Plmt27012014

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 27 DE ENERO DE 2014

PRESIÓN POR VÍCTIMAS DE CHIXOY Y ADOPCIONES

EE. UU. condiciona ayuda a Guatemala Ley promulgada por Obama regula asistencia financiera Pág. 2

GUATEMALTECOS ESPERAN EJECUCIÓN

Cristian Antonio Monterroso y José Francisco Guerra aguardan resolución de últimos recursos en California para evitar la pena de muerte.

ACTUALIDAD / 4 Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

MADRE E HIJAS DESCANSAN

Los cuerpos de Daisy García, de 21 años, y sus hijas Joselin, 1, y Daniela, 2, asesinadas en Nueva York, reciben masiva despedida de vecinos de Juachanep, Totonicapán, su pueblo natal Actualidad / 6

TRANSFUGUISMO MARCARÁ EL AÑO

Analistas prevén que cambios afectarán agenda de Congreso.

Actualidad / 5

MONTERROSO, antes y después.

DAFT PUNK BRILLA EN LOS GRAMMY Dúo de música electrónica de Francia arrasa con premios.

Actualidad / 8

Kandie y Chepkorir, de Kenia, ganan el medio maratón Max Tott / 84

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.85098

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Carretera en Petén está abandonada

2 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Unos 30 kilómetros de carretera a orillas de lago están dañados.

ACTUALIDAD / 6

Carga tributaria se estanca

Revista Hola apuesta por nuevo nicho

Estado sigue sin lograr un aumento sostenible en este índice.

Buscan consumidor con mejores ingresos y con visión global.

MUNDO ECONÓMICO / 43

MUNDO ECONÓMICO / 44

Bajar la violencia es el reto Nuevo presidente hondureño debe combatir crimen.

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

INTERNACIONAL / 55

Barcelona se mantiene firme arriba La lucha por el título en la liga española continúa sin cambios.

TODODEPORTES / 86

ASISTENCIA MILITAR Y PRÉSTAMOS, EN RIESGO

Peligra ayuda que EE. UU. da al país

Hidroeléctrica Chixoy y adopciones crean polémica.

POR SERGIO MORALES, LEONEL SION Y CARLOS GRAVE

EMPATE INTENSO

Heredia y Municipal igualan 1-1 en Morales, Izabal, en la segunda fecha del Clausura.

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Sandra Torres, precandidata

presidencial de la UNE >Tema: Situación política del país, análisis de dos años de gobierno y posible candidatura

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

TODODEPORTES / 78

Guatemala podría dejar de recibir este año la ayuda militar del Gobierno de EE. UU. y los recursos provenientes del Banco Mundial (BM) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), si el país no muestra avances en el resarcimiento de los daños a los afectados por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy y si no se resuelven todos los casos de adopciones que involucran a estadounidenses.

El presidente de EE. UU., Barack Obama, sancionó el pasado 17 de enero la Ley de asignaciones consolidadas 2014, aprobada días antes por el Con-

“

El acuerdo gubernativo jamás recibió el visto bueno de la Secretaría General; entonces, no lo firmó el presidente de la República”.

Miguel Ángel Balcárcel, coordinador de diálogo.

greso y el Senado de ese país, la cual ordena, en la división correspondiente al Departamento de Estado, Operaciones en el Extranjero, que los fondos asignados mediante esa ley se pondrán a disposición del Ejército de Guatemala, “solo si el secretario de Estado —de EE. UU.— certifica que el Gobierno de Guatemala está tomando medidas creíbles para poder cumplir el plan de reparación de los daños sufridos por las comunidades afectados por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy”.

Además, obliga a los directivos de ambos bancos a que informen al comité

“

Se sienta un precedente histórico en el mundo, para evitar que gobiernos y órganos financieros violen los derechos humanos”.

Juan de Dios García, de comunidades afectadas.

de asignaciones del Gobierno de EE. UU. qué medidas toman para apoyar el proceso de reparación de los daños, puesto que ambas instituciones financiaron el proyecto.

Ese acuerdo se firmó en abril del 2010 entre el Gobierno de Guatemala y las comunidades afectadas.

LEY ES UN TRIUNFO Miembros de la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy (Cocahich) calificaron la condición como “un triunfo legal de 32 años de lucha”, y agradecieron al Congreso y presidente de EE. UU. por

la aprobación de la ley.

“Se sienta un precedente histórico en el mundo, para evitar que gobiernos y los órganos multilaterales financieros violen los derechos humanos, ya que esas entidades aprobaron los préstamos para la construcción de la hidroeléctrica. Ahora, el Comité de Asignaciones de EE. UU. será informado sobre la evolución del resarcimiento, y no se podrá financiar proyectos de asistencia si esta no se cumple”, manifestó Juan de Dios García, directivo de Cocahich.

Recordó que 33 comunidades fueron despojadas y desalojadas de sus tie-

PRENSA LIBRE

SOBREVIVIENTE

“Se hizo justicia”

3 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

C

arlos Chen, sobreviviente de la masacre de Río Negro, expresó: “Se hizo justicia, porque los gobernantes no han tenido la voluntad para firmar el acuerdo gubernativo que dé vida al plan de reparaciones”.

GOBIERNO

Rechaza presiones

M

iguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema de Diálogo, rechazó las presiones que busca ejercer EE. UU. para resarcir a víctimas.

“No es bajo presión de ellos que nosotros vamos a resolver la cuestión”, aseveró el funcionario.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

EJÉRCITO

LEGISLACIÓN

Trabajo continúa

I

smael Cifuentes, vocero del Ejército, dijo que la institución no puede opinar sobre la aprobación de la ley, y aseguró que “la cooperación y coordinación con la Embajada de EE. UU. en la lucha contra el narcotráfico continúa”.

rras y perdieron sus cultivos, ganado, identidad y cultura para dar paso a la hidroeléctrica Chixoy.

“Con los préstamos de los bancos para la construcción del embalse se comenzó una serie de vejámenes en las 33 comunidades, de las que la más afectada fue la población de la aldea Río Negro, donde murieron 444 personas por oponerse a entregar sus tierras”, añadió García.

PRÉSTAMOS EN RIESGO Fuentes vinculadas con el BM y el BID afirman que los desembolsos que anualmente requiere Guatemala para financiar el

Exigencia por casos de adopción

L

a Ley de asignaciones consolidadas del presupuesto del 2014 de EE. UU. ordena que a cambio de continuar con el apoyo a las fuerzas armadas guatemaltecas, “el secretario de Estado de EE. UU. certifique a los comités de asignaciones que el Gobierno de Guatemala ha re-

suelto los casos de adopción de niños guatemaltecos y padres estadounidenses pendientes desde el 31 de diciembre del 2007”. Érick Cárdenas, procurador de la Niñez y Adolescencia de la Procuraduría General de la Nación, afirmó que ha habido un avance satisfactorio en los úl-

timos años y que las mismas autoridades estadounidenses están conformes.

“A principios del 2013 había más de 116 casos parados que tenían más de cinco años de no solventarse. Se empieza a trabajar, y para noviembre se logra avanzar y ya solo faltan 19 casos que ya están ju-

dicializados”, afirmó Cárdenas, aunque la Embajada de EE. UU. afirma que son 57 procesos.

Cárdenas añadió que solucionar los casos requiere bastante trabajo, pues se debe tratar de ubicar a familiares y hacer pruebas científicas y psicológicas a los menores.

Presupuesto también corren riesgo, ya que si las instituciones no acatan la disposición de informar cómo apoyan el plan de reparación de daños, las solicitudes de préstamos para Guatemala que conozcan los directorios de ambos bancos podrían ser rechazados, ya que esas instancias están formadas principalmente por estadounidenses, y un préstamo difícilmente se aprueba si EE. UU. no está de acuerdo.

Un portavoz del BM indicó que el plan de reparación de daños es un tema importante en la relación del Banco Mundial con Guatemala. “Conti-

nuaremos trabajando con el Gobierno y con las comunidades afectadas para buscar oportunidades para apoyar a los pobladores del área de Chixoy”, indicó.

Se intentó obtener la postura del BID, pero no fue posible contactar a sus directivos.

UU. y de intercambio; eso es lo que entra en esa ley. A la hora de que lo quitaran, se termina ese entrenamiento”, indicó.

La Embajada de EE. UU. en Guatemala emitió ayer un pronunciamiento donde afirmó: “La Embajada de los Estados Unidos ha trabajado y continúa trabajando con el Consejo Nacional de Adopciones (CNA), la Procuraduría General de la Nación de Guatemala (PGN), el Organismo Judicial, la Oficina de la Vicepresidenta, y el Ministerio de Relaciones Exteriores para resolver los 57 casos de familias de ciudadanos estadounidenses que conti-

núan con un proceso de adopción sin resolver desde el 2007”.

“La resolución de estos casos sigue siendo nuestra máxima prioridad. El enfoque principal de la Oficina de Asuntos de la Niñez en el Departamento de Estado y de la Embajada de los EE. UU. en Guatemala”, finaliza la misiva.

Se solicitó una postura de la Cancillería guatemalteca desde el viernes último, pero hasta el cierre de la edición no hubo pronunciamiento.

AYUDA CONDICIONADA El vocero del Ejército, coronel Ismael Cifuentes, indicó que de no continuar el apoyo de EE. UU., ya no se contaría con las capacitaciones que se ofrecen a militares guatemaltecos.

“Hay oficiales y soldados estudiando en EE.

PLAN SIN AVANZAR Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo

Permanente del Gobierno, explicó que el plan de reparación de daños que se firmó en el 2010 no avanzó porque el gobierno anterior no lo hizo oficial a través de un acuerdo gubernativo.

“A pesar de que en la mesa de negociación se pusieron de acuerdo en un anteproyecto de acuerdo gubernativo, jamás recibió el visto bueno de la Secretaría General; entonces, no lo firmó el presidente, ni el plan, ni mucho menos el acuerdo que le daba vida a la reparación”, expuso el funcionario.

Balcárcel añadió que trabajan en la creación de una nueva política para la reparación que será presentada a los comunitarios en los próximos días. Esta incluye las medidas que se acordaron en el plan de reparación firmado en el 2010, y que incluía medidas de resarcimiento económico por Q1 mil 200 millones, para pagarse en 10 años, entre otras compensaciones.

El coordinador del diálogo afirmó que el trabajo de reparación de daños se hace desde hace años, por lo cual “no tiene nada qué ver con la ley que aprobó el Congreso de EE. UU”.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SE APLICARÁ CASTIGO A DOS POR ASESINATOS

Guatemaltecos están condenados a muerte Hace 21 años se les declaró culpables en California.

POR BRENDA MARTÍNEZ

Cristian Antonio Monterroso y José Francisco Guerra son los guatemaltecos que se encuentran junto a otros 729 reos —60 de los cuales son extranjeros— en el corredor de la muerte en California, a la espera de ser ejecutados en el presidio de San Quentin.

Monterroso, de 42 años, fue condenado a la pena capital luego de haber sido hallado culpable del asesinato a balazos, el 21 de noviembre de 1991, en Anaheim, de Tarsem Singh, 28, y de Ashokkumar Patel, 40, en dos asaltos a las tiendas donde las víctimas eran dependientes, así como del intento de homicidio de Allen Canellas.

El guatemalteco había bebido licor y consumido cocaína antes de perpetrar esos crímenes. En 1993 fue sentenciado a pena de muerte, por lo que lleva 21 años esperando a que esta se cumpla. En el 2012 presentó un recurso de amparo ante la Corte Federal de Estados Unidos.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ / ITZA FRANCO

NOTICIERO WEB

PANORAMA

Ejecuciones en el mundo

S

egún Amnistía Internacional, en el 2012 se documentaron 682 ejecuciones en 21 países, aunque esa cifra no incluye las miles efectuadas en China.

Arabia Saudita, Estados Unidos, Irak e Irán son las naciones que llevaron a cabo la mayor cantidad, en tanto que en Gambia, India, Japón y Pakistán se reanudaron.

Guatemala es considerado un país retencionista

De acuerdo con la sentencia, se encontraron objetos personales de Singh y Patel en la habitación de Monterroso.

POR ASESINATO José Francisco Guerra, 54, trabajaba en la remodelación de la casa de la enfermera Kathleen Powell, en Beverlywood. Se le condenó a homicidio en primer grado, también en 1993, por haberla apuñalado el 25 de octubre de 1990. De acuerdo con las investigaciones, se encontraron sus huellas digitales con sangre en la casa de la víctima.

por esa organización, debido a que la pena de muerte no ha sido abolida, aunque su aplicación está en un limbo jurídico. El exmandatario Álvaro Colom vetó el decreto del Congreso que devolvía al presidente la potestad de conmutar esa sanción.

Diputados del partido Libertad Democrática Renovada han anunciado que intentarán que este año se retome una iniciativa de ley para normar la pena de muerte.

Al comienzo, Guerra negó haber estado en la residencia de Powell el día de su asesinato, pero luego de que se descubrieran sus huellas, dijo que estaba ebrio y que la halló muerta en su casa. Según testigos, este les había manifestado su interés de sostener una relación íntima con Powell, por lo que se quedaba más tiempo después del horario de trabajo.

La defensa presentó en el 2012 un amparo en el que se alega de que Guerra tiene retraso mental.

CASOS POLÉMICOS Según Los Ángeles Times, en el 2007, la investigadora privada Kathleen Culhane fue sentenciada a cinco años de prisión por haber falsificado testimonios y documentos en cuatro casos, incluidos el de Monterroso y el de Guerra, para evitar que se cumpla la condena máxima. En California nunca se ha revocado la pena de muerte.

La ejecución del mexicano Édgar Tamayo, de 46 años, el miércoles último en Texas, generó rechazo del gobierno de México y de la Unión Europea, y reactivó el debate sobre su abolición.

Familiares del nicaragüense Bernardo Tercero Huete, sentenciado en Texas a la pena capital en el 2000, piden a las autoridades nacionales e interamericanas que revoquen esa sentencia, por irregularidades en el proceso.

El mexicano Miguel Mejía Ramos, que asesinó la semana última a su esposa, la guatemalteca Deisy García, y a sus hijas de 1 y 2 años, en Nueva York, no podría ser condenado a la pena capital porque en ese estado fue abolida esa condena en el 2007.

Según el sitio deathpenaltyinfo.org, la ejecución del hondureño Edgardo Cubas está programada para el 29 de mayo de este año en Texas.

EL DATO

LA CIFRA

ESPERA INCREMENTAR Guatemala las exportaciones de alimentos y bebidas a la Unión Europea.

70.9 millones

DE DÓLARES fue el total de exportaciones que unas 300 empresas nacionales hicieron a la UE durante el 2013.

PRENSA LIBRE

30 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

FUERZAS SE HAN REORGANIZADO Dos años después de haber comenzado la actual legislatura, los bloques han tenido cambios; en algunos casos, considerables.

55

tiene el PP. Llegó con 57. Su número más alto ha sido 62.

2

El FRG metió un diputado; luego, cambió nombre a PRI.

39

Líder es el que más ha crecido; llegó con 14 diputados.

2

La URNG logró subir a dos, luego de un proceso legal.

17

Todos es un bloque en formación, disidente de la UNE.

1

Victoria no ha cambiado miembros desde el 2012.

9

La UNE es la que más diputados perdió; empezó con 36.

1

El PAN empezó con dos, pero uno de ellos dejó el partido.

8

Creo podría crecer. Hace dos años tuvo 12 diputados.

1

Viva comenzó con tres diputados, dos disidieron.

6

La Gana logró 12 diputados en coalición con la UNE.

1

Winaq no ha cambiado desde el inicio de la legislatura.

3

Encuentro por Guatemala no ha variado en dos años.

1

UCN empezó con 14; perdió a 13 integrantes en dos años.

2

Partido Unionista inició con un diputado, que ahora es independiente.

10

diputados se han declarado independientes.

EL PP SERÍA EL MÁS DEBILITADO; LÍDER Y UNE SUMARÍAN INTEGRANTES

Prevén más transfuguismo Congreso será afectado por cambios en año preelectoral.

POR JESSICA GRAMAJO

Diputados y politólogos consideran que el Congreso de la República será marcado este año por un reacomodo de fuerzas, debido a que la mayoría de legisladores buscarán un espacio que les garantice la reelección.

Aunque faltan casi dos años para las elecciones, este es el momento propicio para que los congresistas se hagan un lugar, ya que si esperan hasta el 2015 cuando comienza la campaña, ya no tendrán buen espacio y la posibilidad de reelección será más difícil.

Según varios diputados, el bloque que se verá más debilitado es el Partido Patriota (PP), mientras que los más beneficiados serían Libertad Democrática Renovada (Líder), la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y, en menor escala,

TRANSPARENCIA

RETRASO

Origina opacidad

Desgaste legislativo

R

P

ara Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, el transfuguismo genera opacidad porque los acuerdos se buscan para obtener beneficios particulares.

Compromiso, Renovación y Orden (Creo).

Aunque la bancada Todos podría ser una opción, esta no parece ser tan atractiva para los legisladores, porque, según afirman varios de los consultados, hay disputas internas desde mediados del año pasado, cuando se dio la coalición entre unionistas y la Gran Alianza Nacional (Gana).

Esa apreciación quedó manifestada con la salida del congresista Santiago Nájera, quien regresó a la UNE, con el argumento de que lo hacía porque con la llegada de la Gana sus posibilidades de reelección en Jutiapa quedaban relegadas. En ese departamento es amplia-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PARTIDOS HAN perdido y ganado diputados durante dos años, se esperan más modificaciones. mente conocido Jaime Martínez Lohayza, al mando de la Gana, quien es considerado cacique de ese lugar.

Cabe destacar que la actual legislatura ha sido la que más reacomodos ha sufrido. El principal cambió fue el de la UNE, que tras las elecciones del 2011 pasó de 39 casillas a nueve.

REPARTO Álvaro González, subjefe de la bancada Creo, señala que habrá más deserciones en el partido oficialista, porque muchos buscarán reelección.

Orlando Blanco, jefe de la UNE, confirma tal percepción, pero también ve que hay decepción y molestia, porque los diputa-

dos no han visto reflejado su trabajo con beneficios por parte del oficialismo.

José Fernández, subjefe de la bancada patriotista, dijo: “El PP es y seguirá siendo el más grande; hemos demostrado madurez, somo personas de partido”.

ESCENARIO DIFÍCIL El problema, según Nineth Montenegro, jefa de Encuentro por Guatemala, no es solo que se demostró que no hay lealtades ni ideología, sino que los cambios y reubicaciones generarán ingobernabilidad, pues será más difícil alcanzar acuerdos, por la disminución de unas bancadas y aumento de otras.

La diputada con más cambios de bancada es

enzo Rosal, politólogo independiente, indicó que el cambio constante de bancada genera desgaste para el Congreso, porque a pesar de que el transfuguismo se da en todo nivel, allí se evidencia más.

Lesli Buezo, quien asumió en lugar de Valentín Leal, asesinado un día antes de tomar posesión en el 2012.

Buezo ganó por Líder, pero de inmediato se pasó a la Unión del Cambio Nacional (UCN), luego al Partido Unionista, a la Gana, buscó integrar el PP y terminó independiente.

Otro con largo recorrido es Marvin Orellana, quien ganó con la UNE, se pasó al PP, luego a la UCN, está en Líder, y ahora podría regresar a la UNE. Al respecto, los politólogos Cristhians Castillo y Renzo Rosal coinciden en que el transfuguismo complica el cabildeo en el Congreso, además de desgastar su imagen.

EL ABC DEL DIPUTADO DISIDENTE

Reelección En los últimos dos años de gobierno, los diputados, alcaldes y otros funcionarios cambian el color de camiseta política para buscar el partido que consideren les dará la oportunidad de reelegirse.

Beneficios En los primeros años de gobierno buscan al oficialismo o a los partidos afines, para obtener beneficios como espacios en el Listado Geográfico de Obras o contratación de personal.

Cuota de poder Los diputados que tienen más tiempo en el Congreso usualmente buscan mantener sus cuotas de poder en los distritos que representan, para mantenerse vigentes.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Comunidad despide a madre y sus hijas

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

6

Familia y amigos asisten en Totonicapán a sepelio de migrante asesinada en Nueva York.

Foto Prensa Libre:

PICOP ATASCADO el sábado recién pasado por la mañana, en uno de los numerosos fangales del tramo carretero Nueva San José-El Remate, Petén.

ABANDONO DE VÍA EN PETÉN

Carretera es intransitable Vecinos y negocios sufren efectos por olvido de autoridades.

POR LA REDACCIÓN

Un tramo de 30 kilómetros de la carretera de terracería que circunda el sector norte del lago Petén Itzá, en Petén, se encuentra intransitable desde hace unos dos meses, con lo que han quedado aislados pobladores de dos comunidades y se está causando alto impacto económico en los numerosos comercios del sector que dependen del turismo.

Vecinos de las comunidades San Pedro y Jobompiche se lamentaron ayer del desinterés del alcalde de San José, Gustavo Tesucún, para resolver el aislamiento que afrontan porque, según su versión, cuando le solicitan la reparación de la carretera descarga la responsabilidad del mantenimiento en el Ministerio de Comunicaciones (CIV).

Empresarios de la construcción dijeron que esa carretera no recibe mantenimiento edilicio ni del Ministerio de Comunicaciones desde hace mucho tiempo, y que en el caso de

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ

Entre llanto y desconsuelo, la familia y cientos de vecinos de Deisy García Alvarado, de 21 años, dieron ayer, en Totonicapán, el adiós definitivo a ella y a sus hijas, Joselin Mejía, 1, y Daniela, 2, asesinadas por su esposo el domingo 19 de enero en Queens, Nueva York, luego de un ataque de celos.

Los restos de las tres víctimas asesinadas llegaron el sábado al país, repatriados desde Estados Unidos, y de inmediato fueron trasladados a Totonicapán, donde cientos de personas los esperaron.

Los féretros llegaron ayer a la 1 de la madrugada, y desde Cuatro Caminos —ingreso a Totonicapán— la carroza fúnebre fue escoltada por una caravana de decenas de vehículos que llegaron hasta el cantón Paquí, de donde era originaria García.

MASIVA VELACIÓN

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

aquel ministerio, nadie tiene disposición a realizar trabajos que luego no les son pagados, a causa de los apremios económicos en el Gobierno. ÁREA ESTRATÉGICA El asfalto, del lado de San José, solo llega hasta la comunidad Nueva San José, y en el otro extremo, hasta El Remate, en la jurisdicción de Flores. Pese a ser estratégica para la economía petenera, el gobierno anterior no se interesó por asfaltar esos 30 kilómetros pendientes, mientras que el actual no ha dado ninguna esperanza de hacerlo, pese a ofrecimientos del actual presidente, Otto Pérez Molina, tanto en campaña electoral como en el ejercicio del cargo.

“Es una ingratitud la indiferencia del alcalde Tesucún, porque él es el lla-

mado y el obligado a buscarle solución a este aislamiento”, expresó Rogelio Cohuoj, residente en Jobompiche, quien agregó que seguramente en las próximas elecciones edilicias los afectados le pasarán la factura a dicho funcionario y al partido oficial.

En el tramo están instalados numerosos hoteles y restaurantes, que ahora se encuentran vacíos a causa de la falta de acceso, pues debido al mal estado de la carretera ahora se dificulta hasta el ingreso de vehículos de doble tracción, que se quedan atascados en los numerosos fangales.

La clausura de los negocios también ha originado la pérdida de empleo de residentes del sector.

Se buscó infructuosamente la postura del alcalde Tesucún y del CIV al respecto.

Los cuerpos de García y sus hijas, acomodados en ataúdes blancos, fueron velados en la iglesia evangélica Independiente, cantón Juachanep, con la asistencia de más de mil 500 personas.

La mayoría de condo-

Foto Prensa Libre: ELQUETZALTECO

FAMILIARES Y vecinos de Totonicapán dieron sepultura a la guatemalteca Deisy García e hijas.

VELATORIO

Luto por madre e hijas.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

lencias fueron para las abuelas de Deisy, quienes se encargaron de su crianza desde que ella tenía 7 años, cuando su madre, al enviudar, emigró a Estados Unidos, hasta los 14, cuando la ahora fallecida decidió viajar de manera ilegal a ese país en busca de un mejor futuro.

