PDF,26122011

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 26 DE DICIEMBRE DE 2011

DENUNCIA PENAL CONTRA EXDIRECTOR DE PNC

Vicios en contratos por Q134 millones Contraloría detecta fallas en compra y alquiler de cámaras Pág. 2 VA TRAS ROBO DE MÓVILES Fiscal Ronny López afirma que dirige acción para desarticular bandas que se apropian de celulares.

Actualidad / 8

PAZ CON MÍNIMO AVANCE

Dirigentes sociales dicen que el Estado no impulsa acuerdos y por eso se ha incrementado la pobreza.

Departamental / 23

CELEBRAN NATIVIDAD Monseñor Óscar Vian, arzobispo metropolitano, saluda a los feligreses a su ingreso en la catedral capitalina, para oficiar la misa de Navidad.

Actualidad / 5

Hechos históricos

Busque en esta edición el Resumen Deportivo, con lo mejor del 2011.

Foto Prensa Libre: ESBÍN GARCÍA

PERECEN 25 DURANTE FESTEJOS Autoridades reportan que la mayoría de víctimas murió a balazos. ACTUALIDAD / 12

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1: Q7.82556

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Vendedores se oponen a traslado

2

Negociantes informales de Sololá no quieren ir a mercado.

DEPARTAMENTAL / 24

Comercios de prestigio llegan al país Se amplía número de tiendas que ofrecen marcas de lujo.

MUNDO ECONÓMICO / 35

Naufragio ocasiona 38 muertes

LAS CÁMARAS de vigilancia, cuyos contratos de compra y arrendamiento fueron cuestionados por la Contraloría General de Cuentas, se ubicaron en las paradas del Transurbano.

Embarcación con haitianos zozobra cerca de costas de Cuba.

CONTRALORÍA VE DEFICIENCIAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

INTERNACIONAL / 44

Tratamientos permiten mejor salud

Knicks inicia temporada con triunfo

Revista Science reporta adelantos médicos contra varios males.

El equipo de Nueva York vence a Celtics, en un intenso duelo.

BUENA VIDA / 49

TODODEPORTES / 70

Hallan anomalías en contratación Transportistas aseguran que responsabilidad es del Gobierno.

POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

AÑO FRUCTÍFERO La La cinematografía cinematografía yy la la música música del del país país logran logran éxitos éxitos yy premios premios durante durante el el 2011.

2011.

ESPECTÁCULOS / 52

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

PRIMER PLANO

TECNOLOGÍA / Universitario austríaco fuerza a Facebook a mejorar la privacidad de los usuarios.

CIENCIA / Grandes decepciones tecnológicas del año, frente a la vulnerabilidad de gigantes.

La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó una denuncia penal contra el exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC) Baltazar Gómez Barrios, por anomalías identificadas en dos contratos, por un monto de Q133.89 millones, por compra y arrendamiento de cámaras para vigilancia.

690 CÁMARAS

fueron instaladas en las paradas del Transurbano, por medio de dos contratos.

Según el expediente presentado en el Ministerio Público, ambos convenios firmados en diciembre del 2009 y enero del 2010 —uno por Q95.2 millones y otro por Q38.69 millones— tenían como fin el arrendamiento de cámaras de vigilancia, con opción a compra, para las paradas del Transurbano.

“En ambos contratos se establecieron las de-

455 BUSES

nuevos circulan en la capital como parte del servicio del Transurbano.

ficiencias siguientes: los contratos fueron adjudicados en el régimen de excepción, este régimen es utilizado cuando exista una urgencia institucional”, se lee en el expediente de la denuncia.

Además se enfatiza que no existe justificación para la contratación mediante esa modalidad, “debido a que el sistema de vigilancia electrónica ha sido ins-

PASO LENTO

FINANCIAMIENTO

LEGISLACIÓN

La implementación del sistema prepago va a paso lento, pese a varios convenios suscritos por las autoridades.

Convenio

Exoneración

En el 2009, el Ministerio de Finanzas suscribió un convenio para trasladar Q80 millones al sistema prepago.

En mayo del 2010, el Congreso aprobó una ley para exonerar impuestos por importación de buses a empresarios.

talado por etapas”.

De acuerdo con la CGC, la empresa beneficiada con los contratos —Internet Telecomunication Company de Guatemala, S. A.— tiene un capital de Q100 mil, según el acta de constitución, “lo cual evidencia que no tiene capacidad financiera para un proyecto de esa magnitud”.

En la querella se establece que los contratos

ANOMALÍAS

PARADAS ESTÁN MAL

g

g

g

g

g

g

g

g

g

n agosto del 2009, antes de que las primeras unidades del Transurbano circularan, el Fondo Nacional para la Paz, por medio de la Asociación para el Desarrollo Social, con sede en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, contrató a una empresa para que construyera 144 estaciones.

De acuerdo con la Contraloría General de Cuentas, en el proyecto se evidenciaron varias anomalías.

La inspección se hizo en 155 paradas del Transurbano de la capital.

Nueve estaciones cuentan con equipo de vigilancia.

Quince no tienen reja de seguridad.

Veinticuatro paradas no cuentan con rótulo identificador.

Prensa Libre verificó varias paradas situadas, en el Centro Histórico, zona 1, y constató que se encuentran en evidente deterioro.

Los botones de pánico están hundidos.

Desde el 16 de noviembre último en las paradas ya no se han asignado agentes de seguridad.

Los empresarios critican que las autoridades no informan del funcionamiento de las cámaras.

Gobernación ofrece transparencia.

no tienen integración de costos ni estudio de prefactibilidad y carecen de precios de referencia, en relación con el objeto de las adjudicaciones.

El expediente, fichado en el MP con el número 001-2011-47298, se encuentra en la fase de investigación.

CAMBIO DE EQUIPO Respecto del contrato por Q95.2 millones, la

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EN VARIAS paradas del Transurbano el botón de pánico no sirve, porque está hundido.

Irregularidades Según el informe de Auditoría Concurrente, el contrato fue suscrito con deficiencias: la empresa contratada no presentó constancia de precalificación e incumplió con presentar los documentos requeridos en las bases.

Además, se procedió a

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MUCHAS ESTACIONES del servicio de transporte en la capital se encuentran en evidente deterioro. construir las estaciones sin estudio de impacto ambiental y los precios unitarios no se incluyeron en las bases de licitación.

La cobertura real del proyecto no estuvo acor-

LUIS GÓMEZ

“No tenemos injerencia”

L

uis Gómez, de la Asociación de Empresas del Transporte Urbano, aseguró que como empresarios nada tienen que ver con el proyecto Rutas Seguras.

“Esos proyectos fueron coordinados por el Gobierno. No

CGC detectó que no tiene justificaciones de necesidades y conveniencia para la contratación del servicio.

Tampoco tiene documentación que acompañen el contrato suscrito por concepto de arrendamiento, falta el desglose de precios y la colocación de equipos que no estaban dentro de las bases.

“En el caso de la con-

tenemos injerencia en las paradas ni en la instalación de cámaras”, insistió.

Gómez agregó que hasta ahora circulan dos mil 900 unidades, de las cuales, 455 pertenecen a la nueva flotilla del Transurbano.

Aseguró que Finanzas les adeuda recursos.

tratación y arrendamiento de cámaras y sistemas de seguridad para las paradas seguras, establecimos que puede haber indicios de irregularidades e ilícitos”, explicó Wálter Argueta, director de Auditoría Concurrente, de la CGC. “Por eso establecimos varios hallazgos específicos, los cuales, a nuestro criterio, ameritaban darle seguimiento”, agregó.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

TRANSPORTISTAS ASEGURAN que el proyecto de cámaras fue coordinadido por el Gobierno.

Después de que Argueta presentó un informe en el Departamento de Auditoría Gubernamental de la CGC, este tramitó la querella penal.

VIGILANCIA A MEDIAS En el contrato por Q95.2 millones se establecía el arrendamiento de 490 equipos, como parte del proyecto Rutas Seguras; en el convenio por Q38.69 millones se esti-

pulaban 200 cámaras de vigilancia.

En el contrato 122-2009, que está publicado en el sistema Guatecompras, se establece que fue aprobado “bajo la estricta responsabilidad del director de la PNC”, a la postre, Gómez Barrios.

El exfuncionario se encuentra en prisión por su vinculación con un robo de droga y corrupción, por la compra de vales para

de con la plasmada en el contrato y las paradas se edificaron con distintas medidas.

Por esos hallazgos solo se impusieron sanciones económicas.

combustible de la PNC. Mientras que Jaime Otzín, director de la PNC, aseguró que no está enterado del asunto, el vocero del Ministerio de Gobernación, Nery Morales, expresó: “Somos respetuosos de la ley y pondremos a disposición del MP toda la información necesaria para deducir responsabilidades”. Édgar Guerra, presidente de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano, criticó que Rutas Seguras sea un proyecto que no termina de despegar.

De acuerdo con un monitoreo efectuado por esa agrupación, en varias paradas no se instalaron cámaras de vigilancia y en otras solo se colocaron dos, cuando debieron haber sido tres.

Guerra insistió en que las autoridades no informan acerca de los resultados en seguridad, por la implementación de cámaras, por lo que se desconoce si funcionan.

DATOS CÁMARAS

ACUERDO

AUDITORÍA

FONDOS

AUTOBUSES

Contratos

Segunda fase

Denuncia

Recursos

Proyección

En diciembre del 2009 y enero del 2010 la Policía suscribió dos contratos para el arrendamiento de cámaras.

En noviembre del año pasado, Finanzas entregó otro aporte —Q80 millones— para los empresarios del transporte.

En junio del 2011 la Contraloría presentó una denuncia penal por dos contratos anómalos para arrendar cámaras.

De acuerdo con Finanzas, del 2009 a agosto del 2011, Q160 millones se habían entregado a los transportistas.

Según la Asociación de Empresas del Transporte Urbano, para septiembre del 2012 circularán tres mil 150 buses nuevos.

3 Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

E

La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano supervisó el estado de las paradas y constató que tienen deficiencias.

Rutas Seguras tiene reparos

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Pluralidad y tecnocracia Se han identificado tres grandes grupos para la designación de los secretarios: el partido, ala militar y académicos.

Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado (SIEE) José María Argueta.

Tiene un máster en Economía, además integra el cuerpo diplomático.

Fungió como asesor de Seguridad en el gobierno de Ramiro de León (1993-1996).

Es uno de los fundadores de la secretaría que dirigirá.

Secretaría General de Planificación y Programación (Segeplan): Fernando Carrera. Con una maestría en Análisis Político del Desarrollo, en Inglaterra, además de otras especialidades en planificación, nunca participó en el partido y es una de las designaciones más aplaudidas por el sector académico del país.

Secretaría Privada de la Presidencia Juan de Dios de la Cruz Rodríguez. Mayor retirado del Ejército, con una especialidad en Inteligencia. Además, es abogado y fue uno de los financista de campaña.

Durante el evento electoral fue el encargado de llevar la agenda de Pérez Molina, aunque sin figurar públicamente.

SOLO UNO ESTÁ PENDIENTE

Pérez designa secretarios

Nombrados provienen de tres sectores, uno de ellos está vinculado al militar.

POR ÓSCAR ISMATUL

La intención de Otto Pérez Molina es clara: tener el gabinete de gobierno y a los secretarios listos antes de la toma de posesión.

Fuentes cercanas al presidente electo han identificado al menos tres grandes grupos de donde se ha designado a los futuros secretarios de gobierno.

Esos grupos son los miembros del partido que participaron en la campaña; el ala militar cercana a Pérez Molina, vinculada con la seguridad del binomio presidencial; y académicos y tecnócratas

que no forman parte del Partido Patriota (PP) y que se integrarán al Ejecutivo a solicitud del presidente electo.

“Buscamos técnicos y profesionales con experiencia. Aunque no formen parte del partido, lo que buscamos es alguien que resuelva problemas”, dijo Pérez.

LOS GRUPOS José María Argueta, designado para dirigir la Secretaría de Inteligencia Estratégica; Wálter Zapeta, la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad; y Juan de Dios Rodríguez, la

Secretaría Privada, se presentan como el ala estratégica y militar, los más cercanos a Pérez.

Las secretarías de Coordinación Ejecutiva, General y de la Mujer serán ocupadas por cuadros del partido que participaron en el diseño de la campaña del PP. A las secretarías de Planificación, Seguridad Alimentaria, De la Paz, Asuntos Agrarios, Bienestar Social y Obras Sociales llegarán académicos que no participaron en la campaña.

Según Marco Antonio Barahona, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, con esas designaciones se quiere mostrar un equipo “plural, técnico, capaz y académico”. A la fecha solo está pendiente nombrar a quien dirigirá la Secretaría de Comunicación Social.

Secretaría de la Paz (Sepaz)

Secretaría de Asuntos Agrarios

Antonio Arenales Forno. Abogado, exdiputado por el Frente Republicano Guatemalteco y actual embajador de Guatemala en la Unión Europea, en Bruselas, Bélgica. Llega a la Sepaz después de una fuerte negociación interna con el Partido Patriota. Es uno de los diplomáticos más reconocidos del país y una de las mayores sorpresas del PP.

Élmer López. Ingeniero agrónomo e investigador de la Universidad de San Carlos. Tiene un doctorado en Ciencias Sociales y pertenece, al igual que Adrián Zapata, a una línea renovada de izquierda.

Trabajará con Lucy Lainfiesta, designada para Desarrollo Social, en Productividad y Nutrición. No forma parte del Partido.

Secretaría de Bienestar Social

Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente

Flora Marina Ramos. Licenciada en Psicología. Fue designada por Pérez Molina después de haber hecho consultas en el sector social del país. Ramos tiene estrechos lazos con Rosa Leal, esposa del presidente electo, quien le dio el visto bueno definitivo. Durante la administración de Alfonso Portillo fue asistente de programa de esa institución.

Patricia Obando. Tiene una maestría en Política y Comunicación. Fue asesora de la Secretaría de la Paz y también en la que ahora dirigirá. La esposa de Otto Pérez fue determinante para su designación. Se involucró en el proceso de transición de la Secretaría a última hora y lo culminó.

Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) Wálter Zapeta.

Coronel retirado.

Fue agregado militar en Washington, DC, cuando Otto Pérez Molina cursó una especialización en EE. UU. El futuro secretario tiene una empresa de seguridad privada y se encargó del plan de seguridad personal de Pérez Molina durante la recién pasada campaña electoral.

Secretaría Presidencial de la Mujer Elizabeth Quiroa.

Tiene una maestría en Ciencia Política y Desarrollo Económico Local y un postgrado en Sociología Ambiental. Fue parte del equipo de fiscalización de la bancada del Partido Patriota. Tiene varias especialidades en los temas de género y mujer, y es uno de los técnicos de más confianza del binomio.

Secretaría General de la Presidencia Gustavo Martínez Luna. Abogado, con una maestría en Derecho Mercantil. Ocupó el cargo de secretario de organización en el PP aunque también lo hizo en el 2005 con la Unidad Nacional de la Esperanza. Es uno de los hombres de confianza de Pérez Molina por el éxito que alcanzó en la organización del PP.

Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan)

Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP)

Luis Enrique Monterroso. Economista, con una maestría en Antropología Social y una especialidad en Nutrición. Al igual que Fernando Carrera, es uno de los académicos que más generan confianza por no ser parte del Partido Patriota.

Leonel Rodríguez. Médico. Fue coordinador de logística del partido en las pasadas elecciones. Tiene vínculos estrechos con Pérez Molina y Gustavo Martínez. Además, diseñó buena parte de las giras proselitistas del binomio presidencial.

EL DATO

LA CIFRA

SE NECESITAN invertir en el 2012 en programas de salud y saneamiento.

82 por ciento

DE MENORES indígenas y campesinos en Guatemala son pobres, según Unicef.

PRENSA LIBRE

Q1 mil millones

5

IGLESIAS EXHORTAN A CUIDAR A LA NIÑEZ Y PIDEN SEGURIDAD

Navidad es para reflexionar Religiosos sugieren que esta época se presta para corregirse y plantearse una nueva forma de ser durante el año que viene.

Pastor solicita acción a Pérez en lucha contra la inseguridad POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CIENTOS DE fieles visitan el Nacimiento de la Catedral Metropolitana, luego de la misa del 25 de diciembre, como parte de la tradición navideña.

Arzobispo insta a proteger a la infancia de Guatemala POR ALBERTO RAMÍREZ

Una exhortación para atender y cuidar a los niños de Guatemala hizo ayer el arzobispo metropolitano, Óscar Vian Morales, durante la misa de mediodía, en la Catedral.

Con un entusiasmo mayor del que acostumbra, el prelado le dijo a los fieles que la Navidad invita a recibir con alegría el nacimiento de Jesús, “y eso implica decir sí a la vida, y no al aborto”.

Agregó que si los guatemaltecos dicen amar al Niño Dios y lo reciben con alegría, que eso se vea en el trato a los niños del país que también son como Jesús, en referencia a aquellos que nacen con limitaciones o requieren atención.

El religioso invitó a denunciar y defender a los

“

Si decimos que amamos al Niño Dios, que lo recibimos con alegría; que eso se vea en el trato a los niños guatemaltecos”.

El pastor Jorge H. López, de la Megafrater, hizo un llamado ayer a sus seguidores para que recuerden que La Navidad tiene como objetivo celebrar el nacimiento del Redentor.

Agregó que esta es una época de reflexión que busca que cada cual sea mejor persona el año que viene.

Luego de su prédica, López, instó al Gobierno a luchar contra la inseguridad e inequidad.

“En un diploma que le voy a entregar a Otto Pérez Molina —presidente electo—, pondré por escrito las palabras del profeta Miqueas: ‘Ya se te ha aclarado lo que es bueno, ya se te ha dicho lo que de ti espera el Señor: practicar la justicia, amar la

“

La fiscalización es necesaria, porque no son monarcas, como era en Roma, sino personas electas por la población”.

Jorge H. López, pastor. misericordia y humillarte ante tu Dios’. Allí se sintetiza la misión que debe cumplir el gobernante”, aseguró.

Añadió que para el 15 de enero se efectuará el tercer tedeum cristiano evangélico, para agradecer a Dios por la trans-

misión del mando gubernamental.

“Es una oportunidad para comprometer al pueblo cristiano a que respaldemos con nuestras oraciones a los gobernantes”, manifestó el líder religioso.

López dijo que es necesario que la población se involucre en el actuar del Gobierno, desde apoyarlo hasta fiscalizarlo.

Añadió que la fiscalización es necesaria y que debe haber rendición de cuentas “porque no son monarcas, como en Roma, sino personas que fueron electas por la población”, afirmó.

Según López, uno de los desafíos del país es la seguridad y el combate de la pobreza. “El mérito de este gobierno fue visibilizar a los pobres, aunque halla fallado en otras áreas”, expresó.

Óscar Vian, arzobispo metropolitano.

niños de “cualquier depravado” que les quiera hacer daño.

FALTAN SACERDOTES Al terminar la misa, Vian Morales expuso que ha visitado la mayoría de comunidades parroquiales y se ha dado cuenta de que faltan sacerdotes.

Aseguró que buscará la forma de entusiasmar a los jóvenes para aumentar el número de seminaristas y motivar a otros para fortalecer las parroquias con más diáconos y religiosos, así como laicos que participen en la Iglesia.

También expresó que espera reunirse en los primeros días de enero con los miembros del G4 —Universidad de San Carlos, Alianza Evangélica, Procuraduría de los Derechos Humanos e Iglesia Católica—. Además, aseguró que existe una perspectiva positiva para trabajar con el próximo gobierno respecto de problemas nacionales.

El arzobispo no quiso emitir opinión sobre el nuevo gobierno: “Será la historia la que lo juzgue”, afirmó.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JORGE H. López, pastor de la Megafrater, anunció en su mensaje de ayer que el próximo 15 de enero del 2012 celebrarán un tedeum evangélico.

Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

PROYECTO ORIENTA A 10 MIL 250 FAMILIAS EN QUICHÉ

Se reduce la desnutrición

Modelo integrado logra bajar índices de desnutrición en municipios de Quiché.

PANORAMA NACIONAL La desnutrición crónica presenta un panorama crítico como país. g

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

Después de cinco años de trabajo con el Programa Maya de Seguridad Alimentaria (Promasa), de la organización Save the Children, se logró reducir la desnutrición crónica, de 78 por ciento a 70.3 por ciento, en los seis municipios de Quiché donde tiene cobertura.

Para efectuar la medición se tomó una muestra de mil 163 niños de 31 comunidades, con o sin el proyecto de Promasa, la cual fue auditada por un consultor externo.

Según el estudio, los mejores resultados se dieron en las comunidades en donde se utilizan prácticas agrícolas integradas, ya que el índice de desnutrición se redujo hasta un 17 por ciento.

“Se introdujo el uso de variedades mejoradas de frijol, cultivo de hortalizas, crianza de cabras para la producción de leche, y en algunas familias, gallinas para la producción de huevos”, explicó Rodrigo Arias, gerente de Promasa.

