PDF,27012012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 27 DE ENERO DE 2012

SE NIEGA A DECLARAR

Imputan 11 masacres a Ríos Montt

Jueza impone arresto domiciliario y fianza por Q500 mil a ex jefe de Estado Pág. 2

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENERGÍA ATRAE A 33 OFERENTES

Compañías participan en la licitación de 800 megavatios para surtir a tres distribuidoras.

Mundo Económico / 35

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL GENERAL Ríos Montt escucha las sindicaciones de que es responsable de la matanza de mil 771 indígenas en Quiché.

PASA LEY CONTRA EVASIÓN 2

Con el respaldo de 129 parlamentarios se aprueba norma que permitirá recaudar Q1 mil 200 millones anuales ACTUALIDAD / 5

DETIENEN A FABRICANTE DE IMPLANTES MAMARIOS

Francia captura a Jean-Claude Mas por homicidio y lesiones involuntarias debido a prótesis defectuosas.

Internacional / 41

EN ESTA EDICIÓN

Velocidad y adrenalina Enduro es un deporte que combina habilidad, destreza y celeridad en campo abierto.

US$1 : Q7.81257

ESCAPARATE Pescadores denuncian criminalidad

Deudas afectan comunas

Delincuentes atacan a trabajadores de Santa Rosa en alta mar.

Se dificulta contrucción de obras por compromisos heredados.

DEPARTAMENTAL / 21

DEPARTAMENTAL / 23

Empresas pequeñas innovan Agroindustria, metalurgia y artesanía son áreas de desarrollo. MUNDO ECONÓMICO / 36

Sequía ataca región norte de México

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MP LO SEÑALA POR 11 MASACRES

Ríos Montt queda ligado a proceso Militar retirado paga fianza de Q500 mil y evita prisión preventiva. POR HUGO ALVARADO

Unos 2.5 millones de personas están en riesgo de hambruna. INTERNACIONAL / 42

El próximo desafío de Cardona Montañista prepara viaje al monte Carstzensz, de Indonesia. TODODEPORTES / 68

José Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado entre 1982 y 1983 y líder del Frente Republicano Guatemalteco quedó ligado anoche a proceso penal por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, por su responsabilidad en la ejecución de 11 masacres en el área ixil, Quiché. En su resolución, la jueza primera de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores Polanco, le fijó una fianza de Q500 mil y arresto domiciliario, con vigilancia de la Policía Nacional Civil. También tiene prohibición de salir del país sin autorización del referido juzgado. El exjefe de Estado hizo efectiva la fianza anoche por lo que evitó quedar recluido en las carceletas de la Torre de Tribunales. RESOLUCIÓN

GALA DE PREMIOS The Artist y The Help son filmes favoritos en certamen de Sindicato de Actores.

ESPECTÁCULOS / 48

VEA HOY EN

prensalibre.com

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

Tipo de cambio

TECNOLOGÍA / Científicos crean capa que hace invisibles objetos en 3D desde cualquier ángulo. COMUNITARIO / Unos 65 alcaldes participarán en actividad denominada “El reto a la discapacidad”.

El fallo de la jueza se dio después de 12 horas de audiencia —empezó a las 9.30 horas—. Flores Polanco le dio valor probatorio a los indicios de prueba presentados por el Ministerio Público (MP) mediantes los cuales lo sindicó como responsable de haber ordenado el marco jurídico que sirvió de base para la elaboración de los planes militares, Victoria 82, Sofía, Firmeza 83 y el de desarrollo y seguridad para aniquilar a la etnia mayaixil, cuyos miembros eran considerados enemigos internos del Estado. Según el MP, los planes militares fueron utilizados para matar a población civil que supuestamente ayudaba a gru-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL EX jefe de Estado Efraín Ríos Montt escucha la resolución de la jueza Carol Patricia Flores Polanco, que lo ligó a proceso, con fianza de Q500 mil.

“

militar, porque él pos guerrilleros. era el jefe supe“Estos crímerior en ese mones son horrenmento. dos y se logró establecer que den- “Estos LA IMPUTACIÓN tro de la estrucEl MP le imtura militar, us- crímenes putó el delito de ted —Ríos son genocidio, ya que Montt— se entiene documentacuentra en la lí- horrendos da la muerte de nea de mando”, y usted se 771 personas, expuso la Jueza. encontraba mil entre hombres, En otra parte mujeres y niños. de la resolución, dentro de De ese número se Flores Polanco la línea de han identificado refirió que el MP 267 víctimas. presentó indicios mando” La saña del suficientes para CAROL Ejército contra la demostrar que el FLORES población civil ex jefe de Estado Jueza Primera provocó que 29 participó en las de Alto Riesgo mil personas fuemasacres perperan desplazadas tradas contra la de sus lugares de origen y comunidad ixil. La juzgadora explicó las afectadas fueron 54 coque aunque Ríos Montt no munidades de Santa María estuvo presente en la línea Nebaj, Chajul y San Juan de fuego, en todo momen- Cotzal, Quiché. También se tienen doto tuvo conocimiento de lo que sucedía ya que era in- cumentados mil 465 casos formado por la estructura de violaciones contra mu-

jeres menores de edad, según el informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico. Entre los indicios de prueba que presentó el MP se encuentran los planes militares, peritajes culturales y militares, así como estudios sobre misiones y tácticas militares, balísticos. También están los testimonios de 84 víctimas y familiares de estas. Después de escuchar la imputación el ex jefe de Estado se abstuvo de declarar. Su abogado Danilo Rodríguez Gálvez, quien fue alto dirigente de las Fuerzas Armadas Rebeldes, dijo que sí hubo masacres durante el conflicto armado. Sin embargo, argumentó que durante el gobierno de facto de Ríos Montt se dieron, “pero en menor relación con los otros exjefes de Estado” que lo antecedieron en el poder.

ANTECEDENTES

El Ministerio Público usó cuatro horas para aportar sus pruebas. g

Le atribuyen la muerte de mil 771 personas, entre hombres, mujeres y niños. Entre ellos un recién nacido de tres meses. Mäs de 44 muertes se dieron de forma violenta. De ese número se han identificado 267 cuerpos. Esas crímenes ocurrieron en 72 hechos. 17 muertes fueron responsabilidad de los grupos de expatrulleros civiles, que fueron creados durante la gestión de facto de Ríos Montt.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DECENAS DE familiares, víctimas del conflicto armado, se mantienen pendientes del fallo del Juzgado, afuera de la Corte Suprema de Justicia.

El exterminio de la etnia maya ixil determinó que 29 mil pobladores se desplazaran para evitar ser asesinados. Las comunidades afectadas fueron 54, de Santa María Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal. Se registraron mil 485 violaciones a mujeres menores de edad. Se presentaron 84 testimonios de víctimas y de sus familiares.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL ABOGADO del ex jefe de Estado, Danilo Rodríguez, paga la fianza de Q500 mil impuesta por la jueza, con lo cual evita que su defendido vaya a prisión.

“

tispicio de la CorEn ningún mote Suprema de mento solicitó alJusticia hasta el guna medida a fafinal de la auvor de Ríos Montt. diencia y festejaEl militar reti- Se debe ron la decisión de rado dijo a la juela juez de proceza que le intere- esclarecer sarlo por la acusaba que se escla- el caso, sación de genocireciera el caso. dio. Empero, aclaró: una cosa Aunque mos“Una cosa es que es justicia traron decepción se haga justicia y y otra es cuando la juez reotra, venganza. solvió que Ríos En todo mo- buscar Montt debía permento Ríos venganza”. manecer en priMontt mantuvo sión domiciliario un semblante seJOSÉ mientras se conreno y tranquilo. EFRAÍN cluye con la inFue acompaRÍOS MONTT vestigación en su ñado por su hija Exjefe de contra. Zury Ríos, su soEstado. La resolución brina Ingrid Sosa se proyectó por Argueta, el diputado Luis Pérez, del FRG, y una pantalla que se colocó de exfuncionarios del go- en la Plaza de los Derechos bierno eferregista, como Humanos por diferentes organizaciones. Eduardo Weymann. Después de escuchar EN LA CALLE que el ex jefe de Estado fue Unas 150 personas que ligado a proceso los mapermanecieron en el fron- nifestantes quemaron co-

VEA MÁS

Video de jornada Escanee el código y vea cómo se desarrolló la audiencia en la Torre de Tribunales. hetillos en señal de celebración. Desde horas de la mañana familiares de víctimas y sobrevivientes del conflicto armado interno se apostaron frente a la sede del Organismo Judicial. En el lugar se colocó una alfombra elaborada con pino con la leyenda, hecha con flores, “Impunidad ni ayer ni hoy”, rodeada de veladoras y fotografías de víctimas de masacres. Además, se colocó un altar con pino y flores rojas en la que había un pequeño ataúd que represen-

taba a los niños muertos durante la guerra interna, algunos de ellos fueron sacados del vientre de la madre, explicaron activistas. Decenas de personas que viajaron en su mayoría desde el occidente del país, permanecieron afuera del edificio hasta las 17 horas. TESTIMONIO Lucía Quilá recordó que durante el gobierno de facto de Ríos Montt fue masacrado su padre y su hermana en la comunidad Xicoxon, Tecpán, Chimaltenango. Según ella, en esa ma-

e acuerdo con el informe Experiencia de Destrucción Cultural, de Emilio Ordóñez Cifuentes, la primera masacre que habría ordenado el general Efraín Ríos Montt fue la de campesinos de la comunidad Llanos de Sansirisay, Jalapa. El 23 de marzo de 1972 murieron 30 pobladores de dicha localidad durante una acción militar, aunque esta masacre no se encuentra registrada entre los casos que investiga el Ministerio Público. Un artículo publicado por la revista Foros de Guatemala: Política y Gobierno: Militarización de la Sociedad, del 17 de marzo del 2002, cita que testigos dijeron que el militar retirado “tenía el mando del operativo”. “Ríos Montt comandó personalmente, y desde un helicóptero artillado dirigió la ejecución de la masacre (en Jalapa)", se lee. Según vecinos de Sansirisay, la instalación de un sistema de riego en la comunidad generó un conflicto entre campesinos y propietarios de terrenos. Los pobladores ocuparon las áreas destinadas para el proyecto y fueron atacados por militares, que según ambos documentos, fue por orden de Ríos Montt.

tanza, ocurrida el 12 de septiembre de 1982, se contabilizaron 16 víctimas. “La persecución en ese tiempo era que lo involucraban a uno con la guerrilla. Para ellos —los militares— no se podía hablar ni organizarse ni se podía ir a la iglesia”, relató. Ríos Montt tiene una orden de captura internacional vigente, girada por la justicia española, que tramita un proceso por la quema de la embajada de España en Guatemala el 30 de enero de 1980, donde murieron 27 personas, entre funcionarios de gobierno, campesinos y diplomáticos. El militar retirado perdió su inmunidad el 14 de enero recién pasado, luego de finalizar su período como diputado. Días antes, Ríos Montt se había presentado de forma voluntaria a la justicia.

DETALLES Hechos curiosos ocurrieron durante la audiencia en Tribunales. g

Familiares y víctimas del conflicto armado salieron de madrugada de diferentes puntos del país para acudir a la audiencia. Los manifestantes esperaban ver a Efraín Ríos Montt cuando ingresara a la Torre de Tribunales, pero este entró por el sótano del edificio. En la Plaza de los Derechos Humanos se colocó una pantalla gigante donde se observó la diligencia. Los asistentes escucharon, durante el día, la audiencia a través de bocinas colocadas enfrente de la Corte. Quienes permanecieron en el lugar recibieron agua embotellada y refrigerio —un chuchito y una soda—. Varias mujeres utilizaron el tiempo de espera para confeccionar piezas para sombreros. La palabra justicia fue formada con claveles rojos en la entrada de la Torre de Tribunales. Una manta bordada con nombres de víctimas de masacres fue expuesta durante el plantón. Los manifestantes esperaron la resolución, que fue recibida entre lágrimas y regocijo. Quemaron cohetes después de haber escuchado el fallo de la jueza. La alegría desapareció cuando se dictó arresto domiciliario al militar retirado.

3 Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

Primera acción

IMPUTACIÓN

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

REDES SOCIALES AGITACIÓN POR CASO El fallo judicial que ligó a proceso a Ríos Montt causó reacciones variadas. María de Sagone Lo hubiera metido al bote. ¡Guatemala. Nunca más! Yovani Yat Fuerza general... la batalla recién empieza... y la ley es ganar y ganar. Tato Polanco Cuando se refiere a restricción de locomoción, espero que se refiera a que lo tienen encadenado a alguna tabla, ahí en su casa. @Lulolulo678 Oliver Cuando junto a Ríos Montt estén siendo juzgados los jefes guerrilleros en ese momento Guatemala de verdad tendrá justicia. Gabriel Sosa ¡Genocida! la vida te pasa la factura aún en las últimas horas. @ElKadejo El Kadejo Ojalá que lo condenen, ya que aunque pasaran 100 años los masacrados no volverán a la vida. @Lluviademetal Y cuándo van a juzgar a los guerrilleros. ¿Acaso ellos no torturaron y mataron también?

ACTIVISTAS RECHAZAN RESOLUCIÓN

Priva descontento y alegría por fallo Resolución de la jueza es calificada de una burla para las víctimas. POR P. HERRERA Y O. ARCHILA

Representantes de organizaciones de derechos humanos manifestaron ayer una “satisfacción a medias” después de conocer la resolución de la jueza Patricia Flores, quien ordenó arresto domiciliario al ex jefe de Estado, José Efraín Ríos Montt. Aura Elena Farfán, de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala, afirmó que fue un día histórico. “Nunca pensamos en que este momento se fuera a dar”, señaló. Agregó que no es venganza la que han buscado por años, sino justicia; sin embargo, calificó de burla a los familiares de las víctimas que el militar Byron Castillo Su edad no es excusa, que lo metan al bote de una vez, mejor si es con todos los mareros de Pavón. Manuel Canek ¡Cárcel al mayor genoci-

DETALLE

150

personas retirado haya manifestaron HISTÓRICO quedado en liberafuera del Para Ábner tad condicional. Organismo Paredes, del “Para nosotros Judicial, Centro de Aceso no significa durante la nada. Es como si ción Legal en audiencia. —Ríos Montt— Derechos Humanos, es un paestuviera libre. so histórico para el sisNos duele y consideramos tema de justicia, que emque —el fallo— es un juepieza “a dar pasos para go. No era lo que espedeterminar la responsarábamos”, insistió Farfán. bilidad de Ríos Montt”. Eduardo de León, de la Fundación Rigoberta Aseguró que se respeta la resolución de la juzMenchú, también calificó gadora porque ligó a prode histórica la audiencia. ceso a Ríos Montt, “lo que “El sistema de justicia está saldando la deudas que garantiza que se juzgan tenía con los pueblos inlos hechos del pasado para que no se vuelvan a dígenas y la sociedad, por repetir las violaciones a las graves violaciones a los derechos humanos”. los derechos humanos”, afirmó. Según él, “esto permite Agregó: “Ríos Montt que también se sepa de las desapariciones forzadas y tienen el derecho de deejecuciones extrajudiciamostrar su inocencia, les que se registraron dusiempre y cuando no se da de este país!

@Chichikaste1999 ¿Y Pablo Monsanto? No se me hace justo. No voy por ninguno pero todos hicieron mal y deben ser juzgados por igual.

Victor Estrada Si es de "avanzada edad" hay que apresurar el caso entonces. @Archilaserrano Este es el cuento de los genocidas “su avanzada

Diputados reafirmaron ayer la adhesión de Guatemala a la Corte Penal Internacional, que juzga delitos de lesa humanidad.

A partir de ahora, los delitos de lesa humanidad que se cometan en Guatemala podrán ser ventilados por la Corte Penal Internacional (CPI), porque el Congreso ratificó ayer, con 129 votos, el Estatuto de Roma. El diputado Oliverio García Rodas, del Partido

Patriota y exconstituyente, explicó que esa ley no tiene carácter retroactivo, y de esa cuenta Efraín Ríos Montt y otros militares presuntamente implicados en masacres no podrán ser sometidos a la CPI, con sede en La Haya, Holanda. El presidente Otto Pérez Molina había dicho al tomar el poder, al

14 de enero último, que su partido apoyaría esa normativa. DIFICULTAD SUPERADA El Estatuto tenía más de cuatro años en discusión y no había sido ratificado, por el temor del Frente Republicano Guatemalteco a que su líder fuera llevado ante esa corte. La ratificación ocurrió solo horas después de que el general Ríos Montt, de 85 años, compareciera ante la justicia, en donde anoche fue li-

“

rante la guerra interna”, refirió. Insistió: “El sistema de justicia es sometido a prueba. Se ha solicitado un tiempo para presentar prueba. Esperamos que no haya procesos dilatorios para entrampar el proceso”. Andrea Barrios, del Movimiento de Mujeres comentó: “Valió la pena la paciencia y la terquedad” para procesar a Ríos Montt. Asegura que ya esperaban el beneficio del arresto domiciliar, porque a su criterio el militar retirado preparó el camino para evitar la prisión. “Es una persona estratégica y siempre se le ha reconocido por esa característica. Haberse presentado —a los tribunales, con anterioridad— le valió el arresto domiciliario, pero nos parece muy importante que se le ligó a proceso”, insistió. Agregó que Ríos Montt tiene orden de captura internacional pendiente por la justicia española.

busque retorcer la Ley. Creemos que lo importante es ver cómo actúa la justicia para la investigación y para el juzgamiento”.

El sistema de justicia está saldando las deudas que tenía con los pueblos indígenas y la sociedad por las graves violaciones a los derechos humanos”, seEduardo ñaló De León Eduardo de León, de la Fundación Rigoberta Menchú.

No repetir el pasado

ndrea Barrios, del Movimiento de Mujeres, señaló que valió la pena esperar el proceso contra Ríos Montt, aunque Andrea manifesBarrios tó que esperaban el beneficio del arresto domiciliario, porque se presentó con voluntad.

edad", las voces de nuestros muertos piden justicia.

paz... y dicen que son sus seres queridos.

@Informador02 Pensarán que con cohetes van a revivir a sus seres queridos, lástima que no los dejen descansar en

@Vcano1208 También debería recordarse que hubo cosas buenas, salías y no te asaltaban o asesinaban como ahora.

Congreso ratifica estatuto POR KAREN CARDONA

“La justicia cumple”

gado a proceso por genocidio y deberes contra la humanidad. La Oficina de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala manifestó: “Esto constituye un avance para complementar la protección de los derechos a la verdad, justicia y reparación de las víctimas de graves violaciones a los derechos humanos; sin embargo, esta aprobación no reemplaza el deber del Estado de garantizar tales derechos”.

PLENARIA

Diputados reclaman

l inicio de la sesión plenaria en el Congreso, ayer, los diputados le exigieron al presidente de ese organismo, Gudy Rivera, que verificara el funcionamiento del tablero electrónico, porque sus votos no habían sido registrados. Nery Samayoa, de la UNE, se quejó de que su voto a favor de la creación del Ministerio de De-

sarrollo Social apareció en la página web del Parlamento como en contra. Iván Arévalo, del Partido Patriota, dijo que el voto electrónico fue aprobado “por moda”, y sugirió volver al sistema de levantar la mano. Rivera no asumió ningún compromiso con los descontentos ni se pronunció, pese a que varios diputados aún no saben usar el sistema.

LA CIFRA

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

TIENE EN el país el Intecap, para la capacitación técnica y profesional de quienes buscan una mejora laboral.

NORMA RESTITUYE IMPUESTO AL TABACO

ANÁLISIS

Diputados aprueban A ley antievasión fiscal

El Estado podría recaudar Q1 mil 200 millones anuales. POR KAREN CARDONA

ANACAFÉ

Después de más de cuatro años de discusión, el Congreso aprobó ayer, con 129 votos a favor, la ley que fortalece el sistema tributario y crea mecanismos para combatir la defraudación y el contrabando, que, en conjunto, generan pérdidas anuales por Q10 mil millones, según el sector privado. Los diputados aprobaron la norma, más conocida como ley antievasión 2, propuesta por el gobierno de Álvaro Colom. Además, restituyeron el impuesto al tabaco, que desde hace un año permanecía en suspenso, por disposición de la Corte de Constitucionalidad.