“No puedo soportar el dolor que me embarga al ver a mi nieta y a sus dos inocentes angelitas muertas. No entiendo

que llevó al esposo de Deisy —el mexicano Miguel Mejía, ya capturado— a cometer el crimen”, expresó Eva Rodríguez, una de las abuelas de García Alvarado.

Raúl Velásquez, líder de la iglesia Independiente, recordó durante el velatorio que García participaba desde niña en esa comunidad religiosa y estuvo encargada de un grupo de pastoral juvenil hasta que decidió dejar el país.

“Repudiamos este asesinato cruel y despiadado, y los dejamos en las manos de la justicia divina y estadounidense, para que el responsable sea juzgado conforme a la ley”, dijo Velásquez.

En la iglesia se celebró un servicio consolatorio ante familiares y vecinos, quienes luego acompañaron los restos hacia el cementerio El Carmen, en Juachanep, donde fueron sepultados.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

MASIVA AFLUENCIA de vecinos acompañaron el sepelio en el cantón Paquí, Totonicapán.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Conmemoran coronación

La imagen de la Virgen del Rosario cumple 80 años de haber recibido la corona pontificia como patrona de Guatemala.

8 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

CASO GERARDI

POR ÁLEX ROJAS

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL CAMARÍN de la imagen de la Virgen del Rosario fue abierto ayer a los fieles, debido a la celebración.

La imagen de la Virgen del Rosario del templo de Santo Domingo cumple mañana 80 años de su coronación pontificia por el papa Pío XI, y en conmemoración, la Cofradía del Santo Rosario realizó ayer varias actividades litúrgicas y culturales.

Como parte del festejo se exhibieron los tres tra-

jes más representativos de Nuestra Señora del Rosario: el utilizado para su coronación en 1938, el confeccionado para los 50 años del evento y el del bicentenario del templo en el 2008.

Un concierto de marimba se ofreció en el atrio del templo de Santo Domingo ayer por la tarde, para finalizar con la eucaristía.

Iglesia espera sentencia

E

l arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales, dijo ayer que esperan la sentencia por el juicio eclesiástico contra el sacerdote Mario Orantes Nájera, acusado en el asesinato del obispo Juan Gerardi en 1998.

“El caso está en manos de la Santa Sede, y esperamos que sea en los próximos meses cuando se conozca la sentencia, porque todo

se ha reactivado en el Vaticano”, dijo ayer Vian Morales, al concluir la homilía dominical en la Catedral Metropolitana.

El arzobispo explicó que Orantes continúa suspendido por la Iglesia Católica. El sacerdote salió de la cárcel el 4 de enero del 2013, luego que Juzgado Primero de Ejecución Penal le otorgó libertad de manera anticipada.

Por Urías Gamarro

INTERNACIONAL

ENTREGAN PREMIOS GRAMMY

La música electrónica se impone

Foto Prensa Libre: AFP

EL DÚO francés Daft Punk recibe uno de los cuatro galardones conquistados anoche de manos de la actriz Anna Faris, en el Staples Center de Los Ángeles.

Dúo francés Daft Punk fue el gran ganador de la noche.

Mejor álbum country: Kacey Musgraves (Same Trailer Different Park)

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS

Mejor música para una película: Paul McCartney, por Live Kisses.

Daft Punk, dúo de origen francés que interpreta música electrónica, conquistó anoche cuatro premios en 56 edición de los Grammy, celebrada en el estadio Staples Center de Los Ángeles, California.

La pareja musical recibió los galardones de álbum del año y mejor álbum de música electrónica —por Random Access Memories— y los de mejor interpretación pop en dúo, así como el de grabación del año, por la canción Get Lucky.

La ceremonia, en la que destacaron también los artistas de hip hop y la participación de varias leyendas de la música, premió a la neozelandesa

OTROS GANADORES

Mejor álbum rock: Led Zeppelin (Celebration Day).

Foto Prensa Libre: AFP

LA NEOZELANDESA Lorde canta su tema Royals, con el que conquistó dos premios Grammy.

Lorde, de 17 años, con los gramófonos dorados de canción del año y mejor interpretación pop solista, por Royals.

El rap se impuso con el dúo estadounidense Macklemore & Ryan Lewis, quienes obtuvieron cuatro trofeos: mejor artista nuevo, mejor álbum de rap (The Heist), mejor interpretación rap y mejor canción rap, por Thrift Shop.

El rapero Jay Z, quien

era el máximo nominado con nueve menciones, solo se llevo dos: mejor video musical (Suit & Tie) y mejor colaboración de rap, por Holy Grail, junto a Justin Timberlake.

Durante la gala se rindió homenaje a The Beatles, cuyos integrantes Paul McCartney y Ringo Starr interpretaron juntos el tema New sobre el escenario, ante la presencia de una entretenida Yoko

Mejor álbum de música regional mexicana, incluido tejano: Ma-

Ono, viuda Lennon.

de

John

SE LUCEN EN GALA La ceremonia empezó con la actuación de Beyoncé y su esposo Jay Z, quienes cantaron Drunk in Love. Entre otros, brillaron también en el escenario la cantante pop Pink, el grupo de heavy metal Metallica junto al pianista chino Lang Lang, y la participación de Madonna du-

riachi Divas De Cindy Shea, de A mi manera.

Mejor álbum de blues: Ben Harper con Charlie Musselwhite (Get Up!) Mejor álbum de música del mundo: Gipsy Kings (Savor Flamenco) Mejor álbum tropical latino: Pacific Mambo Orchestra, por el álbum del mismo nombre.

rante la interpretación del tema Same Love, de Macklemore & Ryan Lewis. La “reina del pop” cantó una parte de su clásico Open Your Heart, en el momento más emotivo de la noche, que se aprovechó para casar a una treintena de parejas de diferentes preferencias sexuales.

Otro grande de la música, la leyenda del soul Stevie Wonder, interpretó el tema Get Lucky junto a

Daft Punk y Pharrell Williams, en otro de los momentos más aplaudidos de la noche.

PRESENCIA LATINA En una ceremonia no televisada que se desarrolló durante la tarde, previo a la gran fiesta de la música, se premiaron 72 de las 82 categorías. Entre los latinos galardonados figuran el puertorriqueño Draco Rosa que conquistó el Grammy al mejor álbum pop latino, por Vida; Draco no acudió a la ceremonia por encontrarse en tratamiento de un linfoma cerca del hígado que había dado por superado a finales del 2012 pero que se reactivó el año pasado.

En esos primeros premios también triunfaron la banda de inmigrantes hispanos en Estados Unidos La Santa Cecilia, que ganó en la categoría de rock, música urbana o alternativa por su álbum Treinta días. “¡La migración es hermosa!”, gritó la vocalista de ese grupo, Marisol Hernández, al recibir el gramófono.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

APREHENDIDOS POR PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS

Jueces y Gobernación difieren sobre fianzas Autoridades piden que no se permita liberar a quien no tenga permiso; jueces dicen que la ley manda.

DIFERENCIAS DE CRITERIO Según los juristas, una persona puede ser detenida en varias ocasiones por el mismo delito, y en la mayoría de casos tiene la posibilidad de ser beneficiada con libertad condicional.

El presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, Héctor Manfredo Maldonado, refiere que queda a criterio y habilidad del juez que una persona quede tras las rejas o lo favorezca con medida sustitutiva cuando es detenido por portación ilegal de arma de fuego.

La excepción, explicó, es que en el expediente del imputado aparezca que intentó un homicidio al accionar un arma o si cometió un crimen o robo agravado.

Anabella Cardona, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (Ajmoj), dice que hay confusión en torno al significado de la reincidencia.

Al respecto, define: “En el Código Penal se establece que una persona es reincidente de un

GUATEMALA

Presunto violador es detenido

L

uis Antonio Abad Pérez, pastor evangélico, fue capturado por la Policía ayer en la 2a. calle, lote 20, colonia Cristo Rey, Santa Catarina Pinula, sindicado de violación en forma continuada con circunstancias especiales de agravación de la pena contra una menor de 10 años.

Los investigadores policiales informaron que, según las pesquisas, Abad Pérez abusaba de la menor, y la amenazaba con castigo divino si no cedía.

En el 2013 fueron capturados 215 hombres a escala nacional sindicados de violación.

POR JULIO F. LARA Y JERSON RAMOS

Las diferencias en cuanto a la interpretación y aplicación de una de las reformas al Código Procesal Penal respecto de la portación y tenencia de armas enfrenta al Ministerio de Gobernación y a jueces.

Las autoridades de Gobernación ven como esfuerzo inútil capturar a una persona que porta un arma sin el permiso correspondiente, pues el juez otorga medida sustitutiva. Si esa misma persona vuelve a ser capturada con otra arma sin registro, el juez generalmente otorga nuevamente la libertad a cambio del pago de fianza.

La reforma en discordia está incluida en el Código Procesal Penal desde el 14 de septiembre del 2013, y tiene que ver con lo que se considera “reincidencia”.

Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO

LUIS ANTONIO Abad Pérez, detenido ayer.

Por Julio F. Lara

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARSENAL INCAUTADO en octubre del 2013 en residenciales Arrazola, carretera a El Salvador, donde también se capturó a dos personas de nacionalidad mexicana.

RECUENTO La Policía capturó desde el 14 de septiembre del 2013, fecha en que entró en vigor la reforma, al 31 de diciembre de ese año a 639 personas por portación ilegal de arma de fuego.

En el año recién concluido, fueron ultimadas cuatro mil 674 personas por proyectiles de arma de fuego, según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

En el mismo período murieron cuatro mil 152 hombres y 522 mujeres.

La Policía en el 2013, de enero a diciembre, capturó a dos mil 280 personas sindicadas de portación ilegal de arma de fuego. Fueron dos mil 244 hombres y 36 mujeres.

En el 2013 fueron detenidas 168 personas sindicadas de homicidio con arma de fuego.

delito después de que país o en el extranjero, DATO ha sido condenada por aunque haya o no cumun hecho ilícito, y cuanplido la pena impuesta. do a esa sentencia no le Maldonado explica queda ningún recurso que a su criterio una legal pendiente para medida sustitutiva que quede firme”. puede ser negada por Enfatiza que no se armas de presumir que el propuede considerar reinfuego se cesado puede fugarse o cidente a una persona decomisaron influir en la investigadetenida dos o tres días en todo el ción para que no se seguidos por la comisión 2013. descubra la verdad, pede un mismo delito. ro que todo eso queda a Añade que el artícriterio del juez. culo 22 del Código Penal define “La reincidencia no es la únial reincidente como quien co- ca razón por la cual no se otorga mete un nuevo delito después de la libertad a una persona sehaber sido sentenciado por un ñalada por portar de manera delito anterior cometido en el ilegal un arma de fuego. El juez

4,579

también tendría que verificar si esa persona fue condenada por ese ilícito, y si el fallo está ejecutado”, asegura.

LAMENTABLE “Es lamentable”, expresa Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Agrega que le pidieron a la Comisión de Gobernación del Congreso que en el Código Procesal Penal incluyera el delito de portación ilegal de arma de fuego y que no se otorgara medida sustitutiva para quien cometiera ese delito.

“Nuestra sorpresa es que cuando pasaron la ley apareció la reincidencia, y eso complica las cosas”, dice.

El funcionario opina que en lugar de avanzar se retrocedió.

“Lo lamentable es que si las instituciones del Estado no actúan en una sola línea de acción, es difícil incidir en los niveles de violencia homicida. El 85 por ciento de los homicidios y las víctimas de lesiones son con proyectil de armas de fuego”, refiere.

Asegura que planteará otra reforma que evite la medida sustitutiva. “Despistolizar es prevenir asesinatos en el futuro, pero solo se logra con una estrategia de desarme”, puntualiza.

Foto Prensa Libre: PNC

CONRADO CONTRERAS y José Corado, capturados.

SEGURIDAD

Policía captura a robacarros

J

osé Mardoqueo Corado Hernández, de 37 años, y Conrado Enrique Contreras Ibarra, 43, fueron capturados ayer en la 16 avenida y 10a. calle de la colonia Venezuela, zona 21, sindicados de integrar una banda de robacarros.

La Policía informó que al momento de su detención se transportaban en un vehículo que había hurtado minutos antes en la colonia Nimajuyú 1, zona 21.

Les incautaron 12 proyectiles calibre 7.62 para fusil AK-47, otros cuatro calibre 5.56 para fusil AR-15 y un cargador, una ganzúa y tres teléfonos celulares.

Por Julio Lara

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL

SINDICADOS AMENAZABAN A COMERCIANTE

Policía captura a tres por extorsión Investigadores de la PNC los vinculan con una pandilla.

Foto Prensa Libre: AP

PACHECO, CAPTADO en el 2010, cuando recibió el premio Cervantes.

POR JULIO F. LARA

Tres presuntos extorsionistas fueron capturados ayer por la Policía en la 15 avenida y 11 calle de la zona 13 capitalina cuando recogían Q10 mil en efectivo que le exigieron a un comerciante a quien amenazaban de muerte.

Los detenidos son María Magdalena Choche, de 19 años; Íngrid Roxana Dávila Pineda, 31; y Edwin Rocael Sandoval Arias, 35.

CAPTURAS Foto Prensa Libre: PNC Agentes del de extorsionistas Programa NacioMARÍA Magdalena Choche, Íngrid Roxana Dávila Pineda y Edwin Rocael efectuó la Policía nal contra el DeSandoval Arias son captados antes de subir al autopatrulla. en el 2013. sarrollo Criminal de las Pandillas informaEl año recién pasado, la Juan Pablo Ríos, asesor del primero fue amenaron que los detenidos sin Ministerio de Gobernación, Fuerza de Tarea contra Exzada de muerte, pero al integrantes de una pandilla. explicó que en el país hay dos torsiones capturó a 633 perresistirse al pago le advirLos investigadores explica- tieron que su familia sería pandillas conocidas desde ha- sonas sindicadas de extorsión. ron que al recibir la denuncia asesinada. ce varios años —la Salvatru- Entre ellas detuvo a 194 mucomenzaron el apoyo a la vícjeres y 103 menores de edad; el cha y la M18—.

CABECILLAS tima. Al tener información del Agregó que en total han resto, hombres adultos. lugar que fijaron los sindiEn algunos casos, los mepodido identificar que de esLa Fuerza de Tarea contra cados para recoger el dinero, Extorsiones ha logrado detas se desprenden 64 grupos nores son usados como sicamontaron un operativo. delictivos, a los cuales la Po- rios y las mujeres para recoger tener a 700 cabecillas de Añadieron que la víctima pandillas. el dinero. licía denomina “clicas”.

PNC libera a dos secuestrados después de tiroteo en El Estor IZABAL » La Policía Nacional Civil (PNC) liberó ayer por la tarde a dos jóvenes, de 13 y 22 años, que permanecían secuestrados en un inmueble en el barrio Sinaí, El Estor, Izabal. Además, capturó a los presuntos delincuentes.

Los detenidos fueron identificados como Federico Chocoj Che, 33; Carlos Tiul Che; y un menor de 17 años, quienes son señalados de haber plagiado a tres personas el 23 de enero último en la entrada a la finca Pueblo Nuevo,

Panzós, Alta Verapaz.

Las autoridades dieron a conocer que antes de la liberación de los dos jóvenes, los agentes policiales se enfrentaron a balazos con los presuntos secuestradores durante 20 minutos, pero al final se los capturó y se les incautaron dos armas de fuego y dinero en efectivo.

La PNC y el Ministerio Público aún buscan a una tercera persona que permanecía cautiva, y esperan dar con su paradero en las próximas horas.

Abandonan a recién nacido

SACATEPÉQUEZ » Un recién nacido fue abandonado anoche en un vehículo en la calle del Espíritu Santo y carretera a San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.

Edson González, dueño del vehículo, narró que dejó abierto el carro por unos minutos frente a la casa de sus padres, y cuando salió encontró al neonato en uno de los asientos. El bebé será sometido a exámenes médicos, aunque según los socorristas goza de buena salud.

Por Miguel López

Hombre perece

CRIMEN » Gustavo Adolfo Balán, de 22 años, murió baleado ayer en la 14 avenida y 4a. calle, zona 6. Testigos dijeron que la víctima estaba desempleada y en esa dirección estaba a la espera de ser contratado, cuando lo atacaron.

Hallan cadáver

VIOLENCIA » El cuerpo de José Rolando Lucas, de 21 años, con heridas de arma de fuego, fue localizado ayer, en la 2a. avenida y 3a. calle de la colonia Loma Blanca, zona 21, informaron los Bomberos Municipales.

La víctima fue reconocida por su madre.

MÉXICO

AGRESIÓN » Mela Alejandra Pineda Mendoza, de 15 años, fue ultimada ayer, en el lote 6, manzana 35, del cantón Jagüey, Canalitos, zona 24 de la capital.

Testigos informaron a la Policía que la menor se dirigía a la iglesia, y fue seguida por un pandillero, quien al verla comenzó a dispararle.

En Cobán, Alta Verapaz, Warquiria Magdalena González Cugua, 57, murió baleada ayer. Familiares expresaron que ignoran por qué la atacaron, y piden a las autoridades que se investigue quiénes son los autores de ese crimen.

El poeta, novelista, periodista, ensayista y crítico literario mexicano José Emilio Pacheco, ganador del premio Cervantes en el 2009, murió anoche a los 74 años, después de haber sido hospitalizado ayer, anunció su hija Laura Emilia Pacheco.

“Se fue tranquilo, se fue en paz”, dijo la hija, quien agregó que su fallecimiento se produjo por un paro cardiorrespiratorio.

Pachecho nació en México en 1939 y, conocido por su trato franco y su humildad, fue distinguido con galardones como los premios Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y Cervantes (2009), el principal de las letras hispanas.

Ganador de otros galardones como el Octavio Paz (2003) y el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004), el mexicano fue miembro de la “Generación de los años 50”, junto con autores como Sergio Pitol y los fallecidos Carlos Monsiváis o Juan Vicente Melo.

Pacheco se distinguió por sus relatos agridulces de adolescentes creciendo en un México menos poblado, pero corrupto e injusto, de las décadas de 1940 y 1950, en particular en su novela de 1981 Las batallas en el desierto, la historia de la obsesión de un joven con la madre de uno de sus compañeros de escuela, u otras novelas como Morirás lejos (1967), El principio del placer (1972).

Destacó también por sus versos, recopilados en obras como Los trabajos del mar (1984), Irás y no volverás (1973) o su poemario completo Tarde o temprano (2009).

El autor fue ingresado de urgencia en un hospital del sur de México, el sábado. “Murió en la raya, como él hubiera querido”, afirmó su hija, quien refirió que el viernes pasado su padre acababa de escribir un “inventario” para Juan Gelman, el poeta argentino residente en México que falleció el 14 de enero último. Ese día se acostó después de escribir, “y ya no despertó”, agregó la hija.

Pacheco será despedido hoy en el Colegio Nacional de México.

Por Eduardo Sam

EFE

645

EN BREVE

La literatura llora muerte de Pacheco

Balean a mujeres

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

La vergüenza del transfuguismo

A

unque al tema del transfuguismo se le han dedicado numerosos artículos periodísticos, así como análisis de estudiosos de los fenómenos políticos de Guatemala, es conveniente sacarlo de nuevo al tapete porque este año 2014 tiene todas las posibilidades de ser el escenario de aún más cambios de bandería política dentro de los diputados al Congreso de la República, en especial aquellos que buscan la reelección en los comicios que tendrán lugar a finales del año entrante.

Se debe comenzar indicando que este fenómeno es uno de los más claros resultados del subdesarrollo político del país y de la manera como funcionan las agrupaciones nacionales conocidas de manera inmerecida con el nombre de partidos políticos, sin serlo realmente. Esto es consecuencia de como están organizados y actúan tanto en los procesos políticos como en los períodos de gobiernos derivados en las elecciones que se realizan de manera periódica desde 1985, pero que en la práctica no han significado ningún avance en la política nacional, sino todo lo contrario.

En los países donde existen partidos reales, estos tienen su cantera de participantes, que con el tiempo desarrollan una carrera política y por ello avanzan desde etapas de la llanura hasta las cumbres de las organizaciones. Debido a ello se desarrolla una lealtad de participación, una amistad entre los que integran las promociones de participantes que se convierten en dirigentes.

En el caso de Guatemala, la participación en política se reduce al ingreso a una entidad de escasa vida pasada y futura, casi condenada desde cuando nace a morir en pocos años, la mayoría de las veces cuando salen de la política quienes los organizaron y se convirtieron en sus dueños. Ese es el caso de todos los partidos fundados desde 1985 a la fecha, con el agravante de que los ciudadanos consideran tales acciones como naturales y normales dentro de la actividad política. Cualquiera llega a cualquier partido y al carecer del espíritu de pertenencia, se abre la puerta a la cleptocracia y a todos los abusos presentes durante todos esos años.

El número de diputados, por ejemplo, de cada partido al comenzar un período presidencial no guarda relación alguna con la cifra que tienen al final del período. Cuando los vientos de batallas políticas electoreras comienzan a soplar, se llevan de un partido a otro a quienes se cambian de partido por motivos de compra de voluntades, sobre todo. El caso de la diputada Leslie Buezo es patético: seis cambios de partido en este período, lo mismo que ocurre con Marvin Orellana.

Ambos personajes tienen en común solo ser conocidos por su transfuguismo y no por sus actividades en el hemiciclo.

El transfuguismo es una de las pruebas más fehacientes que provoca decepción, asco y vergüenza. Al enterarse de cómo funcionan los parlamentos de otros países, se evidencian las razones por las que los gobiernos de Guatemala no pueden ser tomados en serio. Se mezclan la certeza de la impunidad y de la forma casi pusilánime de ser de los guatemaltecos, a quienes todo esto parece no importarles.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Sobre las falsas licenciaturas

La usurpación de calidad es un delito poco castigado y muchas veces hasta admirado.

LA PALABRA LICENCIADO se refiere, según el Diccionario, a quien “ha obtenido en una facultad el grado que la habilita para ejercerla”, y también es un “tratamiento que se da a los abogados”. Eso explica, en el caso de Guatemala y de algunos otros países hispanoparlantes, la confusión de los dos términos: “Fui a hablar con el licenciado”, en vez de “fui a hablar con el abogado”.

El término, antiguamente, era exclusivamente masculino, pero con el avance de los estudios agregó el femenino, debido al ingreso de las mujeres a los estudios universitarios, y también amplió su significado a otra serie de estudios, sobre todo aquellos de índole humanística.

LA USURPACIÓN DE calidad es un delito. Nadie puede autonombrarse almirante o almiranta, por ejemplo, porque se trata de títulos específicos obtenidos luego de varios años de estudios. En el caso de quienes ejercen algún cargo público, reviste una particular gravedad porque quien miente de esa manera puede mentir mucho más.

Es el mismo caso de los plagios de textos, es decir, de la presentación de conceptos como si fueran propios. De esto, el pasado cercano del país ha tenido algunos ejemplos en realidad bochornosos y penosos. No es aceptable ningún pretexto para intentar la explicación del por qué alguien cometió este tipo de robo intelectual.

EN GUATEMALA, EL TÉRUN TEMA IMPORTANTE mino “licenciado” viene siendo como una especie de título no- lo constituye cómo deben actuar biliario, de una especie de prue- los centros de estudios, como las universidades, cuando ba de sangre azul edudescubren casos de cativa. Muchas persousurpación de calidad. nas resienten no haber No se puede dejar sin terminado o no haber señalamiento público, podido realizar estual menos, porque estas dios universitarios exipersonas, al cometerla, tosos y por ello se siense burlan de quienes ten muy bien cuando han estudiado y obtealguien los califica así.

Mario nido de manera legal y Por aparte, en caso de correcta sus títulos. Por duda acerca del nivel Antonio aparte, es importante educativo de alguien, Sandoval hacer campañas cuyo muchas personas se refin sea señalar la grafieren como “licenciavedad de este delito y do” a alguien con “apariencia de serlo”, es decir, con sobre todo convencer a quienes saco y corbata, o un automóvil lo han cometido de dejar de de modelo reciente. El aumento hacerlo porque constituye, adede las áreas de estudios uni- más, una prueba de debilidad versitarios ha incrementado psicológica y de falta de pertambién la cantidad de personas sonalidad. Es, realmente, una forma de escaso criterio. con títulos de licenciaturas.