El programa atiende a 10 mil 250 familias de 123 comunidades en Sacapulas, Cunén, San Miguel Uspantán, Nebaj, San Juan Cotzal y Chajul.

Además de la introducción de prácticas agrícolas, el modelo de Promasa también consiguió mejores resultados para promover la práctica de la lactancia materna exclusiva en los primeros seis meses de vida del bebé. “Se incrementó de un 66 hasta un 80 por ciento”, según la medición.

MODELO INTEGRADO Parte de la estrategia consiste en implementar un modelo integrado que

g

g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UN NIÑO es pesado para verificar los resultados del programa de seguridad alimentaria en Quiché.

“

En Guatemala el enfoque de seguridad alimentaria no ha sido integrado. Cada quien hace lo suyo y espera que bajo una sumatoria casuística —de situaciones— se den resultados”.

Rodrigo Arias, gerente de Promasa. incluye áreas de salud y nutrición, medios de vida, manejo de recursos naturales y gestión de riesgo.

De acuerdo con Patricia Ceballos, comunicadora de Promasa, un componente determinante es lograr cambios de comportamiento y sobre todo, involucrar a la comunidad.

En esa línea, se capacitó a grupos de madres lideresas, quienes visitan a las familias, les enseñan a preparar alimentos y les dan consejería en sus comunidades.

Arias enfatizó que la seguridad alimentaria es como un rompecabezas,

DATO

17 por ciento se redujo la desnutrición en algunas comunidades.

en donde se necesitan todas las piezas para armar el cuadro.

“En Guatemala el enfoque no ha sido integral, cada quien hace lo suyo y espera que bajo una sumatoria casuística se den resultados, pero no necesariamente van a armar el rompecabezas. En cambio, si desde el principio se diseña un modelo integrado, los resultados van a ser más satisfactorios”, expresó.

Otro proyecto es el cultivo de una variedad de papa especial para las papalinas, con el apoyo de la Fundación Frito Lay, el cual se lanzó este año, y se espera que la semilla se

“

En la comunidad Media Luna, Cunén, de tener 48 niños desnutridos, bajamos hasta solo quedar 15. Aprendimos a no comer tanta comida chatarra y a combinar los huertos con la leche de cabra”.

Diego Sarat, facilitador agropecuario.

adapte en comunidades de Uspantán y Nebaj.

HUERTOS Y LECHE Diego Sarat, de la aldea Media Luna, Cunén, es facilitador agropecuario y asesora a familias de cuatro comunidades. Ha logrado que con pequeños huertos, de seis por seis metros, se obtengan cultivos comerciales como zanahoria, acelga y remolacha, así como macuy, chipilín o bledo.

Como parte de su experiencia, comentó, que es necesario combinar los huertos y la leche de cabra para salir de la desnutrición crónica.

“En mi comunidad, de

48 niños desnutridos, logramos bajar hasta solo tener 15”, afirmó Sarat.

Recordó que aprendieron a no comprar tanta comida chatarra, sino alimentarlos con verduras.

“Si no les gusta a los niños, por ejemplo, preparamos la acelga en envueltos o empanizada, para que se la coman”, dijo Sarat.

Agregó: “Construí una galera donde tengo ocho cabras, de las cuales tres vinieron de México, más dos sementales, con la idea de mejorar la raza.

Además, planeo tener una sala para producir queso, crema, incluso cajeta”.

g

g

La desnutrición crónica se identifica cuando un niño tiene una talla baja para su edad, lo cual es la causa de un retardo en su crecimiento.

El déficit de talla ocasionado por la inadecuada ingesta de nutrientes es irreversible después de los primeros dos años de edad.

La prevalencia de desnutrición crónica en el país en niños menores de 5 años es de 49.8 por ciento.

Ello afecta la capacidad física, mental y emocional del infante, de manera que su rendimiento escolar es menor y también su productividad en la edad adulta.

En Quiché, el 72.2 por ciento de los niños menores de 5 años padece de desnutrición crónica.

El 65.9 por ciento de niños indígenas menores de 5 años sufre desnutrición crónica en comparación con 36.2 por ciento de pequeños no indígenas.

Carlos Cárdenas, director de Save the Children Guatemala, expuso que el problema de la desnutrición no es de carencia, tal como en Somalia, sino de falta de acceso a los alimentos.

“El esfuerzo debe enfocarse en que la gente mejore sus ingresos para que pueda comprar”, aseguró.

El programa es financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional, Fundación Frito Lay y varios socios.

Promasa planea trabajar hasta junio del 2012, y después capacitar a las comunidades, para que sean autosostenibles.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

MP INVESTIGA BANDAS QUE ROBAN CELULARES

“Que sepan que se les acabará el negocio”

La mayoría de robos de teléfonos se comete en las paradas de semáforos.

AL GRANO La unidad contra el robo de teléfonos celulares funciona desde abril del 2011. g

g

POR ROSMERY GONZÁLEZ

El Ministerio Público (MP) creó en abril último la unidad que investiga el robo de teléfonos celulares y está adscrita a la Fiscalía Contra el Crimen Organizado.

Según el fiscal Ronny López, la medida está dirigida a desarticular estructuras criminales que se dedican al flasheo —activación ilegal de celulares— y al robo a mano armada de estos aparatos para su venta. ¿Qué acciones han emprendido durante estos ocho meses?

Lo primordial fue promover la implementación de la base de datos, sobre todo en la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), así como la base general del MP, donde se obtiene información de los móviles reportados como robados. Esto facilita la petición de aprehensión, luego de una investigación. ¿Quiénes tienen acceso a esa base?

Las telefonías móviles, la SIT y el MP, pero es por medio de denuncias que se tiene la información. La persona afectada llama a la telefonía que le presta el servicio y esta se encarga de verificar los datos y de desactivar el número de Imei —identificador del aparato— para que el móvil ya no funcione. ¿Cuántos números telefónicos tiene la base, cómo funciona?

La unidad se ha alimentado con alrededor de dos millones de números. Las telefonías tienen un sistema que automáticamente avisa que el móvil está reportado como robado. ¿Cuándo iniciaron las pesquisas?

Partimos de la fecha del convenio, que fue en abril. Se em-

g

En los últimos ocho meses, se han incautado más de mil 500 aparatos celulares.

Las autoridades aseguran que también han recibido denuncias desde El Salvador y Honduras.

A principios de semana capturaron a 13 personas en la 20 calle, zona 1, sindicadas de robar teléfonos.

se movilizan, los identificamos y los seguimos para investigar y solicitar su captura.

“

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El llamado es para generar la cultura de no comprar teléfonos usados porque pueden haber sido robados”.

pieza a trabajar con la base de datos, ya que hay una gran cantidad de celulares reportados como robados de tiempo anterior, que no aparecerán en la base. ¿Hacia dónde se dirigen los esfuerzos de la unidad?

Lo que buscamos son los mercados criminales, centros de flasheos y desarticular las bandas —asaltantes, coordinadores y vendedores, entre otros—, que se dedican a robar celulares. ¿Cómo operan las bandas?

El problema empieza cuando las personas compran celulares usados. Las bandas organizadas dependen de sus compradores.

Si alguien llega a solicitar un BlackBerry, por ejemplo, y no hay en existencia, coordinan con la banda para conseguirlo.

Ronny López, fiscal. ¡Cómo se coordinan?

Estos grupos están estructurados y planean con la gente que hace trabajo de campo, a quienes especifican el celular que necesitan. Algunos se movilizan en centros comerciales para ubicar a sus víctimas.

Al detectar el aparato requerido se comunican con quienes se trasladan en moto y les indican la persona que deberán asaltar. ¿Dónde ocurren los robos?

Tenemos un grupo de investigadores que trabaja en centros de incidencia de robos. Todo mundo sabe dónde ocurren los hechos, pero nadie denuncia. Lo que hacemos, como autoridad para llegar a los centros exclusivos de mayor incidencia, es observar quiénes son los motoristas, cómo

¿Qué áreas son las más afectadas?

No es ningún secreto que es en la parada de los semáforos donde los móviles son robados y son trasladados a puntos de reventa. También se tienen celulares sustraídos fuera del país, en Honduras y El Salvador. ¿Esto a qué se debe?

A que son lugares donde hay más pedidos para exportar. Ya tenemos comunicación con fiscalías de esos países para hacer operativos simultáneos e intercambiar información. Es tiempo que estas bandas sepan que se les acabará el negocio. ¿Cuántos celulares han sido decomisados?

Desde que empezamos con la unidad hemos decomisado cerca de mil 500, los cuales se llevan al MP donde son revisados para verificar el chip y la batería, así como las llamadas recibidas y realizadas. Luego se verifica si están vinculados con hechos criminales. ¿Cuáles son los resultados de los últimos meses?

Hace dos semanas hicimos operativos en la 20 calle, zona 1, donde se capturó a 13 personas.

Se efectuó la primera indagatoria y quedaron ligados a proceso por alteración fraudulenta de terminales móviles, delito regulado en la Ley.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

PROGENITORES ESPERAN inscribir a sus hijos.

Padres buscan inscripción POR EDUARDO SAM

Al menos 90 padres de familia se instalaron ayer frente al Instituto Normal Mixto del Norte Emilio Rosales Ponce, en Cobán, Alta Verapaz, para poder matricular a sus hijos en los ciclos básico y diversificado, pese a que la inscripción está programada para el 5 de enero próximo.

Los progenitortes dijeron que están dispuestos a soportar lluvia, sol y frío, y celebrar el Año Nuevo en ese lugar para lograr la inscripción de sus hijos.

“La población estudiantil está creciendo, y no queremos arriesgar. Preferimos anticiparnos y esperaremos a que las autoridades abran el plantel”, dijo Carlos Xoy.

Temblor causa alarma POR A. RAMÍREZ

Un sismo de 4.3 grados en la escala de Richter fue sensible ayer, a las 7.25 horas, en la zona fronteriza entre San Marcos y México, sin que se reporten daños, pero sí alarma en esa área.

El temblor fue reportado por el Servicio Geológico de EE. UU., que localizó el epicentro a 30 kilómetros de Tapachula, Chiapas, México, y a 180 de la capital de Guatemala, a una profundidad de 108 kilómetros.

El sismo fue sensible también en Quetzaltenango y Retalhuleu. Los cuerpos de socorro de Guatemala no reportaron daños.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Cigüeña está por aterrizar

10 Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

En ocasiones se ha logrado ayudar a más familias, por la colaboración recibida de empresas y personas particulares que Ciguëña, que se celebra aportan artículos para el desde hace 55 años, es recién nacido y electrollevar alegría a familias de años de domésticos. escasos recursos que reapoyar a las El Maratón de la Ciciben a un nuevo intefamilias de güeña se lleva a cabo desde grante en los primeros escasos 1956 por iniciativa del peminutos de cada año. recursos, riodista Álvaro Contreras LOS PREMIOS con el Vélez, fundador de Prensa Maratón.

Libre.

Según las bases del El primer niño en ser certamen, se premia a los premiado fue Carlos Gartres primeros niños que nacen en los primeros segundos cía Escobar, quien nació en los del 1 de enero, en hospitales es- primeros 25 segundos del 1 de enero de aquel año. tatales.

Los primeros bebés que nazcan en el 2012 recibirán obsequios donados por empresas.

POR PAOLA HERRERA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL MARATÓN de la Cigüeña entrega premios, gracias a los aportes de empresas y personas solidarias.

Se inició la cuenta regresiva para recibir a los primeros bebés del 2012, el próximo 1 de enero, cuyas familias serán favorecidas con regalos que empresas y particulares entregaron a Prensa Libre, durante este mes.

La cantidad de niños premiados dependerá de los aportes que se reciban —hasta el próximo 30 de diciembre— en las oficinas de Prensa Libre, en la 13 calle 9-31 zona 1.

El objetivo del Maratón de la

HISTORIA

55

TRANQUILIDAD REINA EN LA CAPITAL

Vacacionistas se van a playas del Pacífico La capital estuvo tranquila ayer, mientras las playas fueron abarrotadas.

DESECHOS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

BOBBLE, EL pequeño artesano.

Bobble busca hacer equipo

POR L. DÍAZ, J. TIZOL Y E. PAREDES

La capital vivió ayer un día tranquilo, con pocas personas y vehículos en las calles, a diferencia de centros recreativos y playas, donde se observó afluencia de visitantes, informaron autoridades y socorristas.

Según Fernando Montijo, inspector de la Central de Transferencias, zona 12, el transporte urbano fue limitado, por la poca presencia de pasajeros.

Agregó que ayer las unidades más solicitadas fueron las que se dirigían a Amatitlán, ya que muchos aprovecharon para visitar el Lago.

En las calles capitalinas era evidente la poca cantidad de tránsito, al grado que la calzada Aguilar Batres podía recorrerse en menos de cinco minutos, a una velocidad de 60 kilómetros por hora.

En las calzadas Roosevelt y San Juan también hubo pocos vehículos. En el Paseo de la Sexta hubo aglomeraciones durante la tarde, pese a que

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EN ESCUINTLA, la empresa contratada no recogió la basura de las ventas navideñas.

T

Acumulación de basura

oneladas de desechos, producto de las ventas navideñas, amanecieron esparcidas ayer en los alrededores de mercados de Escuintla, Retalhuleu y Coatepeque, Quetzaltenango.

solo algunos comercios abrieron sus puertas.

EN LA PROVINCIA Cientos de guatemaltecos, residentes en el occidente, vi-

En el primer caso se debió al incumplimiento de la empresa Exdepo. Integrantes del Comité del Mercado de Escuintla pagaron Q98 mil por la extracción, pero los responsables no cumplieron.

En el centro de acopio de

sitaron ayer las playas de Champerico, Retalhuleu, situadas a 36 kilómetros de la cabecera. Otros se dirigieron a los parques Xetulul y Xocomil, del Instituto de Recrea-

Retalhuleu, trabajadores municipales anunciaron que hoy harán la limpieza respectiva.

En Coatepeque, los comerciantes esperan que personal de la comuna comience con los trabajos de limpieza de las vías.

ción de los Trabajadores, en el mismo departamento.

En Puerto San José, Escuintla, hubo una masiva llegada de visitantes de la capital, principalmente.

En la novena entrega de la serie de cuentos infantiles Hadas aparece un conmovedor personaje: el pequeño artesano Bobble, de cabello rojizo y despeinado, pequeños ojos azules y alas débiles.

Además, ama portarse como un niño y considera que trabajar es un juego muy divertido. Sus pantalones, hechos de musgo verde suave y flexible, hacen juego con sus lentes de aros de madera con lanza gotas que funcionan como cristales.

Bobble busca hacer equipo con Clank, pero también ser asistente de Tinker Bell. Mientras lo consigue, en esta historia Tink, Rosseta y Silvermist se reúnen a fin de concebir una gran idea, pues una bella flor crece al lado de una rosa que pone en riesgo su crecimiento.

Tink decide construirle con pequeñas ramitas un lindo tallo para que la flor se aferre y crezca sin ningún problema.

Hadas ofrece diferentes historias para compartir con el público infantil. Cada martes se lanza un nuevo fascículo, acompañado de una figura del hada de la semana.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

SE DESATA OLA DE CRIMINALIDAD

Fiestas navideñas dejan 25 muertos Según Policía, la mayoría de crímenes ocurrió en la provincia.

POR HUGO ALVARADO

Durante el fin de semana recién pasado murieron 25 personas en hechos de violencia ocurridos en la DATOS capital y la provincia, informaron la Policía y Menos los cuerpos de socorro. violencia Iván Oswaldo Sanen la tos Silvestre, de 27 capital. años, murió a balazos ayer en la 17 avenida y 15 calle, barrio Gerona, zona 1 capitalina.

En la zona 1 de Mixco fue acribillado José Miguel Monroy Hermuertos en nández, 19. la provincia.

Una mujer de unos 25 años fue ultimada en la calzada Justo Rufino Barrios, zona 21. crímenes se Estuardo Ramiro registraron Escobar, 23, murió baen la capital leado enfrente de su reentre el 24 y sidencia, situada en la el 25 de manzana C, lote 6, codiciembre. lonia Éxodo, zona 12.

21

Foto Prensa Libre: CBM

ESTUARDO RAMIRO Escobar, de 23 años, fue ultimado frente a su residencia, situada en la manzana C, lote 6, colonia Éxodo, zona 12 capitalina. sario, Morales, fue ultimado un hombre de unos 25 años.

En otro hecho, Ángel Gabriel Itzep Perdomo, 12, murió baleado, reportó la Policía.

En la aldea El Rico, Los Amates, fue encontrado el cadáver de Érick Alexánder Franco, 35. En las playas de Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, sujetos mataron a balazos a Carlos Roberto Guzmán Rodas, 25.

4

EN ORIENTE José Amílcar Martínez, 35, falleció luego de haber sido ingresado en el Hospital de Jutiapa, a la medianoche del 24 de diciembre, después de que lo atacaran a balazos en Asunción Mita.

Dora de la Cruz Nájera 45, fue ultimada por un sujeto que ingresó en su casa, en la aldea La Laguna Seca, San Pedro Pinula, Jalapa.

Individuos mataron a balazos a Gumercindo Navas Juárez, 37, en El Palmar, Chiquimula. En Esquipulas, fue hallado el cadáver de Óscar Humberto Ramírez Ramírez, 30.

En Zacapa fue acribillado a balazos René Morales Monroy, 20. En la aldea Nuevo Sunzapote, Río Hondo, fue lapidado Leonel Abigail Paz, 22, y en aldea Los Limones, Gualán, Efraín Arias Pérez, 42, murió a machetazos.

El cadáver de Ricardo Sán-

EN ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EL CADÁVER de un hombre fue encontrado en los campos de La Pólvora, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. chez García, 29, fue hallado en la carretera a San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.

EN PETÉN José Carlos Baños Aguayo, 28, murió el sábado último en el Hospital de San Benito, a causa de heridas causadas con una botella quebrada que hombres le hicieron en el cuello y otras partes del cuerpo.

Según la Policía, Baños fue

atacado la noche del viernes recién pasado, cuando se encontraba en un convivio navideño en la discoteca Pepes, en Santa Elena, e intentó defender a un amigo al que golpeaban.

La Policía reportó la muerte a balazos de Wilde Adin Monroy Raymundo, en la cabecera de Petén.

EN IZABAL En la colonia Villas del Ro-

Ronald Chinchilla Lucero, 25, murió baleado en la calle Belice, barrio 6 de Noviembre, de Nueva Concepción, informaron los Bomberos Voluntarios.

En la aldea Santa Odilia, en ese mismo municipio, fue acribillado a balazos Yonny Mike Flores Alvizures, 23. En el ataque resultó herido Juan Daniel López Jácome, 33.

Paulino Escobar Peña, 40, pereció baleado en La Nueva Concepción.

Edwin Gálvez González, 36, fue ultimado en la 4a. avenida y 9a. calle, zona 2 de Quetzaltenango.

En Playa Grande, Ixcán, Quiché, un hombre de unos 20 años, murió a balazos.

El cadáver de un hombre fue hallado en los campos de La Pólvora, Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Foto Prensa Libre: CBM

UN HOMBRE murió atropellado, en la zona 15.

Reportan accidentes en el país Siete personas murieron en incidentes de tránsito durante Nochebuena y Navidad.

Un hombre de unos 25 años fue atropellado el 24 de diciembre, en la 20 avenida y 2a. calle, Vista Hermosa, zona 15.

Lilian Marroquín Fuentes, 41, murió tras haber chocado su vehículo. Según el reporte policial, antes de estrellarse discutía con su esposo por teléfono celular.

Andry Muñoz, 23, murió ayer cuando conducía su moto en estado de ebriedad en el bulevar La Esperanza, zona 6 de Mixco.

En la aldea San Rafael, Villa Canales, Herber Misael Villatoro, 19, y otro joven murieron en un choque de automóviles.

En Jutiapa, Élmer López Flores, 33, fue arrollado, al igual que Josué Pérez, 26, en Sumpango, Sacatepéquez.

ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL

Cae guardia de el Chapo MÉXICO

El Ejército arrestó al presunto jefe de la seguridad del capo del cartel de Sinaloa, Joaquín el Chapo Guzmán, uno de los hombres más buscados en el mundo.

El sospechoso, que no fue identificado, fue capturado en Sinaloa, Culiacán, informó la Secretaría de la Defensa Nacional en un comunicado.

Según las autoridades mexicanas, encontraron 13 cadáveres en un camión, en Tamaulipas, en un hecho relacionado con asesinatos ocurridos días antes en Veracruz.

AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Extraña exigencia de Estados Unidos

E

stados Unidos, poca duda cabe, tiene un modo de actuar muchas veces inesperado y difícil de comprender, según la lógica de otros países. Es el caso de las exigencias que la semana pasada puso a Guatemala para que en el 2013 el congreso estadounidense considere la solicitud de restablecer el financiamiento y la ayuda al ejército guatemalteco, suspendidas desde hace 44 años, en el ahora tan lejano año de 1977.