Reservas

SANCIONES De acuerdo con José Alejandro Arévalo, diputado del Partido Unionista, la nueva ley contempla sanciones administrativas contra la defraudación y los evasores fiscales. El texto establece el cierre por 10 o 20 días de empresas o negocios que no emitan facturas o documentos exigidos por las leyes tributarias; por emitir facturas no autorizadas, no usar registros obligatorios que fija el Código de Comercio o usar máquinas registradoras no autorizadas por la Superintendencia de Administración Tributaria. MULTAS La normativa, que cobrará vigencia ocho días después de que sea publicada en el Diario de Centro América, establece multas

Acuerdos previos

Aspectos sobresalientes

icardo Villanueva, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), se mostró satisfecho por la aprobación de la ley antievasión 2, que incluye la creación de una factura especial. “Siempre y cuando los diputados hayan respetado el texto que se nos presentó hace dos meses, estamos de acuerdo con pagar el 5 por ciento, pero tememos que se pueda aumentar al 7 por ciento”, declaró. Villanueva indicó que si hubiera un incremento, sería como darle el tiro de gracia a la cultura cafetalera, que en los últimos años ha reportado pérdidas debidas al cambio climático y a plagas que han llevado a la quiebra a varias fincas. “También tenemos algunas reservas sobre los artículos 38 y 40 de la ley. Después de analizar el texto, explicaremos lo que haremos”, dijo.

unque se podría pensar que la aprobación de la ley antievasión 2 es producto de la alianza entre el Partido Patriota y ocho bancadas, se trata de un acuerdo alcanzado durante la legislatura pasada. En los cuatro decretos que ha emitido el Congreso esta semana, solo la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) se ha mantenido al margen. La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) fue la primera en mostrar su apoyo, tanto a la ley antievasión como a la creación del Ministerio de Desarrollo Social, el martes recién pasado. Roberto Alejos, quien dirige la plataforma legislativa integrada por siete bancadas, explicó que las leyes aprobadas este año han sido producto de acuerdos de la legislatura que recién finalizó. “La ley antievasión es una normativa nuestra. Todos acordamos aprobarla desde el año pasado. Por eso la UNE también votó, porque es una propuesta del gobierno anterior”, enfatizó Alejos. José Alejandro Arévalo, del Partido Unionista, y Carlos Fion, de Creo, coincidieron con Alejos. Leonardo Camey, del bloque de Líder, había dicho que iban a apoyar la ley antievasión, pero cambiaron de parecer, “por las faltas de respeto y de capacidad del presidente Gudy Rivera para dirigir el debate en el pleno”, luego de que este no les permitió expresarse.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

de Q50 por día de atraso al modificar o actualizar datos de inscripción o nombramiento de contador. Para el Impuesto de Circulación de Vehículos determina que quienes adquieran la tarjeta de circulación después del 31 de julio pagarán el cien por cien del tributo, más intereses acumulados.

Arévalo señaló como beneficio que a partir de ahora se reconozca como pequeños contribuyentes a personas cuyo monto en ventas o prestación de servicios no exceda Q150 mil anuales. El límite actual es de Q60 mil. OBSTÁCULOS La ley antievasión 2 no había sido aprobada, por

falta de acuerdos sobre la factura especial que ahora deben emitir productores y exportadores de productos agropecuarios y artesanales, según el texto. Las diferencias entre los exdiputados Mariano Rayo y Zury Ríos sobre la restitución del impuesto al tabaco también frenaban la aprobación de la nor-

mativa. Ahora que esos legisladores terminaron su período, las bancadas lograron acuerdos. FACTURA ESPECIAL Carlos Fion, diputado de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo), dijo que la nueva factura especial ayudará a los pequeños productores

que les venden a intermediarios, quienes usualmente abusaban de ellos al cargarles el IVA de las facturas que estos extendían a exportadores. Fion no descarta que cuando sea sancionada la ley por el presidente Otto Pérez —quien la apoyaba—, algunos productores la impugnen.

Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g

PRENSA LIBRE

NACIONAL

24 sedes

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Pérez afianza apoyo

Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

POR GEOVANNI CONTRERAS

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

IMPUESTO DE CIRCULACIÓN PODRÍA DUPLICARSE

Empleados generarán Q600 millones más

Se busca que las empresas reduzcan cien por cien de sus gastos y costos. POR LEONEL DÍAZ Y URÍAS GAMARRO

El proyecto de pacto fiscal prevé la ampliación de la base tributaria en el sector de asalariados, lo que derivaría en un incremento de Q600 millones en los ingresos al fisco, reveló Pavel Centeno, ministro de Finanzas. El aumento se haría a través del Impuesto Sobre la Renta (ISR), ya que en la actualidad lo pagan 59 mil personas, y si la propuesta se aprueba en el Congreso, esa base llegaría a cerca de 430 mil contribuyentes, agregó el funcionario. Dorval Carías, viceministro de Finanzas, dijo que se prevé quitar la opción de rebajar el ISR de

UGT

MINFIN

Impacto en la clase media

Somos mal ejemplo

dolfo Lacs, secretario de la Unión Guatemalteca de Trabajadores, afirmó que la más perjudicada por este proyecto es la clase media asalariada, y que al dejar de pedir factura se corre el riesgo de que caiga la recaudación del IVA en el mediano plazo.

orval Carías, viceministro de Finanzas, dijo que Guatemala es el único país con descuento por planillas, y es ejemplo en universidades de lo que “no se debe hacer”. Añadió que se reforzará a la SAT, para que verifique que las empresas emitan factura.

los asalariados —empleados de los sectores público y privado—, por medio de la planilla del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Añadió que, como contrapeso, se busca bajar el ISR, del 15% actual al 5%. También se pretende incrementar el monto que el Estado permite exonerar del pago de ese tributo, al pasar de Q36 mil a Q48 mil. IMPACTO Juan Carlos Paredes, presidente del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, explicó que más que una reforma tributaria, la propuesta que analiza el Ministerio de Finanzas es una actualización de tarifas del pago de

impuesto, en la cual los asalariados serán los más afectados. “Las personas individuales serán las más perjudicadas; más que las empresas”, subrayó. Según la iniciativa, las compañías tendrán un porcentaje menor para el pago de impuesto, y podrán descontar la totalidad de sus gastos y costos. En la actualidad es del 97%. El impuesto en régimen optativo pasaría de 31% a 28% el próximo año, y a 25% en el 2014. VIVIENDAS Y AUTOS La primera venta de una vivienda tendrá un pago del 12% de IVA, pero a partir de la segunda tran-

sacción será del 3%. Esta medida puede beneficiar a las personas que venden o compran inmuebles, así como a las agencias de bienes raíces e incluso a bancos. El Impuesto de Circulación de Vehículos se duplicará según la medida que impulsa el Gobierno. También se quitará el impuesto de importación de vehículos; las empresas y personas particulares podrán ingresar automotores en el país, sin pagar tributos. Sin embargo, al obtener la primera placa se aplicaría un nuevo gravamen, el impuesto a la primera matrícula de vehículos automotores terrestres, que

será calculado según una lista de la Superintendencia de Administración Tributaria, en la cual, se asegura, se indicará el valor de mercado. Además se restringe el ingreso en el país de automotores de más de siete años de antigüedad, con la intención de preservar el medioambiente.

Al parecer, el paquete de leyes que forman parte del pacto fiscal que impulsa el Ejecutivo no tendrían obstáculo cuando se conozca en el Congreso, porque la mayoría de bancadas lo ve positivo. Aunque los jefes de bloques legislativos y secretarios generales de partidos políticos ofrecieron un análisis previo a conocer el paquete en el pleno, calificaron las acciones propuestas como positivas. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, dijo que la propuesta es interesante, pero le preocupa qué clase de carga impositiva se promueve. La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca también análizará el proyecto, aunque lo ve “con buenos ojos”, igual que la dirigencia de la Unión del Cambio Nacional. SIEMPRE SÍ Mario Taracena y Carlos Barreda, de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, dijeron que tienen “sentimientos encontrados” porque hallaron similitudes con la propuesta que el gobierno anterior presentó desde el 2008, y no descartaron apoyarla, para no ser “incoherentes”. El presidente Otto Pérez dijo que las primeras cuatro leyes —ISR, cambios a la del IVA, Impuesto de Circulación y timbres fiscales— se enviarían al Congreso en menos de 15 días, y el resto, antes del 15 de marzo.

EXENCIONES Organismos internacionales, iglesias y planteles educativos, entre otras entidades, continuarán exentos del IVA. A los establecimientos de enseñanza se les exonerará la matrícula de inscripción, colegiaturas y derechos de examen.

Foto Prensa Libre:

GUDY RIVERA, con Otto Pérez Molina.

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

ALCALDE OFICIALISTA DE BARBERENA BUSCA PRESIDENCIA

PP pretende controlar directiva de la Anam

Agrupación edil elegirá autoridades para dos años. POR BILL BARRETO

El Partido Patriota pretende controlar la presidencia de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), al postular al frente de una única planilla a Rubelio Recinos Corea, alcalde de Barberena, Santa Rosa. Recinos Corea confirmó su candiatura, y Arnoldo Medrano, jefe edil de Chinautla, descartó reelegirse para el cargo al que llegó en sustitución de Guadalupe Reyes, al asegurar que el PP decidió apoyar a una sola planilla. Trascendió que el aspirante oficialista tiene el respaldo de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien ha promovido su postulación en municipios del occidente.

“

ELECCIÓN

El proceso ha sido atípico; no hay mayor lobby por parte de otras planillas. Creo que se va a presentar una planilla única”. Arnoldo Medrano, presidente de Anam. El papel de la Anam, a pesar de denominarse apartidista, ha sido clave al comienzo de cada gobierno. Por lo regular, el Ejecutivo ha cabildeado en favor de un alcalde de su partido. Entre los ejes de acción de la Anam figura la defensa de la autonomía local y el monitoreo de los ingresos del Estado, para asegurar las asignaciones municipales, según explicó el secretario ejecutivo de esa asociación, Gerson López. Medrano destacó que

Encuentro nacional

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANAM

EL SECRETARIO ejecutivo de Anam, Gersón López, informa que la nueva directiva será electa el sábado. 234 de los jefes ediles que votarán cumplen su primer período. Agregó que de continuar una única planilla, la de Recinos Corea, esta puede ser electa “con aplauso”, sin necesidad de votos. Los municipios que no tendrán representación en esta elección son Santa María Nebaj, Quiché; San Miguel Pochuta, Chimaltenango; y Pasaco, Jutiapa, porque sus alcaldes no han asumido sus cargos. El nuevo municipio de

Zona 15 tendrá carril especial Para facilitar el tránsito en horas pico, en la capital funcionan 16 vías reversibles.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

POR ÁLEX ROJAS

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) habilitará a partir del próximo lunes un carril reversible en el bulevar Vista Hermosa, zona 15. Amílcar Montejo, director de la PMT, dijo que se abrirá una ruta directa para los automovilistas que de la zona 15 buscan incorporarse a la 6a. avenida de la zona 10. Agregó que se trata de un programa piloto para beneficiar la circulación de más de tres mil vehículos en la hora pico de la

mañana, por lo que estará habilitado de 7 a 8.30 horas. Montejo también anunció que se analiza la posibilidad de implementar carriles alternos en las calzadas San Juan, zona 7; Atanasio Tzul, zona 12; y uno más en la zona 18, en febrero, donde se espera agilizar la totalidad de la carga vehicular. La PMT dispone de 16 carriles reversibles que funcionan en horas pico de la mañana y tarde, para facilitar la incorporación del tránsito que procede de los municipios vecinos hacia la capital.

Petén, Las Cruces, será representado por Elfigo Medrano, jefe edil designado por el Ministerio de Gobernación. EN FAMILIA Recinos Corea pasó a las filas del PP en las recién pasadas elecciones, tras haber dejado su comité cívico. Su esposa, Araceli Chavarría Cabrera Recinos, es diputada por el partido oficialista, y el hermano de esta, Gustavo Adolfo, es alcalde de Jalpatagua, Jutiapa.

añana se desarrollará el Primer Encuentro Nación de Autoridades Municipales, al cual llegarán el presidente Otto Pérez y su gabinete de gobierno. En este encuentro se presentará un foro sobre los elementos esenciales para un buen gobierno municipal exitoso. La Anam presentará su visión estratégica para los próximos cuatro años, la cual incluye pedir respaldo del Ejecutivo para varias iniciativas, como la reforma al Código Municipal y el establecimiento de un código tributario municipal. En la actividad participarán agencias de cooperación extranjeras e instituciones públicas, para el fortalecimiento de las autoridades municipales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PAÍS tiene el 48% de desnutrición.

Se reduce mala nutrición POR MANUEL HERNÁNDEZ

En Tajumulco, Tacaná y Sibinal, San Marcos, y Cubulco, Rabinal y San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, se han reducido los índices de desnutrición crónica de 79 a 66 por ciento. El logro se alcanzó con el programa Seguridad Alimentaria Mam y Achí, durante cinco años, y fue impulsado por Cáritas Diocesanas y Catholic Relief Services Guatemala, a través de una donación de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Fueron atendidos mil niños de 0 a 3 años, de 12 mil familias.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

AGENTES DE la Policía Municipal se encargan del monitoreo para responder al llamado de vecinos que pudieran ser víctimas de la violencia.

POLICÍA MONITOREA LA ZONA 10

Lanzan plan de vigilancia

Programa Alertos pretende reducir casos de violencia.

ENCUESTA REVELADORA Un estudio arroja que en la zona 10 ocurren distintos ilícitos, por lo que se busca solución. g

POR SANDRA VALDEZ

Las autoridades de Gobernación, la Municipalidad de Guatemala, el Ejército y vecinos se unieron para impulsar un sistema de monitoreo, con el fin de disminuir la violencia en la zona 10 y para lo cual desarrollaron la plataforma denominada Alertos. Según quienes participan en la acción, se trata de un plan piloto del proyecto Ciudad Segura, que se ejecutará en las 21 zonas de la capital. Salvador Paiz, quien participa en el proyecto, informó que en septiembre del 2011 hicieron una encuesta, cuyos resultados arrojan que el 83 por ciento de visitantes de la zona 10 han sido víctimas de asalto y el 96 por ciento de residentes no tiene confianza de salir de casa.

La encuesta revela que 83 por ciento de visitantes de la citada zona ha sido víctima de asalto. El 96 por ciento de vecinos de esa zona no tiene confianza de salir de casa. Alertos se propone reducir en 30 y 40 por ciento los delitos, en el primer año de

CÁMARAS Y AYUDA El sistema incluye cámaras en varios puntos de esa zona, las cuales estarán interconectadas a un centro de monitoreo. En ese lugar hay un oficial de enlace de la Policía Nacional Civil, la Policía Municipal de Tránsito, los bomberos y el Ejército. José Mendizábal, coordinador técnico de Aler-

ejecución. g

Hasta ahora se han instalado 25 cámaras; el objetivo es que haya 186, para vigilar 62 puntos. Las 21 zonas capitalinas serían divididas en tres bloques de siete, cada una; el plan incluye instalar un centro de monitoreo por área.

tos, explicó que el enlace les permitirá responder en cinco minutos a urgencias por violencia, incidentes viales y de salud. Agregó que los residentes del sector pueden denunciar a través de redes sociales y el teléfono 2363-4504. La plataforma se instaló con la cooperación de vecinos, instituciones y empresarios.

NACIONAL

Localizan armas de traficantes

gentes del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil incautaron ayer un arsenal en bodegas de la 13 avenida A 2-85, La Escuadrilla, zona 2 de Mixco. Según investigaciones del MP, las instalaciones pertenecen a la empresa Coinpesa, cuyo propietario es integrante de una banda que se dedicaba de vender combustible de contrabando. El juez Miguel Ángel Gálvez ligó ayer a proceso y envió a prisión preventiva por contrabando a Luis Rolando Galicia Botón y a Paulino García. El proceso se declaró en reserva.

Foto Prensa Libre: JULIO LARA

ARMAS INCAUTADAS por la PNC en Mixco.

Sigue pendiente fallo por curules

l menos cinco diputados electos aún esperan que se defina si asumen sus cargos, después de que se les señalara de ser contratistas del Estado. Pese a que la Corte Suprema de Justicia amparó a varios legisladores electos, la Corte de Constitucionalidad revocó la resolución y ordenó al Tribunal Supremo Electoral definir quiénes deben asumir. Entre los casos figuran Byron Chacón, de la Gran Alianza Nacional, cuya curul fue asignada a Thelma Ramírez, por Izabal, y Edwin Castillo, diputado electo por el Partido Patriota, en Jutiapa.

ADOPCIONES

Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

PROCESO

OPERATIVO

PANORAMA

LLAMADO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

THELMA RAMÍREZ, diputada electa por Izabal.

Consejo cambia de directivos

os directivos del Consejo Nacional de Adopciones (CNA) deberán entregar sus cargos el 7 de febrero próximo, pero la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Bienestar Social aún no eligen a sus representantes. La CSJ ya convocó, pero aún no elige. En el caso de Bienestar Social, debe ser la esposa del presidente Otto Pérez Molina quien defina, pero aún no lo ha hecho. Flora Ramos, representante de la Secretaría, indicó que los directivos de la CNA presentaron ayer el primer informe de la institución.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

INTEGRANTES DEL CNA presentan informe.

Solicita apoyo para operación

oncepción de María Alcántara Divas, de 5 años, a quien le amputaron sus extremidades inferiores luego de que fuera víctima de un derrumbe en una carretera en Santa Rosa. Su madre pereció en ese hecho. La menor será operada el 31 de enero, para lograr el máximo funcionamiento de sus prótesis. La cirugía tiene un costo de Q20 mil, que incluye medicinas y encamamiento, pues los cirujanos no cobrarán. El padre de la niña dijo que quienes deseen ayudar pueden depositar en la cuenta 20-099-0656821 del Crédito Hipotecario Nacional, a nombre de Concepción de María.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONCEPCIÓN DE María Alcántara Divas

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL VIOLENCIA

Rescatan cadáver maniatado

EN CORTO EXTINCIÓN

Inauguran juzgado

Ayer fue inaugurado el Juzgado de Primera Instancia de Extinción de Dominio, que será dirigido por Marco Aurelio Villeda. En el acto participaron autoridades del Organismo Judicial y la vicepresindenta Roxana Baldetti, quien dijo que se reunirá con Amílcar Velásquez para definir si este seguirá en la secretaría relacionada con extinción de dominio.

CASO SIEKAVIZZA

Rechaza solicitud

El juez Décimo Penal, Wálter Villatoro, rechazó ayer la solicitud de la expresidenta del Organismo Judicial Beatriz de León, madre de Roberto Barreda, de que le modificaran el delito de obstrucción de la justicia por el de amenazas. También pedía que le desembargaran sus cuentas y la dejaran libre.

FISCALÍA

Sandra Torres llega a fiscalía

Sandra Torres, exprecandidata presidencial, se presentó ayer a la Fiscalía contra Delitos Administrativos, del Ministerio Público, pero las autoridades no informaron sobre el motivo, ya que el proceso se encuentra bajo reserva. Torres fue denunciada por Roxana Baldetti, por usurpación de funciones y por no haber proporcionado información acerca de programas sociales.

CONTRABANDO

Combustible decomisado Agentes de la Policía Nacional Civil decomisaron ayer 600 galones de diésel y gasolina, valorados en Q20 mil. El producto era ofrecido de contrabando entre los kilómetros 174 y 176 de la carretera de Suchitepéquez a Retalhuleu, en Santa Cruz Muluá. Rolando Miranda

Foto Prensa Libre: CBM

EL PICOP en el que fue baleado Jorge Orlando López Montenegro quedó a mitad de la calle con el cargamento de piñas que la víctima llevaba para vender en el mercado de Sanarate.

SOLDADOS DETIENEN A HOMICIDA

Comerciante perece baleado Jorge Orlando López Montenegro fue atacado cuando se dirigía a Sanarate. POR OMAR ARCHILA

El comerciante Jorge Orlando López Montenegro, de 35 años, fue atacado a balazos ayer cuando se conducía en su picop por la 7a. avenida y 2a. calle de la zona 9, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas lo trasladaron en estado grave al Hospital San Juan de Dios, donde pereció minutos después de haber

NOTICIAS

sido ingresado. López Montenegro se dirigía hacia Sanarate, El Progreso. Un grupo de las fuerzas combinadas que vigilaba el sector detuvo como presunto responsable a Juan Ángel Ruiz, 28, quien estaba ebrio. Un testigo expresó: “Escuché un disparo, luego vi a un hombre vestido con camisa cuadriculada que se bajó del picop y corrió. Los

soldados lo lanzaron al suelo, cuando otras personas intentaban golpearlo”. DISCUTIERON

Rubí Monzón, fiscal de Delitos Contra la Vida del Ministerio Público, informó que, según las primeras investigaciones, López y Ruiz discutieron en el mercado de La Terminal, zona 4. Agregó que ambos trabajaban juntos, y ayer se dirigían a Sanarate, donde venderían piñas que llevaban en el picop. López disparó contra Ruiz e intentó llevarse el automotor, pero por su estado de ebriedad no lo logró.

os Bomberos Municipales localizaron ayer en un barranco de 80 metros de profundidad el cuerpo de un hombre de unos 35 años, que tenía las manos atadas con las cintas de sus zapatos. El cadáver fue descubierto debajo del puente Rodriguitos, zona 18. Los socorristas informaron que la víctima tenía varios balazos en el tórax y el cráneo, y el rostro cubierto con un gorro pasamontañas. El rescate del cadáver duró más de tres horas, ya que los bomberos tuvieron que bajar al abismo por la colonia San Rafael I. Vecinos aseguraron que no conocían a la víctima.