ALGUNAS VECES, QUIENES por razones de cortesía y a veces de lambisconería de sus interlocutores reciben el tratamiento de “licenciado”, se acostumbran y empiezan a exigirlo o, peor aun, a identificarse como tales, a veces hasta en sus tarjetas de presentación. Es allí donde comienza la ilegalidad consistente en la usurpación de calidad, es decir, de mentir, y se puede llegar al punto de ejercer falsamente una profesión. Por ejemplo, quien se finge psicólogo y por ello atiende a personas, engañándolas y cobrándoles. Lo mismo puede ocurrir en otro tipo de títulos universitarios, como puede ser el de médico o el de ingeniero en cualquiera de sus manifestaciones.

Esto debe ser castigado.

EN EL CASO DE LOS POlíticos, es muy vergonzoso no aclarar a quien les habla cuando lo califican con un título, sin corresponderle. Lo mismo ocurre a quienes se relacionan con ellos y constituyen una parte indirecta, muchas veces también abusiva, del trabajo de alguien electo. Este tema viene a cuento debido, especialmente, al inicio de la campaña electoral cuando termine el campeonato mundial de futbol. Será entonces cuando se declarará en forma clara y abierta una lucha preelectoral mucho antes de haber sido autorizada por el Tribunal Supremo Electoral. Sin duda alguna, habrá muchos “licenciados”, “ingenieros” y “doctores”… marioantoniosandoval@gmail.com

ECLIPSE

Son instituciones que contribuyen a la gobernabilidad.

E L Q U I N T O PAT I O

El “deber ser”

Guatemala se debate entre espejismo y realidad, siempre opuestos.

U N T E M A Q U E H A L E VA N TA D O ciudadanía y gobierno mediante el cual polvareda es la existencia —ya co- se establezca el diálogo como un ejernocida por profesionales de los me- cicio cotidiano. Una comunicación dios— de un centro de comunicacio- abierta en la cual cualquier hijo de nes dependiente del gobierno central, vecino tenga la libertad de manifestar cuyo objetivo es llevar el control de lo su opinión sin temor a represalias. Un que sucede en las redes sociales. Es- ambiente democrático en el cual no pionaje para algunos y estrategia para impere la violencia homicida. Un sisotros, este tipo de herramientas sirve tema de rendición de cuentas y no un muy bien para tomar el pulso de la despliegue de campañas publicitarias opinión pública y la mayoría de go- para echarle color a los resultados de biernos del mundo la utilizan con ma- un trabajo obligatorio y elemental; son yor o menor grado de intervencio- todas ellas ideas muy loables, pero alejadas por completo de la convinismo.

Lo primero es preguntarse hasta vencia actual.

Al remitirse a la historia del país de qué punto esa dependencia tiene fundamento legal. A partir de ahí, analizar sus últimos 40 años, se supone que por qué la ley permitiría al Estado Guatemala debería estar inmersa en un proceso de búsqueda de la paz, intervenir en las comunicala justicia y la reconciliación. ciones privadas de la ciudaTambién su población debería danía y cómo se han tejido estar más involucrada en la esos permisos sin disparar consecución de esos objetivos. alarmas antes de tener la poY continuando en esa línea, sibilidad de convertirse en sus cuadros políticos deberían procedimientos de rutina, si haber consolidado la instituya se conocía la existencia y cionalidad como base primalos objetivos de su creación.

Carolina ria para el sostenimiento de su Es preciso aceptar que en la democracia. Pero esos “debeactualidad no existe la priVásquez ría” acusan de manera tajante vacidad absoluta a menos que Araya la divergencia entre los prolas personas se retiren a vivir a pósitos y las acciones. Y enuna cueva en el centro de la tonces resurgen los fantasmas selva, sin computadora, sin celular, sin televisión, sin vecinos y sin del pasado con la persecución política siquiera un aparato de radio. De otro y la represión de la expresión del modo, todos están expuestos a la mi- pensamiento.

El monitoreo de redes sociales es rada indiscreta de cualquier individuo capaz de manipular la tecnología con una actividad realizada con normaregular habilidad. Por ello los intentos lidad en estos tiempos por quienes del gobierno por conocer los pensa- poseen los recursos para hacerlo, es mientos más íntimos de los líderes de decir, una computadora o un teléfono opinión, los opositores, los sindica- inteligente conectado a la red. Otra listas e incluso de sus propios co- cosa muy distinta son las intervenciones de comunicaciones privadas, lo rreligionarios, resultan obvios.

Ya es una realidad que lo que de- cual, de comprobarse, le daría un acenbería ser, no es. Es decir, un com- to nefasto a esa oficinita de la zona 4. elquintopatio@gmail.com portamiento ético y transparente entre

LITERAL “Se sienta un precedente histórico en el mundo para evitar que gobiernos y los órganos multilaterales financieros violen los derechos humanos, ya que estas entidades aprobaron los préstamos para la construcción de la hidroeléctrica”.

Juan de Dios García, líder de las familias afectadas por la hidroeléctrica Chixoy, respecto de la ley emitida en EE. UU. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Nuestra sorpresa es que, cuando pasaron la ley, apareció para la reincidencia, y eso complica las cosas. Si las instituciones del Estado no actúan en una sola línea de acción, es difícil incidir en los niveles de violencia homicida”.

Mauricio L. Bonilla, ministro de Gobernación, respecto de cómo interpretan los jueces la portación ilegal de armas.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

D E A C U E R D O C O N U NA in- cional se ejerce, con excluvestigación reciente de sividad, por la Corte SupreAsíes, el Estado guatemalte- ma de Justicia y por los deco ha hecho un reconoci- más tribunales que la ley esmiento progresivo de la plu- tablezca. Ninguna otra auriculturalidad de la sociedad. toridad podrá intervenir en la La Constitución de 1985, en administración de justicia.

Pero, en la práctica, en su artículo 66, reconoce que nuestro país está formado muchas comunidades las aupor diversos grupos étnicos, toridades personificadas en entre los que figuran los in- los alcaldes indígenas tienen dígenas de ascendencia ma- más reconocimiento y resya. El Estado reconoce, res- peto que la institucionalidad peta y promueve sus formas estatal. Los comunitarios sode vida, costumbres y tra- meten a esas autoridades los diciones, formas de organi- problemas que se generan en zación social, el uso del traje la vida social.

Esto implica que los conindígena en hombres y muflictos son planteados a dijeres, idiomas y dialectos.

Este reconocimiento está chas personas, quienes apliretomado en el artículo 55 del can el derecho propio de los Código Municipal que obliga pueblos indígenas, que da un al gobierno del municipio a tratamiento a los casos, imreconocer, respetar y promo- pone sanciones efectivas y ver dichas instituciones, in- rápidas, tomando en cuenta su propia filosofía de cluyendo sus provida, su cosmovipias formas de funsión. La labor de escionamiento admitas instituciones es nistrativo.

Deben ad honorem y perconsiderarse como manente, trabajan entidades represencon la comunidad, tativas de las comudefienden sus derenidades, en especial chos, intervienen en para la toma de deIleana los conflictos ya cisiones y como vínsean de carácter faculo de relación con Alamilla miliar o de pugna el gobierno municipor derechos, discupal. ten los problemas y Constitucionalproponen soluciomente hay tres palabras clave: reconocer que nes, escuchan a los involupara los pueblos indígenas se crados, proceden a dirimir entiende como dar la palabra, las diferencias y buscan redar un espacio, dar un lugar, parar el daño.

En opinión de varios exdarle a la persona el lugar que merece; respetar, que signi- pertos, esta intervención es fica darle su lugar, establecer más efectiva que el proceso los límites, decidir de manera lento que encuentran en los conjunta, implicando tam- tribunales, contribuyendo a bién responsabilidades, ya descargar el sistema de asunque, como dice el estudio, el tos de menor importancia. Es respeto es una relación social una contribución a la goberde doble vía, es mutuo; y nabilidad. Los delitos graves promover, que es apoyar, em- no son conocidos por estas pujar, sostener reforzar. En autoridades, se someten a la idioma kachikel esas son las jurisdicción oficial. Coinciden en que atribuir al deacepciones.

Pero en la práctica, a pesar recho maya los linchamiende los avances, todavía hay tos es una imputación falsa y un saldo pendiente en re- tendenciosa. Por el contrario, lación con esas culturas. Un la intervención de las alcalaspecto que ha empezado a días en algunos lugares como discutirse que es fundamen- Sololá, ha sido un factor imtal, es el referido al sistema portante para erradicar esa legal, cuyo abordaje es com- práctica violatoria de dereplicado. En nuestro país, chos humanos.

Tienen aquí los juristas un constitucionalmente corresponde a los tribunales de jus- tema apasionante para disticia la potestad de juzgar y cutir y analizar. promover la ejecución de lo iliaalamilla@gmail.com juzgado. La función jurisdic-

17 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Alcaldías indígenas

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

18

OPINIÓN / A L A M E M O R I A D E J UA N D E L E Ó N Tuyuc V. y todos los hermanos mayas asesinados por intentar recuperar las tierras de nuestros ancestros y la libertad de la opresión económica y política.

Thomas y Marjorie Melville escribieron en 1971 el revelador libro Guatemala, ¿Another Vietnam? (Penguin Books, London), traducido como Tierra y Poder en Guatemala (San José, Educa: 1975), dedicado “A los Mayas de Guatemala, especialmente a Francisco, Santos y Julián, y demás campesinos sin tierra en todo el Tercer Mundo”. Thomas y Marjorie residieron en Guatemala de 1957 y 1954, respectivamente, hasta 1967. Él como párroco y organizando cooperativas campesinas en Petén. Marjorie fue monja y catedrática de sociología en la Ciudad de Guatemala. Su activismo social los condujo a su unión matrimonial y a escribir sobre el tema de la propiedad de la tierra y el poder de la oligarquía guatemalteca.

Sus capítulos, que pueden llamarse radiografía histórica de Guatemala, deben ser lectura obligatoria, por su contenido y gran actualidad.

Los Melville comprendían que para los

DE HISTORIA E HISTORIADORES

Historia y colisión en Guatemala solo; 6. Miseria en nombre de la indígenas de Guatemala la prolibertad; 7. ¿Piedras en lugar de piedad de la tierra es el elemento pan?; 8. Una edad corrupta; 9. más importante de su modo de Una sociedad desorganizada; 10. vida histórico, ya que además de Una Constitución del peor tipo su autogestión económica-proposible; 11. Un gobierno aristoductiva y administrativa, incluye crático; 12. Una momentánea unifactores políticos, religiosos y dad obligada; 13. Un intento sufamiliares. “El progreso econóJ.C. perficial; 14. En virtud de la rimico y social de Guatemala depende de esto”. De ahí que los Cambranes queza; 15. Meras buenas intenciones; 16. Al pie de la pared; y 17. diversos capítulos tengan los siOportunidad para la gloria. guientes títulos: 1. Un mundo En su epílogo, dicen los audividido; 2. Un doloroso lamento; tores que se abstienen de pre3. Idealista y soñador; 4. Una de dos maneras; 5. Dulce fuego, pequeño y decir el futuro de Guatemala. Escriben

que los hechos son elocuentes, ya que los conflictos producidos por el orden social imperante, demuestran que las instituciones del Estado van directo a una “colisión con la Historia”. Según ellos, la política exterior de EE. UU. solo agudiza la muerte y destrucción en Guatemala.

Los autores reconocen su obligación de colaborar con el campesinado, donde tienen muchos amigos personales, que esperan no ver incluidos en los numerosos “recuentos de cadáveres” del Pentágono.

Afirman que los norteamericanos han estado ya “demasiado tiempo al lado de los opresores”. “Debemos comprender que incluso la ayuda más reducida a la oligarquía guatemalteca, para que pueda mantener su control deshumanizado y deshumanizante sobre las masas populares, es una burla a nuestra propia herencia moral expresada en la Declaración de Independencia y en nuestra Constitución. Los resultados del derrocamiento del Gobierno de Jacobo Arbenz patrocinado por la CIA, en 1954, no son únicamente historia: son la herencia diaria de los desposeídos de Guatemala”.

P L U M A I N V I TA D A

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Bomberos

Autodefensa

Merecen respeto, cariño y apoyo económico; no deben pedir limosnas.

L O S B O M B E R O S V O L U N TA R I O S , T O D O S con uniformes parecidos pero sin casco lo sabemos, cumplen una valiosa función negro y chapas, colocados bajo semáhumanitaria, cuyo extraordinario servicio foros en puntos estratégicos de esta no es valorado por autoridades y sociedad. capital y algunos pueblos del país, así Merecen respeto, cariño, admiración y como reciben diariamente numerosas apoyo económico, con un presupuesto llamadas falsas que les añade trabajo decoroso que no es para ellos, sino para extra, exponer su vidas, perder tiempo y beneficio de la población. Se trata de gastar equipo y combustible.

Esta entidad posee 131 compañías en valientes hombres y mujeres que se sacrifican a diario, que exponen sus vidas en toda la República, con un presupuesto de cumplimiento del deber, que desarrollan Q57 millones, y que fue reducido en el agotadores horarios de 24 horas, de día, 2011, pero ahora necesitan Q100 millones noche y madrugada, que los obliga a para poder seguir en funcionamiento. Esta responsabilidad presupuestal alejarse por largos períodos de depende del Congreso de la Resus hogares, que no todos ganan pública. Cuenta con un recurso salario alguno, etcétera. humano de cinco mil personas, Causa malestar ver a estos 85 por ciento de ellas son vopersonajes de la vida nacional luntarias que se ganan la vida solicitando centavos en carreejerciendo diferentes labores y teras de pueblos del interior del profesiones y entregan su tiempo país, bajo fuerte sol, lluvia, hulibre de descanso a esta digna mo y polvo. Aquí en la capital Jaime función, mientras que el resto, solamente venden casquitos con calidad de permanentes, goblancos infantiles. No debe daCórdova zan de salarios mínimos, pagados ñarse su dignidad, pues el serPalacios unos por la institución y otros vicio que prestan, inclusive repor algunas municipalidades. caudar fondos, lo hacen con orAfortunadamente, se cuenta con gullo, voluntad, solidaridad, disel apoyo voluntario del pueblo, algunas ciplina, honor y abnegación.

Cuando cubren urgencias, los acecha comunas y empresas particulares, tal el el peligro y la muerte, pues las am- caso de la campaña social a nivel nacional bulancias y demás vehículos bomberiles que desarrolla actualmente una emisora, y son conducidos a excesiva velocidad que se inició en 2011. Su afán, tocar el para acortar tiempo en favor de las corazón de los guatemaltecos altruistas víctimas; en la extinción de pavorosos para que aporten a la cuenta 3197028792 incendios, descensos y subidas de pro- de Banrural, a nombre de “Un quetzal por fundos barrancos, rescates difíciles, ma- el amigo bombero”.

A la fecha, lamentamos profundanejo de materiales peligrosos, productos químicos y explosivos, desastres natu- mente la muerte de 17 bomberos de este rales, y el extremo, atender partos, tras- cuerpo registrada en las dos últimas ladar cadáveres putrefactos y salvar ani- décadas. No es justo, pues, que pidan males. Por aparte, sufren el robo del limosnas, como también lo hacen trisdinero de donantes recaudado por de- temente por necesidad los respetables lincuentes hombres y mujeres vestidos bomberos del casco rojo.

La inseguridad urbana: una forma de verla desde lo civil.

E N G UAT E M A L A E X I S T E N 16 0 empresas de seguridad que cuentan con un número de guardias de seguridad que cuadriplican los 24,000 miembros de la policía (Gu.Sec.). Pues la violencia no radica solo en la cantidad de asesinatos, sino en las amenazas a la propiedad privada, secuestros, robos, asaltos en calles y extorsiones. La capital está entre las diez ciudades más violentas del mundo (PNUD), algo que el Gobierno central ni las municipalidades han resuelto.

Se crean espacios cerrados para centros comerciales, donde antes se hacía a pie de calle; y condominios con casas amuralladas. Son ciudades medievales, con guardias, que limitan los accesos, y así la ciudad pierde cada día sus vías de movilización general, generando atascos vehiculares, aumentado el uso del transporte individual.

El transporte colectivo y andar a pie han quedado en un segundo plano por la inseguridad. Los servicios como el abastecimiento del agua se realiza Con la violencia, al igual que ahora con pozos propios, y los en el Medioevo, surge la modrenajes utilizan los barrancos dificación de las estructuras urcontaminando las fuentes de banas. Y como en el Renaciagua. Y la basura sigue sin tener miento, se reflexiona sobre el un plan integral. La estética, ya espacio público, pero en nuestro deteriorada por la contaminacaso por la desaparición de éste. ción visual de carteles, se suma Es así como han nacido desaa cientos de cables de servicios rrollos urbanos fortificados: Alfonso colgados en un bosque de postes, un riesgo latente. Ahora la La Propiedad Horizontal, auYurrita planificación urbana se ha vuelténticas fortalezas, o condomiCuesta to un problema en la ubicación nios, se han desplazado hacia los de los desarrollos urbanos, que conjuntos residenciales o townestán supeditados al riesgo sohouses en urbanizaciones cerradas en posición de defensa. Estos son un cial. Por lo que aquellos valores de placoncepto legal de la propiedad de la nificación, diseño y desarrollo urbano tierra y cuentan con habitantes de cierto habrá que revisarlos. nivel económico.

El caso de la Antigua Guatemala, El Centro Histórico de Guatemala, la calificada monumento de la humanidad, urbanización primigenia de la ciudad, ha elevado el valor de sus edificaciones y por su categoría no pudo ser cercado y tierra pasando a ser ocupadas por perha pasado a ser una zona en declinación sonas con un nivel de altos ingresos, lo y con alto riesgo. Fue cuando se volvió cual está incentivando la creación de un foco de inmigración del subdesa- condominios, rompiendo su paisaje urrrollo rural y con éste vino la violencia, bano colonial de ciudad renacentista. generando una emigración residencial y Esta situación está generando un procomercial hacia la periferia a los garden blema para los municipios vecinos y poniendo en riesgo su calificación hiscities. tórica.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES CONTAMINACIÓN

HOSTIGAMIENTO

Se necesita más orden

BULLYING, UN PROBLEMA SOCIAL

V

ivo en Coatepeque, donde cada vez padecemos más contaminación auditiva y visual. El problema se ha agravado porque muchas personas están dando en alquiler sus viviendas para tiendas-cantinas y bares, por lo que ahora los vecinos tenemos que soportar las rocolas con alto volumen y, lo más perjudicial, cerca de esos locales funcionan colegios, escuelas o institutos, por lo que hasta estudiantes acuden a esos antros de vicio.

Se han dado casos en que los jóvenes no tienen dinero para pagar y les quitan los útiles, luego los padres tienen que pagar cantidades que quizás ni consumieron los estudiantes.

Pido al alcalde, a la PDH y al mismo Gobierno que atiendan este llamado de auxilio y hagan algo al respecto, más que todo por los jóvenes, que apenas empiezan a vivir.

Rosa M. Cifuentes rcifuentes@hotmail.com

PUBLICIDAD

Con cuchara grande

E

l gobierno se ha venido afanando por derrochar dinero del pueblo solo para hacerse publicidad. Desmedidas son las promociones del Vamos para adelante y De frente con el presidente, cuando hay muchos sectores abandonados. No es justo que el Gobierno se esté sirviendo con la cuchara grande mientras ese pueblo que lo llevó al poder se está muriendo de hambre. Con ese dinero que gastan en tanta publicidad muy bien podrían cubrir muchas necesidades de la población.

Domingo Salazar Barrera DPI 2346340060614

N

o debe pasar inadvertido el tema del bullying, mucho menos ser indiferente al peligro que encierra. En ocasiones es visto como un juego de niños, lo que no es así. Lo más grave es que los perpetradores de tan nocivas acciones cuentan con el beneplácito de sus compañeros y hasta de los propios padres, que inculcan a sus hijos sobresalir por medio de la fuerza física, la intimidación y manipulación hacia sus víctimas. Esta práctica es reflejo de una sociedad machista y con predisposición a la violencia. No obstante, existen numerosos hogares donde privan la moral y la ética que resumen en la ancestral filosofía de “tratar como quisieras ser tratado”. Es impensable que un centros de estudio, donde se puede aprender en medio de un marco de armonía y sana convivencia, sea escenario de acoso, incertidumbre y miedo.

José Manuel del Valle Franco jmdlvalle@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGURIDAD

AGRESIÓN

ASCENSOS

Hay policías honrados

Ni CSI Miami es tan eficaz

¿Será un pago de favores?

M

inistro de Gobernación: si yo, sin ningún recurso ni interés, he descubierto que personas importantes en la Policía están “amigadas” y hacen negocios con gente involucrada en el narcotráfico, ¿por qué sera que usted y sus investigadores no lo ven, o si lo saben no actúan? Se la pongo fácil.

Cuando un policía hace bien su trabajo y empieza a investigar casos que tocan a gente “poderosa”, quizás sus propios compañeros o jefes lo empiezan a hostigar. Le sugiero que apoye a los agentes honestos y honrados y no se deje llevar por rumores, venganzas o resentimientos. La tal reforma policial que haría desde la cabeza, por lo visto ha sido puro cuento, pues no se ve nada claro.

Patricia Hernández patitalinda1507@hotmail.com

D

igno de un globo de oro fue el espectáculo tan bien montado y representado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con la agresión a la vicepresidenta Roxana Baldetti, y todo para desviar nuestra atención de la disputa entre ella y el periodista Jose Rubén Zamora.

Sorprende también la celeridad con que la Policía, en una tarde, investigó, capturó a los implicados y resolvió el caso.

Ni en la serie CSI Miami hemos visto tanta eficiencia de los detectives. Si todos los casos se resolvieran de esta manera, las cosas serían muy distintas y hasta seríamos ese país fantástico en el que, con tanta publicidad, el presidente Otto Pérez quiere hacernos creer que vivimos.

Yarma de Sáenz yarmadesaenz@yahoo.com

R

esulta extraño que tras cometer errores políticos tan graves en el transcurso de su gobierno, el presidente Otto Pérez no despida a ciertos funcionarios que los medios han señalado. El general Ulises Noé Anzueto, señalado de no haber tenido el perfil apropiado para ser ascendido a general y nombrado ministro de la Defensa al inicio de este gobierno, y tan notablemente próspero ahora, acaba de pasar a ser jefe de la sensible Secretaría de Inteligencia Estratégica. Además, ¿por qué en este gobierno ha habido tantos ascensos de coroneles a generales como nunca antes? ¿Acaso quieren causar la quiebra del Instituto de Previsión Militar con altas jubilaciones, o simplemente es un pago de favores?

PEM Fabián T. López fabiantlopez@gmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Transurbano es ineficiente

E

s urgente que la administración del Transurbano habilite nuevas unidades para Villa Hermosa, porque que operan no se dan abasto para la gran cantidad de usuarios. Pasamos hasta una hora esperando un autobús para poder llegar a nuestro destino. Esta situación es injusta, pues de nuestros tributos se les paga el subsidio, por lo que tenemos derecho a un servicio más eficiente y más humano, ya que actualmente viajamos peor que animales. Además, sería bueno que abastecieran de combustible las unidades en la noche, porque se da que en las mañanas se ven de ocho a 10 en unas de las gasolineras .

Melvin R. Tuchez

CALIDAD DE SERVICIOS

Olvidó sus documentos

S

e le informa a Felipe Caal Ac que olvidó en nuestras instalaciones su licencia de conducir y una tarjeta de circulación. Si alguna persona lo conoce, avísele que puede pasar a recogerlos en la administración de Café y restaurante El Buffet, 4a. calle 4-95, zona 9.

Silvia de Peláez DPI 2516402560101

L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO

TRAMPA PEATONAL FRENTE A MUSEO

P

ersonas que visitan el Teatro Municipal de Quetzaltenango solicitan a las autoridades ediles que retiren una base de metal que una vez sirvió para sostener un recipiente de basura y que se encuentra en el jardín, frente al edificio.

Debido a que varios transeún-

tes han sufrifo percances, principalmente en horas de la noche, los afectados esperan que atiendan esta solicitud cuanto antes.

Además, consideran que sería oportuno jardinizar el área, porque actualmente luce descuidada y eso ayudaría a mejorar el entorno.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK Lectores opinan sobre “bautizo” de joven futbolista.

