UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 26 DE DICIEMBRE DE 2013
POR VÍA TERRESTRE Y AÉREA
2 8 , 2 72
Casi 78 mil 49,44 5 deportados MÉXICO
Trece casos judiciales del 2013
Procesos penales por crímenes de alto impacto que el país ha seguido al detalle.
ACTUALIDAD / 4
EE. UU.
Falta de oportunidades laborales sigue siendo la principal causa de éxodo a Norteamérica Pág. 3
LLAMADO A LA PAZ MUNDIAL El papa Francisco saluda a miles de fieles en la Plaza de San Pedro, en Roma, en el primer mensaje de Navidad de su pontificado.
Internacional / 43
Promontorios de basura abundan en la provincia
Vecinos demandan limpieza de desechos generados por ventas DEPARTAMENTAL / 23
Deportista ejemplar
Marchista de 17 años trabaja y se entrena. Foto Prensa Libre: AFP
TODODEPORTES / 56
MUEREN 16 EN NOCHEBUENA POR HECHOS VIOLENTOS / 14
PRENSA LIBR
ESCAPARATE Anulados cinco contratos
2
Mides suspende adjudicación debido a irregularidades. ACTUALIDAD / 6
Turistas con espíritu solidario Vienen a descansar, pero también para apoyar a comunidad. MUNDO ECONÓMICO / 31
El vidrio es un material versátil
BUENA VIDA / 46
Están ahí, aunque no lo parezca
Iztapa ya no quiere ser el último
Entre las amenazas virtuales figuran los virus y robo de datos.
Equipo se propone lograr mejor puesto en próximo torneo.
TECNO / 52
TODODEPORTES / 60
SE MARCHARON
Rostros famosos de la farándula que pasaron a la posteridad en el año 2013.
ESPECTÁCULOS / 48
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
INGRESOS ASCIENDEN A Q44 MIL MILLONES
Ejecución alcanza 87.32 por ciento Presidente confirma a María Castro como ministra de Finanzas. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Utensilios diversos se pueden fabricar con desechos reciclados.
prensalibre.com
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
US$1: Q7.84707
Tipo de cambio
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Anne Bonin hablará sobre meditación y buenas actitudes para recibir el 2014.
A seis días de que concluya el año, la ejecución presupuestaria del Gobierno llegó ayer al 87.42 por ciento, equivalente a Q58 mil 557 millones 289 mil 374.18. Los ministerios que más han ejecutado son Trabajo y Previsión Social, con el 99.15%; Defensa, 95.73%; Educación, 94.79% y Salud, 91.08%. Los ministerios que han ejecutado en menor cantidad su presupuesto son Ambiente y Recursos Naturales, con 66.50%; Desarrollo Social, 55.90%, y Cultura y Deportes, 66.51%. La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia ha gastado el 95.31% de sus fondos, mientras que la Secretaría de Comunicación Social ha erogado 86.92%. Según los registros del Portal de Transparencia, la recaudación llega a Q58 mil 47 millones, y los ingresos tributarios, a Q44 mil 725 millones. El monto previsto por Finanzas era de Q50 mil millones, por lo que habría un déficit de unos Q6 mil millones. Otros rubros que alimentan la recaudación son los ingresos por colocación de bonos del tesoro, los cuales suman Q3 mil 267 millones 500 mil. Además, los préstamos externos llegan a Q5 mil 215 millones 171 mil 548.52. Debido a que el Congreso no aprobó el presupuesto para el 2014 se mantendrá vigente el de este año —Q66 mil 985 millones—. Aún está pendiente que el Ejecutivo, a
HOJA DE VIDA Parte de la trayectoria de María Castro, nombrada oficialmente ministra de Finanzas, por el presidente Otto Pérez Molina. l Es licenciada en Economía por la Facultad de Ciencias Económicas de la Usac. l Tiene una maestría en Macroeconomía Aplicada con especialización en Economía Financiera, de la Universidad de Chile. l Estudios superiores en Banca Central, del Banco de Guatemala, de la Universidad Rafael Landívar y del Centro de Estudios Monetarios Latinoa-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
mericanos. l Fue economista senior encargada de las investigaciones
87.32 55.9 POR CIENTO POR CIENTO en la ejecución del gasto, a seis días del cierre fiscal.
través del Ministerio de Finanzas, haga la programación analítica del plan de gastos. Se intentó obtener la versión de la ministra de Finanzas, María Castro, sobre la baja ejecución presupuestaria, pero no contestó su celular. CONFIRMAN A CASTRO Después de haber evaluado su trabajo como ministra de Finanzas en funciones, el presidente Otto Pérez Molina confirmó el martes último a Castro al frente de la cartera, en el puesto que quedó disponible tras la salida de Pavel Centeno. El gobernante detalló
ha ejecutado el Ministerio de Desarrollo Social.
que Castro se ha encargado de hacer el cierre del año fiscal y aseguró que ha desarrollado un buen trabajo, por lo que decidió que continúe a cargo del Tesoro. “Estoy nombrando a María Castro como ministra de Finanzas por el desempeño que ha tenido, no solo como ministra interina, sino desde antes, como una profesional técnica que ha hecho un cierre del año, que lo está haciendo bien. Ya hablé con ella y tomará el cargo en los primeros días del próximo año”, refirió el mandatario. Pérez Molina aseguró
en el área de política y gasto social en el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.
que se evalúan otros cambios en el gabinete de gobierno y evitó profundizar sobre las áreas en donde se harán los movimientos de funcionarios. RENUNCIA El pasado miércoles 16 de octubre, en medio de la discusión sobre la intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), renunció el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Manifestó que su salida se debía a problemas “delicados” de salud. Fuentes de varias instituciones del Ejecutivo, incluida la Presidencia, aseguran que en su retiro influyeron varios asuntos relacionados con la intervención de la SAT, propuesta que él hizo. Centeno había dicho que su dimisión la había presentado desde agosto, debido a un problema congénito en el corazón, el cual se había agravado en las últimas semanas.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3
EN SIETE AÑOS HAN SIDO DEVUELTAS AL PAÍS 469 MIL 487 PERSONAS
Van 77 mil 717 deportados
Unos 200 mil guatemaltecos al año van tras el “sueño americano”. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Hasta el 23 de diciembre recién pasado, la cantidad de deportados de EE. UU. y México es de 77 mil 717, aunque con los vuelos que todavía restan en el año, la cifra podría acercarse a los 80 mil. Fernando Lucero, portavoz de la Dirección General de Migración, detalló que hasta el 9 de diciembre pasado los guatemaltecos que fueron devueltos al país por vía terrestre fueron 28 mil 272, cifra que descendió considerablemente en relación con el 2012, cuando sumaron 38 mil 514. Sin embargo, por vía aérea la cantidad aumentó, debido a que hasta el 23 de diciembre los deportados eran 49 mil 445, a lo que hay que añadir que entre hoy y mañana arribarán al país seis vuelos con al menos 135 personas cada uno, por lo que se prevé que la cifra llegue a 50 mil 100 connacionales enviados desde Estados Unidos. Expertos coinciden en señalar que los factores
TRAVESÍA
No existen políticas sociales
E
social y rural lizabel Enque permita a ríquez, de las personas Menamig, permanecer en indicó que entre el país, los gualos factores que temaltecos se motivan a los continuarán yenguatemaltecos a do”, subrayó. realizar la traveMencionó sía del “sueño Elizabel que la inseguriamericano” está Enríquez dad y la violenla falta de polícia también ticas públicas de alientan las migraciones desarrollo rural y social. de connacionales. “Mientras las condiRefirió que para el ciones en los países co2014 serán más los demo Guatemala no tenportados, por la reforma gan una mejora en sus migratoria de EE. UU. políticas de desarrollo
que inciden para que los connacionales emprendan el viaje en busca del “sueño americano” son la falta de oportunidades, la situación económica y la inseguridad. CONSTANTE AUMENTO Los datos de Migración en los últimos siete años son poco alentadores, pues reflejan una tendencia constante de aumento de las deportaciones por vía aérea, aunque por tierra disminuyen. En dicho lapso 469 mil 487 guatemaltecos fueron detenidos en México o EE.UU. por motivos migratorios y remitidos al
país; no se distingue los casos de quienes han sido repatriados en más de una ocasión. Elizabel Enríquez, de la Mesa Nacional para las Migraciones (Menamig), indicó que desde 2010 se ha incrementado la cantidad de deportaciones. “La política de expulsión llega a tal grado que en los últimos dos años han subido en 10 mil anuales”, manifestó. Señaló que los flujos migratorios se mantienen, pese al endurecimiento de las políticas migratorias en EE. UU. y del cierre de la frontera entre ese país y México.
SUELDOS
Buscan mejores condiciones de vida
A
no les permite lejandra tener un nivel Gordillo, adquisitivo como de Coel que pueden namigua, indicó tener allá”, dijo. que la motivaLos otros facción de los guatores son la viotemaltecos para lencia y la reuniemprender el ficación familiar. viaje a EE. UU. Alejandra “Al tener mese relaciona con Gordillo jores condiciomejores condines de vida traciones de vida. tan que sus familiares “En primer término cercanos convivan con porque en el país no tieellos y puedan llegar a nen acceso a un trabajo tener el mismo nivel de bien remunerado, ya que solo pueden optar a vida que han adquirido en EE. UU.”, señaló. un salario mínimo que
“Recordemos que un buen porcentaje, al menos el 70 por ciento de las personas deportadas, han sido interceptadas en la frontera entre México y EE. UU. o bien ingresando en territorio estadounidense”, afirmó la experta. PLANIFICADO Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante Guatemalteco (Conamigua), señaló que el incremento de deportados guatemaltecos es consecuencia de una estrategia en la cual EE. UU. fija una meta para cada año. “Creemos que ya es una
planificación. Pocos conocen que en EE. UU. todo está programado, por ello hemos visto el aumento de vuelos por año. En el 2012 llegaban al país dos vuelos en tres días a la semana y este año empezaron con dos vuelos diarios. Se nota que el incremento está prácticamente programado y son metas que ellos se imponen cada año y que tienen que ser superadas”, refirió. Indicó que se calcula que 200 mil guatemaltecos emprenden cada año el viaje hacia EE. UU., de los cuales 50 mil fueron deportados por vía aérea
MEDIDA
El 13% de Guatemala
D
el 2009 al 2013, la administración de Barack Obama ha deportado al menos a un millón 958 mil 95 personas, de las cuales el 13 por ciento son guatemaltecos que carecen de documentos legales. En ese período la cantidad de connacionales que han sido devueltos al país, tanto por vía aérea como terrestre, según datos de Migración, es de 187 mil 733.
y unos 30 mil por vía terrestre, por lo que se podría calcular que al menos 120 mil logran quedarse. Según la Junta Monetaria, las remesas alcanzaron durante este año US$5 mil 200 millones y se prevé para el 2014 un incremento del 5 por ciento. Esa cifra representa el 10 por ciento del producto interno bruto del país y supera los US$4 mil 781 millones que ingresaron en el 2012. Según cálculos oficiales, en EE. UU. radican 1.5 millones de inmigrantes guatemaltecos, la mayoría de los cuales carecen de documentos.
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
1 LOS CUERPOS fueron hallados en varias zonas.
Dejan cuerpos de dos niñas y dos mujeres
L
os cadáveres de Carmen Virginia Tuez Franco, sus hijas Marbella del Rosario y Andy Briseida Guadalupe Raymundo Tuez y su sobrina Silvia Matilde Gaitán Franco fueron hallados el 16 de enero, tirados en las zonas 9, 11 y 13. Las víctimas residían en la colonia Quinta Samayoa, zona 7. Por este hecho, Eddie Barrera Cincuir y Edilberto Otoniel Orozco Orozco fueron capturados, procesados y condenados a 180 años de prisión. Carlos Miranda López fue sentenciado a tres años de cárcel, por encubrimiento propio, y Darwin Otoniel Orozco Miranda fue absuelto.
EL OJ reporta que 23 mil 892 casos ingresaron entre enero y septiembre.
13 CÉSAR BARRIENTOS es acusado de ser cliente de red.
Se le acusa de tener relaciones con menores
E
l abogado César Barrientos Aguirre, hijo del magistrado César Barrientos Pellecer, enfrentará juicio por presuntamente haber contratado servicios sexuales de menores de edad. La madre de una de las menores declaró en el proceso que Barrientos Aguirre era cliente de una red dedicada a la trata de personas que opera en Mazatenango, Suchitepéquez. El caso sigue su curso.
2 EL CASO está en un juzgado de Mayor Riesgo.
Procesados policías por robo de droga
N
ueve investigadores de la Policía Nacional Civil enfrentan proceso penal como supuestos miembros de una banda dedicada al robo de droga. El hecho se registró el 9 de enero, cuando los agentes persiguieron dos camiones que eran investigados. La pesquisa indica que hubo dos escenas del crimen: el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, y Palín, Escuintla.
13 12
SE SEÑALA a esta red por el robo de 82 vehículos.
Organización robaba carros en Escuintla
N
ueve supuestos integrantes de una banda dedicada a robar vehículos en Escuintla enfrentan un proceso penal que se tramita en la capital. La investigación indica que en diciembre del 2012 fue detectada la estructura, la cual se cree que robaba entre tres y cuatro automotores cada día. El presunto líder de la estructura es Eduardo Rafael Velásquez Escobar.
3 EL CONSEJO de los Nueve es la máxima autoridad de la pandilla.
Pandilleros vinculados con 242 crímenes
E
l Juzgado A de Mayor Riesgo tramita un proceso en contra de ocho supuestos jefes de la Mara Salvatrucha, a quienes el Ministerio Público señala por haber ordenado la muerte de 242 personas por no pagar extorsión. La Fiscalía indica que los crímenes ocurrieron entre el 2010 y el 2011, mientras varios de los sindicados estaban presos. El grupo se conoce como el Consejo de los Nueve.
Procesos de alto impacto del 2013
11 MP VINCULA a Jairo Hernández en 13 muertes.
Ligado a caso por crimen contra abogada
J
airo Alfredo Hernández Reyes, de 25 años, alias el Caliente y/o el Frío, es señalado por el Ministerio Público como autor material de la muerte de la abogada Lea Marie de León Marroquín. El ataque fue perpetrado el 14 de febrero pasado, después de que la profesional salió de su oficina, en la Avenida de La Reforma, zona 9. La Fiscalía investiga 13 crímenes más relacionados con el sindicado.
EL DATO
LA CIFRA
DE ADOLESCENTES se registran cada día en el país, según datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
400 menores
ADOPTABLES ESPERAN hogar con familias guatemaltecas, según registros del Consejo Nacional de Adopciones.
PRENSA LIBRE
150 embarazos
5
4 ANÍBAL MENÉNDEZ fue secretario departamental de Creo.
MP relaciona a político con narcotráfico
E
l exsecretario departamental del partido Compromiso, Renovación y Orden de Jutiapa, Aníbal Menéndez Rodríguez, enfrenta proceso penal como presunto miembro de una red que trafica droga. La Policía capturó a Menéndez Rodríguez el 12 de septiembre, junto a cuatro personas más. Se presume que es financista de una agrupación que traslada narcóticos a El Salvador.
E
Durante ese período se reporta que 460 expedientes correspondían al delito de asesinato. Los departamentos donde se cometió con mayor frecuencia ese acto ilícito, de acuerdo con el informe, fueron Guatemala, con 184 casos; Quetzaltenango, con 41; Jutiapa, con 35, y Chiquimula, con 32.
RIGOBERTO MORALES, alias Rigorrico.
Tel.: 2412-5600
5 OTTO PIVARAL, exesposo de Íngrid Conedera.
Juicio contra tres por muerte de procuradora
D
os sujetos y una mujer enfrentarán debate por la muerte de Íngrid Gabriela Conedera Vargas, procuradora técnica de la Procuraduría General de la Nación, quien fue ultimada el 25 de julio, en la zona 5. Los acusados son Otto Alejandro Pivaral Dardón —exesposo de la víctima—, Ángel Antonio Morales Canizalez y Ruth Nohemí Valenzuela Hernández.
POR JERSON RAMOS
ntre el 1 de enero y el 30 de septiembre de este año ingresaron en el Organismo Judicial 23 mil 892 nuevos casos, según el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (Cidej).
10
g
Rigorrico es investigado por extorsiones.
E
l Ministerio Público investiga a Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, reo señalado de dirigir una red dedicada a cometer extorsiones desde la cárcel el Infiernito, Escuintla. El caso se tramita en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, a cargo del juez Carlos Aguilar. Las pesquisas indican que la red comenzó a operar en el 2005. Veintiuna personas afrontan proceso.
Seis de los procesos judiciales que durante este año llamaron más la atención de los guatemaltecos se relacionan a crímenes, entre los cuales destaca la matanza de nueve policías en Salcajá, Quetzaltenango, hecho por el cual fue detenido el supuesto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo, cuya captura trascendió las fronteras y se hizo posible en Tuxtla Gutiérrez, México, el pasado 4 de octubre. La mayoría de estos casos continúan su curso y probablemente tendrán un fallo en el 2014. Estos son los 13 que más alto impacto causaron en el año que concluye.
9
Estructura vendió pasaportes
E
n el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo se tramita un proceso en contra de siete personas, supuestas integrantes de una banda que vendía pasaportes falsificados. La investigación detalla que la banda llevaba diez años operando dentro de la Dirección General de MiCOLOMBIANA gración. Una colombiana DECLARÓ el que fue cliente de la es27 de tructura contó cómo comnoviembre. pró el documento.
6 PRESUNTO NARCO Eduardo Villatoro Cano.
7 EL ATAQUE se registró en una cantina.
8 LA BANDA está formada por notarios, testaferros y colaboradores.
Matanza de nueve agentes en Salcajá
E
l presunto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo, y 15 supuestos miembros de su estructura, enfrentan proceso por la muerte de nueve policías asignados a la subestación de Salcajá, Quetzaltenango. El múltiple crimen se registró la noche del 13 de junio. Entre las víctimas se encuentra el subinspector César Augusto García Cortez, quien fue desmembrado.
Masacre en San José Nacahuil deja 11 muertos
O
cho supuestos miembros de la pandilla 18 son vinculados por el Ministerio Público con el ataque armado que el 7 de septiembre dejó 11 hombres muertos en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc. La investigación indica que el atentado se originó por una disputa relacionada con el tráfico de droga en el lugar. Los pandilleros vieron perjudicadas sus acciones ilícitas.
Red es señalada de despojo de 50 propiedades
V
einticinco supuestos miembros de la estructura los Topacio, señalada de despojo de bienes inmuebles, enfrentan proceso en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. La Fiscalía cree que la organización participó en 50 estafas al Registro General de la Propiedad, donde cambió documentos de terrenos y viviendas. Al momento se han documentado 19 casos.
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Flor López Samayoa/Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Piden frenar reglamento Ante anuncio de autoridades de publicar cambios a Reglamento de Transporte Extraurbano, empresarios advierten que impugnarán la normativa.
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
6
POR G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS REFORMAS al Reglamento de Transporte Extraurbano buscan reducir el descontrol en el servicio.
La Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa) envió una misiva al presidente Otto Pérez Molina para que no se publiquen los cambios al Reglamento de Transporte Extraurbano antes de que finalice el año, según lo anunció recientemente el minis-
tro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Itiel Ordóñez, presidente de Gretexpa, dijo que esperaban reunirse con autoridades el lunes último, pero la cita les fue cancelada. En la reunión, indicó, harían recomendaciones jurídicas sobre la propuesta de reformas al referido documento.
“Si se publica el Reglamento, sería un acto de mala fe, porque no se cumplió con el diálogo”, expresó Ordóñez. SANCIONAR A PILOTOS Uno de los puntos objetados por los transportistas es que la propuesta incluye retirar la licencia de operación a los empresarios si se detecta un bus sobrecargado, pero consideran que la responsabilidad debe recaer en el piloto y no en el propietario. En el borrador que sal-
dría publicado se suspende la licencia por seis meses en ese caso, y por reincidencia, en forma definitiva. Otra de las sugerencias de la Gremial es definir una sola institución que se encargue del control de buses extraurbanos y sanciones, por considerar que hay varias que intentan hacer “lo mismo”. Ordóñez advirtió que si se publica la versión del Gobierno sin aceptar las sugerencias de Gretexpa, la impugnarán con una inconstitucionalidad.
ADQUISICIÓN ERA PARA COMEDORES SEGUROS
Mides prescinde de cinco concursos Ejecución presupuestaria de ministerio llega al 55.90 por ciento. POR M. HERNÁNDEZ Y G. CONTRERAS
Por situaciones que evidencian posibles delitos, el ministro de Desarrollo Social, Leonel RodríCONTRATO guez, prescindió de cinco adjudicaciones otorgadas a la empresa Foto Prensa Libre: Las Fumarolas, S.A., por Q3 miEL MINISTRO de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, anuló cinco llones 438 mil contratos para la prestación de servicios en Comedores Seguros. millones 50, para prestar sumaban servicios de alide Cuentas, Nora recibido este año más de Hace un mes las aulos cinco mentos servidos Segura, denunció Q9 millones por compras toridades atribuían esta contratos en igual número el 16 de agosto úl- de alimentos para Come- situación a que había otorgados. de comedores timo, en una ci- dores Seguros. que crear tres unidades seguros. tación de la banLa empresa rechazó las administrativas nuevas En las cinco resolu- cada Encuentro por Gua- aseveraciones del Minis- dentro del Ministerio, ciones firmadas el 18 de temala, que había encon- terio acerca de situaciones que incluyen la que abdiciembre por Rodríguez trado supuestas irregula- que evidencien la comi- sorbió los proyectos del se indica que la anulación ridades en la compra de sión de posibles hechos Fondo Nacional para la del proceso se debe al insumos para el programa delictivos. Paz. resultado de las investi- Comedores Seguros con la Las tres unidades se BAJA EJECUCIÓN gaciones que han hecho referida empresa. crearon y concluyó la enen los registros adminisDe acuerdo con los haA pocos días de termi- trega de los Q300 de trativos y financieros. llazgos en la auditoría nar el año, el Ministerio de transferencias condicioEsa situación obligó al efectuada, las empresas Desarrollo Social se queda nadas del bono seguro, Ministerio a presentar la Fumarolas, S.A., y Maxtel, como la cartera que menos pero la ejecución no sudenuncia penal en el Mi- S.A. tienen el mismo re- presupuesto ejecutó, pese bió. El portal de Transnisterio Público. presentante legal y direc- a que terminó con la en- parencia Fiscal reportaba La contralora general ción fiscal y ambas han trega del bono seguro. ayer el 55.9 por ciento.
Q3.4
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
OBSEQUIAN JUGUETES Por segundo año consecutivo, el presidente Otto Pérez Molina y su esposa, Rosa María Leal, visitaron Masagua, Escuintla, donde repartieron unos cuatro mil juguetes a niños y niñas del lugar, y compartieron comida. Además, el gobernante supervisó la construcción de la Escuela Primaria Jesús Enrique Villanueva, que tendrá la capacidad de atender a 900 estudiantes.
MENSAJE DE NAVIDAD
Arzobispo identifica retos para el 2014
E
l arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, expresó ayer en la misa de Navidad, que la educación será uno de los grandes retos del país en el 2014, junto con la reducción de la pobreza. “Tenemos que mejorar la educación. Si no hay buena educación no saldremos del subdesarrollo, y no solo hablo de la ciudad de Guatemala, sobre todo en el interior de nuestro país”, dijo. Afirmó que hace falta dar instrumentos para el trabajo a los adultos. “Además de —generar— trabajo hace falta educación informal de las personas. Hay adultos que no saben hacer casi nada y no saben ganarse la vida”, expresó el arzobispo en la Catedral Metropolitana.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ÓSCAR Vian, arzobispo metropolitano. Vian también destacó el tema de la salud como uno de los retos, al igual que la seguridad. En su homilía recordó que el centro de estas fiestas es Jesús, “que nos trae paz, nos trae ternura para ir cambiando nuestro corazón”.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONSEJO DEL MINISTERIO PÚBLICO SIGUE SIN SER INTEGRADO
Congreso relega designación Legislativo tampoco priorizó la agenda social, para dar paso a temas “propios” y negociaciones, señalan analistas.
LEYES
Excluyeron agenda social
A
POR HUGO ALVARADO Y JESSICA GRAMAJO
Después de tres años de gestión de Claudia Paz y Paz al frente del Ministerio Público (MP) todavía no ha sido integrado el Consejo de esa institución y los diputados se fueron de vacaciones de fin de año sin haber elegido a las dos personas que hacen falta, pese a que la lista de aspirantes existe desde hace más de un año. El Legislativo no ha programado la sesión, debido al entrampamiento de la agenda, los endebles acuerdos partidarios y las pugnas por rivalidades entre bancadas. No obstante, han dado trámite a otros temas. RETRASO Paz y Paz reconoce que es urgente que se integre el Consejo, ya que afecta el servicio que se presta a la población. “Se debilita todo el sistema disciplinario, porque por más que se busque ser diligente, con una investigación seria, objetiva, rápida se sanciona a los malos trabajadores que apelan y siguen devengando un sueldo”, dijo la fiscal general. Puso como ejemplo el caso de un auxiliar fiscal en San Marcos considerado como grave, a quien una víctima denunció porque la acosó sexualmente. Eso fue detectado a través del sistema de evaluación de desempeño, pues se conversa con la víctima y se le efectúan preguntas respecto de la forma en que fue atendida, según Paz y Paz. Otro caso es el de una fiscal del área metropolitana que tiene tres auxiliares fiscales que ya fueron destituidos, a quienes les asigna tareas con menos responsabilidad. “No es justo para los compañeros que hacen un buen trabajo y se les recarga del mismo, mientras que los que ya fueron destituidos siguen cobrando su sueldo”, dijo. El Congreso tiene desde noviembre del 2012 la lista de candidatos —Leopoldo Liu González, Marco Antonio Cortez Sis,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DOS PERSONAS designadas por el Legislativo hacen falta para integrar el Consejo del Ministerio Público, encargado de validar despidos de empleados cuestionados. RESOLUCIÓN
L
Fallo de la CC
a Corte de Constitucionalidad (CC) denegó de manera provisional dos amparos presentados por el Ministerio Público (MP) y el diputado Manuel Barquín, en abril del 2013, para que se suspendiera la interpelación del ministro Carlos Batzín. La pretensión del ente investigador era que el Legislativo eligiera a dos integrantes del Consejo del MP. Según la resolución de la CC,
114 PROCESOS
de destitución ha autorizado la fiscal general, pero no se cumplen. Héctor José Monterroso Hernández, Abraham Méndez García y Édgar Abel López Sosa—, pero no se convocó a plenaria para efectuar la votación. “No debería ser tan conflictivo, es de mucho beneficio para las víctimas, que merecen tener a los mejores funcionarios, que se les atienda con calidad y no tener funcionarios sancionados”, indicó la jefa del MP. Paz y Paz aún confía en que antes de que termine su gestión en el 2014 los parlamentarios puedan reunirse y elegir a las dos personas que hacen falta.
la acción de la Fiscalía se rechazó porque se considera que desde el 2010 el MP desempeña sus funciones sin que se vea afectado por la falta de consejeros. De acuerdo con el ente investigador, esa resolución afecta la implementación de la depuración en esa institución. La CC aún no ha resuelto en forma definitiva los amparos, por lo que el MP aún espera que puedan favorecerlo.
Q10.7 MILLONES
ha erogado a la fecha el MP en remuneración de empleados destituidos.
NO HAY VOLUNTAD POLÍTICA Pedro Muadi, presidente del Legislativo, explicó a Prensa Libre que esa voluntad política para elegir a los consejeros del MP no depende del presidente del Congreso ni del partido de gobierno, y para que las cosas se den debe haber 80 votos para algunos temas y 105 para otros. “Es muy fácil echarle la culpa al partido de gobierno, es lo que todo el mundo hace, porque es la oposición que todo el mundo quiere y todo lo malo es para el partido oficial, pero la realidad es otra: las decisiones no las toma el
Partido Patriota, no las toma el presidente, y si no ha pasado el Consejo del Ministerio Público es porque a esos 15 bloques no se les ha dado la gana”, manifestó. Afirmó: “Este país va a cambiar cuando la clase política anteponga los intereses de país y no los intereses partidarios, cuando se piense en la próxima generación y no en la próxima elección”. AFECTA DEPURACIÓN El Consejo del MP tiene a su cargo el proceso de depuración de la institución, pero está estancado. Del 2011 hay 114 procesos de destitución, entre ellos 12 agentes fiscales —dos eran jefes—, 35 auxiliares fiscales, 10 agentes de seguridad y personal administrativo. Algunos han sido procesados por negligencia, sobre todo en casos de investigación. Mientras no se hagan efectivos los despidos, se pagan sueldos a esas personas, cuyo monto ya es de Q10.7 millones. En el 2011, la fiscal general decidió la destitución de 63 empleados; el año pasado fueron 72, y en lo que va del 2013, 71. Además, a 70 personas se les ordenó suspensión de labores. Amonestaciones escritas van nueve, mientras verbales, 10. Rigoberto García Santos, agente de seguridad, tiene ocho despidos por ausencia injustificada por más de dos días en un mismo mes. Guillermo Zacarías Reynoso, intérprete, cuenta con cinco destituciones por ausencias injustificadas. Mario Oswaldo Orozco López, auxiliar fiscal, tiene dos destituciones por acoso y agresión sexual a tres víctimas o agraviadas.
unque el Congreso culminó con 19 decretos aprobados, analistas consideran que los diputados olvidaron la agenda social y privilegiaron los intereses particulares y sectoriales como el privado. Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que en el 2012 la agenda fue marcada por el Ejecutivo, pero este año tuvieron que negociar más, por lo que “los decretos aprobados respondieron a intereses particulares o sectoriales”. APROBADO Carmen Aída Ibarra, direcDos leyes tora del Moviaprobadas miento Pro Jusen lo ticia, recordó social que el pleno estuvo detenido por casi nueve El Congremeses por la inso aprobó terpelación del como agenministro de Culda social la tura, Carlos BatLey de Rezín. gistro Móvil “Aprobaron para la Preagenda social vención y el escasa y les sirprimer pavió —al Legislaquete de tivo— para latransparenvarse la cara y cia, restan limpiarle un posiete. co la imagen”, manifestó. Se excluyó Ambos exla iniciativa pertos coincide desarroden en que se llo rural inprivilegió la tegral, reforagenda para la mas a la Ley comunidad inde Vivienda ternacional y y fideicomipara el sector sos. empresarial, a través de las reformas a la Ley de Actualización Tributaria y las aprobaciones de tratados comerciales y del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. Leonel Soto, cuarto secretario del Congreso, justificó que la agenda legislativa se vio minada por la interpelación, y afirmó que los temas que se abordaron fue porque tenían mandato constitucional o porque tenían una fecha límite para ser aprobados, ya que así lo estableció una resolución de la Corte de Constitucionalidad.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Niño operado regresa al país
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
10
Recuperación de Santiago Haider Palencia, de 9 meses, fue más rápida de lo que habían previsto los médicos. tos procedimientos. El 26 de octubre el El bebé de 9 meses menor fue dado de alta Hospital Chang Santiago Haider Palencia del volverá a Guatemala el Gung, donde se practicó 30 de diciembre, recu- la cirugía, pero debía perado del trasplante de asistir a citas continuas hígado que recibió en para verificar la evolución de su salud. Según Taiwán. Los padres del menor los reportes médicos, la informaron en su cuenta mejoría del niño ha sido de Facebook que “los satisfactoria. De haberse realizado la médicos encuentran a Santiago bastante esta- operación en Estados Unidos o España, la ble, tanto así familia habría teque toman la denido que costear cisión de permiunos US$150 mil tirnos volver a —Q1 millón 200 casa antes de mil—. que este año fi- Santiago El caso de nalice”. Haider Palencia La operación pone sus fue presentado de Haider Pa- piecitos de por Prensa Libre lencia, que se en julio de este efectuó el 1 de nuevo en año, cuando la octubre último, nuestra familia buscaba es considerada hermosa recaudar recurla única de su sos para pagar clase, ya que se Guatemala hospedaje y codebió realizar el 30 de mida en Taiwán. un procedimiento nunca diciembre”. AYUDA antes hecho paFAMILIA El embajador ra reducir a una HAIDER de Taiwán en octava parte la Padres de Guatemala, mitad del hígaSantiago Adolfo Sun, dijo do donado por que ese país no la progenitora. El niño padecía atre- podría volver a gestionar sia biliar, una obstruc- una operación de este tición de las vías biliares po para otro niño guaque hace que la bilis se temalteco, pero resaltó acumule en el hígado y que durante un año se dio capacitación a 13 mécause ictericia. La Embajada de Tai- dicos del país para poder wán en Guatemala ges- efectuar estos proceditionó la operación del ni- mientos en una unidad ño en aquel país de ma- nacional de trasplantes nera gratuita y a cargo de hígado. Esa unidad no ha sido del doctor Chen Chao-long, considerado abierta, aunque en tres el mejor médico en el ocasiones se ha anunciamundo para realizar es- do su apertura. POR ANDREA OROZCO
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
MUJERES SON AGREDIDAS POR SU PAREJA
Hay más casos de violencia en casa Incremento es de 545.2% en un período de nueve años.
POR ANDREA OROZCO
Las denuncias por violencia intrafamiliar se incrementaron en 545.2% durante nueve años, pues de cinco mil 587 casos registrados en el 2003 llegan a 36 mil 107 en el 2012, según un reporte del Instituto Nacional de Estadística (INE). De los casos registrados, el 91% de violencia se produjo contra las mujeres, y el 90% de agresores fueron hombres, entre esposo, pareja o exconviviente de las féminas. El INE recaba la información de las denuncias presentadas al Ministerio Público, la Policía Nacional Civil, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil (Ensmi), publicada en el 2009. Los datos generales del INE indican que de los 36 mil 107 casos de violencia registrados en el 2012, el
SEPREM
ONUMUJERES
Daña a la sociedad
Subregistro es mayor
E
lizabeth Quiroa, jefa de la Secretaría Presidencial de la Mujer, dijo que la cifra de violencia intrafamiliar registrada indica que se trata de un problema social, pues ocurre en todos los niveles. Indicó que trabajan en la prevención con las niñas.
91.8% se cometieron contra mujeres, y el 8.2%, contra hombres. Estas cifras también se incrementaron, ya que en el 2003 eran 84.1% y pasaron a 15.9%. Con estos datos, el INE define una tasa de 42.9 mujeres víctimas de violencia por cada 10 mil habitantes, y 44.2 hombres agresores por cada 10 mil habitantes. POR DEPARTAMENTO En cuanto al registro por departamento, las cifras muestran que donde más hechos de violencia intrafamiliar se dieron fue en Guatemala, con siete mil 20 casos; Alta Verapaz,
M
aría Machicado, representante de ONUMujeres en Guatemala, dijo que todavía existe un subregistro alto de féminas víctimas de violencia y aseguró que el incremento de registro en los casos se da porque hay más cultura de denuncia.
con tres mil 128, y San Marcos, con dos mil 628. Los departamentos con menos reporte de casos son Chiquimula, con 403; Totonicapán, con 577, y Zacapa, con 660. RECONOCEN EL HECHO De la encuesta se obtuvo el dato de que 16 mil 844 mujeres de entre 15 y 49 años que estuvieron alguna vez casadas o unidas, el 42.2% sufrieron al menos una vez violencia verbal de su esposo; el 24.5% fueron víctimas de violencia física, y el 12.3% fueron objeto de violencia sexual. También registra que el 8.9% de mujeres encues-
tadas han sufrido los tres tipos de violencia. Para la Ensmi también se consultó a siete mil 87 hombres, de los cuales el 47.6% reconocieron haber ejercido violencia verbal en contra de su pareja. El 16% aceptó que había cometido violencia física, y el l 1.6% dijo que incurrió en violencia sexual. APROBACIÓN DE LEY Al comparar la cantidad de casos registrados en los primeros seis meses del 2012 y 2013 se observa un incremento de 144 hechos en el último año, lo que representa 0.8% de aumento. En los datos también se revela que el mayor incremento de registros sucedió entre el 2008 y 2009, pues la cifra subió de 11 mil 363 a 15 mil 884, lo que coincide con la aprobación, en el 2008, de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer. Esta normativa incluye los delitos de femicidio, violencia contra la mujer y violencia económica, y entre las penas contra los agresores está la prisión de 25 a 50 años, sin reducción de la pena y sin poder optar a medida sustitutiva por parte del juez.
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SANTIAGO HAIDER Palencia, sus padres y una enfermera sonríen, minutos antes de la cirugía.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
12
Foto Prensa Libre: PMT
AUTOMÓVIL DERRIBÓ tres postes del cableado eléctrico, en la calzada La Paz, zona 5.
Foto Prensa Libre: PMT
UNA COLISIÓN entre un bus y un picop se registró el martes en el kilómetro 15 de la ruta a El Salvador.
CHOQUES DEJAN OCHO MUERTOS Y 77 HERIDOS
Accidentes viales opacan las fiestas
Varios percances de tránsito fueron protagonizados por personas en estado de ebriedad. POR ENRIQUE PAREDES Y PAMELA SARAVIA
Siete muertos, entre ellos dos menores, y 25 heridos dejó ayer la colisión entre un bus de transportes Xoyita y un picop, en el kilómetro 95, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.
Según pasajeros del bus que se dirigía a Quiché, donde iban unas 40 personas, el piloto conducía a alta velocidad y en un intento por rebasar colisionó con un vehículo, perdió el control y cayó en una hondonada, adonde arrastró al picop.
Las víctimas mortales son los hermanos Ruth Nohemí y Daniel Hernández Nájera, de 6 y 8 años, respectivamente; Álvaro Jimón Pérez, 23; Santos López, 46, y Tomás Us, 70. El cuerpo del piloto quedó bajo el bus y no fue identificado. Sandra Josefina Cornejo Donis, 55, quien viajaba junto a su familia en el picop accidentado, murió en el Seguro Social local. Este incidente se suma a más de 70 hechos de tránsito registrados en las fiestas navideñas.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
BUS QUE se dirigía a Quiché se accidentó en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.