La principal característica que debe llenar toda exigencia es que no acatarla por quien la recibe, aunque no alcance la categoría de amenaza, traerá problemas serios, talvez irresolubles. Pero ello tiene nulas posibilidades de realizarse si se refiere a una decisión unilateral, en este caso estadounidense, tomada hace cinco lustros y que no tuvo en la práctica ninguna consecuencia real. Por eso, dentro de la lógica guatemalteca, la respuesta es fácil: dejar las cosas como han estado tanto tiempo.

La relación castrense entre Guatemala y Estados Unidos quedó cerrada a consecuencia de la violación de derechos humanos por los militares guatemaltecos. Era el tiempo de la Guerra Fría, no había caído el Muro de Berlín, Centroamérica era el frente de batalla de grupos guerrilleros en confrontación contra gobiernos del área, y la ayuda cubano-soviética era innegable y efectiva. Entonces, la decisión podía ser válidamente considerada efectiva.

Pero el Ejército de Guatemala obtuvo armas y entrenamiento en otros países, cercanos políticamente a Estados Unidos. La guerra interna siguió, se de-

rrumbó el socialismo, se terminó la Guerra Fría, hace 15 años llegaron los acuerdos de paz y nadie parecía recordar la ausencia de la presencia militar estadounidense. El país tiene ahora problemas distintos, con mayor seriedad, a causa de los cambios habidos en el mundo, pero sobre todo a la penetración del narcotráfico y sus caudas de violencia, corrupción y control de terreno.

Varias exigencias estadounidenses ya están siendo cumplidas y, como tema relacionado, en las últimas semanas han ocurrido acciones para llevar a juicio a altos oficiales militares de esas épocas, con la respuesta del llamado a que sean también juzgados los dirigentes guerrilleros cuyas órdenes provocaron también violencia y asesinatos. Todo con el factor adicional que el Ministerio Público y su dirigencia actual tiene el evidente apoyo estadounidense, y que es imposible para nadie justificar el juicio y castigo solo para uno de los bandos, por lo que tal exigencia debe abarcarlos a ambos.

La exigencia estadounidense es aun menos comprensible cuando no se refiere a finalizar el embargo castrense, sino solo a considerar esa posibilidad.

La realidad actual indica que los ejércitos de la zona deben participar activamente en la lucha contra el narcotráfico. Y en ese tema, para el interés estadounidense es vital que este no se afiance aún más. Buena parte de la guerra interna de Guatemala se debió a su cercanía con la unión americana; no tiene lógica que haya una segunda confrontación por el mismo motivo. En suma: ahora, Estados Unidos es el más interesado en un ejército guatemalteco mejor armado y efectivo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Consecuencias del caso Bancafé

La gran duda persiste: ¿por qué causas cerró Bancafé?

MUCHAS SON LAS RAZOnes para entender la importancia del surgimiento de entre las cenizas del caso del cierre de Bancafé. La generalidad de los guatemaltecos, con la obvia excepción de quienes salieron afectados de cualquier manera, ya había olvidado el caso. El tiempo pasa y en Guatemala, cada día trae no solo su afán, como expresa el dicho, sino trae su propio problema. Y en los últimos años, sobre todo en los meses de este agonizante 2011, trajo su propio escándalo. La arremetida en contra de la institucionalidad del país encabezada por Álvaro Colom, su esposa y luego su exexposa, tuvo una magnitud enorme y ello, más los avatares propios de la lucha preelectoral, estaban sepultando a este caso y a los de los Bancos Gemelos.

qué se le llama capturado —cuestión de semántica, talvez— y no se le califica como alguien llegado ante la autoridad de manera voluntaria para dilucidar su situación. Todo eso lo digo sin entrar a considerar la situación jurídica de quienes son acusados, sino nada más señalar algunas preguntas escuchadas durante varias conversaciones de amigos y familiares sobre este tema, sin duda importante.

A MI JUICIO, LA PREGUNTA más importante debe ser respondida conforme se escarbe en la totalidad de sucesos ocurridos antes del cierre de Bancafé, lo cual lleva a descubrir la causas de sus problemas iniciales, pero sobre todo las de su muerte. Ese barco se hundió llevándose consigo a muchos pasajeros, por decirlo en otras palabras. Se debe descubrir si chocó contra un iceberg. Otro facTODO LO OCUtor ahora olvidado por rrido provocó el surmuchos es la calidad de gimiento de una vertercer banco del sistedadera catarata de porma nacional, con sus qués difíciles de conconsecuencias, así cotestar. El guatemalteco Mario mo de las aspiraciones promedio, quien no políticas de Eduardo había sido afectado en Antonio González, en ese enforma directa, empezó Sandoval tonces un personaje a preguntárselos. Tecon algunas posibilidanían y tienen referendes de éxito en el teatro cia a los hechos inmediatos. Por qué actuó hasta aho- político guatemalteco, todo lo ra el Ministerio Público; por cual implicaba una posible reaqué lo hizo a pesar de la actitud lidad electoral desagradable pade cumplimiento de requeri- ra algunos. mientos legales de los acusaESTE 2012 TRAERÁ, CREO, dos, dentro de los juicios; por qué tal exagerado despliegue el renacimiento del interés pode docenas de agentes armados pular en la banca guatemalteca. hasta los dientes para capturar No me cabe duda: saldrán a luz a los exdirectivos, de una ma- otros casos, decisiones y acnera como no se hace ni con tuaciones de la Superintendenmareros; por qué no se pre- cia de Bancos, por ejemplo. Pero sentó el MP a la hora señalada; además, quién o quiénes, y por por qué se alargaron tanto las qué razones, actuaron como lo indagatorias, pero sobre todo hicieron. Yo veo positivas todas por qué esa institución judicial estas posibilidades, porque contribuirán a afianzar la transesperó cinco años para actuar. parencia de las actividades banSE DESPERTARON ALGU- carias en general. Por su canas consideraciones, entre racterística de administrar diellas la necesidad de diferen- neros ajenos, de personas tan ciar entre captura de una per- variadas como alguien con musona, lo cual debería implicar chos millones a alguien con posorprenderla in fraganti, en- co dinero, producido por una contrarla en la calle porque las vida de trabajo y muchas veces autoridades no saben de su pa- de privaciones, la banca tiene radero, o conducirla desde su una responsabilidad social y hucasa o algún otro inmueble. mana enorme, compartida con Pero a quien se presenta vo- quienes tienen en sus manos la luntariamente no entiendo por muerte de instituciones.

ECLIPSE

Queremos tener fe, pero la experiencia y el engaño se interponen.

E L Q U I N T O PAT I O

Al oído del presidente Recuerde, desde esa tarima elevada se pierde la perspectiva.

U NA AY U DA D E M E M O R I A S U E L E S E R productivos. De la libertad creativa útil cuando se está sumergido en el proceden los máximos estandartes de tráfago de las celebraciones, los pa- una sociedad consciente y respetuosa rabienes y las palmadas en la espalda. de sus valores.

Sepa que la ciudadanía espera reSobre todo cuando el aroma del poder sultados. No pretenda que le otorguen empieza a nublar el entendimiento.

Recuerde que recibirá un país cuya el tiempo porque este ya lo agotaron sus economía se sostiene en gran parte antecesores. No queda más y tendrá que gracias a operaciones ilícitas. La droga trabajar con esa desventaja. Pero usted ha llenado de dinero el sistema, y su ya lo sabía y sus discursos de campaña aporte sólo es comparable al ingreso lo revelan. No caiga en la trampa de por remesas enviadas por guatemal- encerrarse dentro del primer círculo, tecos que emigraron para ganarse la porque ahí están los candados que le vida. Los negocios turbios de sus an- vedarán el contacto con la gente de la tecesores en concesiones de explota- calle, en quienes reside la verdad.

No escuche a sus amigos poderosos. ción de la riqueza nacional no deja más que miseria y un páramo de naturaleza Ellos no son sus amigos. Lo ayudaron porque les conviene, porque así como no recuperable. le financiaron su campaña Recuerde los indicadores de también financiaron a sus opodesarrollo. No permita que le nentes y a todos quienes han endulcen el oído con que es posado sus reales en el sillón una buena noticia que los asepresidencial. Son apostadores sinatos se hayan reducido en y juegan con ventaja, porque un 5 por ciento. Es mentira. Las saben en dónde aprieta la camuertes por violencia colocan dena. Son expertos en sacar a Guatemala entre los países provecho de su influencia y así más peligrosos del planeta. Los Carolina es como han llevado al país al turistas no vienen a este país de fondo en el cual está sumido, ensueño que se transformó en Vásquez con la mitad de su gente en tierra de pesadilla, porque no Araya extrema pobreza y la mitad de desean morir ni ser violados en sus niñas y niños en estado de sus calles ni en sus carreteras. desnutrición crónica. Una verPiense que una gran parte de los crímenes son cometidos por ele- güenza a nivel mundial.

Haga lo que sus antecesores evimentos de la Policía y ningún gobierno ha tenido el coraje y la voluntad para taron hacer, por presiones o por negligencia: eduque a la niñez y a la depurar ese reducto de mafiosos.

Recuerde que un país sin cultura no adolescencia, ellos lo elevarán al sitial existe como nación. No continúe la de honor de la historia nacional. Brinde saga inexcusable de quienes le han oportunidades a la juventud abandonegado sistemáticamente el apoyo es- nada por todos, despreciada por todos, tatal al arte y a la cultura como las utilizada por el crimen. Y, si quiere ser expresiones más relevantes del pueblo. el presidente del cambio, acérquese a la A través de ellas se podrá construir una cultura y al arte y comprenda por qué sociedad sin discriminación ni racismo, reside en ella la esencia vital de toda ellas son el vehículo del desarrollo nación civilizada. elquintopatio@gmail.com hacia estadios más elevados y más

LITERAL “En la contratación y arrendamiento de cámaras y sistemas de seguridad para las paradas, establecimos que puede haber indicios de irregularidades e ilícitos. Por eso establecimos varios hallazgos específicos, los cuales ameritaban darle seguimiento”.

Wálter Argueta, auditor, respecto de las anomalías detectadas en dos contratos firmados por la PNC. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“El enfoque no ha sido integral, cada quien hace lo suyo y espera que se den resultados, pero no necesariamente van a armar el rompecabezas. Si desde el principio se diseña un modelo integrado, los resultados van a ser satisfactorios.”

Rodrigo Arias, promotor social, al explicar nuevos mecanismos para promover programas alimenticios.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

E N T R E N U E S T R O S A N H E L O S que promete y no cumple ha más añorados seguramente sido la constante y el engaño están aquellos que tienen re- sempiterno. La gente hace lación con la vida, la salud, la como que cree mientras redignidad y la seguridad, de- cibe esas migajas que se le seos que, si realmente somos dan para disfrazar la insaseres humanos de calidad, no ciable voracidad de los gopueden circunscribirse a lo bernantes de turno y de su nuestro, sino que lo quere- círculo cercano, ambición mos para la generalidad de que se expande a otras esferas y que contagia todo el las personas.

Esta época de reflexión y Estado. Estamos con la frusde regocijo familiar es pro- tración a flor de piel. Quepicia para pasar un examen a remos tener fe, pero la exnuestra conciencia y reflexio- periencia y el engaño se innar sobre si efectivamente es- terponen entre la confianza tamos en condiciones de dar- intencionada y nosotros.

Por eso es imperdonable nos una buena calificación por nuestra conducta, desem- el legado de esta adminispeño y por lo que hemos tración que se va y que toaportado a la colectividad to- davía se precia al final de dos estos meses anteriores, haber actuado con correcpero especialmente para ha- ción y a favor de las mayorías, cernos firmes propósitos de cuando el despilfarro, la falta de probidad, los necontribuir en la consgocios turbios y el trucción de escenaaprovechamiento de rios diferentes, que sus allegados, colanos permitan pasar boradores y finanel umbral del 2011 sin cistas están a la vista. esta angustia en la No se vale blandir que nos hemos manbanderas con la matenido. no izquierda y avoNuestro ámbito Ileana razarse con la dereindividual es imporcha. Es inaceptable tante para alcanzar Alamilla todo el uso que hiesa meta, pues cada cieron de simbolispersona hacemos la mos, de mártires y suma de todos, pero de historia. no es lo fundamenEn este año que iniciaretal, sobre todo en una sociedad que, como la nuestra, mos es impostergable la procontinúa fraccionándose in- tección de nuestras vidas, patencionalmente, lo que nos ra que al final ya no se rellevará a hundirnos cada vez porten 24 mil muertes viomás en el averno donde todos lentas que dejaron luto y dolos males confluyen y lo con- lor en los hogares. Es indistaminan todo; nadie puede pensable que ya no se sigan salvarse, por mucho oro, di- graduando de pobres, sino nero, poder y odio que tenga, que ese enorme porcentaje pues estaremos en un mismo pase a tener una vida digna. territorio podrido y, salvo Es urgente que se combata la aquellos que decidan emi- desnutrición. Es imperativo grar, no como mojados, sino a frenar las muertes maternas y vivir su exilio dorado en otros la violencia intrafamiliar. Es lugares, los demás tendremos urgente romper con la imque permanecer en un con- punidad, tanto como encontrar nuestra paz interior y la tinuo lamento y zozobra.

Pero también como socie- construcción de un país dondad hemos mantenido una de la vida no sea esta consactitud que se ha traducido tante desconfianza, temor y en la mutilación de enormes venganzas recíprocas.

Que estos deseos nos sean segmentos de la población que nunca podrán sentirse cumplidos. Que nuestra exisparte de esta Patria, pues los tencia cambie de signo y que reiterados gobiernos y la in- en Guatemala encontremos diferencia social los mantie- el camino que nos conduzca a nen en condiciones infrahu- lo que aspiramos. ¡Que la paz y la felicidad manas. Venimos arrastrando esa cauda de injusticias des- sean colectivas! iliaalamilla@gmail.com de hace siglos. La retórica

17 Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Urgencias nacionales

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

18

OPINIÓN / “T I E N E N Q U E T E N E R B U E NA R E FACC I Ó N , más que antes y más abundante.

No debe la destrucción de su universo traumatizarlos”, dijo. Cuando han tenido que atravesar varias veces la ciudad que están demoliendo. Una demolición que dura varios meses.

Rodeada de esos patojos, donde parece muy grande a la par de ellos, camina con su pequeño mundo las calles vecinas, donde todo quedó como antes, donde los árboles crecen rectos y alegres, donde las flores sonríen siempre.

Al final del año, Georgette ganó su apuesta. A pesar de los bull-dozers (aplanadoras) a pesar de las destrucciones, a pesar del miedo. Las experiencias demostraron que ningún niño había fracasado en su inteligencia y los que tenían la edad pudieron entrar en la maternal. ¿Será que esos patojos recordarán… a Georgette? ¿Será que recordarán todo lo que se necesitó de imaginación, de ternura, de valor, para mantenerlos así “sostenidos”. Tal vez encontraran a Georgette, pero no se puede perder tanto amor, tal vez serán hombres y mujeres.

Una mujer habla y lo que dice es: “Se

TA S S O L I L O Q U I O S

Cuarto mundo y Joseph Wresinski (V) alrededor de él. En la escuela, rara vez balancean alrededor de un gran entiende lo que dicen. ¿Cuándo podrá banano. Mi árbol se parece a la nariz lograrlo? En la clase nunca se habla de de Cyrano de Bergerac con un pala asistente social que viene a visitar a ñuelito encima. Mi árbol se parece a mamá y la asusta. No hablan de la un sombrero de bruja que dispara joven vecina que fue colocada en un fuegos artificiales”. puesto madre, que insulta a su proRecordándome del niño que me pia madre porque le fueron retidecía un día “Sabe, usted quiere Tasso rados de la escuela a sus propios mucho a mi mamá”. Pensé que la idea no le surgió de un golpe y que esto Hadjidodou hijos. “Sabes, quiero mucho a mi mamá”. Piensa casi en alta voz. Pero galopeaba en su corazón y lo quería en la escuela, ¿Por qué nunca habla decir. Me recuerdo que había llorado de la caja que debe hacer circular y en clase, no ante todo el mundo por de los policías que circulan siempre supuesto, pero sí solo en su rincón.

Había llorado por que no entendía lo que decían en la ciudad y de todos los enfermos que son

como su padre y que no pueden trabajar?

En la escuela es como una tarjeta postal.

Todo está ordenado. Nada se mueve. ¿Por qué esas lágrimas escondidas? Está soñando con su padre y con su madre también. No será porque en el patio la gente dijo “Tu hermano es un ladrón”. “Es cierto porque se llevó un carro para divertirse”. “¿Por qué los compañeros son tan malos? ¿Por qué se burlan de su ropa? Alguien dijo: “Yo iré de vacaciones, mis vacaciones serán inolvidables”. “Él gritó, otro”. Dijo uno: “Voy a ir a la playa”, y el otro, “en la colonia”. Otro gritó: “Iremos donde mi abuela”. Habló de los bueyes, de los caballos, hablo de los terneros, de los patos. Sobre su banco, el patojo piensa “Que lindo el campo”. Ve campos, árboles.

Se escucha la voz de una mujer diciendo: El If es una persona que se despierta y se estira. Sus ramas se levantan. Pone sus hojas verde claro y con las canicas rojas en la punta de sus zapatos juega. Para él las vacas deben ser azules, deben ser pintadas en azul. Porque vacas con color vino tinto que tienen el color de los ojos de su madre.

Cuando crecerá, se va a casar con una chica que va a tener grandes ojos azules.

Continuará tassohadjidodou@gmail.com

PRISMA ECONÓMICO

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Balance económico 2011

El urbanismo y Cristo

La menor previsión de crecimiento para 2012 afectaría negativamente la recaudación tributaria.

R E C I E N T E M E N T E E L B A N C O D E Gua- nor que el observado en 2010. No obstante, temala revisó hacia el alza la previsión de la incertidumbre que prevalece con recrecimiento para el presente año, indi- lación al monto de la denominada deuda cando que podría alcanzar un 3.8%. Sien- flotante le resta credibilidad y transpado Estados Unidos nuestro principal socio rencia a esta estimación de cierre.

Para 2012 se prevé que el crecimiento comercial y Centroamérica el segundo, este comportamiento habría obedecido experimente una desaceleración, conen buena medida al crecimiento un poco gruente con las perspectivas de menor más dinámico que EE. UU. registró du- crecimiento mundial y de nuestros prinrante los dos primeros trimestres del año, cipales socios comerciales; de hecho, el así como a la recuperación experimentada Banguat, en su más reciente evaluación, por los países del área. Lo anterior se redujo a un promedio de 3.1% la previsión refleja en el comportamiento de las ex- para el próximo año, estimando un impacto negativo en la recaudación triportaciones, las remesas famibutaria de Q1 mil 500 millones. liares y los flujos de turismo.

Si bien el panorama econóEl PIB trimestral registró 3.7% mico para 2012 no es el más alende crecimiento en el segundo tador, el inicio de una nueva adtrimestre del año, mientras que el ministración ha generado expecIMAE registró en mayo su cretativas positivas que se reflejan en cimiento más alto desde enero de las encuestas de opinión empre2008, con un 3.96%, para luego sarial, y estas deberían aprovecomenzar a desacelerarse regisMaría charse para darle un giro positivo trando a octubre 3.59%, cona la política económica, impulgruente con la desaceleración Antonieta sando acciones que permitan una que comenzó a experimentar Esde Bonilla diversificación más agresiva de tados Unidos a partir del tercer las exportaciones, mejorar la trimestre del año, confirmando competitividad y el clima de neuna vez más nuestra fuerte degocios y potencializar sectores como el pendencia económica.

Las materias primas registraron un turismo. Acciones concretas para fortalecer repunte internacional de precios, aso- áreas como seguridad, calidad educativa e ciado al pujante crecimiento de varios infraestructura deberían ser prioritarias, países emergentes, y esto tuvo efectos pero estas requieren recursos del Estado y positivos y negativos para la economía los existentes parecieran estar muy comnacional. En efecto, los elevados precios prometidos. En este contexto, la problede importantes productos de exportación mática fiscal será uno de los principales favorecieron nuestra balanza comercial y valladares que enfrentará el nuevo godieron un impulso importante al cre- bierno, y los primeros meses del próximo cimiento, pero los que registraron el pe- año serán clave para encontrar una sotróleo y otros productos, impactaron ne- lución integral y consensuada que le permita implementar su plan de gobierno y gativamente la inflación.

El resultado fiscal continuó presionando enfrentar la todavía difícil coyuntura exel endeudamiento público, con un déficit terna. Lo que está en juego es el futuro previsto en torno a 2.9%, ligeramente me- económico y social del país.

El cristianismo ha jugado un papel importante en la estructuración de las ciudades.