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

¿Qué opina de los llamados “bautizos” o iniciaciones?

Mia Martz Quisiera ver a los hijos de los que están a favor del “bautizo” y que dicen que es hombrecito. ¿Y si ustedes fueran los padres?

Foto Prensa Libre: LUIS ANTONIO

@MercedesCMejia M. Mejía Son humillaciones para muchos, no estoy de acuerdo con esas costumbres sin sentido.

José Velez Los viejos no quieren ser reemplazados. Aunque mi hijo fuera mayor de 20 años no dejaría que le pongan la mano.

Jackie García Qué pena da ver comentarios negativos contra la víctima. Él no se quejó por lesiones, lo hizo porque vulneraron sus derechos.

PAISAJE ACOGEDOR DE ORIENTE

Los colores reflejados en el cielo dejan apreciar la belleza de un paraje de Esquipulas, Chiquimula. La bruma da un aspecto impresionante a la imagen, propia de los amaneceres de este departamento oriental.

David Dominguez Espero que la ley comprenda que vale más la integridad de un ser humano y no la fama de mediocres que perjudican el deporte.

Marito Chivo López Patojo de quince años, tremento tamaño y no aguantó un bautizo.

Esos son güiros consentidos, su mamá no estará en la cancha.

Ana Montúfar Qué bueno que denunciaron. Felicito a la mamá por hacer valer los derechos de su hijo, es un ejemplo a seguir.

Ferdy Rojas Piensa que no existen los bautizos, que pruebe meterse a la U.

RESPLANDOR BRINDA ALIVIO

Los rayos del sol transmiten esperanza y vida cuando surgen a través de las nubes, luego de un día nublado y opaco.

El Volcán de Pacaya muestra que está activo, con una columna de humo vista con claridad por pilotos desde la carretera.

VIDEO

Humillante ritual de iniciación

ÓPERA SOBRE DOS VAQUEROS

Foto Prensa Libre: AFP

Charles Wuorinen, famoso compositor, adaptó el filme Brokeback Mountain, en una ópera que habla de la historia de amor trágico entre dos peones.

FOTOGALERÍA

MUCHACHOS DE ALTA RESISTENCIA La competencia anual de estrategia conocida como The Tough Guy exige facultades físicas y mentales para sobrevivir a la prueba. El evento se originó en 1987, en Inglaterra.

@dicolemus Carlos Lemus Son rituales retrógrados y denigrantes. Después que no exijan sus propios derechos.

@maulou30 Mauricio Lou Me parece una costumbre burda y humillante. Cosas como éstas impiden crecer la sociedad. @angel8aporto Ángel Ochoa Es una tradición no muy buena, algunos bautizos pueden ser “aceptables”. @jamonten000 J. Montenegro Es una bestialidad social, otra más en esta violenta Guatemala. Deberían de ser creativos. @gabrielitayo Gabrielita Siempre que no abusen, es un recuerdo que vale la pena. En mi bautizo conocí a mis amigos. @LuisCortave Luis Cortave Lamentable que exista este tipo de humillación. Pero es más lamentable que las autoridades de la Universidad lo permitan.

LEER PARA CREER

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Lectores opinan sobre los rituales de iniciación tradicionalmente llamados “bautizos”, a los que consideran desde simples bromas de mal gusto hasta agresiones contra la persona y su dignidad. Aunque se les llame “tradición”, “broma” o “bienvenida”, estas prácticas no son más que un abuso de un grupo hacia una o más personas como condición para ser admitidas socialmente.

VOLCÁN MUESTRA SU FUERZA

@EstebanSermel Esteban López Es un acto vandálico y denigrante, en lugar de eso deberían de darle una digna bienvenida.

@djvcu8 Juan Carlos Forman parte de una tradición para dar la bienvenida en muchas instituciones.

Foto Prensa Libre: ERWIN HEREDIA

Enzo Geo Palma La familia debería buscar apoyo de la FIFA e indemnización. Hay que sentar precedente para que estas cosas no se repitan.

Foto Prensa Libre: ÁLEX VALDEZ

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

22

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AP

Envían tres cabezas de cerdo Cajas que contenían cabezas de cerdo fueron enviadas a la embajada israelí y a la sinagoga de Roma. Los paquetes llegaron a dos días del “Día de conmemoración del Holocausto”.

Los paquetes son interpretados como una amenaza y una ofensa, ya que para los judíos el cerdo es un animal “impuro” y tienen prohibido comerlo. La fiscalía de Roma espera el informe policial que pueda aportar datos sobre lo ocurrido.

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

POBLADORES DENUNCIAN CONTAMINACIÓN

MATAQUESCUINTLA

Aguas servidas llegan al río Los Esclavos Drenajes de áreas urbanas y desagües de beneficios descargan en afluente.

POR OSWALDO CARDONA BAJA VERAPAZ

Pobladores de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, denuncian que el río Los Esclavos está contaminado con aguas servidas y exigen a la Municipalidad que ponga a funcionar una planta de tratamiento que está abandonada desde hace varios años, la cual aminoraría la polución.

El vecino Rolando Castillo expuso que es lamentable la contaminación, la cual es causada en gran parte porque finqueros utilizan el agua del río para sus cultivos, así como ingenios que descargan en este mieles y pulpa de café.

Agregó que también vecinos, a quienes no llega el tren de aseo municipal, colaboran en la contaminación porque lanzan la basura al afluente. “Además de contaminar el agua, los desechos generan mal olor y causan la proliferación de insectos. Es un riesgo permanente para la salud de niños y adultos”, expresó.

Roberto Pivaral, vecino, refirió que esta situación lleva años, y no es extraño encontrar cadáveres de vacas, perros o gallinas en la cuenca de Los Esclavos.

Según Pivaral, el problema comienza en Mataquescuintla, Jalapa, en la Montaña de Xalapán, donde nace el río, ya que la gente de ese municipio también descarga desagües en Los Esclavos, debido a que tampoco hay planta de tratamiento en ese lugar.

El problema todavía no es investigado por el Ministerio de Ambiente y, según el delegado José de la Rosa, se conoce que la contaminación la producen los ingenios de café, pero espera que los vecinos le presenten la denuncia para supervisar.

MUNICIPALIDAD El alcalde de San Rafael Las Flores, Leonel Morales, buscó

“

Además de contaminar el agua, genera mal olor y abundan plagas de insectos. Es un riesgo permanente para la salud de niños y adultos”.

Rolando Castillo, vecino

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

PLANTA PROCESADORA de agua está abandonada desde hace varios años en San Rafael Las Flores.

Comprende molestia

H

ugo Loy, alcalde de Mataquescuintla, Jalapa, aseguró que comprende la molestia de los vecinos de San Rafael Las Flores por la contaminación que causan los drenajes de aguas combinadas —pluviales y servidas— del área urbana del municipio que administra, y que afluyen en el río Los Esclavos.

Expuso que el problema lleva varios años, y que su administración trata de solucionarlo, pero no es fácil, pues las plantas solo procesan un tipo de aguas, y los drenajes en Mataquescuintla son combinados.

Indicó que ya cuentan con estudios para la implementación de una planta, pero debe encontrar financiamiento, ya que cuesta Q30 millones.

del puente Los Esclavos para regar zacateras y otros cultivos, pero el agua contenida causa mal olor y contaminación en el lugar. “Son gente difícil de tratar, y no se ha logrado evitar que dejen de hacer esa práctica, pues argumentan que sus ancestros hacían lo mismo”, dijo.

En cuanto a la planta de tratamiento de aguas servidas que está abandonada, Morales indicó que es una obra municipal mal hecha, debido a que se encuentra en un área a la que no llega el sistema de drenajes del área urbana y CIFRA fue construida sobre nacimientos acuíferos.

El alcalde afirmó que la planta será reubicada en la aldea Sábana Redonda, en el ingreso del municipio, para que funmil necesita cione en la parte alta del la comuna río, y que invertirá unos de MataQ10 mil en la recupequescuintla ración de esta obra. para impleFoto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA En cuanto al área urmentar EL RÍO Los Esclavos es contaminado por descargas de aguas residuales de San Rafael bana, Morales se complanta.

Las Flores y Mataquescuintla. Además, vecinos lanzan basura de todo tipo. prometió a instalar drenajes para aguas serdisminuir su responsabilidad al sin tener planta procesadora. de buscar una solución con el vidas y pluviales, que desaguaAñadió que el agua ya llega alcalde de Mataquescuitla, pero rán en la planta de tratamiento señalar que el problema no es nuevo, y que la polución es cau- contaminada de Mataquescuin- no lo ha logrado. situada en la orilla del río. sada por los pobladores de Ma- tla, y en el camino hay beneficios Explicó que trabaja estos proEl jefe municipal señaló que taquescuintla, que descargan los que tiran mieles y pulpa al río. una familia de San Rafael Las yectos con apoyo del Instituto drenajes del área urbana en el río, Morales aseguró que ha tratado Flores construye embalses cerca de Fomento Municipal.

Q30

25 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

SAN MARCOS

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Vendedores piden vigilancia

I

nquilinos del Mercado Municipal de San Marcos piden presencia de las autoridades en ese lugar, ya que delincuentes cometen muchos robos, indicó Eulogia Miranda Gómez, afectada.

Relató que debido a que la Policía Nacional Civil no patrulla ese sector, ladrones asaltan constantemente a clientes y a vendedores.

El comisario Juan Álvarez López aseguró que el personal de servicio del que dispone es reducido, pero apoyará a los inquilinos a proteger sus bienes y a sus clientes.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

ENTRE LOS kilómetros 380 y 382, de la Ruta C13, se han registrado más de 20 accidentes en los últimos meses.

DENUNCIAN IMPRUDENCIA

Falta control en tramo vial Comuna no ha puesto atención a problema.

POR R. ESCOBAR PETÉN

Vecinos del área urbana de Poptún, Petén, están preocupados por la cantidad de accidentes viales, muchos de ellos fatales, que ocurren en el tramo de la Ruta C13, en especial entre los kilómetros 380 y 382.

Pobladores de los barrios El Bosque y Santa Fe exigen a las autoridades control y mejor señalización, ya que en los últimos meses han muerto 10 personas por accidentes en ese trecho, el cual comunica a Flores con Río Dulce, Izabal, dijo el vecino Rodolfo Palacios.

Rebeca Macz, directora de los Bomberos Voluntarios, dijo que el tramo es conocido como calzada Guatemala, en donde más percances se reportan. En los últimos seis meses cubrieron más de 20 sucesos viales, que dejaron 10 muertos.

“

La mayoría de accidentes son por imprudencia de pilotos que exceden la velocidad o hablan por teléfono”.

Rebeca Macz, de los Bomberos Voluntarios.

La rescatista pidió a como la calzada Guatelos conductores que sean mala, la calle 15 de Sepprudentes y a las auto- tiembre, la entrada al área ridades les solicitó con- urbana, la vuelta de la trol en ese tramo, porque pista de aterrizaje en el no se respetan las señales barrio Ixobel y el Parque de los Jubilados. de tránsito.

Búcaro indiHarold Búcacó que han dero, coordinador CIFRA tectado que la de la organizamayoría de acción Alianza Decidentes los causarrollo y Paz, insan jóvenes que dicó que proabusan de la vemueven con valocidad o hablan rias instituciones hechos por teléfono cede Gobierno un fatales se lular mientras proyecto de edureportaron conducen. cación vial para en los últimos la población, con PLÁTICAS seis meses énfasis en la imen dos Según Búcaportancia que kilómetros. ro, visitarán estiene conducir tablecimientos con prudencia. educativos para En el proyecto participa personal de impartir charlas a los esla Policía Nacional Civil tudiantes sobre este tema.

El alcalde Kevin Duke (PNC), el Ministerio Público y la Procuraduría de expuso que para reducir el índice de accidentes Derechos Humanos.

Añadió que el proyec- pidió apoyo a la PNC para to sobre educación vial efectuar operativos en las les ha permitido identi- rutas principales y traficar zonas de alto riesgo, mos peligrosos.

20

RETALHULEU

Genner Guzmán

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

INQUILINAS REPORTAN robos.

Exigen verificar lincencias

P

ropietarios y pilotos de mototaxis que cuentan con el permiso municipal para circular en la cabecera de Retalhuleu exigen a la comuna que no autorice más de estos vehículos y que organice operativos para retirar las unidades que no cuentan con licencia.

El alcalde José Luis Galindo indicó que hay un acuerdo municipal que indica la cantidad de mototaxis que están autorizados para circular, y que periódicamente hacen operativos para decomisar las unidades sin permiso.

Jorge Tizol

CHIMALTENANGO

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

26

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

COMUNA DECOMISA mototaxis ilegales.

PMT señaliza áreas de parque

L

a Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Chimaltenango trabaja en la señalización de áreas de parqueo para motocicletas, con el objetivo de evitar que se estacionen en otros lugares y obstaculicen que automotores aparquen, informó Iracema Marioni, directora de esta entidad.

Indicó que ya se señalizó el 30 por ciento del área urbana, y que para mediados de este año completarán todas las calles de esa ciudad. Marioni afirmó que ya empezaron a imponer multas a los infractores.

José Rosales

RETALHULEU

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

PERSONAL DE la PMT pinta señalización.

Educación cambia director

H

éctor Larios asumió la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Retalhuleu, en sustitución de Enma Marroquín, quien ocupó ese puesto en los últimos dos años.

La semana pasada, maestros se manifestaron para reclamar la renovación de sus contratos y pronunciarse en conta del cambio, ya que ello les entorpecería la recontratación; sin embargo, Larios, quien ha laborado en esa institución como asesor jurídico en los últimos cinco años, se comprometió a agilizar la documentación.

Jorge Tizol

Foto Prensa Libre: JORG TIZOL

LARIOS ERA asesor jurídico de la Dideduc.

En Retalhuleu se registraron 35 siniestros en el 2013.

POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU

Falta de conocimiento y control sobre la quema de pastizales origina que ganaderos y agricultores causen incendios en áreas silvestres y pastizales en Retalhuleu, informó Adolfo Cifuentes, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

El bombero voluntario de Retalhuleu Luis Marroquín refirió que el año pasado lograron sofocar los 35 siniestros que se registraron en pastizales en ese departamento.

Cifuentes, quien es subdirector de incendios forestales de la Conred, indicó que la falta de técnica y la intención de ganar terreno para siembras es lo que causas siniestros frecuentes en Retalhuleu.

Agregó que el verano hace más vulnerable a la vegetación de ser consumida por el fuego, y el viento, de extenderlo a otros terrenos.

El funcionario aclaró que los incendios causados por descuido o mala

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

PARA LA quema de pastos se deben tomar medidas de seguridad a fin de que el fuego no se extienda a otros terrenos.

“

Los incendios causados por descuidos o mala práctica agrícola no son considerados incendios forestales”.

Adolfo Cifuentes, funcionario de Conred.

práctica agrícola no son considerados forestales.

Indicó que son catalogados como tal los que ocurren en bosques.

SOLO CINCO En ese sentido, Cifuentes refirió que solo cinco incendios forestales se han registrado hasta la semana pasada en lo que va del 2014 en diferentes partes

del país, específicamente en Chiquimula, Alta Verapaz y Guatemala.

En cuanto a incendios forestales en Retalhuleu, explicó que solo uno ha ocurrido, y fue en el 2009, en el Humedal Manchón Guamuchal.

Cifuentes enfatizó que algo distinto son los incendios de pastizales, que son frecuentes.

Expuso que según datos del Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales, en el 2013 se reportaron a escala nacional 769 incendios, de las categorías forestales y no forestales —pastizales—.

Según Cifuentes, aunque el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales maneja estadísticas de todos los incendios que ocurren en el país, las cuadrillas de bomberos forestales de esta entidad no cubren los siniestros que se registran en pastizales, áreas urbanas ni en fincas privadas.

QUETZALTENANGO

RECIBEN ÚTILES Cuarenta estudiantes becados del Instituto Básico por Cooperativa de La Unión, Coatepeque, fueron favorecidos con la entrega de útiles escolares. La donación la hizo la fundación canadiense Access Education.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN

27 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Mala práctica causa incendios

PRENSA LIBRE

IMPLICAN A GANADEROS Y AGRICULTORES

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

28

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Transportistas reparan tramo POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

La falta de apoyo de las autoridades y el mal trabajo que hizo el año pasado la empresa contratada por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) motivaron a que transportistas de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, repararan parte del tramo de ese municipio a

la cabecera.

Los 30 miembros de la Asociación de Transportistas de San Miguel Chicaj (Trasach) se unieron para rellenar los baches en los 2.5 kilómetros de la entrada a Salamá. Élder Vásquez, presidente de Trasach, expuso que prestan servicio entre San Miguel Chicaj a Salamá, por lo que al notar que el ministro de Comu-

nicaciones, Alejandro Sinibaldi, no ordenaba la reparación de ese tramo, decidieron hacerlo ellos, ya que había riesgo constante de accidentes y de daños en los vehículos.

Agregó que para llevar a cabo la reparación tuvieron el apoyo de transportistas de Rabinal y de San Gabriel, San Miguel Chicaj, para lo cual utilizaron más de 10 quin-

tales de cemento.

Pilotos criticaron al ministro Sinibaldi y al gobernador de Baja Verapaz, Rafael Mayén, por no atender las vías de comunicación de ese departamento.

El conductor Leonel Mejía dijo que ojalá la iniciativa de los transportistas sirva de ejemplo para los funcionarios que desperdician millones de quetzales en obras inútiles.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

PILOTOS Y dueños de microbuses rellenan baches de ruta entre San Miguel Chicaj y Salamá.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Demandan investigar robos

Insumos, mobiliario y equipo del Área de Salud fueron sustraídos por supuestos empleados de esa institución.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

30

POR GENNER GUZMÁN SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

INMUEBLE DONDE estaban almacenados los productos que fueron sustraídos.

La dirección y el sindicato del Área de Salud de Retalhuleu solicitan a las autoridades que investiguen una serie de robos de insumos, mobiliario y equipo en esa dependen-

cia cometidos en los últimos 13 meses.

Nehemías Santizo Ramón, director del Área de Salud, expuso que cinco robos han ocurrido en varios inmuebles que quedaron dañados por el terremoto del 7 de noviembre del 2012, los cuales son

inhabitables, pero que por falta de espacio se almacenaba en estos insumos, mobiliario y equipo.

El médico indicó que ninguno de los robos ha sido aclarado por las autoridades, y que para evitar más saqueos alquilan un local al que trasladaron todos los insumos.

Santizo comentó que no se ha establecido el monto de los robos.

Luis Antonio Alpírez, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Salud, expuso que los robos se volvieron práctica continua por malos empleados o autoridades, y es lamentable que el Ministerio Público no aclare estos hechos delictivos.

Criticó también a las autoridades de Salud por haber descuidado este tipo de productos.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

32

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

PADRES DE familia compran útiles escolares en la feria instalada en la ciudad de Jutiapa.

Feria ayuda a la economía familiar POR O. GONZÁLEZ JUTIAPA

La delegación de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) organizó en el parque central de la ciudad de Jutiapa una feria escolar, con la finalidad de ofrecer a bajo costo útiles escolares y otros artículos para estudiantes.

Organizadores indicaron que en el evento participaron vendedores de la capital, quienes ofre-

cieron útiles escolares, libros, zapatos, camisas, pantalones y calcetines; además, computadoras portátiles hasta con un 20 por ciento de descuento.

Estuardo del Cid, delegado de la Diaco, indicó que el objetivo de la actividad es apoyar la economía familiar.

Los comerciantes indicaron que esta semana también instalarán la feria escolar en la ciudad de Chiquimula.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

34

Declarada hija ilustre de Sololá POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ

Gloria Ofelia Vásquez, de 87 años, fue declarada hija ilustre de Sololá por sus 52 años de labor a favor de varias generaciones de estudiantes de la Escuela de Párvulos Demetria Linares, en la ciudad de Sololá.

El homenaje fue ofrecido por autoridades ediles, Gobernación Depar-

tamental y Educación.

Vásquez nació en 1927, y a los 13 años comenzó su trabajo como conserje en dicha escuela, donde en ese entonces no recibía pago.

En 1942, el claustro dispuso reunirle una ayuda de Q0.50 al mes, lo cual agradeció la mujer, que también colaboraba con preparar la refacción y otros menesteres.

La homenajeada, que

se jubiló a los 65 años, comentó que en 1960 fue presupuestada como empleada del Ministerio de Educación, y que en los 52 años que trabajó en el plantel cuidó a cientos de niños que ahora son profesionales.

El alcalde Andrés Lizandro Iboy indicó que se hizo un justo reconocimiento a una persona con sencillez y humildad.

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

VÁSQUEZ MUESTRA reconocimientos.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Salud no contrata a oenegés

Líderes del área rural de Sololá denuncian situación en la PDH.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

36

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

AUXILIAR DE la PDH Ovidio Paz Baal se reunió con líderes, trabajadores de las oenegés y autoridades.

Debido a que el Ministerio de Salud no recontrató a las organizaciones no gubernamentales que prestaban servicio en los centros

de convergencia en las comunidades rurales, estos fueron cerrados y la población se quedó sin atención médica y sin fármacos.

Líderes comunitarios y personal de las oenegés denunciaron esta situación en la Procuraduría de Derechos Humanos de ese departamento.

Patricia Josefa Vásquez, facilitadora comunitaria en Santa Lucía Utatlán, expu-

so que debido a que el Ministerio no renovó los contratos con las oenegés que trabajaban con la extensión de cobertura del Sistema Integral de Atención en Salud, cerraron 440 centros de asistencia primaria en comunidades rurales, ya que no tenían medicamento ni se podía atender a los enfermos.

Ovidio Paz Baal, auxiliar de la PDH, expuso que

por solicitud de líderes y autoridades comunitarias citó al director departamental del Área de Salud, Diego Hernández, para establecer la cobertura en las comunidades rurales de ese departamento, tras el cierre de los centros de convergencia.

Refirió que la recontratación de las oenegés está en manos del ministro de Salud, Jorge Villavicencio.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

38

HUEHUETENANGO

PARTICIPAN EN CURSO Un grupo élite de la Quinta Brigada Militar Mariscal Gregorio Solares, con sede en Huehuetenango, y agentes de la Policía Nacional Civil participan en un curso intensivo para el rescate de personas secuestradas o tomadas como rehenes.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Sectores apoyan la educación

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Comuna de la cabecera de Escuintla e iniciativa privada construyen escuela 40 municipal.

POR CARLOS PAREDES ESCUINTLA

Niños de la colonia Prados del Carmen, de la cabecera de Escuintla, fueron favorecidos con la construcción de una escuela municipal, la cual

fue costeada por la comuna y la iniciativa privada.

El centro educativo cuenta con nueve aulas, entre otros servicios básicos.

El alcalde Pedro René Escobar indicó que la obra obedece a las peticiones de líderes comu-

nitarios y padres de familia, quienes indicaron que para llegar al plantel más cercano tenían que viajar hasta la ciudad.

Agregó que contaron con el apoyo del Fondo Unido de Industria La Popular, la cual construyó cinco aulas, y la comuna edificó cuatro.

El director departamental de Educación, Ezequiel Arias, puntualizó

que debido al crecimiento de la población estudiantil, es necesario contar con más escuelas.

La lideresa comunitaria Elena Batres dijo que la escuela favorecerá a unas mil 200 familias de esa colonia.

El establecimiento educativo este año alberga a 400 estudiantes, y la comuna paga siete maestros, y dos contrató el Ministerio de Educación.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

VECINOS PARTICIPAN en la inauguración de la escuela municipal, en la colonia Prados del Carmen.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

INDICADOR FUE DE 10.9% EN EL 2013

Carga tributaria sigue estancada

Por cada Q1, el Estado apenas capta Q0.11 de la producción total del país.

POR URÍAS GAMARRO

A pesar de que en el 2013 la recaudación de impuestos mejoró en 8%, la carga tributaria se mantiene inmovilizada y cerró en 10.9%.

Eso quiere decir que de cada quetzal que se produce en Guatemala, Q0.11 entran al fisco por impuesto; es decir, para el financiamiento del presupuesto público, que para este año es de casi Q67 mil millones.

En el 2012 y el 2013, la carga tributaria fue de 10.9%, según un informe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Ministerio de Finanzas (Minfin).

