PDF, 27022012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

w w w . p r e n s a l i b r e . c om

GUATEMALA, LUNES 27 DE FEBRERO DE 2012

INFORME DE TELEFÓNICAS

66 mil celulares fueron robados en tres meses

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PÉREZ DECLARA BIENES Presidente afirma que posee Q9.1 millones entre efectivo, ganado, vehículos e inmuebles Actualidad / 4

ESPECTÁCULOS

Promedio mensual se triplica, según registros Pág. 2 ARJONA FASCINA EN EE. UU. Foto Prensa Libre: AP

Con un lleno completo en el mítico escenario de Nueva York, Madison Square Garden, el guatemalteco brilló ante el público estadounidense, que aplaudió su talento.

MADRID NO CEDE Y TRIUNFA Equipo mantiene la ventaja de 10 puntos sobre el Barcelona. TodoDeportes / 80

The Artist gana premio a mejor película del año en Hollywood. Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO/ ENVIADO ESPECIAL

Actualidad / 14

El Óscar reconoce cine mudo MEJOR ACTOR Francés Jean Dujardin, por The Artist

MEJOR ACTRIZ Meryl Streep, por La Dama de Hierro. A C T UA L I DA D / 14

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1: Q7.72870

E S C A PA R AT E Llega delegación de alto nivel

Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Janet Napolitano, secretaria de seguridad de EE. UU., viene hoy. ACTUALIDAD / 4

Investigan destrucción de medicina Autoridades de Salud en Retalhuleu busca causa de desperdicio. DEPARTAMENTAL / 24

Desinterés en agenda legislativa Más de 300 leyes podrían ser engavetadas en el Congreso.

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EN UN AÑO SE HAN PERDIDO 122 MIL MÓVILES

SIT registra casi el triple de robos Según nuevos datos, cada hora roban 30 celulares en todo el país.

POR URÍAS GA M A R R O

MUNDO ECONÓMICO/ 39

Siria vota en medio de violencia

Lectura para cultivar el alma

Población emite su opinión respecto de nueva constitución.

Escritores presentan variadas obras que estarán disponibles.

INTERNACIONAL / 53

CULTURA / 64

OTRO FOGUEO Equipo nacional parte hoy para jugar el próximo miércoles contra Guyana.

VEA HOY EN

p r e n s a l i b r e .c om

TODODEPORTES / 78

MULTIMEDIA / Vea fotogalería del concierto de Ricardo Arjona en Nueva York. INTERNACIONALES / Precandidatos republicanos buscan convencer a indecisos de Arizona y Míchigan.

En 90 días fueron robados 65 mil 942 teléfonos celulares en toda Guatemala, equivalente a un promedio de 21 mil 980, refleja la Base de Datos de Teléfonos Robados (BDTR) de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). Según el último informe de esta base de datos, al que Prensa Libre tuvo acceso, el promedio de robos se disparó entre noviembre y diciembre del 2011 y enero del 2012 a más de 21 mil aparatos, mientras que en octubre del 2011 se reportaban siete mil 150. El cambio es porque hace algunos meses las empresas de telecomunicaciones no tenían obligación de reportar sus datos en el BDTR, según fuentes de la SIT y algunas telefónicas. La mayoría de información provenía del Ministerio Público, con base en los guatemaltecos que denunciaban la pérdida de sus dispositivos móviles. La aplicación del formulario es por un acuerdo entre las telefónicas con el Ministerio Público, la SIT y el Ministerio de Gobernación, en abril del 2011, como una acción para reducir el robo de celulares en el país. Al sumar los aparatos robados entre enero del 2011 y enero del 2012, el total asciende a 122 mil 71. 30 ROBOS POR HORA Verónica Godoy, de la

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LAS AUTORIDADES de Gobernación y del Ministerio Público retiraron las ventas informales de celulares el viernes último, en la 20 calle zona 1.

“

Con la directriz del nuevo gobierno esperamos un resultado verdadero para disminuir el robo de celulares en el país”. Sergio Hernández, de la Gremial de Telecomunicaciones.

Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, asegura que las estadísticas de la BDTR reflejan la magnitud del robo de aparatos en el país. “Hay un dato más acertado y real del robo de celulares, pero no incide en que baje el flagelo”, af irmó. Si se dividen los datos reportados de los últimos tres meses por las telefónicas, se puede concluir en que al día roban 732.6 teléfonos; es decir que a cada hora los delincuentes se hacen de 30 aparatos, en todo el país. Contrario a esas cifras,

239 MIL

cien aparatos han sido robados del 2008 a enero del 2012.

10 MIL

hurtos reportó la empresa Tigo en enero último. de enero a octubre del año pasado las estadísticas indicaron que el total de hurtos fue de 56 mil 129, lo que significa que al mes se reportaron cinco mil 612 casos en ese entonces. “La explicación se da por la aplicación y rapidez del formulario. Además de que en los últimos meses del año hay una mayor incidencia”, revela el informe de la SIT. PODRÍAN SER MÁS Alejandro Matus, directivo de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms), afir-

“

Creemos que las cifras son aún más altas, porque hay usuarios que no denuncian, ya que tienen teléfonos tarjeteros y lo que hacen es comprar otro aparato”. Verónica Godoy, activista.

ma que la cantidad de casos aún es baja, ya que hay abonados que no denuncian. “Los usuarios que más denuncian son aquellos que tienen un contrato con una empresa, para reponer el teléfono y el seguro; mientras aquellos afectados que cuentan con un aparato prepago —tarjetero— pref ieren comprar uno nuevo que denunciar”, expresó. Matus expuso que mientras persista un mercado secundario, el problema continuará, por el flasheo —activación de la Identidad Internacional

G O B E R NAC I Ó N LEY DE REGISTRO

No hay avances

erónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, mostró preocupación porque no hay avances en el congreso para la aprobación de la Ley de Registro Móvil. “La ley aún está en discusión y no ha caminado. Es un proceso, porque hay una serie de intereses, pero esperamos que se logre aprobar este año”, afirmó. Godoy dijo que si cobra vigencia la normativa habrá un plazo para la puesta en marcha del registro por parte de las compañías operadoras. El proyecto sugiere el registro del nombre del propietario del teléfono y el Documento Personal de Identificación, para localizarlo y que respalde la compra del aparato. Sergio Hernández, presidente de la Gremial de Telecomunicaciones, indicó que no es necesaria una ley, ya que las actuales medidas permiten mantener más control. “En colaboración de las autoridades, consumidores y operadores, creemos que no es necesario, porque en conjunto se puede terminar con este flagelo, al ejecutar acciones”, subrayó.

l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que no permitirán la venta de celulares en la economía informal o que provengan de actividades dudosas. “Vamos a poner más control en los establecimientos que activan celulares y no permitiremos la venta de los aparatos sin facturas a los consumidores, porque se acabó este negocio”, advirtió. El funcionario expuso que la primera medida fue el desalojo de vendedores de celulares robados en las cercanías del Teatro Nacional, y que el siguiente punto será el mercado El Guarda, zona 11. El fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, aseguró que en el operativo efectuado en la 20 calle de la zona 1, el viernes último, se determinó que los aparatos que allí vendían eran producto de asaltos. En el lugar, dijo, se encontraron evidencias de las personas que distribuyen los aparatos para reventa. El analista independiente Juan Alberto González expuso que parte de los teléfonos robados se destinan al mercado de la provincia y comercio transfronterizo. “El volumen de los celulares no los puede absorber la ciudad y se están trasegando a un mercado floreciente en los departamentos, porque hay una fácil transportación y pocos controles”, indicó. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

de Equipos Móviles (IMEI)—. Sergio Hernández, presidente de la Gremial de Telecomunicaciones —adscrita a la Cámara de Industria y que aglutina a las empresas operadoras— indicó que el formulario ha permitido identificar los lugares más frecuentes de robos, las circunstancias del hecho, descripción de los delincuentes y el traslado del IMEI a la BDTR. “Está creciendo la base documental, y eso ha permitido hacer operativos en las últimas semanas contra los delincuentes,

por parte de las fuerzas de seguridad, y eso es un ataque frontal”, señaló. Hernández indicó que es muy difícil que los afectados denuncien, ya que para la reposición del aparato robado tienen que presentar la denuncia como un requisito en la agencia, y de nuevo obtener el número y el aparato. La estadística total refiere que del 2008 a enero del 2012 el registro de la BDTR es de 239 mil cien aparatos robados en el país. POR COMPAÑÍA De los 101 mil 664 te-

léfonos robados en el 2011, 42 mil 344 pertenecen a los usuarios de Claro, que es el 42 por ciento de la BDTR. La empresa Tigo reportó 39 mil 129 casos, 38 por ciento, y Movistar, 20 mil 201, que equivalen al 19 por ciento de la base. Las cifras de enero último refieren que Tigo reportó 10 mil 550 robos; Claro, siete mil 770, y Movistar, dos mil 87. ACCIONES Según Godoy, Guatemala es uno de los países de América Latina donde no existe registro de los

aparatos móviles y por eso reporta un alto índice de hurto. Citó como ejemplo a El Salvador, donde la tasa de robo disminuyó, por la vigencia de la Ley de Registro Móvil, que obliga a los usuarios a reconocer la propiedad del aparato y la desactivación del IMEI al momento de un robo, para que no se utilice en el mercado. La Gremial de Telecomunicaciones instó a la población a que contribuya en no comprar aparatos robados. “Nosotros como operadores estamos cum-

pliendo con los reportes, pero es la población final la afectada, porque hay consumo y demanda de celulares. Es un círculo vicioso, y lo más grave es que se pierdan vidas”, indicó el presidente de la gremial, Sergio Hernández. Agregó que existe coordinación y voluntad entre la Policía Nacional Civil, el MP, el Ejército, el Gobierno y las compañías, para contrarrestar ese delito, y lo que hace falta es que la población deje de adquirir aparatos de dudosa procedencia. El analista Juan Alber-

to González considera que las empresas deben generar promociones para abaratar algunos aparatos que son costosos en el mercado. “El atractivo del robo son los modelos de precio alto, y en el mercado informal se consiguen desde Q50 y Q100. Entre más alto el precio, más fomento del mercado negro habrá”, explicó. González manifestó que la nueva tecnología en los celulares crea esa demanda informal, sobre todo en mercados que no cuentan con poder adquisitivo.

3 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Ofrece control

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

4 Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PRESENTA DECLARACIÓN

Pérez reporta Q9.1 millones de patrimonio Gobernante anuncia que socializará paquete de leyes de transparencia y pacto por la paz.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

PÉREZ MOLINA muestra el detalle de su declaración patrimonial a periodistas, la cual entregó a la Contraloría General de Cuentas el viernes último. POR GEOVANNI CONTRERAS

El presidente Otto Pérez Molina reportó en su declaración patrimonial Q9 millones 165 mil 160.73, repartidos entre bancos, menaje de casa, vehículos, bienes inmuebles y rústicos y ganado, según lo hizo público anoche. Al leer su declaración, firmada y sellada de recibida por la Contraloría General de Cuentas, el gobernante precisó que tiene Q793 mil 972.83 en tres

cuentas bancarias, Q250 mil en vehículos, Q1 millón 800 mil en inmuebles y Q3 millones 341 mil en bienes rústicos. Además mencionó otros rubros, como menaje de casa y ganado, sin precisar las cifras. “En el menaje de casa aparece el monto de la casa donde estoy viviendo, una casa en Masagua, Escuintla, y una casa que tengo en Izabal”, informó el mandatario en la conferencia de prensa que ofrece los domingos.

SOCIALIZARÁ PACTO Esta semana, Pérez Molina convocará a sectores de la sociedad civil para dar a conocer los detalles del Pacto para la Paz, Seguridad y Justicia. “Queremos recoger inquietudes y que nos den aportes y complementar la propuesta. Invitaremos a las iglesias y a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia”, dijo. Al igual que con la actualización tributaria, el segundo paquete que forma parte del pacto fiscal

—reformas a siete leyes y creación de tres nuevas— será presentado y sometido a la opinión de diferentes sectores, y comenzará con los grupos aglutinados en el Foro Guatemala y la iniciativa privada. “Tenemos ocho leyes listas, y dos están en revisión, así que el jueves ya estaremos listos y tendremos ocho días para revisar inquietudes, pues llegaría al Congreso antes del 15 de marzo”, ofreció Pérez Molina.

Secretaria de seguridad de EE. UU. arriba al país Encargada de Seguridad se reunirá con el presidente. POR JESSICA GRAMAJO

La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU., Janet Napolitano, visitará Guatemala este lunes, para reunirse con el gobernante Otto Pérez Molina y algunos de sus ministros. Por medio de un comunicado de prensa, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala informó que Napolitano será

acompañada por el subcomisionado de Aduanas y Protección Fronteriza, David Aguilar, y el subsecretario para Asuntos Internacionales del Departamento de Seguridad Nacional, Alan Bersin. Napolitano arribará al país esta tarde, como parte de una gira por México, El Salvador, Costa Rica y Panamá, del 27 al 29 de febrero. Según la embajada estadounidense, el objetivo será “reunirse con sus contrapartes internacionales y discutir los esfuerzos del Gobierno de EE. UU. para facilitar el co-

Otro de los temas por tratar en la reunión entre Napolitano y Pérez Molina será el combate del narcotráfico, incluida la reciente propuesta del mandatario guatemalteco de llevar a debate la despenalización de las drogas, y por la cual la vicepresidenta Roxana Baldetti emprenderá esta se-

El presidente Otto Pérez Molina anunció varias reuniones y actividades para esta semana. g

Informó que recibirá a altos directivos de Walmart, quienes analizan instalar la sede del centro de acopio para la región en Guatemala o Costa Rica. También atenderá al

presidente de Jaguar Energy, que trabaja en una planta energética en el país. g

Inaugurará un Centro de Atención Permanente en San Marcos y visitará la Mina Marlin.

ANALISTA

Recomienda prudencia

mercio y los viajes, mejorar el intercambio de información y asegurar que el trabajo sea más seguro, protegido, y que la cadena mundial de suministro sea más resistente”. DESPENALIZACIÓN

LLUVIA DE ANUNCIOS

Foto Prensa Libre: AP

NAPOLITANO, secretaria de seguridad de EE.UU. mana una gira de cabildeo por Centroamérica. Otro de los aspectos que se prevé abordar con Napolitano es la solicitud del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los guatemaltecos que viven en EE. UU. sin documentación.

histians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, prevé que uno de los temas por abordar será el papel de Guatemala en el Consejo de Seguridad, ya que, “en el corto tiempo que tiene el canciller Harold Caballeros en el cargo, ha demostrado que debe ser más cuidadoso y analítico antes de emitir opinión en temas relevantes como Irán y la lucha de Argentina por reclamar la soberanía de las Islas Malvinas”.

Ambos temas ya fueron discutidos con la Secretaria en la visita que recién hizo el canciller guatemalteco, Harold Caballeros, al país del norte, luego de la cual refirió que la funcionaria le mostró interés por apoyar mecanismos que apoyen un

TPS y la continuación de capacitación a miembros de las fuerzas de seguridad, para el resguardo de las fronteras. Las actividades de Napolitano se inician a partir de las 17 horas, cuando se espera que arribe al país.

EL DATO

LA CIFRA

ES EL número ideal que debe tener una pareja guatemalteca, según datos del estudio “Así somos los guatemaltecos”.

82 por ciento

DE GUATEMALTECOS creen que el matrimonio es para siempre, según el monitoreo encargado por este matutino.

PRENSA LIBRE

2 hijos

ETHAN NADELMANN, EXPERTO EN POLÍTICA DE DROGAS

“Debe abrirse a debate la despenalización” Marihuana debería venderse libre, como el alcohol, afirma.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PERFIL DEL ENTREVISTADO Ethan Nadelmann es originario de Estados Unidos.

POR JULIO F. LARA

Ethan Nadelmann, director ejecutivo de Drug Policy Alliance, entidad que trabaja para poner fin a la guerra contra las drogas, considera que es importante abrir a debate la despenalización de las drogas, pues en su opinión eso conduciría a restar bases y poder a los carteles del narcotráfico. En esta entrevista afirma por qué cree que algunas sustancias hoy prohibidas podrían llegar a venderse en el futuro como los cigarrillos o el alcohol. ¿Por qué defiende la despenalización de las drogas? Porque el consumidor no es un criminal en sí mismo. Por ser consumidor no debería ir a la cárcel ni ser castigado, sino ser tratado o rehabilitado. La descriminalización haría que se redujera el número de personas que van a la cárcel. Debería hablarse de cómo algunas sustancias, como la marihuana y otras, podrían llegar a ser tratadas como el alcohol o los cigarrillos: regulados y con impuestos. Los narcotraficantes saldrían del negocio y perderían poder. ¿Qué necesitan? No digo reducir el uso, sino la drogadicción y el abuso. Esto es igual que consumir el alcohol: hay uso correcto y hay abuso. Existe gente que usa la marihuana y lo hace con responsabilidad; esto no debería ser penado. Tenemos el deber moral de reducir las consecuencias; ese debe ser el objetivo.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ETHAN NADELMANN expresa su convicción sobre un movimiento que despenalice gradualmente las drogas. ¿Qué pasaría con los adictos? Si los adictos no pueden dejar su adicción, proporcionarles clínicas donde puedan obtener ciertas sustancias de forma legal y controlada. Esta política sería para los adictos, para aquellas personas que por su misma adicción están dispuestas a conseguir la droga de cualquier forma, y si esta es legal, preferirán hacerlo así. Esto acabaría con el mercado negro. ¿Cree que la venta de marihuana debería ser libre? El 50 por ciento de estadounidenses cree que la marihuana

debería venderse de forma libre. Es porque poco más de un millón de americanos compra marihuana para fines médicos, e incluso hay quienes tienen tarjetas con las cuales se les autoriza la compra para medicarse. ¿La guerra ha sido costosa? La guerra contra las drogas cuesta US$150 mil millones anuales, y para tener gente en la cárcel por la venta o uso de sustancias se gasta entre US$20 millones y US$50 millones. En Estados Unidos el presidente, expresidente y celebridades han reconocido que han

Es fundador y director ejecutivo de la Drug Policy Alliance. La revista Rolling Stone lo cataloga como un hombre que ha unificado esfuerzos de reforma de las políticas contra las drogas.

Lo conocen como un crítico con la capacidad de emitir comentarios sobre las políticas estadounidenses e internacionales acerca de la fiscalización de las drogas.

Impartió cátedras de Política y Asuntos Públicos en la Universidad de Princeton, en 1986 y 1994, tiempo durante el cual escribió sobre políticas de drogas.

Vino a Guatemala y se presentó en el auditorio de la Universidad Francisco Marroquín, donde expuso su punto de vista sobre las drogas.

fumado marihuana, y eso puede ayudar a que se abra el debate. Su país se opone porque ha gastado mucho dinero en esto. Sí. Es que ahora tenemos un poderoso complejo industrial, prisiones, fiscales, ´policía y millones de personas para las cuales la guerra contra las drogas es su trabajo y su vida. ¿Qué piensa del debate? Guatemala por sí sola no puede despenalizar la droga, pero comienza una campaña para abrir el debate y que deje de ser tabú.

MONSEÑOR ÓSCAR Julio Vian Morales.

Vian pide proteger la vida POR JESSICA GRAMAJO

El arzobispo metropolitano, monseñor Óscar Julio Vian Morales, pidió al Ejecutivo privilegiar el respeto a la vida cuando hable de la despenalización de las drogas. El jerarca católico evitó mostrar una postura contundente sobre su apoyo o no a la propuesta de despenalizar el trasiego y consumo de estupefacientes. Sin embargo demandó que se hagan los estudios necesarios para determinar qué iniciativa privilegia más la vida. “Los carteles matan por pelear por su mercado, pero el consumo también daña”, expresó el religioso. DEBEN PRONUNCIARSE En cuanto a la aprobación del paquete fiscal, Vian Morales solicitó a académicos en Economía y expertos en recaudación que analicen la ley aprobada y que establezcan si en verdad daña a la clase media, y de ser así, que se analice emprender las modificaciones pertinentes. “Todos tenemos que pagar impuestos, pero estos deben estar encaminados a proteger a las poblaciones más pobres y con menos acceso a la riqueza”, instó el arzobispo. Vian Morales recordó que Guatemala es uno de los países con la menor carga tributaria en el mundo, pero insistió en que “debe pagar el que más tiene”.

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

SON GESTORES DE APOYO AL OFICIALISMO

Exeferregistas ganan poder Cuatro diputados ejercen influencia en el pleno. POR JESSICA GRAMAJO

La aprobación del paquete tributario evidenció el funcionamiento de los engranajes en el Congreso y que cuatro diputados exeferregistas figuran como principales enlaces del presidente del Legislativo, Gudy Rivera, ya que con ellos ha conversado en persona o por teléfono antes de impulsar cualquier estrategia parlamentaria. Lo llamativo es que el más influyente no pertenece al partido en el Gobierno, sino al Frente Republicano Guatemalteco (FRG), pese a que es el único diputado electo por esa agrupación: Luis Fernando Pérez. En repetidas ocasiones se ha observado que después de que el presidente del Congreso conversa por teléfono con Pérez, en el hemiciclo ocurre algo inesperado que altera la agenda

“

la Unión del Cambio Nacional (UCN)— o Luis Fernando P é re z ”, el Los cuatro jefe de expuso la bancao bloquea las tác- diputados da de Líder. ticas dilatorias uti- tienen “Es con ellos lizadas por la bancon quienes placada del partido experiencia; nea la forma de Libertad Demo- dada su frenar o colocar crática Renovada antigüedad cercos a la estraLíder (Líder). tegia parlamenconocen taria que hemos CLAVES utilizado para tácticas y “Yo hablo con hacernos escutodos, char dentro del incluso ayudan en con —Roberto— estrategias”. Congreso”, agregó Villate. Villate, a quien le El diputado de he preguntado en NINETH Líder aseguró varias ocasiones MONTENEGRO, que Soto Arango si me apoya en el segunda conoce las estratema que se esté vicepresidenta. tegias parlamentratado”, afirmó tarias, lo que le Rivera. Sin embargo, al pre- ha ayudado a Rivera a diguntarle a Villate, expre- rigir al pleno. “Tengo una experiensó: “Conmigo habla solo para hacerme alguna bro- cia, conozco muy bien las ma de humor negro o para tácticas parlamentarias; calcular mis intenciones, es por ello que me buscan pero para que lo asesore, los diputados para que los nada que ver. Eso lo hace apoye”, explicó Pérez. Hay otros dos exefeLeonel Soto Arango —exeferregista y actual rregistas, Arístides Cresintegrante del bloque de po —Partido Patriota— y

Baudilio Hichos (UCN), cerca de Rivera. “Acudo a quienes tienen más experiencia, pero yo conozco las leyes y actúo de la forma en que estas me permiten, y no requiero de asesores, aunque algunas cosas se las consulto a Oliverio García Rodas, por su conocimiento técnico”, afirmó el presidente del Legislativo. En el Congreso se asegura que la influencia de los cuatro parlamentarios se debe a que tienen amplia experiencia en manejo de asignaciones de obras de infraestructura.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA ESPOSA del presidente, Rosa Leal de Pérez, acompaña a los padres de Cristina Siekavizza.

Exigen cese de violencia Organizaciones femeninas lanzan campaña para ponerle fin a la violencia contra las mujeres.

PREMIO Las gestiones de los cuatro hombres claves tienen su compensación. Pérez fue nombrado jefe de la Comisión de Derechos Humanos; Hichos ocupa la cuarta Secretaría de la Junta Directiva; Soto Arango es el negociador directo entre la UCN y el Ejecutivo, y Crespo pudo favorecerse por la vinculación directa con la distribución de obras.

El poder detrás del trono Son conocidos por su trayectoria en el Congreso y todos han tenido relación con el FRG.

lunes en los medios televisivos y en internet, y se lanzó al finalizar una caminata de amigos y familiares de Cristina Siekavizza, desaparecida desde julio del 2011. APOYO

POR JESSICA GRAMAJO

Las organizaciones Voces por Cristina y Sobrevivientes lanzaron ayer la campaña “Golpear a una mujer, es golpearlas a todas”, que busca crear conciencia sobre los daños sociales y físicos que genera la violencia contra la mujer. En la campaña participaron 18 mujeres reconocidas en el arte, actuación, activismo social, periodismo y política, así como la esposa del presidente Otto Pérez Molina, Rosa Leal de Pérez. El comercial publicitario podrá verse desde este

“Cristina es un ícono del sufrimiento y de la violencia que día a día sufren cientos de mujeres. Es por ello que después de hablar con Otto —Pérez Molina— decidí apoyar la campaña”, manifestó la esposa del mandatario. Hace un mes, Voces por Cristina también lanzó la campaña “Hombres contra la violencia”. El movimiento surgió luego de que Siekavizza y sus dos hijos, José y María Barreda, desaparecieran. Se presume que ella murió en manos de su esposo, Roberto Barreda.

DENUNCIA

Hallan anomalías en secretaría a Esposa del presidente de la República, Rosa Leal de Pérez, denunció que en la Secretaría de la Esposa del Presidente (Sosep) encontró “muchas cosas indebidas”, pero evitó dar detalles, pues afirmó que están en el proceso de las denuncias correspondientes. Prometió que en tres meses podrá demostrar lo que es trabajar en la Sosep a

Arístides Crespo llegó al Congreso por el PAN, en 1991. En 1992 se fue al FRG, donde permaneció por 17 años. En el 2011 se postuló por el Partido Patriota.

Baudilio Hichos obtuvo su curul en 1993, por Chiquimula. En el 2000 dirigió el Maga, durante el gobierno del FRG, pero volvió al Congreso.

Luis Fernando Pérez, único diputado del FRG. Llegó al Congreso en el 2004 y ha tenido cercanía con Rivera y dirige la Comisión de Derechos Humanos.

Leonel Soto Arango, amigo del general Efraín Ríos Montt, llegó al Congreso en 1991, por la antigua UCN, partido que ayudó a reorganizar.

favor de los más desprotegidos. “No voy a lanzar acusaciones. No tengo los detalles en la mano. Mis secretarias de Sosep ya hicieron denuncias ante el Ministerio Público”, dijo. Sobre las críticas a la elección en la Secretaría Presidencial de la Mujer, afirmó: “Es un grupo enquistado que no da oportunidades”.

POBLADORES AFRONTAN DESNUTRICIÓN

Ocho alcaldes buscan impulsar economía Jefes ediles y Ejecutivo piden acciones para mejorar ingresos.

POTENCIAL Algunas características estratégicas han sido identificadas en los municipios priorizados. g

San Juan Atitán, Huehuetenango, tiene bajos índices de artesanías pero cuenta con patrimonio natural.

Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, tiene pocas artesanías y sitios arqueológicos pero posee gran potencial agropecuario.

Concepción Tutuapa, San Marcos, tiene su índice más alto en artesanías,

San Miguel Acatán, Huehuetenango, tiene buen patrimonio natural y produce artesanías.

San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, tiene parajes atractivos, sitios arqueológicos y producción de artesanías.

San Rafael La Independencia, Huehuetenango, tiene pocos sitios arqueológicos, pero cuenta con la posibilidad de producir artesanías.

Nebaj, Quiché, posee sitios arqueológicos y patrimonio natural.