EN LA CIUDAD electricidad, por MÁS DE lo que debe pagar Amílcar Monunos Q300 mil tejo, intendente por los daños. de Tránsito de la Según GustaPMT de Guatevo Pardo, del Demala, reportó 33 partamento de choques en la colisiones Tránsito, el 24 de ciudad, registravehiculares diciembre hubo dos entre martes ocurrieron 45 accidentes y miércoles. durante las que dejaron 10 Afirmó que el fiestas. muertos y 106 más grave ocuheridos. rrió la madrugada del martes, en la EN PROVINCIA Calzada de la Paz, zona 5, Los Bomberos Munidonde el conductor manejaba en estado de ebriedad cipales Departamentales y derribó varios postes de atendieron 36 percances
70
con saldo de un muerto y 38 heridos. Los Bomberos Voluntarios atendieron un accidente ocurrido ayer en el kilómetro 185 de la ruta de Retalhuleu a Quetzaltenango, en el cual seis personas resultaron lesionadas, entre ellas cinco menores. En la tarde murió Domingo Chich, 53, y ocho personas más fueron trasladadas a un centro asistencial, luego de que el picop en que viajaban volcó en el camino de Joyabaj a San Martín Jilotepeque, Quiché.
Buscan investigar a jueces Ministerio Público pedirá que se les retire la inmunidad a tres juzgadores que fallaron fuera de su jurisdicción. POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público (MP) busca que se les retire la inmunidad a tres jueces que con sus resoluciones han dejado en duda los casos, informó Javier Monterroso, asesor del despacho de la Fiscalía General. El asesor indicó que en los primeros días de enero del 2014 harán la petición en Gestión Penal de la Torre de Tribunales en contra de los jueces Vicente
ALGUNOS PROCESOS María Marta y Christa Eugenia Castañeda Torres lograron que a través de una exhibición personal se dejara sin efecto una orden de captura que había en su contra en Jutiapa y Santa Eulalia, Huehuetenango.
Jiménez, juez de Paz de Huehuetenango, quien resolvió dejar sin efecto la orden de aprehensión en contra de las hermanas María Marta y Christa Eugenia Castañeda Torres, después de que la defensa de ambas le presentó una exhibición personal. Luis Fernando Pérez,
En juez de Santa Eulalia, Huehuetenango, sin audiencia previa, anuló la orden de aprehensión de las hermanas. El juez de turno de Villa Nueva emitió un fallo sobre las elecciones en Nebaj, Quiché.
juez de Primera Instancia Penal de Santa Eulalia, Huehuetenango, también anuló la orden de captura contra las señaladas sin que existiera audiencia para resolver de esa manera. De igual forma harán la solicitud en contra del juez de turno de Villa Nueva, quien otorgó un am-
paro provisional a favor de Juan Clemente Raymundo, candidato de Libertad Democrática Renovada para la repetición de las elecciones municipales en Nebaj, Quiché. Monterroso explicó que investigarán a los juzgadores para determinar si tienen algún vínculo con grupos que trabajan por mantener impunidad en determinados procesos penales. El MP fundamentará sus investigaciones en la decisión que tomó la Corte de la Constitucionalidad al modificar el reglamento de utilización del amparo, en el cual señala que esa acción no podrá presentarse en sedes judiciales que no tienen jurisdicción.
Foto Prensa Libre: CVB
BOMBEROS TRABAJAN para controlar las llamas del incendio que se originó en fábrica de butacas. INCENDIO
Pierden Q2 millones
U
n incendio se registró en una fábrica de butacas para autobuses, en la 3a. avenida y 6a. calle, zona 3 de Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Los propietarios del negocio calculan las pérdidas en Q2 millones.
Los cuerpos de socorro atendieron, entre el 24 y 25 de diciembre, tres siniestros en casas y reportan al menos siete niños con quemaduras de consideración, como consecuencia de manipular juegos pirotécnicos, dijeron paramédicos.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
MUEREN EN ATAQUES ARMADOS
Violencia ensombrece Nochebuena
Entre las víctimas figura una mujer muerta por bala perdida, dos policías y un padre e hijo.
RETALHULEU Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
PADRE E HIJO mueren baleados, aparentemente porque robaban cultivos en una finca del lugar.
POR JOSÉ M. PATZÁN Y CORRESPONSALES
Dieciséis personas murieron por hechos de violencia y otros incidentes causados con armas de fuego durante el 24 y 25 de diciembre, según informes policiales y de socorristas. El cadáver de un hombre de unos 30 años, con señales de haber sido lapidado, fue localizado en un sector baldío del asentamiento Bosques de San Rafael, zona 18. La víctima tenía al menos tres días de estar en ese sector, dijeron los Bomberos Voluntarios. En el lote 24, manzana D, sector 8, Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, fue encontrado en varias bolsas el cuerpo de un hombre, informó la Policía. Los socorristas reportaron que una mujer de unos 19 años, con varios balazos, estaba envuelta en sábanas, en la 11 avenida y 12 calle, zona 1 de Mixco. Marcelina Ojtún Queq, 54, murió a causa de una bala perdida que le impactó en la cabeza cuando, junto a su familia, observaba juegos pirotécnicos la noche del 24, en la 19 avenida y 13 calle, colonia El Limón, zona 18. En la colonia Santa Isabel 2, zona 3 de Villa Nueva, Hervin Antonio Sequén Chic, 28, salía de una abarrotería cuando dos individuos que se cubrían el rostro con gorros pasamontañas le impidieron el paso y uno de ellos le disparó, indicó la Policía. Celso Delfino Cruz Gómez, 33, fue ultimado en el kilómetro 23 de la antigua ruta a Amatitlán. Familiares expresaron que la víctima se desempeñaba como taxista, pero según la
DELINCUENCIA
Guadalupe Rómulo Juárez Esquité
Matan a policías
JALAPA Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AUTORIDADES REVISAN el lugar donde dos hombres murieron a machetazos.
D
ZONA 18
VILLA HERMOSA Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN BOSQUES de San Rafael fue hallado el cuerpo de un hombre que supuestamente murió lapidado. Policía se trató de un ataque directo. EN LA PROVINCIA En el kilómetro 28 del camino a La Libertad, Petén, fue localizado el cuerpo de Antonio Carrera. Las personas que lo conocían dijeron a investigadores que el pasado 23 de diciembre sujetos armados lo sacaron por la fuerza de un negocio don-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
NIÑOS OBSERVAN el cadáver de un hombre que apareció entre bolsas plásticas.
de ingería licor. pulas, Chiquimula. En Jalapa, En el parceIván Antonio lamiento CabaQuintana NáBlanco, ReMUERTOS llo jera, 35, y Dony talhuleu, mudeja la ola de Estuardo rieron baleados violencia en Umaña, 19, se Faustino Pérez, Navidad. enfrentaron con 53, y su hijo Gamachetes hasta briel Pérez de matarse, durante una León, 19. Vecinos dijefiesta. ron que posiblemente los Noé de Jesús Agustín mencionados se dedicaban Vázquez, 20, fue ultimado a robar cultivos. en la aldea Belén, EsquiMarcelina Ordóñez Ar-
16
disis, 36, murió baleada en la aldea Florido Aceituno, Escuintla, cuando atendía su venta de comida. Billy Alberto Morales Rodríguez, 25, recluido en la cárcel Canadá, Escuintla, donde cumplía una condena por asesinato, murió en el hospital, por los golpes que le dieron otros reos. Gabino Quixtán Ventura, 42, guardia de seguridad privada, murió por
os policías murieron baleados durante la Navidad. Rómulo Esquité Curruchiche murió el 24 de diciembre tras un enfrentamiento con supuestos delincuentes. El hecho ocurrió cuando realizaba una investigación en el asentamiento La Esperanza, zona 12. Por este crimen fue detenido Fernando Muñoz Sinay, 31. Ayer en la madrugada, en El Mezquital, en la misma zona, fue atacado a balazos el agente Guadalupe Juárez Salazar, 43. Por este caso fue aprehendido Pedro Chan Maldonado, 34. Los casos no están relacionados, dijo la Policía.
las heridas que le causó su compañero de trabajo Henry Noé Bailón cuando jugaban con sus armas, en la finca El Coabanal, kilómetro 86, Escuintla. Además, cuatro presuntos delincuentes resultaron heridos en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, al enfrentarse con la Policía. con información de R. Miranda, H. Oliva y M. Sandoval
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Momentos para la confraternidad
A
ño con año se multiplican los llamados para que los guatemaltecos se esfuercen por pasar las festividades de fin de año en verdadera hermandad y unión familiar, para que sea mayor el distanciamiento de la ingesta etílica, cuyo uso descontrolado e irresponsable a menudo deviene en tragedia, precisamente en fechas de gran simbolismo y emotividad, no solo por su innegable raigambre mística y religiosa, sino por ser ocasiones propicias para el afecto familiar. Decía el pasado domingo el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, que muchas personas se compenetran tanto en la parranda que hasta se olvidan de lo que realmente se festeja en esta ocasión, y por ello su exhortación se dirigía a motivar a las personas a concentrarse en la paz interior, para que renazca la fe cristiana, lo cual se debe traducir en una genuina confraternidad para que el espíritu navideño se prolongue a lo largo de los días y meses siguientes. De hecho, las campañas que distintas entidades de socorro y de seguridad han logrado transmitir son un mensaje certero durante los últimos años, al punto de que el país registran cada vez menos muertes en carreteras por estas fechas, y ese dato puede constituir un logro que se traduce en bienestar para los hogares. Si bien los infaustos percances no se han logrado erradicar del todo, la enseñanza está dada, en favor de una toma de conciencia que demande mayor responsabilidad de conductores particulares y también de transporte pesado y colectivo.
Cuando en distintos escenarios se observan escenas de solidaridad, como la entrega de regalos a niños y personas humildes, es momento de recordar valores que tienen perfecta sintonía con la ocasión, entre ellos la justicia, la esperanza, la hermandad y, por supuesto, también el civismo, pues si bien haya personas que por sus propias convicciones no sean practicantes de una religión, ello no es obstáculo para que sostengan una conducta acorde a un sano humanismo. Ciertamente, cuando se toma conciencia del verdadero espíritu de lo que se conmemora en esta Octava de Navidad, es cuando la oportunidad se vuelve propicia para plasmar el respeto el prójimo, cuya medida la estableció Cristo claramente, al señalar que se le debe amar como a sí mismo. Conmemorar su nacimiento, multiplicar sus enseñanzas y sobre todo predicar con el ejemplo en un mundo con tantas contradicciones y carencias resulta una tarea loable que a su vez genera nuevas dinámicas renovadoras. Decía el papa Francisco hace pocos días, a propósito del desperdicio que domina a la cultura occidental, que solo con la comida que se desecha se les podría dar de comer a los más desprotegidos y nadie padecería hambre, lo cual es otra forma de reflexionar sobre el despilfarro que se apodera de millones de seres humanos, quienes bien pueden dedicar un poco de lo gastado en bebidas alcohólicas a efectuar donaciones a los desposeídos o a entidades que trabajan en favor de ellos y eso por no mencionar la gravísima e ineludible responsabilidad de mantener la sobriedad al conducir cualquier tipo de vehículo.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
A los Cuchumatanes
Escribí mi tesis sobre Juan Diéguez para graduarme de licenciada en Letras. U N O D E L O S M Á S G R A N D E S que fue escrito A Los Cuchupoetas de Guatemala es Juan matanes, fresco el recuerdo de Diéguez. Para graduarme de li- la cabaña que le prestó asilo en cenciada en Letras, escribí mi la soledad del lejano villorrio tesis sobre él, bajo el nombre de de los Andes. Pero la inspiración del poeCorpus poeticum de la obra de Juan Diéguez, un volumen de ma se había originado en el 284 páginas que recoge casi camino a su exilio: “…si el canto tiernísimo A los Cuchumatanes todo sobre su vida y su obra. El mejor poema que escribió se escribió en Chiapas, la idea y que todos nos aprendimos de se concibió en Todos los Sanmemoria se llama A los Cu- tos, frente a los gigantescos picachos que un día y otro vio el chumatanes y que dice así: “¡Oh cielo de mi patria!/ ¡oh poeta nostálgico bañarse en la caros horizontes!/ ¡oh azules, al- blanca luz del alba y en la triste tos montes; / oídme desde allí!/ vislumbre del crepúsculo…”. Esta conjetura de Recinos La alma mía os saluda,/ cumbres de la alta Sierra,/ murallas de esa acerca del nacimiento del canto en Chiapas, pero inspirado en tierra/ donde la luz yo vi! Del sol desfalleciente/ a la Todos los Santos, se basa en última vislumbre,/ vuestra ele- ciertas palabras del coronel vada cumbre/ postrer asilo da:/ don Manuel García Elgueta, cual débil esperanza/ allí se des- quien le comunicaba a Recinos vanece: / ya más y más fallece,/ y que en el año 61, cuando era todavía muy joven, estuvo hosya por fin se va”. pedado en casa de doña El poema termina Calista Robles, madre cuando el poeta dice: de un amigo suyo. En“¡oh ya dormidos montonces se enteró que tes/ la noche ya os cu“allí había vivido tambrió:/ adiós, oh mis bién Diéguez, donde amigos,/ dormid, dorfue tan querido y admid en calma/ que las mirado…y que en esa brumas en la alma,/ ¡ay, casa escribió su dulce ay! las llevo yo”. Margarita canto de los CuchumaFalla, uno de los estanes, refiriendo a la tudiosos de Juan DiéCarrera familia sus trabajos en guez, afirma que el esos días de amargura poema fue escrito por profunda que apuró en el año 1854, época en la cabaña de las tristes que el poeta se encontraba en el exilio. Ahora bien, el soledades andinas…”. “César Brañas nos copia en que nos da mayores pormenores acerca de cómo y dónde fue Tras las huellas de Juan Diéguez escrito el poema es Adrián Re- (páginas 150-151) una carta de cinos, quien nos relata que fecha 1 de febrero de 1903, de cuando Diéguez fue expatriado Policronio Figueroa, residente por Carrera y se dirigía rumbo a en Zapalutha, a don Celerino Chiapas, se detuvo por un mes Guillén, residente en Guatemaen el pueblecito de Todos los la, en la cual afirma que el canto Santos, “por haber desfallecido A Los Cuchumatanes fue escrito su ánimo”, y se ocultó en casa en Comitán de las Flores. En de don David Ovando, secre- este documento se basa más tario municipal y maestro de tarde Flavio Guillén para reescuela del lugar: “…el poeta futar a Recinos”. Como nada de lo expuesto habitó una pobre cabaña, el hogar de un maestro rural, atrás ha sido plenamente comprobade las cumbres majestuosas de do, no podemos saber con exaclos altos Cuchumatanes, junto a titud cuándo nació el poema. una oculta senda que facilitaba Pero si no tenemos datos conla salida por entre aquellas bre- cretos acerca de cuándo fue ñas a la Cañada de Todos los elaborado, sí podemos, en cambio, dar una lista de los diSantos…”. Luego que se encontró con ferentes periódicos, revistas y mejor ánimo continuó su ca- libros en donde ha sido repromino y fue a establecerse a ducido. Entre ellos: El Museo Chiapas. Allí vivió en casa de Guatemalteco, No. 30, del 22 de doña Calista Robles, en donde mayo de 1857, Págs. 6-7; Galería encontró refugio amable de sus Poética, Págs. 142-144; El Jardín, penas. Y es allí, en esa morada, No.1, del 21 de enero de 1887, y en donde Recinos nos asegura otros.
INDEPENDENCIA
¿Y ahora, qué?
P E R S P E C T I VA S
Remolinos permanentes La esperanza, que es lo último que muere, se muestra lejana, imprecisa y con múltiples tonalidades.