Los ingresos tributarios para esos períodos alcanzaron los Q42 mil 819 millones y Q46 mil 306 millones, respectivamente, mientras la carga no registro variación. Para el 2014, no se espera mayor cambio y se proyecta que alcance 11.4%.

Para este ciclo la proyección de ingresos tributarios es de Q51 mil 500 millones y el PIB nominal de Q458 mil 600 millones.

El indicador significa que en comparación con el resto de países de Latinoamérica, Guatemala cuenta con la menor carga tributaria, comparados con República Dominicana y Venezuela.

Según un reciente informe de la Comisión Econó-

POSTURA

Reforma no funcionó

P

ara el diputado Emanuel Seidner, el estancamiento de la carga tributaria en el país durante el 2013 respondió a elevar una recaudación en casi Q9 mil millones en un año con la reforma fiscal o ley de actualización tributaria que no reflejó una estimación real por parte de las autoridades del Ministerio de Finanzas.

Según el parlamentario, el hecho de pasar de Q42 mil millones, que fue el cierre del 2012, a los Q50 mil 375 millones, que fue lo que se aprobó en el presupuesto en el 2013, no reflejaba un comportamiento normal.

Seidner expuso que otro factor que no aporta a que mejore la carga tributaria es la informalidad en las empresas que evaden al fisco, por lo que se debe forma-

“

Foto Prensa Libre:

EMANUEL SEIDNER, diputado. lizar a las empresas ofreciendo incentivos.

Se calcula que en cada ejercicio fiscal el Estado deja de percibir unos Q20 mil millones por los privilegios fiscales; es decir, en exoneraciones, exenciones, franquicias y deducciones especiales.

Ese monto representa el 39% de los ingresos tributarios.

Muchas de las funciones que el Estado deja de cumplir es por la falta de ingresos, y si se le suma la corrupción es más debil aún”. Óscar Erasmo Velásquez, académico.

mica para América Latina y el Caribe, la tasa promedio de ingresos tributarios se incrementó sostenidamente desde 18.9% en el 2009 a 20.7% en el 2012, luego de haber experimentado una caída desde un máximo de 19.5% en el 2008.

Para Óscar Erasmo Ve-

lásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos, que Guatemala tenga la carga tributaria más baja en Latinoamérica significa que es un Estado pequeño y débil.

Eso se traduce, explicó, que ante la falta de re-

cursos el Estado no tenga la presencia para brindar los servicios básicos. Entre estos, salud, educación y seguridad, infraestructura vial, aeroportuaria y portuaria.

“En la medida que no se resuelva la política fiscal va a ser muy difícil que el Estado brinde el beneficio de la mayoría de la población que aporta el 70% de los ingresos”, añadió.

María Concepción Castro, ministra de Finanzas, explicó hace dos semanas que este año se mantendrá una política de contención del gasto público.

Ese ministerio presentó una ampliación del plan de gasto en el Congreso la semana anterior, pero los diputados analizan esa iniciativa por Q1 mil 500 millones para cumplir con aumentos salariales.

ESTRUCTURA Por cada quetzal que ingresa al fisco, Q0.30 provienen de los impuestos directos como el ISR y Q0.70 de impuestos indirectos como el IVA, impuestos específicos y otros aplicados al consumo.

Eso significa que por los ingresos netos de las personas o personas jurídicas, estos aportan Q0.30, mientras que la mayoría de la población por medio de los impuestos aplicados al consumo aportan el resto; es decir, los Q0.70.

Según Velásquez, lo ideal es que el aporte sea del 50% por impuestos directos e indirectos.

El ingreso privado para este año se calcula en Q406 mil 500 millones, de los cuales Q81 mil 300 millones se destinarán para los ingresos de las familias por salarios, y para las empresas quedan Q325 mil 200 millones.

43 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

44

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

¡HOLA! GUATEMALA CIRCULA EN EL PAÍS

Modelo diferente de hacer negocios La prestigiosa marca pretende abrir nuevos mercados en alianza con Prensa Libre.

GLOBALIZACIÓN DE UNA MARCA Guatemala dio la bienvenida a la revista española ¡Hola! g

g

g

g

POR BYRON DARDÓN G.

De la mano de Prensa Libre, el Grupo Cerca apuesta por conquistar a un grupo de lectores interesados en publicaciones que ofrezcan experiencias, ejemplos y formas de vida.

Daniel Panedas, vicepresidente de esa agrupación, y editor de la revista para Centroamérica, explica que Prensa Libre es el canal adecuado para conquistar el mercado local ¿Cómo surgió la alianza entre Grupo Cerca y Prensa Libre?

Cuando Grupo Cerca negoció la llegada de la revista ¡Hola! para Centroamérica, nos pusieron como condición que tuviera presencia en cada país.

Fue cuando nos reunimos con Prensa Libre en Guatemala y los principales diarios de la región.

Costa Rica fue el único mercado en el que decidimos trabajar solos, debido a que ahí está la oficina más grande de Grupo Cerca y ya habíamos tenido algunos productos en distribución masiva.

Esta revista requiere de un esfuerzo de músculo importante de difusión, pero además de circulación a puntos de venta, lo cual tiene Prensa Libre. Se tiene que tener un canal fuerte para copar el mercado de manera rápida. ¿De dónde viene ¡Hola!? ¡Hola! es una revista española que cumplirá 70 años de estar en el mercado, lo cual significa que la potencia de la marca es increíble.

La edición Guatemala nació bajo la premisa de que hoy en día en el mundo de los medios y de las revistas lo que manda son las marcas globalizadas adaptadas localmente. El lector hoy no quiere leer una revista inter-

g

El lanzamiento de ¡Hola!

Guatemala se llevó a cabo en octubre del año pasado.

El lector de la revista es femenino en 70%.

g

g

¡Hola! se distribuye en cien países a escala internacional.

g

Del centenar de países, 32 tienen licencia para producir ¡Hola! local, como la que ahora circula en Guatemala.

g

En los últimos tres o cuatro años la revista se lanzó en toda América Latina.

g

¡Hola! llega a un público amplio en forma mensual, a un precio de Q48.

El costo por año para los que no son suscriptores es de Q672.

Los suscriptores de Prensa Libre pueden adquirir la suscripción anual por Q430.

La revista ¡Hola!

Guatemala se podrá adquirir en 200 puntos de venta. ¡Hola! nació en 1944 como un semanario de amenidades en Barcelona.

“

La llegada de ¡Hola! representa tener la versión local de una gran revista internacional y eso no tiene precio, pues es una de las cosas más espectaculares que ofrece la globalización.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

DANIEL PANEDAS tiene como una de sus metas formar una red centroamericana de revistas ¡Hola! nacional, lo que quiere es la versión local de una gran revista internacional. Guatemala es un país de 14 millones de personas con problemas crónicos y problemas sociales que son estructurales, pero también tiene una riqueza interesante.

Hay que tomar en cuenta que en el país hay entre 35 mil o 40 mil hogares en el segmento que puede adquirir este tipo de revista, con una población de alrededor de 500 mil a 600 mil personas que mueven cifras enormes en cuanto a consumo y no existe la exposición de celebridades como estrellas de cine porque no hay medios locales que lo cubran o porque se tiene

una forma de ser diferente, y de eso la importancia de tener nuestra ¡Hola! Guatemala. ¿Cuál es el contenido de la revista?

Hay familias, eventos, personajes y sobre todo una cantidad de historias de vida espectaculares. Cuando hablo de historias de vida me refiero a cómo ¡Hola! habla de los personajes.

Por ejemplo, doña Isabel de Bosch, de quien se habla de la historia de su vida y de cómo se volcó a la caridad, a las personas a quienes ayudó y de cómo es ella en su entorno familiar. No se dice cuántas acciones tiene en

Daniel Panedas, vicepresidente de Grupo Cerca.

Multi Inversiones ni a cuanto ascendieron sus últimos dividendos.

Otro ejemplo es la historia de Ricky López, quien es un brillante profesional que está incursionando en video, y en corto plazo va hacer algo de cine. De igual forma, las cosas que ha hecho la deportista Andrea Cardona como mujer en cuanto a sus logros como escaladora, y hay pocos países que cuentan con una persona así.

Evidentemente, estas historias muchas veces están enmarcadas dentro del lujo y determinado estilo de vida, que es lo que las convierte en aspiracionales.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

¿Cuál es el modelo de negocio?

Este modelo se llama licencia, pero es exactamente una franquicia. Trabajamos sobre cuadrículas de licencia de ¡Hola!, usamos su paleta de colores, la misma tipografía. Las notas tienen que tener determinada cantidad de caracteres, las fotografías deben ocupar determinado porcentaje de la página, la publicidad debe ser de determinada forma, etcétera. ¿Cuál es el impacto mercadológico de la revista?

Para el público, tener la versión local de una gran revista internacional, y eso no tiene precio pues es una de las cosas que ofrece la globalización. A nivel de los anunciantes se les está permitiendo usar un vehículo para posicionar sus marcas.

Lo que los clientes observan es que la mejor revista en español la trae Prensa Libre.

Viene a llenar un espacio vacío porque no es un segmento de mujer, sino que atiende a un segmento de celebridades y social. Se traduce en un beneficio para los suscriptores porque aunque la van a comprar, la recibirán a un precio muy especial.

Esta es una situación de posicionamiento porque a los suscriptores de Prensa Libre no les importa quién es Grupo Cerca, lo que van a observar es que la revista la trae Prensa Libre.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INVERSIONES CULTIVO

Territorio infectado

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

46

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ROYA es un hongo que impacta en los cultivos de café en Centroamérica.

Roya está en desarrollo Hongo se encuentra en su máximo progreso por la temporada seca en El Salvador, expone especialista.

SAN SALVADOR

El ataque de la roya que sufren los cafetos de El Salvador está en su fase de máxima infección, según Adán Hernández, encargado del programa de manejo integrado de plagas del café, de la Fundación Procafé.

El experto declaró que en esta fase, que forma parte del ciclo de la roya, los cafetos presentan la máxima cantidad de hojas afectadas, situación manifestada por manchas o pústulas de tal forma que el árbol comienza a botarlas.

El punto de máxima infección, dijo, ocurre en los

l 93% del área cafetalera de El Salvador está sembrada con variedades tradicionales, entre ellas arábica, que son sensibles al hongo.

Por tal razón, toda el área es vulnerable, pero ha causado daños de diferente intensidad.

En algunas zonas cafetaleras se aprecia el impacto entre el 10%, 30%, y en otras, hasta del 80%.

Los daños son variables y dependerá del manejo que los productores le asistan.

El 7% del parque cafetalero de El Salvador tiene plantaciones de cafetos con genes de resistencia que impiden que la roya se desarrolle, según un estudio de la entidad Funcafé.

hay lluvia y no se reproduce —la roya—, pero la estamos viendo.

Entonces de allí meses de enero y la siguiente fase febrero.

Pasada esa es la de descenso, las hojas afectaetapa, en el resto de la das se caen”, rede la estación seplantación calcó Hernández. ca ocurre la fase de café en El especialista de descenso, El Salvador donde las hojas explicó que duestá libre de rante la época sede los cafetos terroya. ca se recomienda minan de caerse a los productores y la roya no es que efectúen la poda de visible.

Sin embargo, por la di- cafetos, para ayudar a elinámica de este hongo, los minar la roya residual.

La acción incluye eliataques vuelven a iniciar minación de ramas y hoen la temporada lluviosa.

Lo anterior ocurre por- jas, explicó el experto. que sobreviven las esporas El hongo tiene la cuaen las hojas necrosadas lidad de no sobrevivir en que se encuentran en los el suelo. “Entonces si muecafetos, lo que dará origen ren las hojas, muere el hongo”, detalló Hernána las nuevas infecciones.

“Ya en época seca, no dez.

LA PRENSA GRÁFICA

INGRESOS DE CAPITAL

DATO

7%

Foto Prensa Libre:

Al 16 de enero del 2014, el ingreso de capitales privados ascendió a US$680.5 millones y hubo un egreso de US$629.7 millones, para un saldo positivo de US$50.8 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento estable frente al quetzal. Al 24 de enero del 2014, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.85223 por US$1.

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q49,406.8 US$7,070.2 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Cotización al 24/01/2014

US$96.64

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.369 US$1.367

Mercado Texas WTI

Cuba se abre a la inversión extranjera LA HABANA

Los primeros 700 metros de muelle del nuevo megapuerto de Mariel serán inaugurados hoy por los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y Brasil, Dilma Rousseff, en el primer paso de la Isla hacia la modernización y la inversión extranjera a gran escala.

Mariel, situado a 45 km al oeste de La Habana, será el primer gran puerto de la cuenca del Caribe, que abrirá la posibilidad de que se convierta en punto

de reembarque hacia otros una zona franca industrial países, aunque el embargo y comercial.

El gobierno de Rousestadounidense sobre Cuseff, que se ha conba puede complivertido en el secar su funcionagundo mayor miento. socio comerSe trata del cial de la Isla mayor proMETROS en América yecto de inde muelle es el Latina desfraestructura primer paso de la pués de Veneen la historia inversión. zuela, ha finande Cuba, cuyo ciado el 75% de desarrollo debe las obras. Hace cuadurar una década para concentrar en una tro años otorgó a Cuba un área de 465 km2 el puerto, crédito de US$600 milloconstruido por la empresa nes y estudia ahora conbrasileña Odebrecht, y cederle un segundo.

700

El centro del proyecto es el megapuerto, en el cual podrán atracar los grandes buques Postpamanax —capaces de transportar más de 12 mil contenedores— y que absorberá el tráfico de mercancías que durante cinco siglos concentró La Habana.

La bahía de la capital quedará reservada para los cruceros.

Los muelles del puerto cubano tendrán capacidad para mover entre 800 mil y un millón de contenedores al año, pero todavía falta

que se construya una autopista y una vía férrea para conectar en forma expedita Mariel con La Habana. Será administrado por la compañía PSA International, de Singapur.

Junto al recinto portuario se levantará la nueva zona franca de Mariel, de 45.8 km2. Las autoridades cubanas dicen que será un enclave de alta tecnología para productos agroindustriales, biotecnológicos e incluso informáticos, destinados al mercado cubano y la reexportación.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LAS OBRAS serán inauguradas hoy.

DESDE GINEBRA El Órgano de Solución de Diferencias se creó a partir del Entendimiento para la Solución de Diferencias.

E

l sistema de solución de diferencias de la Organización Mundial de Comercio (OMC) se creó para preservar y aclarar los derechos y obligaciones de los Miembros, en el marco de los acuerdos abarcados de la

OMC. En el antiguo Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), ya existía un mecanismo para la solución de diferencias, pero el nuevo sistema de la OMC ha mejorado aumentando su operatividad y la confianza de los Miembros, por su capacidad de eliminar las barreras ilegales al comercio.

Dicha confianza se ha intensificado entre los países en desarrollo, que cada vez más son usuarios frecuentes de los procedimientos del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), que intenta resolver las controversias, sin recurrir a la arbitrariedad unilateral que anteriormente en el GATT. El sistema creado en el GATT de 1947 dio pie para que el mecanismo se fuera desarrollando en la OMC por la vía de la práctica, para convertirse en el sistema más utilizado de todas las organizaciones internacionales existentes.

El Órgano de Solución de Diferencias se creó a partir del Entendimiento para la Solución de Diferencias (ESD), que trata sobre un procedimiento único, imparcial y transparente diseñado para solucionar en forma ágil y conforme al marco jurídico existente. Generalmente, una diferencia o disputa surge cuando un país adopta una política comercial o toma una medida que otro miembro de la OMC considera que contraviene las disposiciones de la OMC, o que constituye un incumplimiento de las obligaciones contraídas.

Los países en desarrollo necesitan el acceso a los mercados externos para aprovechar los beneficios de la globalización. Las normas multilaterales acordadas en la OMC cumplen un papel importante en materia de acceso a los mercados internacionales. Debido a que en el comercio mundial sobran las presiones del proteccionismo, que erosionan los beneficios de la apertura.

Mundial dinamiza actividad SAO PAULO

Foto Prensa Libre: EFE

HOTELES SE alistan para Mundial de Futbol.

La red hotelera española Meliá Hotels anunció la inauguración de un hotel en la Avenida Paulista, el corazón financiero de Brasil, para reforzar su presencia y actuación en el país, que recibirá en menos de cinco meses al Mundial de Futbol.

Las nuevas instalaciones, que estarán disponibles a partir de marzo, tienen una localización central y dan una respuesta a la demanda de turistas y empresas que

potencia cada vez más el mercado del turismo de negocios.

El hotel dispondrá de 400 habitaciones con algunos cuartos de lujo, además de servicios de restaurante con un menú de cocina contemporánea, bar, gimnasio y salas de reuniones, eventos y convenciones.

La compañía administra 14 hoteles en Brasil y pretende aumentar el número de instalaciones hasta 20 unidades en el 2016, año en que Río de Janeiro será sede de los

Juegos Olímpicos de Verano.

El Meliá Paulista tiene una localización privilegiada, próxima al centro de la ciudad y rodeada de centros comerciales y culturales, de museos y de los barrios.

La red, con sede en la ciudad española de Palma de Mallorca, se instalará también en los estados brasileños de Bahía, Mato Grosso, Pernambuco, Minas Gerais y Río de Janeiro, además de las ciudades de Santos y Serra Azul, en Sao Paulo.

EFE

47

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DESEMPEÑO fiscal en Dominicana fue estable en el 2013, según las autoridades de Hacienda.

Déficit fiscal cerró en 2.7% República Dominicana afrontó problemas fiscales en el ejercicio 2013 y aplicó ajustes en las finanzas públicas.

SANTO DOMINGO

TRIBUTOS

Menos ingresos

L

a caída en la recaudación en República Dominicana fue de unos 10 mil 780 millones de pesos —unos US$250 millones— por debajo de lo previsto, después de incorporar los ingresos extraordinarios recibidos por concepto de la explotación de oro, ascendentes a 12 mil 394 millones de pesos —unos US$288 millones—.

El déficit fiscal de República Dominicana en el 2013 representó el 2.77% del producto interno bruto (PIB), levemente menor al 2.8% previsto por las autoridades del país caribeño, según informaron fuentes oficiales.

El ministro de Hacienda, Simón Lizardo, dijo que el balance de las cuentas del Gobierno reflejó un saldo negativo de sólo 70 mil 25 millones de pesos —unos US$3 mil 374 mi—unos US$1 mil 628 mi- llones—, por debajo de los llones— por debajo del ni- 146 mil 421 millones de vel de déficit autorizado pesos —unos US$3 mil de 70 mil 302 millones de 405 millones— autorizapesos —unos US$1 mil 634 dos a contratar por el Conmillones—. greso Nacional Lizardo sostu—bicameral—, DATO vo que el monto dijo el ministro. total del gasto en Aseveró que el 2013 alcanzó para lograr conlos 442 mil 193 tener el gasto y millones de pecumplir con la sos —unos meta de déficit, a creció la US$10 mil 283 las diferentes economía de millones—, instituciones púRepública mientras que los blicas se les apliDominicana ingresos más docaron recortes naciones totalien el 2013. superiores a los zaron 372 mil 168 19 mil cien mimillones de pellones de pesos sos —unos US$8 —unos US$444 mil 655 millones—. millones—, lo que reflejó La contratación de fi- la “fuerte voluntad” de las nanciación por parte del autoridades para apegarse Estado fue de 145 millones al cumplimiento del pre117 millones de pesos supuesto general.

EFE

4.1%

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

MECANISMO DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Para los países en desarrollo, principalmente para las pequeñas economías, es importante un sistema independiente basado en el imperio de la ley, en el que prevalezca el derecho, ya que carecen de mercados de escala, donde puedan ejercer influencia con mayor presión. Algunos países pequeños crecientemente utilizan con eficacia este sistema. Sin embargo, la complejidad técnica y jurídica de este régimen hace difícil que todos los países en desarrollo utilicen eficazmente el sistema, de tal forma que muchos de ellos nunca han planteado una diferencia ante la OMC, pese a que con frecuencia tienen motivos legítimos para hacerlo.

La liberalización comercial encierra la expectativa de obtener beneficios, pero entraña riesgos.

Entre ellos, la posibilidad de que un socio comercial ceda a las presiones de sus productores y les Eduardo otorgue protección. Esto puede ir Sperisenen detrimento del interés de un Yurt país en desarrollo, sacando del mercado al sector de exportación afectado, ya que además los países pequeños tienden a tener menos mercados alternativos de exportación, y menos bienes de exportación. En consecuencia, el sistema de solución de diferencias de la OMC puede contribuir a establecer una garantía contra este riesgo.

Un objetivo importante del sistema es que las partes logren en cualquier etapa del procedimiento, una solución de mutuo acuerdo, pero si las partes no logran una solución mutuamente convenida, a los miembros involucrados en la controversia se les garantiza un procedimiento basado en el debido proceso, en el que un órgano independiente e imparcial revisará los méritos de la reclamación y de la defensa. En consecuencia, el objetivo primordial del sistema no consiste en dictar sentencias, ni tampoco en desarrollar jurisprudencia, sino que en proveer una solución a la diferencia presentada.

La filosofía de la OMC es que el mejor de los acuerdos comerciales internacionales no funciona adecuadamente si sus obligaciones no pueden hacerse valer, cuando una de las partes falla en el cumplimiento de tales obligaciones.

Por lo tanto, la finalidad del sistema es otorgar seguridad y previsibilidad, constituyendo un pilar fundamental para los miembros de la OMC, que a través del sistema eficiente, fiable y orientado por las normas resuelve dentro del marco multilateral las diferencias que surjan en el comercio a los socios comerciales. esperiseny@hotmail.com

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

48

MUNDO ECONÓMICO / INVERSIÓN SUPERA LOS US$60 MILLONES

INDICADOR A ENERO

Confianza disminuye en consumidores

L

a confianza de los consumidores brasileños en la economía cayó en enero a su nivel más bajo desde el 2009, según un sondeo divulgado por el instituto privado Fundación Getulio Vargas (FGV).

El informe reveló que el índice de confianza del con-

sumidor (ICC), que en diciembre había sido de 111.2 puntos, bajó en enero a 108.9 unidades, en una escala que va de 0 a 200. En comparación con enero del año pasado, el ICC descendió un 7.3%. El ICC está compuesto por el índice de la situación actual y por el índice de expectativas.

EFE

Compañía china edificará obras

L

Foto Prensa Libre: EFE

BRASILEÑOS FUERON menos optimistas.

a empresa china Harzone Industry Corp construirá en Bolivia dos puentes sobre los caudalosos ríos amazónicos Beni y Madre de Dios, que serán los más largos del país, informaron fuentes oficiales. El contrato, con una inversión de US$69.4 millo-

nes, fue firmado en el departamento amazónico de Pando entre la firma china y la Administradora Boliviana de Carreteras, en presencia del presidente Evo Morales. Los puentes pretende resolver el problema de comunciació que se realiza en barcazas.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EVO MORALES, presidente de Bolivia.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

50

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Alemania mantiene calificación estable

REDUCCIÓN DE SUBVENCIONES

OMC solicita a países cumplir compromisos

BERLÍN

Foto Prensa Libre: AFP

ROBERTO AZEVEDO, director de la OMC.

Pacto de Bali debe ser implementado para liberar comercio.

DAVOS, SUIZA

La OMC subrayó en Davos la urgencia de implementar el acuerdo alcanzado en diciembre en Bali, tras una reunión informal de 22 ministros de comercio de la organización multilateral.

Los ministros celebraron una reunión al margen del Foro Económico Mundial de Davos, en la que acordaron “aprovechar el éxito” de Bali, aplicando con diligencia en los meses venideros las decisiones tomadas en Indonesia para liberalizar el comercio internacional.

FUNDAMENTO Dicho acuerdo tiene tres pilares: la reducción de las subvenciones a los productos agrícolas, la ayuda al desarrollo, que prevé una exención creciente de los aranceles para los productos procedentes de los países menos desarrollados, y la facilitación de intercambios, mediante una reducción de la burocracia en las aduanas.

El director general de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Roberto Azevedo, incidió en la importancia de aplicar pronto el acuerdo que favorece a los países menos desarrollados.

El brasileño advirtió de que a diferencia de Bali, donde se buscó un consenso sobre los puntos menos polémicos, de aquí en adelante es más que probable que se pongan sobre la mesa los puntos más difíciles, relativos al levantamiento de obstácu-

La agencia de calificación Fitch reafirmó la nota “AAA” de la deuda soberana alemana, la mejor posible, acompañada de una perspectiva estable, lo cual quiere decir que el rating no debería cambiar en los próximos meses.