DELINCUENCIA

Ultiman a mecánico en zona 13

n la 29 calle A 9-87 zona 13, colonia Santa Faz murió baleado Ramiro Jacobo Ruiz Vásquez, de 38 años, propietario de un taller de enderazado y pintura. Según los Bomberos Municipales, la víctima fue identificada por su hermano. En otro hecho registrado en el kilómetro 16.5, del camino de terracería que conduce de San Pedro Ayampuc a aldea El Tizate fue atacado a balazos el piloto de un mototaxi identificado como Julio Alejandro Lemús, 17, informaron los Bomberos Voluntarios. Conductores atribuyen el crimen al impago de una extorsión.

EN BREVE

PERCANCE

INCIDENTE

HALLAZGO

CRIMEN

Se accidenta bus escolar

Automóvil cae en cuneta

Descubren cadáver

Muere pareja de ancianos

Cuatro estudiantes resultaron lesionados ayer, cuando el autobús escolar en que se trasladaban colisionara en la 17 avenida y 2a. calle, Vista Hermosa, zona 15. Según los Bomberos Municipales, problemas en el sistema de frenos causaron que la unidad chocara contra un poste del tendido eléctrico, cuyos cables quedaron sobre la cinta asfáltica.

Un accidente de tránsito en el kilómetro 169 de la carretera de Suchitepéquez a Retalhuleu dejó como saldo cinco personas heridas, entre ellas dos menores. Curiosos dijeron que el piloto manejaba con exceso de velocidad y cayó en una cuneta después de que perdió el control del automóvil.

Rolando Miranda

El cuerpo de un hombre de unos 30 años, con señales de que fue degollado, quemado y torturado, fue descubierto ayer atrás de un panteón del Cementerio General de Quetzaltenango. Según las autoridades, el cadáver se encontraba dentro de un costal, semienterrado. Quienes reportaron el hallazgo fueron albañiles que trabajaban en el camposanto.

Sebastián Xoná, de 82 años, y Petrona Morán Suc, 72, murieron ayer en forma violenta en su vivienda ubicada en la finca Primavera, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. Justino Xorrim, vecino de las víctimas, dijo que fueron halladas atadas de pies y manos y que se presume que les robaron Q40 mil, producto de la venta de dos reses.

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

La otra cara del pacto fiscal

s positivo que se haya llegado a un acuerdo de pacto fiscal con el Gobierno, porque la única manera de poder exigirle que cumpla con sus compromisos es otorgándole los recursos suficientes. Además, es plausible que se haya llegado a tal actitud en un tiempo muy corto, lo que se debe interpretar como una acción dirigida a permitirle al país avanzar en lo necesario para que mejore el nivel de vida de los guatemaltecos de todos los estratos sociales. Sin embargo, antes de saber si es positivo, o si no se reduce a ser un ejemplo más de los otros casos similares realizados durante cada uno de los últimos gobiernos, es necesario que el Gobierno informe lo más importante: cómo, con qué criterios y con cuáles condiciones será empleado por el sector público el dinero adicional que llegará a las arcas nacionales. Un pacto fiscal a secas implica que las dos partes —gobierno y ciudadanos— admitan que ha sido aceptable el manejo de los recursos y que ha habido transparencia. Como ese no es el caso de Guatemala, el sector público necesita expresar de manera clara cómo controlará el gasto, con eficiencia, honestidad y transparencia. Dicho en otras palabras, con la expresión clara de cuáles medidas serán tomadas para que los dineros sean mejor empleados. De lo contrario, lo que ocurrirá es que simplemente habrá más fondos para el enriquecimiento de los funcionarios públicos y de sus cómplices en el sector privado, contubernio que debe ser

señalado, por ser la razón no solo del mal uso del dinero, sino del afianzamiento del atraso, pobreza, desnutrición y demás características del subdesarrollo. Los indicadores oficiales arrojan que en los últimos cuatrienios de los períodos presidenciales, los ingresos al Estado han ido en constante aumento, lo que no se ha visto reflejado precisamente porque de manera paralela se han incrementado la corrupción abierta o disfrazada por medio de medidas como la privatización ilegal, el uso de dineros públicos sin control alguno gracias al empleo de fideicomisos y una larga serie de otras triquiñuelas. Estas consideraciones llevan a que el Gobierno necesita informar de sus planes de gastos. La única forma de evitar en realidad que los impuestos sean evadidos es convencer a los ciudadanos de que el dinero será bien empleado. Los aumentos de impuestos, es claro, si son exagerados, aunque sean producto del consenso solo logran impulsar la evasión, con el resultado muchas veces de una disminución de los ingresos fiscales a causa de que quienes evaden lo siguen haciendo y los que pagan impuestos pueden incluso quedar fuera de la posibilidad de competir. Vale la pena señalar que, así como es absurdo calificar de un robo al hecho de que el Estado cobre impuestos, también es ingenuo pensar que el aumento impositivo, sin explicación adecuada del uso de los recursos, borra el estímulo de pagarlos. El subdesarrollo es producto de la corrupción, que a su vez reduce los impuestos. El Gobierno tiene la palabra para que el pacto anunciado no sea, en la práctica, otro fracaso.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Por qué es válido medir al gobierno Las exigencias de resultados deben comenzar desde el principio.

COMO ES NORMAL, ESTE gobierno en los primeros días de su administración afirma con vehemencia su interés y buena intención de actuar de manera efectiva para borrar o reducir de manera sustancial las malas prácticas —tradicionales, por desgracia— causantes del descrédito y la decepción no solo hacia quienes gobernaron antes, sino hacia la misma democracia. No ha sido posible, por dos factores, al menos. Uno, la dificultad de desenmarañar las redes de corrupción de toda clase y nivel. Y dos, como consecuencia de lo anterior, la conversión de los integrantes del nuevo gobierno en émulos de sus antecesores, a quienes en poco tiempo sobrepasan en ambición, ante la certeza de la impunidad y de la mala memoria social.

de quienes completan el círculo de la corrupción por medio de ofrecer acciones ilegales, inmorales o ambas cosas. La justificada vigilancia debe ser realizada por las instituciones fuera del gobierno y por aquellas gubernativas dirigidas precisamente al control de los funcionarios. En ambos casos, los resultados potencian su efectividad al ser publicados por la prensa.

ES FUNDAMENTAL ESCOger personas sin antecedentes de corrupción y no consideradas como muy cercanas a quienes toman decisiones, sobre todo en el tema económico. Para ellas, cuando deciden aceptar la tarea de contribuir a manejar al Estado, resulta decepcionante compartir el trabajo con gente llamada a pesar de sus evidentes descalificaciones por asuntos de negocios, de NADIE DUDA DE la familia, etcétera. Entonnecesidad de medir a ces, se retiran y el país los funcionarios, pues pierde a un buen adla corrupción es un teministrador, se contama de seres humanos, gian o simplemente se no de instituciones. La quedan haciendo poco pregunta inmediata se o nada. La vigilancia sorefiere a cuándo coMario cial ayuda a mantener a menzar a hacerlo, y calos honrados, por ello si siempre es responAntonio con rectitud en el acdida con un “cuando Sandoval tuar, y a los honestos, es finalice la ‘luna de decir a los probos, y en miel’ o el período del especial a quienes tiebeneficio de la duda”. nen el orgullo de un nombre Dicha luna de miel se define de limpio al cual deben cuidar con hecho como el período en el esmero. cual los ciudadanos comienzan a pedir resultados. Pero los reEN LOS ESTERTORES DEL sultados deben comenzar desrégimen anterior, los altos funde el principio, con decisiones cionarios comenzaron a hablar como el cambio de funcionade “cacería de brujas”. Pedir rios corruptos de niveles mecuentas a quienes han manedios de las entidades guberjado dinero del Estado, han tonativas, así como de exigir mado decisiones en beneficio cuentas a quienes han manede alguien, no es persecución, jado fondos o han provocado pues ocurre en cualquier debeneficios inexplicables a genmocracia medianamente afiantes o compañías involucradas zada. Por supuesto, según la en negociaciones de todo tipo más elemental lógica, ese rencon el Estado. dimiento de cuentas debe incluir —y a mi criterio comenSI SE TARDA MUCHO zar— a quienes pertenecen al tiempo en esa exigencia de renuevo gobierno y han partisultados, se incrementa la pocipado en anteriores. La casibilidad de mantener el sisridad, como la disciplina y la tema de corrupción porque los exigencia de corrección, deben nuevos funcionarios se han comenzar por casa. La consconvertido en corruptos. Por tante vigilancia, sin descanso, eso es correcto comenzar la tiene como resultado mantener medición desde el momento el buen espíritu de los hondel inicio del gobierno. La rados, y a los corruptos crearles constante vigilancia de los secla idea de mejor abandonar la tores sociales tanto en las acnave del Estado. ciones gubernativas como las

D E M I S N O TA S

Este video circula en Youtube; lo reproduzco editado.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

El cuarto poder

El papel que jugará la Prensa en “el cambio” que ofrece el nuevo gobierno será fundamental. L A P R E N S A E S U NA F U E R Z A D E T RA N S - lo que pasa en nuestro país. Prueba del formación social de una nación, como poder de la Prensa es el caso de Cristina acuñó Edmund Burke, es “el cuarto Siekavizza, que recibió gran atención poder”, destacando la enorme influen- mediática, sumado también al apoyo de muchos ciudadanos indignados que sacia de los medios sobre la sociedad. Su poder radica en “la libertad de lieron a la calle a exigir justicia. Aunque expresión”, y con esta se encuentra la el caso no se ha resuelto, vemos que capacidad de opinar, denunciar y pedir cuando se ejerce una presión conjunta de la Prensa y la ciudadanía, sí es cambios. Muchos opinan que en este país la posible ejercer cambios. Asimismo, deben ser tratados todos Prensa no es independiente, pero en mi opinión aún existen aquí medios y los casos de corrupción, abusos de periodistas dignos. Como guatemal- poder y cualquier aberración social y teca soy escéptica ante las promesas de política que ocurra de hoy en adelante, cualquier gobierno entrante por haber sin importar quién sea el protagonista. observado el modus operandi de los Necesitamos medios y periodistas que políticos de paso, que no tienen em- tengan el valor de confrontar de mapacho alguno en crear falsas expec- nera directa a los gobernantes corruptos o ineptos, que traspasen tativas con tal de llegar al polos límites de la moral, la ética der; por eso “hasta no ver, no y de la lógica. Los medios decreer”. ben desnudar los hechos verY es aquí justamente donde gonzosos de los políticos y la mass media juega un papel darles seguimiento hasta el importante en esta “era del fin. El papel que debe jugar la cambio”; deberían ser los ojos ciudadanía es dejar esa indide la sociedad, la voz del pueferencia e ignorancia que le ha blo y la conciencia de los funBrenda caracterizado, manifestando, cionarios. Es importante mostrar lo positivo, pero también Sanchinelli apoyando las causas pro justicia, aportando ideas con vainformar, cuestionar, investiIzeppi lor y determinación, caiga gar y señalar sobre lo negativo quien caiga. y cualquier error que nos afecEn algunos países la fuerza ta a todos como sociedad. Solo de esta manera se podrán generar los de la Prensa ha llegado a derrocar debates necesarios que contribuirán a presidentes, porque en el mundo acun mejor país, así los funcionarios tual la información se ha convertido en públicos se verían en serios aprietos un instrumento de poder que es capaz de atraer la opinión de la sociedad e cuando hagan sus marufias. No hay nada más dañino para una influir poderosamente en ella, por eso sociedad que, además de tener una cuando llegan los dictadores al poder justicia ciega, también se haga muda lo primero que hacen es cerrar los por un periodismo hipócrita y servil. Y medios. Así que esperemos que las si nuestras leyes son obsoletas y no promesas de campaña no se las lleve el pueden poner tras las rejas a los co- viento y que la Prensa ejerza su poder rruptos, entonces al menos que la Pren- fiscalizador, y el pueblo, su poder sosa denuncie la impunidad, para que la berano. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción comunidad internacional se entere de

LITERAL “—Los militares— son los únicos que velan por la seguridad en los mares, y no nos la dan. Exigimos al Gobierno —del presidente Otto Pérez Molina— que tome en cuenta lo que está pasando en el océano Pacífico y accione para detener la delincuencia”. Sergio García, pescador de Iztapa, al solicitar la presencia de efectivos de la Base Naval del Pacífico. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 21

“A pesar de la deuda, trabajaremos para atender las necesidades de los zacapanecos. La población nos demanda mejorar el servicio del agua entubada, la construcción de un mercado municipal y regular el tránsito vehicular, entre otros aspectos”. Sergio Vargas, concejal de Zacapa, al explicar que trabajarán en obras a pesar de la deuda que heredaron. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

“ H A C E T I E M P O Q U E B U S C A - pina de “la olla de cangrejos”. Si somos nosotros la mamos la respuesta y siempre les echamos la culpa a quie- teria prima con la que se hace nes nos han gobernado. Es este país, y si no corregimos más fácil decir que Guate- nuestros hábitos, costumbres; mala se hundió desde Ma- y si nuestra materia prima sinuel Estrada Cabrera y su gue adulterada, cualquier pronegociación con los gringos y ducto que hagamos saldrá la frutera. Que el presidente también adulterado. Y por más Ubico era un dictador tirano logros que obtengamos en o que si Jacobo Árbenz y su nuestra economía, en nuestros deportes, en las artes; por más ley de la reforma agraria. Que por los constantes gol- orgullosos que nos sintamos pes de Estado y los gobiernos de nuestros representantes, de militares; o por la guerra o por nuestra historia, de nuestras la paz. Que por culpa del se- maravillas, o de nuestra crearranazo. O que si Arzú vendió tividad, si no cambiamos esos Guatel, o por Portillo. O que si hábitos seguiremos pregunBerger no hizo nada. O que si tándonos: “¿En qué momento en el Congreso se robaron los se fregó Guatemala?” Yo ya estoy harto de esa Q82 millones. Pero por más que queramos pregunta. Estoy harto de ver zafarnos por la crisis social que cómo un país con tantas poasfixia a Guatemala, compar- sibilidades y oportunidades; con tantas riquezas timos demasiados hánaturales y con tanta bitos que nos hacen historia, tenga que semuy parecidos a quieguir viviendo en el nes culpamos y crisubdesarrollo, solo ticamos. Porque aún porque no nos creecompartimos que ser mos capaces de vivir sinvergüenza debería de otra manera. ser parte del orgullo Estoy harto de que nacional. Alfred nuestras desgracias Somos bien “chispudos”, por eso com- Kaltschmitt continúen siendo un buen negocio. Harto pramos facturas para de que hablar mal de evadir impuestos. nosotros mismos se Nos colamos en la fihaya convertido en las. Robamos señal de cable, agua, electricidad, y no una rutina diaria. Harto de que “la unión hace la fuerza” nos consideramos ladrones. Reclamamos justicia y que sea solo una frasecita trillada no haya corrupción, pero que no podamos aplicarla a mordemos al policía y al juez. nuestra vida. Y aunque te cueste creerlo: Queremos un país desarrollado y que hay que invertir en “Todos dependemos de todos”. escuelas y capacitar a los Pero depende de que vos y yo maestros, ¿pero de qué nos empecemos a trabajar en ello servirá una buena educación de una vez por todas. Porque la si ni siquiera nos hacemos transformación de nuestro responsables de nuestros pro- país no está solo de lado de los pios hijos, y les damos mal políticos o de los poderosos. La transformación de Guatemala ejemplo? Es cierto que se necesitan está en la capacidad de hamedidas urgentes para frenar cernos responsables de nuesla ola de violencia y delin- tros actos y de rebelarnos en cuencia, ¿pero de qué nos sir- contra de nuestra ‘viveza’. La transformación de Guave pacificar las calles cuando en nuestros hogares somos temala está en ti y en mí. En todos. Está en nuestras insviolentos? Es cierto. Es mucho más tituciones y en la posibilidad fácil echarles la culpa de ab- de trabajar unidos con un comsolutamente todo a nuestros promiso verdadero. Qué pasaría si cambiamos gobernantes, pero la realidad es que Guatemala se hunde en la pregunta y ahora yo dijera: exacta proporción a esa “vi- “¿En qué momento se arregló veza que alimentamos todos Guatemala?” Aunque te parezdía tras día. A esa horrenda y ca una pregunta ilógica, teodiosa comparación que se nemos que creer en ella. alfredkalt@gmail.com nos hace con la cultura cha-

15 Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

¿Cuándo se fregó Guatemala?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

OPINIÓN / J. E RIC T HOMPSON, UNO DE LOS PRIMEROS mayólogos que investigaron las causas del florecimiento y la decadencia de la civilización maya, “confesó” que la motivación que lo llevó a realizar estudios por 25 años en la región mesoamericana era encontrar diferentes caminos de verdad que pudiesen servirle a la civilización occidental como contrapeso al afán de valores de orden materialista que distingue al mundo moderno. Tengo noticias de amigos extranjeros que vendrán a Guatemala, con motivo del 13 B’aqtún. Ellos, como Thompson, están ávidos por conocer la cosmovisión de la cultura maya, que tiene como eje a la naturaleza y no se sustenta en la visión antropocéntrica del modelo de vida occidental. El Lago de Atitlán será uno de los destinos claves para los visitantes en su ruta por Guatemala. Este lago celestial, llamado por sus pobladores de origen kakchiquel y tzutujil, “ri muxux caj uleu”, el ombligo entre el cielo y la tierra, ha guardado historias milenarias que ahora están siendo develadas por arqueólogos guatemaltecos como el Dr. Tomás Ba-

V E N TA N A

El otro Atitlán (I)

“Para el antiguo maya los lagos eran más que una fuente de agua y alimento… ”. Dr. Tomás Barrientos. sitio, sino que incluye también el rrientos, quien junto a otros coentorno natural que lo rodea. A legas están explorando diversos finales de los años 1990 se ensitios en este “ombligo” de Guacontró el centro ceremonial que temala. “Son historias que haestá sumergido a más de 15 meblan sobre el otro Atitlán… Sobre tros de profundidad en las aguas el lago maya”, susurró el Claturquesas del lago. Fue descurinero. bierto por Roberto Samayoa AsHace algunos días conversé Rita mus, quien lo denominó Samabaj con el Dr. Barrientos. Me co—muy pronto me referiré esmentó que para los antiguos poMaría pecíficamente a este tema—. bladores el Lago de Atitlán fue Roesch Se cree que alrededor del año más que una fuente de agua y 250 dC. ocurrió una catástrofe alimento, fue una entidad sanatural en el Lago de Atitlán. Los grada. Es por eso que actualmente la Arqueología no solo estudia el arqueólogos no saben si fue un des-

lizamiento de tierra lo que tapó los drenajes naturales de ese cuerpo de agua o si fue un terremoto, o si fue un sistema de lluvias torrenciales que provocó que el nivel del lago subiera e inundara la isla de Samabaj, ubicada en el suroeste del lago. “Lo más seguro”, me dijo Barrientos, es que la gente después de ese desastre se quedó muy afectada. Para aplacar la furia del espíritu del lago, la gente llevó ofrendas de cerámica y las tiró cerca del sitio”. Se han encontrado en el fondo del lago magníficas piezas. Entre ellas, bellos incensarios con un estilo muy particular. Tomás me mostró algunas ilustraciones y me explicó que esos incensarios, por la forma que tienen, podrían simbolizar la ceiba sagrada que representa el árbol de la vida en la cosmovisión maya. Estos incensarios son quemadores de pom. Son como las ceibas, porque en su tronco tienen picos punteagudos semejantes a las espinas en los troncos de la ceiba. Además, tienen cuatro respiraderos en forma de cruz, que simboliza los cuatro puntos cardinales. Sigo el próximo viernes. clarinerormr@gmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Subida por la vida

El arte de manipular

Ahora toca romper los ciclos de las causas de la violencia intrafamiliar.