F I NA L I Z A 20 1 3 Y D E E S A F O R M A , U NA ciones convertidas en banderas inúacumulación de desmanes, conflicti- tiles para levantar el perfil de los vidad y permanente agitación política. políticos agiotistas, un gobierno que Cerrar un año e iniciar otro ciclo de 12 aviva la continuidad de coyunturas meses no representa para los gua- como excusa para no hacer nada que temaltecos nada del otro mundo. Ya comprometa sus alianzas y juegos de nada nos sorprende y poco nos alienta intereses, sectores como el emprepara pensar en que un nuevo período sariado que transita como miopes en pueda acarrear grandes cambios en la neblina, viendo a ver qué sale de las positivo. En el marco del doble dis- oportunidades que aparecen mientras curso que nos suele invadir, aunque de el país sigue convirtiéndose en un la boca para afuera repetimos y de- permanente polvorín en manos de seamos hasta la saciedad felicidad y gánsters disfrazados. A esas manibuenos augurios, en lo más profundo festaciones debemos agregar la marde nuestro ser estamos conscientes de cada inconformidad sobre la gestión que poco hará cambiar nuestra rea- del Gobierno y la percepción genelidad. Persiste la sensación a la re- ralizada que llevan mucho más de dos petición de más o menos lo mismo que años en los cargos, los movimientos preelectorales, el uso de la ha transcurrido en el año que institucionalidad como carne finaliza. La esperanza, aunque de cañón con cartuchos que es lo último que muere, se se usan bajo formas discremuestra lejana, imprecisa y cionales. con múltiples tonalidades. Bajo tal vorágine no nos Viene a mi cabeza la imaqueda más que repetir esas gen de los remolinos, esa frases desgastadas y simbómezcla de vientos con agilicas donde pronunciamos tación de las aguas que toma Renzo mensajes que de antemano revelocidad y con sus moviconocemos su poca consismientos circulares ahoga todo Lautaro tencia como expresiones que lo que tenga por delante. Los Rosal nos ayudan a seguir haciendo remolinos son implacables y catarsis colectiva, producto tempestuosos; a pesar de los del agotamiento social que intentos por salir de sus garras, al final se termina cediendo a su experimentamos. Los últimos días del año viejo defuerza. Ese imaginario lo relaciono con la dinámica político-social de latan dos rasgos que nos retratan de Guatemala, donde las agitaciones por cuerpo entero: las ansias consumistas doquier son nuestro signo más re- expresan apego al corto plazo, el valor presentativo, pero cuyos movimientos de lo circunstancial. Mientras el mosolo transcurren en la superficie y no tor que nos mueva sea la inquietante alteran las corrientes ni la fauna de las búsqueda por saciar gulas, ostentaprofundidades. Iniciamos y termina- ciones, competencias por tener y hamos 2013 con la misma recurrencia de cernos ver lo que no somos, los rasgos hechos: permanente ambiente de con- indicados se mantendrán constantes e frontaciones e inconformidades entre imposibilitarán ver más lejos de las sectores sociales y tomadores de de- narices. renzolautaro.rosal@gmail.com cisión, acumulación de buenas inten-
LITERAL “Pocos conocen que en Estados Unidos todo está programado, por ello hemos visto el aumento de vuelos por año. En el 2012 llegaban al país dos vuelos en tres días a la semana y este año empezaron con dos vuelos diarios. (...) son metas que ellos se imponen”. Alejandra Gordillo, de Conamigua, acerca del incremento de deportados desde EE. UU. a Guatemala. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Es muy fácil echarle la culpa al partido de gobierno, es lo que todo el mundo hace porque es la oposición que todo el mundo quiere y todo lo malo es para el partido oficial, pero la realidad es otra: las decisiones no las toma el Partido Patriota”. Pedro Muadi, presidente del Congreso, sobre la elección de dos integrantes del Consejo del Ministerio Público. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
P A S A R O N L A S F I E S TA S NAV I - les, el impacto en la sociedad deñas, las celebramos de sería más intenso, profundo acuerdo con nuestras creen- y culturalmente relevante. cias, mismas que en una gran Pero, ¿algo nos pasa después mayoría de ciudadanos giran de Navidad que olvidamos en torno a la cultura judeo- rápidamente esa conversacristiana en cualquiera de sus ción interna con nuestra conciencia? vertientes de expresión. Tomaré un texto de la El cristiano supone rememorar el nacimiento de Je- publicación del reportaje sús y con ello, en muchos principal de Prensa Libre del casos, la familia busca traer día 22/12/13: Niñez los insa su presente una reflexión pira. Proveen comida, alberde vida que le permita seguir gue y cariño a infantes que cultivando esperanzas, paz y sufren por abandono o pomejores sentimientos para breza, para ilustrar cómo se compartir la vida en comu- puede extender nuestra renión con los otros. Esos flexión navideña hacia los otros pueden ser desde su meses que vienen. Se ilusfamilia, amigos, compañeros tran de manera categórica de trabajo y miembros de áreas en las que con inieste conglomerado llamado ciativas propias o bien con apoyo a iniciativas existenGuatemala. La pregunta, ¿y ahora, tes, usted y yo, podemos haqué?, que me atrevo a plan- cer la diferencia. Le invito, después de leer tear inmediatamente desestas líneas, a invopués de esta celelucrarse de alguna bración, tiene la inmanera para hacer tención de generar el bien a los demás, más profundidad en inspirados en lo dilo ocurrido para cacho por Jesús: da una de las per“…Luego Jesús les sonas y familias dirá a los que están cristianas que de a su izquierda y les verdad se han toJuan dirá: Apártense de mado en serio este mí porque tuve espacio de refleCallejas hambre y no me xión que el naciVargas dieron de comer, miento de nuestro tuve sed y no me corazón de Jesús dieron de beber, espudo haber provocado. Y es que, si nos ate- tuve enfermo y no me vinemos a la experiencia de sitaron”. Ellos le preguntavida de nuestra sociedad, rán: “¿Cuándo te vimos todo indica que terminada hambriento, o sediento o la fiesta navideña, empaca- enfermo y no te ayudamos y volvemos a ser y vivir mos?”. Jesús les responderá: sin mayores cambios y de “Lo que dejaron de hacer esta forma, sin explicación por uno de estos más pealguna, en clara contradic- queños, ustedes dejaron de ción con nuestras expecta- hacérmelo a mí!”. “Gricelda, de 7 años, toma tivas, seguimos haciendo más lo mismo y, por tanto, la con sus manos el envase esperada transformación plástico con el que riega la del futuro, no se asoma, ni remolacha en una mesa de invernadero. Sonríe, y con se asomará nunca. Sin duda alguna, la fuerza timidez voltea a ver a la cáde nuestro actuar individual, mara, mientras cuidadosaguiados por las reflexiones mente vierte agua en ese culde vida que cada uno tiene tivo, el cual es para el conen su interior y al cobijo sumo de las 21 niñas que familiar de la época navi- viven en el hogar para niñas deña, de trasladarse a ac- Las Marías, en la zona 1 caciones de vida, lograría gran- pitalina… Aunque la Navidad des transformaciones en una es la época en que afloran sociedad que está urgida de con facilidad los sentimienencontrar vías de solución a tos y acciones positivas, essus grandes problemas, y es tas iniciativas se realizan dumás, mientras más consis- rante todo el año. Los motiva tentes, permanentes y cons- el amor, el deseo de cambiar tantes sean estas pequeñas algo el mundo y la ternura transformaciones persona- hacia los pequeños…
17 Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Le invito a involucrarse de alguna manera para hacer el bien a los demás.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
18
OPINIÓN / E L O T R O D Í A , U NA A M I G A M E C O N T Ó que su nieta le decía “abuelo” al guardaespaldas que lleva siete años de trabajar con ellos. La semana pasada, en un supermercado de la capital guatemalteca, un guardaespaldas charlaba tranquilamente con el niño que llevaba de la mano; este no pasaba de los tres años y la madre chateaba a varios metros de distancia, sin poner atención a nada más que la pantalla de su celular. El guardaespaldas reconoció y saludó en ese momento a la maestra del niño que la madre ni siquiera volteó a ver. Ese mismo día, fuera de un centro comercial, un par de automóviles se detuvieron en la entrada principal obstruyendo el tráfico navideño (¡!), mientras una adolescente se bajó acompañada de tres hombres armados. En Guatemala los guardias de seguridad privada triplican la cantidad de agentes de la Policía Nacional Civil, e incluso llegan a cuadruplicarlos si tomamos en cuenta que varios agentes están tramitando sus permisos o están aún sin registro. Muchos forman parte de empresas que funcionan irregularmente, ya que estas no han sido autorizadas por el Ministerio de Gobernación. O sea que esos muchos portan
ALEPH
Guardar las espaldas
El hecho de que existan en Guatemala tantos guardaespaldas es la señal de que algo está muy mal. drama mucho mayor es que, la armas sin tener permiso para ello y mayoría de veces, los guardaesninguna empresa sería responsapaldas dejan de tener vidas perble de nada si ellos llegan a usarlas sonales y familias para pasar a indebidamente. Uno de los serformar parte marginal de la familia vicios que ofrecen estas empresas de la persona que cuidan. Y más es la seguridad privada. En un país dramático aún es que le terminen que carece de seguridad pública y diciendo “abuelito” a un guardaesque a finales del 2013 anuncia un Carolina paldas o pidiéndole el beso de las repunte de la violencia, la paradoja buenas noches, con todo y cuento. es que haya más guardias de seEscobar Basta ir por las mañanas a los guridad privada que policías que Sarti parqueos de los colegios de cierto cuiden a la ciudadanía. Encima, nivel, para darse cuenta de que hay hay policías nacionales pagados un hormiguero de hombres y mupor la ciudadanía que son usados para proteger los intereses del capital. Un jeres de traje oscuro, con armas a la cintura,
platicando por horas. Cualquier día, uno de esos guardaespaldas, que tan bien conoce la vida privada de sus protegidos, termina justificando la presencia de otros guardaespaldas para sus empleadores. Es cierto que la seguridad privada es la única opción laboral que les queda a miles de personas que antes trabajaban en el sector agrícola o en el Ejército. Es también cierto que la presencia del narcotráfico, la corrupción y la polarización piden niveles de seguridad muy fuertes. Pero el hecho de que existan en Guatemala tantos guardaespaldas es la señal de que algo está muy mal. En internet se anuncian por montón los cursos de educación y capacitación para guardaespaldas, y dicen cosas como esta: “Temas: ¿Qué es un guardaespaldas? ¿Cómo portar el arma de forma segura? Curso de tiro completo desde básico hasta avanzado incluyendo tiro desde el vehículo. (….) Etiqueta, reglas sociales para comer en un restaurante frente o al lado del jefe, protegido/cliente”. Si una sociedad tiene que guardarse las espaldas es que no está bien. Y la sola pregunta de ¿a quién sirven esos guardaespaldas? ya nos da pistas importantes para seguir con el tema.
P L U M A I N V I TA D A
IDEAS
Momentos de reflexión
Agradecido
Fecha propicia para trasmitir el calor humano y sentimiento del pesebre de Belén.
Una época para recordar todas las bendiciones que tenemos y ser agradecidos…
N O OBSTANTE LA EXTREMA CONVULSIÓN vilmente crucificado por los poderosos malque a diario sufren los guatemaltecos y los vados y déspotas, pero resucitó al tercer día, buenos extranjeros que residen aquí, no los como estaba escrito bíblicamente, demosmalos que tenemos en abundancia haciendo trándoles el cumplimiento de las profecías de las suyas en suelo patrio a ciencia y bíblicas dentro del plan de Dios. Esta festividad espiritual ojalá haya conspaciencia de las autoridades, no debemos perder por ningún momento el buen juicio tituido una excelente oportunidad para arrocomo seres humanos que somos, a pesar de dillarnos, guardar silencio, respeto y dela adversidad que nos sigue envolviendo voción, para agradecerle a Dios sus bonmuy bruscamente acechando nuestra vidas. dades y rogarle que nos perdone por lo malo Sin embargo, hay una luz de esperanza de y pecadores que hemos sido, como seres paz que solamente Dios nos la puede ofrecer, humanos, porque Él es bueno, noble y sabio. Demasiado misericordioso para dispensarpero debemos cambiar. nos nuestros errores. Sigamos roSabemos que hay dolor, llanto, gando indulgencia a nuestros faluto y desesperación en tantos homiliares y amigos a quienes hemos gares y familias, por los golpes ofendido y causado mal, e imcerteros recibidos como conseplorándole para que cese la viocuencia de la inseguridad y violencia, corrupción, inseguridad, falencia que asuela inmisericordecilidad de matar y el aullar consmente al país, y por el temor que tante de las sirenas de las amcontinúa rondando y acechando bulancias asistenciales que golpea por las calles al resto de ciudadanos Jaime severamente los corazones de la honrados, trabajadores y respongente buena y sensible. sables, confiados únicamente en la Córdova Esperamos que no solamente voluntad y protección de Dios. Palacios hayan quemado cohetes, dinero Estos momentos que han roesfumado en segundos; admirado deado la Nochebuena y Navidad, el paisaje rodeado de luces de convertidos desafortunadamente en comercio y fiestas paganas, debieron colores, saboreado el tradicional y exquisito haber cumplido el divino y sagrado pro- tamal con café, ponche o chocolate; haber pósito de festejar el nacimiento del Niño dado cariñosos abrazos y besos familiares, Jesús, con sentido humano, recogimiento amor y amistad. Aún podemos arrodillarnos, familiar, sentimiento espiritual, agradeci- si no lo hicimos, para llorar, orar y suplicar al miento y adoración al Altísimo, palpitar Rey de reyes dirigir su mirada hacia nuestra espiritual, exigencia de paz y verdaderos bella y sufrida patria amada para bendecirla toques de cambio a nuestros corazones para y hacer que cambien la incertidumbre, para poder volver a experimentar con alegría la ser mejores cada día. El hijo de Dios nació en un lugar por tan anhelada paz que nos ha abandonado. Ojalá que nuestros corazones hayan esdemás humilde, antihigiénico, sin ropa para cubrirse, en un ambiente no apto para per- tado un poco con prisioneros que lloran su sonas. Sin embargo, allí nació la semilla del calvario tras las rejas y con enfermos que mensaje del evangelio y que después de abarrotan los hospitales y que escucharon el tantas conquistas el Rey de Reyes, el salvador bullicio de la Nochebuena sin el amor del mundo, después de hacer tanto bien fue cercano de sus familiares.
L A N AV I DA D E S U NA F I E S TA Q U E A juntos mis papás, mis hermanos, nuestras muchos nos trae recuerdos de alegres esposas y esposos, mi hija y mis sobrinos. momentos de nuestra infancia. A otros, Es una gran bendición tener a la familia nostalgia precisamente por esas circuns- completa y estar todos unidos, aunque sea tancias y personas a las que ya no po- para las fiestas. En mi familia no siempre demos regresar. Pero creo que también es fue así, así que se lo digo con toda la un buen momento para recapitular y experiencia del caso. Aproveche esos moreflexionar sobre todas las bendiciones mentos y sea agradecido. También estoy muy agradecido por los que tenemos en nuestra vida y ser agraamigos que tengo. Conforme van pasando decidos por todo lo que tenemos. Yo tengo mucho que agradecer en este los años, más aprecia uno a los comaño. Primero que nada, la vida: viviendo pañeros que nos acompañan en esta avenen un país donde esta para algunos tiene tura llamada vida. Son esa familia que uno ha escogido, con quienes compoco o ningún valor y la violencia partimos valores, que nos acepcobra tantas almas a diario —de tan como somos, con todas nuesmanera indiscriminada—, el solo tras virtudes y defectos. En mi hecho de concluir un año más sin caso, soy muy bendecido con un desgracias que lamentar en el buen grupo de amigos con quiecírculo cercano es algo por lo nes compartimos muchas expecual estar muy agradecidos. Sé riencias, “los ajonjos” nos deque no todos podemos decir lo nominamos. Pero también tengo mismo y lamento la situación por Jorge un gran grupo de amigos con la que algunos de ustedes puedan quienes compartimos el mismo haber pasado este año. Jacobs A. ideal de las ideas de la libertad. Estoy muy agradecido tamEse ideal nos une, a pesar de las bién por la salud de la que gozo. diferencias de distancia, de edad, Casi nunca reflexionamos sobre y a veces hasta de creencias. ella —cuando la tenemos—, pero en el momento que la perdemos nos También tengo un gran grupo de amigos damos cuenta de que sin ella todo lo de la infancia. Con la mayoría casi nunca demás rápidamente pierde sentido. Este nos vemos y a muchos nos separan granaño pasé mi primera noche en un hospital. des distancias, pero gracias a Zuckerberg Afortunadamente no pasó a más y no fue (el de Facebook) mantenemos la comunada que algunas medicinas y reposo no nicación, sabemos dónde están casi todos pudieran curar, pero lo cierto es que es un y nos enteramos y podemos compartir los gran llamado de atención sobre lo que nos logros, alegrías y tristezas de cada uno. Estoy agradecido también por todos los puede pasar si no nos cuidamos. En la salud, como casi todo en la vida, se aplica éxitos, los logros y los fracasos de este año. muy bien el refrán de Benjamín Franklin: Qué sería la vida sin ese constante flujo de “una onza de prevención vale más que una experiencias, de retos, de alegrías, de trislibra de curación”. Así que cuídese; usted tezas. Estoy agradecido por estar todavía en esa perenne búsqueda de la felicidad. Y y los suyos se lo agradecerán. Estoy también muy agradecido por la usted, ¿por qué está agradecido? @jjliber familia que tengo. La Navidad la pasamos
JUSTICIA
SALUD
Freno al abuso de amparos
ACCIDENTES SATURAN HOSPITALES
Elva J. Hernández A. de Argueta DPI 1598547410101
PUBLICIDAD
Anuncio tradicional
H
ay un jingle que año tras año pauta en la radio una fábrica de productos alimenticios. Su música es original, es decir que no es la de conocidos villancicos, es uno cuya letra empieza con “una mesa bien servida”. Felicitaciones a esa empresa porque su precioso anuncio ya es parte de la tradición navideña guatemalteca.
Luis Fernando Hernández DPI 2226173490202
E
n estas fiestas de fin de año, cuando se promulgan la paz, la unión familiar, la reflexión y se dan regalos, como una forma de demostrar cariño, también se han convertido en reuniones donde se bebe mucho alcohol, por lo que ocurren accidentes. Esto causa que hospitales públicos y privados tengan más trabajo, y debido a que aumentan las cirugías por emergencias, se limitan las operaciones que no lo son y pueden esperar —operaciones electivas—, porque aumenta también el consumo de derivados sanguíneos: sangre, plasmas, concentrados de glóbulos rojos y plaquetas, los que no son fáciles de adquirir, ya que es por donaciones principalmente de familiares de los mismos pacientes. La decisión de si una cirugía es electiva al final la va a tomar el médico disponible con más experiencia. Más vale prevenir que lamentar.
Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INCONVENIENTES
ABUSOS
Desorden en el Gobierno
Calle sirve de depósito
Decadencia en el país
C
Claudia Miranda Lau mirandaclau1@hotmail.com
L
a Policía Nacional Civil de Coatepeque, ubicada en la 3a. avenida, entre 1a. y 2a. calles, zona 3, ha convertido esta arteria en depósito de vehículos que han sido consignados por diversas causas a los tribunales de justicia, ante el cierre temporal del depósito municipal, en la parte norte del campo de la feria. Esta situación ha venido a perjudicar el libre tránsito. Los que vivimos en el sector hemos solicitado a las autoridades ediles su intervención, así también al Organismo Judicial, para que haya una solución al diferendo que ha causado el cierre parcial de ese depósito. El problema principal es que estos vehículos sirven de guarida para delincuentes y también algunas personas los utilizan como letrina.
Salvador Gómez ssistem23@gmail.com
A
bordé la unidad P-C501BBC, de la avenida Petapa a la zona 1. Como debía bajarme frente al Colegio de Ingenieros, avenida Santa Cecilia, zona 8, toqué el timbre con anticipación, pero el piloto se detuvo en el colegio Don Bosco. Cuando le reclamé, se rió de mí y me agredió verbalmente. Soy una persona de la tercera edad y se me dificulta caminar. Ojalá que las autoridades reprendan a este chofer, porque irrespeta a los usuarios.
Jose Roberto Lemus
INGOBERNABILIDAD
uando surge un buen funcionario o empleado público, nuestros gobernantes ven cómo lo “quitan” para que no les arruine sus negocios o interfiera en sus componendas. Presidente Otto Pérez: ¿No le da pena o vergüenza leer tanta mala opinión respecto del desorden y robo en su gobierno? Usted sí nos vendió bien la “mano dura”, pero de eso no se ha visto nada. Sé que no tiene mando sobre los otros dos poderes gubernativos, pero una fuerte llamada de atención puede cambiarles el rumbo, ya que de eso depende el bienestar de los guatemaltecos. Necesitamos funcionarios probos que hagan bien su trabajo. Dios los protegerá y nosotros les aplaudiremos.
Piloto abusivo 19
N
uestra bella Guatemala se está hundiendo en una ingrata miseria por algunos de sus malos hijos. Se venden al mejor postor sus recursos, sus bosques, etcétera, y todo por la ambición al dinero. En la capital, el alcalde Álvaro Arzú se cree legalmente dueño de la municipalidad. Su lema “estamos construyendo una ciudad para vivir mejor” no cumple su objetivo. Pareciera que está de acuerdo con los dueños de las camionetas del transporte público, ya que los pilotos pueden abusar con el cobro y maltrato a los usuarios y no hace nada por impedirlo. No solo nos llevan como ganado, sino que cobran como si fuera un servicio de lujo. Ya es tiempo de hacer algo al respecto. No es posible que sigamos permitiendo esta situación.
CALIDAD DE SERVICIOS
Personal honrado
F
ui a la comisaría de la Villa de Guadalupe, zona 10, a presentar una denuncia, pero olvidé un sobre con dinero, un cheque y otros valores. Cuando me percaté, llamé y me contestó el comisario, quien, además de atenderme con mucha educación, me devolvió el sobre con todo lo que llevaba dentro. Agradezco a estos agentes por su honradez y por conservar ese maravilloso principio que muchos han perdido.
