UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, JUEVES 27 DE FEBRERO DE 2014
DOS BANDAS OPERAN EN EL PAÍS
RESURGE COMERCIO DE NIÑOS
Se debe fortalecer denuncia contra tráfico de menores. Diálogo Libre / 8
Develan red de Chapo Guzmán
EE. UU. identifica estructura ilegal en la región Pág. 2
CHISPUDITOS COMBATIRÁ DESNUTRICIÓN
ENFRENTADOS
TODODEPORTES
Alimento fortificado llegará a infantes de Corredor Seco. Actualidad / 10
Universidad iguala en Xela
PERECE DIRECTOR DE CÁRCEL
Sicarios balean a víctima en la ruta a El Salvador. Actualidad / 14
R
icardo Sagastume recoge la pluma que se le cayó a Claudia Paz, en la Corte de Constitucionalidad, donde él reitera que el período de la fiscal termina en mayo, y ella dice que en diciembre Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Estudiosos mantienen el liderato, luego de empate 2-2 frente a chivos / 65
Real humilla al Schalke 04 Madrid gana 6-1 y vuela hacia cuartos de la Liga de Campeones / 70
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Automatizan empaque de vegetales
2
Compañía invierte US$3 millones para innovar exportación. MUNDO ECONÓMICO / 35
En alerta potencias por Ucrania EE. UU. ofrece apoyo económico, y Rusia moviliza tropas. INTERNACIONAL / 45
Necesidad de superar tragedia Aceptación del duelo es esencial para salir adelante de un aborto. BUENA VIDA / 50
Fallece un genial guitarrista
El Chelsea empata en Estambul
Paco de Lucía unió el flamenco con bossa nova, jazz y blues.
Equipo de Mourinho iguala 1-1 contra el Galatasaray, de Turquía.
CULTURA / 55
TODODEPORTES / 69
EN GUATEMALA APARECEN DOS GRUPOS
PAREJA GENIAL
Mañana se estrena en cines la cinta animada Las aventuras de Peabody y Sherman.
ESPECTÁCULOS / 52
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
US$1: Q7.75169
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Carlos Dávila hablará sobre la narcolepsia.
Poder del Chapo abarca la región POR LA REDACCIÓN
Colaboradores y sus empresas están ubicados en el país, Belice y Colombia, revela informe de Estados Unidos.
Los bastiones del cartel de Sinaloa, México —liderado por Joaquín el Chapo Guzmán Loera, en prisión—, están ubicados en Centroamérica y Colombia, según lo dio a conocer ayer la Oficina para el Control de Bienes en el
Extranjero (Ofac, en inglés), de EE. UU. En la red se menciona a la familia de los Lorenzana y a la de Marllory Dadiana Chacón Rossell. Según el informe publicado en la página electrónica de la Ofac, adscrita al Departamento del Tesoro, hay
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3 Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
al menos 190 personas y sus empresas que aparecen como parte de las organizaciones que apoyan al Chapo Guzmán en México, Honduras, Belice, Colombia y Guatemala. PRESENCIA LOCAL Respecto de los connacionales, la Ofac ubica a la familia Lorenzana, encabezada por Waldemar Lorenza Lima, alias el Patriarca, y Waldermar Lorenzana Cordón, padre e hijo, en prisión esperando su extradición a EE. UU. También aparecen sus otros hijos, Eliú Elixander Lorenzana Cordón y Haroldo Geremías, de los mismos apellidos, quienes se encuentran prófugos. Todos fueron incluidos en
2 REDES
tienen nexos con el narcotraficante en Honduras.
la lista de EE. UU. el 27 de abril del 2010. Mientras, los hermanos Ovaldino y Marta Julia Lorenzana Cordón aparecen en la lista desde el 14 de noviembre del 2012. También se menciona a Chacón Rossell, en cuya organización participa Jorge Andrés Fernández Carbajal, Hayron Eduardo Borrayo Lasmibat y Mirza Silvana Hernández de Borrayo, que también están
DOCUMENTO PDF
Descargue el mapa que muestra los vínculos. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
en la lista desde el 19 de enero del 2012. Otros integrantes de la misma organización incluidos el 15 de agosto del 2012 son Marina Corina Sáenz Lenhoff y Christina Stetanel Castellanos Chacón. Aunque en el documento no aparecen, la agencia antidrogas de Estados Unidos —DEA, en inglés—, menciona a los connacionales Juan Al-
berto Ortiz López, en proceso de extradición; así como a Mario Ponce Rodríguez, Otto Roberto Herrera García, ambos en prisión en ese país, y a Carlos Andrés Alvarenga Mejía, prófugo. Según investigaciones de la DEA, desde los años 1990, el Chapo Guzmán expandió su organización a Guatemala y uno de sus primeros socios fue Herrera García.
ADEMÁS
Utilizó tecnología
El Chapo logró eludir cercos durante 13 años con sistema avanzado. PÁGINA 46
EN LA REGIÓN En lo que respecta a los bastiones en Honduras aparecen José Miguel Handal Pérez, alias Chepe Handal o Chepito Handal; así como José Miguel Handal Larach y Ana Elizabeth Hernández Amaya y siete empresas vinculadas con estas personas. Estos fueron incluidos en la lista de narcotraficantes el 9 de abril del 2013.
También aparece una organización criminal hondureña conocida como los Cachiros, integrada por siete personas y, según el documento, sus líderes son Devis Leonel Rivera Maradiaga y Javier Eriberto, de los mismos apellidos. Esta red ingresó en la lista el 19 de septiembre del 2013. En Belice se incluye a John Ángel Zabaneh, Dion Christopher Zabaneh y Daniel Gonzalo Moreno, quienes figuran en la lista desde el 7 de agosto del 2012. Mientras tanto, en Colombia el documento cita a una red integrada por 37 personas, que según el Departamento de Estado es dirigida por Jorge Milton Cifuentes Villa.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
JEFA DEL MP
AMPARISTA Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA FISCAL general, Claudia Paz y Paz, con un diccionario, presentó sus alegatos en la Corte de Constitucionalidad. PAZ Y PAZ
Sin vigencia
C
laudia Paz y Paz, fiscal general, al momento de presentar sus argumentos, manifestó que los artículos 23, 24 y 25 transitorios de la Constitución están sin vigencia, y que no comprende cómo la CC otorgó el amparo provisional. Subrayó que discutir sobre la duración de los períodos constitucionales, así como la posibilidad de cercenar un período constitucional y sobre cómo se debe entender el texto del artículo 251 de la Constitución, son aspectos que afectan directamente la independencia de las instituciones de justicia. Al mismo tiempo, explicó a los magistrados que los artículos quedaron sin vigencia al estar en pleno vigor la Constitución. Además, dijo que su mandato es de cuatro años, “ni un día más, ni un día menos”. También mencionó que Sagastume no tiene legitimidad para presentar el amparo, porque no es afectado directamente derivado de que su período finalice en diciembre próximo.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
RICARDO SAGASTUME Morales expone, en vista pública en la CC, sus argumentos de por qué la Fiscal General debe dejar el cargo en mayo próximo.
FISCAL GENERAL JUSTIFICA PERÍODO
Se enfrentan en vista pública
CC deberá emitir sentencia de cuándo debe dejar el cargo Paz y Paz.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La sala de vistas de la Corte de Constitucionalidad se convirtió ayer en el escenario en donde la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, y el abogado Ricardo Sagastume se enfrentaron con argumentos que deben analizar los magistrados al momento de emitir la sentencia sobre cuándo vence el período de la funcionaria. Ambos coincidieron en vestir trajes formales, él en gris y ella en azul. Sus armas: él, sentencias de casos anteriores, y ella, un diccionario de la Real Academia Española.
Sagastume llegó solo, y Paz y Paz llevaba un séquito de seguridad, más cinco trabajadores de la oficina de prensa que documentaron el evento y un grupo de fiscales, así como las organizaciones de derechos humanos y de mujeres que llenaron la sala de vistas. También hubo indígenas y campesinos. JUSTIFICACIONES Sagastume fue el primero en exponer sus argumentos de por qué Paz y Paz debe dejar el cargo en mayo próximo. Recordó que en 1995 los magistrados de la Corte Suprema de Justicia presentaron un amparo al verse amenazados por la reducción en el período de su mandato de seis a cinco años como consecuencia de las reformas constitucionales. Al concluir, recibió aplausos de un pequeño grupo de asistentes. Paz y Paz, sin exaltarse y
auxiliada por un diccionario, dijo a los magistrados que ella al igual que ellos antes de asumir el cargo, había jurado velar por la plena vigencia de la Constitución y demás leyes del país. Además, con relación a los artículos transitorios de la Carta Magna, definió con el diccionario el término transitorio, cuyo significado es “pasajero, temporal, caduco, perecedero o fugaz”. Édgar Pérez, abogado del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, pidió a la CC que al momento de emitir la sentencia expliquen el fundamento de sus argumentos. Paula Marcela Barrios, en representación de las organizaciones de mujeres, dijo que la ahora magistrada Gloria Porras, como secretaria general del Ministerio Público el 10 de diciembre del 2010, autorizó el acta donde Paz y Paz tomó posesión del cargo y se establece el período de su función de cuatro años. Los tres fueron ovacionados con aplausos por la mayoría de asistentes a la audiencia.
SAGASTUME
Se basa en ley
R
icardo Sagastume basó sus argumentos en lo que establecen la Ley de Comisiones de Postulación y la Constitución en los artículos transitorios. Señaló que al tenor de la Ley de Comisiones de Postulación, el Congreso fue quien omitió su responsabilidad, al no hacer la convocatoria en el tiempo estipulado en esa norma. Recordó que, en el 2010, el Legislativo incurrió en la misma omisión, y en consecuencia se tuvo que pedir en amparo. “Vemos que no es la primera vez que la CC, en defensa del orden constitucional, se ve obligada a intervenir y actuar para restablecer ese orden, y en casos idénticos al actual tiene que darle una instrucción, precisamente, al Congreso para que dé efectivo cumplimiento”. Además, refirió que no es cierto que se haya acortado el período de Paz y Paz, y para ello hizo ver que en las reformas constitucionales de 1994 se fijaron los nuevos períodos constitucionales para la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES percibió Guatemala por la exportación de dos mil 945 toneladas de miel, el año pasado.
31 por ciento
DE LOS hogares en Guatemala, aproximadamente, utiliza lavadora de ropa, según estudios de productos de limpieza.
PRENSA LIBRE
8.35 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
PEDIRÁN INFORME DETALLADO A CGC
Parte profesional tendrá más valor
SOLIDARIDAD Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ORGANIZACIONES DE mujeres elaboran alfombra para el paso de la Fiscal General.
Flores, pino e incienso
cia contra las féminas en el país. Además, elaboraron Al estilo de la alfombra roja de Hollywood, la alfombra de unos cinrepresentantes de orga- co metros de largo, con nizaciones de mujeres crisantemos rojos, amaelaboraron una alfombra rillos, morados y blande crisantemos, pino, ve- cos. También colocaron ladoras e incienso para el pino, veladoras e iningreso de la fiscal ge- cienso. A las 10.38 horas, arrineral, Claudia Paz y Paz. bó Paz y Paz, a Ricardo Saquien vitoreagastume, quien TIEMPO ron. Ella sonrió se opone a que al agradecer el Paz y Paz siga en Durante 15 apoyo. Y al inel cargo hasta minutos gresar en la sala diciembre próexpuso de vistas le ximo, observó Paz y Paz. aplaudió la madesde las 9.40 yoría de asishoras cómo hatentes. cían los prepaRicardo SaDurante la rativos para regastume vista, mientras cibir a la funciotardó 26 miPaz y Paz exnaria en la CC. nutos en su ponía, se le caSagastume alocución. yó un lapicero, llegó solo, y se que fue recoquedó en la gido por Sapuerta principal. Hablaba por celular, gastume. En la CC se instaló y no hizo comentarios un equipo de sonido pasobre lo que ocurría. Minutos después lle- ra que quienes no pugaron más simpatizantes dieron ingresar no perde Paz y Paz, quienes dieran detalle de la aucolocaron una manta que diencia. Al salir Paz y Paz de la decía: “Dignidad por la CC, los simpatizantes la justicia”. Después, las muje- vitorearon e intentaron res formaron una valla saludarla personalmeny mostraron pancartas te, pero eso fue impedido en rechazo a la violen- por su seguridad. POR BYRON VÁSQUEZ
Postuladora para fiscal general aprueba tabla de gradación.
POR HUGO ALVARADO
Los integrantes de la comisión de postulación para elegir la nómina de seis candidatos al Ministerio Público (MP) aprobaron anoche la tabla de gradación, en la cual le darán más puntos al aspecto profesional y ninguno a la parte ética. José Arturo Sierra, presidente de la Comisión, informó que la parte profesional tendrá un punteo de 55, mientras que la aca-
démica quedó con 35 y la proyección humana con 10 de valoración. Para lograr la aprobación de los punteos se necesitaron tres rondas de votación, ya que los comisionados no se ponían de acuerdo, y al no lograr consenso, optaron por otorgar receso. Al momento que reanudaron la sesión, hubo votación y se lograron nueve votos, que eran los mínimos para aprobar la propuesta. Votaron a favor el presidente de la Comisión; Luis Alfredo Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang); y Manuel Marroquín, presidente del Tribunal de Honor del Cang. Además, los decanos de Derecho Adolfo Reyes, Universidad de Occidente; Otto González, Universidad Panamericana; Rodrigo Montúfar, Universidad Mariano Gálvez; Avidán Ortiz, Universidad de San Carlos; Jisela Reinoso, Universidad Ru-
9
VOTOS aprobaron la tabla de gradación.
ral; y Alfredo Reyes, Universidad Da Vinci. Al otorgarle más puntos al aspecto profesional, el aspirante debe acreditar los 10 años en el ejercicio de la profesión, presentar constancia certificada del MP, Organismo Judicial o Defensa Pública donde conste el tiempo y cargos ocupados en esas instituciones. Los abogados litigantes deben presentar constancia del Colegio de Abogados que demuestre su experiencia o acta notarial de declaración jurada. QUEDA FUERA Los méritos éticos de los aspirantes no tendrán ponderación, ya que los comisionados aprobaron
con base en una resolución de la Corte de Constitucionalidad que decidió que el aspecto mérito no podía tener ninguna valoración, es decir, o le daban el punteo completo o ninguno. Argumentaron que se tiene o no ética. La postuladora acordó que solicitarán a la Contraloría General de Cuentas (CGC) un informe preciso y detallado en relación con el finiquito de los interesados en dirigir el MP. Sierra explicó que ese informe deberá especificar si hay reparos o multas, y si en caso alguno tuviera esos señalamientos se deberá informar en qué condición se encuentra el caso. En ocasiones, algunas personas puedan tener reparos que no se les notificaron, por lo que ese aspecto será tomado en cuenta al calificar al aspirante. En las próximas semanas, los comisionados harán la petición a la CGC.
SESIÓN
Falta dar punteo
E
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS 14 comisionados de la postuladora para fiscal general y jefe del Ministerio Público aprobaron anoche la tabla de gradación.
l 5 de marzo continuará la sesión de los comisionados, y en esa reunión aprobarán qué punteo le darán a los aspectos académico, profesional y proyección humana. Mañana saldrá publicada y se abrirá la convocatoria, y a partir del próximo lunes se recibirán expedientes, hasta el 7 de marzo.
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
SALAS LEGISLATIVAS SE REÚNEN CON ASPIRANTES AL TSE
Candidatos hacen promesas PRESENTAN PLANES
Surgen dudas por postulados que carecen de finiquito.
La Comisión de Asuntos Electorales, integrada en su mayoría por diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder) —ocho de 15—, así como Carlos Mejía, de la URNG, escuchó ayer a 36 aspirantes a magistrados a dirigir el TSE, quienes expusieron durante cinco minutos los planes y proyectos que implementarían en caso de ser electos al cargo. Cuatro de los profesionales no asistieron al foro efectuado en el Hotel Panamerican, zona 1.
POR M. HERNÁNDEZ Y A. ROJAS
Transparentar los recursos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), fortalecer la institucionalidad de los partidos políticos e instituir el voto en el extranjero fueron parte de las promesas de los candidatos a magistrados al TSE, durante un foro organizado por la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso. De los 40 aspirantes, cuatro no asistieron a la actividad, la cual buscaba que los legisladores conocieran en cinco minutos los perfiles y planes de trabajo de los abogados. La Comisión Específica de Seguimiento a las Comisiones de Postulación invitó ayer por la tarde a 20 aspirantes para conocer los mismos proyectos. Las reuniones con pocas horas de diferencia causaron contratiempos a los candidatos para asistir a ellas, ya que muchos cancelaron actividades o citas privadas ya establecidas.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EXPONEN PROYECTOS
Ayer por la tarde, la sala Específica de Seguimiento a las Comisiones de Postulación escuchó a 20 de los 40 candidatos a magistrados al TSE. Cada uno de los aspirantes tuvo 10 minutos para exponer sus planes de trabajo. El foro empezó tarde por la inasistencia de los diputados, con excepción de César Fajardo, quien acompañó a Humberto Sosa, presidente de esa instancia. Mañana, la Comisión escuchará los planes de trabajo de los 20 restantes. Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
COINCIDEN PUNTOS Debido al sobreprecio en la adquisición del papel para las boletas electorales, varios de los aspirantes indicaron que es necesario transparentar los procesos de compras, los cuales deben planificarse, para evitar las adquisiciones apresuradas. El fortalecimiento a los partidos políticos fue otra de las promesas de los candidatos, así como planificar el proceso electoral del 2015, debido a que los nuevos magistrados tendrán 13 meses para organizarla, antes de la convocatoria de mayo. De los 40 abogados, no
asistieron a la primera cita, en el Hotel Panamerican, en la zona 1, Estuardo Gamalero Cordero, Héctor Estuardo Ortiz Peláez, Óscar Rafael Padilla Lara y René Díaz López. Durante su exposición, el abogado Marco Tulio Mejía expresó a los diputados: “Tengo experiencia en el ámbito penal; no tengo experiencia administrativa en el TSE. Que si eso me resta votos, que así sea, les soy sincero. No tengo práctica administrativa, pero sí puedo poner al servicio de la patria mi experiencia profesional”.
CGC ENTREGA INFORME La contralora general de Cuentas, Nora Segura, entregó a la Comisión de Asuntos Electorales un informe donde señala que la mayoría de los aspirantes no tienen Constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamación de Cargos —finiquito—, indispensable para que los electos asuman el cargo de magistrado al TSE, según la Ley de Probidad. “Ignoro por qué motivo la Comisión de Postulación no consideró la información que dimos en tiempo, el 4 de febrero.