POR SANDRA VALDEZ

Las autoridades priorizaron ocho municipios para el plan piloto en el que el Gobierno concentra las acciones para mejorar los ingresos de la población y contrarrestar la desnutrición. Uno de ellos es San Juan Atitán, en donde el 91.4 por ciento de la población sufre de desnutrición, y Santiago Chimaltenango, con el 82.1 por ciento, ambos en Huehuetenango. Los esfuerzos también se enfocan en Concepción Tutuapa, San Marcos, con el 80.9 por ciento; San Miguel Acatán, con el 80.6 por ciento; San Mateo Ixtatán, 79.7 por ciento, y San Rafael Independencia, Huehuetenango, 79.2 por ciento; Nebaj, Quiché, 78.3 por ciento, y Comitancillo, San Marcos, con el 77.7 por ciento. ¿QUÉ TIENEN Y QUÉ PIDEN? Representantes del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) se reunieron el jueves último con ocho jefes ediles, quienes expusieron en qué tipo de producción se han especializado sus vecinos y lo que producen sus tierras, y también lo que les hace falta para ser competitivos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

HÉCTOR JIMÉNEZ —sombrero—, alcalde de Santiago Chimaltenango, segundo municipio con más desnutrición del país, y seis alcaldes buscan soluciones para el desarrollo de sus comunidades.

ALCALDE

PRONACOM

Qué es Hambre Cero

Se prioriza la agenda

“

Trabajamos en la agenda específica de cada municipio, escuchamos a los alcaldes y buscamos que se prioricen actividades para activar la economía local y mejorar los ingresos de la población”, dijo Juan Carlos Paiz, comisionado de Pronacom.

Esta reunión tiene que ver con el programa Hambre Cero, pero este proyecto no quiere decir darle a la gente Q200 o Q300 que a los dos días se gastan y ya no tienen qué comer”, expresó Domingo Gaspar, miembro de las autoridades ediles de San Miguel Acatán.

Demetrio Aguilar, alcalde de Concepción Tutuapa, expuso que de 65 mil habitantes, unos 40 mil se dedican a la producción de papa, pero no tienen cómo

“

quier cultivo y lo mejor son las hortalizas, pero los agricultores carecen de conocimiento para desarrollar ese tipo de actividad agrícola. Además, el 80 por cien-

sacarla de su comunidad para venderla. Alonzo Miguel, de San Miguel Acatán, dijo que el terreno de ese lugar es apto para cual-

EN BICI POR LA CIUDAD Un grupo de ciclistas de montaña, integrados en El Club del Abuelo y que desde hace ocho meses organizan paseos para explorar la belleza natural de la capital, visitó ayer el área de Cayalá, zona 16, con un recorrido de 25 km.

to de lo que consumen ingresa en el país por contrabando desde México. Juan Carlos Paiz, comisionado para la Competitividad, solicitó a los alcaldes que prioricen dos proyectos que ayuden a sus comunidades para mejorar los ingresos de los habitantes y que serán expuestos ante el gabinete de Gobierno. Luis Monterroso, jefe de la Sesan, manifestó que los cooperantes están dispuestos a dar el 80 por ciento del costo para que el agua sea potable y segura para el consumo humano en las comunidades afectadas, pero a cambio piden que las comunas contribuyan con el 20 por ciento restante.

Cena en apoyo de periodista

PASEO DOMINICAL

Foto Prensa Libre: VÍCTOR HUGO GONZÁLEZ

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

pación de artistas nacionales. El 1 de marzo se ofrecerá La donación será de una cena benéfica para Q100. ayudar a la periodista Palma, quien se ha deportiva Alma Palma, desempeñado en perioquien afronta momendismo deportivo, fue tos difíciles, debido a sometida a una operagraves problemas de ción por esclerodermia, salud que ameritan un una enfermedad que tratamiento de costos ocasiona cambios en la elevados. La cena musical se Alma Palma, piel y alteraciones en los vasos sanguíneos y llevará a cabo en la periodista. órganos internos. Asociación de PerioEse padecimiento ha distas de Guatemala derivado en un cáncer que re(APG), 14 calle 3-29, zona 1, a quiere tratamiento costoso. las 19 horas, con la partici-

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

GRANDES ENIGMAS DE LA HISTORIA

Valiosa colección sale a la venta Lectores de este matutino tendrán acceso a 15 publicaciones.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ÁMENSE UNOS A OTROS La imagen de Jesús Nazareno del Consuelo salió ayer del templo de La Recolección, en su cortejo de velación que recorrió las zonas 1 y 2 de la capital. El mensaje central fue: “Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros como yo los he amado”.

POR LA REDACCIÓN

Los mejores documentales producidos por National Geographic, para su segmento Grandes enigmas de la historia, estarán a disposición de los lectores de Prensa Libre, en una serie de 15 tomos impresos que circularán, uno a uno, a partir de este martes. Las publicaciones de este material coleccionable serán semanales y se ofrecerán en formato de revista y DVD. Contienen las investigaciones más relevantes sobre grandes acontecimiento en la historia de la Humanidad. CUPONES ESPECIALES Los lectores de Prensa Libre podrán adquirir cada publicación a Q35, al presentar los cupones que se publicarán en este matutino los martes y sábados. Sin cupón, el precio de cada fascículo será de Q40. Se podrán adquirir con voceadores, miniagencias de P rensa Libre sucursales de De La Riva y quioscos de DiPleis. Las revistas, de 44 páginas cada una, conservan el estilo de diseño tradicional de National Geographic, al incluir fotografías impresionantes enmarcadas en el típico color amarillo. Cada impreso representa una temática exclusiva de historia que se desarrolla por completo y con profundidad e incluye datos científ icos. El contenido comienza con la presentación de preguntas, a manera de índice, sobre cada uno de los enigmas de la historia. UNA SERIE VALIOSA Grandes enigmas de la historia es un programa que ha logrado captar la atención del público, al extremo de llevar seis temporadas de producción en la pantalla chica. Entre lo destacado de estas investigaciones audiovisuales está la profesionalidad y la calidad con que se trabaja para lograr que el público reciba los datos más fiables y claros durante el de-

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

TRADICIONAL CORTEJO Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA COLECCIÓN contiene valiosos datos sobre los hechos que han marcado la historia de la humanidad.

En el primer domingo de Cuaresma, la procesión de Jesús Nazareno de la Salvación, de Santa Catarina Bobadilla, Antigua Guatemala, recorrió ayer las principales calles de esa ciudad, con el lema: “Una sola fe, una sola Iglesia”.

PROGRAMACIÓN

La temática Cada semana saldrá a la venta un tomo coleccionable que responde las preguntas más frecuentes de la historia del mundo. PUBLICACIÓN

FECHA

1. La tumba de Tutankamón 2. Los moáis de la isla de Pascua 3. La Sábana Santa y otros misterios cristianos 4. La ciudad Inca de Machu Picchu 5. Las pirámides de Egipto 6. El ocaso de los Mayas 7. Los manuscritos del Mar Muerto 8. El complejo de Stonehenge 9. El evangelio de Judas 10. Los últimos dinosaurios 11. Atlántida, la leyenda del continente perdido 12. Roswell y el fenómeno OVNI 13. Vlad Dracul, el auténtico Drácula 14. Triángulo de las Bermudas 15. El caso de Jack el Destripador

sarrollo de cada tema. Expertos a escala mundial y prestigiados investigadores logran que cada fotografía, infografía o escrito conecten efi-

martes 28.02.12 martes 06.03.12 martes 13.03.12 martes 20.03.12 martes 27.03.12 martes 03.04.12 martes 10.04.12 martes 17.04.12 martes 24.04.12 martes 01.05.12 martes 08.05.12 martes 15.05.12 martes 22.05.12 martes 29.05.12 martes 05.06.12

cazmente al lector con el contexto de los más reconocidos misterios de la historia que siguen siendo motivo de curiosidad para el ser humano.

Miles compran turnos para las procesiones POR GEOVANNI CONTRERAS

La mayoría de iglesias en la zona 1 capitalina finalizaron ayer el proceso de inscripción para llevar en hombros las imágenes de Jesús y la Virgen María, en Semana Santa —del 31 de marzo al 8 de abril—, con afluencia de miles de hombres, mujeres y niños. Poco después de las 4 horas de ayer, cargadores comenzaron a hacer fila en los alrededores de los templos de San José, La Merced, Santa Teresa, Candelaria y La Parroquia, con el objetivo de alcanzar turno. En esas iglesias terminó el proceso de inscripción para turnos ordinarios —la mayoría de cuadras—, y en los pró-

ximos fines de semana culminarán con la venta de turnos extraordinarios y de honor —salida y entrada del cortejo y cuadras aledañas—. En el Santuario del Señor San José se espera la participación de 14 mil hombres y siete mil 500 mujeres que llevarán en hombros las imágenes de Jesús de los Milagros y la Virgen de Dolores, el Domingo de Ramos. Otras iglesias terminaron días antes el proceso, como La Recolección, El Calvario y Santo Domingo. “Son ocho mil 120 cargadores para el Señor Sepultado, el Viernes Santo, en 70 turnos”, informó Roberto Castillo, secretario de la Hermandad de Santo Domingo.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

BANDA ASALTA Y MATA A TRES MUJERES EN IZABAL

Policía encuentra relación en crímenes Investigadores rastrean las motos en que se transportaban los atacantes.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

ESCENA DEL accidente donde murieron tres mujeres

Perecen cuatro en accidente

POR EDWIN PERDOMO

Seis hombres a bordo de tres motocicletas se cree que fueron quienes ultimaron a una maestra, a la propietaria de una tienda y a su hija de 14 años, en Puerto Barrios, Izabal, ya que la Policía ve similitud en la forma como se cometieron los hechos y la descripción de los atacantes proporcionada por testigos. La Policía Nacional Civil (PNC) seguía ayer la pista de las motocicletas, y agentes de la División Especializada en Investigaciones Criminales buscaban a los criminales, que, suponen, pertenecen a la misma banda. Un informe policial explica que el sábado recién pasado seis hombres a bordo de tres motocicletas mataron a balazos a Miriam Jeaneth Casasola Fajardo, de 42 años y maestra de educación primaria, en la 8a. avenida y 14 calle, frente al Muñecón, Puerto Barrios. En ese ataque fueron heridos los hijos de la docente, Cristian, 19; Manolo, 17, y Andrés Carpio Casasola, 14, a quienes los Bomberos trasladaron al hospital de la localidad. Según la PNC, una de las

NOTICIAS

POR ENRIQUE PAREDES

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

ESPERANZA HERNÁNDEZ murió baleada frente a su negocio, en la aldea Corozo Milla 4.

MUJERES han sido ultimadas del 1 de enero de este año a la fecha.

menzaron a dispararles. Antes de huir, uno le cortó un mechón a Casasola Fajardo. Los investigadores informaron que los victimarios preguntaron por Héctor Carpio, esposo de la víctima, y después los obligaron a reunirse en la sala, donde comenzaron a pedirles dinero y objetos de valor. EN UNA TIENDA

víctimas les contó que los criminales preguntaron si tenían cuartos de alquiler y luego desenfundaron sus armas y co-

Barrios, y mataron a Esperanza Aracely Hernández Méndez, 33. Su hija Joselyn Yesenia Pascual Hernández, 13, quedó herida, por lo que un vecino la trasladó al sanatorio Guadalupe, donde murió minutos después. Testigos refirieron a la Policía que los seis hombres huyeron luego de haber disparado contra la madre y la hija.

También el sábado, seis hombres llegaron a bordo de tres motocicletas a una tienda de la aldea Corozo Milla 4, Puerto

EXPLOTÓ NEUMÁTICO

EN BREVE

ESCUINTLA

CHIQUIMULA

SANTA ROSA

VIOLENCIA

Atacan a ejecutivo

Ultiman a concejal

Agente muere baleado

Matan a tres en la capital

Mynor Aníbal Saravia Sierra, de 42 años y gerente de una empresa de seguridad de la capital, murió baleado ayer en la madrugada, al ser atacado por cuatro hombres en la discoteca La Palapa, kilómetro 108, carretera a Puerto San José, Escuintla. La Policía capturó a cuatro supuestos responsables del ataque.

Héctor Cruz Lorenzo, concejal tercero de San Jacinto, Chiquimula, murió baleado ayer en la madrugada, en la comunidad Las Lomas, de ese departamento. La Policía informó que unos individuos sacaron de su vivienda a Cruz Lorenzo y luego lo ultimaron. Familiares de la víctima no precisaron si esta había sido amenazada.

El policía Nacional Civil Julio Alberto Calderón Ángel, de 26 años, murió a balazos en Ayarza, Santa Rosa. Por aparte, Carlos Rueda, 62, exagente de esa institución, fue ultimado por un hombre que minutos antes había asaltado al conductor de un mototaxi, en la colonia Las Victorias, Cuilapa, Santa Rosa.

Enrique Paredes

Edwin Paxtor

Jorge Luis Cordón Morataya, de 39 años, y otro hombre murieron baleados a las 17 horas, en la Diagonal 14, Jardines de la Asunción, zona 5, informaron los Bomberos Municipales. En otro hecho fue asesinado Léster Fernando Real Ovando, 23, dentro de un autobús de la ruta 65, en la colonia La Libertad, zona 13.

Oswaldo Cardona

Cuatro integrantes de una familia —padres y dos hijas— murieron al volcar el vehículo en que se transportaban, en el kilómetro 88.5, carretera a Puerto Quetzal, ayer, a las 8.15 horas. En el lugar del percance murieron Ana Isabel Santiago Lemus, de 10 años, su hermana María Alejandra Santiago Lemus, 18, y su madre María Teresa Lemus de Santiago, 50. Jorge Leonel Santiago Arellano, 52, el padre de la familia y conductor del automotor, dejó de existir a los pocos minutos de que los Bomberos Voluntarios lo ingresaran en el Hospital de Escuintla. A ese nosocomio también fue trasladado Daniel Alfonso Santiago, 20, familiar de los fallecidos. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que, según la primera hipótesis, una llanta de la camioneta en que se transportaba la familia estalló, y debido a la velocidad en que se desplazaban, el piloto perdió el control. El vehículo se estrelló primero contra unos árboles, después volcó y se detuvo a un costado de la carretera. La familia Santiago Lemus se dirigía a Puerto San José, Escuintla, y según parientes que llegaron al lugar, había salido de su residencia, en la zona 7 de Mixco, a las 7.30 horas. Personas que se acercaron a ver el percance comentaron que durante la época de verano ocurren más accidentes de tránsito, lo cual atribuyen al exceso de velocidad.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

The Artist triunfa en premios Óscar

Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Película francesa sobre el cine mudo se lleva los galardones más importantes de la Academia.

MEJOR ACTOR

Jean Dujardin

“

Gracias. Amo a su país —EE. UU.—. Gracias a la Academia”, dijo el actor francés Jean Dujardin al obtener el Óscar por su papel en The Artist.

POR REDACCIÓN E SPECTÁCULOS Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO/ENVIADO ESPECIAL

RICARDO ARJONA y Gaby Moreno cantaron el tema Fuiste tú, durante el cual se proyectó el video grabado hace unas semanas en Guatemala.

ARJONA OFRECE CONCIERTO

Conquista a Nueva York Migrantes en EE. UU. se enorgullecen del talento de compatriota.

MEJOR ACTRIZ

Meryl Streep

btuvo el tercer premio de la Academia en su carrera. “Dios mío... Dios mío”, expresó al ser galardonada por su trabajo en The Iron Lady.

MEJOR ACTOR DE REPARTO

Christopher Plummer

l intérprete obtuvo el galardón por su actuación en Beginners, y a sus 82 años se convirtió en el actor con mayor edad en llevarse un Óscar.

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

Octavia Spencer

riunfó por su papel en The Help, cinta dramática sobre el racismo en el sur de EE. UU. en la década de 1960.

FUERTE CONTENDIENTE

POR REDACCIÓN E SPECTÁCULOS

El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona comenzó ayer su exitosa gira Metamorfosis por Estados Unidos, en el Madison Square Garden de Nueva York, donde cautivó a unos 20 mil espectadores, entre ellos cientos de connacionales. Con el tema Lo que está bien, está mal, que se desprende de su reciente álbum Independiente, el artista abrió el espectáculo, que duró dos horas y media y para el cual se agotaron los boletos en cuestión de días. El público, eufórico, disfrutó de conocidas canciones del repertorio del artista, como Historia de taxi, Mojado, Señora de las cuatro décadas, Desnuda, Si el norte fuera el sur, así como de nuevas creaciones, como El amor y Mi novia se está poniendo vieja, dedicada a su madre. Uno de los momentos

La película muda The Artist fue anoche la gran ganadora de la 84 edición de los premios de la Academia de Hollywood, al llevarse cinco de los 10 Óscar a los que estaba postulada, entre estos el de Mejor Película. El filme francés, dirigido por Michel Hazanavicius, se convirtió también en la primera cinta extranjera en obtener ese galardón. El largometraje, que narra la historia de un actor de cine mudo cuya carrera está en declive, también obtuvo los galardones de Mejor Actor, —para Jean Dujardin—, Mejor Vestuario, Mejor Banda Sonora y Mejor Dirección. La gala se celebró en el Hollywood and Highland Center, antiguo Teatro Kodak, en Los Ángeles, California.

Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO/ENVIADO ESPECIAL

BANDERAS DE Guatemala ondearon con orgullo en el recinto neoyorquino del Madison Square Garden.

Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO

EMOCIÓN Y júbilo de admiradoras. más esperados fue cuando Arjona compartió el escenario con su compatriota Gaby Moreno, con quien interpretó la canción Fuiste tú, mientras se proyectaba el video del tema, en el que aparecen imágenes de sitios emble-

máticos de Guatemala. Al finalizar, el artista gritó: “¡Qué viva Guate!”. Migrantes guatemaltecos como Jordán Israel, de 26 años y originario de Totonicapán, y quien vive en EE. UU. desde hace tres años, dijo que se sentía emocionado al ver a Arjona por primera vez. “Estoy muy orgulloso de ver que un guatemalteco logró llenar el Madison —Square Garden—”, manifestó Álex Franco, 28, de Santa Rosa. Causó sensación el escenario giratorio, que cambió de atmósfera a lo largo de la noche. Arjona se presentará en Puerto Rico, Miami, San José y Los Ángeles, California. CON INFORMACIÓN DE LUISA FERNANDA RODRÍGUEZ

MEJOR DIRECCIÓN

También destacó, con cinco premios, la película en 3D Hugo. El largometraje de Martin Scorsese recibió, entre otros premios, los de Mejor Fotografía, Mejor Dirección de Arte y Mejor Edición de Sonido.

Michel Hazanavicius

“

Soy el director más feliz del mundo”, expresó, nervioso, el realizador francés de The Artist, al recibir el premio.

OTROS GANADORES Destacados ganadores de la ceremonia:

Foto Prensa Libre: AFP

JENNIFER LÓPEZ y Cameron Díaz, en la gala.

Mejor Película animada: Rango

Mejor Película Extranjera: A Separation (Irán)

Mejores Efectos Visuales: Hugo

Mejor Edición: The Girl With The Dragon Tattoo

Mejor Mezcla de Sonido: Hugo

Mejor Guión Original: Midnight in Paris

Mejor Guión adaptado: The Descendants

Mejor Canción Original: The Muppets

Mejor Cortometraje Documental: Saving Face

Mejor Documental: Undefeated

Mejor Cortometraje: The Shore

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Anabella de León deberá obedecer

a actual registradora de la Propiedad y exdiputada patriotista Anabella de León, para no declararse en virtual rebeldía, deberá obedecer de inmediato las claras instrucciones del presidente Otto Pérez Molina y de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quienes declararon el viernes pasado que todos los funcionarios de gobierno están obligados a aceptar que la Contraloría de Cuentas investigue cómo son utilizados los fondos de las instituciones públicas. La señora De León integró durante el cuatrienio pasado la Comisión de Transparencia del Congreso de la República, y como tal exigió en numerosas ocasiones precisamente a lo que ahora se niega: hacer pública toda la información relacionada con el manejo del dinero de los impuestos. Su peculiar modo de pensar se comprueba no solo con el cambio de su actuación cuando era diputada y ahora como registradora, sino con su acusación a Prensa Libre de atacarla, criterio basado en el pensamiento de Álvaro Arzú, cuya aversión a toda actividad periodística y a la transparencia es evidente. Anabella de León se niega porque tal control no ha sido realizado nunca. Debería saber que el error no es fuente de derecho y las malas prácticas escudadas en falta de obligación legal tampoco pueden ser mantenidas. La Corte de Constitucionalidad (CC) no podría jamás pronunciarse a favor de la pretensión de la registradora. Condicionar la obediencia de la orden presidencial a un veredicto de la CC no resiste el menor análisis lógico.

Ni el presidente Pérez ni la vicepresidenta Baldetti actúan de manera repudiable ni en abuso de sus facultades legales. El puesto de Registradora es de nombramiento, de escogencia y supone —en teoría— que quien llega a desempeñarlo no solo es de la confianza del más alto nivel partidario, sino está informado y convencido de que algunas prácticas incorrectas, aunque no rompan ninguna ley, son las causantes de la desconfianza popular generalizada en el sistema democrático, los partidos y los políticos nacionales. La transparencia en el manejo de los fondos públicos cada vez adquiere más importancia, al ser vista por los ciudadanos como una cualidad de actuar de manera correcta. Se parece al caso de los absurdos, injustificables e ilegales fideicomisos con que muchas instituciones del Estado, como las municipalidades, encabezadas por la comuna capitalina, esconden malos manejos al emplear esas figuras legales con el único fin de esconder la corrupción y las decisiones dudosas. Por eso la negativa tajante de la exdiputada Anabella de León pone en problemas innecesarios al actual gobierno. El presidente Pérez Molina tiene la oportunidad no solo de demostrar autoridad entre quienes han sido llamados a hacer gobierno, sino advertirles de que la renuncia es el único camino a disposición de quienes no se sientan cómodos con actuar de esa manera. El error de llevar a alguien no convencido de la necesidad de la transparencia puede ocurrir, pero no es tan serio como mantener en el puesto a quienes no compartan ese criterio.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

El machismo, según Marisa La campaña contra la violencia a la mujer es machista: Marisa Carrascosa, abogada. CUANDO FUI INVITADO a expresar públicamente en televisión mi criterio sobre la violencia contra la mujer, acepté porque creí necesario decirlo con toda claridad. Pensé: vale la pena, si logra convencer siquiera a un hombre abusador de mujeres, para ya no hacerlo. No me lo han dicho, pero de seguro algo parecido o eso mismo pensaron los demás participantes, a quienes en muchos casos no conozco. Creímos, con toda sinceridad, una obligación moral rechazar la violencia contra la mujer. Por eso expresé “la violencia contra la mujer la afecta a ella, a la familia” y también “quien le pega a una mujer es un criminal”. Pero según la opinión de al menos una mujer, ese “anuncio”… “sí es machista, muy machista... machismo puro y duro”.

urgente y lo importante; confusión de textos (en este caso, considerar la frase “tu hermana” como sinónimo de propiedad, no de relación). Pero eso talvez es muy complicado de entender. Por aparte, es una lamentable aplicación del concepto de libertad: ella es libre de considerar machistas a quienes quieren lograr la eliminación o al menos reducción de la agresión a la mujer.

YO VEO LAS COSAS ASÍ: a) los hombres machistas son quienes agreden a las mujeres; b) los hombres respetuosos de la mujer deben tratar de convencer a los agresores; c) la sociedad debe entender la gravedad del caso; d) primero se debe convencer a los hombres y después a las mujeres de su culpabilidad por el machismo. Por eso no comparto llamar “feministas remachonas” a MARISA CARRASquienes escriben sus cosa califica de “maopiniones en La Cuerchistas” frases como da, pero también res“un verdadero hombre peto su derecho a hano lastima, no amenaza, cerlo. Le aclaro: la camno golpea y no degrada paña de Guatevisión no a una mujer. Soy de los tiene anuncios: es tiemhombres que dicen no a Mario po cedido, nadie paga ni la violencia contra la cobra nada y los parmujer”, o “de hombre a Antonio ticipantes son voluntahombre, te exijo que no Sandoval rios. Lo debería saber la haya más violencia conlicenciada Carrascosa, tra tu mamá, tu herobligada, como jurista y mana, tu tía, tu abuelita, tu prima, tu hija, tu mujer…”. Por catedrática de Derecho, a tener eso, en su artículo aparecido en definiciones básicas de temas Plaza Pública, de la Universidad variados. Landívar, y titulado “De macho AYER COMENZÓ LA SEGUNa macho”, afirma “que no se siente tranquila escuchando que da fase de la campaña para lograr soy la propiedad de un hermano, la reducción o eliminación de la tío, primo o papá”, y “que el violencia contra la mujer. A mensaje es confuso, porque está quienes participan les pido comdirigido a hombres, y quien (sic) prender el derecho de la licencrea hombres machistas son las ciada Carrascosa de considerarmujeres”. Sigue: “Es contradic- las culpables indirectas de esa torio” porque si lo hicieran mu- lacra. Esa es mi interpretación jeres, “se les tacharía de femi- luego de leer varias veces los nistas remachonas”... como “di- escritos de ella. Quiero expresar rían que son las que escriben en mi perplejidad porque una mujer, quien evidentemente no ha La Cuerda”. sido víctima o testigo, escriba CREO NECESARIO EXPRE- “de buenas intenciones está pasar algo. Uno: ella tiene todo el vimentado el camino del infierderecho de pensar así, y yo de no y esos mensajes son prelamentarlo y de casi no poder cisamente eso”. Me quedo concreerlo. Dos: su escrito com- fundido. Manifiesto mi esperanprueba la imposibilidad de lo- za porque Marisa Carrascosa y grar un pensamiento unánime. quienes piensan como ella, no Tres: la interpretación equivo- deban arrepentirse de sus cocada de un texto puede ser pro- mentarios si tienen la mala suerducido por incapacidad, falta de te de convertirse en víctimas de voluntad, imposibilidad de com- la violencia machista. prender la diferencia entre lo marioantoniosandoval@gmail.com

ECLIPSE

Ojalá que con la reforma se garanticen los derechos laborales

LITERAL

E L Q U I N T O PAT I O

Motivos y campañas El sábado amanecí pensando en el gran poder de la comunicación. casi todos los credos religiosos y por un C UA N D O L A S A M I G A S D E C R I S T I NA sistema patriarcal congelado en el me invitaron a participar en su nueva tiempo. campaña de rechazo a la violencia Durante la producción del video fue contra la mujer, ni siquiera lo dudé. Es notorio el impacto causado por las imáque no se trata de mi imagen ni de genes en todas las participantes. Sus cuánto podría afectarme aparecer en rostros, aun bajo la capa de maquillaje televisión con un espectacular heteatral, parecían sentir el dolor de esos matoma en el ojo —en la campaña el bofetones fingidos. Y es que la vida de maquillaje es impecable—, sino de una mujer —de todas las mujeres— ha cómo ese mensaje impactará en quieestado siempre en ese territorio amnes lo reciban y cuánto incidirá en un biguo del deber y la moral en el cual la cambio de actitud. sumisión es la norma, aun dentro de un Guatemala tiene uno de los inámbito familiar seguro y amoroso. Y dicadores más elevados de violencia eso deja una marca invisible pero decontra las mujeres. Es un país con una terminante, una impronta reflejada en debilidad institucional crónica, la cual todo el contexto cultural. se ha venido acentuando a lo largo de Las razones para embarcarse en una los años y notablemente con mayor campaña mediática de esta naénfasis bajo ciertas administuraleza, abundan. El país jamás traciones del período demoavanzará hacia el desarrollo a crático. menos que las mujeres, uno de Por eso, quizás, no se debe los sectores más productivos y pensar dos veces antes de parmenos visibles en los círculos ticipar en iniciativas tendentes de poder, tome parte en las a despertar del letargo jurídico decisiones importantes a nivea esta hermosa nación. Sin dules económico y político, sus da habrá muestras de apoyo, Carolina derechos sean respetados en topero también de rechazo a esta da su dimensión y se proteja su estrategia mediática, lo cual es Vásquez integridad desde el nacimiento. previsible en un contexto tan Araya Para alcanzar estos objetipoco propicio para las libervos se requiere de una toma de tades individuales, especialconciencia capaz de mover a la mente cuando se trata de sesociedad en la dirección correcta, eliñalar los poderosos alcances de la minando los obstáculos en el camino de doble moral. la población femenina hacia su eduLa campaña de Voces por Cristina a cación y demás servicios básicos que le la cual me refiero va directo al grano y garanticen el goce de una vida digna e muestra cómo las agresiones contra independiente. Esto requiere de una una mujer nos afectan a hombres y voluntad política no vista aun en los mujeres en conjunto. Muchas de las ámbitos de gobierno, pero sobre todo graves patologías padecidas por esta de estrategias eficaces de reducción de comunidad humana disfuncional prola pobreza y la apertura de oportuceden de la misma fuente: un hogar nidades de desarrollo. Y una buena violento. Un ámbito privado en el cual campaña mediática puede intermediar a diario se cometen delitos bajo la hacia el despertar de esa conciencia. cobertura protectora de leyes inadecuadas y obsoletas, santificadas por elquintopatio@gmail.com