Intervenir (...) con distorsión de la verdad o la justicia, y al servicio de intereses particulares. (Drae)

R OMPER CON EL CICLO DE LA VIOLENCIA nuncias por asesinatos a mujeres fueron ocasionados intrafamiliar en Guatemala, aunque no desproporcionadamente fácil, es posible. Gracias a un grupo de por arma de fuego, lo cual evidencia el jóvenes el tema ya es visible, lo cual peligro latente de la tenencia de armas rompe con el argumento de que los con la trillada excusa de la “defensa jóvenes carecen de experiencia y dis- personal”. ¡Despertemos! Volviendo al tema de la subida por la cernimiento para incidir en cuestiones vida, desde esta tribuna aplaudimos la públicas, como Proreforma pregonaba. Según la Red de la no violencia contra iniciativa y la participación de cada perlas mujeres, entre el 2000 y el 2006 se sona que subió el volcán. A pesar de reportaron 112 mil 500 denuncias de mu- algunos argumentos válidos, como que jeres afectadas por violencia en el hogar. “formar un corazón en el volcán no Muchas mujeres no reportan dicha vio- romperá con la violencia”, hasta los miles de quetzales que las empresas lencia, por la dificultad de acceder utilizaron durante ese día para a los tribunales, sobre todo en fotografiar desde helicópteros a áreas rurales, por el estigma y/o costa de la elusión de impuestos, por el síndrome de indefensión como se acostumbra en este tipo aprendida que básicamente rede actividades, el objetivo de produce el modelo histórico de visibilizar el tema se cumplió y las relaciones de poder desiguales ahora toca tomar acciones conentre hombres y mujeres. cretas y no olvidarnos del asunDespertemos. Vale la pena Samuel to. Cualquier campaña o evento abordar también otros factores que nos unifique y que rompa más que el actitudinal, como Pérezciclos viciosos es de felicitar. aquellas circunstancias que hasAttias Recordemos también que ta a las personas más pacientes muchísimas personas víctimas les hacen perder la cordura y de la violencia que viven en reaccionar violentamente hacia sus hijos y pareja sin pensar en las Santa María de Jesús y que no pueden consecuencias a veces irreversibles de acceder a todoticket.com en sus aldeas también son Guatemala. Me uno al conese momento irracional. Factores exógenos como el alcoho- cepto de “Despertemos”, ahora buscanlismo crónico, la desesperación por de- do la despistolización, terminando con la sempleo, las manifestaciones de discri- discriminación y/o construyendo una minación social, la pobreza absoluta y la cultura tributaria que fortalezca los profalta de acceso a oportunidades per- gramas públicos como la Coprevi, y sistente en el tiempo son retos que como todos aquellos que se encaminen a erraNación también debemos abordar y que dicar las causas de la violencia. ¿Habrá son parte de esa complicada ecuación de empresas que deseen patrocinar sin haviolencia integral. El pago de pensión cer pompa publicitaria o eludir su resalimenticia hacia el consorte refleja ser ponsabilidad fiscal? Probablemente así una de las más altas causas de la vio- acabemos de una vez por todas con las lencia, sobre todo de hombres hacia causas de esos ciclos que no son fáciles, mujeres. Más aún: el 72% de las de- pero tampoco imposibles de romper.

¿ A L C A N Z A R Á N L A S N U E VA S R E G A L Í A S ses. Lo del aumento “voluntario” de “voluntarias” para cubrir siquiera los regalías es un buen ejemplo de cómo se costos ambientales de la megaminería va a manipular esta cuestión. Y para quienes creen que solo aquí química a cielo abierto? Construir una planta de tratamiento activo para el agua nos lastima la avalancha minera, lean cuesta alrededor de 200,000 millones de sobre lo que sucede en otros países. dólares y mantenerla funcionando cues- (http://www.conflictosmineros.net/) Méta alrededor de 800 millones de dólares xico: la Comisión Nacional de los Deanuales. Este costo —por supuesto— no rechos Humanos solicitó a la Procuestá contemplado en Guatemala. Yo creí raduría Federal de Protección al Amque algunos de quienes ostentan el po- biente y a la Comisión Nacional del Agua der real aquí verían el enorme riesgo que medidas cautelares a fin de preservar la minería metálica moderna trae con- una reserva natural y al pueblo huichol de Wixárica, ante los trabajos sigo y que su respeto a la madre mineros en zona considerada patria, al futuro de sus hijos y la como zona sagrada. Argentina: solidaridad hacia sus compaorganizaciones y vecinos que triotas serían más fuertes que el rechazan el uso de cianuro en la brillo del metal. La defensa real minería marcharon por las cay efectiva del territorio guatelles de Viedma. Chile: la Red por malteco la llevan los pueblos la Defensa del Medio Ambiente originarios —que valoran la de Arica Parinacota convoca a Tierra de una manera muy disMagalí una movilización en rechazo a tinta a quienes hoy pueden deproyecto minero que representa cidir sobre su destino— hasta Rey una amenaza hacia el desarrollo que los vence la pobreza, la Rosa de la agricultura y los recursos corrupción, la frustración o la hídricos. Panamá: un grupo de muerte. indígenas Ngöbe-Buglé se manHoy veo al presidente Pérez, a su equipo de gobierno, al sector pri- tiene en los alrededores de la sede de la vado, a la mayoría de quienes manejan Asamblea Nacional en protesta en conlos medios de comunicación y a gran tra del proyecto de ley sobre minería que parte del sector profesional y académico, debe discutirse. Perú: el Gobierno busconvencidos de que la minería puede ser cará que la población sea socia de proel gran motor del desarrollo para Gua- yectos mineros en un nuevo enfoque temala. Yo he expuesto durante casi 10 para explotar la riqueza natural, con lo años, en cientos de artículos, cuáles son que espera evitar nuevas protestas por los riesgos de entregarles tierras, agua y temores ambientales. Y, semanas antes minerales a las transnacionales. Hoy en- de asumir, el ministro del Ambiente tiendo que no hay peor ciego que el que estuvo a punto de ser contratado como no quiere ver, he aprendido que no es gerente por mina Yanacocha, la de cuestión de argumentos y que no im- Conga. Diferentes países, ¡la misma historia! porta lo que digamos quienes tememos que la minería metálica arruine Gua- Para cuando se den cuenta los que no temala como ha arruinado a tantos paí- quieren ver, ya será demasiado tarde.

CORRUPCIÓN

CARENCIAS

La justicia no espera

RESUELVAN CRISIS EDUCACIONAL

Ever Adrián Torrebiarte Rivas teveradrian@yahoo.com

PRECURSORES

Podrían venderlos

l 11 de enero último leí en la página 6 de Prensa Libre que existe una comisión multisectorial que busca mecanismos para destruir sustancias químicas incautadas, pero, ¿no sería mejor que se vendieran esas sustancias a un costo bajo, a la industria local, como materia prima? Según leí, el ácido clorhídrico puede utilizarse en la industria alimentaria y la metalúrgica. Luego, los recursos obtenidos con esa venta utilizarlos para aumentar el presupuesto de las instituciones encargadas de combatir el tráfico de drogas.

Lic. Alexander Muñoz eamunoz@hotmail.com

Cómo es posible que Álvaro Colom se haya vanagloriado en decir que había dado prioridad a la educación? En el Instituto Rafael Aqueche, jornada vespertina, se ha suspendido la inscripción, debido a la falta de escritorios. La matrícula aumentó considerablemente; sin embargo, las autoridades hacen oídos sordos a las constantes peticiones para que nos ayuden con los pupitres que hacen falta. Los padres de familia han propuesto llevar uno cada uno, con tal de que sus hijos sean inscritos, lo cual no es correcto. Se han enviado peticiones a la iniciativa privada, pero tampoco nos ayuda. Además, no contamos con servicio telefónico ni de internet. Solicito al presidente Otto Pérez que escuche la petición de los jóvenes y ayude a resolver de inmediato esta crisis, que si bien no es de su administración, ya sabían que las arcas estaban vacías, debido el despilfarro del anterior gobierno.

Lic. Fredy Amílcar Cruz director jornada vespertina, fredyacruz@mineduc.edu.gt

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HURTO

SOCORRISTAS

¡Qué pena, señores!

Abrieron mi equipaje

Entrega sin límites

Zully Ayala zullyayalag@hotmail.com

lcalde Arzú: qué pena me da pasar por las calles de la ciudad y ver que más parecen payasitos, llenas de parches. ¿No será posible que en estos cuatro años que le estamos dando de nuevo pueda irlas reparando, zona por zona? He visto que por donde pasa el Transmetro solo reparan pedazos, mientras lo demás se sigue deteriorando. También es urgente la limpieza de las vías.

Lucrecia de Hoffens

DIPUTADOS

reo que la toma de posesión del presidente Otto Pérez Molina era un acto importante a escala nacional. Sin embargo, nos dimos cuenta de que algunos diputados no solo dieron muestra de su falta de responsabilidad y profesionalidad en los momentos históricos del país, sino falta de respeto para los invitados internacionales. Por eso se merecen una sanción moral, ya que no se les puede hacer en forma económica. Nosotros somos quienes les pagamos su sueldo y los despilfarros a que están acostumbrados; por lo tanto, sepan ganarlo como debe ser. Se ve que no creen ni en su propio partido, menos tienen interés en que nuestro país mejore. Qué pena, señores.

Calles sucias y parchadas

l pasado 21 de enero regresé de Panamá en el último vuelo de Copa, a las 22.30 horas. Ya en mi casa descubrí que habían arrancado el candado y sustraído de mi maleta una Samsung Galaxy Tablet. Esa misma noche regresé al aeropuerto para reclamar, pero ya no había nadie que me atendiera. Regresé el 22, pero la encargada me dijo que en la página web indican el tipo de artículos de los que no se hacen cargo, y que las maletas pasan por “muchas manos”. Yo no consulto páginas web antes de subirme a un avión, y confío plenamente en que la línea aérea vela por el bienestar de los pasajeros y su equipaje. Al menos deberían investigar los casos y dar con las personas que cometen estos delitos. Equipaje CM 0230378719, del vuelo 496.

Virginia Chaluleu Pasaporte 197195672

elicito a los Bomberos Municipales de los departamentos por su arduo trabajo y esfuerzo incondicional. Hace unos días salvaron mi vida cuando sufrí un accidente automovilístico, en las cumbres de Olintepeque, Quetzaltenango. Sufrí fracturas y quedé inconsciente, y si los socorristas no hubieran aparecido, no estaría comentando el caso. Estas personas se entregan en alma y cuerpo para ayudar al prójimo, dejando a familiares, amigos y demás; siempre están pendientes de quien los pueda necesitar. Insto a las personas a que los ayudemos; ya sea en forma económica o con insumos que necesiten. Acerquémonos a la estación de bomberos más cercana y pongamos nuestro granito de arena.

Álvaro Leiva Livaalvaro35@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Existen privilegios

uiero saber cuál es el privilegio que tienen algunas calles de la zona 14, específicamente en la 10a. avenida, donde se encuentra Futeca, pues allí no existen parquímetros ni se multaa nadie, mientras que en la 5a. y 8a. avenidas, que son áreas de trabajo, sí los hay y además imponen remisiones. ¿Por qué afectan a la gente trabajadora, al no dándole espacio para estacionar sus vehículos, y a las personas que llegan a divertirse no les dicen nada?

Alce R. Andino

L Í N E A C O M U N I TA R I A ACCIDENTES

VECINOS SOLICITAN SEÑALIZACIÓN DE VÍA

ecinos que residen en el barrio de La Recolección, zona 1 de la capital, se quejan de la escasa señalización en el sector, en especial en la 1a. avenida y 3a. calle, lo cual causa alrededor de tres accidentes mensuales. De acuerdo con los denun-

ciantes, debido a la falta de señales los automovilistas que transitan sobre la calle no detienen la marcha al llegar a la avenida. La semana recién pasada falleció una persona que quedó en medio de dos vehículos, por lo cual los residentes del lugar piden la instalación de un semáforo.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

o doy crédito cuando escucho a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia decir que están promoviendo que el sistema de justicia sea honesto y capaz, cuando están a la vista denuncias entregadas a la Cámara Penal en las que se pide que se retire a jueces y operadores corruptos e incapaces de Sololá. Así los habrá en todo el país. ¿Cómo pueden decir que están trabajando, si ni siquiera ponen atención a lo que los representantes de las comunidades exigen? Permiten que estos malos empleados continúen en sus cargos. Estamos mal porque la justicia está mal. Presidente Pérez Molina: Sé que se comprometió a proteger a los jueces, y estoy de acuerdo, pero antes, por favor, no se deje sorprender y proceda a investigar cada caso.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

AUDIENCIA HISTÓRICA Seguidores y detractores llegaron a la Torre de Tribunales durante la primera audiencia por el caso de genocidio que se sigue contra el ex jefe de Estado José Efraín Ríos Montt. Estas son algunas de las imágenes de ayer.

Foto Prensa Libre: LIVESTREAM

VIDEO

INTEGRANTES DE LA TONA HABLAN CON INTERNAUTAS Germánico, Neco y Alexis, del grupo de rock La Tona, conversaron con lectores de Prensa Libre.com sobre el concierto que ofrecerán el próximo sábado en El Porvenir de los Obreros.

FACEBOOK Comentarios sobre el recién creado Ministerio de Desarrollo Social Frank Nícolas Que la ley establezca que los fondos públicos sean utilizados para los más pobres y los funcionarios o contratistas no se adueñen de nada. María Isabel López Juarez Que la ayuda de todos los programas llegue a la gente que realmente lo necesita. Edgar Chamalé Para mí, deben desaparecer esos programas de transferencias porque están acostumbrando a la gente a ser mantenidos. Osmar Bulush Está bien que creen una institucionalidad sobre los programas sociales para que los partidos políticos no se aprovechen. Jorge Alvarado La ley no debe tolerar la corrupción. Y se debe nombrar gente capaz. Roberto Manuel López Que se haga una investigación porque creo que hay mucha gente que goza de beneficios y no tiene necesidad.

Foto Prensa Libre: SERGIO GONZALEZ

OBSTÁCULOS A LA VISTA Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT

TWITTER Opiniones sobre los cambios a reglamento para viajar en motocicleta @tmgDrew Pablo Reyes Una solución para el transporte de dos personas en moto puede ser una motovía.

Vecinos de la colonia Granai & Townson 4, zona 11, se quejan del abuso de personas que construyen, ya que utilizan las banquetas para colocar materiales, sin importales el bloqueo a la libre locomoción.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Está de acuerdo con la adhesión de Guatemala a la Corte Penal Internacional para que esta juzgue crímenes de lesa humanidad?

Permitidos ir dos en moto

@pakomontt Francisco Monterroso Las autoridades deben ejercer más controles sobre los ocupantes de las motos. @saquino Óscar Aquino Simplemente que no se permita que las motos serpenteen entre los vehículos, que utilicen un carril con control de la PNC. @mendezmy Mynor Méndez El problema es que no hay operativos para verificar quiénes van en moto. Esporádicamente lo hacen, y sin control.

LEER PARA CREER

@vitama Silvia Mendoza La norma de solo uno en moto no ha disminuido los robos. Restringir el número de personas no ha sido la solución. @gladpo Glad Es imposible detener la criminalidad si se permite que dos vayan en moto. Solo debe ser uno y nada más. @dvan95 Diego Orellana Casi imposible detener los atracos en moto. La única solución es pedirle a Dios que no suceda.

Ron Ald DT La ayuda social debe ser ley y el ministerio debe ser transparente, focalizado, ordenado y fácilmente fiscalizable por los ciudadanos.

@emanuel1097 Emanu ...Pero ahora un delincuente sobre una moto puede causar daño.

Karla López Los programas sociales deben ser apolíticos, sin discriminación alguna y sin robos de los funcionarios.

@marvinic Marco Osorio Que no se permita que dos hombres no viajen en moto y quede libre para mujeres y niños.

Foto Prensa Libre: AP

Juicio por maltrato a gallinas

La Unión Europea abrió un expediente contra 13 países, entre ellos España, por permitir que sus granjeros mantengan gallinas ponedoras confinadas en jaulas muy reducidas.

El Reglamento de la Ley de Tránsito será reformado para que dos personas puedan transportarse en motocicleta e incluirá multas para los pilotos y pasajeros que no usen chaleco y casco identificados con el número de placa del vehículo. Las enmiendas incluyen operativos. Jorge Senn: Acertada decisión. Ojalá los motoristas la cumplan y que los policías sean enérgicos y no mordelones.

Guillermo Fongton: Aquí es de hacer notar que las PMT de los municipios y del distrito central deben hacer valer la ley...

María Pérez: Pienso que en la capital debería prevalecer la ley de un pasajero por moto... ya que si son dos, el primero maneja y el segundo lleva la pistola.

Catalino Sian: Que me disculpen los señores de Tránsito, pero esta medida no garantiza la seguridad.

Lucas: Siento que igual, aunque anden con chaleco y casco, los asaltantes están a la orden del día.

Marco Valenzuela: El problema no es que anden uno, dos o tres... el problema es que no se actúa; ya se tienen identificados los sectores donde los robos son recurrentes y no se hace nada.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PESCADORES DENUNCIAN ROBOS Y CRÍMENES EN EL PACÍFICO

Violencia llega a alta mar

Afectados solicitan a la Base Naval más patrullajes.

POR ENRIQUE PAREDES Y WÁLTER SACTIC PROVINCIA

El hallazgo del cuerpo baleado del pescador Ismael Segura Fajardo, de 48 años, el miércoles recién pasado frente a las costas de Monterrico, Taxisco, Santa Rosa, puso al descubierto la inseguridad que se vive en el océano Pacífico, donde bandas delincuenciales despojan a pescadores de motores de lanchas, equipo de pesca y producto que obtienen en el mar. Después de que Segura y su compañero Santos Agustino Ajpajá Caxaj salieran el viernes del atracadero de la aldea Buena Vista, Iztapa, Escuintla, y no retornaran el sábado, como lo habían planificado, pescadores comenzaron su búsqueda. Ese día encontraron su lancha sin motor, en Monterrico, y el miércoles descubrieron el cadáver de Segura, que tenía tres balazos. Ajpajá continúa desaparecido.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LANCHA DE Segura y Ajpajá, a la cual le robaron el motor.

“

Nos sentimos desprotegidos, porque la Base Naval del Pacífico solo patrulla cerca de la playa, y no mar adentro” . Sergio García, pescador de Iztapa. licitado que los resguarden, el Ejército les contesta que tienen escaso personal y no cuentan con combustible. “Son los únicos que velan por la seguridad en los mares, y no nos la dan. Exigimos al Gobierno que tome en cuenta lo que está pasando en el Pacífico y accione”, demandó García.

A MERCED DE PIRATAS La muerte de Segura motivó al resto de pescadores a narrar lo que a diario viven en alta mar, donde se encuentran a merced de piratas, que los asaltan constantemente. Los afectados comentaron que han identificado al menos tres bandas de delincuentes armados con pistolas 9 mm y fusiles de asalto, que interceptan lanchas y barcos pesqueros. Explicaron que los ladrones usan pasamontañas para cubrirse el rostro y lanchas tiburoneras con dos motores, para huir. Agregaron que esos grupos operan principalmente durante la noche, cuando hay menos actividad de patrullaje de las fuerzas de seguridad. Sixto Torres, secretario general del Sindicato de Pescadores Artesanales de la Coo-

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

PESCADORES DE la aldea Buena Vista, Iztapa, temen salir al mar por los constantes robos. perativa de Iztapa, informó que en el 2011 se cometieron 10 asaltos mar adentro, por lo que se reportaron miles de quetzales en pérdidas, debido al robo de mariscos y equipo de pesca. Resaltó que al principio los asaltos a barcos camaroneros eran más frecuentes, ya que cada quintal de este crustáceo, según su calidad, se cotiza entre Q6 mil y Q10 mil. En los últimos meses del año pasado y en enero de este, se ha visto cómo atracan a pescadores artesanales.

Según Torres, los piratas se llevan el motor de las naves, que usados cuestan entre Q12 mil y Q20 mil, y nuevos más de Q40 mil. Además, los despojan de equipo de pesca y producto que obtienen en el mar, lo cual genera enormes pérdidas. Sergio García, pescador de Iztapa, indicó que se sienten desprotegidos por el Comando Naval del Pacífico, ya que estos patrullan cerca de la playa, y no mar adentro, donde se pesca. Agregó que cuando han so-

TAMBIÉN EN SIPACATE De acuerdo con Pedro Medina, presidente de la Asociación de Pescadores Artesanales de la aldea Sipacate, La Gomera, al menos 12 de sus agremiados fueron víctimas de piratas en el 2011. Mencionó que los delincuentes usan lanchas sin identificación ni matricula, características que podrían facilitar a las autoridades a capturarlos. Medina refirió que se ha buscado que los pescadores tengan una frecuencia de radio directa con la Base Naval, pero por ahora solo usan celulares para mantenerse comunicados.