“La economía crece, el presupuesto está en una situación ventajosa y las tasas de interés son bajas”, justificó la agencia.

Además, Fitch argumentó que la deuda pública comenzó a bajar —de 81% del Producto Interior Bruto (PIB) en 2012 a 79.5% en 2013—, lo que distingue a Alemania —la primera economía europea— de Estados Unidos, Francia o Reino Unido.

La crisis en la zona euro, que hipotecaba la salud financiera de Alemania, primer contribuyente de los planes de rescate de los países con

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: EFE

FITCH OTORGÓ nota AAA al país. dificultades, se ha calmado y los riesgos que emanan del sector bancario alemán son débiles, agregó Fitch.

Las tres mayores agencias de calificación mundiales, Fitch, Standard & Poors y Moodys otorgan la máxima nota a la deuda soberana alemana. Moodys rebajó en julio del 2012 la perspectiva a “negativa”, hasta el momento sin consecuencias.

AFP

EN CORTO

MÉXICO Foto Prensa Libre: AP

KAREL DE GUCHT y Michael Froman, comisario de comercio de la UE y representante ante la OMC, conversan sobre el acuerdo de Bali en Davos.

“

EMPLEO

En la OMC seguimos trabajando con bases de datos que reflejan el comercio mundial de finales de los años 1990”.

Michael Froman, delegado de EE. UU. en OMC.

los comerciales en agricultura, industria y servicios.

Según él, la aplicación de lo pactado en Bali debe ser un impulso para avanzar hacia el objetivo supremo de la OMC, la Ronda de Doha.

Azevedo negó, por otro lado, que las iniciativas de tratados regionales de libre comercio perjudiquen el multilateralismo que preconiza la OMC para liberalizar el comercio.

Ambos procesos “van en la misma dirección, y se completan mutuamente”, comentó el director general.

Una idea del representante norteamericano de Comercio ante la OMC, Michael Froman, coincidió en la reunión informal.

“Consideramos que estas

negociaciones —regionales— son plenamente coherentes y complementarias con el sistema multilateral”, expresó.

Froman pidió además una actualización técnica de los medios de trabajo de la OMC. “Tenemos que preguntarnos cómo ha cambiado el comercio en la última década. En la OMC seguimos trabajando con bases de datos que reflejan el comercio mundial de finales de los años 1990”, criticó el representante.

En la reunión informal estuvieron también los ministros competentes de Colombia, Santiago Rojas; Costa Rica, Anabel González; México, Ildefonso Guajardo; y la Unión Europea, Karel de Gucht.

AFP

Difícil panorama

E

l Foro Económico Mundial ha advertido que es difícil crear empleo actualmente porque las economías avanzadas no han consolidado aún su recuperación y las emergentes frenan su aceleración.

El Foro Económico Mundial apuesta claramente por Japón y las perspectivas de crecimiento tras una recesión de 15 años.

Desde el punto de vista geopolítico, Irán ha sido una novedad muy positiva, según un participante político de alto rango.

El riesgo de deflación en la zona del euro, que el Banco Central Europeo (BCE) descarta que se vaya a materializar, exigirá la actuación de la entidad monetaria en caso de que caiga más la inflación.

EFE

Firman alianza

La petrolera mexicana Pemex y la rusa Lukoil firmaron un acuerdo de cooperación para trabajar en conjunto en actividades de exploración y producción. El acuerdo fue suscrito en Davos, Suiza, por ejecutivos de ambas compañías.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PEMEX SUSCRIBIÓ acuerdo con Lukoil.

ESPAÑA

Reducirán impuesto

El gobierno conservador español anunció que bajará a 10% el IVA de las obras de arte, “un primer paso” en las futuras medidas fiscales para la cultura, tras las duras críticas del sector a raíz de un alza al 21% en septiembre de 2012.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OBRAS DE arte pagarán menos IVA.

Certificará producción de gas LA PAZ

eran de 9.9 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) de gas, cerca de 280 millones de metros cúbicos.

El estudio permitirá garantizar el abastecimiento del mercado interno actual y futuro, atender los proyectos de industrialización, además de cumplir con los compromisos de compraventa de gas natural con Brasil y Argentina, según YPFB. AFP

BUSCAN MÁS TURISMO Como una iniciativa para atraer más turistas, el Gobierno de Bombay decidió iluminar la Puerta de la India, ícono del país.

Foto Prensa Libre: EFE

53 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

La estatal petrolera boliviana YPFB contrató a la firma privada canadiense GLJ Petroleum Consultants para certificar este año sus reservas de gas natural, garantizar el cumplimiento de compromisos con Argentina y Brasil y su mercado interno, informó la compañía.

“El presidente de la estatal petrolera, Carlos Vi-

llegas y el representante de GLJ, Lotar Leonard Herchen, suscribieron en la ciudad de Cochabamba el contrato que viabiliza esta tarea”, informó la compañía. La firma canadiense deberá certificar hasta medio año las reservas gasíferas, por un contrato de US$2.9 millones, luego de que un último reporte de la norteamericana Ryder Scott señaló que hasta el 2009 las reservas de gas

BOMBAY

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO /

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

HONDURAS ES EL PAÍS CON MÁS HOMICIDIOS

Violencia es el reto de nuevo gobierno

Decenas de gobernantes estarán presentes en la investidura presidencial de Juan Hernández.

CIJ decide hoy límite marítimo

Chile y Perú disputan una porción de mar que será solucionada por el fallo de un tribunal internacional radicado en Holanda.

TEGUCIGALPA

El derechista Juan Orlando Hernández asume hoy el poder en Honduras con el reto de enfrentar la violencia del narcotráfico y de las pandillas y una severa crisis financiera que amenaza con profundizar la pobreza.

Hernández, del gobernante Partido Nacional (PN) y expresidente del Congreso, se ceñirá la banda presidencial en el Estadio Nacional ante un puñado de dignatarios, entre ellos el príncipe Felipe de España, medio centenar de delegaciones y unos 30 mil espectadores.

Porfirio Lobo entrega a Hernández el poder, tras lograr cierta estabilidad política luego de la crisis del golpe de Estado del 28 de junio del 2009 contra el expresidente Manuel Zelaya.

Hernández ganó las elecciones a la esposa de Zelaya, Xiomara Castro, del partido Libertad y Refundación (Libre, izquierda), que denunció fraude en los comicios de noviembre. La pareja y sus copartidarios decidieron ausentarse de la ceremonia.

Lobo también entrega el Gobierno de ese país considerado el más violento del mundo y uno de los cuatro más pobres de América Latina.

“Haré lo que tenga que hacer para devolver la paz y la tranquilidad a los hondureños”, prometió el nuevo man-

Foto Prensa Libre: EFE

ARICA, CHILE, se encuentra ubicada en zona en disputa.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

55

BRUSELAS

Foto Prensa Libre: AFP

JUAN ORLANDO Hernández —derecha—, presidente electo de Honduras, asumirá hoy en presencia de invitados. Ese país centroamericano es el más violento del mundo.

ENCUESTA

Habitantes piden paz

E

l 40.2% de los hondureños considera que el principal reto del presidente Juan Orlando Hernández es disminuir la delincuencia, el 17.1% señala el desempleo, y 14.1% la pobreza, indica una encuesta del ERIC —de los católicos jesuitas—.

datario, abanderado de la militarización para combatir el crimen.

Hernández, un abogado de 45 años con reputación de autoritario, jurará para gobernar por cuatro años, con una oposición de 50 diputados li-

derados por Zelaya en un Congreso de 128 miembros.

Libre tiene 37 diputados, y aunque desertó uno y se plegó al PN, hizo un acuerdo con el Partido Anticorrupción (PAC, centro derecha), que tiene 13, y uno de un partido

minoritario.

Pero Hernández controlará la mayoría parlamentaria con el respaldo del Partido Liberal (PL, derecha), que tiene 27, y que con el PN han gobernado en Honduras por más de cien años, con los militares golpistas.

La alianza PN y PL tiene los votos suficientes para leyes o nombramientos de cargos que requieran la mitad más uno (65), pero necesitará de los opositores en reformas constitucionales o nombramientos que exijan dos tercios (86).

Un 70% de los 8.5 millones de hondureños son pobres —40% pobreza extrema—.

AFP

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, Holanda, se pronuncia hoy sobre los límites marítimos entre Chile y Perú, una discordia que dura décadas y culminó en el 2008 con una denuncia por parte del país andino ante el Tribunal internacional.

Lima, que argumenta que ese límite nunca ha sido fijado ni por acuerdo ni de ninguna otra manera, ha pedido a la CIJ que la deMAR limitación sea determinada según establece el derecho internacional.

En particular, pide que la frontera marítima sea fijada en una línea equidistante a las costas de ammil bos países y que se rekilómetros conozcan sus derechos socuadrados beranos de 321 kilómetros de mar cuadrados. ganaría Si se reconocieran esas Perú. reivindicaciones, Perú ganaría 35 mil kilómetros cuadrados de mar que hasta ahora están bajo soberanía chilena.

Chile, en cambio, defiende que la frontera marítima quedó establecida en el paralelo a través de una declaración de 1952 y de un convenio de 1954, firmados por ambos países y por Ecuador, que Perú respetó durante medio siglo, pero que ahora considera solo acuerdos pesqueros.

La disputa entre ambos países tiene su origen en la Guerra del Pacífico del siglo XIX. EFE

35

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

MANIFESTANTES RECHAZAN POLÍTICAS

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

56

Foto Prensa Libre: AFP

POLICÍA VIGILA comercial de Maryland.

Joven es autor de balacera WASHINGTON DC

El autor de una balacera en un centro comercial cerca de Washington DC, Estados Unidos, en el que mató a dos personas antes de suicidarse, tenía 19 años e iba armado con un rifle y rudimentarios explosivos caseros, informó la Policía ayer.

Darío Marcus Aguilar hizo entre seis y ocho disparos durante el ataque perpetrado anteayer en el centro comercial Columbia, Maryland —noreste—, y mató a dos empleados de una tienda de patinetas, informó el jefe de la Policía del condado de Howard, Bill McMahon.

La Policía investiga si el tirador, que era de la localidad vecina de College Park, Maryland, había tenido alguna relación previa con las víctimas.

La Policía llevó a cabo un registro intensivo del complejo después de haber encontrado unos artefactos explosivos caseros básicos en una mochila que portaba el tirador. AFP

Franceses piden caída de Hollande Presidente socialista vive crisis política, que se une a vida privada.

Foto Prensa Libre: EFE

MANMOHAN SINGH, primer ministro indio.

Mueren 21 por naufragio

PARÍS

Varios miles de personas se manifestaron ayer en París contra el presidente francés, Francois Hollande, de quien pidieron su dimisión en respuesta a un llamamiento público a protestar por la política del jefe del Estado y su gobierno.

Unas 17 mil personas según la Policía, o 120 mil MALESTAR según los organizadores, desfilaron desde la Plaza de la Bastilla contra Foto Prensa Libre: AFP Hollande, en mil una convocaGRUPOS DE diversos sectores expresan su inconformidad con el personas mandatario Francois Hollande, quien pierde popularidad. toria de varios desfilan por colectivos que las calles de risinas bajo la rio bretón de los bonetes de comenzó ayer, soltero, se oponen a dila capital lluvia y lanzaron rojos hasta representan- una nueva etapa de su ferentes punfrancesa. gritos de “Ho- tes de los movimientos presidencia tras haber tos de la pollande, márcha- contrarios al matrimonio roto oficialmente antealítica gubernate”, como el lema homosexual participaron yer con su pareja y primental.

La diversidad de los que se podía ver en los en esa cita, que se con- mera dama, Valérie grupos participantes, sin últimos días en los car- vocó en los últimos días Trierweiler, dos semanas que hubiera políticos, fue teles que convocaban a la mientras arreciaba la po- después de que se reveló una de las características marcha. lémica en torno a la vida su relación con la actriz Desde partidarios del privada de Hollande. de los manifestantes, que Julie Gayet. recorrieron las calles pa- movimiento contestataEFE El presidente Hollan-

17

SAN SALVADOR

GINEBRA

Obispos solicitan fin de la delincuencia

Régimen sirio avala salida de civiles

a Conferencia Episcopal de El Salvador (Cedes) pidió ayer a los salvadoreños acudir el 2 de febrero a los comicios presidenciales y votar por quien ofrezca afrontar con “sabiduría y firmeza” la violencia homicida.

“A la hora de ejercer nuestro deber ciudadano de votar, debemos tomar

l régimen del presidente sirio Bachar al Asad autorizó a las mujeres y a los niños asediados desde hace meses en el centro de Homs dejar esa ciudad, informó ayer Lakhdar Brahimi, el mediador de la ONU en las negociaciones de paz de Ginebra, Suiza.

“El Gobierno sirio nos ha

L

en cuenta, entre otros, los siguientes criterios: que las autoridades aseguren el Estado de derecho, el sistema democrático, el respeto a la Constitución, la seguridad ciudadana, y que con sabiduría y firmeza afronten la violencia fratricida”, consignó la Cedes.

AFP

E

Foto Prensa Libre: EFE

PARTIDOS DE El Salvador llaman a votar.

dicho que las mujeres y los niños pueden irse inmediatamente”, dijo Brahimi en el segundo día de negociaciones sobre el conflicto sirio.

El conflicto en Siria, que empezó en marzo del 2011 como movimiento de protesta contra el régimen, se convirtió en una guerra civil que ha dejado más de 130 mil muertos.

AFP

NUEVA DELHI

Al menos 21 personas murieron en el naufragio de un barco ayer frente a las islas indias de Andamán y Nicobar, informaron medios de prensa de la India.

El barco transportaba a más de 40 personas, entre las cuales había varios turistas, cuando se hundió frente a Port Blair, capital de las islas, indicó el canal NDTV. Unas 13 personas fueron rescatadas, pero las operaciones de búsqueda y rescate continúan, dijo un responsable de la isla.

El primer ministro indio, Manmohan Singh, expresó su consternación y condolencias en un comunicado, pero no confirmó el número de muertos.

Las islas de Andamán y Nicobar son parte del territorio indio, a pesar de estar a no menos de mil kilómetros del continente y más cerca de Birmania.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

BOMBARDEOS EN una ciudad de Siria.

EN IMÁGENES

ATAQUE A PALOMAS DE LA PAZ CIUDAD DEL VATICANO

DOS PALOMAS que fueron liberadas en un gesto de paz para Ucrania por niños que

Foto Prensa Libre: AP

DESFILE MILITAR NUEVA DELHI

ACROBACIA SOBRE

Foto Prensa Libre: AFP

motocicletas son parte de las actividades de desfile que celebra el Día de la República de la India, que conmemora la entrada en vigor de la Constitución en 1950.

PAISAJE DE INVIERNO

ZINNWALD-GEORGENFELD

LA NIEVE cubre los campos y ciudades de Europa, que ofrece este paisaje que tiene como fondo una iglesia en Zinnwald-Georgenfeld, Alemania.

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: EFE

EN CORTO

PHNOM PENH

PEKÍN

EL CAIRO

Tragedia en Camboya

Condenan a disidente

Adelantan elecciones

Nueve personas murieron y otras 30, entre ellos una pareja de recién casados, resultaron heridos por una granada en la fiesta de boda, en un ataque llevado a cabo aparentemente por un amante celoso. AFP

El militante chino anticorrupción Xu Zhiyong fue condenado ayer a cuatro años de reclusión en un contexto de represión del Gobierno de China, acción que fue condenada por EE. UU. AFP

Egipto celebrará comicios presidenciales a mediados de abril, y antes de las legislativas, un calendario electoral que favorece al general Al Sisi, nuevo hombre fuerte de ese país.

AFP

57 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

estaban a un lado del papa Francisco fueron atacadas ayer por otras aves en la Plaza de San Pedro. Una gaviota —fotos— y un cuervo negro se abalanzaron contra las palomas apenas fueron liberadas desde una ventana del Palacio Apostólico.

Se desconoce la suerte final de las mensajeras, que lograron escapar volando.

PRENSA LIBRE

EL MUNDO

El 2013 fue el año más caluroso

El planeta experimentó el año pasado una temperatura promedio de 14.52 grados Celsius, según organismo metereológico.

El año pasado empató con el 2003 como el cuarto año más cálido en el mundo en los registros que datan de hace 133 años, sostuvo la semana recién pasada la Administración

Nacional para los Océanos y la Atmósfera de Estados Unidos.

La temperatura promedio mundial fue de 14.52 grados Celsius, con lo que el 2013 y 2003 empataron como el cuarto año más cálido desde 1880, agregó

drástico” desde la década de 1960, con “una menor tasa de calentamiento en la última década más o menos”, expuso Thomas Karl, director del Centro Nacional de Datos del Clima de la Noaa.

En los últimos 50 años, la temperatura mundial anual ha aumentado en casi 0.8 grados Celsius, según ese organismo.

AP

59

Foto Prensa Libre: AFP

LOS CAMBIOS climáticos del 2013 en el planeta confirman la tendencia de calentamiento a largo plazo.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

WASHINGTON DC

el organismo conocido como Noaa, en inglés.

Al mismo tiempo, la Nasa, que hace sus cálculos de manera diferente, resaltó que el año pasado fue el séptimo más cálido registrado, con una temperatura media de 14.6 Celsius.

Esas tendencias más largas muestran que el mundo ha visto “un calentamiento bastante

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

MANAGUA » Unas 40 especies exóticas, entre aves, mamíferos y reptiles, están en peligro de extinción en Nicaragua, de acuerdo con un estudio presentado por una plataforma de organismos ambientalistas.

El estudio fue hecho por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, el Ministerio de Recursos Naturales, la Autoridad Nacional del Agua y la Asamblea Nacional.

EFE

Canto del amor puede ser mortal para las ranas

CIUDAD DE PANAMÁ » El sonido que emiten las ranas túngara macho para atraer a las hembras se convierte en su peor enemigo, ya que permite a al Trachops cirrhosus, una especie de murciélago, localizarlas y cazarlas, según un estudio de la revista Science.

Las hembras son atraídas a los estanques por el croar, pero las ondulaciones en el agua también alertan al murciélago.

AP

Altas temperaturas, causa del deshielo en la Antártida

Foto Prensa Libre: EFE

EL CROAR de las ranas atrae a los murciélagos predadores.

LONDRES » El aumento de la temperatura de las aguas del Atlántico, concentrado sobre todo en la zona norte y tropical de ese océano, es la principal causa de una aceleración del deshielo en la Antártida, según la revista Nature.

Durante el verano austral, el deshielo en la Antártida se ha atribuido al aumento de los gases de efecto invernadero y a la pérdida de ozono estratosférico. EFE

Ecologistas ven poco ambiciosa propuesta climática de la CE

BRUSELAS » Varias organizaciones ecologistas protestaron frente a la sede de la Comisión Europea (CE) por no creer “suficientemente ambiciosa” la propuesta para reducir el 40% de los gases de efecto invernadero en el 2030.

En la concentración participaron una decena de organizaciones internacionales bajo el lema “S.O.S. Unión Europea. Acción contra el clima pérdida en el mar”.

EFE

61 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

EN BREVE

Nicaragua reporta 40 especies exóticas en peligro de extinción

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

FÁRMACOS A LA MEDIDA DE LA PATOLOGÍA

Una cura para cada quien POR BRENDA MARTÍNEZ

La tecnología médica ha permitido desarrollar fármacos especializados que se basan en el perfil genético del paciente, lo cual brinda mejores resultados del tratamiento.

En 1972 se creó la primera molécula de ADN recombinante en laboratorio.

Este proceso consiste en “cortar” y combinar fragmentos de ADN de diferentes fuentes para el aislamiento de genes o para alterar su estructura o función, explicó el médico Rodolfo Lambour, director de la Federación Centroameriana de Laboratorios Farmacéuticos, durante el taller regional de medios Medicina Personalizada, que se desarrolló en México.

Esto abrió el campo a la medicina genómica personalizada o farmacogenómica, en la que se emplean biofármacos, en las dosis adecuadas, según la variación genética que padece un mismo grupo de pacientes. Cada vez que se descubre una variación genética diferente, se crea un nuevo medicamento.

CARACTERÍSTICAS En esta medicina se involucra a la epigenética, que analiza los factores no genéticos, como los medioambientales, que pueden incidir en la transmisión de patologías de una generación a otra. Las alteraciones en los mecanismos epigenéticos originan padecimientos como el cáncer, enfermedades neurodegenerativas y autoinmunes. “Un mismo medicamento actúa distinto en las personas, aunque padezcan la misma enfermedad: en unos no funciona, en otros provoca efectos

La medicina personalizada ayuda a tratar de manera eficaz y adelantarse a las enfermedades.

Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

62

BUENA VIDA

secundarios adversos y en los demás resulta eficaz”, afirmó Eddy González, médico genetista y director de Genómica.

Por ejemplo, muchos pacientes diabéticos tienen problemas gastrointestinales. Mediante un examen genético se determina que sus molestias se deben a la intolerancia al gluten, algo común en esta enfermedad, luego de lo cual se individualiza su terapia, refirió González. Esto permite conocer por qué la persona no responde de manera adecuada a los tratamientos y así evitar pérdida de tiempo y dinero, comentó en el taller Abdieel Esquivel, especialista mexicano en Inmunofarmacología y Terapias Biológicas.

El mecanismo de esta terapia consiste en identificar el gen que participa en el desarrollo del cáncer de mama, por ejemplo, e inhibir su función con moléculas para interrumpir el

proceso de la enfermedad, explicó González.

Estos medicamentos, que pueden ser bebibles o inyectados, se enfocan en padecimientos neurológicos, reumatológicos y oncológicos. En Guatemala se emplean para tratar principalmente cáncer, artritis reumatoide, hipercolesterolemia, diabetes y esclerosis múltiple.

La medicina personalizada, por ahora, tiene altos costos, pero los beneficios son múltiples y cuando se recetan las dosis exactas disminuyen las reacciones adversas, hay elección certera del fármaco y mejor cumplimiento del tratamiento. Asimismo, tiene mayor probabilidad de éxito terapéutico.

PREVENTIVA Esta medicina también es predictiva, ya que ayuda a identificar el gen que predispone a la persona a padecer una enfermedad es-

pecífica y así diagnosticarla de manera temprana, afirmó Esquivel.

El uso de estas pruebas genéticas requiere consejo médico profesional, para evitar malas interpretaciones de los resultados.

Al ser fármacos específicos, no se adquieren en las farmacias, sino mediante instituciones de salud públicas o privadas, y son los especialistas quienes los administran, indicó Lambour.

Algunas farmacéuticas solo los proveen cuando existe un examen genético previo. Se debe consultar a los especialistas para determinar si la persona es candidata a este tipo de tratamiento, añadió Lambour.

Fuentes consultadas: Eddy González, teléfono 2361-6615, y Fedefarma, teléfono 2203-4700

PRENSA LIBRE

63

Desarrollan vacuna gratuita POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Un equipo de científicos estadounidenses, pertenecientes a The Immunity Project (Proyecto Inmunidad) anunció recientemente que desarrolla una vacuna revolucionaria contra el virus de inmunodeficiencia adquirida (VIH), que podría estar disponible en el 2016 de manera gratuita.

Los investigadores también indicaron que el método de funcionamiento de este descubrimiento podría usarse para combatir otras enfermedades contagiosas.

La vacuna se basa en la aplicación de un algoritmo de aprendizaje automático que analiza las células de un tipo de personas muy escaso, los llamados “controladores” del síndrome de inmunodeficiencia adqui-

rida (sida): individuos que nacen con una inmunidad natural al virus de la inmunodeficiencia humana, indicó el sitio RT.com “Solo una persona de cada 300 que viven con el sida tiene este poder increíble”, explicó The Immunity Project. La inmunidad de los controladores se debe a que sus organismos detectan y atacan los marcadores biológicos del virus del sida, lo cual se pretende replicar en las vacunas.