El problema que veo es que si el Congreso elige a los magistrados y si alguno de ellos no tiene finiquito no podrá tomar posesión del cargo”, explicó Segura. BANCADAS AL ATAQUE Los distintos bloques parlamentarios continúan con la planificación de reuniones con los candidatos, lo que ha originado un pulso entre los partidos mayoritarios por concretar los encuentros. Humberto Sosa, presidente de la sala Específica de Comisiones de
Postulación, sostiene que es esa la única instancia idónea para programar encuentros con los aspirantes. “La —comisión— de Asuntos Electorales no tiene nada que ver. Tal vez los citaron —a los candidatos— para hacer un poco de lobby, porque no tienen nada que ver en este tema”, expuso Sosa, diputado del Partido Patriota (PP). El PP se reúne hoy con los candidatos, y la Comisión de Fortalecimiento al Sector Justicia los invitó para el próximo lunes. Otras ban-
REQUISITO
Culpan a la CGC
D
iputados de distintas bancadas señalaron a la Contraloría General de Cuentas (CGC) de no haber advertido en el momento oportuno de que carecían de finiquito. “La CGC debe agilizar la entrega de finiquitos en unas 72 horas y que los 40 —aspirantes— que están acá lo tengan, y el que no lo pueda tener no podrá participar”, señaló Humberto Sosa, presidente de la Sala de Comisiones de Postulación. Carlos Fión, jefe del bloque Compromiso Renovación y Orden, y Jorge López, de la bancada Todos, rechazan la posibilidad de votar por algún candidato que no tenga la solvencia de la CGC. “Elegir a alguien con denuncias penales significa no tener la confiabilidad necesaria, y sería una irresponsabilidad de los legisladores”, afirmó López. Encuentro por Guatemala pidió a la CGC la información de cada uno de los candidatos para dilucidar su situación.
cadas continúan con citas privadas. NIEGAN CARGOS La aspirante Arabella Castro indicó que la denuncia penal en su contra a la que se refiere la contralora ya fue desestimada por el Ministerio Público, por lo que desconoce por qué insiste en ello. Por aparte, el hijo del candidato Rafael García López visitó Prensa Libre para señalar que este no ha recibido notificación de ninguna revocatoria del finiquito, por lo cual considera que su solvencia continúa vigente.
EN PRENSALIBRE.COM
Aumentan casos de robo de niños L POR ÁNGEL ELÍAS
a alerta Alba-Keneth, la prevención de delitos de robo de menores de edad, mejores herramientas para la búsqueda de jóvenes desaparecidos y el fortalecimiento de las instituciones encargadas de la recuperación de niños secuestrados son temas a los que debe dar prioridad el país. Vladimir Aguilar, procurador general de la Nación, y Leonel Dubón, director ejecutivo de la Asociación El Refugio de la Niñez, conversaron ayer sobre esta situación en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com.
Fortalecimiento de instituciones y estrategias para frenar el tráfico de menores de edad deben ser prioridades.
Vea la entrevista completa.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
IMPORTANTE Entidades donde se pueden presentar denuncias:
l Ministerio Público l Delegaciones de la Procuraduría General de la Nación
¿Cuántos niños fueron robados en el 2013? Vladimir Aguilar: En el 2013 se registraron cinco casos y en los meses de este año tenemos registrada la misma cantidad. ¿Cómo interpretan esas cifras? Aguilar: Es algo que como Estado nos genera una gran preocupación. Las causas del tráfico de niños han aumentado. Esto nos obliga a poner más atención y fortalecer la colaboración interinstitucional para establecer políticas directas y la coordinación en la persecución penal de estos hechos. Además, brindar protección judicial de forma integrada a los niños que han sido objeto de este tipo de crímenes. Leonel Dubón: En la Asociación El Refugio de la Niñez hemos tenido un mal inicio al respecto, y tenemos diferentes datos. Lamentablemente no hay un sistema unificado de estadísticas para obtener datos confiables. En el 2013 registramos 13 niños robados. Las cifras que registra el sistema Alba-Keneth no son todas las existentes; hay más que el sistema no registra, porque
EN VIDEO
l Policía Nacional Civil, en la estación más cercana
“
Fotos Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, Escuintla, Petén y Quetzaltenango son los departamentos con más casos registrados de robo de niños”. Vladimir Aguilar, procurador general de la Nación.
los afectados acuden a la Policía y no existe una unificación estadística. Es preocupante conocer estos números porque los robos se han incrementado y los grupos que se dedican a esto han encontrado otras formas de cometer los hechos delictivos. ¿Qué departamentos se han vuelto más vulnerables? Aguilar: Guatemala, Es-
cuintla, Petén y Quetzaltenango tienen más casos registrados. Algo importante de resaltar es que esta problemática ha tenido respuesta de una forma ágil y ordenada. La Procuraduría General de la Nación, el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil tienen establecidos protocolos basados en una red informática y coordinación a escala nacional. Se han dado respuestas inmediatas. Estamos tra-
l Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, en la 4a. calle, 5-51, zona 1, Ciudad de Guatemala. Teléfonos: 1546 y 2550-0300
“
l Las primeras 24 horas son fundamentales para recuperar a un niño robado.
La mayoría de personas afectadas son de escasos recursos y aquellos pequeños de edades muy tempranas”. Leonel Dubón, director ejecutivo de la Asociación El Refugio de la Niñez.
bajando en un manual para actuar de mejor manera.
rables como filas de hospitales o salas de espera.
¿Existen edades o niveles socioeconómicos que sean más afectados por esta problemática? Dubón: La mayoría de personas afectadas son de escasos recursos y aquellos niños de edades muy tempranas. Parece que se repite un patrón que antes se usaba, como identificar a las víctimas en lugares vulne-
¿Cuánto se conoce sobre las estructuras criminales que comercian con niños, muchas veces desde los hospitales? Aguilar: Se han dado los pasos necesarios para evitar estos hechos. Se ha coordinado con la Fundación Sobrevivientes y el Ministerio Público. Estos exigen ciertos controles
de seguridad por parte del personal de los hospitales, para así detectar cómo ocurren los robos y sus implicados. En los últimos casos se ha podido determinar a los responsables de estos crímenes. ¿Por qué la alerta se llama Alba- Keneth? Dubón: En el 2007 hallaron muerta a la menor Alba Michelle, que junto a Keneth Alexis, en el 2009, fueron casos significativos por su trascendencia. Luego, en el 2010, esta herramienta recibió el nombre por esos casos. Antes una denuncia requería que la víctima tuviera más de 24 horas de desaparecida; ahora la búsqueda debe ser inmediata.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
CORREDOR SECO RECIBIRÁ PRODUCTO
Sesán entregará atol Chispuditos
Hasta el 15 de febrero, 922 niños han sido atendidos por sufrir desnutrición aguda, severa o moderada. POR ANDREA OROZCO
El nuevo alimento complementario fortificado Chispuditos, que contiene 21 vitaminas y minerales, será entregado en el Corredor Seco para beneficiar a niños de entre 6 y 24 meses de edad que padecen desnutrición crónica. Para la entrega firmaron un convenio la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), el Ministerio de Salud, The Mathile Institute y Humanitas Global, estos últimos, creadores del producto. El alimento será distribuido el próximo mes en las áreas del Corredor Seco en las cuales no se entrega Vitacereal. La diferencia entre ambos productos es su forma de consumo, pues el Vitacereal se prepara como papilla y el nuevo es un atol. Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesán, aclaró que Chispuditos no sustituye a Vitacereal
y explicó que el nuevo toma en cuenta los patrones culturales de las comunidades. Junto a la entrega del producto se dará acompañamiento para enseñarle a la población la forma de preparación y el beneficio de consumirlo. COMPRUEBAN AYUDA El Instituto y Humanitas Global trabajaron un plan piloto desde el 2010, al entregar Chispuditos a niños de guarderías de la capital y Retalhuleu. Los resultados reflejaron que el índice de crecimiento de los menores mejoró en 87 por ciento y que los casos de diarrea aguda e infecciones respiratorias se redujeron en 61 y 57 por ciento, respectivamente. La investigación para determinar las necesidades que debía cubrir el alimento y el plan piloto costaron US$30 millones —unos Q240 millones—. Para el plan piloto se le com-
pró a Alimentos, S.A., y para la distribución en el Corredor Seco, los firmantes esperan que se haga una licitación pública. DESNUTRICIÓN AGUDA Hasta el 15 de febrero de este año, el Centro Nacional de Epidemiología, del Ministerio de Salud, registró 922 casos de niños menores de 5 años con desnutrición aguda, menos que en el 2013 cuando, a la misma fecha, encontraron a mil 694 infantes con este padecimiento. Según Monterroso, la disminución se debe a que las acciones del año pasado, como entregar alimento fortificado, empiezan a tener resultados. El reporte revela que Escuintla sigue siendo el departamento con más casos, con 162; le siguen Quetzaltenango, con 77; Petén, con 82, y Chiquimula, con 45. Gustavo Barillas, vocero de la cartera de Salud, afirmó que para los programas de Extensión de Cobertura y Vitacereal se aportará el mismo monto que el año pasado: Q360 millones y Q95 millones, respectivamente. De acuerdo con el funcionario, este monto puede incrementarse, pero dependerá de la recaudación tributaria.
Codede recorta recursos para obras a ocho comunas Disminución de fondos fue propuesta por el Codede de Guatemala y, según alcaldes, el dinero que les quitaron se lo darán a otros municipios. POR GEOVANNI CONTRERAS
El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de la capital aprobó el martes un recorte de presupuesto para ocho municipios, cinco de la oposición y tres del Partido Patriota (PP), con el argumento de que no se aprobaron los fondos este año. Sin embargo, alcaldes afectados denunciaron que a otros no les quitaron nada. También señalan politización de los recursos que son para la inversión en obras y pagar algunos proyectos de arrastre del 2013. Guatemala, San Pedro Ayampuc, Chuarrancho y San Raymundo son cuatro municipios
cuyos alcaldes son de partidos de oposición y tuvieron recortes. San José del Golfo, Mixco y Chinautla, del PP, también tuvieron bajas. Sin embargo, trascendió que Mixco —con una reducción drástica— recibirá un “aporte extraordinario” por Q32 millones, según aseguraron algunos jefes ediles que pidieron el anonimato. El gobernador de Guatemala, Luis Alfonso Palma, quien preside el Codede, no respondió las llamadas para consultar las versiones. DUDAS DE LOS ALCALDES “Siempre votamos los alcaldes, nosotros llegamos a las reu-
niones del Codede, pero como cosa rara llegaron de otras instituciones a votar, y en otras reuniones no lo hacen”, explicó Fernando Ortiz, jefe edil de San Raymundo, de la Unidad Nacional de la Esperanza. Los alcaldes Roberto Tocay, de Chuarrancho, y Roberto Aquino, de San Pedro Ayampuc, mostraron extrañeza por ese hecho y se quejaron de que no será posible hacer obras de pavimentación, por las rebajas. “Nos quitan para dárselos a otros municipios”, dijo Aquino, de Libertad Democrática Renovada. Álvaro Hugo Rodas, director de Obras de la Municipalidad de Guatemala, indicó que, además del recorte de este año, afecta la disposición de que se tienen que usar los fondos del 2014 para pagar obras de arrastre.
Posee 21 vitaminas y minerales Chispuditos es un alimento complementario fortificado para niños de 6 a 24 meses. Se consume como atol. u Está hecho a base de harina de maíz y soya. El maíz es importado de Estados Unidos. u Contiene zinc, hierro, vitaminas A, B, C, D y E, ácido fólico, calcio, fósforo, magnesio, cobre, yodo, manganeso, selenio, ácido pantoténico, tiamina, riboflavina, niacina, biotina y piridoxina B6. u Una cucharada diaria de Chispuditos, en forma de atol aporta los micronutrientes esenciales para el crecimiento y desarrollo de los niños, según el Mat-
Para inversión
Listado de la distribución (Cifras en millones de quetzales) 2013
2O14
Guatemala
MUNICIPIO
10
8
San Pedro
10
8
Ayampuc Chuarrancho
10
8
12.7
11
San Raymundo
13
11
San Pedro
12
12
San José del Golfo
Sacatepéquez San Miguel Petapa
12
12
Villa Canales
14.7
14.7
Villa Nueva
15.7
15
Fraijanes
15.5
15.5
17
17
Santa Catarina Pinula San José Pinula
17
17
Palencia
17
17
Chinautla
28.2
17
Mixco
58.9
17
17
17
17
17
San Juan Sacatepéquez Amatitlán
Fuente: SNIP e investigación Prensa Libre
hile Institute. u El producto comenzó a distribuirse como proyecto piloto desde el 2010, en guarderías municipales y en las de Casa del Niño, ambas en la capital, y en Retalhuleu. u Los resultados del proyecto reflejan que los índices de crecimiento mejoraron en 87 por ciento. u La anemia en los niños que tomaron Chispuditos se redujo en 67 por ciento. u La Sesán empezará a repartir el alimento en marzo, en los departamentos del Corredor Seco.
ACLARACIÓN
Corrige cifras de compras
L
a Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), a través de la comisionada Verónica Taracena, aclara que esa entidad realizó 231 publicaciones de compras sin concurso durante el 2012, y no 256, como se consignó en la nota titulada “Alto gasto por control”, publicada en este matutino el martes recién pasado. Además, que el gasto por esas compras corresponde a Q6.7 millones y no a Q67 millones, como indica la nota.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
SEÑALADO DE DESMEMBRAMIENTO DE HOMBRE
Aprehendido por macabro crimen Víctima dejó pandilla y se dedicaba a trabajar como payaso.
Acribillado en El Naranjo Familiar de presunto capo del narcotráfico se encontraba en vehículo cuando fue atacado en Huehuetenango.
POR JULIO F. LARA
Kevin Alexánder Moscoso Larios, de 20 años, presunto pandillero, fue capturado ayer por la Policía en el lote 65, sector 4, colonia San Juan de Dios, zona 6, sindicado de haber desmembrado a un hombre. La víctima fue identificada como Óscar Geovany Escobar, quien trabajaba como payaso. Sus restos fueron localizados el sábado último en la zona 18, y el domingo, en la colonia San Juan de Dios. Agentes de la Unidad de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigación Criminal, también allanaron una vivienda en el lote 60, sector 4, de esa colonia. Los investigadores encontraron indicios de que allí fue desmembrado Escobar. Pablo Castillo, portavoz de la Policía, dijo que pe-
Foto Prensa Libre:
INCIDENTE ENTRE fotógrafos y el director del Inacif en Huehuetenango. Inserto, David Herrera.
POR REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
KEVIN Alexánder Moscoso Larios es capturado en la zona 6. ANTECEDENTES
L
Otros hechos
a Policía sospecha de que en esa casa también mataron y desmembrado a otras víctimas. Suponen que habrían sido mujeres, pero ese hecho aún está en investigación, informó la Policía. Los detectives centran sus pesquisas
ritos del Ministerio Público localizaron tres machetes ensangrentados, y en el inmueble había res-
en saber quiénes eran los propietarios de la precaria vivienda, en la cual hay muebles y utensilios de hogar. Suponen que los pandilleros los obligaron a abandonarla. Moscoso Larios había logrado sembrar el terror en esa área.
tos de huesos y carne. El sábado recién pasado, en el lote 114, sector B, colonia Las Ilusiones,
zona 18, fue localizada en una bolsa, dentro de una mochila, la cabeza de Escobar, y en otra bolsa, las extremidades. Al siguiente día, en la 22 avenida y 18 calle de la mencionada colonia, fue hallado el torso. Las autoridades tuvieron información de que Moscoso Larios pudo haber sido uno de los autores del hecho criminal. Según las pesquisas, el móvil del crimen fue que Escobar se desligó de una pandilla y se dedicó a trabajar como payaso. Los detectives creen que otras siete personas habrían participado en el macabro crimen.
David Rubelsi Herrera Cano, primo del presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano, fue ultimado la noche del martes pasado en el cantón El Naranjo, La Democracia, Huehuetenango. La Policía informó que el crimen ocurrió a las 23.40 horas, cuando Herrera Cano se encontraba en un vehículo estacionado frente a un hotel. Según la versión policial, la víctima estaba acompañada por otra persona, quien logró escapar tras el ataque. Testigos dijeron a las autoridades que los ocupantes de otro vehículo se estacionaron frente al carro de Herrera Cano, y comenzaron a dispararle. Herrera Cano estuvo detenido en el 2007, según la base de datos de la
PREVENCIÓN
TRATA
JUSTICIA
Buscan mayor seguridad
Rechazan excusa de tribunal
Sancionan a menor por muerte
D
irectores de 37 establecimientos educativos privados y públicos sostienen reuniones con autoridades policiales para denunciar hechos criminales contra planteles y para proponer mecanismos de seguridad que puedan contrarrestar el acoso de pandilleros que exigen pago de extorsión. Delegados del Programa Escuelas Seguras, de la Policía Nacional Civil, dije-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COLEGIO ATACADO en la zona 13 ron que desde que un colegio en la zona 13 fue atacado el 7 de febrero pasado, se intensificaron las reuniones con directores para que puedan hacer propuestas en cuanto a la seguridad perimetral.
L
a Sala de Apelaciones de casos de Mayor Riesgo rechazó al Tribunal A la excusa con la cual intentó separarse del proceso abierto contra el abogado César Barrientos Aguirre, hijo del magistrado César Barrientos Pellecer. Al sindicado se le acusa de actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad, por supuestamente haber integra-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CÉSAR BARRIENTOS Aguirre, acusado. do una estructura que contrataba los servicios sexuales de adolescentes en Mazatenango, Suchitepéquez. Las adolescentes eran prostituidas por una banda que operaba en el occidente del país.
E
l Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal sancionó el pasado 25 de febrero a una adolescente a cumplir seis años en una correccional de menores, tras haber determinado su responsabilidad en el asesinato de Celia Margarita Ballesteros Solares, directora de un instituto de educación básica que lleva su nombre, en la zona 24. El crimen ocurrió el 19 de septiembre del 2013, frente a
Policía, sindicado de portación de armas ofensivas. Agentes antinarcóticos ignoran si Herrera Cano desempeñaba alguna función en la red de Guayo Cano, sindicado por la matanza de nueve policías en Salcajá, Quetzaltenango, y que fue detenido en octubre del 2013, en México. INCIDENTE Reporteros de varios medios de comunicación denunciaron que Luis Hernández de la Rosa, director departamental del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ), los agredió verbalmente. Hernández les tomó fotografías e intentó golpear a los comunicadores sociales que buscaban información cuando se entregaba el cadáver de Herrera Cano, indicaron.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VICTORIA RODRÍGUEZ enfrentará juicio. la vivienda de Ballesteros Solares, en el cantón Canalitos, cuando esta se disponía a ingresar en el inmueble. Por el caso se envió a debate a Victoria Yaneth Rodríguez, presunta autora material del hecho.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
14
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
Hechos anteriores
ATAQUE EN KM 17.5 RUTA A EL SALVADOR
Sicarios acribillan a director de penal Dirigía cárcel de máxima seguridad en Fraijanes.
