UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 26 DE MARZO DE 2014
DESASTRE FUEGO DEVASTA LA TERMINAL
LA MATAN LUEGO DE DECLARAR
Testigo aparece muerta después de identificar a homicida de su amiga. Actualidad / 12
CAPTURADOS 3 GENERALES EN CARACAS El presidente Maduro acusa a detenidos de fraguar golpe de Estado.
Deficiencias y falta de agua contribuyen a destrucción de más de 600 negocios Págs. 2-6
Internacional / 37
BAYERN CELEBRA TÍTULO
Bávaros se coronan a siete fechas de que termine la Bundesliga. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Tododeportes / 59
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO
US$1: Q7.73356
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
SINIESTRO DEVASTA MERCADO LA TERMINAL
Fuego arrasa más de 600 negocios
Gobierno analiza ley de inversión
2 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Ministerios y SAT buscan evitar pérdidas en ingreso tributario. MUNDO ECONÓMICO / 31
El corazón crea unión padre e hijo La adopción de un niño debe hacerse con responsabilidad. BUENA VIDA / 40
Escritores se reúnen hoy en Xela
Intensidad en la Liga Española
Congreso de literatura está dedicado a poeta Humberto Ak’abal.
Real Madrid, Atlético y Barcelona buscan la cima de la tabla.
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / 58
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Alberto Vásquez, de la Fundación
Esperanza de los Niños, y Sandra Gularte, delegada de la PDH >Tema: Trabajo infantil aumenta
Mini realza presencia A base de originalidad vehículo impone su personalidad en industria automotriz.
POR JULIO F. LARA
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
CULTURA / 44
Incendio que dejó millonarias pérdidas se extendió por falta de agua.
Millonarias pérdidas dejó el incendio de ayer en el mercado de La Terminal, zona 4, el cual comenzó a la 1.30 de la madrugada, y arrasó con más de 600 negocios. Se reportaron seis vendedores lesionados y 12 socorristas intoxicados. Diez horas necesitaron los bomberos para sofocar el fuego, que consumió puestos de granos básicos, ropa, zapatos, abarrotes, carnes, verduras y frutas. A pocos minutos de que los inquilinos se enteraron del incendio, intentaron sofocar las llamas con cuanto medio estuvo a su alcance. SIN AGUA Su frustración comenzó cuando no encontraron agua, y culparon a la comuna por ello. Al llegar los bomberos, el fuego ya era incontrolable. Una gigantesca cortina de humo se elevaba al cielo, y podía observarse desde varios sitios de la capital. A las 5 de la madrugada, los socorristas se quedaron sin agua para contener las llamas, y se requirió de una hora para volver a abastecerlos. Cisternas de empresas privadas y de la municipalidad capitalina apoyaron a los bomberos. También llenaron los recipientes de las personas que insistían en ayudar a los socorristas. Se escucharon múltiples explosiones de cilindros de gas y gritos de propietarios de los locales
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
INQUILINOS INTENTAN rescatar mercadería, junto a socorristas que sofocan el pavoroso incendio. mientras intentaban rescatar su mercadería. “Creemos que hubo mano criminal en el incendio. Se quemaron locales de venta de zapatos, ropa, telas y granos básicos. Mucha gente que aquí ha nacido y crecido
ahora se quedó sin nada. Ojalá el Gobierno nos ayude, porque nos quedamos en la calle”, dijo Marta Mejía, dirigente del segundo piso del mercado. “Tengo 25 años de vender aquí, pero ahora todo nuestro trabajo, toda nues-
tra venta, se quemó”, expresó Irma Santos, comerciante afectada. Mario Cruz, vocero de los Bomberos Voluntarios, indicó que otro de los problemas fue la gran cantidad de vendedores que intentaban rescatar sus pertenencias, pues eso obstaculizó el trabajo de los cuerpos de socorro. “Les dijimos que los bomberos controlarían el incendio, pero se metían y andaban en los techos, y eso causó que dos personas cayeran, y resultaron con trauma craneal”, explicó. Agregó que otras personas resultaron con quemaduras de primero y se-
PRENSA LIBRE
3 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Foto Prensa Libre: AFP
VENDEDORES ARRIESGAN su vida al intentar detener el fuego con el uso de cubetas.
Foto Prensa Libre: AP
TRAS VARIAS horas de ardua labor, socorristas se ven agotados.
UNA cortina de humo, producto del incendio, se eleva sobre el mercado de La Terminal, zona 4.
200
SOLDADOS
fueron desplazados al mercado de La Terminal, para dar seguridad.
6
MIL
son los afectados, afirmó el presidente Otto Pérez Molina.
Foto Prensa Libre: CVB
LOS SOCORRISTAS trabajan para sofocar las llamas en el mercado. El fuego fue controlado unas 10 horas después.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONRED
gundo grados, al hacer contacto con plásticos derretidos. Otros se cortaron las manos con láminas. Julio Dougherty, comandante de los Bomberos Municipales, expuso que al descombrar encontraron dos granadas. Eso causó temor, pues podía haber más artefactos que originaran una tragedia. 460 SOCORRISTAS Para sofocar las llamas participaron 200 bomberos voluntarios, 125 municipales y 35 municipales departamentales. El primer obstáculo para controlar el fuego fue la falta de agua. En algunos casos, cuan-
do los socorristas intentaron usar los hidrantes o tomas de agua, se percataron de que estos estaban obstruidos por los puestos de venta. Cruz comentó que su institución utilizó todos su abastecimiento, y se surtió de agua en un hidrante de la zona 9. También la Empresa Municipal de Agua y compañías privadas proporcionaron líquido. Otra dificultad para los socorristas fue el difícil acceso al sitio donde se concentró el fuego, debido al desorden de las ventas dentro del mercado. Hasta ayer, ningún cuerpo de socorro sabía
BOMBEROS AUXILIAN a un vendedor que intentó rescatar sus pertenencias.
con exactitud qué originó el fuego. Se supone que un cortocircuito en el sector de especias habría comenzado el siniestro. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad, dijo que la aseguradora El Roble informará del dato exacto de locales consumidos por las llamas y a cuánto ascienden las pérdidas. La comuna capitalina en el 2013 adjudicó a El Roble un seguro contra incendio y líneas aliadas para los 23 mercados municipales por Q311 mil 31.52. Héctor Cifuentes, secretario de la comuna, in-
formó que el seguro solo incluye la infraestructura municipal. En el caso del mercado de La Terminal, explicó, es muy difícil determinar los productos que se expendían. OFRECEN APOYO A las 9.30 horas llegaron al mercado el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, después de haber efectuado un recorrido aéreo. El mandatario manifestó: “Vimos que prácticamente se destruyó todo”. Los vendedores le pedían a gritos a Pérez Molina la reconstrucción del
mercado. En conferencia en el lugar ofreció apoyo mediante el Ministerio de Desarrollo. Más tarde, en la Casa Presidencial, el gobernante indicó que la ministra de Finanzas, María Concepción Castro, identificaba recursos, y podría tratarse de una línea de microcrédito de Q5 mil a Q50 mil, así como trasladar fondos al Ministerio de Desarrollo. Al lugar también llegó el alcalde Álvaro Arzú, y los vendedores se indignaron cuando les ofreció la Central de Mayoreo para reubicarse. Asimismo, el Congreso de la República aprobó
ayer un punto resolutivo en el que insta al Ejecutivo a declarar de urgencia nacional la reconstrucción del mercado de La Terminal. La Empresa Eléctrica informó que dejó sin fluido eléctrico el mercado por protocolo de seguridad. A las 19 horas surgieron tres conatos de incendio, por lo que los socorristas movilizaron seis motobombas para sofocar nuevamente las llamas. Anoche, mil 300 soldados resguardaban el área del siniestro. Con información de José Manuel Patzán, Geovanni Contreras y Manuel Hernández.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: JUAN MONTOYA
Foto Prensa Libre: JULIO GARCÍA
Foto Prensa Libre: ESDRAS CHÁVEZ
Panorámica del incendio Usuario ?@esdras_chavez tomó esta foto, en la cual se ve la columna de humo.
Vista desde Avenida de La Reforma Usuario ?@jgarcia_gt envió esta foto, de uno de los ángulos del incendio.
Humo en la ciudad Lector @juvejuan envió esta imagen vía Twitter, de un sector de la zona 14.
BOMBEROS, COMERCIANTES Y VECINOS SE UNEN
Heroísmo surge entre llamas Unión y solidaridad entre vecinos aflora durante siniestro.
“
Héroes con casco El fotógrafo Johan Ordoñez retrató el momento de la lucha contra las llamas.
POR M. TOC, V. GAMBOA Y E. QUIÑÓNEZ
En todas las batallas hay héroes. Ayer, un incendio consumió cientos de locales del mercado de La Terminal, zona 4, pero no consumió el coraje de quienes, cubeta en mano, acompañaron a los bomberos en su lucha contra las llamas durante diez horas. El estruendo rompió el silencio a la 1.30 de la madrugada. Las sirenas, seguidas de los gritos de “¡agua, agua!”, llegaron al mercado, donde manos voluntarias se unieron para que la tragedia no fuera mayor. Vecinos detenían su marcha y aportaban algo: ofrecían agua pura a los bomberos, trasladaban cubetas con agua o reunían arena, que pasaban de mano en mano hasta uno de los focos del siniestro. Algunos vecinos que apoyaban en las tareas se intoxicaron por el humo y fueron atendidos en ese mismo lugar por los socorristas, quienes los trasladaron a diferentes hospitales. VOLUNTARIOS “Lo que se quema no se vuelve a recuperar”, dijo Orlando del Cid, un ven-
Buscaré cómo levantar-
me de nuevo. El negocio nos daba de comer y lo perdí todo”.
Tomás Morales, comerciante.
“
Pido a Dios me ayude
para poder iniciar de nuevo. Perdí dos locales con ropa”.
Foto Prensa Libre: AFP
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
4
Claudia Ramírez, comerciante.
VIDEO
Algunos vendedores reviven tragedias anteriores en La Terminal.
FOTOGALERÍA
Lectores y usuarios de Twitter enviaron imágenes del desastre.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
dedor de carbón, quien recordó que, en un incendio como el de ayer, en el 2006, se quemó su producto. Del Cid fue uno de los
cientos de voluntarios que unieron sus fuerzas para que las llamas no se extendieran más y evitar que el desastre fuera peor.
Las llamas se redujeron a ceniza y humo a eso de las 12 horas. El cansancio era evidente. Cascos en mano, caras sucias por el
hollín y un fuerte olor a quemado invadió la zona del desastre. Al final de la jornada, mujeres les servían a los bomberos la comida que habían preparado para la venta del día. “Ellos son nuestros héroes”, expresó una vendedora mientras se limpiaba la frente y las lágrimas con la manga de su blusa, al tiempo que observaba con desconsuelo la devastación causada por las llamas.
“
Nunca hay que decaer
ni dejar de trabajar. Hay que seguir adelante y pedirle a Dios”.
Orlando del Cid, comerciante
TRASLADO DESATA CONFLICTOS
Vendedores entre pugnas y siniestros
5 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Al menos 20 incendios se han registrado desde 1980 en ese mercado.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La ubicación y el difícil acceso al mercado de La Terminal, por el desborde desordenado de los negocios, son algunos de los factores que incidieron en la disposición de trasladar a los comerciantes a la Central de Mayoreo (Cenma), zona 12, lo cual ha causado una serie de conflictos entre estos y las autoridades ediles. A esta situación se suma que en al menos 20 ocasiones, en los últimos 34 años, han sido pasto de las llamas varios sectores de este mercado, fundado en 1949. En 1962 se creó el área conocida como El Granero. En diciembre del 2000, la municipalidad capitalina decidió trasladar a vendedores mayoristas, incluidos los del área denominada La Tomatera, a la Cenma. En el documento redactado por la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos (Digi), Propuesta de la Usac para el Traslado de la Terminal a la Cenma; se señala que el conflicto se inició cuando la comuna efectuó un censo para establecer la cantidad de vendedores y las características de comercialización de los mayoristas, en el 2000. Quienes más se han opuesto a trasladarse a la Cenma han sido los vendedores de La Tomatera. Esta área fue consumida ayer por el fuego, por
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO Y ROSANA ROJAS
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
ORIGEN DE LA DISCORDIA
ALCALDE
Vendedores del mercado de La Terminal, zona 4, protagonizaron varias jornadas violentas en el 2000, cuando se opusieron al traslado a la Central de Mayoreo, zona 12, propuesta por la comuna de la Ciudad de Guatemala.
“Solo la mitad se trasladó”
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
segunda vez, ya que el 1 de enero del 2004 también ocurrió un siniestro cuyo origen fue un juego pirotécnico. DISTURBIOS La Cenma fue inaugurada el 23 de noviembre de 1994, pero fue en el 2000 que la comuna empezó los traslados. El 21 de octubre del 2000, la discordia provocó disturbios que dejó como saldo un muerto y tres he-
ridos, como resultado del enfrentamiento entre policías y vendedores. El 28 de agosto del mismo año, previo a las protestas, mayoristas firmaron contratos de traslado a la Cenma. Fritz García-Gallont, alcalde en ese entonces, intentaba sin éxito en el 2001 convencer de las bondades de la Cenma a cinco mil vendedores de La Tomatera. En el 2008 volvió el
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
fantasma del conflicto, cuando vendedores rechazaron al entonces administrador, Lázaro Zamora, y por reformas al Reglamento de la Cenma aprobado en el 2000. En esta ocasión intervino la Procuraduría de los Derechos Humanos para mediar en la discordia. AL MENOS 20 VECES De 1980 a la fecha, el mercado de La Terminal ha sido pasto de las llamas
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
en al menos 20 siniestros. Uno de ellos ocurrió el 20 de noviembre de 1981, cuando fueron destruidos dos mil 300 negocios. Otro se registró el 20 de noviembre del 2006, cuando murieron 18 personas en El Granero. Otro de los aspectos relevantes es que por el incremento de asaltos surgió un grupo que se ha dedicado a realizar limpieza social, supuestamente pagado por comerciantes.
l alcalde Álvaro Arzú aprovechó el siniestro para señalar que solo la mitad de los vendedores del mercado de La Terminal se ha trasladado a la Cenma. “Desde que se les dijo que se podían trasladar a la Central de Mayoreo solo la mitad quiso trasladarse y esto se quedó acá, de forma muy anárquica, hace 15 años”, dijo Arzú. “Vamos a habilitar el estacionamiento para poner toldos. Después, un proceso de reconstrucción, que será muy intenso”, agregó.
PRENSA LIBR
PROYECTOS
LABORES
6
Mejorar mecanismos
Dificultades afrontadas
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
1
César Arroyo, comandante de los Bomberos Voluntarios, refirió que debe crearse una cultura de prevención en la sociedad, para evitar pérdidas humanas y materiales en sucesos como el ocurrido ayer en La Terminal. “Debemos analizar la situación. Esta es la tercera vez que sucede en el mercado y solo hablamos del tema cuando pasa y después volvemos a la rutina. Se deben crear mejores mecanismos de prevención”, expresó. Arroyo indicó que para mitigar los desastres y mejorar un plan de prevención también se debe equipar a los socorristas para trabajar en todo tipo de incendios, pues aseguró que solo 200 bomberos de los cuatro mil con que cuenta la institución tienen equipo para combatir siniestros. “Esto no representa ni el 1 por ciento del personal. En el incendio de La Terminal solo había 80 trajes de penetración al fuego y en el lugar había más de 800 bomberos”, explicó. Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, refirió que se ha capacitado a personal de los mercados para actuar en casos de emergencia. Sandoval afirmó que La Terminal tiene poca accesibilidad y debido a esto se tienen seguros para 23 mercados cantonales. “Ahora lo que necesitamos es levantar todos los escombros y trasladarlos a otro lugar. Después entrará el seguro, para verificar cómo será la cobertura”, manifestó el vocero Karla Liquez, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), refirió que deben existir mejores prácticas por parte de las instituciones encargadas de contrarrestar desastres. “Esto —el incendio— refleja que aún nos encontramos en un país que debe adoptar mejores prácticas de prevención de desastres, y una lección que nos deja es que debe haber mejor comunicación. Tenemos pérdidas materiales, pero no humanas, pero debemos mejorar”, expuso.
3 Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOS SOCORRISTAS César Arroyo, Mario Cruz, Julio Dougherty y William González conversan con el periodista Gustavo Montenegro —al centro—, en el programa Diálogo Libre.
“Falta cultura de prevención”
Expertos coinciden en que incendio deja lección para tener prácticas y trabajar en conjunto.
EN VIDEO
Vea las dificultades para atender urgencias de gran magnitud. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
POR JOSÉ MANUEL PATZÁN
L
as multitudes de curiosos, la falta de prevención y la escasez de agua fueron los principales obstáculos que afrontaron los cuerpos de socorro que trabajaron por más de 10 horas para sofocar el incendio que se registró ayer en La Terminal, zona 4, coincidieron invitados a Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com
PROCESOS
Capacitación a vendedores no es suficiente
2
Julio Dougherty, comandante de los Bomberos Municipales, calificó el incendio de algo “terrible, con dificultades tremendas”, donde hubo necesidad de utilizar el personal de las 11 estaciones de la capital para ayudar en los trabajos. Dougherty indicó que es evidente la falta de preparación de los vendedores en La Terminal, pese a la capacitación que han impartido junto con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Expuso que para salir también hubo dificultad, por la cantidad de curiosos.
“Cerca del 85 por ciento de las personas que están en La Terminal no son de Guatemala y muchas veces las prevenciones que se hacen no les llegan a todas las personas. Los que sí estaban capacitados fueron quienes nos ayudaron a dar el espacio para que las unidades salieran, pero había personas que no estaban haciendo nada y su único afán era el rescate de sus pertenencias”, refirió. Durante el siniestro hubo falta de agua, pero Sandoval restó importancia a esa información porque, dijo, se usaron dos millones de litros de agua y siempre hubo líquido. Dougherty expuso que cuando quitaban varios es-
combros encontraron dos granadas, lo cual causó miedo a los bomberos para adentrarse en las llamas, por temor a una tragedia. Eso obligó a avisar a personal del Ministerio de Gobernación para que los asesorara sobre qué hacer en ese caso. Afirmó que por donde pasaban encontraban obstáculos, como tambos de gas en mal estado, hasta que lograron llegar al punto donde se originaron las llamas Karla Liquez, de Conred, expuso que no tienen el equipo de otras instituciones, ya que fueron alertados de inmediato y destacaron dos motobombas y personal especializado desde la zona 13.
La labor de los cuerpos de socorro fue desafiante desde horas de la madrugada, afirmó Mario Cruz, vocero de los Bomberos Voluntarios, quien expresó que uno de los principales problemas para sofocar las llamas fue el ingreso al lugar del siniestro, por lo inaccesible del sector, además de la escasez de agua. “Rápido nos quedamos sin el líquido y esto hacía que el fuego se propagara y se nos dificultaba la labor”, indicó. Explicó que otra de las problemáticas fue la multitud de vendedores que trataban de rescatar sus pertenencias, pero obstaculizaban el trabajo de los cuerpos de socorro. “Les dijimos que los bomberos lo controlarían —el fuego—, pero caminaban en los techos y por eso dos personas se cayeron y resultaron heridas. Otras resultaron con quemaduras al quemarse con plásticos derretidos y otros se cortaron las manos con láminas”, expuso. Cruz aseguró que algunas personas colocaron sus pertenencias en el área donde se encontraban las motobombas y las mangueras, lo cual les impedía movilizarse a los bomberos. “Dejaban caer los refrigeradores sobre las mangueras y nos estallaron varias”, dijo Cruz. William González, integrante de la institución, expuso que siete personas fueron trasladadas al hospital por diferentes lesiones que se causaron por estar en ese lugar sin tener experiencia. “En la terminal de buses siempre hay personas trabajando y había personas que querían ayudar, pero no tenían ninguna técnica y por eso resultaron afectadas”, aseguró González. Los socorristas coincidieron en que varios de sus compañeros fueron atendidos debido a la fatiga que sufrieron por estar durante varias horas cerca de las llamas. Según Arroyo, ese es “el castigo físico que pasan los cuerpos de socorro por no tener el suficiente equipo”.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE HAN RECUPERADO 700 MENORES
Hambre afecta a dos mil niños
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTILLO ASEGURÓ haber recibido US$2.5 millones de Taiwán.
Taiwán niega pago
Taipei explica que fondos eran para dos proyectos; no menciona cheques. POR GEOVANNI CONTRERAS
El Gobierno de Taiwán indicó, en una carta enviada a la Cancillería guatemalteca, que suministró fondos al expresidente Alfonso Portillo para dos proyectos, pero negó haberlo sobornado para mantener relaciones diplomáticas, como este confesó en una corte de Estados Unidos. El informe, enviado por la Embajada de Taiwán en el país hace dos días, en respuesta a una consulta de Guatemala hace una semana, consta de una carta introductoria, otra con explicaciones y un anexo. “Después de la toma de posesión se nos plantearon los proyectos Libros de Texto para Profesores de las Escuelas Primarias y Bibliotecas Presidenciales APORTE para la Paz. Considerando que los dos proyectos fueron presididos por el señor presidente —Portillo—, se estuvo de acuerdo en colaborar millones de con ambos proyecdólares tos”, refiere la nota. habría Sin embargo, un recibido cheque por US$500 Portillo. mil fue emitido el 10 de enero del 2000, cuatro días antes de que Portillo tomara posesión Luego afirma: “Se nos hizo entrega de ejemplares de libros como resultado concreto de los proyectos”. El presidente Otto Pérez Molina dijo que analizará el reporte, para ver si se requiere de más información. El canciller Fernando Carrera, desde Chicago, expuso: “Nosotros lo que queríamos aclarar era si Taiwán efectivamente podía confirmar la versión del expresidente, pero tal parece que Taiwán no lo acepta, y entonces tendríamos otra versión”. En relación con otros aportes de Taiwán, el excanciller Eduardo Stein —1996-2000— dijo que conoció de un fondo por casi US$1 millón que se usó para “hacer una nueva cancillería”.
2.5
Gobierno ha dado alimentos a 23 mil familias, debido a crisis estacional. POR ANDREA OROZCO
Dos mil 206 menores de 5 años han sido detectados con desnutrición aguda, de enero a marzo de este año, según el reporte de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán). De los afectados, 774 pequeños ya están recuperados, informó el jefe de la Sesán, Luis Enrique Monterroso, durante la reunión del Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasán), efectuada ayer y encabezada por la vicepresidenta Roxana Baldetti. En esa reunión también se informó que el Gobierno ha invertido Q10.6 millones para la entrega de ayuda alimentaria a 23 mil 201 familias que padecen hambre estacional, con 32 mil 559 raciones. Otras acciones para ayudar a la población del Corredor Seco, según Monterroso, consisten en la entrega de 600 quintales de semilla de frijol y 800 de semilla de maíz a cuatro mil 373 familias. En total, unas 95 mil familias de oriente, norte y parte del occidente serían afectadas por el problema de hambre anual en el país.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
EVALUACIÓN La Instancia de Consulta y Participación Social (Incopas), que integra a la sociedad civil en el Conasán, anunció la evaluación y monitoreo de 32 centros de recuperación nutricional del país. Noemí Racancoj, coordinadora del Incopas, refirió que no se tiene información
exacta de la cantidad de personas que atienden, el tipo de servicio que prestan y si están abastecidos con insumos para esa labor. Racancoj lamentó que no tengan una base para el monitoreo, ya que incluso aseguró que no tienen información de la ubicación de los centros de recuperación. Como un problema ya
MIDES
Baja ejecución
L
os programas a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) han tenido este año una baja ejecución y, según la viceministra de Protección Social, Eyra Castillo, aún están en proceso de reestructuración, para regularizar los desembolsos. Castillo, durante una citación con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, explicó que durante los primeros tres meses se ha ejecutado el 6.4 por ciento del presupuesto y se ha beneficiado a 14 municipios con los programas, incluidas unas 200 mil familias, en el área metropolitana. La funcionaria indicó que no tiene conocimiento de un incremento en el Bono Seguro ni del ofrecimiento del Ejecutivo de ampliar a cinco pagos durante el año, en lugar de cuatro programados. “Si el presidente lo dijo, tendría que ser así”, refirió Castillo, e indicó que ya elaboraron un cronograma de cuatro desembolsos y elaboran la gestión para los aportes que les hará el Ministerio de Finanzas.
identificado, la representante de Incopas indicó que los centros se ubican en las cabeceras departamentales o municipales, pero no en las comunidades rurales, donde son más necesarios. Los resultados de la evaluación se entregarán el próximo 6 de mayo, cuando se efectúe la próxima reunión del Conasán.
Líder inicia preguntas a ministra POR ÁLEX F. ROJAS
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
DEL ÁGUILA responde en el pleno una de las consultas.
Luego de 21 meses de haber sido solicitada a la Dirección Legislativa, comenzó ayer la interpelación de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, cuando el jefe del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, formuló solo siete de 30 preguntas básicas antes de romperse el quórum. La sesión, convocada a las 14 horas, empezó una hora después con la juramentación
de los 10 integrantes de la Comisión contra la Tortura. Una moción privilegiada interrumpió la agenda para aprobar un punto resolutivo para exhortar al Ejecutivo a declarar de urgencia nacional la reconstrucción del mercado La Terminal, propuesta apoyada por la mayoría de bancadas presentes. PREGUNTAS BÁSICAS Del Águila ingresó en el pleno junto a un equipo de asesores y el viceministro
administrativo Alfredo García, previa autorización del pleno, a través de una rápida votación. Villate no dejó que la funcionaria terminara las respuestas de las siete interrogantes básicas que formuló antes de que se rompiera el quórum, las cuales pidió que se trasladaran por escrito. Entre las preguntas que se plantearon a la ministra figura la ejecución y la lista de asesores y sueldos en la dependencia. La sesión seguirá mañana, a las 10 horas.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Usac acreditará a 160 electores
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Hasta ayer, el aspirante oficialista Carlos Alvarado Cerezo tenía 25 cuerpos 10 electorales, y Hada Alvarado Beteta, seis. POR CARLOS ÁLVAREZ
Los cuerpos electorales elegidos por la Universidad de San Carlos (Usac) deberán ser acreditados ante el Consejo Superior Universitario (CSU) para participar en la elección final de rector
Cacif reclama fondos POR J. CONTRERAS
El sector privado organizado se mostró preocupado ayer debido a que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no ha devuelto unos Q2 mil 800 millones en crédito fiscal del impuesto al valor agregado (IVA) a los exportadores. José Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), después de haberse reunido con el presidente Otto Pérez Molina, dijo que no le han devuelto a los exportadores IVA por Q2 mil 800 millones, cifra que se ha incrementado en los últimos seis meses. “Concluimos que los sectores privados y público deben plantear una solución financiera, para después ver la operatividad de índole legal para devolver ese IVA”, resaltó Molina, al salir de la cita en la Casa Presidencial. La Ley del IVA establece que los contribuyentes que se dediquen a la exportación tendrán derecho a la devolución del crédito fiscal en un período que no pase de un año. Sin embargo, hay casos desde el 2011 pendientes de pago, refirió. Los empresarios también pidieron buscar mecanismos para agilizar los trámites en la Empresa Portuaria Quetzal.
de esa casa de estudios superiores. Diego Montenegro, miembro de la Comisión Representativa para la Elección del Rector de la Usac, explicó que cada una de las juntas directivas de las 10 facultades y los 12 colegios profesionales participantes deberán rea-
lizar el procedimiento administrativo para que el CSU acredite a los 160 electores. “Luego de ese procedimiento, los electores se reunirán el próximo 24 de abril en el Museo de la Universidad de San Carlos, donde realizarán la elección final de rector de la Usac para el período 2014-2018”, declaró Montenegro. Explicó que no hay plazo para que las juntas directivas envíen la infor-
mación de los cuerpos electores al CSU, pero que “seguramente será enviada en los próximos días”. De los 32 cuerpos electores, 25 apoyan al aspirante oficialista Carlos Alvarado Cerezo y seis a la candidata Hada Alvarado Beteta. Ayer se repitió la elección del cuerpo electoral de docentes de la Facultad de Arquitectura, pero al no lograrse mayoría, hoy votarán otra vez.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DIEGO MONTENEGRO explica el procedimiento para acreditar a los cuerpos electorales ante el CSU.
COMISIONADOS ANALIZARÁN TACHAS LA PRÓXIMA SEMANA
Presentan objeciones contra dos aspirantes Este viernes vence período para presentar señalamientos.
POSTURA
Denuncias objetivas
O
POR HUGO ALVARADO
Claudia Paz y Paz, fiscal general, y Rony Elías López Jerez, fiscal contra el Crimen Organizado, se convirtieron en los primeros dos aspirantes en ser objetados en la comisión de postulación para elegir la nómina de seis candidatos a dirigir el Ministerio Público (MP). El señalamiento contra Paz y Paz fue presentado por la abogada Guisela Roldán, en representación de su colega Karen Fischer —quien está de viaje—, por el caso del excandidato presidencial Jorge Carpio Nicolle. Según Roldán, la objeción se debe a que en el período de Paz y Paz no se han acatado resoluciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que se investigue el crimen contra Carpio Nicolle, ocurrido el 3 de julio de 1993. “La tacha es por negligencia en la gestión de la Fiscal General. No han acatado la resolución y no hay avance en la investigación del caso Carpio
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LA ABOGADA Guisela Roldán, en representación de su colega Karen Fischer Pivaral, presenta señalamiento contra la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Nicolle”, dijo Roldán, después de haber presentado el documento en la recepción de la Comisión. RESPONDE Paz y Paz expuso que presentará las pruebas de descargo para aclarar la falta señalada por Roldán. “Soy respetuosa de la participación de cualquier ciudadano en los procesos de elección, porque esto fortalece la transparencia. Como fiscal general ratifico mi compromiso de
cumplir con las obligaciones dictadas por la Ley para esclarecer los casos investigados”, aseguró Paz y Paz. En lo que respecta a López Jerez, una persona presentó la tacha en su contra, pero las recepcionistas de la Comisión de Postulación no informaron quién lo hizo y el motivo del cuestionamiento. Particulares y organizaciones que tengan señalamientos contra alguno de los 26 aspirantes a
fiscal general pueden presentarlas hasta este viernes, de 8 a 15.30 horas, en la Corte Suprema de Justicia (CSJ). SUGERENCIA Jorge de León, procurador de los Derechos Humanos (PDH), le envió una carta a José Arturo Sierra, presidente de la CSJ y de la Comisión de Postulación para el MP, en la cual le presenta criterios para evaluar a los aspirantes.
rganizaciones de la sociedad civil coincidieron ayer, en conferencia de prensa, en que los señalamientos contra los 26 aspirantes a fiscal general deben ser objetivos y no con base en chismes, para no afectar la honorabilidad de los participantes. También se quejaron de la actuación de la Postuladora y les preocupa que la información que se publica se da con mucha demora, por lo que piden que se acelere, para que haya transparencia.
Entre las sugerencias figura que las denuncias sean documentadas y se presenten con los hechos que les imputan. También que no se reciban tachas anónimas ni publicaciones hechas en medios de comunicación que carezcan de documentos de soporte. Será inadmisible toda denuncia relacionada con asuntos de orden privado del postulante, indica el documento enviado por el Procurador.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN DUDA EFICACIA DE FISCALÍA PARA GARANTIZAR PROTECCIÓN
Ultimada luego de testificar Víctima identificó a quien le disparó a su amiga.
prueba anticipada sus victimarios cumplieron su amenaza.
¿NEGLIGENCIA?
POR CLAUDIA PALMA
Glendy Maribel López apareció degollada cuatro días después de haber identificado a Kenselt Alexis Rivera Ortiz y Alfredo Xajap Jucú como los autores de la muerte de su amiga Glendy Guadalupe —Lupe— Calvillo, ocurrida en agosto del 2012. La identidad de la testigo que rindió declaración como prueba anticipada en el proceso contra los dos señalados prácticamente quedó evidenciada en un interrogatorio conducido por la Fiscalía y sin que la jueza frenara ninguna pregunta comprometedora. El video que los jueces vieron ayer fue filmado el 22 de noviembre del 2012. López aparece envuelta en un vestido azul y con gafas oscuras que cubrían la mitad de su rostro ante una cámara Gesell. La jueza que condujo el proceso en esa ocasión le advirtió de que no debía descubrirse el rostro porque Xajap Jucú, alias Slipy,
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
KENSELT RIVERA Ortiz y Alfredo Xajap Jucú enfrentan proceso por femicidio. Ambos fueron reconocidos por una testigo que apareció muerta cuatro días después de haber declarado. estaría presente. Minutos antes el Ministerio Público y la Procuraduría General de la Nación pidieron resguardar a la testigo en la audiencia. “El sindicado no está viendo su rostro”, la tranquilizó la jueza. Durante una hora, López, hija de una alcohólica que la dejaba hasta dos días sin comer, contó cómo vivió con su amiga durante tres meses. TESTIMONIO López confesó que extorsionaba en la calzada
“
Ellos llamaron y me dijeron que si hablaba me iban a matar, me iban a matar”.
Glendy López, ultimada cuatro días después de haber dado su testimonio en anticipo de prueba.
Roosevelt y que “trabajaba” para el Slipy. A las preguntas insistentes del fiscal confesó el apodo y el nombre de Rivera Ortiz y admitió que tenían una relación sentimental, lo cual terminó
por poner en evidencia su verdadera identidad. “Ellos nos llamaron”, aludió a los dos sindicados, al pedirle que contara lo sucedido el 29 de agosto del 2012, cuando murió Lupe. “El slipy se le acercó, la
FEMICIDIO
JUICIO
Enfrenta debate
Acusada de plagio
os fiscales tienen nuevos indicios de que Emilio Antonio Sión Mencos, señalado por su suegra de haber matado a su hija, pudo haber asfixiado a esta. El hijo menor de la pareja se negó a declarar en el juicio que se desarrolla en el Tribunal A de Femicidio. En la primera versión contó a los fiscales que vio a su padre golpear a su madre y luego tomar una almohada hasta asfixiarla. De acuerdo con la abogada querellante de la víctima, María del Carmen Estrada, otros familiares dijeron
n el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo se inició ayer el debate en contra de Beverly Elizabeth Oliva López y/o Kerin Paola Caballeros Méndez, acusada por el Ministerio Público (MP) de haber participado en el secuestro de César Iván Calé Cotón, con quien sostenía una relación sentimental. El plagio de Calé Cotón ocurrió el 23 de octubre del 2008, en un lugar conocido como El Calvario, Quetzaltenango. El padre de la víctima declaró en el juicio y dijo que los plagiarios lo contactaron por
L
abrazó —a Guadalupe—. Mi novio me abrazó a mí”, prosiguió. “El mojarra salió del callejón y disparó. Como pude, me escapé”, resumió. El cuerpo de Lupe quedó tendido en un callejón sin salida con cinco balazos. López, quien tenía 17 años y era madre de un niño, contó que días antes de grabar esa prueba anticipada dispararon frente a su casa. “La mataron a ella y ahora me quieren matar a mí”, afirmó en la audiencia. En efecto, cuatro días después de esa
La prueba anticipada se utiliza, según el Código Procesal Penal, precisamente porque existe el riesgo latente de que cuando llegue el momento de presentarla el testigo no podrá hacerlo. La Fiscalía tenía tres caminos: pudo evitar preguntas comprometedoras, hacer parte a la testigo de un programa de colaborador eficaz o testigo protegido y en última instancia pedir la protección al juez el día de la prueba anticipada, explicó el catedrático de Derecho Penal, César Calderón. El trabajo del fiscal es interrogar para llegar a la verdad. No obstante, el juez pudo en un momento haber detenido ciertas preguntas que ponían en riesgo la identidad de la víctima. “En las manos del juez estaba frenar al fiscal”, agregó Calderón. La muerte de la testigo pudo deberse a una negligencia, según el penalista José Toledo. La víctima pudo haberse acogido al programa de protección de testigos, como la ley lo estipula. De no haber estado incluida, la Fiscalía debió asegurarse de que la testigo recibiera protección perimetral y seguridad personal, coincidió Toledo.
E
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EMILIO SIÓN Mencos -izquierda- enfrenta juicio por la muerte de su esposa. que Sión Mencos había hecho eso en otras ocasiones. Los indicios de la parte acusadora tuvieron su primera confirmación al escuchar los informes forenses que dieron como resultado la asfixia.
Hasta ahora la versión del hijo de la pareja de que Sión Mencos lanzó a la víctima del segundo piso no fue confirmada por los informes forenses. Sin embargo, encontraron laceraciones en el cuerpo.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LA SINDICADA se identifica con dos nombres en diferentes documentos. Se le acusa de dos delitos. teléfono. Le exigieron el pago de Q1 millón como rescate, pero tras la negociación se estableció la entrega de Q100 mil. Calé Cotón nunca fue apareció. El MP desconoce la identidad real de la acusada, también por asociación ilícita,
pues al capturala le fue incautada una fe de edad con el nombre de Oliva López y también una licencia de conducir perteneciente a Caballeros Méndez, nombre con el que fue conocida por la familia de Calé Cotón.
SUCESOS
ALLANAMIENTOS EN SAN PEDRO AYAMPUC
EN BREVE
Apresados cuatro por doble crimen Se les sindica de la muerte de dos mujeres.
Foto Prensa Libre: PNC
Capturados pilotos y ayudantes
INCONFORMES » A la Comisaría 14 fueron llevadas al menos 25 personas, entre pilotos y ayudantes, quienes fueron detenidos por haber alterado el orden público, ya que obstaculizaron el tránsito en las calzadas San Juan y Roosevelt, como muestra de inconformidad por las multas que les impone la Superintendencia de Transporte Público.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Después de 12 días de investigación ayer se realizaron tres allanamientos en San Pedro Ayampuc, donde se detuvo a cuatro presuntos sicarios señalados de ser los responsables de haber dado muerte a dos mujeres el 13 de marzo último, a quienes dejaron envueltas en sábanas en el camino que conduce a San José del Golfo. Agentes de la Unidad de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), llevaron a cabo los operativos. Los allanamientos se realizaron en el sector 1 manzana 2 A y en los lotes 35 y 36, todos de la colonia Las Brisas. En esas viviendas se detuvo a Diego Josué Och, de 28 años, y a tres adolescentes de 14, 16 y 17 que fueron remitidos al Juzgado de Menores en Con-
Por Byron Vásquez
Localizan cadáver
VIOLENCIA » La Policía Nacional Civil informó sobre el hallazgo del cadáver de un hombre de unos 20 años, frente al lote 63 sector 4, colonia Jesús de la Buena Esperanza, zona 6. Los detectives indicaron que tenía dos balazos: uno en el cráneo y otro en el cuello, y fue trasladado a la morgue.
Fotos Prensa Libre: PNC
TRES DE los cuatro detenidos por la muerte de dos mujeres. Inserto, las armas incautadas. flicto con la Ley Penal, un puente, en el kilómetro mientras que el adulto fue 18 del camino de Lo de Reyes, San Pedro Ayamtrasladado al juzgado de puc, a Carrizales, turno. San José del GolSegún los info, informaron vestigadores, los Bomberos los ahora apreVoluntarios en hendidos son MUJERES esa ocasión. los presuntos son las víctimas Hasta el responsables del grupo de momento los de haber asesisicarios. investigadores nado a Felícita indagan para estade Jesús de León, blecer el móvil de 51, y a Ana Patricia ambos crímenes. Hernández del Cid, 31. El hecho ocurrió el 13 LOCALIZAN ARMAS de marzo pasado, y los caEn los inmuebles alladáveres de las dos mujeres fueron abandonados, en- nados se decomisaron dos vueltos en sábanas, bajo pistolas, una marca Arcus,
2
calibre 9 milímetros, otra calibre .40. Además, tres cargadores con 40 municiones calibre .40, una tolva para fusil, un fusil AK-47 y otro fusil M-16, 23 municiones calibre 5.56 milímetros y 11 calibre 9 milímetros. En los inmuebles también se decomisaron las camionetas Nissan negra placas P-152DLT y la Mitsubishi corinta P-505BFM, las cuales se presume que fueron usadas por los sicarios para el traslado de las víctimas hasta el lugar donde fueron abandonadas.
Condenan a alcalde opositor
VENEZUELA » Daniel Ceballos, alcalde opositor de San Cristóbal, capital del estado Táchira (oeste) y cuna de las protestas en Venezuela, fue sentenciado ayer a 12 meses de prisión y al cese de sus funciones por no impedir la violencia en esa ciudad, informó el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). El abogado del funcionario, Norman Méndez, escribió en su cuenta de Twitter que la decisión del TSJ incluye el “cese en el cargo de alcalde” y no permitirá apelación. Ceballos es el segundo alcalde opositor que re-
EXTORSIÓN
LIGADO A BANDA En el 2013 fue detenido en Brownsville, Texas, Édgar Rolando Díaz García, de 28 años, a quien la Fiscalía señala de integrar la banda de Rigoberto Morales, alias Rigorrico. Según la investigación, habría recibido US$52 mil de extorsiones en El Salvador.
Foto Prensa Libre:
FISCALES RECOGEN evidencias.
INTERNACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DANIEL CEBALLOS, edil encarcelado. cibe una sentencia de parte del máximo tribunal como consecuencia de su falta de acciones para prevenir los desórdenes públicos. AFP
Abrirán nuevos consulados
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
14
ACTUALIDAD
ARIZONA » El canciller de Guatemala, Fernando Carrera, anunció ayer que abrirá consulados en Arizona y Texas por la crítica situación que enfrentan en la frontera los migrantes guatemaltecos, quienes ocupan el segundo lugar en detenciones después de los mexicanos. “Vamos a dar una respuesta inmediata, por eso abriremos en los próximos meses un consulado en Tucson, Arizona, y en Del Rio, Texas, precisamente pa-
ra atender la enorme demanda que tenemos de personas que son encontradas por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en el desierto”, dijo el funcionario guatemalteco. Según la Patrulla Fronteriza, 13 mil 904 guatemaltecos indocumentados fueron detenidos en la frontera de Arizona durante el año fiscal 2012-2013, y en lo que va del año fiscal 2013-2014 la cifra es de mil 29. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Causas y efectos del fuego de ayer
E
l incendio ocurrido ayer en el mercado de La Terminal, que acabó con el medio de vida de cinco mil pequeños y medianos comerciantes, entre ellos mil 200 locales de ventas, y con ello provocó pérdidas de docenas de millones de quetzales, se convirtió una vez más en una muestra de las consecuencias del crecimiento desmedido, la falta de previsión y la irresponsabilidad de las autoridades, en especial las ediles citadinas. En efecto, resultó conmovedor observar en las transmisiones televisivas a las víctimas de la destrucción causada por el fuego llevando desesperadamente agua en cubetas para enfrentar a las llamas cuyo tamaño obligaba a combatirlas con mangueras de alto poder. Esto puso en serio peligro las vidas de estas personas, así como las de los bomberos que llegaron a tratar de detener el fuego, originado por causas que no han sido determinadas todavía. La hora en que comenzó el fuego, aproximadamente a la 1.30 de la mañana, fue factor fundamental para que no se convirtiera el incendio en una hoguera en la cual hubiera muerto una cantidad imposible de calcular, si todo hubiera ocurrido de día, cuando el lugar se encuentra repleto de compradores y de personas que venden toda clase de productos en todas las calles cercanas al mercado de mayor tamaño de Centroamérica. Al respecto de la presencia de autoridades en el lugar de los hechos, se
puede decir que no es aceptable el criterio del alcalde Álvaro Arzú, quien piensa que el mercado debe trasladarse a la Central de Mayoreo porque toda ciudad necesita de varios lugares parecidos para la venta de productos de primera necesidad y de otros bienes diversos. Desmantelar La Terminal significaría que el amplio terreno que ocupa desde su fundación, hace unos cincuenta años, se convirtiera en un área que podría prestarse para negociaciones que caerían en la sospecha de malos manejos. Lo que la municipalidad debe hacer es intervenir para reducir en algo el tamaño del mercado y asegurarse de que tenga servicios de agua adecuados y, sobre todo, espacios libres que permitan el paso de las unidades y personal de socorro en caso de una emergencia. Por aparte, es cuestionable la presencia en el lugar del presidente Otto Pérez Molina y de la vicepresidenta Baldetti, porque si bien se puede interpretar como una muestra de solidaridad con los afectados, también es un hecho que era un lugar donde había peligro para la seguridad personal de los dos altos funcionarios, ante la posibilidad de derrumbes, explosiones y otras situaciones similares e impredecibles. El gobierno central tiene la obligación de coordinar y dirigir estudios en todos los demás mercados capitalinos para analizar las posibles consecuencias de una situación similar. Pensar en términos de seguridad en instalaciones a las que llegue el público no constituye una exageración, sino una acción que puede ser impopular pero que ayuda a evitar o a reducir la pérdida de vidas.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
La mentira como artimaña política Las sociedades avanzadas castigan duramente la mentira directa de los políticos. LOS PAÍSES CON AVANCE político tienen como característica el castigo otorgado por los electores a los políticos cuando estos mienten. La mentira en la acción política puede ser resultado de promesas posteriormente no cumplidas, y en este sentido es común, independientemente de la bandería partidista. Este es el caso de prácticamente la totalidad de casos de quienes en Guatemala se dedican a la actividad partidista. Las promesas mentirosas no sorprenden a nadie, y los votantes llegan a las urnas convencidos de haber escuchado frases engañosas o falsas en algunos o la mayoría de discursos. Esta actitud es la base de la decepción popular, pero también del convencimiento de ser la mentira una más de las falsedades de quienes aspiran a un puesto.
solo se abstiene de aclarar no tenerlo, sino exige ser llamado así. Los títulos universitarios equivalen en nuestro medio a los niveles monárquicos o de cualquier nivel de la nobleza, mientras en otras a nadie se le ocurre utilizarlos, con la única excepción de los médicos.
ES IMPORTANTE SEÑALAR, además, otra verdad: los interrogatorios periodísticos acerca del nivel académico de políticos, sean candidatos o no, lejos de ser una forma de causar problemas, constituyen una obligación profesional de la Prensa. Y el empleo por los adversarios contra los mentirosos de tales declaraciones como una forma de criticarlos, no puede ser motivo de crítica. La mentira directa, sin atenuantes, en esas sociedades constituye un enorme desprestigio para quien la pronuncia e inEL SEGUNDO TIPO cluso tiene como resulde mentira se refiere a tado la obligada renunlas falsedades dichas o cia, la separación forcometidas por los canzosa del cargo y el trundidatos en referencia a camiento de una carreellos mismos. Hace alra política. No ocurre gunos años estaba en El muchas veces a causa Salvador con Robert Mario de ser personas con una Buckman, un colega eslarga carrera en los vitadounidense experto Antonio veros políticos de los en la cobertura de elecSandoval partidos, los cuales, por ciones, cuando el cansu parte, están basados didato era Francisco en ideologías y no en el Flores, quien ahora encara acusaciones similares a las simple oportunismo de unos de Alfonso Portillo. Al pregun- cuantos improvisadores. tarle Robert sobre sus estudios, LA TENDENCIA A MENTIR afirmó ser graduado de la prestigiosa universidad de Harvard. mantenida por los políticos guaMi amigo corroboró las afirma- temaltecos, en su mayoría, comciones: resultaron ser falseda- prueba su convencimiento de des. Comentamos el tema y su estar ajenos a la posibilidad de punto fue simple: a cualquiera le ser descubiertos. De hecho, no es imposible equivocarse en un importa a cuál de los partidos tema como ese. Por tanto, era pertenece el declarante. Tales una mentira pronunciada en pú- mentiras no tienen caducidad: blico por un aspirante a la Pre- se mantienen allí para todo aquel deseoso de escucharlas o sidencia de una nación. de verlas, sobre todo a causa de EN EL ÁMBITO NACIONAL, la actual tecnología. Es inaceplas mentiras pronunciadas por table también tratar de justipolíticos al respecto de sus es- ficarlas como resultado de oltudios y grados académicos, han vidos, descuidos o errores, porsido numerosas. A ello contri- que se trata de afirmaciones buye la arraigada costumbre de acerca de ellos mismos, no de los llamar “licenciado” a cualquier planes para gobernar. Los elecpersona a quien se desea halagar tores de otros países no pero adular, aunque también es co- donan estas mentiras porque a mún el término “ingeniero” apli- su criterio, quien engaña y miencado a gente sin estudios uni- te acerca de sí mismo, lo hará en versitarios completos o, simple- el caso de llegar al puesto dismente, sin estudios de este tipo. putado comicialmente. GuateEl colmo ocurre cuando alguien mala está muy lejana de ese sin ningún grado académico no desarrollo político. Lástima.
CABLE A TIERRA
Viene el calor
U K E M I K N A’ O J
Voces insumisas
Las semillas de emancipación que heredamos de nuestras ancestras continúan floreciendo.
También es de reconocer la vaE N E L M A R C O D E L D Í A Internacional de las Mujeres, 8 de marzo, es oportuno lentía de las mujeres sobrevivientes reconocer los invaluables esfuerzos y el del genocidio perpetrado en Guatrabajo concienzudo que mujeres ma- temala. Hoy a nivel nacional e inyas, garífunas, xinkas y ladinas/mes- ternacional son emblemáticos los testizas venimos realizando para cues- timonios de las mujeres maya ixil y tionar las relaciones desiguales que q´eqchi´ que denunciaron ante los prevalecen entre mujeres y hombres tribunales de justicia, las violaciones desde la colonia. Así, hemos ido te- sexuales que vivenciaron a manos del jiendo mecanismos para denunciar las Ejército de Guatemala durante el conviolaciones a los derechos humanos de flicto armado interno. Las mujeres ixil y q´eqchi´ con sus las niñas, adolescentes y mujeres. A pesar que el sistema patriarcal por testimonios, han mostrado cómo el tantos siglos intentó silenciar a nues- genocidio ha sido la máxima expretras ancestras, negándoles sus dere- sión del racismo y discriminación chos fundamentales, ellas desde los estructural en este país donde la niintersticios del sistema jurídico, po- ñez y las mujeres, con frecuencia lítico, educativo y económico lograron sufren violencias mucho más deshumanizadoras. Son varias forjar acciones de resistencia, las barreras patriarcales ensemillas de nuestra emancitrelazadas que limitan sus depación que mediante la merechos económicos, sociales, moria colectiva nos transmipolíticos y jurídicos, situántieron a las mujeres de hoy. dolas en total exclusión e inCon el paso del tiempo esas defensión en los espacios púsemillas de emancipación conblicos. tinúan floreciendo, poco a poco, Va mi saludo y reconocimás mujeres nos hemos armanFrancisca miento, a los aportes de las do de valor, usamos la palabra mujeres en el campo de la para compartir nuestras difeGómez comunicación alternativa ferenciadas experiencias vitales y Grijalva minista tal es el caso de el también para denunciar las disperiódico La Cuerda, progratintas formas de violencia y sumas radiales como Voces de balternización que afrontamos. En tal sentido, merece la pena re- Mujeres y Hablan las Mujeres. Estos esfuerzos entretejidos entre conocer la tenacidad que han demostrado mujeres como Yassmin Barrios y activistas sociales, defensoras de deClaudia Paz y Paz, profesionales del rechos humanos, académicas y femiDerecho, quienes han desafiado a las nistas; hacen posible la deconstrucredes de mafia y poderes oscurantistas. ción del orden patriarcal establecido. Ellas han sentado precedentes en la En especial porque han sido y siguen lucha contra la impunidad desde el siendo vitales para la creación de cosistema de justicia. Su actitud firme e nocimientos, metodologías y acciones incorruptible hizo que el juicio por de formación política encaminadas a genocidio en Guatemala nos devolviera tejer otro imaginario social capaz de la esperanza por esclarecer la verdad, actuar con solidaridad ante los agraavanzar por los senderos de la justicia y vios que se comenten contra la vida de las mujeres y la sociedad. recuperar nuestra memoria histórica.
LITERAL “Creemos que hubo mano criminal en el incendio. Se quemaron locales de venta de zapatos, ropa, telas y granos básicos. Mucha gente que aquí ha nacido y crecido ahora se quedó sin nada, y ojalá el Gobierno nos ayude, porque nos quedamos en la calle”. Marta Mejía, dirigente del segundo piso, al criticar la lenta reacción para controlar el fuego en La Terminal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Tengo 25 años de vender aquí en La Terminal, pero ahora todo nuestro trabajo, toda nuestra venta, se quemó. No pudimos salvar nada. No se podía entrar, y eso nos impidió por lo menos salvar algunas de nuestras cosas del fuego”. Irma Santos, vendedora en marranería, al lamentar pérdidas por incendio en mercado La Terminal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
A L G U N O S S E P R E PA R A N tanto, abordar las políticas para reproducir las tradicio- económica y alimentaria que nes de la Semana Mayor; tiene el país es un reto creotros se aprestan para las cientemente ineludible si vacaciones: una playa, las queremos avanzar realmente montañas, salir del país; para en abatir este flagelo en Guala mayoría de guatemaltecos, temala. Algunos pensarán que casin embargo, esta temporada genera más bien angustia: se recemos de políticas econóacaba el empleo estacional micas y alimentarias en el en la zafra, los jornales se país. Puede que no estén esacortaron con la roya; no hay critas, pero de que las hay, las alternativas de empleo no hay; en realidad, Guatemala agrícola y se acaban las ma- se gobierna mucho con “pogras reservas del maíz que se líticas tácitas”. No nos damos tapiscó a fin de año. Además, cuenta, pero allí están, tola canícula parece que será cando nuestras vidas o demás intensa y marcada este jándolas a la deriva, como año, resultado de la entrada cuando la gente pasa hambre de la Corriente del Niño, los o no encuentra trabajo. Este verano, el Consejo efectos acumulados del deterioro ambiental y el cam- Nacional de Seguridad Alibio climático combinados. mentaria y Nutricional (Co¡Un cóctel poco refrescante! nasán) puede comenzar a Para muchos, la entrada marcar una importante dide la temporada de calor es ferencia: hay que clarificar la política económica sinónimo de la aguy alimentaria actualdización de su conmente vigente y, a dición crónica de partir de comprensubalimentación: es derla, proponer los la época donde las cambios que se revacas se ponen más quieren para hacerla flacas. Año tras año, congruente con la al entrar el calor, las estrategia que ha autoridades de turKarin planteado el Gobierno se enfrentan a esno con el Plan Hamte desafío, reflejo Slowing bre Cero y la Venexacerbado de una tana de los Mil condición crónica Días. de inseguridad aliCaso contrario, mentaria que se está convirtiendo, a pasos agigan- no lograremos romper con el tados, en un asunto de alta circuito vicioso que año con prioridad para la seguridad año se agudiza con la entrada del verano: la recurrencia del nacional. Inevitablemente, deben hambre estacional y la desimplementarse políticas trucción de los sistemas amasistencialistas en esta tem- bientales y alimentarios proporada, a menos que que- pios de las localidades, claramos ver una agudización ves para asegurar el acceso y de los índices de desnutri- disponibilidad de los alimención aguda. Sin embargo, el tos a la población. Sobre toreto está en no quedarse un do, urge apuntalar el desaaño más, atendiendo sola- rrollo de mercados internos mente la coyuntura, en lugar competitivos en los territode aprovechar la misma para rios, que generen empleo e comenzar a introducir final- ingresos y existencia de alimente medidas de fondo que mentos que se puedan comcomiencen a revertir esta si- prar y llevar a la mesa. La producción alimentatuación. Hablo, en concreto, de ha- ria podría constituirse en un cer el tránsito de la atención motor de desarrollo y crecentrada en el efecto —la cimiento económico más indesnutrición y el hambre es- cluyente, si se apuntala con tacional— al de las causales. las políticas correctas. La En ese sentido, una corriente Ventana de los Mil Días es de pensamiento sobre des- importante y necesaria, más nutrición y seguridad ali- no suficiente si no va apunmentaria entiende el proble- talada con una economía que ma como un resultado del piense en las personas y no funcionamiento de la eco- solo en la generación de rinomía y de los mercados. Por queza.
17 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
El reto está en no quedarse un año más, atendiendo solamente la coyuntura.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
18
OPINIÓN / LA PRÓXIMA LLEGADA de Carlos Alvarado a la rectoría de la Universidad de San Carlos (Usac) deja muchas incógnitas acerca de cuál será el futuro de esa casa de estudios, porque él representa la continuidad de la gestión de Estuardo Gálvez. Lejos de haber significado un avance en la reforma universitaria, los últimos ocho años determinaron para la Usac la profundización de su crisis. Ese es el legado de la actual gestión que apoyó el ascenso de Alvarado, cuya campaña empleó recursos a manos llenas para asegurarse votos. Si el nuevo rector quisiera distanciarse del continuismo tendría que comenzar por concretar una transformación universitaria integral que ha sido postergada en los últimos 30 años. LA USAC HA DEJADO de ser la institución rectora de la educación superior para convertirse en una universidad mediocre en términos académicos, excluyente para miles de estudiantes que no pueden ingresar y que han tenido que migrar a universidades privadas o quedarse sin estudios, y que ha sido infiltrada por partidos tradicionales. Gálvez, por
A CONTRALUZ
Reforma universitaria
La Rectoría ha sido usada como trampolín político, sin resolver la debacle en que se encuentra la Usac. estudiantes que varias facultades. ejemplo, se ha preocupado más en la organización de su propio LOS POSTULADOS de la repartido político y cómo incide en forma universitaria nacida en las estructuras de poder por meCórdoba, Argentina, en 1918, sidio de las comisiones de posguen vigentes y son los que anitulación que en el impulso de la man los cambios que varios secreforma. La Usac ha servido de tores universitarios exigen que se trampolín político, si no que lo Haroldo impulsen en la Usac. La plena digan los exrectores Eduardo Meautonomía universitaria, la gayer, Luis Leal y Efraín Medina. La Shetemul rantía al derecho a la educación propia elección del rector no es superior sin obstáculos, el otorrepresentativa porque excluye a gamiento de cátedras por opo18 centros regionales, o sea a los sición y por período establecido, estudiantes de la Usac de la provincia, y a 11 escuelas, algunas con más la elección de autoridades en forma de-
mocrática y sin exclusiones, así como el cogobierno de todos los sectores universitarios, son hoy demandas fundamentales que se conjugan con la necesidad de una reforma académica humanística, científica y tecnológica de alto nivel. DESDE LOS AÑOS OCHENTA se viene hablando en la Usac de la tan cacareada reforma. En el 2010 se llegó al extremo de que por la inercia del Consejo Superior Universitario, un grupo estudiantil cerró las instalaciones durante más de 50 días y obligó a esas autoridades a comprometerse a impulsar los cambios, con el auspicio del extinto cardenal Rodolfo Quezada. La Comisión Multisectorial que surgió de ese movimiento elaboró en el 2010 una propuesta que fue presentada al Consejo Superior, que desde entonces la tiene archivada. En eso se sintetiza el compromiso del grupo enquistado en la Rectoría con la transformación universitaria. ¿Será que Alvarado se sustraerá de ese grupo y que en verdad le interesa el futuro de la Usac? Sus acciones determinarán si responde a la Universidad o solo la usará como trampolín político. @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Dos años
Imprescindible unidad
E L 3 1 D E M A R Z O D E E S T E A Ñ O S E dres de los estudiantes han hecho lo que cumplen dos años de la página más triste está en sus manos para intentar averiguar de la historia de la Universidad del Valle de lo que cualquiera haría: saber qué pasó. El primero de los cuerpos que apareció Guatemala (UVG). Tres de sus estudiantes, Angel Rodolfo de León Palacios, Nahomy fue el de Nahomy —en cuya necropsia el Lara Orellana y Juan Carlos Velásquez Inacif olvidó hacer pruebas de violencia Marroquín, perdieron la vida durante una sexual—. Horas después aparecieron los actividad académica. Un grupo como de 20 dos hombres. Ninguno llevaba chaleco patojos, junto con su catedrático —quien salvavidas, el bote en donde navegaban iba como autoridad—, salieron a las 6 y junto al biólogo de la empresa es precario y media de la mañana de aquel 31 de marzo peligroso. Cuatro personas en la lanchita de la UVG, con destino a la Compañía era imprudencia, sobre todo al zarpar de Guatemalteca de Níquel, ubicada en El noche con el objeto de observar cocodrilos. Testigos cuentan que el Estor, Izabal. empleado de la minera no se La Universidad considera en comportaba con normalidad. su ideario que “la actividad acaTres familias lloran a sus démica se rige por la verdad cienhijos, pero también les lacera el tífica, la ética, el respeto a la vida y corazón sentir la actitud indoa los demás, es libre de conlente, opaca y sobre todo hostil fesionalismos, de prejuicios ecoque han tenido tanto la Uninómicos y sociales y toma en versidad como la empresa. Toconsideración el uso racional de Alejandro neladas de papel se leen todos los recursos naturales y la conlos días sobre los eternos fallos servación del patrimonio del Balsells de la gestión pública, pero que país”, asimismo “sus miembros Conde una de las mejores universidades deben ser íntegros y tener condel país y sin lugar a dudas una ducta apegada a las leyes, a las de las más grandes empresas normas y a los compromisos conprivadas tengan la actitud que han tenido traídos dentro y fuera de la universidad”. A dos años de la tragedia, los padres de es una verdadera vergüenza y las holos estudiantes fallecidos están seguros de mologa a esa crítica hacia las instituciones una cosa: sus hijos no murieron en un del Estado en donde la vida vale poco. accidente, como se les ha dicho tanto por la Educar no es impartir cursos y ver que los Universidad como por la empresa an- estudiantes los aprueben. De esa edufitriona, sino los tres fueron asesinados. cación formal estamos hartos. Estas dos instituciones privadas deUna pésima investigación del Ministerio Público de Izabal imposibilitó en buena ben tener las agallas de advertir su error medida avances importantes en el caso; sin y empezar a exigir a esa justicia que ha embargo, una cosa es clara, Ángel Rodolfo sido, por décadas, el mejor cómplice de y Juan Carlos recibieron un golpe en la la impunidad se eche a rodar, deben cabeza que los dejó inconscientes, después sumarse a los esfuerzos por saber qué vino la asfixia por sumersión —se les ha pasó y quiénes son los responsables y, dado la estúpida explicación de que ellos eso sí, que asuman su responsabilidad se dieron un mutuo cabezazo—. Los pa- con gallardía y humildad.
La información departamental que reEJERCER EL PERIODISMO NO ES LO mismo en la capital que en los depar- cibimos en la capital sigue siendo detamentos. La prensa departamental ha ficitaria, pues en muchas ocasiones está denunciado reiteradamente sus vulnera- todavía referida a sucesos, nota roja o a bilidades, que es mucho más dramática de hechos intrascendentes, cuando es en esos lo que reporta la prensa capitalina, dados territorios donde ocurren hechos verdalos riesgos severos que corren al convivir deramente noticiosos que no están siendo con la delincuencia organizada y la nar- cubiertos, especialmente por razones de coactividad, la precariedad del trabajo y seguridad. Pocos son los medios que tielos bajos salarios, las dificultades de ac- nen espacios para los departamentos y ceso a las fuentes y las violaciones al menos los que ponen en lugares desderecho de informar, especialmente por tacados la información que allí se genera. Preferimos continuar con el centraparte de algunas autoridades y de la lismo que atrae el interés úniPolicía Nacional Civil. camente en lo que ocurre en la Pero también se ha discutido capital, en la reiteración de deen relación con el tratamiento que nuncias de corrupción que nunse les da cuando llegan autoca encuentran un cauce inmeridades centrales con el equipo de diato y adecuado por parte del periodistas capitalinos que acomente investigador; o en la copañan a los funcionarios(as). Los bertura de personajes que siemcomunicadores departamentales pre son los que hablan y prohan sido relegados e incluso meIleana tagonizan. El atraso en el que nospreciados por sus propios cosobrevive la mayoría, lo que legas, que los ven de menos, en Alamilla aportan para que tengamos aliuna actitud prejuiciosa, poco humentos baratos y de calidad, el milde y discriminatoria. invaluable patrimonio cultural En diversos talleres, encuenque allí permanece sin valotros y seminarios en los que hemos participado con nuestros colegas, re- ración adecuada, son temas despreciacibimos similares comentarios, hemos de- dos, que no ameritan coberturas en los batido al respecto, compartimos algunas medios nacionales. La prensa departamental ha dado de sus opiniones y preocupaciones, especialmente en relación con el ambiente ejemplo de consecuencia. Junto a Cerigua riesgoso en el que les toca desempeñar su y la Unesco, ocho asociaciones deparimportante función. Los corresponsales de tamentales propusieron al Gobierno la los medios nacionales tienen mejores con- construcción de un Programa de Prodiciones que el resto, aun cuando quienes tección, entre ellas está la Asociación de trabajan en canales de cable local o en Periodistas de Jutiapa, que la semana radios que tienen una audiencia impor- anterior conmemoró su XXVI aniversario tante son muy apreciados por los usuarios de fundación, con un seminario en el que de su trabajo. Pero, en todo caso, ninguno se abordaron aspectos aquí citados. Estar puede abordar a profundidad temas re- organizados es estratégico, hay que relacionados con los poderes paralelos sin conocer este logro de los jutiapanecos. iliaalamilla@gmail.com enfrentar el riesgo de perder la vida.
Testigos cuentan que el empleado de la minera no se comportaba con normalidad.
La organización es estratégica para la defensa del gremio; respetarnos también.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES NEGLIGENCIA
EXPLOTACIÓN
Denuncio al IGSS
SOMBRÍO FUTURO PARA LA NIÑEZ
P
ara que me operaran de una hernia en el IGSS inicié viajes de Cobán a la capital, desde el 12 de septiembre del 2013, para someterme a exámenes e interconsultas médicas con cardiología y endocrinología, pues padezco de diabetes e hipertensión. El 29 de noviembre me fijaron como fecha de ingreso el 12 de marzo en el IGSS de la zona 9. Ese día llegamos siete personas, pero no había camas ni almuerzo y nos tuvieron en un pasillo cercano a la sala de urgencias. Una enfermera dijo que nos dejarían allí hasta que hubiera cama. Yo había salido de Cobán a la 1.30 horas, y estar sentado todo el día, con las dolencias propias de la enfermedad, cansancio, hambre y desvelo, y sin acceso a servicios sanitarios, me hizo deteriorarme más. A las 22.30 horas decidí retirarme del hospital. Denuncio públicamente a las autoridades del IGSS, por su negligencia y no mejorar la atención a los afiliados.
Jorge Armando Wellmann Hun
ellmannhunjorgearmando@yahoo.com
PROPAGANDA
Las promesas del TSE
L
os magistrados del TSE recién electos ofrecieron que serían como el mejor que ha existido y que suspenderían, si fuera necesario, a algún partido. De ser así, su primera acción sería inhabilitar a Líder, que lleva dos años de promover a su candidato presidencial con nombre y foto por todos los medios, incluyendo un noticiero televisivo. Sienten un precedente para que no se siga violando la ley.
Rosario Domínguez Sánchez DPI 172445114080
E
l problema del trabajo infantil se plantea con frecuencia, pero lo que hay que comprender es que la verdadera causa es la explotación infantil, con tareas denigrantes y riesgosas, como lo indica la Convención de los Derechos del Niño —Asamblea general de las Naciones Unidas del 20 de noviembre 1989—: Los Estados signatarios de esta están obligados a velar por el bienestar de todos los niños, garantizando el goce de los derechos humanos así como las obligaciones que conllevan; el respeto a sus mayores, colaborar en las tareas del hogar, urbanidad, aprender un oficio, estudiar y prepararse para una vida adulta sana y productiva, entre otros, plasmada en la legislación nacional, ley PINA (Dto.27-2003). Proteger a la niñez y adolescencia a través de programas adecuados e inversión social es urgente.
Dr. Fernando Robles Arzú feroblesar@yohoo.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Altera tranquilidad
S
olicito a las autoridades que verifiquen si tiene licencia la cantina que funciona en la 2a. calle 11-12, barrio Moderno, zona 2. Desde hace varias semanas ponen música con alto volumen y los parroquianos hacen gran escándalo, mientras en la puerta se mantienen las sexoservidoras y a un policía privado. El negocio abre del mediodía a 3 o 4 de la madrugada, por lo que es imposible dormir.
Luis Escobar DPI 1875417440101
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CORRUPCIÓN
TRAMITADORES
ORNATO
Impide el desarrollo
Se apropian de banquetas
Parquecito en abandono
¿
Qué es lo que nos impide crecer y desarrollarnos como país y que nos lleve a ser una pieza destacada en un mundo moderno y competitivo? Vemos cómo otras naciones con menos potencial económico que el nuestro alcanzan un crecimiento sostenido en sus índices de desarrollo humano y social. Analistas aseguran que Guatemala permanece en el “sótano” del subdesarrollo mundial, debido a la abrumadora cultura de corrupción que impera en todos los ámbitos nacionales, sobre todo entre los dirigentes políticos, que al llegar al poder se afanan por enriquecerse, con familia y amigos incluidos, pero con dinero de nuestros impuestos. Ya es tiempo de hacer algo al respecto.
Dr. Rodolfo Montenegro A. Odontólogo, colegiado 739
E
n la 6a. avenida, entre 1a y 2a. calles de la zona 9, donde se encuentra el edificio donde funciona Maycom, prácticamente no hay aceras, debido a que los tramitadores se han apropiado de estas, al agruparse en los casi 25 metros de largo de la poca banqueta que queda. Las personas que llegan a hacer trámites tienen que cuidarse de no ser arrollados, pues se ven obligados a caminar en el asfalto, a pocos centímetros de los vehículos. Las autoridades de Maycom deberían habilitar un local, adentro de su edificio, y no esa “jaula” en donde los usuarios esperan a ser atendidos. Por otro lado, las autoridades correspondientes deben hacer algo al respecto y ubicar a los tramitadores en otro lugar.
Luis Alberto Fernández E. agostro28-@hotmail.com
D
urante dos años he solicitado a la Municipalidad de Guatemala que recupere el parquecito que se encuentra junto al mercado El Gallito, 3a. avenida, entre 12 calle B y 12 calle C, zona 3, ya que no solo está en pésimas condiciones, sino lleno de desechos porque los vendedores lo han convertido en vertedero. Los niños necesitan esta área verde para jugar y sentirse más seguros en un lugar adecuado a su edad. De esta situación ya están enteradas las autoridades, pero hacen caso omiso a nuestras solicitudes, y nos damos cuenta de que en otros sectores, como la Avenida de La Reforma, zona 10; o el Cerrito del Carmen, hay bonitos jardines y juegos infantiles. Nosotros también somos Guatemala.
Daniel Monroy
CALIDAD DE SERVICIOS
Colocan cepos a su criterio
E
stacioné mi automóvil en la 2a. avenida y 7a. calle de la colonia Landívar, zona 7, una arteria que no es principal y en la cual en ese momento había otros vehículos parqueados, incluso uno sobre la banqueta. Al regresar, el mío tenía cepo. Al llegar adonde el juez me dijo que quien colocaba los cepos lo hacía a su criterio y que si quería seguir con el juicio era difícil que me devolvieran el dinero, que es lo que estoy exigiendo, ya que estos ladrones con “permiso” hacen lo que quieren y no hay quién nos defienda.
Fredy A. Montepeque
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
LIMITAN ESPACIOS PARA ESTACIONARSE
V
ecinos y pilotos que transitan por la 5a. avenida A, de la zona 1 de Retalhuleu, están molestos porque propietarios de negocios exhiben sus productos, incluso ocupando espacios de la calle que regularmente se utilizan para estacionar los vehículos.
Los afectados solicitan a las autoridades municipales que sancionen a quienes cometen estos abusos, pues no es posible que se apropien de cuanto espacio les viene en gana. En algunos casos no solo se apoderan de las aceras, sino también de parte de la calle, lo que limita la locomoción.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Comentarios sobre trabajo de bomberos durante el incendio.
Foto Prensa Libre: LUIS ORTIÑO
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
OJO DEL LECTOR
22
Foto Prensa Libre: CRISTINA LOWENTHAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
VIAJE PELIGROSO
SIN CONCIENCIA AMBIENTAL
Dos mujeres se transportan en la parte trasera de un vehículo en cercanías de El Rancho, El Progreso, lo que pone en riesgo su vida y la de otros automovilistas, sin que las autoridades lo eviten y sancionen.
En Guatemala existen movimientos contra la minería, la tala o las hidroeléctricas, a causa del daño ambiental, pero ¿qué hace cada uno para mejorar el entorno? Foto captada en Palín, Escuintla.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Feroz incendio en mercado El gigantesco siniestro que consumió cientos de locales comerciales en la Terminal de la zona 4 capitalina fue lo más comentado en el foro, donde los lectores señalaron la urgencia de que las comunas ordenen los mercados para evitar más desastres. Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
VIDEO
NADA DETIENE LABOR BOMBERIL
LEER PARA CREER
El incendio en el mercado de La Terminal, zona 4, no fue impedimento para que los bomberos auxiliaran a uno de los voluntarios, quien cayó a pocos metros de donde ellos combatían el fuego.
Zoo sacrifica a cuatro leones
FOTOGALERÍA
INCENDIO DESDE TODO ÁNGULO Olor a maíz, plástico y especias quemados se percibía entre los chorros de agua con que los bomberos intentaban apagar los últimos focos de un incendio que redujo a cenizas unos 600 locales del principal mercado de Guatemala y que afectó a unas seis mil personas. Estas son todas las imágenes del desastre. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Mayris C. Cifuentes de Vásquez Hoy sí, los bomberos salvaron el día. Bravo por su buen servicio a la comunidad con entrega y determinación. Mario Davila Que se den cuenta que los bomberos arriesgan su vida, que Dios los guarde, y a las personas trabajadoras de la Terminal, que sigan adelante. Renato Jossue Coronado Hoy fueron benditos con valentía y fortaleza de Dios para convertirse en héroes. Patricia Coc de Saenz Nuestra gente no necesita ser millonaria para mostrar su solidaridad los unos con otros. Gracias a los bomberos por exponer sus vidas. Any Amperez Mis respetos, los bomberos dan su labor total y dan un ejemplo a seguir en la vida, porque cuando ellos necesitan apoyo se les niega. Tereza Gutiérrez Dios los bendiga y proteja a todos los bomberos que arriesgan su vida por salvar al prójimo
TWITTER ¿Cómo evitar desastres en los mercados? @edyacifuentes Edy Cifuentes Redefinir funcionabilidad de este Centro de abastos cumpliendo normativa de riesgo. @einsamerMannGua Alejandro Definitivamente ordenar esas calles, que ni a los carros dejan pasar por tanta venta, no hay plan de contingencia. @zardelasabana Edwin Estas situaciones es imposible evitarlas al cien por cien, lo recomendable es tener asesoría de Conred para saber cómo reaccionar. @robertormg Roberto Muñoz Reglamentar la construcción y funcionamiento de los mercados, mejorar los servicios y dar seguridad a los consumidores.
Foto Prensa Libre: EFE
El zoológico de Copenhague sacrificó a cuatro leones para dar cabida a un nuevo macho, semanas después de la polémica causada por el sacrificio público de la jirafa Marius. EFE
@paes4748 Pablo Maldonado Que reconstruyan de una forma más moderna todas las instalaciones de La Terminal. @josedeleon_ José de León Las medidas fueron tomadas, la gente afectada fue la que no quiso irse al Cenma.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
DENUNCIAN FALTA DE PERSONAL Y PRESUPUESTO
Oficinas de la PGN afrontan carencias
Dependencias deben velar por la niñez en la provincia. POR A. MARTÍNEZ, R. MIRANDA Y H. OLIVA PROVINCIA
La falta de personal y de presupuesto en las delegaciones de la Procuraduría General de la Nación (PGN) en Quetzaltenango y Retalhuleu dificulta el trabajo del personal, que además no cuenta con insumos básicos como papel membretado o tóner, ni con vehículos, mucho menos combustible. Aunque la delegación de la cabecera de Quetzaltenango es considerada modelo, su personal es el que menos incentivos salariales obtiene, comparado con el de otras dependencias estatales que funcionan en la provincia, según una fuente que pidió el anonimato. Esa sede atiende unos 60 procesos mensuales, tanto de ese departamento como de Totonicapán, en casos de protección a niños, menores en conflicto con la ley penal, área civil y de jurisdicción voluntaria —trámite que efectúa un notario, sin necesidad de acudir a juzgado—. Además, hay constante movimiento en el sistema de Alerta Alba Kenneth por varios casos de desaparición de menores hasta que este se desactiva. En el 2013 fue contratada una persona para atender específicamente estas alertas, pero la plaza estuvo activa 15 días y luego quedó vacante. Magnolia Orozco, delegada de la PGN en Xela, explicó que por falta de presupuesto no se han renovado contratos. Este año venció el de dos profesionales que ocupaban cargos de abogacía y trabajo social, pero fueron recontratados y eso causa un vacío en recurso humano.
“
Siempre ha habido limitación del combustible. Hace 15 días recibimos luz verde para comprarlo, pero no sabemos cuánto durará esta autorización”. Empleado de la PGN en Xela.
ciales, que deben movilizarse para efectuar inspecciones en los municipios de los dos departamentos que atienden. Refirió que la falta de papel membretado, tóner para las impresoras y combustible son una constante en esa oficina. Puntualizó que entre el personal hacen colecta mensual para comprar agua purificada, artículos de limpieza, azúcar y papel higiénico. El personal tampoco tiene equipo fotográfico digital para documentar los casos que atiende. DEPENDENCIA EFICIENTE
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
LA SEDE de la PNG en Xela atiende unos 60 procesos de Quetzaltenango y Totonicapán, pero hay sobrecarga de trabajo porque no hay suficiente personal.
Solo duró 15 días en el cargo
H
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EN RETALHULEU, la PGN es considerada por los vecinos como una de las más eficientes del Gobierno, pese a las carencias. Orozco resaltó que por ahora esa delegación cuenta con tres abogadas, dos trabajadoras sociales, cuatro auxiliares jurídicos, una psicóloga, una secretaria y una encargada de servicios. Añadió que lo ideal sería un mínimo de dos abogados más
y tres trabajadoras sociales, porque la carga de trabajo es muy fuerte. CARENCIAS Un empleado de la PGN que prefirió no proporcionar su identidad explicó que las ca-
ace un tiempo renunció la delegada de la PGN en Jalapa Telma Martínez, y su lugar fue ocupado por el abogado Marlon Estuardo Méndez, pero pocos días. Méndez denunció a la Prensa las carencias que afrontaba esa dependencia, como falta de personal y de presupuesto, y a los 15 días de esas declaraciones fue destituido.
rencias son bien marcadas, sobre todo en personal, ya que deben llevar trabajo a casa, los fines de semana o días de asueto. Agregó que los dos vehículos con que cuentan no son suficientes, ya que son utilizados para uso de las trabajadoras so-
Vecinos de Retalhuleu califican a la PGN como una de las dependencias del Estado más eficientes, puesto que coordina y agiliza varios rescates de niños con desnutrición y de los que han sido vulnerados física y psicológicamente; sin embargo, consideran que trabajan con muchas limitaciones. Trabajadores de la PGN recalcaron que hay carencias en personal, transporte e infraestructura. Keily Vásquez, delegada de la PGN en Retalhuleu, informó que hacen el mejor esfuerzo para brindar un buen servicio a la población, pero afrontan falta de personal, sobre todo cuando necesitan atender casos en los municipios. Solo tienen asignado un vehículo, pero necesita mantenimiento y varias reparaciones. Vásquez enfatizó que la delegación funciona en el edificio municipal, donde no pagan servicios, pero necesitan espacios propios. Élmer Morales, presidente de la Asociación de Abogados y Notarios de Retalhuleu, indicó que la llegada de la PGN al departamento benefició tanto a la población como a los abogados y notarios, ya que anteriormente tenían que trasladarse a Suchitepéquez para efectuar trámites de jurisdicción voluntaria, notarial y judicial.
23 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EXCOMBATIENTE BRAULIO Che Cu rinde declaración en Tribunal de Sentencia.
a matanza de 22 pobladores ocurrió entre el 22 y 24 de noviembre de 1988, en la comunidad El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango. Se le atribuye a un comando del frente guerrillero Javier Tambriz, de la Orpa, integrada por 10 guerrilleros y supuestamente liderada por Fermín Felipe Solano Barillas, alias el subteniente David. El juicio inició el 27 de febrero último, en Chimaltenango.
Capturan a hombre y una mujer sindicados de plagio
María Lucrecia Tum, de 28 años, y Mauro Pu Isabel, 30, fueron detenidos ayer por vecinos de la aldea San Lucas, Uspantán, Quiché, sindicados del secuestro de una joven, 16, por cuya liberación exigían Q30 mil a sus familiares. Orlando Guzmán Blanco, jefe de la Policía
Excombatientes inculpan a Solano POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Seis nuevos testigos declararon ayer por el caso de la masacre ocurrida en la comunidad El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, entre ellos cuatro excombatientes del frente guerrillero Javier Tambriz, de la Organización del Pueblo en Armas (Orpa), quienes aseguraron ante el Tribunal de Sentencia de este depar-
tamento que Felipe Solano Barrillas, el teniente David, quebrantó los reglamentos guerrilleros al cometer estas matanzas. La audiencia comenzó a las 8.30 horas y culminó a las 14 en el Tribunal de Sentencia presidido por Wálter Jiménez, quien escuchó a los seis nuevos testigos propuestos por el Ministerio Público (MP) y que vienen a sumarse a los siete que fueron escuchados el 13 de marzo último.
Los primeros en declarar fueron los peritos del MP, Juan Carlos Sajché y Erasma Ceballos Rodríguez, quienes hicieron evaluaciones hemerográficas de los diarios de circulación de la época y presentaron al menos seis fotografías de la masacre ocurrida en esta comunidad. El excombatiente Aurelio Tun Luch dijo, entre otras cosas, que desde febrero de 1985 conoce al teniente David, ya que fue en ese año en que este se involucró en las filas del frente guerrillero Javier Tambriz. Pedro Pablo Palma Lau, comandante de la referida organización, resaltó que
Nacional Civil, indicó que luego de un diálogo con los pobladores se logró que les entregaran a los presuntos delincuentes, a quienes consignaron ante las autoridades judiciales competentes. Guzmán Blanco aseguró que la víctima ya fue liberada. Óscar Figueroa
CHIQUIMULA
DECLARAN SEIS POR MATANZA DE EL AGUACATE
Tribunal escuchó a dos peritos del MP y cuatro exmiembros del frente Javier Tambriz.
EN CORTO
QUICHÉ
L
24 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
NOTICIAS
Masacre
en el momento de la masacre él se hallaba en Panamá, pero tras lo sucedido recibió una llamada de Rodrigo Asturias, comandante Gaspar Ilom, por lo que tuvo que viajar a Chiapas para evaluar la gravedad de lo sucedido. “Recibimos informes donde el teniente David reconocía la masacre cometida, por lo que se dio la orden de fusilarlo, pero Santiago Santa Cruz, quien estaba al frente de la columna en Guatemala, impidió esta medida porque consideró que habría deserción entre los combatientes. Solo se le desarmó y se le quitó el rango que tenía”, declaró Palma Lau.
Vendedores protestan por decisión de la comuna Comerciantes informales del mercado central de la ciudad de Chiquimula protestaron porque la municipalidad pretende construir un muro de cemento y malla frente a sus ventas. Rolando Aquino, alcalde, dijo que esta medida es para proteger de los vehículos a compradores y vendedores que están en la arteria. E. Paxtor
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
EN PUESTOS de venta se observan carteles.
QUETZALTENANGO
Niño muere arrollado por vehículo en Coatepeque Un niño que retornada de clases murió arrollado ayer por un vehículo que continuó la marcha en el kilómetro 226 de la Ruta Nacional 12, a inmediaciones de la aldea Nuevo Chuatuj, Coatepeque, Quetzaltenango. La víctima fue identificada como Max Rolando Cancinos, de 5
años. La madre de Cancinos, quien no se identificó, al llegar al lugar del accidente cargó el cuerpo del menor y se lo llevó a su vivienda, en la misma aldea, donde se esperaba que llegaran agentes del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil. Alexánder Coyoy
Ediles desisten de demanda contra Codede POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
REUNIÓN DE alcaldes en Gobernación Departamental de Suchitepéquez.
Cinco alcaldes de Suchitepéquez que pretendían presentar una demanda en contra del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de este departamento, por mal proceso administrativo en la distribución de fondos, ya que solo favorecía a los ediles del partido oficial, dieron marcha atrás después de haber negociado en una reunión en la Go-
bernación Decontenta porque CIFRA partamental. sigo trabajando El gobernador con el mismo preDanilo Ovando supuesto, y así teconvocó a una nía que ser desde reunión a puerta un principio. Hoy cerrada a los 20 llevamos una buealcaldes y jefes na noticia al mualcaldes de de instituciones, nicipio porque se Suchitepéquez y luego de un diállevarán a cabo las se reunieron logo se logró una obras que teníaen la reprogramación mos contemplaGobernación. de obras, donde das”, explicó Ruel Codede solabidia Ávalos, almente tiene cuatro días caldesa de San Juan Baupara presentarla. tista. “La verdad es que estoy Según Juan Francisco
20
López Díaz, jefe municipal de Río Bravo, estaban en contra de una propuesta que se les presentó hace un mes, en donde se violaba la Constitución porque se les quitaban fondos para la ejecución de obras grises, pero lo importante es que se logró algo positivo en la reunión. Danilo Madrazo, presidente de la Asociación de Alcaldes Patriotas, solamente se limitó a decir que no era el momento para hablar del tema.
SE TEME DESABASTECIMIENTO EN HOSPITAL
Escasean insumos y medicamentos Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
CARRETERA A San Lorenzo, San Marcos, la cual necesita pavimentación.
Piden que tramo sea asfaltado
POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
Trabajadores de los diferentes servicios del Hospital Regional Hellen Lossi de Laugerud, de Cobán, Alta Verapaz, aseguran que la destitución del director financiero, José Leonel Caal Cú, afectó los procesos de adquisición de insumos y medicamentos, por lo que ahora ya se percibe el desabastecimiento. Los inconformes se manifestaron a través de un documento dirigido al Ministerio de Salud para respaldar a Caal Cú, quien fue despedido por esa cartera. Según los empleados, en la actualidad solamente hay en existencia el 50 por ciento de insumos y medicamentos básicos, por lo que temen que en un mes se queden sin nada para atender a los pacientes. Sermiria Juárez, jefa de almacén del nosocomio, dijo: “Tenemos varios días de no tener gerente. Enviaron en su lugar a Dulce Yaxcal, quien estuvo un par de días y luego dimitió, lo cual limita el proceso y gestión para la adquisición de insumos. Hay eventos
Vecinos de San Lorenzo, San Marcos, quieren que el Gobierno cumpla ofrecimiento de arreglo de carretera.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
TRABAJADORES DEL Hospital Regional Hellen Lossi de Laugerud, de Cobán, están inconformes por la destitución del director financiero.
“
Actualmente tenemos escasez de guantes, jeringas, entre otros insumos, y al final el que se ve perjudicado es el paciente”. Hilda Mancio, subdirectora de enfermería.
de cotización que se iniciaron desde el año pasado, pero quedaron paralizados”. Juárez agregó que no saben si la destitución tiene tinte político, pero lo que impera en estos momentos son las necesidades que hay en el hospital. Hilda Mancio, subdirectora de enfermería, expresó: “Actualmente tenemos
escasez de guantes, jeringas y otros insumos, y al final el que se ve perjudicado es el paciente. Tenemos toda la voluntad de trabajar, pero se nos hace difícil porque no tenemos gerente financiero”. El director del nosocomio, Marvin Gutiérrez, afirmó que desconoce las causas por las que fue removido el gerente finan-
ciero, y tampoco sabe los motivos de la renuncia de la persona que llegó a sustituirlo. Gutiérrez añadió que le preocupa que no haya una persona en ese puesto, porque se tienen procesos detenidos que provienen desde el año pasado y el nuevo gerente debe tener los conocimientos necesarios para gestionarlos. “El planteamiento de los trabajadores es que se restituya al anterior gerente financiero. Me parece viable pedirle a las autoridades restituir a Caal los primeros seis meses de este año, y después valorar si deben cambiarlo”, dijo Gutiérrez.
Solicitan reparación de rutas POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHE
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
CARRETERA EN mal estado, en Quiché.
25
Miembros de 32 asociaciones que integran la Gremial de Transportistas de Quiché exigen al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) que cumpla el ofrecimiento pactado el año anterior y repare varios tramos carreteros que se encuentran abandonados. Delfino Natareno Girón, presidente de la re-
ferida gremial, comentó que en el 2013 el Gobierno, por medio del Micivi, se comprometió a reparar y dar mantenimiento a las rutas de ese departamento, las cuales están en mal estado, pero hasta el momento no ha cumplido. Citó como ejemplo la carretera a San Antonio Ilotenango, la cual tiene gran cantidad de baches que dificultan la circulación de vehículos. Natareno agregó que el Micivi también se compro-
metió a solventar el problema que generó el hundimiento en el km 146.5 de la ruta de Chichicastenango a Santa Cruz del Quiché, Patzité, Sacapulas, San Andrés Sajcabajá, Zacualpa y Pachalum. El gobernador de Quiché, Heber Cabrera, expuso que el Micivi ha autorizado la pavimentación con concreto hidráulico entre la cabecera y Patzité, y que se trabajará en el resto de tramos principales.
POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS
tamos muy mal. Estos dos puntos de conexión de rutas nos llevan a la cabecera de San Marcos y Quetzaltenango, por lo que esperamos que antes de que finalice el mandato del presidente Pérez Molina ya podamos contar con el asfalto de 17 kilómetros”, resaltó Marroquín.
En su reciente visita a San Lorenzo, San Marcos, el presidente Otto Pérez Molina prometió que se asfaltarán dos tramos carreteros en los lugares conocidos como Santa Irene y El Monumento, por lo que ahora “OJALÁ CUMPLA” vecinos esperan que esto Antulio no solo sea un Ochoa, vecino, ofrecimiento. DATO expuso: “Las paDurante la labras del manvisita del fin de datario fueron semana último, claras y ojalá el mandatario cumpla, pues la dijo que San Lopoblación ya esrenzo merece tá cansada de tener una buena kilómetros ofrecimientos carretera y que deben ser falsos”. por ello se evaasfaltados Recordó que luó la solicitud en tramo este municipio del alcalde de entre San ha sido abandoesa localidad. Lorenzo y la nado por todos Pérez Molicabecera. los gobiernos, ya na agregó que que solo llegan a esta es una buena manera de llevar de- ofrecer proyectos y fisarrollo a San Lorenzo, nalmente nunca cumpues la vía conecta con plen. varios municipios de la VIGILANCIA zona fría de San Marcos. Pobladores comentaMaximiliano Marroquín, jefe edil de San Lo- ron que el jefe edil y otras renzo, recordó que du- autoridades del departarante varios años trata- mento deben estar vigiron de que las distintas lantes y presionar al goadministraciones guber- bernante y al Ministerio namentales asfaltaran la de Comunicaciones para carretera, pero nadie se que en realidad se ejecute esta obra. interesó. Añadieron que hay “El gobernante nos confirmó que dentro de que darle seguimiento al pocos días se empezarán ofrecimiento e insistir los trabajos; esto es algo hasta que los fondos para importante, porque en el el proyecto estén dispoaspecto de carreteras es- nibles.
17
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Destitución de gerente afecta trámites, en Cobán.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ENVÍAN CORRECCIONES A LEY DE INVERSIÓN
SAT y Mineco buscan consenso por norma
Análisis se enfoca en lo que el país dejaría de percibir en impuestos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PROYECTO tiene un avance del 60%, según Jaguar Energy.
Mantienen diferencias
31 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
POR EDDY CORONADO POR URÍAS GAMARRO
Técnicos de los ministerios de Finanzas, Economía y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) empezaron ayer con las discusiones para buscar un balance sobre la ley 4644 de inversión y empleo, para la que el jueves último el Directorio de la SAT emitió una opinión desfavorable. Antonio Ralda, presidente de la Comisión de Economía del Congreso, informó que tras la decisión de los jefes de bloques de retirar de la agenda el proyecto de ley que sería conocido en el pleno esta semana, personal de esas instituciones comenzaron con las discusiones para buscar un equilibrio ante las observaciones que sugirió el órgano recaudador. Los análisis, explicó Ralda, están enfocados en el monto que se dejaría de percibir en materia de impuestos por los privilegios fiscales que se otorgarán a las empresas que se instalen bajo el régimen de la ley 4644. Las observaciones que la SAT trasladó a esa comisión se refieren a que en el período inicial de la vigencia de esa nueva normativa el fisco dejará de percibir unos Q1 mil 295 millones, o sea el 2.9% de la recaudación total. El otro punto, explicó el directivo, es que las empresas que ya gozan de los beneficios fiscales no migren al nuevo régimen y que tampoco causen menores ingresos tributarios a la SAT.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MAYORÍA de empresas de ensamblaje de vestuario y textil que operan en el país bajo los regímenes del 29-89 y 65-89 gozan de beneficios fiscales. ELIMINACIÓN
Plazo en la OMC
E
l diputado Antonio Ralda, presidente de la Comisión de Economía, informó que aún se está a tiempo para cumplir con la nueva ley que eliminará las subvenciones a la exportación de productos industriales establecidas en los decretos 29-89 y 65-89. El Estado deberá cumplir con esta normativa con la Organización Mundial de
“Esperamos en breve las nuevas enmiendas que están siendo debatidas y el consenso entre los técnicos sobre los mecanismos de control y recaudación”, puntualizó. Estas correcciones, dijo, se sumarían a las ya dictamina-
Comercio (OMC) a más tardar el 30 de junio próximo. Algunos representantes del sector privado cuestionaron el trabajo del ministro de Economía, Sergio de la Torre, por la complicación que se ha generado en la aprobación de la nueva ley 4644 en el Congreso. Prensa Libre intentó buscar la opinión del ministro, pero no atendió las llamadas.
das el pasado 17 de marzo. Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos, expuso que en esa pausa legislativa se debe analizar la matriz económica para generar más plazas de empleo
con mayor valor agregado del proceso productivo, estimulando actividades en ramas productivas agroindustriales, metalmecánica y otras industrias específicas, como la maquila textil. “La maquila es un caso diferenciado que ocupa mano de obra y que sí ha funcionado, pero existen otras actividades que gozan de los beneficios fiscales y que no aportan mayor empleo”, subrayó. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, por medio de un comunicado, instó al Congreso a considerar las advertencias de la SAT en el impacto y los efectos por la recaudación tributaria. Las exenciones o privilegios fiscales por medio de los decretos 29-89 y 65-89 son instrumentos que el Estado emplea para la atracción de inversión y que a cambio a los inversionistas se les exonera del pago de algunos impuestos, pero tienen el compromiso de generar fuentes de empleo.
Mientras ayer Jaguar Energy Guatemala refirió que unos 60 trabajadores chinos de la empresa China Machine New Energy Corporation (CMNC) deben salir del proyecto y regresar a su país, CMNC, a través de un comunicado, reiteró ser el dueño del proyecto de generación a base de carbón. Ambas compañías llevan a cabo un arbitraje internacional en Singapur por el rompimiento del contrato de construcción de dicha planta que deberá entrar en operaciones en marzo del 2015. “No entendemos por qué CMNC no ha querido llevarlos de vuelta a su país y deben irse lo más pronto posible”, refirió José Antonio Montes, vocero corporativo de DATO Jaguar. CMNC, por su parte, recordó que no ha ingresado, ni a Guatemala ni al proyecto, ningún nuevo equipo fundamental para la megavatios construcción de la planta, será el y que la empresa Sino Poaporte que wer Construction Corpodará Jaguar. ration (SPCC) —que es el principal importador de maquinaria para el proyecto— tiene una orden judicial a su favor para el resguardo de todo el equipo y materiales del proyecto, tanto en China, como en Guatemala. Jaguar Energy aseguró que la entrega está asegurada de acuerdo con el cronograma, ya que el proveedor chino Xiibei suministrará el equipo requerido. Sin embargo, CMNC dijo que si se toma la decisión de buscar otro proveedor sin la participación de ellos, deberán adquirir equipo nuevo y desmontar el que ya ha sido instalado. Ayer, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) y la distribuidora Energuate, con quien tiene contratado el suministro de 300 megavatios, hicieron una evaluación del proyecto, que lleva 60% de avance.
300
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Crece cartera de créditos
Q24 mil 632 millones. Los bancos del sistema cierran febrero con de Q12 mil 906 millones. Las utilidades, que son En el caso de los activos indicadores de su desempeño en números bancarios, los mismos cre- otro de los indicadores del positivos y en crecimiento. cieron casi en la misma pro- desempeño bancario, me-
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
32
POR BYRON DARDÓN G.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Entre febrero del 2012 y el mismo mes de este año, los guatemaltecos se endeudaron 11.77% más. Cifras del suplemento mensual a febrero de información de institucio-
nes sujetas a la vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos (SIB) registran que el volumen de la cartera crediticia de los bancos pasó de Q109 mil 698 millones en el 2013 a Q122 mil 604 millones en 2014, para una diferencia
porción de los créditos al reportar un aumento del 12.46%. Las estadísticas de la SIB reflejan que los activos de los bancos del sistema pasaron de Q197 mil 736 millones en febrero del año pasado a Q222 mil 368 millones a febrero del 2014, con una diferencia de
joraron 3.99% al pasar en el mismo período de Q526 millones a Q547 millones con una diferencia de Q21 millones. Los 18 bancos del país cuentan a la fecha con tres mil 396 agencias, cinco mil 955 agentes bancarios y tres mil 120 cajeros.
GRUPO COMERCIAL VISITA GUATEMALA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA USAC tiene una silla en la JM.
Usac elegirá a delegado
Colombia explora nuevos negocios Baja demanda en Venezuela impulsa a contactar otros mercados. POR BYRON DARDÓN G.
La situación política y económica de Venezuela, mercado natural de Colombia, fue el motivo para que 45 exportadores colombianos decidieran diversificar sus mercados y visitar Guatemala para participar ayer en una rueda de negocios con 75 empresarios guatemaltecos. Juan Esteban Sánchez director de la Oficina de Promoción del Gobierno de Colombia para el Triángulo Norte (Proexport), organizadora de la actividad, explicó que la misión estaba integrada por fabricantes de tejas, pisos, fachaletas y ladrillos de arcilla. Otra parte de la misión la integraron firmas de confección de ropa casual para dama e infantil. El tercer bloque fue representado por empresas de calzado terminado y proveeduría de materias primas como cuero, tacones y plantillas. Durante la jornada de un día de duración, cada uno de los empresarios visitantes tuvo citas de negocios de unos 30 minutos con sus
RUBÉN RÍOS, gerente de Microsoft.
Lanzan campaña “G100” POR EDDY CORONADO
POR U. GAMARRO
El Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) convocó para hoy a la votación a fin de elegir a su representante titular y suplente en la Junta Monetaria (JM) para el período 2014-2015. En la convocatoria pública llevada a cabo a principio de mes por esa casa de estudios, 15 profesionales presentaron documentación para aspirar al cargo. El que salga electo sustituirá a Rodrigo Ponce, a quien el CSU lo desconoció como representante de la Usac el 15 de julio del 2013 y le solicitó la renuncia por haber emitido una opinión a favor de la emisión de bonos del tesoro. La JM también la integran representantes del sector empresarial y de bancos privados, así como representantes del Congreso, ministros de Finanzas, Economía y Agricultura y el presidente y vicepresidente del Banco de Guatemala.
Foto Prensa Libre: É. ÁVILA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA RUEDA de negocios congregó a exportadores e importadores de Colombia, Guatemala, El Salvador y Honduras.
180
MILLONES
de dólares vendió Colombia a Guatemala en el 2013. pares guatemaltecos y con algunos representantes de negocios salvadoreños y hondureños. Raúl Darío Rivera, gerente general de la empresa Gresco, fabricante de artículos de arcilla, acabados para pisos y paredes, llegó a Guatemala con la expectativa de hacer contactos comerciales para futuros negocios. “En una rueda de negocios es muy difícil que
45
EXPORTADORES colombianos participaron en la rueda de prensa de Proexport.
se cierren ventas, pero sí se establece un vínculo comercial”, afirmó Rivera. El empresario colombiano confirmó que pese a que Venezuela es su mercado natural, debido a la situación que se vive en ese país, Centroamérica es una “muy buena oportunidad” para diversificar. Katherine Alvarado, del Grupo Nova, especialista en la elaboración de suelas, plantillas y botas de
PVC para seguridad industrial, también llegó con la expectativa de encontrar nuevos compradores y dar a conocer sus productos en Guatemala y el resto de países centroamericanos. Según Alvarado, en el pasado ya se había establecido una relación comercial en el país, pero las fluctuaciones en el tipo de cambio obligaron a la empresa a retirarse y ahora buscan recuperar espacio. Los exportadores colombianos que participaron en la rueda de negocios provienen de la ciudad de Cúcuta, capital de Santander, fronterizo con Venezuela, cuya economía ha sido afectada por la pérdida de mercado en el país mencionado.
Con el objetivo de aumentar el uso de software legal en el país, especialmente en las pequeñas y medianas empresas, la compañía internacional Microsoft lanzó ayer la campaña “G100”. Rubén Ríos, gerente de país de Microsoft, señaló que la campaña consiste en entregar un certificado a las empresas que utilicen licencias legales. Agregó que en Guatemala existe piratería que oscila entre el 70% y 80%. Óscar García, presidente de la división de tercerización de servicios, señaló que con las licencias legales se reducen los virus. Carolina Castellanos, directora de la Cámara de Comercio de EE. UU. en Guatemala, señaló que buscarán otras medidas para impulsar el uso de programas legales. Las empresas interesadas pueden escribir a: g100@microsoft.com y un equipo técnico hará la evaluación para entregar el certificado.
Piden absolución de fundadores de D&G
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
34
ROMA
Foto Prensa Libre: AFP
EL BARRIL de crudo en la bolsa de Nueva York bajó US$0.41.
Precio del crudo es de US$99.19 NUEVA YORK
El petróleo de Texas (WTI) bajó ayer el 0.4% y cerró en US$99.19 el barril, a la espera de que se conozca hoy el estado de las reservas semanales de crudo. Al cierre de la segunda sesión semanal en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en mayo bajaron US$0.41 respecto del cierre del lunes. El crudo de referencia en EE. UU. terminó a la baja en una jornada en la que se conocieron datos dispares sobre la evolución de la economía del país. Por un lado, la con-
fianza de los consumidores en la evolución de la economía del país en marzo se situó en 82.3 puntos, por encima de los pronósticos de los analistas. Por otro, los precios de la vivienda retrocedieron en enero el 0.1%, atribuido en parte a la crudeza del invierno en el país. Los operadores en el mercado de materias primas quedaron así a la espera de que se publique mañana el estado de las reservas semanales de crudo. Por su parte, los contratos de gas natural para entrega en abril subieron US$0.14 y quedaron en US$4.41 por cada mil pies cúbicos. EFE
CAFÉ: EVOLUCIÓN DE PRECIOS
250
EN US$ POR SACO
Fuente: mercado de Nueva York
177.25
Mayo 2013 Julio 2013 60
175.30
El fiscal general adjunto de Milán, Gaetano Santamaría, solicitó ayer la absolución en segunda instancia de Domenico Dolce y Stefano Gabbana, fundadores de Dolce&Gabbana (D&G) y condenados el año pasado a un año y ocho meses de prisión por supuesta evasión fiscal porque, a su juicio, el hecho no persiste. La petición llegó “por sorpresa” durante la fase rogatoria del proceso de apelación que tuvo lugar
2004 AÑO en que los modistas cedieron sus acciones a una sociedad.
ayer, informaron medios locales. El caso, en fase de apelación, se remonta al 2004, cuando los modistas cedieron sus acciones en D&G a la sociedad Gado,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS MODISTOS Stefano Gabbana y Domenico Dolce fueron condenados a prisión. domiciliada en Luxemburgo, pero creada por ellos y que constaba como la propietaria de algunas de las marcas que forman parte del grupo, y se intenta dilucidar si esta sirvió para
evadir impuestos. El fiscal explicó que “crear una sociedad en Luxemburgo para tutelar las marcas del grupo es perfectamente lícito”. EFE
SWATCH
PRESENTA RELOJ El presidente del grupo Swatch, Nick Hayek, muestra un nuevo modelo de reloj digital durante una conferencia celebrada para anunciar los resultados alcanzados por la compañía en el 2013, en Ginebra, Suiza. Foto Prensa Libre: EFE
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
16,367.88
4,234.27
39,793.02
6,604.89
6,194.41
14,423.19
48,180.14
9,338.4
+1.30%
+1.76%
-0.36%
+039%
+1.63%
+0.56% +0.19% -0.07%
*24 *25 *26 *27 *03 *04 *05 *06 *10 *11 *12 *13 *17 *18 *19 *20 *24 *25
FEBRERO
MARZO
EL DÓLAR EN EL MUNDO
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Euro
0.72324
Libra esterlina
0.60489
Q33.37
Franco suizo
0.88272
REGULAR
Yen
102.249
Dólar canadiense
1.11579
Peso mexicano
13.1222
Tomate
Q25, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q60, 34 libras.