“Nosotros como operadores —de telefonía celular— estamos cumpliendo con los reportes, pero es la población final la afectada, porque hay consumo y demanda de los aparatos robados. Es un círculo vicioso, y lo más grave es que se pierdan vidas”. Sergio Hernández, presidente de la Gremial de Telecomunicaciones, respecto del incremento de robo de celulares. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Debería hablarse de cómo algunas sustancias, como la marihuana y otras, podrían llegar a ser tratadas como el alcohol o los cigarrillos: regulados y con impuestos; los narcotraficantes saldrían del negocio y perderían poder”. Ethan Nadelmann, director ejecutivo de Drug Policy Alliance, al hablar sobre la despenalización de las drogas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

E N E L D E B AT E S O B R E L A chos constitucionales e inerradicación de la pobreza, cluso vulneran y denigran a como una estrategia integral las personas, son aspectos de y no solo el parche de atender primordial importancia que la desnutrición infantil, se deben ser abordados por el imponen numerosas refle- ministerio respectivo, pero xiones y, en especial, la dis- no solo para que no nos sancusión sobre las estrategias, cionen, sino para cumplir con políticas y acciones que con- la Constitución. Es cierto que la falta de duzcan a un abordaje adecuado y realista de ese drama inspectores impide la debida que nos ha venido persi- verificación de lo que estaguiendo desde tiempos in- blece el Código de Trabajo. También hay que valorar que, memoriales. Coincido con varios ana- gracias a un proyecto de listas que han centrado sus Asíes, numerosos inspectores críticas en este punto y estoy recibieron capacitación para de acuerdo parcialmente con eficientar sus labores, pero otros que han cuestionado ahora urge que se verifique el los programas sociales que pago del salario mínimo y de solo acercan alimentos y apo- las demás prestaciones laboyo a sectores poblacionales rales, que es una denuncia desprovistos de todo. Es cla- reiterada tanto de trabajadoro que en esos casos se im- res agrícolas, como de las maquilas, cuyas condipone llevar un salciones de trabajo son vavidas, para evitar deplorables. el paso a la muerte, En el caso de las que es lo que les tomujeres, tal como ha caría por carecer de dicho el Banco Munalimentos. dial, la búsqueda por Sin embargo, esalcanzar un equilitas son acciones urbrio entre la vida y el gentes, de emergenIleana trabajo ha significacia, que tienen que do una doble carga, ser complementadas Alamilla que se refleja en la con otras, entre ellas tensión que se coel acceso a fuentes noce como la “culpa de trabajo, pero dede las madres”, pues cente, sean agrícolas, en la manufactura o cual- prevalece la tendencia a penquier otra actividad produc- sar que los y las hijas sufren tiva. Para erradicar la pobre- cuando su mamá trabaja. Y si za es indispensable contar a eso sumamos que usualcon medios más allá de la mente la retribución es por lo subsistencia, o sea, con em- menos entre 70 y 90 por cienpleo o autoempleo, que ga- to menos por la misma acranticen niveles de vida dig- tividad desempeñada por un hombre, pues el círculo de la nos, no infrahumanos. Todos los gobiernos ofre- injusticia y la inequidad está cen crear puestos de trabajo y consumado. Según ese estudio, ellas se si no veamos la deuda que en ese campo dejó la UNE que inclinan por políticas de fledijo que crearía 700 mil. Poco xibilidad laboral, las que son hemos escuchado de este go- severamente criticadas por bierno al respecto, salvo el algunos sindicatos; el BM reciente anuncio del ministro sostiene que lo que corresdel ramo sobre la contrata- ponde son acciones para ención de cien inspectores de contrar un equilibrio famitrabajo para fortalecer la la- liar, es decir, que la pareja bor de visitaduría de esa en- asuma iguales responsabilitidad, para “evitar una de- dades, recomendación que manda laboral en el marco aquí es un reto, pues todavía es tan difícil como exigir el del TLC”. Además de la gran falta de pago de salarios justos y que fuentes de trabajo que agobia el Estado los garantice. Ojalá que las anunciadas a amplios sectores de la población, especialmente a la reformas al Código de Trajuventud, los reiterados in- bajo sean realmente para gacumplimientos de las normas rantizar derechos laborales. laborales, que violan dereiliaalamilla@gmail.com

17 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

El reto de la cartera de Trabajo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

OPINIÓN / D E L D I A R I O D E U N E S C R I B I E N T E : YO no soy proletario. Ni burgués. Lo lamento. Y por suerte. Soy escritor. Digamos —porque es muy vago el término “escritor”— que tengo casa, un automóvil de segunda mano pagado por abonos, todos saben leer en mi familia, todos somos calzados y gozamos —incluso— de algunos privilegios: agua caliente y refrigerador, televisor, cocina y luz eléctrica, agua potable, libros y comida, ropa y hasta sirvienta. Tengo un sueldo mensual, un escritorio y una tarjeta de control que marco en mis horas de entrada y de salida y que comprueba que no estafo a nadie. No, yo no soy burgués ni proletario. Soy escritor. Escribo en hurto de minutos al sueño y al trabajo. Escribo versos. Escribiré algún día una novela. Lo hago, lo empecé a hacer, por puro gusto de ver cómo se juntan las palabras según el orden que yo quiera darles. Y quién no escribió versos cuando tuvo quince años. Me sucede que yo me quedé haciéndolo, se me volvió costumbre y aquí estamos. Soy, pues, un escritor. Aunque no vivo de las palabras que amontono en versos. Creo que en mi país nadie lo hace. Resulta, en fin, que soy de clase media. Un pequeño bu-

TA S S O L I L O Q U I O S

Manuel José L. Arce Leal “Con frecuencia olvidamos tantas cosas en nuestro permanente afán de imagen”. jetos que me hacen la vida sorócrata, digamos, con aficiones líportable —mi automóvil pagado ricas. O un pequeño burgués. Algo por abonos, mi traje de dacrón, mi pequeño. Quiero ascender, igual ir a cenar a veces con mi esposa a la que todo el mundo. Pero de arriba calle y algunas otras cosas— me las empujan hacia abajo. La puerta envidian y los enfurecen. está cerrada. Los caminos resultan No me gusta que nadie entransitables para otros más auvidie a nadie. Ni que me falten daces que yo, con más empuje, que Tasso cosas ni que a otros les falten. Me se han parado sobre mi cabeza mientras yo escribo versos. Y si Hadjidodou retuerce las tripas mirar niños con hambre y ver gente que goza mantener esto que he ganado de lo lindo sobre el trabajo de —que gano cada día— cuenta tanotros. No sé. Me gustaría estar to, ¿ascender? Punto menos que arriba. Pero soy solidario con los imposible. Y además, los que están más abajo que nosotros nos tiran de los que están abajo. Naturalmente, creo que pies: quieren treparse. Los pequeños ob- el mundo no anda bien. Que hay que

arreglarlo. Pero a veces me da miedo pensar: hay tanta gente que se ha muerto por eso. Además, uno piensa y todo sigue igual. Uno dice lo que piensa y ocurre entonces una de dos cosas: o nadie le hace caso o se lo lleva a uno la tostada. Si nadie le hace caso, piensa que con decir no es suficiente para cambiar las cosas, y empiezan los balazos y los muertos. Por todo eso, me da miedo pensar. Al fin de cuentas, soy pequeño —burgués, no proletario—. Escribo versos. No me meto en nada. Y no obstante, me siento responsable por un montón de cosas tristes, amargas, de las que hablo ahora. Para empezar, digamos: nací en un pueblo subdesarrollado. No nos hagan caso. Así somos a veces los intelectuales: con frecuencia olvidamos tantas cosas en nuestro permanente afán de imagen. Por ejemplo, un mecánico resulta ser más sabio que muchos eruditos: resuelve sabiamente los conflictos de todos sus tornillos y motores. Va a su partido de futbol y grita y vibra y vive, llega a su casa y ama y come y duerme y sueña por abonos —que es ya la única forma de soñar que va quedando—. Continuará. tassohadjidodou@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Narcoestado

Parque metropolitano

El canciller de la Banana Republic se estrena como Marihuana Republic, en Washington.

Un proyecto vital urbano demeritado por decisiones políticas.

C UA N D O L A H E G E M O N Í A D E L C A P I TA L contrarlos ahogados en las bañeras de implicado en la narcoactividad se ex- los hoteles de lujo. Gran parte de las presa en una protección privilegiada por ganancias financian la expansión de la los órganos de gobierno, se define a un producción en terceros países, pero no narcoestado. Toda guerra imperialista se se alcanza a lavar todos los ingresos, ha visto acompañada por una droga. En pues los bancos comienzan a sufrir suel siglo XVI, el imperio español ge- pervisión internacional. En esos terceros países, como Guaneralizó el alcoholismo en Indias que se convertiría en América, y en Filipinas. El temala, se descubren archivos y toneles, imperio inglés agredió a China en las llenos de fajos de billetes de dólares. Una Guerras del Opio (1839 a 1842 y 1856 a parte puede ingresar a los bancos, pero 1860), para conseguir el libre trasiego y otra queda ociosa y comienza a generar el consumo de esa droga. El café y el problema por su almacenamiento, pues siguen llegando dólares. Viajecigarro durante la Primera Gueros conocidos como mulas llerra Mundial. Los EE. UU. gevan chalecos de billetes pegados neralizaron la marihuana durana sus cuerpos para depósitos en te la guerra de Vietnam Panamá, pero despiertan sos(1964-1975), y promueven la hepechas por su recurrencia. Caroína en las guerras de religión sas de cambio necesitan listados del 11-S. Las ganancias fabulosas de nombres y DPI para reportar necesitan legitimarse. supuestos cambios al menudeo, En EE. UU. y Europa, la red de Antonio para ello obtienen la nómina de discotecas, farmacias con venta afiliados de partidos políticos libre de marihuana y prostíbuMosquera que aparecen realizando opelos, descubren que generan maAguilar raciones ficticias para justificar yores ingresos con la droga, que ingresos. El hermano Juanito y con las otras actividades al filo otros en la cancillería organizan de la ley. Se necesita una droga estupefaciente para la diversión en me- iglesias que reciben supuestos óbolos en dio de la penumbra, o una que eleve para dólares. La reina del sur deposita camoverse al ritmo de la embrutecedora miones enteros con dólares obtenidos en música tecno. Al día siguiente, se re- rifas y casinos. Ingresa tanto, que se decide pagar quiere otra, para mantenerse despierto. vallas, activistas, automóviles y grandes Otra más, para dormir o calmarse. Un cuello de botella del negocio con- concentraciones de los partidos de desiste en que las ganancias dinerarias no recha. Solo se les pide que aboguen por ingresan rápidamente en los circuitos legalizar la droga. Algunos políticos que del capital financiero. De esa cuenta, el recibieron la donación, lo hacen en melavado de dinero se convierte en una dio de la campaña electoral. Otros, se obsesión. El espectáculo recibe apoyo esperan y lo realizan cuando han obpues ayuda al negocio. Hollywood siem- tenido el puesto, para esto último, se pre alude a la diversión de fumar “pot”. necesita carácter. Los cantantes viven drogados hasta enmosquera@doctor.com

P A R A 19 8 0 E S T Á B A M O S C O N S C I E N T E S 2. Urbana 3. Sectorial 4. Residencial y 5. en la unidad de planificación muni- Local. Se puso atención al Hipódromo del cipal que ya la Ciudad de Guatemala había sobrepasado su espacio físico Norte como al parque La Aurora; en urbanizable y que la conurbación era especial por su relación con las áreas ya un hecho. Había que pensar en los suburbanas que lo convertían con voproblemas que conllevaba una metró- cación de parque metropolitano. Había poli —ciudad madre— para toda la que subrayar que el Periférico pasaba por el parque lo cual lo integraba con el República. Por lo tanto, dentro de los aspectos resto de ciudad. En Obras Públicas, una que había que resolver estaban los es- institución que trabajaba muy de cerca pacios abiertos necesarios para la con- con la Municipalidad, proyectaron esta vivencia social, pues la urbanización idea los arquitectos Roberto Cárcamo y Roberto Aycinena, que junto al acelerada los estaba acabando, a arquitecto Carlos Calderón, con pesar de que existía desde 1956 su tesis sobre La Aurora, sería la la Ley Preliminar de Urbanismo, base para trabajar el parque measí como el Reglamento de Fractropolitano. cionamientos y Urbanización, Para la década de 1980, con que obligaban a dejar un 10 por el crecimiento vertical de la ciento de áreas verdes. Como ciudad, salta una decisión más resultado se hicieron áreas reambiciosa: El aeropuerto hacreativas en conjuntos como Alfonso bía que moverlo, pues según Granai y Townson, Utatlán y los los técnicos era una amenaza conjuntos del Banvi, espacios Yurrita para la ciudad. Se decide trasque resultaron muy útiles en el ladarlo a Escuintla, ya que las terremoto de 1976. Estos espapistas a nivel del mar serían cios nos enseñaron cómo sirsolo de 1 km para aviones covieron para albergar a las personas sin hogar o como refugios mo- mo los Airbus, mientras que las de aquí mentáneos. Pero estas reglamentaciones eran de 2.5 km. Se concluye entonces que un parque se anulan en las nuevas administraciones de la década de 1990 por presión de los metropolitano con toda la pista sería ideal para los tres millones de habitantes desarrolladores de la tierra. Urbanamente debería haber habido del área conurbada. Se habló con el por lo menos 8 m2 de parques por arquitecto Rodolfo Solares con quien se habitante y Guatemala tenía 3.89 m2. Se había estado trabajando en esto. Pero por empezó entonces a tratar de recuperar asuntos técnicos y de intereses ecoparques. Los más grandes que tenía la nómicos durante el gobierno de Óscar ciudad eran el Hipódromo del Norte y el Berger, amplían el aeropuerto. Con esto dejan el parque a escala del Sur, el Campo de Marte, Vista Herresidencial como el que se está premosa y La Aurora. Se hizo un plan dividiendo el pro- sentando actualmente. Pues bien, espero blema en cinco escalas: 1. Metropolitana que algún día se logre.

DESACUERDO TRÁNSITO

La forma de hacer justicia

ACCESO AL TRÉBOL SE HACE DIFÍCIL

Lic. John F. Del Salto C. johndelsalto@gmail.com

ace algunos meses las autoridades municipales colocaron en un área cercana al Trébol, en dirección al bulevar Liberación, nueva señalización, de los carriles provenientes de las calzadas Roosevelt y San Juan. Lo que llama la atención es que a pesar de que la cantidad de vehículos provenientes de la Roosevelt es muy grande, pues hay cuatro carriles, no hay ninguno de incorporación directa al Trébol, sino que los pilotos deben hacer maniobras para lograr ubicarse en estos. Por el contrario, los que vienen de los carriles de la calzada San Juan se incorporan directamente, y los que van a la zona 3 también tienen tres disponibles. A mi criterio, esto hace más lento el tránsito en esta área. Sería interesante conocer el porqué de tan errada disposición.

Compradores ensucian

revio al inicio de las actividades cuaresmales y de Semana Santa, muchas iglesias abren la venta de turnos para cargar. En la Iglesia de San José, zona 1, hace unos días se formó una fila de personas y algunas hasta acamparon, con lo que ocasionaron desechos y obstáculos para peatones. Ya deberían cambiar la forma para adquirir los turnos. Alejandro Morales M. lnl_alex@yahoo.com

Marta Caravantes Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REFORMAS

INFRAESTRUCTURA

VÍAS

Corrupción en el deporte

Nuevo aeropuerto

Eviten males mayores

na vez más vemos pirañismo por parte de las autoridades del deporte, principalmente en los cargos y presupuestos. La nueva comisión del Deporte en el Congreso debe hacer enmiendas a la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, específicamente en el proceso electoral, y devolver a los deportistas el voto, para romper componendas de grupúsculos. Que se prohíba ocupar más de una función en la estructura nacional del deporte. Mantener una base de datos para evitar la posibilidad de reincidencia de las autoridades actuales. También sugiero que no acepte en la referida comisión a personas cuyo paso por el Congreso sea dudoso, penoso y vergonzoso. Héctor Sazo Hernández hectorrsazo@gmail.com

elicito a la iniciativa privada por retomar la construcción de un aeropuerto internacional en Retalhuleu. Esto beneficiaría al turismo local. Sin embargo, el volumen de pasajeros que requiere una pista de este tipo es alto, y si lo que se quiere es obtener impacto en la economía de la región, debería considerarse la construcción de terminales que comuniquen con ciudades vecinas, en particular Quetzaltenango y San Marcos, donde existe un numeroso grupo de viajeros a EE. UU. El turista quedaría impresionado con la diversidad de climas, y la población se beneficiaría. Esperemos que mi sugerencia se tome en cuenta y tengamos otro aeropuerto de buen nivel. Felicitaciones, y sigan adelante. Dr. Ricardo Bonilla jose7@hotmail.com

n la 18 avenida y aproximadamente 3a. calle, Vista Hermosa 1, zona 15, la municipalidad capitalina construyó un redondel. El problema es que no existe suficiente señalización, y los automovilistas que vienen sobre el bulevar Vista Hermosa y se dirigen a la Universidad Rafael Landívar, al llegar al redondel, no hacen el alto respectivo y con eso generan discusiones; además, pueden ocasionar accidentes lamentables. Sugiero a la comuna que rotule debidamente el área y mande a colocar túmulos en el redondel, para que los pilotos moderen la velocidad. Muchos desconocen que los que circulan en el redondel llevan la vía. Eviten males mayores.

CALIDAD DE SERVICIOS

Fui estafada

ran City Club es una empresa que ofrece tres noches de estadía en el Camino Real de Antigua, Tikal y aquí en la capital, así como en El Salvador, Tegucigalpa, San Pedro Sula y Roatán. Cobran US$185 por las tres noches; sin embargo, uno paga y después ya no cumplen con lo ofrecido. Lo peor es que no contestan los teléfonos de donde ellos me llamaban. Quedaron en que me devolverían el dinero, y después ya no supe nada más. Alerto a las personas para que no se dejen engañar; además no me entregaron factura, por lo que considero que fue una estafa. Marya de Sagastume marya.pena@yahoo.com

Luis Arreaga

L Í N E A C O M U N I TA R I A INSALUBRIDAD

UTILIZAN ESQUINA PARA DEJAR BASURA

a esquina de la 8a. avenida y 28 calle A de la zona 8 ha sido convertida en basurero clandestino, y los vecinos del sector piden a la municipalidad que intervenga, pues aparte de dar mal aspecto, señalan que hay negocios de comida a pocos metros.

Los vecinos dijeron que hay personas que tienen por costumbre arrojar deshechos en esa área, lo que en vez de permitir que desaparezca, la convierte en un sitio común para tirar desperdicios, por lo que solicitan a la comuna buscar solución al problema. Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

todos preocupa la forma de hacer justicia en Guatemala, porque es lenta, injusta, discriminatoria y, para colmo, politizada. En los pasillos de la Torre de Tribunales se leen panfletos “Cero a la impunidad”, pero eso no es así. Un ejemplo: Se inició en el Juzgado Séptimo de Familia, en junio del 2011, el caso de juicio oral por fijación de pensión alimenticia 01059-2011-01049, notificador 2, cuya encargada es la licenciada Mirna Elizabeth García García. Sin embargo, luego de haber declarado con lugar a la falta de veracidad en los hechos en que la parte actora funda los hechos de su demanda, sentencia al marido a pagar el 50 por ciento de su salario, donde se incluye un porcentaje para la mujer, quien gana dos veces más que él. Y además, ¡le condena a las costas judiciales!, lo que lo perjudica a vivir con grandes limitaciones mientras que la demandada goza de ciertos lujos de vida. Esto viola la Ley de Tribunales de Familia, en sus artículos 12 y 14, y las establecidas en el Código Civil, Art. 163, inciso 3, y en suma otras leyes expresamente dichas. Luego de haberse tardado 10 meses en el proceso, dicta de manera arbitraria. En este caso, la denuncia es un deber y se ha iniciado un juicio en contra de la jueza García García ante la Junta de Disciplina de la Corte Suprema de Justicia, donde se procesan otros numerosos juicios en contra de jueces. Esperamos que la justicia al más alto nivel no se caracterice por el encubrimiento. El sistema de hacer justicia es un verdadero insulto en Guatemala y se escudan siempre en la poca cantidad de jueces y tribunales.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM M U LT I M E D I A

OJO DEL LECTOR

Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

20 Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt FOTOGALERÍA

ACTIVIDADES POR LA CUARESMA Una exposición fotográfica, un concierto de marchas fúnebres, procesiones y la conmemoración de los 50 años del retorno de la orden mercedaria al país son algunas de las actividades en ocasión de la Cuaresma.

Foto Prensa Libre:

VIDEO

CONVIERTEN AUTOBÚS EN RESTAURANTE MÓVIL

Foto Prensa Libre: JOSÉ LUIS CANEL

BACHEO ES PRETEXTO

Un emprendedor sintió nostalgia por los autobuses rojos cuando estos salieron de circulación, por lo que convirtió uno en restaurante sobre ruedas.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

FAC E B O O K Opiniones sobre el sufrimiento de familias en la Zona de Adyacencia con Belice Sander Morales Hasta los beliceños se aprovechan de la poca voluntad e indiferencia de nuestros gobernantes, si seguimos así perderemos Petén. Alfredo Rafael Lurssen Vides Es obligación del Ejército defender la soberanía: es necesario militarizar la frontera con Belice, tanto por la seguridad de los pobladores como para proteger los bosques que son deforestados por campesinos beliceños. Guillermo José Maldonado Si se militariza el área, lo último que habrá es paz. Boris Hernández Hasta el 2008 había un destacamento militar allí, el cual se quitó debido a que los pobladores del área lo exigieron aduciendo que no era necesaria la presencia militar, ahora que lograron su tierra de nadie necesitan la presencia del Ejército.

Ana María “¡Belice es tierra nuestra; la historia nos la da y algún día por derecho a nosotros se unirá”...! Esa canción se la enseñaron a mi abuelo, de 93 años, y a mi papá, de 67, en la escuela primaria. Leo Velásquez Esperamos que el presente gobierno haga lo que le corresponde y no se quede en promesas, que interceda por nuestros paisanos y los ayude. Es necesario invertir en proyectos sociales. Rocco Rossi No profane jamás el verdugo... El Gobierno debe intervenir inmediatamente enviando al Ejército a defender la soberanía de mi amada Guatemala.

Personas rellenan hoyos en la carretera a la frontera con México, en la Costa Sur, como pretexto para pedir ayuda, pero obstruyen el paso con barricadas, lo que causa grandes colas de vehículos

E NC U E STA

LA + COMENTADA

¿Cree que el Gobierno debería reaccionar con más fuerza ante abusos de soldados beliceños en la Zona de Adyacencia?

Sufren en tierra de nadie

2.3% No

97.7% Sí

LEER PARA CREER

Walter Oswaldo Chiquitó No entiendo cómo es que Guatemala retiró los destacamentos militares de esa zona y Belice no, y cómo es que seguimos aguantando los abusos.

TWITTER

Foto Prensa Libre: AP

Comentarios sobre el uso de la tecnología en la enseñanza Josué Villatoro @Joshvill5 Es indispensable, tenemos recursos al alcance; hay que saber aplicarlos.

Sergio Campos @camposser Claro, no estamos en un mundo aislado. La calculadora fue el inicio.

Chris Arias @KkhrizZ777 Es necesario implementar la tecnología, ya que eso es parte del desarrollo!

Nestor Herrera @alvaritoscel Debemos ponernos al día. La tecnología ayudaría a salir del subdesarrollo.

Nozomi HD @Carlitosdepaz Se debe colocar en el pénsum de estudios desde primaria.

Óscar Medina Escobar @omedina1279 Por supuesto, pero que no remplaza la capacidad de pensar, analizar y razonar.

¿Ratas como mascotas? Los amantes de las ratas están acostumbrados a ser incomprendidos, pero muchos de ellos dicen que estos perjudiciales roedores pueden ser buenas mascotas.

Los pobladores de Monte Los Olivos, Dolores, Petén, viven con el constante miedo de sufrir vejámenes o incluso morir a manos de soldados beliceños, y por ello claman porque los gobiernos de Guatemala y Belice resuelvan el diferendo territorial, tracen una frontera y les permitan trabajar en paz. Polo González: Creo que ya es suficiente de tantas atrocidades a nuestros compatriotas. Hacemos un llamado al señor Pérez para que tome cartas en el asunto. Cris Díaz: Pongamos en práctica nuestro himno, no solo presumamos que es el más bello del mundo. Blanca González: Como el presidente y el Ejército no han tomado ninguna acción contra estos supuestos soldados de Belice hay que pre-

guntarse: ¿son realmente soldados de Belice? ¿Por qué atacan a las comunidades indígenas? Héctor Cartagena: Esto es lo que da coraje. El abuso con el que los soldados de Belice tratan a nuestros connacionales en suelo guatemalteco y el Gobierno toma esto como un asunto de segundo plano. Fernando Girón: El Gobierno está obligado a defender la soberanía y la vida de sus habitantes.

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

23 g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

SE NECESITA ORDEN E INVERSIÓN

Desarrollo turístico se estanca Faltan servicios e infraestructura adecuada.

ATRACTIVOS DEL LUGAR Puerto San José cuenta con particularidades especiales. g

POR CARLOS E. PAREDES E S CUINTLA

La playa pública del Puerto San José, Escuintla, tiene al año la mayor afluencia de turistas en el país, en especial durante la Cuaresma y Semana Santa; sin embargo, no cuenta con infraestructura y servicios adecuados para los visitantes, por lo que representantes empresarios, líderes sociales, autoridades y vecinos consideran que es necesario poner en marcha un programa de desarrollo sostenible. Francisco Rufino Robles, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo del barrio El Laberinto —frente a la playa—, expuso que uno de los obstáculos para el desarrollo es la ingobernabilidad de pobladores, comerciantes y autoridades. Como ejemplo, señaló las champas rudimentarias que comerciantes instalan en la playa frente al barrio Miramar, lo más cercano posible al mar. “No son gente oriunda de aquí, pero invaden la playa pública y afectan negocios locales con la complicidad de autoridades”, expuso. Indicó que en el barrio El Laberinto los vecinos no permitieron este tipo de invasión. Criticó la poca preocu-

Entre los atractivos que tiene el Puerto San José, y que el Gobierno debe impulsar e inversionistas aprovechar están: cercanía a la capital y la comercialización de productos marinos. Además, la mano de

obra barata e iniciativa empresarial de su población. g

A escala internacional puede promocionarse la singularidad de la arena volcánica, propia del área del litoral del océano Pacífico.

Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES

COMERCIANTES INVADEN la playa pública con champas, lo más cercano posible al mar, y esto afecta el paisaje.

Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES

EN LA playa proliferan casetas de negocios de distinto tipo que ofrecen productos variados.

COMUNA NO da mantenimiento a caminamiento, iluminado, ranchos y torres de salvavidas.

pación de las autoridades municipales para incentivar el turismo.

atención a los visitantes. Señaló que es necesario sectorizar los diferentes segmentos económico sociales del lugar, es decir determinar, de manera armónica y sustentable, el área residencial, industrial, comercial y turística. Otra tarea es restringir el tránsito de vehículos de carga para minimizar los atascos. Esta propuesta es compartida por el capitalino Julián Guevara, quien relató que es una odisea

ABANDONO El Gobierno anterior construyó en la playa torres innovadoras para el cuerpo de salvavidas, ranchos, un área de paseo para caminamiento con ciclovía e instaló alumbrado público. “Entregó el proyecto a la Municipalidad, pero esta no le da mantenimiento, por lo que la

infraestructura se daña”, relató Robles. El cronista Bernardo Solares señaló que hay que empezar con la construcción y mantenimiento de mejores carreteras, pues durante los asuetos se forman filas enormes de vehículos. Salomón Samayoa, gerente del Hotel Costa Verde, refirió que es necesario una reingeniería del lugar, en la que participen sectores involucrados con la

llegar a la playa. Guevara enfatizó que otro problema es la falta de seguridad, la cual es necesaria para que la gente esté confiada. Esmeralda Álvarez, visitante, dijo que hace falta orden, ya que los comerciantes se apoderan de la playa pública y quieren cobrar por todo. Añadió que instalan en la playa champas elaboradas con chatarra, trapos y nailon, lo que afecta el ornato y la

impresión que se llevan los turistas, en especial los extranjeros. Samayoa puntualizó que no todo está perdido, y que hay tiempo para que los gobiernos local y central unan esfuerzos para impulsar los mecanismos necesarios, tanto de infraestructura como de capacitación, para que quienes se dedican al turismo tengan herramientas para lograr el desarrollo sostenible. El alcalde Jorge Rizo expresó que empezó a abordar el desarrollo del municipio, y tiene planes a futuro para fomentar el turismo. Afirmó que se ha contactado con instituciones extranjeras que quieren invertir en la playa, aunque no quiso mencionarlas. “Se tiene en proyecto hacer una dársena para que atraquen yates, para que los turistas puedan llegar de forma cómoda y segura, pero para estos proyectos se necesita el apoyo del Gobierno”, aseguró.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

VECINOS SEÑALAN NEGLIGENCIA

Área de Salud lanza medicina a la basura

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

MEDICAMENTOS VENCIERON desde febrero del 2011.

Vigencia de antiinflamatorios y laxantes caducó en el 2011.

SOLICITAN INVESTIGACIÓN Caso genera sospechas.

POR ROLANDO MIRANDA R ETA L H U L E U

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

PARTE DEL lote de fármacos lanzado en el vertedero municipal de Retalhuleu, la semana recién pasada.

Trabajadores del Área de Salud de Retalhuleu lanzaron medicina vencida al basurero municipal de la cabecera, acción que desató críticas de la organización local Sociedad Civil, que denunció el mal manejo financiero y la negligencia de las autoridades de este ramo de la administración pública. Pablo López, encargado del vertedero, relató que dos trabajadores del Área de Salud llegaron el lunes recién pasado en un camión blanco y descargaron unas 10 cajas de medicamentos y los tiraron a la basura. Entre los desperdicios se podía apreciar parte de los productos, principalmente laxantes líquidos y pastillas antiinflamatorias. En los envases de los primeros se leía que la fecha de caducidad era el 2 de febrero del 2011. Guadalupe de García, de Sociedad Civil de Retalhuleu, señaló de negligentes a las autoridades de Salud locales, pues muchos pacientes piden medicina y se la niegan, pese a que había en existencia. Indicó que se prefiere que venza la fecha de consumo que darla a los pacientes. Agregó que también es descuido la forma como se deshicieron del medicamento, ya que no siguieron el procedimiento indicado para desechos hospitalarios. Al tirarla en basureros

“

Dos trabajadores del Área de Salud que se conducían en un camión blanco vinieron a tirar las cajas en este vertedero”. Pablo López, encargado del basurero municipal. municipales queda al alcance de pobladores que desconocen sobre manejo de medicina y la consumen o venden, expuso De García, quien añadió que darán seguimiento al caso y lo denunciarán ante las autoridades. El vecino Gérber Molina considera que no es apropiada la forma como manejan la medicina las autoridades de Salud, pues antes de su vencimiento pudo haber sido utilizada para ayudar a los afectados por inundaciones y otras tragedias pasadas, que sufrieron enfermedades en las que se pudo haber usado. INVESTIGARÁN El director del Área de Salud, Rodolfo Roderico Rodas, manifestó que no ha emitido orden de tirar ningún tipo de medicina, y que cuentan con producto vencido, pero a causa de

Guadalupe de García, de Sociedad Civil de Retalhuleu, pidió que se investigue la situación, pues se pueden tratar de ocultar malos manejos administrativos en la compra de medicina.

El director del Área de Salud, Rodolfo Roderico Rodas, quien fue nombrado por el gobierno pasado, insinuó que esa situación puede ser causada por enemigos políticos que buscan que lo destituyan de su puesto, por lo que solicitará una investigación.

un error de compra por parte del jefe de Farmacia de esa entidad, Ánderson Marlos, y que será devuelta a la casa que se las vendió, para que la cambie. Esta medicina fue escogida para su devolución desde junio del año pasado, y no se ha concluido con el trámite. Rodas se comprometió a investigar y sancionar a los responsables. Agregó que el jefe de Farmacia deberá explicar por qué los fármacos no han sido cambiados, pero deberán esperar, ya que Marlos está de vacaciones. Erwin Mejía, secretario del Sindicato de Trabajadores de Salud, indicó que recientemente hubo traslado de medicina de una bodega a otra, pero que no tiene conocimiento sobre producto desechado.

Dan plazo para retirar polarizado POR ÉDGAR L. DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

La junta directiva de los 48 cantones de la cabecera de Totonicapán pidió al alcalde, Miguel Chavaloc, que no autorice más licencias de transporte colectivo urbano y que el Concejo resuelva que los concesionarios de este servicio retiren el polarizado de los vidrios de sus unidades. La presidenta de la referida junta directiva, Carmen Ta-

cam, explicó que la medida de retirar el polarizado obedece al aumento de asaltos y violaciones. Se decidió informar a los propietarios de microbuses, taxis rotativos y mototaxis que a partir del 20 de febrero tienen un plazo de 30 días para retirar el poralizado de los vidrios. También dictaminaron que los conductores de las unidades deben ser mayores de edad y deben tener licencia de co n d u c i r.

Tacam recordó que hace varios meses se firmó un acuerdo con los taxistas en el que estos se comprometieron a quitar el polarizado de sus unidades; sin embargo, no lo hicieron, por lo que ahora toman medidas más drásticas. El alcalde razonó que no hay ley que prohíba el polarizado, por lo que trabajará con el resto del Concejo para emitir una resolución que sustente la despolarización del transporte colectivo.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

MICROBUSES, TAXIS rotativos y mototaxis tienen hasta el 21 de marzo para retirar el polarizado de vidrios.

IZABAL

PA N O R A M A

DEPARTAMENTAL

Agujero impide paso por puente

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

VECINOS QUE patrullan pintaron anuncios en las paredes para advertir a los delincuentes de que están organizados.

Pobladores crean comité de seguridad POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

COMITÉ DE Santa María visitación busca proteger al turismo, ya que es un lugar muy visitado. pués de las 18 horas es riesgoso, porque es un tramo solitario y la Policía no lo vigila. MAL CAMINO Mendoza solicitó a las autoridades locales y del Gobierno reparar ese tramo, pues los hoyos los obligan a reducir la velocidad, lo cual aprovechan malhechores para cometer actos delictivos. Relató que la formación del comité beneficiará a pobladores de otros municipios, pues esa ruta también comunica con Santa Clara La Laguna, San Marcos La

Laguna, San Juan y San Pedro La Laguna. Además, protegerán al turismo, pues es un área muy visitada. El comité cuenta con el apoyo de la Municipalidad. El alcalde Gerardo Chavajay informó que tiene confianza en la organización comunitaria para alcanzar objetivos, sobre todo en seguridad ciudadana. El líder comunitario Moisés Pacheco indicó que organizados como patrulleros cumplirán turnos y utilizarán teléfonos y radio comunicadores para coordinar la vigilancia.

l gobernador de Huehuetenango, Juan Solórzano Gutiérrez, informó que en las próximas dos semanas espera integrar un comité de seguridad con la participación de instituciones de gobierno, miembros de Derechos Humanos y de la sociedad civil. Dijo que se ha propuesto reforzar el trabajo de inteligencia civil, operativos en puntos rojos y registro de vehículos en carreteras. También atacar estructuras criminales para reducir ilícitos como secuestros, extorsiones, robos, posesión y tenencia de drogas y armas.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PLAN INCLUYE más operativos policiales.

CAP denuncia falta de insumos

l Centro de Atención Permanente (CAP), de Purulhá, Baja Verapaz, carece de insumos necesarios para atender a pacientes, debido a que en las bodegas del Área de Salud no los proveen, informó Berta Ramos, coordinadora de esa entidad. Expuso que no cuentan con artículos como desinfectante y jabón para lavar ropa de pacientes ni para asistir partos. La funcionario instó a la población a donar insumos, los que puede llevar al Centro, en el barrio El Carpintero de aquella localidad. Por C. Grave

ESCUINTLA

Agobiados por la delincuencia y la ineficiencia de las autoridades, pobladores de Santa María Visitación, Sololá, formaron un comité de seguridad para contrarrestar hurtos, asaltos, violaciones y secuestros. Rafael Sajvín, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo, indicó que lo que buscan es evitar que el municipio se convierta en un foco de delincuencia, y que para eso el comité cuenta con la participación de diferentes sectores de la población. Señaló que un sitio en el que ocurren constantes atracos, en especial por la noche, es la ruta hacia la cabecera. El piloto Manuel Mendoza Chavajay relató que viajar por esta ruta des-

Se anuncia plan antidelincuencia

Por M. Castillo

BAJA VERAPAZ

Patrullarán calles y caminos para contrarrestar delincuencia.

HUEHUETENANGO

SE UNEN CONTRA EL CRIMEN

Por F. Magzul

Foto Prensa Libre: F. MAGZUL

AGUJERO EN puente sobre el río Dulce.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

NO HAY insumos para lavar ropa de enfermos.

Demandan reparar calle

ilotos se quejan de la excesiva cantidad de agujeros en la calzada Manuel Colom Argueta, zona 2 de Escuintla, y piden a las autoridades municipales que reparen ese tramo. El conductor Mynor Galicia expresó que desde hace un año se hundió el pavimento, y que cada vez el daño es mayor, por lo que en cualquier momento podría ocurrir un accidente. El alcalde Pedro René Escobar se comprometió a reparar el camino en los próximos días, por lo que pidió paciencia. Por M. Sandoval

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

HUNDIMIENTOS EN calle de la zona 2.

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

obladores de Fronteras, Lívingston, Izabal, y pilotos que utilizan el puente sobre el río Dulce, en el km 275 de la ruta CA-13, piden al Ministerio de Comunicaciones que reponga un amortiguador en ese paso, porque es un riesgo para quienes lo atraviesan. La falta del amortiguador, que mide un metro de largo por 20 centímetros de ancho, se ha reportado varias veces al citado ministerio, dijeron personas que pidieron no ser identificados.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Jueces temen ataques por escasa vigilancia Reciben constantes amenazas de cómplices de delincuentes a quienes procesan.

PROCESOS PELIGROSOS Casos de impacto han aumentado. g

POR O. CARDONA SANTA ROSA

Jueces de Santa Rosa informaron que reciben amenazas de cómplices de reos cuyos casos tramitan, para que dicten sentencias favorables a los detenidos, por lo que piden a las autoridades del Organismo Judicial (OJ) que los provean de más seguridad para prevenir ataques en su contra. Los jueces consideran que las amenazas, normalmente por vía telefónica, provienen de cómplices de consignados en casos de secuestro, extorsión y otros delitos de impacto, los cuales se han incre-

Luis Toscano, presidente del Tribunal de Sentencia de Barberena, informó que en lo que va del año están en proceso 17 casos de plagio y asesinato. Durante el 2010 emitieron más de 112 sentencias, entre las

mentado en su jurisdicción en los últimos meses. El juez Amílcar Colindres relató que ha sido amenazado en varias ocasiones en los últimos meses, y que solo cuenta con un agente para su seguridad, el cual le fue asignado hace unos meses; sin embargo, no hay quién resguarde las oficinas

que dictaron 76 condenas por homicidio, asesinato, secuestro y violación. g

El juez señaló que el riesgo de que se concreten amenazas y ataques contra ellos es mayor, debido a que no cuentan con un juzgado de alto impacto.

del juzgado. Luis Toscano, presidente del Tribunal de Sentencia de Barberena, refirió que en forma constante son blanco de llamadas telefónicas intimidatorias, por lo que solicitó seguridad a las autoridades del Ejecutivo y del OJ, tanto para ellos co-

mo para las instalaciones. Explicó que solo dos guardias cuidan el edificio donde funcionan los cinco juzgados del departamento, por lo que no son suficientes para resguardar la seguridad de los cientos de personas que llegan cada día a efectuar trámites. Toscano agregó que el riesgo de atentados en contra de los jueces se incrementa debido a que el edificio no es adecuado para albergar cinco juzgados, y que por la falta de espacio, ciudadanos, reos y trabajadores del OJ se amontonan en las oficinas. En una visita a Barberena, el jueves último, la presidenta del OJ, Telma Aldana, dijo que a causa de la violencia todos los jueces del país son vulnerables, por lo que trabaja en un programa de seguridad integral con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

SOLO DOS guardias protegen edificio donde funcionan cinco juzgados.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Café de El Palmar viejo se degusta en el mundo POR ÉDGAR O. GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL Q U ETZA LT E N A N G O

El café que se cosecha en El Palmar viejo, Quetzaltenango, se vende en diferentes mercados del mundo, por medio de la empresa estadounidense Starbucks Corporation, informó Edgar Cabrera,

administrador de la finca El Faro. “Actualmente exportamos cinco mil bolsas, donde cada una contiene 150 libras de café oro. El producto es tostado, molido y empacado con los más altos estándares de calidad en EE. UU., y de allí, se distribuye a otros mercados del mundo”, in-

dicó Estrada. Refirió que se produce café duro y estrictamente duro, que es el que se envía a Starbucks. La pulpa de café se utiliza para alimento de la lombriz coqueta roja, “con la finalidad que nuestro lombrisario produzca abono orgánico”, refirió Estrada.

Formará parte de plan de seguridad de tres ejes en municipio. POR DANILO LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ

La comisión de seguridad de Mazatenango, Suchitepéquez, se propone rehabilitar la garita de control CIFRA que utilizó la extinta Policía Nacional (PN), y que está ubicada en la colonia San Andrés, en la zohoras na 3 de esta ciudel día, y los dad, para mejoFoto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ siete días de rar la seguridad. la semana El director de AGENTE DE la PNC inspecciona garita. funcionará la Policía Preel puesto de que es necesario personal de la PNC, PPM ventiva Municiregistro. rescatar la citada y PMT y que funcione las pal (PPM), Roestructura para 24 horas del día. La Muberto González, que forme parte nicipalidad apoyará con dijo que esta comisión está integrada por de la estrategia de segu- la remodelación y equiesa instancia, la Policía ridad que se implemen- pamiento del inmueble y Nacional Civil (PNC), el tará en la ciudad”, se espera que en los próximos días comience Ejército y la Policía Mu- manifestó. La idea es crear un a funcionar, explicó nicipal de Tránsito (PMT). “Consideraron puesto de registro con González.

ESTRATEGIA Las autoridades aseguraron que la garita forma parte del plan de seguridad de tres ejes que se implementarán en el municipio. El primero contempla la implementación de programas de prevención de delitos en centros educativos públicos y privados; el segundo es la mejora de la seguridad en calles, avenidas y zonas comerciales. El tercero está enfocado en la seguridad del transporte colectivo urbano y extraurbano, que son objeto de extorsiones y de ataques armados. “En el municipio operan varios grupos delincuenciales y el objetivo es desarticularlos”, señaló el comisario Salvador Benito García. “Otra de las acciones que impulsaremos con la comuna será la modificación del sistema de cámaras de vigilancia, para que esta herramienta sea aprovechada al máximo”, agregó. El vecino Felipe Arreola mencionó que personas que se dedican a cometer actos inmorales y a delinquir utilizaban las garitas como refugio.

RETALHULEU

TOUR en bicicleta La familia Danderwek Mullin, que salió de Canadá en bicicleta en enero del 2011, fueron captados en El Asintal, y dijeron que se dirigen a Panamá, de donde regresarán a su país.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

33 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Rescatan garita de la extinta PN

PRENSA LIBRE

RECURSO SERÁ UTILIZADO POR LA PNC

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Fundación dona pelibueyes a familias rurales POR MELVIN SANDOVAL Y FERNANDO MAGZUL E S CUINTLA

La Fundación Castillo Córdova trabaja en el proyecto de crianza de pelibuey para familias que fueron desplazadas durante el conflicto armado interno, y en extrema pobreza, de comunidades de Guanagazapa, Escuintla, con el objetivo de mejorar las condiciones socioeconómicas de estas. Natividad López Velásquez,

de El Tarral, señaló que en su comunidad 80 familias se dedican a la crianza de este herbívoro, quienes han vendido crías y consumido la carne para apoyarse con la economía familiar. “Es fácil criarlos porque comen yerba del campo. La hembra tiene dos partos durante el año y nacen entre dos y tres crías. Cada ejemplar se vende entre Q250 y Q400, y depende del tamaño y peso”, refirió. El proyecto cuenta con asis-

tencia técnica de la Facultad de Medicina y Veterinaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expuso Mario Herrarte, delegado de la referida fundación. EXPOSICIÓN Una exposición de pelibueyes se hizo en el parque de Guanagazapa, donde vecinos de tres comunidades que se dedican a la crianza de esta especie mostraron los mejores ejemplares. La exhibición fue en la feria

patronal que concluyó la semana pasada. El alcalde Weymer Reyes dijo que el pelibuey es una raza de oveja con pelo y eso favorece su adaptación a climas tropicales. Su carne es sabrosa y suave y el cuero se vende para la elaboración de artículos decorativos. “El proyecto es exitoso y creo que puede ser implementado en más comunidades que tengan deseos de trabajar para salir adelante con sus familias”, expresó.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

MUJER CARGA una cría de pelibuey, en Escuintla.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Comuna remoza campo de feria POR ALEXÁNDER COYOY Y FERNANDO AGZUL Q U ETZA LT E N A N G O

La Municipalidad de Coatepeque, Quetzaltenango, hace mejoras en los accesos al campo de la feria, en la zona 6 de ese municipio, con motivo de la Feria de Verano, que se celebrará el 15 de marzo próximo, en su edición 106. Edwin Solano, coordinador del proyecto, dijo que las dos

entradas al campo de diversiones serán adoquinadas para que los visitantes que lleguen a pie o en vehículo ingresen sin dificultad. Además, se techará parte del teatro al aire libre en donde se presentan artistas nacionales. “Los trabajos comenzaron la semana pasada y finalizarán el 5 de marzo”, detalló. La comerciante Olga López refirió: “Todos los años hemos vendido en la entrada al campo

de la feria, y si la Municipalidad toma otra medida por estos trabajos de remozamiento le solicitamos que nos reubique en un área que sea concurrida de pobladores, porque es mucha la inversión que hace m o s ”. El vecino Carlos Barrios exhortó a la comuna para que concluya los trabajos antes del inicio de la feria, y para que no los abandone con el pretexto de que no hay dinero.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

EMPLEADOS MUNICIPALES remueven la tierra para remozar el campo de la feria.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

39 Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

ván Arévalo (PP), presidente de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, informó vía telefónica desde Totonicapán, que algunos de los principales aspectos de la comisión que preside son la actualización fiscal, las ejecuciones presupuestarias y los préstamos que están pendientes de ser aprobados. Agregó que se espera que la Superintendencia de Administración Tributaria presente propuestas para

mejorar y alcanzar mayor eficiencia en los procesos tributarios. “Estamos en una etapa de arranque en donde se elabora un diagnóstico de lo que hay y hacia dónde debemos ir”, dijo Arévalo. Agregó que se estará pendiente de las iniciativas de ley en el tema de transparencia que van a fortalecer la mayor recaudación, sino la optimización de los recursos.

COMISIONES NO EMITEN DICTÁMENES

Desinterés por iniciativas de ley Unos 365 anteproyectos de ley podrían ser engavetados. nanzas Públicas y Moneda recibió 148 iniciativas, de las Acerca de cuales emitió 49 Entre enero los dictámenes, miendel 2008 y sepequipos tras que la de Letiembre del año de trabajo gislación y puntos pasado, las comiconstitucionales le siones de trabajo entregaron 122 inidel Organismo ciativas, de las que Legislativo reciresultaron 72 con bieron 724 iniciadictamen. tivas de ley; sin La Comisión de embargo, solo comisiones Economía y comer359 obtuvieron de trabajo cio exterior recibió algún dictamen. tiene el 46 anteproyectos Los datos son Congreso. de ley, de los que 25 parte de un inobtuvieron algún forme de la Presidencia del Congreso de la tipo de dictamen. Nineth Montenegro, seRepública al cual Prensa Ligunda vicepresidenta del bre tuvo acceso. De acuerdo con el ar- Congreso, explicó que la tículo 45 de la Ley Orgánica abundancia de iniciativas y del Organismo Legislativo, el menor número de dic“si transcurre un período támenes obedece a que legislativo sin que una ini- “muchísimas veces los preciativa de ley hubiere sido sidentes de las comisiones objeto de dictamen por la tienen la mejor intención respectiva comisión, la mis- de dictaminar una iniciama se considerará desecha- tiva, pero muchas veces no da y se mandará a archivar hay voluntad política de todos los demás integranel expediente”. Eso significa que 365 ini- tes”. La parlamentaria expliciativas corren el peligro de desaparecer si no son re- có que no se puede lograr clamadas antes del 14 de un dictamen favorable o desfavorable si los diputamarzo próximo. De acuerdo con el in- dos no acuden a las citas, forme de las iniciativas con talleres o foros que convoca dictamen, 88.12 por ciento el presidente de la comi—638 anteproyectos de sión. De las 46 comisiones en ley— pertenecen a las comisiones ordinarias; 8 por el Congreso de la Repúciento —58 iniciativas— blica, alrededor de 17 están son de las comisiones ex- relacionadas con aspectos traordinarias y el restante 4 económicos o financieros. Prensa Libre recogió la por ciento —cuatro anteproyectos—, corresponden opinión de los presidentes de las distintas comisiones, a comisiones específicas. De acuerdo con el do- quienes a su vez ofrecieron cumento, en el período ci- detalles de sus prioridades tado, la Comisión de Fi- al frente de estas. POR BYRON DARDÓN G.

Comisión de Economía

mmanuel Seidner (PP), presidente de la comisión de Economía y Comercio Exterior, señaló que la prioridad será acompañar el esfuerzo de relanzamiento de la agenda nacional de competitividad. Agregó que hay una agenda legislativa mínima que es importante acompañar, así como temas en proceso relacionado con el régimen de exportación, maquilas y parques industriales. Otro tema que ocu-

pará la atención de la Comisión será el del secreto bancario. “Consideramos que hay ciertas enmiendas a trabajar en los proyectos que ya están en el pleno”, dijo Seidner. El tema de las microfinanzas también será abordado, pero en el segundo semestre.“ Nos vamos a reunir con el Banco de Guatemala, la Superintendencia de Bancos y otros agentes económicos relacionados”, afirmó.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EN EL PLENO del Congreso de la República aún se acomodan los diputados de la nueva legislatura.

Comisión de Agricultura

Comisión de Energía y Minas

aroldo Eric Quej Chen (PP), presidente de la Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca, dijo que además de dar seguimiento e impulsar iniciativas de ley, se acompañará al Ministerio de Agricultura. El diputado recordó que para el 2012, esa dependencia tiene asignado un presupuesto de Q1, mil 700 millones y para que estos lleguen a su destino

se buscará darle apoyo. Entre las iniciativas que impulsarán mencionó la de Inocuidad de alimentos. La misma, según refirió, está relacionada con productos que podrían salir del país como exportación agrícola. De igual manera se abordará el tema de los productos agrícolas transgénicos. Agregó que impulsará el desarrollo y apertura de mercados para productos como el cardamomo, achiote y pimienta.

DATOS

dgar Cristiani Calderón (PP), presidente de la comisión de Energía y Minas, dijo que uno de los primeros pasos será revisar las propuestas de anteproyectos para impulsar una nueva ley de minería en común acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Otro tema de atención será la extracción de petróleo. Según explicó, se promoverá que haya más inversión extranjera, pero también se revisará la

producción. Cristiani dijo que se impulsará una fiscalización de los recursos que maneja el Ministerio de Energía y Minas, se apoyará la capacitación de su recurso humano, y buscará acercamientos entre el Estado, las empresas mineras o de energía y las comunidades. Asimismo, se retomarán leyes que están engavetadas y se apoyará para que el MEM tenga más fondos para auditorías.

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Comisión de Finanzas

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO /

“Exceso de iniciativas”

40 Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Contar con un plan de Nación facilitaría la labor legislativa. POR BYRON DARDÓN G.

Para el analista Hugo Maúl, los anteproyectos de ley deberían ser menos y más efectivos. A continuación el resumen de una entrevista que concedió a Prensa Libre.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Cooperativismo y ONG’s Comisión de Trabajo

orge Eduardo de León (Creo), presidente de la Comisión de Trabajo, refirió que uno de los temas a los que se les dará “mucho énfasis” será el de los inspectores de trabajo. Asimismo, se legislará para regular el trabajo de los servidores públicos dentro de la Ley de Servicio Civil “Este tema es importante y no puede esperar. Es algo que se ofreció durante la campaña puesto que la actual ley es anti-

quísima”, sentenció. El diputado dijo que entre sus metas también está la de presentar una iniciativa de ley relacionada con el tiempo parcial de trabajo. De León recordó que hay algunas iniciativas que están dormidas y que si no se activan antes del 14 de marzo de podrían perder. “Hay alrededor de 14 iniciativas de las que el próximo miércoles presetaremos un imforme”, dijo.

ernando García (PP), presidente de la Comisión de Cooperativismo y ONG’s, explicó que se hará énfasis a las modificaciones a la Ley de Cooperativas y a la Ley de Bancos. “ Lo que sucede es que en la actualidad la Superintendencia de Bancos no ejerce un control completo sino que es solo administrativo y no coercitivo con las cooperativas en Guatemala”, dijo. Otro de los puntos de atención d serán las denominadas Organizaciones No Gubernamentales

(ONG´s). Según García, se debe prohibir que cualquier ONG participe como administradora de fondos de recursos del Estado. Según dijo, las ONG´s han “desbancado” cerca de Q20 mil millones en diferentes gobiernos del país. Por aparte, García dijo que se estima que entre cooperativas y ONG´s se manejan anualmente Q120 mil millones. El diputado afirmó que también se trabaja en una iniciativa de Ley de defensa y promoción de la competencia.

Comisión de Turismo

Apoyo a la Recaudación

irma de Coro (PP), presidenta de la comisión de Turismo, indicó que se continuará trabajando con el Inguat y el Ministerio de Gobernación para reforzar los aspectos de seguridad al turismo. Otro de los objetivos será continuar con la iniciativa de ley que ya se dictaminó el año pasado sobre reformas a la ley del Inguat. “Lo más importante es tener una junta direc-

tiva mixta para que haya una coordinación conjunta de la política nacional de turismo”, dijo. Además de coordinar con el Ministerio de Relaciones Exteriores para promocionar al país, a nivel interno se buscará hacer alianzas estratégicas con los alcaldes para impulsar el turismo local. Según de Coro, se reforzará la infraestructura en los puertos para incentivar el turismo de cruceros.

lvaro González Ricci, presidente de la Comisión de Apoyo a la Recaudación Tributaria, informó que el monitoreo de los planes de trabajo de la Superintendencia de Administración Tributaria serán parte de la agenda para este año. “De nada serviría que nosotros tengamos todas las leyes del caso si no fortalecemos a la SAT y no servimos con nuestra función del vínculo que requiere esta en-

tidad con el Congreso”, afirmó. Otro de los temas para esta comisión será el del secreto bancario. “Vamos a revisar la redacción del ante proyecto para que el mismo cumpla con los estándares internacionales” dijo González. Según indicó el contrabando en aduanas y puertos es algo que recibirá especial atención, pese a que ya se aprobó la Ley del Fortalecimiento Aduanero.

Guatemala, básicamente surge una serie de instancias que obedecen a esa lógica más que a una planificación. Además del botín político que representan estas comisiones, debería de haber un fuerte componente técnico para contar con los diputados que tengan la mejor formación para cada una de las comisiones en donde se instalen.

“

¿Es positiva la coalición de par¿Son suficientidos en el Contes las iniciatigreso? vas que se Ojalá que ahopresentan? ra que el gobierno Tenemos un Tenemos mande el resto de exceso de inileyes que tienen ciativas de ley un exceso que ver con el gasque se presen- de to, transparencia y tan cada año y i n i c i a t i va s el combate de la en cada legislacorrupción, esta tura, que final- de ley que coalición se manmente no todas se tenga igualmente tienen la misma unida y que tamurgencia, rele- presentan vancia e impor- cada año y bién actúen de una manera rápitancia. Sin emen cada da. bargo, se tiene Esa será la que tomar una legislatura”. prueba para ver si decisión sobre esa coalición es cuáles de ellas HUGO verdadera. A mí priorizar. MAÚL, me parece que Lo que no se director del área no. sabe es qué crieconómica del Por alguna raterios utilizan Cien. zón este gobierno para escoger a logró conjuntar las que sí tienen esas fuerzas, pero dictamen favorable y las que no lo ob- creo que por la dinámica que el Congreso ha tenido tienen. muy pronto esta gente encontrará una excusa para ¿Por qué tantas iniciaromper con ellos. tivas? Aun así, el partido de Habría que ver en qué comisiones se concentra gobierno tiene mayoría este cúmulo de iniciativas, simple y hay muchas cosas pues esto pasa porque no que puede hacer. Qué bueno que haya hay un plan de Nación de mediano y largo plazo surgido la coalición para donde se puedan prevenir aprobar las leyes. Pero las necesidades legislati- ese tipo de comportavas y anticipar contingen- mientos, aunque viabilicias a mediano y largo pla- cen leyes, no le dan al sistema político la debizo. En ausencia de eso y da certeza, estabilidad y debido a los intereses de seriedad que debiera los grupos de presión de tener.

PARA MAÚL, los diputados deberían contar con un mapa para proponer iniciativas de ley.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Grupo Med dará vida a Mexicana La línea aérea podría empezar a volar en abril próximo. MÉXICO

Autoridades mexicanas informaron que el grupo Med Atlántica, integrado en un 80 por ciento por inversores mexicanos y el resto extranjeros, es el nuevo dueño de Mexicana de Aviación, suspendida en agosto del 2010 por una crisis financiera. A principios de mes, Med Atlántica depositó US$300 millones y logró demostrar su solvencia para capitalizar la aerolínea, que podría volver a volar en abril próximo, explicó a EFE una fuente oficial. “Los nuevos dueños dispusieron invertir también otros US$300 millones para proyectos hoteleros y US$50 millones mas para contingencias, lo que suma US$650 millones”, dijo a EFE el representante del Sindicato Nacional de Trabajadores de Transportes, Aviación, Servicios y Similares (SNTTASS), Miguel Ángel Yúdico. El líder sindical adelantó que Mexicana volverá a operar solo con dos mil 500 trabajadores, por lo que en los próximos días comenzará a negociar las liquidaciones de los restantes cinco mil 500 empleados. “El siguiente paso será la firma de convenio con los acreedores y que las autoridades aeronáuticas de este país entreguen a Mexicana de Aviación el

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL NUEVO dueño de la línea capitalizará a la compañía que cerró operaciones en el 2010. llones. certificado de DATOS Las autoridaoperación aérea, des judiciales el cual se calcula Datos de buscaron casi un se realice en las la año y medio dipróximas semaoperación versas opciones nas”, precisó Yúaérea para reactivar la dico. empresa o decla“Lo importanrarla en quiebra. te es que ya es un En tanto, el hecho que Mexijuez Felipe Concana de Aviación suelo Soto, encarretomará el vuegado del proceso lo después de un mil 500 de concurso meraño y seis meses trabajadores cantil, aclaró en de angustia y deempleará la rueda de prensa sesperación de compañía. que Med Atlántimiles de trabajaca fue el grupo, dores y sus famientre más de una lias”, expuso. decena, que comMexicana de millones de plementó “la doAviación suspendólares cumentación condió sus actividainvertirá la fidencial para des en agosto del línea aérea. acreditar la exis2010 como contencia, disponibisecuencia de sus lidad y solicitud deudas, después de casi nueve décadas de de los recursos necesarios operación en el país, y en- para la operación”. Dijo que la aerolínea tró en un proceso legal de reestructura de su deuda podría volver a volar en —concurso mercantil—, abril próximo con unos que supera los US$800 mi- siete aviones. EFE

INGRESOS DE CAPITAL Del 16 de febrero del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$2 mil 159 millones y hubo un egreso de US$1 mil 605 millones, para un saldo negativo de US$554 millones, según el Banco de Guatemala.

Foto Prensa Libre:

TIPO DE CAMBIO El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento al alza frente al quetzal. Al 24 de febrero del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.83192 por US$1.

650

Infografía Prensa Libre:

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q44,936.4 US$5,587.9 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Euro Cotización al 24/02/2012

US$109.77

JUEVES

VIERNES

US$1.3371US$1.344

Mercado WTI

Cemex adquirirá empresa irlandesa MÉXICO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL 2011 Cemex registró una pérdida neta de US$1 mil 533 millones.

La compañía mexicana Cemex, una de las tres mayores productoras de cemento del mundo, anunció su decisión de comprar la totalidad de las acciones de la firma irlandesa Readymix PLC, por ¤10.6 millones (US$14.2 millones). La cementera mexicana informó a la Bolsa Mexicana de Valores que la adquisición será a través de su subsidiaria indirecta Cemex España, pero aún

está por hacerse efectiva la operación. Según la nota bursátil, una vez concluida la operación, Cemex tendrá derecho a recibir ¤0.25 (US$0.36) en efectivo por cada acción de la cual sea titular. La cementera mexicana precisó que el pago “potencial” por todas las acciones de Readymix “sería de alrededor de ¤10.6 millones”. Detalló que la adquisición de títulos de la fir-

ma irlandesa se implementará por medio de un esquema de acuerdo aprobado por una corte según la Sección 201 de la Ley de Sociedades de 1963. La semana pasada Readymix PLC recomendó a sus accionistas aceptar una oferta incrementada que hizo la cementera mexicana Cemex por los títulos de la compañía que no son de su propiedad. Hasta el pasado 22 de febrero Cemex era propietaria indirecta de unos 67

millones de acciones de Readymix, que representan el 61.2% de los títulos emitidos por esa empresa. La nota precisó que el grupo irlandés de accionistas considera “justa y razonable” la oferta de la firma mexicana. Fundada en 1906, Cemex opera en más de 50 países y tiene entre sus principales competidoras a la francesa Lafarge y al Grupo Holcim, de origen suizo. EFE

DESDE GINEBRA portación de productos precisamente con mano de obra poco calificada y de bajo costo. Lograron relativamente en el corto plazo, además de conseguir una mano de obra altamente educada y calificada, especializarse en áreas donde existía una ventaja competitiva y convertirse en importantes receptores de inversión extranjera directa. Desde finales del siglo pasado, estos países han superado esa etapa y ahora son de los jugadores mundiales más destacados. Hong Kong y Singapur se convirtieron en líderes de los centros financieros internacionales. Corea del Sur y Taiwán se convirtieron en líderes de la tecnología de la información. Mientras que Corea del Norte, que no comercia, ha quedado totalmente rezagado, Eduardo siendo uno de los países más poSperisenbres del mundo. Estos son solo algunos de los Yurt ejemplos, lo cierto es que existe una estrecha correlación entre el comercio, la inversión y la prosperidad. La capacidad de exportar es una excelente base en la estrategia y la política del proceso del desarrollo de un país, pero tomando en cuenta que por sí sola no proporciona los ingresos necesarios, ni mejora la calidad de vida, sino que es de vital importancia agregar valor en la cadena productiva del proceso de exportación, así como prepararse e invertir adecuadamente para la siguiente etapa del desarrollo. Los países con menor grado de desarrollo económico enfrentan hoy mayores retos que hace 20 años para sacar de la pobreza a poblaciones rurales, debido a la competencia internacional y a los avances tecnológicos que han alcanzado algunos países en desarrollo. La pregunta es: qué se puede hacer a escala global para volver al camino correcto y tener una sociedad más próspera y, por lo tanto, una sociedad con mayor bienestar. Hay que reconocer, para empezar, la importancia de la generación de un crecimiento económico ecuánime y sostenible sobre la base de normas, y qué mejor que con un paquete de estímulo más beneficioso y barato, como lo sería la conclusión exitosa de las negociaciones del comercio multilateral con una participación activa de los países en desarrollo, especialmente de las pequeñas economías.

COMERCIO, INVERSIÓN Y PROSPERIDAD

n el acceso de sus productos al mercado, los países en desarrollo se enfrentan a varios obstáculos en los países desarrollados. Hay una analogía conocida entre los negociadores comerciales y el futbol, y es que no se puede llevar a cabo un juego justo sin un campo perfectamente nivelado. El sistema multilateral de comercio, creado hace más de 50 años, desde su inicio fue un campo inclinado en favor de los países desarrollados, desequilibrio que se trató de reducir en las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay y actualmente en la Ronda Doha. A principios de este siglo, existía la esperanza que sería diferente, debido al colapso de la Unión Soviética, los cambios y reformas de China como en muchos países en desarrollo, además de la conclusión de la Ronda Uruguay, con el establecimiento de la OMC. Para el 2050 se calcula que la población mundial será mayor a los nueve mil millones de personas. En las próximas décadas veremos agudizarse los problemas actuales, entre otros, la escasez de agua y de los alimentos, la sobrepoblación urbana, el incremento de los precios de los productos básicos agrícolas, pero también, la falta de empleo, con el consiguiente incremento de la pobreza. Al inicio del Siglo XXI se estimó que alrededor de cien millones de personas al año estaban por debajo de la línea de pobreza en el mundo. De no tomar urgentemente acciones correctivas, muchos de los que lograron salir recientemente de la pobreza regresarán a la ella. El comercio y políticas económicas bien orientadas pueden acelerar el progreso de los países considerados en vías de desarrollo. Por ejemplo, hasta la década de 1960, los países en desarrollo, los llamados cuatro tigres asiáticos; Corea del Sur, Hong Kong, Singapur y Taiwán contaban con condiciones típicas de los países en desarrollo como altos aranceles a la importación para proteger la producción nacional. La base de su desarrollo entonces era la ex-

LA HABANA

La empresa cigarrera Brascuba presentará dos nuevos productos en el Festival del Habano que comienza hoy en Cuba, una estrategia para sortear la crisis económica y las leyes antitabaco, pese a las cuales producirán este año dos mil 200 miFoto Prensa Libre: ARCHIVO llones de cigarrillos, dijeron sus directivos. FABRICARÁN dos mil “Enfrentamos un 200 millones. mercado internacional con muchas barreras, y gociaciones con Rusia, problemas relaciona- las cuales “se harán efectivas próxidos con la mamente”. crisis econóDATOS “Son selecmica munciones para prodial que nos Acerca del ductos exclusiafectan dife stival vos de nuestras rectamente, marcas, las únipero buscacas de cigarrimos medios El XIV Fesllos hechos cien y caminos, tival del Hapor ciento con mediante las bano, que tabaco cubano”, innovacioprevé una dijo Anderson nes, la creaasistencia de Morales, directividad”, dijo especialistas tor de markeAntonio do de 60 países, ting. Nascimento, estará dediConstituida copresidente cado a las en 1995 por Soude la entidad, marcas Roza Cruz, líder cial semanario meo y Juliegarrera de BraOpciones. ta y Cohiba. sil e integrante Se trata de de la multinalos cigarricional British llos Cohiba Predilecto y Popular American Tobacco, y el Reserva -ambos de gala Grupo estatal Tabacuy peculiar distinción- ba, la empresa abastece dirigidos a la exporta- también, con sus seis ción a los 15 países a los marcas y 15 versiones, que exporta Brascuba, el mercado local en diencabezados por Espa- visas, tanto con cigarrillos negros como ruña. Señaló que se en la bios. actualidad se hacen neAFP

eduardo.mision@wtoguatemala.ch

Crearán ente de Economía Familiar MANAGUA, NICARAGUA

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, anunció la creación de un Ministerio Familiar y Comunitario para fortalecer a las micro, pequeñas y medianas empresas, que emplean a 223 mil 69 familias y aportan el 40% del Producto Interno Bruto (PIB) en este país. El gobernante dijo en un acto oficial, que en Nicaragua existen unas cuatro mil 192 cooperativas. Esos pequeños negocios, explicó, representan el 70% de la actividad laboral en Nicaragua y em-

plean a 223 mil 69 familias que se dedican a las artesanías, agricultura, avicultura y otros sectores. Según Ortega, el nuevo Ministerio Familiar y Comunitario atenderá y estimulará “el desarrollo de la pequeña empresa familiar”. “Nuestro país no puede depender solamente de la inversión de la gran empresa”, porque “nuestro principal capital, nuestra principal riqueza, la mayor seguridad la tenemos en la pequeña empresa”, remarcó. Ortega no precisó la fecha en que empezará a fun-

cionar el nuevo ministerio, que asistirá con “créditos justos” y acompañamiento técnico y tecnológico a las micro, pequeñas y medianas empresas, según dijo. Agregó que para el 2017 su gobierno proyecta a más de 500 mil familias que trabajan en los pequeños negocios. Las autoridades nicaragüenses prevén un crecimiento del PIB del 3.3% para el 2012, hasta los US$7 mil 431.4 millones, y una inflación del 7.5%. También esperan captar este año US$1 mil millones en inversión extranjera directa. ACAN- EFE

Foto Prensa Libre: EFE

COREA DEL NORTE

ABREN MERCADO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRESIDENTE de Nicaragua, Daniel Ortega.

A orillas del río Boton, en Pyongyang, Corea del Norte, se inauguró un mercado de pescado de 3 mil 940 metros cuadrados.

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

¿Qué se puede hacer para volver al camino y tener una sociedad más próspera y con bienestar?

Brascuba hace frente a la crisis

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Brasil controla productos SAO PAULO, BRASIL

sin tarifas, se aplicarán a 240 mil modelos de mercancías en los sectores textil, siderúrgico, autopartes y objetos para niños, particularmente juguetes. Los controles, que tratan de proteger a la industria doméstica brasileña y a los consumidores, comenzarán en el segundo trimestre del año y serán

coordinados por el Ministro de Finanzas, el servicio Federal de Ingresos e Inmetro. La industria brasileña ha mostrando su malestar por la afluencia de importaciones chinas baratas. Hace 12 días Brasil y China mostraron sus diferencias en su relación comercial multimillonaria en una reunión en Brasilia. AFP

47 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA INDUSTRIA brasileña ha mostrado su malestar por importaciones de productos chinos baratos.

Brasil planea imponer estrictos controles de calidad a las importaciones de China y otras naciones asiáticas para impedir una afluencia de mercancías baratas, informó el periódico O Globo. El control de fronteras aseguraría que las importaciones de Asia, particu-

larmente de China, satisfacen los estándares establecidos por el Instituto Nacional de Metrología (Inmetro) y cumple con las normas de seguridad aplicadas a productos domésticos al por menor. Los productos que no pasen los controles no serán permitidos en el país. Las medidas, vistas como una especie de barrera

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO /

PRENSA LIBRE

BANCA

EVITAN OPERACIÓN

Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Un grupo de inversión privado comprará acciones del Bank or Ireland (Bol), por valor de €1 mil 123 millones, que evitará la nacionalización de esta entidad financiera, según anunció el ministro irlandés de Finanzas, Michael Noonan.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Pelean por tierras para agro ASUNCIÓN, PARAGUAY

Un grupo de campesinos acampados frente a una hacienda de productores brasileños de soja, en reclamo de tierras en Paraguay, aceptaron abandonar ese predio, tras una negociación y el compromiso del Gobierno de atenderlos. La propuesta gubernamental fue aceptada por los autodenominados “car-

peros”, grupo de campesinos sin tierra que se encuentran acampados desde septiembre pasado ante una hacienda en Acunday, en el departamento de Alto Paraná, a 400 kilómetros al este de Asunción. En tanto un centenar de campesinos invadió un barrio urbano propiedad del presidente de la patronal de soja Unión de Gremios de la Producción, Héctor Cristaldo. EFE, AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CAMPESINOS luchan por tierras.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

MUNDO ECONÓMICO /

SITUACIÓN ECONÓMICA DE ITALIA, ESPAÑA Y PORTUGAL

Banco Mundial ve como inecesarios los rescates Zoellick dice que Países necesitan apoyo para reformas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMPRESARIOS griegos piden una oportunidad.

Firmas piden ayuda

S I N GA P U R

BERLÍN, ALEMANIA

El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, dijo que no cree que España, Italia o PorDATOS tugal necesiten rescates finanPlanes cieros para popara der lidiar con sus enormes apoyo de deudas, pero países aseguró que las reformas que encaran preciFoto Prensa Libre: ARCHIVO san el apoyo de Alemania y EL PRESIDENTE del Banco Mundial, Robert Zoellick, dice que la Unión Europea tiene que lidiar otros países eucon la situación de Grecia. mil millones ropeos. de euros Zoellick, ba tiempo. Pero dijo que esos dos favorable a una salida de guramente mayores que si son para el que dejará su “Es muy pron- países o Portugal no ne- Grecia de la zona euro, y se queda en la zona euro”, rescate de afirmó que las posibilida- reiteró el ministro, miempuesto este to para saberlo, cesitaban un rescate. Grecia. año, se mostró en parte porque “La situación de cada des de que su economía bro de la Unión Social además cautedepende de otras país es diferente y real- vuelva a ser competitiva Cristiana, rama del partido de la jefa del gobierno, losamente opacciones que de- mente tienen tres proble- serían mayores. “No hablo de excluir a Ángela Merkel. timista respecben adoptar los mas interconectados. Para Merkel, que desea el to del crecigriegos”. unos es el tamaño de su Grecia” de la zona euro, países más, mantenimiento de Grecia aseguró Friedrich en una miento de la “Creo que la deuda soberana, para España, economía Unión Europea otros es el efecto en la entrevista en el semanario en la zona euro, debe obItalia y mundial este tiene que lidiar industria bancaria y para Der Spiegel, “sino de lo- tener hoy un amplio “sí” Portugal año, en una encon Grecia como otros es su competitivi- grar crear incentivos para de los diputados del Bunestán en trevista en Sinun elemento, pe- dad”, dijo, y añadió que una retirada que no pue- destag al último plan de problemas. ayuda a Grecia. gapur. ro los elementos “España e Italia necesitan dan ser rechazados”. El presidente de Por“Fuera de la unión euEl dirigente clave serán real- tiempo para hacer las reropea monetaria, las po- tugal, Aníbal Cavaco, ve dijo que el úlmente el éxito de algunos formas”. timo rescate aprobado pa- de los países más grandes, En Alemania el minis- sibilidades de regenera- posible invertir la recesión ra Grecia, de ¤130 mil mi- como Italia o España”, tro del Interior, Hans-Pe- ción de Grecia y de volver antes del 2013. llones, simplemente gana- agregó. ter Friedrich, se mostró a ser competitiva son seReuters, EFE, AFP

130 3

NOTICIAS

EN BREVE

AEROLÍNEAS

PETRÓLEO

INVERSIONES

CRISIS

Huelga

Exigencia

Cambio

Apoyo

El Gobierno argentino aseguró que “no amenaza” a la petrolera YPF, controlada por la española Repsol, sino que le exige el cumplimiento de las leyes y el correcto nivel de exploración y explotación de gas y petróleo para que el mercado esté abastecido. EFE

El inversor estadounidense Warren Buffett reveló en su carta anual a los accionistas del fondo, Berkshire Hathaway, que la empresa ya tiene en mente a un sucesor para cuando él se retire, aunque dijo que no Foto Prensa Libre: ARCHIVO tiene planes para haESPAÑA ha enfrentado cerlo y se mantiene optimista. EFE protestas constantes.

El presidente del grupo bancario español BBVA en México, Francisco González, afirmó que está “absolutamente seguro” de que la mayoría de los españoles acepta las recientes medidas del Gobierno ante la crisis, y calificó como minoría los movimientos sociales en contra. EFE

El sindicato de Seguridad Aérea (GdF) del aeropuerto de Fráncfort, Alemania, anunció nuevas huelgas, tras las de la semana pasada que provocaron la cancelación de unos 700 vuelos. El sindicato advirtió que las negociaciones con la patronal se han roto de nuevo. EFE

Un colectivo de grandes empresas griegas pidió a Alemania “una oportunidad para Grecia”, a través de un anuncio de página entera publicado en los principales periódicos nacionales del país. “Grecia se ha comprometido al más duro programa de austeridad de su historia reciente”, dice el texto del anuncio, que recuerda las medidas aprobadas por su Parlamento para reducir el déficit, así como las consecuencias que debe afrontar la población de ese país. “Nuestros socios de Europa nos han apoyado. Necesitamos este respaldo tanto como el aire que respiramos, para romper el círculo diabólico” de la actual situación de crisis, prosigue el anuncio. La campaña ha sido financiada por un grupo de empresas, cuyos nombres no se especifican en el anuncio, pero a las que se identifica con la dirección de internet www.greeceischanging.com. Entre ese colectivo destacan Coca-Cola Hellenic, el Pirus Bank, la aerolínea Aegean Airlines y otras empresas griegas. El título del anuncio es “Den a Grecia su oportunidad” y en el texto siguiente se recuerda que son “ciudadanos de la UE”, que han “trabajado duro y pagado” sus impuestos, tras lo que se lamenta que actualmente se les atribuya “clichés negativos”. “Queremos jugar un papel constructivo en Europa”, prosigue el anuncio y sentencia que a pesar de los grandes sacrificios ya realizados, están dispuestos a “hacer más” para el futuro común europeo. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

53 g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

REPRESIÓN DEJA AL MENOS 57 VÍCTIMAS EN PAÍS ÁRABE

P O ST U R A

Siria vota referendo E en medio de violencia Fueron convocadas 14 millones de personas para asistir a las urnas. DAMAS CO

Los sirios votaron ayer una nueva Constitución, en un referendo boicoteado por la oposición, en momentos en el que el régimen acentuaba su sangrienta represión de las revueltas en numerosas ciudades asediadas lo que causó más de 50 muertos. Al menos 57 personas murieron, la mayoría civiles, principalmente en Homs, bastión de la protesta que el régimen trata de doblegar a base de bombardeos, mientras que la Cruz Roja Internacional reanudaba sus negociaciones con la oposición y las autoridades para evacuar a los heridos, incluidos dos periodistas occidentales. Los colegios de votación para el referendo sobre una nueva Constitución que permitiría al presidente conservar grandes prerrogativas, aunque suprimiría la preeminencia del Partido Baas en Siria, abrieron ayer a las

7 hora local y los últimos cerraron a las 22. El conteo de votos comenzó inmediatamente en todas las mesas, según los medios oficiales que no precisaron para cuándo se esperan los resultados. Unos 14 millones de sirios fueron convocados a las urnas para pronunciarse sobre el texto que instaura el “pluralismo político” y reemplaza el artículo 8 de la Constitución de 1973, la cual estipula que el partido Baas “es el dirigente del Estado y de la sociedad”. La oposición y los militantes contrarios al régimen, que exigen la salida del presidente Bachar al Asad, llamaron a boicotear el referendo. “Hubo una gran afluencia en los colegios electorales, a excepción de algunas regiones”, declaró el ministro sirio del Interior, Mohamad al Chaar, que admitía así que fue imposible votar en las regiones rebeldes. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE sirio Bachar al Asad y su esposa Asma acudieron a las urnas de votación.

“Es una farsa”

stados Unidos y sus aliados rechazaron ayer el referendo sobre una nueva constitución del régimen sirio, al que calificaron como una “farsa” con la intención de justificar la sangrienta represión de la disidencia. Pero los votantes en los bastiones del Gobierno sugieren por qué algunos sirios no se han unido a la sublevación contra el presidente Bachar al Asad: lealtad, desconfianza hacia la oposición y temor de que su caída encienda una guerra civil. La secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton calificó la votación como “una táctica cínica” e instó a los sirios que todavía apoyan a Asad para que le den la espalda. El canciller alemán Guido Westerwelle lo describió como una “farsa” y un “voto simulado”. “Es un referendo falso y va a ser utilizado por Asad para justificar lo que le está haciendo a otros ciudadanos sirios”, dijo Clinton en una entrevista con CBS News, en Rabat, Marruecos. “Cuanto más tiempo apoyen la campaña de violencia del régimen contra sus hermanos y hermanas, más se manchará su honor”, añadió, dirigiéndose a los partidarios de Asad, en especial de los militares. Mientras emitía su voto, Asad no mostró señales de ceder ante las demandas internacionales para poner fin a su ofensiva. AP

Farc ofrece no secuestrar más Guerrilla colombiana anuncia además en su sitio de internet la liberación de los últimos 10 uniformados que mantiene como rehenes. BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: AFP

LAS FUERZAS Armadas Revolucionarias de Colombia mantienen como rehenes a 10 uniformados de ese país.