Ingresó a Presidios en el 2008, donde fue director de varios centros carcelarios, entre estos el Centro Preventivo de la zona 18, la cárcel Puertos Barrios, Izabal, y Los Ocotes, Zacapa.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
JOSÉ VIDAL Sarceño Lemus, de 52 años, murió baleado en el asiento contiguo al piloto, en el kilómetro 17.5 ruta a El Salvador. caron a balazos. Camargo explicó que tienen dos líneas de investigación sobre el ataque armado. Una es que podría tratarse de un ataque directo relacionado con las funciones de Sarceño Lemus. La otra es que momentos antes había pasado a una agencia bancaria a retirar dinero, aunque no precisó la cantidad, y su-
ponen que intentaron asaltarlo. Añadió el funcionario que la víctima no tenía seguridad, y no sabía que tuviera amenazas de muerte. Añadió que en la referida cárcel hay 40 cabecillas de pandillas, consideradas de alta peligrosidad, y sindicadas de hechos de alto impacto. El referido penal quedó
en desuso desde noviembre del 2012, al ser destruida por 156 reclusos que rompieron paredes y puertas y tomaron de rehenes a guardias penitenciarios. Solo una parte es utilizada para tener a unos pocos reclusos. EVIDENCIAS En la escena del crimen, peritos del Ministerio Público encontraron tres cas-
DELINCUENCIA
M
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
HOMBRE muerto fue localizado en la zona 19. VIOLENCIA
Perece apuñalado
E
Bomberos Municipales. La Policía dijo que sospechan de un hombre apodado el Pelón como responsable del hecho. Las autoridades encontraron rastros de sangre y creen fue sacado de una vivienda.
aría Saquic Tol, de 41 años, murió baleada ayer, a las 8.30 horas, en la 11 avenida y 2a. calle de la zona 1 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios. Familiares de Saquic Tol dijeron a la Policía que hace cinco meses mataron a un empleado de ella. También hace dos años mataron al esposo de la víctima, de nombre Tomás, y pandilleros llegaron a exigir el martes último Q200 de extorsión.
Tenía tres meses de dirigir la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2, ubicada en Fraijanes, donde hay 40 cabecillas de pandilla.
quillos de calibre .40 y frente al vehículo un proyectil del mismo calibre. Testigos dijeron a la Policía que vieron que al atacante se le atascó el arma y no pudo hacer más disparos. Los detectives buscaban las cámaras de vigilancia más cercanas para tratar de identificar a los victimarios del director del penal.
19-07-2012 Ultimado Amílcar Corado González, director del Infiernito, murió en la diagonal 6, zona 10.
05-05-2010 Homicidio Mario René Zúñiga, director de la cárcel El Boquerón, murió en la ciudad de Jutiapa.
18-10-2008 Crimen Lucila Martínez, rectora del Preventivo Santa Teresa, fue muerta en la zona 18.
EN BREVE
Matan a mujer
l cadáver de un hombre, hasta ayer sin identificar, fue localizado a las 6 horas en la 7a. avenida y 2a. calle de la colonia La Florida, zona 19, con varias heridas de arma blanca en el pecho, informaron los
HOJA DE VIDA José Vidal Sarceño Lemus era conocido en el Sistema Penitenciario como el Gato. Era jubilado de la Policía Nacional Civil.
POR JULIO F. LARA
Dos hombres desde una motocicleta ultimaron ayer, a las 11.20 horas, a José Vidal Sarceño Lemus, de 52 años, director de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2, en el kilómetro 17.5 de la carretera a El Salvador. Al momento del ataque, la víctima se transportaba en un vehículo conducido por su sobrino, Jeison Giovanni Guerra Sarceño, quien resultó ileso, informaron los Bomberos Voluntarios. Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario, quien acudió a la escena del crimen, dijo que Sarceño Lemus tenía tres meses de dirigir el penal. Agregó que salió de su turno de ocho días y se dirigía a su casa ubicada, según las autoridades, en Villa Nueva, cuando lo ata-
Muerte de otros directores de cárceles de Presidios.
Balean a guardia de seguridad privada
Adolescente es herido de bala
VIOLENCIA » Mycol Martínez Chalib, de 17 años, fue atendido por Bomberos Voluntarios en la 18 calle final y 16 avenida de la zona 1, con varias heridas de bala. Según los socorristas, un grupo de jóvenes lo esperaba en uno de los callejones del referido sector para sorprender a la víctima y luego darse a la fuga.
VIOLENCIA » Un agente de seguridad privada murió a balazos la tarde de ayer, en la calzada San Juan y 8a. avenida de la zona 7, después de que fuera perseguido por varios sujetos en un vehículo por varias cuadras en el área, según informaron testigos del hecho a investigadores de la Policía. En otro incidente, los Bomberos Voluntarios atendieron y trasladaron a cuatro personas heridas de bala, entre ellas un menor de edad, en un tiroteo registrado en los campos de Ciudad Real, zona 12.
Detenidos con dólares falsos
ZACAPA » Edy Escobar, de 43 años de edad, y el nicaragüense Marco Antonio Montoya, 55, fueron capturados por la Policía en el kilómetro 126 de la ruta al Atlántico, en jurisdicción de Río Hondo, Zacapa, con US$200 en billetes falsos, con los que supuestamente habían intentado comprar, pero fueron denunciados por este hecho. Por Víctor Gómez
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
CC toma decisión que crea precedente
E
l amparo provisional decretado el martes por la Corte de Constitucionalidad a favor del periodista Jose Rubén Zamora debe ser entendido como un precedente favorable a la libertad de emisión del pensamiento, que suspende las medidas apresuradas por una jueza a favor de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien presentó una querella penal en el Juzgado de Delitos de Femicidio, a todas luces improcedente. Si bien ese amparo no es definitivo ni firme y por ello puede cambiar en un tiempo no especificado, las posibilidades de la alteración de lo dictado son en realidad muy pocas. Lo importante es la ratificación de que todo lo referente a reales o supuestos delitos cometidos en el ejercicio de la libre emisión del pensamiento debe ser tratado por los juzgados de Imprenta, cuando se trata de personas particulares que no ejercen ningún cargo público. En el caso de los funcionarios públicos, de cualquier nivel, no pueden presentar querella o queja alguna, porque así lo señala el artículo 35 de la Constitución. La razón se basa en que de ser posible esto quedarían eliminados todos los trabajos periodísticos de investigación o de denuncia, los cuales, cuando se refieren a actos de corrupción, por ejemplo, constituirían una calumnia, al acusarlos de un delito punible con cárcel, y serían también difamación, al publicarlos en un medio informativo. Vale la pena señalar la inconsistencia del criterio para que un juzgado de Femicidio juzgue a una funcionaria pú-
blica. Los burócratas, en su calidad de tales, no tienen sexo ni género. Esgrimir que las críticas deben cesar porque le pueden causar problemas a las funcionarias en su calidad de mujeres es un argumento que tiene el evidente motivo de silenciar la crítica. Los delitos juzgados en el tribunal indicado se refieren sobre todo a acciones de violencia y de maltrato físico, lo cual no ocurre con la publicación de críticas negativas o de comentarios mordaces. El efecto de la resolución de la jueza fue contraproducente, porque causó hasta hilaridad saber que el periodista, por orden judicial, no podía acercarse a la vicepresidenta, de la misma manera como a un marido violento, por ejemplo, se le prohíbe acercarse a la mujer protegida por las autoridades judiciales. Debido a ello, vale la pena recalcar que la mejor solución para el Gobierno es el retiro de la querella, lo cual haría innecesario que el amparo fuera declarado definitivo y firme, porque esto demuestra la escasa capacidad y conocimiento de la ley que tienen los asesores jurídicos de los dos funcionarios públicos de mayor jerarquía en el Ejecutivo. El presidente ya tuvo lo suyo, con el reciente rechazo a la querella que presentó debido a su molestia por las críticas periodísticas. En resumen, la CC actuó como debe y dejó claro que son absurdos los intentos de funcionarios y de grupos económico-sociales por crear el precedente que permita eventualmente el encarcelamiento de quienes critican. La lección fue clara y los beneficiados son todos los guatemaltecos, incluyendo quienes tienen hoy altos puestos públicos, que no son eternos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Roberto Díaz Castillo
Roberto y el rector Rafael Cuevas del Cid me llevaron a ocupar el puesto de jefe de Relaciones Públicas. ROBERTO: AÚN ESTOY A TIEMPO para dedicarte esta columna. Eras el hombre perfecto, al cual yo temía cuando estaba trabajando como jefe de Publicidad y Relaciones Públicas de la Universidad de San Carlos. Y digo temía, porque eras único en todo lo que realizabas. Lo que hacías, lo hacías perfecto. Si estabas en el puesto especialísimo de secretario de la Universidad de San Carlos, nadie como tú para cumplir con sus obligaciones. Era eso lo que me daba pánico. Yo, que había empezado como jefe de Relaciones Públicas, sentía que a veces no lo hacía tan bien, por lo menos en cuanto me comparaba contigo.
cabo, pues lo hacían de manera casi perfecta. Recuerdo un día en que la Universidad daba un almuerzo a una de las altas personalidades de México. A mí no me habían dicho nada, cuando se apareció Roberto en mi oficina para invitarme personalmente. Esto me ocasionó mucho júbilo y de inmediato le dije que me iría a cambiar de ropa a mi casa y que llegaría al lugar en donde estarían. Al estar presente, me indicó que me sentara en un lugar en donde podría conversar con el señor sueco. Así lo hice, y recuerdo este hecho inolvidable. Me hizo sentir muy bien.
De este almuerzo me salieron varias invitaciones, pero la más importante es la de HaEs verdad que habías rald, que me invitó a sido tú quien, junto con Suecia. Para eso me puel rector de aquella époso una señorita sueca de ca, Rafael Cuevas del guía, que a última hora, Cid, me habían nombraal ir caminando, se desdo para desempeñar dimayó. Inmediatamente, cho trabajo, pero yo geHarald me ayudó y llaneralmente no te obemó a una ambulancia, decía, hacía lo que yo Margarita que llegó de inmediato. creía conveniente. No Entré con él a la cena y me agradaba tu postura Carrera al poco tiempo llegó mi de dictador. Pero sabías guía, ya repuesta. Rohacerlo tan bien, que no berto Díaz Castillo esquedaba otro recurso taba presente. Eso me que obedecerte. Reconocías que yo fallaba, porque no infundía confianza, porque penme gustaba recibir órdenes y ha- sé que yo valía algo. bía que hacerlo. Inteligente como Total estábamos reunidos, al eras, sabías que mi personalidad era lo necesario como jefe de lado de Roberto, el embajador y publicidad y relaciones públicas: yo. Roberto le dijo al embajador mi manera de ser y la forma que tendrían ciertas festividades como vestía. Así que ahí estaba de la Universidad y que se honyo, haciendo no propiamente lo raría en invitarlo. que se me ordenaba. De ahí mi pánico. Saber que a la hora de la Así, la reunión fue un punto hora, yo resultaba con cumplir de de encuentro en donde yo me acuerdo con mi personalidad. gané el viaje a Suecia. A Roberto lo invitó a otros lugares Pero te admiraba mucho, algo no menos importantes. En fin, que tú no desconocías. Lo que que yo recuerdo estos hechos más me gustaba de mi trabajo del pasado y lo revivo con un eran las recepciones a las que dejo de nostalgia, pero tamasistía. En esa época yo no es- bién con alegría. taba fea y conocía a altas personalidades. Entre ellas estaba De eso hace ya muchísimos Harald Edelstam, un sueco alto y años, pero a mí no se me olvidan. bello. Yo era bajita, así que ver- Recuerdo a Harald y a Suecia nos juntos llamaba la atención. como si hubiera sido ayer. Entre las amistades de Harald estaba Roberto, a quien le tomó mucho cariño, así que yo estaba muy contenta. Se parecían en cuanto aquello que llevaban a
Asimismo, el recuerdo de mi amigo del alma Roberto Díaz Castillo. Me gustaría retornara el tiempo y revivir etapas de mi vida que me hicieron feliz.
P L U M A I N V I TA D A
El e-Learning se ha convertido en una alternativa eficaz para educar
P E R S P E C T I VA S
Ajustes en la cúpula Como cualquier entidad transnacional, las juntas directivas requieren ajustarse.
A S Í S I N T E T I Z O M I H I P Ó T E S I S S O B R E ductiva desde el Sur. Ahora, el narla captura del Chapo Guzmán. Ne- cotráfico y otras redes criminales se cesidad de ajustar la dirigencia del han sofisticado. La captura del Chapo no significa principal cartel que se ha mantenido vigente y cuyos tentáculos inundan que su vida siga igual. Deberá purgar las oficinas de gobiernos, bancos, cor- algunos años en la cárcel, varios poraciones, municipalidades. Como estados norteamericanos se dispucualquier entidad transnacional, las tan su futuro, si se da la extradición. juntas directivas requieren ajustarse El recambio puede dar lugar para que para ponerse a nivel de los momentos. los gobernantes, altos funcionarios, Eso significa que un personaje con- dirigentes empresariales que hoy cevertido en enigma, héroe para unos y lebran el hecho sean, a la vuelta de la enemigo público para otros, había esquina, moneda de cambio y ensufrido un profundo desgaste. Eso grosen las filas de los señalados. Esa obliga a cambiar de cara visible para será la piedra angular de la opeque las cosas no solo continúen, sino ración; descalificar y limpiar de que se consoliden para seguir ma- unos para la llegada y repunte de nejando los hilos del poder político y otros. En el caso nacional, la impunidad que han brindado económico a escala global. los gobiernos de las últimos El cartel de carteles necedos décadas —al menos—; el sita oxigenarse para ser más tráfico de influencias, la abpoderoso. Cómo no congrasoluta complacencia y vista tularse si tras la captura sogorda de ministros; funcioplarán vientos que derramarán narios, militares, banqueros más beneficios, pero estos no y todos aquellos que se siserán para todos o del mismo guen congraciando y benenivel que en los años recientes. Renzo ficiando del derrame de la El movimiento de piezas imriqueza, control político y plicará ajustar piezas, modiLautaro protección que brinda estar ficar las correlaciones, sacar a Rosal cerca de estas mafias, ha perlas piezas intercambiables, inmitido que el Chapo, sus aliacorporar otras, solidificar esdos, competidores y núcleos tructuras que permitan continuar la mutación a través del tiempo, suplementarios deambulen con toda de las instituciones, de un sistema que comodidad y desparpajo por nuestro ha sido funcional, pero que ahora ne- territorio. La dinámica no variará en el mediano plazo, aunque los cesita reinventarse. Cuando murió Pablo Escobar, en conductores de las operaciones sean 1993, las cosas eran distintas. El acoso distintos. La refuncionalización es signo de la provino de distintas fuerzas, pero especialmente de grupos de la com- globalización que se nutre de los enpetencia. La funcionalidad a los go- tornos, sus actores y dinámicas, para biernos también sufría agotamiento. cobrar nuevas fuerzas y expresiones, Los astros se alinearon y su fin llegó, pero cuyas raíces siguen siendo las mislo cual no ha implicado que hayan mas: lograr las mayores cuotas de poder cesado los flujos de producción, co- y de riqueza a costa de lo que sea. renzolautaro.rosal@gmail.com mercialización y diversificación pro-
LITERAL “Tengo experiencia en el ámbito penal; no tengo experiencia administrativa en el TSE. Que si eso me resta votos, que así sea, les soy sincero. No tengo práctica administrativa, pero sí puedo poner al servicio de la patria mi experiencia profesional”. Marco Tulio Mejía, candidato a magistrado del TSE, al relatar que carece de información sobre el cargo al que aspira. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“Hemos tenido un mal inicio en robo de niños y hay diferentes datos. Lamentablemente no tenemos un sistema unificado de estadísticas confiables. En el 2013 registramos 13 niños robados, incluidos dos, que no se ha establecido en Quetzaltenango”. Leonel Dubón, activista, al cuestionar que en el país no existen estadísticas confiables sobre el robo de niños. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
ACTUALMENTE, GUATEMALA S E debate entre un problema de pobreza extrema y desnutrición crónica severa, así como con un nivel de desigualdad que lo ubica, según el índice de Gini, entre los 10 primeros a nivel mundial. Lo anterior limita su desarrollo y lo coloca en el índice de desarrollo humano más bajo de Centroamérica, donde figura en el puesto 133 de 187 países.
Existen entornos virtuales de aprendizaje (EVAs) muy amigables y de fácil adaptación, que cuentan con libre acceso, ya que son de código abierto. Entre estos podemos mencionar Atutor, Dokeos, Chamilo, Sakai, Ilias, dotLRN y Moodle, los cuales pueden implementarse en tiempo relativamente corto, si se cuenta con un buen equipo de profesionales informáticos.
El e-Learning presenta algunas ventajas para el estudiante, que son importantes de resaltarse: a) reducción de costos de transporte, ya que el interesado no necesita movilizarse a un La brecha educativa es centro educativo; b) liberdescomunal, ya que existe tad en el manejo del tiempo, ya que aunque es una grave ausencia necesario dedicarle de infraestructura atención diariade apoyo a la edumente, se puede cación, porque el manejar en forma acceso de la poblamás libre; c) acceción a este servicio sibilidad desde es dificultoso y escualquier lugar caso. geográfico, y d), reSamuel ducción de costos Ante la probleen librería. mática actual y los Reyes pocos avances eduGómez Existen también cativos en los úlcursos on line abiertimos años, una de tos y masivos las soluciones más inmediatas es la educación (MOCC, acrónimo en inglés virtual a través del apren- para Massive Open Online dizaje electrónico, conoci- Course), que se pueden endo mundialmente como contrar en sitios virtuales como Coursera, Udacity, Ede-Learning. modo, Duolingo o telescoEl e-Learning es una se- pio.galileo; estos dos últimos rie de metodologías cen- fueron creados por guatetradas en un proceso de maltecos, y a ellos se puede aprendizaje a través de me- ingresar sin ningún costo, y dios electrónicos que faci- son de muy buena calidad. litan la interacción al esCon la tecnología actual tudiante y al educador, sin importar la coincidencia en en internet, a través del el tiempo y la distancia, si aprendizaje virtual podemos existe un fuerte compro- impactar rápidamente en miso de ambos actores y las nuestra población. Para eso facilidades técnicas nece- se necesita voluntad de las sarias para la transmisión autoridades educativas, que deben buscar soluciones viadel conocimiento. bles y de bajo costo, pero Su implementación puede sobre todo voluntad de las ser muy viable si conside- personas para involucrarse ramos que la mayoría de la en procesos de aprendizaje, población utiliza hoy en día ya que al final de cuentas el teléfono celular para comu- desarrollo puede darse por la nicarse, aparato que perfec- actitud de los ciudadanos y tamente puede usarse para el no por la voluntad política, proceso de enseñanza-apren- que es difícil de lograr en este dizaje mediante sencillas país. El desarrollo de un país principia en uno mismo. aplicaciones. Expertos coinciden en que el problema del subdesarrollo obedece, en gran parte, a la escasa inversión del país en educación, salud e innovación tecnológica.
17 Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Educación virtual
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
18
OPINIÓN / U N A B O G A D O PA RT I C U L A R L L E G A C O N oscuro ataché al Olimpo guatemalteco y pide a quienes les ha sido concedido el poder de semidioses que cambien las tablas de la ley a su favor. Se acoge a la amplia interpretación que, en países estrechos como Guatemala, puede hacerse de la ley. Y resulta que ese Olimpo llamado Corte de Constitucionalidad (CC) le concede el favor a quien dice no representar a nadie más que a sí mismo. El favor personal es, ni más ni menos, que la CC baje el dedo para sacar —antes de tiempo— a una funcionaria pública, la Fiscal General de la Nación, de su cargo. No importó al abogado el desgaste que su petición podía suponer para el corazón del Sistema de Justicia, ya que por su condición de “particular” carece de legitimidad activa. Menos les importó a quienes estuvieron detrás de esa jugada política quebrarle (otra vez) la columna vertebral al Estado de Derecho. Tampoco importó a la CC la interferencia de poderes cuando ordenó al Legislativo actuar de inmediato en correspondencia con el amparo “provisional” presentado por el abogado para sacar a la Fiscal el próximo mes de mayo.
ALEPH
Ni un día menos
No queremos que la endeble institucionalidad de justicia siga arrodillada frente a los poderes fácticos del país. sino con un equipo de gente comUn amparo provisional tiene “apeprometida de otra manera con el llido”, así que jamás debió ser país. Dice, además y con una senorden acatada por el Congreso cillez inusual para lo que estamos hasta que ese apellido hubiese acostumbrados a ver entre el alto sido sustituido por “definitivo”. funcionariado público, que ella ha Todo eso ya lo sabemos. sido contratada para servir, según Lo que no sabemos es que el las funciones de su cargo, a la expresidente Colom colocó en el Carolina población que con sus impuestos acuerdo la fecha del período de la paga su trabajo, y para nada más. gestión de la Fiscal, y este acaba en Escobar Ayer la Fiscal General, Paz y diciembre de 2014. Tampoco que, Sarti Paz, se presentó al máximo tricuando la paran por la calle y le bunal a una vista pública por el agradecen por su buen trabajo, la amparo que busca recortar su carFiscal sonríe agradecida, y siempre recuerda que ella no lo ha hecho sola go. Iniciando su argumentación dijo: “Cua-
tro años, ni un día más, pero tampoco un día menos”. Y desde la distancia decimos: Sí, Señora Fiscal, ni un día menos en su cargo, porque somos tiempo y en siete meses pueden suceder (o dejar de suceder) muchas cosas que impliquen pasos atrás en la búsqueda de justicia en el país. Ni un día menos, Señora Fiscal, porque no es legal ni legítimo que la Corte de Constitucionalidad manosee, venda y ultraje a la Constitución que está supuesta a defender. Ni un día menos, Señora Fiscal, porque no queremos que la endeble institucionalidad de justicia siga arrodillada frente a los poderes fácticos del país. Siguiendo la ruta de su trabajo en este corral colonial, podemos decir lo que queramos desde cualquier escenario ideológico, pero nadie puede negar que la gestión de la doctora Claudia Paz y Paz como Fiscal General y Jefa del Ministerio Público durante estos últimos tres años, ha sido inédita en Guatemala. Así que, señora Fiscal, ni un día menos para una gestión como la suya, ni un día menos para cualquier gestión que sea como la suya, ni un día menos para la Guatemala que queremos ser. cescobarsarti@gmail.com
P L U M A I N V I TA D A
IDEAS
Bendición de Dios
Caracas en taxi
Instituto de Previsión Social del Periodista marca histórica huella.
La experiencia vivida en Venezuela fue muy reveladora…
La APG, cuando era presidida por el L A M AYO R C O N Q U I S TA L O G R A DA P O R el gremio periodístico guatemalteco ha periodista Mario Antonio Sandoval Sasido la fundación del Instituto de Pre- mayoa, fue delegada para convocar a visión Social del Periodista (IPSP), hace otras entidades de prensa. En diciembre 24 años, gracias a la valiosa iniciativa de 1990, surge el primer Consejo Directivo. inquietos colegas e incondicional apoyo Por la APG: Alvarado Mendizábal y de los diputados de la época: Víctor Francisco Villatoro (+); Asociación de Hugo Godoy, Carlos Escobedo Rodrí- Cronistas Deportivos de Guatemala guez (+), Alberto de Jesús Ayerdi, Luis (ACD): Hugo Rolando López y Salvador López Maldonado y Marco Antonio Dar- Bonini; Asociación de Redactores de dón, presidente del Congreso; nuestro Actividades Culturales (ARAC): Antorespeto, cariño y agradecimiento. Somos nio García Urrea y Mario Macdonald; 268 afiliados, entre ellos 106 viejos pe- Cámara Guatemalteca de Periodismo (CGP): José Eduardo Zarco Boriodistas jubilados, protegidos laños (+) y Carlos Gándara; por el calor humano de tan beCronistas Deportivos Guatenéfica entidad que bautizamos maltecos (CDG): Donato Moncomo Bendición de Dios. Su auzón y Benjamín Leiva Casasola, xilio: jubilación, cesantía, présy Asociación Guatemalteca de tamos, enfermedad, medicina, Corresponsales de Agencias hospitalización y fallecimiento. Internacionales de Prensa Posiblemente nuestros ama(AGP): Julio César Anzueto y bles lectores consideren que esJaime Antonio Edelman Monzón. Inte tema no les interese, pero tegraron la primera directiva creo que sí, porque los perioCórdova provisional: Julio César Anzuedistas, aparte de su noble, dePalacios to, presidente; Alvarado Menlicada y riesgosa función, siemdizábal, secretario, y Hugo Ropre han alzado su voz en defensa lando López, vocal. del pueblo y derechos de los Presidentes en su orden han sido: guatemaltecos, con muchas vidas sacrificadas. El decreto 56-90 fue aprobado Julio César Anzueto, Alvarado Mendipor el Legislativo en octubre de 1990, zábal, Víctor Manuel Molina (+), Saúl cobrando vigencia el 30 de noviembre, David Oliva, Carlos Larrañaga (+), Hugo Rolando López, Alvarado Mendizábal, Día del Periodista. Su historia data de 1989, cuando el Ricardo Castro, Leonel Guerra Saravia, periodista Jesús Alvarado Mendizábal, José Luis López Quiroa y Lidia Lucía siendo presidente de la Asociación de Dubón López, actual. El IPSP se sostiene por el Timbre de Periodistas de Guatemala (APG), presentó el anteproyecto de ley a sus di- Prensa que pagan medios de comunirectivos Mario René Chávez, José Luis cación radiales, escritos y televisivos, Villatoro (+); Eileen Rivera, Francisco por publicidad y propaganda, entre Villatoro (+), Julio Edgar García, Joaquín otros: Prensa Libre, Siglo XXI, elPerióMedina Bermejo y Carlos García Urrea dico, La Hora, Nuestro Diario, Al Día, (+), el cual fue firmado por ellos y Guatevisión y los canales 3, 7, 11 y 13. Nuestra eterna gratitud. entregado al Congreso en noviembre.
E L F I N D E S E M A NA T U V E L A O P O R - con su facilidad de palabra, la convencería tunidad de estar en Caracas, Venezuela, de que estaban bien. Al regreso de cubrir la gran marcha junto con mi compañera Marta Yolanda Díaz-Durán, para presenciar de primera del sábado, el taxista nos contó cómo a mano lo que sucede en ese país. Durante los trabajadores del Gobierno y sus emel viaje tuvimos la suerte de conocer a un presas los obligaban a ir a las marchas en taxista que nos apoyó en todo momento apoyo al Gobierno. Nos comentó cómo y nos ayudó a conocer más de la si- en una ocasión había llevado a cuatro tuación. Cuento aquí algunos de los trabajadores que venían de la provincia convocados a una marcha. Ellos le pirelatos con que el señor M. nos ilustró. Con relación a la escasez crónica de dieron que los esperara cerca del punto productos de la canasta básica, el señor M. de inicio de la marcha, porque tenían que nos contó una experiencia reciente. Poco ir a que los vieran que habían llegado y que los apuntaran, pero que sólo después de las cuatro de la tarde iban a estar un rato y que luego de un día cualquiera, recogió a querían que por favor los llevara una señora que se miraba de esa algún lugar donde pudieran ir casos recursos en uno de los baa tomarse unas cervezas. rrios de clase media de la capital. También le preguntamos al La señora le contó que había ido taxista si en alguna ocasión había allí porque había escuchado que trasladado a los famosos cubanos había llegado harina a esa tienda. que se dice están en Venezuela. Estuvo haciendo cola desde las Jorge Nos contó que él no trabaja con diez de la mañana hasta las cuatro ellos pero que en algunas ocade la tarde cuando finalmente Jacobs A. siones sí le ha tocado trasladarlogró acceder al lugar donde deslos. Sin embargo, un compañero pachaban la harina. Con desestaxista sí trabaja habitualmente peranza se enteró de que solo le con los cubanos, llevándolos de podían vender cuatro bolsitas de harina a cada cliente porque no había donde viven a las distintas dependencias suficiente para todos. No le quedó más que del gobierno. Incluso, cuando llegamos al conformarse con ellas. Lo que más impactó aeropuerto nos mostró la puerta por donal taxista fue que la señora llevaba en de entran y salen los cubanos para no brazos a un niño de aproximadamente pasar por la parte pública del aeropuerto. El señor M. es un venezolano como cinco años, con el que había estado haciendo la cola por seis horas. Le pidió que muchos otros, que solo quiere vivir en los llevara de regreso a su barrio, uno de los paz y trabajar para mantener a su familia, sin embargo está consciente de que cada más pobres de la ciudad. Otra señora con quien el taxista trabó vez es más difícil la situación y que el conversación recientemente le indicó que “socialismo del siglo XXI” ha hecho el problema era Maduro, ya que —indicó— retroceder su país hasta llevarlo al caos y “si Chávez estuviera vivo estaríamos me- desesperación en que muchos están sujor”. El señor M. no se aguantó y le dijo que midos. ¿Será que lograrán dejar atrás esa aunque él estuviera vivo, las cosas estarían utopía fallida? @jjliber igual; la única diferencia sería que Chávez,
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES PLAGIO
TRÁNSITO
Se quedará sin castigo
ÁREAS DE PARQUEO SON INSUFICIENTES
E
n la Universidad donde estudié, si a alguien se le ocurría copiar un material de internet y ponerlo como suyo —plagiarlo—, y lo atrapaban, se iba expulsado; y lo cumplían, no era una amenaza al aire. En el caso del candidato presidencial Manuel Baldizón, el asunto adquiere mayor gravedad al tomar en cuenta el puesto al que él aspira. En cualquier país civilizado, si se sabe que un candidato a la Presidencia ha plagiado un libro y su tesis de doctorado, se le prohibiría participar en la contienda electoral. En nuestro país, donde ya nada sorprende, esta persona no se va a disculpar, mucho menos retirarse, sino va a salir con que no es para “tanto” o que es parte de una campaña de desprestigio. Lo más triste es que no recibirá un castigo, sino que posiblemente será nuestro próximo presidente.
Aparicio Gómez-Tacachoy apariciotac@yahoo.com
CARENCIAS
Problema persiste
D
esde que se publicó en Prensa Libre que en la colonia El Buen Pastor, zona 25 —a 12 kilómetros de la capital— los vecinos padecemos por la falta de agua entubada, hemos recibido varios ofrecimientos, pero ninguno se cumple. Hace cuatro meses logramos hablar con la licenciada Roxana Baldetti, quien aseguró que nos ayudaría, pero pasa el tiempo y no se ve nada claro. Al parecer, son las instituciones las que no obedecen; en especial el Infom.
Jairo Donely Medrano Lima, presidente de la Asoc. de Vecinos El Buen Pastor, zona 25
C
ada día aumenta el número de vehículos en la capital; por lo tanto, las necesidades que esta situación acarrea son mayores. Una de esas necesidades es la falta de parqueos en los distintos sectores, principalmente en el centro de la ciudad. Antes de habilitar lugares municipales para tal fin, Emetra se ha aprovechado pintando una línea roja donde se prohíbe estacionar, o de lo contrario vendrán sanciones, cepos, etcétera, que afectan la ya golpeada bolsa de los ciudadanos. Para colmo de males, los dizque cuidadores de vehículos se apropian de las calles y para señalizar “sus” espacios colocan toda clase de estorbos como botes, cajas, cubetas, etcétera, y es tal el abuso que cobran sus propias tarifas y hasta con amenazas. ¿Ya trazó un plan específico la administración municipal, o será hasta la próxima?
LO VIVÍ EN LA CALLE
Banda opera en Antigua
E
l 23 de febrero, en la 2a. calle, entre 6a. y 7a. avenidas de Antigua Guatemala, rompieron el vidrio del vehículo de un turista y sustrajeron todas sus pertenencias. Es lamentable que la banda Los Cristaleros siga operando en esta ciudad, sin que las autoridades puedan capturarla, a pesar de que saben que utilizan bicicletas para movilizarse.
Óscar Flores oscar.o.flores@gmail.com
Dr. Fernando Robles A.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
JUBILADOS
REFLEXIÓN
MUNICIPIOS
Condenados a la miseria
Primero es la educación
Necesitamos salir del atraso
L
a experiencia de los jubilados es la de haber trabajado tanto para que ahora estén condenados a la miseria. Hoy, desde instancias públicas, son inhumanamente tratados. Nada justifica las largas filas para firmar la ‘sobrevivencia’; las vueltas y vueltas para saber si ya se tiene el dinero; retrasos, esperas, burocracia, incumplimientos políticos, etcétera. ¿Dejan de ser importantes cuando ya no son productivos? El problema es que no se trata de vivir más años, sino de vivirlos bien. En países desarrollados, primero tuvieron el progreso y después el envejecimiento. En los países pobres, como el nuestro, el problema es que estamos llegando a la vejez sin haber alcanzado el progreso.
Gladis Pineda glamar55@yahoo.es
N
o solo la ineficacia militar sin radares ni cazas quedó en evidencia en el avionetazo en Ixchiguán, el 29 de junio del año pasado, sino la conducta de la gente, que se lanzó sobre la nave aérea accidentada para robárselo todo. Los militares, sobrepoblados de generales y coroneles, pero escasos de subtenientes y tenientes, son drásticos con sus profesionales y especialistas. Urge buena educación y nueva legislación en nuestra patria, para evitar rapiña, linchamientos, siembras ilegales y el uso “mañoso” de los derechos humanos. Ya no más municipios nuevos, sino reconfigurar los departamentos ya existentes, cuyo trazo viene del tiempo de la Colonia, en aras del desarrollo y la seguridad.
Prof. Mario Ovalle G. ovalle_mario@yahoo.com
L
os vecinos de la zona alta y de la cabecera de San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, saludamos a los sectores A y B de San José La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez, y los felicitamos por la creación del nuevo municipio. Exhortamos a los líderes y miembros de los consejos comunitarios de la zona baja, sectores C, D y Centro Dos, para que sigan el ejemplo y puedan elegir a sus autoridades y manejar sus propios recursos. Los diputados de Retalhuleu muy bien pueden intervenir como lo hicieron los representantes de Zacapa, Petén, San Marcos y Suchitepéquez, porque solo así tendríamos más inversión para nuestro municipio, que es el más atrasado de Retalhuleu desde hace más de 12 años.
Luis Eduardo Román DPI 1958364211101
CALIDAD DE SERVICIOS
Fuimos estafados
D
os personas, aprovechando la época escolar, alquilaron una casa en Santiago Atitlán y ofrecieron becas de estudio para tres meses. Nos enseñarían reparación de computadoras y de celulares, y al terminar nos extenderían un diploma. La única cuota era de Q25. Contrataron a profesionales para la publicidad, instalaron la oficina y ya con más de mil personas inscritas se “esfumaron” con todo el dinero y dejaron sin sueldo a los contratados. Como aquí es un pueblo sin ley, jamás los veremos capturados. Tengan cuidado y no sean las próximas víctimas.
Dolores Ratzán very.pretty@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
PUENTE QUEDA SIN BARANDAS
E
n el cantón Puca 1, San Sebastián, Retalhuleu, personas que se dedican a recolectar chatarra se llevaron las barandas del puente, ya que eran de metal. Esto representa un riesgo para las personas que tienen que utilizar ese paso, especialmente en las noches.
Los pobladores han solicitado a las autoridades municipales que coloquen nuevas barandas, incluso han sugerido que estas sean prefabricadas de cemento, a fin de evitar que las arranquen, pero por ahora no ha sido atendido el problema, por lo que demandan atención.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR
Egla De Vides Sucede que las leyes en este país no funcionan como debieran. Uno va a denunciar intimidación, pero no hay delito hasta que se comprueba que en verdad la otra persona quiere hacer daño.
FOTOGALERÍA
DESPLIEGAN ALFOMBRA ROJA PARA LOS ÓSCAR
David Hernández Por favor, mujeres, hagan un esfuerzo por luchar por ustedes mismas. Si tienen la oportunidad de estudiar, háganlo.
@Ruth__Eunice Eunice Rodriguez Es lamentable la situación que tienen que enfrentar los niños, como los problemas con el agua y la mala atención que reciben. @luisadebatres Luisa Batres Me parece deplorable porque se gasta en cosas que pueden esperar; los niños son el futuro, hay que valorarlos. @jmeggs Julio Meggs La verdad, las condiciones son precarias y los esfuerzos son mínimos o nulos para solucionar el problema. @MeVeCastillo David A. Castillo Algunas escuelas están en condiciones deplorables, especialmente en el interior, donde faltan muchos recursos. @DjSenSation_GT Juank Está mal porque el Mineduc ya debería estar trabajando para las nuevas generaciones. @JoseReyes_Jb_ José Carlos Es irrelevante la opinión ciudadana sin la ayuda correspondiente.
TRABAJO SIN SEGURIDAD
En la 9a. avenida, zona 1, fue tomada esta foto, de dos hombres que pintan la fachada de un edificio, sin ningún tipo de protección. Además, lo hacen cerca de cables de alta tensión.
MULTIMEDIA
Poly Griffith Nadie que no haya vivido o vive violencia doméstica sabe que es difícil dar el paso decisivo. A veces no solo el marido es el cobarde sino hasta su misma familia.
¿Qué opina sobre las condiciones de algunas escuelas?
Foto Prensa Libre: MITZI CERNA
Foto Prensa Libre: VÍCTOR LÓPEZ
INCENDIO FORESTAL
Imagen tomada recientemente en Aguacatán, Huehuetenango, muestra un incendio en las faldas de un cerro entre esa comunidad y el río San Juan.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
EL BITCÓIN ESTÁ EN CRISIS La crisis que sacude al bitcóin pone al descubierto las fallas del sistema, mientras sus defensores de aprestan a tranquilizar a los inversores.
El Teatro Dolby de Hollywood, repleto de medidas de seguridad, se engalana para acoger la 86 edición de los Óscar mientras decenas de operarios se esmeran en la puesta a punto de una alfombra roja que, según se estima, estará pasada por agua. Foto Prensa Libre: AFP
LA MÁS COMENTADA
LEER PARA CREER
Jefe de penal muere baleado
61 mil entrevistas en oficina de empleo
Los lectores demandaron que las autoridades vuelquen la mirada y sus investigaciones hacia los reclusos, para esclarecer la muerte de José Vidal Sarceño Lemus, director de la cárcel de alta seguridad Fraijanes I, ocurrida ayer en el kilómetro 17.5 de la ruta a El Salvador. Los internautas señalaban que el móvil del crimen puede apuntar a recientes inconformidades de la población reclusa contra el Sistema Penitenciario, sobre todo por requisas constantes. Ese presidio quedó en desuso desde noviembre del 2012 porque los internos lo destruyeron.
Una oficina del Instituto Nacional de Empleo en el centro de Estocolmo, Suecia, tuvo que cerrar sus puertas y llamar a la Policía al acudir a cerca de 61 mil personas a una entrevista de trabajo a la que solo debieron haber sido convocadas mil.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Danissa Ivette Contreras Valdez Primero, se debe saber con quién se está juntando/casando; y segundo, si se ve violencia, cada quien tomar su camino, porque si ya no hay amor ni respeto para qué seguir juntos. Jürge Kastriere ¡No más violencia contra la mujer! Mujer sé valiente, valórate, que tus fuerzas sean como las del búfalo, no para defenderte, sino para que seas respetada y amada.
21
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
¿Cómo erradicar la violencia doméstica en el país?
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Irá a juicio por disturbios Líder comunitario de Barillas es vinculado con protestas contra hidroeléctrica.
las pruebas que presentó el fiscal de Delitos contra Operadores de Justicia del Ministerio Público (MP), Mynor Bernardino, por lo que resolvió que el líder comunitario deberá enfrentar juicio en el Tribunal de Sentencia de ese departamento.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EL 1 de marzo entrará en vigor la nueva tarifa en la ruta de Antigua Guatemala a la capital.
SE COBRARÁ Q10 DE ANTIGUA A LA CAPITAL
Usuarios critican aumento al pasaje Transportistas anuncian que tarifa entrará en vigor el 1 de marzo.
Es por costo de operación
P
POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
El valor del pasaje del transporte extraurbano de la ruta entre la capital y Antigua Guatemala, Sacatepéquez, aumentará de Q9 a Q10 el próximo 1 de marzo, anunciaron transportistas mediante carteles en las unidades, lo que ha generado malestar entre usuarios que aseguran que es un golpe a la economía familiar. Los transportistas explicaron que la ruta entre la ciudad colonial y la capital tendrá un aumento de Q1, pero también habrá un incremento de Q0.50 hacia San Juan Alotenango y San Miguel Dueñas. El único
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
CARTELES PEGADOS en los autobuses precio que se mantiene sin cambio es para Ciudad Vieja, Q3.
trabajo tienen que dejar de comprar algún producto de la canasta básica para pagar los paAFECTARÁ sajes. Ana María “Los sueldos siHernández, usuaguen igual de basemanales ria del transporte, jos, y todo lo dees el alza dijo que este aumás sube”, señaló. que deberá mento impacatará María Ordóñez, absorber el fuertemente en la otra usuaria, afirusuario. población con mó que el resulmenos recursos tado del alza en el económicos, la que utiliza pasaje será el incremento este tipo de servicio. del precio de otros proAñadió que para quie- ductos y servicios. nes deben viajar a diario a La vecina Carmela Lóla capital por asuntos de pez considera que lo la-
DATO
Q10
ilotos de buses informaron que los dueños subieron la tarifa por los costos de operación, ya que ahora son más caros el diésel, los repuestos, los neumáticos y el seguro para pasajeros.
mentable de decisiones arbitrarias como la de los transportistas es que al usuario no le queda otra opción que pagar, pues viajan por motivos laborales o de estudio. La gobernadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo, afirmó que no tenía conocimiento del alza y ofreció investigar si está avalada por la Dirección General de Transportes. Byron Gudiel, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, afirmó que podría solicitar una mesa de diálogo.
Mynor Manuel López ANTECEDENTES Barrios, líder comunitario de Barillas, HuehueLópez Barrios fue tenango, deberá enfren- capturado el 9 de mayo tar juicio próximamente, del 2013, durante un allaacusado de haber pro- namiento en su vivienda, en Barillas. movido accioCuando el nes violentas DATO acusado era trasen ese municiladado al juzgapio, para manido, pobladores festar la oposición de la pocolocaron barricadas y lo rescablación a la instaron de los talación de una delitos planta hidroeagentes policiapesan sobre léctrica. les, tres de los Mynor Érick Casticuales fueron reManuel tenidos y golpeallo, presidente López dos por la turba del juez de PriBarrios, mera Instancia que, según el MP, líder de Penal de Huedirige López BaBarillas. huetenango, rrios. Las autoridadijo que López des creen que Barrios está señalado de coacción, eva- posteriormente el acusasión, robo agravado, do regresó a Barillas y atentado agravado, de- lideró acciones violentas tenciones ilegales, ame- que terminaron con la nazas, portación ilegal de destrucción de la sede arma de fuego para uso policial y un enfrentacivil o deportivo y por- miento entre agentes y tación o tenencia de ar- vecinos. ma de fuego con alteLuego, López Barrios fue recapturado y ahora ración del registro. El juez les dio valor a enfrenta proceso.
8
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MYNOR MANUEL López Barrios es señalado de haber incitado al vandalismo.
23 Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
COMPAÑÍA INVIRTIÓ US$3 MILLONES
Innovan proceso de exportación
DetPon instala planta que le permite automatizar empaque de minivegetales.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Ley tributaria fue debilitada
cuando alcanzó los Q42 mil 819 millones. No obstante, el doLos recursos de inconstitucionalidad a los cumento reconoce que decretos 4 y 10-2012, la hubo una mejoría en la Amnistía Fiscal promo- captación de tributos vida por el Gobierno y la sobre todo por el imreducción del 50% al im- puesto sobre la renta y puesto sobre circulación valor agregado. “La mejoría en la rede vehículos (ISCV) derespondió bilitaron la aplicación de caudación la reforma tributaria en más por el crecimiento natural que por el 2013, según un los aportes de análisis de la la reforma”, Asociación señaló Claude Investigadia García ción de EsFUERON Mancilla, intudios Soingresos captados vestigadora ciales de tributos de Asíes. (Asíes) predirectos. Para este sentado ayer. año, expuso El informe García, la SAT resalta que la recaudación de impuestos tiene grandes desafíos el año pasado fue menor para lograr la meta de en 5% a la meta esta- recaudación de Q51 mil blecida por la Superin- 500 millones. Un infortendencia de Adminis- me del Instituto Centración Tributaria troamericano de Estu(SAT), de Q49 mil 100 dios Fiscales detalló que el efecto de la recaumillones. La captación de im- dación fue de Q1 mil 618 puestos sumó Q46 mil millones en el 2013, me316 millones, lo que sig- nor a las expectativas nificó un incremento en planteadas de Q4 mil relación con el 2012, 500 millones. POR URÍAS GAMARRO
POR BYRON DARDÓN G.
En los últimos 22 años, con la dirección de Pierre Dedet, la firma DetPon creció hasta ser una de las empresas de cultivo, empaque y exportación de minivegetales más importantes del país, pero ahora dio un salto para convertirse en una de las pocas plantas automatizadas de este tipo en América Latina. La innovación les permitió pasar de empacar 500 cajas a 60 mil cajas de de sus productos en una semana. El sueño de Dedet, expiloto de Boeing 737, de convertirse en productor de minivegetales como los que transportaba en la sección de carga de los aviones que volaba, no solo se convirtió en realidad, sino que tuvo un giro como respuesta a la creciente demanda de parte de EE. UU., país que busca más productos semiprocesados listos para comer. Otra razón para la innovación, dijo el ejecutivo, fue reducir la cantidad de producto rechazado, la que pasó de 20% a 3%. La automatización de la planta, ubicada en Sumpango, Sacatepéquez, requirió una inversión de US$3 millones —Q23.25 millones— y cuenta con tres líneas de trabajo. Dos de ellas con capacidad para limpiar y em-
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
35
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALE
LA EMPRESA emplea a dos mil 200 mujeres, las cuales se han especializado en verificar la calidad de producto que se empacará para enviar a EE. UU.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALE
EJECUTIVOS de DetPon, e invitados, inauguraron ayer las nuevas instalaciones. pacar alrededor de 40 mil libras por semana y otra más para efectuar el mismo procedimiento con productos especiales como radicchio y zucchini, con capacidad aproximada de 200 mil libras semanales. DetPon ofrece un catálogo con más de 22 productos entre minivegetales, vegetales orientales y frutas. En total, las líneas de trabajo suman alrededor tres mil 500 metros de fajas continuas. Además, tie-
ne cinco mil pies cuadrados de cuartos fríos. Según Dedet, con la nueva planta la producción exportable creció en 300% y pasó de 15 contenedores por semana a 50 en el mismo período. En la actualidad, la empresa provee trabajo a 60 empleados administrativos, dos mil 200 mujeres y tres mil 500 agricultores. Con la ampliación, se sumarán mil 500 trabajadoras. Además, de las dos mil 200 mujeres actuales, el
Foto Prensa Libre: V. CHAMALE
LAS MÁQUINAS de empaque son nuevas. plantel de trabajadores bajo el concepto de maquila se incrementarán en mil 500 personas, mientras que los agricultores crecerán en dos mil 500. DetPon cuenta con una área de siembre de 345 hectáreas, que dan como resultado un promedio de 4.5 millones de kilos de vegetales al año. La modernización permitirá incrementar en 20% las ventas a EE. UU., mientras que espera aprovechar la vigencia del Acuerdo de Asociación con Europa.
67%
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CNEE FIJA POSTURA ANTE SOLICITUD DE PRECIOS DE ENERGÍA
No aceptarían igualar precio Ingenios solo podrían incluir costo de bagazo al generar con ese desecho.
EXISTENTES
Contratos
L
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Los precios de la generación de energía con el bagazo de la caña no podrán ser FECHA equiparados a los del carbón, ya que, según la CNEE, los ingenios azucareros solo pueden reportar denFoto Prensa Libre: ARCHIVO tro de sus costos de marzo se variables el gasto LOS INGENIOS solicitaron a la CNEE que los precios de energía se vencen los que les representa indexen a los de la generación mediante el carbón. contratos utilizar dicho repreexistentes siduo para la proprecio del carbón los ingenios pueden decla- caña podrían incluir únifirmados ducción de elecantes de la de Puerto Bolívar rar como mínimo sus costos camente el costo que retricidad. de operación y manteni- presenta para el ingenio uti(Colombia). Ley de La postura de Carmen Urízar, miento, agregó. Electricidad. lizar esa materia. la Comisión NaSin embargo, indicó que presidenta de la La CNEE hará las recional de Energía CNEE, explicó a si en su metodología in- visiones respectivas en esos (CNEE) se da luePrensa Libre que cluyen costos adicionales a casos basada en su función go de que varios ingenios los costos que un generador estos, deben estar directa- de auditar, dijo Urízar. solicitaron que dentro de su puede incluir en su meto- mente relacionados con la Luis Herrera, gerente del metodología de costos del 1 dología se establecen en el generación de energía eléc- AMM, indicó que las prode mayo del 2014 al 30 de artículo 44 del Reglamento trica. puestas de los generadores abril del 2015 se indexe su del Administrador del MerCon base en ello, Urízar están en discusión y se tiene generación con biomasa cado Mayorista (AMM). refirió que si esos agentes plazo para definirlos hasta —bagazo de caña— con el Según esa disposición, generaran con bagazo de el 20 de marzo próximo. En
30
os contratos preexistentes fueron contraídos antes de la vigencia de la Ley General de Electricidad (1997). Incluyen generadoras de seis ingenios —Concepción, La Unión, Magdalena, Madre Tierra, Santa Ana y Central Agroindustrial—, y dos plantas a base de petróleo y una de carbón. Después del 30 de abril solo quedarán vigentes el del ingenio Madre Tierra, el de Tampa Electric y el de la generadora con carbón San José.
el caso de los ingenios, el AMM no emitió una metodología específica sino solicitó un estudio que les permita analizar cómo integrar nuevas tecnologías. En la actualidad dicha generación está indexada al búnker, según los contratos preexistentes a la Ley General de Electricidad y que en su mayoría vencerán el próximo 30 de abril. Con estos se provee a
Jóvenes van tras nuevos trabajos Estudio de Manpower señala que tres de cada cuatro trabajadores desean cambiar de empleo. POR ROXANA LARIOS
Tres de cada cuatro jóvenes trabajadores, entre 18 y 30 años, pretenden cambiar de empleo en los próximos meses, según el estudio “Jóvenes emprendedores”, que presentará en marzo próximo la empresa de recursos humanos Manpower. Éric Quesada, director comercial regional de Manpower Group Centro Amé-
OPORTUNIDADES
¿Qué carreras estudiar?
S
egún el informe de Manpower, las carreras que tienen mayores oportunidades en el ámbito laboral son las ingenierías, las de especialización técnica y ventas.
rica y República Dominicana, refirió que “los jóvenes son muy proactivos y se aburren rápido si no ven crecimiento profesional. Muchas compañías no tienen ese tipo de programas, y por eso el talento humano
“El problema es que en Guatemala el 50% de los estudiantes sigue carreras en ciencias sociales, y no existe campo para esa área. Solo el 25% sigue ciencias exactas, como la ingeniería”.
sale en busca de nuevas oportunidades”. Según el ejecutivo, “no es necesario un crecimiento vertical para que los jóvenes sean jefes, sino que es suficiente con que cambien de actividades
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRABAJADORES JÓVENES pretenden crecer en la compañía, pero si no lo logran, buscan nuevo empleo. dentro de la empresa”. El estudio también refiere que a escala mundial la tasa de desempleo es del 4.8%, y en Centroamérica va de 5% a 9.5%. En el caso específico de los jóvenes, la tasa de de-
sempleo es del 12.6%. “Esto se debe a que al cambiar trabajo constantemente no llenan el requisito de estabilidad que solicitan las empresas, “pero esas empresas tampoco tienen programas para retener a
la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. Con los contratos preexistentes, todos los usuarios deben pagar unos US$90 millones anuales de costos diferenciales para cubrir el sobrecosto respecto de los precios actuales del mercado, explicó Roberto Barrera, consultor en energía. En la potencia, el precio de referencia del mercado es de US$8.90 por kilovatio, y los contratos están a US$19.41, mientras que para energía el promedio está en US$0.12 por kilovatio hora, y los ingenios cobran US$0.19, según el AMM, indicó. “Los ingenios ahora quieren asegurarse un precio mínimo de su generación con bagazo al buscar indexarlo al carbón”, expuso Barrera. La generación con carbón tiene un precio de referencia de US$0.08 el kilovatio hora, mientras que con bagazo se ha reportado en US$0.02 por algunos ingenios. Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, dijo que por esos costos se ha pagado hasta US$3 millones mensuales. Carlos Rodas, gerente de Planificación de la EEGSA, no mencionó un monto, pero dijo que con el vencimiento se irán extinguiendo esos costos diferenciales. los trabajadores”, añadió Quesada. Según el informe, el 39% de las 66 mil empresas estudiadas en todo el mundo tienen problemas para llenar un puesto de trabajo. Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), refirió que el reclutamiento por contrato, que no incluye la acumulación de pasivo laboral, influye en la búsqueda de un cambio de trabajo. “Otro factor es que las empresas requieren mano de obra joven para hacer pasantías laborales, pero sin goce de sueldo, y eso también hace que los jóvenes busquen otros empleos”, añadió Hernández. Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (Enei) 2013, el 65% de los asalariados en Guatemala no cuenta con contrato formal de trabajo.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Lamentan falta de servicio de energía
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
38 Celebran un año de operación de Hidroeléctrica Palo Viejo, en medio de quejas de la comunidad.
POR EDDY CORONADO Y ÓSCAR FIGUEROA
PRODUCCIÓN
Acerca de Palo Viejo
H
idro Palo Viejo cuenta con dos turbogeneradores capaces de producir hasta 87.2 megavatios. La potencia que genera es conectada a la subestación Chixoy II por medio de la subestacion de Uspantán.
En medio de dudas e inconformidades por parte de los comunitarios y de satisfacción para los directivos de la empresa Enel Green Power, la hidroeléctrica Palo Viejo, ubicada en San Juan Cortzal, Quiché, cumplió ayer un año de compromisos” expuso el jefe operar. edil. Con la puesta en funcioPalo Viejo produce 87.2 menamiento, Enel se comprome- gavatios, con una inversión initió a dar un aporte voluntario cial de US$240 millones, abaranual de Q2 millones anuales a ca 22 kilómetros de un canal esa comuna por un período de artificial y utiliza el caudal de 20 años. los ríos Chipal, Cotzal y el Baltazar Cruz Torres, alcal- Regadío. Además, tiene un emde de San Juan Cotzal, agra- balse de 305 mil metros cúdeció el aporte al que Enel se bicos, equivalente a 163 piscomprometió a entregar; no cinas olímpicas. obstante, expresó públicamenPara conmemorar el acuerte su tristeza porque do entre Enel y la Muel 63% de los 29 mil nicipalidad de San DATO 200 habitantes no Juan Cotzal, asistió el cuenta con energía presidente Otto Pérez eléctrica a pesar de Molina y el presidente contar con Hidro Palo de Enel Green Power, Viejo en su municiMaurizio Bezzeccheri pio. y autoridades de la “Es una vergüenza localidad. mil hogares que en las cercanías Bezzeccheri copuede de la mayor generamentó que entre otros abastecer dora de electricidad países, Guatemala Palo viejo. privada las poblacioofrecía las mejores nes se iluminen con oportunidades para operar la generadora, pese a la candelas y ocotes”, dijo Cruz. “Pedimos al presidente de la oposición de la población República y al ministro Érick local. Archila tomar nuestra petición El mandatario agregó en en cuenta. (...) El Concejo tanto, que la falta de electriadoptó la postura que mientras ficación se debe a la oposición estemos en la municipalidad a la interconexión eléctrica no permitiremos mas hidroe- que sostienen los alcaldes de léctricas por esta injusticia. Santa Cruz, San Pedro JocoCumplamos primero con los pilas y Uspantán.
Euro
0.73070
Libra esterlina
0.59994
Franco suizo
0.89084
Yen
102.358
Dólar canadiense
1.11251
Peso mexicano
13.3393
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Q33.48 REGULAR
Q31.95 DIÉSEL
Q30.50 FUENTE: MEM 24/02/2014
H O RTA L I Z A S
300
Tomate
Pepino
Q60, caja de 50 libras.
Q60, caja de 50 unidades.
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q40, 50 libras.
Q300, quintal.
FUENTES: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
16,198.41
2,292.06
38,605.62
6,799.15
14,970.97
46,599.0
-1.07%
-0.46%
+0.12% +0.10%
-0.54% -0.25%
Contrata servicios en la nube POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
VISTA PARCIAL del complejo hidroeléctrico Palo Viejo, en San Juan Cotzal, Quiché.
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) adjudicó a la empresa Sega, S.A., el contrato por Q9.1 millones de las licencias de software para uso del correo electrónico de esa entidad mediante la nube. El contrato servirá para agilizar los procesos informáticos para los trámites de los usuarios de la SAT, debido a que los correos electrónicos del personal ocupan mucho espacio en los servidores informáticos, dijeron en diciembre del año pasado autoridades de la SAT. El contrato se hizo por una
licitación en la cual participaron dos empresas: Sega, S.A., que ofertó en Q9 millones 102 mil 300, y Esource Capital Guatemala, S.A., por Q10 millones 242 mil 840. El concurso inició en octubre del 2013 y se adjudicó este mes a la primera empresa en mención. El evento tuvo dos inconformidades presentadas por Esource Capital Guatemala, S.A., una de las cuales refería que la compañía estaba inhabilitada como proveedor del Estado, según el sistema Guatecompras. La Junta de Licitación adjudicó el contrato a la empresa Sega, S.A., el 9 de enero del 2014;
sin embargo, estaba inhabilitada como proveedor del Estado desde el 29 de diciembre del 2013 por el Instituto de Previsión Militar (IPM), debido a incumplimiento en el plazo de entrega de equipo de cómputo. El directorio de la SAT no aprobó esa adjudicación, indicando que se debía analizar más detalladamente la propuesta, pero no mencionó la inhabilitación. El IMP quitó la inhabiliación luego de llegar a acuerdos y que esta donara equipo por Q373 mil 934, y al final la Junta confirmó la adjudicación el 29 de enero, y el directorio la aprobó el 4 de febrero.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
AYUDA
40 Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
EN CORTO
Otorgará préstamo
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REDUCIR LA pobreza es uno de los objetivos del Banco Interamericano de Desarrollo, entidad que también efectúa investigaciones económicas y hace recomendaciones a los países.
l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) informó ayer que este 2014 prestará al sector público de Centroamérica y República Dominicana unos US$1 mil 658 millones para “promover la productividad y la integración de la región”. Los fondos del BID se orientarán a infraestructura, salud, calidad educativa, gestión, estabilidad y transparencia fiscal y financiera, competitividad y productividad, informó Alberto Moreno, y agregó que ese banco desembolsó en el 2013 a la región US$2 mil 524 millones, “cifra récord de los últimos cinco años”. ACAN-EFE
BANCO REGIONAL ANALIZA SITUACIÓN DEL ISTMO
BID recomienda a CA aumentar recaudación Entidad financiera sugiere que la recaudación fiscal llegue al 20% del PIB. PANAMÁ
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, recomendó ayer a los países de Centroamérica alcanzar una recaudación fiscal equivalente al 20% del producto interior bruto (PIB), para lograr una adecuada senda de crecimiento económico. Moreno inauguró ayer la 28 Asamblea de Gobernadores del BID de Centroamérica y República Dominicana en un hotel de playa a unos 120 kilómetros de la capital panameña. Los países de la región tienen que decidir cuándo y cómo hacer “una reforma fiscal” para aumentar sus ingresos, porque en Centroamérica hay “una baja recaudación”, agregó. “Es estratégico, hay tiempos políticos que considerar”, aclaró Moreno en una breve rueda de prensa, aunque matizó que el BID “no da recetas” al respecto. Durante su discurso de inau-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALBERTO MORENO, presidente del BID, considera que Centroamérica debe aumentar los impuestos. de mayor sofisticación y guración de la cita reDATO valor agregado”. gional, el presidente “Centroamérica nedel BID alabó los escesita continuar avanfuerzos de Centroamézando en transformar rica y el Caribe por alsu matriz energética y canzar su desarrollo y profundizar el funciola integración. namiento del mercado Dijo que el mismo es la proregional de energía padebe continuar para meyección de ra mejorar su compejorar los tiempos de pacrecimiento titividad. El otro eleso por las fronteras y para hacer más eficiente en la Centromérica. mento esencial del desarrollo de esta región recaudación en las aduaes la logística, del cual nas, tanto al paso de el Corredor Pacífico es la comercancías como de personas. Moreno enfatizó que Centroa- lumna vertebral”, afirmó. Durante su discurso, Moreno mérica debe mirar a “aumentar la productividad, facilitando la dijo a los gobernadores que este transformación de la matriz pro- año se debe tener en cuenta la ductiva hacia bienes y servicios prevista subida de intereses y la
3.5%
caída de los precios de los productos de exportación tradicionales, “lo que impactará” en las cuentas nacionales. En ese contexto, resaltó que también se debe preparar una estrategia que permita “aprovechar la mejora en la economía estadounidense, siendo este el principal mercado de las exportaciones centroamericanas y dominicanas”. Para la región de Centroamérica y República Dominicana la proyección de expansión del PIB que maneja el Banco es del 3.5% para el 2014. ZONAS FRANCAS Los gobernadores del BID analizarán hoy las proyecciones para la región en el 2014 y el 2015, y el caso de las zonas francas, que por un calendario de la Organización Mundial de Comercio (OMC) deben dejar de recibir los incentivos fiscales. Al respecto, Moreno reconoció que las zonas francas “no han dado el resultado esperado”, por lo que hace falta diseñar nuevas estrategias para articularlas con el resto del aparato productivo. En la reunión actuó como presidente el ministro panameño de Economía y Finanzas, Frank De Lima, quien aseguró a los periodistas que su país “no tiene ningún plan de impulsar una nueva reforma fiscal”. ACAN-EFE
SANIDAD
Temen brote de aftosa
Corea del Norte no ha respondido a la oferta de ayuda de Corea del Sur para contener el primer brote de fiebre aftosa en tres años en el país comunista, indicó ayer el Ministerio de Unificación de Seúl, que cree que “la situación puede ser grave”. Corea del Sur ofreció enviar desinfectantes y medicinas preventivas. EFE
TELEFONÍA
Opera en zona piloto
China Telecom se acaba de convertir en la primera operadora de telefonía en ofrecer servicios de telecomunicaciones y acceso a internet en la nueva Zona Piloto de Libre Comercio de China, creada en Shanghái en septiembre último, según anunció ayer la compañía. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EE. UU. multa a aerolínea Estados Unidos multó con US$500 mil a la aerolínea surcoreana Asiana Airlines por la lentitud con la que asistió a las víctimas del avión accidentado en julio último en San Francisco.
PETRÓLEO
Aumentan reservas
Las reservas de petróleo de Estados Unidos aumentaron en cien mil barriles la semana pasada, mucho menos que lo esperado por los analistas, y se ubicaron en los 362.4 millones de barriles, informó ayer el Departamento de Energía. La mayoría de los expertos había calculado un aumento de 1.5 millones de barriles. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
MOSCÚ PONE EN ALERTA A TROPA
TROPA RUSA se mantiene en alerta en el puerto ucraniano de Sebastopol, Crimea, donde comenzaron las protestas a favor y en contra de Rusia.
EE. UU. pide a Rusia evitar provocación
Ucrania desata tensión entre las dos potencias. WASHINGTON DC
El secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, advirtió ayer a Rusia de que sea “muy cuidadosa” con sus acciones respecto de Ucrania y subrayó que es importante que se “respete la integridad territorial” de ese país. El jefe de la diplomacia de EE. UU. se refirió así a la decisión rusa de poner en alerta a sus unidades militares en el oeste y centro de ese país, algunas de ellas cerca de la frontera con Ucrania. “Creo que Rusia necesita ser muy cuidadosa en los juicios que hace desde ahora. No estamos buscando confrontación, pero estamos dejando claro que todos los países deben respetar la integridad territorial, la soberanía de Ucrania”, afirmó John Kerry en una entrevista con el canal estadounidense MSNBC. En la misma línea, pero sin mencionar directamente a Rusia, el portavoz adjunto de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo a los periodistas que hay “actores externos” que deberían “respetar la soberanía e integridad territorial” de Ucrania y poner fin a sus “acciones y retórica provocativas”. Por aparte, el ministro
Foto Prensa Libre: AP
ENFRENTAMIENTO ENTRE manifestantes prorrusos y proucranianos, en Simferópol, Crimea,
Kerry ofrece US$1 mil millones
E
stados Unidos está considerando ofrecer una garantía de préstamo de US$1 mil millones para ayudar a Ucrania a evitar el colapso económico, dijo ayer el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry. La ayuda estadounidense sería parte de un paquete que incluiría también contribuciones europeas y de instituciones.
de Defensa de Rusia, Serguéi Shoigú, negó ayer que la orden del presidente Vladimir Putin de poner en alerta a las unidades militares esté relacionada con los acontecimientos en Ucrania. Shoigú afirmó que Rusia toma las medidas necesarias para garantizar la seguridad de sus bases en el extranjero, incluida la naval que se encuentra en el puerto ucraniano de Sebastopol, Crimea, donde se han visto en los últimos días manifestaciones prorrusas.
De nuevo, Kerry instó a Rusia a “escuchar con detenimiento a los ucranianos que han expresado su deseo de cambio” tras las protestas de las últimas semanas, que han desembocado en la salida del presidente Víktor Yanukóvich, quien había sido apoyado por Rusia. Ayer, tres expresidentes de Ucrania, Leonid Kravchuk, Leonid Kuchma y Víktor Yúschenko, denunciaron la intervención de Rusia en los asuntos internos ucranianos, en
Foto Prensa Libre: AP
“Vladimir Putín se vengará”
E
l presidente de Rusia, Vladimir Putin, se vengará por haber perdido la batalla de Ucrania, señaló el ajedrecista y opositor ruso Garry Kasparov. “Necesita algo que mostrar como trofeo a los rusos, para restaurar la grandeza de Rusia, y Sebastopol es el objetivo: la ciudad gloriosa de la Marina. Buscará hacer algo rápido”, agregó.
particular en la península de Crimea, de mayoría rusohablante. Pese a las tensiones, el proceso de transición política continuaba en Kiev, donde el Maidán, bastión opositor ucraniano durante las protestas contra Yanukóvich, aprobó ayer la composición del Gobierno de Unidad Nacional con Arseni Yatseniuk como primer ministro. TENSIÓN EN CRIMEA La tensión se hizo palpable en Simferópol, la ca-
pital de la república autónoma de Crimea, en el sur de Ucrania, entre la mayoría rusoparlante, temerosa tras el cambio de poder en Kiev, y la minoría tártara favorable al mantenimiento del statu quo en la península. Miles de manifestantes prorrusos y proucranianos se congregaron ante el Parlamento de Crimea, que debatía si apoya a las nuevas autoridades ucranianas que tomaron el poder tras el derrocamiento del régi-
men de Yanukóvich. “¡Abajo la bandera de Rusia!”, “¡Gloria a Ucrania!”, gritaban los manifestantes tártaros —proucranianos—, que pretendían impedir la celebración de la sesión parlamentaria, alegando que la mayoría prorrusa se proponía abogar por el separatismo de Crimea. Aunque el presidente del parlamento local, Vladimir Konstantínov, aseguró que estaba excluida cualquier discusión sobre una posible secesión de Crimea, eso no calmó los ánimos, y entre los dos grupos opuestos de manifestantes estallaron enfrentamientos y se lanzaron piedras, botellas, cajas y palos. Crimea cuenta con unos dos millones de habitantes, de los cuales casi un 60 por ciento son rusos, un 25 por ciento ucranianos y un 12 por ciento tártaros. EFE
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Opositores rechazan diálogo CARACAS
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
46
Foto Prensa Libre: AP
MUJERES MARCHAN en Caracas, Venezuela, contra la inseguridad y escasez de productos básicos.
La oposición venezolana rechazó ayer asistir al diálogo nacional convocado por el presidente Nicolás Maduro tras semanas de protestas encabezadas por estudiantes y opositores que dejaron 14 muertos, y que ahora quedaría limitado a un encuentro con obispos y empresarios.
“No nos prestamos para un simulacro de diálogo que desemboque en una burla a nuestros compatriotas”, dijo en un comunicado Ramón Aveledo, secretario ejecutivo de la variopinta alianza opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD). El dirigente, al comunicar el rechazo a la invitación en una carta al vicepresidente Jorge Arreaza, denunció además
la “represión desmedida con participación en ella de civiles armados convocados por la autoridad”. Venezuela, el país con las mayores reservas petroleras mundiales, es escenario desde el 4 de febrero de protestas empezada por estudiantes del occidente contra la inseguridad y escasez, y luego extendidas al resto del país con copatrocinio de los sectores opo-
sitores radicalizados.
LLAMADO DEL PAPA El papa Francisco, los secretarios generales de la ONU y de la OEA, otros líderes internacionales y varios gobiernos pidieron ayer el fin de la violencia y la apertura de un diálogo en Venezuela, donde las protestas antigubernamentales continuaron, aunque en menor grado. AFP
EL CHAPO VIAJABA A VOLUNTAD EN MÉXICO
Capo eludía captura con alta tecnología Narcotraficante cometió un error, lo cual aprovechó la inteligencia de México y Estados Unidos. WASHINGTON DC
El jefe del cartel del narcotráfico más poderoso de México recurrió a aparatos de comunicación de alta tecnología y a tácticas avanzadas de contraespionaje para eludir durante 13 años la búsqueda internacional en su contra. Sin embargo, una acción definitivamente de baja tecnología selló el fin de la vida como prófugo de Joaquín Archivaldo el Chapo Guzmán Loera. Mediante una escucha telefónica ordinaria en el sur de Arizona, las autoridades determinaron que se trataba de una llamada del teléfono celular de uno de los principales allegados del Chapo. En un día —el 22 de febrero último—, Guzmán fue capturado en un condominio de varios pisos frente a una playa en Mazatlán, México. Un agente con conocimiento directo de los años de Guzmán como prófugo y un funcionario del gobierno estadouni-
Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO MUESTRA un vehículo de lujo estacionado frente a la casa del Chapo, en Culiacán, Sinaloa. En esa residencia la Policía encontró drogas y armas.
1,000 MILLONES de dólares es la fortuna de Joaquín el Chapo Guzmán, según publicaciones del 2012 de la revista Forbes.
dense al que se había informado del caso, detallaron la inclinación de Guzmán a aprovechar la tecnología y a utilizar maniobras que lo pusieran siempre un paso adelante de la ley. “El Chapo no escatimaba en gastos para prote-
Foto Prensa Libre: EFE
DRENAJE QUE enlazaba con los túneles de las casas de Guzmán en Culiacán, Sinaloa, México. gerse”, dijo el agente. Parte del equipo de comunicaciones que utilizaba Guzmán no estaba disponible a clientes civiles. CONTRAESPIONAJE La refinación de los equipos y el empeño de Guzmán impresionó pro-
fundamente a los investigadores que le seguían la pista. Entre otras prácticas, Guzmán empleó detectores de contraespionaje para descubrir transmisores ocultos en las habitaciones o que pudieran llevar personas con las que se reunía. “Los equipos
LA FISCALÍA de México mostró la comparación de fotos de Joaquín el Chapo Guzmán de 1993 y del 2014. Este mapeo confirma que se trata del mismo. eran de alto nivel”, aseguró el agente. En el 2013, los agentes lograron interceptar mensajes de BlackBerry y otras comunicaciones. A principios de febrero, las autoridades catearon uno de los supuestos escondites de Guzmán en Culiacán, la capital de Sinaloa, donde Guzmán actuaba casi con total impunidad. En el interior, encontraron un celular que pertenecía al jefe de comunicaciones del Chapo, lo cual llevó hasta un mensajero de confianza, explicó el funcionario. El mensajero describió después a las autoridades una serie de casas que Guzmán utilizaba como escondites. Cuando menos un arresto más dio una pista a quienes perseguían
a Guzmán de que este podía encontrarse en la ciudad costera de Mazatlán, en el Pacífico. ESLABÓN IMPORTANTE La pista más importante provino de una escucha telefónica en Nogales, Arizona, EE. UU. Esa información dirigió a los marinos mexicanos al condominio exacto en el que Guzmán se ocultaba desde que había escapado a los soldados días antes —17 de febrero último— por túneles interconectados abajo de sus escondites en Culiacán. “Viajaba a voluntad por México y tal vez por otros países. Tenía aviones privados. Tenían en vista la expansión de su imperio”, dijo el agente. AP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
50
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Un A UN ABORTO HAY QUE SOBREPONERSE EN ALMA Y CUERPO embarazo que no llega a término no debe significar comprensible que sea. Asifrecuente entre los 35 y 40. perder la La palabra aborto ha creado mismo, debe evitar las La tasa más alta de abortos ideas distorsionadas y falespontáneos ocurre desprejuicios que lastiman la inilusión. sas de que se le dificultará La interrupción abrup- pués de los 40. Son protegridad de las mujeres”.
UN SUEÑO QUE SE DESVANECE
POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD Y PSICOLOGÍA
ta del embarazo afecta a la pareja, y aún más a la mujer, cuyo cuerpo y mundo interno se preparaban para ser portadora de vida, pero la aceptación de este duelo es esencial para reiniciar una nueva esperanza. La mayoría de los abortos espontáneos son causados por anomalías cromosómicas del feto, que pueden desencadenar hasta el 70 por ciento de estos en el primer trimestre. La célula defectuosa puede estar en el óvulo o el espermatozoide, dice el ginecólogo Margarito Castro, máster en Psicología Médica y Salud Mental. También hay otros factores como endocrinos, alteraciones inmunológicas, anomalías uterinas, infecciones o estilo de vida inapropiado, agrega. Las mujeres que tienen alto riesgo son las mayores de 30 años, pero es más
pensas quienes hayan tenido abortos previos. Alrededor de la mitad de los óvulos fecundados mueren y son abortados en forma espontánea, antes de que la mujer se percate de que espera bebé. En aquellas que saben que están embarazadas, la tasa de aborto espontáneo es del 15 al 20 por ciento. APOYO PROFESIONAL
Cuando ocurre un aborto espontáneo, la salud mental y emocional de la madre se ve afectada. A este sentimiento de vacío y de dolor se le conoce como síndrome posaborto. En cuestión de segundos, el hijo y todas las ilusiones que él representa se desvanecen, afirma Elena Viau, orientadora familiar y
“
psicoterapeuta. Es fundamental que el médico le explique a la pareja las posibles causas por las que se produjo el aborto. Esto muchas veces es suficiente y la tranquiliza. Sin embargo, para algunas, el círculo del duelo por la pérdida no se cierra. El afán de minimizar lo sucedido no ayuda, ni con-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Linda Valenciaginecóloga suelan frases como “no eres la primera ni la última”, “pronto estarás bien” o “eres joven y podrás tener más hijos sanos”. Al contrario, pueden causar sentimientos negativos, señala Castro. Es importante que la pareja comprenda que ha sido la naturaleza misma la que ha obrado, por muy in-
concebir otro hijo, explica Viau. Esta es solo una condición médica, igual que muchas otras, frecuente en la vida de las mujeres, y ninguna debe sentirse avergonzada, atemorizada o culpable, comenta la ginecóloga Linda Valencia, consultora en Salud Sexual y Reproductiva. Por ello, se recomienda darse permiso de vivir y expresar lo que se siente y no tratar de esconderlo. La pareja debe darse apoyo mutuo para poder superarlo. En esa búsqueda de la actitud sana, la sugerencia inicial para afrontar la pérdida es no aislarse, sino encontrar una persona con quien hablar. En ocasiones la mujer puede tener la impresión de que su pareja no está afectada de la misma forma que ella, lo que dese-
de los abortos espontáneos son causados por anomalías cromosómicas.
Señales que pueden manifestarse cuando ocurre un aborto espontáneo: l Hemorragia vaginal, acompañada de expulsión de coágulos.
l Puede haber dolor y presión en la espalda baja o lumbago.
l En la mayoría de las mujeres, esta va seguida de dolor en el abdomen bajo, que puede ser leve, moderado o agudo.
l En algunas féminas puede presentarse una pequeña señal de sangrado al inicio del embarazo, pero la mayoría de estas gestaciones no terminan en aborto.
l Este dolor puede ser de tipo cólico o como presión en la pelvis.
cadena conflictos, pero la mayoría de veces no es así. Simplemente los hombres expresan sus sentimientos en forma diferente, pero no significa que no le importe la pérdida del hijo o el sufrimiento de su cónyuge, dice Castro. NUEVO INTENTO Es recomendable llevar una vida normal después del aborto. No conviene iniciar una vida sexual inmediata, con el fin de sustituir la pérdida. Si no existe contraindicación médica y el estado emocional de la mujer lo permite, se aconseja un nuevo embarazo entre tres a seis meses después de la pérdida, pero es una decisión que debe ser compartida por la pareja y con consejo de un profesional, asegura Castro.
l Se recomienda consultar con el ginecólogo.
Es importante, antes de un nuevo embarazo, asegurar la salud de la mujer en una consulta preconcepcional, en la que se hacen exámenes físicos para evaluar que no persistan abortos, indica Valencia. Después del tratamiento médico, se debe tener reposo para recuperarse y estar atenta a las señales de alarma para asegurarse de no tener una complicación médica postaborto, como, infecciones o hemorragias, agrega. La muerte de un bebé requiere hacer ajustes para la recuperación emocional. Para sanar el cuerpo y el alma, la clave está en el tiempo y paciencia consigo mismo. Fuentes consultadas: Margarito Castro, teléfono 2448-2672; Linda Valencia, linda.valencia@ppfa.org, y Elena Viau de González, teléfono 2367-5436.
CUIDADOS Después de un aborto espontáneo, es importante seguir estas recomendaciones: l Adoptar una dieta balanceada. l Beber suficientes líquidos —la orina clara significa una hidratación adecuada—. l Bañarse a diario. l Evitar ejercicios de alto impacto. l No hacerse duchas vaginales o aplicación
de óvulos o cremas. l No utilizar tampones hasta la siguiente menstruación. l Se desaconsejan las relaciones sexuales, al menos por dos semanas. l Se debe evaluar el empleo de algún método anticonceptivo.
Por Rina Montalvo
MENSAJES ÍNTIMOS...
SITUACIÓN DE EMPLEO
51
La información que hoy se nos presenta es de apoyo y motivación. Rina, únicamente deseo compartir lo siguiente: actualmente afectan más los aspectos políticos, sociales y económicos en cada persona y el entorno, por eso escribo sobre la situación de empleo. Ahora los medios para conseguir un trabajo son: primero, internet; segundo, anuncios; tercero, agencias de empleo; luego, recomendaciones personales, solicitudes por incentivo propio, organizaciones sociales, pero siempre con legalidad, cautela y prudencia. Desde luego que es importante considerar qué tipo de empleo buscamos y en algunos casos considerar donde den techo, comida y sueldo; por ejemplo guardanías, si fuera necesario. También se están creando algunas fuentes de empleo con enfoque a determinada generación. La esperanza es que ya se inician los programas de promoción de empleo por medio de las micro, pequeña y mediana empresa, las cuales permiten creatividad, innovación y desarrollo de talento que Dios nos ha dado a cada uno. Es importante vencer los prejuicios y los temores, y estar conscientes de la realidad de nuestro país para tomar las mejores decisiones o las más acertadas, según las circunstancias. Ánimo, guatemaltecos y guatemaltecas, con la mirada puesta en “Debemos Dios y los pies firmes en el suelo. considerar Estimado señor Pérez: Gracias por la coqué tipo de laboración y ese aporte desinteresado que ofreempleo ce a los lectores de esta columna, con informabuscamos”. ción que puede ser de alguna utilidad para miles de guatemaltecos desempleados, que buscan desesperadamente un trabajo para ganarse la subsistencia y la de su familia. En este espacio, con frecuencia se acoge humanamente el llamado para personas que carecen de trabajo, porque los medios de comunicación ofrecen algunas oportunidades a quienes están agobiados por la falta de empleo. Muchas veces su situación es desesperante y se siente la impotencia que les causa no poder encontrar ese medio de substancia para él y su familia. Y es que cuando en un hogar se tienen obligaciones con los hijos y se terminan los ingresos para subsistir al lado de ellos y la madre, la situación se vuelve agobiante. Cuando los jóvenes deambulan por todas partes en busca de un trabajo, para cubrir sus expectativas de estudio, de familia y personales, la vida se les torna difícil. Y entonces es cuando se necesita apoyo y orientación para poder salir adelante, tomando en cuenta que la educación es el principal elemento que nos sacará de todos los males que sufrimos los guatemaltecos. Este es un motivador consejo de Bernard Shaw: “Aceptar y ejercer tu responsabilidad personal implica deshacerte del salvavidas que medio te mantiene a flote y probarte que eres capaz de hacerlo por ti mismo, y más aún, que eres capaz de avanzar en la dirección que tú deseabas”.
Foto Prensa Libre: ANDREA HAEUSSLER
ESTUDIANTES DE segundo primaria del Colegio Maya muestran parte de figuras en origami.
Hacen origami para pedir paz POR REDACCIÓN BUENA VIDA INICIATIVA
Inspirados en el sueño de una niña japonesa, 28 estudiantes del Colegio Maya elaboraron mil figuras de grullas en origami para pedir por la paz de Guatemala. Un día de clases, la maestra Andrea Haeussler les leyó a sus alumnos de segundo primaria la conmovedora historia de Sadako Sasaki, quien a pesar de que sobrevivió a la explosión de la bomba nuclear en Hiroshima, el 6 de agosto de 1945, murió de leucemia. En el momento de la explosión, ella vivía a tan solo 1.5 km de la zona cero de la deflagración. Nueve años después fue diagnosticada con leucemia, conocida como “enfermedad de la bomba A”. Una amiga le recordó una vieja leyenda sobre alguien que elaboró mil grullas en papel —origami— y gracias a ello los dioses le concedieron un deseo. Sadako tenía la esperanza de que los dioses le concedieran el deseo de recuperarse;
NOTICIAS
sin embargo, pensó que no sería justo pedir solo por su curación, por lo que pidió también por la paz para el mundo. El avance de la enfermedad impidió que acabara la tarea —llegó a completar 644 grullas—, por lo que su familia la completó. Murió el 25 de octubre de 1955, a los 12 años. Conmovidos por esta famosa historia, los estudiantes de Haeussler, propusieron hacer las mil figuras con el fin de pedir por la paz de Guatemala, y aprendieron cómo hacerlas. “Les llevó tres semanas elaborarlas. Un día hacían 20, otro 10, hasta que completaron las mil de varios colores, con papel reciclado y con mensajes de paz”, explica la docente. “Los niños quieren inspirar a otros a hacer lo mismo, y empezar como una cadena de paz”, agrega. Es por eso, que el viernes 28, a las 10 horas, en el Palacio Nacional de la Cultura, habrá una ceremonia en la que varios niños colocarán las figuras de origami que crearon, en el Monumento de la Paz.
EN CORTO
MEDITACIÓN
TALLER
Shavratri
Formación
El domingo 2 se celebrará el festival Shavratri, que simboliza el despertar de la conciencia espiritual. Habrá charla, ceremonia de aniversario de la Universidad Brahma Kumaris y meditación, en Century Plaza, zona 13. Informan por el teléfono 2439-5529.
Hoy y mañana, a las 8.30 horas, se desarrollará un taller gratuito de formación, capacitación y desarrollo del recurso humano en drogodependencias, a cargo de Javier Martín Nieto, en Auditorio Seccatid, 2a. calle 1-00, zona 10. Tel. 4218-2901.
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
SÍNTOMAS
PRENSA LIBRE
70 POR CIENTO
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
La paternidad y los viajes en el tiempo son parte de Las aventuras de Peabody y Sherman, película animada que se estrena este fin de semana en las salas de cine de Guatemala.
SHERMAN Para él la vida es una gran aventura. Su papá inventó una máquina del tiempo para que se puedan vivir los grandes momentos de la historia.
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
52
SR. PEABODY La vida de Peabody da un giro cuando decide adoptar a un niño humano, ya que, a pesar de ser un genio científico, deberá de aprender todo lo que significa ser un padre.
POR EMILIO SOTO CINE
Mañana llega a los cines del país la nueva apuesta de la productora DreamWorks: Las aventuras de Peabody y Sherman (Mr. Peabody and Sherman).
La cinta, en la que trabajaron los creadores de Shrek y Madagascar, está inspirada en uno de los personajes animados del productor Jay Ward. Esta se basó en una serie de cortos animados de culto emitidos en la década de 1960 en la televisión estadounidense.
LOS VIAJES al pasado los llevan al antiguo Egipto.
SHERMAN TRATA de impresionar a Penny.
TI
TI
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
SHERMAN Y el Sr. Peabody forman una inusual familia.
Llega para enamorar al país
19
MAYO
saldrá a la venta la edición remasterizada de Definitely Maybe, álbum con el que debutó Oasis hace 20 años.
POR BILLY QUIJADA MÚSICA
Los amantes de la música romántica podrán disfrutar de las interpretaciones que el trovador mexicano Nicho Hinojosa ofrecerá mañana, en Antigua Guatemala. Este será uno de sus últimos conciertos antes de dejar los escenarios. Hinojosa conversó con Prensa Libre acerca de su presentación en el país y su despedida de la escena artística.
“Hace un año anuncié que me retiraría el 14 de febrero, pero llegó más trabajo y decidí prolongar mi despedida, la cual haré con una gira que recorrerá 30 ciudades de México entre junio y septiembre. Luego haré algunas presentaciones internacionales”, dijo el artista. Hinojosa, que actualmente no ha lanzado ningún disco por problemas con la disquera con la que trabaja, produjo recientemente un álbum de 13 canciones denominado Mis
amigos del bar, en el que otros cantantes, como Amaury Gutiérrez, Estrella y Napoleón, interpretan sus creaciones. Ahora pretende presentar una nueva propuesta musical como artista independiente, comentó. Hinojosa añadió que en el espectáculo de mañana interpretará algunos de sus temas nuevos, y que dará mayor énfasis a los más populares, pues quiere “cantar lo que la gente conoce”. El artista comentó
que tiene muy buenos recuerdos de Guatemala, donde se ha presentado más de 10 veces en sus 31 años de carrera musical. “Todas las visitas han sido agradables, sobre todo porque conozco nuevos lugares. En Antigua es como la cuarta vez que llego, el cual considero un sitio mágico”, agregó. El concierto será mañana, a las 20 horas, en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala. Admisión, Q400 y Q200.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NICHO HINOJOSA tiene 31 años de carrera musical.
EL REPARTO Ty Burrell es la voz del Sr. Peabody.
Stanley Tucci es Leonardo da Vinci.
Max Charles presta su voz al inquieto Sherman.
Mel Brooks da vida a Albert Einstein.
UN PAPÁ SINGULAR El Sr. Peabody (Ty Burrell) es un inventor, empresario, científico, ganador del Premio Nobel, chef, medallista olímpico en dos ocasiones, genio... y, además, resulta ser un perro. Usando su invento más ingenioso, la máquina Vuelta Atrás (WABAC, en inglés),
Lake Bell da su voz a la Mona Lisa.
el Sr. Peabody y su hijo adoptivo Sherman (Max Charles) —un humano— se adentran en el pasado para vivir de primera mano los eventos que han cambiado al mundo e interactuar con algunos de los personajes más importantes de todos los tiempos. Pero cuando Sherman rompe las
reglas del viaje para impresionar a su nueva amiga Penny (Ariel Winter), los protagonistas se ven envueltos en una carrera a través del pasado para reparar la historia y salvar el futuro. En tanto, el Sr. Peabody se enfrenta a su mayor desafío: ser padre.
LA REINA María Antonieta también aparece.
TITULO
ITULOTIT EL ORIGINAL
Un clásico animado
E
l Sr. Peabody y Sherman son personajes ficticios que aparecieron en los programas animados Rocky y sus amigos y El Show de Bullwinkle, producidos por Jay Ward en las décadas de 1950 y 1960. También formaron parte de los segmentos llamados La historia Improbable de Peabody, creados por Ted Key. La voz de Peabody era la de Bill Scott, mientras que Sherman tuvo la voz de Walter Tetley.
POR BOMNIELLY BOSCH MÚSICA
Luego de hacer carrera en la música pop como parte del Dúo Sway, Pedro Cuevas se pasa ahora al merengue con un nuevo tema titulado A partir de hoy, que ya puede escucharse en las redes sociales. El joven intérprete, quien debutó como solista el año pasado con la balada No te dejo ir, promociona ahora esta movida canción como anticipo a nuevas propuestas tropicales grabadas en Miami, Estados Unidos, de la mano de Daniel Bethancourt, quien ha trabajado con Olga Tañón y David Bisbal. Cuevas habló con Prensa Libre sobre esta nueva etapa en su vida artística. ¿Cómo va a promocionarse como solista? Ya empecé, con la canción No te dejo ir. Acabo de regresar de Miami; fui a grabar tres canciones, y aquí voy a grabar otras tres o cuatro que van a convertirse, si no es un en un CD completo, en un EP, y lo voy a empezar a promocionar bastante. Es música merengue y salsa, algo que no se ve mucho en un solista en Guatemala. Espero que le guste a la gente. Voy a dar conciertos grandes y súper profesionales para los cuales me estoy preparando. ¿Qué le hace sentir el éxito que ha tenido No te dejo ir en el país?
CONCIERTO
GRAN SHOW
NOTICIAS
El cantautor puertorriqueño José Feliciano ofrecerá un concierto el 15 de marzo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión es de Q750, Q450 y Q225. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PEDRO CUEVAS, cantante guatemalteco, perteneció al grupo pop Dúo Sway. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Estoy bien contento. Por supuesto, uno siempre espera eso; por lo menos yo siempre he dicho que si voy a hacer algo es porque va a pegar, le va a ir bien, voy a promocionarlo bastante. Gracias a Dios me fue súper bien; me siguen escribiendo de Honduras y El Salvador, a donde fui a dar a conocer el tema. Estoy muy agradecido con los medios y con mis fanes. ¿Ya tiene fecha de lanzamiento el EP? Fecha exacta no, porque estoy esperando que me manden la música de Miami, pero seguro va a ser muy pronto. ¿Qué lo ha inspirado durante esta producción? Las ganas de pasarla bien, de que la gente se la
pase bien, de representar a Guatemala afuera, lo cual creo que puedo lograr con esta música. Con estos géneros creo que voy a llegar mucho más lejos. El video, que se está grabando con Kenneth Muller, estará muy bueno. ¿Qué le espera a Pedro Cuevas en el futuro? Si esta música me funciona, me voy a tirar más fuerte cada día a esto. Me voy a meter a cosas más grandes poco a poco. Esto es una lotería, porque a pesar de que realmente canto bien, siento que lo único que me hace falta es trabajar todavía más. Creo que ahora no hay nadie en Guate que tenga una orquesta como la mía; son 12 músicos, ni siquiera van a caber en los escenarios de aquí.
EN CORTO
JUSTICIA
MÚSICA
PROYECTO
Entabla demanda
Recibe premio
Promueve película
Andre Greene, antiguo empleado de la firma Stratton Oakmont, retratada en la película The Wolf of Wall Street, demandó por US$25 millones a los productores del filme por su “injusta” caracterización.
El ex Beatle Paul McCartney fue ovacionado ayer en Londres, al recibir un premio especial del semanario NME por su medio siglo de carrera y su gran influencia en la música británica.
Russell Crowe lanzó una campaña en Twitter para conseguir que el papa Francisco vea su próxima película, Noah, una adaptación cinematográfica del relato bíblico del Arca de Noé.
53 Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Ariel Winter interpreta a la consentida Penny Peterson.
Zach Callison es el rey Tut.
A partir de hoy es merengue
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
54
ESPECTÁCULOS
ESTRENO DE DALLAS BUYERS CLUB
Implacable lucha contra el sida POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
lícula, mejor actor para McConaughey y mejor actor de reparto para Jared Leto, ambos ganadores del Globo de Oro y del premio SAG por sus DATO interpretaciones.
Dallas Buyers Club, que se estrenará mañana en los cines del país, es SINOPSIS una cinta que se remonta a los inicios McConaughey de la pandemia del perdió 22 kilos (49 sida en Estados Unilibras) para encardos, en la década de nar a Ron Woodroof, candida1980, con la historia un electricista y vaturas a los real de un hombre quero de Texas, hoPremios mofóbico, heteroseque lucha incansaÓscar 2014 blemente contra las xual, libertino y tiene la autoridades para teadicto a la cocaína, a cinta. ner acceso al mejor quien le dan 30 días de vida después de tratamiento. La película está que le diagnosticapostulada a seis premios de ran VIH en 1985. la Academia de Hollywood, Decidido a luchar, desentre estos el de mejor pe- cubre que un médico en
6
México usa un cóctel de medicamentos y vitaminas mucho más eficaz contra la enfermedad que el AZT, la única terapia entonces permitida en Estados Unidos. Sin el apoyo de la FDA, la agencia federal de medicamentos, decide importar los nuevos tratamientos y funda un “club de compradores”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FILME QUE narra la historia de un portador de VIH aspira al premio de la Academia de Hollywood de mejor película.
Para esto cuenta con Rayon (Leto), un joven transexual con VIH, bajo la mirada escéptica pero benevolente de su médica (Jennifer Garner). “Hablar de esta enfermedad desde la perspectiva de un heterosexual nunca se había hecho. Woodroof no estaba en una cruzada, solo trataba de sobrevivir”, explicó McConaughey al promocionar el filme en Estados Unidos. “Aquí hay un tipo que no terminó la escuela secundaria, un electricista que se vuelve experto en la enfermedad y aprende cómo prolongar su vida de una manera saludable”, agregó el actor, de 44 años y oriundo de Texas, para quien la película no trata de la muerte, sino de la vida.
DETALLES
Difícil rodaje
“
Cada vez que leía el guión pensaba: ‘esta es una película que hay que hacer’, pero nadie quería financiarla”, afirmó Matthew McConaughey, quien al recibir el Globo de Oro dijo que la historia del Dallas Buyers Club fue rechazada 86 veces. El canadiense Jean-Marc Vallée, director del filme, dijo que el libreto se mantuvo en un cajón durante 18 años. “El guión fue escrito en 1992. ¿Qué pasó? Tal vez la década de 1990 no era un buen momento porque fue demasiado reciente el caso”, agregó.
MATTHEW MCCONAUGHEY está postulado al Óscar como mejor actor.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FAMOSOS
Foto Prensa Libre: AP
EN IMÁGENES
CONQUISTA CON SHOW
TOCAN EN JAPÓN
EL CHICO MALO
FESTIVAL
CONCIERTO
FARÁNDULA
El cantante español Raphael fue uno de los platos fuertes de la tercera noche del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, en Chile, el martes último. El intérprete cautivó al público con su romanticismo. También se presentó la mexicana Ana Gabriel.
Tokio se convirtió ayer en la capital del rock, al recibir en concierto a la legendaria banda inglesa The Rolling Stones. La agrupación ofreció el primero de tres shows planeados para esa ciudad, como parte de su nueva gira internacional 14 on Fire.
El polémico cantante canadiense Justin Bieber, quien cumplirá 20 años el próximo sábado, será la portada de Rolling Stone que saldrá a la venta mañana. La revista muestra detalles sobre los recientes escándalos que ha protagonizado Bieber.
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: ROLLING STONE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
CULTURA .com
55 Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
FALLECE EL GENIO DE LA GUITARRA
PACO DE LUCÍA YA ES LEYENDA POR REDACCIÓN CULTURA DECESO
Artista inimitable y compositor lleno de fantasía, Paco de Lucía, quien falleció la noche del martes, a los 66 años, unió el flamenco con otros géneros como la bossa nova, el jazz o el blues, a los que él llamaba “las músicas de la nevera vacía”. El virtuoso guitarrista fue víctima de un infarto, en Cancún, México, país en el que solía pasar temporadas en busca de una vida tranquila. “La muerte de Paco de Lucía convierte al genio en leyenda. Su legado perdurará por siempre”, afirmó el alcalde de Algeciras —su lugar de origen— José Ignacio Landaluce, que decretó tres días de luto. Oír tocar a Paco de Lucía era un fenómeno entre místico e incomprensible; parecía como si dentro de la guitarra llevara una orquesta sinfónica. Fuera del escenario, el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2004, primero y único de la historia concedido a un artista flamenco, y ganador de dos premios Grammy, era un
SU VIDA Francisco Sánchez Gómez fue conocido como Paco de Lucía. Nació el 21 de diciembre de 1947 en el seno de una familia gitana de vocación artística, en Algeciras, Andalucía. Dejó los estudios a los 11 años. A los 12, ya con el nombre de Paco de Lucía, empezó a presentarse, sin saber solfeo. A los 15 años conoció al músico que se convertiría en un mito del flamenco moderno, el cantaor Camarón de la Isla, con el que formó un dúo talentoso. Inició una carrera en solitario en la que lanzó más de 30 discos.
hombre tímido, bromista, anárquico y sencillo. Entre su extensa discografía destacan títulos como la rumba Entre dos aguas (1973), el álbum Friday night in San Francisco
(1981), junto a los guitarristas de jazz Al Di Meola y John McLaughlin, o sus últimos trabajos Cositas buenas (2004) y En vivo (2011). El mago del flamenco dejó este mundo sin llegar a ver publicada su última obra, Canción andaluza, un disco de coplas que debía lanzarse a finales de abril y que quedará como álbum póstumo de una carrera irrepetible.
“
66 AÑOS
cumplió el virtuoso guitarrista en diciembre del 2013.
Soy un purista dentro de mi aureola de revolucionario o creador. Lo que no tengo es la obediencia que siguen los puristas, pero sí el respeto que merece la esencia y la memoria” Paco de Lucía, guitarrista español
EN EL CINE El guitarrista aportó su talento para el cine, como en el tema central de Don Juan de Marco (1995) Have you ever really ever loved a woman?, que interpretó junto a Bryan Adams y fue postulado al Óscar. También colaboró con Woody Allen en Vicky Cristina Barcelona (2008). La cinta Flamenco, flamenco (2010), de Carlos Saura, fue una de sus últimas contribuciones musicales al celuloide.
Foto Prensa Libre: EFE
Fuente: agencias y El País
PACO DE Lucía, en un concierto en el París Grand Rex de 2007.
Fotos Prensa Libre: EFE
EL GUITARRISTA, en el 2004, recibió el Premio Príncipe de Asturias de Las Artes, en España.
TECNO ECN
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
58
.com
SÍGANOS EN:
DISNEY
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
MWC
EN IMÁGENES
es para todos Contenidos de Marvel, Pixar y Disney estarán disponibles a través de nueva aplicación.
Foto Prensa Libre: AFP
VARIEDAD
Sony presentó su tableta Xperia Z2, que destaca por ofrecer resistencia al polvo. También puede sumergirse en el agua, sin ningún problema.
POR REDACCIÓN TECNO
D
isney quiere revolucionar la forma convencional del entretenimiento, algo que dejó claro al anunciar el lanzamiento de una aplicación que permitirá al usuario visualizar todo el contenido de películas desde un dispositivo móvil o computadoras. Disney Movies Anywhere es el nombre de la app que se puede descargar de manera gratuita de la tienda iTunes, de Apple, y permitirá a los usuarios comprar, administrar y ver filmes de Disney, Pixar y Marvel directamente desde el móvil, tableta u ordenador. Alan Bergman, presidente de Walt Disney Studios, dijo que se trata de una “experiencia excepcional, basada en algunas de las marcas de entretenimiento más queridas y populares del mundo”. Los usuarios podrán vincular sus aparatos con las cuentas de iTunes y crear una biblioteca digital con películas seleccionadas y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DISNEY LANZA servicio para que usuarios puedan ver filmes desde cualquier dispositivo móvil. STREAMING
Servicio innovador
L
a transmisión de contenidos en línea fue un proyecto que Hollywood, Fox, Paramount, Sony, Universal y Warner Bros. llevaron a cabo en el 2011, para permitir a los usuarios de cualquier plataforma mirar películas y programas de televisión en cualquier lugar.
poder verlas en línea. La compañía aseguró que la interfaz es “intuitiva” para que pueda ser utilizada por toda la familia. “La belleza de esta tecnología es que nos permite
trabajar con iTunes y futuros socios proveedores para asegurar que los amantes de las películas tengan acceso en línea a todos sus títulos favoritos de Disney, sin importar el dispositivo que usen”, explicó el jefe de tecnología de los Estudios Disney, Jamie Voris. Además, todos aquellos que hayan comprado alguna cinta de Disney —desde el 2008— podrán ingresar los códigos de estas, para poder tener el contenido de los filmes en streaming. Más de 400 títulos estarán disponibles para el servicio, como por ejemplo la versión digital de Frozen. El acuerdo entre Disney y Apple responde a una iniciativa lanzada tiempo atrás por otros grandes estudios y grupos tecnológicos desde IBM y Microsoft a NBC Universal, Paramount y Warner Bros.
Foto Prensa Libre: AP
HERRAMIENTA
Oral B lanzó una aplicación para iPhone, llamada Oral Blue, que se sincroniza con el cepillo Oral-B SmartSeries 7000 para monitorear el cepillado del usuario.
Foto Prensa Libre: AP
AUTOMÓVILES
BMW mostró el sistema ConnectedDrive, que permite la sincronización con móviles. Además, integra una tarjeta SIM independiente que brinda información en tiempo real sobre el tránsito, noticias, meteorología, acceso a Google, entre otras ventajas.
MÁS DE 400 títulos estarán disponibles con Disney Movies Anywhere.
72
HORAS
es el tiempo en que el móvil ZTE Grand Memo II puede reproducir música de manera continua, gracias a su batería de 3200 mAh.
Foto Prensa Libre: AFP
PARA DEPORTISTAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Entre las pulseras inteligentes destinadas al monitoreo del ejercicio, las más representativas fueron la One SmartBand SWR10, de Sony; el Gear Fit, de Samsung, y el Life Band Touch, de LG.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
1 0 4 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
65
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
SÍNTESIS ALINEACIONES Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
KAMIANI FÉLIX, de la Universidad eleva los brazos, luego de conseguir su gol número 12 del torneo Clausura 2014.
UNIVERSIDAD
Torneo Clausura 2014 27/02/2014 - Jornada 9 Goles: K. Félix, al 36 y autogol de J. Girón, al 38 por la U; J. Rangel, al 62 y P. Samayoa, 71, para Xela. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:30 Arbitro: Óscar Reyna XELAJÚ MC
USAC
José Mendoza Juliano Rnagel Jhonny Girón Milton Leal Fredy Taylor (E. Chinchilla, 68’) Pedro Samayoa Julio Estacuy Kevin Arriola Cristian Flores Sergio Morales (C. Morales, 60’) Israel Silva (L. Martínez, 57’) DT: Julián Trujillo
Jaime Carbajal Jaime Vides Pablo Rodríguez Héctor Moreira Rodrigo Monterroso José Castillo (D. Aroche, 90’) Mario Piñeyro Julián Priego Erwin Aguilar Milton Núñez (C. Carcuz, 76’) Kamiani Félix (F. Gallo, 84’) DT: Horacio Cordero
Paso de superlíder
Universidad sigue sin perder en el torneo Clausura, continúa de líder y con el empate sacó cuatro puntos de ventaja sobre el segundo.
Usac saca empate contra un Xelajú deslucido TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2014 Universidad continúa en la cima de las posiciones:
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
La Universidad de San Carlos sigue demostrando su solidez en el torneo Clausura 2014 y anoche sacó un punto de oro en el estadio Mario Camposeco contra Xelajú, luego de un dramático empate 2-2. Los universitarios estuvieron cerca de llevarse la victoria, pues en un primer tiempo desastroso de Xelajú, se adelantaron 2-0, con goles de Kamiani Félix y un autogol de Jhonny Girón, pero los chivos reaccionaron en la segunda parte y con anotaciones de Juliano Rangel y Pedro Samayoa, rescataron el partido. La Usac sigue en la cima de las posiciones con 19 puntos, mientras que Xela sigue sin en-
EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
1. Universidad 2. Comunicaciones 3. Suchitepéquez 4. Marquense 5. Municipal 6. Mictlán 7. Heredia 8. Coatepeque 9. Xelajú 10. Halcones 11. Malacateco
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
5 4 4 3 3 3 3 3 2 3 2
4 3 2 5 4 4 2 2 4 1 2
0 2 3 1 2 2 4 4 3 5 5
18 11 10 10 9 11 15 10 8 5 8
7 6 7 11 8 12 11 12 10 13 13
19 15 14 14 13 13 11 11 10 10 8
+11 +5 +3 -1 +1 -1 +4 -2 -2 -8 -5
310 310 310 320 302 230 310 211 130 212 212
230 122 113 031 040 112 014 113 113 103 013
12. Iztapa
9
1
3
5
9
14
6
-5
032
103
GEP GEP
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
MARIO PIÑEYRO, de la Usac, trata de detener el avance de Kevin Arriola del conjunto occidental. contrar su rumbo y con un tercer empate en casa, llegó a 10 puntos y es noveno. GRAN PRIMER TIEMPO Félix llegó a una docena de goles, luego de un error de la
defensiva chiva al minuto 36. El buen momento universitario se hizo sentir al 38, cuando Girón en una jugada sin riesgo le envió el balón a su guardameta, José Mendoza, quien observó cómo la pelota entró en su portería
para el sorpresivo 2-0. En el segundo tiempo Xela movió sus piezas y buscó los goles del empate, los cuales llegaron de forma dramática, el primero al minuto 62, con un remate de Juliano Rangel, mien-
54 59 41 48 57 37 46 30 37 39 36 22
tras que el segundo fue obra de Pedro Samayoa, al 71. Xela siguió buscando el arco y Édgar Chinchilla pudo marcar, pero sus disparos se fueron por un costado, para repartir los puntos con el 2-2 final.
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
2-2
XELAJÚ MC
2-1
COMUNICACIONES
SÍNTESIS
A l b o s r e s p i ra n
ALINEACIONES
Juan José Paredes Joel Benítez Carlos Castrillo Wilson Lalín Carlos Figueroa Kendell Herrarte (Jairo Arreola, 57) Rigoberto Gómez (Bryan Ordóñez, 67) Jean Márquez Paolo Suárez (Marvin Ceballos, 46) Leandro Fernández Adrián Apellaniz DT: Iván F. Sopegno
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ÁBNER UBEDA salvó en varias ocasiones su arco, pero no pudo con el disparo de Carlos Figueroa, en el 1-1 transitorio.
IZTAPA
Torneo Clausura 2014 Jornada 9 - 26/02/2014 Goles: Carlos Figueroa, min. 43 y Joel Benítez, min. 72 (Cremas). Álvaro Salazar, min. 38 (Iztapa) Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Otto Mejía CREMAS
IZTAPA Ábner Ubeda José Castañón Eliseo Díaz (M. Ramírez, 61) Juan Flores Wílmer García Byron Ibarra Rubén Morales Ábner Trigueros Edoardo Soto Gustavo Betancur (Luis Rodas, 65) Álvaro Salazar (Kelvin Palacios, 76) DT: José Luis Torres
Regresan al subliderato
Los albos vuelven a ganar en el torneo Clausura. La última vez que habían celebrado fue el 2-1 contra Mictlán, en el juego disputado el 1 de febrero. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Con gol de Carlos Figueroa y otro de Joel Benítez, Comunicaciones derrotó por 2-1 al Deportivo Iztapa y los albos terminaron con la racha negativa de cuatro juegos sin ganar y de 417 minutos sin anotar gol en el torneo Clausura 2014. Pese a que los cremas dominaron el partido, tuvieron que remontar el marcador, luego de que los peces vela sorprendieran con un gol del panameño Álvaro
Salazar, que venció al portero Juan José Paredes en un jugada de contraataque, tras un pase largo del colombiano Gustavo Betancur. Minutos antes —31— los porteños habían perdido una clara ocasión de gol, luego de que Ábner Trigueros dejara burlada a la defensa crema, pero Salazar no pudo definir. La remontada fue obra de Figueroa, que a falta de dos minutos del final del primer tiempo, aprovechó la mala salida del portero Ábner Ubeda y la poca
reacción de la defensa que no pudo sacar la pelota de la zona de peligro. En el segundo tiempo, Kendell Herrarte tuvo una clara jugada de gol, cuando en un mano a mano con el guardameta Ubeda, no pudo definir al 47. Pero el tanto del triunfo llegó al 72, en una jugada que inició con un tiro libre marcado por Jean Márquez, pero que Joel Benítez logró desviar la pelota al fondo de la red de Iztapa. Este fue apenas el cuarto triunfo de los cremas en el torneo, pero les ayuda para saltar al segundo lugar de la tabla con 15 puntos. Iztapa sigue último con los seis unidades.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ÁLVARO SALAZAR sorprendió al portero de los albos, Juan José Paredes, y anotó el gol de Iztapa, al 38 de juego.
Mictlán y Suchi empatan
En la décima jornada, Mictlán visitará a Municipal y Suchitepéquez recibirá a Comunicaciones.
0-0
MICTLÁN
POR ÓSCAR GONZÁLEZ Y HUGO OLIVA FUTBOL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EMERSON CABRERA, de Suchitepéquez, disputa el balón con Junior Andrade, de Mictlán, en el partido disputado anoche.
En un duelo con pocas acciones, Deportivo Mictlán y Suchitepéquez empataron sin goles, en el estadio La Asunción. Las jugadas más claras del encuentro fueron para los conejos por medio de Carlos Asprilla y Ricardo Mina, quienes intentaron abrir el marcador, pero no estuvieron certeros al momento de definir frente al por-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
SUCHI SE mantiene tercero en la tabla general. tero Shane Orio. Los venados se dedicaron a bloquear el medio campo la mayor parte del juego. “Fue el rival que esperábamos, seguimos la estrategia de enfrentarlos con bloques
SÍNTESIS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
66
TODODEPORTES /
SUCHITEPÉQUEZ
Torneo Clausura 2014 26/02/2014 Jornada 9 Goles: No hubo Estadio: La Asunción Hora: 20 Árbitro: Sergio Reyna
defensivos de frente, para obligarlos a ir por los costados y evitar que anotaran”, afirmó Orio. Mictlán finalizó con 10 jugadores tras la expulsión por doble amarilla de Carlos Herrera.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
68
TODODEPORTES / FUTBOL, GOLF Y BALONCESTO
Valdano habla sobre liderazgo El haber sido dirigente en el Real Madrid le ayudó a ver el futbol de un modo más global, expresa el sudamericano.
BREVES
DEPORTIVAS
TORNEO DE DUBÁI
NBA
Avanzan a cuartos
LeBron prueba máscara
Novak Djokovic venció con parciales de 6-1 y 6-3 al español Roberto Bautista, mientras que Roger Feder superó 6-2, 6-7 (4), 6-3 al checo Radek Stepanek
LeBron James se probó una máscara que prevé utilizar mañana, cuando con el Heat enfrente a los Knicks de Nueva York, esto luego de fracturarse la nariz.
AP
AP
POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
El argentino Jorge Valdano, campeón del mundo con su selección en 1986, exjugador y director deportivo del Real Madrid, fue el invitado de Pepsi para hablar de futbol y liderazgo. Además, promociona su libro Los 11 poderes del líder, el futbol como una escuela de vida. En la charla con Tododeportes habló con habilidad y precisión, de la misma manera con que manejaba el balón en el terreno de juego. Valdano nació en Las Parejas, Santa Fe, Argentina, el 4 de octubre de 1955, y ayer comentó que es su cuarta visita a Guatemala. La primera vez llegó en 1990, con la selección albiceleste que enfrentó a un combinado de la Liga Nacional de Futbol. EL VALDANO DE AHORA Tras su renuncia del Real Madrid en mayo del 2011, por una mala relación con el entonces entrenador José Mourinho, Valdano ha sido comentarista deportivo y empresario. “Tengo una empresa consultora que me consume bastante tiempo”, afirmó.
Foto Prensa Libre: AP
FÓRMULA UNO
MARC MÁRQUEZ
Red Bull, con poco tiempo
Se perderá los ensayos
La escudería Red Bull-Renault, vigente campeón mundial de pilotos y constructores, tiene solo cuatro días en los ensayos de Bahréin para poner a punto el monoplaza para el 2014.
EFE
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
JORGE VALDANO atendió a Tododeportes durante la presentación de su libro. En cuanto a la posibilidad de dirigir un equipo, Valdano manifestó: “La tarea de entrenador solo es apta para gente obsesiva que le dedica al futbol las 24 horas del día, y yo no pertenezco a ese tipo de personas. Soy más dis-
Foto Prensa Libre: AP
perso, me gusta viajar, leer, ir al cine. Valoro mucho mi tiempo”. El argentino no duda de que Cristiano Ronaldo y Lionel Messi son los mejores jugadores del mundo, como lo fue en su momento Diego Maradona.
GOLF
PGA Tour Latinoamérica llega al país
P
NBA PG PP
POR
DIF.
Raptors
EQUIPO
32
25
.561
--
Nets
26
28
.481
4.5
Knicks
21
36
.368
11
Celtics
20
39
.339
13
76ers
15
43
.259
17.5
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
43
14
.754
Trail Blazers
39
18
.684
4
Timberwolves
28
29
.491
15
Nuggets
25
31
.446
17.5
Jazz
20
36
.357
22.5
--
DIVISIÓN PACÍFICO Clippers
39
20
.661
--
Warriors
35
22
.614
3
Suns
33
23
.589
4.5
43
13
.768
--
Kings
20
37
.351
18
Bulls
30
26
.536
13
Lakers
19
38
.333
19
Pistons
23
34
.404
20.5
Cavaliers
22
36
.379
22
Bucks
11
45
.196
32
.741
--
DIVISIÓN SURESTE Heat
ORGANIZADORES presentaron ayer el Stella Artois Open, que forma parte del PGA Tour Latinoamérica.
4
Pacers
DIVISIÓN CENTRAL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: AP
VISTAZO A LA
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
JENIFFER GÓMEZ
Marc Márquez, quien se fracturó el peroné de la pierna derecha el pasado miércoles, se perderá las sesiones preparatorias de la primera carrera del 2014, en Phillip Island, Australia.
AFP
4
or primera vez en la historia, el PGA Tour Latinoamérica se disputará en Guatemala, con el Stella Artois Open, del 26 al 30 de marzo en La Reunión Golf Resort, en Alotenango, Sacatepéquez. Se espera la participación de casi 150 golfistas profesionales, entre ellos los guatemaltecos Pablo Acuña y José Toledo. Esta será la tercera parada del Tour. La primera se disputó del 17 al 23 de febrero en Bucaramanga, Colombia, y la segunda será del 17 al 23 de marzo en Guadalajara, México. En la temporada 2014 habrá un total de 16 torneos en 10 países y finalizará en diciembre, en Buenos Aires, Argentina.
Foto Prensa Libre: AP
40
14
DIVISIÓN SURESTE Spurs
40
16
.714
--
Rockets
39
18
.684
1.5
Mavericks
35
23
.603
6
31
24
.564
8.5
23
33
.411
17
Wizards
29
28
.509
12.5
Grizzlies
Bobcats
27
30
.474
14.5
Pelicans
Hawks
26
31
.456
15.5
Magic
18
42
.300
25
4
Resultados de ayer (al cierre) Magic
101-90
76ers
Hawks
104-115
Celtics
4
Partidos para hoy Bucks
-
Pacers
Knicks
-
Heat
Wizards
-
Raptors
Nets
-
Nuggets