Blanca de León blanquikoka@gmail.com
Luis Melgar
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
CALLE HISTÓRICA NECESITA ATENCIÓN
R
esidentes de la 1a. calle, entre 10a. y 12 avenidas, zona 1 de Quetzaltenango, solicitan a las autoridades municipales que manden cuadrillas para reparar esta calle histórica, estructura que es de piedra volcánica. Debido al constante paso vehicular, cada vez se deteriora más,
lo que parece no importarle a la comuna. Además, como muchas piedras ya están sueltas, los vehículos resultan con daños como llantas pinchadas o rotura de la aceitera, entre otros efectos. Este problema ya se les ha planteado a las autoridades, pero no reparan la vía.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Q
ué grata noticia dio Prensa Libre el 13 de diciembre sobre que se frenará el abuso en la presentación de amparos y el retardo malicioso que se ha hecho en los tribunales que, so pretexto de que hay un amparo en trámite, paralizan los juicios, como dijo el presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), y por ende, el recargo de trabajo, pues solo este organismo puede modificar la competencia de los tribunales de Amparo. Ya era hora de que se tomaran estas medidas. Sugiero a la CC que la multa no sea de Q1 mil, sino de Q75 mil en adelante, para que los abogados piensen antes de presentar amparos sin fundamento. Ochenta y cinco exempleados de Pan Am —18 han fallecido— fuimos damnificados por esas acciones por más de 20 años, pero hemos mantenido una lucha por la devolución de dinero por impuestos pagados de más que el gobierno de ese entonces se comprometió a pagar en un mes y ya llevamos 20 años. Ahora estamos al final de este largo procedimiento y solo esperamos la resolución de los magistrados de la CC.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué opina sobre cómo las pandillas realizan sus fechorías?
Foto Prensa Libre: ROSY PORTUGUEZ
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
20
BASURA SE ACUMULA
Foto Prensa Libre: A. FUENTES ROCA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
TRABAJO PELIGROSO
En una de las calles principales de la colonia Bethania, zona 7, se acumula la basura que dejan vendedores o vecinos que depositan sus desechos en la vía pública, sin que les importe el resto de la comunidad.
Lector comparte esta imagen en que se observa a un hombre manipulando cables de alta tensión sin ningún tipo de seguridad, solo subido a una escalera de madera que es sostenida por otra persona.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Dan de alta a niño con inédita cirugía Lectores se solidarizaron con Santiago Haider Palencia, niño guatemalteco de 9 meses que recibió un trasplante de hígado en Taiwán y que regresará al país el 30 de diciembre, antes de lo previsto, ya que, según los médicos, su recuperación es favorable. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
PAPA PIDE UNA PAZ VERDADERA El papa argentino Francisco reclamó, en su primer mensaje de Navidad Urbi et Orbi, una paz que “no sea de fachada” para el mundo y pidió que se ponga fin a la violencia en Siria y África.
LEER PARA CREER
Cavan túnel entre China y Hong Kong
FOTOGALERÍA
APROVECHAN EL DESCANSO Decenas de guatemaltecos de diferentes departamentos del país aprovecharon el asueto de Navidad para visitar balnearios. Al parque acuático Xocomil, ubicado en San Martín Zapotitlán, llegaron varios turistas locales acompañados de sus familias, luego de haber celebrado la Nochebuena y la Navidad. Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Jose Tzun Creo que este problema se origina desde la desintegración familiar, ya que los jóvenes no se forman con los valores adecuados. Guillermo Marroquín El problema no es lo que dice de las maras, el problema es lo que dice esto de nuestras fuerzas de seguridad, esfuerzos gubernamentales y sus pocos resultados. Xiomara Orellana Las maras han crecido porque violan la paz del país y de las personas, y la ley no es estricta con ellos, saben de antemano que rapidito salen de la cárcel, por falta de pruebas. Checo Ajiataz Reyes SF Ya sean menores de edad, deberían aplicarles condenas como adultos. Nora Castillo Los policías deben usar protección antibalas para que no sufran lesiones irreparables. Ernesto C. Deberían llegar a una tregua con los pandilleros y tal vez así cesen tantos hechos delictivos.
TWITTER ¿Qué fue lo mejor de esta Navidad para usted? @ositaenojada Luchiscanel Tener vida, salud, y estar con mi familia. @ghestrada21 Gonzalo H. Estrada La espera de la llegada de nuestra hija. Nace entre el 25 y el 26. ¡Nervios y emoción! @csg13mendoza Eduardo Estar Juntos y disfrutar lo mejor de esta vida; la compañía de los seres queridos, familia y amigos. @Luis_Sarazua Sarazua Compartir con los amigos y los familiares en este día tan especial y lleno de amor por el nacimiento de Jesús. @IvyMull Ivy Haber compartido con las personas que amo. ¡Fue una de las mejores navidades que he pasado!
Foto Prensa Libre: AFP
Contrabandistas chinos cavaron un túnel entre Hong Kong y la ciudad china de Shenzhen, lo apuntalaron con cemento y equiparon incluso con rieles para transportar clandestinamente bienes.
@MaynorD55 Maynor Diaz Esperar la medianoche sin que haya copas de por medio. @MonicaColochis Monica La paz y tranquilidad que es la presencia de Jesús.
SÍGANOS EN:
.com
CONTAMINACIÓN TRAS FESTEJO DE NAVIDAD
Desechos inundan calles de provincia Comunas del país comenzaron ayer a retirar basura.
RETALHULEU Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EN EL mercado Terminal, de la cabecera de Retalhuleu, dejaron toneladas de basura.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
QUETZALTENANGO Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
PILOTOS Y peatones se vieron obligados a transitar entre gran cantidad de desperdicios.
Toneladas de basura quedaron en las calles de distintos municipios del país, como resultado del festejo de Navidad. En el mercado Terminal, en la cabecera de Retalhuleu, quedaron toneladas de desperdicios, al igual que en la mayoría de arterias, por lo que la comuna destinó 10 trabajadores para limpiarlas. Vecinos de Escuintla solicitaron a la municipalidad que retirara los desechos que dejó la fiesta navideña. Coatepeque, Quetzaltenango, quedó inundada de residuos que dejaron vendedores. Empleados por alimentos de la comuna los retiraron. En Cobán, Alta Verapaz, la calle Independencia fue la más afectada. J. Tizol/A. Tax/M. Sandoval/ A. Coyoy/E. Girón
RETALHULEU
ESCUINTLA Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
CALLES DE la cabecera de Escuintla amanecieron ayer con volcanes de basura, por lo que vecinos pidieron a la comuna que la retirara cuanto antes.
QUETZALTENANGO
ALTA VERAPAZ Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
LA COMUNA de Retalhuleu utilizó maquinaria para retirar los desechos que quedaron en las arterias.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTIN TAX
ASÍ LUCÍA la calle Independencia, en Cobán, la madrugada de ayer.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
ESTA PERSONA amaneció ayer entre los desperdicios que quedaron en Coatepeque, Quetzaltenango.
23 Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ESTÁN EN PARQUE NACIONAL LAGUNA DEL TIGRE
Encuentran pistas clandestinas en Petén Operativos policiales permiten ubicar dos áreas de aterrizaje. POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
AUTORIDADES SOBREVOLARON el área donde fueron ubicadas las pistas ilegales.
Luego de varios operativos terrestres y aéreos, elementos de la Brigada Especial de Operaciones de Selva (Beos) del Ejército localizaron el 24 de diciembre recién pasado dos pistas clandestinas de aterrizaje en el Parque Nacional Laguna del Tigre, San Andrés, Petén. Óscar Barrientos, comandante de la Beos, dijo que la primera pista se localizó a dos kilómetros del área conocida como Pichijá Seis Islas, mientras que la segunda, en las cercanías del caserío El Picudo. La primera tiene una longitud de 780 metros de largo y 30 de ancho, y la segunda, 800 metros
de longitud y 25 de ancho. Ambas fueron descubiertas en zonas selváticas del Parque Nacional Laguna del Tigre. El jefe militar agregó que, según estudios y análisis que efectuaron, se determinó que las pistas fueron construidas recientemente y que estaban por utilizarse. Añadió que personal de esa brigada, agentes de la Policía Nacional Civil y peritos del Ministerio Público llegaron a las áreas de aterrizaje, y resaltó que las características de estas permiten el aterrizaje y despegue de aeronaves pequeñas, como avionetas. SERÁN DESTRUIDAS Tras el operativo, las autoridades elaboraron la docu-
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
ÁREAS SERÁN resguardadas hasta que sean destruidas. mentación respectiva para la inhabilitación de las pistas, las cuales quedarán resguardadas hasta que sean destruidas. Las autoridades resaltaron que debido a que el terreno donde están ubicadas las áreas de aterrizaje es plano, no se puede usar maquinaria para eliminarlas, por lo que se hará un corte en la tierra. El comandante Óscar Barrientos señaló que en áreas como las del Parque Laguna del Tigre, basta con cortar un poco de vegetación para que un área pueda ser usada como pista, por lo que continuarán los operativos en el sector. Según autoridades militares, del 2008 a la fecha se han detectado 52 pistas clandestinas en Petén.
DEPARTAMENTAL
PANORAMA
Foto Prensa Libre: VICTOR CHAMALÉ
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
FUEGO ESTUVO a punto de propagarse a otros negocios.
AUTORIDADES Y miembros del Conap cuentan lo incautado.
BOMBEROS COMBATEN el fuego en negocio de Ciudad Vieja.
PARQUE XOCOMIL atrajó ayer a cientos de guatemaltecos.
CHIMALTENANGO
PETÉN
Decomisan madera
SACATEPÉQUEZ
Se quema tapicería
RETALHULEU
G
U
E
Cohetería se incendia
U
na venta de juegos pirotécnicos fue destruida por un incendio, ayer, en el mercado Terminal de la cabecera de Chimaltenango, en la 4a. avenida y 5a. calle, zona 2. Vecinos alertaron a los Bomberos Voluntarios, quienes contrarrestaron las llamas para impedir que se propagaran a locales vecinos. Isaías Pelicó, encargado del negocio destruido, calculó las pérdidas en aproximadamente Q150 mil. Víctor Chamalé
uardarrecursos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), con el apoyo de soldados, incautaron en Dolores, Petén, dos camiones que transportaban madera preciosa, cuyos conductores huyeron. De acuerdo con técnicos forestales del Conap, luego de haber efectuado el conteo de lo incautado se contabilizaron más de mil 500 pies de la especie rosul, valorados en Q70 mil, que se cree serían llevados a carpinterías en Zacapa y Chiquimula. Rigoberto Escobar
Aprovechan el asueto
n incendio destruyó ayer el taller de tapicería Importaciones y Multiservicios CR, en la 3a. avenida 7-38, zona 3 de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, informaron Bomberos Voluntarios. El propietario, José Castillo, indicó que las pérdidas ascienden a unos Q3 millones, y que el siniestro fue causado por juegos pirotécnicos lanzados por vecinos, que cayeron donde tenía almacenados sillones para autobuses, elaborados con esponja. Miguel López
l parque acuático Xocomil, del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), fue visitado ayer por cientos de personas procedentes de varias partes del país, con el objetivo disfrutar del asueto navideño. Alejandro Chávez, de Suchitepéquez, indicó que él y su familia salieron desde temprano de su departamento para aprovechar al máximo el descanso y disfrutar del balnerario y juegos acuáticos de Xocomil, como lo son las olas gigantes en la piscina. Rolando Miranda
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Crece exportación de flores
PRODUCTORES INCURSIONAN EN PROYECTO
Turistas apoyan construcción de infraestuctura
POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: OCTAVIO GIRÓN
COMPARTIR LOS alimentos forma parte del tour.
El sector ayuda a mejorar las condiciones de vida en Colomba, Quetzaltenango
POR ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN CASTILLO
Con el apoyo de estudiantes universitarios de varios países, un grupo de excombatientes ahora convertidos en empresarios de turismo impulsan la construcción de diversos proyectos de infraestructura relacionada con el cultivo de café en su comunidad, en el municipio de Colomba, Quetzaltenango. Rigoberto Agustín Ramírez, de la Asociación de Productores de Café Santa Anita (Apcasa), integrada por 10 copropietarios y 21 asociados, recuerda que originalmente el número de excombatientes que había pertenecido a la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas (Orpa) sumaba 31 copropietarios, pero tres años atrás se registró una división y la infraestructura ya construida como el hotel, el restaurante, los vehículos, la tostaduría, el beneficio seco y húmedo, así como los patios y la secadora, quedó en manos del grupo fundador. Debido a que la principal actividad económica es el cultivo de café orgánico, surgió entonces la necesidad de dotar de nueva infraestructura básica similar a la que tenían en el grupo fundador, así como hacer mejoras a las parcela de 30 cuerdas de extensión de cada uno de los copropietarios. Los comunitarios decidieron continuar dentro del esquema
Foto Prensa Libre: OCTAVIO GIRÓN
TURISTAS-ESTUDIANTES de la Universidad de Stanford ayudan en la construcción de patios de secado en la comunidad de Productores de Café Santa Anita (Apcasa).
“
El impulso del turismo comunitario solidario ha permitido que las familias mejoren considerablemente sus viviendas y sus condiciones de vida en general”. Rigoberto Agustín Ramírez, representante de Apcasa.
de producción de café orgánico, con la opción de agroturismo en donde brindaban recorridos por las plantaciones a turistas extranjeros. La variante, según Ramírez, es que en la actualidad los recursos percibidos por la venta de los paquetes turísticos se destinan a mejorar las condiciones de vida de los comunitarios y de la infraestructura productiva.
Ramírez, cuya función es coordinar la comercialización y los contactos internacionales, explicó que a la fecha se han mejorado las viviendas de los 10 socios para recibir al turismo. Se habilitaron habitaciones dentro de la casa de cada familia, se sustituyeron las letrinas por baños modernos baños y en general se mejoraron las viviendas. “Ahora se pueden recibir en cada
vivienda, tres turistas, cada uno en su respectiva habitación, a los que se les sirve además su alimentación”, expuso Ramírez. Como parte del proceso de turismo comunitario solidario que llega a Apcasa, recientemente llegó a la comunidad un grupo de 12 estudiantes de la Maestría en Negocios y Administración de la Universidad de Stanford, California, Estados Unidos, integrantes de un curso en donde se estudia el proceso de producción y comercialización del café en Guatemala. Como parte de la gira, además de compartir con las familias y hacer un recorrido turístico por la comunidad, apoyaron en la construcción de los patios para el secado del aromático.
La exportación de plantas ornamentales, flores y follajes cerrará con un crecimiento de un 9% este año, en comparación con el 2012, informó ayer la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Según la fuente, este año serán percibidos por concepto de esas ventas un total de US$20.17 millones. El sector centró sus esfuerzos en abastecer nichos de mercado como Estados Unidos, que actualmente tienen gran demanda, así como Japón y Centroamérica, principalmente. Brigitte Obrock, coordinadora de la Comisión de Ornamentales de la Agexport, destacó que esa actividad ha generado empleo indirecto a más de 60 mil personas y directo a más de 20 mil, de las cuáles el 80% son mujeres de área rural. Solo en una feria de negocios en Amsterdam, Holanda, un grupo de 10 empresas que participó espera cerrar negocios por US$700 mil en el corto plazo y contratos a futuros por US$3 millones. El próximo año, la Agexport espera también enviar una delegación para participar en una feria internacional en el Estado de Morelos, en México, ya que en el vecino país es donde más se comercializan plantas ornamentales, follajes y flores.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS FLORES del país son requeridas en la región.
31 Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
REFORMA FISCAL FUE INSUFICIENTE
Carga tributaria se estanca por diversos factores
Para el 2013 cerrará en 11% y para el 2014 se espera 11.4%, según el Minfin.
“
El agujero fiscal que está viviendo Guatemala, se lleva a cabo en medio de un contexto en el cual ya hay cambios y en donde aumentó el ISR.” Hugo Beteta, directivo de Cepal.
OPINIÓN
Faltan controles
E
l viceministro de Finanzas, Dorval Carías, opinó que este año el nivel de ingresos adicionales generados por medidas administrativas de la SAT “es casi imperceptible”, y se ha convertido en otro factor para que no se logre las recaudación prevista. En el presupuesto del 2013 estaban incluidas previsiones de ingresos por Q1 mil 400 millones, por medidas administrativas de la SAT, refirió. Sin embargo, explicó que del ISR ingresa únicamente el 35% de lo que debería recaudarse, y del IVA solo el 60% de lo que correspondería. “Debido a ello se incorporan medidas administrativas de la SAT, que corresponden a una reducción
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
A pesar de las reformas fiscales que se han puesto en vigencia en el 2012 y 2013, la carga tributaria sigue estancada en el país. Según analistas económicos, si bien los montos de recaudación aumentan con respecto del producto interno bruto (PIB), esos ingresos se mantienen estancados. De acuerdo con el Ministerio de Finanzas (Minfin), la carga tributaria para el 2013 podría situarse en 11%, tomando en cuenta los resultados esperados de recaudación tributaria para finales del año y la última revisión del escenario macroeconómico efectuada por el Banco de Guatemala (Banguat). Según el presupuesto del 2013, se había proyectado una carga tributaria de 11.8%, tomando en cuenta las reformas fiscales y medidas administrativas de recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Según las autoridades del Minfin, independientemente de no haberse aprobado el proyecto de presupuesto del 2014, se espera que para el próximo año la recaudación tributaria alcance el nivel ahí establecido, es decir que se situaría en el 11.4%. A mediados de diciembre, la SAT informó que se pronostica que para el próximo año la recaudación será de alrededor de Q46 mil 500 millones, mientras que lo presupuestado es de Q50 mil 375 millones, una brecha de Q3 mil 785 millones. Dorval Carías, viceministro de Finanzas, resaltó recientemente que uno de los problemas por los que no se recaudó lo previsto fue debido al efecto de algunas suspensiones de la re-
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
forma fiscal, autorizadas por la Corte de Constitucionalidad (CC). INSUFICIENTE Según Hugo Beteta, director regional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y exministro de Finanzas del país, los cambios a las leyes tributarias, especialmente al Impuesto Sobre la Renta (ISR), han sido importantes y han tenido efectos en la mejora de recaudación, pero han sido insuficientes. “El agujero fiscal que está viviendo Guatemala, se lleva a cabo en medio de un contexto en el cual ya hay cambios y en donde aumentó el ISR. El problema es que se sacrifican inversiones sociales”, aseguró Beteta, al comentar que es nece-
sario prestarle más atención a solventar la situación de las aduanas, que son uno de los pilares para la suficiencia de los ingresos. La SAT registró que los ingresos por el ISR, acumulados a noviembre del 2013, han aumentado 21%. A noviembre del 2012, los ingresos por ISR crecieron 5.2%, y en el mismo plazo del 2013 con respecto del 2012 se reporta un aumento de 21.3%; es decir, Q2 mil 118 millones, llegando a una recaudación del Q12 mil 018 millones. Entre estos ingresos, el ISR de personas jurídicas —empresas— ha crecido 33%, según datos a noviembre último, reportando ingresos de Q10 mil 816 millones, mientras que el de individuales —que incluye traba-
jadores en relación de dependencia— bajó 14% y ha recaudado Q1 mil 149.8 millones. Beteta refiere que hay varias formas de ver el aspecto fiscal. Una de estas es que los guatemaltecos no quieren que el Estado resuelva los problemas de financiamiento adquiriendo deuda, y la otra es que se observa que los empresarios están pagando más con base en el nuevo ISR. “Este —el empresariado— ha sido un sector reacio a pagar impuestos y ahora con el nuevo ISR están pagando más y se hizo más progresiva la estructura impositiva; sin embargo, el problema pareciera que no se ha resuelto, es paradógico”, comentó Beteta, al referirse a la brecha fiscal registrada. Agregó que se debe tomar en
de los niveles de evasión”, añadió el funcionario. Otros efectos se derivan de las suspensiones provisionales o definitivas que ha emitido la Corte de Constitucionalidad contra algunas de las reformas fiscales, principalmente del ISR, frente a los decretos 4-2012 y 10-2012. Para los años próximos, según el funcionario, se espera que las medidas administrativas de la SAT, y los cambios al ISR de asalariados —en donde se eliminó la acreditación del IVA a cambio de ese impuesto—, así como la mejora en las importaciones, tengan un efecto positivo en la recaudación y permitan llegar a los montos previstos de ingresos tributarios, resaltó Carías.
cuenta que la desaceleración económica también influye en la gestión de aduanas. Abelardo Medina, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), opinó que el cierre del ISR de empresas podría concluir con un crecimiento de entre 25% y 27%. “Hay que considerar que gran parte de este crecimiento se debe a que la nueva ley el ISR es un anticipo a la declaración jurada final del impuesto”, por lo que al hacer el balance del año el porcentaje de crecimiento va a disminuir con respecto de los datos registrados a noviembre. Medina explicó que el cambio al ISR es “un paso adelante, pero no significa que realmente se hayan resuelto los problemas”, ya que este impuesto solo significa el 36% de la recaudación tributaria del país y “aún se está lejos de hacer una recaudación global progresiva”, puesto que para que sea progresiva debería significar el 51% de los ingresos. A consideración del analista, “el problema no son solo las tasas que no son muy altas, sino los tratamientos tributarios especiales o privilegios fiscales que son muchísimos”. El sistema tributario guatemalteco está basado en los impuestos al consumo como el impuesto al valor agregado, que significa hasta más del 50% de lo ingresos tributarios, y en este no se respeta el principio de la capacidad de pago; es decir que quien gana más, paga más. En opinión de Medina, en el caso del ISR a trabajadores por dependencia se logró cierta progresividad, pero debido a las decisiones políticas del Gobierno, que dictaminó que quienes ganen hasta Q5 mil mensuales no paguen ISR, se recarga los impuestos a los que si están sujetos de pago.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES FESTIVIDADES
AUMENTA CONSUMO
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
34
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INNOVACIÓN IMPULSÓ el crecimiento del sector.