El equipo ya ha creado un prototipo de la vacuna y se están llevando a cabo las primeras pruebas de laboratorio. Para continuar con su trabajo los científicos han lanzado una campaña de financiación colectiva que se inició el jueves. Su objetivo es recaudar US$482 mil en los próximos 30 días para completar los experimentos en marzo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HOMENAJE

OBRA DESTACADA Mañana, a las 16 horas, se le entregará a Eduardo Palacios, experto en Finanzas Personales y Familiares, y autor del libro Cómo hacerla en la vida, un ejemplar simbólico de la cuarta edición de su obra. La cita es en la editorial Santillana, 26 av. 2-20, zona 14.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LA actualidad equipos de investigadores prueban posibles vacunas contra el VIH.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

64

Los jóvenes deben ejercitarse POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

De acuerdo con recientes investigaciones efectuadas por médicos suecos, los adolescentes que tienen una buena condición física pueden protegerse mejor de problemas cardiacos.

Los resultados del trabajo, que fueron publicados recientemente en la revista European Heart Journal, indican que la prevención de estos problemas cardiovasculares está relacionada con la buena resistencia aeróbica de los jóvenes.

Para la investigación, un equipo de médicos de la Universidad de Umea evaluó a 750 mil hombres que fueron reclutados por el ejército sueco, a los 18 años, entre 1969 y 1984.

Cada aumento del 15 por ciento en la capacidad aeróbica en la adolescencia se asoció con una reducción del 18 por ciento en el riesgo de ataque cardiaco tres décadas después. Por capacidad ae-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ACTIVIDAD física regular debe ser parte de un estilo de vida saludable y equilibrado. róbica se entiende la capacidad del organismo —corazón, vasos sanguíneos y pulmones— para funcionar de manera eficiente con poco esfuerzo y con una recuperación rápida.

También se informó que los adolescentes y los adultos que practivan entrenamiento cardiovascular regular —correr, nadar, o actividades físicas intensas— reducen

el 35 por ciento el riesgo de un ataque cardiaco en años posteriores.

Los hallazgos enfatizan la necesidad de una mejor forma física entre los jóvenes, señaló el médico Stephen Daniels, presidente de Pediatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado y vocero de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association).

MedlinePlus

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

66

Foto Prensa Libre: KALEA

LA DECORACIÓN influye en el clima laboral.

Una oficina placentera POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN

Cada vez que comienza un año, uno de los objetivos de muchas empresas es mejorar el clima laboral, lo cual también va ligado a la decoración de los espacios, ya que esto redundará en una mayor eficiencia y productividad de los empleados.

El mobiliario y los accesorios en la oficina deben ser, sobre todo, funcionales, pero sin descuidar la parte estética. La decoración debe ser discreta en colores y elementos. Hay que evitar tonos llamativos o formas

complicadas que puedan cansar la vista y crear una percepción de desorden o estrés.

Los accesorios como pisapapeles, cajas organizadoras o papeleras no deben faltar y se pueden combinar con detalles artísticos como cuadros y esculturas que aporten armonía al ambiente y que se identifiquen con la persona que ocupa el espacio. Se pueden elegir formas de arte abstracto o algo más temático.

Para elegir el color adecuado, hay que considerar el tipo de trabajo, las personas que llegarán a visitar el espacio y la emoción o reacción que

se quiere generar. Los tonos azules y verdes son ideales para motivar relajación y calma, especialmente si el trabajo es estresante, mientras que los amarillos y naranjas son ideales en oficinas que son frecuentadas por niños o donde se requiera originar ideas y estimular la mente. Si se necesita propiciar la creatividad, se recomiendan las tonalidades moradas.

Si el objetivo es transmitir una imagen de seriedad o elegancia, los blancos, negros y grises son los idóneos, combinados con pequeños puntos focales con accesorios coloridos.

Fuente: Kalea

PRENSA LIBRE

El limón y sus beneficios POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

magnesio, calcio, fósforo y potasio, minerales que regulan la presión arterial. Además, cien gramos de su jugo aporta solo 40 calorías, por lo que es ideal para preparar jugos y ensaladas saludables.

No se recomienda su ingestión en personas que padecen anemia, inflamación en las encías, grietas en la lengua, acidez estomacal o estreñimiento crónico.

67

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL JUGO de limón alivia dolores estomacales.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

El limón es un fruto con muchas propiedades medicinales, ya que fortalece el sistema inmunitario, alivia molestias gastrointestinales y ayuda a cicatrizar heridas, entre otros beneficios.

Por su alto contenido de vitamina C, el consumo regular de esta fruta

previene enfermedades respiratorias, como resfriados, ronqueras, amigdalitis, pulmonías, bronquitis y congestiones nasales. También aporta nutrientes que tonifican los vasos capilares. Muchas personas utilizan el limón como un bactericida, por lo que se recomienda limpiar heridas con su jugo, a fin de eliminar microbios y bacterias.

El limón es rico en

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

68

LAS AVENTURAS

DE CHEPE Joven local diseña cómics para promover valores morales entre los guatemaltecos.

EJEMPLARES

POR BILLY QUIJADA ENTRETENIMIENTO

La historieta Ciudadano Chepe, creada por el comunicador gráfico Juan Daniel Ríos, busca incentivar la ciudadanía en jóvenes de Guatemala.

“Estos cómics los hice como parte de mi tesis para graduarme de licenciado en Ciencias de la Comunicación, en la Universidad Rafael Landívar.

Mi propuesta fue crear algo que ayudara a cambiar la mentalidad de la juventud, para que fueran buenos ciudadanos”, explica Ríos.

Foto Prensa Libre: JUAN DANIEL RIOS

CIUDADANO CHEPE es el primer número.

LA SEGUNDA edición es El medioambiente ya malo se siente.

“Esto dejó de ser solo una tesis cuando comprobé que realmente es necesario hacer conciencia en la sociedad, de manera creativa y dinámica, por lo que ahora ando en busca de un patrocinador para distribuirlas gratuitamente”, agrega. Cada historieta de 12 páginas aborda cómo cualquier persona puede ser un ente de cambio.

Ríos ya publicó tres números de la historieta, los cuales tienen mensajes como la educación vial, el ciudado del medioambiente y la participación ciudadana en la política.

El primer cómic, Ciudadano Chepe, cuenta la historia de Chepe, un joven que en una ocasión, mien-

tras va a la universidad, aplicación en su teléfono atropella a una estudiante. inteligente, que ella desarrolló, la cual le A él no le imporpermite ver el futaban los demás, turo. Así, Chepe solo miraba su DATO visualiza cómo conveniencia. sería la ciudad si Lo que no sabe no hubiera eduChepe es que la cación vial y dechica que arrolla cide cambiar su con su vehículo es forma de actuar.

Claudia Domínpáginas La segunda guez Romero, una tendrá edición habla de brillante estudiancada cómo terminará te de Ingeniería a edición del la capital si no se quien llaman CD cómic. cuidan los recurROM. Ella se lesos naturales. La vanta sin ninguna tercera historieta lesión grave y le dice a Chepe que ya sabía está basada en un viaje por el tiempo que hace Chepe, que le iba a pasar eso.

Desconcertado, Chepe en el que se da cuenta de le pregunta por qué ella que es alcalde de la Ciudad sabía que la atropellarían y de Guatemala.

Fuente: soncomics.com CD ROM le enseña una

Foto Prensa Libre: JUAN DANIEL RIOS

Foto Prensa Libre: JUAN DANIEL RIOS

EL TERCER comic se llama Alcalde por un día.

12

Peter Pan vuelve al cine Producirán nueva versión de la historia de J. M. Barrie, en la cual Hugh Jackman será el antagonista.

25

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

MARZO

lanzará Boy George This Is What I Do, el primer álbum que pone a la venta desde 1995, cuando publicó Cheapness and Beauty.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HUGH JACKMAN es conocido por su papel de Wolverine en la saga X-Men.

El actor australiano Hugh Jackman interpretará al pirata Barbanegra en una nueva versión de Peter Pan, dirigida por Joe Wright, informó Warner Bros.

“Hugh Jackman siempre ofrece interpretaciones

que quedan en la memoria del espectador. Sabemos que creará un Barbanegra con una presencia poderosa en esta aventura original sobre Peter Pan”, dijo Greg Silverman, presidente de producción mundial del estudio.

Jackman encarnará al villano en esta nueva versión del relato creado por J.

M. Barrie acerca del niño que no quería crecer, una historia que el cine ha adaptado en varias ocasiones. La de Steven Spielberg —Hook, con Robin Williams, Dustin Hoffman y Julia Roberts— es una de las más famosas.

Jackman, conocido por su papel de Wolverine, acaba de concluir el rodaje de X-Men: Days of Future Past, una entrega más de la multimillonaria franquicia de Marvel y la sexta ocasión en que da vida al superhéroe de afiladas garras.

Jaime Francisco lanza videoclip POR BILLY QUIJADA MÚSICA

Hace unas semanas, el cantante guatemalteco Jaime Francisco lanzó el sencillo Tikal, que se desprende del álbum Mi Tierra, del cual acaba de presentar el videoclip.

El video fue grabado en Tikal, Petén, y busca concienciar a guatemaltecos y extranjeros para que visiten y valoren ese

patrimonio cultural.

“Siento como si Tikal fuera el corazón de nuestro país. Le tengo tanto amor que por eso compuse esa canción e hice la letra junto a mi hermano”, comenta el artista.

El video puede encontrarse en el canal de internet www.YouTube.com/JaimeFranciscoGT (sin guiones) o en la sección Multimedia de www.prensalibre.com

69

Foto Prensa Libre: AP

BIEBER SALUDA a fanes, en Miami.

Otra vez ante el juez POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FAMOSOS

Fotoarte Prensa Libre: JUAN RENÉ CHICOJ

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

Trayectoria

J

uan Daniel Ríos, de 24 años, dibuja cómics desde que estudiaba en la universidad. En el 2012 lanzó su primera historieta Capitán Guate, un superhéroe que cuida la Ciudad de Guatemala con su compañero Chapín.

Capitán Guate lleva cuatro números y es de 20 páginas. Actualmente trabaja en la quinta edición.

JAIME FRANCISCO, cantautor nacional.

NOTICIAS CINE

Filmarán secuela

La comedia de animación familiar The Nut Job, que se estrenó el 17 de enero último en Estados Unidos, con una recaudación de US$25.7 millones, tendrá una secuela, anunció la distribuidora Open Road Films en un comunicado.

EN CORTO FARÁNDULA

¿Nueva pareja?

El actor austríaco Arnold Schwarzenegger apareció el sábado último tomado de la mano de Heather Milligan, a la que algunos medios identifican como su nueva pareja, en una competición de esquí en el Tirol, en Austria.

Carla Bruni comparte fama POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Foto Prensa Libre: AP

ARTISTA CANTÓ la semana pasada en Lyon, Francia.

La exprimera dama de Francia y cantante Carla Bruni dijo que no siente envidia de que su esposo Nicolas Sarkozy acapare más atención mediática que ella, pero admitió que estaría celosa si el expresidente se enamorara de otra mujer.

“Es una megaestrella en mis conciertos. Tiene una

carrera de vida pública y política de 35 años. No siento celos de su estatus, del recibimiento que se le brinda. Más bien estaría celosa si se enamorase de otra”, dijo Bruni al portal web Bien Publique.

La cantante ofreció la semana pasada un concierto en Lyon, Francia, con la presencia en el auditorio de Sarkozy, donde el expresidente francés (2007-2012) acaparó la atención del público.

El cantante canadiense Justin Bieber tendrá que declarar hoy en un tribunal de Miami, Estados Unidos, después de haber sido arrestado el jueves último y puesto posteriormente en libertad bajo fianza de US$2 mil 500.

Bieber deberá comparecer por segunda vez ante el juez, para verificar los niveles reales de alcohol que tenía cuando fue detenido.

La Policía detuvo al cantante por realizar una carrera ilegal en una calle residencial de Miami Beach, conducir bajo la influencia de sustancias tóxicas, velocidad excesiva y resistencia a la autoridad sin violencia.

MÚSICA

LLEGA A ÁFRICA El músico estadounidense Bruce Springsteen aterrizó el viernes último en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, donde ayer comenzó la gira mundial de presentación de su nuevo álbum, High Hopes Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

JUAN DANIEL Ríos, diseñador gráfico.

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

70

Hoy, a las 18 horas, se proyectará el filme Germania, Anno Zero, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

CRONISTAS DOCUMENTAN LA HISTORIA

LA MEMORIA local vive en ellos LETRAS EN EL TIEMPO

POR ÁNGEL ELÍAS HISTORIA

Los cronistas son figuras que registran la historia de las ciudades y países, así como los eventos más importantes y trascendentales de cada lugar que habitan. En Guatemala, la rica memoria local vive en ellos desde hace cientos de años.

Las personas que registran el tiempo existen desde la Antigüedad. Nicolás de Damasco (64 a. C. - 6 d. C.) llevó el registró de la historia en esa región y fue consejero de Herodes en los tiempos del nacimiento de Jesucristo.

En la invasión española al nuevo mundo, los conquistadores llegaron a estas tierras acompañados de escribanos que enviaban cartas a los reyes para informar el avance en estas tierras. En otros casos, los mismos capitanes eran quienes llevaban registros, que ahora son documentos invaluables. Tal es el caso del navegante Cristóbal Colón, quien registró cada viaje a América en su Diario de navegación.

“Ya en la época colonial surgen los cronistas de la Indias que eran las figuras encargadas, oficialmente, de escribir la historia del descubrimiento, conquista y vida de América, y el desarro-

Más sobre este oficio y pasión: l Entre los cronistas más reconocidos de la época colonial figuran: fray Antonio de Remesal (1570-1619), fray Francisco Vásquez (1647-1714), fray Francisco Ximénez (1666-1729) y Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán (1643-1700), con la Recordación Florida. l En la actualidad, municipios como Villa Nueva, Mixco y la Ciudad de Guatemala tienen cronistas oficiales. l En Antigua Guatemala se mantiene el cargo

llo histórico de los virreinatos, las capitanías generales y las gobernaciones”, afirma Miguel Álvarez, nombrado cronista de la Ciudad de Guatemala en 1988.

“El cronista es un artesano de la historia, de la literatura y el periodismo.

Es el Ahau Kin (el Cargador del tiempo) que permite a los lectores sumergirse en la crónica a través de un relato sencillo”, indica Miguel Ángel Car, cronista del municipio de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. “En realidad, la crónica es un género literario, una forma particular de re-

de cronista municipal. l En el siglo XX, la Ciudad de Guatemala solo ha tenido dos cronistas. El primero fue Pedro Pedro Pérez Valenzuela, quien dejó el cargo en 1970.

El actual cronista de la ciudad es Miguel Álvarez. l Al escritor guatemalteco Enrique Gómez Carrillo (1873-1928) se le conoce como el Príncipe de los Cronsitas, por su labor literaria.

tratar cada acontecimiento. Bernal Díaz del Catillo fue el primer cronista de la Nueva Guatemala de la Asunción, asignado por el ayuntamiento de ese entonces”, agrega Álvarez.

PARTICULAR TRABAJO Una de las características de los cronistas municipales es que deben ser reconocidos por las autoridades ediles. Sin embargo, esto no sucede con muchos de ellos. “No contamos con una figura legal que reconozca y remunere la labor del cronista.

Esta labor se ejerce por gusto y placer personal, por lo que se debe combinar con otro oficio”, in-

dica Yuri Chávez, integrante de la Red de Cronistas de Guatemala.

En el 2003 se formó en Guatemala esa entidad que estuvo organizada por la periodista Edith González, quien registró a escritores, periodistas, fotógrafos e historiadores interesados en este género literario. Esta agrupación abrió la oportunidad, a cronistas, de viajar a varios estados de México con muestras de sus trabajos.

Marco Antonio Orozco Zuarth, actual presidente de la Asociación de Cronistas del Estado de Chiapas, resalta la importancia de la crónica. “Sin la crónica no puede existir la historia. Esta se escribe a la luz de los hechos o posteriormente pero con datos que el cronista vio. La historia se escribe después con base en las crónicas”, explica.

Los entrevistados coinciden en que la función de los cronistas, a pesar de no ser reconocida completamente, es una máquina del tiempo que reflejará en el futuro, el tipo de vida que se tiene ahora.

Actualmente, los cronistas albergan esta información en publicaciones personales, públicas, periódicos, libros o internet.

También, al ser una fuente de información, transmiten sus conocimientos de manera oral.

Existen personas que registran el desarrollo de las sociedades.

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBRE

CHARLA Y RECORRIDO

HISTORIA DE LA USAC

71

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Hoy, a las 10 horas, el historiador An铆bal Chaj贸n ofrecer谩 una charla y visita guiada por la exposici贸n Usac en el Nuevo Milenio, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre.

PRENSA LIBR

CULTURA /

Llega la Bienal de Arte Paiz POR ÁNGEL ELÍAS ARTES VISUALES

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

72

Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

ARTISTAS DE distintas disciplinas participarán en muestra, en julio próximo.

La Fundación Paiz anunció el martes último qué artistas participarán en XIX edición del Festival de Arte Paiz, que se efectuará en Guatemala del 5 de junio al 6 de julio próximos.

“El tema será Trans-visible, que hace referencia a todo aquello que está entre lo que se puede ver y lo que

no vemos”, explicaron los organizadores de la muestra, que se exhibirá en varios puntos del Centro Histórico, entre estos Artecentro Paiz, Centro Cultural de España, Casa Ibargüen y Museo Nacional de Historia. Incluirá obras de artistas locales y extranjeros.

PARTICIPANTES Para la reciente edición de la Bienal se seleccio-

naron piezas de Andrea Aragón, Hellen Ascoli, Victoria Bahr, Marlov Barrios, Marilyn Boror, Édgar Calel, Marco Canale, Benvenuto Chavajay, Manuel Chavajay, René Chavajay, Jorge Chavarría, Lourdes de la Riva, Jorge de Léon, Yavheni de Solares, Yasmin Hage, Quique Lee, Silvia Menchú, Andrea Monroy, Reyes Morales y Nora Pérez, entre otros.

CECILIA FAJARDO-HILL explica cómo se eligieron los trabajos.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

MÚSICA

MAGNO CONCIERTO El clarinetista guatemalteco Sergio Reyes mostró su talento en un concierto que brindó el pasado miércoles en la Embajada de México, en la zona 10.

CCE convoca a taller creativo POR REDACCIÓN CULTURA EDUCACIÓN

El Centro Cultural de España (CCE) invita al taller “Ventana a la diversidad”, para que jóvenes de escasos recursos creen proyectos innovadores.

El taller, que empieza en febrero, está dirigido a jóvenes de entre 18 y 25 años. Los participantes, de preferencia, deben proceder de diferentes grupos étnicos y de poblaciones con escasos recursos.

LOS DETALLES “Ventana a la diversidad” constará de tres fases, en las cuales los estudiantes aprenderán sobre convivencia entre culturas.

El encuentro estará dirigido por Guillermo Willy Maceiras, de España, quien tiene una amplia experiencia en la creación de proyectos culturales internaciona-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CENTRO CULTURAL de España, 6a. Av. 11-02, zona 1. les, especialmente en América Latina y Asia.

El taller es gratuito y el cupo es limitado. Los interesados deberán enviar una carta, en la cual expliquen sus motivaciones para participar y su hoja de vida —con una longitud máxima de una página cada uno— a formacion@cceguatemala.org (sin guiones). Más información por el teléfono 2503-7500.

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

74

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA PRENDA

que talla bien

Maniquíes virtuales permiten elegir ropa y accesorios con la medida adecuada.

EL PROBADOR virtual de la tienda en línea Fits.me crea un maniquí virtual con las medidas corporales del usuario, las cuales se registran previamente.

POR REDACCIÓN TECNO

C

1. 4 TB

por segundo es la velocidad de internet que las empresas Alcatel-Lucent y BT lograron desarrollar recientemente, la cual es considerada la más rápida en el mundo.

ada persona tiene un cuerpo diferente, por lo que al momento de comprar ropa, sobre todo por internet, se debe tener especial cuidado para no adquirir prendas con la talla equivocada; por eso, la tecnología ha permitido el desarrollo de probadores o maniquíes virtuales.

Anteriormente las personas se preocupaban porque no sabían cómo se verían con la ropa que adquirían en internet, por eso muchas tiendas ofrecen opciones para comprar la ropa ideal.

Por ejemplo, Fits.me tiene una aplicación en la que el usuario ingresa sus medidas básicas y el sistema crea un maniquí acorde a su cuerpo. Posteriormente el individuo puede elegir cualquier pieza y el programa le notificará si es de su medida. Otras firmas de moda que tienen servicios similares son multiópticas.com, H&M o cyzone.com.

Empresas especializadas en sastrería, como

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

EL INSTITUTO Tecnológico de España desarrolló probadores con realidad aumentada, para que puedan utilizarse en centros comerciales.

LA CÁMARA Tailor Truck tiene 14 sensores que permiten el escaneo de más de 3.5 millones de áreas del cuerpo, a fin de determinar medidas específicas.

ALGUNAS TIENDAS de España, como Personal Shopper, tienen disponibles probadores virtuales para que el usuario se talle múltiples prendas.

Arden Reed, incorporaron el tallador virtual Tailor Truck. Esta es una cámara con tecnología de escaneo 3D, que registra las medidas exactas de una persona y las envía a

la planta de producción para iniciar la confección del traje.

Otra tendencia en este campo se verá en los centros comerciales, ya que a través de realidad

aumentada y una webcam que ejecuta análisis biométricos inmediatos, las personas podrán tallarse prendas sin tener que ir a un vestidor convencional.

LA PLATAFORMA Virtualtwo registra las medidas y tallas, y adapta una imagen del rostro para visualizar cómo lucirá la persona con la prenda.

RED SOCIAL

SMARTPHONE

VIDEOJUEGO

Aniversario

Más tamaño

Renovación

Vine, aplicación desarrollada por Twitter que permite crear videos de seis segundos, cumplió la semana pasada su primer año de funcionamiento.

Según el diario The Wall Street Journal, Apple podría lanzar dos teléfonos inteligentes con pantallas más grandes, de 4.5 y 5 pulgadas.

Fable Annyversary renovará la calidad de sus imágenes y gráficos después de 10 años. La nueva versión estará disponible para Xbox 360 y será lanzada el 7 de febrero.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

1 3 5 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

JOSÉ SALAZAR es felicitado por sus compañeros, al marcar el primer tanto del equipo frente a Malacateco.

FUTBOL CLAUSURA 2014

1-0

UNIVERSIDAD

SUCHITEPÉQUEZ

3-0

COMUNICACIONES

HALCONES LM

0-0

XELAJÚ MC

MARQUENSE

2-0

MICTLÁN

MALACATECO

1-1

HEREDIA

MUNICIPAL

1-2

COATEPEQUE

Jutiapanecos ganan y toman el liderato del Clausura 2014.

4 Pág. 80

Barcelona cumple

IZTAPA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

Kandie se luce

El equipo del Tata Martino saca una victoria de 3-0 sobre el Málaga y se mantiene en el liderato de la liga española PÁG. / 86

Foto Prensa Libre: AFP

Los corredores kenianos Philip Kandie y Emily Chepkorir fueron los protagonistas del medio maratón Max Tott PÁG. / 84

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

MICTLÁN SORPRENDE

77

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

78

TODODEPORTES /

PROTAGONISTAS

Golazos y buen futbol Municipal necesitó 13 meses y 20 días para lograr anotarle a Heredia en Morales, con un tanto de Mario Rodríguez.

Heredia y Municipal igualan

POR ÓSCAR FELIPE, NORVIN MENDOZA Y EDWIN PERDOMO FUTBOL

Con dos golazos en el primer tiempo y un intenso cierre de partido, Heredia y Municipal empataron 1-1 ayer en la segunda fecha del torneo Clausura 2014, aunque el punto no les alcanza para salir de los últimos puestos de la tabla.

Falta mucho en la etapa de clasificación, pero equipos como Heredia y Municipal, que fueron protagonistas del último campeonato, no esperan ubicarse en los últimos puestos en las primeras jornadas.

Ayer ambos lucharon por escalar puestos y empezar a figurar de inicio. El partido fue emocionante y lleno de acción, pero al final tuvieron que repartirse los puntos gracias a dos golazos, uno de Anderson Andrade, de Heredia, y otro de Mario Rodríguez, de Municipal.

GRAN INICIO Las primeras jugadas de peligro sobre ambas porterías se generaron en cinco minutos de juego y los goles no tardaron en Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE llegar.

El primero fue uno de los SANTIAGO MORANDI no puede detener el remate de Anderson Andrade, para el primer gol del partido. mejores goles del torllegar, y al 20 Mario el neo. Óscar Isaula reciDATO Loco Rodríguez enconbió un pase largo al filo tró un pase a profundel área escarlata, bajó didad que fue bien el balón con el pecho y aprovechado y enfiló se lo dejó en bandeja de en soledad a la portería plata a Andrade, quien de Heredia, y de un sacó un remate colofuerte remate venció a cado al ángulo izquierJosé Calderón, para el do de Santiago Morangoles 1-1. di, para poner el 1-0 al suma Mario Durante el resto del minuto 12. el Loco partido, las acciones no El estadio Del MonRodríguez bajaron de intensidad y te estalló en emoción, en la Liga es por eso que ambos pues se recordó la haNacional. equipos tuvieron más zaña del torneo antede siete ocasiones de rior, cuando su equipo eliminó a los escarlatas en las peligro sobre las porterías risemifinales del Apertura 2013 vales.

El segundo tiempo fue emocon un contundente 3-0.

Entre la alegría de los locales, cionante, sobre todo en el miFoto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA la banca escarlata vivía la otra nuto 90, cuando el volante MarLA AFICIÓN de Morales cara de la moneda y el entre- co Tulio Ciani dribló a dos dedisfruta del encuentro. nador Aníbal Ruiz salió a gri- fensas heredianos y sacó un potarles a sus jugadores y pedirles tente remate que pegó en el mayor concentración en las ju- travesaño y en el rebote le quedó ANDERSON ANDRADE gadas ofensivas que generaba a Calderón, para evitar el gol de la victoria roja y el sufrimiento festeja su anotación contra Heredia.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA Municipal.

La reacción roja no tardó en local.

101

JUAN CARLOS ELÍAS

Faltó contundencia

1-1

E

SÍNTESIS ALINEACIONES Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

ESTADÍSTICAS

En números HEREDIA

4 5 9 2 10 3 0

MUNICIPAL

Mario Rodríguez remata hacia la portería de Heredia, para conseguir el empate definitivo del partido al minuto 20.

4 4 3 2 11 5 0

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas

Dennis López

Saúl de Mata

Sixto Betancourth

David Espinoza

Sergio Trujillo

Osmar López

Marvin Ávila

(R. Betancourth, 58’) Wilfred Velásquez

Tarjetas rojas

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

Marco Rivas Jonathan López (M. Ciani, 85’) Darwin Oliva

(E. Ortiz, 69’)

Mario Rodríguez

Anderson Andrade

(H. Archila, 61’)

DT: Juan Carlos Elías

DT: Aníbal Ruiz

“

Hessler Archila, jugador rojo.

MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR

Torneo Clausura 2014

EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC

1. Mictlán

2

2

0

0

4

1

6

+3

100

100

Día: Miércoles 29 - Hora: 15 Estadio: Armando Barillas

2. Comunicaciones

2

1

1

0

4

1

4

+3

100

010

48

3. Iztapa

2

1

1

0

4

3

4

+1

010

100

20

HALCONES-XELAJÚ

4. Universidad

2

1

1

0

3

2

4

+1

100

010

39

Día: Miércoles 29 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

PTS. DIF. LOC.

VIS. ACUM.

GEP GEP 30

5. Xelajú MC

2

1

1

0

2

1

4

+1

010

100

31

6. Suchitepéquez

2

1

0

1

3

2

3

+1

100

001

30

MARQUENSE-HEREDIA

7. Coatepeque

2

1

0

1

3

3

3

0

001

100

22

Día: Miércoles 29 - Hora: 20 Estadio: Marquesa de la Ens.

8. Marquense

2

0

2

0

1

1

2

0

010

010

36

9. Municipal

2

0

1

1

2

3

1

-1

001

010

45

Día: Miércoles 29 - Hora: 20 Estadio: La Asunción

Edoardo Isella

Rafael González

Mictlán se colocó al frente de las posiciones en la fecha dos.

MALACATECO-CREMAS

MICTLÁN-COATEPEQUE

Hamilton López

Henry Medina

EL DELANTERO Enrique Miranda tuvo algunas acciones de peligro sobre la portería escarlata.

TABLA DE POSICIONES

Día: Miércoles 29 - Hora: 12.30 Estadio: Manuel F. Carrera

Día: Miércoles 29 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal

Santiago Morandi

Miguel Lavié

Fue un partido muy intenso. El terreno de juego no estaba al cien por ciento, pero sobrepasamos eso y sacamos un punto”.

Reacción escarlata

Sumario de lo expuesto ayer por los protagonistas:

MUNICIPAL

José Calderón

Óscar Isaula

PRÓXIMA JORNADA MUNICIPAL-USAC

IZTAPA-SUCHI

Torneo Clausura 2014 Jornada 2 / 26-1-2014 Goles: Anderson Andrade, minuto 12, para Deportivo Heredia, y Mario Rodríguez, al 20, para Municipal.

Estadio: Del Monte Hora: 12 Árbitro: Éver López

Enrique Miranda

Un juego parejo l técnico de Municipal, Aníbal Ruiz, aseguró que el partido fue duro y que está satisfecho con el punto que sacaron de visita.

“Fue un partido parejo, muy duro, porque Heredia tiene un gran equipo, tiene Estratega una buena escarlata ofensiva, pero sacamos un buen punto”, expresó el paraguayo al finalizar el encuentro en Morales, Izabal. Ahora pensará en la Universidad.

MUNICIPAL

HEREDIA

ANÍBAL RUIZ

79

10. Heredia

2

0

1

1

2

4

1

-2

010

001

36

11. Malacateco

2

0

0

2

1

4

0

-3

001

001

28

12. Halcones

2

0

0

2

1

5

0

-4

001

001

29

JOSÉ MENDOZA Portero José Mendoza (Xelajú) Carlos Rodríguez (Marquense) Donaldo Morales (Mictlán) Shane Orio (Suchi)

AGUSTÍN HERRERA

JJ

Goles

Por.

Anotadores

2

1

0.50

Agustín Herrera Ábner Trigueros

Coatepeque

3

Iztapa

2

2

1

0.50

Brayan Ordóñez

Cremas

2

Carlos Félix

Universidad Municipal

2 1

2

1

2

2

0.50 1

Mario Rodríguez Juan Valenzuela

Equipo

Goles

Usac

1

Junior Andrade

Mictlán

1

Raúl González

Mictlán Marquense

1

Joaquín Álvarez

1

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

E

HEREDIA

l entrenador de Heredia, Juan Carlos Elías, dijo que les faltó ser más eficientes en la ofensiva para lograr la victoria contra Municipal.

“Por momentos se jugó bien, pero nos faltó ser más concretos. En cuanto pase el tiemTécnico de po, el equipo Heredia mejorará”, expresó Elías.

Agregó que la cancha estuvo pesada y le quitó velocidad a ambos equipos, lo que pudo afectar el espectáculo.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / JUEGOS DEL SÁBADO

80

USAC

1-0

SUCHITEPÉQUEZ

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

3-0

CREMAS

HALCONES

0-0

XELAJÚ

MARQUENSE

Cremas marchan segundos Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EL PORTERO Cristian Álvarez luce vencido ante el cabezazo de Guillermo Álvarez —17— que significó el segundo gol local.

MICTLÁN ILUSIONA

Tocan el liderato

En la tercera jornada que se solventará el miércoles, los conejos serán locales contra Coatepeque, y los toros reciben a los cremas.

Conejos vencen a toros

2-0

POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL

SÍNTESIS

MICTLÁN

GUILLERMO ÁLVAREZ festeja efusivamente la segunda anotación de los orientales, que suben al liderato. día tener su equipo, ya que el técnico, Jonhy Chávez, dejó en la banca a jugadores titulares.

Sin embargo, el ataque de los conejos fue efectivo, y al minuto 4, Junior Andrade asistió al juvenil José Salazar, quien ante la salida del portero fronterizo, Cristian Álvarez, levantó el balón para marcar el 1-0.

La confianza del gol llevó a

los conejos a conseguir el segundo tanto. Cinco minutos después, Édgar Cotto mandó un centro al área que fue desviado por el delantero Guillermo Álvarez y aumentar el marcador.

El conjunto de Mauricio Wright intentó reaccionar, pero el orden que mantuvo Mictlán en la cancha impidió que descontaran.

MALACATECO

Torneo Clausura 2014 Jornada 2 / 26-1-2014 Goles: José Salazar al minuto 4 y Guillermo Álvarez al minuto 9, por Mictlán.

Estadio: La Asunción Árbitro: Otto Barrios

MICTLÁN

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

ALINEACIONES

La victoria de 2-0 de Mictlán sobre Malacateco le permite liderar en solitario la tabla de clasificación del torneo Clausura 2014. Los conejos sumaron su segundo triunfo consecutivo, mientras los toros encajaron otra derrota.

Mictlán no desaprovechó el apoyo de su público y el clima de Asunción Mita, lo que le permitió sumar otra victoria para mantener un buen inicio de certamen.

Los mitecos tomaron la iniciativa del encuentro desde el primer minuto con un Rodrigo de León —aún no ha sido notificado por la Fedefutbol sobre el caso de dopaje y no tenía impedimento para jugar—, fue el jugador más insistente en el ataque y declaró en una emisora de radio que no necesita doparse para tener buen rendimiento.

Los aficionados locales desconfiaban del resultado que po-

El miércoles los cremas buscarán golpear a Malacateco, que no ha tenido un buen inicio.

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Dos triunfos locales y un empate dejó la jornada sabatina del torneo Clausura 2014, que le permite a Comunicaciones meterse en la segunda posición, tras la victoria de 3-0 contra Halcones.

El primer juego que abrió la segunda fecha dio el triunfo para la Universidad de San Carlos, que con la anotación del mexicano Carlos Kamiani Félix venció por la mínima diferencia a Suchitepéquez, que había llegado como líder.

Por la tarde Comunicaciones fue superior en todo el encuentro ante un equipo de Halcones que dio muchas facilidades y encajó tres anotaciones que le dan el subliderato.

Para la noche, ante un lleno total en el estadio Mario Camposeco, se disputó el clásico de occidente, que tuvo mucho equilibrio entre Xelajú y Marquense, que al final terminaron 0-0 y se repartieron un punto cada uno.

MALACATECO

Donaldo Morales

Cristian Álvarez

Samuel Monroy

Brandon de León

Carlos Herrera

Edwin González

Luis Torres

Rudy Baldetti

Guillermo Álvarez

(W. Caal, 18’)

Junior Andrade

José Castañeda

(I. Montufar, 78’)

Rudy Rodríguez

Édgar Cotto

Kenroy Arana

José Carias

(A. Barrios, 58’)

José Méndez

Noel Barrios

(R. González, 60’)

Roberto Porras

Rodrigo de León

José Castellanos

(D. Palma, 68’)

(F. Gómez, 65’)

Carlos Asprilla

Mario Castellanos

DT: Johny Chávez

DT: Mauricio Wright

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

BRYAN ORDÓÑEZ fue uno de los anotadores del sábado.

COATEPEQUE NO REACCIONA

Pese a la victoria de los porteños —20 puntos—, se mantienen en la zona de descenso a la Primera División, al igual que las serpientes —22—.

Iztapa aprovecha duelo directo

POR ALEX COYOY FUTBOL

En el segundo tiempo, ambos planteles hicieron algunas modificaciones, con la intención de buscar el resultado a su favor.

Coatepeque ingresó a Carlo Peña, y los visitantes a Álvaro Salazar, pero las fuerzas de ambos planteles estuvieron parejas.

Las serpientes fueron afectadas con la expulsión de Carlos Granados, cuando provocó una fuerte falta, con lo que complicó más a su equipo.

Esta situación fue bien aprovechada por los visitantes, que hicieron ingresar a Miguel Fernández, quien llegó al terreno de juego a los 75 minutos.

Fernández aprovechó, tres minutos después, un error defensivo para conseguir el segundo tanto de Iztapa y sellar así el triunfo en condición de visita 1-2.

FIGURA

Valioso aporte

1-2

COATEPEQUE

E

l mediocampista Miguel Fernández dijo que estará listo para aportar su experiencia al equipo, como sucedió ayer, que le dio el tanto del triunfo a los porteños.

“Gracias a Dios por el gol que nos dio la victoria y que pese a no estar en el once titular siempre estaré ahí para aportar mi experiencia”, comentó.

Acerca de la anotación que consiguió, Fernández, expresó: “El gol es muy importante porque estamos en un lugar que ningún equipo quiere estar, pero estamos muy concentrados y esperamos que las cosas se nos den”.

SÍNTESIS

SELLO FERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

EL TÉCNICO de Iztapa, Gustavo Reinoso, festeja con sus jugadores el triunfo porteño.

Siempre fieles a su equipo El apoyo de los aficionados de Coatepeque fue importante, pese a que su equipo perdió.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

EL ESTRATEGA Siggy Koritosky le exigió a sus jugadores para que evitaran la derrota.

IZTAPA

Torneo Clausura 2014 Jornada 2 / 26-1-2014 Goles: Agustín Herrera, min 33 por Coatepeque. Hugo Muñoz, min 11 y Miguel Fernandez, min 77 por Iztapa.

Estadio: Israel Barrios Hora: 12 Árbitro: Óswaldo Aldana COATEPEQUE

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

IZTAPA

Víctor Ayala

Ábner Ubeda

Carlos Granados

Juan Flores

Carlos Gallardo

ALINEACIONES

Con goles de Hugo Muñoz y Miguel Fernández, Iztapa venció ayer de visita a Coatepeque, resultado que complica más a las serpientes, que no salen de las últimas posiciones de la tabla acumulada —Apertura 2013 y Clausura 2014—. Para los locales descontó el mexicano Agustín Herrera.

Los locales tuvieron el control del partido, pero los visitantes reaccionaron de inmediato para responder ante las acciones de peligro que Coatepeque generó. Ábner Trigueros anunció las intenciones de los porteños, con un fuerte remate en la portería local que asustó a los cientos de aficionados que volvieron a llenar el estadio Israel Barrios, pero a los 12 minutos, Hugo Muñoz se encargó de abrir la cuenta a favor de Iztapa.

Ante la presión del público y del técnico Siggy Korytoski, las serpientes se reordenaron en sus líneas para intentar reaccionar, pero fue hasta los 33 minutos que se pudo encontrar la ruta para el empate.

Fue el mexicano Agustín Herrera quien se encontró con un balón, y pese a la marcación de la defensa visitante, consiguió el empate para la tranquilidad local.

Omar Vera Jose Lemus Luis Cos Édgar Méndez (R. Peña, 53’) Fredy Thompson Giovanny Morales (Y. Morales, 79’) Agustín Herrera

Jose Castañón (M. Fernández, 73’) Luis Rodas (A. Salazar, 45’) Hugo Muñoz Ábner Trigueros Gustavo Betancourt (M. Ramírez, 73’) Néstor Grajeda Eliseo Díaz Rubén Morales

Wilber Pérez

Gustavo Soto

DT: Siggy Koritosky

DT: Gustavo Reinoso

81 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Celebran en casa ajena

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

PRIMERA

Jornada 2

Resultados del fin de semana:

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

82

Sábado Guastatoya

2-0 Carchá

Petapa

2-2 Aurora

Ayer Sayaxché

1-1 Sacachispas

Mixco

0-0 Achuapa

Antigua GFC

0-0 Cobán Imperial

Atlético Jalapa 1-1 Zacapa Chiantla

1-0 Barillas

N. Concepción 2-1 Huehueteco La Gomera

3-2 Ayutla

San Pedro

4-2 P. San José

4

Grupo A Equipo

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Aurora

2 1

1 0

6

3

4

2. San Pedro

2 1

1 0

6

4

4

3. Petapa

2 1

1 0

4

3

4

4. P. San José

2 1

0 1

5

4

3

5. Ayutla

2 1

0 1

3

3

3

6. Chiantla

2 1

0 1

1

1

3 3

7. N. Concepción 2 1

0 1

3

5

8. La Gomera

2 1

0 1

3

5

3

9. Huehueteco

2 0

1 1

3

4

1

10. Barillas

2 0

0 2

1

3

0

4

Grupo B Equipo

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. Guastatoya

2 2

0 0

3

0

6

2. Cobán

2 1

1 0

2

1

4

3. Carcha

2 1

0 1

3

3

3

4. Zacapa

2 0

2 0

1

1

2

5. Sacachispas

2 0

2 0

1

1

2

6. Antigua GFC

2 0

2 0

0

0

2

7. Mixco

2 0

2 0

0

0

2

8. Sayaxché

2 0

1 1

2

3

1

9. Achuapa

2 0

1 1

0

1

1

10. A. Jalapa

2

1 1

2

4

1

0

Jornada 3 Sábado 01-02-2014

Hora

Barillas

-

La Gomera

14

Aurora

-

Chiantla

15

Cobán Imperial

-

Sacachispas

18

Hueheuteco

-

P. San José

20

Domingo 02-02-2014 Zacapa Antigua GFC Ayutla N. Concepción Achuapa Carchá -

Guastatoya

Hora 11

Atlético Jalapa 11.15 San Pedro

12

Petapa

12

Sayaxché

15

Mixco

15

Cobán se lleva un punto

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

TOMÁS DONISETE, de Antigua, esquiva a Joseu Boy, de Cobán.

Los jugadores del Antigua GFC no conocen el triunfo y suman 180 minutos sin anotar en el torneo Clausura 2014, de la Primera División.

POR MIGUEL LÓPEZ FUTBOL

Antigua GFC igualó 0-0 frente a Cobán Imperial, lo que le permitió al equipo visitante llevarse un punto y consolidarse en solitario en la segunda casilla del Grupo B de la Primera División con cuatro puntos. El encuentro se solventó en el estadio Pensativo, de la ciudad colonial.

Los antigüeños controlaron el partido en la primera mitad e intentaron por todos los medios anotar en la portería defendida por Robert Sibolol, guardameta de los príncipes azules, pero este junto a su defensa lograron solventar las llegadas de los locales, quienes no encontraron el camino al gol.

En la segunda mitad, los panzas verdes continuaron el ataque, pero Cobán Imperial cerró sus líneas consiguiendo un mayor control del balón, lo que les proporcionó algunas opciones de gol que fueron erradas por sus delanteros.

INCONFORME El director técnico del equipo Antigua GFC, Gabriel el Chato

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

DAVID AROCHE se dispone a rematar, pero su disparo fue desviado por el guardameta cobanero, Robert Sibolol.

Castillo, lamentó que no se diera el resultado a favor de su equipo y aseguró que a sus dirigidos les hizo falta mayor contundencia en el ataque. “Faltó más ataque y profundidad, aunque Cobán hizo un buen trabajo ofensivo”, señaló el estratega.

Con este resultado, el equipo panza verde acumula dos puntos luego de dos partidos empatados

y se ubica en la quinta posición, mientras que Cobán Imperial es segundo, por detrás de Guastatoya, que ha ganado los dos primeros juegos del torneo y suma seis puntos.

En la próxima jornada, Antigua recibe a Atlético Jalapa, y Cobán Imperial hará lo propio ante el difícil cuadro de Sacachispas.

San Pedro festeja en su cancha

En la próxima jornada, los shecanos visitarán la cancha de Ayutla, mientras Puerto San José visitará a Huehueteco.

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

ACHUAPA BUSCA salir del último lugar.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LA AFICIÓN aguacatera se hizo presente en el Pensativo.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

ÉDGAR CARILLO no pudo hacer nada ante el remate de Hipólito Fuentes para el tercer gol sampedrano.

Deportivo San Pedro no perdonó en casa y derrotó a Puerto San José 4-2, en un encuentro donde los dirigidos de Manuel Castañeda se acomodaron de buena manera en el terreno de juego y no dejaron que el rival tomara protagonismo.

La victoria de los gallos de San Pedro les sirve para ascender a la segunda posición del Grupo A de la Primera División

y meterse a la pelea del liderato que tiene Aurora con los mismos cuatro puntos, pero mejor diferencia de goles para los aurinegros.

Desde los primeros minutos los locales inclinaron el encuentro, y al 8 ya ganaban con gol de Ignacio Quirino, quien recibió un pase de Hipólito Fuentes.

El apoyo de los aficionados shecanos, que llegaron en buen número al estadio de San Pedro, motivó al equipo, para que Quirino, al 21, consiguiera el se-

ACHUAPA LOGRA UN PUNTO

A pesar del empate en condición de visita, Achuapa continúa en el último lugar de la tabla acumulada, con 12 unidades.

Empate perjudicial

POR JORGE OVALLE FUTBOL

Mixco desperdició su condición de local y no pasó del empate sin goles, ante un cuadro de Achuapa aguerrido que no se vino a regalar e incluso por momentos dominó el encuentro, solventado ayer en el estadio Julio Armando Cóbar de Petapa.

Los mixqueños comenzaron con buena vocación ofensiva, con los desbordes por la banda derecha de Diego Ruis, que hicieron estragos en la defensa cebollera, que buscaba de manera desesperada retener el balón para alejar el peligro de su portería.

El técnico jutiapaneco, Irbin Olivares, neutralizó los ataques locales al retrasar sus filas, pasando de un esquema 3-5-2 inicial, a un 4-5-1, apelando así al contragolpe como su única arma a la ofensiva.

Fue en el minuto 19 cuando Antoni Torres tuvo la mejor oportunidad de gol del primer tiempo, el delantero de Achuapa consiguió ganarle la espalda a la defensa de Mixco; sin embargo, en un mano a mano contra Mynor Soto el atacante no soportó la presión y remato afuera.

DOMINIO CEBOLLERO En la segunda mitad, Olivares fue más defensivo y fue el cuadro local el que tuvo la posesión

“

“Lo importante es sumar”

E

l director técnico de Achuapa, Irbin Olivares, señaló al finalizar el encuentro que el resultado fue importante; sin embargo, indicó que planteó el encuentro para llevarse los tres puntos.

“Lo importante es sumar, no importa si es de uno o de tres puntos, por la situación en la que estamos”, puntualizó el timonel, quien además recalcó que Mynor Soto, el portero de Mixco, fue clave para que el partido terminara empatado sin goles.

2 EMPATES

consecutivos lleva Mixco en el arranque del Torneo Clausura 2014 de la Primera División.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

Juego aéreo Mixco buscó anotar por arriba, pero la defensa jutiapaneca desplegó una buena marcación en el área grande. del balón y también las mejores oportunidades. Érick Morales y Antoni Torres, de Achuapa, fueron los que más buscaron el gol de la apertura; sin embargo, sus intentos fueron bien neutralizados por los chicharroneros.

Al minuto 65 Morales estuvo a punto de enviar el balón al fondo de las redes mixqueñas,

pero el travesaño impidió el tanto del triunfo.

Mixco trató de reaccionar en los últimos minutos, pero la defensa de Achuapa desempeñó un trabajo impecable. En los últimos minutos las faltas fueron recurrentes y el árbitro César López sacó tres tarjetas amarillas, para que el partido no se le complicara.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

DIEGO RUIS llevó peligro al marco de los cebolleros.

Nos ha ido bien en estos dos primeros juegos. Me estoy adaptando al clima de San Pedro y voy a seguir adelante”.

Ignacio Quirino, jugador sampedrano.

gundo tanto tras otra asistencia de Fuentes.

Los locales aprovecharon la desconcentración de los visitantes, que no pudieron reaccionar, y al 26 Hipólito concretó la tercera diana, luego de la asistencia de Rodrigo Cubilla.

Cerca del cierre de la primera parte, los locales bajaron revoluciones, situación que benefició al Puerto para descontar por intermedio de Gustavo Golman, quien venció al portero Jorge Mario Quiñónez.

Para la segunda parte, los de casa, con la ventaja en el marcador, regresaron muy confiados y no presionaron, pero mantuvieron el orden en sus filas, y al 54 Cubilla culminó una jugada de pared con Quirino para poner el 4-1.

Los de visita no se desanimaron y buscaron acercarse en el marcador, pusieron en aprietos la portería de los locales y al 77 Álex Guzmán puso el 4-2 definitivo en la victoria de San Pedro.

LA CELEBRACIÓN de los shecanos, luego de la anotación de Ignacio Quirino.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

83 Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Mixco no reacciona

IRBIN OLIVARES

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL