas, vitaminas, jarabes, pasrización y diversificación en los tillas, sueros parenterales y otros productos farmacéuticos, así coque permitieran a guatemaltecos mo la actualización tecnológica, y de otras nacionalidades a mehan dado el crecimiento necejorar su calidad de vida—. Los Tasso sario y la fuerza para continuar valores que en ellos sobresalía, así como la dedicación y entrega Hadjidodou superando la industria y la buena relación de negocio. total con que cuidaron de esta El compromiso de los Laboindustria, permitieron su creciratorios Bonin en el futuro: “En miento y permanencia de traabril del 2007 y como máxima bajadores, amigos y empresarios que vinieron a conformar parte de la gran expresión de nuestra evolución empre-
sarial la junta directiva de Laboratorios Bonin pone en marcha el proyecto más ambicioso de su historia: La construcción de su nueva planta de producción. Laboratorios Bonin tiene la profunda convicción de que la clave para el óptimo crecimiento de la compañía depende de la actualización de sus áreas de manufactura que nos convertirán en la mayor planta farmacéutica de Latinoamérica. El nuevo complejo productivo es un modelo de alta tecnología en cuanto a manufactura farmacéutica se refiere, cumpliendo con las especificaciones vigentes de las normativas europeas y americanas. Tres generaciones después del camino iniciado por el licenciado Pierre Bonin en 1940, con la experiencia obtenida en más de siete décadas en la industria farmacéutica nacional e internacional, la nueva planta de producción de Laboratorios Bonin es el principal legado a las nuevas generaciones y a nuestra patria para continuar con la filosofía de nuestro fundador y reafirmar nuestro compromiso de seguir contribuyendo a la salud y el bienestar de la población. (Libro de Oro Bonin Pg. 211). tassohadjidodou@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Precursores
Marzo y abril
P A R A P R O D U C I R D R O G A S I L E G A L E S , A derar precursores para obtener pasta veces se necesita de sustancias prece- base de cocaína —de hojas de vegetales dentes que, por uso químico o mecánico, inexistentes en el país— o hashis —pasta sirven para producirlas. Así, la metan- de marihuana—, pero también para adelfetamina puede obtenerse tanto de efe- gazar la pintura. Siendo la acetona, un drina o pseudoefedrina. Estas sustancias “precursor”, ¿por qué no se dedicó a son efectivos antitusivos y antigripales. realizar semejante operación en todas Al sacarlos del mercado, se complica la las pinturerías del país? O, procediendo vida de las personas honradas que tienen como en el caso de la pseudoefedrina, la esos padecimientos. En EUA se venden declaró “precursor”, prohibiendo su uso con identificación del comprador, como y de paso también la gasolina, queproductos populares sin receta. En Gua- roseno, aguarrás, el carbonato de sodio temala, el ex presidente Colom prohibió usado en las aguas gaseosas, así como el ácido sulfúrico. su importación, sin importar su Lo triste es que los toneles uso médico. han sido llevados por el actual El comiso es la pérdida, a gobierno, con escolta de transfavor del Estado, de objetos utiportes blindados o “armadillos”, lizados para cometer un delito, autopatrullas y motopatrullas, a pueden ser de uso prohibido una finca del Ejército. Luego, —armas bélicas, dinero falsifisoldados se dedican a cuidarlos cado etcétera— o de lícito code día y de noche. Se acercan mercio. En el primer caso, pueAntonio dando vueltas de gato, apunden ser incautados por agentes tando al cielo y escondiéndose de la autoridad sin necesidad de Mosquera en piedras cercanas, para cuidar declaración de juez; en el seAguilar a los “precursores”. Seguramengundo caso, se necesita auto te, más de algún idiota ya se judicial declarativo. tomó un trago para ver cómo se Para obtener drogas como heroína o cocaína se pueden utilizar siente. Suerte que no era ácido sulfúrico, tanto implementos —ollas, mangueras, porque hubiera sufrido perforación incocinas, cubetas, etcétera— como sus- mediata. Se ha seguido incautando: 160 toneles tancias precedentes. Las sustancias pueden ser precursoras —gasolina, acetona, de dietilmalonato, 140 toneles de meagua, sosa cáustica, dietilmalonato— tilamina, 130 toneles de etil acetato. ¿Cóque se utilizan para disolver compuestos mo se integró el cuerpo del delito? ¿Qué vegetales. Los precursores también pue- tribunal ordenó el comiso? ¿Por qué no den ser sustancias químicas esenciales, se les da el uso industrial lícito? ¿Cuál es cuando sirven para componer la droga, la base legal para proceder a la incomo las mencionadas efedrina y pseu- cautación? Mientras todo el asunto de la droga doefedrina. En Guatemala, el gobierno del ex ilegal esté en manos de oportunistas y presidente Colom, el 3 de enero del 2012, alcahuetas de los narcos, nada se hará incautó 65 toneles de 54 galones de con seriedad. mosquera @doctor.com acetona. Obviamente se puede consi-
L A S L U C H A S E S T U D I A N T I L E S D E M A R - frentes urbanos de la insurgencia. Con zo y abril de 1962 van a llevar consigo el la firma de los acuerdos de paz, se germen de la formación de luchas de estructura una segunda generación de esa sociedad urbana segregada, como maras internacionalizadas e influenlas pandillas juveniles llamadas ma- ciadas por las maras Salvatrucha y la rabuntas o maras, cuyo mote viene de 18-St, provenientes de California, cuyas señas de identidad esta vez serán los unas hormigas brasileñas. Desde entonces en el área metro- tatuajes. Según la Policía, estas maras politana se han asentado alrededor de han llegado a alcanzar en Guatemala 800 mil personas viviendo en tugurios entre 15 mil a 164 mil, incluyendo a sus y que el Plan de Ordenamiento Te- miembros de apoyo. Están organizadas en células llamarritorial (POT) actual municipal los ignora. En la maras de los ochenta y de das clicas, cuyos líderes son difíciles de detectar, según la AID. los noventa estas manejaban El primer contacto de las principios de socialización comaras con la frontera de Mémo: “La mara es mi familia”. “La xico es a través de los emisolidaridad, respeto y justicia grantes que intentan huir de la es lo que se encuentra dentro pobreza urbana metropolitana del grupo”. Sin obligaciones, la y van a Estados Unidos papandilla era un refugio en donsando el río Suchiate. Miemde compartían diversiones y bros de las mara Salvatrucha se problemas. Los zapatos deporAlfonso fortalecen en la frontera, cotivos y pantalones pachucos brando US$2 mil a la mayoría amarrados o chumpas de lona y Yurrita de los indocumentados. aretes era una seña de idenCuesta Mientras las universidades tidad. Algunas veces iban a generan profesionales con fiestas y otras a robar. idealizaciones gráficas urbaOriginalmente se desplegaron por el centro de la ciudad, pero se nas excluyentes. Estas formas urbanas replegaban a sus barrios para cuidar su olvidan estas luchas que costaron la territorio. De estas nace el movimiento vida a muchos estudiantes que peleaRobin García. La represión hace que las ron por la inclusión social y con dimaras se concentren finalmente en sus versidad cultural. Así, estos legalizan barrios. En esta época empiezan con el las segregaciones por medio de unas consumo de la marihuana y a robar fórmulas numéricas ilegibles, por ser vehículos. Posteriormente son copados importadas. Pero la realidad de ese plan urbano por el narcotráfico, con el cual consiguen armas y empiezan con el ase- se sintetiza cada año cuando 60 mil guatemaltecos son deportados de Mésinato. En 1978, 1985 y 2000, ante el eterno xico y un promedio de 18 mil de Estados problema de transporte, se aumenta el Unidos. Incluyendo a miembros de las precio de los buses y las maras que- pandillas Salvatrucha que han contrimaron buses y asaltaron comercios. En buido a que haya crecido la violencia 1985 tomaron barrios, ligándose a los urbana.
Actuaciones en exceso o sin base legal embrollan la lucha contra las drogas ilegales.
En memoria a las luchas estudiantiles de 1962.
P L U M A I N V I TA D A
Las naciones iberoamericanas tenemos un interesante ámbito de concertación. L O S D Í A S 16 Y 17 D E N O V I E M B R E progresado notablemente consoliCádiz acogerá la XXII Cumbre Ibe- dando sus democracias y saneando roamericana de Jefes de Estado y sus economías, obteniendo un noGobierno de España, Portugal, An- table crecimiento. España y Portugal dorra y de los países de América también han conocido cambios con Latina y el Caribe de habla por- importantes avances socioeconómituguesa y española. La elección de cos y contribuyendo al proyecto euCádiz como sede es un homenaje a ropeo. La Unión Europea se encuenlas Cortes de 1812 y a su Cons- tra hoy puesta a prueba por una grave titución. crisis, pero, como ha sucedido en el Las Cortes, nacidas en el contexto pasado, la superará y extraerá lecde la invasión napoleónica en España, ciones inspiradoras. contaron con la participaron, según la En el marco de globalización, Ibeexpresión de entonces, de “los es- roamérica es un espacio dinámico y pañoles de ambos hemisferios”. Gua- con personalidad propia. Su PIB altemala estuvo representada por An- canza los €6.4 billones y tiene una tonio Larrazábal, quién las presidió presencia relevante en la economía y por un tiempo. en las relaciones internacionales, La Constitución, denominada po- asentada en una cultura común de pularmente la Pepa por haber sido gran vitalidad, con dos lenguas de promulgada en la festividad creciente vigencia universal. de San José —el 19 de marzo Siento que en Guatemala se celebraron sus 200 no se conoce suficienteaños—, fue un esfuerzo conmente el gran acervo pojunto de los españoles de lítico, económico, social y ambos lados del océano y cultural que esta Comunituvieron un alcance trascendad ha construido en los dos dental tanto para España coúltimos decenios. Las cummo para los pujantes mobres anuales —pocos ámManuel vimientos emancipadores bitos de concertación han americanos. mantenido esa constancia— Lejarreta* ¿Qué supuso la Constison su máxima expresión, tución de Cádiz? En recienpero se articula también tes palabras del Presidente mediante reuniones minisdel Gobierno de España, teriales y foros parlamenMariano Rajoy, “fue un punto de tarios, empresariales y culturales. inflexión de la Historia Contempo- Asimismo, están en marcha imporránea de España y de Iberoamérica; tantes proyectos de cooperación eslos ideales de libertad y progreso por pecialmente dirigidos a los jóvenes, y los que hoy, 200 años después, se- cabe destacar el Convenio Iberoaguimos trabajando, tuvieron su ori- mericano de Seguridad Social, muy gen en el texto gaditano”. beneficioso para los emigrantes. Cádiz inspiró a los iberoameCádiz prestará especial atención a ricanos de ambas orillas en sus as- las políticas de crecimiento econópiraciones de libertad individual e mico, reducción de la pobreza, foindependencia, y consagró la se- mento de la igualdad de oportuniparación de poderes e igualdad ante dades y, en definitiva, a la consola ley, principios que tuvieron un lidación del bienestar de nuestros gran impacto en la emancipación ciudadanos. Preparando el camino, iberoamericana y quedaron reco- los días 7-8 de mayo tendrá lugar una gidos en muchas de sus nuevas cons- reunión de ministros de Presidencia y tituciones. seguirán las de Asuntos Económicos Doscientos años después de Cádiz y Competitividad; Fomento, Industria y de la independencia de las her- y Empleo y Seguridad Social. manas repúblicas, los mandatarios Las naciones iberoamericanas tetendrán el referente fundamental de nemos, por tanto, un interesante ámdicha Constitución para pensar y bito de concertación y cooperación debatir sobre cómo construir “una por delante en el que, en una relación relación renovada en el bicentenario de amistad igualitaria y equilibrada, de la Constitución de Cádiz”. podremos seguir construyendo en Desde la primera Cumbre Ibe- beneficio mutuo esta comunidad roamericana en Guadalajara (Méxi- que, siendo totalmente compatible co) en 1991, Iberoamérica y el resto con otros espacios de concertación, del mundo han experimentado pro- nos identifica y nos potencia en este fundas transformaciones. La Iberoa- comienzo de siglo. mérica de este lado del Atlántico ha *Embajador de España en Guatemala.
DERRUMBE AFECTA A COMUNITARIOS
E
s urgente la intervención de las autoridades gubernamentales respecto del derrumbe constante en el kilómetro 309 de la carretera Interamericana, cerca de La Mesilla, frontera mexicana, entre La Libertad, San Pedro Necta y La Democracia, porque afecta a más de 300 mil habitantes en su desarrollo comercial, turístico y económico, y no solo a la región, sino al país. El problema ya lleva más de tres meses, y cada día se corre mayor peligro. Hasta la fecha no se ha hecho nada que realmente lo solucione, sino solo paliativos. ¿Será que están esperando una desgracia mayor? Por necesidad se tiene que utilizar
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ese trayecto y es un riesgo para buses o vehículos cada vez que lo utilizan. Por favor, prioricen. Esto es urgente. ¿Y las promesas del nuevo gobierno? Inviertan en resolver necesidades y no en propaganda.
l tramo carretero en construcción de la CA-10 representa un grave problema para quienes se movilizan en moto y bicicleta, porque es una carretera angosta y no le están dejando el habitual hombro para la salida de vehículos. En el tramo Río Hondo-Zacapa es frecuente ver accidentes y tragedias, por lo que insto a las autoridades evaluar la construcción de los hombros y hacerlos más amplios, para evitar tragedias posteriores.
Jorge Iván Rosales R-19 34,974
Rodulfo Castillo Argueta M-13 6,880
SOLICITUD
Envenena cuerpo y alma
Mobiliario ocupa espacio
M
E
René Padilla A-1 174,309
Evalúen construcción
E
DESPENALIZACIÓN
ejor que sean los narcotraficantes quienes pongan los muertos y no 13 millones de guatemaltecos que ningún beneficio recibimos del negocio de las drogas. El presidente Pérez prometió ser un buen presidente y le creímos, pero proponer despenalizar las drogas sería envenenar el cuerpo y alma de nuestro pueblo. Si esta infamia se hace realidad, los hijos a falta de costear un vicio matarán a sus padres. La droga atrofia la mente. Los profesionales de la medicina ¿Qué dicen al respecto?
LO VIVÍ EN LA CALLE
l mobiliario electoral que se utilizó en las recientes elecciones en El Estor, Izabal, aún se encuentra en la escuela regional. Pareciera que al Tribunal Supremo Electoral (TSE) ya no le interesa recuperarlo. Será porque cada cuatro años se adquiere uno nuevo, o porque se les olvidó. El problema es que ocupa un espacio considerable en una de las aulas, y el resto está en una minibodega, y otra parte, a la intemperie. El TSE tiene presupuesto para pagar flete. Esperamos que lo recojan cuanto antes.
Prof. Mario R. Lemus Morataya marele-56@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Engorrosa reparación
E
l 5 de marzo llevé a reparar mi blackberry a Megacell, en Plaza zona 4. Dijeron que me lo entregarían al día siguiente, pero lo devolvieron hasta el 14. Lo peor fue que el celular fue devuelto con el mismo problema. Lo regresé y se quedaron con él cuatro días más. Cuando pregunté, me dijeron que nada se podía hacer. Además, me dieron un precio, y cuando supuestamente estaba reparado era otro.
Claudia Meléndez claudiajmelendez@yahoo.es
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
CRUCE VEHICULAR CAUSA ACCIDENTES
V
ecinos de la Calle Real del Hipódromo, frente a la escuela Oficial Mixta Adrián Recinos, zona 8 de Huehuetenango, han solicitado varias veces la construcción de una pasarela, debido al peligro al que los peatones se exponen en ese crucero. La preocupación se acrecienta
porque en las últimas semanas se han registrado varios accidentes en el lugar, ya que cruzar la calle se vuelve un riesgo, en particular para los estudiantes. Los afectados piden que al menos se coloquen túmulos en el cruce de la calle, para obligar a los pilotos a reducir la velocidad.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
El espíritu de Cádiz
INFRAESTRUCTURA
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
SALE NAZARENO DE LA CAÍDA La Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Caída, de la aldea San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala, recorrió ayer calles de esa ciudad durante 16 horas. El adorno representó la resurrección de Lázaro, en alusión a Jesús como fuente de vida.
Video Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
VIDEO
LA SAT MONTA OPERATIVO EN NEGOCIOS DE ANTIGUA
Foto Prensa Libre: PEKO RAMÍREZ
TRANSPORTE INSEGURO
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Diaco efectuaron un operativo en negocios de Antigua Guatemala, en busca de evasores de impuestos.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
FACEBOOK Opiniones sobre la inasistencia de mandatarios a cumbre antidrogas. Herbert García Es una lástima que los países que no asistieron solo se quejan del problema, pero no quieren ser parte de la solución por miedo a lo que Estados Unidos pueda hacer o decir. Yizus de Ángela No tienen obligación de asistir a este circo. Cada quien maneja su política antidrogas como le dé la gana. En lugar de hacer cabildeos regionales, debería empezar por hacer cambios en el país. Gregorio Itzep A ellos no les importa, porque los que pagan los platos rotos somos los guatemaltecos, aunque los países que no asistieron tengan más delincuencia. Jeffrey Richman La respuesta fue clara: Guatemala no está lista para dicha aprobación y felicito a los presidentes centroamericanos por pensar en la juventud y la niñez al no ser parte de la despenalización de drogas.
Reina Luna El presidente tiene que resolver cosas más importantes que destruyen nuestro país; por ejemplo, los robos y las extorsiones. Después de combatir estos problemas, que busque otros proyectos. Rubén Mata Con un tema tan delicado como este era casi seguro que los países (especialmente los que tienen TPS) pensaran dos veces las cosas antes de asistir. Recordemos que es solo una propuesta, no un mandato ni imposición. Ets Mol Bonica Era de prever. Es absurdo este telón de humo en el cual caen los ilusos. Ninguna propuesta sin el aval de Estados Unidos será viable.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Cree que Estados Unidos debería dar más aportes a Centroamérica para el combate del narcotráfico?
Los dolores de la huelga
10.5% No
90.5% Sí
LEER PARA CREER
Toto Ch Es una falta de respeto. Como miembros de la SICA, al menos debieron haberse presentado al diálogo independientemente de su apoyo o no.
Foto Prensa Libre:
Comentarios acerca del negocio de la Huelga de Dolores. G4toVJÉdgar Estrada Desde hace años la Huelga de Dolores se volvió un negocio. Los “estudiantes” ya no se gradúan por seguir en las asociaciones.
UN CAMIÓN cargado con ganado transita por la zona 17 con la carrocería averiada, lo que constituye un riesgo para otros automovilistas y peatones.
Elov93Elmer Leonel Ovando Lamentablemente se han incrustado mafias a todo nivel en la Usac; son un fiasco.
pdag25 Pablo García Coutiño Opino que es delictiva, depravada y contradictoria al espíritu de enseñanza.
caenvariCarlos Vásquez Es un mal para la sociedad, por la mala calidad de educación que se da en la Usac por todo el tiempo perdido.
Jessi1189@Jessy Es ejemplo de corrupción. ¿Por qué mejor no donan ese dinero a los hospitales?