La guerrilla colombiana de las Farc anunció ayer que decidió renunciar a las “retenciones de personas” con fines financieros y poner en libertad a los últimos 10 uniformados que mantiene como rehenes. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) hicieron el doble anuncio en una declaración pública del secretariado o mando central rebelde, divulgada en su sitio en internet,

y que el Ejecutivo no dejó pasar desapercibida. “Valoramos el anuncio de las Farc de renunciar al secuestro como un paso importante y necesario pero no suficiente en la dirección correcta”, afirmó el presidente Juan Manuel Santos en su cuenta de Twitter. El secuestro ha sido una de las fuentes económicas de esta guerrilla, en actividad desde 1964, lo que la hace la más antigua del continente, y que incluso llevó esta práctica a una

“ley” rebelde del 2000 relativa a la financiación de su lucha armada. La renuncia a esta práctica era un llamamiento reiterado del Gobierno y la sociedad civil a los insurgentes, a los que la dependencia que tiene a cargo la política antisecuestro atribuye el 26 por ciento de los 298 secuestros cometidos en el 2011 en ese país. Hasta antes de esta declaración, los rebeldes estaban comprometidos con la puesta en libertad de seis de los rehenes, incluido Carlos José Duarte, intendente de la Policía. EFE

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

INTERNACIONAL / MUNDO

ASESINAN A REOS EN PRISIÓN DE EL SALVADOR

Supuesta trifulca deja tres muertos Se cree que el hecho es parte de lucha entre pandilleros.

Foto Prensa Libre: EFE

LA CADENA humana de opositores rusos alcanzó a medir cerca de 16 kilómetros de longitud.

Protestan contra Putin

SAN SALVADOR

Los cuerpos de tres reos asesinados por otros de sus compañeros fueron descubiertos en la noche del sábado último en una prisión ubicada en la localidad de Chalatenango, 70 kilómetros al norte de San Salvador, informó ayer un portavoz de la Policía. “Fueron los cuerpos de tres reclusos los que se encontraron, estaban en distintos lugares del penal y lo que se presume es que, al parecer, fueron asesinados por otros de sus compañeros”, explicó la fuente de la Policía Nacional Civil (PNC). No se precisó cómo murieron los tres presidiarios y tampoco descartó que el hecho sea parte de una lucha entre pandilleros presos. De acuerdo con un informe de la Policía, luego de descubrir los cuerpos de los tres reos, se solicitó el apoyo de agentes antimotines de la PNC para efectuar una requisa en el penal e indagar quiénes fueron los responsables del triple crimen. Asimismo, la Dirección General de Centros Penales declaró un estado de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES SALVADOREÑAS suponen que una riña entre pandillas pudo haber causado la muerte de tres reos en la cárcel de Chalatenango.

Miles de opositores forman cadena humana para mostrar su rechazo al primer ministro de Rusia. MOS CÚ

I NC E N D I O

Hallan otro cuerpo

utoridades hallaron el cuerpo de otro reo en una cárcel que se incendió hace 12 días en la región central de Honduras, elevándose así a 361 las personas que murieron en el siniestro. “El hombre estaba totalmente calcinado”, dijo ayer el por-

tavoz del Ministerio Público, Melvin Duarte. “Los trabajadores que limpian el lugar encontraron el sábado los restos humanos entre los escombros de la cárcel de Comayagua”, a unos 80 kilómetros al norte de Tegucigalpa, añadió. AP

emergencia en el penal de Chalatenango por 10 días, a fin de redoblar la seguridad dentro y fuera del recinto y evitar nuevos actos de violencia.

En diciembre recién pasado otros tres reclusos fueron asesinados en el mismo presidio de Chalatenango, en el departamento del mismo

nombre. Por aparte, autoridades penitenciarias salvadoreñas descubrieron el sábado último un túnel de unos 18 metros de largo por el que un grupo de reclusos planeaba fugarse de la cárcel de San Francisco Gotera (oriente). Los 21 centros penales de El Salvador tienen capacidad para unos ocho mil 300 internos, pero actualmente albergan a unos 25 mil, según datos del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas que hace un mes verificó los centros de reclusión del ese país centroamericano. AFP

La oposición rusa movilizó a miles de personas ayer en Moscú para formar una cadena humana en la avenida circunvalar que rodea el centro bajo el lema “No dejemos a Putin entrar al Kremlin”, a una semana de las elecciones presidenciales del 4 de marzo. Los manifestantes, tomándose de la mano, formaban una cadena prácticamente ininterrumpida a lo largo de esta avenida de 16 kilómetros. Muchos llevaban cintas blancas en el pecho y otros emblemas de este color, elegido por la oposición como símbolo de la contestación desde las

PARTIDARIOS

Recibe apoyo

umerosos partidarios de Vladimir Putin también se desplegaron ayer en el Anillo Jardín y mostraron letreros en forma de corazón que decían “Putin ama a todos”.

manifestaciones de diciembre último. La Policía estimó que había 11 mil participantes y en la oposición, 30 mil. Rusia celebra el 4 de marzo elecciones presidenciales en un clima de contestación sin precedentes desde la llegada al poder hace una década de Vladimir Putin, el actual primer ministro que aspira a volver al Kremlin. AFP

KABUL

PALMA DE MALLORCA

CIUDAD DEL VATICANO

Persiste tensión en Afganistán

Iñaki Urdangarin niega acusaciones

Benedicto XVI apela a humildad

ñaki Urdangarin, yerno del rey Juan Carlos I de España, negó ayer todas las acusaciones que pesan sobre él acerca de las supuestas irregularidades en la gestión del Instituto Nóos y empresas vinculadas. Urdangarin, duque de Palma, afirmó que desconocía

l papa Benedicto XVI apeló ayer a la paciencia y a la humildad para hacer frente a las tentaciones del ser humano, dos valores que, dijo, nos hacen más fuertes que “cualquier enemigo”. Durante el habitual rezo del Ángelus dominical des-

anifestantes furiosos por la quema de libros del Corán hecha por soldados estadounidenses lanzaron ayer granadas contra una base de EE. UU. en Afganistán y se enfrentaron con la Policía, lo que dejó siete soldados extranjeros

heridos y dos afganos muertos. Los ataques fueron los más recientes en seis días de violencia por todo ese país hechos por afganos por la quema de algunos libros sagrados musulmanes, en una base estadounidense a las afueras de Kabul. AP

que esas empresas formaran una trama para desviar fondos a paraísos fiscales en la segunda jornada de su declaración ante el juez, informaron fuentes jurídicas. El duque de Palma está imputado en el supuesto delito de malversación de caudales públicos. EFE

de la Plaza de San Pedro, el Papa instó a los fieles católicos a no alejarse de Dios, porque es la “fuente de la verdadera vida”. En el primer domingo de Cuaresma, Benedicto XVI invitó a tener fe en Dios y a convertir la vida en el fruto de su voluntad. EFE

PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

TECNOLOGÍA POLICÍACA COLORADO

Foto Prensa Libre: AP

BELLEZA BAJO CERO VITEBSK

LA BAJAS temperaturas que azotan Europa en estos días no merman el ánimo de los bielorrusos, que aprovechan a llevarse un recuerdo de esculturas hechas en hielo. Foto Prensa Libre: EFE

REY DE LOS FEOS BOGOTÁ

UN SINGULAR certamen celebrado en Colombia adjudicó el título de “rey de los feos” a Héctor Garzón. Conocido como Careyegua. Garzón se gana la vida como cuidador de motos en un parque de la población de Marinilla (noroeste). Foto Prensa Libre: EFE

NOTICIAS

EN CORTO

BOGOTÁ

SAO PAULO

MOSCÚ

Niegan avería

Pérdida científica

Tiembla en Siberia

La empresa Trenes de Buenos Aires, que opera la línea donde el miércoles último un tren chocó con saldo de 51 muertos, rechazó ayer la versión del maquinista de que hubo fallas en los frenos. AFP

El incendio de una base militar brasileña de estudios científicos en Antártida, que dejó dos militares muertos, representa una gran pérdida en el campo de la investigación biológica, afirman expertos.AFP

Un fuerte sismo de 6.8 grados sacudió el suroeste de Siberia, ayer, el segundo en la región en dos meses, aunque no se reportaron daños o heridos al momento, informaron funcionarios. AP

55 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

UN HELICÓPTERO no tripulado conocido como DraganFlyer X6 fue donado a la Policía del condado de Mesa, Colorado. El artefacto mide unos 36 centímetros, pesa poco más de dos libras y se ha utilizado en misiones de búsqueda y rescate.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Científicos piden controlar uso de elementos químicos LONDRE S

La Royal Society británica —la más antigua sociedad científica del Reino Unido— advirtió recientemente del riesgo de aplicar los últimos avances de la neurociencia a la guerra del futuro, y pidió a los gobiernos que se esfuercen para prohibir muchas de las nuevas sustancias químicas. En los últimos años la neurociencia —un conjunto de disciplinas que estudian el sistema nervioso y su relación con la conducta— ha progresado a un ritmo vertiginoso, impulsada por el interés de los gobiernos por desarrollar nuevas tecnologías y herramientas para mejorar la eficiencia de sus ejércitos. En un informe publicado con el título de Neurociencia, conflicto y seguridad, esta prestigiosa sociedad científica enumera los avances en este

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ROYAL Society pide prohibir muchos de los nuevos elementos químicos en guerras futuras. campo y sus posibles usos civiles y militares, pero pide cautela a los gobiernos al momento de poner en práctica estos descubrimientos. El foco se ha dirigido a las armas “no letales”, entre las que figuran elementos químicos paralizantes y otras sustancias que actúan directamente sobre el sistema nervioso

central o periférico. Muchas de ellas aún no están reguladas por ningún tratado internacional. Es por ello que pide a los firmantes de la Convención sobre Armas Químicas que incluyan nuevos agentes entre las sustancias prohibidas, en su próxima revisión en el 2013. EFE

EN BREVE PARÍS

SAN SALVADOR

Preparan es cenarios

Cuaresma en celular

Luchan por votos

Santiago de Cuba, la ciudad “héroe” y cuna de la revolución liderada por Fidel Castro, comparte estos días su habitual ebullición con los preparativos para recibir entre el 26 y 28 de marzo a Benedicto XVI. AFP

Los ritos de la Cuaresma en varias comunidades religiosas de Francia llegan acompañados este año de un recurso tomado de las nuevas tecnologías, con nuevos servicios para todos los teléfonos inteligentes. EFE

La izquierda gobernante en El Salvador y la derecha opositora se encuentran en una férrea disputa con miras a las elecciones legislativas y municipales del 11 de marzo, según una encuesta divulgada el jueves último. AFP

57 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

LA HABANA

PRENSA LIBRE

NOTICIAS

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

58 Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SERGIO GONZÁLEZ

Seguridad

“

Cuando tenía 15 años empecé a sentirme mal. Tenía síntomas muy agresivos como el día que empecé a sangrar por la nariz. Me diagnosticaron leucemia linfoblástica. Aunque muchos se deprimen, yo siempre me sentí como sobreviviente porque estaba seguro de que saldría adelante. A pesar de que me habían detectado cáncer, nunca dejé de estudiar. Actualmente estudio bioquímica y microbiología en la Universidad del Valle. A todas las personas que son diagnosticadas les digo que tengan mucha fe y fuerza de voluntad. Esa es la mejor arma para no sentirse enfermos”.

ANA LAVARREDA

Información

SOBREVIVIENTES HABLAN DE SU LUCHA

Familias se unen contra el cáncer POR ÁXEL VICENTE SA LU D

En abril se desarrollará la actividad Relevo por la vida, organizada por Una voz contra el cáncer, la Sociedad Americana del Cáncer y el Colegio Monte María, para hacer honor a todos aquellos que han sobrevivido al cáncer y recordar a quienes han perdido la vida a causa de este mal. “El cáncer es un tumor maligno que afecta todos los órganos del cuerpo, cualquiera de estos puede verse dañado”, dijo la patóloga Ingrid Arrillaga. Cada año, 12.6 millones de personas son diagnosticados con esta enfermedad y 7.6 millones fallecen por esta causa. En Guate-

mala, uno de cada tres guatemaltecos tienen riesgo de padecer algún tipo de cáncer. La experta afirmó que estos pueden tratarse de manera óptima con una detección temprana o al llevar un estilo de vida saludable, que incluya dietas, y ejercicio, así como evitar el consumo de tabaco o alcohol. VOZ AMIGA Aunque la recuperación de esta enferme-

dad sea difícil, ya que implica cirugías, quimioterapias y radioterapias es importante ser positivo ante la situación. Así lo demuestran algunos sobrevivientes que participarán en Relevo por la vida. “No hay que desesperarse, pero sí conocer e investigar. Todos los cánceres pueden tratarse; nunca hay que perder la esperanza”, expresó Ana Elizabeth Lavarreda, quien padece cáncer de ovario, detectado en el 2005.

CELEBRACIÓN Relevo por la vida se desarrollará el 28 de abril, de 9 a 22 horas, en el Colegio Monte María, calzada Aguilar Batres, zona 12. g

Habrá actividades de entretenimiento, almuerzo, talleres y homenajes, entre otros. Para mayor información sobre donaciones, patrocinios y colaboraciones comunicarse por el 2332-4064. g

CARMEN ARROYAVE

Apoyo

“

Siempre me hacía chequeos médicos. En el 2010 me diagnosticaron cáncer de mama fase 4. En mi recuperación tuve dos momentos duros en los que casi perdí la vida, pero siempre tuve el deseo de salir adelante. El apoyo de mi familia, amigos y la fe en Dios fueron fundamentales para mi recuperación. Tengo ocho meses de haber terminado el tratamiento y ahora mi labor es devolver este mensaje a todas esas personas que en el trayecto de sanación se desesperan. También recordarles a todos que no hay que pasar una situación de vida o muerte para valorar todo lo hermoso de cada día”.

REGINA*

Optimismo

“

Tengo 45 años, soy ingeniera química industrial. En marzo del 2005 me diagnosticaron cáncer de ovario fase 4 con metástasis en los pulmones. Me dijeron que solo existía un 1 por ciento de probabilidades de vivir. He tenido cuatro recurrencias y también padecí neuropatía periférica, que me dejó inmóvil por un tiempo. Durante este lapso he recibido el apoyo de mi familia y de muchos conocidos, pero también la falta de comprensión de un esposo de quien me tuve que separar. Ahora sé que todos los cánceres pueden ser tratados, pero hay que investigar, buscar asesoría y confiar mucho en Dios”.

Hace cuatro años me diagnosticaron cáncer en los huesos. Me asustó mucho porque mi hermano y mi papá habían fallecido de cáncer de piel. Recibí dos tratamientos, uno más fuerte que otro, y esto me produjo mayores efectos secundarios que hicieron que me sintiera peor. A pesar de que me habían detectado cáncer, nunca dejé de trabajar. También tuve mi confianza puesta en Dios y recibí el apoyo de toda mi familia. Aunque todavía tengo que tener cuidado porque mis huesos se rompen fácilmente, sigo con mi fe y mi optimismo aun cuando los pronósticos no sean favorables”. * Nombre ficticio Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

La nueva sección Lente Viajero de revista Aula, de Prensa Libre, es un espacio para que jóvenes y adolescentes de los departamentos del país sean parte de esta publicación semanal. Con el objetivo de dar a conocer las actividades que se efectúan en la capital y la provincia, todos los martes se publicarán fotografías de varios centros de Guatemala. Con esta iniciativa, Au-

la ofrecerá más información de fiestas, festivales, competencias, concursos, elecciones de reina y conciertos, entre otras atracciones escolares. INFORMACIÓN Los interesados en promover las actividades de los colegios, escuelas o institutos a los que asisten pueden enviar un correo electrónico a lenteviajero@prensalibre.com.gt, para que un corresponsal de Prensa Libre visite la institución. Incluir nombre, teléfono y dirección del contacto.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS FOTOS deben ser divertidas y originales.

59 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

POR REDACCIÓN BUENA VIDA I N T E R A CC I Ó N

PRENSA LIBRE

Aula viaja a los departamentos

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

BUENA VIDA /

Los negocios en las redes sociales POR REDACCIÓN BUENA VIDA T EC N O L O G Í A

La consolidación de las nuevas tecnologías de la información y de las herramientas sociales ha dado lugar a la aparición del social media, término que se usa comúnmente en los entornos de comunicación, márquetin, investigación de merca-

dos y sociología, entre otros. Los negocios se involucran con estrategias del social media más sofisticadas a medida que están conectados con más plataformas sociales. Sin embargo, muchas veces las compañías envían mensajes imprecisos, en lugar de diseñar una táctica comunicacional para cada sitio en particular,

de acuerdo con el tipo de comunidad. TALLER Mañana, de 17.30 a 21.30 horas, se impartirá en Hotel Camino Real, zona 10, un taller sobre tendencias y mejores prácticas mundiales del social media en los negocios, organizado por The Learning Group. En la clase que dictará

Soizic Freyschmidt, fundadora de TPPemarketing, se hablará de temas como: qué es social media y cómo usarlo de manera efectiva, cómo se pueden rentabilizar estas herramientas y cómo las aplican organizaciones exitosas. Más información por el 2368-9101 o por el correo electrónico agodoy@thelerning roup.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SOCIAL media es una herramienta que facilita el ofrecimiento de productos y servicios.

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto

Canciones recientes distinguen este bloque de temas de la 40 a la 31. Con la ayuda de los avances tecnológicos, la música varía en su presentación y composición. POR HILDA RODAS MÚSICA

A medida que transcurre el tiempo, los músicos se convierten en verdaderos genios de la tecnología y hacen de esta el camino idóneo para mostrar sus propuestas. Con la llegada del nuevo milenio, los artistas notaron que crear en casa era cómodo, barato y que producía resultados de calidad. En el marco de la experimentación surgió Woodser, que además buscaba ser profesional. Esta banda es la prueba firme de que las fusiones también tienen personalidad. El grupo, de tres integrantes, se encarga por sí solo de la creación y grabación de sus materiales. Nada es más agradable a los sentidos que escuchar su forma de acoplar. El tema que se incluye en este bloque, Moment of Lucidity, habla por sí solo de ello. El Clubo es la maduración de músicos que hace un par de décadas in-

40. Alma de acero - Andrómeda

50 AÑOS

al aire cumplirá, en agosto, el programa Sábado Gigante, conducido por el chileno Mario Kreutzberger, mejor conocido como Don Francisco.

.com

Compuesta en el 2000 y grabada en el 2006. Adrián (integrante de la banda) vendió su guitarra para hacerlo. Buscaba una letra positiva para salir de la “depre”. La escribió en su cuarto, a medianoche. Fue la segunda canción del grupo.

39. Nadie te ve - Planeta Panamericana Cuando dejó de existir Influenza, que tenía una carga emotiva muy convincente, apareció Planeta. Nadie te ve fue un camino que adoptó Raúl Castañeda, para dar una nueva opción al público.

38. Me cansé - El Clubo

37. Skalavera - El Tambor de la Tribu

36. Moment of Lucidity - Woodser

El tema no iba a estar en el primer disco de la banda, Amor torcido. Fue escrito por el Canche Zarco, en el momento de una ruptura. Era muy personal. Al final la canción fue parte del álbum y se convirtió en el éxito de presentación del grupo.

Nació de manera espontánea, en un ensayo. Los músicos trataban de darle un sonido moderno al ska. Al tener la música, la letra se hizo en cinco minutos. Es un tema positivo que reflejó el sentir de la banda en ese momento.

“Estábamos tirados en un bosque, cantando partes de la melodía”, recuerda Ric. El músico asegura que decidieron grabar el tema porque era “un portal hacia la buena vibra”. La letra les recuerda el momento de la composición.

31. Un suspiro - VosTampoco

FA R Á N DU L A EN IMÁGENES

La escribieron en el 2005 en una época difícil para el grupo. “Todos cortamos con nuestras novias, así que no había apoyo moral de amigos. Se hizo por pura depresión, de esa que sabes que pasarán”, recuerdan sus integrantes. Está en el disco Sequía.

PODRÍA SER HÉRCULES CINE

El actor Dwayne Johnson, mejor conocido como la Roca, está en negociaciones para protagonizar la próxima película de Hércules. 32. Gotas frías - La Gran Calabaza

Foto Prensa Libre: CELEBZTER.COM

QUIERE PUBLICAR LIBRO FARÁNDULA

El exesposo de la fallecida Whitney Houston, Bobby Brown planea publicar un libro, en el que contaría toda su relación con la cantante.

33. Por olvidarte - Letargo Esta banda surgió en 1999. El tema es parte de los títulos que se incluyen en su segundo disco, Miro al cielo. Esta canción fue mejor conocida entre la gente como Whiskey, ron y cerveza. El primer álbum que grabaron fue Allá.

35. Regreso a ti - Sinattra

34. Niño de sueños - Stygma

La canción fue escrita por Cristian Rueda. “Se hizo pensando en la búsqueda de volver con alguien sólo por convivir, pues cuando se ama no se pide nada más a cambio”, relata el intérprete. Fue parte del disco Manual de escape.

La razón por la que Stygma trascendió los escenarios fue su potencia al interpretar. “Fue dedicada a los niños inocentes privados de la vida sin tan siquiera haber visto la luz”, dice Mauri (uno de los integrantes) en referencia al aborto.

Foto Prensa Libre: EFE

HABLA DE POLÍTICA CINE

Gael García Bernal admitió el viernes en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias que es muy difícil separar la profesión de la política en el cine latino.

NOTICIAS

EN BREVE

MÚSICA

FARÁNDULA

Planea gira

Sale de clínica

La diva del pop Cher sorprendió a sus admiradores la semana pasada, al anunciar una nueva gira, que empezará en septiembre. El último tour que ofreció la intérprete fue hace seis años.

El portal de famosos TMZ.com indicó el viernes último que el actor Gerard Butler acaba de salir de rehabilitación por “abuso de sustancias”. De acuerdo con la web, Butler estuvo tres semanas en una clínica en California, EE. UU.

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Foto Prensa Libre: NICKKCAPRESS.COM

Escrita por Carlos Hernández, el Gordo, en un momento de soledad, cuando los amigos eran solo compañía de fiestas. El reclamo del autor era la inexistente amistad verdadera.

PRENSA LIBRE

tegraban distintas bandas. Ahora son la muestra de que basta un estilo propio para generar respuesta positiva en el público. El Tambor de la Tribu es la agrupación que inyecta ritmos latinos al rock y hace que este género se pueda apreciar en la escena local. El tema Skalavera expone su sentido de fiesta y la picardía que utilizan como algunas de sus armas de seducción, en su primer disco, Afinando los cueros (2003). Esta canción sonó hasta el cansancio y provocó que la banda quedara grabada en la mente de los escuchas. En cuanto a fiestas también destaca La Gran Calabaza, que agrega algo de cumbia al rock en sus composiciones. VosTampoco es el ejemplo de que la novedad puede rebasar límites. El álbum Sequía contiene varios sencillos que permanecieron por semanas en los primeros lugares de programación radial, como Un suspiro, numerada en este conteo, y Déjame. La música de la banda se escucha en diferentes países, gracias a las radios en línea, en las que también ha ocupado los primeros puestos. Sinattra grabó un excelente disco bajo un concepto existencial que se reflejó desde el arte de la portada hasta las letras de las canciones. Se desintegró al año de haberse formado. Entre las bandas clásicas destaca en este bloque Letargo, que en 1999 propuso una energía rockera originada en Chiquimula. Stygma hace una reflexión sobre una problemática social, y Andrómeda da espacio al metal entre estos 10 materiales.

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LIBROS DE DIFERENTES TEMÁTICAS

LEER La tentación de lo imposible Mario Vargas Llosa en esta novela escribe acerca de Víctor Hugo como escritor, político y ante todo como humano. Editorial Alfaguara. 223 páginas.

Chiviricuarta. Cuentos y poemas El guatemalteco Álvaro Arrivillaga en este libro transporta a cuadros de costumbres contemporáneos. Los relatos describen ambientes, profesiones y oficios de personas de la sociedad guatemalteca. 112 páginas.

El miércoles 29 será presentado el libro Resumen de recuerdos, de Roberto Vizcaíno, en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55 zona 13, finca La Aurora.

.com

El cielo llora por mí Novela de Sergio Ramírez que narra con tensión e ironía una visión sarcástica de la sociedad. Un retrato del mundo de narcos, crímenes, corrupciones y abusos de poder. Editorial Alfaguara. 322 páginas.

La lectura impulsa y motiva la imaginación.

ES UN PLACER POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA

a escritora salvadoreña Vanessa Núñez Handal presenta su segunda novela, Dios tenía miedo. El libro resume la vida de una joven salvadoreña nacida en la clase media. Natalia, la protagonista, ve el desarrollo del conflicto armado en El Salvador, y el relato resume cómo la juventud salvadoreña percibió la guerra. El conflicto armado en Centroamérica afectó a buena parte del Istmo. De allí se derivan relatos y testimonios narrados, según la autora, por fuentes que vivieron ese enfrentamiento. Núñez narra la vida de la clase media salvadoreña que no quiso conocer la realidad social de su país. EL LIBRO

Dios tenía miedo trata de desvelar la postura de los bandos, de la guerrilla y el Gobierno, además del rol de la Iglesia para mediar. Los prejuicios sobre el origen y las consecuencias del levantamiento en armas en Centroamérica son parecidos en todos los países: desigualdad, falta de oportunidad y las tierras en pocas manos. Esta historia es muy similar en los países que sufrieron las guerras civiles. Vanessa Núñez, a través de entrevistas y relatos de quienes vivieron la guerra, arma una novela llena de angustia y recuerdos inconclusos. “¿Te imaginás lo que nos hubiera pasado si un régimen comunista nos hubiera sido impuesto? Habríamos sido como China, todos vestidos igual y comiendo lo mismo”, inicia uno de los capítulos del libro. “El relato trata de explicar lo sucedido, donde la memoria histórica es muy difusa y a veces inexistente”, argumenta la trama del libro. La guerra ha sido en estos países ese tema tabú que no se puede hablar en la sobremesa. Los centroamericanos se vieron involucrados en una guerra que no pidieron, poniendo los muertos, sin importar al bando al que servían. Dios tenía miedo es un libro que ayuda a la reflexión, que aunque no se encuentra enmarcado dentro de la novela histórica, sí ayuda a tratar

Presentación La entrega del libro será el jueves 1 a las 18 horas, en Librería Sophos, Plaza Fontabella, local 1 D.

de entender la lucha de la década de 1980. Esta historia es muy similar en los países que sufrieron las guerras civiles. El libro no toma partido, simplemente detalla lo que el salvadoreño relata en su silencio. Vanessa Núñez Handal nació en El Salvador, en 1973. Su primera novela se titula Los locos mueren de viejos (2008). Ha publicado relatos en distintos países de Latinoamérica.

Vigilia permanente Roberto Díaz Castillo publica brevedades, sensaciones y páginas sueltas, algunas que surgieron en Cuba, escritas en los siglos XX y XXI. Editorial F&G. 207 páginas.

Colectiva en Museo Ixchel POR REDACCIÓN C U LT U R A ARTES VISUALES

Spotorno, Milo Locket, Liliana Golubinsky y Rolando Cladera, entre otros. Todos los artistas tienen amplia trayectoria en la pintura, escultura, dibujo, grabado y fotog rafía. La entrada a la exposición es libre. Puede visitarse hasta el 3 de marzo, de lunes a viernes de 9 a 17 horas, y sábados, de 9 a 13 horas.

OBRA DE Matilde M. Faro

Foto Prensa Libre: NILTHON PALOMO

65 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Mañana se inaugura una colectiva en la que participarán 25 artistas nacionales y argentinos, con motivo de la apertura de la Agencia de Consultoría Internacional de Arte y Diseño, Artifici, en el Museo Ixchel del Traje Indígena.

También se hablará acerca de qué es el coleccionismo. De Guatemala participan los artistas José Toledo, Mónica Torrebiarte, Sergio Valenzuela, Alan Benchoam, Lucy Whittbeck y Brenda Estrada. De Argentina, Andrés Bancalari, Mónica Milán, Elena Nieves, Candelaria Palacios, Cecilia Mórtola, Ana Fuchs, Lucía

PRENSA LIBRE

CULTURA /

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTE S AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

73 Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Foto Prensa Libre: AFP

EL REFERENTE del Madrid contabiliza 28 goles en la actual campaña.

El show de Cristiano Delantero portugués del Real Madrid anota gol clave contra Rayo Vallecano 4 Pág. 73 Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

Zacapa aniquila a Xelajú MC Gallos cantan en su propio estadio y derrotan a un Xelajú que se vio atado de manos. PÁG / 74

FUTBOL

JORNADA 10 DEL TORNEO CLAUSURA 2012

2-0 ZACAPA

XELAJÚ

2-4 SUCHI

CREMAS

3-1 HEREDIA

LA MESILLA

3-2 PETAPA

MICTLÁN

4-0 MARQUENSE

J. RETALTECA

4-0 MUNICIPAL

MALACATECO

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

Érick Cu se impone y celebra Atleta nacional logra hazaña tras imponerse el pasado sábado en el ultramaratón. PÁG / 79

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Foto Prensa Libre: AFP

EL DELANTERO luso celebra a su manera tras marcar un tanto muy vistoso.

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

TORNEOCLAUSURA2012 TORNEO CLAUSURA DEL 2012

Zacapa respira Xelajú cae 2-0 de visita

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

FERNANDO PATTERSON, portero de Xelajú MC, no pudo detener el tiro penalti de Sebastián Bini, para el 1-0 de Zacapa.

Zacapa se ubica noveno en la tabla acumulada, con 32 puntos, y supera a Petapa, J. Retalteca y Mictlán, en la lucha por no descender. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN, NORVIN MENDOZA Y JULIO VARGAS FUTBOL

Zacapa dio un golpe certero en su lucha por evadir los últimos puestos de la clasificación en el torneo Clausura 2012, y también del descenso, ya que venció 2-0 a Xelajú MC, con lo cual contabiliza 10 puntos y se coloca en el noveno puesto. Los aficionados que llegaron al estadio David Ordóñez Bardales vivieron una auténtica fiesta, ya que los gallos, de la mano del argentino Sebastián Bini —debutó ayer con ese equipo—, lograron su tercera victoria del certamen. MINUTOS CLAVES Los dirigidos por Mauricio Tapia necesitaron solamente dos minutos paDATOS ra acabar con las esperanzas de los chivos Zacapa Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS de llevarse la victoria, lucha por ya que luego de un coMARCELO GARATE fue el verdugo de Xelajú MC, al evadir el mienzo parejo entre marcar el segundo gol de Zacapa. de scenso. ambos equipos y de asimilar el gol recibido tomado por Garate para marcar sostener un encuentro al minuto 34, cuando el 2-0. muy disputado en el Todo presagiaba que Zacapa permitió el segundo medio campo, los lotanto que acabó con sus concretaría una victoria con un cales dieron muestra de aspiraciones de llevar- marcador más amplio, pero el su contundencia. triunfos primer tiempo terminó, y en la se una victoria. El primer golpe lo lleva Zacapa Dos minutos des- segunda mitad mostró un juego dio Bini, al cobrar en en el pués de la primera ano- más pausado. forma magistral un petorneo. Los movimientos tácticos lletación apareció la figunalti. El árbitro Vinicio ra del uruguayo Mar- garon para Xelajú en la segunda Villatoro decretó la pecelo Garate, quien parte. Los visitantes se mostrana máxima luego de aprovechó eficazmente ron más atrevidos a la hora de que David Espinoza fue una balón dentro del buscar el marco del portero de derribado en el área por puntos Zacapa, Óscar Martínez; sin emárea. el defensa de Xelajú acumulan La jugada nació por bargo, al llegar a la entrada del Fredy Tylor. los gallos en la banda derecha, en los área se mostraron con pocas El argentino tomó el 10 partidos. pies de Érick Villatoro, ideas para concretar un gol. balón y venció en dos Al final, el partido terminó quien dejó en el camino ocasiones al portero chivo, ya que se repitió el tiro a dos rivales e hizo un pase para 2-0 y dejó un buen sabor de boca por invasión del área. Eso sig- Juan Valenzuela, quien lanzó un para Bini, quien marcó en su nificó el 1-0 y el inicio de la fiesta disparo que le pegó en el brazo debut con los gallos esta temizquierdo a Patterson, con lo que porada y fue uno de los ejes del local. Xelajú no había terminado de el balón salió rebotado y fue equipo en el medio campo.

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

FESTEJO DE LOS GALLOS

GRITO DE GOL El argentino Sebastián Bini debutó con el pie derecho, ya que marcó el primer gol de Zacapa contra el Xelajú MC.

MARQUENSE

PRENSA LIBRE

Intratable

TORNEOCLAUSURA2012 JORNADA DEL SÁBADO

SÍNTESIS

ZACAPA

XELAJÚ MC

4-0

Torneo Clausura 2012 Goles: Sebastián Bini (min 34) y Marcelo Garate (min. 36), Zacapa. Estadio: David Ordóñez Bardales. Hora: 11 Árbitro: Vinicio Villatoro

MARQUENSE - J. RETALTECA Estadio: Marquesa de la Ensenada

Los leones de Marquense continúan fuertes en el Clausura 2012, y vencieron 4-0 a Juventud Retalteca con anotaciones de Terencio De Oliveira (m. 12), Jhonatan López (m. 27), Jorge Estrada (m. 57) y Carlos Gallardo (m.91).

CREMAS

ALINEACIONES

ZACAPA

XELAJÚ MC

Óscar Martínez

F. Patterson

Rolman Sandoval

Nelson Morales

Doni Ávalos

Jhony Girón

Edwin Enríquez

Fredy Tylor

(E. García, min. 76) David Espinoza Ricardo de Paula

A pesar de dar instrucciones desde el banquillo, el técnico de Xelajú MC, Hernán Medford, no pudo hacer nada para evitar la derrota.

(L. Martínez, min. 74)

Sergio Azurdia Kevin Arriola

2-4

SUCHI - COMUNICACIONES Estadio: Carlos Salazar Hijo

Comunicaciones conquistó un buen triunfo contra Suchitepéquez, ya que de visita se impuso y cortó una racha de 17 encuentros que los venados tenían sin caer en el estadio Carlos Salazar Hijo.

(E. Chinchilla, min. 46)

Sebastián Bini

Sergio Morales

Érick Villatoro

(A. Lemus, min. 64)

Marcelo Garate

Franco Sosa

(L. Pérez, min. 60)

Israel Silva

Juan Valenzuela

Jhony Ruiz

(E. Greaves, min. 69)

DT: Hernán

DT: Mauricio Tapia

Medford

“

Impotencia

Julio Estacuy

Neftalí Espino

Arrollan

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

PARA ALGUNOS fanáticos de los gallos no hay impedimento para apoyar a su equipo.

MUNICIPAL

Goleada roja

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

4-0

Fue un buen triunfo para no-

MUNICIPAL - MALACATECO Estadio: Mateo Flores

sotros, que tenemos nuestra lucha particular por evadir el descenso”. Sebastián Bini, volante de Zacapa.

PETAPA

Buen triunfo

Fecha: 3/03/2012 - Hora: 15 Estadio: Óscar Monterroso I.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

TABLA DE POSICIONES

MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR

Torneo Clausura 2012

Marquense mantiene la diferencia de cuatro puntos sobre Comunicaciones. EQUIPO

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP 1. Marquense

+21

600

130

2. Comunicaciones

310

312

3. Heredia

420

103

4. Municipal

231

202

MICTLÁN - ZACAPA

5. Malacateco

-4

310

114

Fecha: 4/03/2012 - Hora: 11 Estadio: La Asunción

6. Xelajú MC

230

113

7. Petapa

312

112

8. Suchitepéquez

-2

131

9. Zacapa

-8

122

113

XELAJÚ - MARQUENSE Fecha: 3/03/2012 - Hora: 18 Estadio: Mario Camposeco

MALACATECO - SUCHI Fecha: 4/03/2012 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

CREMAS - HEREDIA Fecha: 4/03/2012 - Hora: 16 Estadio: Cementos Progreso

PETAPA - MICTLÁN Estadio: Julio Armando Cóbar

LA AFICIÓN de los orientales disfrutó al máximo el triunfo, ayer, en el estadio David Ordóñez Bardales.

PEÑAROL - PETAPA Fecha: 3/03/2012 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal

Deportivo Petapa conquistó una buena victoria 3-2 ante Mictlán, ya que ambos equipos luchan por no descender. Los petapenses hicieron de su casa una fortaleza y con su victoria contabilizan 12 puntos, y son séptimos de la clasificación.

3-2

PRÓXIMA JORNADA

RETALTECA - MUNICIPAL

Municipal continúa su escalada en la tabla general, y con su goleada 4-0 ante Malacateco, se ubica en el cuarto lugar, con 15 puntos, superado por Heredia, Comunicaciones y Marquense.

RICARDO JEREZ Portero Ricardo Jerez (Marquense)

10. Peñarol La Mesilla

211

033

11. Juventud Retalteca

-8

203

023

12. Mictlán

-14

202

015

Jaime Penedo (Municipal) Juan José Paredes (Comunicaciones) Ricardo Trigueño (Petapa)

TERENCIO DE OLIVEIRA

JJ Goles Por.

Anotadores Terencio de Oliveira

0.1

0.6

0.9

1.11

Equipo Goles Marquense

Henry Hernández

Heredia

Carlos Asprilla

Mictlán

Fernando Gallo

Peñarol

Israel Silva

Xelajú MC

Sandro Zamboni

Petapa

Marco Tulio Ciani

Cremas

Francisco Garate

Zacapa

Hessler Archila

Suchi

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

2-0

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES /

DEPORTIVO MIXCO

López alcanza el triunfo on dos goles de Jorge López, Deportivo Mixco se reencontró con el triunfo y superó por 2-0 a Aurora, en el juego de la fecha ocho del Clausura 2012 de la Primera División, que se disputó ayer en el Cementos Progreso. Los chicharroneros sumaron su cuarta victoria del torneo y se colocaron en la tercera casilla con 13 puntos, con lo que se mantienen en zona de clasificación. El plantel mixqueño se recuperó así de su derrota anterior en la que cayó por 3-1 ante San Pedro.

76 Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

En el encuentro de ayer, se encontraron con un plantel militar ordenado, pero en un contragolpe López pudo vencer al portero Carlos Cano, y puso el 1-0 en el minuto 25. López completó su brillante actuación, con su segundo tanto de la tarde anotado de cabezazo del 2-0 para Mixco, en el m i n uto 89. Aurora generó algunas ocasiones de peligro, pero no fue capaz de concretar ninguna y encajó su tercera derrota del Clausura 2012. POR MAX PÉREZ

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL GUARDAMETA Luis Pedro Molina no puede dominar el balón, en uno de los goles de Heredia.

Heredia sigue en el tercer puesto La representación de Morales, Izabal, subió a seis éxitos en su estadio, Del Monte, producto de dos empates y cuatro satisfacciones. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

3-1

SÍNTESIS

HEREDIA

Torneo Clausura / 10 jornada Goles: Andrés Márquez, Min 69; Nelson Miranda, Min 87, y Henry Hernández, Min 89, para Heredia; Miguel Casanova, Min 71, para Peñarol. Estadio: Del Monte. Hora: 12 Árbitro: Rubén Castellanos. HEREDIA

ALINEACIONES

PEÑAROL

Deportivo Heredia mantuvo el tercer lugar del Torneo Clausura, tras el 3-1 que logró frente a Peñarol, en juego de la décima fecha solventado ayer en el estadio Del Monte, en Morales, Izabal. El equipo llegó a 17 puntos. Supera por dos al campeón Municipal. Los goles de ayer los concretaron el uruguayo Andrés Márquez, Nelson Miranda, y del máximo goleador del cuadro, el colombiano Henry Hernández,

en los minutos 69, 87 y 89, respectivamente. APLICADO Las acciones resultaron intensas desde el principio. Heredia no encontró la fórmula de hacer daño ante un aplicado Peñarol. La apertura del marcador fue por medio de Márquez al minuto 69, pero la respuesta de Peñarol fue inmediata, porque niveló dos minutos después con el gol del mexicano Miguel Casanova. Todo pintó para el empate, pero todo se derrumbó para Peñarol en dos minutos, porque al 87 Heredia elevó a 2-1 por medio de Miranda, y después el colombiano Hernández estableció el dramático 3-1.

Luis Pedro Molina

Néstor Martínez

Uwaldo Pérez

Henry Medina

Edoardo Isela

Marlon Peña

Israel Donis

Pablo Villatoro

Julio Monterroso

(Henry Martínez, 54)

Fredy Ruano

Ábner Trigueros

Hetzon Pereira

Sergio Guevara

(Luis R. Vargas, 72)

Kenroy Arana

Eddy Castillo

(Julián Chacón, 44)

Manuel Soto

Freddy García

(Lioneker Gómez, 84)

(Nelson Miranda, 41)

Alex Pérez

Andrés Márquez

(Miguel Casanova, 67)

Henry Hernández

Fernando Gallo

DT: Carlos Ruiz

DT: Pablo Centrone

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

LEONARDO VIERA intenta despojar del balón a un jugador de Antigua, durante el duelo que ganaron los cebolleros. PRIMERA DIVISIÓN

Achuapa reacciona

PEÑAROL

Jorge Estrada

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

JORGE LÓPEZ (10) celebra tras marcar el 2-0 para Mixco, en el Cementos Progreso.

l Deportivo Achuapa obtuvo su segunda victoria, en la octava jornada de la Primera División, al derrotar 2-0 a Antigua. El cambio de estadio dio resultados positivos para Achuapa, que jugaba en el estadio Manuel Ariza, del Progreso Jutiapa, y donde solo estaban ingresando cien aficionados por juego. La directiva decidió que a partir de esta fecha jugarán en el estadio Winston Pineda, de la ciudad de Jutiapa. Con anotaciones de Ovdin Cerna, al minuto 47, y del hon-

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL JUGADOR de Heredia, Nelson Miranda, se quitó la camisola y de esa manera muestra su satisfacción por su anotación.

dureño Henry Suazo, al 89, los cebolleros se quedaron con el triunfo frente a los coloniales. Existieron pocas jugadas de gol y fue hasta el segundo minuto de reposición, cuando en un tiro de esquina el portero visitante Carlos Reyes no pudo despejar el balón; el rebote fue aprovechado por Cerna para abrir el marcador. Antigua intentó empatar en el segundo tiempo, pero en el cierre, al minuto 89, apareció en un contragolpe el hondureño Henry Suazo que cerró la cuenta por 2-0. ÓSCAR GONZÁLEZ

COBÁN IMPERIAL CELEBRA

PRIMERA DIV.

Supera 1-0 al sublíder Sacachispas Príncipes Azules continúan invictos en el grupo B, luego de nueve fechas disputadas, y se afianzan en el liderato con 20 puntos.

Estos son los resultados de los 10 encuentros.

Resultados Teculután

2-1

Xinabajul

3-0

Amatitlán San Pedro

J. Escuintleca

4-1

N. Concepción

Mixco

2-0

Aurora

P. San José

1-4

Coatepeque

Achuapa

2-0

Antigua GFC

Usac

2-2

Sayaxché

Cobán

1-0

Sacachispas

La Gomera

1-1

Iztapa

Carchá

3-1

Guastatoya

4 Grupo A EQUIPO

POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL

Cobán Imperial continúa con su paso arrollador y sin conocer la derrota en el presente torneo. Ayer, en juego de la fecha nueve, superó 1-0 a Sacachispas en el estadio Verapaz, triunfo que lo sitúa como líder absoluto. El primer aviso lo dio Sacachispas con un potente disparo de Carlos Morales a la portería cobanera, que fue bien resuelto con la atajada del portero José López y el despeje de la zaga local, en el minuto 14. Después las acciones fueron parejas, pero el primer tiempo concluyó sin la emoción del gol.

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Juv. Escuintleca

8 6

1 17 5

2. San Pedro

8 4

3 14 14 13

3. Mixco

8 4

4. N. Concepción

8 3

8 11 12

5. Coatepeque

8 3

3 12 8

6. La Gomera

8 3

7. Aurora

8 3

8. Xinabajul

8 3

9. Iztapa

8 2

6 10

10. P. San José

8 1

4 15

19 13

4 Grupo B EQUIPO

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

UMAÑA SENTENCIA

Definición

El costarricense Élmer Umaña definió el encuentro en favor de Cobán cuando marcó el definitivo 1-0 en el minuto 55, luego de que aprovechó una asistencia de Gerson Tinoco. Marcelo Ferreira casi empata el juego cuando estrelló un balón en el travesaño de Cobán, en el 63, en una de las pocas opciones más claras para Sacachispas. Ambos equipos se defendieron en el último tramo del encuentro, pero fue Cobán el que se benefició con su sexta victoria del torneo.

Élmer Umaña —azul— vence al portero Oswar Gramajo y anota el definitivo 1-0 para el triunfo de Cobán sobre Sacachispas, en el estadio Verapaz.

RICHARD LEÓN —derecha—, de Cobán, y Javier Sinay disputan el balón en una de las acciones del encuentro disputado ayer.

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. Cobán

2. Sacachispas

2 14 9

3. Antigua GFC

3 13 12 11

4. Sayaxché

3 12 11 11

5. Guastatoya

6. Carchá

4 16 16 10

7. Amatitlán

8. Teculután

7 13 8

9. Usac

9 10

10. Achuapa

6 11

Fecha nueve Sábado 03-03-2012

Hora

Amatitlán

Carchá

Guastatoya

Achuapa

Sacachispas

Usac

Domingo 04-03-2012

Hora

Antigua GFC

Cobán Imp.

11.15

Sayaxché

Teculután

Aurora

Xinabajul

Coatepeque

La Gomera

N. Concepción

Mixco

Iztapa

J. Escuintleca

San Pedro

P. San José

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

La U rescata un punto Universidad consiguió su cuarto empate en el torneo de Primera División, que los ubica en la octava casilla. POR JESÚS CUQUE DEPORTE S

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

CRISTIAN CARCUZ observa cómo el guardameta José Rodríguez no puede evitar el gol de Sayaxché.

Universidad de San Carlos empató por 2-2 con Sayaxché, que se plantó de una manera eficiente y logró llevarse un punto de visita, a pesar de que siempre estuvo arriba en el marcador. A los 21 minutos, el portero

José Rodríguez no pudo evitar un rebote del balón en la espalda a Cristian Carcuz que permitió el primer gol. Universidad reaccionó y al minuto 31, Dany Zúñiga contactó a Carlos Kamiani Félix, quien venció al guardameta petenero. Al 49, el defensa Cristian Carcuz cometió una falta sobre Willian Sunsing, por lo que se marcó un tiro penalti, que ejecutó el mismo Sunsing, siendo el segundo para los visitantes. En el tiempo de reposición, 90+4, se marcó el segundo tanto en los botines de Carlos Kamiani, de penalti, para sellar el 2-2.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

JHONNY LEONARDO intenta dominar el balón.

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Sigue imbatible

Fecha ocho

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTSAL

Aqua sufre ante Legendarios Glucosoral y Santa Cruz Chinautla no jugaron en la tercera fecha y Aquasistemas aprovechó para consolidar su liderato. POR MAX PÉREZ F U T SA L

Aquasistemas sufrió más de la cuenta para asegurar una victoria de 6 a 4 sobre Legendarios y mantener el liderato del Torneo Clausura 2012 de la liga de futsal. Los celestes tomaron la ventaja en la primera mitad y con goles de Jonathan Cosajay, Pablo González y un triplete de Josué Cosajay, se fueron al descanso con un contundente 5-1. Pero las cosas cambiaron en la segunda parte, pues los jugadores de Legendarios se aplicaron bien dentro de la cancha y fueron descontando en el marcador, gracias a los goles de Alex Girón, Kevin Ayerdi y Josué Valencia, para colocarse 5-3 Esto provocó que algunas acciones subieran de tono y los equipos concluyeron con dos expulsiones para Aquasistemas y uno de Legendarios. A dos minutos del final, el conjunto de Legendarios se acercó a un gol de diferencia, tras la segunda anotación de Girón, pero apenas unos segundos después Érick Coronado sentenció el juego con la sexta anotación para los campeones. “Teníamos el juego controlado en la primera mitad, luego en el segundo tiempo nos desconcentramos y eso complicó el juego. No podemos poner como excusa que no estuvieran nuestros seleccionados”, expresó Coronado. El duelo entre Glucosoral y Santa Cruz Chinautla, se pos-

FUTSAL

Fecha tres Aquasistemas sigue al frente. Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Aquasistemas

3 3

0 0 21

2. Farmacéuticos

3 2

1 0 12

3. Glucosoral

2 2

0 0 11

4. Padova

3 2

0 1 12 13

5. As Deport

3 1

1 1

6. Sta. Cruz Ch.

2 1

0 1

7. La Academia FC

3 1

0 2 11 14

8. D. Dynamo

3 1

0 2 12 22

9. Legendarios Xela

3 0

0 3 12 17

10. Alianza

3 0

0 3 10 21

0 Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

Resultados AS Deport

2-2 Farmacéuticos

Dynamo

8-7 Alianza

Padova

6-5 La Academia

Legendarios

4-6 Aquasistemas

GUILLERMO RAMÍREZ —centro— en el entrenamiento de la Bicolor, ayer, en el Proyecto Goal.

SELECCIÓN NACIONAL

Posp. Glucosoral

Santa Cruz

Próxima Jornada 03/03/2012 AS Deport

Hora

Alianza

14.30

Glucosoral

La Academia

Aquasistemas

Padova

Dep. Dynamo

Legendarios

19:00

Farmacéuticos

Santa Cruz

20:30

16 17:30

Viajan hoy a Guyana Jugará el miércoles

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

LOS ÁNIMOS se caldearon entre los equipos. puso, ya que varios jugadores de los anaranjados están con la Selección Nacional en su gira africana de preparación en Mozambique.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

AQUASISTEMAS VENCIÓ con apuros a Legendarios, para mantener el liderato del torneo.

La Selección disputará su amistoso No. 11 bajo el mando de Éver Almeida, quien enfrentará por segunda ocasión a Guyana. POR ROMEO RIOS SELECCIÓN NACIONAL

El segundo fogueo del año para la Selección Nacional será el miércoles en Guyana, y los 20 jugadores convocados por Éver Hugo Almeida viajan hoy (7.55 horas) rumbo Georgetown, para alistar el duelo contra los sudamericanos. Guillermo Ramírez, quien fue titular en el partido de la semana recién pasada frente a Paraguay —derrota 2-1— aseguró que estos juegos sirven para observar a más jugadores. “Estamos preparándonos para lo que viene, muchos piensan que somos Brasil y tenemos que ganar todos los partidos, pero no es así, aquí se está probando gente para ver quiénes pueden estar al cien por ciento para la eliminatoria”, afirmó Ramírez, ayer, en el entrenamiento de la Selección en el Proyecto Goal.

ENTRENAMIENTO

Preparan el segundo juego

os jugadores que disputaron partidos el sábado recién pasado en la liga nacional, solo realizaron trabajo de gimnasio, ayer en el entrenamiento matutino de la Selección, mientras que los legionarios, a excepción de José Contreras, tuvieron actividad de futbol a espacio reducido en el Proyecto Goal. El Moyo arribó a las 13 horas a Guatemala y se unió al trabajo vespertino. Además, Jonathan López y Ricardo Jerez se unieron a

El Pando agregó que la adaptación del equipo a la idea del cuerpo técnico ha ido mejorando y se ha observado en los juegos de preparación. “Cada día es mejor. Se ha jugado bastante tiempo con él —Almeida— y nos aplicamos bien, solo hay que meterse más a los partidos”, expresó.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

SELVYN MOTTA, Henry López y Minor López, ayer. la convocatoria y ocuparán el lugar de Manuel Ovando (lesión) y Juan José Paredes, quien tuvo problemas personales.

Uno de los jugadores que no estuvo en la primera parte de la eliminatoria, Henry López, dijo que esta nueva convocatoria le da confianza. “Estoy muy contento, seguí los partidos de la eliminatoria y creo que el equipo ha mejorado bastante, incluso en el ranquin”, af irmó.

Un total de 36 atletas realizaron un esfuerzo extremo el sábado recién pasado, en una de las pruebas más exigentes del deporte. EDUARDO SAM U LT R A M A R A T Ó N

El atleta originario de la aldea Las Cruces, Cobán, Érick Cu Cacao, fue el ganador de la sexta Ultramaratón Las Verapaces, luego de recorrer los 80 kilómetros en siete horas, un minuto y 23 segundos. Los corredores partieron a las 8 horas desde el kilómetro 132 de

la Ruta de Las Verapaces y recorrieron la distancia hasta la iglesia El Calvario, en Cobán, donde por primera ocasión se ubicó la meta. En segundo lugar ingresó José Cho Caal (7:06.58), mientras que Carlos Enrique Ical (7:22.06), logró la tercera posición. Cu Cacao, luego de llegar exhausto a la meta, dijo: “Es un evento de mayor exigencia, se tiene que estar preparado porque es muy sufrido. Gracias al plan de trabajo del entrenador Jorge Coy he logrado tener estas condiciones y terminar el evento exitosamente”, expresó. Además de la categoría individual, se hizo la prueba grupal de 4 por 20 y 2 por 40.

Domina Cementos l inicio del playoff final del Campeonato Nacional de Softbol Femenino vio a Cementos Progreso —ganador de la fase de clasificación— vencer en dos ocasiones a Lanquetin, con pizarra de 6-1 en el primer juego y 4-3, en extra innings, en el segundo. En el primero, la batería cementera castigó con fuerza a Maricarmen Rivera, abridora de las laboratoristas. El segundo se caracterizó por el duelo entre las abridoras Valquiria Garzo y la salvadoreña Katia Galeas, el cual se resolvió en favor de la primera, que tuvo el respaldo de su ofensiva en los momentos claves. Fue en la parte alta del noveno episodio cuando la propia Garzo y Luisa Rodas conectaron los imparables que trajeron al plato a

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

EL EQUIPO Jehová es mi Pastor ganó la 4 por 20. ULTRAMARATÓN

Resultados Las dos principales categorías finalizaron así: Individual

Tiempo

1. Érick Gonzalo Cu Cacao

7:01.23

2. José Cho Caal

7:06.58

3. Carlos Enrique Ical

7:22.06

4. Óscar Chen

7:26.22

Grupal 4 por 20

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LAS JUGADORAS de Cementos celebran el triunfo. Mariana Mendizábal y Sofía Ramos para así definir el juego. En la otra serie, el clásico entre Rodio Swissboring y Universidad de San Carlos repartió los triunfos 6-4 para las constructoras y 3-1 para las estudiosas. POR NORVIN MENDOZA

Tiempo

1. Jehová es mi Pastor

6:19.44

2. Club Atlético Verapacense

6:20.30

3 La Esperanza, zona 12

6:33.38

CICLISMO DE PISTA

Dos nuevas marcas anuel Rodas y Daniel Quicibal, de la Sub 23, pedalearon a fondo en la pista del velódromo de la zona 13, y esto les permitió imponer ayer nuevos registros nacionales en la persecución individual de cuatro y tres kilómetros, respectivamente. Rodas marcó un tiempo de 4:37.44 y pulverizó el anterior récord (4:37.86), que logró en el 2010 Jhonny Morales, quien lo implantó en Aguas Calientes, México. Quicibal corrió la distancia en 3:33.50. Su hermano Cristian impuso (3:36.58) ese tiempo en el 2010 en el centro de entrenamiento mexicano. En ambos casos los tiempos se completaron en velódromos techados. “Gracias a Dios se empezó bien. Esto sirve para llegar de la mejor manera al Campeonato Panamericano en Mar de Plata, Argentina —del 3 al 11 de marzo—”,

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

ÉRICK CU (37) ganó la prueba de 80 kilómetros que se disputó en la ciudad de Cobán.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

MANUEL RODAS se lució en la persecución individual. resaltó Rodas, quien irá junto a los juveniles Daniel Quicibal, Julio Padilla y Doriam Monterroso. POR CARLOS MORALES CHACÓN

Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Érick Cu impone su gran nivel

SOFTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO, SOFTBOL Y CICLISMO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: EFE

EL PORTUGUÉS del Real Madrid Cristiano Ronaldo —izquierda— celebra su gol junto a su compañero alemán Sami Khedira, en el partido contra el Rayo Vallecano.