Un vendedor ofrece panetones navideños, en un barrio de Lima, Perú. Este producto de origen italiano se ha convertido en los últimos años en el protagonista más importante de la mesa navideña en el país andino, donde se consumen millones para las fiestas de fin de año. Foto Prensa Libre: EFE
Crece mercado de la sidra
EL DÓLAR EN EL MUNDO
PARÍS
El mercado de la sidra en Francia, a la baja durante casi tres décadas, recuperó terreno en el 2013 con un crecimiento de 6%, gracias a propuestas innovadoras en el sector. En volumen el aumento fue limitado, de apenas 1.2%, pero se logró invertir una tendencia a la baja de casi 2% anuales en los últimos 30 años. Los datos fueron brindados por la Unión de productores de fruta para sidra y sidrerías (Unicid), que agrupa a unos 10 mil productores de manzanas y a unos 500 de esta bebida alcohólica de baja graduación. No obstante, el crecimiento más fuerte se registró en la sidra poiré —o sea, a base de peras—, que, si bien solo representa un volumen de 1.1% del total, sus ventas aumentaron en 56% en solo un año. Otra de las bebidas que impulsó el crecimiento del sector es una sidra rosada, lanzada hace un par de años al mercado. Esa bebida, prácticamente nueva en el mercado, aumentó más de 50% en sus ventas durante este año. Aunque tiene poca participación en el mercado, pues la sidra rosada solo representa 5% del mercado total de este segmento de bebidas. En Francia se produce un total de cien millones de litros de sidra al año, lo que significa un mercado de €400 millones, y el 60% de su distribución se hace a través de las grandes superficies —cadenas de supermercados—. AFP
Euro
0.7309
Libra esterlina
0.6114
Franco suizo
0.8938
Yen
104.11
Dólar canadiense
1.0608
Peso mexicano
12.993
C O M B U ST I B L E S
SUP ERI OR
Q33.97 REGULAR
Q32.48 DIÉSEL
Q31.69 FUENTE: MEM 23/12/2013
H O RTA L I Z A S
Pepino
Tomate
Q40, caja de 50 unidades.
Q120, caja de 50 libras.
TENDENCIA
Sube precio del petróleo
E
l petróleo de Texas subió el martes un 0.30% y cerró en US$99.22 el barril, minutos antes de que la ONU anunciara que enviará cinco mil 500 cascos azules a Sudán del Sur para controlar la crisis que vive ese país y en un día tranquilo en los mercados, con datos positivos sobre la demanda de bienes duraderos. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, subieron 31 centavos al cierre del lunes último. El crudo de referencia en Estados Unidos cerró al alza en un día en el que los mercados cerraron a la media sesión, debido a las fiestas navideñas y en el que el Departamento de Comercio informó que la venta de casas nuevas bajó un 2.1 por ciento en noviembre y a una tasa anual de 464 mil unidades, una cifra que la sigue manteniendo en máximos anuales. La demanda de bienes duraderos creció en el mes último un 3.5%, por encima del 2% previsto por los analistas. EFE
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q50, 50 libras.
Q220, quintal.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
16,357.55
4,155.42
42,585.66
6,694.17
16,009.99
51,356.00 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
+0.39% +0.16% +0.18% +0.23% +0.76% +0.33%
COSTO ESTÁ influenciado por crisis en Sudán.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CRECIMIENTO IMPULSA SECTOR
Panamá muestra auge en apuestas Máquinas tragamonedas y lotería son los más usados. PANAMÁ
Las apuestas en Panamá en los 10 primeros meses del 2013 alcanzaron los US$2 mil 435 millones, 12.83% más que en el mismo período del año pasado, cuando se captó US$2 mil 158 millones, informó ayer la edición electrónica del diario local La Estrella. De acuerdo con la fuente, la principal actividad que atrajo apuestas fue la más utilizada y famosa máquina tragamonedas. En ese juego de azar, los empresarios del sector captaron US$1 mil 614 millones entre enero y octubre últimos, 18.7% más que en los 10 primeros meses del 2012, apoyado en cifras de la Contraloría General de la República (Fiscalía de Cuentas). Las ventas netas de los sorteos de la lotería —se-
PREVISIONES
Pujante economía
L
a mayoría de los expertos y organismos nacionales e internacionales coinciden en que Panamá continuará con un buen ritmo de crecimiento en el 2014, situación que también impacta en los juegos de azar y el establecimiento de nuevas y más grandes empresas. De acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), la economía panameña crecerá
gunda actividad más buscada en esos juegos de apuestas— fueron de US$486.1 millones. En las calles de ciudad de Panamá se pueden observar ventas de diferentes sorteos ordinarios El segundo producto que captó a los apostadores mostró un incremento de 6.08% respecto del mismo lapso del 2012. Mientras que las mesas de juego recibieron US$276.4 millones, con un
7% en el 2014, y coloca a Panamá como la nación de mayor dinamismo en la región. Con este cálculo coincide el Fondo Monetario Internacional (FMI). Este organismo proyecta que el próximo año, el producto interno bruto aumentará a una tasa de 6. 9%. No obstante, el FMI advierte de que persisten ‘‘riesgos a la baja’’ en la región, por lo que se debe ‘‘estar en guardia’’, refiriéndose a la crisis internacional.
aumento de 2.44% —US$269.8 millones el año pasado—. APUESTAS DEPORTIVAS Por el contrario, en las salas de apuestas de eventos deportivos se arriesgaron US$18.6 millones, US$10 millones menos que en el 2012, en el hipódromo se reducen a US$36.5 millones en el 2013, US$1.8 millones menos que el año pasado y en las salas de bingo caen a US$3.2 mi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS MÁQUINAS tragamonedas atrajeron este año a cientos de panameños y turistas, en busca de ganar en uno de los más populares juegos de azar del país.
US$2,435 MILLONES
sumaron las apuestas en Panamá en los primeros 10 meses del 2013. llones, US$200 mil menos que el año anterior. El rotativo recuerda que “el negocio de las apuestas y juegos de azar ha ido en crecimiento vertiginosamente desde el 2009, cuando alcanzaron la suma de US$1 mil 424 millones en los 10 primeros meses” . En el mismo período de los tres años siguientes (2010, 2011 y 2012) se incrementaron a US$1 mil 516 millones, US$1 mil 712 mi-
llones y US$2 mil 158 millones, respectivamente. Respecto a los 10 primeros meses del 2009, este año el crecimiento de las apuestas es de 70.99% en las 66 salas que funcionan en Panamá. El auge que ha tenido esta industria “es atribuido al pujante crecimiento económico que experimenta el país, ya que la población cuenta con más ingresos para gastar” , además del aumento del
turismo, argumenta. MAYOR TURISMO La Autoridad de Turismo de Panamá calcula que este año la llegada de visitantes crezca entre 6% y 7% respecto del 2012, para superar los 2.2 millones de turistas. El otorgamiento de concesiones para la operación de máquinas tragamonedas fue otro factor que ha impulsado la actividad. La Junta de Control de Juegos del Ministerio de Economía y Finanzas ha manifestado que el éxito se debe a que se brinda, tanto al público apostador como a los administradores, seguridad jurídica, transparencia y certeza de que es una actividad muy bien regulada. ACAN-EFE
Petrolera anuncia acuerdo
Compañía OGP de Brasil se declaró en quiebra, en octubre último, y llegó a un acuerdo para pagar a sus acreedores. SAO PAULO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MEDIDA permitirá a la compañía seguir con sus actividades y afrontar la crisis que atraviesa.
La endeudada compañía petrolera del magnate brasileño Eike Batista, protegida por la justicia contra la bancarrota, alcanzó un acuerdo con acreedores extranjeros para renegociar US$5 mil 800 millones de su deuda, con una participación de 90% en la firma.
Oleo e Gas Participacoes (OGP), anteriormente conocida como OGX, dijo en un comunicado que en virtud del acuerdo, los tenedores de US$3 mil 800 millones en bonos emitidos por su filial OGX Austria invertirán también entre US$200 millones y US$215 millones para cubrir los costes operativos de la compañía y
las necesidades de flujo de caja. La implementación del acuerdo, que debe ser aprobado por todos los acreedores y por el tribunal de quiebras de Río de Janeiro, permitiría a la empresa capear la crisis financiera actual, seguir adelante con sus actividades y alcanzar plenamente sus objetivos, añadió OGP, con sede en Río. El comunicado resalta que la compañía continuará cotizando en la bolsa de
Sao Paulo, tras la aprobación del acuerdo. El presidente de la empresa, Paulo Narcelio Simoes Amaral, se refirió al acuerdo como “un importante voto de confianza” en el futuro de la firma, y explicó que OGP “ahora tiene bases sólidas para formar parte de las prometedoras perspectivas del sector petrolero brasileño”. OGX se declaró en quiebra a finales de octubre último. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
43
PONTÍFICE CONDENA GUERRAS EN ORIENTE MEDIO
Papa pide la paz en todo el mundo
FRANCISCO
Francisco oficia su primera misa de Navidad. EL VATICANO
El papa Francisco deseó en la Navidad un mundo mejor y oró por la protección de los cristianos agredidos, las mujeres maltratadas y los niños víctimas del tráfico, así como para que los refugiados reciban un trato digno y haya paz en Oriente Medio y África. El Pontífice pronunció ayer el discurso tradicional “Urbi et Orbi” —que en latín significa “A la ciudad y el mundo”— desde el balcón central de la Basílica de San Pedro, ante unos 70 mil turistas, peregrinos y ciudadanos de Roma que lo aclamaban en la plaza. En su primer mensaje de Navidad desde su elección como papa, en marzo último, Francisco pidió que todos hagan suyo con humildad el cántico de los ángeles de Navidad “para cada hombre o mujer... Que espera un mundo mejor, que se preo-
BENEDICTO XVI Foto Prensa Libre: AP
A DIFERENCIA de Benedicto XVI, Francisco prefiere la sencillez para presentarse ante miles de fieles.
70 MIL
acompañaron ayer al papa Francisco. cupa por los demás”. Entre los lugares asolados por conflictos, el Papa mencionó a Siria, que ha estado inmersa en una guerra civil por tercera Navidad consecutiva, y también a Sudán del Sur, la República Centroafricana, Nigeria e Irak.
PERSECUCIÓN El Vaticano ha intentado incrementar la conciencia en el mundo sobre su preocupación ante las persecuciones y agresiones de que son víctimas los cristianos en partes del Oriente Medio y África. Francisco pidió en ora-
Infografía Prensa Libre: AFP
ción a Dios: “Bendice la tierra donde elegiste venir al mundo y concede un resultado favorable a las conversaciones de paz entre israelíes y palestinos”. El Pontífice explicó después su concepto de la paz: “La paz verdadera no es un equilibrio de fuerzas
oponentes. No es una fachada encantadora que oculte conflictos y divisiones. La paz requiere un compromiso cotidiano”. Francisco también recordó a los inmigrantes que se han ahogado en su intento por alcanzar las costas europeas, como
ocurrió en una tragedia cerca de la isla italiana de Lampedusa. El Pontífice, de 77 años, mantuvo su estilo sencillo que ha caracterizado su papado. Vestido con una sotana blanca sencilla, contrastó con la apariencia del anterior Papa, que estuvo en el mismo balcón la Navidad del 2012. Benedicto XVI, quien sorprendería poco después al mundo al anunciar su retiro, leyó su mensaje de Navidad vestido con una capa carmesí, adornada con piel de armiño. AP
Atentados dejan 37 muertos Iglesia y mercado son blanco de ataques con explosivos en Irak, donde este año han muerto más de ocho mil personas. BAGDAD
Foto Prensa Libre: AP
ATENTADO EN un mercado, en cercanías del sector cristiano de Athorien, Irak, deja al menos 11 muertos.
Extremistas en Irak perpetraron ayer dos ataques con bombas contra cristianos en Bagdad, donde causaron al menos 37 muertos, dijeron autoridades.
En uno de los atentados, un carro bomba estalló cerca de una iglesia durante la misa de Navidad en el barrio de Dora, en el sur de Bagdad. Allí perecieron al menos 26 personas y 38 resultaron heridas, informó un policía.
Poco antes, una bomba explotó en un mercado al aire libre, cerca del sector cristiano de Athorien, con resultado de 11 muertos y 21 heridos. Nadie se ha adjudicado los ataques, pero la decreciente comunidad cristiana en Irak, que se calcula entre 400 mil y 600 mil personas, ha sido a menudo blanco de Al Qaeda y otros grupos insur-
gentes, debido a que la consideran infiel. RECUENTO Con los atentados del día de Navidad el total de decesos en Irak en lo que va del mes ascendió a 441. Según cifras de la Organización de las Naciones Unidas, más de ocho mil personas han sido asesinadas en el país desde que comenzó el 2013. AP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
44
INTERNACIONAL / MUNDO
NOTICIAS
EN BREVE
MIAMI
WASHINGTON DC
PARÍS
EL CAIRO
BOGOTÁ
Naufragio
Balacera
Tormentas
Terroristas
Cooperación
Al menos 18 inmigrantes haitianos murieron ayer cuando la embarcación sobrecargada zozobró, al ser escoltada por autoridades locales a la costa de las islas Turcas y Caicos, informó el gobernador local, Peter Beckingham. AP
Al menos tres personas resultaron muertas y dos heridas en una balacera ocurrido la madrugada de ayer en la puerta del club nocturno Slicks Go Go Bar, en Irvington, Nueva Jersey, EE. UU, informó la Policía.
Unos 120 mil hogares en Francia y 50 mil más en Gran Bretaña seguían sin electricidad ayer, día de Navidad, e inundaciones seguían afectando a ambos países luego de las recientes tormentas y que ya ha dejado cinco muertos. EFE
El Gobierno egipcio declaró “grupo terrorista” a los Hermanos Musulmanes del destituido presidente Mohamed Mursi, y prohibió todas sus actividades, incluyendo manifestaciones, acusándolos de un atentado, el martes último, contra la Policía. AFP
El expresidente de Colombia, Álvaro Uribe, admitió ayer en su cuenta de Twitter que la CIA colaboró en operativos militares contra jefes de las Farc, pero que la ejecución estuvo en manos de soldados colombianos. AFP
AP
VIOLENCIA AFECTA A LA REGIÓN
Festividades se saldan con 103 víctimas
Foto Prensa Libre: AFP
EL RÍO Aulne se desborda en Francia.
ANKARA ELECTRICIDAD
Fallas persisten
L
os argentinos celebraron Navidad en medio de una sofocante ola de calor, con temperaturas de hasta 38 grados centígrados, tras una Nochebuena que en muchos barrios de Buenos Aires se vivió a la luz de las velas por fallos en el suministro eléctrico.
Guatemala y Honduras, con mayor número de decesos.
Gobierno turco cambia a gabinete
E
l Primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan anunció ayer por la noche una amplia restructuración de su gabinete tras la renuncia de los ministros del Interior, Economía y Medio Ambiente, involucrados en un escándalo financiero. Entre los ministros salientes figura el de Asuntos europeos Egemen Bagis, cuyo nombre también fue citado por la prensa en este caso que estremece a la cúpula del Estado turco desde hace ocho días. Los renunciantes ministros de Interior y Economía
Foto Prensa Libre: AP
RECEP TAYYIP Erdogan, primer ministro turco. estaban en el ojo del huracán tras la detención de 24 personas, entre ellas sus hijos. AFP
PANAMÁ
Al menos 103 personas murieron en la región durante el asueto de Nochebuena y Navidad, cifra que podría incrementarse debido a que CIFRA las autoridades continúan con la recopilación de datos, según fuentes oficiales. En Guatemala, Foto Prensa Libre: EFE muertos las autoridades dejaron reportaron hasta A PESAR de que autoridades de Honduras aseguran que reforzaron la Nochebuena ayer, al cierre de seguridad por el fin de año, hasta ayer se reportaban 20 muertos. y Navidad esta edición, un en 2012, en total de 20 perrazones no deter- rridos en las carreteras del mandante de la Policía, el Centroamérica. minadas, según la país durante las celebra- general Rodolfo Palomino, sonas muertas por distintas cauPolicía. ciones de Nochebuena, sin quien se felicitó por el sigsas, entre las que En El Salvador, víctimas mortales. nificativo descenso de los destacan homicidios y he- una 13 personas perecieron En la República domi- homicidios durante la Nochos de tránsito. en accidentes de tránsito nicana se tenía ayer un chebuena, que pasaron de En Honduras, al menos entre el 22 y 24 de di- registro de 14 muertos du- 87 en el 2012 a 36 en 2013. 20 personas perecieron ciembre, mientras que rante estas fiestas. La celebración de la Noviolentamente durante las otras 127 sufrieron lesiones, chebuena dejó al menos 54 SUDAMÉRICA fiestas, cifra que supone informaron ayer las autoheridos por quemaduras, una disminución de 30 víc- ridades, que no precisaron La noche del 24 de di- la mayoría de ellos en la timas en relación con el la cifra de asesinatos. ciembre se saldó en Co- Ciudad de Buenos Aires, año pasado. En Nicaragua, la Policía lombia con 36 personas por el tradicional lanzaDel total de muertos, 16 Nacional informó ayer que muertas, 103 heridas y 185 miento de artefactos pifueron víctimas de homi- al menos 10 personas re- detenidas, 20 de ellas con rotécnicos para festejar la cidio, dos de accidente de sultaron lesionadas en ac- orden de captura por ho- Navidad, informaron ayer tránsito y los otros dos por cidentes de tránsito ocu- micidio, informó ayer el co- fuentes sanitarias. EFE/AFP
109
Foto Prensa Libre: AFP
LA CIUDAD de Santa María de Jetibá, del estado brasileño de Espíritu Santo, afectado por la lluvia. RÍO DE JANEIRO
Temporal en Brasil deja 34 muertos
E
l hallazgo del cuerpo de un niño sepultado por un deslizamiento de tierra en el estado de Minas Gerais, así como de los restos de un hombre igualmente enterrado por piedras, en Espíritu Santo, ayer, elevó a 34 el número de muertos por la lluvia que castiga el sudeste de Brasil, según fuentes oficiales.