AHORA QUE HEMOS CELEBRADO OTRA fecha más del nacimiento de Cristo, merecemos hacer una pausa en los problemas urbanos y recordar que el cristianismo ha jugado un papel importante en la estructuración de las ciudades. Cristo nace en medio de una serie de luchas de fuerzas políticas, religiosas y económicas que se dieron a través de más de cuatro mil a tres mil años antes y que dieron vida a las ciudades.

otro, hecho importante en la historia de las ciudades, como las mayas y las cristianas. También se establecerían las relaciones de poder y el divorcio entre ciudad y campo, que daría como efecto las segregaciones y la construcción de ciudades amuralladas.

Las fuerzas de producción van a desarrollar los regímenes esclavistas, que son los que existen cuando Cristo nace. La cultura griega esclavista, predecesora de otra igual, la romana, esDesde la época del matriartablecería las bases del urbacado, cuando el hombre salía a nismo formal con la Acrópolis cazar y la mujer cuidaba el y el Ágora de las asambleas y hogar, hasta la época de la Relos dioses. Como Atenas, convolución Agrícola; cuando se formada por una serie de edidomesticaron las semillas y los ficios amontonados sin orden, animales, a la Revolución Neopero diseñados en base a una lítica, el patriarcado, cuando se Regla de Oro, la de la belleza descubrieron los diferentes Clásica. Siendo el Ágora un Alfonso metales. elemento urbano importante que posteriormente se converYurrita tiría en el Foro Romano y en la Sería entonces con los mePlaza Cristiana Medieval o la tales cuando se elaboran los de San Pedro en Roma. elementos de trabajo, como los En el Medievo se dan esas objetos, creando los oficios que darían forma a la producción. Se es- ciudades cristianas, las feudales. Eran tablecieron entonces las primeras re- amuralladas, en forma de “plato roto” y laciones de intercambios, base de la plaza con castillo y catedral adentro. economía urbana y germen de las ciu- Sin embargo, nuestras ciudades crisdades. Así como las armas para las tianas son las barrocas coloniales, que fuerzas de protección, los ejércitos; ins- se formarían alrededor de una plaza y titución importante en la historia ur- retícula romana, según las ordenanzas de Felipe II: “La Plaza Mayor, de donde bana. salen cuatro calles principales, trazadas Las primeras agrupaciones físicas o a cordel y regla de norte a sur y de este aldeas se dieron alrededor de pozos de a oeste. Para el templo de la iglesia agua y de ríos, infraestructura básica mayor, parroquias y monasterios se seurbana. Las formas urbanas se darían ñalen los solares después de la plaza y con carácter religioso alrededor de ora- que sean de isla entera para la cotorios o con orientación hacia objetos modidad y el ornato”: Antigua Guadivinos, que podrían ser la luna, el sol u temala.

INFORMACIÓN

HÁBITOS

Hay pruebas confiables

LA IMPORTANCIA DE LA LECTURA

A

hora vemos mensajes de texto escritos así: “Pcn felics fistas d nabida ls dca krlos”, que, traducido, quiere decir: “Pasen felices fiestas de Navidad, les desea Carlos”. Esto significa que nuestra capacidad de lectura disminuye, que se trata de ahorrar palabras y frases, y lo más lamentable, con faltas de ortografía. Estudios recientes demuestran que en Europa se lee un promedio de 80 libros per cápita; cifra alarmante. Peor en Guatemala, “a la fuerza” los estudiantes leerán dos libros al año.

Padres, por favor, inculquen en sus hijos el hábito de la lectura. Esta es una oportunidad de descubrimiento, una posibilidad de profundizar en nuestras vidas, de darles sentido, pero, más importante aún, demos el ejemplo a las generaciones venideras, leyendo nosotros.

No cantidad, sino calidad

¿

Qué nos pasa guatemaltecos, que solo nos interesamos por nosotros mismos y no por el bien común? La indiferencia y la intolerancia permanece entre nosotros, lo que no nos permite salir adelante. Ya basta de tratar a nuestra patria como una finca que solo explotamos, pero no aportamos nada.

Estamos a tiempo, y lo primero que tenemos que hacer es cambiar nosotros, y de ahí partir para promover un cambio en los demás. Somos un gran país, con mucha gente capaz para sacarlo adelante, pero es necesaria nuestra colaboración. No esperemos todo de nuestras autoridades. No es la cantidad lo que hace el cambio, es la calidad.

Christian Castillo christianojos@gmail.com

E

l 12 de diciembre recién pasado extravié mis documentos en el restaurante de comida rápida, situado frente al edificio Plaza El Roble, 7a. avenida 6-26, zona 9.

Suplico a quien los haya encontrado, que por favor se comunique al 42166250. Se dará gratificación y no se harán averiguaciones.

María José Orellana Ayala A-1 1,236,089

Julio Hercilio Maldonado G. maniricas@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Óscar Augusto Rodas H. F-6 5,856

REFLEXIÓN

Extravié documentos

INCONVENIENTES

INFRAESTRUCTURA

COMPONENDAS

Nos dejaron sin regalos

Arruinan los paseos

Corrupción en Tikal

S

oy una de las muchas personas que trabajamos en las comicios de este año.

Trabajé en el área de cómputo, en Tikal Futura, y aún espero que me paguen lo trabajado en la primera y segunda rondas. Llamé al 24130303, en donde me respondieron que quizá depositaban el 20 de diciembre, aunque el personal de planilla estaba ya de vacaciones. ¿Cómo es posible que nos dejen sin nuestro pago, que con tanta esperanza habíamos esperado para hacer las compras de Navidad y Año Nuevo? Ojalá nos puedan pagar el 2 de enero, cuando el personal regrese de un buen descanso y haya disfrutado de las fiestas. Si es así, tal vez ayudo a mi hermano con los útiles de mis sobrinos, ya que no hubo regalos.

R. Alexánder Mijangos Cermeño alx2412@hotmail.com

E

s muy cierto el artículo que se publicó el 20 de diciembre recién pasado, respecto de que visitemos nuestras bellezas naturales, y se nos incentiva a vacacionar por toda la República, donde siempre se encuentra algo que solo en nuestro país se disfruta. El problema es que las carreteras están desechas y a veces se nos amarga el paseo cuando el vehículo o el bus que utilizamos resulta con daños debidos a esto. Por mi trabajo viajo a todos los departamentos y no puedo sugerir un lugar adonde ir que no se dé este problema. Ojalá el nuevo gobierno logre poner en buen estado nuestras carreteras, para que la industria turística y la economía en general tengan un repunte significativo.

Édgar Alvarado Josué A-1 350,725

L

a corrupción en Tikal no es nueva. En diciembre del 2010 viajamos a ese bello lugar y observé que quienes trasladan a los turistas desde los hoteles de Santa Elena, Flores, llegaron al lugar donde se paga el ingreso para entrar en el parque de Tikal y en ningún momento les entregaron los respectivos boletos. Ello es muestra de que existe una componenda entre estos y los encargados, y ese dinero no entra en las arcas del Estado.

Este es solo un tentáculo de un gran pulpo que carcome los ingresos que debe tener el fisco.

Llama la atención que las autoridades del parque no hayan detectado ese problema, ¿o también están involucrados?

Armando N. Menchú armandomenchu@yahoo.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Sin respuesta a reclamo

E

l 17 de noviembre último retiré dinero del cajero ubicado en la Calle Martí, zona 6. A pesar de haber hecho correcta la operación, solo recibí el 50 por ciento de lo solicitado. Me presenté al banco, me asignaron la gestión 247933 y me dijeron que en ocho días lo abonarían a mi cuenta.

A más de un mes de lo sucedido, no resuelven el problema. ¿Dónde está la transparencia y eficiencia de ese banco “amigo”?

Rogelio Ruano Girón marisol.ruano@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA

VECINOS SOLICITAN DETENER TRABAJOS

A

utomovilistas que circulan por la 22 avenida y bulevar Deportivo de Ciudad San Cristóbal II, zona 8 de Mixco, demandan de la Municipalidad de Mixco que no continúe una obra en el redondel que se encuentra en ese lugar.

Los afectados señalan que los

trabajos obstruyen la visibilidad de los pilotos.

Aseguran que podría ocurrir un accidente, por lo cual las autoridades deben tomar en cuenta que es un tramo muy transitado, y en las horas pico se convierte en un verdadero problema.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

E

n la edición del 11 de diciembre último, en la sección Estampas, se menciona a Santa Rosa como Centro de las Américas, pero se indica que no hay una base para afirmar que eso sea cierto.

Existen datos confiables de por qué se nombró a Cuilapa Centro de las Américas. Se consultaron algunos libros y se hicieron investigaciones al respecto, y se estableció que en la aldea San Juan de Arana, Cuilapa, Santa Rosa, está el Centro Continental de América, situación afirmada por fotografías tomadas desde satélites, donde resultó que este lugar está equidistante entre el Cabo de Hornos de la América del Sur y Alaska, en el Norte.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

ATENTADOS CONTRA IGLESIAS En Nigeria, al menos 35 personas perdieron la vida ayer en cinco atentados contra iglesias católicas perpetrados por la secta islamista Boko Haram, los cuales coincidieron con la celebración de la Navidad.

Foto Prensa Libre: TOMADA DE YOUTUBE

VIDEO

VARIOS ÁRBOLES DE NAVIDAD SE ILUMINAN EN EL MUNDO

Foto Prensa Libre: AVIDÁN CASTRO

CONTRARIO A LA LEY

En muchos países fueron adornados árboles navideños de todos tamaños. Algunos destacan por su dimensión, originalidad y ubicación en la vía pública.

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

FACEBOOK Lectores comparten sus desafíos planteados para el 2012 Richard Laparra Calderón Tengo muchísimos cambios personales qué hacer en un sinfín de ámbitos. Entonces mi principal meta será ser una persona mucho mejor de lo que soy hasta ahora.

Giovani Cano Seguir estudiando, poder quedarme legalmente en EE. UU. o regresar a Guatemala y viajar a Italia. Pero lo más importante es tener a Dios, sobre todas las cosas.

Blanca Estela Sazo Primero graduarme como licenciada en Administración de Empresas y luego desarrollarme como mujer, en lo sentimental, familiar y laboralmente.

Pablo Utrera Ser mejor padre, mejor trabajador, construir mi casa y concluir mi primera fase en la universidad.

Olga Catalán Regresar a Guatemala para volver a ver a mi madre y a mi tierra liberada de la delincuencia, para que todos puedan vivir en paz y sin temor.

Eddy Estuardo Vargas Sáenz Conseguir otro empleo, mejor que el que tengo, y continuar estudiando para ser profesional y buscar más a Dios y servirle a Él.

Wicho Santizo Estar más unido a mi familia, seguir siendo perseverante y esforzarme tanto en el trabajo como en los estudios universitarios para lograr un mejor futuro y para honrar a mi padre y madre el esfuerzo que han hecho por mí.

El Reglamento de Tránsito establece que solo una persona puede viajar en moto; sin embargo, este piloto desafía la ley y lleva cinco personas más. Esta fotografía fue captada en Taxisco, Santa Rosa.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Está satisfecho por los logros personales que obtuvo en el 2011?

Pavo y tamal en cena festiva

LEER PARA CREER

Alejandro Barrientos: El presidente y la vice pavito y tamales en sus muy resguardadas residencias, y el pueblo de Guatemala cenará miedo, incertidumbre y desesperanza.

Reyna Contreras Quiero un novio, ser mejor hija y no apartarme de Dios por nada del mundo y no renegar con lo que me da o quite.

TWITTER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Cibernautas comparten vivencias al celebrar la Navidad en unión familiar. @Oscar_Diaz_A Óscar Díaz Ávila Gracias a Dios, juntos, aunque desperté a mis hijos a las 12, pues estaban dormidos.

Chinocambara86 Nehemías Cámbara El verdadero espíritu es compartir en familia, no hay nada más bello que eso.

@YoTanDave David Guzmán Pasamos las 12 en casa quemando cohetes, cenando y lo mejor, todos juntos.

@mendezmy Mynor Méndez Bollos peteneros el menú, compartimos con toda la familia este bello momento.

@karlos_argueta Carlos Argueta Estuvimos aquí en Quiché reunidos muchos Argueta.

@carlosminera71 Carlos Bolaños A las 12 le rezamos al Niño Jesús y después cenamos en familia.

El pavo y tamales anunciado para la cena navideña en las mesas familiares del binomio del Partido Patriota, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, presidente y vicepresidenta electos, fue uno de los temas en las redes sociales. A continuación breves comentarios de cibernautas.

A prisión por violar chihuahua

El estadounidense Robert Edwards, quien vive postrado en silla de ruedas, fue condenado en California a 10 años de cárcel por haber violado a un perro chihuahua en noviembre.

Obdulio Gálvez: Hola señor Pérez, felicidades. Solo le pido que por favor combata la delincuencia.

Enzo Cadera: Eso es ahorita por Navidad, pero a partir de enero su dieta será guacamolón con tortillas y guayaba pura,

durante cuatro años.

René Posadas: Nosotros los pobres: tortillas y frijoles.

Harold Cruz: No hay que ser pesimistas, además estos cuates no tienen la culpa de cómo está el país.

Daniel MN: Dios bendiga a Guatemala y pidan sabiduría a sus electos gobernantes para que los guíe en la toma de decisiones para traer paz, seguridad y prosperidad al país.

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

“

LA POBREZA PERSISTE 15 AÑOS DESPUÉS

Sentimos que fuimos defraudados, ya que las condiciones de vida no han mejorado”.

Avances en acuerdos de paz son mínimos

Juan Pérez Cedillo, de Asoq’anil.

Líderes dicen que injusticia y discriminación continúan.

MÁS DE TRES DÉCADAS DE GUERRA Con la firma de los acuerdos concluyó el enfrentamiento.

POR ÁNGEL JULAJUJ, JOSÉ ROSALES Y ÓSCAR FIGUEROA PROVINCIA

A 15 años de la firma de los acuerdos de paz, líderes sociales de Sololá, Chimaltenango y Quiché señalan que hay más déficit que avances en el cumplimiento de estos por parte del Gobierno.

Emilio Saloj Poz, del Centro de Acciones Estratégicas de Pueblos Indígenas en Sololá, indicó que cuando se firmaron los acuerdos se generaron muchas expectativas entre las comunidades, pues era una oportunidad de transformar el país en uno más justo, incluyente y generador de oportunidades.

Sin embargo, 15 años después, esas expectativas se han transformado en frustración, dolor e incertidumbre, ya que siguen en ascenso la pobreza, el desempleo, la discriminación y la inseguridad, afirmó.

El alcalde indígena de Sololá, Antonio Mendoza Tun, expuso que los acuerdos promueven el derecho a la vida, la identidad de los pueblos indígenas y la transformación de la situación socioeconómica hacia una sociedad más incluyente, equitativa, multiétnica y pluricultural. No obstante, considera que el Estado no los implementa integralmente en sus políticas de desarrollo.

Añadió que, pese a que se creó el Programa Nacional de Resarcimiento,

g

g

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LA POBREZA, como revela esta escena en Sololá, no ha sido erradicada tras 15 años de la firma de la paz.

Foto Prensa Libre: OSCAR FIGUEROA

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EN LA comunidad 29 de Diciembre, Zaragoza, Chimaltenango, residen exguerrilleros. este no ha incluido en su totalidad a las víctimas, debido a que está sujeto a la manipulación del gobierno de turno. “Recientemente le redujeron el presupuesto, y sus proyectos no benefician a las verdaderas víctimas. En épocas electorales se usa con fines políticos”, enfatizó.

Santos Mendoza, de la Defensoría Indígena, dijo

que la violencia contra la población rural ha ido en aumento.

“Registramos más de 400 denuncias anuales, que trasladamos a los tribunales, pero estos no resuelven”, informó.

INCUMPLIMIENTO Juan Pérez Cedillo, de la asociación de víctimas del conflicto armado maya kakchiquel Asoq’anil, en

LOLITA CHÁVEZ recorre edificio donde funcionó la zona militar de Quiché, y ahora es la Gobernación.

Chimaltenango, criticó que el 87 por ciento de las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CIH) no se han alcanzado y se ha incumplido con el resarcimiento de los daños, los derechos de los pueblos indígenas y la educación con pertinencia cultural.

Gerardo Cuxil Citán,

miembro de Asoq’anil, comentó que en el tema indígena no se han cumplido más de 10 ejes, como la recuperación de centros ceremoniales, el reconocimiento de los idiomas mayas, la reforma al uso y tenencia de las tierras y el desarrollo rural.

“Aunque se crearon instituciones para que acompañaran y verificaran el

El 29 de diciembre de 1996 se firman los Acuerdos de Paz Firme y Duradera entre el Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).

Este acontecimiento pone fin al enfrentamiento armado interno, cuyas raíces fueron la desigualdad social y la marginación, pero estas continúan.

cumplimiento de los acuerdos, de 12 comisiones paritarias dejarán de funcionar 11, debido a la falta de recursos.

César García Salán, de la mesa de concertación de Chimaltenango, considera que ha habido poco interés de las autoridades en cumplir lo acordado, por lo que la ayuda internacional dejará de fluir.

Lolita Chávez Ixcaquic, del Consejo del Pueblo K'iche', en Quiché, refirió que los acuerdos no solo no se cumplen, sino se contradicen.

Detalló que gran parte de la población fue víctima de ataques atroces perpetrados por el Ejército, por lo que se redujo esta institución, pero ahora el número de militares se ha incrementado y se teme que sea reinstalada y abran nuevos comandos castrenses en ese departamento.

23 Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Puestos obstaculizan vías POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Sectores sociales de la cabecera de Quetzaltenango criticaron la falta de previsión de la comuna para organizar las ventas informales de fin de año, ya que generan desorden y congestionamiento vial, dañan el ornato y ponen en peligro a los vecinos.

Alrededor de dos mil vendedores se instalan tradicionalmente en calles de las zonas 1 y 3, para aprovechar temporada de la Navidad, por lo que los inconformes señalaron que la comuna carece de visión para brindar una solución moderna y adecuada al problema.

El área más afectada está entre la 15 y 16 avenidas, de la 1a. a la

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

COMERCIOS EN la 1a. calle y 17 avenida de la zona 3.

3a. calles de la zona 3. Otros puntos bloqueados son los alrededores del mercado La Terminal, zona 3, y el parque central de Xelajú, en la zona 1.

Otro problema es el difícil acceso para los socorristas cuando ocurren urgencias.

Gonzalo Baldomero Marroquín, de los Bomberos Voluntarios, señaló que las ventas alrededor del mercado La Democracia, zona 3, no permiten el ingreso de unidades en casos de emergencia.

José Luis Sigüil, de la organización Sociedad Civil Quetzalteca, expresó que urge que la comuna establezca un plan de ordenamiento urbano, porque hay mucho desorden. “Esto demuestra la incapacidad del gobierno local, pues el problema tiene muchos años y la actual administración está por empezar su tercer período”.

Andrés Ramírez, de la Policía

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

VISTA DE las ventas en la 16 avenida, entre la 1a. y 2a. calles de la zona 3 de Xelajú, en el mercado La Democracia.

Municipal de Tránsito, reconoció que el cierre de calles genera caos que se complica más porque no tienen suficiente personal.

El alcalde, Rolando Barrientos,

dijo que autorizó las ventas callejeras porque son parte de la tradición, y si se trasladan, los vendedores se quejan de pérdidas por la reducción de ventas.

COMERCIANTES PREFIEREN QUEDARSE EN LAS CALLES

OBRA

Vendedores rechazan traslado a mercado Hace un mes tenían que haber sido reubicados en edificio nuevo.

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

EL NUEVO mercado fue inaugurado hace un mes.

Tardó 12 años

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

La construcción del recién inaugurado mercado de mayoreo en la cabecera de Sololá tardó más de 12 años, y con este se buscaba reubicar las ventas informales del área urbana; sin embargo, los impulsadores de la obra no contaron con el consenso de los comerciantes, y estos se niegan a trasladarse al nuevo edificio.

Más de mil 400 vendedores informales están en los alrededores del parque Centroamérica, la Torre Centroamericana, la sede municipal, el edificio de la alcaldía indígena y la catedral.

El alcalde, Pedro Saloj Quisquiná, informó que los comerciantes se niegan al traslado al nuevo mercado, localizado en la entrada principal de la ciudad, La comisión a cargo del traslado les asignó, a través de sorteos, los locales y piso plaza, en las diferentes plataformas, pero los vendedores se niegan a la reubicación, añadió.

Indicó que los únicos que aceptaron el traslado fueron los más de mil agricultores mayo-

E Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

MÁS DE mil 400 vendedores informales del centro de Sololá se niegan a ser reubicados en el recién inaugurado mercado de mayoreo, en la entrada principal de la ciudad. ristas, aunque se teme que retornen a las calles.

ARGUMENTOS El comerciante Pedro Baquín relató que formaron un sindicato para oponerse al traslado, puesto que en la ciudad seguirá funcionando el mercado municipal, frente a la catedral, lo que les perjudicará, pues los clientes tendrían dificultades para ir a los dos lugares.

María Bocel, vendedora, expresó que la mayoría de los ven-

dedores se opone porque lo que quieren es quitarles el espacio para beneficiar a otros, ya que existen proyectos para ampliar el mercado municipal frente a la catedral.