Giovannicas83Chapingolandia Ya se convirtió en circo, en el que lo recaudado sirve para comprar alcohol.
Bellas asaltantes
Seis mujeres de clase media, guapas, educadas, bilingües y sobre todo rubias integran desde el 2008 una banda de secuestro rápido en Sao Paulo, Brasil, que la Policía comenzó a desarticular al capturar a tres de ellas.
La Huelga de Dolores, que comenzó hace 114 años como un espacio de protesta y de denuncia contra los gobiernos totalitarios y los abusos eclesiásticos, se ha convertido en un negocio que genera más de Q6 millones. Pablo Flores Fui testigo, en la Universidad de San Carlos, cuando un "estudiante" rayó el carro a una persona por no dar la cuota de ingreso.
da a uno buena plata y tuve así la oportunidad de comprar mi carro nuevo, enganchar mi casa y comprar un terreno en la boca costa.
Adalberto Echeverría Es tarea de la mayoría de estudiantes hacer las correcciones del caso.
José González Si bien es cierto que hay personas que desacreditan la huelga, hay comités que en verdad denuncian a través de sus boletines.
Ricardo Jerez Exigir a otra persona o empresa que haga algo en contra de su voluntad para evitar una acción en su contra es extorsión. Luis Boris Soy sancarlista y me gradué de ingeniero agrónomo. Es verdad que le que-
Manuel Antono Ya dejen en paz a la Usac y la Huelga. Roberto Lucero La prensa esta empeñada en desacreditar a la Usac, pero no podrá hacerlo.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ACOSO ESCOLAR SALE A LUZ
El bullying preocupa a autoridades Se sospecha que tres casos de suicidios pudieron ser causados por hostigamiento. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Casos recientes de abuso entre niños y adolescentes ha despertado la preocupación de autoridades y padres de familia de Huehuetenango hacia el bullying —acoso escolar— en establecimientos educativos y reconocen que es un problema grave que tiende a incrementarse, por lo que estudian medidas para eliminarlo. Directores de planteles, tanto de públicos como privados, se reunieron en fecha reciente para tratar la forma de prevenir el acoso escolar, identificarlo y contrarrestarlo. Personal del Juzgado de la Niñez y Adolescentes en Conflicto con la Ley imparte charlas sobre detección temprana de este problema y qué acciones tomar para evitar agresiones verbales, físicas y psicológicas entre menores. Francis Mayorga, psicólogo de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público (MP), explicó que el bullying es cualquier tipo de agresión o abuso continuado que vulnera los derechos humanos de otra persona, ya sea físico, psicológico, verbal o emo-
“ “ El bullying ha existido siempre en la sociedad, lo que sucede es que hasta hace poco no contaba con nombre”.
Carol Morales, director departamental de Educación.
Ocurre acoso en los establecimientos, pero las autoridades prefieren no hablar o no aceptar que allí se genera este fenómeno”. Érick Villatoro, auxiliar de la PDH.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DIRECTORES DE planteles educativos públicos y privados tratan tema de acoso escolar. cional. “Se manifiesta a través de agresiones con golpes, frases hirientes o expresiones que generen malestar”, afirmó. SIEMPRE HA EXISTIDO Mayorga considera que existe falta de información sobre el bullying, pues siempre ha existido, pero ni maestros ni directores le habían prestado atención. El director departamental de Educación, Carol Morales De Paz, coin-
cidió con Mayorga en que el problema se ha dado siempre, pero no tenía nombre. “Ocurre en todo lugar donde se reúne gente, y particularmente en grupos de niños y jóvenes”, detalló. Aseguró que el bullyng sucede cuando un niño le quita la refacción o juguetes a un compañero de manera continúa o lo obliga a que le haga las tareas, pero no existen denuncias, como cuando se dan acciones violentas
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ESTUDIANTES DE La Salle dramatizan una escena de bullying, durante un taller para prevenir el problema. EVIDENCIA
F
23 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Rastros de hostigamiento
rancis Mayorga, del MP, expuso que investigan tres casos de suicidio de menores ocurridos el año pasado y que pudieron haber sido motivados por bullying. También estudian la situación de un menor que fue internado en la Sala de Cuidados Intensivos de un hospital, a causa de una paliza que le propinaron sus compañeros. Para que un caso sea calificado como bullying se requiere que el acoso sea continuo, por lo que no es catalogado como tal la muerte de Carlos Sosa, de 10 años, en febrero recién pasado, luego de haber sido abusado por dos adolescentes. Érick Villatoro, de la PDH,
informó que en el 2011 recibieron tres denuncias de acoso en una escuela. Everildo Linares, director del ciclo primario del Colegio La Salle, contó que tuvieron tres casos el año anterior, pero tomaron acciones para
que no se repitieran. El gobernador Juan Solórzano dijo que ha recibido denuncias de padres de familia que están preocupados por el abuso al cual se exponen sus hijos en establecimientos educativos.
o acoso sexual. El funcionario añadió que ese abuso se manifiesta también en grupos de estudiantes que aíslan a otro “porque es gordo, flaco, alto chaparro, o por su posición económica”. Morales De Paz explicó que la víctima cae en un estado de conformismo o no denuncia, para no tener problemas con sus agresores. Agregó que la situación no se limita a planteles educativos, sino que se ex-
tiende a iglesias o cualquier lugar donde se reúnen grupos de niños o jóvenes. El director departamental relató que fue víctima de bullying en la escuela. “Un compañero, físicamente mayor que yo, me quitaba los dos centavos que me daban para ir a la escuela todos los días”, recordó. Érick Villatoro, de la auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), dijo que es
preocupante que ocurra ese problema en colegios y escuelas sin que las autoridades asuman su responsabilidad. Morales De Paz indicó que se está tratando el caso con los directores de los establecimientos. Mayorga expuso que el MP distribuye en forma digital guías para directores y maestros sobre cómo identificar y analizar estas situaciones, y cómo darles el seguimiento adecuado.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
AUTORIDADES DEL colegio La Salle han tomado medidas para prevenir el acoso escolar.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
CABECERA Y ESQUIPULAS CONCENTRAN VIOLENCIA
“Se hará un mapa de conflictividad” Gobernador habla de retos principales.
DE GANADERO A GOBERNADOR Funcionario fue candidato a alcalde dos veces.
POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
g
El nuevo gobernador de Chiquimula, Gonzalo Benjamín Torres Noguera, expuso que su gestión tiene como prioridad contrarrestar la inseguridad, fortalecer la transparencia y apoyar proyectos de los municipios.
g
g
¿Por qué lo escogió el presidente Otto Pérez? Por la capacidad y experiencia en temas de desarrollo comunitario, no tengo cuentas pendientes con la Contraloría de General de Cuentas, el Organismo Judicial ni particulares, y porque soy de su confianza.
g
¿Recibió alguna instrucción particular? Trabajar fuertemente en seguridad y tomar como ejes principales de mi administración los pactos que él hizo con el pueblo de Guatemala, que son Paz, Justicia y Seguridad, Hambre Cero y el fiscal. ¿Cuáles son los problemas que más afectan a Chiquimula? Inseguridad ciudadana, falta de seguridad alimentaria y problemas de infraestructura vial. ¿Cuántas obras hay de arrastre de gobiernos anteriores? Más de 25, por inviabilidad y falta de presupuesto. Por las del 2010 se tiene una deuda de Q7 millones 390 mil 750, ya que supuestamente el Ministerio de Finanzas no acreditó fondos, lo que nos pone en serios problemas, porque la ley nos manda cancelar los saldos pendientes con la asignación presupuestaria del 2012. Esto nos lleva a hacer una reprogramación del Listado Geográfico de Obras para el presente año. ¿Cuáles son los municipios donde hay más inseguridad? Chiquimula y Esquipulas, los que están 300 por ciento arriba del promedio delictivo del país.
Gonzalo Benjamín Torres Noguera, de 39 años, nació en Quezaltepeque, Chiquimula, en 1973. Está casado y tiene dos hijos. Se graduó de Administrador de Empresas, en el Centro Universitario de Oriente. Se dedica a la crianza de cerdos y aves, y ha trabajado en proyectos de desarrollo rural sostenible en la franja del trifinio con instituciones de desarrollo comunitario. Participó en dos ocasiones como candidato a la Alcaldía de Quezaltepeque, postulado por diferentes partidos, pero perdió en ambas.
resguardan pasos ciegos fronterizos, que en este momento suman más de 148. También se hará un programa de despistolización.
Foto Prensa Libre:
GONZALO BENJAMÍN Torres Noguera, gobernador de Chiquimula. ¿Qué plan tiene para taurar los mapas de conCIFRA disminuir la inseguflictividad de toda ridad? índole. Se organiza un nueTambién contaremos vo consejo de seguricon una sala de crisis, dad integrado por la por medio de la cual se Policía Nacional Civil, analizará la informael Ejército, el Ministeción, y así tomar depasos rio Público y un comité cisiones correctas para ciegos de análisis estratégico, resolver problemas y se fronterizos y se arma una fuerza de tendrá el apoyo del mihay entre tareas específicas. nistro de Gobernación, Chiquimula Se instalará un núMauricio López Boniy El mero telefónico para lla. Salvador y que la población deAdemás, se instalaHonduras. nuncie directamente y rán cámaras de vigilanse hará un mapa de cia en Chiquimula y en conflictividad actualizado a dia- Esquipulas, para lo que ya se rio, con lo que se tendrá in- cuenta con Q1 millón 600 mil. formación para actuar en casos Se tendrá mayor control en específicos. los pasos fronterizos, con equiSeremos los que pondremos pos especiales en las aduanas, en práctica este nuevo progra- como lectores de placas, mienma, llamado Geoportal, para ins- tras que las fuerzas combinadas
148
¿Qué hará contra el narcotráfico? Es un problema muy difícil. La lucha la coordina el Gobierno central. ¿Está preparado para contrarrestar incendios forestales, y luego la lluvia? Se coordina con todas las instituciones de gobierno, con las que nos hemos comprometido con personal y vehículos. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres cuenta con estrategias específicas, y se espera contar con más de Q1 millón, destinados para las obras, que esté disponible para casos de necesidad. ¿Personalmente su gestión enfatizará algún área? Mi administración enfatizará la apertura para con las diferentes instituciones, alcaldías, prensa y sociedad civil. Seré un gobernador que gestiona el financiamiento para obras del departamento con organizaciones internacionales e instituciones de Gobierno.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
TECHO DE antigua estación está deteriorado.
Láminas son riesgo eminente POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Peatones y conductores que circulan por la 6a. avenida, entre 8a. y 9a. calles, zona 1 de la ciudad de Escuintla, piden a las autoridades que retiren varias láminas que están a punto de desprenderse del techo de una bodega de la antigua estación del ferrocarril, ya que podrían caer en cualquier momento y causar daños. El vecino Armando Castellanos indicó que el peligro es latente, porque las láminas están parcialmente clavadas en el techo desvencijado, y como se encuentran en dirección hacia la calle, si el viento las arrancara podrían caer sobre la avenida, la cual es muy transitada. “Si llegara a caer alguna podría hasta matar a algún peatón, ya que son grandes y pesadas, porque son de las antiguas”, agregó. Según Blanca Ramos Soto, pobladora del lugar, las láminas cuelgan, desde hace varios días, de un solo clavo incrustado en vigas podridas, por lo que con un leve viento podrían caer y dejar resultados lamentables. “Pedimos a las autoridades buscar una solución”, dijo. El piloto Carlos Barrios expuso que otro riesgo que se corre es que originen un incendio, ya que cuando se mueven hacen contacto con cables del tendido eléctrico. El alcalde Pedro René Escobar reconoció que las láminas representan un peligro para peatones y pilotos. “El edificio no es municipal, pero buscaremos una solución porque el edificio fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación”, prometió.
DEPARTAMENTAL
Centro de Salud carece de equipo
P
obladores de la ciudad de Escuintla piden a las autoridades de Salud equipo de rayos equis y personal de laboratorio, ya que gastan mucho dinero para viajar a hospitales de la capital y corren el riesgo de ser víctimas de asaltos en buses. La vecina Brenda García dijo que necesita la tarjeta de pulmones para buscar trabajo, por lo opina que el centro de Salud local debería tener este equipo. Karina Saso, directora del citado centro de Salud, afirmó que tienen terreno suficiente para instalar una clínica.
QUETZALTENANGO
M. Sandoval.
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
CENTRO DE Salud, en Escuintla.
HAMBRE CERO NO LOS INCLUYE
D
ocentes de Génova, Quetzaltenango, solicitan a empresarios y al Ministerio de Educación ayuda para terminar de construir el edificio de la supervisión educativa de esa localidad. El maestro Mynor Méndez informó que la comuna donó el terreno y que ellos reunieron Q250 mil mediante rifas y donaciones, con lo que empezaron a construir el edificio, pero necesitan otros Q250 mil para concluirlo. La edificación contempla siete oficinas, una bodega y un salón.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
EDIFICIO para supervisión educativa.
Bomberos tienen nueva unidad
L
os Bomberos Municipales de Génova, Quetzaltenango, cuentan con una nueva unidad de rescate que entregó el Gobierno. El oficial mayor de esa compañía, Francisco Alvarado, expuso que el vehículo les permitirá trasladar a pacientes y prestar auxilio en lugares donde las unidades de socorro no puedan ingresar. El rescatista Selvin Castillo relató que solo contaban con una ambulancia, y que ahora mejorará el servicio. A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
AMBULANCIA TIENE un costo de Q222 mil.
E
O. Cardona
Temen ser marginados Líderes dicen que Gobierno no apoya a la gente más necesitada. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Empresa dona 150 escritorios studiantes de la Escuela Urbana Mixta de la Aldea Utzumazate, Barberena, Santa Rosa, recibieron 150 escritorios, que una empresa privada entregó al establecimiento. Jaime Aguilar, de la agencia Curacao Barberena, informó que donaron los escritorios porque se dieron cuenta de que los que utilizaban no estaban en buenas condiciones. “Para nosotros, como empresa, es un gusto apoyar a las escuelas necesitadas. Invitamos a otros comercios a hacer lo mismo”, expresó.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
ANGELINA RUIZ Hernández sostiene en brazos a María, su hija de 2 años, quien se recupera de desnutrición. En la vivienda residen nueve personas.
Maestros piden ayuda para obra
Por A. Coyoy
SANTA ROSA
25
Foto Prensa Libre: 0. CARDONA
ESTUDIANTES QUE fueron beneficiados
Vecinos y líderes comunitarios del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Baja Verapaz temen que el programa Hambre Cero, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina, margine a las familias en extrema pobreza que viven en municipios que no aparecen en la lista, como Cubulco. Odilia Pablo, representante del Observatorio de Salud, expuso que tienen entendido que comunidades como el caserío Chicho, de la aldea Sutún, no son tomadas en cuenta como prioridad, pese al alto índice de pobreza que tiene. Un ejemplo es la familia de Angelina Ruiz Hernández, de nueve miembros, que vive en una casa de adobe, de un solo cuarto. La familia padece des-
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
MARIO, DE 8 años, es el cuarto hijo de los siete de Angelina Ruiz. nutrición y el caso más grave es el de la hija más pequeña, María, de 2 años, quien acaba de salir del hospital y tarda en recuperarse, ya que no tiene ayuda del Gobierno. TRABAJAN EN FINCA Ruiz indicó que trabaja con su esposo e hijos en labores agrícolas en una finca, pero debido a la gravedad de la niña tiene que permanecer en su casa, lo que les reduce los ingresos. Pablo dijo que las entidades gubernamentales que tenían que brindarle apoyo a Ruiz no lo hicieron. Agregó que las autoridades determinaron la
gravedad de la situación de pobreza con base en apariencias. “Los empleados del Gobierno y de organizaciones no llegan a las comunidades lejanas y juzgan por las viviendas y situación de la gente que vive en las orillas del camino, pero estas son de pobladores que reciben remesas de familiares en el extranjero”, explicó. La lideresa Concepción Canahuí dijo que generalmente las comunidades más pobres son excluidas de programas de apoyo, por lo que temen que al igual que con los programas sociales del gobierno anterior, esta vez la ayuda tampoco llegará a los más necesitados.
Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
ESCUINTLA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
AUTORIDADES NO RESUELVEN HOMICIDIOS
Crímenes con saña atemorizan a vecinos Pobladores se abstienen de salir por la noche, debido a la violencia.
La población del área urbana de San Pedro La Laguna, Sololá, está consternada y alarmada por tres extraños crímenes cometidos en los últimos tres meses, por lo que temen que la ola de violencia continúe. La lideresa Teresa Ramírez Navichoc expuso que la gente está atemorizada, trata de no
ridad para cuidar el área urbana. Rafael Mateo Sajvín, también líder social, expresó que patrullarán las calles y exigirán que los negocios que venden licor cierren a las personas 23 horas o antes. han muerto La lideresa Ramírez a golpes, señaló que piensan haademás de cer una caminata y un que les cabildo abierto para cortaron la PANDILLEROS presionar a las autorilengua. dades a que resuelvan Rafael Mendoza Péestos crímenes. rez, del Consejo ComuEl Ministerio Público no quinitario de Desarrollo, dijo que la población está atemorizada por so dar información sobre el esos crímenes y sospechan de avance de las investigaciones. El gobernador Luis García pandilleros salvadoreños y hondureños que viven en este lu- Chutá afirmó que incrementará el número de agentes de la gar. Según el líder comunitario Policía Nacional Civil, y pidió a Pedro Ixcayá, algunos grupos los pobladores que se organicen organizan un comité de segu- para combatir el crimen.
de 26 años; el segundo, el 10 de marzo, contra Francisco Sajquiy Cox, 17, y el tercero, el 11 de marzo, José María Cholotío, 24. Otros tres hombres solo han sido vapuleados. El caso de uno de ellos, Juan Diego Sol, fue reportado a las autoridades el 1 de enero.
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
VÍCTIMAS ERAN muy conocidas en San Pedro La Laguna, como se aprecia en el sepelio de Francisco Sajquiy Cox. salir a la calle después de las 18 horas y espera que las autoridades esclarezcan los crímenes y capturen a los hechores. Los tres crímenes tienen como denominador común que las
víctimas murieran vapuleadas con objetos contundentes, sufrieron heridas de arma blanca y les cortaron la lengua. El primero fue cometido el 11 de febrero, contra Zacarías Sol,
Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ
EL CADÁVER de Zacarías Sol, hallado en cuneta.