Los comandos de la Defensa Civil en Espíritu Santo y Minas Gerais, los dos estados más afectados por la lluvia de los últimos 10 días, informaron igualmente de que el número de personas que tuvieron que abandonar sus viviendas por inundaciones y deslizamientos llegó a 53 mil cien, de las que 49 mil pertenecen a Espíritu Santo. EFE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Del ingenio nacen piezas útiles. POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN
LAS FORMAS SON INFINITAS CUANDO SE RECICLA MATERIAL
El vidrio se transforma de manera espectacular Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
46
BUENA VIDA
El vidrio pasa a tener una segunda oportunidad cuando se recicla, una vez que finaliza la primera etapa de su vida útil. El diseño original no es exclusivo solo de una pieza que se utiliza por primera vez. Crear un objeto reciclado a partir de material de deshecho tiene todo lo nuevo que el creador pueda imaginar. Algunos ejemplos son los objetos del sitio Lusstra, que rescata propuestas de piezas únicas elaboradas de manera artesanal. Esta es una colección diseñada y fabricada con productos sostenibles de vidrio reciclado que se transforman en lámparas, percheros, linternas o bisutería. Cada pieza es distinta, porque procede de una botella diferente. Los fundadores son Lucía Bruni y Tom Allen. De la tesis de Bruni surge un taller ecosustentable de donde se desarrolla este upcycling de botellas de vidrio. En la elaboración, Bruni asegura que se cuida cada etapa —hecha a mano para cambiar la función de las botellas— para reducir el consumo de energía, de agua y de materiales. Una solución sustentable y que le da un toque diferente al diseño.
VENTAJAS Además de ser un material natural, el vidrio es amigable con el medioambiente: l Nace puro, a más de mil 500 grados centígrados y se conserva limpio durante toda su vida. l El vidrio es inerte, aséptico, transparente y hermético. l Soporta cambios de temperatura.
SINGULAR
ELEGANTE Y FUNCIONAL
Un perchero elaborado con
cuellos de botella será un detalle original para la entrada del hogar, en el que se centrarán miradas.
l No altera el contenido de los productos y preserva aromas y sabores. l Una botella de vidrio se emplea de 40 a 60 veces antes de ser reciclada.
OTRAS IDEAS Con frascos vacíos se pueden decorar los ambientes con un estilo rústico, al colocar dentro de ellos piñas y una vela aromática. Si se desea un detalle más natural, se pueden colocar piedras, caracoles y objetos de mar. Hasta los focos adquieren otra apariencia única cuando sirven como floreros colgantes. Reportajes Efe
Foto Prensa Libre: IMUJER.COM
Foto Prensa Libre: ATELIERBODA.COM
Foto Prensa Libre: EFE
CANDELABRO CAMPESTRE
BRILLANTEZ BELLEZA NATURAL
EL APETITO SE ABRE CON EL VIDRIO
Con cualquier frasco se puede crear este campestre
Esta maceta colgante,
Esta botella de vino reciclado se convierte en tres utensilios: un portavelas, un vaso funcional y una cucharita para presentar aperitivos.
ILUMINACIÓN AL ESTILO RÚSTICO
candelabro, en el que sobresalen las piñas en su interior, un ornamento sencillo y llamativo con el que las velas decorativas desprenderán magia.
elaborada con focos reciclados, lucirá el encanto multicolor floral.
TRES EN UNO
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
50
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ARTE A SOLO UN CLIC
Esos museos que nunca
DESCANSAN
El principal museo francés ofrece vistas en 360 grados. Alberga salas especializadas en la cultura egipcia y renacentista; una sala de bronce, arte y escultura griega y romana. Buscar en www.louvre.fr.
POR ÁNGEL ELÍAS PROMOCIÓN CULTURAL
MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL
Existen museos que nunca cierran sus puertas virtuales y se mantienen abiertos una vez se tenga conexión a internet. El museo del Vaticano, Italia; el de Louvre, en Francia; el Museo Nacional de Historia Natural de EE. UU. son solo algunas de la opciones que tiene el visitante que gusta de la historia, la cultura y el mundo virtual. Estos recorridos permiten ingresar en las distintas salas, que en muchos casos tienen vistas en 360 grados, y en otros, permiten apreciar detalles de cada pieza expuesta. Bibliotecas, muestras de arte, huesos de dinosaurios y réplicas de animales salvajes están solo a un clic. En esta edición se recomiendan algunos de los sitios web donde se puede hacer un recorrido entretenido y educativo.
Desde una computadora, el visitante puede tomar una visita guiada habitación por habitación. El paseo tiene una versión para móviles. Su dirección: www.mnh.si.edu
OTRAS OPCIONES Varios museos alrededor del mundo ofrecen paseos virtuales por sus colecciones. l Museo del Prado, en España, ofrece fotografías y recorridos de sus exposiciones de arte: www.museodelprado.es
ALGUNAS APPS
La XXIII edición del Diccionario de la Real Academia Española, que se publicará en octubre del 2014, tendrá dos mil 900 páginas y 90 mil palabras.
MUSEO DE LOUVRE
Los museos, en esta era tecnológica, están al alcance de un celular o una tableta, gracias a aplicaciones que pueden descargase de manera gratuita en los dispositivos móviles.
MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO Sus exhibiciones presentan vistas panorámicas de sus obras de arte. Su página, www.museobilbao.com
MUSEO DE BELLAS ARTES DE BOSTON En este recorrido se pueden apreciar piezas de arte egipcio antiguo, pintura europea y artistas contemporáneos. Visitarlo en www.mfa.org.
l En México, el Museo Virtual Agrario Instituto Nacional de Antropología e Historia mantiene al día sus muestras con arte precolombino y da-
MUSEO VIRTUAL DE EUROPA Contiene una selección de piezas que guiarán por la cultura europea y su patrimonio prehistórico. En la web www.europeanvirtualmuseum.net —sin guiones—.
tos históricos de Mesoamérica: www.inah.gob.mx. l El museo de Irak tiene una histórica colección de objetos y datos de la cultura en la Antigua Mesopotamia, su dirección es www.virtualmuseumiraq.cnr.it —sin guiones—.
MUSEO DEL VATICANO Esta página contiene información diversa sobre el patrimonio cultural y el arte de la Santa Sede. Es reconocido por sus datos de la Capilla Sixtina. Su dirección, mv.vatican.va.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
52
.com
SÍGANOS EN:
Cómo evitar
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
amenazas virtuales Instalar antivirus multidispositivos es uno de los objetivos para el 2014. POR BRENDA MARTÍNEZ
L
75
millones de usuarios se calcula que harán pagos móviles para el 2020, según IDC Latin America Investment Priorities.
a cantidad y variedad de dispositivos electrónicos aumentan cada día en el mundo, pero con esa misma rapidez se incrementan las amenazas en línea que hacen vulnerable la información personal y empresarial, por lo que es necesario protegerla. Al ingresar en sitios de uso frecuente como medios de comunicación o bancos, los códigos maliciosos —malware—, creados en países como Rusia, Estados Unidos, Brasil o México, infectan equipos de los internautas para apropiarse de datos personales, explicó Dimitry Bestuzhev, director del Equipo de Investigación y Análisis para América Latina de Kaspersky, durante la Tercera Cumbre Latinoamericana de Analistas de Seguridad, que se desarrolló en Cancún, México, este año. Pero el dinero no es el único objetivo de los ataques informáticos. Los secretos corporativos, las investigaciones, los planes y avances científicos de las empresas se han convertido en otros blancos, añadió Bestuzhev. En el caso individual, cuando los malware atacan los dispositivos, el criminal virtual puede obtener información de dónde vive, dónde trabaja o dónde se recrea el usuario. “La popularidad, disponibilidad de información y falta de defensa son los factores que facilitan ser hackeado”, dijo. Un 31 por ciento de las empresas no tiene fondos asignados para técnicas de seguridad de sus equipos, refirió César Alberto Longa, gerente de Programa para Latinoamérica, por lo que se hace necesario proteger sus datos. FRAGILIDAD MÓVIL Los dispositivos móviles están en la mira de los criminales cibernéticos, ya que 35 por ciento de las empresas permiten que sus empleados puedan consultar información corporativa por medio de estos aparatos, modalidad conocida como BYOD o bring your own device (traer su propio aparato). Esta se puede robar, por ejemplo, al instalar apps fraudulentos, los cuales son gratis, refirió Fabio As-
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
solini, analista de malware. Los crímenes cibernéticos aumentan con el sistema operativo Android, el cual representa el 68 por ciento del mercado mundial de plataformas. Existen incluso kits de ataques de virus que cualquier persona puede adquirir en Europa o EE. UU. por unos US$200, para crear malware, y puede tener un retorno de inversión de US$288 mil al año, añadió Assolini. Hay que recordar que cualquier plataforma es susceptible a ciberataques, desde computadoras y smartphones, hasta televisores inteligentes y autos con internet, indicó Roberto Martínez, analista de malware. “No importa si es
Mac, Windows o Linux”, agregó. A raíz de la inseguridad virtual, conviene instalar un programa antivirus para reducir el riesgo de que las plataformas sean atacadas. Debido a que existen 4.5 aparatos digitales por cada hogar, se ha creado el antivirus Kaspersky Internet Security Multidispositivos, que garantiza y gestiona centralmente la seguridad de usuarios. Este protege a los equipos —dos computadoras personales, dos teléfonos inteligentes y una tableta— para navegar y se asegura de que no se haga clic en sitios web maliciosos o enlaces de phishing diseñados para robar información personal, entre otros “escudos”.
RIESGOS Para no ser hackeado, evitar: l Tener correo electrónico sin autenticación. l Usar servicios públicos de wifi sin VPN. l Instalar apps fraudulentos. l No tener DLP o Data Loss Prevention. l Usar cargadores públicos. l No tener contraseña segura.
POR REDACCIÓN TECNO
G
oogle quiere dejar de ser el clásico buscador de la web y pretende convertirse en una compañía robótica, ya que recientemente adquirió Boston Dynamics, que ha diseñado varios prototipos de autómatas. ¿Recuerda los robots creados por Cyberdyne en la saga de Terminator? ¿Creyó que algún día eso podría ser realidad? Pues hace pocas semanas, el gigante tecnológico Google aprobó un proyecto para diseñar robots comerciales. La idea llevó a la empresa a pláticas con una entidad distinguida en la rama de la robótica, la cual compró por un monto aún no especificado. Se trata de Boston Dynamics, fundada en 1992 por Marc Raibert y Carnegie Mellon, antiguos profesores del Instituto de Tecnología de Massachusetts. Aunque la
empresa afirma que su objetivo se centraba en la creación de robots de tecnología avanzada, muchos de ellos han sido solicitados por el Pentágono y la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa de Estados Unidos. El consorcio también ha brindado consultorías para el desarrollo de robots de Sony para el proyecto Aibo, el perro inteligente japonés. Los prototipos de la empresa destacan por una tecnología desconocida hasta ahora que les permite agilidad en movimiento, incluso en condiciones y superficies adversas, como en el accidente nuclear de Fukushima, en el 2011. Raibert afirmó sentirse muy contento con la venta de la compañía a Google, y argumentó que este gigante “tiene la capacidad para pensar muy, muy a lo grande, con recursos para hacer la robótica una realidad”. INTELIGENCIA ARTIFICIAL Uno de los diseños
DARPA ES un humanoide para tareas de rescate.
RISE TIENE microgarras que le permiten escalar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PETMAN ES un androide diseñado para evaluar trajes contra la radiación química. más reconocidos de esta empresa fue un guepardo robótico, una máquina capaz de correr a gran ve-
locidad en forma autónoma. Su nombre es Cheetah, y tiene la capacidad de moverse a una velocidad de
45 km por hora. En esa misma línea también se encuentra Wildcat, que puede correr a 25 km por
hora. Otra máquina es Rise, un robot que se asemeja a un gusano que puede caminar sobre superficies verticales sin ningún problema. Este mide 25 cm y pesa aproximadamente cinco libras. Petman es un robot bípedo, diseñado para probar trajes de protección química para militares.
Fotos Prensa Libre: BOSTON DYNAMICS
CHEETAH ES un robot que puede alcanzar una velocidad de 45 km por hora.
BIG DOG es una máquina que puede transportar carga de hasta 300 libras.
WILDCAT ES otra versión de Cheetah. Corre a 25 km por hora.
53 Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
G iga n t e d e l i n t e r n e t incursiona en el d e s a r r o l l o d e a n d r o id e s .
PRENSA LIBRE
ROBOTS con sello Google
BUENA VIDA / TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
56
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Ejemplo de sacrificio Jürgen lucha por alcanzar sus metas
Luego de haber finalizado sus estudios básicos en 2013, el próximo año iniciará el bachillerato y lo combinará con su trabajo y entreno diario.
atleta dispongo de ocho horas diarias, pues mi meta está fijada en asistir al Campeonato Mundial Juvenil A, que se llevará a cabo en una ciudad de la República de China en el 2014. Para lograr ese objetivo debo obtener la marca mínima de 42:30 minutos, que espero alcanzar en el campeonato nacional o centroamericano”, explicó el marchista. POR ÓSCAR FIGUEROA No obstante de esta pretenATLETISMO sión, el corredor se da tiempo A poco de que finalice el 2013, para apoyar a su padre en el Jürgen Everhard Grave Chávez negocio familiar de vender sal y jabón en las calles del se ha convertido en un mercado municipal ejemplo para la juvende Santa Cruz del tud y sociedad quiQuiché. chelense, ya que los “Me corresponde triunfos que ha coayudar a pesar la sal sechado a escala naAños por libra y embolcional e internacioy medio tiene de sarla. También prenal son apenas la hacer marcha. paro jabón, a modo punta del iceberg en que todo esté listo pala vida de este joven ra salir a vender cada día marchista nacido en Cay ganar dinero para el sustento nillá, Quiche. A sus 17 años, Grave Chávez de nuestra familia”, manifestó el ha tenido que programar cada seleccionado, con la mayor nauna de sus actividades diarias turalidad y orgullo. De esa cuenta, Grave Chávez entre su entrenamiento deportivo, ayudar a su padre —Eve- se entrena de 5 a 9 y de 14 a 18 rardo Grave Imul— en la ob- horas. El tiempo intermedio es tención del pan diario para la empleado en atender el negocio familia y, como si esto fuera poco, familiar. Además, a partir de a partir de 2014 se ha fijado dos enero próximo enfrentará el degrandes metas: iniciar su Bachi- safío de estudiar su Bachillerato llerato en Ciencias y Letras, y en Ciencias y Letras en horario asistir al campeonato mundial de nocturno, a fin de no desatender las actividades deportivas la especialidad: 10 kilómey económicas. tros en marcha en la ca“A los lectores y tegoría Juvenil A. personal de Prensa SU JORNADA Libre les deseo que hayan pasado una A diferencia de la LUGAR Feliz Navidad y mayoría de jóvenes obtuvo en su que el nacimiento de su edad, en esta primer del Niño Dios nos época de fin de año campeonato haga mejores persopara Grave Chávez el nas y que este año día inicia a las 4 de la nuevo sea lleno de benmañana, hora en la que se levanta para darle tiempo a asis- diciones para cada uno de ustir a la primera de dos jornadas tedes. Hagan deporte y no se de entrenamiento que hace con involucren en vicios, que es el su mentora deportiva, Teresita cáncer de nuestra sociedad. Les insto a involucrarse en el deCollado. “Cada día me toca una agenda porte recreativo y, poco a poco, muy dura, ya que no descuido mi desafiar la disciplina a nivel entrenamiento para estar en bue- competitivo; les aseguro que sena condición física. Para la doble rá una de las mejores experienjornada de mi preparación como cias de sus vidas”, invitó el se-
2
17
Foto Prensa Libre: OSCAR FIGUEROA
TRABAJADOR
APOYO FAMILIAR Jürgen Grave —derecha— ayuda a su padre, Everardo —izquierda—, obteniendo el pan diario para la familia vendiendo sal y jabón en el mercado de Santa Cruz del Quiché.
EL DATO
LA CIFRA
RÉCORD NACIONAL que impuso el joven marchista Jürgen Grave, en la competencia nacional disputada en marzo del 2013.
31.32 min
ES EL tiempo que hizo Víctor González en la edición del 2012, para quedarse con el primer lugar en la San Silvestre.
PRENSA LIBRE
43:46.3
57 Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Foto Prensa Libre: OSCAR FIGUEROA
Orgullo Foto Prensa Libre: OSCAR FIGUEROA
EN EL 2014 buscará aumentar su colección de preseas obteniendo el pase para participar en el mundial juvenil.
La familia Grave Chávez dedica tiempo de su convivencia a la práctica del deporte.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JÜRGUEN SE entrena con un grupo de marchistas en su natal Quiché, dirigidos por la exmarchista olímpica Teresita Collado.
“
El practicar el deporte en familia es muy gratificante para mí, pues sé que puedo contar con mi familia en cada una de las tareas que me impongo en la vida y su apoyo es mi principal motivación”. Foto Prensa Libre: OSCAR FIGUEROA
JUNTO A su hermana Melanie disfrutan de practicar el deporte, y además se encargan de los arreglos navideños en su hogar. leccionado nacional. INCENTIVO PATERNAL Grave Chávez reconoció que el involucrarse en actividades deportivas se lo debe desde muy niño a su padre, Everardo Grave Imul, aunque escuchó de la marcha por medio de su hermana Madeleine, 15, quien fue la primera en practicarla entre los integrantes de la familia. “Desde pequeño, mi papá nos ha motivado a practicar deporte. Ahora que me he involucrado en la marcha, él me acompaña a cada entrenamien-
to y hasta practica el deporte. Eso es muy gratificante para mí, pues sé que puedo contar con mi familia en cada una de las tareas que me impongo en la vida”, resaltó “Mi hermana Madeleine me habló de este deporte y así fue como me enrolé en la marcha, porque ella es una gran atleta. El año pasado obtuvo el premio a la mejor deportista de atletismo en la categoría Juvenil C”, compartió el corredor. LOS LOGROS DEL 2013 Este año, la Federación Na-
cional de Atletismo lo nombró como el mejor deportista en la categoría Juvenil B, un gran honor para el joven atleta, quien se lo dedicó a la juventud de Quiché. En los cuartos Juegos Escolares Centroamericanos y del Caribe 2013, celebrados en noviembre en Armenia, Colombia, Grave Chávez ganó oro en los 10 km marcha de la Juvenil B. Además en marzo, en una competencia organizada por la Federación Nacional de Atletismo en los 10 mil metros marcha, superó de nuevo su marca personal e impuso un nuevo
Jürgen Grave, marchista juvenil. récord nacional al terminar 25 vueltas a la pista, con una tiempo de 43 minutos, 46 segundos y tres centésimas. Superó su marca de 46 minutos, 16 segundos y 77 centésimas en el Campeonato Centroamericano Juvenil A y B organizado en 2012, en El Salvador, donde además de obtener la presea dorada consiguió el récord nacional de ese entonces y una nueva marca centroamericana. Grave Chávez confía en que el 2014 será un mejor año y que verá reflejado el fruto de su esfuerzo.