Los negociantes reconocen que las ventas cada vez más invaden las calles, pero justificaron su oposición al señalar que el nuevo mercado está fuera de la ciudad y que les aumentará el pago del arbitrio.

Rafael Menchú, vendedor, refirió que la intención es buena,

pues ya no tendrán que soportar molestias por la lluvia, pero se oponen al traslado porque la distribución de locales no se ve justa, ya que beneficiará a los comerciantes con mayor poder económico.

Cristóbal Cuc, en representación de los alcaldes comunitarios, dijo que la única intención es el reordenamiento del municipio, mejorar la higiene de las ventas y reducir el congestionamiento vial.

El alcalde indígena Antonio

l nuevo mercado de mayoreo y nueva terminal de autobuses de la cabecera de Sololá fue inaugurado en noviembre último.

La obra tardó más de 12 años en concretarse, debido a que hubo corrupción en el inicio de la obra.

El proyecto, a cargo del Fondo Nacional para la Paz, tuvo un costo de Q12 millones y fue financiado por la Mancomunidad Tzolojy’a y las organizaciones Fundemuca, Fundación Etea, Pronsol y la FAO.

Mendoza indicó apoya el repartimiento de los locales entre otros vendedores interesados.

Saloj Quisquiná señaló que el traslado beneficia al municipio, pues la agencia de cooperación española apoya el proyecto de un caminamiento, entre otras obras, luego de la reubicación de los vendedores.

Culpó a sus opositores políticos de oponerse al traslado y dijo que será la próxima administración la que tendrá que lidiar con este problema.

PETÉN

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Vertederos afectan salud

25

VIOLENCIA AZOTA COATEPEQUE

Continúan homicidios Estación local de la PNC no cuenta con registro de crímenes.

El número de muertes violentas se mantiene alto en Coatepeque, Quetzaltenango, aunque se ha reducido en relación con los casos registrados el año pasado. Este sigue siendo uno de los municipios más violentos de este departamento, solo abajo de la cabecera.

Según estadísticas del Ministerio Público (MP), hasta la semana recién pasada se habían registrado 62 homicidios en este municipio, y en el 2010 se reportaron 83.

La estación local de la Policía Nacional Civil (PNC) no cuenta con cifras sobre los casos, pero el comisario de Quetzal-

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

UN PILOTO del transporte urbano fue atacado a balazos en la colonia Las Conchitas, zona 2. colonia Nuevo tenango, José CIFRA Chuatuj, zona 7; García VelásLa Unión, zona quez, informó 5; y Candelaria, vía telefónica zona 4. En la zoque han deterna 1: La Esperanminado que los za, Las Casas y crímenes en La Batalla; en la Coatepeque y muertes zona 8, La Auotros municiviolentas se rora, y en la zona pios aledaños habían 2, barrio El Jarson “pasionales, registrado dín, Las Conchivenganzas y por hasta la tas y El Rosario. deudas.

Otras semana También, en causas son los recién el caserío Santa asaltos, extorpasada.

Inés y las aldeas siones y riñas”.

Los EncuenSegún el MP, los sectores donde más tros, Pacayá, El Socorro, muertes violentas ocu- Las Palmas, Esmeralda, rren son la lotificación Zanjón El Tiesto y El Magnolia, en la zona 6; la Pomal.

62

D

irectivos del centro cultural y vecinos de la ciudad de Escuintla denunciaron que ventas sobre la verja de ese edificio afectan el ingreso y su imagen. Alejandro Barrientos, jefe de mantenimiento de ese centro, dijo que expusieron el tema en el Concejo, pero este no hizo nada al respecto.

El concejal Boris de Villa dijo que estas ventas están autorizadas solo por el mes de diciembre. Agregó que se compadecieron de los comerciantes para que pueden ganar dinero en estas fiestas de fin de año.

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

UNAS 15 ventas hay frente al edificio.

Tramo continúa en mal estado

E

l tramo que une Salamá con Rabinal, Baja Verapaz, continúa dañado, pese a que el mes último la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) informó que repararía los daños que dejó el invierno en tres municipios. El trecho más afectado de esa ruta está entre los kilómetros 169 y 172, indicó el piloto Byron Alvarado.

El alcalde, Julio Vásquez Solano, indicó que solicitó la reparación a Gobernación Departamental, pero le indicaron que la inversión es grande y Covial no tiene presupuesto para eso.

C. Grave

SAN MARCOS

POR A. COYOY QUETZALTENANGO

Centro cultural afronta daños

M. Sandoval

BAJA VERAPAZ

VÍCTIMA DE ataque armado ocurrido en la lotificación Magnolia, zona 6, que también dejó como saldo un herido de bala.

ESCUINTLA

Por R. Escobar

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

SECTOR DE San Benito, afectado por desechos.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

GRANDES BACHES hay en tramo afectado.

Habrá más pasos para deportados

A

partir de enero próximo, el Instituto Nacional de Migración de México (INMM) utilizará otros dos pasos fronterizos para la deportación de centroamericanos, denunció Monseñor Álvaro Ramazzini, durante la celebración de la posada del Migrante, la semana última.

El religioso señaló que la Dirección de Migración de Guatemala acordó con el INMM que además de la frontera Talismán, en el Carmen, Malacatán, San Marcos, también se utilizarán los pasos fronterizos de Tecún Umán, San Marcos, y La Mesilla, Huehuetenango.

E. Girón

Foto Prensa Libre: E. O. GIRÓN

EL CARMEN, único paso que se usa hasta hoy.

Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

V

ecinos de Santa Elena, Flores, y San Benito, Petén, denuncian un repunte de basureros clandestinos y piden a las comunas que organicen trenes de aseo.

Mario García, vecino del barrio Indeca, Santa Elena, dijo que esos vertederos atentan contra la salud y el ornato. Augusto Hernández, del barrio El Panorama, San Benito, criticó que los alcaldes no se preocupan por el problema porque ya se van. Las autoridades de ambas municipalidades se comprometieron a atender el caso esta semana.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

SALVATORE FERRAGAMO cuenta con accesorios para hombre y mujer.

g

g

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ESTAS CHAQUETAS identifican a la marca Adolfo Domínguez.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PRENDAS EXCLUSIVAS se encuentran en la tienda MaxMara.

CAROLINA HERRERA, que vende accesorios, analiza traer vestuario.

TIENDAS OFERTAN MODA EUROPEA PARA SEGMENTO COSMOPOLITA

País atrae a marcas de lujo

Hace ocho años se inauguró la tienda MaxMara, que abrió paso al segmento premium de ropa.

POR ROXANA LARIOS

Las marcas de lujo INVERSIÓN han empezado a poner sus ojos en Guatemala, Para y cada vez más, estas colocar cadenas, en su mayoría franquicia europeas, traen la moda de lujo convencidas de que es el mejor lugar para instalarse.

La primera tienda de este tipo en llegar al país fue la italiana MaxFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA millones Mara, que se instaló hason MARCAS LUJOSAS incrementan su posicionamiento en el país, debido a la aceptación ce ocho años. necesarios, Cinco años después, del segmento de clientes al que llegan. para la tienda del reconocido cumplir diseñador español firió que aunque la mar- comentó Isabel Rodríguez, geren- gerente de la tienda, la marca ha con los Adolfo Domínguez tamca cuenta con otra fran- te de la tiendas de la franquicia de sido aceptada por los consumiestándares bién vio un importante dores que prefieren comprar en quicia en Costa Rica, Adolfo Domínguez. de la marca mercado en Guatemala.

En el lugar se pueden con- el país que viajar a Miami a “los clientes prefieren internacional.

Solo este año dos comprar acá, pues es seguir calcetines desde US$11 conseguir una prenda. grandes han incursiona“Estamos en la economía más más barato”. “Además, —Q86— hasta un vestido de do en la plaza nacional grande de Centroamérica, por no siempre pueden via- US$900 —Q7 mil 38—. de la moda, con la apertura de jar a Europa para conseguir las Sin embargo, lo que identifica eso aunque corremos un riesgo Carolina Herrera y la italiana prendas”, agregó. a la marca “son los exclusivos trayendo nuevas marcas, hemos Salvatore Ferragamo.

Los precios que maneja esta suéteres en forma de chaquetas”, visto que la gente las busca y Representantes de las marcas, marca van desde los US$150 agregó Rodríguez. compra los productos”, afirmó. coinciden en que Guatemala es la —Q1 mil 173— por una blusa, a La tienda ofrece accesorios coDurante el 2011 se inauguraron economía más grande de la re- los US$600 —Q4 mil 692— por dos tiendas de accesorios lujosos mo cinchos, monederos, pañuelos gión, sin contar a Panamá, y por un vestido. y bolsas que tienen un precio de con el modelo de franquicia. ello es atractiva para colocar este La primera en entrar en el US$80 —Q625— la más barata.

“La tienda ha tenido muy buena tipo de tiendas.

“Por ahora seguiremos traaceptación, pues la gente que viaja país, en septiembre, fue Carolina Ingrid Cristina Quintalla, ad- mucho conoce la marca y la com- Herrera. yendo accesorios, tal vez desministradora de MaxMara, re- pra más barata en Guatemala”, Según María José Quidiello, pués traigamos ropa”, añadió la

Q2

NIVEL

Comparación positiva

E

l contar con tiendas de lujo en el país “nos pone a la altura de lo que ofrece México, Panamá, Buenos Aires, Argentina, y Río de Janeiro, Brasil”, expresó Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms).

“El que este tipo de marcas se establezcan en el país es una muestra clara del poder adquisitivo de los guatemaltecos. Aunque va a un segmento específico es señal de que ha ido subiendo”, agregó.

Según González, estas marcas vuelven a la población “más cosmopolita”, ya que ofrecen nuevos conceptos en la moda.

representante de la tienda Carolina Herrera.

A principios de diciembre se inauguró el local de Salvatore Ferragamo, que ofrece zapatos, bolsas y corbatas. Los productos tienen un costo desde los US$160 —Q1 mil 250— hasta los US$700 —Q5 mil 474—, aproximadamente.

De acuerdo con Roberto Rivas Zuleta, gerente de Fines Accesories, propietaria de la franquicia, la inversión para colocar una tienda de este tipo llega a Q2 millones.

Este grupo ya cuenta con una tienda Ferragamo en El Salvador y espera abrir otras dos en Honduras y Nicaragua.

35 Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

36

MUNDO ECONÓMICO /

PRIMAS SUBEN 22% A NOVIEMBRE DEL 2011

Mercado de seguros será más dinámico

La instalación de nuevas aseguradoras generará competencia positiva en el 2012.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRESIDENTE Colom tiene hasta el 30 de diciembre para decidir el salario mínimo del 2012.

Semana crucial para fijar salario POR AGUSTÍN ORTIZ

POR ROXANA LARIOS

Las compañías de seguros prevén que el 2012 será un año más dinámico; esto, por el lanzamiento de nuevos productos que competirán con la oferta de empresas extranjeras.

Para Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (Agis), el otro año se verá más creatividad por parte de este sector, además de que “el cambio de gobierno genera confianza y se perfilan nuevas inversiones”.

Murillo manifestó que dentro de estos cambios existe un proyecto de ley que obligará a los conductores a asegurar sus vehículos contra terceras personas.

Además de lo anterior, el ejecutivo expuso que dentro de la población existe más conciencia y se ha generado confianza para asegurar el patrimonio.

Alejandro Beltranena, gerente general de la aseguradora La Ceiba, coincide y prevé un mejor año para el sector.

Beltranena expresó que si llegara a aprobarse la iniciativa de que se vuelva obligatorio adquirir un seguro contra terceras personas “bajaría los precios de los seguros debido a la demanda”.

El analista Mario Mendizábal afirmó que durante el 2011 se observaron cambios importantes que se verán reflejados en el 2012.

“

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Se tiene conocimiento de un proyecto de ley que obligará a asegurar vehículos contra terceras personas”.

Enrique Murillo, director ejecutivo de Agis.

Para Mendizábal, desde enero del 2011, cuando entró en vigencia la Ley de Actividad Aseguradora, se organizó el mercado y eso permitió evitar las malas prácticas contables que existían.

Con la nueva ley, “al final de este año se conocerá el tamaño real del mercado y lo que ocupa cada uno de los rubros”, subrayó el experto.

Sin embargo, el analista discrepa con que el sector crecerá más el próximo año en cuanto a cantida de personas aseguradas, pero no en el precio de las primas, ya que “se espera que estas suban más”.

Respecto de lo anterior, Mendizábal aseguró que la próxima llegada de la empresa estadounidense Best Meridian Insuran-

ce Company y de la inglesa Bupa Investments Overseas Limited, se desempeñarán en un sector con posibilidades económicas altas.

INCREMENTO En el 2011, las compañías aseguradoras reportan un crecimiento en los montos de las primas, pero también en la siniestralidad.

“Estos datos muestran el registro ordenado que se está dando con la nueva ley de seguros”, añadió Mendizábal.

De acuerdo con las cifras de Agis y de la Superintendencia de Bancos, el monto de las primas netas directas de enero a noviembre de este año reportaron un aumento del 22%, comparado con el mismo lapso del año pasado.

Durante los primeros 11 meses de este año, el monto total fue de Q4 mil 128.7 millones, mientras que en los mismos meses del 2010 llegó a Q3 mil 374.1 millones.

El rubro con mayor crecimiento fue el de accidentes personales y salud o gastos médicos, que pasó de Q806.4 millones a Q1 mil 228.1 millones, lo que representa un aumento del 52%.

Por aparte, durante los primeros 11 meses de este año la siniestralidad del seguro directo llegó a 48.9%, comparado con la prima neta devengada; es decir, que por cada Q1, que las compañías cobraron, Q0.48 fueron por siniestros, señala el informe de Agis.

El sector con mayor accidentes fue el de automotores, con 67.6%; el de salud y gastos médicos, con 66.2%; el de vida, con 42.7%; el de incendios y desastres, con 14.7%; y el 39.9% en otros daños, donde se incluye robo de mercadería, responsabilidad civil, equipo electrónico, maquinaria y aviación.

Esta semana concluye el plazo que por Ley tiene el presidente Álvaro Colom para decretar un aumento o mantener estable el salario mínimo que regirá para las diferentes actividades económicas durante el 2012.

Se espera que la decisión del mandatario sea oficializada el 30 de diciembre próximo, tras analizar el dictamen técnico de la Comisión Nacional del Salario Mínimo (CNS) y del Banco de Guatemala (Banguat).

La CNS propuso al presidente un aumento del 5%, equivalente a Q3.10 diarios para los tra-

bajadores del campo y la ciudad, de manera que ascienda a Q66.80 por día, y de Q2.67 para los empleados de las industrias de exportación y textiles, de manera que ascienda a Q62.42 diarios.

La semana última, el Banguat envió al presidente su dictamen donde expresó que de acuerdo con el análisis de la Junta Monetaria, el ajuste planteado por la CNS no tendría ningún impacto negativo sobre la actividad económica.

Colom podría tomar la decisión de decretar un incremento mayor al sugerido por la CNS o de mantener el nivel actual del salario mínimo.

SAT cerrará oficina de distribución POR AGUSTÍN ORTIZ

A partir del próximo 31 de diciembre, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) suspenderá la entrega de tarjetas de circulación de vehículos en el Centro Metropolitano que habilitó en septiembre último en la 7a. avenida 7-97, zona 9, específicamente para este fin.

Según Abelardo Medina, intendente de Operaciones de la SAT, quienes no adquieran la tarjeta de circulación antes del 31 de este mes, posteriormente deberán acudir a cualquier oficina de la institución y llenar una solicitud de la misma, y esperar algunos días para la entrega.

Desde el 2 al 13 de enero, las referidas instalaciones funcionarán específicamente para re-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ABELARDO Medina, intendente de la SAT. cibir las planillas del Impuesto al Valor Agregado, en formato físico.

Según registros de la SAT, de los 2.1 millones de vehículos que conforman el parque nacional, 1.9 millones pagaron el impuesto de circulación; de estos, al 20 de diciembre recién pasado, 600 mil aún no habían recogido la tarjeta.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PLANIFICAN FACTURA ALIMENTICIA

Cuba anuncia compra de alimentos en el 2012 Autoridades cubanas prevén pagar US$1 mil 700 millones por contingentes.

LA HABANA

El presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmó que su país importará en el 2012 alimentos por US$1 mil 700 millones, debido al alza de los precios internacionales de esos productos y pese a que proyecta incrementar algunas producciones agrícolas.

Además se planifica el aumento de las producciones de alimentos y, en consecuencia, disminuirán las cantidades a importar, las compras al exterior de estos ascenderán a US$1 mil 700 millones, por la elevación de los precios en el mercado internacional, dijo Raúl Castro, al clausurar la sesión semestral del Parlamento.

“Esta realidad nos indica con elocuencia la necesidad de avanzar con solidez en el propósito de poner en producción todas las tierras ociosas o deficientemente explotadas”, añadió el gobernan-

PRODUCCIÓN

Prioriza cultivos

D

esde que asumió el mando de Cuba hace cinco años, cuando enfermó su hermano Fidel, Raúl Castro priorizó la producción de alimentos, e impulsa una reforma agrícola que incluye el reparto de tierras ociosas en usufructo, y el pago de mejores precios a los productores.

Esta medida incluye dar prioridad a los cultivos que Cuba produce al mercado local sobre todo el de granos básicos y garantizar la compra de las cosechas a los productores.

Estas acciones buscan reducir la compra de alimentos de otros países.

te cubano.

Cuba, que importa el 80% de los alimentos que consume, planificó para 2011 importaciones alimentarias por US$1 mil 200 millones, que en una revisión de la proyección en abril, aumentaron a US$1 mil 500 mi-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANALISTAS estudian economía mexicana.

La economía mexicana crecerá 3.25% en el 2012, pese a que los problemas de Europa y Estados Unidos no han terminado y que podrían prolongarse y originar otros mayores, señaló el Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas (IMEF).

El organismo, que agrupa a especialistas de instituciones de análisis y operación financiera, señaló que la crisis mundial podría impactar la eco-

PETROLERA

Multan a Chevron

La agencia de protección ambiental brasileña aplicó una nueva multa a la petrolera Chevron por violar su licencia ambiental. La multa será de 10 millones de reales (US$5.4 millones) a Chevron por carecer del equipo necesario y lenta reacción por un derrame.

AP

INVERSIÓN

Efectúan compra

Una subsidiaria de la estatal china Sinopec dijo que la empresa completó la compra de la canadiense Daylight Energy Ltd., especializada en la exploración de gas y petróleo, por €1 mil 552 millones (US$2 mil 100 millones), informó el sábado la agencia de noticias EFE Xinhua.

Foto Prensa Libre: EFE

CUBA IMPORTA el 80% de los alimentos que consume; en el 2011 pagó US$1 mil 500 millones por la compra de esos productos. llones debido al alza de los precios internacionales de los comestibles, según informó el Gobierno.

En una reunión del gabinete, encabezada por Raúl Castro, se informó que las producciones de frijol, plátano, carne de

cerdo y leche frescas, registraron cifras inferiores a las previstas, lo que obligó al país a incrementar sus importaciones de alimentos.

El ministro de Economía, Adel Izquierdo, precisó en el Parlamento que las importaciones no pre-

vistas fueron de US$48.87 millones.

En reuniones parlamentarias previas, altos funcionarios de la agricultura reconocieron que la entrega de las tierras sufre retrasos burocráticos.

Pronostican crecimiento del 3.25% MÉXICO

EN BREVE

nomía mexicana debido al alto grado de dependencia de su sector exportador, que es el principal “motor del crecimiento”.

El IMEF agregó que otra variable que puede ser afectada por una mayor incertidumbre y volatilidad de los mercados financieros es el tipo de cambio.

Pese a los pronósticos poco optimistas sobre el futuro de la economía mundial, los especialistas dieron a conocer su escenario para el 2012, don-

AFP

presagiaba una de prevén una UN DATO recuperación inflación del económica ini3.65%, un tipo de ciada en el 2010. cambio en 13 peEl IMEF recorsos frente al dódó que la situalar y la creación ción empeoró a de 505 mil nuepartir de agosto vos empleos. pasado debido a Respecto del por ciento la reducción de la crecimiento cerrará el calidad crediticia previsto para esPIB de de EE. UU., así te año, el IMEF México en como a los temoajustó su pro2011, según res a la deuda soyección en 3.8% analistas. berana de países del Producto Incomo Grecia, Itaterno Bruto (PIB), después del arran- lia y España, entre otros.

EFE que optimista del año, que

3.8

Foto Prensa Libre: AP

Prórroga El presidente de EE. UU., Barack Obama, promulgó el sábado último una extensión de dos meses a los recortes de impuestos a la nómina, que enfrentó durante semanas a republicanos y demócratas.

EFE

EE. UU.

Demanda por servicio Movistar, de la compañía española Telefónica, anunció que demandó al estatal Instituto Costarricense de Electricidad por ofrecer promociones que considera “anticompetitivas” en el servicio de telefonía prepago.

EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

43

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ATAQUES A IGLESIAS DEJAN 35 MUERTOS EN NIGERIA

Atentados empañan Navidad El papa Benedicto XVI presidió las ceremonias religiosas en el Vaticano, desde donde lamentó la violencia mundial y pidió que todos trabajen por logar la paz.

ROMA

Millones de cristianos celebraron la Navidad en el mundo entero ayer, día del tradicional mensaje papal urbi et orbi (a Roma y a todo el mundo), marcado no obstante por varios atentados mortales contra iglesias católicas en Nigeria.

En Madalla, cerca de Abuya (capital de Nigeria), al menos 32 personas murieron en una explosión contra una iglesia católica, al final de la misa de Navidad, indicó un sacerdote.

El grupo islamista Boko Haram, que ya había reivindicado varios ataques sangrientos contra varias iglesias cometidos

DISCRIMINACIÓN

IGLESIA

Foto Prensa Libre: AFP

VISTA PARCIAL de daños por un ataque islamista contra iglesia en Nigeria.

U

El atentado más sangriento, con 30 fallecidos según el último recuento, se produjo en el exterior de una iglesia católica de Madalla, cerca de Abuya, la capital de Nigeria, al término de la misa de Navidad oficiada en la iglesia de Santa Teresa.

Boko Harem, un grupo que promueve la creación de un estado islamista en Nigeria y al que se le imputan la mayoría de actos violentos en el norte de ese país, de mayoría musulmana, reivindicó la ola de atentados cometidos en las últimas horas.

Nigeria, que cuenta con petróleo y es el país más poblado en África (160 millones de habitantes) tiene una mayoría musulmana en el norte y cristiana en el sur.

Aunque los países cristianos de todo el mundo celebraron la Navidad con esperanza y deseos de paz, los cristianos de los países árabes se resignaron a una conmemoración discreta por temor a los grupos islamistas extremistas, que caen en niveles altos de intolerancia.

AFP

FERVOR

Foto Prensa Libre: EFE

BENEDICTO XVI preside misa de Navidad en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano.

Cristianos sufren ataques en Nigeria na ola de atentados, la mayoría contra iglesias católicas y reivindicados por la secta islamista Boko Haram, dejaron al menos 35 muertos ayer, día de Navidad, en Nigeria, donde el Gobierno habla de guerra.

“Es como si se hubiera lanzando una guerra interna contra el país. Debemos estar realmente a la altura y enfrentar la situación”, declaró el ministro encargado de la Policía, Caleb Olubolad, que visitó uno de los lugares atacados.

Estos atentados ocurrieron tras dos días de enfrentamientos, el jueves y el viernes últimos, entre miembros de Boko Haram y fuerzas del Gobierno, que dejaron cien muertos.

el 24 de diciembre del 2010, reivindicó este atentado.

En Irak, cientos de fieles concurrieron a una misa en la catedral de Bagdad, vigilada por decenas de miembros de fuerzas de seguridad iraquíes, 14 meses después de la matanza de la catedral siriaca católica de Bagdad.

Pontífice aboga por paz mundial

E

l papa Benedicto XVI lanzó un vibrante llamado para que se escuche la “voz de los que no tienen voz” en su mensaje de Navidad urbi et orbi en el Vaticano ayer, un día marcado por atentados mortales contra iglesias cristianas en Nigeria.

El Papa pidió además el fin de la violencia en Siria, “donde ya se ha derramado tanta sangre” y lanzó un nuevo llamado a la “solidaridad” con los pueblos del Cuerno de África, que sufren hambruna.

El Vaticano dijo estar muy preocupado por posibles actos de violencia de islamistas contra cristianos que viven en países del mundo donde son minoritarios, como Egipto o

Irak. También afirmó que la minoría cristiana de Siria teme por su futuro.

Algunos católicos de estos países indicaron haber evitado celebrar Navidad en iglesias por la noche, ya que temían posibles atentados, recalca la Santa Sede.

Durante el mensaje del Papa, decenas de miles de personas de numerosos países lo aclamaron, al grito de “¡Viva el Papa!” o “¡Benedetto!” (Benedicto, en italiano). El Pontífice, de 84 años de edad, pronunció su mensaje sentado en un balcón que da a la plaza San Pedro del Vaticano y saludó a los fieles congregados en 65 idiomas.

El Pontífice instó a luchar por la paz mundial.

Foto Prensa Libre:

GRUTA DE la Iglesia de la Natividad, en la ciudad cisjordana de Belén.

Peregrinos festejan en Tierra Santa

L

os católicos palestinos y miles de peregrinos de todo el mundo festejaron ayer la Navidad en Belén, Jerusalén y Nazaret, pese a la intensa lluvia que no impidió la celebración de los actos religiosos más importantes de la fecha.

Las oraciones, misas y peregrinaciones fueron constantes durante toda la jornada, particularmente en Belén, donde se encuentra la Basílica de la Natividad, a la que acuden los creyentes desde muy temprano pertrechados con abrigos y paraguas.

Según la tradición cristiana, en ese lugar nació Jesús hace más de dos mil años.

Adyacente a la Basílica, la Iglesia de Santa Catalina

albergó la noche del sábado último la principal concentración de feligreses con motivo de la misa de gallo, dirigida por el Patriarca Latino de Jerusalén, Fuad Twal.

En la ceremonia celebrada en el templo, abarrotado de cristianos de la localidad y peregrinos, y que fue transmitida para todo el mundo por la televisión palestina, Twal exhortó a los líderes religiosos de Oriente Medio a involucrarse en los “cambios radicales” que vive la región, así como a “proteger” a su pueblo y ayudarse en sus aspiraciones.

“Nosotros, los líderes espirituales, debemos proteger a nuestro pueblo”, expresó Twal.

Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Naufragio en Cuba ocasiona 38 muertos

Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

44

Autoridades cubanas informaron sobre accidente de barco repleto de haitianos.

LA HABANA

Foto Prensa Libre: EFE

LA VIOLENCIA fue una de las causas de muertes durante la fiesta de Navidad.

VÍCTIMAS EN AMÉRICA LATINA

Varios daños por festejos

El Salvador y Paraguay reportan decenas de muertos.

SAN SALVADOR

Las fiestas de Navidad celebradas ayer dejaron decenas de muertos en el mundo cristiano, principalmente en América Latina, en donde la mayor parte pereció por accidentes de tránsito y violencia.

Al menos 24 personas murieron durante la Navidad en El Salvador, 14 por homicidio y 10 en accidentes de tráfico, entre estas, cuatro miembros de una familia atropellados por un autobús, informaron ayer las autoridades.

Veinte personas murieron en Paraguay desde el sábado 24 y las primeras horas de ayer en actos de violencia vinculados con las celebraciones de Navidad, informó ayer la Policía Nacional.

La Policía reportó nueve muertes por homicidio, siete en accidentes de tránsito, dos suicidios,

REGISTRO

Pirotecnia

un electrocutado y un ahogado.

Una mujer murió y otras 128 personas resultaron heridas durante los festejos de Navidad en Argentina, por peleas, quemaduras por pirotecnia y lesiones causadas por corchos de botellas, informaron hoy fuentes policiales y médicas.

Siete personas murie-

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMBARCACIÓN CON inmigrantes haitianos naufraga cerca de las costas del este de Cuba. en el telediario nocturno.

Otras “personas”, entre ellos “cuatro niños y siete mujeres”, fueron rescatados, y “son atendidos en el campamento internacional de emigrantes de Punta de Maisí”, citó el comunicado.

La DC, que no precisó el tipo de embarcación que naufragó, aseguró que socorristas de la Cruz Roja

Cubana y efectivos “guardafronteras” “continuaban la búsqueda” de posibles sobrevivientes.

En el Caribe son comunes los naufragios de precarias embarcaciones usadas por emigrantes haitianos —y también cubanos— para intentar llegar a EE. UU. en busca de mejores condiciones de vida.

AFP

EN CORTO

LONDRES

Duque sigue internado

U

n centenar de personas fueron atendidas con heridas en hospitales públicos de la capital argentina producto de estallidos de pirotecnia en el marco de los festejos navideños, informaron ayer fuentes médicas.

“Tuvimos un aumento del 20 por ciento respecto del año pasado, con 57 pacientes ingresados con heridas oculares graves, 10 de ellos requirieron cirugías y cuatro son niños, de entre cuatro y ocho años, informó Fernando Pellegrino, jefe de guardia del Hospital de oftalmología Santa Lucía.

Al menos 38 migrantes haitianos murieron y otros 87 fueron rescatados el sábado último por guardacostas cubanos después de que la embarcación en que viajaban zozobrara cerca del extremo oriental de Cuba, informó la televisión cubana, que citó a la Defensa Civil (DC).

La “embarcación semihundida” fue avistada a unos cien metros de la costa de Punta de Maisí —extremo este de Cuba— por los guardacostas, que acudieron al rescate, y hasta ayer se habían recuperado “los cadáveres, 21 hombres y 17 mujeres”, detalló la DC en un comunicado, leído

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUEGOS ARTIFICIALES causaron accidentes.

Añadió que en “los casos más graves hablamos de ojos con grandes aperturas producto de estallidos de pirotecnia, directa o indirecta, es decir, por impacto del petardo o de partes de una cosa que voló por la explosión”.

En el resto de países también hubo afectados.

ron de forma violenta en Panamá, durante las fiestas de Navidad, informó una radio local, que cita a fuentes de la Policía Nacional.

Las autoridades de varios países dieron cifras parciales sobre los hechos en Navidad, por lo que las víctimas por estas celebraciones aumentarán.

AFP/EFE/AP

El duque de Edimburgo, de 90 años, esposo de la reina Isabel II de Inglaterra, no pudo participar ayer por primera vez en las celebraciones de Navidad, a las que tradicionalmente asiste la familia real, debido a que continúa hospitalizado.

El duque, quien fue operado el viernes último de una obstrucción coronaria, tiene “buen ánimo”

y recibió la visita de algunos familiares, informó el Palacio de Buckingham, que no ofreció más detalles sobre la salud del príncipe Felipe ni de la fecha prevista para recibir el alta.

La reina y familiares acudieron a visitar al duque de Edimburgo, hospitalizado en Cambridge, con un signo de preocupación poco habitual. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

PRÍNCIPE FELIPE está hospitalizado.

MOSCÚ

Putin pierde fuerza

Foto Prensa Libre: AFP

VLADIMIR PUTIN, primer ministro ruso.

La manifestación en Moscú contra Vladimir Putin desacralizó el sistema instaurado por él hace 11 años cuando faltan menos de tres meses para las presidenciales, lo cual obligará al hombre fuerte de Rusia a reflexionar sobre una remodelación, consideraban ayer los analistas.

Las televisiones estatales rompieron un tabú

al mostrar la concentración multitudinaria y a los líderes de la oposición, sobre todo al mencionar en forma directa que iba dirigida contra Putin.

La movilización de miles de rusos fue contra la victoria “fraudulenta” del partido en el poder en las legislativas, pero principalmente contra el primer ministro ruso.

AFP

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

49

g

g

AVANCES MÉDICOS DEL 2011

Un año bueno Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA LUCHA para detener el sida continúa.

para la salud

Contra el VIH

L

a principal noticia científica del año, según la revista Science, fue un ensayo denominado HPTN 052, que mostró que quienes toman medicamentos antirretrovirales reducen el riesgo de transmisión heterosexual a sus parejas en 96 por ciento. El descubrimiento fue descrito por algunos expertos como un punto de inflexión en la lucha contra el sida, 30 años después de la aparición de la epidemia. El estudio comenzó en el 2007 con la participación de mil 763 parejas heterosexuales —de las cuales uno de los miembros era VIH positivo— de Botsuana, Brasil, Estados Unidos, India, Kenia, Malawi, Sudáfrica, Tailandia y Zimbabue.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA

Este año se caracterizó

por el descubrimiento de novedosos tratamientos contra enfermedades que, hasta ahora, habían sido incurables o díficiles de prevenir.

En esta edición se pu-

blican algunos de los avances más destacados para la salud, de acuerdo con la revista Science, que destaca un tratamiento contra el VIH y la creación de la vacuna contra la malaria.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MALARIA se transmite por la picadura de mosquitos.

No más malaria

E

l progreso de una vacuna contra la malaria en la cual ha trabajado el español Pedro Alonso es otro avance médico que destaca Science. Los primeros resultados del ensayo clínico de fase III de la vacuna denominada RTS,S muestran que protege a los niños africanos frente a la malaria clínica y grave. Después de un seguimiento de 12 meses, el ensayo, efectuado en 11 centros de investigación repartidos en siete países del África subsahariana, mostró que tres dosis de RTS,S reducen el 56 por ciento el riesgo de que los niños sufran malaria y un 47 por ciento en el caso de la malaria grave, según el artículo.

Foto Prensa Libre: UNCOMO.COM

QUIENES PADECEN diabetes 1 tienen que inyectarse insulina diariamente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HAY VARIOS tratamientos para mantenerse joven.

Eterna juventud

U

n estudio llevado a cabo en Francia demostró que eliminar las células viejas podría ayudar a mejorar la calidad de vida. Para esta investigación, los científicos emplearon ratones de laboratorio. Fue así como descubrieron que la eliminación de estas células senescentes del cuerpo puede retrasar las cataratas y la debilidad muscular. El paso fundamental de esta investigación es que se pueden utilizar células reprogramadas en tratamientos de salud y estéticos sin recurrir a las polémicas células embrionarias.

Noticias favorables para los diabéticos

L

a semana recién pasada se dio a conocer un estudio que desarrollaron científicos australianos contra la diabetes tipo 1. Esta es una enfermedad autoinmunitaria que hace que el páncreas no produzca insulina, y afecta a niños y jóvenes.

Los médicos Charmaine Simeonovic y Christopher Parish, de la Universidad Nacional Australiana, identificaron la existencia de un proceso que causa la destrucción de las células beta, una de las cinco que existen en el páncreas.

Descubrieron que estas células que producen insulina —hormona que ayuda a que la glucosa penetre en las células para suministrarles energía—, necesitan un complejo de azúcar y sulfato del Heparán para sobrevivir.

En la investigación descubrieron que

la disminución de sulfato del Heparán es la principal causa de la destrucción de las células beta, que pierden sus defensas. El estudio también reveló que las células autoinmunes dañan a las beta al producir la enzima Heparanase, también conocido como HPSE, que degrada el Heparán. Por tanto, la sustitución del sulfato del Heparán en las células beta protege a las que tienen daños causados por la oxidación. Concluyeron entonces que los tratamientos con inhibidores de Heparanase ayudan a preservar el sulfato de Heparán en las células beta del páncreas y protegerlo contra la diabetes tipo 1. El profesor Parish indicó que “se están desarrollando nuevas drogas basadas en este descubrimiento” con la colaboración de una empresa biotecnológica.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IMAGEN DEL sistema circulatorio.

Crean células

U

n equipo israelí logró crear y desarrollar gran cantidad de células del sistema circulatorio a partir de células madre embrionarias, que podrían ser empleadas para el tratamiento de dolencias cardíacas y vasculares.

Para ello, los científicos utilizaron marcadores característicos encontrados en las membranas de las mismas. Cuando este tipo de células se inyectaron en los músculos de las patas de ratones, cuyos vasos sanguíneos habían quedado prácticamente bloqueados, se logró desarrollar nuevos vasos y rehabilitar las células del músculo que habían quedado dañadas por falta de oxigenación.

Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Cristian Noé Dávila Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

52

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALEJO CRISÓSTOMO —Izq.— se ha convertido en un especialista de la coproducción.

LO MEJOR DE GUATE EN EL 2011 POR HILDA RODAS CINE Y MÚSICA

El cine y la música nacional destacaron en el 2011 con verdaderos productos de impacto, cada vez más pulidos, cada vez más requeridos y con mucha expectativa en el extranjero.

HABLEMOS DE CINE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL REGRESO de Lencho es la ópera prima del guatemalteco Mario Rosales.

En pantalla grande las producciones aumentaron en número y calidad, aun bajo la línea del poco presupuesto, la presencia en festivales y el patrocinio extranjero.

Pese a ello, han logrado proyectarse internacionalmente. Prueba de lo anterior

g

g

g

Foto Prensa Libre: EFE

LA VACA, comedia de Mendel Samayoa, se estrenó este año.

48 AÑOS

tiene George Michael, y el viernes pasado salió del hospital donde permanecía desde el 21 de noviembre, a causa de neumonía.

Los reyes vagos publicaron Frenesí, disco del que llevan dos sencillos: el homónimo y Fuerte.

EN CUANTO A MÚSICA Muchos grupos y solistas del país, presentaron material este año,

Flaminia ofrece una propuesta electro-pop, muy contemporánea en su disco homónimo.

VosTampoco deja saber de qué están hechos en su primer disco, Sequía, que ha colocado sencillos en

El soul y Youtube los llevan a la fama

mensaje. La temática que permite ver el contexto social de nuestro país causa curiosidad, lo cual hace que sean tan esperadas en los festivales extranjeros, en los que, según comparten los cineastas, Julio Hernández abrió una puerta de interés.

El plus de la cinematografía local ha sido el cambio de género. Casa comal añadió algo de suspenso a la ficción y al drama con Toque de queda. La comedia está alrededor de Mendel Samayoa y Chofo Espinosa, sin salir de la aplicación mágica que representa el ser guatemalteco, en gestos y formas de expresión naturales.

ha sido el movimiento en Estados Unidos este año.

Cintas como El Regreso de Lencho, de Mario Rosales, quien ha ganado el Emmy en varias ocasiones por su trabajo en televisión estadounidense; Cápsulas, de Verónica Riedel, o La Vaca, de Mendel Samayoa, han sido expuestas en Nueva York, en diferentes ocasiones. Por ejemplo, las dos primeras tuvieron sus propias alfombras rojas y público selecto que esperaba verlas, mientras que La Vaca estuvo en una feria Latina, en Los Ángeles, donde el director compartió con la gente.

Otra de las fortunas del cine de este país ha sido el

Camino a tu corazón.

radios internacionales. g

El tambor de la tribu da una prueba de lo inmejorable que será su disco nuevo. con los sencillos Vuelve y

de los Vázquez fue ideado por la empresa no tardaron en surgir.

El padre de los jovencitos negó que el éxito de este proyecto musiLa historia de Justin Bieber parece repetirse en disco EP cal se deba a un grabó Sony, plan. “Mis hijos México con tres jovencitos aficionados al soul. aprovechando tienen una formael impacto de ción musical desPOR REDACCIÓN Rolling in The Deep, de la creación de grula banda de de muy pequeños, pos como Reik y ESPECTÁCULOS británica Adele. hermanos. porque yo me he MÚSICA Pero a diferencia del Nikki Clan. A dedicado durante cantante canadiense Jus- pocas semanas muchos años a la Desde hace varias sema- tin Bieber, los hermanos de haber lanzado nas el grupo mexicano Váz- Abelardo, Gustavo y An- su canción en internet fir- producción de grupos. Esquez Sounds figura como la gie Vázquez, de 15, 13 y 10 maron un contrato con la tán acostumbrados a hadiscográfica cer muchos videos de dinueva estrella del popular años, respectivamente, empresa sitio de videos Youtube, al tienen un padre dedicado Sony Music México, por lo versas cosas”, explicó registrar millones de vistas a la producción musical que las especulaciones so- Abelardo Vázquez, padre, por su cover a la canción que estuvo detrás de la bre que el éxito repentino a AP.

g

Bacteria Soundsystem y su disco homónimo da una opción de relajación con fusiones hip-hop.

DATO

01

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTA ES la portada del CD Rolling in The Deep.

Felonía, el proyecto del millón de dólares de Samayoa, continúa en pie en la búsqueda de fondos, y con Fe, de Alejo Crisóstomo, se puede ver que cuatro años de preparación pasan pronto para lograr ver excelentes resultados.

La ley de cine continúa siendo una iniciativa nada más, a la que no se le ha dado seguimiento en el Congreso de la República, donde hace más de cinco años fue expuesta. Conseguir los patrocinios necesarios para hacer su arte es un trabajo extra, aunque no un impedimento para los grandes creativos de nuestro país. g

g

53

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MELANIE AMARO ganó el X Factor.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VOSTAMPOCO HACE satisfactoria su realidad con Sequía, su primer álbum.

Foto Prensa Libre: EFE

Ganadora RECONOCIMIENTO René Pérez, de Calle 13, recibió la medalla Ramón quiere Emeterio Betances, de España, por haber contribuido a la integración de Puerto Rico a América Latina a través de su música. pollo POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FLAMINIA ENCONTRÓ un momento ideal para dar a conocer su primera producción homónima.

Tavo Bárcenas se apunta al espíritu, no con un disco, sino con el tema Tomar tu mano, que llena de optimismo y paz a quien lo escucha.

En el grupo de los sencillos, antes del disco sobresale Pablo Saravia con canciones como Señorita y Tonto Corazón, así como Ana Iris, con Un solo momento.