“

En el 2011 se reportaron 10 asaltos en alta mar, y eso generó miles de quetzales en pérdidas para los pescadores”. Sixtro Torres, sindicato de pescadores de Iztapa. ADEMÁS

Coordinarán acciones

l coronel Rony Urízar, vocero del Ejército, aseguró que el comandante de la Base Naval del Pacífico, Byron Bonilla, se reunirá con delegados de las asociaciones de pescadores artesanales para establecer parámetros de seguridad, a fin de atender de inmediato este flagelo. Urízar resaltó que los pescadores deben cumplir con tener equipo de seguridad, identificación y licencias de las embarcaciones. Dijo que como no todos acatan estas disposiciones, las naves de delincuentes se mezclan fácilmente entre las autorizadas. Refirió que si se cumple con lo estipulado, se podrá tener con detalle las horas de salida y entrada de embarcaciones.

21 Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

Transeúnte impide robo de automóvil POR CORRESPONSALES SACATEPÉQUEZ

Dos sismos sacuden el país

os sismos remecieron ayer la meseta central y varios departamentos del país, sin dejar víctimas ni daños, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El primero ocurrió a las 7.25 horas, su epicentro se localizó en las costas de Escuintla, a 121.5 km de la capital, y tuvo una intensidad de 4.3 grados en la escala Richter. Fue sensible en Escuintla, Chimaltenango y Guatemala. El segundo, a las 11.13 horas, de 4.2 grados en la escala Richter, con epicentro en Quiché.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

BOMBEROS TRASLADAN el cadáver de Yuque.

Ultiman a ancianos, por tierras

ebastián Xoná, de 82 años, y Petrona Morán Suc, 72, fueron ultimados ayer por un grupo de personas que los atacó en su vivienda, situada en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. Vecinos informaron

unos 40 años fue hallado ayer en los campos de La Pólvora, en Antigua Guatemala. Se trata de establecer la causa de la muerte.

que las víctimas tenían atados pies y manos, y señales de tortura. Según Justino Xorrim, líder comunitario, el crimen se debe a conflictos de tierras entre una empresa y 400 familias de la finca Primavera.

Aparte, Candelario Gutiérrez, 34, fue ultimado en el campo de futbol de la colonia Los Pinos, Esquipulas, Chiquimula.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PARQUE DE Escuintla, donde se sintió temblor.

Pilotos solicitan autoricen parada

ilotos de microbuses urbanos de la nueva terminal de Mazatenango, Suchitepéquez, se plantaron frente a la Municipalidad, para exigir que les autorice una parada en el lugar conocido como Central de Transferencias. El piloto Óscar Sandoval expuso: “Con la autorización de la parada todos ganamos, porque nadie se enojará más y los usuarios no tendrán que caminar mucho”, afirmó. El juez de Asuntos Municipales, José Chacón, dijo que ve factible autorizar la petición. Omar Méndez/F. Magzul

ESCUINTLA

Un presunto delincuente muerto y dos capturados es el saldo de una balacera que se produjo ayer en una gasolinera, situada en el kilómetro 29.5 de la ruta Interamericana, San Lucas Sacatepéquez, luego de que un transeúnte los atacara a balazos cuando intentaban robar un automóvil. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que los tres hombres saqueaban un vehículo estacionado en la gasolinera, cuando un transeúnte se percató del hecho y les disparó, por lo que estos respondieron a tiros. El transeúnte hirió de bala a Ernesto Vicente Yuque, de 35 años, quien murió en el kilómetro 34, ruta entre San Lucas Sacatepéquez y Antigua Guatemala, cuando los Bomberos Voluntarios lo trasladaban al hospital la ciudad colonial. Los dos cómplices de la víctima huyeron en una camioneta Honda, pero la PNC los detuvo en el kilómetro 28, entre Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, y Bárcenas, Villa Nueva, Guatemala. Los capturados son Kevin Paolo Alfaro Estrada, 24, y Abigaíl Roque Amador, 27, quienes fueron llevados al Juzgado de Turno de Sacatepéquez, detalló Carlos Medrano Zapeta, jefe de la Comisaría 74. En otro hecho, el cadáver de un hombre de

DEPARTAMENTAL

F. Magzul

SUCHITEPÉQUEZ

Policía captura a otros dos hombres implicados en hecho.

PANORAMA PROVINCIA

MATA A PRESUNTO LADRÓN

Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ

MICROBÚS URBANO participa en la protesta.

Juzgado condena a tres hombres

l Tribunal de Sentencia de Coatepeque, Quetzaltenango, condenó ayer a 35 años inconmutables de cárcel a tres hombres, por asesinato. Los encontró culpables de la muerte de Otto Martín Morán Girón, 56, ocurrida el 31 de octubre del 2010, cuando este se dirigía de su finca a su residencia, en Flores Costa Cuca, y lo atacaron con machetes. Los sentenciados son Luis Antonio Figueroa, de 20 años; Eswin Rodolfo Orozco Batén, 22, y Carlos Higinio Reinoso Hernández, 36. Por A. Coyoy/F. Magzul

GUATEMALA

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: A. COYOY

LOS TRES sentenciados oyen la sentencia.

Cierran caso de Marvin Reyes

l Juzgado Primero de Instancia Penal de Mayor Riesgo de Guatemala cerró el proceso contra Marvin Giovanni Reyes Navarrete, en el cual se le sindicaba de encubrimiento propio. La decisión del Juzgado se establece en la causa 05005-2011-009312, que especifica que la Fiscalía de Delitos contra la Vida indica que no existe evidencia que vincule a Reyes Navarrete con la estructura criminal responsable del ataque armado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, el 9 de julio del 2011, ni desempeña ninguna función en los hechos que se investigan.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARVIN GIOVANNI Reyes Navarrete

COMUNAS OBTIENEN PRÉSTAMOS BANCARIOS

Deudas dificultan ejecución de obras POR E. DE LA CRUZ, O. CARDONA Y F. MAGZUL PROVINCIA

Una municipalidad emplazada por impago de sueldos, en Santa Rosa, y otra sin recursos por deuda heredada, en Zacapa, son algunos de los problemas que afrontan los alcaldes que asumieron el 15 de enero. La Municipalidad de Zacapa recibió de la ad-

ministración anterior Q2 millones, pero heredó deudas por Q22 millones al Instituto Nacional de Electrificación (Inde) y Q38 millones por un préstamo a un banco del sistema, informó el concejal primero, Sergio Vargas. “A pesar de la deuda, trabajaremos duro para atender las principales necesidades de los zacapanecos. La población nos demanda mejorar el servicio del agua entuba-

500

Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ

DOS PERSONAS caminan en el tramo hacia las aldeas Chagüitón y Tres Pinos, Zacapa.

Exigen reparar accesos a aldeas

Invierno del año pasado deterioró caminos en dos comunidades de Zacapa y una de Santa Rosa. POR E. DE LA CRUZ, O. CARDONA Y F. MAGZUL PROVINCIA

mana de febrero se iniciarán”, expresó. SIN RECURSOS

Habitantes de Zacapa Julio Zabaleta, supery Santa Rosa exigieron a visor regional de la Unisus respectivas comunas dad de Conservación Vial que den mantenimiento a (Covial), explicó que no los accesos de tres al- hay financiamiento para deas, los cuales fueron esos trabajos. dañados por el invierno “Esperamos que el Midel año pasado. nisterio de ComunicacioSegún vecinos de las nes Infraestructura y Vialdeas Chagüitón y Tres vienda determine qué Pinos, de La Unión, Za- cantidad de dinero desigcapa, están deteriorados 20 nará para Covial, y solo km de la carreentonces estatera que los cobleceremos la munica con la fecha para que cabecera munise hagan los tracipal. bajos”, dijo. Julio Madrid, El camino Aparte, popresidente del bladores de la Consejo Comu- parece aldea Los Sitios, nitario de Desa- una Pueblo Nuevo rrollo de la aldea Viñas, Santa RoTres Pinos, indi- laguna, sa, solicitan a lacó que el refe- hay oyos comuna que rerido tramo está enormes pare cinco kilóllenó de baches y metros del camiderrumbes, que que no que los une obstaculizan el imposibilitan con la cabecera paso de vehícumunicipal. el paso los. Expusieron “En varias de que desde que el ocaciones hemos vehículos”. invierno del año llevado solicitupasado el camides a la Munino se arruinó, JULIO cipalidad, y los por lo que auMADRID, meses pasan y no tobuses y micropresidente del hace nada por buses urbanos Cocode de nosotros”, señaya no ingresaran Tres Pinos. ló. en la comuniMadrid agredad. gó: “El camino está intranLuis Mejía, afectado, sitable por la cantidad de indicó que el comercio hoyos enormes que impo- en esa comunidad se resibilitan el tránsito”. dujo considerablemente Según la alcaldesa Ma- porque no se pueden rianela Cordón, conocen transportar las cosechas la petición de los vecinos, y otros artículos. y ya comenzaron las gesEl concejal primero tiones para que empiecen Romualdo Yumán, alcallos trabajos. de en funciones, infor“Tenemos contempla- mó que evaluarán el cado que en la última se- mino.

“

Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ

MUNICIPALIDAD DE Zacapa, que heredó deuda que supera Q50 millones por préstamos..

Familias están en alto riesgo POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL CHIMALTENANGO

Unas cinco familias que viven en la orilla de un barranco, en el parcelamiento A de la Alameda, zona 1 de Chimaltenango, se encuentran en alto riesgo, debido a que la desembocadura de aguas residuales podría causar un derrumbe, informó Marlon Juárez, de la Coordi-

nadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). “El problema surgió en el invierno recién pasado. En ese entonces, el sistema de alcantarillado colapsó y las aguas servidas debilitaron el terreno, y en cualquier momento se podría producir un derrumbe de grandes proporciones”, explicó. Juárez agregó que las familias que deben ser eva-

cuadas no tienen a dónde ir, por lo cual no atienden las recomendaciones. PETICIÓN Irma Xicay, afectada, dijo: “Desde hace 26 años hemos vivido aquí, y no nos vamos porque no tenemos a dónde. Pedimos a las autoridades que desvíen la tubería del drenaje porque pasa debajo de las casas, y eso empeora nuestra situación”.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

TUBERÍA PASA debajo de casas.

Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

Ediles afirman que existe voluntad para atender necesidades de habitantes.

tamo con un da, la construcCIFRA banco. ción de un merEl alcalde Jocado municipal y sé Crespín indiregular el tránsicó que la Conto vehicular, entraloría General tre otros aspecde Cuentas auditos”, expresó. ta la comuna. Aparte, el Sinempleados “La solicitamos dicato de Trabatiene la jadores de la MuMunicipalidad para establecer en qué invirtienicipalidad de de ron el dinero, y Chiquimulilla, Chiquimulilla, si hay indicios Santa Rosa, emSanta Rosa. de anomalías, plazó a esta, porvamos a denunque unos 500 trabajadores no han recibido ciarlos a donde corresel pago de los ponda”, aseguró. En cuanto a lo que se sueldos de noviembre y de sueldos, diciembre ni el aguinaldo. adeuda Los inconformes dije- Crespín mencionó que se ron que la deuda es de Q1 encontró una serie de millón 500 mil, a los que anomalías, pues muchos se suman Q21 millones de empleados ganan más una deuda por un prés- que él.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Tasa de regalías sube en 400%

Las nuevas tasas se desactivarán si los precios de los metales en el mercado caen a cierto nivel.

Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

PARTICIPAN PARA OFRECER ENERGÍA

Licitación atrae a 33 empresas La mayoría de compañías ofrecen energía renovable.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Las expectativas del sector de electricidad se cumplieron ayer, al recibir 33 ofertas técnicas y económicas para la licitación de 800 megavatios de energía eléctrica, que servirán para suministrar a los usuarios de tres distribuidoras. El total de empresas que adquirió las bases de licitación fue de 59. La licitación servirá para proveer energía del 2015 al 2030 próximos. Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), dijo que aún esperan que se definan cuántos megavatios serán adjudicados, pero consideró que la meta se superará, ya que más del 60 por ciento de las ofertas que se recibieron fueron de fuentes renovables. Para Alonso, de la EEGSA; Jaime

Tupper, gerente de país S.A. y Eólico San Antonio DATOS de Deocsa y Deorsa; y El Sitio, S.A. Carlos Colom, presidente Eugenia Aycinena, Proceso de la Comisión Nacional presidenta de Viento de la de Energía Eléctrica Blanco, refirió que este Junta de (CNEE), esta licitación y proyecto con el que parLicitación la forma ordenada en que ticipan es el que se ubica se hizo permitirá seguir en el cañón de Palín y que transformando la matriz tiene la capacidad de geSe analizaenergética, lograr un menerar 21 megavatios de rán las oferjor precio para los usuapotencia y de ofrecer, al tas técnicas, rios y ofrecer confianza y año, 50 mil megavatios de las que certeza jurídica para la hora. Para este plan se cumplan los atracción de inversiones. prevé la construcción de requisitos. Entre los participantes la obra, compra de equiLas ofertas que ofrecen energía mepo y comienzo de opeeconómicas diante biomasa y carbón ración en US$45 millose conocese encuentran cuatro innes, ya que, según Ayrán el 13 de genios: Magdalena, Pancinena, se ofrece equipo febrero; estaleón, Santa Ana y Macon tecnología moderna. tas quedadre Tierra, explicó RoTambién ofertaron varon en cusdolfo MacDonald, gerenrias hidroeléctricas. Altodia del te de la Asociación de fonso González, repreBanco InCogeneradores. sentante de Hidro Sacdustrial. MacDonald indicó pur, S.A., ofertó 2.5 meque se tendrán precios gavatios en energía y pomás bajos de los contratos tencia, y tiene tres meses que están vigentes —conocidos co- de operar, expuso. mo contratos preexistentes—, ya Existen otras generadoras que hasta ahora trabajan con bún- más grandes como Hidro Xacker y biomasa, y esperan lograr bal, que tiene una capacidad de adjudicaciones. 94 megavatios. El INDE también También participaron dos ge- presentó oferta, y el ausente fue neradoras eólicas: Viento Blanco, la empresa italiana Enel.

para la empresa Montana, propietaria del proyecto Marlin —única en operación en la actualidad—, se estableció un acuerdo especial para que pague 5 por ciento. Según el mandatario, con ese aumento a las regalías el Estado POR AGUSTÍN ORTIZ percibirá este año entre Q600 El Organismo Ejecutivo y la millones y Q700 millones, que Gremial de Industrias Extrac- equivalen a aproximadamente tivas suscribieron un acuerdo, Q500 millones más a lo que que confirma el inhasta ahora pagaba la cremento voluntario industria. DATOS de hasta 400 por Pérez Molina tamciento la tasa de reContribución bién indicó que de esos recursos, el 1.5 por ciengalías en la explotaa los to será destinado para ción de metales preingresos San Miguel Ixtahuacán y ciosos en el país. públicos Durante la susZipacapa; el restante 3.5 cripción del convepor ciento será invertido nio, el presidente Otpor el Gobierno en proQ400 millogramas de seguridad y to Pérez Molina exnes pagó justicia, desarrollo rural plicó que de pagar al Montana en Estado una tasa en e infraestructura. el 2011, por regalías de 1 por En el convenio, sin impuestos y ciento sobre ingreembargo, se establecen regalías. precios mínimos de los sos brutos, la indusmetales en el mercado tria que extrae oro y Q600 milloplata abonará de para la desactivación del nes es el ahora en adelante el acuerdo de incremento máximo que 4 por ciento. voluntario de regalías. podría perSegún el expediente, En el caso de los cibir el Estaquedaría en suspenso el metales básicos —nído en regaquel, zinc, entre acuerdo cuando el prelías con el otros—, la tasa sube a cio del níquel alcance los alza de la 3 por ciento; mientras US$6.50 la libra; el plotasa. que para los minemo, US$0.75 la libra; el zinc, US$0.75 la libra; el rales no metálicos —materiales de oro, US$975 la onza, y la construcción—, el nivel se plata, US$16 la onza. mantendrá en 1 por ciento, co“La idea no solo es contribuir mo lo establece la ley. con mejorar los ingresos del EsDe acuerdo con Mario Ma- tado, sino garantizar la sostenirroquín, presidente de la Gre- bilidad y competitividad de la mial de Industrias Extractivas, industria”, explicó Marroquín.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL MINISTRO de Finanzas, Pavel Centeno, suscribe el convenio de aumento de la tasa de regalías a la minería.

35 Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

RECOMIENDAN INNOVAR EN LOS NEGOCIOS

Pymes se destacan en seis sectores

Aconsejan enfocarse en las ramas artesanales, de comercio y de servicios.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

TIENDAS CUENTAN con un quiosco de Banrural para que los clientes puedan tramitar tarjeta.

Megapaca ofrece tarjeta de crédito

POR ROXANA LARIOS

tarjeta entran al sorteo mensual de Q1 mil en La compañía que co- vales canjeables en tomercializa ropa de se- das las tiendas Megapagunda mano, Megapaca, ca”, agregó Aldana. Además del lanzalanzó junto al Banco de Desarrollo Rural, S.A. miento de la tarjeta, la (Banrural) su tarjeta de empresa se propone excrédito Visa Internacio- pandir sus servicios este año. nal, el 6 de enero último. NEGOCIO EXPANSIÓN “Se han recibido unas 24 mil El 17 de fesolicitudes hasbrero será inauta el momento”, gurada la tienda dijo Gustavo Pe37 de la comña, gerente de pañía en Villa producción de Nueva. Megapaca. Peña agregó millones de Con la tarjeque a medio prendas ta, los clientes año se trasladaal mes pueden acumurá la tienda de comercializa lar puntos y obAmatitlán, Megapaca tener trato predonde se enen el país. ferencial en la cuentran las tienda, añadió. actuales bodePatricia Aldana, jefe gas de seis mil 500 mede proyectos de Banru- tros cuadrados a unas ral, señaló que el dinero instalaciones de 15 mil plástico se puede soli- metros cuadrados en citar en cualquiera de las Palín, Escuintla. 36 tiendas, llenando una Durante este año se solicitud. abrirán otras 10 sucurPara obtener la tar- sales, para llegar a las 47 jeta se necesita un in- en el territorio nacional; greso mínimo de Q3 mil además, los empresarios al mes. guatemaltecos incursio“Con solo solicitar la narán también en Petén. POR ROXANA LARIOS

Las pequeñas y ESTIMACIÓN medianas empresas (Pymes) del Del total país se destacan de principalmente pequeñas por su innovación empresas en seis áreas. Las que más han crecido son Un 25% metalmecánica, muere a los agroindustria, 18 meses, mueblería, artesapor mala viFoto Prensa Libre: ARCHIVO nías, comercio y sión emprePROGRAMAS DE la Fepyme apoyan a los agremiados para ofrecer sus operadores de tusarial. productos en la región y abarcar más mercados. rismo. Ernesto MoraEl 85% no VISIÓN les, presidente de no pasan de ser pequeñas y cillo abrir una empresa; se genera esSigfrido Lee, vi- nunca llegan a tener 10 em- hace en unos dos o tres la Federación de cala y no ceministro de De- pleados”. días”, aseguró el experto. Pequeña y Mediallega a tener sarrollo de la MiPara establecer una peEntre los planes que el na Empresa (Fepynunca más cro, Pequeña y me), dijo que esos queña compañía, el comerMinisterio de Economía tiede 10 trabaMediana Empresa, ne para este año está crear ciante debe acercarse al Resectores son los jadores. señaló que los em- encadenamientos producti- gistro Mercantil para obteque más oportuniprendedores de- vos y capacitar a los em- ner una patente. dades tienen en el ben tener una vi- presarios en buenas prácEl interesado también mercado. De acuerdo con el eje- sión a corto y largo plazo ticas de manufactura, señaló debe visitar la Superintencutivo, los interesados en para crecer. dencia de Administración Lee. “Se estima que el 25 por emprender un negocio proRubén Darío Narciso, Tributaria para inscribirse pio deben enfocarse en es- ciento de las empresas pe- analista de la Asociación de como pequeño contribuqueñas que se abren, mue- Investigación y Estudios So- yente, según la Fepyme. tas áreas para tener éxito. Morales agregó que para ren a los 18 meses, debido a ciales, explicó: “Es recoEn el caso de las emque un negocio crezca se una mala visión empresa- mendable que las personas presas pequeñas que desean coloquen una empresa de convertirse en medianas, necesita “innovación y ver- rial”, refirió Lee. “De las compañías que algo que puedan hacer bien con más de 10 empleados, satilidad, que son las principales cualidades de las sobreviven, el 85 por ciento y así generar mercado”. deben constituir una socieno genera escala; es decir, “En la actualidad es sen- dad anónima. empresas exitosas”.