DESDE ADENTRO Además de su amor por el deporte, disfruta de pasar tiempo con su familia. l Sus padres, Everardo Grave e Isabel Chávez, son sus principales motivadores. l Madeleine Grave, su hermana mayor, es su ejemplo a seguir. l En enero próximo nace su hermano menor, quien se llamara Maxell Özil. l Su pasatiempo favorito es compartir con su papá y ayudarlo en el sustento de su familia. l Su comida favorita son los frijoles con queso y tortilla. l Su sueño es obtener una presea dorada en el campeonato mundial y en los juegos olímpicos.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
SAN SILVESTRE
HISTÓRICOS ganadores
Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
58
Carrera de tradición
El próximo 31 de diciembre, a las 14.30 horas, se disputará la edición 55 de la carrera San Silvestre.
JOSÉ AMADO García es uno de los máximos ganadores de esta tradicional carrera.
POR JENIFFER GÓMEZ ATLETISMO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DETALLES DE LA COMPETENCIA A tomar en cuenta para la edición del 2013. l Inscripciones: depósito de Q75, con una boleta de cobro por cuenta ajena a transacción 969, causa 242 en agencias BAM, hasta el lunes 30 de diciembre. l Salida: Centro Comercial de la zona 4, a las 14.30 horas.
l Meta: Estadio Nacional Mateo Flores. l Premios: Se distribuirán más de Q30 mil en premios, en las diferentes categorías que competirán.
Una nueva edición de la carrera San Silvestre, que se disputa desde el año 1957 —el único año en que no se disputó fue en 1960—, se acerca, y el corredor José Amado García puede presumir de ser el máximo ganador del evento, luego de haber conquistadoo esta tradicional fiesta de fin de año en nueve ocasiones. Tras el atleta, que compitió en los Juegos de Londres 2012, se encuentra Victoriano López, quien se hizo de los laureles en ocho ocasiones (1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973 y 1974). Entre los máximos ganadores también se encuentran Virgilio Herrera y Antonio Morales, con siete triunfos cada uno. El atleta Víctor González es el actual campeón, mientras que en la rama femenina la última ganadora fue Imelda Bac, quien logró un tiempo de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VIRGILIO HERRERA, uno de los máximos ganadores.
ANTONIO MORALES la conquistó siete veces.
37.30 minutos para quedarse con el primer lugar. Elsa Elizabeth Monterroso es la más laureada, tras haber sido primera en ocho ocasiones. Merlin Chalí, una de las favoritas, ha dominado cinco veces.
cuando falta menos de una semana para que las calles se tiñan de alegría con el inconfundible toque pintoresco de este evento, que es disputará el último día del 2013. A las 14.30 horas del próximo martes se dará el banderazo de salida para la rama femenina, mientras que para la masculina, la salida está programada para las 14.40 horas.
TODO LISTO El pueblo guatemalteco ya palpita un nuevo capítulo de la tradicional carrera San Silvestre,
Díaz y Weedon destacan
La Federación Nacional de Tenis reconoció a sus atletas destacados en el 2013, en una ceremonia efectuada el lunes recién pasado. POR JENIFFER GÓMEZ TENIS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHRISTOPHER DÍAZ es el mejor tenista nacional del año.
Tras un 2013 cargado de acción y de intensidad en el tenis nacional, los atletas Christopher Díaz y Andrea Weedon fueron nombrados los tenistas del año de la categoría mayor por la Federación Nacional de Tenis. Weedon se coronó campeona del Ranquin Nacional Femenino y, precisamente, junto a Díaz conquistó el bronce en la ca-
tegoría de dobles mixtos de los Juegos Bolivarianos de Trujillo 2013, que se disputaron en noviembre. En la rama masculina, el internacional Christopher Díaz ganó en octubre último el cetro en la categoría de dobles, junto a Darian King, un Torneo Futuro en Pachuca. En ese mismo evento, el guatemalteco, raqueta número uno nacional, dio muestras de calidad y también se adjudicó el
primer lugar en sencillos, luego de haber vencido al colombiano Felipe Mantilla, por 6-3, 4-6 y 6-4. SOBRESALEN En la ceremonia también fueron reconocidos los tenistas Daniela Gálvez y Kaeri Hernández, de la categoría U-10; Rut Galindo y Sebastián Domínguez, de la U-12; Mishelle Cordero y Christopher Vleeming, de la U-14; Camila Ramazzini y Ryan Müller, de la U-16; Alejandra España y Stefan González, de la U-18; Isabel Rubio y Julio Rueda, en la categoría silla de ruedas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANDREA WEEDON destacó a lo largo del año.
ALTAS Y BAJAS Pocas variantes Los equipos empiezan a organizarse para el torneo Clausura 2014, el cual iniciará el próximo 18 de enero.
LOS CHIVOS tampoco se quedaron atrás y se adelantaron a desarrollar su pretemporada, en el estadio Mario Camposeco.
PRETEMPORADA
Piensan en el Clausura
Nueve equipos trabajan
El 18 de enero dispuso la asamblea de la Liga Nacional comenzar con el torneo Clausura y que la fase de clasificación finalice el 18 de mayo. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Los equipos de la Liga Nacional nuevamente se meten en la preparación de sus elementos, y muchos no tienen un extenso programa de trabajo, debido a que en menos de 20 días la competencia comenzará. Cada uno desarrolla sus entrenamientos a doble turno y únicamente las fechas de fin de año servirán de descanso para los elementos, mientras que los dirigentes efectuaron pocos cambios en sus planteles. Iztapa, Mictlán, Marquense, Xelajú MC, Suchitepéquez, Malacateco, Halcones, Coatepeque y la Universidad ejecutan sus programas de acon-
CREMAS
El campeón hasta enero
C
omunicaciones será el último equipo que inicie su preparación, además de que el estratega sugirió pocos cambios en el armado con miras al torneo Clausura. Los albos se concentrarán en el estadio Cementos Progreso, donde se reunirán a partir del 3 de enero cuando se espera que también se incorporen el uruguayo Adrián Apellaniz y el mediocampista Marvin Ceballos. Los cremas descartaron para este nuevo torneo a los uruguayos Carlos Ramírez y Marcelo Guerrero.
dicionamiento físico con miras al torneo Clausura en sus respectivas instalaciones. Mañana se espera que Municipal arranque su preparación también en las instalaciones del estadio El Trébol, aunque por el momento serán dirigidos los entrenamientos por el preparador físico. El subcampeón Heredia se reunirá mañana también, aunque el plantel se completará el próximo año, con la llegada del técnico Carlos Elías, quien no solicitó muchos cambios.
Bajas
Cremas. El uruguayo Adrián Apellaniz y el nacional Marvin Ceballos vuelven al conjunto blanco.
Los uruguayos Carlos Ramírez y Marcelo Guerrero dejaron el plantel. Por el momento son los elementos que se fueron.
Altas
Bajas
Xelajú MC. La directiva aún no ha oficializado cambios, pero ante la posible salida de Israel Silva podría buscar un sustituto.
Israel Silva no ha confirmado una posible vinculación con Saprissa de Costa Rica, pero eso quedará para los primeros días del 2014.
Altas
Bajas
Universidad. Únicamente José Catalán es el elemento que ya esta trabajando con el plantel universitario.
Aún no han definido quiénes dejarán el plantel. El técnico Horacio Cordero solicitó que se mantuviera el mismo grupo.
Altas
Bajas
Suchitepéquez. Llega Shane Orio, Manuel Moreno, Kevin Santamaria, Santiago Carlos Davio y Michel Rivera.
Se fueron Ricardo Foster, Carlos Castillo, Júnior Carías, Didier Sagastume, Wílber Pérez, Samir Arzú, Jonathan Hansen y Nahun
Altas
Bajas
Municipal. No se han anunciado refuerzos por la dirigencia roja, aunque se hará con la llegada del nuevo técnico.
Se fue Leonardo Monje, Giovanni Morales y el técnico Fernando Díaz. Por el momento son las únicas bajas.
Altas
Bajas
Mictlán. Llega Édgar Cotto, Érick Leiva, Dany Luther Zúñiga, Donaldo Morales, Ricardo Mina y Edwin González.
Cristhian Bautista, Fredy Iboy, Gerardo Molina, Miguel Fernández, M. Farfán, G. Betancur, Pedro Samayoa, Aníbal
Altas Marquense. No se han anunciado refuerzos para el torneo Clausura, aunque no lo ha solicitado el técnico.
MARQUENSE ES uno de los que inició su preparación.
mismo grupo, por lo que no hay bajas por el momento.
Altas
Bajas
Malacateco. No se han anunciado refuerzos, pese al gran número de jugadores que se marcharon y que fueron dados de baja; se esperarían los primeros días del año.
Jimmy Benito, Luis Cardona, Víctor Ayala, Carlos Gallardo, Manuel Moreno, Donaldo Morales, Adrián Apellaniz, Roberto Carlos Peña, Óscar Isaula y Edwin González.
Altas
Bajas
Iztapa. Llegaron: Miguel Fernández, Gustavo Betancur, Wílmer García, Rubén Darío Morales, Miguel Escobar, Juan Flores y Álvaro Salazar.
Por el momento se fueron del plantel Edwin Enrírquez, Brian Hidalgo y Gustavo Comán. La directiva no ha anunciado todavía más cambios.
Altas
Bajas
Heredia. El técnico Juan Carlos Elías por el momento no ha solicitado refuerzos para el próximo año, pero espera su retorno.
Robert Arias se pretendido por equipos costarricenses, aunque oficialmente la directiva de Heredia no lo dio de baja. El defensa se despidió en las redes sociales.
Altas
Bajas
Halcones. Llega el guardameta Byron Ramos, David Diach, Fredy Ruano, Bonzalo Bonafina y Sergio Iván Paz.
Se fue Jacinto Méndez, Randy Cubero, Evandro Ferreira, Wálter López, Mynor Figueroa, Alfred López y Cristopher López.
Altas Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Bajas
La directiva pretende mantener el
Coatepeque se reforzará con Alvin Mendoza, Víctor Ayala, Manuel Sosa, José Lemus, Carlos Gallardo, Édgar Méndez, Fredy Thompson y Giovanni Morales.
Bajas Cristian Álvarez, Quiarol Arzú, Allan Lemus, Freddy Ruano, Kevin Villalobos, Zacarías Antonio y Julián Varennes.
59 Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Altas
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
60
TODODEPORTES / FUTBOL
PREPARACIÓN
Iztapa desea resurgir
Nuevos refuerzos se unen al plantel
“
Iztapa concluyó en el último lugar de la tabla en el torneo anterior, con apenas 16 puntos, y buscará salir de la incómoda posición.
Hemos hecho varios cambios. Eso implicó el despido de muchos jugadores y por supuesto la llegada de otros. Tenemos confirmados a siete nuevos integrantes del equipo”.
POR CARLOS ENRIQUE PAREDES FUTBOL
Con trabajo a doble turno y el objetivo principal de mantenerse en la Liga Nacional, el Gustavo Reinoso,, Deportivo Iztapa inició con su técnico de Deportivo trabajo de preparación desde la Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES primera semana de diciembre, Iztapa. en la playa de la localidad y en EL DEFENSA Rubén Morales, quien llegó de Cobán Imperial, se ha unido al trabajo de Iztapa, su nuevo equipo. su estadio El Morón. El estratega argentino GusMe siento feliz porque el pueblo tavo Reinoso confirmó la con- cionales Wílmer García, quien A RESCATAR AL EQUIPO Rubén el Mashaca Morales, iztapeño me ha recibido muy tratación de siete nuevos ju- llega de Heredia, así como José gadores, quienes tendrán el reto Castañón y Juan Flores, del De- quien vistió la camisola de la bien”, señaló Morales. Agregó que habrá portivo San Pedro (Prime- Selección Nacional en de contribuir a sumucha presión, sobre la época de Éver Hura División). mar puntos para todo porque se esTambién se confir- go Almeida, expreevitar el rápido pera que los nuevos mó la contratación del só que uno de sus descenso. jugadores hagan el objetivos será que defensa Rubén Darío “Hemos hePUNTOS JUGADORES cambio. el equipo logre su Morales, proveniente cho varios camsumó Iztapa en el nuevos se han Iztapa tendrá su permanencia, a la de Cobán Imperial y bios, eso implitorneo anterior y unido al trabajo primer compromivez que pueda pela de los exjugadores có el despido de concluyó del equipo. so del Clausura 2014 lear por el título. mitecos, Miguel Fermuchos jugadoúltimo. el próximo 18 enero, “Vengo a tratar de nández y el colombiano res y por supuesto cuando reciba a la Unihacer un buen trabajo. Gustavo Betancourt. la llegada de otros”, versidad de San Carlos. Está Álvaro Salazar, quien juga- La misión es sumar puntos y indicó Reinoso. Entre los nuevos integrantes ba en la liga ecuatoriana, com- así evitar el descenso, pero esa por definirse si continuarán utino será solo mi responsabi- lizando el estadio Armando Baque se unieron al trabajo de la pleta los refuerzos del Deporlidad, sino de todo el equipo. rillas o el estadio local, El Morón. furia camaronera están los na- tivo Iztapa.
16
7
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÁNGELO PADILLA regresaría al futbol nacional.
Cerca de los rojos
El jugador guatemalteco jugó la temporada pasada con el Puntarenas, de Costa Rica. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
El tiempo continúa su curso y el jugador Ángelo Padilla sigue en la espera de saber con qué equipo jugará la próxima temporada, y ahora está más cerca de Municipal, luego de haber recibido ofertas de Deportivo Coatepeque y hablar con el AD Carmelita. Sin embargo, en los últimos días el club escarlata se comunicó con el jugador y al parecer su futuro estará en casa. “Supuestamente me iban a atender el lunes —en Municipal—, pero creo que les dieron descanso. Espero poder hablar con ellos mañana o el sábado”, dijo Padilla. “He hablado con Municipal y me dijeron que me llamarían. Yo le pertenezco al club, por lo que si ellos me llaman me quedó... Y sí me gustaría. Lo del extranjero creo que ya no será posible”, señaló el delantero. EL EXTRANJERO
EN LA playa del Puer to de Iztapa, los jugadore s c o m e n z a r o n a t ra b a j a r d e c a ra a l p r ó x i m o t o r n e o . Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
Anteriormente el jugador aseguró que tuvo contacto con la Asociación Deportiva Carmelita, pero la negociación ya no se pudo completar. El jugador guatemalteco jugó un total 752 minutos con la camiseta del FC Puntarenas en el último torneo, donde anotó en tres ocasiones.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO
El gran referente
62 Guatemala, jueves 26 de diciembre de 2013
EN CORTO
Peyton Manning, de los Broncos de Denver y que ya están clasificados, es el guía del equipo.
SOCHI 2014
Otros US$50 millones
Necesitan la victoria Los Potros de Indianápolis deben vencer a Jacksonville para conseguir descansar en la semana. Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
FUTBOL AMERICANO
Duelos candentes por los playoffs Última fecha se disputa el domingo
El Gobierno de Rusia aprobó una partida de casi US$50 millones adicionales en subsidios para los organizadores de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi. La decisión del Gabinete, reportada ayer, significa que el total de subsidios a los organizadores de los Juegos ascienden a más de US$240 millones. AP
ZLATAN IBRAHIMOVIC
El mejor deportista
La estrella del París Saint Germain, Zlatan Ibrahimovic, fue elegido el deportista más popular de Suecia, por quinto año consecutivo, según la votación efectuada por el diario Aftonbladet y publicada ayer. “Te hace sentir vivo. Es un estímulo para seguir haciéndolo”, aseguró Zlatan. AFP
Tom Brady y Peyton Manning aseguraron sus títulos divisionales con los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Broncos de Denver, respectivamente. ESTADOS UNIDOS FUTBOL AMERICANO
Llegó la última jornada de la temporada regular de la NFL, y hay siete equipos clasificados a los playoffs y cinco boletos aún en disputa. Los 16 partidos de este domingo serán entre rivales de las mismas divisiones, un sistema que la liga implementó para que los títulos divisionales se resolvieran en la última fecha y así evitar una semana de poco interés para los aficionados. En la Conferencia Americana (AFC) ya están definidos los cuatro campeones divisionales: Denver (Oeste), Nueva Inglaterra (Este), Cincinnati (Norte) e Indianápolis (Sur). Kansas City tiene asegurado un boleto a la postemporada como wild card, lo cual deja a cuatro equipos en la pelea por la última invitación: Miami (8-7), Baltimore (8-7), San Diego (8-7) y Pittsburgh (7-8). CON POSIBILIDADES Peyton Manning y los Bron-
Foto Prensa Libre:
IBRAHIMOVIC fue elegido como el mejor. FÓRMULA UNO Foto Prensa Libre: AP
LOS BUFFALO Bills jugarán contra los Patriotas de Nueva Inglaterra para buscar los playoffs. los Bills y que los Raiders cos pueden asegurar jugar den la sorpresa y detodos los playoffs en rroten a Denver. casa por segundo año Para que Nueva en fila si derrotan a Inglaterra descanse los Raiders en Oaen la primera ronda kland o Nueva InPARTIDOS de los playoffs neglaterra pierde en se disputarán cesita un triunfo y Foxborough ante este domingo. derrotas tanto de Buffalo. Cincinnati como de Los Patriotas (11-4) Indianápolis. aún pueden ser el priLos Bengalas (10-5) evimer preclasificado de la AFC, pero para ello necesitan vencer a tan la ronda de los wild cards con
16
una victoria sobre Baltimore en casa y un descalabro de Nueva Inglaterra, mientras los Potros (10-5) necesitan derrotar a Jacksonville, combinado con derrotas de Patriotas y Cincinnati para conseguir esa semana de descanso. En la carrera por ese último boleto a la postemporada, Miami, Baltimore, San Diego y Pittsburgh no controlan su destino. AP
No aprueba simuladores
Luca di Montezemolo, presidente de Ferrari, criticó duramente ayer la prohibición de hacer pruebas durante la temporada y afirmó que invertir dinero en los simuladores que utilizan los equipos del Mundial de Fórmula Uno “es una broma. Esto es algo que en el futuro tenemos que discutir”. EFE