UN DATO
3
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
28
Habilitan programa Escuela para Padres Instituto de Cuilapa pretende capacitar a encargados de estudiantes, sobre diversos temas. POR O. CARDONA SANTA ROSA
Las autoridades del Instituto Nacional de Educación Básica Juan José Arévalo Bermejo (Inejjab) de Cuilapa, inauguraron el programa Escuela para Padres, con el objetivo de capacitar a los padres de familia sobre las formas correctas de educar a sus hijos. Edvin Lucas, director del Inejjab, informó que la idea surgió por las agresiones y problemas que se han registrado entre estudiantes así como el rechazo, la irresponsabilidad y malos modales que muchos de estos muestran hacia compañeros, maestros y otras
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AUTORIDADES DEL Inejjab y de la PNC, durante la inauguración del programa Escuela para Padres. autoridades. Explicó que han detectado que muchas de estas actitudes provienen del hogar, por lo que se enfocarán en atender el problema de raíz. La Sección de la Niñez y la Adolescencia de la Policía Nacional Civil (PNC) será la encargada de capacitar a padres de familia para que puedan transmitir los conoci-
mientos a los 650 estudiantes del instituto. El programa se impartirá los miércoles, durante dos horas, y comenzará el 11 de abril, para finalizar en agosto. Julio De Paz, presidente de la junta de padres de ese plantel, dijo que están ansiosos por participar en el curso, ya que servirá para mejorar los métodos para formar a sus hijos.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
30
Invalistas asisten a congreso estudiantil Estudiantes y profesor del Inval participan en encuentro iberoamericano. POR LA REDACCIÓN SACATEPÉQUEZ
El Instituto Normal para Varones Antonio Larrazábal (Inval), de Antigua Guatemala, estuvo presente en el Congreso EscoUN DATO lar Iberoamericano Las GeneFoto Prensa Libre: COLABORACIÓN raciones de los LOS DOS estudiantes y el profesor que Bicentenarios, asistieron al Congreso, en Cádiz, España. celebrado recientemente en países ción de Guatemala de latinoamericala provincia de participaron España. nos. Cádiz, España. en el El propósito del enPor GuatemaEn el encuenCongreso la participaron cuentro, efectuado en el tro se resaltó a Escolar de el catedrático Palacio de Congresos de las históricas Iberoamérica. Manuel Antonio Cádiz, fue intercambiar Cortes de Cádiz Estrada Ortiz y ideas de lo que han gey a quien fuera los estudiantes nerado históricamente su presidente y diputado permanente, el Diego Armando Juracán las Cortes de Cádiz. Los guatemaltecos connotado guatemalteco Santos y Brandon Samuel fueron recibidos en el doctor Antonio Larrazá- Mendoza Hernández. Los jóvenes expusie- Ayuntamiento de Cádiz bal, cuyo nombre completo es Antonio Justo Jo- ron el tema “Guatemala por la alcaldesa, Teófila sé de Las Mercedes La- y la alborada de inde- Martínez, y en la Unirrazábal y Arrivillaga, in- pendencia”, y resaltaron versidad de Cádiz, por el formó el periodista Jaime el papel descollante de director general del ConR. Córdova Palacios, vo- Larrazábal en estas cor- greso, Juan Manuel Secero de la Coordinadora tes, especialmente por rón. También hicieron visu lucha independentis- sitas culturales a Cádiz y de Exalumnos Invalistas. Explicó que al evento ta de pueblos latinoa- Madrid, y participaron en asistieron profesores y mericanos y de ser pro- conferencias y entrevisestudiantes de 22 países tagonista de la separa- tas de prensa.
22
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
32
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
UNA DE las féminas que fueron favorecidas con el proyecto de crianza de cerdos.
Mujeres incursionan en crianza de cerdos POR OMAR MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ
Grupos de mujeres del área rural de Mazatenango, Suchitepéquez, fueron beneficiadas con un proyecto de crianza de cerdos que patrocinan organizaciones internacionales, entidades estatales y municipales. El programa está incluido en el “Proyecto restablecimiento de la producción y medios de vida de mujeres rurales afectadas por las inundaciones
del 2010”, liderado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. Paola Funes, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer, informó que el proyecto pretende reactivar la productividad a través de microempresas, manejadas en forma de cooperativa, y de esa forma apoyar la economía de 300 féminas del área de rural.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
34
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Previenen influenza A (H1N1) Salud capacita a vendedores de alimentos y a estudiantes sobre medidas higiénicas. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Más de 120 vendedores de alimentos en el mercado de Totonicapán fueron capacitados por personal del Área de Salud sobre prácticas higiénicas, a fin de prevenir contagios
del virus de la influenza A (H1N1). José González, inspector de saneamiento del Área de Salud, comentó que cuando se detectaron casos de esa gripe en Quetzaltenango decidieron impartir el taller con los vendedores de alimen-
tos, para que tomen medidas higiénicas a la hora de manipular los productos que luego consume la población. Entre las recomendaciones que se les impartieron a los asistentes al taller se habló de lavarse las manos constantemente, sobre todo después de ir al baño; usar gel desinfectante y mascarillas.
A los comerciantes de verduras y frutas también se les recomendó lavarlas con agua y cloro antes de venderlas, para evitar contagios. Samy Juárez, quien trabaja en su EPS de Medicina de la Universidad de San Carlos, dijo que esas charlas también se imparten en planteles educativos.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
VENDEDORES DE alimentos, verduras y frutas participan en capacitación.
Autoridades montan operativos en 12 comercios de Antigua Guatemala. POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) cerraron temporalmente una discoteca de Antigua Guatemala, por no haber extendido facturas, y la Diaco sancionó a otras seis empresas que no tenían libro de quejas, durante una jornada de operativos efectuados en esa ciudad. Carlos Alvizuris, de la SAT, comentó que durante las acciones se constató que 12 negocios cumplieron con los documentos que exigen las leyes tributarias, pero uno fue sancionado por incumplimiento de las obligaciones, al no emitir facturas. “Se comenzó un procedimiento para el cierre temporal de la discoteca Mitos, porque no emitía facturas. El negocio será sancionado con el cierre temporal de 10 a 20 días,
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
PERSONAL DE la SAT y de la Diaco, en el operativo efectuado en Antigua.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
REPRESENTANTES DE la SAT redactan el acta donde se consta el cierre de la discoteca Mitos. además de dilucidar el caso en un juzgado de Paz”, explicó Alvizuris. SIN LIBRO DE QUEJAS Rudy Marroquín, de la
Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), comentó que en seis comercios se emitió infracción, porque carecían de Libro de Quejas o
no lo tenían a la vista de los clientes. Dijo que la Diaco dará un tiempo prudencial para que quienes no tienen libro lo puedan adquirir y ponerlo a la vista de los clientes. Añadió que los operativos, que son apoyados por agentes de la Policía Nacional Civil, continuarán en otros negocios de Antigua Guatemala y que se extenderán a otros municipios. “Queremos lograr que los usuarios tengan una buena atención y que les sean respetados sus derechos como consumidores”, dijo Marroquín.
Eligen a reina de San Marcos POR A. MARROQUÍN Y G. GUZMÁN SAN MARCOS
Thalía Carredano fue elegida recientemente cono Rojasianthe Superba, reina de la cabecera de San Marcos. La elección es el preámbulo de las fiestas en honor de San Marcos Evangelista, del 20 al 28 de abril, informó Mario Ernesto Gálvez, presidente de la Comisión de Cultura. Agregó que el jurado
calificador designó como Señorita Deportes a Lucero Aguirre Santizo; Señorita Cultura, María Villanueva Morales, y la primera finalista, Wandy Cruz Cifuentes. La nueva soberana participará en la elección de Reina Departamental de Primavera de San Marcos, el 20 de abril, en el que participarán representantes de los 29 municipios. Gálvez comentó que habrá actividades religiosas, artísticas y folclóricas durante la feria.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
THALÍA CARREDANO es la nueva reina de la cabecera de San Marcos.
37 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
SAT y Diaco buscan evasores
PRENSA LIBRE
CIERRAN NEGOCIO POR NO EMITIR FACTURAS
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
USUARIOS ESTÁN ALARMADOS POR ALZAS
Petén registra precios más altos
El costo promedio de la gasolina es de Q39 por galón.
gunos meses no sucedía”, explicó Jorge Tuches, administrador de una estación de servicio. ALARMA
POR URÍAS GAMARRO Y CORRESPONSALES
El galón de gasolina súper —95 octanos— se cotizó durante la semana en Q40, en las estaciones de servicio de Petén, región donde los combustibles registran los precios más altos del país. En un monitoreo efectuado por Prensa Libre, se observó que el precio promedio de ese derivado en la provincia es de Q39.34 para el galón de súper; Q38.83 el de regular y Q35.65 el diésel. En las estaciones de Santa Cruz del Quiché, Quiché, el precio del galón de gasolina superior es de Q39.79; la regular, Q38.99, y el diésel, Q36.49. En San Marcos los expendios venden la gasolina súper en Q38.80 el galón; la regular, Q38.30, y el diésel, Q34.80. En las estaciones de Chiquimula los precios
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
PRECIOS EN los expendios de San Benito, Petén. son de Q38.79 para la superior, Q38.47 la regular y Q34.29 el diésel. En Santa Rosa, Q39.34 el galón de superior; Q38.99 el de regular, y el
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EN SANTA Rosa, las gasolineras aplicaron incrementos a principios de la semana.
de diésel, Q35.50. “Hemos percibido que los clientes consultan con más frecuencia sobre el comportamiento de los precios, algo que hace al-
María Mercedes Cardona, vecina de Chiquimula, afirmó que le preocupan estos ajustes en los precios de los combustibles. “En menos de dos semanas hay un incremento de Q2 al galón”, expuso. Estuardo Ortiz, piloto de un taxi en San Benito, Petén, indicó que elevó la tarifa de su servicio por el incremento de la gasolina. Agregó que estos ajustes los ha tenido que trasladar a los usuarios, para lograr una rentabilidad en el servicio que presta. Fredy Cárcamo, residente en Santa Rosa, dijo: “Necesitamos que intervengan las autoridades para evitar la especulación de precios”. Cleto Tzunún, de Quiché, afirmó que los productos de la canasta básica reportan alza, por el aumento de los carburantes. Según la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina, los precios son más altos, entre Q1 y Q2, en la provincia, por el costo del flete, en relación con la capital.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LOS CLIENTES buscan los precios más bajos en las estaciones de servicio de San Marcos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL país hay ocho campos petroleros con diferentes contratos de exploración y explotación.
Impulsarán licitación Seis áreas petroleras se presentarán de nuevo a oferta.
CONCURSOS En el 2011 se lanzaron cuatro áreas petroleras en el país.
POR R. M. BOLAÑOS
Un nuevo proceso de licitación para explorar y explotar áreas petroleras en busca de aumentar la producción lanzará en abril el Ministerio de Energía y Minas (MEM). El ministro del ramo, Érick Archila, explicó que se presentarán a licitación seis áreas en abril. Agregó que se prevé recibir ofertas y adjudicar entre agosto y septiembre de este año. Según lo anterior, se establecen alrededor de cuatro meses para promocionar el concurso en el extranjero. Datos del MEM registran que la producción petrolera nacional bajó 56% en los últimos 10 años, de nueve millones de barriles en el 2002 a 3.9 millones en el 2011. La producción diaria era de 24 mil 671 barriles en el 2002, y cayó a 10 mil 899 en el 2012. Archila explicó que para promocionar el concurso están previstas varias giras a escala mundial. Agregó que ya se adelantó una delegación a Colombia. Según Archila, se escogió ese país porque, junto a Ecuador, ha sido “uno de los modelos La-
g
g
g
Doce empresas adquirieron bases de licitación, pero solo dos presentaron ofertas. Estas fueron la filial de la francesa Perenco y la estadounidense City Peten. Fue adjudicada el área entre San Andrés, San Benito y La Libertad. A la última se le otorgó por 25 años. Las otras tres licitaciones se declararon desiertas.
tinoamericanos más exitosos en el tema petrolero. Antes tenía una producción de 500 mil barriles, y ahora es de un millón”, comentó. El funcionario agregó que están revisando los aspectos de ambiente y ecología para no afectar áreas protegidas o de reserva natural como la Biosfera Maya. Hasta ahora, indicó, dos de las áreas tienen un porcentaje de superficie en zona de amortiguamiento, y las cuatro restantes están en zonas libres.
39 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
40
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
BOSQUES IMPIDEN DESLIZAMIENTOS
Recomiendan reforestar área agrícola
Expertos exhortan a evitar pérdida de territorio que aún es fértil.
POR ROXANA LARIOS
Un área de 26 mil kilómetros cuadrados se debe reforestar para evitar deslizamientos, daños en cultivos y pérdida total de la tierra aún fértil. José Miguel Duro, encargado de la Dirección Geográfica y Gestión del Riesgo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), señaló que en 1960 existía 70 por ciento de cobertura forestal y ahora es de 35 por ciento. “La deforestación se ha dado por varias causas, pero para evitar que el cambio climático afecte, se debe trabajar en manejo de suelos. Aún es tiempo de recuperar las zonas, pues no se han perdido por completo”, explicó el investigador. El Maga calcula que se deben sembrar árboles frutales en 23 mil 213 kilómetros cuadrados, para que sirvan de protección a otros cultivos. Para evitar deslizamientos en las áreas más altas se deben cultivar bosques. La extensión por reforestar es de 16 mil 858 kilómetros cuadrados. Duro explicó que el país tiene dos grandes tipos de tierra: la parte baja, de ceniza volcánica, y la parte alta, rica en cal. En las tierras calizas, Duro recomienda cultivar árboles como el de hule, y para que la lluvia no caiga de manera directa al suelo y rompa la piedra de cal,
PROYECTO
El Maga creará museo de suelos
D
esde el 2006, el Maga trabaja en un plan llamado Mapa de Taxonomía de Suelos y Capacidad de Uso de la Tierra a Escala en Guatemala, el cual comprende la creación de un museo de suelos. William González, edafólogo y jefe técnico en estudio de suelos de la Universidad Tadeo Lozano, de Bogotá, Colombia, que colabora en el proyecto, señaló que se pretenden crear propuestas para sembrar en cada suelo del país la especie adecuada. El primer producto que se espera conseguir es un mapa de los suelos de ocho departamentos.
El segundo proyecto es crear un mapa de capacidad de uso de la tierra. Además de uno de formas alternativas de uso del suelo, que sería el tercer producto. Con las muestras que se extraigan se creará el Museo de Suelos de Chimaltenango, Guatemala, Sacatepéquez, Sololá, Escuintla, Totonicapán, Quetzaltenango y San Marcos, que son los lugares sujetos de estudio. El proyecto es ejecutado por la Unidad de Planificación y Gestión de Riesgo, del Ministerio de Agricultura, con asesoría del Instituto Geográfico Agustín Codazzi, de Colombia.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ÁRBOLES frutales como el mango son buena opción para proteger cultivos. se puede sembrar café, según el experto. En la parte baja, debido al material volcánico, “se recomiendan leguminosas, para protección del suelo”, refirió. PÉRDIDAS El Maga reportó que en el 2011 la depresión tro-
pical 12-E dañó 52 mil 968 hectáreas, que representaron Q549.2 millones. La reforestación no solo se debe hacer para producción agrícola. También se considera que para evitar la erosión —degradación— del suelo por la lluvia se deben sembrar dos mil 791 kilómetros
cuadrados en áreas con 25 a 50 por ciento de inclinación. En el caso de los terrenos de 75 por ciento de inclinación en adelante se deben reforestar tres mil 972 kilómetros cuadrados en todo el país. Yuri Melini, director del Centro de Acción Le-
gal, Ambiental y Social de Guatemala, expresó que la pérdida forestal “merma la producción de alimentos y se va perdiendo la posibilidad de cultivar, porque hay menos suelo fértil”. El ecologista considera que las causas de la pérdida de área de cultivo son el crecimiento de la población, urbanización, actividades ganaderas y mineras. Juventino Gálvez, director del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente (Iarna) de la Universidad Rafael Landívar, refirió que la tasa bruta de pérdida forestal ha sido de 130 mil hectáreas por año durante el último lustro. PROPUESTA Gálvez dijo que la entidad a la que representa impulsa dos proyectos de reforestación.
Una propuesta está enfocada en recuperar la industria forestal. “Se necesitan 200 mil hectáreas de plantaciones para reactivar el sector y reducir la presión de los bosques”, sugiere Gálvez. El segundo plan trata de establecer plantaciones de uso múltiple. “La principal actividad sería la producción de leña. Existe demanda de 22 millones de metros cúbicos al año”, afirmó. La estrategia pretende sembrar unas cinco mil hectáreas por año. “Debe ser una iniciativa de ley, pues los incentivos forestales terminan en el 2016. Las 60 mil plantaciones útiles que se pudieran llegar a sembrar con estos programas no son suficientes”, destacó Gálvez. Además de incentivar la industria, las propuestas del Iarna buscan reducir la deforestación.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
42
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Compañía explotará oro en Nicaragua Tras exploración descubren reserva de oro en el proyecto El Pavón, en Nicaragua. MANAGUA
La empresa B2Gold, de origen canadiense y dedicada a la producción de oro construirá una nueva mina en Rancho Grande, Nicaragua, en el 2013, luego de haberse confirmado un hallazgo minero importante, después de seis años de exploración. Martín Espalza gerente de la Mina El Limón, explicó que el proyecto denominado Pavón se encuentra en la segunda fase de ejecución y consiste en hacer consultas con la población y autoridades locales para valorar el impacto ambiental y social que tendrá al momento de iniciar la construcción y operación de la mina. “Estamos comunicándonos con las comunidades y alcaldes de la zona, para que conozcan cuáles son las tareas por llevar a cabo. Hemos recibido visitas de autoridades de la zona y conversado con las comunidades sobre la planta”, destacó el representante de B2Gold. Espalza no brindó detalles del monto de la inversión requerida para todo el proceso de investigación y construcción del Proyecto El Pavón, aunque señaló que el impacto en la generación de empleo será muy significativo, sobre todo para las regiones cercanas a la cantera.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS INVERSIONES en minas han aumentado en Nicaragua desde el 2011. que podrían traLa firma que DATOS ducirse en nuevos administra otra distritos mineros mina en el muSector en el futuro. nicipio de La atrae Añadió que Libertad, Choncapital tres nuevas minas tales, genera 800 se encuentran en empleos direcexploración y que tos. podrían sumarse El ejecutivo en el transcurso mencionó que en del año para exla Mina El Pavón millones plotación. no se procesará de dólares La ejecutiva el material exfue la declaró que en las traído, sino se inversión en proyecciones de trasladará a las minas en crecimiento para instalaciones de 2011. el 2012, el sector la mina El Limón, minero aspira a para evitar utilicrecer entre 15 al zar el cianuro 20 por ciento en que se necesita relación con el en estos procemillones fue año 2011, cuando sos. la inversión se reportó una Karla Gutiéen 2010. producción de rrez, directora 205 mil 589 onzas ejecutiva de la de oro, un increCámara Minera de Nicaragua, indicó que mento del 31 por ciento en los últimos meses se sobre el 2010, cuya prohan incrementado los re- ducción fue de 156 mil portes de exploraciones 792.77 onzas oro. EL NUEVO DIARIO NICARAGUA avanzadas de extractoras
INGRESOS DE CAPITAL
Al 15 de marzo del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$4 mil 150.8 millones y hubo un egreso de US$3 mil 459.1 millones, para un saldo negativo de US$691.7 millones, según el Banco de Guatemala.
Foto Prensa Libre:
114
TIPO DE CAMBIO
25
Infografía Prensa Libre:
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q45,814.8 US$5,551.6 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento estable frente al quetzal. Al 23 de marzo del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.75486 por US$1.