EN IMÁGENES

Foto Prensa Libre: EFE

LOS REYES Vagos dieron Frenesí al 2011, así como exitosos sencillos que se desprendieron del mismo.

La ganadora de X Factor Melanie Amaro, de 19 años, comprará pollo para el resto de su vida con parte de los US$5 millones que ganó en el reality show The X Factor, informó People.

“La vida cambiará mucho”, expresó a People Amaro, quien precisó que planea comprar una casa para su madre y una dotación de pollo para toda la vida.

“No puedo vivir sin él, es mi comida favorita”, aseguró la joven, que cantó la canción Listen, de la diva del R&B Beyoncé, en la final prenavideña que se transmitió el jueves último.

Amaro ganó además un contrato para grabar un disco y la participación en la publicidad de una soda que será difundida en febrero, durante la Super Bowl de futbol americano, una actividad de gran audiencia estadounidense.

NOTICIAS

MODA

FAMOSOS AUDÍFONOS El iPod se impuso hace 10 años con sus audífonos blancos. Ahora, famosos como Puff Diddy, Lady Gaga y U2, entre otros, los han puesto de moda a color y con mayor tecnología. En la foto: Dr. Dre, Jimmy Iovine y Sean Diddy Combs.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

CONCIERTO DE IL DIVO David Miller, integrante de Il Divo, se presentó en Paraguay, al cierre de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de este país.

Foto Prensa Libre: EFE

LADY GAGA, EN TOKIO

La diva del pop permaneció el fin de semana en Tokio, Japón, donde compartió con cientos de sus fanes en el aeropuerto de Narita.

EN BREVE

FARÁNDULA

MARCA

CINE

Gibson está divorciado

Demanda para Warner

Más que una cinta de espías

El matrimonio de 30 años de Mel Gibson está oficialmente anulado. Un juez concluyó el proceso de divorcio entre el actor y su esposa Robyn, quien estuvo casada con Gibson durante su cúspide actoral y sus recientes escándalos públicos.

Louis Vuitton presentó una demanda contra los estudios Warner Brothers por mostrar una copia falsa de un bolso de la firma de lujo francesa en la película The Hangover: Part II. Louis Vuitton se queja del uso de su marca en dicha escena.

Grandes actores, trama inteligente, dirección brillante y una puesta en escena tan gris como requiere la historia. Eso es Tinker tailor soldier spy, adaptación de un clásico de espías de John Le Carré con Gary Oldman, Colin Firth, John Hurt y Mark Strong.

Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

Música y cine de calidad destacaron a escala nacional.

MÚSICA

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

54

La revista Galería Guatemala se puede adquirir en Cantón Exposición y en la Fundación G&T Continental.

Más información en www.fundacion gyt.com

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA REVISTA GALERÍA DIVULGA PATRIMONI0

Templos coloniales

DE ORIENTE Trabajo llevó varios años de investigación POR LUCÍA HERRERA PATRIMONIO

El oriente de Guatemala fue una importante zona de comercio para el país, lo cual contribuyó a la construcción de iglesias con gran valor arquitectónico e histórico.

La revista Galería Guatemala, de la Fundación G&T Continental, en la última edición de este año dedicó sus páginas a resaltar el valor patrimonial de las iglesias de San Agustín Acasaguastlán, los templos de San Juan Ermita, San Cristóbal Acasaguastlán, San Juan Camotán y la Basílica del Cristo Negro de Esquipulas, por nombrar algunos recintos.

Flor Orellana, editora de la revista, dice que hicieron esta selección porque al ahondar en el registro de los rasgos culturales del país detectaron el poco interés que el oriente de Guatemala ha recibido, pese a que tiene un legado importante que dar a conocer a través de su arquitectura, tradiciones, paisajes y su gente.

VISTA SUPERIOR de la Basílica del Cristo Negro de Esquipulas.

RETABLO DE la Iglesia de San Cristóbal Acasaguastlán

Fotos Prensa Libre: JUAN CARLOS LEMUS DAHINTEN/FUNDACIÓN G&T CONTINENTAL

“Con esta edición queremos dejar un registro que ayude a la divulgación de este patrimonio, que lo valoremos, protejamos y lo demos a conocer a las generaciones futuras”, escribe Estuardo Cuestas, presidente de la Fundación G&T Continental.

Toda la investigación de los datos que tiene la publicación fueron hechos por el historiador Aníbal Chajón, quien durante muchos años

“Dentro de se ha dedicado a DATO las iglesias se recopilar inforpueden ver esmación de los tilos muy variatemplos del dos, que van país. desde el Rena“Para hacer cimiento hasta la selección de el Neoclásico. las 26 iglesias, iglesias Todos los temse tomaron en destacan plos fueron cuenta las facien la última construidos del lidades que tieedición de siglo XVII en nen estas para la revista adelante.

Se llegar a visitaraprecia con clalas en un carro Galería. ridad la influenpequeño”, añacia que tuvo el de Chajón.

Para la investigación, el éxito del añil, como prohistoriador consultó el ducto de exportación que Archivo General de Cen- fue la fuente de finantroamérica, el archivo de ciamiento de las obras”, señala Chajón. la Arquidiócesis, así como libros y tesis que se han hecho acerca de algunos templos.

26

TEMPLO DE la Santísima Trinidad o de San Nicolás

RETABLO DEL interior de la Basílica del Cristo Negro

IGLESIA DE San Cristóbal Acasaguastlán

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

60

TODODEPORTES “Quiero aportar” SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Después de 10 años volvió a Chile y otra vez es figura

El delantero Pezzarossi espera en el 2012 aportar su futbol, tanto para el equipo de La Serena como a la Selección Nacional.

POR EDDY RECINOS LEGIONARIOS

Con una aceptable participación con el plantel de Deportes La Serena, el delantero Dwight Pezzarossi espera seguir creciendo para ayudar, primero, a su equipo, y luego estar dentro del grupo de jugadores que estarán dentro de la eliminatoria rumbo al Mundial de Brasil 2014.

En Guatemala, aprovechando que el torneo chileno finalizó, el ataDATO cante nacional tomó un breve receso para luego reincorporarse a los entrenamientos, con miras a la participapartidos de ción en el torneo de titular jugó ese país. el delantero MEDIO AÑO guatemalteco con La Con seis meses Serena. de contrato todavía por cumplir, el Tanque consideró que vivió una primera parte de la temporada muy productiva futbolísticamente hablando.

“Logré hacer seis meses muy buenos, fue muy importante el momento del equipo; cuando eso sucede, para los jugadores es más fácil estar en perfectas condiciones, y estoy contento porque tenía como cuatro años y medio de estar jugando en Guatemala”, indicó.

“Este era un reto conmigo mismo, para saber si era competitivo en el extranjero. De momento lo estoy logrando, pero uno siempre quiere más.

Mi reto es tratar de terminar bien mi contrato, superando las expectativas que pusieron en mí, tanto el cuerpo técnico como mis compañeros”, agregó

15

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

EL DELANTERO descansa en Guatemala, mientras llega el momento de iniciar la pretemporada con el equipo chileno.

22 PARTIDOS

jugó Pezzarossi con Deportes La Serena, 17 en fase regular, dos de playoff y tres de Copa.

“

7 GOLES

anotó el nacional: uno fue en Copa y seis en la liga chilena.

En el 2012 quiero jugar la mayoría de partidos, ayudar a mi equipo a llegar lejos en la liga y esperar que sea parte del grupo de los seleccionados”.

Dwigth Pezzarossi, delantero de La Serena.

Pezzarossi.

El nacional llegó por primera vez a Chile en el 2000, cuando se vinculó al Palestino, en el que militó por un año.

“Me sentí distinto porque llegue en otra etapa de mi carrera.

Cuando llegue a Palestino y a Santiago Wanderers estaba empezando, llevaba poco tiempo en la Primera División”, añadió.

“Ahora han pasado 10 años, y en ese período he tenido la ben-

dición de ir a jugar a varios lugares, así como estar en Guatemala. He llegado más armado; es decir, con más experiencia y causa de lo que es esto, pero con mayor responsabilidad”, resaltó el seleccionado.

Pezzarossi se marchó en el 2002 de Chile a España, para militar con el Racing de Ferrol.

“Gracias a Dios me sorprendió que la gente se acordara de mí, pese a que no tuve la oportunidad

Foto Prensa Libre:

DWIGHT PEZZAROSSI aportó goles durante la eliminatoria recién pasada, y espera hacerlo de nuevo en el 2012. de jugar con un equipo grande en Chile. Me puse contento, porque significa que los aficionados me conocían; por eso estoy agradecido con Dios, porque inicié haciendo goles”, señaló.

El delantero aseguró que fue complicado al inicio, el acoplarse al grupo de jugadores de La Serena.

“Todo cambio cuesta, en especial en el futbol. Conocer a mis compañeros, una nueva liga,

los rivales, todo es distinto, pero especial es conocer al grupo, el entender a cada uno”, aseguró.

El Tanque jugó 22 partidos para Deportes La Serena, 17 de la fase regular, dos del playoff y tres de la Copa Chile, y anotó siete goles.

Entre los retos de Pezza para el 2012 está el aportar su futbol a la Selección Nacional en el camino al Mundial de Brasil 2014.

EL DATO

LA CIFRA

HAN tenido la oportunidad de contar con los servicios de Carlos Ruiz: cuatro clubes de la MLS, dos en México y Grecia, y un Paraguayo.

147 goles

REGISTRA el Pescado Ruiz en el extranjero, en los equipos que ha militado, desde el 2000 a la fecha.

PRENSA LIBRE

9 equipos

61 Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

Legionarios La continuidad de los guatemaltecos en el extranjero se espera que de nuevo sea exitosa.

La cuarta temporada

C

on el Chicago Fire, Marco Pappa estuvo en 29 partidos de los 34 de la temporada regular, y consiguió 8 goles durante el 2011. Esta fue su cuarta temporada.

Su mejor ciclo fue en el 2009, cuando actuó en 30 encuentros.

Foto Prensa Libre:

MARCO PAPPA anotó ocho goles con el Fire.

Busca tener continuidad osé Manuel Contreras tuvo 11 apariciones con el plantel de Universidad de Concepción, de las cuales en siete oportunidades lo hizo de titular, en cuatro ingresó de cambio y en tres ocasiones fue sustituido. Acumuló 768 minutos y anotó dos goles.

El Pando está motivado

J

Foto Prensa Libre:

CONTRERAS MILITA en la Universidad de Concepción.

López sigue en ascenso

Foto Prensa Libre:

CAMPOLLO ES pretendido por Cobreloa, de Chile.

Carlos Ruiz es la figura

C

Foto Prensa Libre:

EL DELANTERO se encuentra en pretemporada.

REFUERZO

Heredia es su nueva casa

M

inor López Campollo ha tenido una buena temporada en la Primera División B de la Liga de Chile, con el Naval.

López jugó en 34 encuentros y consiguió 13 tantos con el plantel que busca el ascenso a la Primera División.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL MEDIOCAMPISTA Guillermo Ramírez mantiene la constancia en los entrenamientos que cumple Deportivo Heredia en el estadio Del Monte, en Morales, Izabal.

on seis goles en su cuenta personal, Carlos Ruiz buscará junto a los tiburones rojos del Veracruz, el ascenso en el Torneo Clausura mexicano de la Liga de Ascenso.

Pese a que debutó en la segunda jornada, vistió la camisola en 13 partidos, que le significaron mil 169 minutos.

El volante Guillermo Ramírez ya se entrena con el equipo de Morales, con quien llegó a un acuerdo para jugar los próximos seis meses.

DATOS DE GUILLERMO RAMÍREZ Jugó en Grecia, EE. UU, México y Honduras:

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Guillermo el Pando Ramírez está entusiasmado con el reto que tiene de jugar el próximo Torneo Clausura con Deportivo Heredia, de Morales, Izabal.

El mediocampista creativo se unió al equipo, tras su paso por Motagua, del futbol profesional de Honduras.

Ramírez completó una semana de intenso trabajo físico con el conjunto, que es dirigido por el argentino Carlos Ruiz.

EXPECTATIVAS Las expectativas del Pando con Heredia son altas, porque buscará el título de máximo artillero de la liga, así como con-

g

g

Foto Prensa Libre:

RAMÍREZ JUGÓ la temporada anterior con Motagua. tribuir a clasificar al conjunto a la siguiente fase de la competición y tratar de conquistar el torneo.

El futbolista tomó la decisión de vincularse a Heredia, porque estará cerca de su casa, en Lívingston. “Suchitepéquez me

g

Se tituló campeón con Municipal, el Galaxy, de la MLS, y Motagua, de Honduras.

El Pando fue el máximo artillero del Apertura 2010, con 13 anotaciones.

En el 2002 también fue goleador, con 18 conquistas.

ofreció un buen contrato, pero preferí estar próximo a mi familia”, aseguró el mediocampista.

“Voy a aportar mi experiencia, porque creo que Heredia está para lograr cosas importantes”, resumió.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

62

TODODEPORTES / FUTBOL Y CICLISMO

OTRAS LIGAS

Fijan fechas Torneos empiezan en enero

La Primera División dará inicio el 14 de enero próximo, misma fecha en la que se ha programado el comienzo de la Liga Nacional.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

La Primera División, la Segunda y el torneo del Futsal Mayor también han fijado las fechas de sus torneos Clausuras del próximo año, luego de que realizaron sus respectivas asambleas.

La Primera hizo su Asamblea a principios de deciembre, y los representantes de los 20 equipos fijaron el inicio del Clausura 2012 para el 14 y 15 de enero próximos.

Juventud Escuintleca y la Universidad de San Carlos ya se han asegurado el 50 por ciento de ascenso a la Liga Nacional.

La Segunda arrancará ocho días después, es decir el 21 y 22 del mismo mes y en el cual participarán 40 equipos. En esta categoría, Siquinalá se coronó campeón.

El Futsal Mayor, con sus 10 equipos, no tiene definido el arranque de su campeonato 2012, pero se prevé que sea hasta finales de febrero.

Todo listo en la Primera

T

WÁLTER ESCOBAR es el tercero de los guatemaltecos en la clasificación general, tras el circuito solventado ayer.

La Segunda inicia el 21

El costarricense Juan Carlos Rojas domina la clasificación general; el guatemalteco Carlos Hernández hace una gran actuación.

ras coronarse campeón Juventud Escuintleca en la final disputada contra la Universidad de San Carlos, la Primera División fijó para el próximo 14 de enero el inicio de su Torneo Clausura 2012.

Al igual que en años anteriores el campeonato contará con la participación de 20 equipos, que estarán divididos en los grupos A y B (10 cada uno), y dos clubes buscarán el ascenso directo a la máxima categoría.

Juventud Escuintleca y la Usac ya tienen el 50 por ciento de ascenso a la Liga Nacional.

C

on su actual campeón, Siquinalá, el próximo Torneo Clausura de esta categoría está programado para su arranque, el 21 y 22 de enero próximos.

Este campeonato agrupa a 40 equipos en cinco grupos de ocho cada uno, y en el que dos de ellos buscan su ascenso a la Primera.

La Asamblea en la que se determinó el inicio del torneo 2012 se llevó a cabo el 7 de diciembre último, en su sede de la zona 15.

Nada definido en el futsal

E

sta Liga es la única de las tres en mención, que aún no ha efectuado su asamblea, para fijar el inicio de su próximo torneo del 2012.

Sin embargo, se menciona que sus representantes se reunirán hasta finales de enero próximo para definir la fecha de inicio.

Extraoficialmente se sabe que el campeonato, en el que participan 10 equipos, podría dar inicio hasta finales de febrero próximo.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE DIEGO VILLARREAL

Hernández finaliza cuarto POR REDACCIÓN DEPORTES CICLISMO

POSICIONES

Así van

Holandés De Boer se lleva los honores del circuito.

Llegada de la novena etapa

Carlos Gabriel Panito Hernández estuvo cerca de subir al podio de los ganadores, tras llegar en el cuarto lugar del circuito de 89 kilómetros, correspondiente a la novena etapa de la 47 Vuelta Ciclística a Clasificación general Tiempo Costa Rica.

1. Juan Carlos Rojas, Costa Rica 26h:21m.58s.

El originario de Esquipulas 2. Adrián Bonilla, Costa Rica a 1.55 escoltó al vencedor, que fue el 3. Freddy Montaña, Colombia a 2.09 holandés Joris de Boer, quien 4. Rodolfo Torres, Colombia a 5.37 cubrió la distancia en 47. Santos Ajpacajá, Guatemala a 1.05:53 2h.04m.23s. al segundo lugar, el 48. Manuel Rodas, Guatemala a 1.05:57 mexicano Luis Fernando Macías, 52. Wálter Escobar, Guatemala a 1:07:44 y el cubano Arnold Alcolea.

58. Julio Padilla, Guatemala a 1:22:14 El resto de guatemaltecos 61. Carlos Hernández, Guatemala a 1:31.29 en llegar fueron Manuel Rodas, 62. Asbel Rodas, Guatemala a 1.33:34 en el puesto 11; Santos AjpaGeneral de volantes Puntos cajá, en el 47, y Wálter Escobar, 1. José Vega, Costa Rica 37 en el 52, que recibieron el mis2.

Enrique Artavia, Costa Rica 25 mo tiempo del vencedor.

3. Julio Padilla, Guatemala 23 Julio Padilla pasó la meta 4. Ignacio Saravia, México 13 con dos minutos y 13 segundos de diferencia en el siManuel Rodas Ochoa, tio 60. Cerró la etapa DATO con cuatro segundos el nacional Asbel Romás que Ajpacajá. das, en el 64, con un Wálter Escobar es retraso de 18.35 segunel tercer de los nados. cionales en la general EL MEJOR en el puesto 52 a 1.07:44.

En la clasificación Después figuran fue el general continúa al Julio Padilla, a 1.22:14; frente el costarricenpromedio en el 58; Carlos Gase Juan Carlos Rojas, de briel Hernández, 61, y dos veces ganador de velocidad Asbel Rodas, 62, a Vueltas a Guatemala, durante el 1.31:29, y 1.33:34, resquien sumó circuito. pectivamente.

26h.21m.58s.

El juvenil Julio El mejor de los guatemaltecos es Santos Ajpa- Padilla se sostiene en el tercer cajá, quien está en el lugar 47 a lugar de las metas volantes con 23 puntos. El primero es 1h.05m.53s., del líder Rojas.

Una posición después figu- el costarricense José Vega, ra el clasificado a las olim- con 37.

CARLOS MORALES CHACÓN piadas del 2012 en Londres,

42.93

Foto Prensa Libre:

JUVENTUD ESCUINTLECA se coronó campeón del Torneo Apertura 2011 de la Primera División, en la final que disputó contra la Usac.

Tiempo

1. Joris de Boer, Holanda 2h.04m.23s.

2. Luis Fernando Macías, México m. t.

3. Arnold Alcolea, Cuba m. t.

4. Carlos G. Hernández, Guatemala m. t.

11. Manuel Rodas, Guatemala m.t 47. Santos Ajpacajá, Guatemala m. t.

52. Wálter Escobar, Guatemala m. t.

60. Julio Padilla, Guatemala m. t.

64. Asbel Rodas, Guatemala a 18:35

RUMBO A LONDRES

Maegli asegura que cumplió sus metas

El velerista nacional viajará la primera semana de enero a España como parte de su preparación con miras a los Juegos Olímpicos.

POR EDDY RECINOS NAVEGACIÓN A VELA

Pese a finalizar el año cansado por la intensa actividad deportiva, el velerista Juan Maegli considera que termina el 2011 con un saldo positivo, tras conseguir la clasificación a los juegos Olímpicos de Londres durante el Mundial de Navegación a Vela.

Ahora sus jornadas de entrenamiento se harán en España, donde espera afinar los detalles con miras a su participación en las Olimpiadas del próximo año.

Después de 14 meses de competencias y entrenamientos, el medallista de bronce en los pasados Juegos Panamericanos de Guadalajara en la especialidad de Láser, aseguró que a partir del 4 de enero estará en actividad, por lo que se trasladará a España donde llevará acabo sus temporadas de preparación.

Maegli contempla llegar a Londres en mayo, para tomar parte por lo menos en una de las fechas del circuito europeo de competencias de navegación a vela para conocer el ambiente donde se llevarán acabo las pruebas durante la cita olímpica. ¿Cómo evalúa lo conseguido en el 2011?

Fue un año importante porque cumplí mis metas. Una era terminar en el podio en los Panamericanos y otro clasificar a las Olimpiadas en el primer mundial.

En realidad, siempre quiero ganar, me hubiera gustado quedar mejor en los Panamericanos, pero por el inicio que tuve no fue posible. En el Mundial quería terminar dentro de los mejores 20, pero la última regata cometí un error que me dejó más atrás. ¿Se sintió bien en el Mundial?

Fue complicado para todos los competidores que estuvimos en los Panamericanos, todos no consiguieron buenos resultados.

Es difícil hacer un buen papel en

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

JUAN IGNACIO Maegli se trasladará a España para su preparación.