Cebolla blanca Q180, quintal.
Pepino
Q75, caja de 50 unidades.
FUENTES: FASAGUA / CENMA
Q31.89 DIÉSEL
Q29.90
FUENTE: MEM 17/03/2014
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
ECONOMÍA PARA TODOS
BANCO CENTRAL DEL VATICANO
D
espués de una consultoría con firmas internacionales, la Santa Sede y el Estado Vaticano centralizaron los asuntos económicos y administrativos a través de una nueva estructura organizativa, conforme fue aprobado por el papa Francisco el 24 de febrero del 2014. Incluye al Banco Central del Vaticano. La Comisión Referente de Estudio y de Guía de la Organización de la Estructura Económica - Administrativa de la Santa Sede (COSEA) recomendaba cambios para simplificar y consolidar las estructuras de gestión existentes y mejorar la coordinación y supervisión en toda la Santa Sede y el Estado de la Ciudad del Vaticano. Aconsejaba un compromiso explícito en la adopción de principios de contabilidad y de gestión financiera aceptados generalmente, así como en la presentación de informes financieros, controles internos avanzados, transparencia y gobierno. Los cambios permitirán una participación más explícita de expertos de alto nivel con experiencia en gestión financiera, planificación y presentación de informes. Asimismo garantizarán un uso más eficaz de los recursos, mejorando el soporte disponible para varios programas, en particular los destinados a los pobres y marginados. Los cambios anunciados por el papa Francisco establecen la institución de una nueva Secretaría o Ministerio de Economía, que tendrá autoridad sobre todas las actividades económicas y administrativas dentro de la Santa Sede y del Estado de la Ciudad del Vaticano. La Secretaría será responsable, entre otras cosas, de la preparación de un presupuesto anual para la Santa Sede y del Estado de la Ciudad del Vaticano, así como de la planificación financiera y las diversas funciones de soporte, como los recursos humanos y el aprovisionamiento de bienes y servicios.
BANCO CENTRAL DEL VATICANO Los cambios confirman el papel del organismo denominado Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica (Apsa), y específicamente confirma el funcionamiento del Banco Central del Vaticano, que anteriormente había sido conocido con el nombre en español de Instituto para las Obras
UN BANCO ESPECIAL Este banco tiene todas las obligaciones y José Molina responsabilidades de las insCalderón tituciones similares en todo el mundo. El Banco es como se diría en el Continente Americano, una especie de puma. Una mezcla de león, jaguar y pantera, con características propias. El Banco del Vaticano es una mezcla de banco central —emisor de moneda euro, capital 100% del Estado del Vaticano—, banco de inversiones —no otorga créditos, solo hace inversiones financieras, no directas— y banco comercial —recibe depósitos—. No tiene fines de lucro. Los únicos depositantes son personas e instituciones relacionadas con la Iglesia Católica. Es un banco pequeño para los estándares internacionales, con unos 19 mil cuentahabientes. Sus usuarios son diócesis, instituciones religiosas y empleados de la Santa Sede. El Banco se encarga de la plena aplicación de las normas financieras internacionales contra los fraudes financieros. Y como buena práctica de banco central, asegura que los euros vaticanos circulen en cantidad suficiente y no solo se usen para compras de coleccionistas. El Estado Vaticano tiene este banco que se originó en 1887, para operaciones limitadas, y con los Pactos de Letrán de 1929 se establecieron las bases para la forma en que ha funcionado hasta la actualidad. Las prácticas bancarias tienen una frase muy conocida: “Conoce a tu cliente”. Desde octubre del 2013 la firma estadounidense Promontory Financial Group inició la auditoría de las cuentas del banco.
ORO EN LA ÉPOCA DE UBICO Hoy impartiré la conferencia titulada “Acumulación de Oro Metálico en la época del Presidente Jorge Ubico”. En la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida, 8-35 zona 1, a las 18.15 horas. Entrada gratuita. josemolina@live.com
Van por jóvenes
35
L
Foto Prensa Libre: AP
CON LA adquisición, Disney tendrá la propiedad de 55 mil canales.
Disney comprará a Maker Studios LOS ÁNGELES
Disney anunció el lunes que comprará al productor de canales de videos en YouTube, Maker Studios, por US$500 millones, mientras el gigante del entretenimiento familiar busca seguir al frente del público más joven que cada vez más acude a internet para ver videos cortos. La adquisición dará a Disney la propiedad de 55
mil canales —inclusive Epic Rap Battles of History y The Fashion Statement, de la experta en maquillaje Amy Pham. En conjunto, Maker tiene 380 millones de usuarios y genera al mes cinco mil 500 millones de visitas. Se trata de la adquisición más reciente y más grande de un productor de canales en YouTube por parte de uno de los mayores es-
a compra de Maker Studios ayudará a Disney a alcanzar al público joven, dijo Kevin Mayer, vicepresidente de estrategia corporativa de Disney. “En vista de que ellos —jóvenes— acuden a YouTube, nosotros también queremos estar allí”, afirmó. “No queremos tener vacío alguno”.
tudios de Hollywood. The Walt Disney Co. dijo que pagará hasta US$450 millones más como bonificación si Maker alcanza ciertos objetivos, anunció la empresa. La compra de Maker es la mayor adquisición de Disney desde que compró la creadora de Guerra de las galaxias, Lucasfilm Ltd., por US$4 mil 60 millones, a fines del 2012. AP
Fuga de dinero impacta en economía de Rusia Durante el primer trimestre del año se ha contabilizado una salida de capital de hasta US$70 mil millones. MOSCÚ
La crisis ucraniana empieza a pesar en la ya fragilizada economía de Rusia, aún poco afectada por las sanciones pero donde se han reanudado las fugas de capital, según los expertos. Las salidas de capital —un indicador muy observado porque refleja el clima empresarial en el país— se han intensificado en el primer trimestre del año, según estimaciones de Andrei Klepatch, viceministro ruso de Economía. Estas fugas podrían alcanzar entre US$65 mil y US$70 mil millones en los tres primeros meses de este año, indica Klepatch. En todo el 2013, las salidas fueron en total de US$62 mil 700 millones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANALISTAS REFIEREN que crisis se debe a la incertidumbre política en Ucrania. Según Ivan Chakarov, jefe economista del banco Citi en Moscú, el fenómeno está “vinculado con la situación general de incertidumbre” por la crisis política en Ucrania y la tensión en las relaciones con los occidentales. El alto nivel de las salidas netas de capital —un problema endémico en Rusia— refleja transferencias masivas de sumas en rublos, que tienen las empresas o individuos
rusos, para ponerlas a buen recaudo en divisas. A ellas se suman los fondos repatriados por sociedades extranjeras que operan en Rusia. “La presión sobre el tipo de cambio —del rublo— observada desde el principio de año se acentuó en marzo con la incertidumbre política”, observa Natalia Orlova, jefa economista de Alfa Bank, aunque después se ha estabilizado. AFP
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Aconsejaba un compromiso explícito en la adopción de principios de contabilidad.
OBJETIVO de la Religión. La Autoridad de Información Financiera (AIF) de la Santa Sede y del Estado de la Ciudad del Vaticano, seguirá desempeñando su papel actual y fundamental de supervisión prudencial y regulación de las actividades dentro de la Santa Sede y el Estado de la Ciudad del Vaticano.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL ADEMÁS
Analistas
M
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
36
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTA SEMANA, Standard & Poor’s bajó la calificación de deuda para Brasil, lo mismo hizo Fitch para Venezuela.
oody’s Corporation (NYSE: MCO) es la sociedad matriz de Moody’s Investors Service, una agencia de calificación de riesgo que efectúa investigación financiera internacional y el análisis de las entidades comerciales y gubernamentales. La empresa también califica la solvencia de los prestatarios mediante una escala de calificaciones estandarizadas. La compañía tiene una participación del 40% en el mercado mundial de calificación crediticia, así como su principal rival, Standard & Poor’s.
AGENCIA SUGIERE IMPULSAR POLÍTICAS
Moody’s advierte a América Latina
Calificadora visualiza cambios significativos en las condiciones macroeconómicas de la región. NUEVA YORK
La agencia Moody’s advirtió ayer de que la mejora de la calidad crediticia de los gobiernos de América Latina y el Caribe disminuirá, por lo que las políticas económicas serán claves para sostener las calificaciones. En un informe divulgado ayer, Moody’s advierte de una reducción en general del crecimiento económico y unas condiciones externas menos favorables, por lo que la política económica de cada país tendrá “un papel crítico” a la hora de mantener la nota de cada deuda nacional. Aún así, uno de los analistas senior de la agencia de calificación, Jaime Rausche, señala que no anticipan “cambios significativos” en las condiciones macroeconómicas de la región.
“Muchos de los gobiernos han hecho mejoras en materia de reformas estructurales, reforzando la sostenibilidad fiscal y manteniendo tasas de deuda pública moderados”, destacó el experto. La publicación de este nuevo estudio de Moody’s sobre las perspectivas de la deuda soberana de la región coincide con algunas recientes reducciones de calificaciones de deuda en Latinoamérica. Ayer mismo, la agencia
TEHERÁN
Irán tiene un patrimonio cultural y arquitectónico espectacular, gastronomía exquisita, magníficos parajes naturales y un pueblo afable y extremadamente hospitalario, pero apenas recibe cuatro millones de turistas al año, una escasa cifra que el gobierno de Hasan Rohaní trata de aumentar. La impresionante plaza y mezquita de Isfahán, el laberíntico bazar de Tabriz, los templos zoroastras de Tajt e Soleiman, la encantadora ciudad desértica de Yazd, el esquí en los montes Alborz o las impresionantes ruinas de Persépolis son maravillas exentas de los males que acompañan a la masificación turística. Irán es un país sin McDonalds ni otros fast food occidentales. Es todavía un país por descubrir, al que apenas un puñado de turistas se atreven a viajar. “Este año ha habido 4.6 millones de entradas en los primeros 10 meses del año”, comentó el subdirector de la Organización de Patrimonio Cultural, Artesanía y Turismo de Irán, Morteza
NOTICIAS LONDRES
Venderán más
3 POR CIENTO será el cálculo de crecimiento de la región, según la calificadora.
Irán apuesta por atracción turística
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MEDIDORA de riesgo prevé que los países de la región reducirán sus cifras de crecimiento. Fitch anunció una rebaja de la calificación de la deuda de Venezuela, mientras que Brasil vio este el lunes cómo Standard and Poor’s hacía lo mismo con la suya y Argentina sufrió una rebaja la semana última a cargo de Moody’s. Según esta agencia de calificación, es “altamente probable” que el crecimiento económico de la región sea inferior al de la última década, incluso si algunos países lograran en
el 2014 un aumento de su actividad económica respecto del año pasado. Además, y debido a que las condiciones externas serán menos favorables, el crecimiento dependerá más de factores internos, añade el informe. Según Moody’s, las estimaciones apuntan a que el crecimiento económico medio de la región se situará en un 3% durante el 2014, aunque esa cifra será menor en Centroamérica y el Caribe. EFE
El Estado británico se desprenderá de aproximadamente 7.5% del banco Lloyds, parcialmente nacionalizado en el 2008 durante la crisis financiera, anunció ayer UKFI, que gestiona los activos estatales en el sector bancario. AFP
BOLIVIA
Harán reparación
El gobierno boliviano anunció ayer una inversión superior a los US$28.7 millones en la rehabilitación de las carreteras dañadas por las lluvias e inundaciones que azotaron al país en los últimos meses. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IRÁN BUSCA ser un destino atractivo. Rahmani Mohaved. Los turistas, afirma, vienen a ser 65% de esa cantidad, y de ellos, alrededor de la mitad proceden del vecino Irak y vienen para ir al médico o visitar el santuario del Imam Reza. Rohaní quiere cambiar esta situación y apuesta por el turismo, no solo para contribuir a la recuperación económica que pide a gritos este país aislado, sancionado, con tasas de inflación del 40% y un quinto de la población activa desempleada, sino también como una herramienta fundamental de diplomacia pública. EFE
EN CORTO BRUSELAS
Retiran juguetes
Cada vez son más los juguetes tóxicos y los tejidos irritantes para la piel retirados de las estanterías de los supermercados por el equipo de seguridad del consumo europeo, 3.8% más en el 2013 que el año anterior, indicó ayer la comisaria de Consumo. AFP
MÉXICO
Terminan rondas
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el de Panamá, Ricardo Martinelli, anunciaron ayer la finalización de las negociaciones para un TLC bilateral. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
TRES MILITARES SON ACUSADOS DE TRAMAR GOLPE DE ESTADO
Gobierno de Maduro captura a generales
Venezuela vive sumida en protestas sociales. CARACAS
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, anunció ayer la captura de tres generales acusados de tramar un “golpe de Estado” tras seis semanas de protestas contra su gobierno que dejan VÍCTIMAS 35 muertos y varios dirigentes opositores presos. “En la noche de ayer —lunes—, capFoto Prensa Libre: AFP turamos a tres gemuertos nerales de la aviaNICOLÁS MADURO, presidente de Venezuela —centro—, se reúne con cancilleres de Sudamérica. han dejado ción que veníamos las protestas investigando”, dijo tiene vínculos niente coronel en retiro e crisis económica y la ele- tradas en sus ciudades. comenzadas Maduro en una reuLa dirigente opositora directos con historiador en asuntos mi- vada criminalidad. el 4 de Desde febrero último venezolana María Corina sectores de la litares, comentó: “Esta es nión con cancilleres febrero. oposición y la primera vez que son está preso el líder opositor Machado fue despojada de sudamericanos en Caracas. decían que es- detenidos generales acu- Leopoldo López, acusado sus fueros parlamentarios Sin identificarlos, expli- ta semana que se inicia sados de golpes de Estado” de haber instado a la pro- por el chavismo, por hacó que esos tres generales era la decisiva”, añadió el en los 15 años de gobiernos testa violenta para deses- berse presentado en una tabilizar al Gobierno. Asi- reunión de la Organizachavistas. “pretendían alzar a la Fuer- presidente. Venezuela es sacudida mismo, la semana pasada ción de Estados AmericaMaduro indicó que los za Aérea contra el gobierno legítimamente constituido” tres militares ya fueron desde el 4 de febrero por fueron encarcelados dos nos como “representante y estaban relacionados con presentados ante un tri- manifestaciones convoca- alcaldes opositores por no alterna” de Panamá para la oposición. das por estudiantes y lí- haber impedido la violen- intentar hablar sobre la sibunal militar. “Este grupo capturado Fernando Falcón, te- deres opositores contra la cia en las protestas regis- tuación venezolana. AFP
35
MACHADO
Teme detención
L
a diputada opositora venezolana María Corina Machado prevé regresar a Caracas hoy, aunque teme ser detenida luego de que fue suspendida como legisladora y perdió su inmunidad parlamentaria, anunció ayer en Lima, Perú. “Desde aquí quiero anunciarles que voy a regresar a mi país porque soy diputada venezolana, y como tal ingresaré a Venezuela para continuar luchando en la calles sin descanso hasta que conquistemos la democracia y la libertad”, expresó Machado en una conferencia de prensa. Consultada sobre si teme ser detenida a su llegada al país respondió: “Desde luego, porque en Venezuela no hay estado de Derecho”.
Foto Prensa Libre: EFE
LEGISLADORA MARÍA Machado
España persigue a Mara Salvatrucha Guardia Civil detiene a 35 integrantes de pandilla en varias provincias. La banda ha proliferado en Centroamérica. MADRID
Foto Prensa Libre: EFE
POLICÍAS ESPAÑOLES participan en redadas.
Unas 35 personas fueron detenidas en las últimas horas en una operación policial contra la banda latina conocida como Mara Salvatrucha (MS-13) en varias provincias de España, informó ayer la Guardia Civil en un
comunicado. Las detenciones tuvieron lugar en las provincias de Barcelona, Girona, Tarragona y Alicante, en el noreste y este del país, y en Madrid, según las fuentes. Los detenidos tienen edades comprendidas entre 17 y 25 años y son de varias nacionalidades, ya
que entre ellos hay españoles, salvadoreños, rumanos, ecuatorianos, bolivianos, hondureños, paquistaníes, búlgaros y marroquíes. En esta operación, denominada “Cruasán”, primera que se efectúa en España contra las maras o bandas latinas, se han practicado 28 registros en los que se decomisaron numerosas armas blancas, armas de fuego simuladas,
gran cantidad de droga, documentación y material informático. La Guardia Civil, 300 de cuyos agentes de varios servicios han participado en el dispositivo, asegura que la MS-13, una violenta organización criminal muy asentada en numerosos países centroamericanos, estaba tratando de implantarse en España. El origen de la investigación que ha desembo-
cado ahora en esas detenciones se sitúa en el apuñalamiento a finales del 2012 de un ciudadano sudamericano en el puerto de Alicante y los arrestos que se produjeron entonces. A los 35 detenidos se les acusa de varios delitos, entre ellos pertenencia a organización criminal, contra la salud pública, robo con violencia e intimidación o lesiones. EFE
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
37
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Crece angustia por desaparecidos
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Autoridades de EE. UU. prevén que el balance de muertos suba por alud en 38 Seattle, donde hay 176 desaparecidos. ARLINGTON
El balance de muertos producto del gigantesco alud en el estado de Washington se mantenía en 14 ayer, pero las autoridades preveían que subiera, dado que 176 personas siguen desaparecidas, en momen-
EL MUNDO
tos en que crecía la angustia entre familiares. “Tenemos esperanzas, pero debemos reconocer que es una situación muy dura”, declaró el presidente Barack Obama desde Holanda, donde participa de una cumbre sobre seguridad nuclear.
EN CORTO
ESTADOS TOMAN MEDIDAS POR 61 MUERTES
LA HAYA
Cumbre refuerza acciones contra terrorismo nuclear Unos 50 países reforzaron ayer en La Haya, Holanda, las medidas destinadas a impedir que terroristas puedan acceder a material nuclear que les permita fabricar una bomba capaz de diseminar sustancias radiactivas. En la conferencia de prensa de cierre de esta tercera edición de la cumbre de Seguridad
destruyó más de 20 casas. Desde el principio, los equipos de rescate en tierra han encarado condiciones peligrosas e imprevisibles al recorrer el barro movedizo que en algunos lugares tenía una profundidad de 5 metros. Cuatro días después de la tragedia, las autoridades de EE. UU. afirman que todavía es posible encontrar sobrevivientes. AFP/AP
Anteayer, dos días después del deslizamiento de tierra en el pueblo de Oso, 95 kilómetros al noroeste de Seattle, las muertes confirmadas subieron de 8 a 14. “Prevemos que el balance de fallecidos aumente”, dijo el jefe de bomberos, Travis Hots. El alud destruyó una pequeña población situada a 88 kilómetros al noreste de Seattle, donde
Nuclear, el presidente estadounidense, Barack Obama, aplaudió los esfuerzos efectuados y animó a los dirigentes del mundo a cooperar estrechamente para contrarrestar la amenaza del terrorismo nuclear, el cual califica de “amenaza y como la más inmediata y más extrema para la seguridad mundial”. AFP
Foto Prensa Libre: AP
VISTA GENERAL del deslizamiento de tierra en el pueblo de Oso, Seattle, estado de Washington, EE. UU.
Epidemia de ébola preocupa a África Todavía no hay vacuna para afección mortal.
SANTIAGO
Rusia promueve ventas de armas en Sudamérica Rusia dio a conocer su intención de consolidar sus ventas de armas en Sudamérica, aumentando la colaboración con países como Brasil, Argentina, Perú y Venezuela, y sumando a otros socios como Chile, dijo ayer Alexander Fomín, director del Servicio Federal ruso para la cooperación militar. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
FERIA DEL Aire se celebra en Chile.
MADRID
SEPULTAN A SUÁREZ El féretro con los restos del primer presidente de gobierno de la democracia española, Adolfo Suárez, son depositados en la Catedral de Ávila, España. Foto Prensa Libre: EFE
CONAKRY
África Occidental estaba en alerta ayer al haberse detectado en Sierra Leona casos sospechosos de fiebre del ébola que se añaden a otros seis en Liberia, a pesar de los esfuerzos de Guinea, epicentro de la epidemia, por evitar su propagación. El lunes último “recibimos información de casos sospechosos —no confirmados— en la frontera con Guinea”, dijo el Ministerio sierraleonés de Sanidad. En Guinea, las autoridades han redoblado los esfuerzos para tratar de evitar que la epidemia se propague a los países vecinos. La fiebre hemorrágica se ha declarado en regiones del sur de Guinea cercanas a las fronteras con Costa de Marfil, Liberia y Sierra Leona. Primero se extendió a Conakry, la capital guineana, donde dos de cada tres personas infectadas han muerto, víctimas de un virus que, según el Ministerio de Sanidad, no es el ébola. Desde enero y hasta el 23 de marzo último, al menos 61 personas murieron en Guinea a causa de fie-
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ÁSTRID MÉNDEZ
bre hemorrágica y en muchos de los casos se confirmó que se trataba del virus del ébola, uno de los más mortales y contagiosos del mundo contra el cual no existe ningún remedio ni vacuna. De las 45 muestras analizadas por el instituto Pasteur en Francia y Senegal, 13 resultaron ser casos de ébola. Los países fronterizos
de Guinea, entre ellos Malí, Senegal, Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil, reactivaron sistemas de vigilancia epidemiológica. La única forma de lucha contra la propagación de la epidemia es la prevención y el aislamiento de las personas afectadas. El virus del ébola apareció por primera vez en la República Democrática del Congo, en 1976. AFP
Síntomas
F
iebre alta, dolor muscular severo, dolor abdominal y de cabeza. El virus se propaga por contactos directos con fluidos de los enfermos, y el agente vector es el murciélago. Es una enfermedad mortal y no hay remedio ni vacuna.