Petróleo Euro Cotización al 23/03/2012
US$106.87
Petróleo Intermedio Texas
JUEVES
VIERNES
US$1.319 US$1.326
LAS EMPRESAS EN EL SIGLO XXI
R
eflexionando sobre los desafíos que tienen los empresarios para este siglo, el Sr. Pascal Lamy elabora varios conceptos bajo el tema “Hecho en el Mundo”. Sobre este tema me pareció importante resaltar lo siguiente. Las empresas, para este siglo, se enfrentan a desafíos muy diferentes a los que se enfrentaron a finales del siglo XX. Para competir con éxito en el siglo XXI, como resultado de la globalización, hay que afrontar los retos de un ambiente altamente competitivo y tecnológicamente complejo. Estos desafíos son aún más desalentadores con el ritmo acelerado, turbulento y volátil de los mercados mundiales. El auge de la globalización ha hecho que la economía a nivel global integre los mercados, ignorando las fronteras geográficas y políticas, para lograr la competitividad y la cooperación entre países, los sectores y los mercados. El concepto de hacer negocios evoluciona aceleradamente con los diferentes avances tecnológicos y las nuevas técnicas aplicadas a los negocios. Gran parte del comercio mundial actual es de componentes y productos semielaborados, por lo que ya no se trata solamente de productos y bienes finales. Los procesos de fabricación en el comercio internacional están tan integrados geográficamente con las cadenas globales de suministro que ahora se han convertido en conceptos casi sinónimos. Los bienes pueden ser ensamblados en un solo país, pero su valor comercial es la suma de componentes de otros países, desde el diseño del producto, la producción de sus componentes y el apoyo logístico del producto, hasta llegar al consumidor final. Las empresas que subcontratan procesos de producción se benefician de un mayor enfoque en las funciones empresariales básicas, y aprovechan los avances que genera la tecnología. Han surgido nuevos paradigmas, para el desarrollo y el progreso, que muestran nuevas formas novedosas en el manejo de negocios. Por otra parte, las empresas se ven obligadas no solo a producir, sino a innovar sus procesos y a
mejorar los servicios por medio de nuevas tecnologías y capacitación, haciéndolas más competitivas y sostenibles en el mercado. El comercio internacional continúa evolucionando. Ya no es un juego de suma cero donde solo uno gana, a expensas de que otro pierda. La globalización en la producción, con alto contenido de valor agregado, se asocia a la mayor especialización y eficiencia. Por ejemplo, en el Este de Asia el comercio total intrarregional en los últimos 20 años ha crecido, sobrepasando por mucho al comercio de materias primas y de productos terminados. Hay estudios que muestran que los países innovaEduardo dores que subcontratan las funciones de producción obSperisentienen la mayoría de los beYurt neficios con la creación de empleo, tanto en el mercado nacional como en el exterior, lo que es común en este tipo de estructuras de producción global. Existen riesgos para las empresas que están cada vez más globalizadas, y por lo tanto sensibles a las perturbaciones que afectan a otras economías asociadas. Por ejemplo, a principios del año pasado, como consecuencia del terremoto y el tsunami en el Japón, se redujo la producción de varios productos, entre ellos los electrónicos y de automóviles, dificultando el suministro a sus clientes en Estados Unidos y Europa. Del mismo modo, durante la crisis financiera mundial del 2008, el impacto negativo se extendió rápidamente al comercio de la mayoría de los países del mundo. De hecho, las cadenas de suministro mundiales tuvieron que adaptarse a la incertidumbre y a la reducción de la demanda, derivada de la crisis. Por lo tanto, sobre el tema de la importancia de la Cadena Global de Suministro, Pascal Lamy reconoce que es muy importante asegurarse de que las interacciones del comercio internacional se reflejen adecuadamente para reconocer sus beneficios y contabilizar los riesgos que le acompañan. Es fundamental fomentar la colaboración entre las empresas y las instituciones de investigación, lo que les proporcionaría más conocimiento sobre los riesgos y beneficios del comercio mundial y ayudaría a ambos, tanto a la industria como a los gobiernos, a maximizar sus beneficios del comercio internacional. eduardo.mision@wtoguatemala.ch
INDUSTRIA
PRECISIÓN ELECTRÓNICA Trabajadoras de una empresa electrónica instalan las conexiones de un teclado en la ciudad de Jinjiang, al sureste de China, en medio de una contracción que ya dura cinco meses. Foto Prensa Libre: EFE
43 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Las compañías de la época enfrentan retos en medio de un ambiente tecnológico y altamente competitivo.
PRENSA LIBRE
DESDE GINEBRA
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
44
Nicaragua apuesta a energía renovable Las autoridades buscan reducir la factura petrolera en generación eléctrica. MANAGUA
Nicaragua planea cubrir el próximo año el 51% de la demanda nacional de electricidad con fuentes de energía renovable, con la entrada en operación de cinco nuevas plantas que ayudarán a reducir los costos de la factura petrolera. En el 2013, Nicaragua estará llegando al 51% de generación de energía con fuentes renovables que permitirán ahorrar más de US$300 millones en facturación de combustibles que se usan en las plantas térmicas, afirmó el ministro de Energía y Minas, Emilio Rapacciolli. La generación de energía limpia permitirá sus-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 51 por ciento de energía en Nicaragua que se despachará en 2013 será de fuentes renovables. tituir la matriz energética nacional, que actualmente es un 66% térmica y un 34% de fuentes eólicas y biomasa. Los nuevos proyectos de energía renovable que entrarán al sistema conciernen a la planta geotérmica San Jacinto Tizate, que prevé aumentar su producción de 36 a 72 me-
gavatios (MW) de potencia a finales de este año. También conciernen a la planta eólica Blue Power y Eolo, que proyectan generar 77.1 MW entre mayo y diciembre de este año, y los proyectos hidroeléctricos Larreynaga e Hidropantasma, que producirán 29.2 MW entre marzo y agosto de 2013. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
46
Envío de remesas sube en El Salvador
Transferencias de dinero representan el 16% del producto interno bruto en ese país. SAN SALVADOR
Los salvadoreños que residen en Estados Unidos enviaron en febrero a su país US$314.8 millones, un 12.6% más que en el mismo mes de 2011, informó el Banco Central de Reserva. En febrero de 2011 las remesas totalizaron US$279.6 millones. En los dos primeros meses de 2012 sumaron US$582.1 millones, con lo que superaron en US$53.4 millones lo que ingresó en el mismo periodo de 2011, lo que muestra un crecimiento de 10.1%, según el informe oficial. De las remesas recibidas en los primeros dos meses del año, el sistema
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS REMESAS procedentes de EE. UU., son pilares fundamentales para la economía salvadoreña. bancario liquidó US$414.4 millones, y el resto fue trasladado por familiares que visitaron El Salvador y por gestores de encomiendas. El informe del Banco señaló que a pesar de la tasa de desempleo en Estados Unidos, que llegó a 8.3%, se crearon 227 mil empleos. Este incremento se ha reflejado en una
mejora en el envío de remesas y en la tasa de crecimiento más alta mostrada en el período. Según cifras oficiales, 2.5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos. Actualmente, unos 212 mil están amparados en el programa temporal migratorio, que les permite residir y trabajar en ese país. AP
México anuncia licitación
El presidente de México, Felipe Calderón, anunció la licitación para el gasoducto, con una inversión de US$3 mil 500 millones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÉXICO LE apuesta a la inversión en gas natural, en la cual proyecta atraer US$10 mil millones.
El presidente mexicano, Felipe Calderón, informó que se publicará la licitación del gasoducto de dos mil kilómetros en el Noroeste y otras zonas de distribución de gas natural.
Calderón añadió que se trata del gasoducto más grande de los que se construirán en los próximos años y que a revolucionará la costa del Pacífico norte, sobre todo el estado de Sinaloa, que no cuenta con gas natural.
una longitud de al menos mil kilómetros, con una inversión de US$2 mil 500 millones. Calderón destacó la necesidad de impulsar el uso del gas natural para promover la industrialización en el país, además de enumerar las bondades de este elemento, por sus impactos ecológicos y su alto nivel calorífico. EFE
49 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
MÉXICO
El mandatario recordó que el año pasado anunció el proyecto de cambio estructural del mercado de gas natural, que prevé inversiones por unos US$10 mil 500 millones en la construcción de una red de gasoductos en el centro del país, y de cuatro zonas de distribución. Entre los proyectos citó el denominado gasoducto los Ramones, que tendrá
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
50
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
China sube precios de combustibles
TECNOLOGÍA
LA FIEBRE DEL NUEVO IPAD
PEKÍN
El primer cliente en adquirir el nuevo iPad sale de la tienda de Apple en Amsterdam, Holanda. Los consumidores estadounidenses y japoneses ya tenían el dispositivo desde el 16 de marzo recién pasado. Foto Prensa Libre: EFE
Las autoridades chinas anunciaron fuertes subidas de los precios de la gasolina y el diésel, del 6.4 y 7 por ciento, respectivamente, para ajustarlos al alza del crudo en el mercado internacional. Con la subida, el precio de la gasolina se situará a
0.44 yuanes por litro —US$0.6—, y el de diésel a 0.51 yuanes —US$0.8—, según la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo, máximo órgano chino de planificación económica. Esta es la segunda alza que se produce después de que los precios del petróleo hayan aumentado más de un 10%. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
52
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
AUMENTOS IMPACTAN A PRODUCTORES
El Salvador reporta alza en combustibles
Sectores advierten sobre escalada de precios de los derivados del petróleo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CANADÁ SE interesa en el Mercosur.
Canadá busca negocios TORONTO
SAN SALVADOR
Los productoDATOS res salvadoreños han comenzado a Sectores resentir el alto costo de los comrecienten bustibles, que inalzas cide en el precio de los insumos agrícolas. La Asociación de Proveedores Agrícolas (APA) Foto Prensa Libre: ARCHIVO será el aseguró que el incremento impacto es direcLOS AGRICULTORES salvadoreños pagarán más por la compra de fertilizantes y otros a servicios agroquímicos, en este ciclo de producción. to porque la comde pra de fertilizantransporte. salvadoreños porte de carga terrestre su- probable es que el precio tos se incluye la agrícolas tes —derivados compra de semi- utiliza el sulfato de amo- frirá un incremento del 15 del flete suba. de la industria “Si los transportistas al 20 por ciento, debido al llas, que está en nio y la urea. del petróleo— El primero de los fer- alza en el diésel en las transfieren el incremento el rango del 1 al representa el 30 del precio del diésel al 3%; la compra de tilizantes ha reportado al- últimas semanas. por ciento de los destina un La Cámara Agropecua- productor de caña, entonzas de $4, y el segundo, de agroquímicos, costos de proproductor ria y Agroindustrial de El ces la situación se pone del 8 al 10%; y el $3, respectivamente. ducción en el para la Salvador señaló que la difícil porque se traslaresto se destina cultivo de los ALZA AL TRANSPORTE compra de producción necesita tras- dará el costo al consupara el pago de granos básicos. fertilizantes. Según Albanés, impor- ladarse de un lugar a otro, midor final”, dijo Luis Femano de obra y Además, tar el abono a El Salvador y los transportistas ya lipe Trigueros, director arrendamiento cuando los prede tierras, dijo tiene un costo promedio de anunciaron elevar la tarifa ejecutivo de Procaña. cios internacioOtras industrias como nales del crudo se dis- Óscar Albanés, gerente de US$15 millones, sin incluir en lo que queda del mes. De acuerdo con la Aso- el plástico han comenzalos gastos de transporte. paran, ese costo puede al- la APA. Agregó que a los costos ciación de Productores de do a quejarse por la esEn el caso de los fercanzar hasta el 40 por ciento según los análisis tilizantes, el ejecutivo de producción se suma el Caña (Procaña), este sec- calada en los precios de aseguró que el 80 por flete local e internacional, tor tiene la misma preo- los combustibles. de APA. EL DIARIO DE HOY En la estructura de cos- ciento de los productores que según el sector trans- cupación, pues lo más
20% 30%
NOTICIAS
EN BREVE
JAPÓN
VENEZUELA
ARGENTINA
Mejora comercio
Certifica pozos
Reunión agrícola
Japón tuvo en febrero un superávit comercial que supone una inesperada mejoría de su balanza tras el déficit récord registrado en enero, según informaron fuentes gubernamentales. EFE
El presidente Hugo Chávez anunció que Venezuela certificó nuevas reservas petroleras que le permiten acercarse a los 300 millones de barriles, cifra que consolida al país como el mayor depósito de crudo del mundo. AP
La XXXII Conferencia para América Latina y el Caribe de la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) se iniciará este lunes en ArFoto Prensa Libre: ARCHIVO gentina, para analizar los retos de seguridad LA FAO analizará la alimentaria global. AFP seguridad alimentaria.
PERÚ
Control minero
Los mineros informales del Perú serán regularizados y recibirán sus permisos en el plazo de un año, según el acuerdo al que llegaron sus representantes en negociaciones con el Gobierno. EFE
El ministro canadiense de Comercio Internacional, Ed Fast, dijo que la profundización de los lazos con el Mercosur es un elemento clave de la política económica del país. Fast, que hizo un viaje oficial a Argentina y se entrevistó con los ministros de Asuntos Exteriores, Héctor Timerman, y Planificación, Julio de Vido; el secretario de Energía, Daniel Cameron, y representantes del sector privado, indicó que Mercosur es fundamental para el comercio exterior canadiense. “Profundizar y ampliar las relaciones económicas de Canadá con mercados de elevado crecimiento como Mercosur es clave en nuestro plan en favor del comercio, el crecimiento económico y la prosperidad a largo plazo”, afirmó Fast. En el 2011, el comercio bilateral entre Canadá y los países de Mercosur —Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay— alcanzó los US$9 mil 700 millones. Por su parte, el comercio bilateral entre Canadá y Argentina supuso US$2 mil 900 millones en 2011, un 55.2% más que en 2010. De especial importancia para Canadá es el sector de materias primas de la región. Durante el encuentro, Fast se refirió a las dos reuniones mantenidas hasta ahora entre Canadá y Mercosur para llegar a un tratado comercial y en las que se está buscando identificar áreas de interés mutuo hacia las negociaciones potenciales de un acuerdo que sería beneficioso en forma mutua. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
55
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
BENEDICTO XVI VIAJA HOY A CUBA
Papa censura odio en Latinoamérica Sumo Pontífice exhorta a no ceder a otros movimientos religiosos.
Foto Prensa Libre: AFP
ATAQUE DEL régimen en la ciudad de Homs.
Conflicto podría continuar MOSCÚ
SILAO
El papa Benedicto XVI dijo ayer que es necesario desterrar de América Latina las venganzas y el odio, y reiteró su llamado al “respeto, la defensa y promoción” de la vida humana, durante el Ángelus, ante miles de fieles, en México. Benedicto XVI encomendó el continente a la Virgen de Guadalupe, “en estos momentos en que tantas familias se encuentran divididas o forzadas a la migración. Cuando muchas padecen a causa de la pobreza, la corrupción, la violencia doméstica, el narcotráfico, la crisis de valores o la criminalidad”. Bajo un sol inclemente, más de 350 mil fieles siguieron la oración, tras una misa campal en el parque del Bicentenario, en Silao, 360 kilómetros al noroeste de Ciudad de México, en una de las regiones tradicionalmente más católicas y conservadoras de ese país. Benedicto XVI evocó en particular el fervor por la Virgen María que tradicionalmente ha tenido el pueblo latinoamericano y, en particular, el mexicano, pero dijo que esa devoción no debe quedarse en un sentimentalismo,
Foto Prensa Libre: AP
EL PAPA Benedicto XVI es recibido por una multitud en el parque del Bicentenario, en la ciudad de Silao, en el Estado de Guanajuato, México, en donde le obsequiaron un sombrero de charro. VISITA
Descartan encuentro
E
Foto Prensa Libre: AFP
MÁS DE 350 mil fieles acuden a la misa oficiada en Silao, México. sino transformarse en acciones “para superar así todo mal e instaurar una sociedad más justa”. El Sumo Pontífice también exhortó a los mexicanos y latinoamericanos a no ceder a otros movimientos religiosos y, en cambio, purificar su corazón y reafirmar su fe, a pesar del sufrimiento que predo-
mina en la región. Benedicto XVI expresó que su misión en el continente americano “tiene precisamente el cometido de hacer llegar esta convicción a todos los cristianos y comunidades eclesiales, para que resistan la tentación de una fe superficial y rutinaria”. La misa en el parque Bicentenario de la ciudad
de Silao, en el centro de México, era considerada el punto culminante de su visita a este país, sacudido por la violencia del narcotráfico, que ha dejado más de 50 mil muertos en cinco años. Benedicto XVI regresó en la tarde a León, donde ofreció un discurso ante obispos de toda América Latina. AFP
l papa Benedicto XVI, que llegará a Cuba hoy, coincidirá en la Isla con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien volvió para comenzar el tratamiento de radioterapia contra el cáncer, pero no está previsto que se encuentren, informó el portavoz vaticano, Federico Lombardi. “No sabía nada sobre ello, pero no creo que haya una posibilidad concreta de que se encuentren. Me sorprendería mucho”, dijo Lombardi. EFE
El presidente ruso, Dmitri Medvédev, declaró ayer durante su reunión con el enviado especial de la ONU y de la Liga Árabe, Kofi Annan, que la misión de este podría ser la última oportunidad para resolver el conflicto sirio. “Es probable que para Siria —su misión— sea la última oportunidad para evitar una prolongada guerra sangrienta. Esperamos que su trabajo tenga resultados positivos”, dijo el mandatario ruso, citado por la agencia Interfax. También mostró su disposición a prestar cualquier tipo de apoyo al ex secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), con el fin de solucionar el conflicto en el que al menos ocho mil personas perdieron la vida, según datos de ese organismo internacional. Annan aseguró que hará todo lo posible para garantizar el acceso de la ayuda humanitaria a “los que la necesitan” en Siria, y expresó su esperanza de contar con el apoyo de Moscú. Al menos 35 personas murieron ayer en Siria, en una nueva jornada de violencia durante la cual el Ejército bombardeó localidades del bastión opositor de Homs —centro— y otras zonas de ese país, según activistas. EFE
Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Perecen 10 por estallido de mina
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
56
KANDAHAR
Foto Prensa Libre: AFP
EL PRESIDENTE de EE. UU., Barack Obama, y su homólogo de Corea del Sur, Lee Myung-Bak, ofrecen una conferencia de prensa con motivo de la celebración de la Cumbre de Seguridad Nuclear. en Corea del Sur.