1.5

Misión del FMI evaluará a Guatemala en marzo POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL FMI estudia otorgar líneas de crédito al país.

Una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) estudiará el desempeño macroeconómico y fiscal del país, en marzo. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala y la Junta Monetaria, aseguró que el propósito de esta visita de altos ejecutivos del FMI es revisar el artículo cuarto, que corresponde a una

evaluación de la economía del país. El estudio del Fondo, añadió Barquín, contempla el desempeño de la política monetaria, cambiaría y crediticia, la situación fiscal y el entorno del sistema financiero. “El organismo evaluará el comportamiento de la economía, si está dentro de lo previsto y de la actuación en los rangos normales de los indicadores

económicos y agregados monetarios”, afirmó. María Guadalupe Castro, viceministra de Finanzas, refirió que presentarán a los delegados de la entidad internacional los resultados del desempeño económico del 2011 y las proyecciones de cierre para el 2012.

“Ellos —FMI— quieren ver si Guatemala está interesado en un nuevo acuerdo Stand By y millones de brindar prodólares fue gramas de asisel último tencia técnica acuerdo con en materia de el FMI. finanzas públicas”, aseguró. La funcionaria agregó que se evalúa

DATO

950

si representa una amenaza a la economía del país la situación de Europa, y esta, a su vez, qué impacto puede tener en EE. UU. De ahí se determinará la ratificación o no del acuerdo Stand By. Barquín señaló que se analizará con Finanzas esa posibilidad, y de confirmarse un contingente con el FMI sería un Acuerdo Línea de Prudencia y Liquidez.

IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO Todo problema trae escondida una oportunidad.

e ha dicho que la única constante en nuestras vidas es el cambio, que el mundo no está hecho, lo estamos inventando; pues bien, le quiero preguntar apreciado lector ¿Cómo está usted de cambios para el inicio del año? ¿Qué tipo de alteraciones han llegado a su vida?; una mejora de salario, un ascenso, la pareja le dio el sí y pronto se programará la boda; en fin, esas perspectivas de cambios muy probablemente lo mantienen con energía para continuar, pero ¿Qué pasa si las noticias son diferentes? Muchos cambios llegan a nosotros y gran parte de ellos pueden afectarnos negativamente, según nuestra percepción. El cambio se incorpora mejor a nuestras vidas cuando salimos a su encuentro, es más productivo y significativo salir a buscar mejorar los ingresos que esperar que otros lo decidan; cuando estamos adormecidos, el cambio va primero, las cosas cambian y luego nosotros, y el reto es dejar de focalizarnos en la motivación externa para hacerlo desde nosotros mismos. La vida es un cambio permanente, y debemos tomarlo como un excelente aliado; cuando le tenemos miedo al cambio, la mayoría de las veces iremos detrás y ocurrirá por accidente y cuando eso sucede no seremos artífices; si bien nos va, alcanzaremos la imitación y los otros estarán decidiendo; recordemos que cambiar de trabajo o de ciudad puede conllevar una resistencia natural en los humanos, y cuando tenemos

www.rybsideas.com

COMERCIO LIBRE Panorama mundial del crudo, y nacional sobre el pacto fiscal.

¿OTRA CRISIS DEL PETRÓLEO?

a Unión Europea estableció en estos días un embargo al petróleo iraní, debido a que ese país insiste en mantener su programa nuclear. El FMI calcula que el precio del petróleo podría subir entre 20% a 30% —similar a lo sucedido en los mercados mundiales con la crisis de Libia el año pasado—. Si no habían nuevos “oferentes” del producto en el corto plazo, Arabia Saudita, días atrás, había anunciado que podrían “suplir” rápidamente de más petróleo el mercado, en caso de un embargo a Irán para tranquilizar el mercado. Como respuesta, Irán amenazó con bloquear el Estrecho de Ormuz —donde pasa 40% de las exportaciones mundiales marítimas de crudo—. Una crisis en el precio del petróleo agrega nubarrones a los ya pesimistas escenarios económicos mundiales para el 2012, donde ya se esperaba que los precios de los alimentos se mantengan altos a escala mundial. Mientras esto sucede en el mundo, en Guatemala, que es país importador neto de cereales y de combustible —primer producto de importación—, ajenos a esta tormenta que se avecina en el escenario económico mundial, se habla de un “pacto fiscal” para incrementar

los ingresos del nuevo gobierno. Otra vez parece que los “expertos” consultados coinciden en que hay que seguir “exprimiendo” a los mismos. Esa reforma fiscal está dirigida a los que ya tributamos —profesionales, asalariados, etcétera. Ni palabra siquiera de tocar las exenciones fiscales de algunos sectores. Qué bueno que han iniciado el combate al contrabando y la defraudación con el caso del supuesto contrabando de combustible que ha sido noticia esta semana, sigan así. Reny Pero, al mismo tiempo, el nuevo gobierno debiese de anunciar ausMariane teridad, transparencia y no seguir Bake con ponerle más impuestos a los mismos de siempre, que son su base dura de votantes. ¿Quién defiende a los profesionales, las pequeñas empresas y a los trabajadores asalariados? ¿Quién se atreve a eliminar exenciones fiscales de ciertos sectores, que por décadas las han tenido con la excusa de “incentivos”? ¿Cuándo convocan para hacer “un pacto fiscal”, que con la misma relevancia a la que le dan a los “pactos de siempre” se discuta y se fije cómo y cuándo se eliminan exenciones fiscales sectoriales? Por cierto, con todo esto de demandas por el enfrentamiento armado interno, ¿cuándo el Estado demandará a los que destruían puentes y torres eléctricas queriendo imponer un sistema comunista en el país por medio de las armas? Esa infraestructura la pagamos todos los guatemaltecos con nuestros impuestos, así que todos fuimos afectados. bakereny@hotmail.com

SAN JOSÉ

La aerolínea española Iberia aumentará en 5.5 por ciento el número de asientos a Costa Rica durante el 2012, hasta llegar a una oferta de 234 mil plazas en su ruta San José-Madrid, informó ayer el Instituto Costarricense de Turismo (ICT). Según el ministro de Turismo, Allan Flores, la negociación con la línea Foto Prensa Libre: ARCHIVO aérea española se concretó durante la Feria IBERIA OFRECERÁ Internacional de Turis- 234 mil asientos. mo (Fitur), detalló el miniscelebrada la DATO tro en un comusemana renicado. cién pasada Cifras de En la actualien España. turistas dad, Iberia tiene Para Floque llegan vuelos diarios res, este aual país entre Madrid y mento de la San José, con hooferta de Iberarios que perria es una noEn el 2010 miten la coneticia muy pollegaron a xión de pasajesitiva para el Costa Rica ros que procepaís centroa48 mil 492 dan o vuelen a mericano, turistas esotras 32 ciudaporque “facipañoles des españolas, 41 lita la llegada —86% por la destinos eurode los princivía aérea—. peos, 11 ciudades pales mercaSu estadía en África y dos emisores promedio Oriente Medio de turistas de es de 13 node la red de la Europa, coches. aerolínea. mo España, Cifras oficiaAlemania, les indican que Francia, Reien el 2011, unos 186 mil no Unido e Italia”. “España es el destino pasajeros viajaron en eseuropeo que más divisas ta ruta, de los cuales el genera al país, aproxi- 76.4 por ciento se trasmadamente 58 millones ladaron en conexión con al año, y representa el 21 otros destinos españoles por ciento de las divisas o europeos. EFE generadas por Europa”,

Foto Prensa Libre: EFE

TRANSPORTE

CIERRAN TELEFÉRICO El teleférico que lleva al Gran Buda de Lantao, en Hong Kong, China, fue cerrado después de que 700 turistas quedaran atrapados a bajas temperaturas durante 90 minutos.

Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

RESPUESTAS AL CAMBIO

claro el propósito, es más sencillo tomar decisiones entendiendo que la propia muerte es una cambio de misión. Defina dónde lo tiene hoy su creencia, como una persona que espera que suceda el cambio y muy probablemente lo evade, vive huyéndole a la decisión, o usted cree que lo necesita, lo promueve y lo sabe administrar; si se encuentra en el último grupo, felicitaciones, tiene usted esa capacidad para proyectarse a pesar de los acontecimientos desestabilizadores que aterrizan en nuestro Yesid diario vivir de vez en cuando. Existe un tipo de personas con Barrera capacidad para ver el todo y no solo las Santos partes, no se queda en la noticia o el problema puntual, y cuando ello ocurre tiene la facultad para resurgir de lo adverso, tiene la cualidad de pensar que por fatídico del problema o la situación, siempre todo problema trae muy escondida una oportunidad. Realice el siguiente ejercicio si usted tiene en este mismo instante algo que resolver: colóquelo encima de la mesa, obsérvelo como un todo y haga una lista de todas las oportunidades que trae esa situación que en primera instancia parece mala. Anímese a incorporar el cambio y benefíciese antes del caos. Cuando nuestra respuesta al cambio tiene esos tintes, los favores que se reciben son muchos; entre otros: aprendemos a analizar y entender, superamos las dificultades y entendemos que allí están los mejores aprendizajes, nos desenvolvemos en la adversidad, nos protegemos contra los estresores, crecemos en autoconfianza, trabajamos en nuestra misión de mejorar cada día nuestra calidad de vida y dejamos de huirle a la decisión, pactamos con el cambio como una variable más de la estabilidad. Hasta la próxima.

Iberia aumentará oferta a Costa Rica

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

REUNIÓN EN DAVOS, SUIZA

“Europa debe sacar sus bazucas ante la crisis” Presidente de México sugiere al viejo continente buscar la forma de evitar extender sus problemas. DAVOS

Bill Gates da US$750 millones DAVOS

“

Europa debe sacar la “bazuca inmediatamente” para resolver la En Europa, crisis de la deuda y evitar que se propague a economías Italia y España y sal- solventes pique a la economía internacional, urgió ayer necesitan el mandatario mexica- de no Felipe Calderón, urgencia quien también preside el G20, en el Foro Eco- renegociar nómico Mundial de sus Davos. Foto Prensa Libre: EFE “Tenemos una bom- deudas y ba de tiempo. La bom- enorme FELIPE CALDERÓN, presidente de México, participa en el Foro Económico Mundial que ba está en Europa y ayuda se celebra en Davos, Suiza. estamos trabajando juntos para desactivar- externa”. “No se olviden de que Calderón instó a parar “la he- netario Internacional y al Tesoro estadounidense, lo que le perla, antes de que nos estamos todos en el mis- morragia lo antes posible” . explote a todos”, dijo Según él, hay que distinguir mitió recuperarse. mo barco” y el fracaso de FELIPE La clave de la confianza, exCalderón, que instó a pergeñar una estrategia entre “liquidez” e “insolvencia”. CALDERÓN, Europa a sacar “la ba“no solo significará la po- En el primer caso, añadió, se ne- plicó, es la confianza, y para ello presidente de México. zuca cuanto antes, para tencial implosión del eu- cesita dinero, y en el otro, rees- es necesario un “diagnóstico hoque la pólvora se huro, sino una crisis eco- tructuración. Pero advirtió que los nesto y creíble” y hablar claramedezca”. nómica con consecuen- problemas de liquidez se pueden mente a la población y a los Lo primero que decias devastadoras para el convertir en casos de insolvencia, inversores sobre el costo de las medidas. be hacer Europa es “crear un resto del mundo”, advirtió Cal- como ha ocurrido otras veces. “Cuanto más dinero pones en cortafuegos, para evitar la caída derón, acompañado del director y El gobernante mexicano citó el de la tercera y cuarta economías creador del Fondo, Klaus Schwab, caso de su país en la crisis de 1995, el cortafuegos, más confianza europeas”, Italia y España, y que la y del magnate y fundador de Mi- cuando México “era solvente pero creas y menos dinero necesitas, y crisis salpique al resto del mundo, crosoft, Bill Gates. no tenía liquidez”. Además del lo contrario también ocurre”, reindicó el presidente temporal del A la luz de las lecciones de las severo ajuste fiscal llevado a cabo cordó Calderón, antes de agregar G20, el club de las principales sucesivas crisis en América La- por el gobierno del entonces man- que “aquí es donde el apoyo ineconomías desarrolladas y emer- tina en general, y en su país en datario Ernesto Zedillo, el país ternacional es crucial” . AFP gentes. particular, en los últimos años recurrió al apoyo del Fondo Mo-

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: EFE

GATES DONARÁ dinero al FMI, para salud.

Bill Gates salió ayer al rescate de un asediado fondo de salud, al prometer US$750 millones para combatir tres enfermedades mortales que aquejan al mundo. El fundador de Microsoft dijo que le está brindando su “credibilidad” al Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, un organismo con sede en Ginebra, al hacer el donativo a través de un pagaré para que esa entidad “pueda usar inmediatamente el dinero y salvar vidas”. Gates indicó que la promesa, anunciada en el marco del Foro Económico Mundial que se organiza en Davos, Suiza, busca motivar a otros potenciales donadores. Agregó que estos son “tiempos económicos difíciles, pero esa no es excusa para reducir la ayuda a los más pobres del mundo”. Una respuesta violenta de los donadores por fondos perdidos obligaron al Fondo Mundial a cancelar más de US$1 mil millones en nuevos gastos el año pasado. El director ejecutivo del organismo, el médico francés Michel Kazatchkine, anunció el martes último su renuncia. AP

EN BREVE

AEROLÍNEAS

ECONOMÍA

Continental baja beneficio

Brasil crecerá 4.5 por ciento

United Continental, la mayor aerolínea del mundo, ganó en el conjunto de su ejercicio fiscal US$840 millones, el 12 por ciento menos interanual, al no lograr compensar con sus tarifas más altas el encarecimiento del combustible. EFE

El ministro de Hacienda brasileño, Guido Mantega, pronosticó ayer un crecimiento del 4.5 por ciento para la economía del país en 2012, impulsado por la inversión y basado en la continuidad de la política monetaria y fiscal.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PÉRDIDAS IMPACTAN en la compañía.

TELEFÓNICA

COLGATE

Ganan US$3 mil millones

Aumentan las ventas

AT&T, la segunda mayor operadora de telefonía móvil de Estados Unidos, anunció ayer que en el 2011 ganó US$3 mil 944 millones, el 80.1 por ciento menos interanual, afectada por las pérdidas que registró en el último trimestre a raíz de los cargos relacionados con su fallido intento por comprar T-Mobile USA. EFE

La compañía estadounidense Colgate-Palmolive anunció ayer que durante el ejercicio fiscal del 2011 ganó US$2 mil 431 millones, 10.3 por ciento más que en el 2010, lo que atribuyó al aumento de las ventas en mercados emergentes como América Latina. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

IMPLANTE MAMARIO PIP ESTÁ LIGADO CON CÁNCER

Capturan a fabricante de prótesis deficientes Unas 500 mil mujeres de todo el mundo usan siliconas de la cuestionada marca francesa.

STEPHEN HARPER, primer ministro de Canadá.

Dirigentes rechazan piratería DAVOS, SUIZA

MARSELLA, FRANCIA

La Policía francesa detuvo ayer a Jean-Claude Mas, fundador de la empresa de prótesis mamarias PIP, en el marco de una investigación por “homicidio y lesiones involuntarias”, en pleno escándalo sanitario mundial sobre los defectuosos implantes, que, en algunos casos, se vinculan con cáncer de seno. Mas, de 72 años, fue arrestado por una investigación abierta en diciembre último en Marsella sobre las implicaciones sanitarias de las prótesis mamarias de la empresa Poly Implant Prothse (PIP), informó Jacques Dallest, fiscal federal en Marsella, sur de Francia. Dallest confirmó también la detención de Claude Couty, quien ocupó varios cargos en PIP, como los de director financiero, director general y presidente del directorio. Los peritos efectuaron búsquedas en la casa donde Mas fue arrestado, dijo el fiscal, una lujosa villa donde catalogaron varias obras de arte. “El empresario no está bien, está muy cansado y espera poder ver a su médico”, afirmó el abogado del empresario, Yves Haddad. Mas no hace apariciones públicas desde el estallido del escándalo. Philippe Courtois, abogado de la Asociación de Portadoras de Prótesis PIP (APPP), saludó el arresto de Mas. “Pero no esperamos gran cosa de su testimonio, ya que en otras ocasiones dijo cosas insultantes delante de las propias víctimas”, manifestó.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

FRANCIA RECOMENDÓ a mujeres portadoras de implantes PIP que se sometan a cirugía de extracción. Inserto, Jean-Claude Mas. MERCADO

América Latina y Europa

l caso de los implantes mamarios defectuosos de la empresa francesa Poly Implant Prothses (PIP) afecta a más de 300 mil mujeres en el mundo, en especial en América Latina y Europa. En Venezuela hay unas 33 mil portadoras, según las autoridades, que las invitan “a consultar a un médico” para retirar el implante. 500 venezolanas presentaron demanda contra PIP.

La presidenta de APPP, Alexandra Banchere, y la titular de otra asociación, Murielle Ajello, tienen previsto contactar con el fiscal Dallest. CONTENÍAN ADITIVO La empresa PIP está involucrada en un escándalo mundial, con miles de mujeres afectadas en numerosos países, por la fabricación de implantes mamarios defectuosos. El escándalo se intensificó en diciembre del 2011, al conocerse que esas prótesis contenían un aditivo para los carburantes.

Aunque la empresa se encuentra en proceso de quiebra desde el 2010, el empresario admitió que la firma había producido un gel de silicona que no estaba homologado, pero descartó que presente riesgos para la salud. “Yo sabía que ese gel no estaba homologado, y lo hicimos conscientemente porque el gel de PIP era más barato y de mejor calidad”, había explicado Mas a peritos de la Policía durante una investigación preliminar, aunque posteriormente negó haber formulado esa declaración.

Foto Prensa Libre: AP

Hasta el momento, se han registrado dos mil 500 querellas. Se calcula que entre 400 mil y 500 mil mujeres en todo el mundo usan implantes de la marca PIP, lo cual ha internacionalizado el escándalo sanitario. En Francia se registraron por lo menos 20 casos de cáncer entre mujeres portadoras de implantes PIP (16 de ellos eran cáncer de seno), aunque por el momento no se pudo establecer una relación de causalidad. De todos modos, las autoridades francesas recomendaron a 30 mil mujeres portadoras de implantes de esa marca que se sometan a cirugía para extraerlos, e inclusive autorizaron que las operaciones se hagan en el sistema público de salud. OMS PREVIENE La Organización Mundial de la Salud (OMS) aconsejó a las mujeres que se hayan implantado prótesis de la marca PIP que consulten a sus médicos o cirujanos ante cualquier sospecha de ruptura o aparición de dolor. AFP

Dirigentes políticos y empresariales reunidos en el Foro Económico Mundial de Davos, Suiza, pidieron ayer una acción internacional contra la criminalidad en la web, al haber advertido que estos delincuentes actúan a la velocidad de internet, mientras que los países son lentos. Frente a los piratas, que no son ya individuos aislados, sino organizaciones sofisticadas que actúan por lucro, “muchos países no disponen de una legislación que sancione el cibercrimen ni los medios de investigar y compartir las informaciones”, declaró Yury Fedotov, director de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en un debate organizado en el marco del 42 Foro Económico Mundial de Davos. Ni siquiera hay acuerdo sobre la definición del cibercrimen, dado que los estados miembros no han definido claramente lo que puede ser aceptado y lo que debe ser prohibido. Los ciberdelincuentes “actúan a la velocidad de internet, mientras que los países actúan a la velocidad de la democracia”, expresó, entre otros, Stephen Harper, primer ministro del Canadá. Rob Wainwright, director de Europol, el servicio de policía intergubernamental de la Unión Europea, señaló que existe una “sofisticada economía digital sumergida” en la cual se negocian datos y palabras claves. AFP

Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

INTERNACIONAL / MUNDO

MILLONES DE PERSONAS PASARÁN HAMBRE

Dura sequía azota el norte de México La agricultura y la ganadería son los sectores más afectados.

Foto Prensa Libre: AFP

TAREAS DE rescate en Río de Janeiro, Brasil, en donde se derrumbaron tres edificios.