ASCENSO IMPORTANTE El velerista ha tenido un ascenso en su carrera. g

g

g

En el 2003 fue la medalla de bronce en los Panamericanos en la especialidad de Hobie Cat. La medalla de oro la consiguió en los Panamericanos de Río de Janeiro en el 2007.

En el 2011 alcanzó el bronce en los Panamericanos de Guadalajara.

dos campeonatos seguidos, pero entre cada uno se necesita tiempo entre cada uno de los eventos.

Estoy contento porque logré la clasificación, cumplí con el objetivo que me había trazado en este año. Mejoré los resultados en lo individual, ya que del 46 baje al 30, como país fui el 13. ¿Le afectó el cambio de viento suave a fuerte en el Mundial?

Eso fue lo que más afectó.

Hice toda la temporada preparándome para navegar en viento suave, bajé de peso, además los

entrenamientos técnicos se hacen bajo esas condiciones, después de eso hay que cambiar la preparación, porque en el Mundial en menos de un mes había que subir de peso.

Considero que pude terminar dentro de los 10 mejores del Mundial, si hubiera contado con el tiempo para prepararme para condiciones de viento fuerte. ¿Cómo será ahora su preparación?

La temporada del 2011 se me hizo larga, porque el Mundial se hizo muy tarde, terminó en diciembre por lo que estuve 14 meses de competencias y entrenamientos. Lo importante es el descanso, pero el 4 de enero iniciaré mis trabajos con miras a los Juegos Olímpicos. ¿Cuáles son las metas para el 2012?

Este será un año Olímpico, así que espero entrenar en España, en las Islas Canarias con veleristas de esa región. Es importante trabajar con otros veleristas y hacer equipo.

Tengo una buena relación con Javier Hernández, con quien vamos a hacer las jornadas de entrenamientos con miras a las Olimpiadas, tengo que hacer un buen trabajo para lograr los mejores resultados en las Olimpiadas.

Foto Prensa Libre:

MEDALLISTA

BUSCA TRASCENDER En los pasados Juegos Panamericanos que se llevaron a cabo en Guadalajara, México, Juan Ignacio Maegli consiguió la medalla de bronce en la especialidad Láser.

63 Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Saldo positivo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / NAVEGACIÓN A VELA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y MONTAÑISMO

Cardona busca objetivo

Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

64

La montañista guatemalteca confía en alcanzar su meta en el Polo Sur, en un plazo de entre 10 y 11 días.

POR MAX STUARDO PÉREZ MONTAÑISMO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FRANCISCO ARREDONDO

FRANCISCO ARREDONDO, durante la pasada edición del rali Dakar, zurcando las dunas del desierto de Atacama, en Chile. Esta vez la prueba tendrá mayores complicaciones al dirigirse hacia Perú, en donde espera la meta final en Lima.

RALI DAKAR 2012

Empieza travesía

Arredondo viaja hoy a Argentina El guatemalteco toma el rali Dakar con más tranquilidad, aunque con las mismas ganas de poner en alto el nombre de Guatemala.

POR MAX STUARDO PÉREZ MOTOCICLISMO

Francisco Arredondo parte hoy rumbo a Argentina, en donde participará por octava ocasión en el rali Dakar, que tendrá salida de Mar del Plata el 1 de enero y terminará en Lima, Perú, el 14 del mismo mes.

ESTÁ PREPARADO Arredondo se ha preparado a lo largo del 2011 para esta importante competencia, y para ello ha participado en el campeonato mundial que incluye Túnez, Egipto, Dubái y Marruecos.

Además, ha participado en cuatro ocasiones en la Baja Mil y la Baja 500, así como sus anteriores experiencias en el rali cruzando el desierto de Atacama y el paso por la cordillera de los Andes, entre Argentina y Chile.

GRAN DIFICULTAD

EXPERIENCIA EN RALI DAKAR

Debe correrse con la cabeza

Es la octava participación de Arredondo. g

g

E

2004 fue el año en que por primera vez participó Francisco Arredondo en el rali Dakar, en aquella ocasión entre Francia y Dakar, en Senegal.

2010 fue la edición en la que Arredondo logró la mejor posición en el Dakar (37); se corrió entre Argentina y Chile.

“Será un Dakar diferente, porque saldremos de Mar del Plata, en Argentina, y por primera vez finalizaremos en Lima, Perú, todo esto pasando por la pampa y luego entrando al desierto chileno de Atacama; entonces todo esto incluye nuevas etapas y lo que nos espera durante este rali Dakar 2012”, comentó el piloto, que utilizará una motocicleta KTM 450 cc para esta edición.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

FRANCISCO ARREDONDO viaja hoy rumbo a Argentina.

“De momento no tenemos preocupación, hicimos el trabajo; ahora toca la parte de enfocarse en los resultados y a disfrutar la carrera, que también es importante”, continuó.

“Habrá tramos conocidos que obviamente tienen su complejidad, y por ende hay que transitar con cuidado, pero nos espera el área de Perú que es nueva y está aquello de no saber qué esperar, entonces hay que

sta es una carrera complicada, a pesar de que se conoce gran parte de la ruta; es difícil pasar por algunos tramos, y debe utilizarse mucho la cabeza y tratar de cometer la menor cantidad de errores.

Arredondo ha madurado con base en la experiencia de las siete ediciones pasadas del Dakar en que ha participado.

hacerlo con cuidado y tratar de no cometer errores, porque estaríamos enfilándonos a la parte final de la carrera”, añadió.

En cuanto a las metas que se ha impuesto para esta edición, “hay que mejorar de nuevo el resultado anterior, hacer todo lo posible por subir en las posiciones y tratar de alcanzar un mejor puesto del alcanzado el año pasado”, puntualizó Arredondo con mucha confianza.

Andrea Cardona llegó el jueves recién pasado al Grado 89, desde donde el viernes último a primera hora inició la travesía de 111.11 km hasta el último grado del Polo Sur, el Grado 90.

En compañía de una francesa, una australiana y su guía, la guatemalteca confía en alcanzar la meta propuesta entre 10 y 11 días.

ACOPLAMIENTO Luego de una semana de preparación en Union Glacer se trasladaron en un avión tipo DC3 hacia el punto de partida, en donde iniciaron la travesía esquiando un promedio de 10 kilómetros diarios, durante las ocho horas que el día les permite avanzar.

“Mientras me encuentro en esta travesía hacia el grado cero en la antártida, me imagino que ustedes preparan las fiestas de fin de año. De corazón, reciban de mi parte mucho amor y bendiciones en Navidad y para el año venidero”, indicó Cardona.

“Agradezco todo el calor que me hacen sentir hasta acá en estas regiones desérticas; sin embargo, colmados de energía y pensamientos positivos, que no se pierda el enfoque en nuestros sueños y metas, que son los motores del alma; los llevo a todos en mi corazón”, agregó Cardona, en un comunicado desde su ubicación al sur del planeta.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA A. CARDONA

ANDREA CARDONA va tras la conquista del Polo Sur.

UNA BUENA TEMPORADA

Barsa, el mejor del 2011 Guardiola y Messi se presentan como las figuras principales del éxito del Barcelona durante el año, ante la cosecha de éxitos.

TÍTULOS DEL BARSA En el 2011 el equipo de Pep ganó cinco títulos. g

BARCELONA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

JOSEP GUARDIOLA llegó al Barcelona el 17 de junio del 2008 y se hizo cargo del plantel mayor.

Hasta el año pasado, el Barcelona de Pep Guardiola y Lionel Messi era un gran equipo, pero el 2011 quedará en la historia como el momento en que los observadores se empezaron a preguntar si estaban ante uno de los mejores conjuntos de la historia del futbol.

La consagración en la Liga de Campeones por segunda vez en tres años y la tercera liga española seguida ascendieron a ese nuevo nivel al Barsa, que a pesar de ser el equipo más observado del mundo sigue dominando a cualquier rival que se le cruce en el camino.

Messi también mantuvo su nivel como el genio silencioso del futbol mundial, si bien perseguido por el nubarrón de los fracasos de la selección argentina. La Pulga hizo goles claves en la Champions y usó la liga española como patio de juegos, tras comenzar el año con su segundo Balón de Oro consecutivo.

En el 2011 apareció en la es-

g

g

g

g

Liga: vencieron al Real Madrid.

Champions: derrotaron al Manchester United.

Súper Copa de Europa: le ganaron al Porto.

Súper Copa de España: de nuevo vencieron al Real Madrid.

Mundial de Clubes: le ganaron al Santos de Brasil.

cena mundial un retador para el argentino, el brasileño Neymar, por ahora lejos del “Messías” en cuanto a logros, pero con una gran habilidad para gambetear rivales en la cancha y para vender su imagen fuera de ella. Fue figura en la Copa Libertadores que ganó Santos y símbolo del nuevo poder económico brasileño al renovar contrato con su club hasta el 2014.

HISTÓRICO El Barcelona de Guardiola se acercó al nivel de las grandes escuadras de la historia, de esas que justamente se recuerdan junto al

nombre de su entrenador —como el Milan de Arrigo Sacchi o el Ajax de Louis Van Gaal— porque además de títulos, logran algún tipo de revolución táctica y estilística.

La relevancia del Barsa de Messi, Xavi Hernández y Andrés Iniesta puede verse en la obsesión general por la posesión de la pelota, que hace unos años era apenas un detalle y hoy parece haberse transformado en la segunda estadística más importante en todos los partidos, después de los goles.

En ese y otros aspectos —la presión de toda la cancha, el “falso” nueve, la salida por abajo desde el arquero, la triangulación constante en mediocampo y tres cuartos— el Barcelona se transformó en la regla por la que se mide a todos los equipos del mundo, conscientemente o no, sea justo o no. Por ello, Guardiola y su plantel parecen haber alterado, al menos por un tiempo, el orden establecido en la eterna guerra filosófica entre resultados y belleza.

En ese equipo plagado de estrellas —Iniesta, Xavi, Dani Alves, Cesc Fábregas, Gerard Piqué, son de los mejores del mundo en sus puestos—, Messi ha logrado destacarse.

En un 2011 que vio siete clásicos Madrid-Barsa, Messi marcó seis goles al archirrival y cerró el año con dos golazos al Santos en el 4-0 con baile por la final del Mundial de Clubes.

AP

Finalizan año de líderes

Mourinho espera en el 2012 completar las metas que se ha planteado el Real Madrid.

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

El entrenador del Real Madrid, el portugués José Mourinho, destacó en el mensaje navideño del club la importancia de “terminar el año como líderes” y poder mirar hacia arriba en la clasificación de la liga “y que no haya nadie”.

COMPROMISO Las metas del Real DATO Madrid —según MouEl luso también rerinho— son claras; pricalcó el compromiso mero hay que repetir en del equipo para seguir la Copa del Rey, ganar consiguiendo éxitos la Liga, y por supuesto, como el logrado en el es una obligación ganar 2011, al haber ganado la la Champions.

Copa del Rey, título del Casillas también que se siente “muy orpuntos quiso sumarse al disgulloso”. suma el curso de Mourinho y “Hay que seguir Real Madrid abogó por “dar un paso siendo profesionales, a lo largo de más lejos, dando el máserios y respetar la hisla presente ximo de nosotros mistoria del club para temporada. mos“. construir un gran Real Ramos remarcó que Madrid y añadir este próximo año más títulos”, señaló en el 2012 tendrán que mantener “la entrega y el sacrificio”. EFE Mou.

40

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO piensa que el Real Madrid debe consolidarse y ganar los títulos que están en disputa para el 2012.

65 Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Otra vez ganan todo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

BREVES FUTURO

Los deseos de Fábregas

66 Guatemala, lunes 26 de diciembre de 2011

DEPORTIVAS

Cesc Fábregas, mediocampista español del Barcelona, declaró que si tuviera que marcharse del club, su deseo sería regresar al Arsenal inglés. “Si tuviera que marcharme del Barcelona, me gustaría regresar al Arsenal. No me cuesta decir que el día que me marché solo pude decir muchas gracias”, dijo.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

CESC FÁBREGAS se iría solo al Arsenal.

EUSEBIO

La leyenda se recupera Foto Prensa Libre: EFE

EL DELANTERO argentino Sergio Agüero —izquierda— es una de las cartas de triunfo del Manchester City.

El jugador del Stoke City, Robert Huth, lo marca en un pasaje del pasado desafío que solventaron.

BATALLA

Sigue duelo El City y United no ceden

La liga inglesa no se detiene, y hoy el Manchester City intentará mantener el ritmo en su visita al West Bronwich.

LONDRES FUTBOL

Después de haber goleado a su antojo en los cuatro primeros meses, Manchester City llegó a un punto crucial de la temporada en la época Navideña como líder del futbol inglés, por primera vez desde 1929.

En aquel año, el City no pudo mantener el paso, y no fue hasta 1937 que ganó su primer título, y luego tuvo que esperar a 1968 para repetir la gesta.

El City mostró su temple desde que fue eliminado de la Liga de Campeones, y tras haber perdido contra Chelsea, su primer revés de la temporada, al responder con dos triunfos consecutivos en la liga Premier que le devolvió su ventaja de dos puntos sobre Manchester United.

El City tiene 53 goles en

INGLATERRA El líder Manchester City visitará al West Bromwich: Hoy

Hora

-

Fulham Newcastle United

7 9

Liverpool

-

Blackkburn Rovers

9

Manchester United Sunderland West Bromwich Albion Stoke City

-

Wigan Athletic Everton Manchester City Aston Villa

Mañana Arsenal Swansea City Norwich City

-

Hora

Wolverhampton Queens Park Rangers Tottenham Hotspur

17 partidos en la Premier, antes de su duelo de hoy ante West Bromwich Albion, más del doble de los que tenía en el mismo momento el año pasado.

CRÍTICAS “El año pasado recibimos muchas críticas por los goles que recibimos”, dijo el defensa del City, Joleon Lescott.

Ahora la meta es conquistar el primer título de la liga desde 1968. “Tenemos que ganar los partidos como visitantes. Solo tenemos un

9 9 9 13.45 9 11 13.30

Villa deja el hospital

Foto Prensa Libre: AFP

WAYNE ROONEY es un atacante peligroso con quien cuenta el United.

punto en los dos últimos partidos como visitantes”, dijo el técnico italiano del City, Roberto Mancini.

Un tropiezo en la cancha de West Bromwich podría abrir la puerta para que el Manchester United se apodere de la cima, si hoy derrota al Wigan.

Los campeones del United mantienen la presión sobre el City, a pesar de varios reveses esta temporada, incluida la eliminación de la Liga de Campeones y una humillante derrota 6-1 contra el City.

CAPACIDAD “Hemos demostrado la capacidad de recuperarnos cada vez que hemos tenido un traspié”, dijo el técnico de United, Alex Ferguson.

Los equipos de Manchester terminaron la semana con una ventaja amplia sobre sus escoltas, después de que Tottenham empató 1-1 con Chelsea, en un duelo entre el tercero y el cuarto lugares. Tottenham está a siete puntos de United y a nueve del City, con un partido menos.

AP

Foto Prensa Libre: AFP

EUSEBIO ES una leyenda del futbol.

LESIÓN

David Villa, delantero del Barcelona, fue dado de alta del hospital el sábado último, tras haber sido operado hace cinco días, por una fractura en la tibia izquierda. Villa se lastimó la semana pasada en las semifinales del Mundial de Clubes y estará alejado de las canchas de cuatro a cinco meses, confirmó en un comunicado el Barcelona.

AP

18 jornada Chelsea Bolton Wanderers

El legendario Eusebio, de 69 años, considerado en Portugal el mejor jugador de futbol de todos los tiempos, se recupera bien de la neumonía que lo obligó a hospitalizarse hace una semana, y puede recibir el alta dentro de pocos días, por lo que seguramente recibirá el Año Nuevo en casa.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

DAVID VILLA sostiene el trofeo del Mundial.

EL UNITED

No tendrá refuerzos

El entrenador del Mánchester United, Alex Ferguson, descartó, “en principio” reforzar al equipo con una contratación en el mercado de invierno, a pesar de las lesiones en el vigente campeón de la Liga de Inglaterra. El extremo Ashley Young, con una dolencia en la rodilla, fue el último en caer.

EFE

Foto Prensa Libre: AP

ALEX FERGUSON no reforzará al United.

Woods saca las garras NUEVA YORK GOLF

Para el mundo del golf, la caída en desgracia de su máxima luminaria fue un golpe duro por más que el deporte se ha globalizado como nunca y han surgido jóvenes irreverentes como Rory McIlroy y Rickie Fowler.

interés que despertó en Woods, sin embargo, DATO sus últimas actuaciono quiere pasar al olnes, es obvio que la afivido, y el 2011 se desción lo quiere ver de pide con indicios de vuelta en la cúspide. que puede recuperar el Woods tocó fondo al nivel que le llevó a gacaer al puesto 58 del nar 14 títulos de Grand ranquin mundial a meSlam. puesto del diados de noviembre Si bien en un torneo ranquin último, pero cierra la del cual es el anfitrión, cierra el temporada situado coen la parte del año megolfista, que mo el 21 y con buenas nos exigente, el título había caído sensaciones con su ganado en Thousand al 58. putt.

Backs sirve para recorTambién en noviemdarle al mundo que no se debe dejar a Woods a un bre consiguió el punto decisivo para que Estados Unidos conlado.

A decir de los vítores y el quistara la Copa Presidentes. AP

67

21

Foto Prensa Libre:

TIGER WOODS regresó al circuito de la PGA, en el que el mundo del golf lo extrañaba.

POSICIONES

Listado

Resultados finales del 2011 por pilotos y equipos.

Mundial de Pilotos 1. Sebastián Vettel (Alemania) 2. Jenson Button (G. Bretaña) 3. Marck Weber (Australia) 4. Fernando Alonso (España) 5. Lewis Hamilton (G. Bretaña) 6. Felipe Masa (Brasil) 7. Nico Rosberg (Alemania) 8. Michael Schumacher (Alem.)

9. Adrián Sutil (Alemania) 10. Vitaly Petrov (Rusia) Mundial por equipos

Foto Prensa Libre: AP

SEBASTIÁN VETTEL cerró el 2011 de manera perfecta con la obtención del bicampeonato de Fórmula Uno, a bordo del monoplaza de Red Bull y se consagró como el mejor piloto del mundo en este deporte.

1. Red Bull-Renault 2. McLaren-Mercedes 3. Ferrari 4. Mercedes 5. Renault 6. Force India-Mercedes 7. Sauber-Ferrari 8. STR-Ferrari

Puntos

392 270

258 257 227 118 89 76 42 37 Puntos

650 497 375 165 73 69 44 41

9. Williams-Cosworth

5

10. Lotus-Renault

0

FÓRMULA UNO

Binomio perfecto Vettel y Red Bull cierran un año glorioso

El piloto alemán de Fórmula Uno no dejó dudas, y de forma anticipada en el 2011 y en su auto de Red Bull, se coronó bicampeón.

MADRID FÓRMULA UNO

El alemán ganó cómodamente el Mundial de pilotos, mientras que la escudería austríaca alzó el título de constructores, en una temporada sin mucha emoción, en la lucha por el título, pero en la que las carreras

ganaron en intensidad gracias a las normas que favorecieron los adelantamientos.

Vettel demostró que tiene el potencial para convertirse en uno de los grandes pilotos de la historia de la Fórmula Uno, mientras que escuderías como Ferrari y McLaren fallaron en el intento de acercarse a Red Bull.

El monoplaza de la bebida energética ya fue el auto más rápido de la parrilla en el 2010, pero averías y errores de conducción mantuvieron igualada la pelea hasta la última carrera del año en Abu Dabi.

VETTEL FUE IMPARABLE El alemán Vettel, de 24 años, ganó 11 de los 19 grandes premios del 2011 y logró la pole en 15 ocasiones, al batir el récord establecido por el británico Nigel Mansell hace 19 años al volante

de un Williams.

“Ha sido bastante increíble.

Cuando empezó la temporada pensábamos que teníamos un auto competitivo, pero ha sido extraordinario”, dijo Vettel en el Gran Premio de Brasil, última prueba del calendario.

Vettel nunca inició una carrera por debajo de la tercera posición en parrilla y estuvo siempre en primera línea salvo en una ocasión. El podio se le resistió dos veces.

Pero el joven prodigio de Red

Bull no parece conformarse con el bicampeonato.

“Con 24 años sería muy triste que me digan eso es todo o este fue el mejor momento de mi vida.

De ahora en adelante todo es cuesta abajo. Creo que eso sería bastante triste”, señaló Vettel.

Ni Fernando Alonso, en Ferrari, quien luchó por el título con Vettel en el 2010, ni Lewis Hamilton y Jenson Button a los mandos del McLaren pudieron hacer sombra al empuje del Red Bull.

AP

Guatemala, lunes 26 de dic iembre de 20 1 1

Han pasado dos años desde que Tiger Woods vivió momentos difíciles en su vida y que arruinaron su juego.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y GOLF