SEGUNDA CUMBRE DE SEGURIDAD NUCLEAR
Líderes buscan llegar a acuerdos
Reúnión en Seúl pretende prevenir el terrorismo atómico. SEÚL
La segunda Cumbre de Seguridad Nuclear, que arranca hoy en Seúl, Corea del Sur, con más de 50 líderes, pretende plasmar en planes concretos la determinación internacional de prevenir el terrorismo atómico, suscrita en la edición inaugural de Washington en el 2010. En aquella primera cita, 47 gobiernos y tres organizaciones —ONU, UE y
OIEA— adoptaron una declaración no vinculante de 12 puntos resumidos en la promesa de promover “el fortalecimiento de la seguridad nuclear global a través del diálogo y la cooperación con todos los Estados”. Entre los escasos acuerdos concretos sellados en el 2010 destaca el pacto entre EE. UU. y Rusia para deshacerse de al menos 34 toneladas de excedente de plutonio alta-
mente refinado, suficiente para producir 17 mil armas nucleares. La agenda de la Cumbre de Seguridad Nuclear 2012 incluye tres temas principales: Medidas de cooperación para combatir la amenaza del terrorismo atómico, Proteger los materiales e instalaciones relacionadas y Prevenir el tráfico ilícito de material nuclear. En un ámbito más específico, los países buscarán acuerdos para promover la sustitución de reactores de uranio altamente enriquecido por otros de uranio de bajo enriquecimiento y prevenir que los
terroristas accedan a sustancias radiactivas para fabricar bombas. Se espera que el llamado Comunicado de Seúl que salga de la cumbre incluya pasos concretos para poner en práctica la declaración de intenciones formulada hace dos años en Washington. El presidente estadounidense, Barack Obama, visitó ayer la “frontera de la libertad” entre Corea del Sur y Corea del Norte, la víspera de la segunda Cumbre de Seguridad Nuclear ensombrecida por el proyecto norcoreano de mandar un cohete al espacio. EFE/AFP
Al menos 10 policías y soldados, uno de ellos de la Otán, murieron al estallar una mina casera en la provincia de Kandahar, plaza fuerte de los talibanes en el sur de Afganistán, informó ayer el gobierno local. Seis policías y dos militares afganos, un traductor y un miembro de la Isaf, la fuerza armada de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (Otan) en Afganistán, perecieron en el ataque, declaró Zalmay Ayubi, portavoz del gobierno local. Dos oficiales de la Policía figuran entre las víctimas, indicó Shah Mohamad, gobernador del distrito de Arghandab, de la provincia de Kandahar, quien agregó
que el atentado se produjo el sábado último en la noche. La Isaf, que en un comunicado reconoció la muerte de uno de sus soldados, sin indicar su nacionalidad, rechazó establecer un vínculo con las ocho víctimas afganas. Por el contrario, una fuente occidental confirmó que se trataba del mismo incidente. Estados Unidos pagó US$50 mil de indemnización por cada afgano asesinado en el tiroteo atribuido a un soldado estadounidense en el sur de Afganistán, informó un funcionario local y un líder tribal comunitario. Les dijeron que el dinero iba de parte del presidente Barack Obama. AFP
Accidente de bus deja 21 muertos ARGEL
Al menos 21 personas murieron y otras 32 resultaron heridas ayer, luego de que un autobús de pasajeros se precipitara en un barranco, en la localidad argelina de Kertufa —oeste—, en la provincia de Tiaret, informó el Departamento de Protección Civil. El autobús, procedente de Hassi Messaud, con destino a Orán, la capital del oeste de ese país, cayó después de que el conductor perdiera el control, según la fuente. Unas 19 personas, entre estas dos extranjeros, —uno de Mali y otro de Niger— perecieron en el
acto, y otras dos más, en el hospital, una de ellas, embarazada. Otras 32 personas resultaron heridas en el accidente y fueron trasladadas al hospital de Tiaret, donde murieron dos. La Policía anunció la apertura de una investigación sobre las causas del percance. La radio estatal difundió que la niebla contribuyó al accidente. El diario en internet TSA informó que las víctimas tenían entre 17 y 58 años. El accidente tuvo lugar hacia las 02.00 de la mañana en una carretera nacional que une Tiaret a Relizane. EFE / AP
Marchan contra el racismo
Miles de franceses piden frenar el antisemitismo y el terrorismo, luego de asesinatos de siete personas en Toulouse. PARÍS
Miles de personas se manifestaron ayer en diferentes ciudades de Francia contra el racismo, el antisemitismo y el terrorismo, luego de los asesinatos de siete personas en la región de
Toulouse, a manos del radical islamista Mohamed Merah. La mayor manifestación tuvo lugar en París, donde unas cinco mil personas marcharon en silencio entre las plazas de la Bastilla y Nation. El acto fue convocado
por diversas asociaciones antirracistas de Francia, el Partido Socialista y la Asociación Francesa de Víctimas del Terrorismo. La otra gran manifestación tuvo lugar en Toulouse, donde también se concentraron en silencio cientos de personas, en protesta contra los siete asesinatos cometidos entre el 11 y el 19 recién pasados cometidos por Merah.
En tanto, Abdelkader Merah, hermano del autor de las matanzas, compareció ayer ante un juez, por complicidad en asesinato y asociación de malhechores con fines terroristas, en el marco de una investigación judicial, según la fiscalía francesa. El juez decidiría su posible inculpación y una eventual orden de detención provisional. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
PERSONAS SE manifiestan en París, Francia, contra el racismo, el antisemitismo y el terrorismo.
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
57
DESFILE GRIEGO EN NUEVA YORK NUEVA YORK
PARA CELEBRAR el Día de la Independencia de Grecia, la comunidad de ese país
radicada en Nueva York participa en un desfile en el que hombres vestidos como guerreros desfilan por las principales calles de esa ciudad.
CARRERA PECULIAR NARYAN-MAR
EL FESTIVAL deportivo
Buran-Dei, que se celebra en la localidad de Naryan-Mar, Rusia, se ha consolidado en ese país como un evento anual de deportes de invierno que incluye carreras de trineos tirados por renos.
PERSONAJE INTRÉPIDO
Foto Prensa Libre: EFE
YAKARTA
EL ESCALADOR francés Alain Robert, más conocido como Spiderman, escala por tercera vez la Torre Bakrie en Yakarta, Indonesia. Robert escala edificios altos desde la edad de 7 años. Esta torre tiene 215 metros de altura. Foto Prensa Libre: EFE
Impulsan ley contra migrantes ATLANTA
Un proyecto de ley en la legislatura de Georgia podría impedir a los inmigrantes obtener licencias matrimoniales y acceso a los servicios de agua y alcantarillado en el Estado, si no pueden demostrar que viven legalmente en EE. UU. El proyecto de ley, patrocinado por el senador estatal republicano Ba-
rry Loudermilk, ha llamado la atención porque prohibiría, además, a los inmigrantes inscribirse en las universidades y escuelas técnicas estatales. Una cláusula deroga el pasaporte extranjero de la lista de documentos de identificación que los organismos estatales pueden aceptar para ciertas transacciones. El pasaporte tendría que ir acompañado
por el documento federal de inmigración, a fin de demostrar que se reside legalmente en ese país. Ello impediría a los inmigrantes acceder a los servicios de agua o la obtención de licencias matrimoniales. Loudermilk dijo que esas fueron consecuencias no previstas y que seguramente serán remediadas mediante la correspondiente enmienda. AP
Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Científicos logran hacer oro de colores MEDELLÍN
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
58
Foto Prensa Libre: AFP
CIENTÍFICOS COLOMBIANOS desarrollaron una técnica que permite cambiar el color del oro.
En poco tiempo las principales joyerías del mundo podrán exhibir en sus vitrinas gemas de oro azul, fucsia, violeta o verde, que bien podrían pasar por zafiros, rubíes o esmeraldas, gracias a una técnica desarrollada en la universidad colombiana de Antioquia. “No se trata de pintar el
oro ni de cubrirlo con material alguno que disfrace los tradicionales colores blanco, amarillo o rosado del metal precioso”, advirtió María Eugenia Carmona, ingeniera de la Universidad de Antioquia e investigadora principal del proyecto. “Se busca someterlo a un elaborado proceso termoquímico de entre ocho y 10 horas, al cabo de las
cuales no solo su color pasa a ser rojo, azul o verde, entre otros, sino que también el precio comercial aumenta notoriamente”, explicó la investigadora. El proyecto empezó en septiembre del 2009, en el Grupo de Materiales Preciosos de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Antioquia, que integran, además de Carmona, los profesores As-
drúbal Valencia y Jairo Ruiz, con dos estudiantes. Hasta ahora solo se tenía conocimiento de algunos experimentos en Italia que dieron como resultado oro azul, según indagaciones de los investigadores colombianos. Colombia es uno de los principales productores del metal en América Latina, junto a Perú y México. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Fanatismo por tecnología genera adicción BUENOS AIRES
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
60
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ADICCIÓN al uso de tecnología como el internet se ha incrementado en Argentina.
El fanatismo por el uso de internet y la conexión a las redes sociales, con teléfonos móviles o computadoras, se está convirtiendo en un tema creciente de consultas en centros de tratamiento de adicciones en Argentina, donde aumenta la pasión por la tecnología. “Lo que es alarmante
es el crecimiento de la proporción (de consultas). El problema empezó a aparecer en el 2002 con el auge de los cibercafés. Hay que estar siempre atento al límite entre el uso de las tecnologías y la adicción”, declaró la psicóloga de la Fundación Manantiale —una comunidad terapéutica—, Inés Valdez. Valdez informó que en
dicha entidad, desde hace 20 años tratan distintos tipos de adicciones. Dijo que en la institución “las consultas por adicción a internet se duplicaron en el 2011 respecto del 2010”. La dependencia de las drogas ilegales sigue estando en el tope de las adicciones, seguida por las drogas legales —medicamentos—, el alcoholismo
y la ludopatía, pero las consultas por la adicción a la tecnología o “tecnoadictos” aumentan a ojos vistos. En la Red Asistencial Buenos Aires, las tecnoadicciones representan entre el 20 por ciento y el 30 por ciento de las consultas telefónicas, aunque estas no siempre derivan en un tratamiento. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
62
Mujeres vaqueras compiten con rudeza en Colombia VILLAVICENCIO, COLOMBIA
Mujeres vaqueras de Colombia, Venezuela, Estados Unidos y nueve países americanos más compiten con rudeza y belleza en un torneo internacional de rodeo que se desarrolla en la ciudad colombiana de Villavicencio. Desde el viernes recién pasado, las vaqueras han competido en pruebas de enlazado y ensillado de caballos, ordeño de vacas, carreras de obstáculos, agilidad y velocidad, que incluyen montar a caballo sin ensillar, entre otras habilidades. “Además del bonito espectáculo que nos ofrecen estas bellas y hábiles mujeres, que tienen los pantalones bien puestos, hemos desarrollado conciertos, ferias de comida y muestras de bailes folclóricos”, dijo Julio Santos, director del VI Concurso Mundial de la Mu-
Foto Prensa Libre: AFP
UNA MUJER compite en el torneo de rodeo internacional, en Villavicencio, Colombia. jer Vaquera. Vestidas con bluyines y sombreros, y maquilladas, participantes de México, Cuba, Panamá, Brasil, Costa Rica, Guatemala, Chile, República Dominicana y Canadá han demostrado que el rodeo no les resta feminidad. DESTACADAS “La canadiense Susana
Loewe, la estadounidense Andrea Ortiz, la venezolana Odalys Alaba, la mexicana Paulina Ochoa, la costarricense Valeria Jiménez, la panameña Itzel Juárez y la cubana Noraisis Díaz son algunas de las vaqueras que han brillado por sus gracias y capacidades en el concurso internacional”, resaltó Santos. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
64
Nasa ensayará vuelo a Marte CABO CAÑAVERAL
La Estación Espacial Internacional podría ser el entorno adecuado para preparar un posible viaje de 500 días a Marte en los próximos años, informó la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (Nasa) de Estados Unidos. La Agencia tiene en consideración el uso de la plataforma orbital como el escenario para un vuelo simulado de ida y vuelta a
EL MUNDO
Marte. El plan seguiría el modelo de una simulación de vuelo a ese planeta, efectuada por Rusia, con una duración de 520 días, en un centro de investigación de Moscú. Seis hombres participaron en ese estudio, que terminó a finales del 2011. Los seis estuvieron encerrados en una cápsula de acero. El gerente del programa de la Nasa, Mike Suffredini, precisó que antes de que los astronautas puedan sa-
lir de la órbita baja la Tierra tendrán que pasar más de seis meses en órbita. Ese es el lapso normal de las tripulaciones de la estación espacial. Los 500 días representan casi 16 meses. El récord humano de 14 meses en el espacio fue impuesto por un cosmonauta ruso en la estación espacial Mir, a mediados de la década de 1990. Únicamente otros dos —rusos— han permanecido hasta un año en el espacio. AP
EN BREVE
MANAGUA
BUENOS AIRES
SAN FRANCISCO
Carecen de agua
Adormecía a víctimas
Tatuaje vibrador
Cerca de tres millones de nicaragüenses que habitan en 96 de los 153 municipios de ese país tienen problemas para acceder al agua entubada, mientras las fuentes hídricas sufren un “acelerado deterioro”, denunciaron expertos. EFE
Un ladrón argentino se valía de las exquisitas empanadas que preparaba para adormecer y robar a sus víctimas, tras agregar somníferos al preparado del popular bocadillo de masa de harina rellena de carne, informó la Policía. AFP
La empresa finlandesa Nokia, fabricante de teléfonos, intenta registrar una patente en Estados Unidos de tatuajes con ondas magnéticas que vibran para advertir a sus portadores que su celular está sonando. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
66
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TRATAMIENTOS PARA LA DEPRESIÓN PROFUNDA
Medidas para salir del abismo Terapia es indispensable para solucionar problemas emocionales. POR ALFREDO ARANGO*
Los pacientes con depresión profunda tienen cuatro opciones de tratamiento para esa condición, conocida también como recurrente, clínica, mayor o unipolar. Sin embargo, antes de elegir el camino, hay que enfrentar un reto: buscar ayuda para que la enfermedad se diagnostique y trate de manera apropiada.
Foto Prensa Libre: ALFREDO ARANGO
EVELIO SOSA y Dolores Álvarez, de la Unidad del Comportamiento del Hospital Mercy en Miami. Según los Institutos Nacionales de la Salud en Estados Unidos (NIH), “la mayoría de personas, aún con el tipo de depresión más severa, mejora con tratamiento, que será más efectivo si ocurre en una etapa temprana”. El primer paso es visitar a un especialista en salud mental. Los medicamentos y la psicoterapia son los dos primeros caminos para tratar esta enfermedad, caracterizada por tristeza persistente, baja autoestima y pérdida del placer, estados de ánimo que interfieren con el normal funcionamiento del individuo y que hasta podrían llevarlo al suicidio. Entre los fármacos recomendados están los inhibidores selectivos de recaptura de serotonina, asevera el psiquiatra Evelio Sosa, director médico de la Unidad del Comportamiento del Hospital Mercy, en Miami.
Estos aumentan el nivel de serotonina, sustancia que permite la comunicación entre las células del cerebro. La fluoxetina, sertraline, escitalopram, paroxetina, viibryd y citalopram, venlafaxina y duloxetina son algunos de ellos y causan menos efectos secundarios que otros antidepresivos, aunque algunas veces producen dolores de cabeza, náusea, nerviosismo o insomnio. HABLAR ALIVIA Conversar es el segundo camino para tratar la depresión. La psicoterapia o conversación terapéutica se divide en cognitiva y personal. Sosa explica que un diálogo basado en el conocimiento del comportamiento puede ayudar al paciente depresivo a reestructurar patrones del pensamiento negativo. Esto permite interpre-
tar el ambiente y reevaluar los factores que generan esta condición y los que la empeoran. La psicoterapia es efectiva en casos no tan severos, o combinada con medicamentos, y ayuda a prevenir que los episodios depresivos no se repitan. El tercer camino, cuando los dos primeros son ineficaces, es la terapia electroconvulsiva, conocida como choques eléctricos. Se utiliza en quienes han intentado suicidarse. Se administra con anestesia y relajantes musculares. Demora unos minutos, y en una hora el paciente se recupera. El cuarto camino es la estimulación del nervio vago y la utilización de ondas magnéticas para estimular el cerebro. Según el NIH, estos métodos todavía no son usados de manera frecuente, pero las investigaciones muestran que son prometedores. ES MÁS QUE TRISTEZA La depresión no es sinónimo de tristeza, es mucho más que eso. Se trata de un trastorno emocional que puede ir acompañado de ansiedad, pérdida de sueño o exceso de este, y falta del apetito, entre otros síntomas. Aunque en episodios de tristeza la persona siente los mismos síntomas, esta es pasajera. En cambio, la depresión puede prolongarse por meses, por lo que es fundamental buscar ayuda. *Redactor médico Para más información, escribir al correo INTL@hcahealthcare.com
FACTORES
Origen y casos
L Foto Prensa Libre: ALBA MARÍA POZUELOS
a depresión profunda es una enfermedad mental que afecta, en su mayoría, a las personas entre 45 y 64 años. Entre las personas más propensas a desarrollarla están mujeres, individuos sin educación secundaria, divorciados y desempleados, según estudio del Centro para el Control de Enfermedades en EE. UU. Este
también señala que, probablemente, esa afección es causada por una combinación de factores genéticos, biológicos, ambientales y psicológicos. Las teorías sobre la depresión sugieren que importantes neurotransmisores —sustancias químicas que las células del cerebro emplean para comunicarse— están fuera de balance en la depresión.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA CONSEJOS
que conduzca por momentos. No ingerir bebidas alcohólicas o medicamentos que causen efectos secundarios, como vértigos, es otra de las recomendaciones, además de llevar los documentos necesarios, un botiquín de primeros auxilios, gato hidráulico, neumático de repuesto y triángulos reflectivos, que se colocan en la ruta en caso de avería.
67
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE DEBE revisar el vehículo antes de viajar.
Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Para evitar contratiempos cuando se hacen viajes largos en automóvil, es recomendable seguir algunos consejos. La seguridad y comodidad durante el trayecto serán vitales para disfrutar el recorrido. Por ello, se sugiere que un pro-
fesional de confianza revise el vehículo, así como llevarlo a revisión con antelación, para poder probarlo en paseos cortos y no durante la ruta. Es importante que quien maneje haya dormido al menos ocho horas la noche anterior, así estará relajado para emprender el viaje. En caso de que no se pueda, debería solicitarle a algún acompañante
PRENSA LIBRE
Si va de viaje, revise el auto
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
68
BUENA VIDA /
Control de parásitos en animales POR REDACCIÓN BUENA VIDA MASCOTAS
El calor es un factor que estimula el desarrollo y propagación de las pulgas y garrapatas. Por ello, en esta época de verano es importante prevenir su aparición, por salud de la mascota y de la familia. Estos parásitos causan picazón y dermatitis, co-
mo reacción alérgica a la saliva de las pulgas, anemia y muerte de los animales jóvenes o inmunosuprimidos, cuando la infestación es grande. “Algunas mascotas son alérgicas a la saliva de la pulga, lo que genera una irritación intensa, la cual se manifiesta con la caída de pelo en la base de la cola”, explica la veterinaria Alejandra Martínez, de
Arca de Noé. Estos parásitos externos se alimentan de sangre, lo que causa anemia en las mascotas. Una sola garrapata puede llegar a consumir hasta un mililitro por día, advierte. Aunque los parásitos prefieren animales como huéspedes, también infestan a humanos si no hay mascotas a su alcance, por lo que constituyen un riesgo para
la salud de la familia. Existen varios productos para controlarlas, pero se ha comprobado la efectividad de las pipetas, cuyo contenido es absorbido por la grasa subcutánea del cuello del animal y se distribuye al resto del cuerpo. Cuando los parásitos succionan sangre, también toman el medicamento, que los paraliza y los mata.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PULGAS Y garrapatas causan enfermedades en las mascotas, que pueden transmitirse a la familia.
La sabiduría debe buscarse POR REDACCIÓN BUENA VIDA ESPIRITUALIDAD
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
GASTRONOMÍA
VARIEDAD DE CURSOS En la Academia de Gastronomía L’cuisine, 7a. Av. 7-43, zona 2, se imparte la carrera de cocinero y repostero, y cursos de panadería, quesos, carnitas y chicharrones. Más información por el 2254-1386.
El crecimiento personal y cognitivo, así como los problemas que surgen en la niñez y en la juventud y que permiten que los individuos alcancen la madurez y plenitud, se abordan en el libro El poder de los sacerdotes mayas. Esta publicación escrita por Armando Castañón relata las vivencias de un niño que busca la autorrealización interna por medio de las enseñanzas mayas. El poder de los sacerdotes mayas, además de temas intrapersonales e interpersonales, incluye relatos y testimonios que ayudan a recrear la cultura de esa civilización ancestral. Para más información sobre la venta de la obra, comunicarse a los teléfonos 2238-2575, 2257-2116 y 4452-4687.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CINCO D
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
70
Es la primera vez que Ricardo Arjona abre una segunda fecha en Guatemala a petición popular, tras haber agotado entradas para el primer show.
POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
“Empecé a los 12 y lo que canté, aunque dije que era mío, fue escrito por mi padre. Viajé a Argentina a finales de los ochenta. Regresé a Guatemala y permanecí un año para seguir de maestro en la escuela Santa Elena 3, donde fui profesor de primaria 5 años. Me fui a México, donde me quedé hasta el día de hoy. Pasé casi tres años indocumentado, desempleado y rechazado por todas las compañías de discos. Con el disco Si el norte fuera el sur vinieron los cambios. No leo nada de lo que se escribe de mí, ni bueno ni malo. Lo que se escribe de mí, lo escribo yo”. Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
200 MILLONES de dólares es la cifra que Walt Disney calcula tener de pérdida por la película John Carter, que resultó ser un fracaso en taquilla.
FALTAN
g
Arjona describe así su biografía en su página oficial, pues ha dicho que siempre inventan cosas de su vida.
UNO DE los bocetos de la escenografía del tour, que Arjona publicó en Twitter.
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona se presentará en Guatemala este sábado y domingo, como parte de las paradas del Metamorfosis World Tour. Los conciertos que ofrecerá en el país en el Estadio Mateo Flores, zona 5, serán los números 19 y 20 de la gira, en la que deleita al público con éxitos de sus discos anteriores y con su reciente material, Independiente, del cual el sencillo Fuiste tú, a dúo con su compatriota Gaby Moreno, llegó al primer lugar de los Billboard. Su gira empezó en enero, en México. Una vez más se luce con la escenografía, que esta vez traslada al espectador a varios ambientes a través del escenario giratorio con el que ya recorrió varias ciudades de México y Estados Unidos con llenos totales en varios shows. Su Metamorfosis World Tour se ubica entre las primeras tres giras en la lista Hot Tours, de la revista Billboard. Esta semana, Arjona visitará El Salvador y Guatemala, y luego viajará a Sudamérica. Solo en Argentina y Chile tiene programadas cuatro presentaciones consecutivas, muestra del éxito del que goza en esos países. La última ciudad programada es San José, Costa Rica, en donde concluye su gira por el continente americano.
PRENSA LIBRE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FACEBOOK EN LA RED Los lectores compartieron sus expectativas de los dos conciertos que Arjona ofrecerá en Guatemala. Alfredo Cabrera: ¡Pues me imagino que va a estar de lo mejor y a reventar! Yo voy a ir con unos amigos. ¡Ya quiero que llegue el 31 para poder cantar a todo pulmón las canciones de nuestro compatriota! ¡Específicamente la de mi país! Marcelo Jiménez: Vamos a ir todos los compañeros de trabajo, somos como 10 en total los que nos apuntamos y esperamos ver el mejor show de Arjona de los últimos años, una súper producción que no nos podemos perder por nada del mundo. Andrea Román: ¡Tengo mi entrada desde el 14 de febrero y los días se me han hecho eternos! Es mi primer concierto y solo he tenido buenos comentarios. Sé que será un gran show. Será algo único y especial. Iré con mi novio. Mayra Liseth Castro Valleau: Como siempre, será de lo mejor. Arjona, nuestro orgullo nacional, se merece nuestros aplausos y reconocimiento, pues él a cualquier país donde se presenta dice que es guatemalteco y no se avergüenza de sus raíces. Por cierto, iré con mi hijo, su novia y una querida amiga nuestra.
MÓNICA BELLUCCI
Habla de amor POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
“No creo en la fidelidad, creo en el amor”, aseguró recientemente Mónica Bellucci al diario La Repubblica. La popular actriz y modelo italiana habló con la publicación acerca de sus relaciones y también expresó que, para ella, “la familia lo es todo”. Bellucci está casada con el actor francés Vincent Cassel, considerado uno de los intérpretes más atractivos del momento, y con quien tiene dos hijos, Deva y Léonie.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRÍNCIPE llegará en forma de historieta.
Será cómic POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CÓMIC
El Príncipe, uno de los tratados de política más importantes de la historia escrito por Nicolás Maquiavelo, pasará a ser parte del cómic manga. La obra, dibujada con los característicos trazos de las historietas heredadas de los japoneses, será publicada en manga por Herder Editorial.
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
DÍAS
71
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
UNA JOYA DE LA IMAGINERÍA
Foto Prensa Libre: OMAR SOTO
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
72
Crucifijo venerado en la Catedral de Antigua Guatemala
POR MIGUEL F. TORRES*
Durante la época colonial florecieron las Bellas Artes en la capital del Reino de Guatemala, que entonces abarcaba del sur de México hasta Costa Rica. Desde Santiago de los Caballeros —hoy Antigua Guatemala— emanaban los cánones estéticos y se exportaban artistas y obras terminadas. En especial fue muy afamada la escultura guatemalteca, que se tenía en gran aprecio en la Nueva España, Sudamérica y España, por su gran calidad y belleza. Una de las imágenes coloniales más impresionantes y bellas de Guatemala es el Cristo del Perdón, venerado crucifijo que se encuentra en su retablo neoclásico, al lado izquierdo del altar mayor en la Catedral de Antigua. Esta venerada imagen de escala ligeramente menor al natural es tan relevante, que junto con la Virgen del Socorro, la más antigua del país, acompañaron a Su Santidad Juan Pablo II durante la canonización del Santo Hermano Pedro, el 30 de julio del 2002. SUS ORÍGENES
El miércoles 28, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, la artista visual Regina José Galindo recibirá el premio Príncipe Claus.
Mucha de la información histórica sobre esta escultura se conoce gracias al acucioso análisis de documentos antiguos realizado por el arquitecto-arqueólogo Mario Ubico, publicado por el Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala (CNPAG) en 1999. Allí se consigna que el escritor y periodista antigüeño Víctor Miguel Díaz publicó, en La Romántica Ciudad Colonial (1927), que este crucifijo era obra del renombrado escultor Quirio Cataño, autor del Cristo de Esquipulas, pero sin aportar ninguna prueba documental. Esta información es errónea —pues Cataño vivió mucho tiempo antes—, pero ha sido repetida por múltiples autores de gran renombre hasta 1989. Su verdadero origen se remonta a la segunda mitad del siglo XVIII, cuando se fundó la hermandad de la Sangre de Cristo en el templo del Hospital San Pedro Apóstol, hoy al
PETICIÓN Esta oración se encontró adentro de la imagen: g
“Señor misericordioso: Jesucristo, primeramente para que tu agonía que por mí has padecido, mayormente en la hora que tu Santísima Ánima se aparte de tu cuerpo sagrado, suplico tengas misericordia de esta ánima prisionera cuando de este mundo salga; y en esta vida me des gracia, que por ser necesario para mi intención, este siervo ante ti se humilla, y a todos nosotros deberá ser necesario siempre en esta vida, honrar tu agonía. Amén.” (Ubico, 1999).
lado de las Obras Sociales del Santo Hermano Pedro. La fecha más antigua en la cual se hace mención de esta devoción data de 1758, cuando se celebró una misa solemne y una procesión que circundó el parque San Pedro, hoy conocido popularmente como La Unión, actualmente en proceso de restauración. Las fuentes antiguas indican que fue donación de un devoto hacia 1762, o que fue pagada con las limosnas de los miembros de la hermandad de la Sangre de Cristo de la iglesia San Pedro. Por ahora se desconoce quién fue el autor. Su paño de pureza deja ligeramente al descubierto parte de la pierna. Es un toque característico de este período. Permaneció en su sitio original de veneración hasta finales del siglo XVIII, donde inicialmente se le conoció como el Santo Cristo de la Preciosa Sangre. Después fue trasladado temporalmente al oratorio de la Universidad de San Carlos, y de allí pasó a la Catedral de Antigua, cuando se instituyó la Parroquia de San José, a mediados del siglo XIX. Gregorio Prem le encargó tres retablos neoclásicos al artista Ramón de Herrera.
En uno se colocó al Cristo, en su vitrina actual, rodeado de cuatro ánimas, y pasó entonces a conocerse como el Cristo de las Ánimas. Ante la imagen se acostumbraba rezar los responsos de difuntos. Cambió de nombre por tercera ocasión, a instancias del sacerdote Juan Álvarez Crespo, párroco de San José —catedral— cuando organizó la Hermandad del Santo Cristo del Perdón y fue procesionado en 1937. La escultura fue restaurada por el CNPAG en septiembre de 1995, y con gran sorpresa se encontró en su interior un manuscrito antiguo con una elocuente oración que, pese al deterioro, fue paleografiada e integrada sintácticamente para conservala en el lugar. DETALLES DE LA OBRA “El Cristo se encuentra pendiente de una cruz, con tonos verdes y dorados que forman motivos fitomorfos. Destaca, sin duda alguna, el cuerpo finamente tallado de pies a cabeza. Es una imagen bien proporcionada con un meditado trabajo escultórico. Singular, sin duda, es el movimiento del cuerpo sacudido por el tormento… Destaca la sangre que sale de sus heridas, principalmente la del costado, donde el escultor talló con especial cuidado los hilos de sangre que caen desde la herida hacia el abdomen, aunque el cuerpo está en tensión, es visible sin mucho esfuerzo una finura en el trabajo que cautiva”, afirma Ubico. “El Crucificado del Perdón recoge un modelo figurativo de estirpe clasicista, propio de ambientes con fuerte tensión espiritual, en aras de plasmar la fe en Dios encarnado en un hombre perfecto. De ahí la interpretación artística de canon alargado, brazos casi en horizontal y piernas con leve flexión, composición serena al igual que el rostro. No es un cuerpo descolgado en el patíbulo, sino Dios-hombre presidiendo desde una cruz”, describe el Dr. Rafael Ramos, profesor de Arte Hispanoamericano, Universidad de Sevilla, marzo 2012. *VICEPRESIDENTE DE LA ACADEMIA DE GEOGRAFÍA E HISTORIA DE GUATEMALA Y DEL CNPAG, MIFTORRES@HOTMAIL.COM
La noche del jueves recién pasado se presentaron dos libros de Enrique Godoy Durán en la Biblioteca Walt Whitman del Instituto Guatemalteo Americano, IGA, donde se rindió un homenaje a Mario Sandoval Figueroa, por su poesía. La magia de la poesía y La magia de los cuentos son las dos nuevas antologías de Godoy Durán, en donde se plasma cantos a la vida, la muerte, la naturaleza, la fraternidad y la esperanza, entre otros temas. En el libro se reúnen obras de 30 autores de varios países, entre ellos: Palestina, Brasil, Alemania y Luxemburgo. En el de cuentos hay 30 relatos de siete países. Después de la presentación de los libros — que estuvo a cargo de Blanca Lidia Mendoza— Enrique Godoy Durán dijo que qui-
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
ENRIQUE GODOY Durán entrega el diploma a Inés y Mario Sandoval Ruiz. so rendir un homenaje a Mario Sandoval Figueroa por ser un gran poeta y escritor que ha dejado huella. Además, él ha dedicado su obra a sus hijos, esposa, familia, al amor, a la vida, y a la naturaleza. Mario Antonio e Inés Sandoval Ruiz, hijos de Mario Sandoval Figueroa, recibieron el diploma de reconocimiento. Posteriormente Mario Antonio
Sandoval Ruiz agradeció el detalle hacia su papá y contó que él, a pesar de tener 93 años, se mantiene lúcido y recuerda muchos acontecimientos de la historia del país, así que es muy interesante escuchar siempre sus anécdotas. Sandoval también contó que a su padre le gusta escribir poesía y que cuida la exactitud con la que escribe sus versos.
Pasional jazz en Solo Teatro POR LUZ DE BENDAÑA ARTES ESCÉNICAS
Aquelarre Teatro Contemporáneo llenó de Jazz la sala de Solo Teatro con la presentación del musical Chicago. Tras cuidadoso castin y seis meses de ensayos, 16 talentosos artistas interpretaron esta trama rodeada de crímenes, corrupción y codicia. La obra de teatro original se basa en hechos reales. En 1929, la periodista Maurine Dallas Watkins, del Chicago Tribune, cubrió los juicios de dos asesinas que habían matado a sus parejas. El coreógrafo Bob Fosse creó un musical y con John Kander y Fredd Ebb trabajaron la partitura, pero Watkins no permitió nunca esa adaptación. Fue hasta su muerte que se escribió el guión final y el musical se estrenó en Broadway en 1975. El montaje en Guatemala supuso un reto grande. Tema arriesgado: crudo, trágico, vigente. Mezcla de varios géneros: vodevil, canto y baile; comedia con una buena dosis de humor negro.
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
BILLY FLYNN, abogado defensor —Roberto Arana— y la prensa
Foto Prensa Libre: A.BENDAÑA
ROXIE —ANDREA Casado— quiere ser famosa.
El director, Roberto Arana, hizo un trabajo efectivo. Se apoyó en la gracia y las voces privilegiadas de las protagonistas: Andrea Casado, como Roxi Hart, quien deslumbrada por Chicago quería ser famosa a cualquier precio; y María Andrée Paiz, como Velma Kelly. La escenografía mínimalista, monocromática, diseño de luces emotivo y buena reproducción del sonido, lograron transmitir el drama. La última función es mañana, a las 20 horas, en Solo Teatro, Centro Comercial Real América, zona 13.
73 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
POR LUCÍA HERRERA LITERATURA
PRENSA LIBRE
Homenajean a Mario Sandoval Figueroa
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
81 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
EL PORTERO Rony Álvarez, de Reu, no pudo evitar el tercer gol de los cremas, conseguido por Rafael Morales.
Tarde de goles
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Marquense es sublíder
2-2
PEÑAROL LM
XELAJÚ MC
Foto Prensa Libre: EFE
Albos escalan al primer lugar tras vencer a Reu 4 Pág. 82
Leones caen en Heredia y se despiden de la punta, que tuvieron por 15 fechas. PÁG. / 84.
FUTBOL
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JORNADA 16, TORNEO CLAUSURA 2012
2-1
PETAPA
ZACAPA
2-1
MICTLÁN
MALACATECO
3-2
SUCHITEPÉQUEZ
MUNICIPAL
2-0
HEREDIA
El vuelo de Ferrari
Fernando Alonso domina el GP de Malasia y es líder del campeonato mundial.
MARQUENSE
PÁG. / 94
3-0
COMUNICACIONES JUV. RETALTECA
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
82
TORNEOCLAUSURA2012 COMUNICACIONES
Toma el liderato
Comunicaciones tomó ayer por primera ocasión la punta del torneo, la cual tuvo Marquense durante 15 jornadas consecutivas.
Albos vencen 3-0 a J. Retalteca
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
Parece que todo vuelve a su cauce para los albos, y es que luego de la derrota sufrida el miércoles último frente a Municipal (2-1) en el clásico 266 del futbol nacional, ayer los blancos pusieron las cosas en orden al superar 3-0 a Juventud Retalteca y tomaron el liderato de la competición. Ahora, los albos suman 32 puntos, dos más que Marquense, que vieron cómo el primer puesto se les escapó, luego de 15 jornadas al frente, ya que ayer cayeron 2-0 frente a Heredia, en Morales, Izabal. MONÓLOGO El encuentro entre blancos y retaltecos fue un monólogo total de los merengues. La estrategia le funcionó a la perfección a González, quien mandó como centro delantero nato a Jeff Cunnigham. El norteamericano no desaprovechó la oportunidad, y al minuto 13 abrió el marcador, luego de un buen centro de Marco Ciani, el cual dejó pasar el defensa costarricense Michael Umaña y fue tomado por Jeff para abrir el marcador. DATO Parecía que la goleada blanca llegaba, pero a pesar de crear infinidad de opciolón al fondo de su pornes de peligro en la tería en su desesperaportería de Rony Álción por despejar un varez, al equipo lopuntos centro de Jairo Arreola, cal le faltó concretar tienen los al minuto 59. el dominio, lo que albos y son El delirio en las gradas desesperó por molos líderes por parte de los aficionamentos al técnico del torneo dos, en la banca con los Ronald González. Clausura jugadores suplentes y El técnico visi2012. cuerpo técnico llegó, pues tante, el uruguayo el ansiado liderato se acaRubén Alonzo, en su intento por revertir lo riciaba en ese momento. Todo se que sucedía en el campo, consumó en el minuto 90, cuanmandó a la cancha a Raúl do Rafael Morales, de un fuerte González al iniciar el segun- cabezazo, marcó el tercero de do tiempo, pero su estrate- Comunicaciones. Luego de dos minutos de reposición, el árbitro gia no dio resultado. En la segunda parte, los cre- Ayanelson Leonardo decretó el mas continuaron con el do- final del partido. En la próxima fecha, los albos minio, y el segundo gol llegó, aunque no por parte de uno de tendrá una complicada visita el sus jugadores, ya que el de- próximo sábado, cuando enfrenfensa de Juventud Retalteca ten a Xelajú MC, que está neManuel Moreno envió el ba- cesitado de sumar.
32
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
EL DELANTERO norteamericano Jeff Cunnigham festeja el primero de los blancos, en el partido contra el equipo retalteco.
LOS JUGADORES de Juventud Retalteca mostraron su decepción tras el tercer gol anotado por Rafael Morales, de Comunicaciones.
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
3-0
SÍNTESIS
J. RETALTECA
Torneo Clausura 2012 Goles: Jeff Cunnigham, min. 13; Manuel Moreno, min. 59 (autogol), y Rafael Morales, min. 90 (cremas). Estadio: Cementos Progreso Hora: 16 Arbitro: Ayanelson Leonardo J. RETALTECA
CREMAS
LA HABILIDAD de Jairo Arreola fue mayor que la férrea marca de Sixto Betancourt, de Juventud Retalteca.
“
Desde hace varios partidos, el equipo ha jugado bien. Estoy contento porque ahora somos líderes, pero tenemos que pensar en el siguiente rival”.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
En propia meta Manuel Moreno —en el suelo—, de Juventud Retalteca, empujó al fondo del marco el balón, para marcar un autogol.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CONVIVENCIA
FIESTA PARA TODOS LA BELLAS edecanes acapararon las miradas.
TABLA DE POSICIONES
Día: domingo 1 - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la E.
MALACATECO-ZACAPA Día: domingo 1 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
MUNICIPAL-HEREDIA Día: domingo 1 - Hora: 16 Estadio: Mateo Flores
Rafael Morales
Manuel Moreno
Michael Umaña
José López
Jean Márquez
Selvin Gudiel
Carlos Figueroa
(R. Castillo, min. 60)
(C. Mejía, min. 73)
Luis Coc
Jairo Arreola
(R. González, min. 46)
Marco Ciani
Carlos Castillo
(B. Ordóñez, min. 85)
Elvis Scott
Rigoberto Gómez
Diego Cardillo
Jeff Cunnigham
(M. Laparra, min. 82)
(T. Montepeque, m. 75)
Danny Os
DT: Ronald González
DT: Rubén Alonso
6 14 9 4 14 1 0
J. Retalteca
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 8 8 5 10 2 0
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Torneo Clausura 2012
XELAJÚ-CREMAS
MARQUENSE-PETAPA
Los aficionados de Comunicaciones llegaron en familia para ver el triunfo de su equipo ante los retaltecos.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Día: sábado 31 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
Día: domingo 1 - Hora: 11 Estadio: La Asunción
Saúl de Mata
Cremas
PRÓXIMA JORNADA
MICTLÁN-PEÑAROL
Sixto Betancourt
Joel Benítez
Comunicaciones fue más peligroso que Juventud Retalteca.
“
REU-SUCHI
Edwin Morales
En números
Fue un buen partido para nosotros, ya que sabíamos que el rival estaba necesitado de puntos, pero al final nos llevamos la victoria”.
Día: domingo 1 - Hora: 11 Estadio: Óscar Monterroso
Rony Álvarez
ESTADÍSTICAS
Rafael Morales, jugador crema.
Michael Umaña, defensa albo.
ALINEACIONES
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Juan José Paredes
Comunicaciones es el nuevo líder del campeonato.
EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
1. Comunicaciones
16
10
2
4
27
13
32
+14
710
314
67
2. Marquense
16
8
6
2
25
7
30
+18
710
152
66
3. Heredia
16
7
3
6
22
20
24
+2
620
116
59
4. Xelajú MC
16
5
8
3
18
16
23
+2
440
143
61
5. Suchitepéquez
16
5
7
4
21
21
22
0
431
143
65
6. Petapa
16
6
4
6
16
17
22
-1
521
125
40
7. Malacateco
16
6
4
6
16
21
22
-5
530
116
44
8. Municipal
16
5
5
6
18
17
20
+1
332
224
54
GEP GEP
9. Mictlán
16
6
2
8
19
26
20
-7
512
116
40
10. Peñarol La Mesilla
16
3
7
6
23
20
16
+3
342
035
47
11. Zacapa
16
4
4
8
19
31
16
-12
323
125
37
12. Juventud Retalteca
16
3
4
9
15
30
13
-15
323
026
33
RICARDO JEREZ Portero Ricardo Jerez
HENRY HERNÁNDEZ
JJ Goles Por. 16
7
0.43
15
13
0.86
Fernando Patterson 13
12
0.92
17
1.06
(Marquense) Juan José Paredes (Comunicaciones) (Xelajú) Jaime Penedo (Municipal)
16
Anotadores
Equipo Goles
Henry Hernández
Heredia
12
Carlos Asprilla
Mictlán
10
Terencio de Oliveira Israel Silva
Marquense
Xelajú MC
9
9
Fernando Gallo
Peñarol
9
Sandro Zamboni
Petapa
8
Enrique Gutiérrez
Suchi
7
Diego Estrada
Cremas
6
Hessler Archila
Suchi
6
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
CREMAS
83
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
TORNEOCLAUSURA2012
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
84
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE LÓPEZ
RICARDO JEREZ, de Marquense, observa cómo Andrés Márquez está por rematar el balón al fondo de su portería.
2-0
SÍNTESIS
HEREDIA
Torneo Clausura 2012 Goles: Andrés Márquez, a los minutos 9 y 53, para Heredia. Estadio: Del Monte Hora: 12:00 Arbitro: Mario Escobar
HEREDIA
ALINEACIONES
MARQUENSE
MARQUENSE
Hilton Moreira
Ricardo Jerez
Marlon Peña
Javier Melgar
Henry Medina
Wilson Lalín
Néstor Martínez
Gustavo Cabrera
Pablo Villatoro
Carlos Gallardo
Sergio Guevara
(J. Álvarez, ´53)
(J. Chacón, ´84)
Leonel Noriega
Wilder Galicia
José Melgar
Milton Cabrera
(R. Murga, ´68)
Guillermo Ramírez
Francisco Aguilar
(E. Miranda, ´71)
Roberto Carlo Peña
Andrés Márquez
Tomás Donizete
(R. Betancourt, ´79)
Terencio De Oliveira
Henry Hernández
(J. Brown, ´58)
DT Carlos Ruiz
DT Francisco Melgar
HEREDIA DERRIBA A MARQUENSE
Márquez fulmina Leones dejan escapar la punta
Cuadro de casa mostró su fortaleza al recetar el 2-0 a un frágil Marquense, en juego de la jornada 16 del Torneo Clausura 2012. POR CARLOS MORALES, JESÚS CUQUE Y EDWIN PERDOMO FUTBOL
El doblete del uruguayo Andrés el Pájaro Márquez, en los minutos 9 y 51, dejó tempraneramente escrita la historia del partido, en donde el local mostró mayor futbol frente a unos dormidos leones, que solamente mostraron buen nivel de juego en la primera fracción. Fue la segunda derrota del conjunto occidental en la competición. Heredia plasmó su efectividad en su reducto desde el minuto 9, cuando concretó Márquez, tras conectar con la frente el esférico. El portero Ricardo
fuerza para provocar daño, porque su ataque fue limitado a únicamente a tres remates, vía el mundialista sub 20 José Melgar y el brasileño Tomaz Donizete, tiros que no inquietaron al portero Hilton Moreira, quien jugó por primera vez en el Clausura. DOMINIO COMPLETO Heredia buscó hacer daño lo antes posible, y lo logró con la anotación de Márquez. Desde allí plasmó un dominio completo sobre el rival, que ante ese empuje, más el ingoles ha tenso calor, no tuvo Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES recibido poder para equilibrar EL URUGUAYO festeja con gran emoción uno de los Jerez en los las acciones. dos tantos que marcó ayer para Heredia. últimos Heredia funcionó cuatro con precisión, MarJerez solamente observó cómo estadio Del Monte, juegos. quense afrontó probleel balón rebotó en el poste de- donde llegó a seis samas, porque sus líneas recho y finalmente reposó en el tisfacciones, no dejó lucieron distanciadas. fondo del marco. respirar a Marquense, que a pe- El tradicional toque de balón no El equipo de Morales, que sar de sus intentos de jugar co- funcionó. Tampoco apareció el jugó por octava ocasión en el mo lo acostumbra, no tuvo la talento de sus jugadores, y por
DATO
5
Jugar aquí siempre ha sido difícil por varios factores. Cometimos errores que nos costaron caro”.
Carlos Ruiz DT Heredia
Jonny Brown delantero Marquense
85 Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
Todo el mundo decía que Heredia gana de local porque le pitan penales, y hoy demostramos lo contrario”.
TODODEPORTES /
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
GONZALO GUTIÉRREZ vence a Jaime Penedo, en la tercera anotación de los venados.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Despeja el peligro Carlos Gallardo golpea la pelota de la zona defensiva del equipo visitante.
Suchi complica a los escarlatas Los venados están en zona de clasificación, con 22 puntos, y dejaron a los rojos con la incertidumbre de si clasificarán, a falta de seis fechas. POR DANILO LÓPEZ Y OMAR MORALES FUTBOL
HILTON MOREIRA, portero de Heredia, conversa con dos jugadores de Marquense luego del encuentro.
3-2
SUCHITEPÉQUEZ
SÍNTESIS
sin anotar. Su último gol fue en la undécima fecha. Sin embargo, tampoco el atacante nacional fue la solución, porque Marquense fue aun más débil que en el primer tiempo, y su aporte no fue como el que acostumbra a generar. Las cartas de cambio las agotó Melgar al minuto 68, cuando mandó a la cancha a Riqui Murga por el mundialista José Melgar, pero no hubo manera de hacer variar el rumbo de la nave occidental, que se perdió totalmente. Con el marcador resuelto anticipadamente, y sin riesgo de que el adversario cambiara el guion, Heredia mantuvo su presión, aunque ya no tuvo la eficacia para hacer daño, pero no dejó que el rival despertara. El choque concluyó cuando el relevista Robín Betancourth mandó un balazo que se estrelló en el travesaño del marco del guardameta Ricardo Jerez.
MUNICIPAL
Torneo Clausura 2012 Goles: Gonzalo Gutiérrez, minutos 7 y 52, Jhony Cubero, min. 47, para Suchi; P. Samayoa, min. 55 y Ó. Isaula, min. 90+2, para los rojos Estadio: Carlos Salazar Hora: 11 Arbitro: Jonathan Polanco SUCHI Santiago Morandi
ALINEACIONES
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
lo tanto su mejor argumento futbolístico fue el pelotazo. Esa fórmula benefició al local, porque sus jugadores se anticiparon a los visitantes, quienes siempre llegaron en desventaja. Los leones, como pasó en el primer tiempo, recibieron el segundo golpe tempraneramente, porque al minuto 51 Márquez logró su doblete, después de la punzada por la derecha de Guillermo Ramírez. Con esa anotación, el delantero sumó cinco conquistas. El técnico Francisco Melgar movió su primera pieza cuando relevó al defensa Carlos Gallardo por Joaquín Álvarez. Cinco minutos después efectuó su segunda permuta, cuando envió a la batalla al delantero Jonny Brown por el goleador del equipo, el brasileño Terencio de Oliveira, quien no tuvo su mejor partido, y por sexta jornada se marchó
PRENSA LIBRE
“ “
TORNEOCLAUSURA2012
ROJOS Jaime Penedo
Miguel Lavié
Yoni Flores
Jonathan Sandoval
Hamilton López
Kristian Guzmán
(Ó. Isaula, 75)
Jean Howell
Saúl Philip
Osiel Rivera
Claudio Albizuris
Hessler Archila
(G. Romero, 53)
(J. Cubero, 33)
Pedro Samayoa
Óscar Estrada
Marvin Ávila
Diego Cardozo
Kevin Lemus
(J. Kutforth, 62)
Eliseo Quintanilla
Edwin Villatoro
Mario Rodríguez
(M. Figueroa, 66)
Darwin Oliva
Gonzálo Gutiérrez
(A. Barrientos, 79)
DT: Richar Preza
DT: Javier Delgado
Deportivo Suchitepéquez vivió una verdadera fiesta al haber superado ayer al campeón Municipal 3-2, en un partido intenso correspondiente a la fecha 16 del Clausura 2012, que se disputó en el Carlos Salazar. Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA Entre el calor característico de la ciudad de Mazatenango, los SANTIAGO MORANDI evita locales hicieron presa fácil a un una anotación de los rojos. equipo rojo que resurGutiérrez sentenció gió en los últimos miDATO el encuentro al poner el nutos, pero que al final 3-0 luego de haber susucumbió ante el ataperado con un cabezaque de Suchi. zo al portero rojo. El uruguayo Gonzálo Gutiérrez se convirREACCIÓN TARDÍA tió en la principal fiLos escarlatas reactantos ha gura de los venados, al cionaron con un tanto marcado perforar en dos ocasiode Pedro Samayoa, en el Gonzalo nes la portería escarminuto 55, y otro de Gutiérrez en lata, defendida por JaiÓscar Isaula, en el 90+2, este torneo me Penedo. pero ya no pudieron Clausura Gutiérrez adelantó a remontar y sumaron 2012. los venados 1-0, al aprosu sexta derrota del vechar una asistencia torneo. de Edwin Villatoro y Ambos equipos concluyevencer a Penedo en el minuto 7. Los otros tantos no llegaron ron con 10 jugadores. Por hasta la segunda parte. El cos- los rojos salió expulsado tarricense Jhony Cubero puso el Eliseo Quintanilla, en el mi2-0 con un potente remate cru- nuto 56, y por Suchi, Osiel Rivera, en el 59. zado en el 47.
7
Asprilla marca doblete salvador Apoyados por sus aficionados, los jugadores de Mictlán sumaron tres puntos que les hacen soñar con la permanencia.
2-1
MICTLÁN
El Deportivo Mictlán mantiene vivas sus esperanzas por mantener la categoría, luego de haber vencido al Malacateco por marcador de 2-1, ayer, en el estadio La Asunción. Con doblete del colombiano Carlos Asprilla, el conjunto que dirige Sergio Pardo remontó un marcador adverso y se alzó con la victoria. Al minuto 9 de juego, un contraDATO golpe gestado por Osmar López evadió a tres jugadores y gana la línea de fondo, para centrar a la llegada de Betancur, quien, en soledad, venció a puntos Chinchilla. acumula Mictlán en REACCIÓN la sumatoria Cuando Malacade la teco estaba más temporada. cerca de ampliar la ventaja, al minuto 34, Alexis Mata recuperó un balón y filtró pase para Carlos Asprilla, quien, con la pierna izquierda, venció a Miguel Klée para decretar el empate. Mictlán dominó durante toda la segunda mitad del partido, a los 66 minutos de juego, Mario Piñeyro envió un centro a la ubicación de Asprilla, quien, de cabeza, marcó el gol que le dio el triunfo a su equipo, que sumó 40 puntos en el acumulado y mantiene viva la esperanza por la permanencia.
40
SÍNTESIS
POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
MALACATECO
Torneo Clausura 2012 Goles: Carlos Asprilla, 34 y 65, para Mictlán; Gustavo Betancur, 9, para Malacateco. Estadio: La Asunción Hora: 11 Árbitro: Mario Ramírez
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
GERSON TINOCO (9), de Cobán, observa cómo el balón se aloja en la portería de Carchá.
MICTLÁN
ALINEACIONES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
86
TORNEO CLAUSURA2012
TODODEPORTES /
MALACATECO
Manuel Chinchilla
Miguel Klée
Mario Piñeyro
José Pinto
Héctor Aguirre
Luis Jerez
Pablo Rodríguez Carlos Martínez Fredy Iboy Carlos Asprilla Fernando Peralta (S. López, 78) Edwin Zúñiga Hugo Cardona
Luis Cardona Wilmer García Osmar López Juan Orellana Juan Arriaza (C. Cuadrini, 69) Mynor Salguero
(B. Torres, 53)
Gustavo Betancur
Armando Kochís
Julio Farfán
(A. Matta, 31)
(E. Santeliz, 68)
DT: Sergio Pardo
DT: Julián Trujillo
Cobán conquista clásico de la región El partido en el estadio Ponce Guay terminó con incidentes, luego de que una piedra golpeara en la cabeza a un agente de seguridad. POR EDUARDO SAM FUTBOL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
AFICIONADOS DE Mictlán apoyan a su equipo.
Con gol solitario de Gerson Tinoco, el Cobán Imperial le ganó a domicilio a los hombres peces de Carchá, en el cierre de la fecha 12 de la primera división. El primer tiempo fue entretenido, por las constantes jugadas en ambos arcos, aunque con un ligero dominio para los locales. EL GOL DEL TRIUNFO El único gol del partido lo
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
EL OFICIAL Marlon Adquí fue golpeado en la cabeza. convirtió Gerson Tinoco, de cabeza, al minuto 56, al rematar un centro de Édgar Chub para vencer a Nery Ramírez de Carchá. Tinoco y Chub contaron con varias oportunidades para am-
pliar la diferencia en el marcador, pero las oportunas intervenciones del arquero de Carchá y sus defensas evitaron la segunda caída de su portería. Jair Arroyo y César Alegría fueron los que mejores opciones tuvieron para los hombres peces, pero no encontraron la dirección apropiada para sus remates, que fueron desperdiciados. Al minuto 76, Freddy Ventura empujó dentro del área a Jair Arroyo y César Alegría falló el cobro del penalti al estrellar su remate en el horizontal. La fiesta deportiva terminó con incidentes al final del partido, cuando una piedra impactó en un guardia de seguridad. El árbitro Ovi Ordóñez determinó suspender el encuentro por falta de garantías, cuando se encontraba en tiempo de reposición.
TRIUNFO EN CASA
Antigua es sublíder
C Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
CARLOS ASPRILLA celebró dos veces frente a Malacateco y le dio el triunfo a su equipo.
omo local, el cuadro colonial encontró la victoria por 2-1 contra Sacachispas, que le dio tres puntos y le permitió sumar 19 en la tabla del Grupo B del torneo Clausura 2012 de Primera División, encabezado por Cobán Imperial, con 28. El visitante se quedó con 16 y ocupa la séptima casilla dentro del mismo grupo. En la cancha del estadio Pensativo, la anotación que abrió el marcador para los antigüeños fue obra de Pablo Melgar cuando cobró
con éxito un tiro a 12 pasos, al minuto 28. Los visitantes igualaron las acciones, al 39, gracias al tanto de Ángel Saravia. Kevin Cayax, al 78, superó con un potente remate a Kendri Suniga, portero de los chiquimultecos, para poner cifras definitivas en el encuentro. “Es importante para nosotros la victoria. El equipo que vencimos está también en la lucha”, expresó Melgar al concluir las acciones. POR MIGUEL LÓPEZ
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LOS ANTIGÜEÑOS sumaron tres puntos en casa.
EN CASA
San Pedro se impone
Así concluyó la actividad en la categoría de ascenso. Sábado Mixco
0-0
Pto. San José
Aurora
2-0
Iztapa
Xinabajul
1-1
J. Escuintleca
Guastatoya
1-0
Sayaxché
Ayer Amatitlán
3-0
Usac
Antigua GFC
2-1
Sacachispas
Carchá
0-1
Cobán Imperial
3-0
La Gomera
Achuapa
2-0
Teculután
San Pedro
1-0
Coatepeque
4
FARMACÉUTICOS derrotó a Legendarios Xela por 5-1.
Grupo A EQUIPO
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. J. Escuintleca
12 7
3
2 21 8
2. San Pedro
12 6
3
3 21 17 21
3. Mixco
12 6
2
4 13 11 20
4. N. Concepción
12 5
4
3 13 14 19
5. Coatepeque
12 5
2
5 19 11 17
6. Aurora
12 5
2
5 12 13 17
7. La Gomera
12 4
3
5 13 17 15
24
8. Xinabajul
12 4
2
6 12 10 14
9. P. San José
12 2
4
6
5 18 10
10. Iztapa
12 2
3
7
8 18
4
9
Grupo B EQUIPO
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Cobán Imp.
12 8
4
0 13 5
2. Antigua GFC
12 5
4
3 19 16 19
3. Sayaxché
12 5
3
4 16 13 18
28
4. Guastatoya
12 5
3
4 11 10 18
5. Carchá
12 5
2
5 25 22 17
6. Amatitlán
12 4
4
4 14 10 16
7. Sacachispas
12 5
1
6 16 17 16
8. Usac
12 3
4
5 14 16 13
9. Teculután
12 3
2
7 13 23 11
10. Achuapa
12 3
1
8 12 21 10
Sábado 31-03-2012 Antigua GFC
Hora
Teculután
-
Cobán Imperial
-
Achuapa
20
Sacachispas
-
Guastatoya
20
Domingo 01-04-2012
JULIO VANEGAS celebra el único gol de San Pedro.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
N. Concepción
Fecha 13
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Gluco sigue firme G
Fecha 12
16
Hora
Puerto San José
-
Xinabajul
11
Usac
-
Carchá
Sayaxché
-
Amatitlán
12
Coatepeque
-
Aurora
12
J. Escuintleca
-
San Pedro
12
La Gomera
-
Mixco
12
Iztapa
-
N. Concepción
13
11.05
lucosoral volvió a ganar el sábado pasado y continúa en la cima de las posiciones del torneo Clausura de la Liga Nacional de Futsal, luego de siete jornadas disputadas. Ahora su víctima fue Padova, contra quien no tuvo problemas y derrotó 4-1. El triunfo le permite llegar a 21 puntos, con 46 goles a favor y 14 en contra, para consolidarse hasta ahora como el mejor equipo en la etapa de clasificación.
Aquasistemas le sigue muy de cerca y también consiguió una victoria para permanecer en la segunda posición, y goleó 11-3 a Farmacias Batres. Farmacéuticos derrotó 5-1 a Legendarios Xela y se consolidó en la tercera posición. En otro juego de la jornada, La Academia ganó los tres puntos del juego contra AS Deport, pues no llegaron los carnés de inscripción. POR NORVIN MENDOZA
La U comienza con dominio Subcampeonas dominan dos veces a EID Digef en jornada de softbol que se vio recortada a causa de las abejas. POR JESÚS CUQUE SOFTBOL
Atípica serie de partidos tuvo lugar en los diamantes de Vista Hermosa, zona 15, a causa del ataque de un enjambre de abejas que interrumpió el segundo juego de los choques Colegio de Abogados-Rodio Swissboring y Lanquetin-Ases Tupperware. El único doble enfrentamiento que se completó fue el que disputaron Universidad de San Carlos y EID Digef, que favoreció al primero en ambas ocasiones. En la primera, la novena azul se impuso por pizarra de 12-0 con triunfo para Flor Gómez, que propinó cuatro ponches y solo aceptó un imparable. Andrea Marroquín cargó con la derrota. En la segunda, las univer-
SOFTBOL Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
DEBBIE MORALES, de la Usac, llega quieta a segunda base. sitarias se impusieron 6-2, esta vez con victoria para Patricia Godoy, que recetó cuatro ponches. Alejandra Morales fue la lanzadora derrotada.
Posiciones
JJ
JG
JP
Lanquetin
Equipo
3
3
0
Universidad de San Carlos
2
2
0
Cementos Progreso
2
2
0
Rodio Swissboring
3
2
1
Colegio de Abogados
3
1
2
Ases Tupperware
1
0
1
Ragazze
2
0
2
EID Digef
4
0
4
87 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
E
l Deportivo San Pedro alcanzó el segundo puesto del grupo A, tras vencer 1-0 a Coatepeque, en un intenso duelo que se definió con la anotación de Julio Vanegas. El conjunto sureño vendió cara su derrota, y aguantó el cero en su portería. Ronaldo Loaiza y Édison Aguilar llegaron constantemente, pero el arquero José Luis Andrade fue puntual para evitar el gol en su arco. Fue en el minuto 68 cuando el defensa Jorge Estrada no pudo despejar y Jonathan Pérez ganó el balón y centró al corazón del área, para que Julio Vanegas con su pierna derecha venciera la resistencia de Andrade. Los dirigidos por Byron Pérez reaccionaron tras la anotación y fueron en busca del empate. Sin embargo, la defensa shecana resolvió en el mejor momento. “Por más que insistimos, Coatepeque venía por un buen resultado, pero nuestra lucha fue constante, y a Dios gracias se nos dio el gol”, comentó Julio Vanegas al final del partido. San Pedro se ubica en el segundo lugar de la tabla de posiciones del grupo A, detrás de Juventud Escuintleca que sigue a la cabeza. AROLDO MARROQUÍN
FUTSAL
PRIMERA DIV.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / SOFTBOL, FUTBOL Y FUTSAL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / MOTOCICLISMO
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
88
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LAS BELLAS modelos se presentaron en la pista.
Triunfo Marcos Reichert conquistó la victoria en la división 1000 cc Súper Bike, en la primera fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad. Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
CAMPEONATO DE MOTOVELOCIDAD
Dominio total
Reichert vence en la primera fecha
La próxima jornada del Campeonato Nacional de Motovelocidad se celebrará el 22 de abril, en el autódromo Pedro Cofiño. POR NORVIN MENDOZA MOTOCICLISMO
El autódromo Pedro Cofiño fue el escenario de la primera fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad, en la cual el gran ganador de la jornada fue Marcos Reichert, quien se impuso con su motocicleta Ducati en la división 1000 cc Súper Bike. Las competencias empezaron con más de una hora de atraso, después de que Federico Batres, del Club de Motos Pequeñas, y los motoristas de la categoría 125 cc detuvieron el inicio de la jornada, ya que según ellos la Federación de Motociclismo no tomó en cuenta las peticiones de estos para las competencias. Marcos Reichert, presidente interino de la Federación, dialogó con ellos y la protesta finalizó ante la desesperación
POSICIONES
MARCOS
Así quedaron
Satisfacción
Ayer se realizó la primera jornada del Campeonato Nacional de Motovelocidad.
E
1000 cc Súper Bike 1. Marcos Reichert 2. Mauricio Roque 3. Enrique Echeverría
1000 cc Intermedios 1. Rolando Alvarado 2. Roberto Velásquez 3. Timoteo Martínez Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
1000 cc Novatos
MAURICIO ROQUE (4) conquistó el segundo lugar en la categoría 1000 cc Súper Bike.
1. Waldemar Valdez 2. Juan Carlos Hernández 3. César Guillén
600 cc Súper Sport 1. Enrique Echeverría 2. Jeffrey Echeverría Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
de más de mil personas que se hicieron presentes en el autódromo. Eso afectó el evento, ya que el segundo hit de la división 1000 cc Súper Bike no se co-
rrió, porque debido a la tardanza comenzó a llover con granizo. Además, la pista se llenó de neblina y obligó al director del evento, Rony Diéguez, a suspender la carrera y
LA CATEGORÍA 125 cc fue muy numerosa. premiar según los puestos conseguidos en la primera manga. Con esto, la división reina del evento tuvo como ganador a Reichert, quien dominó de
l ganador de 1000 cc Súper Bike, Marcos Reichert, se mostró satisfecho por el triunfo en la primera fecha de motovelocidad. “Estoy muy contento por el primer puesto. No me lo esperaba, porque veníamos con la mentalidad de hacer puntos para que los demás corredores no se nos escaparan, pero afortunadamente para el equipo y los patrocinadores se nos dio el primer lugar”, dijo.
principio a fin en las 15 vueltas que duro el primer hit, y así superó al experimentado Mauricio Roque, quien relegó al tercer lugar a Enrique Echeverría.
FUTBOL MEXICANO
Tigres vencen a Pumas
Foto Prensa Libre: AFP
LUCAS LOBOS celebra luego de haber anotado el segundo gol de Tigres contra Pumas, en el torneo clausura mexicano.
daron con 11 unidades. Damián Álvarez fue determinante en el triunfo de Tigres. El Enano tiró dos jugadas de pared para penetrar la defensa del rival, y ya en el área dejó la pelota servida para que Cerda apareciera frente al arco y firmara el 1-0. Álvarez se hizo de la pelota sobre el costado izquierdo y mandó un pase al sector contrario, donde Lobos llegó a rematar ante el portero Alejandro Palacios para el 2-0. AFP
Jornada 12
Estos son los resultados que dejó el fin de semana. Resultados Morelia
3-1
América
Monterrey
4-0
Estudiantes
Guadalajara
2-0
Toluca
Santos
2-0
Querétaro
Tijuana
1-0
Atlas
Puebla
1-1
Cruz Azul
Pumas
0-2
Tigres
91 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
L
os Tigres hicieron valer su título de campeón del futbol mexicano ayer, al vencer 2-0 a los Pumas, en el cierre de la duodécima jornada del torneo Clausura 2012, en la que el Puebla vino de atrás para empatar 1-1 con Cruz Azul. Los Tigres llegaron a 25 puntos tras este triunfo, fincado con goles de Emmanuel Cerda, al minuto 35, y del argentino Lucas Lobos, al 77. Con la derrota, los Pumas se que-
MÉXICO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA ESPAÑOLA
El Málaga acecha
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
92
Vence y se acerca al tercer lugar
ESPAÑA
30 fecha
Hoy se completa la jornada. Resultados Mallorca Real Madrid Getafe Zaragoza Espanyol Levante Athlétic Rayo Vallecano Betis
0-2 5-1 3-1 1-0 1-2 0-2 1-1 0-2 1-1
Barcelona Real Sociedad Valencia Atlético de Madrid Málaga Osasuna Sporting Villarreal Racing
Hoy
Hora
Granada
4
-
Sevilla
ESPAÑA FUTBOL
13
POSICIONES EQUIPO
1. Real Madrid 2. Barcelona 3. Valencia 4. Málaga 5. Levante 6. Osasuna 7. Espanyol 8. A. de Madrid 9. Getafe 10. Athlétic 11. Rayo Vallecano 12. Sevilla 13. Mallorca 14. Real Sociedad 15. Betis 16. Villarreal 17. Granada 18. Racing 19. Sporting 20. Zaragoza
4
Equipo de Manuel Pellegrini supera a domicilio 2-1 a Espanyol y presiona al Valencia en la lucha por el tercer lugar de la tabla.
JJ PG PE PP GF GC Pts. 29 24 3
2
95 26 75
29 29 29 29
21 13 14 13
6 8 5 5
2 8 10 11
84 45 44 41
22 36 41 40
69 47 47 44
29 29 29 29 29 29 28 29
10 11 10 10 9 11 9 9
13 7 9 9 11 4 9 9
6 11 10 10 9 14 10 11
34 37 39 31 44 42 30 31
41 39 35 36 40 49 31 37
43 40 39 39 38 37 36 36
29 29 29 28
9 6 14 9 5 15 7 10 12 9 4 15
32 33 30 27
45 43 42 43
33 32 31 31
29 4 13 12 23 44 25 29 6 7 16 28 54 25 29 6 7 16 25 51 25
GOLEADORES
Cristiano Ronaldo Lionel Messi Radamel Falcao Gonzalo Higuaín
Real Madrid Barcelona Atlético de Madrid Real Madrid
35 35 19 18
.
La victoria permite al Málaga meterse en puestos de Liga de Campeones tras ganar la jornada 30 de la Liga española, que lidera el Real Madrid con su victoria 5-1 sobre la Real Sociedad. El Málaga ascendió al cuarto puesto tras remontar un 1-0 en contra, después de que el brasileño del Espanyol Philippe Coutinho adelantara a su equipo con un tiro libre (23). A falta de 15 minutos para el final del encuentro, Ruud Van Nistelrooy, que había entrado por Enzo Maresca en el 73, hizo el empate (75), y apenas dos minutos más tarde Martín Demichelis recuperó un rechace del portero Francisco Casilla para anotar el definitivo 2-1. La victoria coloca al Málaga en cuarto lugar, empatado a 47 puntos con el tercero, el Valencia, que perdió 1-3 contra Getafe.
DATO Foto Prensa Libre: EFE
TURAN, del Atlético, elude a Dujmovic.
27
Foto Prensa Libre: AFP
EL HOLANDÉS Ruud Van Nistelrooy recibe la felicitación de Julio Baptista, al anotar para el Málaga.
xima transformada por El Athletic de Bilbao Puntos Antonio Apoño. empató 1-1 con un coEl sábado, el líder rreoso Sporting de quedan en liguero, el Real Madrid, Gijón, y se quedó en el disputa en se impuso 5-1 a la Real décimo puesto. la actual temporada Sociedad, para manteEl colista Zaragoza de la Liga. ner su ventaja de seis siguió sumando puntos puntos sobre el segunen busca de la salvado clasificado, el Barción, al imponerse 1-0 en el tiempo de descuento en su celona, que venció en campo del Mallorca por 2-0. campo al Atlético de Madrid. Los tantos del Madrid los loEn el minuto 90+5, Diego Godín derribó en el área a Helder gró Gonzalo Higuaín, y los doPostiga en una acción que fue bletes, Cristiano Ronaldo y Kasancionada con una pena má- rim Benzema.
El cuadro merengue se encuentra ya en Chipre para enfrentar mañana al Apoel Nicosia por los cuartos de final de la Liga de Campeones. Por su lado, el Barcelona se mantuvo a seis puntos de diferencia respecto del líder, luego de haber vencido 2-0 al Mallorca con las anotaciones de Lionel Messi y Gerard Piqué. El Barsa se enfrenta el miércoles al AC Milán, de Italia, por el torneo continental de clubes. AFP
DEPORTIVAS
THIAGO SILVA
TIGER WOODS
VOLEIBOL
Se perderá la serie
Recupera la alegría
Muere en pleno juego
El estadounidense Tiger Woods, de 36 años, ganó ayer el torneo Arnold Palmer Invitational, válido para el circuito de la PGA, y se reecontró con la victoria que le había sido esquiva desde el 2009. AFP
El exjugador internacional de voleibol italiano Vigor Bovolenta, de 37 años, falleció a causa de una crisis cardiaca, durante un partido de tercera división con su equipo, el Forli, informó la prensa italiana. AFP
93 Guatemala, lunes 26 de m arzo de 20 1 2
El defensor brasileño Thiago Silva estará inactivo entre tres y cuatro semanas, por una lesión en el muslo derecho, por lo que se perderá los dos partidos que el Milán disputará contra Barcelona por los cuartos de final de Liga de Campeones. AP
PRENSA LIBRE
BREVES
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FÓRMULA 1 Y BALONCESTO VISTAZO A LA
NBA
94
4
Guatemala, lunes 26 de marzo de 2012
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
PG PP
POR
76ers
27
22
.551
--
Celtics
26
22
.542
.5
Knicks
24
25
.490
3
Raptors
16
33
.327
11
Nets
16
34
.320
11.5
DIVISIÓN CENTRAL
Bulls
40
10
.800
---
Pacers
28
19
.596
10.5
Bucks
22
26
.458
17
Cavaliers
17
29
.370
21
Pistons
16
32
.333
23 ---
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: AFP
FERNANDO ALONSO tuvo que superar las condiciones adversas de la lluvia y conquistó el primer lugar en el GP de Malasia.
GP DE MALASIA
Alonso brilla Mexicano Sergio Pérez es segundo Desde 1971, cuando Pedro Rodríguez fue segundo en Holanda, un corredor mexicano no había logrado subir al podio en Fórmula Uno. SEPANG, MALASIA AUTOMOVILISMO
Fernando Alonso ganó ayer un espectacular Gran Premio de Malasia de la Fórmula Uno, en el que el mexicano Sergio Pérez entró segundo para conseguir el primer podio de su joven trayectoria. En una carrera que se suspendió por 51 minutos, debido a la lluvia, el Ferrari de Alonso parecía ceder ante la presión de Checo Pérez, hasta que el piloto mexicano de Sauber se salió de la pista cuando faltaban seis vueltas, con lo que le dio a su rival español el margen suficiente para mantenerse en la punta. El triunfo de Alonso es uno de los más improbables en la ilustre y larga historia de Ferrari. “Ha sido una carrera increíble”, declaró Alonso. La escudería italiana se encontraba en crisis tras un mal arranque de temporada, pero la soberbia actuación de Alonso les dio una memorable victoria.
POSICIONES
Heat
35
12
.745
Magic
31
18
.633
5
Hawks
30
20
.600
6.5
Wizards
11
37
.229
24.5
Bobcats
7
39
.152
27.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE PG PP
POR. DIF.
Thunders
EQUIPO
37
12
.755
---
Jazz
26
23
.531
11
Nuggets
26
23
.531
11
Timberwolves
24
26
.480
13.5
Trail Blazers
22
26
.458
14.5 ---
DIVISIÓN PACÍFICO
Lakers
30
18
.625
Clippers
27
21
.563
3
Suns
25
24
.510
5.5
Warriors
20
26
.435
9
Kings
17
31
.354
13
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
33
14
.702
---
Mavericks
28
22
.560
6.5
Grizzlies
25
21
.543
7.5
Rockets
26
23
.531
8
Hornets
12
36
.250
21.5
4 Resultados de ayer (al cierre)
Fórmula 1
Wizards
Resultados del Gran Premio de Malasia.
2. Sergio Pérez (Sauber) 3. Lewis Hamilton (McLaren) 4. Mark Webber (Red Bull) 5. Kimi Raikkonen (Lotus) 6. Bruno Senna (Williams) 7. Paul di Resta (Force India) 8. Jean Eric Vergne (Toro Rosso) 9. Nico Hulkenberg (Force India) 10. M. Schumacher (Mercedes)
Jazz 133-139 Hawks 76ers
2:44.51.812 horas
4
a 2.263
a 14.591 a 17.688 a 29.456 a 37.667 a 44.412 a 46.985 a 47.892 a 49.996
Foto Prensa Libre: EFE
EL PILOTO mexicano Sergio Pérez, de la escudería Sauber, celebra su segunda posición en el Gran Premio de Malasia.
Spurs
Partidos para hoy Heat
-
Pacers
Pistons
-
Wizards Raptors
Magic
-
Celtics
-
Bobcats
Jazz
-
Nets
Bucks
-
Knicks
Nuggets
-
Bulls
Kings
-
Rockets
Hornets
-
Clippers
CELTICS
392 puntos 270 258 257 227
Bradley logra mejor marca
55 42 35 30 16
“Un gran trabajo por parte del equipo”, declaró Alonso luego del triunfo que le brinda aire puro a Ferrari. AP
76-93
Heat 87-103 Thunder
Mundial de constructores 1. McLaren - Mercedes 2. Red Bull Racing 3. Scuderia Ferrari 4. Scuderia Ferrari 5. Lotus F1 Team
Celtics
Suns 108-83 Cavaliers
Mundial de pilotos 1. Fernando Alonso, España 2. Lewis Hamilton, G. Bretaña 3. Jenson Button, G. Bretaña 4. Mark Webber, Australia 5. Sergio Pérez, México
76-88
Nuggets 100-107 Timberwolves
Resultados 1. Fernando Alonso (Ferrari)
DIF.
Foto Prensa Libre: AFP
LEWIS HAMILTON, de McLaren, conquistó ayer el tercer lugar en el GP de Malasia.
El escolta Avery Bradley consiguió su mejor marca como profesional, al haber anotado 23 puntos que ayudaron a los Celtics de Boston a ganar 88-76 a los Wizards de Washington y volver al camino del triunfo. Bradley salió de titular en sustitución del veterano Ray Allen, lesionado. EFE