Buscan a víctimas en Río de Janeiro

MÉXICO

Al menos 2.5 millones de personas se encuentran en riesgo de padecer hambre, como consecuencia de la sequía que afecta a más de la mitad de los estados mexicanos, reveló ayer un experto de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam). “El 50 por ciento de los municipios están afectados y se calcula que 1.4 millones de hectáreas padecieron los daños provocados por las condiciones climáticas adversas”, informó Emilio Romero Polanco, del Instituto de Investigaciones Económicas de la referida casa de estudios superiores. Recordó que en el 2011 “se perdieron 3.2 millones de toneladas de maíz, 600 mil de frijol y 60 mil cabezas de ganado”, como efecto de la carestía del agua. “De no aplicar medidas para contrarrestar la pérdida de productos agrícolas y de ganadería, esta población corre el riesgo de padecer hambruna”, afirmó el experto. Romero consideró “paradójico” que con la

ras al Mundial de Futbol del 2014 y los Juegos Equipos de rescate re- Olímpicos del 2016. movían ayer con maquiSeis cuerpos fueron naria pesada montañas hallados entre las ruinas, de escombros, informó el suben busca de sosecretario de BÚSQUEDA brevivientes del Defensa Civil, desplome de Marcio Mata. Llamada tres edificios “Creemos telefónica antiguos en Río que es posible genera de Janeiro, Braencontrar peresperanza sil, que dejó sonas en espacuatro muertos cios con aire. Es—seis, según tamos trabajan“Hola otras fuentes—, do con mucho amor”, fue seis heridos y cuidado para lo único que varios desapareevitar desmoroalcanzó a cidos. namientos”, exdecirle FaLas tareas de plicó al diario O bio a su nobúsqueda se lleGlobo el tenienvia Tatiana, van a cabo de te Julio César en una cormanera ininteMafia. ta llamada rrumpida desde Las constructelefónica la noche del ciones estaban desde las miércoles últicerca de la plaza ruinas. mo, cuando las de Cinelandia, tres construcen el centro hisciones, de 20, 10 y cuatro tórico de la ciudad, por la pisos, colapsaron casi de que circulan todos los manera simultánea por días miles de personas. causas que las autoridaEl colapso de esos tres des investigan. inmuebles enciende una En la actualidad el vez más la alarma sobre centro de Río es some- la antigua y obsoleta intido a grandes trabajos fraestructura en esa de remodelación con mi- ciudad. AFP BRASILIA

Foto Prensa Libre: EFE

EN EL municipio de Santa Clara, norte de México, han muerto unas cuatro mil reses por falta de agua y alimento, lo cual preocupa a los ganaderos. ABASTECIMIENTO

Temen un 2012 difícil

l responsable de la Comisión Nacional del Agua en México, José Luis Luege, declaró esta semana que la carestía de ese recurso afecta sobre todo las labores agropecuarias, pero aseguró que no hay riesgo de que la gente muera de sed. Miles de agricultores están preocupados porque visualizan que el 2012 será un año difícil, por lo que esperan recibir ayuda gubernamental.

situación que afronta México, el Estado cuente con US$147 mil millones en reservas internacionales y haya tardado tanto en atender la contingencia. Hace tres días el presidente de México, Felipe

Calderón, ordenó liberar US$2 mil 500 millones para atender la situación de sequía que afecta al país, sobre todo en el centro y el norte. Los recursos gubernamentales anunciados esta

semana se destinarán particularmente a rehabilitar y reforzar la infraestructura para el suministro de agua destinada al consumo humano y garantizar el abastecimiento de alimentos a las poblaciones afectadas por la sequía. Una de las áreas que más padecen el problema es el Estado de Chihuahua, fronterizo con EE. UU. y en cuyas zonas serranas habitan los indígenas rarámuris, entre los más afectados por el hambre. Otros Estados golpeados por la sequía son Coahuila, Zacatecas, Tamaulipas y San Luis Potosí, todos en el norte de México. EFE

Matan a ocho hombres en Monterrey MÉXICO

Foto Prensa Libre: EFE

LA VIOLENCIA no cesa en México, como este crimen múltiple perpetrado ayer en Nuevo León.

Ocho hombres fueron asesinados la madrugada de ayer, frente a una casa en el centro de Monterrey, la tercera ciudad más grande de México, informó la Agencia Estatal de Investigaciones del Estado de Nuevo León. “Son ocho hombres. De acuerdo con la versión de testigos, fueron bajados de varios automóviles y ulti-

mados”, relató un vocero de esa dependencia. En el lugar fueron localizados casquillos de balas de pistolas y de fusiles AK-47. Las víctimas, de entre 20 y 30 años, tenían el tiro de gracia, según la fuente. Las pugnas entre narcotraficantes de los carteles de el Golfo y los Zetas por el control de actividades criminales en varios

estados, especialmente del noreste y este de México, han generado una ola de violencia que dejó más de mil 600 muertos en el 2011 en Nuevo León. CAPTURAN A CAPO Militares mexicanos detuvieron a un presunto narcotraficante vinculado con un intento de atentado contra un jefe policial de la Ciudad de México en el

2008, informó ayer la Secretaría de la Defensa Nacional. Óscar Santoyo Rodríguez, alias el Mosco y presunto miembro del cartel de los hermanos Beltrán Leyva, fue capturado en el Estado sureño de Oaxaca. En México, más de 50 mil personas han muerto en los últimos cinco años por violencia ligada con el narcotráfico. AFP/AP

MUNDIAL

LA HAYA

LUZ SOLAR ARTIFICIAL

Foto Prensa Libre: AP

l menos 43 personas, entre ellas 10 niños y cuatro mujeres, murieron ayer en varios puntos de Siria, en ataques de las fuerzas leales al régimen del presidente Bachar al Asad, que fueron especialmente intensos en la ciudad central de Homs, informó una activista opositora. Entre tanto, decenas de miles de sirios se manifestaron ayer en las principales plazas del país para expresar su apoyo al régimen y rechazar la hoja de ruta de la Liga Árabe, que estipula la renuncia de Al Asad, cuyo régimen reprime a opositores desde marzo del 2011. EFE

Corte fija plazos a países

LONDRES

EL INVIERNO de Lon-

dres es por lo regular una temporada fría y oscura que genera depresión, y ahora la Plaza de Trafalgar resplandece con un sol artificial. Foto Prensa Libre: AP

AMIGO DE LAS FIERAS MONTECARLO

EL DOMADOR Vladislav Goncharov demuestra que ha logrado tener empatía con

este león, durante su participación en la ceremonia de entrega de los premios del 36 Festival de Circo Internacional de Montecarlo, Mónaco.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RÍO SAN Juan, en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua.

SAO PAULO

EN IMÁGENES

Ejército mata a 43 en Siria

SOLDADOS DESERTORES protestan contra el régimen sirio.

a Corte Internacional de Justicia (CIJ) fijó ayer los plazos para que Nicaragua y Costa Rica presenten sus memorias documentales en el contencioso que los enfrenta, por iniciativa de Managua, debido a la construcción por parte de San José, Costa Rica, de una carretera paralela al fronterizo río San Juan. “La Corte fijó el 19 de diciembre del 2012 y el 19 de diciembre del 2013 para que venza el plazo de presentación de la memoria de la República de Nicaragua y de la contramemoria de la República de Costa Rica”, escribe la CIJ en un comunicado. EFE/AFP

Prefiere foro anticapitalista

Foto Prensa Libre: EFE

DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, asiste a foro anticapitalista.

LA HABANA

EL MUNDO

a presidenta brasileña Dilma Rousseff no acudió este año al Foro Económico Mundial que tiene lugar en el balneario suizo de Davos y en cambio prefirió asistir ayer al Foro Social Mundial, un plataforma para activistas de izquierda contrarios al capitalismo. El encuentro incluye discusiones de tópicos como la crisis económica global y el desarrollo sostenible. En Porto Alegre está el activista izquierdista italiano Césare Battisti, exmiembro de los Proletarios Armados para el Comunismo, organización de extrema izquierda que cometió atentados terroristas en Italia. AP

PCC intenta modernizarse

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DELEGADOS DEL PCC asistirán a Conferencia Nacional, en Cuba.

l Partido Comunista de Cuba (PCC) debatirá mañana en una inédita Conferencia Nacional un centenar de propuestas para modernizarse, limitar el tiempo para ocupar cargos de poder, acabar con la discriminación a homosexuales e impulsar las reformas del presidente Raúl Castro. Mil delegados resolverán un conjunto de medidas para separar la acción partidista de la del Gobierno, pues el Partido se involucró en tareas que no le correspondían, causando debilitamiento de su labor, y para desterrar métodos burocráticos y actitudes negativas. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

FERIA DE ARTE NUEVA DELHI

EL ARTISTA australiano Sam Jinks exhibe sus esculturas, que parecen tan reales, durante la feria de arte de Nueva Delhi, India. Un visitante observa la figura de una anciana y un bebé. Foto Prensa Libre: AFP

EL MUNDO

EN BREVE

WASHINGTON DC

JACKSONVILLE

MOSCÚ

Clinton se retirará

Guerra política

Esperan heladas

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, dijo ayer que quiere “abandonar las altas esferas” de la política y que permanecerá en el cargo solo hasta que sea nombrado su sucesor después de los comicios de noviembre próximo. EFE

Los precandidatos republicanos Newt Gingrich y Mitt Romney viven una guerra sin cuartel para ganar la elección primaria de Florida, mostrando la opción de un conservador talentoso y la de un empresario moderado y sin carisma. AFP

Las heladas causadas por una tormenta proveniente del Ártico harán bajar a partir del domingo hasta 30-32 grados bajo cero las temperaturas, en la parte occidental de Rusia, informó ayer el Servicio Meteorológico de ese país. EFE

43 Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

EL CAIRO

PANORAMA

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE

LA HONRADEZ debe prevalecer siempre

La integridad moral está por delante de actos indignos.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA REFLEXIÓN

lara afrontaba un sinfín de adversidades económicas. Hace un año, su esposo la abandonó a ella y a su pequeño, Juan. Estaba desesperada por encontrar un trabajo digno, pero no había tenido éxito. Al no contar con una carrera, Clara debía conformarse con asear pisos y baños en un bufete de abogados, dos veces por semana, y soportar los comentarios groseros que de algunos de ellos escuchaba. Marcos, quien era socio de esa oficina, se le acercó un día a la mujer, quien, entre sollozos, pensaba que una vez más no podría cubrir sus gastos. “He notado que tienes problemas de dinero. Te propongo un trato que aliviará tus penas”, le dijo Marcos a Clara, quien, esperanzada, escuchó la oferta. “Estamos en medio de un juicio muy importante y no tenemos testigos convincentes. Por eso necesito que te presentes al estrado y que repitas todo lo que te diga, a favor de nuestro cliente. Pero es imperativo que me comuniques mañana tu decisión”, le dijo el abogado a Clara, en cuya cabeza se atropellaban pensamientos opuestos. Dudaba de actuar de una manera deshonesta, pero sabía que al aceptar la propuesta, sería retribuida con el dinero que tanta falta le hacía. Al llegar a casa se sentó a observar cómo su hijo comía con voracidad la hogaza de pan que con mucho esfuerzo logró comprar ese día. Ella comió las migajas que quedaban en la mesa, después de acostar a su hijo. Esa escena fue suficiente para comprender esa noche, en la que llovía mucho, que no tenía otra opción que ceder a la petición de Marcos. Antes de irse a la cama, una anciana tocó a su puerta para pedirle limosna. Clara se compadeció de ella, la dejó pasar para que se refugiara de las inclemencias del tiempo y le compartió el pan que

había guardado para el siguiente día. Durante su conversación, Clara le confesó la idea que la atormentaba. La mendiga la observó con ternura y pudo percibir la inocencia en sus ojos. “Hija, ¿ves por la ventana dos gotas que caen desde el techo?, el vertical y pertinaz descenso de una de ellas ha hecho un agujero en la cornisa de madera que la ha carcomido tremendamente. Pero la otra, no ha logrado hacer ni un rasguño en el concreto en la que desemboca cada vez que llueve en forma torrencial”, le dijo la anciana. “De la misma manera actúa la tentación”, continuó la anciana, “cuanto más buscas alejarte de ella, más te persigue. Por eso es mejor ser como el concreto, para que ninguna gota de inmoralidad haga mella en tu honradez. Una vez que la aceptas, es difícil que la rechaces de nuevo, hasta desgastar tu honestidad”. Clara escuchó el consejo de la anciana, quien se retiró agradecida por la ayuda y que, sin saberlo, la había convencido de reconsiderar su decisión. Al día siguiente, le comunicó a Marcos que no formaría parte de la artimaña. Fue despedida días después. Al poco tiempo consiguió un empleo como sirvienta de una familia que la ayudó a salir de su difícil situación. También se enteró de que se trataba de las personas que pudieron haber sido perjudicadas por el bufete donde había trabajado. La paciencia y la honestidad son dos virtudes que no deben ser derrotadas por acciones indecentes de las que surja después un tardío arrepentimiento. Brenda Martínez

Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

LECCIÓN DE VALIENTE ENTEREZA, PESE A LAS DIFICULTADES

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

.com

SÍGANOS EN:

LOS SAG

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Cristian Noé Dávila Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El próximo domingo se entregarán en Los Ángeles, los Premios del Sindicato de Actores (SAG, en inglés), con los que los integrantes de la industria del cine y la televisión honran a sus compañeros. Los grandes favoritos para la 18 edición de este certamen son las películas dramáticas The Help, con cuatro candidaturas, y The Artist, con tres. El filDATO me ambientado en el EE. UU. de la década de 1960, The Help, aspira a las estatuicategorías llas de Meson las que jor Reparto premia el en una Pecertamen. lícula, Mejor Actriz —Viola Davis— y Mejor Actriz Secundaria —Jessica Chastain y Octavia Spencer—. En el apartado televisivo destaca la serie de comedia Modern Family, con cinco menciones, entre ellas, la de la colombiana Sofía Vergara como Mejor Actriz en una Serie de Comedia. Los hispanos estarán representados también por el mexicano Demián

SE ACERCAN

Los premios del Sindicato de Actores celebran desde hace 18 años lo mejor del cine y la televisión. PRINCIPALES CANDIDATOS

Algunas de las categorías más importantes: g

Mejor Reparto en una Película: The Artist, Bridesmaids, The Descendants, The Help y Midnight in Paris. Mejor Actor Principal: Demián Bichir (A Better Life), George Clooney (The Descendants), Leonardo DiCaprio (J. Edgar), Jean Dujardin

Bichir, quien también está postualdo a Mejor Actor para los Premios de la Academia. El artista competirá en esa misma categoría por su papel de Carlos Galindo en el drama A Better Life.

Mejor Actriz Principal: Glenn Close (Albert Noobs), Viola Davis (The Help), Meryl Streep (The Iron Lady), Tilda Swinton (We Need To Talk About Kevin) y Michelle Williams (My Week With Marilyn).

IMPORTANTE PREMIO Los premios SAG son considerados hoy como los más importantes de Hollywood. Se entregan desde 1995 y son elegidos por más de 120 mil integrantes del Sindicato

THE HELP es la cinta con más candidaturas.

Mejor Elenco en una Serie Dramática: Boardwalk Empire, Breaking Bad, Dexter, Game of Thrones y The Good Wife. Mejor Elenco en una Serie de Comedia: 30 Rock, The Big Bang Theory, Glee, Modern Family y The Office.

de Actores, una organización que representa a artistas de las artes escénicas en la pequeña y gran pantalla alrededor del mundo. Las candidaturas son elegidas por unos cuatro mil 200 miembros selec-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VERGARA ES candidata a Mejor Actriz en serie de comedia.

(The Artist) y Brad Pitt (Moneyball).

cionados al azar. Sus ceremonias se distinguen de otras porque al momento de entregar reconocimientos prevalece honrar el trabajo colectivo de sus intérpretes, más que el individual. Los actores que más reconocimientos SAG han obtenido son Julianna Margulies, con seis estatuillas; Alec Baldwin, actual protagonista de 30 Rock, y Anthony Edwards, ambos con seis estatuillas. A los galardones se les considera buenos indicadores de posibles ganadores en la entrega de los premios Óscar, que les sigue un mes después.

LEONARDO DICAPRIO figura en Mejor Actor en una Película,

EL PROGRAMA 30 Rock tiene cinco menciones.

Postulan a los mejores del country

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

ABRIL

será el relanzamiento de The Visitors, álbum de la agrupación sueca de pop Abba. Foto Prensa Libre: AP

KENNY CHESNEY

El cantante Kenny Chesney se convirtió ayer en el artista con más candidaturas a los próximos Premios de la Academia de la Música Country (ACM). La exitosa canción You and Tequila, que Chesney interpreta junto a Grace

Potter, ayudó al músico a conseguir nueve menciones, entre ellas la de Artista del Año. Jason Aldean, quien le sigue con seis postulaciones; Brad Paisley, Blake Shelton y la ganadora del 2011, Taylor Swift, completan la lista de nominados en esta categoría, seleccionada a través de voto de los fanes por internet.

Lady Antebellum aspira a cinco premios; Paisley, cuatro, y Swift, tres. Chesney ha ganado cuatro veces el premio al Artista del Año. Está postulado por décima ocasión a Mejor Vocalista Masculino y recibió doble nomi-

DATO

47 años de historia tiene la premiación.

nación como Artista y Productor del Álbum del Año, por Hemingway’s Whiskey, y Mejor Sencillo y Espectáculo Vocal del Año por You and Tequila. Los galardones se entregarán el 1 de abril en Las Vegas, Nevada.

“Quiero escribir

canciones en Guatemala” POR ALFREDO VICENTE MÚSICA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Sarah Harmer es reconocida por su trayectoria en el folk rock y su labor humanitaria y ecológica. La intérprete canadiense acompaña durante estos días a las premios Nobel de la Paz Jody Williams y Shirin Ebadi, con el objetivo de respaldar el trabajo de las organizaciones de mujeres. La artista respondió algunas preguntas vía correo electrónico a Prensa Libre acerca de su activismo y carrera.

IMAGEN DE la estatuilla que representa los galardones.

¿Es primera vez que visita Guatemala? Sí. Como parte de la delegación de las Iniciativas de Mujeres del Nobel escucharemos a las mujeres de este país acerca de lo que tienen que decir respecto de la injusticia y la necesidad de soluciones. ¿Qué la motivó a traba-

Sarah Harmer ofrecerá un concierto gratuito en el país. jar en Protegiendo Tierras Rurales y por qué eligió este tipo de proyecto como activista? Fue porque descubrí que el agua, las especies en peligro de extinción y los bosques estaban en riesgo de desaparecer en una reserva donde yo crecí. No tuve otra opción que hablar en nombre de la Tierra. ¿Qué planes tiene para este año? He estado trabajando con mi amiga Anita Doron, una extraordinaria cineasta. Es un proyecto relacionado con cine y música. Está en su etapa de desarrollo. Espero escribir algunas canciones más, algunas influenciadas por este poderoso viaje por Guatemala. ¿Cuál es su mensaje para las jóvenes que quie-

ren empezar una carrera musical en este país, donde encuentran muchos obstáculos para esta expresión? Creo que el mayor error es creer que uno no tiene poder. El estatu quo se debe a la falta de cálculo y la inseguridad. La música puede reflejar realidades al tocar acordes emocionales. Esto a menudo vence barreras y motiva a la gente a agarrar valor y actuar. ¿Cómo es su proceso de composición? La inspiración es una fuerza misteriosa. Las fuerzas naturales del mundo han sido muy motivadoras en mi música. A menudo compongo acerca del amor y la pérdida, y sobre historias que siento que provienen de mi pequeño rincón de la vida.

LA CANTANTE se presentará el domingo, a las 17 horas, en TrovaJazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Admisión gratuita.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

BÉRÉNICE BEJO compite como Mejor Actriz Secundaria por The Artist.

DEMIÁN BICHIR podría triunfar en Mejor Actor en una Película. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

La Tona interactúa con lectores en la web POR ESWIN QUIÑÓNEZ MÚSICA

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

INTEGRANTES de La Tona, durante el videochat.

La Tona es uno de los grupos que encabezan el movimiento de rock nacional que surgió en la década de 1990. Su trayectoria musical será recordada mañana con un concierto en el Porvenir de los Obreros. Ayer, Germánico Barrios, Neco Arredondo y

Alexis Cerezo participaron en un videochat en donde interactuaron con los lectores de este rotativo. Cerezo trabaja y reside en Argentina, y cuando viene a Guatemala la banda busca reunirse para plantear proyectos en conjunto. No descartan grabar nuevo material y promoverlo, tanto en el país como en Estados Unidos, si logran acuer-

dos con productores para hacer giras. Durante una hora, los internautas hicieron preguntas sobre la trayectoria del grupo, planes de vida y propuestas personales. Al respecto, Barrios dijo que de manera individual desarrollan proyectos musicales. CONCIERTO Arredondo dijo que el

concierto en el Porvenir de los Obreros —2a. avenida 9-67, zona 1— que se presentará mañana, era una idea que tenían guardada hace tiempo. Los organizadores tienen previstas medidas de seguridad y existen áreas especiales para niños y personas discapacitadas que deseen llegar. La entrada tiene un costo de Q60.

VEA MÁS

Videochat completo

La Tona habla de su regreso.

49 Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

La ceremonia será el próximo domingo 29, en Los Ángeles.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

CARLOS LÓPEZ, en su estudio en la Ciudad de México.

EDITOR HABLA DE SU TRABAJO LITERARIO

Experiencia forjada por años de letras POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA

Mañana, a las 11.30 horas, habrá relatos de Cuentos guatemaltecos, en el Centro Cultural de España, Distrito Cultural Cuatro Grados Norte, vía 5, 1-23, zona 4.

Carlos López (1954) es un guatemalteco que hace más de 30 años partió de Guatemala y creó, en 1981, una de las instituciones más solidas en la publicación de libros de poesía, la editorial Praxis, con sede en México. Esta casa editora ha instaurado todo un nombre en el mercado literario. Poeta, editor y amante de la literatura, López se caracteriza por promover talleres de redacción, poesía y novela en el país azteca, donde reside. Ahora, regresa a Guatemala para ser jurado en el certamen de cuento Mario Monteforte Toledo, que entregará próximamente, y para recibir un homenaje por su amplia trayectoria en el mundo de las Letras. A lo largo de los años, ¿qué ha significado para Praxis la publicación de libros de poesía? Nada especial. La editorial surgió con la idea de difundir la poesía, y solo hemos tratado de darle continuidad a una idea que no esperó recompensa de ningún tipo. Son los autores los que deben saber si el

Una vida dedicada a la poesía esfuerzo valió la pena para continuarlo. En la actualidad, abarcamos todas las formas creativas de los escritores. También hemos publicado el trabajo de pintores, fotógrafos, escultores y grabadores.

“

Nuestro interés no es hacer dinero, sino enriquecer la cultura”.

con la multiplicación de los lectores, es más fácil, si se compara cuando se hacían copias de libros a mano o cuando se difundían de manera oral. Sin embargo, el problema no es de la creación, sino del receptor. Me parece que antes con tantas limitaciones se escribían mejores cosas que hoy, cuando todos se creen escritores. De manera que no es solo un asunto de publicar y leer, sino qué se publica y qué se lee, cómo y para qué.

En una época tan tecnológica y pragmática, ¿la poesía tiene la misma fuerza de antes? Sí, tiene la misma fuerza o más, así se ha demostrado a través de los años. CARLOS La lucha es desigual, pero LÓPEZ, la fuerza de la creación editor y escritor. siempre se ha impuesto a ¿Por qué arriesgarse a la robotización en todas las publicar poesía? épocas. Además, con imaPor qué no. Si nuestro ginación se puede poner a la tecnología y al pragmatismo al interés no es hacer dinero, sino enriquecer la cultura. Si muy pocos servicio del espíritu. Ahora, con tantas y variadas for- quieren publicar poesía —las transmas de difundir el pensamiento y nacionales publican únicamente lo

que deja ganancias, por eso sus catálogos están llenos de obras narrativas—, y si creemos en esta forma de creación, solo somos congruentes con una manera de concebir el arte, lejos del interés extraliterario. Treinta años de poesía, ¿qué le deja la experiencia? Expectativa, reto y trabajo. Hay mucho que hacer, pues es poco lo que se ha conseguido o en todo caso insuficiente. ¿Cuáles han sido los momentos difíciles para Praxis? Cada día es difícil, como es para todos los seres vivos, llenos de dificultades y eso es parte del proceso cotidiano. No caer en la abulia es el reto. Porque no tener esperanza es empezar a darles la razón a quienes piensan que la cultura es solo negocio, no un proyecto cultural de vida. HOMENAJE Carlos López recibirá un reconocimiento por parte de la Fundación Mario Monteforte Toledo, el martes 31, a las 19 horas, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

“El objetivo es prevenir”

Las sanciones de los futbolistas Ceballos, Machado, Thompson y Ramos serían de dos años, por las sustancias utilizadas.

Rafael Robles habla sobre el dopaje en el deporte

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Durante 30 años, el médico guatemalteco Rafael Robles se ha encargado de hacer cientos de exámenes antidopaje y ha tenido a su cargo notificar los positivos de grandes figuras del deporte mundial como el cubano Javier Sotomayor o la nadadora costarricense Claudia Poll. Ayer, atendió a Prensa Libre y se refirió a los casos de Comunicaciones y Xelajú. El lunes recién pasado, como coordinador de la comisión médica de la Fedefutbol, tuvo que notificar el resultado analítico adverso de los futbolistas albos Marvin Ceballos, Fredy Thompson y Adolfo Machado, además del portero de Xelajú, Byron Ramos. Robles se respalda en el artículo 68 del Reglamento Antidopaje de la Fifa y aseguró que no puede dar comentarios sobre un atleta en particular, pero habló sobre la sombra del dopaje en el área. “En Centroamérica se da una estadística interesante que abarca todos los deportes. Por ejemplo, en los Panamericanos de Guadalajara 2011 se hicieron más de mil pruebas y salieron cuatro positivos, mientras que en los Centroamericanos del 2006 se hicieron 250 y salieron 12 con dopaje”, explicó. Según Robles, la mayoría de estos casos es por utilizar las sustancias llamadas esteroides anabolizantes y estimulantes, donde destaca la nandrolona, testosterona, estanozolol y boldenona, que aumentan la masa muscular, mejoran la velocidad y potencia. En el país, quienes más los utilizan son los fisiculturistas, ciclistas y pesistas, expuso, aunque también ha tenido casos en otras disciplinas. FUTBOL CONTROLADO En cuanto al futbol, Robles explicó que el porcentaje es bajo, ala tomar en cuenta la cantidad de exámenes que se hacen. “La cantidad de controles en el

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

RAFAEL ROBLES es oficial de control de dopaje de la Federación Internacional de Futbol (Fifa). PRUEBAS

Proceso transparente

VARIAS PRUEBAS se hacen en Canadá y Suiza.

afael Robles explicó que el proceso para las pruebas de dopaje es confiable, porque reúne varios pasos para que no puedan ser alterados. “El laboratorio a donde se envían las pruebas solo recibe números, nunca saben de quién es. Además, garantizan que los frascos no estén violentados, pues de lo contrario no hacen la prueba”, expresó. Explicó que varios grupos de

personas hacen distintas pruebas, y en el caso de solicitar la prueba B, lo efectúa otro equipo. “Después, el laboratorio me informa y yo con la Federación hago una cita para la audiencia”, afirmó. En Centroamérica, Guatemala es donde se hacen más controles. “Si se hace la misma cantidad en Nicaragua o Panamá saldría el mismo porcentaje de resultados analíticos adversos”, expuso.

mundo es enorme, pero el porcentaje de dopaje es bajo. En Guatemala nos basamos en el reglamento de la Liga Nacional que manda a hacerlos en semifinales y finales, pero si se modifica pueden aumentar”, indicó Robles.

Cada año, en el futbol guatemalteco se practican 48 pruebas y se convierte en el deporte que más controles efectúa. “Podemos hablar de la Vuelta Ciclística, donde se hacen 56 controles, pero es un evento internacional, entonces el futbol es el

que lleva la delantera”, señaló. Los últimos casos en el futbol fueron Mynor Dávila, Edward Santeliz, Jimy Ozaeta y David Espinoza. Diego Alfonso, exjugador rojo, arrojó un resultado atípico, por lo que no fue tomado como dopaje.

Foto Prensa Libre:

SANCIÓN DE DOS AÑOS La Fifa es una de las últimas Federaciones que se adhirió al Código Mundial Antidopaje, por lo que años atrás las sanciones eran más cortas. Ahora, se basa en el reglamento de la Agencia Mundial Antidopaje, por lo que la sanción de los últimos casos sería de dos años, sin opción a rebajar el castigo. Las sustancias prohibidas se dividen en dos categorías: Específicas y No específicas. Si la sustancia utilizada entra en el grupo de No específicas, la sanción es de dos años. En esta se encuentran los esteroides anabólicos y estimulantes como la boldenona y cocaína. DATOS Si se quiere apelar a una Controles reducción, la antidopaje sustancia enen el contrada debe país estar en Específicas, donde las más comuCada año nes son marise hacen 48 huana, hachís pruebas en o cannabis. la Liga Na“Además se cional, 24 en deben reunir cada torneo pruebas cony solo se hatundentes pace en semifira que se renales y final. duzca la sanción. La no inEl ciclismo tencionalidad realiza 56, o desconocipero no somiento no es lo son prueexcusa para bas locales. evitarla”, afirmó Robles. Sobre la prueba B, dijo que la mayoría de veces sale con el mismo resultado, ya que la muestra se divide en dos frascos, por lo que es la misma orina. “El objetivo de los controles no es para ver quién cae, es para prevenir y proteger al deportista, porque hay muchos productos que mejoran las condiciones físicas, pero pueden producir la muerte”, aseguró. Los peores resultados a largo plazo son tumores en el hígado, cerebrales, alteración de carácter y cambios severos en los órganos sexuales. “Entre más se evidencien los dopajes positivos, el atleta se preocupa porque los medicamentos sean reconocidos y se los administre la persona indicada”, expresó Robles.

65 Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL

MARQUENSE

Jerez quiere seguir invicto Leones van perfectos

La visita al Carlos Salazar Hijo será la prueba de fuego para Marquense, al enfrentar a Deportivo Suchitepéquez. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL NACIONAL

Los números del Deportivo Marquense en el comienzo del campeonato son perfectos, al ser el único equipo que ha sumado nueve puntos en tres partidos, ha marcado ocho goles y no ha permitido ninguno, además de mantenerse como líder solitario del Torneo Clausura 2012. Pero mantener la portería sin goles encajados es responsabilidad del portero nacional Ricardo Jerez, quien, aseguró su equipo, pasa por un buen momento. “El que no me anoten lo debo reconocer al buen trabajo de mis compañeros en la defensa. En pocas palabras, todos estamos pasando por un buen momento. Debo asumir que hay que sacar las pelotas que van con etiqueta de gol, y eso se maneja con concentración, pero mi equipo ha trabajo bien para permanecer así”, afirmó Jerez, ayer, después de la práctica. Ricardo sabe que el domingo

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

DEPORTIVO MARQUENSE se entrenó ayer en el estadio Marquesa de la Ensenada. próximo, en la visita de Marquense a Suchitepéquez —11 horas— será un gran reto mantener su portería invicta, ya que no será un duelo sencillo. “Tenemos que seguir manteniendo la misma línea, pero más que eso, la unidad en el grupo dentro de la cancha, para conseguir los resultados, como lo buscaremos el domingo en Mazatenango”, afirmó. Aunque expuso que el torneo aún es joven y pueden pasar muchas cosas a lo largo de las 22

fechas de la etapa de clasificación, será importante mantener el nivel futbolístico que tomaron con el técnico Francisco Melgar. “Estamos contentos con el inicio, pero tenemos claro que esto apenas empieza, falta mucho por recorrer”, expresó el guardameta. Los leones finalizarán hoy en el Marquesa de la Ensenada con su preparación, de cara al duelo contra Suchi, correspondiente a la cuarta jornada.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JORNADA

JEREZ

SIN GOLES Ricardo Jerez ha disputado los tres encuentros del Torneo Clausura 2012 y no ha recibido goles, siendo el único en mantener su portería a cero de los equipos de la Liga.

Fecha cuatro

Mañana continúan los partidos. Miércoles Comunicaciones 2-0 Municipal

Mañana

Hora

15.15 20

Peñarol Petapa

J. Retalteca Malacateco

Domingo Mictlán Suchitepéquez Heredia

Xelajú Marquense Zacapa

Se abre la competencia

Dwight Pezzarossi, Minor López y José Contreras salen a escena en el torneo Clausura del futbol chileno. POR EDDY RECINOS LEGIONARIOS

Foto Prensa Libre:

JOSÉ MANUEL CONTRERAS jugará su segundo torneo en el futbol chileno con Universidad Concepción.

El nuevo reto para los jugadores guatemaltecos que militan en Chile está a punto de comenzar. Dwight Pezzarossi y Minor López se reencontraron en La Serena y pelearán por los goles, y José Manuel Contreras con-

tinuará con la Universidad Concepción. Los tres buscarán que sus equipos puedan alcanzar el título del torneo chileno. La Serena visitará mañana la cancha del Rangers, a las 13 horas, donde Pezzarossi y López podrían aparecer en el once inicial. Minor llega como nuevo refuerzo para La Serena, luego de su paso por Naval en la Primera División B del balompié chileno. Pezzarossi es de los que han tenido un largo recorrido en el futbol chileno, por lo que intentará cumplir con su segundo torneo con La Serena.

Hora 11 11 12

En el 2000 el Tanque llegó al Palestino, y un año después vistió la camisola del Santiago Wanderers. Por su parte, el domingo José Manuel Contreras debutará con Universidad Concepción, que visitará la cancha de Unión de La Calera, a las 14 horas. El torneo chileno lo disputan 18 equipos, muchos de tradición, como la Universidad de Chile, que es el campeón del Clausura; finalizará en junio próximo. Hoy se iniciará con el juego entre O’Higgins frente al Antofagasta.

SEGUNDA DIVISIÓN

Primera jornada

El fin de semana último se inició la temporada 2012.

RESULTADOS 3-1

Cahabón

Poptún

2-2

J. Moralense

Izabal

0-0

Salamá

América Ch.

San Luis

1-0

Panzós

CSD. Atlas

3-0

Santa Catarina

1-0

Agro-Neg

Jocotán

0-0

Santa Cruz

Sansare

2-0

Quiriguá

Villa Nueva

2-3

Santo Tomás

1-0

Villa Canales

1-7

Boca del Monte

Nueva Sta. Rosa 0-0

Bárcena Villa N.

3-1

Tiquisate

Patulul

3-1

Siquinalá

San Carlos

0-3

Ayutla

Obero

3-2

Cotzumalguapa

J. Copalera

2-0

Barillas

América Salcajá 0-0

J. Cuilquense

S. Los Caballeros

Tacaná

1-1

María Linda

San José Pinula

Canillá

0-1

Chiantla

POSICIONES

4 Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCHA

EL PORTERO de Comunicaciones, Juan José Paredes, es una de las piezas claves en la formación titular que su equipo ha presentando durante el Torneo Clausura 2012.

JUEGO AMISTOSO

Clásico se va a California Cremas y rojos viajan

Desde ayer al mediodía, jugadores de Municipal y Comunicaciones se encuentran en Los Ángeles para preparar juego amistoso.

Tres días después de disputado el Clásico 265 en el Torneo Clausura 2012, ganado por Comunicaciones por 2-0 contra Municipal, ambos equipos se volverán a enfrentar mañana, cuando jueguen un partido amistoso en el estadio Home Depot Center, en Carson, California. El juego es parte del espectáculo llamado Doble Clásico Centroamericano, ya que además del partido entre cremas y rojos —a las 20 horas de Guatemala— se disputará el juego entre CD Fas y el Club Deportivo Águila de San Miguel, ambos conjuntos representantes de El Salvador. Ayer, a las 5 horas, cremas y rojos se presentaron en el ae-

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Lanquín

San Luis

J. Moralense 1

Poptún

Izabal

Salamá

Grupo D Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Ayutla

América Ch.

Patulul

Obero

Cotzumalguapa6

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Tiquisate

CSD Atlas

Siquinalá

Sansare

Panzós

Cahabón

Grupo B Equipo

Sanarate

Jocotán

Santa Cruz

Agro-Neg

Quiriguá

Grupo C Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Boca del M.

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

Grupo A Equipo

S. Caballeros 1

Santo Tomás 1

Bárcena V.N. 1

N. Sta. Rosa

Villa Nueva

S. J. Pinula

Villa Canales 1

Grupo E Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

J. Copalera

Chiantla

Tacaná

María Linda

J. Cuilquense 1

América S.

Canillá

Barillas

PRÓXIMA JORNADA

Segunda fecha

Los encuentros programados para este fin de semana Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCHA

PABLO SOLÓRZANO, Evandro Ferreira, Manuel León y Cristian Álvarez son algunos de los integrantes de Municipal que viajaron.

MAÑANA

SÁBADO 28 J. Moralense Agro-Neg

20 HORAS

Home Depot Center - Carson, California ropuerto La Aurora para abordar el avión que los trasladó hacia el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, y así preparar su encuentro de mañana en la casa

del Galaxy, de la MLS. Los boletos para asistir al encuentro están disponibles en internet, y su precio oscila entre US$25 y US$100.

- Lanquín

S. Los Caballeros - Nueva Sta. Rosa - CSD Atlas

H 15 15.30 19

DOMINGO 29

Chiantla

- Tacaná

Panzós

- Izabal

14.30

Cahabón

- San Luis

Salamá

- Poptún

- Sanarate

- Jocotán

San José Pinula

- Villa Nueva

Boca del Monte

- Santo Tomás

J. Cuilquense

- J. Copalera

Bárcena V. N.

- Villa Canales

Santa Cruz

Tiquisate

- Obero

Quiriguá

Siquinalá

- América Ch.

Ayutla

- Patulul

Barillas

- Canillá

María Linda

- América Salcajá

Guatemala, viernes 27 de enero de 20 1 2

Lanquín

Sanarate

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MONTAÑISMO, NAVEGACIÓN Y FUTBOL NAVEGACIÓN A VELA

Guatemala, viernes 27 de enero de 2012

Maegli 68 pelea

l velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli se ubica en la flotilla de oro —los primeros 37 lugares—, en la regata de Rolex de Miami OCR, luego de que ayer terminara 19. La prueba, que inicio el domingo último y finalizará mañana, es dominada por el inglés Paul Goodison. Durante las dos regatas de ayer, Maegli registró una posición 29 y una 14, para un total de 78 puntos. El velerista nacional participa en esta regata, como parte de su preparación para su participación en los Juegos Olímpicos de Londres. EDDY RECINOS

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

ANDREA CARDONA recibió un homenaje por parte de la Fundación Tigo, luego de haber cumplido la travesía por la Antártica.

LAS SIETE CUMBRES

Foto Prensa Libre:

JUAN MAEGLI está en la flotilla de oro. PREMUNDIAL

Buscan una plaza

uatemala deberá enfrentar a la campeona defensora de la categoría Sub 20 femenina, Estados Unidos, en el inicio de la eliminatoria, que clasificará a las primeras tres a la cita mundialista que se celebrará en Japón, en el torneo que se realizará en Panamá del 1 al 11 de marzo. Las nacionales integran el grupo B junto a Panamá y Cuba, y abrirán su participación frente a las estadounidenses el 2 de marzo. El domingo 4 se medirá ante las canaleras, y el 6, con Cuba. De la primera fase clasifican a semifinales las dos primeras de cada grupo. EDDY RECINOS

Foto Prensa Libre: AFP

LA SELE espera lograr su clasificación.

El último paso En marzo viajará a Indonesia

Su programa de preparación física continuará, ya que en dos meses tiene planificado alcanzar la Pirámide Carstensz.

EXPEDICIONES Algunos de sus logros. g

POR EDDY RECINOS MONTAÑISMO

Andrea Cardona se siente confiada y satisfecha, luego de haber cumplido con la travesía en el Polo Sur y alcanzar además, la cima del monte Vinson, por lo que ahora retomará su preparación para cumplir el desafío de las Siete Cumbres. La primera mujer guatemalteca en colocar la bandera de Guatemala en el Polo Sur geográfico recibió además ayer un homenaje de la Fundación Tigo, que apoya la educación en el país. “Terminar las Siete Cumbres, un proceso que inicié en el 2008, está muy cerca de terminarlo. En marzo de este año espero escalar la montaña más alta de Oceanía, en Indonesia, que sería la Pirámide Carstensz”, expresó Cardona. La montañista ya conquistó las cimas del Aconcagua, McKinley, Elbrus, Kilimanja-

El 28 de diciembre recién pasado colocó la bandera de Guatemala en el Polo Sur geográfico, y el 6 de enero la cumbre del monte Vinson, situado en la región de la Antártica. De las siete cumbres ha conquistado las cimas del Aconcagua, McKinley, Elbrus, Kilimanjaro, Everest y recientemente el Monte Vinson.

ro, Everest y recientemente el Monte Vinson, que son parte del desafío. “Voy aprovechar la condición física que conseguí en el mes que estuve en la Antártica. También desarrollaré una preparación especial para escalar en roca, ya que la Pirámide Carstensz, tendrá ese tipo de características. No hay nada imposible”, expuso Andrea.

Foto Prensa Libre: ANDREA CARDONA

Aventura Andrea Cardona, en el Polo Sur, donde además alcanzó la cima del Monte Vinson, la montaña más alta de esa región.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL DIRECTOR EJECUTIVO de la Fundación Tigo, Acisclo Valladares, entrega el reconocimiento a Cardona.