EL REAL SUFRE, PERO SALE AVANTE

CR7 es fundamental Logra gol con gran genialidad El Real Madrid continuó con su efectividad, porque mantuvo la cima de las posiciones, así como logró su décimo triunfo en 12 partidos de visitante. MADRID FUTBOL

Una genialidad de Cristiano Ronaldo dio la victoria ayer al Real Madrid por 1-0 en su visita al Rayo Vallecano, en la 24 fecha de la liga española de futbol. De espaldas al marco, a los 54 minutos, Cristiano empujó la pelota al fondo con un tacón en medio de un pelotón de defensores. El choque en Vallecas fue sufrido, y Real Madrid se salvó de un penalti en contra y la expulsión de Sergio Ramos a los 20 minutos, cuando el árbitro Fernández Borbalán no vio una agresión del defensa al brasileño Diego Costa en el área. Costa fue

Foto Prensa Libre: EFE

EL PARTIDO del Rayo frente al Real Madrid fue seguido desde distintos puntos cercanos al estadio Vallecas.

AÑOS tenía el Real Madrid de no visitar un estadio de dimensiones reducidas, en donde tuvo problemas.

EL DEFENSA portugués del Real Madrid, Pepe —derecha—, recrimina la actitud de Diego Costa. Foto Prensa Libre: EFE

la referencia ofensiva del Rayo. BALANCE OFENSIVO El balance ofensivo del equipo de José Mourinho fue pobre antes del descanso, con solo una escapada del argentino Gonzalo Higuaín y dos remates de Cristiano.

Mourinho aplaudió la entrega de la afición de Vallecas al descanso. En el vestuario no hubo aplausos. Su enfado se tradujo en adelantar unos metros las líneas de su equipo con el propósito de buscar el triunfo. El Rayo llegó menos, pero asustó más. Por ejemplo, un de-

rechazo de Francisco Piti Medina sacudió el poste izquierdo de la portería del guardameta Iker Casillas. Con el partido trabado, el gol del Madrid llegó en una jugada con balón detenido y con Cristiano que definió con su soberbio taconazo.

ESPECTACULAR Miguel Michu Pérez tuvo el empate a los 73 minutos, cuando Emiliano Armenteros le robó el balón a Ramos pero el máximo goleador rayista disparó alto. Después, una espectacular volea de José Casado que exigió a Casillas. AP / EFE

ESPAÑA

DEFINICIÓN

“Fue un gol bonito”

Jornada 24 Madrid mantiene a distancia al Barcelona. Racing

1-1

Sporting

Real Betis

1-1

Getafe

Málaga

5-1

Real Zaragoza

Espanyol

1-2

Levante

Villareal

2-2

Athletic Club

Rayo Vallecano

0-1

Real Madrid

Osasuna

2-1

Granada

Real Sociedad

1-0

Mallorca

Valencia

1-2

Sevilla

Atlético Madrid

1-2

Barcelona

Foto Prensa Libre: AP

EL DELANTERO del Real, Cristiano, luce satisfecho.

4 POSICIONES EQUIPO

l portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, afirmó tras el partido contra el Rayo Vallecano, que no tiene la sensación de que su gol de tacón, que sirvió para que su equipo lograra los tres puntos a domicilio, sea de los mejores de su carrera. “Tengo que ver la repetición para contestar de manera más sincera. Fue un momento que salió. La verdad es que nadie se lo esperaba, ni siquiera el portero. Fue un gol bonito de espaldas, de tacón, muy difícil y ayudé al Madrid a ganar los tres puntos que fueron importantes”, explicó. “El Rayo jugó bien y gracias a Dios contamos con la suerte de marcar el gol y obtener el triunfo”, dijo. EFE

JJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Real Madrid

24 21

80 21

2. Barcelona

24 16

70 18

3. Valencia

24 11

37 29

4. Levante

24 10

34 35

5. Athletic Club

24 8

39 32

6. Málaga

24 10

33 36

7. Osasuna

24 8

28 38

8. Espanyol

24 9

27 29

9. Atlético Madrid

24 8

33 30

10. Sevilla FC

24 8

26 27

11. Rayo Vallecano

24 9

32 36

12. Real Betis

24 9

28 32

13. Real Sociedad

24 8

27 34

14. Getafe

24 7

24 31

15. Mallorca

24 7

23 29

16. Granada

24 8

22 34

17. Villarreal

24 6

25 36

18. Racing

23 4

19 31

19. Sporting

24 5

22 45

20. Real Zaragoza

24 3

19 45 15

4 GOLEADORES Cristiano Ronaldo

Real Madrid

Lionel Messi

Barcelona

Radamel Falcao

Atlético Madrid

Gonzalo Higuaín

Real Madrid

D I F I C U LTA D

Mou elogia al Rayo

osé Mourinho, técnico del Real Madrid, elogió el partido que cumplió el Rayo Vallecano en el Estadio de Vallecas, donde el conjunto madridista ganó 1-0 gracias a un taconazo de Cristiano Ronaldo, y admitió que “no merecía la derrota”. “El Rayo no merecía perder, estamos de acuerdo, pero donde estaremos en desacuerdo es en que nosotros jugamos un buen partido. Pienso que el empate era el resultado más justo, porque el José Mourinho, Rayo estuvo fantástico”. técnico del Real. Mourinho agregó: “Fueron los tres puntos más difíciles. En Mallorca remontamos al final, pero este partido, con empate a cero al descanso, el triunfo pudo haber caído para cualquier lado”. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL RESPALDO DE LOS SEGUIDORES DEL RAYO AFICIONADOS del Rayo Vallecano efectúan una pañolada en el minuto 25 del partido contra el Real Madrid. Los seguidores del equipo respaldaron con toda su fuerza al conjunto, que al final cayó por la genialidad de Cristiano Ronaldo.

81 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Resultados

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

ALEMANIA

Bundesliga Borussia sigue al frente de la tabla.

82 Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Resultados Borussia Monch.

1-1

Hamburgo

Augsburgo

3-0

Herta Berlín

Colonia

0-2

Bayer Leverkusen

Maguncia

4-0

Kaiserslautern

Stuttgart

4-1

Friburgo

Wolfsburgo

3-0

Hoffenheim

Werder Bremen

0-1

Nuremberg

Bayern Múnich

2-0

Schalke 04

Borussia D.

3-1

Hannover

4 POSICIONES EQUIPO

JJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Borussia Dortmund

23 16 4 3 50 15 52

2. Bayern Múnich

23 15 3 5 51 14 48

3. Borussia Mönchengladbach 23 14 5 4 37 14 47

Foto Prensa Libre: AP

LA ALEGRÍA se refleja en el rostro del argentino Lionel Messi, después de marcar el gol del triunfo sobre el Atlético de Madrid.

EL ATLÉTICO CAE DE LOCAL

El salvador El Atlético perdió su primer partido con el técnico argentino Diego Simeone, quien tomó la dirección técnica en diciembre del 2011.

23 14 7 6 34 29 37

6. Werder Bremen

23 10 7 6 34 29 36

7. Hannover 96

23 8 10 5 28 30 34

8. Stuttgart

23 8 5 10 28 30 29

9. TSG Hoffenheim

23 7 8 8 26 27 29

10. Nurnberg

23 8 4 11 22 32 28

11. Mainz

23 6 9 8 34 36 27

12. Hamburgo SV

23 6 9 8 28 38 27

13. VfL Wolfsburg

23 8 3 12 28 44 27

14. Colonia

23 7 3 13 30 45 24

15. FC Ausgsburg

23 4 9 10 25 37 21

16. Hertha Berlín

23 4 8 11 24 40 20

17. Kaiserslautern

23 3 9 11 16 32 18

18. Freiburgo

23 4 6 13 28 51 18

Klaas-Jan Huntelaar

Schalke 04

Mario Gómez

Bayern Munich

Claudio Pizarro

Werder B.

Lukas Podolski

Colonia

VICTORIA

Doblete de Ribery ranck Ribery anotó dos veces y el Bayern Munich derrotó ayer por 2-0 al Schalke, en la Bundesliga, para ponerle un alto a la sensación de crisis que rodeaba al peso pesado del futbol alemán. Sin embargo, el líder Borussia Dortmund volvió a poner cuatro puntos de distancia sobre Bayern al lograr una peleada victoria 3-1 como local sobre Hannover. El campeón vigente llevó así su invicto a 17 partidos. Tras la 23 fecha y a 11 del final, Dortmund suma 52 puntos, seguido por Bayern con 48, Borussia Moenchengladbach con 47 y Schalke con 44. Bayern empezó el día en el tercer puesto tras empatar el fin de semana pasado 0-0 en la cancha del colista Friburgo. Entre semana, sufrió una derrota 1-0 en su visita al Basilea suizo en el partido de ida por los octavos de final de la Liga de Campeones. El presidente honorario Franz Beckenbauer dijo que lo de ayer era “el partido más importante de la temporada”. AP

“

El gol de Leo Messi selló ayer un sufrido La liga triunfo y rescató al prácticaBarcelona en el estadio Vicente Calderón fren- mente te al Atlético de Ma- está drid, en un encuentro plácido para los azul- perdida, granas en la primera porque no parte, pero difícil en la creo que la segunda, y que decidió guardameta. el atacante argentino ganemos. El equipo del entrecon un lanzamiento de No atrapanador Josep Guardiola tiro libre, a nueve miconocía el resultado nutos del final, que de- remos al del líder Madrid, y fue jó un 2-1. Madrid”. consciente de que teMessi marcó el gol nía que imponerse en de la victoria cuando JOSEP el Vicente Calderón si colocó en la esquina GUARDIOLA, no quería verse todavía del marco del portero entrenador más lejos de la primera Thibaut Courtois un del Barcelona. posición. polémico tiro libre, Barcelona pegó pripues no quedó claro si hubo pedido de barrera y su mero con el tanto inicial del lanzamiento sorprendió al brasileño Dani Alves (36). El gol

23 14 2 7 50 30 44

5. Bayer Leverkusen

4 GOLEADORES

Messi da triunfo al Barcelona

MADRID FUTBOL

4. Schalke 04

Foto Prensa Libre: EFE

DANIEL ALVES —izquierda—, del Barsa, y Arda Turan. EL PORTERO del Barcelona, Víctor Valdés, en pulso contra Radamel Falcao —derecha—. Foto Prensa Libre: AFP

No. 15 en la liga del colombiano Radamel Falcao, al minuto 49, quien aprovechó un deficiente despegue del barcelonista Sergio Busquets, señaló el 1-1. Barcelona fue superior en el primer tiempo. Jugó con todo su poder y apeló a su tradicional toque. En el minuto 8 vio cómo se le anuló un gol a Messi, que vio una amarilla y no jugará la próxima fecha contra el Sporting. Tampoco lo hará Busquets, por igual motivo.

SIN NADA “Los resultados siempre son justos. En el segundo tiempo estuvimos cerca de estar en ventaja, pero una genialidad nos dejó sin nada”, dijo Simeone. El Atlético no se rindió y tuvo el empate en una llegada de Juanfran Torres en el último minuto y una volea de Gabi Fernández en el descuento, pero el guardameta Valdés salvó en ambos casos. AP / AFP / EFE

Morelia es el único líder

MÉXICO FUTBOL

El Morelia quedó como único líder del futbol mexicano al vencer por 2-0 y quitarle el invicto al Cruz Azul, ayer, en el partido de la octava jornada del Torneo Clausura 2012, en el estadio Morelos. El ecuatoriano Joao Rojas, al minuto 35, y Miguel Sabah, al 82, hicieron los goles para los Monarcas del Morelia, que con este triunfo llegaron a 17 puntos y asumieron en solitario el liderato general, a reserva de lo que pasara en el cierre de la jornada con el Santos que visitaba al Guadalajara. Cruz Azul, que llegó a este partido como el último invicto de la liga azteca, se quedó con 11 unidades. Morelia dominó el partido y antes de poner a funcionar el marcador exigió en serio al portero celeste Jesús Corona, quien hizo un par de providenciales atajadas: un manotazo en remate de Rafael Márquez.

Tigre, en la cima

Clausura En la Liga Azteca se jugó la octava fecha. Jaguares

1-0

Estudiantes

Monterrey

2-1

Puebla

Pachuca

1-1

Tigres

San Luis

0-1

Atlas

Atlante

0-4

América

Tijuana

1-1

Foto Prensa Libre:

Toluca

CARLOS LUNA abrió la cuenta para Tigre.

Ayer Morelia

2-0

Cruz Azul

Pumas

1-1

Gallos Blancos

Chivas

2-1

Santos

Foto Prensa Libre: AFP

SABAAH observa a Araujo en su despeje. En otro frente, inspiradas por la presencia del holandés Johan Cruyff, las chivas se apoyaron en goles de Marco De la Mora y Érik Torres para vencer 2-1 a Santos. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

JOAO ROJAS festeja luego de anotar el primer tanto de Morelia.

on goles de Carlos Luna y Leandro Díaz, Tigre venció ayer a domicilio 2-0 a Godoy Cruz de Mendoza, por la tercera fecha del Torneo Clausura del Futbol argentino, en que Banfield derrotó 2-1 a Racing Club en su cancha. El campeón vigente Boca Juniors recibía más tarde a Newell’s Old Boys y Vélez Sarsfield esperaba en Liniers

MÉXICO

Sábado

ARGENTINA

a Arsenal de Sarandí. En Mendoza, Tigre dio un paso importante hacia la permanencia al vencer 2-0 a Godoy Cruz con goles de Luna, a los 14, y Díaz, cuando faltaban cuatro minutos. Ambos terminaron con 10 hombres por las expulsiones de Mariano Echeverría en el visitante y Rubén Ramírez en el Tomba. AP

Cuarta jornada Resultados del fin de semana. Ayer Colón Estudiantes LP Argentinos J.

3-1 Olimpo de Bahía Blanca 2-0 Independiente 0-1 San Lorenzo

Belgrano C. Atlético Rafaela

1-0 Unión SF 0-1 All Boys

Racing Club

1-2 Banfield

Godoy Cruz M.

0-2 Tigre

Boca Juniors Vélez Sarsfield

2-0 Newells Old B. 3-2 Arsenal de Sarandí

83 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

Cruz Azul terminó con su invicto, mientras que Morelia sumó su quinto triunfo consecutivo.

FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PREMIER LEAGUE

INGLATERRA

Jornada 26 Quedó pendiente un partido de la fecha 26 de la Premier.

Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

Resultados Liverpool

Everton (pospuesto)

Chelsea

3-0

Bolton W.

Newcastle

2-2

Wolverhampton

Queens Park R.

0-1

Fulham

West Bromwich

4-0

Sunderland

Wigan Athletic

0-0

Aston Villa

Mánchester City

3-0

Blackburn R.

Arsenal

5-2

Tottenham

Norwich City

1-2

Mánchester U.

Stoke City

2-0

Swansea City

United gana y está a dos puntos La Premier mantiene una intensa lucha en la cima con los dos equipos de Manchester, que ganaron el fin de semana.

4 POSICIONES EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Manchester City

26 20 3

3 67 19 63

2. Manchester United

26 19 4

3 63 26 61

3. Tottenham

26 16 5

5 51 30 53

4. Arsenal

26 14 4 26 13 7

8 53 37 46 6 47 31 46

26 12 7

7 38 38 43

25 10 9 26 9 8

6 29 23 39 9 38 43 35

5. Chelsea 6. Newcastle 7. Liverpool 8. Norwich City 9. Sunderland

26 9

6 11 34 30 33

10. Everton

25 9

6 10 26 27 33

11. Fulham

26 8

12. Stoke City

26 9 26 9

6 11 26 38 33 5 12 33 35 32

13. West Bromwich 14. Swansea City 15. Aston Villa 16. Wolverhampton 17. Queens Park 18. Blackburn 19. Bolton 20. Wigan Athletic

9 32 36 33

26 7 9 10 28 34 30 26 6 11 9 29 34 29 26 5

7 14 30 51 22

26 5 26 5

6 15 27 45 21 6 15 37 59 21

26 6

2 18 29 54 20

26 4

8 14 23 50 20

GOLEADORES Robin van Persie Arsenal Manchester United Wayne Rooney

23 17

Demba Ba

Newcastle United

Sigue la huella LONDRE S FUTBOL

El Manchester United no se despega de la lucha por el título y se mantiene a dos puntos del líder, su vecino el City, después de ganar 2-1 en el último minuto en casa del Norwich City (8) en el cierre de la jornada 26. Un gol del galés Ryan Giggs, que disputaba su partido 900 con la camiseta del Manchester United, en el minuto 90 sirvió para que el equipo del escocés Alex Ferguson no se descuelgue de la lucha por la liga y se mantenga a dos puntos del City. Se había adelantado el United en el minuto 6 por medio de otro jugador mítico, Paul Scholes, que aprovechó en el segundo palo un centro del portugués Nani. Pero el Norwich City se fue animando según pasaron los minutos y, en el 83, después de un saque de esquina, el balón le llegó a Grant Holt, que se dio la

Foto Prensa Libre: AP

RYAN GIGGS anotó el gol del triunfo en su partido número 900, con la camisola del Manchester United.

vuelta y batió al portero español David de Gea. El United apretó y en el minuto 90 un centro de Ashley Young lo remató Giggs y dio la victoria a los de Ferguson. El City también venció con comodidad (3-0) al Blackburn, el sábado, en un partido sin excesivo brillo, con tantos de Mario Balotelli, Edin Dzeko y Sergio Agüero. AFP

PAUL SCHOLES celebra el primer gol del Manchester United, que ayer venció al Norwich. Foto Prensa Libre: AFP

SUBE AL CUARTO PUESTO

Arsenal golea en Tottenham

dra después de una prel Arsenal (4) logró una excelente victo- ciosa jugada individual. El checo Tomas Rosicky ria (5-2) en casa, any Theo Walcott, en dos ocate el Tottenham (3), dessiones, cerraron la pués de empezar goleada de un Arperdiendo tras un DATO senal que, con esgol del francés ta victoria, se siLouis Saha, en el túa cuarto, último minuto 4. puesto que da acEl empate lleceso a la Liga de gó por medio del Campeones, con también francés los mismos punBakary Sagna, tos que el quinto, que remató a gol puntos el Chelsea. después de que le suma el Además, se llegara un rebote Arsenal aplazó para el en el minuto 40. luego de 26 próximo sábado Sólo dos desfechas el derbi entre el pués llegó el godisputadas. Everton y Liverlazo del máximo pool, debido a realizador de la que los segundos disputan Premier League, el holanla Copa de la Liga ante el dés Robin van Persie, que Cardiff en Wembley. puso el balón en la escua-

Foto Prensa Libre: AFP

THEO WALCOTT, del Arsenal, envía el balón al fondo para uno de los goles de su equipo.

FUTBOL

PA N O R A M A

DEPORTIVO

Liverpool atrapa la Copa

GOLF

a sequía de seis años sin títulos terminó ayer para el Liverpool, al imponerse 3-2 sobre Cardiff en la definición de penales de la final de la Copa de la Liga inglesa, ya que el tiempo suplementario terminó 2-2. En la tanda de los penaltis, el remate fallado por Anthony Gerrard —primo del capitán de los Reds, Steven Gerrard— inclinó la balanza a favor del Liverpool. Los diablos rojos ganaron su octava copa de la Liga.

Foto Prensa Libre: AP

EZEQUIEL LAVEZZI (celeste) vence a Julio César, portero del Inter, y anota el gol decisivo para el triunfo del Nápoli.

Nápoli vence con lo mínimo El triunfo del equipo napolitano sobre el Inter lo afianza en la quinta plaza con 40 puntos, a 11 del líder AC Milan, con 51.

El AC Milan sigue en el liderato.

ROMA FUTBOL

En el partido dominical con más expectativas disputado en el estadio napolitano de San Paolo, el Nápoli venció 1 a 0 al alicaído Inter de Milán, con un gol del argentino Ezequiel Lavezzi (59). El encuentro tuvo su ritmo, pero fue algo desordenado, los delanteros no lograban hilvanar jugadas incisivas, y la pelota quedaba bajo el control de las defensas o de los arqueros. En una de las pocas jugadas claras en ataque, el uruguayo Edinson Cavani cedió el balón al suizo-macedonio Blerim Dzemaili y este, tras sacarse de encima a un marcador lo pasó hacia la izquierda para la entrada del argentino Lavezzi quien, con un preciso toque de derecha, lo puso junto al palo izquierdo del brasileño Julio César (1-0). “Perdimos el partido, pero mantenemos la voluntad, la energía, la motivación para ganar en el próximo encuentro”, se consoló Claudio Ranieri, técnico del Inter.

ITALIA

Fecha 25 Resultados Génova

2-2

Parma

AC Milan

1-1

Juventus

Atalanta

4-1

AS Roma

Cagliari

1-2

Lecce

Catania

3-1

Novara

Chievo Verona

1-0

Cesena

Siena

4-1

Palermo

Bolonia

1-3

Udinese

Lazio

1-0

Fiorentina

Nápoli

1-0

Inter

Foto Prensa Libre: AP

UDINESE TAMBIÉN venció 3-1 al Bolonia.

RORY MCLLROY está en la final de Match Play.

Del Potro suma en Marsella

25 15

2. Juventus

24 13 11

37 15

3. Udinese

25 13

37 23

4. Lazio

25 13

39 29

5. Napoli

25 10 10

42 24

6. AS Roma

25 11

38 31

JJ JG JE JP GF GC Pts. 6

49 22

Foto Prensa Libre: AFP

7. Inter de Milán

25 11

34 34

8. Palermo

25 10

39 39

9. Catania

32 33

10. Chievo

21 30

11. Atalanta

30 28

12. Cagliari

23 26

13. Génova

33 46

Antonio Di Natale Zlatan Ibrahimovic

Udinese

AC Milan

Edison Cavani

Nápoli

Rodrigo Palacio

Génova

EFE

Miroslav Klose

Lazio

14. Parma

29 37

15. Fiorentina

23 25

16. Bolonia

24 29

17. Siena

27 28

18. Lecce

28 40

19. Novara

21 45

20. Cesena

16 38 16

Foto Prensa Libre: AFP

JUAN DEL Potro logró su primer título año.

Stern podría retirarse l comisionado de la NBA, David Stern, y el director ejecutivo del sindicato de jugadores, Billy Hunter, escenificaron en Orlando la nueva paz laboral que se vive en el deporte del baloncesto profesional tras haber superado el cierre patronal, que costó la pérdida de dos meses de competición. Stern, de 69 años, no tiene todavía la certeza de cuándo se retirará, aunque considera que el convenio laboral fue el último que negoció como comisionado.

4 GOLEADORES El Nápoli estuvo cerca de aumentar la cuenta en los minutos finales del encuentro, pero no pasó nada más. AFP

ory McIlroy despachó a Lee Westwood para instalarse en la final del Campeonato de Match Play, con lo que el norirlandés quedó a un triunfo de ascender al primer lugar del ranquin mundial de golf. McIlroy se impuso 3 y 1 ante el inglés Westwood, que se desplomó tras haber sacado una ventaja de tres en los primeros cuatro hoyos del duelo de semifinales. En el otro cruce, disputado entre estadounidenses, Hunter Mahan venció 2 y 1 a Mark Wilson. AP

Mcllroy jugará la gran final

1. AC Milan

EQUIPO

LAVEZZI CELEBRA con Edinson Cavani.

l argentino Juan Martín Del Potro venció ayer 6-4 Y 6-4 al francés Michael Llodra en la final del Abierto de Marsella para conquistar su primer título de la temporada y el décimo de su carrera. Del Potro, excampeón del Abierto de Estados Unidos, titubeó al quedar 0-30 cuando le tocó servir por el partido. Pero reaccionó de inmediato y celebró la victoria cuando Llodra dejó un revés en la red.

4 POSICIONES Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

STEVEN GERRARD levanta la Copa y festeja.

TENIS

Guatemala, lunes 27 de febrero de 2012

NBA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

Foto Prensa Libre: AP

EL COMISIONADO David Stern considera el retiro.

JUEGO DE ESTRELLAS DE NBA

Kobe Bryant rompe récord Kevin Durant se llevó el premio al Jugador Más Valioso, luego de que aportara en el juego 36 puntos al quinteto de estrellas del Oeste. ORLANDO, FLORIDA BALONCE STO

El equipo del Oeste venció anoche 152-149 a su similar del Este, en la edición 61 del Juego de las Estrellas de la NBA, que se sostuvo en el Amwey Center de Orlando, Estado de Florida, sureste de EE. UU. El conjunto del Oeste contó con excelentes actuaciones de Kevin Durant, con 36 puntos; Kobe Bryant, 27; y Blake Griffin, 22. Kobe sobrepasó al exastro Michael Jordan (262), con más puntos anotados en Juegos de Estrellas, 271, y Durant fue elegido el MVP —jugador Más Valioso— del partido. El encuentro fue muy emocionante, sobre todo en los minutos finales, ya que el Este remontó una diferencia que llegó a ser hasta de 20 puntos, para finalmente terminar con un marcador muy reñido (152-149). Por el Este se lucieron LeBron James, con 36 puntos; su compañero en los Miami Heat Dwyane Wade, con un triple-doble de 24 tantos, 10 rebotes y 10 asistencias, y el armador de los New Jersey, Nets Deron Williams, 20 tantos. Con este triunfo, el conjunto

Foto Prensa Libre: EFE

LEBRON JAMES también dio espectáculo.

DATO

36 Foto Prensa Libre: EFE

MIKI MINAJ amenizó el juego.

puntos consiguieron Durant, del Oeste, y James, del Este.

del Oeste lleva dos años seguidos saliendo por la puerta ancha, ya que en la edición anterior también se impuso 141-139, pero el Este con-

Foto Prensa Libre: AFP

EL MÁS VALIOSO Kevin Durant aportó en el Juego de las Estrellas y le brindó al equipo del Oeste 36 puntos que le permitieron el triunfo sobre el plantel del Este. tinúa dominando las acciones históricamente, con balance de

36-25. Kobe Bryant superó a Mi-

chael Jordan como el mayor anotador en la historia del Juego de Estrellas de la NBA. Bryant rompió el récord de Jordan de 262 puntos, con una

volcada, cuando quedaban 4.57 minutos en el tercer período. Con eso el astro de los Lakers de Los Ángeles sumó 20 unidades en el partido. AP

87 Guatemala, lunes 27 de feb re ro de 20 1 2

El Oeste se impone

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BALONCESTO