CIUDAD DE MÉXICO
EL MUNDO
Policía investiga muerte de mujeres por una llamada a un número de emergencia pero no dieron mayores detalles. Las autoridades estatales indicaron que aún se desconoce el móvil del los crímenes, pero que se efectúa una investigación. Añadieron que en la casa se encontraron casquillos calibre .45 milímetros. Un funcionario estatal dijo que el yerno de una de las víctimas es sospechoso de los homicidios. Varios estados de México son afectados por la violencia del crimen organizado y narcotráfico. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
A PESAR de los operativos policiales, gran parte de México es afectado por una ola de violencia.
PROTESTAN EN CHINA PEKÍN
FAMILIARES DE las víctimas del vuelo MH370 de Malaysia Airlines se ma-
nifestaron ayer frente a la Embajada de Malasia en Pekín, China, al tiempo que Australia anunciaba la interrupción de la búsqueda de la aeronave, debido al mal tiempo. El avión cayó en el océano Índico el 8 de marzo con 239 personas a bordo.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA Francisco, en el Vaticano. CIUDAD DEL VATICANO
Curia pierde poder
L
os nombramientos de mujeres, laicos o no italianos que viene efectuando el papa Francisco están reduciendo imperceptiblemente en el Vaticano el poder de los potentados de la Curia Romana, tradicionalmente italianos. Hasta ahora, cuando un papa cambiaba, esos cardenales u obispos italianos, que conocen la organización interna y las costumbres del Vaticano y cuentan con importantes contactos con la influyente iglesia de Italia, conservaban su amplio poder. Así ocurrió con Juan Pablo II y Benedicto XVI, los predecesores del actual papa de origen argentino. AFP
Siete millones perecen por contaminación
OMS advierte del aumento en el número de decesos derivados de las emisiones tóxicas en el planeta.
MATARÁN A LEONES COPENHAGUE
EL ZOOLÓGICO de Co-
lo que equivale a uno de cada ocho decesos. Los resultados del estudio apuntan a que “los riesgos debidos a la contaminación del aire son ahora más importantes que lo que se pensaba, en particular en lo que se refiere a las cardiopatías y los accidentes vasculares cerebrales.
GINEBRA
Foto Prensa Libre: AP
penhague, Dinamarca, sacrificó a cuatro leones para dar cabida a un nuevo macho, según se informó ayer, semanas después de la polémica causada por el sacrificio público de la jirafa Marius, que tuvo repercusión internacional.
PELIGRO EN CASA
Foto Prensa Libre: AFP
OMS ALERTA sobre daños por contaminación. brindada en Ginebra, para presentar el estudio. Los siete millones de muertos en el 2012 representan el 12.5% de las muertes en todo el mundo,
En el 2012, 3.7 millones de personas murieron debido a efectos relacionados con la contaminación exterior y 4.3 millones debido a la del aire doméstico; en concreto, por los humos y emanaciones de los aparatos de cocina, alimentados con madera o carbón o los sistemas de calefacción. Muchas personas están expuestas a ambos tipos de contaminación, señaló la OMS. AFP
EN BREVE
La contaminación atmosférica mató a siete millones de personas en el 2012 en el mundo y urge tomar medidas para reducir las emisiones tóxicas, que causan enfermedades mortales, advirtió la Organización Mundial de la Salud (OMS). “La contaminación del aire se ha convertido claramente en el principal riesgo medioambiental de salud en el mundo”, declaró María Neira, directora del departamento de salud pública de la OMS, en conferencia de prensa
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:BENILDO CONCOGUÁ
Lucha antidrogas afecta DD. HH.
WASHINGTON DC » Una coalición de 17 organizaciones denunció ayer que los esfuerzos antinarcóticos —practicados por gobiernos del continente— propician la violación sistemática de derechos humanos, por lo que pidieron a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos evaluar esos programas. AP
El Salvador advierte de casos de dengue
SAN SALVADOR » La Dirección de Protección Civil de El Salvador emitió ayer un aviso preventivo por el peligro de una posible epidemia de dengue en ese país centroamericano, debido a que los casos por esa enfermedad se han incrementado en forma considerable. EFE
Civil mata a marino en base naval de EE. UU.
VIRGINIA » Un civil se acercó el lunes último por la noche a un destructor en la mayor base naval del mundo, desarmó a un suboficial y mató a balazos a un marinero, según la Armada. Las fuerzas de seguridad naval mataron al atacante, que tenía autorización para estar en la Estación Naval de Norfolk. AP
39 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
A
utoridades mexicanas informaron que investigan el asesinato de tres mujeres y una niña de 7 años ocurrido en un pueblo cercano al puerto de Acapulco, en el sur de ese país. Fiscales del estado de Guerrero informaron que las mujeres murieron a causa de disparos y que otra niña resultó herida en el ataque, perpetrado en una casa en el pueblo de Paso Limonero. En un comunicado, la Policía dijo que los fiscales fueron alertados del crimen
EN IMÁGENES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
40
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
CONCEBIDOS
con el corazón POR PAMELA SARAVIA FONSECA FAMILIA
T
omar la decisión de adoptar a un niño o niña debe analizarse a profundidad, tomando en cuenta que es un compromiso de por vida y en el que debe existir una disposición de entregar amor de manera incondicional. “No es la carne ni la sangre, sino el corazón lo que nos hace padres e hijos”, dijo el economista estadounidense ganador del Nobel en el 2013, Robert J. Schiller. De acuerdo con la psicóloga educativa y asesora educativa familiar, Sofía Quesada de Fonseca, quien estuvo ayer en El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com, las parejas que deciden adoptar, principalmente aquellas que lo hacen tras no haber podido concebir, de-
ben estar preparadas a todo nivel para evitar que los sentimientos de frustración o culpa se interpongan en este proceso y afecten la dinámica familiar. “Las parejas deben estar preparadas psicológica, emocional, familiar y económicamente”, refirió Quesada de Fonseca, quien recordó que este es un compromiso en el que no hay marcha atrás y en el que al nuevo miembro de la familia se le deben brindar las oportunidades materiales y afectivas que, posiblemente, no hubiera tenido en otras condiciones. POSITIVO “La palabra adopción tiene connota-
ciones negativas, cuando no debería de ser así. Adoptar es algo que debería de ser natural y positivo. De hecho, se recomienda que los niños sepan que son adoptados y esto se aborde de una manera natural, ya que es una acción positiva en la que al menor se le está dando amor y oportunidades”, señaló la psicóloga. La forma como se aborde el tema será distinta, dependiendo la edad del hijo o hija adoptada, pero la edad ideal o apropiada es alrededor de los seis años. Ade-
más, es mejor que lo sepan por sus padres y no por terceras personas. “Los niños a esta edad entienden las cosas de forma muy natural. Si se les explica de esta manera, su comprensión será mejor. Hay que darle esa connotación positiva a la palabra adopción y explicarle que el hecho de que él esté en nuestras vidas es lo más precioso y valioso que nos ha pasado, y que hubiera sido exactamente el mismo amor si hubiera sido concebido de manera natural”, resaltó Quesada. Hay muchos casos en las que el niño o niña adoptada tien-
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA PSICÓLOGA Sofía Quesada de Fonseca habla de las implicaciones de una adopción. de a ser sobreprotegido, lo cual, de acuerdo con Quesada, es un error, ya que no permite que este desarrolle todas sus capacidades y su potencial. “Esta sobreprotección puede ser derivada de sentimientos de culpa o de ver al niño como ‘pobrecito, es adoptado’. Esto solo le envía el mensaje de que no tiene suficientes capacidades para hacer las cosas o que siempre se le resolverá aquello que le cuesta, y eso lo limitará”, refirió la experta. Añadió que este niño debe ser tratado exactamente de la misma manera que un hijo concebido de manera natural. Se le deben poner reglas, límites, disciplina y hasta obligaciones. El trato no debe ser diferente bajo ninguna circunstancia. Contacto: Learn, Clínica de Psicología Educativa, teléfono 6637-1585.
IMPORTANTE Algunos consejos. Antes de adoptar a un hijo se debe estar psicológica y económicamente preparados. La pareja debe pasar por un proceso en el que solucionen cualquier conflicto que puedan tener. Es importante que el menor sepa la verdad sobre su adopción. Involucrar a la familia para que estén enterados y traten al niño como un miembro más. Los menores tratarán al pequeño adoptado igual que a sus demás hermanos, en la medida que vean que sus padres así lo hacen. Se le debe criar de la misma manera como se haría o se hace con un hijo biológico. Asegurarse de que se le podrá dedicar tiempo y amor. Considerar y analizar bien la edad de adopción del pequeño.
CONSECUENCIAS
Posibles problemas
L
os niños adoptados un poco mayores (de 2 años en adelante) pueden desarrollar temores. Uno de los más comunes es el miedo a que sus padres adoptivos lo vayan a dejar, lo cual lleva a
terrores nocturnos y ansiedad cuando los padres se van. En el área conductual, también pueden presentar problemas de aprendizaje o déficit de atención, para lo cual es ideal buscar ayuda profesional.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
42
ESPECTÁCULOS SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CON MUCHA pasión y energía se presentará mañana en el país la Reina de corazones.
LA GUZ
VIENE A EN Cantante mexicana promete un espectáculo lleno de sensualidad, emociones y rock and roll.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR KENETH CRUZ MÚSICA
25 SENCILLOS
Con más de cuatro décadas de vida y más de dos de carrera artística, la cantante mexicana Alejandra Guzmán ofrecerá mañana un concierto en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel, a las 20 horas, en el que espera enamorar a los guatemaltecos con sus temas llenos de rock, pero también de sentimiento. La estrella mexicana, conocida como la Reina del rock, la Reina de corazones y la Guzmán, habló vía telefónica con Prensa Libre sobre su presentación en el país y sobre su actual gira.
mí un gran logro porque me enseñó a luchar con mi vida, por entregarme a él, porque ese disco fue mi medicina, fue mi terapia, fue mi volver a la vida y de volver a disfrutar.
Primera Fila es un álbum de 15 temas y que da nombre a la gira. ¿Qué se puede apreciar en esta producción? Primera Fila ha sido para
El álbum incluye canciones inéditas y nuevas. ¿Cómo se logró esa fusión? Creo que descubrí que se puede realizar una mez-
ha posicionado Alejandra Guzmán en el Top 10 de las radios internacionales durante sus más de dos décadas de trayectoria.
Cantinflas aún vive POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: EFE
SEBASTIÁN DEL Amo y el Óscar Jaenada, en el estreno de la película Cantinflas.
La película sobre la vida del legendario actor mexicano Mario Moreno Cantinflas, protagonizada por el español Óscar Jaenada, debutó el lunes recién pasado en el Festival Internacional de Cine, en Guadalajara. “Estoy muy contento, porque es la primera vez que veo la cinta. Vine a verla al cine, en el estreno”, dijo Jaenada, quien interpreta a Cantinflas, papel pa-
ra el que tuvo un largo entrenamiento para hablar y gesticular como el personaje. HEREDERO SATISFECHO El único hijo de Cantinflas, Mario Moreno Ivanova, se mostró satisfecho del resultado, pese a que antes del rodaje había estado escéptico sobre la capacidad de un actor español para interpretar a un personaje tan representativo de la cultura mexicana. “Lo que se buscaba era que la figura y el legado de él fue-
ran recordados de una forma en la que se destacara la historia de Mario y la historia de Cantinflas, y se logró”, expuso conmovido. NOCHE DE LUMINARIAS Entre las personalidades que asistieron al estreno se encontraban el director del filme, el mexicano Sebastián del Amo, y el músico Aleks Syntek, creador de la banda sonora. “Vimos un trabajo completo, un homenaje digno a un ícono de la comedia a escala mundial”, comentó Syntek.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADE: A Love Story será la tercera película que dirigirá Madonna.
“
nuevo y estar en el escenario. Por esa razón me encuentro ahora realizando la gira de mi carrera y de mi vida.
30 mil copias vendió del álbum Primera Fila, 24 horas después haber salido al mercado el año pasado. Con este obtuvo Disco de Oro. Más de 15 millones de reproducciones lleva el video Mi peor error, que publicó la artista en YouTube en octubre último. Este es el primer sencillo del CD. En cuatro conciertos logró llenos totales. Estos marcaron el inició su gira. Quince temas incluye la nueva producción, en la que participan Draco Rosa, Dani Martín, Fonseca y Mario Domm.
cla de todo un poco. En Primera Fila se incluyen temas de mucho sentimiento y de diferentes géneros, pero al mismo tiempo no deja de ser rock porque siempre me he distinguido por hacer música de ese género, aunque admito que también me encantan las baladas. ¿Existe una Alejandra renovada?
Foto Prensa Libre:
Sí, de hecho comparto mis experiencias, mis emociones, mi dolor y todo eso estará presente en el show. Es mi vida y de alguna forma quiero proyectarle a todos que durante esta gira he estado muy contenta de ver la reacción del público. ¿Por qué se dio esta transformación? Le pedí a Dios nacer de
Dirigirá tercer filme POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La cantante Madonna dirigirá la cinta Ade: A Love Story, que sería su tercera película en la cual participa como directora. El filme es una adaptación de la novela homónima de Rebecca Walker. El escrito original habla sobre el poder del amor y las limitaciones del corazón humano. “Farida, una estudiante
sofisticada de 19 años, se enamora de Ade, un joven africano musulmán con quien planea casarse y llevar una vida sin posesiones materiales ni preocupaciones”, indicaron los productores acerca de la historia. Bruce Cohen será el productor de esta cinta independiente junto a la productora Jessica Leventhal y la propia Walker. Madonna y los productores andan en busca del guionista.
¿Cuál será el plus, mañana, para los guatemaltecos que siempre quieren ver eternamente bella a la Reina de corazones? ¡Qué bonito! ... Sin duda será un concierto especial. Lo que verán no se lo esperan, porque quiero tocarles el alma con un repertorio único. A todos los guatemaltecos les envío un beso fuerte y los invito para que asistan y que rocanroleen conmigo. EL SHOW Mañana, los seguidores de la Guzmán podrán observarla y cantar junto a ella en el concierto que la mexicana dará en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel, a las 20 horas. Tres son las localidades disponibles para su presentación en el país. Gradas, Q400; oro, Q780, y platino, Q1 mil 200.
NOTICIAS VIDEO
Sugerente
El cantante mexicano Juan Gabriel publicó en su cuenta de Twitter: “Antes de que lo vean en otro lado, yo lo publico…”, y colgó un video en su canal de YouTube con el que supuestamente pretendían extorsionarlo. En el video de 107 segundos aparece él en la habitación de un hotel, con poses sugerentes, mientras platica con otro hombre.
43
CINE
VISITA SORPRESA
NAMORAR EN CIFRAS
Scarlett Johansson, actriz estadounidense.
La actriz y directora Angelina Julie apareció ayer sorpresivamente para presentar un avance de su nuevo filme, Unbroken, en CinemaCon, que se celebra en Las Vegas, EE. UU. Foto Prensa Libre: AP
Mark Wahlberg habla de Transformers POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El actor Mark Wahlberg, protagonista de la película Transformers: Age of Extinction, prometió que esta cuarta entrega de la serie, dirigida por Michael Bay, será un gran éxito. “Para los cinéfilos alrededor del mundo, les garantizo que esta será aún más intensa”, dijo Wahlberg en la convención anual CinemaCon, que se celebra en Las Vegas. El actor confesó sentirse presionado por la calidad de artistas que comparten pantalla con él, al referirse a Shia LaBeouf, Josh Duhamel y Tyrese Gibson.
Foto Prensa Libre: AP
EL ACTOR Mark Wahlberg estuvo presente en CinemaCon, que se celebró en Las Vegas. “Tenía que aprovechar la oportunidad porque siento que esta es probablemente la franquicia más emblemática de la historia del cine”, agregó. En la cinta de acción, Wahlberg interpretará a
Cade Yeager, un mecánico que descubre un camión viejo que en realidad es un transformer. El estreno mundial de Transformers: Age of Extinction es el próximo 27 de junio.
EN CORTO DECESO
Muere una estrella La actriz Patrice Wymore, viuda del actor Errol Flynn, falleció el lunes último, a los 87 años, en su residencia de Jamaica, a donde se había retirado en 1967, poco después de la muerte de su esposo, Flynn. Tuvieron una hija, la modelo Arnella, quien falleció en 1998.
FARÁNDULA
FAMOSOS
El cantante de la agrupación Coldplay, Chris Martin, y la actriz Gwyneth Paltrow decidieron separarse, tras 11 años de relación. La noticia se publicó en la página web de la actriz. Paltrow y Martin, quienes se casaron a finales del 2003, en Santa Mónica, California, EE. UU., tienen dos hijos: Apple y Moses.
Shakira le escribió una carta —publicada en el diario El Clarín— de solidaridad a la madre del cantante argentino Gustavo Cerati, Lilian Clark, en la cual expresa su afecto hacia el cantautor, quien está en coma desde el 2010. “Entiendo el dolor y la frustración. Entiendo ahora que soy madre lo que puede estar pasando”, expresó la artista.
Se separan
Solidaria
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
ZMÁN
LA FRASE
LA CIFRA
FANES ACUDIERON al concierto que ofreció el lunes último la agrupación Metallica, en la ciudad de Asunción, capital de Paraguay.
PRENSA LIBRE
30 mil
Tengo muchas ambiciones relacionadas con el mundo del entretenimiento, más allá de actuar... Dirigiré mi primera cinta en el 2015; siempre imaginé que mi carrera seguiría ese camino”.
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
44
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA
CILCA
Xelajú alberga gran fiesta cultural POR BILLY QUIJADA LITERATURA
A partir de hoy, hasta el 29 de marzo, se desarrollarán en Quetzaltenango las actividades del XXII Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (Cilca), que en esta ocasión es dedicado al escritor guatemalteco Humberto Ak’abal. De acuerdo con Ernesto Pacheco, coordinador del comité local de Cilca, la edición 2014 de esta fiesta literaria es en honor de Ak’abal porque es el poeta quiché más emblemático del país. Además, se tomó como tema central del congreso “La poesía indígena dentro del debate de descolonización del pensamiento”, porque la finalidad de este es abrir espacios a las creaciones li-
terarias de los pueblos mayas. PROPUESTAS “Cilca tiene como objetivo central posicionar la literatura de Centroamérica a escala internacional como un bloque literario. El objetivo de esta edición es posicionar este lugar —Xelajú— como una ciudad cultural en el contexto regional”, comenta Pacheco. Cilca, uno de los eventos más importantes para la difusión de la literatura centroamericana, convoca a críticos, profesores, autores y estudiantes para facilitar el intercambio, el debate, la crítica y las publicaciones. En esta edición, los cuatro días programados estarán llenos de actividades, en las que par-
AL POETA quiché Humberto Ak'abal le dedicarán Cilca 2014.
Mañana, a las 18 horas, en la Embajada de México, 2a. Av. 7-57, zona 10, se presentará el libro colectivo Reinventar esta vida.
Ciudad quetzalteca reúne a escritores del Istmo.
ticiparán invitados de diferentes países de Latinoamérica y Estados Unidos. Entre los expositores locales están los escritores Javier Payeras, Carmen Lucía Alvarado, Vania Vargas, Anabella Acevedo y Víctor Muñoz, quien el año pasado recibió el Premio Nacional de Literatura. Algunos de los invitados extranjeros son Gail
Ament, de Estados Unidos; Sylvain Choin, de Francia; Helen Umaña, de Honduras; Jorge Albayeros, de El Salvador; Salomón Barrios, de Puerto Rico; Lina María Buriticas, de México; y Miguel Acosta, de Honduras. Pacheco explica que Cilca se dividirá en dos partes: las ponencias académicas y la agenda cultural. En la primera habrá cuatro bloques principales que serán literatura indígena, literatura y resistencia, crítica literaria, y mujer y literatura. En la segunda se desarrollarán presentaciones de libros, conversatorios, feria de libro y lecturas de poesía. Las actividades de Cilca están abiertas a todo público y no tienen ningún costo. Se desarrollarán en diferentes lugares de Quetzaltenango, como el Teatro Municipal y centros culturales.
ACTIVIDADES Programa de Cilca está lleno de conferencias y eventos culturales. Hoy, a las 11 horas, será la inauguración de Cilca en el Teatro Municipal. Roney Alvarado disertará la ponencia “El privilegio de la oscuridad”. A partir de hoy, hasta el sábado, estará abierta la Feria Internacional del Libro Cilca, en Casa No’j. Mañana, a las 10 horas, en el Parque Centroamérica habrá lectura de poesía de la década de 1970, “Circuito a 4 puntos”. El jueves, a las 19 horas, en el Teatro Municipal será el Cine Foro con la cinta Distancias, del director quezalteco Sergio Ramírez. Autores extranjeros estarán mañana, a las 8.30 y 14.30 horas, en la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, en la actividad Crítica Literaria. El viernes, a las 14 horas, en la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, serán las ponencias de Literatura y Mujer, con escritoras nacionales e internacionales. Habrá presentaciones de libros este viernes, de 17 a 19 horas, en Casa No’j. Víctor Muñoz, premio Nacional de Literatura 2013, dará a conocer su reciente material. El sábado, a las 16.30 horas, en Casa No’j, el colectivo Poetry Slam lanzará su nuevo libro Versos Incompletos.
Diversión
y emoción para todos POR REDACCIÓN TECNO
C
on el objetivo de ofrecer más opciones tecnológicas para el entretenimiento familiar, Prensa Libre, Max y Samsung ofrecen una promoción en la que los lectores de este matutino podrán recibir un descuento de Q800 en la compra de cualquier televisor LED de esa marca. La dinámica, que comenzó el 17 de marzo y finaliza el 10 de abril, consiste en coleccionar 16 piezas futboleras que se deben pegar en un cartón, el cual se convertirá en un cupón de descuento canjeable en tiendas Max. ¿QUÉ HACER? Las personas deben recortar las imágenes publicadas de lunes a viernes en la página 2 de Prensa Libre, para luego pegarlas en el coleccionable. Si algún lec-
tor no pudo adquirir una pieza o la perdió, podrá reponerla con los comodines que saldrán en días específicos. El cartón solo puede llevar cuatro de estos. La promoción aplica en televisores LED de 32 pulgadas en adelante. Es decir, el descuento es válido para monitores de mayor tamaño —hasta 85 pulgadas— y en SmartTV. La existencia de los aparatos es limitada.
Promoción de Prensa Libre, Samsung y Max permite que lectores de este matutino ahorren en la compra de televisores con pantalla LED.
DETALLES Los monitores con tecnología LED (Light-Emitting Diode o diodo emisor de luz) proyectan imágenes más intensas y nítidas, debido al sistema de iluminación con ese tipo de focos. Con este sistema se pueden visualizar mejor contenidos 3D con gafas pasivas. Aunque los lectores pueden elegir un aparato convencional, optar por uno inteligente les brindará más funciones multimedia como interactuar en las redes sociales, navegar por internet y visualizar películas en Netflix. http://tvsamsung.prensalibre.com
TECNOLOGÍA LED La pantalla LED es una evolución de la tecnología LCD, pero con un nuevo sistema de iluminación, ya que los focos LED favorecen el consumo energético. Existen tres tipos, de acuerdo con la posición en la que se ubican las luces. Es ideal para ver cualquier contenido, ya que ofrece mayor nitidez en la imagen. Consume 89 watts por hora —Q0.15 por hora—.
OPCIONES Al llegar a una de las tiendas Max, las personas pueden elegir otras opciones en tamaños y formas de pago, ya que el descuento también es válido en televisores inteligentes y en pantallas de hasta 85 pulgadas de la marca Samsung.
800 QUETZALES ahorrarán las personas que participen en la promoción de Prensa Libre.
CÓMO FUNCIONA Los lectores de este matutino solo tienen que seguir estos sencillos pasos: En la edición de Prensa Libre del 17 de marzo salió inserto un cartón coleccionable. Del 20 de marzo al 10 de abril aparecerán 16 imágenes diferentes en la página 2 de este medio. Las personas deben recortalas y pegarlas en el cartón. Cada pieza tiene un valor acumulable de Q50. El coleccionable completo servirá para ahorrar Q800
en la compra de televisores Samsung. La promoción aplica en cualquier TV LED de dicha marca, de 32 pulgadas en adelante. El cartón puede canjearse del 25 de abril al 31 de mayo en Tiendas Max, sin necesidad de reservación. El 29 de marzo y el 5 y 11 de abril saldrán comodines que pueden sustituir cualquier pieza publicada anteriormente.
47 Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
TECNO
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
54
“Deseo dar el
EL GOLFISTA Pablo Acuña intentará pasar el corte, en el torneo que comenzará mañana, en el Stella Artois Open.
66
GOLPES
es el mejor score de Acuña en el Fuego Maya.
2
JUGADORES
profesionales tiene Guatemala: Acuña y José Toledo.
grpaso” an
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Pablo Acuña quiere triunfar en casa
En los dos torneos disputados hasta el momento —Colombia y México— el nacional no ha logrado el corte. POR ÓSCAR FELIPE GOLF
Aferrado a su buen estado físico y su alto nivel de juego, el guatemalteco Pablo Acuña confía destacar en el Stella Artois Open, el torneo que comienza mañana en el par 72 del Fuego Maya, que forma parte de la tercera parada del PGA Tour Latinoamérica NEC Series. A pocas horas del inicio del torneo, el nacional vive una gran motivación debido a que es la primera vez en su carrera como profesional que disputará un torneo en suelo guatemalteco.
“
He mejorado mucho. Me siento cómodo, saludable, fuerte en lo físico y sin lesiones”.
¿Cómo se encuentra a pocas horas del comienzo del torneo? Muy emocionado. Hemos estado esperando este torneo con muchas ansias. Estoy con gran alegría ya que somos anfitriones. Será una gran oportunidad para medir mi juego ante los mejores golfistas de Latinoamérica.
¿Está motivado o con prePABLO sión? ACUÑA, Esto me da una gran mogolfista tivación. Siempre me ha gusnacional. tado jugar frente a mucha gente. Ahora será un placer hacerlo ante la guatemalteca. Será una semana especial y muy emotiva porque además el campo Fuego Maya es mi favorito, me parece un lugar espectacular.
Foto Prensa Libre: N. MENDOZA
Busca protagonismo El guatemalteco Pablo Acuña conversa con Óscar Felipe, enviado de Tododeportes.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
ACUÑA CONVERSA con otros golfistas que formarán parte del torneo.
¿Conocer el terreno le dará ventaja? Sin duda. Es un campo muy difícil que con el tiempo uno se va familiarizando; por tanto, definitivamente ayuda sentirse cómodo al haberlo jugador. El campo está perfecto e impecable. No pudiéramos pedir mejores condiciones. ¿Cómo está su nivel de juego? Ha venido evolucionando mucho. Creo que estoy en el momento de dar el gran paso.
EL DATO
LA CIFRA
HAN PASADO desde que se disputó el último torneo profesional de golf en Guatemala, el Abierto Telefónica del 2005.
20 atletas
PRENSA LIBRE
9 años
NACIONALES BUSCARÁN clasificarse a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz en karate, taekuondo y tiro.
55
Buscan la clasificación
L Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
GRUPO DE golfistas captados ayer en el punto de partida.
Expectativa Los golfistas hicieron ayer el entrenamiento oficial, en el Campo de Fuego Maya. Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
El campo los impresiona La jornada estuvo acompañada con retumbos del Volcán de Fuego, que está en actividad. POR ÓSCAR FELIPE GOLF
Los jugadores que formarán parte del torneo a partir de mañana recorrieron ayer el espléndido campo del Fuego Maya en La Reunión Golf Resort & Residence, en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, en la jornada de entrenamientos oficiales.
HOY 8 HORAS “Campo bello”, “sitio exigente” y “cansado y difícil”, fueron los calificativos de algunos de los jugadores, que se vieron cansados al recorrer solo nueve hoyos. El hoyo 1 se vio repleto por jugadores a partir de
Se disputará el Proam, torneo-clínica del que formarán parte unos cien jugadores amateur.
os atletas nacionales siguen con los ojos puestos en conseguir la clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán a finales de este año en Veracruz, México. Ayer fueron juramentados atletas de tiro deportivo, karate y taekuondo, quienes buscarán el boleto a Veracruz, en competencias internacionales. En el acto también estuvo presente la delegación de ciclismo, que busca clasificares a los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing, China. Cheili González, seleccionada de karate, aseguró estar convencida de poder conseguir la clasificación. “Tengo rivales muy fuertes, pero ya las he estudiado. En Veracruz mi objetivo es ganar la medalla de oro”, señaló la atleta, que en Mayagüez 2010 se colgó la presea dorada. González manifestó que su principal fortaleza siempre es la fe en Dios, aunada a la disciplina. “Siempre me gusta ir paso a paso, sé que estoy para un ciclo olím-
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
CHEILI GONZÁLEZ sueña con brillar en Veracruz. pico más, pero eso solo lo dirá el tiempo y las circunstancias”, resaltó la seleccionada nacional. La delegación de karate participará en el clasificatorio en San Luis Potosí, México, del 30 de marzo al 5 de abril, mientras que taekuondo lo hará en República Dominicana del 2 al 6 de abril. JORGE OVALLE
las 7 horas, que entre bromas y buen ambiente, efectuaron el recorrido. La jornada se llevó a cabo bajo un calor sofocante por la mañana y finalizó a las 17 horas bajo un viento frío y con amenaza de lluvia. Al final de la tarde, la organización dio a conocer a los 12 jugadores que lograron clasificarse al cuadro principal, de los cuales destaca el nacional amateur Pablo Castellanos, quien golpeó dos arriba del par —74—.
TODO ESTÁ listo para que mañana comience el torneo de golf profesional.
Foto Prensa Libre: Ó. FELIPE
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
¿Ha tenido un gran año? Tuve una buena clasificación, pero no he tenido el mejor inicio de temporada. He fallado los dos primeros cortes del año, en realidad los fallé por dos tiros en ambos, he estado cerca.
¿Superar el corte es su objetivo? Soy sincero. No pienso en el corte, estoy pensando dar pelea en las primeras posiciones. Creo que apunto más alto que un simple corte, confío dar pelea por los primeros lugares.
¿Qué ha faltado? Solo es cuestión de que encaje en ciertos factores para estar al cien por cien. Creo que en Guatemala será el lugar para dar el gran paso.
¿La gente espera mucho de usted y José Toledo? José —otro profesional de Guatemala— y yo tenemos como objetivo ayudar al golf nacional, dando alegrías y siendo un ejemplo para los jugadores juveniles.
REPRESENTANTES DE Big Cola anunciaron la continuidad de la alianza con el FC Barcelona hasta junio del 2016. FUTBOL
Podrán jugar en el Camp Nou
L
a marca de bebidas Big Cola anunció ayer en conferencia de prensa la renovación del acuerdo de colaboración como “Regional Partner” con el Futbol Club Barcelona. El acuerdo inició en el 2010 y se extendió hasta junio del 2016 con el principal objetivo de conectar a los aficionados latinoamericanos del equipo azulgrana. Para celebrar la continuidad de la alianza, la marca de gaseosas puso en marcha una promoción que dará la oportunidad a tres guatemaltecos de ganarse un viaje
a España, donde jugarán un partido amistoso en la cancha del emblemático estadio Camp Nou junto con los ganadores del resto de Centroamérica, México, Perú, Venezuela, Colombia, Brasil, Ecuador, Bolivia y Egipto. Además de vivir una experiencia única, tendrán una sesión de entrenamiento con los entrenadores oficiales de la escuela de futbol del Barcelona, conocerán las instalaciones y el museo del club así como los principales puntos turísticos de la ciudad. GLORIA CABRERA
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
RUMBO A VERACRUZ 2014
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Pilotos nacionales calientan motores 56 Siete son las fechas que se disputarán en el Campeonato Nacional de Automovilismo 2014 en el Autódromo Pedro Cofiño. POR JORGE OVALLE AUTOMOVILISMO
Este fin de semana se disputará la segunda fecha de la Temporada del Campeonato Nacional de Automovilismo 2014, y los pilotos se ocupan en estos días en poner a punto sus bólidos. La programación oficial de la segunda fecha de la temporada comienza el viernes, cuando los automóviles realicen las primeras pruebas en pista. Las prácticas libres comienzan a las 9 horas para las motos, luego será el turno de la categoría Mini, Fórmula Mazda y GTS, y la pista se cerrará a las 15 horas.
POSICIONES
Temporada
AsÍ va el campeonato nacional de automovilismo. Fórmula Mazda
1. George Hazbun
Puntos 18
2. Mauricio Roque
18
3. Diego Cuestas
14
Categoría Mini 1. Adolfo Castillo
44
2. JP Rodas/ Freddy Bressani
43
3. Carlos Ruiz/ Luis Pedro Paz
40 Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
GTS 1. José Iturbide/ Moy Gándara
20
2. Roberto Tello
16
3. Carlos y Juan Diego Hernández
11
Super Street 1. Víctor Salazar
18
2. José Hernández/ Ricardo Chen
18
3. Jorge González
13
CLASIFICACIÓN Las pruebas de clasificación serán el sábado próximo. La jornada comenzará muy temprano. A las 9 horas se efectuará una inspección general de la pista. Luego empezarán las pruebas de clasificación en todas las categorías. Por la tarde, los pilotos tendrán las últimas sesiones de entrenamiento. El domingo se disputarán las pruebas de 8 a 15 horas, para luego dar paso a la premiación. George Hazbun y Mauricio Roque son los favoritos para disputar, como en la primera fecha, las posiciones destacadas de la Fórmula Mazda, que es una de las más esperadas por el público. “Invitamos a los aficionados a que nos acompañen en familia este domingo en el au-
LOS JUGADORES de Comunicaciones se entrenaron ayer en el estadio Cementos Progreso, antes del juego de hoy frente a Deportivo Mictlán.
La ofensiva está en deuda En sus últimos 10 encuentros en el torneo, Comunicaciones ganó únicamente en tres ocasiones y anotó ocho goles. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
ADOLFO CASTILLO ganó la primera fecha en Mini. tódromo Pedro Cofiño. Para los amantes de los autos clásicos, tendremos la inauguración de la categoría Vintage Racing”, señaló Gabriel López, dirigente del Autódromo Pedro Cofiño.
Consciente de que el equipo pasa por un momento difícil en su zona ofensiva, Paolo Suárez dijo que esperan mejorar en el partido de hoy contra Mictlán por la jornada 15 del torneo Clausura 2014, en un duelo que presenta a dos equipos con objetivos diferentes. “Es un torneo irregular para
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
jugador uruguayo. “Mañana —hoy— no estará Apellaniz porque está suspendido, pero se acaba de reencontrar con el gol, y eso es bueno. Leandro Fernández tampoco estará, por suspensión, y tiene solo un gol. Yo no llevo ningún gol, y es algo que no me había pasado nunca antes”, aseguró.
Jean Márquez, mediocampista crema.
De acuerdo con Suárez, el juego ante los conejos será muy complicado, porque Mictlán busca su permanencia en Liga Nacional y jugará este partido como una final. “Ellos buscan quedarse, y nosotros, terminar primeros y luego el campeonato”, manifestó.
Comunicaciones, porque nosotros mismos lo hemos permitido. Si hay alguien que está en deuda somos los de la parte ofensiva, tanto volantes ofensivos como delanteros”, aseveró el
OBJETIVOS
Critican a los árbitros Marquense ocupa la novena posición de la tabla, con 17 puntos, y espera recuperarse y dar pelea en el torneo.
GEORGE HAZBUN —al frente— buscará la pole position en las pruebas del viernes, en la Fórmula Mazda.
“
Es el momento en el cual debemos apretar el acelerador e ir mejorando en nuestro funcionamiento”.
El cuadro de los leones se enfoca en conseguir los tres puntos en el partido de hoy contra el líder, Universidad de San Carlos, en un partido complicado que pondrá a prueba a este equipo, que busca recuperar el terreno
perdido.
TRISTEZA “Estamos preocupados porque hemos perdido la iniciativa en el presente torneo. Básicamente nos interesa la posición en la tabla de clasificación y ante la Usac será una difícil prueba”, señaló el jugador Jonathan Pérez, quien volverá a la titularidad del equipo de Marquense. Pérez afirmó que los jugadores están desmotivados por el mal trabajo arbitral. “No quiero hablar de ese tema, pero es preciso hacerlo porque hemos sido afectados”, expresó Pérez.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JONATHAN PÉREZ, durante el entrenamiento de ayer.
Rojos desean reaccionar
Foto Prensa Libre: AP
EDIN DZEKO celebra luego de anotar su segundo gol a favor del Mánchester City ante el United, en la Liga Premier. FUTBOL
City se acerca al liderato
POR ROMEO RIOS FUTBOL
Cuatro equipos marchan en la parte baja de la tabla con 17 puntos y uno de ellos es Municipal, que hoy tiene la oportunidad de sumar una victoria que lo empuje a la pelea de los primeros puestos, cuando reciba al colero, Deportivo Iztapa —12.30 horas—. El equipo visitante podría sentenciar hoy su descenso, pues una derrota combinada con victorias de Coatepeque y Malacateco enviaría a los peces vela a la Primera División, aún con siete fechas por disputar. Municipal tiene otras preocupaciones, ya que marcha en la séptima casilla, y con un rendimiento que no convence a nadie está obligado a sumar para acercarse a los primeros seis lugares, pues aunque derrote a Iztapa no escalaría ninguna posición. “Necesitamos estos tres puntos. Los partidos han sido difíciles y todos nos quieren ganar. La tabla está bastante apretada, arriba y abajo, entonces tenemos que empezar a sumar en todas las canchas para meternos a la pelea”, expresó el volante Marco Ciani, uno de los jugadores más regulares en el armado del técnico Aníbal Ruiz.
57
U
n doblete de Edin Dzeko y otro tanto Yaya Touré dieron la victoria al Mánchester City ante sus vecinos del Mánchester United (0-3) y permitieron a los de Manuel Pellegrini recortar distancias con el Chelsea. En un encuentro atrasado de la vigésima octava jornada de la liga inglesa, el City sumó una victoria que lo coloca a tan solo tres puntos de los “blues” y aún tiene pendientes dos encuentros más. Esta edición del derbi de Mánchester llegó marcada por la profunda crisis que arrastra el United, en una temporada en que ha quedado prácticamente descartado
para alcanzar los cuatro primeros puestos, que dan acceso a la Liga de Campeones. Mientras que el City se lanzó hacia la cabeza de la liga y saltó al Old Trafford convencido de que puede dar batalla al Chelsea en el tramo final del campeonato. Tal es la convicción del equipo que no tardó más de un minuto en dar el primer golpe de autoridad. Con la anotación de Dzeko a los 45 segundos del inicio. Tras el descanso, el City, que cedió el balón al United, ingresó con baterías recargadas, anotando nuevamente Dzeko y Touré. EFE
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
MARCO CIANI espera que Municipal tome un nuevo rumbo en el torneo Clausura 2014. HOY
MUNICIPAL-IZTAPA
COATEPEQUE-SUCHI
Hora: 12.30 Estadio: El Trébol
Hora: 13 Estadio: Israel Barrios
MALACATECO-XELAJÚ
HALCONES-HEREDIA
Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
Hora: 15.15 Estadio: La Mesilla
MICTLÁN-COMUNICACIONES
MARQUENSE-UNIVERSIDAD
Hora: 15 Estadio: Asunción
Hora: 20 horas Estadio: Mario Camposeco
Foto Prensa Libre: EFE
FLORENZI REMATA con certeza para colocar el gol de la victoria definitiva de la Roma en tiempo de reposición. SERIE A
Iztapa se aferra Roma supera al Torino Italia a la Liga Nacional G Porteños tienen siete puntos y solo han ganado en una ocasión en este torneo. Grajeda y García serán bajas hoy. POR CARLOS PAREDES FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
LOS JUGADORES de Iztapa se muestran optimistas.
El plantel de deportivo Iztapa intensificó sus entrenamientos y desde el pasado domingo se enfocó en el acondiciona-
miento físico y táctico para el enfrentamiento de hoy contra Municipal. El entrenador José Luis Torres Mora decidió mover piezas claves, debido a las bajas del equipo, y están decididos a retomar el control en la contención y en los laterales. “Sabemos que municipal es un equipo grande, pero necesitamos ganar porque ahora más que nunca es necesario para nosotros. Queremos sumar los tres puntos”, expresó Torres Mora.
racias a un gol en los descuentos de Alessandro Florenzi, la Roma se llevó ayer una victoria por 2-1 ante el Torino en el arranque de la fecha 30 de la Serie A del futbol italiano. Los jugadores y el técnico Rudi García celebraron con euforia el gol, que mantiene al equipo prendido con tenues esperanzas de conquistar el título. Con la victoria, Roma se consolida en el segundo lugar de la clasificación, ahora a 11 puntos del líder Juventus. Mattia Destro marcó el primer gol de la Roma a los 41 minutos, también tras asistencia de Gervinho. Ciro Immobile le dio el momentáneo empate al Torino. AP
30a. jornada
Ayer
AS Roma
2-1 Torino
Hoy
Hora
Atalanta
-
Livorno
Fiorentina
-
AC Milan
13.45 13.45
Cagliari
-
Verona
13.45
Génova
-
Lazio
13.45
Catania
-
Nápoles
13.45
Juventus
-
Parma
13.45
Chievo Verona
-
Bolonia
13.45
Sassuolo
-
Sampdoria
13.45
Mañana Inter de Milán
-
Udinese
Hora 13.45
Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014
Municipal, Mictlán, Marquense y Halcones están empatados en puntos, pero por diferencia de goles los rojos son séptimos.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL