UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 27 DE MARZO DE 2012
MARCHA LLEGA A LA CAPITAL
TRIBUNAL DENIEGA AMPARO A LÍDER
CC da vía libre a interpelación
Campesinos arriban hoy a Plaza de Constitución y los recibirá Otto Pérez.
Actualidad / 5
Congreso pide aclaración de alcances de fallo Pág. 3 EL PAPA EN CUBA
NOMBRAN DIRECTOR DE LA SAT
El presidente Raúl Castro da la bienvenida a Benedicto XVI en el aeropuerto de Santiago de Cuba, donde este exhortó a los habitantes de la Isla a luchar por una sociedad abierta y renovada.
Economista Miguel Gutiérrez será jefe de institución recaudadora.
Internacional / 12
Actualidad / 5
Diseñan celulares del futuro
Tecnología hará que los móviles sean como un órgano del ser humano. BUENA VIDA / 36
Foto Prensa Libre: AFP
EN ESTA EDICIÓN
CLIMA IMPULSA ZAFRA
Ingenios producirán 53 millones de sacos de azúcar este año.
Mundo Económico / 25
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.72351
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Vendedores ocupan la vía pública
Mercado bursátil está en aumento
Por falta de instalaciones, comerciantes obstruyen calles.
Volumen de negociaciones sube 65.24% en el último año.
DEPARTAMENTAL / 21
MUNDO ECONÓMICO / 26
“
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Queremos un Congreso que avance y trabaje para lo que fue electo, y no para estar en discusiones y en pleitos, perdiendo el tiempo”. Otto Pérez Molina, presidente.
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Siempre el diálogo es vital para la democracia. Más aún entre seres humanos civilizados y serios que representamos a toda la población”. Manuel Baldizón, dirigente del partido Líder.
PUGNA ENTRE OPOSICIÓN Y OFICIALISMO Recuerdan a brillante economista
El hombre detrás de la marcha
Mario Asturias dio importantes aportes a política monetaria.
Rigoberto Medina sueña con una presea para el país.
REMEMBRANZA / 42
TODODEPORTES / 52
Políticos externan anuencia a diálogo
Sugieren crear grupo de notables, por enfrentamiento. POR BILL BARRETO Y ÁLEX ROJAS
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
2
POLÍTICA / Parlacen impulsa eliminación del roaming entre países centroamericanos. TECNOLOGÍA / Facebook califica de fraude la demanda de un programador que exige una fortuna.
Luego del cruce de acusaciones entre el presidente Otto Pérez Molina y el secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, estos se muestran anuentes al diálogo, aunque tomaron distancia sobre el conflicto entre sus bancadas en el Congreso. La polémica salió del Legislativo el viernes recién pasado y llegó al Ejecutivo, cuando el gobernante, en entrevista con Prensa Libre, acusó a Baldizón de pretender “chantajear” al Ejecutivo con obras a cambio de finalizar la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Pérez Molina dijo ser independiente de los enfrentamientos que se registran entre la bancada
OFERTA
DISPUESTOS
Retomar discusión
Encuentro nacional
R
A
oberto Villate, jefe de la bancada de Líder, indicó que tras la resolución de la Corte de Constitucionalidad, que posibilita retomar la interpelación del ministro Centeno, también existe oportunidad para plantear el diálogo entre bancadas.
lexánder Castillo, subjefe del PP, afirmó que el partido oficial está dispuesto a un encuentro nacional. “El PP no se sentará solo con ningún representante del partido Líder, porque ellos lo único que quieren es extorsionar”, afirmó.
oficialista y la de Líder. El mandatario se lamentó por el gasto “millonario” en las sesiones legislativas sin ningún beneficio para el país, y llamó a los legisladores a buscar acuerdos a favor de la gobernabilidad y a retomar la agenda de trabajo, por el bien de la Nación. Respecto de los señalamientos de Baldizón en cuanto a regresar al pasado, por la muerte de sindicalistas y las amenazas a políticos, el presidente ex-
presó: “No merece ningún comentario. Ellos pueden decir lo que quieran”. Baldizón, quien en entrevista con Prensa Libre acusó a Pérez Molina de emprender un “chantaje” contra Estados Unidos, por la propuesta de despenalización de las drogas, aseguró estar dispuesto al diálogo, “siempre y cuando sea de forma honesta”. El dirigente de Líder afirmó que la discusión es un privilegio y enfatizó que “cualquier otra cosa es
sinónimo de imposición, dictadura o negociaciones bajo la mesa”, lo cual dijo que rechaza. Pidió a la comunidad internacional que vigile los abusos que se cometen en el país. OPCIONES La segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), expresó que si persisten los ataques sistemáticos, no habrá diálogo. “Tanto la bancada Líder como la del Partido Patriota (PP) tienen que sentarse a dialogar, pero con apoyo y concierto de sectores de la sociedad civil”, indicó. Montenegro propuso que los 15 jefes de bloques del Legislativo nominen a un grupo de notables que escuche las posiciones de ambas agrupaciones, para llegar a consensos. El jefe de bancada de la Gran Alianza Nacional, Jaime Martínez, se mostró a favor del debate. “Es considerable y bueno darles participación a otros sectores, para que intervengan en el diálogo y ver cómo se pueden bajar los ánimos de los dos grupos”, afirmó.
CC NO DA TRÁMITE A AMPARO DE LÍDER
Parlamento va a solicitar aclaración sobre los alcances de la resolución emitida ayer.
Desde hace 39 días está paralizado el Congreso. g
g
g
g
POR JESSICA GRAMAJO Y CORALIA ORANTES
La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer no darle trámite al amparo solicitado por la agrupación Libertad Democrática Renovada (Líder) en contra del presidente del Congreso, Gudy Rivera, y la Junta Directiva, pero permitió continuar con la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, lo que agudizó la confrontación en el Legislativo. Como posible salida al estancamiento de la agenda, la instancia de jefes de bloques acordó presentar un recurso de aclaración a la CC, para que despejen las dudas respecto de si debe “proseguir” el interrogatorio que reclama Líder o si debe convocarse a uno nuevo, como asegura el oficialismo. El amparo fue interpuesto por la bancada de Líder el miércoles último, luego de que Centeno presentara un día antes, durante la interpelación, una carta de renuncia al cargo de ministro, la cual nunca ratificó el presidente Otto Pérez Molina. Eso fue considerado por la oposición como una estrategia para evitar el juicio político. A criterio de la CC, no se podía otorgar amparo si los diputados no agotaron las vías necesarias en el Congreso, “porque contradecía un principio fundamental que la Corte ha defendido, y es que se agote la vía previa, y ellos podían apelar en el pleno”. “La inactividad de quienes ahora solicitan amparo contra un acto atribuido al presidente y la Junta Directiva del Congreso de la República en cuanto al agotamiento de la vía previa establecida en la ley del caso obliga a resolver la suspensión definitiva del proceso de amparo instado, porque su continuidad conduciría inevitablemente a su rechazo por su no-
g
g
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
GUDY RIVERA y Mario Taracena discuten durante la sesión de jefes de bloques —arriba—, mientras diputados oficialistas intentan cabildear y Leonardo Camey fija la postura de Líder. PRESIDENCIA
LÍDER
“Es lo más sano”
“Era innecesario”
E
l presidente del Congreso, Gudy Rivera, expresó que la propuesta es una medida que permitirá “esclarecer” las dudas dentro del Legislativo sobre la realización de la interpelación.
toria improcedencia”, establece la resolución. DISCREPANCIAS El presidente de la CC, Alejandro Maldonado, dijo que se dejó una reserva interpretativa por si los diputados desean continuar con la interpelación. “Este es un derecho parlamentario, pero será decisión de los diputados si lo continúan o no”, explicó Maldonado. Según la CC, es “una reserva expresa” donde aclara que la suspensión del trámite de la acción de amparo “no limita ni se hace extensiva” a la interpelación de Centeno, por lo que esta “puede continuar si los diputados solicitantes insistieran en proseguirla”, para lo cual “el Congreso tendría que hacer una
L
eonardo Camey, subjefe de Líder, manifestó: “La decisión de consultar de nuevo a la CC no fue lo más correcto. Es un procedimiento innecesario porque está claro en la resolución emitida”.
nueva convocatoria dentro de los plazos que la Constitución señala”. Esta situación generó de nuevo opiniones encontradas entre los jefes de bloques, ya que Líder y algunas bancadas, la mayoría integradas en la llamada Plataforma Legislativa, consideraban que la interpelación debía retomarse, mientras que el presidente del Congreso, Gudy Rivera, el oficialismo y sus aliados, consideraban que debía solicitarse una “nueva interpelación”. “No queda otra salida más que regresar a la interpelación, porque lo que diga la CC se acata y no se discute. Les recomiendo que se quiten las calzonetas y se retome la interpelación, porque eso mandó la Corte”, manifestó durante una improvisada reu-
nión de jefes de bloques Mario Taracena, jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). El subjefe de la bancada de Líder, Leonardo Camey, se apoyó en la Real Academia Española para leer la definición de “proseguir”, término utilizado por la CC en su resolución. Pese a ello, Rivera insistía en que la interpelación debía ser solicitada de nuevo por la bancada interpelante. Ante la discusión, que se prolongó por una hora Leonel Soto, subjefe de la bancada de la Unión del Cambio Nacional (UCN), propuso que se consultara a la CC acerca del fallo. Rivera insistió en su negativa al interrogatorio e incluso afirmó que había consultado con un magistrado de la CC, cuyo nom-
El 26 de febrero debía comenzar la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, pero no se pudo, debido a la inasistencia de la bancada oficial y sus aliados. Dos sesiones después, el juicio político no comenzaba, por la falta de quórum promovida por el partido oficial. El 28 de febrero se inició el interrogatorio con las preguntas básicas, las cuales fueron hechas por el jefe de Líder, Roberto Villate. Después de tres sesiones consecutivas —una de ellas culminó después de las 22 horas—, el partido oficial volvió a dejar el pleno sin quórum. Luego de varias plenarias fallidas se retomó la interpelación, el 20 de marzo. Centeno no entró en el pleno y a cambio presentó una carta de renuncia no ratificada por el Ejecutivo, acción que suspendió el juicio político y permitió avanzar con las leyes de transparencia a comisiones. El 21 de marzo, Líder interpuso cuatro recursos en el Ministerio Público, la CC y la Corte Suprema de Justicia.
bre no reveló, y que este le indicó que no debía hacerse. Al ser cuestionado sobre el nombre del magistrado a quien consultó, Rivera aseguró: “Fue a un exmagistrado amigo mío y no diré el nombre”. La discusión continuó por más de una hora, sin acuerdos. Luego Pedro Gálvez, jefe del bloque de Visión con Valores (Viva), recomendó a Rivera solicitar, como presidente del Congreso, un recurso de aclaración a la CC y que mientras tanto no se efectuara sesión plenaria. POR LA MAÑANA En la mañana, Camey denunció que “temen por la vida de su máximo dirigente —Manuel Baldizón—”, y responsabilizó al Gobierno si algo le sucede. Además, antes de la resolución de la CC se había celebrado una reunión de jefes de bloques, quienes habían acordado convocar para hoy a una sesión plenaria, en la cual se decidiría si se retomaba la interpelación. De haber prosperado, el oficialismo hubiera logrado con unos 94 votos, por contar con el respaldo de la UNE, la UCN, Viva, el Partido de Avanzada Nacional y la Gran Alianza Nacional.
3 Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Disputa en Congreso por la interpelación
EL PROCESO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
SUBSECRETARIO DE EE. UU. COMIENZA VISITA AL PAÍS
PERFIL
Brownfield rechaza W iniciativa; Pérez insiste
Porfirio Lobo anuncia nueva cumbre en Guatemala el 11 y 12 de abril.
ENTREGARÁ APOYO William Brownfield tendrá hoy cuatro actos públicos. g
POR GEOVANNI CONTRERAS
Aunque William Brownfield, secretario de Estado adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos de Estados Unidos, quien llega hoy a Guatemala, aseguró que la despenalización “no sirve”, el presidente Otto Pérez Molina le planteará debatir esa posibilidad cuando conversen hoy. Brownfield dijo la noche del domingo en Honduras, en entrevista con un canal de televisión: “En EE. UU. hemos analizado ese concepto —de la despenalización— y coincidimos en que no sirve, que no funciona, no por razones morales o psicológicas ni de salud ni delincuencia, ni de criminalidad”. La negativa a legalizar drogas ya fue expresada en forma explícita por varios funcionarios de la Casa Blanca, entre ellos la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, quien visitó el país a finales de febrero. Brownfield, proveniente de Honduras, en su estadía de dos días, visitará varios proyectos financiados por EE. UU. Hoy se reunirá con Pérez Molina. UNA OPINIÓN MÁS Cuestionado sobre las declaraciones del diplomático estadounidense, Pérez Molina respondió: “Es una opinión. Ahí sí que
g
g
g
g
10.30 horas: entrega equipo para mejorar la seguridad en Mixco y Villa Nueva. Luego visita al Centro de Alcance del Casco de Mixco. 14.30 horas: se reúne con el presidente Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial. 15.30 horas: conferencia de prensa conjunta. 16 horas: conferencia de prensa sobre el apoyo aéreo del Gobierno de EE. UU. a Guatemala.
es una opinión más. De estas puede haber cien, 200 opiniones más”. El mandatario aclaró que presenta diferentes alternativas, no solo la despenalización, por lo que espera que haya “flexibilidad” para discutir el asunto. “Si él —Brownfield— dice que esa idea no es la adecuada para él, pues que nos presente cuál es la idea que sería adecuada, y eso nos permitiría discutirla y encontrar lo más adecuado y en lo cual todos estuviéramos dispuestos a hacerlo”, expresó el gobernante. Aún así, Pérez Molina dejó claro que en la reunión de hoy le planteará la idea a Brownfield. “Por supuesto, yo me imagino que ese tema va a estar en la plática, y plan-
Foto Prensa Libre: AFP
WILLIAM BROWNFIELD, secretario adjunto de Estado antidrogas de Estados Unidos, dialoga con el presidente hondureño, Porfirio Lobo, en su visita, ayer. tearle cuáles son las ideas que presentamos y, como dije, se lo vamos a decir igual. No estamos cerrados a ninguna posición, pero sí creemos que es necesario replantear la forma como se ha estado llevando a cabo la estrategia en contra del narcotráfico”, aseguró el gobernante. En declaración conjunta con el presidente de Honduras, Porfirio Lobo, Brownfield propuso ayer un “plan de acción” para endurecer el combate del narcotráfico. “Deberíamos tener un plan de acción que nos lleve con bastante precisión y claridad al punto final que deseamos, y supongo que es buen momento ya de formularlo y ponerlo en marcha”, declaró Brownfield.
El vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, también visitó la región a principios de este mes. NUEVA CUMBRE El gobernante hondureño anunció ayer que el 11 y 12 de abril se celebrará una nueva cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) en Guatemala, para continuar con el diálogo de “nuevas alternativas” contra el narcotráfico. “Vamos a tener una nueva reunión en el marco del Sica y creo que será el 11 y 12 de abril”, dijo Lobo al comparecer junto a Brownfield. “No queremos llegar a la Cumbre de las Américas sin una posición por lo menos consensuada entre los centroamericanos”, ex-
presó Lobo como presidente temporal del Sica. Esa cita se celebrará en la víspera de la Cumbre de las Américas, que se efectuará el 14 y 15 de abril en Cartagena de Indias, Colombia, donde, según la idea original de Pérez Molina, se busca presentar una propuesta común centroamericana sobre nuevas alternativas del combate del narcotráfico. ACLARAN AUSENCIA Después de que solo tres de ocho presidentes del Sica asistieran a la reunión del sábado último en Antigua Guatemala, Pérez Molina dijo que no se ha comunicado con sus homólogos de El Salvador, Mauricio Funes, y Nicaragua, Daniel Ortega. “Con el único que ha-
Recorrido y cargos
illiam R. Brownfield es secretario adjunto para el Departamento de Asuntos Antinarcóticos desde el 10 de enero del 2011. Antes fue embajador de EE. UU. en Colombia, de agosto del 2007 a agosto del 2010. También fue embajador en Venezuela y Chile. En Maracaibo, Venezuela, fue su primer nombramiento después de haber ingresado en el Servicio Extranjero, en 1979. Ha trabajado como consejero para Asuntos Humanitarios en Ginebra y tuvo otros nombramientos en Argentina y El Salvador. También fue asesor político del comandante en jefe del Comando Sur de EE. UU. en Panamá. Brownfield ha fungido en su país como subsecretario adjunto de Estado para el Departamento de Asuntos del Hemisferio Occidental, asistente ejecutivo en el Departamento de Asuntos Interamericanos, integrante del personal de Planificación de Política del secretario de Estado, y asistente especial para el subsecretario de Asuntos Políticos.
blé fue con el presidente de Honduras”, refirió. Lobo reconoció que Funes y Ortega se ausentaron porque están en contra de la propuesta de Pérez Molina y porque este proponía la reunión en un foro diferente al Sica. “No estaba de acuerdo con la despenalización, tampoco que la ruta o la salida a las dificultades es la legalización. Por eso el presidente Funes y el presidente Ortega decidimos no participar”, explicó. Lobo dijo que los otros presidentes están de acuerdo con que “no se rompa el foro permanente de los gobernantes del Sica, como pretendía Pérez Molina al encabezar la reunión. Con información de EFE y AFP
EL DATO
LA CIFRA
INVERTIRÁ EL Inguat este año en promocionar el país como destino turísticos.
60 cámaras
DE VIDEO se instalaron en el centro de Antigua Guatemala, como parte del plan de seguridad para la Semana Santa.
PRENSA LIBRE
Q50 millones
5
Presidente elige a jefe de la SAT POR LA REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
CIENTOS DE manifestantes descansan en los pasillos del Instituto Técnico Experimental Rodriguitos, zona 18, a donde arribaron anoche. Hoy saldrán de ese lugar, en su último recorrido para llegar a la Plaza de la Constitución, zona 1.
MARCHA SE INICIÓ HACE NUEVE DÍAS
Caminata llega hoy a la capital
Más sectores se han unido en apoyo a pedido de campesinos.
PROBLEMAS DE TRÁNSITO La marcha sale a las 6.30 horas y algunos grupos se moverán al Centro Cívico y al Congreso. g
POR ÁLEX ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ g
Cientos de campesinos llegan hoy a la Plaza de la Constitución, luego de una caminata que empezó hace nueve días en Cobán, Alta Verapaz, en busca de soluciones a la problemática agraria, y serán recibidos por el presidente Otto Pérez Molina, magistrados de la Corte Suprema de Justicia y diputados. La protesta, que ha recorrido 214 kilómetros, se organizó al haberse cumplido un año de los desalojos violentos en el Valle del Polochic. Además de soluciones a la falta de tierras piden que cesen la ex-
En la última jornada salen del kilómetro 9 de la carretera al Atlántico, a las 6.30 de la mañana. Continúan por el puente Belice hacia la Calzada José Milla y Calle Martí hasta el parque Jocotenango, zona 2.
plotación minera y los desalojos en fincas en las Verapaces y en la Costa Sur. Los manifestantes llegarán a la Plaza a las 10 horas, procedentes del kilómetro 9 de la ruta al Atlántico, donde pasaron la noche. Pérez Molina los recibirá a las 13 horas. SUMAN APOYO Boris Cabrera, del Instituto de Estudios Agrarios, explicó
g
g
Ingresan al Centro Histórico por la Sexta Avenida a la Plaza de la Constitución. Un grupo irá a la Corte Suprema de Justicia, para reunirse con magistrados a las 11 horas. Está pendiente la cita en el Congreso.
que los distintos gobiernos no han resuelto los problemas de las poblaciones y las políticas tampoco atienden los intereses mayoritarios. Desde el sábado último se han unido a la marcha campesinos y activistas de otras partes del país, como Chiquimula y Escuintla, así como estudiantes universitarios. Integrantes de organizaciones campesinas y sindicales
VIDEO
Campesinos terminan caminata de 214 kilómetros Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
también prevén unirse hoy. De acuerdo con el sindicalista José Pinzón, se ha organizado una valla humana que esperará a los caminantes en el puente Belice y se incorporará al grupo hasta la calzada José Milla y calle Martí. Pinzón dijo que llegarán al Centro Histórico grupos campesinos que han viajado en autobuses desde varios puntos del país, para apoyar las demandas de la marcha.
El economista Miguel Gutiérrez Echeverría fue nombrado anoche como jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), según lo anunció el presidente Otto Pérez Molina. Gutiérrez Echeverría, quien dijo anoche a Prensa Libre que no había sido notificado, será juramentado hoy y llega en sustitución de Rudy Villeda, quien renunció al cargo a finales de febrero último. Entre sus principales retos, figura la aplicación de la recién aprobado el reajuste tributario, con ela que se pretende mejorar hasta en Q4 mil millones la recaudación fiscal en los próximos cuatro años. El nuevo jefe de la SAT es un economista graduado en la Universidad de San Carlos, con estudios en gerencia política y planeación macroeconómica en Corea. Además, es socio fundador de Central American Business Intelligence (CABI) También tiene una maestría en macroeconomía aplicada por la Universidad Católica de Chile y estudios en la Universidad de Harvard, Estados Unidos y de Hyderaband, India. Entre sus experiencias laborales cuenta que ha sido consultor para los bancos Mundial e Interamericano de Desarrollo y de las Naciones Unidas y laboró en el Banco de Guatemala. OTROS CANDIDATOS El directorio de la SAT, presidido por el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, propuso a tres candidatos y le envió la información al presidente para que hiciera el nombramiento. Los otros dos aspirantes fueron Édgar Alfredo Pape Yalibat y Óscar Funes Alvarado, ambos con experiencia en el campo tributario.
TRÁNSITO DENSO La Policía Municipal de Tránsito (PMT) indicó que está pendiente de los embotellamientos que se puedan registrar en el ingreso a la capital, debido a la falta de vías alternas en el sector. El director operativo de la PMT, Amílcar Montejo, dijo que se tiene previsto apoyar a los vecinos que se vean afectados y que tendrán comunicación permanente con los agentes para coordinar las acciones necesarias.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGUEL GUTIÉRREZ Echeverría, nombrado director de la SAT.
Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PREVENCIÓN
PANORAMA
BUSCAN REFORZAR AL TSE
Trabajarán en reformas Este año es importante para aprobar cambios a la Ley Electoral.
PUNTOS BÁSICOS Las organizaciones proponen modificaciones profundas a la Ley Electoral.
POR MANUEL HERNÁNDEZ g
Con el objetivo de discutir y consensuar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ocho organizaciones civiles integraron la Convergencia Nacional por la Reforma Política (Conarep). Desde esa instancia las organizaciones trabajarán en coordinación con el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso. Edmundo Urrutia, coordinador del Área de Estudios Políticos de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), una de la integrantes de Conarep, dijo que al evaluar el proceso electoral del 2011 se evidenció que la Ley Electoral es obsoleta. “Sacamos la conclusión de que debemos hacer profundas transformaciones a la Ley Elec-
g
g
g
Institucionalización partidaria. Se busca un fortalecimiento en los partidos políticos. Reglas electorales Fortalecimiento de la autoridad electoral. Que el TSE funja como entidad suprema. Equidad étnica y de género en la representación política. Que se incluya a mujeres e indígenas.
toral. No puede continuar como está. Una frase que sintetiza todo ello es que los guatemaltecos votamos pero no elegimos, porque hay otros actores que realmente eligen, y sobre todo aquellos que tienen los recursos financieros”, aseguró Urrutia. Otilia Lux, del Grupo 212, dijo que es impor-
tante que en las reformas se incluya la participación de las mujeres y de indígenas. UNIDAD SOCIAL Álvaro Artiga, profesor de Ciencia Política de la Universidad Centroamericana de El Salvador, resaltó la necesidad de que haya una alianza social donde se discuta en una sola línea la reforma electoral. “La necesidad de una reforma política y electoral en Guatemala se debe emprender como una tarea de generación de una amplia alianza social, en la que los partidos políticos se conviertan en aliados de la sociedad civil y en la que también participen otros actores como la autoridad electoral y los medios de comunicación”, afirmó el experto. Las organizaciones que se integraron en Conarep son Acción Ciudadana, Flacso, Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, la Asociación Desarrollo, Organización y Estudios Sociales; el Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social, la Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas, la agrupación Más Mujeres, Mejor Política, y el Grupo 212.
TRANSPARENCIA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ÁLVARO ARTIGA sugiere una alianza social para discutir modificaciones.
COLOMBIA
Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
6
EDUCACIÓN
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
Salud hace más compras directas
E
n la página de Guatecompras se registran dos licitaciones del Ministerio de Salud para adquirir, en forma directa, 50 kits con 20 pruebas rápidas de rotavirus cada uno. Con esta modalidad también se quieren comprar 450 tabletas de oseltamivir, medicamento contra la influenza, para el Hospital Nacional de Salamá, Baja Verapaz. Según funcionarios de ese ministerio, estas compras son preventivas; sin embargo, un informe del Sistema Integral de Atención en Salud revela que el rotavirus ya afecta en 25 de 29 áreas de Salud, y la influenza, en 14.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SALUD LICITA medicina contra la influenza.
Solicitan detalle de fertilizantes
L
a Comisión de Transparencia del Congreso citó al ministro de Agricultura, Efraín Medina, para cuestionarlo sobre el proceso de adjudicación de contratos para la entrega de fertilizantes a campesinos, cuya compra se efectuará mediante un fideicomiso. Medina dijo que esta semana se adjudicarán los contratos por Q460 millones, mediante un fideicomiso con el Crédito Hipotecario Nacional. El presidente de esa sala, Amílcar Pop, cuestionó al ministro sobre que la recepción de ofertas para contratos solo durara media hora en el portal Guatecompras.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EFRAÍN MEDINA, ministro de Agricultura.
Menchú acepta ser garante
C
on el objetivo de ser garante de la liberación de 10 prisioneros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú Tum viajará a ese país el viernes, para acompañar al movimiento Colombianos por la Paz. “Mi papel es ser garante de este proceso y, aunque no hay muchos detalles, me siento muy honrada en participar”, expresó. Afirmó que su asistencia se debe a su amistad con Piedad Córdoba, exsenadora colombiana y líder del citado movimiento.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MENCHÚ VIAJARÁ el viernes a Colombia.
Mineduc finaliza entrega de textos
D
espués de dos meses de haber comenzado con la distribución de textos de nivel primario a escuelas públicas de todo el país, el Ministerio de Educación (Mineduc) finalizó con un acto la entrega de libros, con la participación del presidente Otto Pérez Molina y el ministro de la Defensa, Ulises Anzueto. La entrega de 2.9 millones de textos de Matemática y Lenguaje, adquiridos por la anterior administración, se pudo lograr, según la ministra Cynthia del Águila, por la colaboración de más de dos mil empresas privadas y el apoyo del Ejército.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÁS DE 17 mil escuelas recibieron libros.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Lluvia y helada inusuales Fenómeno La Niña prevalece y es el responsable de las lluvias repentinas en el altiplano del país.
Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
8
CLIMA PARA ESTA SEMANA Según el Insivumeh, se prevé la presencia de lluvia en la mayor parte del país. g
POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: JOSÉ CHUC
EL HIELO cubre carreteras, viviendas y cultivos en Chuicaxtún, Cantón Chiyax, Totonicapán.
La lluvia y granizadas registradas el fin de semana en la meseta central y el altiplano del país se han originado por el debilitamiento del fenómeno La Niña, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Eddy Sánchez, director del Insivumeh, precisó que en forma inusual han ingresado numerosos fren-
g
Meseta Central: temperatura entre 26 y 28 grados, y lluvia en la tarde y noche. Altiplano: entre 26 y 28 grados centígrados, con lluvia y tormentas eléctricas por la tarde.
tes fríos provenientes del área polar, y al chocar contra el aire cálido, característico de la temporada, se genera lluvia, tormentas eléctricas y, con menor frecuencia, granizadas en gran parte del país.
g
g
Área Norte: clima cálido y cielo despejado durante el día, y lluvia por la tarde. Pacífico: temperaturas de entre 20 y 35 grados, con lluvia y tormentas eléctricas en la tarde.
“Los efectos de La Niña, que se está debilitando, han dado lugar a estas granizadas, y en abril se manifestará lluvia, principalmente en la boca costa, haciendo un verano bastante corto”, agregó.
PRONÓSTICO El Insivumeh, en su boletín sobre pronóstico del clima, destaca la presencia de lluvia y tormentas eléctricas durante esta semana en el área del altiplano y la meseta central. Detalla el informe que en estas regiones, aunque se tendrán importantes períodos de sol, por las mañanas habrá niebla y por las tardes, fuertes probabilidades de lluvia, al igual que en la región norte. Agrega que en el área del Pacífico también podrían registrarse tormentas eléctricas en horas de la tarde, mientras que en la región del Motagua y valles del oriente los pronósticos no contemplan lluvia para la presente semana.
VERIFICARÁ AFECTIVIDAD ENTRE MENOR Y FAMILIA
Familias piden a CNA adopción de infantes Debe haber una resolución judicial para concluir proceso.
VISITA
Valoran vínculos
P
POR SANDRA VALDEZ
Familias que dan abrigo a unos 25 niños que no se encuentran en el sistema como adoptables, han solicitado al Consejo Nacional de Adopciones (CNA) autorizar el proceso de adopción. La solicitud es para estudios que empezaron antes de la entrada en vigencia de la actual Ley de Adopciones, en diciembre del 2007, por lo que quedaron al margen. SIN PROCESO JUDICIAL “Muchos niños fueron abandonados y perdieron su ambiente familiar antes de la Ley de Adopciones. Entonces quedaban con una familia cercana o que se consideraba como adoptable, porque así se consideraban ellas”, explicó Byron
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
BYRON VELÁSQUEZ, director del CNA —de Izq. a Der.—, Patricia Carmona y Marta Schwerter, del Servicio Nacional de Menores de Chile, observan proceso en el país. Velásquez, director ejecutivo del CNA. La razón de esa situación podría ser que con el proceso anterior los menores que iban a ser adoptados quedaban bajo el abrigo de cuidadoras u hogares que se ofrecían para hacerlo, según Nidia del Cid, defensora de
los Derechos de la Niñez. Velásquez explicó que la Ley de Adopciones permite que esas familias adopten a los niños que se encuentran bajo su cuidado, y no que el CNA elija padres para los menores. Sin embargo, ese consejo debe asegurarse de
que el infante viva en condiciones apropiadas, que exista un vínculo real entre él y la familia que lo abriga y cuán fuerte es. La defensora reconoció que no existe un registro de pequeños que se encuentran en esta situación, aunque conside-
atricia Carmona y Marta Schwerter, del Servicio Nacional de Menores, entidad reguladora de las adopciones en Chile, se encuentran en Guatemala para apoyar al equipo multidisciplinario del CNA para valorar los vínculos entre los niños y las familias que los abrigan. Las chilenas acompañarán durante siete días al equipo que trabaja en procesos de adopción y con hogares que cuidan a más de 25 infantes.
ró que el número es alto. Los menores fueron detectados porque las personas que los abrigan se acercaron al CNA con la intención de convertirse en sus padres, pero para que eso pueda darse los niños deben ser declarados como adoptables.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS OVIDIO Ortiz recibía seguridad.
Policía cuidaba a Ortiz POR S. VALDEZ Y A. OROZCO
Luis Ovidio Ortiz, secretario de Conflictos del Frente Nacional de Lucha (FNL) y quien murió baleado el domingo último, recibía seguridad de la Policía Nacional Civil. El sindicalista había solicitado en la Procuraduría de Derechos Humanos medidas cautelares, que fueron tramitadas en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 8 de enero del 2010 y ratificadas el 12 de febrero del mismo año, según el procurador Sergio Morales. El Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco condenó el asesinato del dirigente y exigió que se investigue el hecho.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Reo se fuga de hospital
Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
10
Vocero del San Juan de Dios sugiere que reclusos sean llevados al Hospital de la Policía o al Centro Médico Militar. POR OMAR ARCHILA Y JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
MARLENE BLANCO Lapola, ex viceministra, en la audiencia en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.
QUEDA LIGADA A PROCESO Y EN PRISIÓN
Blanco habría reorganizado red
A exfuncionaria la sindican de integrar red ilegal en la PNC. POR HUGO ALVARADO
La ex viceministra de Seguridad y exdirectora de la Policía Nacional Civil (PNC) Marlene Blanco Lapola y tres policías quedaron ayer ligados a proceso y en prisión preventiva. La investigación del Ministerio Público y de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala refiere que la exfuncionaria reorganizó un grupo paralelo que había
NOTICIAS
formado y que dejó de operar por unos meses. En el 2009, el entonces director de la PNC, Porfirio Pérez Paniagua, ordenó desarticular esa banda, que operaba al margen de la Policía, según las pesquisas. Este caso se encuentra en reserva. Eso habría motivado la destitución de Paniagua, a quien involucraron en hechos ilícitos que después logró desvanecer. Cuando fue viceminis-
tra ese mismo año, Blanco logró que Pérez Paniagua saliera de la institución y volvió a formar el grupo paralelo para eliminar a grupos de extorsionistas. El MP la acusó ayer de haber dado órdenes a Juan Carlos Rojas —no procesado en este caso—, oficial y secretario, cuando fungió como directora de la PNC. El comisario Edwin Chipix reunía la información que obtenía cuando dirigió la Unidad de Métodos Especiales que se encargaba de las escuchas telefónicas.
como de asociación ilícita. Lino Efrén García, exasesor de la PNC, fue ligado por ejecución extrajudicial y asociación ilícita. Los mismos delitos le fueron imputados a Chipix, además de responsabilidad de funcionarios. El exagente policial Israel Chávez Chávez quedó ligado por ejecución extrajudicial. La ex viceministra se abstuvo de declarar en el Juzgado B de Mayor Riesgo, mientras que otros dos expolicías brindaron su primera declaración.
Un grupo armado rescató ayer a Jorge Alexánder Trujillo Pérez, quien estaba bajo custodia en el área de Cirugía B del Hospital Roosevelt, informó la Policía. Selvin Fuentes, jefe de la Comisaria 16, aseguró que tres individuos entraron en el Hospital y rescataron a Trujillo, quien se había recuperado de una herida de bala en el muslo. “El grupo encañonó con una pistola al agente”, expresó. Fuentes indicó que el guardia fue puesto a disposición de los tribunales por la fuga. Berania López, vocera del Hospital, dijo que el circuito de cámaras no muestra que Trujillo hubierasido rescatado. La vocera expuso que al reo le dieron orden de egreso el domingo recién pasado y pudo haber aprovechado un descuido de su custodio para escapar. SMILEY CON LESIÓN El reo Áxel Danilo Ramírez Espinoza, alias el Smiley, fue llevado
Foto Prensa Libre:
EL SMILEY llega al San Juan de Dios. ayer al Hospital San Juan de Dios para que le evaluaran una lesión en la pierna derecha. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, dijo que el recluso estuvo escoltado por guardias de Presidios y de la Policía, y a las 8.45 ya estaba de nuevo en su celda en Fraijanes. Rony Véliz, vocero del citado nosocomio, informó que el reo tiene alojada una ojiva y eso le causa dolor. Afirmó que lo atendieron de inmediato, por ser un reo de alto riesgo. “Los reos de alta peligrosidad deberían ser enviados al Hospitalito de la Policía o al Centro Médico Militar”, expresó Véliz, al considerar que ponen en riesgo al resto de pacientes.
QUEDAN LIGADOS A Blanco se le sindica de ejecución extrajudicial, así
EN BREVE
NARCOTRÁFICO
FALSEDAD
DELINCUENCIA
Extraditado
Aprehendidos
Cae sicario
Honduras extraditó a EE. UU. al guatemalteco Juan José Véliz Pineda, de 48 años, acusado de haber distribuido más de 880 libras —400 kilos— de cocaína a bordo de un avión del país norteamericano. La Fiscalía estadounidense presentó cargos por conspiración para traficar estupefacientes. EFE
Dos personas fueron capturadas ayer en el Registro General de la Propiedad, zona 1, por haber intentado sustraer documentos falsos que habían entregado días atrás, con los cuales pretendían comprar bienes inmuebles. Los detenidos son Édgar Humberto Grajeda Estrada, de 47 años, y Lidia Dinora Morales Archila, 26.
Héctor Augusto Barrientos García, alias el Transportador, sindicado de ser integrante de la banda de secuestradores Los Miserables, fue capturado ayer en el puerto de Iztapa, Escuintla. La Policía lo sindica de ser sicario y líder del grupo criminal que pudo haber plagiado a Blanca Monterroso el 7 de enero último.
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
INCENDIO VORAZ Un siniestro destruyó ayer cinco locales en el mercado municipal de Zacapa. El incendio, posiblemente causado por una vela, dejó pérdidas aún no cuantificadas, según los bomberos Voluntarios y Municipales.
ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Papa insta al cambio
El pontífice Benedicto XVI instó ayer a los cubanos a construir “una sociedad abierta y renovada”, ante miles de personas. SANTIAGO
Foto Prensa Libre: EFE
BENEDICTO XVI oficia misa en la plaza Antonio Maceo, de Santiago de Cuba.
El papa Benedicto XVI instó ayer a los cubanos a que den vigor a la fe y que con las armas de la paz, el perdón y la comprensión “luchen para construir una sociedad abierta y reno-
vada, una sociedad mejor, más digna del hombre” . El sumo sacerdote hizo ese llamado en la homilía de la misa multitudinaria con 200 mil fieles cubanos provenientes de toda la Isla y del extranjero, en la plaza Antonio Maceo, de
Santiago de Cuba. Benedicto XVI también pidió defender el matrimonio y la familia, como “célula fundamental de la sociedad”, y llamó a “acoger la vida humana”, en especial “la más indefensa y necesitada”, en una aparente crítica al aborto, que es legal en Cuba desde los primeros tiempos del régimen comunista. A los matrimonios los
ADEMÁS
Consolidar presencia
La Iglesia Católica busca reforzar papel de interlocutor en Cuba.
PÁGINA 32
exhortó a que sean para sus hijos “signo real y visible del amor de Cristo por la Iglesia”. EFE
MP PRESENTA ANTEJUICIO
Juez guardaba arsenal en casa
Fiscalía efectúa peritajes a las armas incautadas en allanamiento.
ACUSACIÓN
Otros delitos
L
POR PAOLA HERRERA
La Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), presentó ayer un antejuicio contra Mario Fernando Peralta Castañeda, juez de la Niñez y la Adolescencia de Escuintla, vinculado a adopciones ilegales, por la tenencia de un arsenal en su vivienda. La solicitud para que se le retire la inmunidad a Peralta Castañeda fue presentada en el Juzgado Octavo de Instancia Penal, donde se tramita el expediente en el que se le vincula con una red dedicada a adopciones anómalas, por lo cual fue capturado y después dejado en libertad. LOS HECHOS Según consta en el expediente, durante un allanamiento el 12 de agosto último en el sector B-1, manzana I, lote 26 de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, donde residía el juez, se encontró un arsenal. Durante la diligencia se localizaron dentro de una caja fuerte 48 armas de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL JUEZ Mario Peralta fue capturado en agosto del 2011, vinculado a una red de adopciones ilegales. fuego de diferentes calibres, marcas y modelos, de las cuales seis pistolas y dos revólveres no contaban con la licencia emitida por la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). Además, se encontraron 390 cartuchos para armas de fuego de diferen-
tes calibres. En la evidencia recolectada también se incluyen dos máquinas para recargar y reacondicionar cartuchos calibre 32, 38, 40, 44 y 45, las cuales cuentan con dosificador de pólvora. También se decomisó una prensa para marcar armas.
a Corte Suprema de Justicia (CSJ) le retiró la inmunidad a Mario Peralta Castañeda por su presunta participación en una red de adopciones ilegales. El MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala lo acusan de asociación ilícita, trata de personas, prevaricato, conspiración y denegación de justicia, por la adopción en el extranjero de la niña Dafne Nayeli Camey Pérez con el nombre de Yajaira Noemí Muyús. Por este hecho fue capturado el 12 de agosto último; sin embargo, la jueza octava de Instancia Penal, Marta Sierra, declaró falta de mérito a su favor y lo dejó en libertad. La resolución fue impugnada y una sala de Apelaciones confirmó el fallo. Actualmente se tramita un amparo en la CSJ.
La acción se presentó después del análisis de la Fiscalía sobre la legalidad del armamento localizado. A Peralta Castañeda le aparecen en los registros de la Digecam siete armas de fuego a su nombre, según un informe que consta en expediente.
Foto Prensa Libre: CBM
BOMBEROS MUNICIPALES cubren el cuerpo de Jorge Abalony Salas, empleado de la Usac.
Matan a balazos a piloto de rector POR OMAR ARCHILA
Jorge Vicente Abalony Salas, de 53 años, murió baleado la noche del domingo último en la 21 calle, frente al inmueble 8-23, colonia La Reformita, zona 12 capitalina, informaron los Bomberos Municipales. Curiosos relataron a las autoridades que la víctima compraba tortillas cuando individuos se le acercaron aparentemente para despojarlo de un arma de fuego. Según socorristas, Gladys Medina, vecina de la víctima, comentó
que Abalony era oriundo de Teculután, Zacapa. También que laboraba en la Universidad de San Carlos (Usac) como agente de seguridad y piloto del rector de esa casa de estudios, Estuardo Gálvez. Autoridades universitarias rindieron ayer un homenaje póstumo a Abalony, y sus restos serán inhumados hoy en Teculután, Zacapa. La Policía maneja la hipótesis de que el móvil del ataque contra Abalony fue un asalto, pues los delincuentes se llevaron el arma de la víctima.
VIOLENCIA
Perecen tres
T
res personas murieron ayer en forma violenta en la capital y la provincia. Byron Geovanni Álvarez Revolorio, de 22 años, murió baleado en la 15 avenida y 30 calle, colonia Santa Rosa 1, zona 12. Según la Policía, Álvarez, acompañado de otro hombre, habría intentado robar una camioneta, pero los ocupantes del automotor les dispararon. Por aparte, Verónica Gue-
rra, 40, murió en la 15 avenida y 39 calle de la zona 8, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos dijeron a la Policía que la fémina salió de su casa y observaron sangre en su cuerpo, y momentos después cayó. Se desconoce la razón de su muerte. Eliezer Dávila Osorio, 23, alias Keko, fue localizado muerto en un camino de terracería en la Trocha 5, Calle 10 de Nueva Concepción, Escuintla. Felipe Guzmán
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Las tres nuevas proposiciones
E
l tema de las drogas, su posible despenalización, su legalización o las acciones internacionales que se deben tomar para acabar con este flagelo socio-económico-político debe ser ahora tratado por el presidente Otto Pérez tomando en cuenta la realidad evidente: se encuentra prácticamente solo, porque los gobiernos del área no lo apoyan o lo hacen de manera muy poco convincente, y por su parte, Estados Unidos y algunas entidades derivadas de las Naciones Unidas han manifestado estar en contra de la sugerencia guatemalteca, hecha pública hace algunas semanas de manera sorpresiva. En la reunión tripartita de presidentes, celebrada el sábado en Antigua Guatemala, el mandatario guatemalteco expresó que la despenalización era una de las formas de combatir los efectos del narcotráfico. Por aparte, sugirió que los países consumidores, en especial Estados Unidos, paguen un porcentaje respecto de los decomisos de droga, o que aporten dinero en cantidades equivalentes a las incautaciones, con el objetivo de mejorar la salud, la educación y consolidar las fuerzas de seguridad. La tercera sugerencia hecha por Pérez Molina fue la formación de una corte internacional temporal, para tratar lo relacionado con la droga. Las tres ideas son tan controversiales como el tema de la despenalización, y corren la misma suerte de esta en el ámbito internacional si los países que interesan a Guatemala no son informados previa y concienzudamente acerca de en qué con-
sisten esos criterios. Es evidente que solo se podrá hablar del asunto cuando ya existan acuerdos diplomáticos. De lo contrario, Guatemala con toda seguridad recibirá un nuevo golpe. Todas las ausencias del fin de semana llamaron la atención, por distintas razones. La del presidente salvadoreño Funes, porque al principio apoyó, pero su casi inmediato cambio de criterio solo pudo haber sido explicado por haber tenido que plegarse a presiones. En el caso del gobernante hondureño, Lobo, porque es la cabeza del Sistema de Integración Centroamericana. Por su parte, la falta de presencia de Daniel Ortega, de Nicaragua, demostró un pragmatismo claro: no tiene tan serio el problema del trasiego de drogas ni tenía motivos para enfrentarse a Washington, y en cierta medida a la misma ONU. Guatemala ya obtuvo un logro al ser el país y tener el gobernante que logró poner el tema en el centro del debate internacional, pese a hacerlo con evidentes yerros diplomáticos de los cuales él es responsable pero solo en la medida de haber escogido a quien encabeza la tan débil cancillería actual, que por otra parte tiene una buena relación personal con Estados Unidos. Se acerca la cumbre presidencial del hemisferio, en Colombia, y se tiene tiempo, aunque poco, para obtener aliados entre los países participantes. Los criterios de Guatemala son válidos, pero no tiene ninguna oportunidad de logros si llega sin compañía. Las tres nuevas propuestas tienen criterios defendibles, más que la inicial. Pero si no se logra un apoyo, y pronto, quedarán como una intentona y nada más.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Manejo de masas y estado de Derecho Ojalá no sea una estrategia para iniciar el ablandamiento político de “mano dura”. C R E O E N L A P R O T E S TA Y E N E L carreteras e impedir la libre loderecho a la manifestación. La comoción. Ahora vuelven a la carga en lo protesta es un derecho fundamental establecido en la Cons- que es el primer pulso político titución de la República. Como del movimiento de organizaciotambién creo en el derecho a la nes campesinas con el gobierno libre emisión del pensamiento y de Otro Pérez Molina. Quieren al derecho a la propiedad pri- medir su reacción. Su capacidad vada. Esas tres libertades, ex- de maniobra y diálogo para luepresadas como derechos, coro- go definir estrategias apropianan su razón de ser con “el das…? Pero yo insisto. Algo en el derecho de la libre locomoción”. pensamiento del liderazgo reacArtículo 44 de la Constitución. Pero lo hemos repetido mu- tivo y contestatario anda mal, chas veces. No se puede jugar cuando piensan que pisoteando con los derechos constitucio- los derechos de todo un país se nales, utilizando uno para coar- pueden atender las demandas tar al otro. No se puede utilizar propias. Cuando la manifestación es el derecho de la protesta para violar la libre locomoción. Cual- pacífica, es decir, que no atenta quiera sea la razón, motivo o contra los derechos de los deinterés de los grupos manifes- más, y se lleva a cabo con la tantes, no se puede impedir la autorización y bajo la vigilancia libre locomoción porque a un de las autoridades, la expresión grupo se le antoja utilizarla co- de la protesta puede incidir pomo la medida de presión adoc líticamente. Más cuando esta no tiene más objeto que un para lograr sus objetichantaje no queda otra vos políticos. cosa que aplicar todo el En virtud de lo anpeso de la ley. terior, me pareció acerAdemás, seamos reatada y apegada a delistas, por Dios. Las firecho la decisión de la nanzas del Estado están Corte de Constitucioseriamente erosionadas nalidad el año pasado, si no se toman medidas de otorgarles un ampaAlfred drásticas de austeridad, ro a las Cámaras del Agro, Industria y Co- Kaltschmitt de manejo racional y de consensos fiscales. mercio, y de apercibir al ¿Qué grado de factibipresidente Álvaro Colidad puede tener una lom, al entonces minispresión de este tipo en tro de Gobernación Carlos Menocal, así como al di- semejante estado de iliquidez, si rector de la Policía Nacional hasta para desentrampar la agenCivil Jaime Ortzín, de que “en da legislativa el Ejecutivo ha tecaso de incumplimiento de im- nido que hacer malabarismos partir las órdenes correspon- elípticos para anular lo que venía dientes incurrirían en las res- siendo una eterna interpelación ponsabilidades que prevé la ley del ministro de Finanzas? El movimiento campesino que regula la materia”. El amparo fue una señal del puede tener demandas justas, cansancio de los guatemaltecos pero no es paralizando al país y que a lo largo de toda la ad- montándose convenientemente ministración Colom habíamos a bordo del tema minero y detenido que soportar las inco- más yerbas de la Pachamama, modidades, la frustración y la que lo van a lograr. Bien haría el liderazgo conindignidad de ser los que pagamos la factura de no poder testatario en replegar sus fuertrabajar, de tener pérdidas eco- zas y dirigir su estrategia en un nómicas —y ese racimo de fruto cabildeo con mayor incidencia agrio ligado a las mil limita- política que el desgaste de una ciones sufridas cuando se nos confrontación con alta probaimpide la libre locomoción— bilidad de capturas y heridos. Ojalá no sea una estrategia desde no poder ir al hospital a recibir atención médica, al en- para iniciar el ablandamiento tierro de un pariente, hasta la político de “mano dura”. Bien preocupación de no poder aten- harían en recordar los líderes, der a la familia. Mil situaciones que la mayoría de guatemaltecos distintas de las vidas de los mi- votamos por ley y orden para les de guatemaltecos varados en sacar al país del caso. O sea. Se las vías públicas cuando a un les acabo la cancha, Señores. alfredkalt@gmail.com grupo se le ocurre tomar las
MIRADOR
Ni un negocio con socios delincuentes, autoritarios o golpistas
HOMO ECONOMICUS
Racismo como arma
Si no le gusta el mensaje… siempre es más fácil acusar al mensajero de racista. E L T R A B A J O D E I N V E S T I G A C I Ó N blico en un trabajo periodístico sóperiodística realizado por Silvia Gereda lidamente respaldado por evidencias y Pedro Trujilo, junto con la opinión de documentales y testimonios de los Humberto Preti, han causado revuelo. directamente afectados por la violenFinalmente se nos informa cómo la cia que esos grupos han promovido. “cooperación internacional” de Suecia Un verdadero escándalo que debería y Noruega es usada para desestabilizar a de haber sacudido a nuestra diplolas comunidades de San Juan Saca- macia guatemalteca. La acusación de tepéquez. El trabajo no cayó bien entre “discriminación racial” es una cortina diplomáticos y agitadores. Por ello, la de humo lanzada para salirse por la estrategia para silenciar futuras inves- tangente. La táctica no es mala. Apostigaciones en esta línea es denunciar a tar a que les pueda “sonar la flauta”, los periodistas por el delito de “dis- con ese truco, no tiene costo y, quien quita, se sacan la lotería. criminación por razones étnicas”. La Comisión Presidencial contra la A Humberto Preti lo acusan de usar su columna de prensa para ir “pre- Discriminación y el Racismo contra parando al público para un ambiente los Pueblos Indígenas en Guatemala de ataque sistemático debidamente tiene que tomar una decisión importante. Por una parte puede planificado…”. Dicen que los tomar esta payasada legal, y periodistas Gereda y Trujillo concluir que hubo delito de se refirieron a los denunciandiscriminación racial. Si ese tes como “grupos indígenas” fuera el caso, se habrá conspara “incentivar el odio ratituido en una “policía para la cial”. ¿Qué tal? Agregan que corrección política de la libre “se configura la discriminaexpresión”. El siguiente paso ción racial, al participar acdebería ser ir a Ecuador, Cuba tivamente personas ladinas en José Raúl o Corea del Norte para meel programa, dando la idea que jorar sus capacidades en el ellos son los dueños de una González viejo arte del control y desverdad absoluta haciendo eco Merlo trucción de la libertad de de una superioridad ficticia prensa. de un grupo ladino sobre un Por otra, si desestiman la grupo indígena…”. Son ellos quienes discriminan a quienes no les “denuncia”, se habrá sentado un preconviene. Desconocen la identidad in- cedente importante. La discriminadígena de los señores Tepeu y Raxón, ción y el racismo son vicios demasiado víctimas entrevistadas en el programa importantes como para que una queja donde declararon la forma en que sus tan frívola e improcedente sea tomada parientes fueron brutalmente asesi- en serio. La Comisión no puede darse nados por grupos armados en San Juan el lujo de perder tiempo y recursos públicos en cacerías de brujas, venSacatepéquez. El problema es que pobladores in- ganzas personales y ataques persodígenas son aterrorizados por otros nales al legítimo ejercicio de la propobladores indígenas con el patrocinio fesión del periodismo investigativo y de la “cooperación” de “países ami- de opinión. Ojalá así sea y se siente ese gos”. Una realidad que, por primera precedente. heconomicus@hotmail.com vez, es hecha del conocimiento pú-
LITERAL “En Estados Unidos hemos analizado ese concepto —de la despenalización de las drogas— y coincidimos en que no sirve, en que no funciona, no por razones morales o psicológicas ni de salud, ni delincuencia, ni de criminalidad”. William Brownfield, subsecretario antidrogas de EE. UU., al referirse a oposición de su gobierno a legalizar las drogas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Si él —William Brownfield— dice que esa idea no es la adecuada, pues que nos presente cuál es la idea que según él sería adecuada, porque eso nos permitiría discutirla y encontrar lo más adecuado y en lo cual todos estuviéramos dispuestos a hacerlo”. Otto Pérez Molina, mandatario, al comentar sobre el rechazo del funcionario de EE. UU. a la despenalización. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
P E T R O C A R I B E E S T Á D E mente nada ni paga menor nuevo en la palestra. Ya se precio por carburante, y la discutió hace algunos años, factura económica, a difepero se paralizó por presio- rencia de los bonos y los nes y falta de claridad en la préstamos, termina conviradhesión. Las cosas no están tiéndose en deuda geopomejor ahora y Petrocaribe no lítica. Venezuela no es una dees lo que dicen que es. En la web se encuentra el acuerdo mocracia, es un régimen aucon los objetivos, los aspec- toritario dirigido por un mitos operativos y otras cues- litar golpista con vocación tiones dignas de tenerse en totalitaria que debería estar cuenta para aclarar las ideas, en prisión y, sin embargo, frente a la simplificada ex- rige despótica y arbitrariaplicación que ofrecen los go- mente los destinos del país. bernantes. Se desconoce có- Cuenta con bajos índices de mo se incorporará Guatema- libertad económica, libertad la, cuál será la cantidad de de prensa y otros similares, combustible a importar o el pero con los mayores de deprecio a pagar, el tiempo de lincuencia, criminalidad y mora o la forma de finan- corrupción. Es un deploraciación, aunque se puede leer ble sucedáneo del podrido —en la web— que ya figu- régimen cubano de los Casramos como miembro aso- tro que ha extendido el dueto de locos asesinos ciado. a una triada de chiSe ha configurado flados que creen pola venta de la idea der seguir imposobre la bondad de niendo un modelo “conseguir petróleo socialista en el que a mejor precio y con ni ellos creen y que pago diferido”, pero les hace aguas por se han ignorado otras todas partes. cuestiones de imporPedro Ahora que el Gotancia. El combustibierno de Guatemable está más caro por Trujillo la está diluyendo el diversas razones, enaura “militar” que le tre las que se incluye endosaron, no es la subida de los premomento para asocios en origen y sobre todo porque una parte ciarse a regímenes dictatosustancial del precio final son riales —con otros peculiares impuestos que podrían supri- países integrantes— ni admirse y abaratarse el produc- quirir compromisos que deto, si ese fuese el interés. La berá pagar más temprano gasolina que envíen —en el que tarde. Parece que el marco del acuerdo— no se tiempo de vida que le queda venderá más barata que aho- a Chávez es corto y es fácil ra, puesto que sería una com- suponer que cualquier gobierno democrático que llepetencia desleal. Además, habrá que crear gue al poder terminará con la empresa que la importe y esta farsa de compra de vola necesaria infraestructura, tos, afecto y voluntades a salvo que se esté pensando cambio de combustible. Enque lo haga alguna ya exis- tonces se deberá reevaluar la tente. Entonces la cuestión situación, aunque habremos es ¿quién sería la afortunada perdido el tiempo. Que el militar venezolano y por qué? También hay que organizar la logística para el estudiara aquí y el embaalmacenamiento y la distri- jador guatemalteco sea amibución, lo que genera mu- go personal suyo no es razón chas más incógnitas respec- suficiente para despeñarnos to de los costos y de las por un precipicio de locura. personas responsables. Lo Esto, a lo sumo, es pan para que nos envíen será un prés- hoy y, ciertamente, hambre y tamo en “especies” que pa- desprestigio para mañana. gamos ahora, el Gobierno lo Estamos a tiempo de hacer gasta de inmediato y se lo las cosas bien y no meter la abonamos a Venezuela den- pata, como suele ser costro de unos años. El ciu- tumbre. www.miradorprensa.blogspot.com dadano no gana absoluta-
15 Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Chavismo de nuevo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
16
OPINIÓN / T R A S E L A N U N C I O O F I C I A L I S TA D E L A implementación del pacto Hambre Cero, es imprescindible evaluar que la disminución de 10% en la prevalencia de desnutrición infantil en el cuatrienio, supone comprender las lógicas de causa-efecto en torno al fenómeno problematizado, es decir, sus vinculaciones directas en cuanto a la pobreza, medioambiente, desempleo, baja escolaridad, déficit de servicios públicos esenciales, desarrollo rural, economía campesina, entre otros. Por ende, la pregunta obligada es: ¿Cómo articular la estrategia técnico-política del Gobierno que permita capitalizar a la economía campesina y la correlativa disminución del hambre? La respuesta parece ser sencilla si tomamos como referencia el caso brasileño, quien ha implementado políticas públicas vinculadas con el desarrollo rural integral con producción de alimentos desde las economías campesinas —política fiscal/competitiva— y ayuda social para fortalecer la salud, nutrición y educación —políticas sociales—. Sin embargo, el estructural factor tierra en la hacienda Guatemalita es un dispositivo de poder histórico y monopólico, detonante
PA N Ó P T I C A
Nueva ruralidad
“El rico come, el pobre se alimenta”. (Francisco de Quevedo) 58% e índice de salud de 0.88 principal de conflictos sociales (Encovi, 2011), la tarea urgente —masacre de Panzós— y hasta para las tecnócratas de turno, es intervenciones extranjeras —UFrepensar una nueva ruralidad, una CO/CIA—, para citar algunos visión interdisciplinaria del munejemplos. do rural que toma en cuenta los En una infrahumana realidad aportes de la sociología rural y de nacional donde la desnutrición la economía agraria, pero que va crónica se sitúa con 49.8% (Sesan, Franco más allá de la visión de analizar 2011), y la batería de indicadores por separado la actividad producdel campo son: Índice de deMartínez tiva y el comportamiento social de sarrollo rural de 0.57, tasa de serMont los pobladores rurales, incorpovicios públicos de 0.72, tasa de rando elementos de desarrollo huocupación plena de 0.40, índice de mano sostenible, antropología, deescolaridad de 0.59, tasa de condiciones de vida de 0.48, pobreza total de mografía, biología, política económica,
ciencias ambientales, etcétera (Pérez Correa, 2005). En concreto, esta nueva ruralidad, debe trascender la reduccionista conceptualización que interpreta al campesinado como un complejo interactivo entre naturaleza, sociedad y trabajo típicamente rural, ya que es un sujeto que encarna un modelo ancestral de desarrollo holístico y perfectamente interdependiente con la aldea global. No obstante, para establecer una sinergia efectiva entre la nueva ruralidad y el mercado neoliberal, es necesario reconocer la vitalidad de los rasgos de la economía campesina: fortalecimiento del mercado local, subsistencia, unidad productiva familiar, aprovechamiento de ecosistemas y territorialidad; estableciendo intersecciones estratégicas público-privadas con el acompañamiento de la academia, colectivos sociales y cooperación internacional en cuanto a la gobernabilidad alimentaria —alimentación y agricultura—, ya que es la médula espinal de la nueva ruralidad enfocada al combate frontal de la pobreza, hambre y degradación ambiental. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
España= cinco Grecias
Camino al andar
D E S D E H A C E 18 M E S E S E S PA Ñ A H A tón. Para solventar la situación finansido motivo de preocupación global. A ciera de España se necesita que todos pesar de que las condiciones españolas los ingresos de las personas caigan al no son tan críticas como las de Grecia, si menos un 20 o 15%; de lo contrario bien tiene prácticamente todo el sistema seguirá la incertidumbre de este país de cajas quebrado —casi todo el sistema que se convierte en una preocupación financiero—, el país de la Península global ¿Por qué es una preocupación de Ibérica es foco de mayor preocupación. ¿Qué es lo que está pasando? Sucede todo el mundo? Sucede que la insolque el señor Zapatero recibió un déficit vencia de Grecia no se resuelve en al fiscal que redondeaba alrededor de 3%. menos ocho años y ya a pocos interesa. Déficit fiscal es el déficit de gasto por Debería preocupar, pero lo que es imencima de los ingresos públicos, y cuan- portante en España es que es al menos cinco veces más grande que do ello sucede se incrementa la Grecia, es decir que la caída de deuda pública hasta que es inEspaña serían cinco Grecias sostenible y nadie quiere prescayendo, más Grecia misma, tar más. Pues lo llevo por enson seis Grecias quebradas. cima de 9% de toda la proDespués viene el salvataje ducción de un año (PIB). Esto es de Portugal, que está mal y aproximadamente US$12 mil puede que caiga, que alrededor millones por año de deuda indel doble de Grecia, en total crementándose. Miguel solo allí son ocho Grecias. Con Sucede que el gobierno de qué razón se proyecta una reRajoy redujo el déficit fiscal, Gutiérrez cesión en Europa y una depero el problema es que la prosaceleración mundial. ducción ha caído también draDespués viene Italia, que máticamente, es el equivalente aún le falta. No va mal pero de una familia que decide reducir el gasto pero también se reduce el también es un reto muy grande, y si salario. Al final, el déficit queda igual. cayera serían ocho Grecias más cayenEs así como hoy España tiene un déficit do, 16 Grecias en crisis. Por ello es que después del ajuste de 6% del PIB, aún aún los pronósticos de Europa son desoladores. Afortunadamente en EE. UU. insostenible. Es un problema mayúsculo, ya que la el panorama es distinto. La pregunta es capacidad de endeudamiento de un país si aguanta el mundo tantas Grecias case mide por la deuda dividida por el yendo al mismo tiempo. EE. UU. ha dado tamaño de la producción, así como los señales de fortaleza inusual y debería bancos miden la deuda respecto del proteger a la región de esa debacle del otro lado del Atlántico, un escenario con salario para prestarle o no. El problema es que los números no más dudas que respuestas. ¿Podría el Banguat considerar bajar dan para ese país, adicionalmente de los problemas políticos internos, ¿Cómo la tasa de interés ante este escenario de cuáles? Pues los gobiernos locales no se enfriamiento? Todo indica que sí hay quieren ajustar y es necesario otro ajus- espacios limitados.
C A N TA A L F R E D O Z I TA R R O S A : “ Y quinaria de la finca destruyó viviendas y cuándo será ese día pregunto cuándo, que siembras, y hasta hoy, a pesar de una por la tierra estéril vengan sembrando, resolución de la Comisión Interametodos los campesinos desalojados”. Los ricana de Derechos Humanos, la gente hombres y mujeres que llegan hoy a la vive a la orilla de la carretera librada a su Ciudad de Guatemala vienen de caminar suerte y amenazada permanentemente miles de kilómetros para que sus voces por la guardia privada del ingenio. El sean escuchadas y sus demandas aten- Polochic también demostró la complididas. Llegan desde muy lejos, cansados cidad de fiscales y jueces con el sistema del abandono y el olvido al que han sido imperante: sus actuaciones y resoluciosometidos históricamente por un Estado nes siempre van para el mismo lado, el que ha defendido los intereses de unos del dueño de la finca. A pesar de la mayoritaria oposición de pocos en detrimento de los derechos de los pueblos indígenas y sus colas grandes mayorías; un Estado munidades a los proyectos exdébil que se vuelve fuerte cuando tractivos, a la siembra extensiva de desalojos se trata, un Estado de monocultivos y a los meque ha sido esquilmado delibegaproyectos, el Estado de Guaradamente para que sea incapaz temala nuevamente se coloca de garantizar derechos fundadel lado de las poderosas emmentales, más allá del de la sapresas nacionales y extranjeras, crosanta propiedad privada. defiende sus intereses —incluso Este Estado que fue capaz de Marielos colocando destacamentos miliarrasar comunidades enteras, tares para protegerlas— y destorturar, asesinar y desaparecer Monzón conoce los resultados de las 60 para defender un modelo ecoconsultas de buena fe que han nómico oligárquico y garantizar rechazado unánimemente la que Guatemala siga siendo una ocupación de sus territorios y el finca, hoy utiliza la represión y la vía penal como la única forma de dirimir uso de sus recursos naturales. Por eso marchan, porque tienen años la conflictividad agraria. Ha sido incapaz de dar una respuesta integral a las cues- y años de esperar una respuesta a sus tiones de fondo, esas que llamamos cau- exigencias. Sus niños están muertos de sas estructurales que originan la pobreza, hambre, sus tierras les han sido arrebatadas, aun y cuando poseen títulos la exclusión y el subdesarrollo. Lo ocurrido hace un año en el Valle legítimos de propiedad, sus cosechas y del Polochic demostró una vez más, y viviendas han sido quemadas por guarpor si hacía falta, cómo el Estado se dias privados y por la fuerza pública en organiza contra la población que re- violentos desalojos, y sus líderes y bases, clama sus legítimos derechos. En el vio- perseguidos y criminalizados por emlento desalojo de 14 comunidades —don- prender la legítima defensa de la tierra y de participaron cientos de policías y el territorio. Esta marcha es un grito, es el clamor militares— fue ejecutado extrajudicialmente un campesino y tres más fueron por la madre tierra, el territorio y el asesinados en los meses siguientes. Ma- desarrollo rural integral. ¡Bienvenidos!
Se incrementa la deuda pública hasta que es insostenible y nadie quiere prestar más.
“Cuando los de abajo caminan, los de arriba tiemblan”.
P L U M A I N V I TA D A
Está entre el grupo de altos diplomáticos que podrían optar a la secretaría general de la ONU. E N W A S H I N G T O N , E N L A S E D E D E L contacto directo con el secretario general de Departamento de Estado de los EE. UU., se Naciones Unidas, el surcoreano Ban Ki ha celebrado recientemente una ceremonia Moon, y es considerado unánimemente, con la entrega de un importante diploma de tanto en Europa como en Estados Unidos, reconocimiento suscrito por la Secretaria de entre el muy restringido grupo de altos Estado de EE. UU., Hillary Clinton, al di- diplomáticos que en el futuro podrían optar plomático guatemalteco Edmond Mulet. Es- a ostentar la Secretaría General de la ONU te reconocimiento, recibido con satisfacción como en su día ejerciera el estadista pey felicitaciones unánimes en las principales ruano Javier Pérez de Cuéllar. Sin embargo, cancillerías europeas y latinoamericanas, dando prueba una vez más de sus altas así como en los diversos organismos in- cualidades éticas y humanas, Edmond Muternacionales enclavados en Bruselas, Gi- let decidió dejar su despacho en Nueva York nebra y, en especial, en Nueva York, sede para asumir la dura y sacrificada responcentral de la Organización de las Naciones sabilidad de liderar las tareas de las NaUnidas (ONU), viene a honrar su denodada ciones Unidas en Haití tras el trágico tey entregada labor en Haití durante los rremoto del 12 de enero, en el que además de trágicos semanas y meses posteriores al las 220 mil víctimas mortales haitianas perecieron numerosos funcionarios interterremoto de enero de 2010. Este nuevo reconocimiento internacio- nacionales, entre ellos el anterior jefe de la nal viene a sumarse a otros como fue en su Misión de las Naciones Unidas para la día la acertada designación de Edmond Estabilización de Haití (Minustah), el tunecino Hedi Annabi y su adjunto el Mulet como “Personaje del Año brasileño Luiz Carlos da Costa y 2010” por parte del prestigioso diavarias decenas de sus colaborario guatemalteco Prensa Libre. En dores. concreto, en Bruselas, desde donde David Por último creo que no sería escribo estas líneas, se recuerda correcto finalizar esta breve reseña con especial reconocimiento la inBalsa * sin mencionar la muy meritoria tensa y fructífera actividad deslabor de Edmond Mulet en la consplegada por parte de Edmond Mutitución del Parlamento Centroalet durante su mandato como Emmericano, donde su labor fue bajador de la República de Guaigualmente determinante para potemala ante la Unión Europea (UE) y el Reino de Bélgica, donde realizó una ner en marcha esta cámara democrática que amplia labor, no solo a favor de Guatemala, recoge los anhelos históricos de una Censino en general a favor de Centroamérica, troamérica más unida. Esta importante insdado el liderazgo regional que tradicio- titución regional que ha contado en la nalmente ha jugado la diplomacia gua- presidencia con el liderazgo de prestigiosos temalteca al ser país de mayor población y políticos guatemaltecos como Augusto Vela de mayor peso político de la región cen- Mena o Julio González Gamarra, a los que me honro en conocer y disfrutar de su troamericana. Este liderazgo regional de Guatemala se amistad, es clave para el futuro de la inha visto claramente reflejado en el im- tegración regional en los ámbitos político, portante éxito político que supuso en mayo económico y cultural centroamericana. En de 2010, tras más de tres años de ne- Europa estamos convencidos de que el gociaciones, la firma en Madrid durante la Parlamento Centroamericano, con sede cumbre de la Unión Europea con Cen- desde su constitución en Ciudad de Guatroamérica por parte de los seis presidentes temala, y que cuenta actualmente en la centroamericanos del Acuerdo de Asocia- presidencia con el brillante desempeño del ción y Libre Comercio UE-Centroamérica. político dominicano Manuel Pichardo, es Es justo reconocer que sin las decisivas y una pieza fundamental de cualquier proconstantes gestiones por parte de Edmond yecto democrático de integración política Mulet en el transcurso de su mandato en su en Centroamérica. Me parece oportuno tras este importante día como embajador de la República de Guatemala ante la Unión Europea y el Reino diploma de reconocimiento otorgado por la de Bélgica este Acuerdo no hubiera sido secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, al diplomático guatemalteco Edposible. Después de su brillante desempeño en mond Mulet dar testimonio también por Bruselas, Edmond Mulet inició una etapa de escrito del aprecio y extenso reconocimiento trabajo en Naciones Unidas, avalado por las que en Europa en particular, y en general en excelentes referencias cosechadas por su la Comunidad Internacional, se ha labrado labor como embajador guatemalteco ante la con su permanente trabajo Edmond Mulet. Unión Europea. El alto cargo de secretario Sin duda los ciudadanos guatemaltecos puegeneral adjunto a operaciones de man- den enorgullecerse de contar con figuras de tenimiento de la paz de la ONU otorgado a la talla de Edmond Mulet que reflejan el Edmond Mulet le convierten en el lati- creciente peso internacional de la República noamericano con mayores responsabilida- de Guatemala en esta última década. *Presidente, Conferencia Eurocentroamericana des en la cúpula de las Naciones Unidas en
SIGUEN DESTRUYENDO LOS BOSQUES
E
n relación con el artículo publicado el 13 de marzo, titulado Talas reducen recarga hídrica, les comento que también existen otras áreas con este problema. En el oriente del país se ve a la orilla de la carretera gran cantidad de madera cortada para leña, y quienes se dedican a este negocio son incapaces de sembrar un solo árbol para reponer los que se pierden de esta manera. Las mineras también deben reforestar sus zonas cercanas. Recuerden que la deforestación nos afecta a todos, princi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
palmente en invierno, cuando ocurren deslizamientos por falta de árboles en las montañas, cerros y laderas.
Édgar J. Mazariegos erxelaju@gmail.com
PROHIBICIONES
Incumplen objetivo
Respeten normas
N
Gustavo Arturo Díaz Pérez, abogado, colegiado 2,500
Desechos en bulevar
E
JUSTICIA
os quejamos porque hoy jueces y magistrados no cumplen su función. ¿Cuántos de ellos llegaron al cargo por compadrazgo político?, ¿cuántas facturas tendrán que pagar? Debieran ser escogidos entre los que presenten un perfil psiquiátrico y psicológico idóneo, pero solo se escoge a quienes presentan títulos de maestrías y doctorados, y poco les importa su calidad humana. Y si a lo anterior agregamos el Código Procesal Penal que tenemos, claramente estamos en una situación muy complicada.
LO VIVÍ EN LA CALLE
H
e observado que cuando uno ingresa en un banco los guardias le piden atentamente que apague el celular; sin embargo, algunas personas lo hacen refunfuñando, otras aparentan hacer caso y siguen enviando y recibiendo mensajes, que no hacen ningún sonido, pero lo usan, o bien se dedican a jugar. Este aparato ya no parece un teléfono para tratar asuntos serios, sino un play station.
Carmen Girón C. A-1 275,410
s lamentable que en un par de meses se vea la inoperancia del nuevo alcalde de Mixco. En el bulevar de San Cristóbal, principalmente de la entrada a Fundabiem hasta Villa Lobos, se observan cantidades de desechos acumulados en las esquinas. Es evidente que no existe un tren de aseo programado. Los vecinos pagamos boleto de ornato para que se cubran esos servicios.
Sergio Álvarez serghinioral@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Se exceden en cobros
S
egún la lectura de Empagua de mi medidor, en febrero solo consumí dos metros cúbicos, por lo que el pago es de Q28.48. Sin embargo, en atención al cliente dicen que son Q30.97 porque son tres metros. Traté de solucionar la situación con la secretaria de la Gerencia, pero no resolvió nada. ¿Por qué tengo que pagar más de lo que consumí? Exijo que se me cobre lo justo. Medidor 70194556.
Olga M. Ovando R.
L Í N E A C O M U N I TA R I A LOCOMOCIÓN
VENTAS IMPIDEN PASO A PEATONES
L
os muebles de madera que exhiben para vender en la 4a. y 5a. avenidas, entre 26 y 32 calles, zona 3, obstaculizan el paso de los peatones. Varios vecinos se quejan del riesgo que significa caminar sobre el asfalto, ya que ese sector es muy
transitado. Esa área es la salida a la calzada Roosevelt, en donde circulan autobuses del transporte colectivo que se dirigen al occidente. Los afectados exigen a las autoridades correspondientes que tomen medidas al respecto.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Edmond Mulet: el prestigio internacional de Guatemala
MEDIOAMBIENTE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
CAPA DE GRANIZO EN TOTONICAPÁN El domingo por la tarde, los pobladores del paraje Chuicaxtún, Chiyax, Totonicapán, fueron sorprendidos por una lluvia de granizo que alcanzó los 35 centímetros. El fenómeno se debió a las bajas temperaturas registradas en occidente.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
DIRECTOR JAMES CAMERON TOCA FONDO DEL OCÉANO El director de Titanic emergió de las profundidades y se convirtió en el primer hombre que desciende en solitario a la zona más profunda, a 10 mil 898 metros, en la Fosa de las Marianas.
FACEBOOK Usuarios opinan sobre la propuesta de dotar de tecnología a nuevos policías Carissa Tobar El policía cumple con su trabajo y si ustedes andarían allí lo mismo harían. Jorge Sánchez Como propuso Eduardo Suger en su campaña política: “policía debe de ser una profesión universitaria”, y sigo pensando que esa sería la solución para que los agentes tengan conciencia social y moral. ¡Cuánto policía analfabeta! En serio, qué pena. Gustavo Cv Pienso que a nadie le gustaría ganar lo que ellos ganan arriesgando la vida; así como hay corruptos también hay unos que no lo son, pero si son corruptos es por el sueldo que tienen. Ese sueldo no es un pago realmente bueno y tampoco tienen tecnología a la mano. Si todos queremos un cambio, necesitan pagarles más y darles más tecnología y capacitarlos, porque ahora los ladrones tienen más tecnología que los policías y están mucho más entrenados. Lucy Cardona Sea como sea, lo único que espero es que se trabajen, no como en años anteriores, que ellos mismos apoyaban a los ladrones. Alexander Rodrigo Contreras Es muy importante la dotación de equipamiento de última tecnología a la Policía para que pueda atacar de frente al crimen organizado, tarea nada fácil, ya que ellos siempre andan un paso adelante en cuanto a tecnología, pero si se puede implementar daría mejores resultados.
Foto Prensa Libre: ABNER ORELLANA
MANIOBRA PELIGROSA Foto Prensa Libre: JOSÉ CHUC
TWITTER Comentarios sobre las declaraciones del diputado de Líder sobre Baldizón
Para fumarse un cigarrillo, este joven salió por el quemacoco del vehículo en marcha, en el Anillo Periférico, desde Novicentro hasta la entrada a la Universidad de San Carlos.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Sabe qué medidas de seguridad se deben tomar en caso de sismo?
Reprueba despenalización
@hecofranco Héctor Franco Estos están haciendo un teatro. Al final Otto —Pérez— y —Manuel— Baldizón son lo mismo: los adinerados de Guatemala. ¡Qué triste! @alexiyu8 Ale Díaz Ridículos. @Rou_Shaw J.Rodrigo Shaw Lo único que quiere el partido Líder es hacer quedar mal al actual gobierno. ¡Una vergüenza este circo del partido Líder!
LEER PARA CREER
@juanro1980 Julito ¿Y cuál sería el motivo? ¿La fructífera oposición de este Líder? @gomezmarticaa Martica Gómez Que él está ardido por no haber ganado la Presidencia y anda buscando cómo hacer quedar mal a Otto Pérez. @juanpahk Juan Pablo Hernández Que son unos ridículos. Además, su candidato a alcalde por San José Pínula ya simuló un ataque, sería lo mismo. @lucyao15 Lulu Araujo ¡Qué son puras tonteras, y solo buscan excusas para tapar sus errores! @lf3lippp Luis Felipe Teo Todas las declaraciones y acciones de ese partido lo único que dan es pena y vergüenza, ¿pensarán que alguien les cree? @CANDYMOYA Lisseth Moya Ojalá que no le suceda nada, se mira buena persona y no sería justo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Se amputa pie para no trabajar
Un desempleado austriaco se amputó un pie con una sierra eléctrica, para no tener que acudir a una revisión médica que determinaría si debía reintegrarse al trabajo.
William Brownfield, subsecretario Antidrogas de EE. UU., afirmó en Honduras que la despenalización de las drogas que propone el presidente Otto Pérez Molina “no sirve” para combatir el narcotráfico. El alto funcionario llega hoy a Guatemala para conocer más de esa propuesta. Chrystian: EE. UU. dice que la idea sobre las drogas “no sirve”, pero no aporta argumentos. Juan Cárdenas: Ojalá el presidente Otto Pérez no se detenga ante las posturas de EE. UU., El Salvador, Honduras y Nicaragua, y haga lo que más convenga a Guatemala. Aída Porres: EE. UU. ya se pronunció y su voz tiene peso, pero Guatemala debe ejercer su soberanía e impulsar la despenalización.
Otto: No debemos legalizar todo lo que no podemos controlar. Así es nuestra sociedad, solo busca hacer trampa. Debemos reinvertarnos como sociedad culta. Francisco Solano: Ese funcionario solo dice “no sirve”, pero ¿qué propone? ¿más armas, soldados y guerras? Mauricio Flores: Claro que “no sirve“, pero para los intereses de EE. UU., porque ese país tiene el negocio de la droga y las armas.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VENDEDORES PIDEN QUE COMUNAS EDIFIQUEN INMUEBLES
Ocupan la vía pública por falta de mercados
Comercios en las calles causan problemas a transeúntes y automovilistas. POR O. CARDONA, J. ROSALES Y E. SAÉNZ PROVINCIA
Vendedores de varios municipios instalan sus puestos en las calles porque no cuentan con edificio para mercado, lo cual causa aglomeración de personas y atascos; por ello en las municipalidades se encuentran varias solicitudes de construcción, pero las autoridades argumentan que no tienen fondos para esos trabajos. De los 14 municipios de Santa Rosa, 10 carecen de edificios para el comercio, por lo que los vendedores utilizan banquetas y calles, lo cual dificulta la circulación de vecinos y automovilistas. Los municipios que no tienen un centro de comercio son Taxisco, Guazacapán, San Juan Tecuaco, Santa María Ixhuatán, Oratorio, Santa Cruz Naranjo, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa de Lima, Nueva Santa Rosa y San Rafael Las Flores. El vecino de Santa Cruz Naranjo Roberto Morán señaló que los comerciantes ofrecen sus productos en condiciones lamentables porque la comuna no les ha podido terminar el edificio que se empezó a construir hace años, el cual quedó abandonado. El comerciante Baltasar Sánchez expresó: “Estamos conscientes de que las banquetas son para que las personas caminen, pero como no tenemos un lugar adecuado y ordenado, las utilizamos. Espe-
“ “
OBRAS
Abandono
L
a construcción del mercado de Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, está abandonada, y los comerciantes esperan que las nuevas autoridades municipales retomen la obra. En Zaragoza, el edificio que albergaba a los vendedores fue demolido hace ocho años, y los vendedores piden que la actual corporación municipal concluya los trabajos.
Las anteriores autoridades (...) prestaron Q3 millones, y solo invirtieron Q1 millón 200 mil”. Joselito Lechuga, alcalde de Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa.
21
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
VENDEDORES DE frutas y verduras ocupan calles y banquetas de Zaragoza, Chimaltenango, por falta de un espacio adecuado.
Urge un mercado, porque para obtener mis granos básicos y verduras viajo a San José Poaquil o a Tecpán Guatemala, y pago pasaje”. Carmen Ajosal, vecina de Santa Apolonia. ramos que un día la comuna reinicie la obra”. El actual alcalde de Santa Cruz Naranjo, Joselito Lechuga, afirmó que la administración del 2007 demolió el mercado viejo y solo avanzó 30 por ciento en la reconstrucción. “Continuaré esta obra, pero líderes comunitarios me piden que exija cuentas a las anteriores autoridades, porque prestaron Q3
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
COMERCIANTES DE Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, instalan sus puestos en las calles.
INTEGRANTES DE Cocode de Concepción, Sololá, en el área donde se podría construir mercado.
millones y solo invirtieron Q1 millón 200 mil”, añadió.
tes fueron ubicados en la calle con la promesa de la construcción de un lugar para que estuvieran cómodos, pero todo sigue igual. El presidente de vendedores Luis Girón manifestó que durante la administración de José Córdova, hace ocho años, se demolió una bodega que funcionaba como mercado y se empezaron los trabajos, que luego fueron abandonados,
URGE MERCADO Los municipios Santa Apolonia y Zaragoza, Chimaltenango, tampoco cuentan con centro de comercio. El ama de casa Carmen Ajosal dijo: “Urge un mercado, porque para obtener mis granos básicos y verduras viajo a San José Poaquil o a Tecpán
Guatemala, y tengo que pagar pasaje”. El síndico primero César Mercar argumentó: “Desde hace cuatro años se hizo un estudio para la construcción de un edificio, y estos dieron como resultado que no es necesario, porque los vecinos prefieren comprar sus productos en lugares cercanos”. En Zaragoza desde hace ochos años los comercian-
por problemas financieros. Se espera que la nueva corporación municipal continúe este proyecto. En Sololá, tres municipios carecen de mercado, por lo que los consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode) de Concepción, San José Chacayá y Santa María Visitación han solicitado la construcción a las distintas administraciones municipales.
Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SE PRETENDE REDUCIR CONTAMINACIÓN
Buscan conservar el Lago de Atitlán
Lancha Azul recorre poblados de la cuenca de manto de agua.
Atitlán, Tomás Chiviliú, cortó la cinta simbólica del inicio del proyecto, que finalizará el viernes Con el propósito de próximo. Este año el tema que se concienciar a la población escogió fue la sasobre la imporlud del entorno, tancia de reducir con énfasis en el la contaminación manejo integral para conservar el de los desechos Lago de Atitlán, ayer se lanzó el Este año se sólidos y el saneamiento amproyecto Lancha biental, para el Azul en la playa hace énfapública Chini- sis en la sa- bien del Lago de Atitlán, expuso. myá, Santiago El dueto La Atitlán, Sololá, lud del Lapromovido por go por me- Trova del Lago interpretó cancioseis municipali- dio del manes alusivas a ese dades y entidanejo intecuerpo de agua. des ambientales. Germán SanEn la actividad gral de los doval Torselli, participan la cocoordinador del muna local, estu- desechos proyecto, infordiantes de varios sólidos”. mó que es una acestablecimientos tividad de coneducativos, Salud TOMÁS cienciación y Pública y la orCHIVILÚ, sensibilización a ganización interalcalde de Santiago favor del Lago, nacional África Atitlán. ícono de atrac70, que comparción turística de ten mensajes con Sololá. contenidos que Agregó que el manejo motivan a la preservación adecuado de desechos sódel Lago. El alcalde de Santiago lidos y el saneamiento am-
Personal de hoteles recibe capacitación
POR ÉDGAR SÁENZ Y ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
“
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
REPRESENTANTES DE hoteles, en acto de clausura de capacitación.
POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
AUTORIDADES Y representantes de sectores civiles de Sololá inauguran campaña. biental se pueden lograr con la participación de la sociedad civil, estudiantes y voluntarios. La Lancha Azul llega hoy a la playa pública de San Marcos La Laguna; mañana, a San Juan La Laguna; el jueves, a San Pedro La Laguna; y el viernes, a San Lucas Tolimán. Las actividades en cada lugar serán de 9 a 13 horas, detalló Sandoval. Según los organizadores, en cada sitio se han programado foros, ferias, entrevistas, concursos, presentaciones artísticas, comparsas, charlas, jornadas de limpieza y otras actividades que ayuden a preservar el medioambiente.
Francisco Rocche, líder comunitario, expresó su satisfacción por esta iniciativa que anima a los vecinos a que adopten medidas concretas que ayuden a mantener limpio el Lago, una de las bellezas naturales de ese departamento. Francisca Chiviliú, Flor del Pueblo de Santiago Atitlán, aseguró que el proyecto ayuda a tener conciencia de proteger el entorno mediante un esfuerzo conjunto, para que el impacto sea significativo. Leydi Mogollón, Reina del Lago de Atitlán, recordó que la limpieza del manto de agua y el ambiente debe ser constante, y no solo actividad de un día.
El Centro Guatemalteco de Producción Más Limpia, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional impulsaron el proyecto de capacitación “La adopción de limpieza en hoteles y restaurantes de Flores, Petén”. Karen Rosales, coordi-
nadora del proyecto, dijo que trabajaron con 14 representantes de hoteles y restaurantes; 10 en la Isla de Flores y el área turística de El Remate, y cuatro en el Parque Nacional Tikal. Se trataron temas relacionados con la eficiencia energética, el manejo de residuos sólidos y líquidos para mejorar el manejo del agua y energía que consumen, y evitar que el lago Petén Itzá se contamine, destacó.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LA CANTIDAD de patos y gansos se ha reducido en el balneario Los Aposentos, Chimaltenango.
Proyecto invita a rescatar fauna POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ SOLARES
LANCHA AZUL recorrerá municipios de Sololá, para llevar el mensaje sobre la importancia del manejo integral de los desechos sólidos para la conservación del Lago de Atitlán.
“Dona un animal silvestre” es un proyecto que impulsa el balneario Los Aposentos, de Chimaltenango, con el propósito de recuperar la fauna de este lugar turístico. Álex Figueroa, administrador del balneario, dijo que en los últimos cuatro años han desaparecido varias especies de animales silvestres como cisnes, gansos, patos, monos y tortugas. “Decidimos impulsar
este proyecto para que, con la ayuda de los pobladores, podamos recuperar el atractivo del lugar”, refirió. Figueroa explicó que reciben cualquier animal silvestre que no quieran tener en casa. Agregó que no recibirán especies carnívoras, porque no tienen recursos suficientes para su alimentación. “Nos han traído lagartos, tigrillos y serpientes, pero no los hemos aceptado porque no tenemos capacidad para alimentarlos ni cuidarlos”, afirmó.
SANTA ROSA
Pobladores piden a la Policía mayor vigilancia en rutas y área urbana. POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA
Caen presuntos narcotraficantes
AUTORIDADES RECABAN datos para esclarecer la muerte a balazos de mototaxista, en Tiquisate.
“
Antes este municipio era tranquilo. Ahora da miedo andar de noche, porque las calles son oscuras. La situación es cada día peor”. Benito García, vecino de Tiquisate.
cuencia de robos. Indicó que en lo que va del año han muerto baleadas 17 personas, entre quienes se encuentra una adolescente de 16 años, cuyo cadáver fue encontrado en unos cañaverales de la comunidad Barriles.
Entre los casos más recientes destacan el de la dueña de una joyería que fue ultimada el 19 de marzo cuando se conducía en una motocicleta, junto a su hija de 18 años. El 10 de marzo, un mototaxista fue muerto a balazos, al parecer por dos sujetos que solicitaron el servicio, en el kilómetro 150, ruta a Nueva Concepción. Según Revolorio, se espera que con los operativos y puestos de registro estos hechos de violencia se reduzcan en 60 por ciento, ya que se busca desarticular bandas de asaltantes. Donald López, de la Comisaría 31, expuso que en los municipios de Escuintla donde ocurren más hechos de violencia son la cabecera, Nueva Concepción, Masagua, Puerto San José, Santa Lucía Cotzumalguapa y Tiquisate.
TOTONICAPÁN
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
23
G
ilmar Omar López García, de 25 años; José Luis Robles Barrios, 23; y Cristian Adony Rabanales Aguilar, 23, fueron capturados el domingo último en Malacatán, San Marcos, cuando transportaban un kilo de cocaína, reportó la Policía Nacional Civil. Según el oficial Edu Ardiano, los aprehendidos, quienes se transportaban en dos motocicletas, supuestamente entregarían la droga a personas en la frontera con México. Agregó que intentaron escapar cuando se dieron cuenta de la presencia de las autoridades en un retén.
Foto Prensa Libre: POLICÍA
TRES CAPTURADOS en Malacatán, San Marcos.
Dos perecen en accidente vial
D
os personas murieron y tres más resultaron lesionadas en un accidente de tránsito ocurrido ayer en el kilómetro 95 de la ruta a Taxisco, Santa Rosa, en el cual estuvieron involucrados cinco vehículos, Los occisos fueron identificados como Juan Carlos Mosquito Revolorio, de 18 años, quien se conducía en su motocicleta placas M-185CPT, y José María Zacarías López, 60, quien viajaba en un picop Ford, P-479DTQ. Socorristas trasladaron al Hospital de Escuintla a Fredy Zacarías, 32, y a otras dos personas. E. Paredes
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
PICOP INVOLUCRADO en accidente de tránsito.
Hombre fallece a causa del frío
B
altazar Maximiliano Tax Yax, de 46 años, murió ayer por hipotermia en la zona 1 de Totonicapán, como consecuencia del intenso frío que causó la lluvia y el granizo, el fin de semana recién pasado, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas informaron que el cuerpo fue hallado en una cuneta por vecinos de ese sector. Familiares dijeron que Tax salió el domingo de su casa, en el paraje Chitax, pero, ya no retornó, por lo cual salieron a buscarlo. É. Domínguez
PROVINCIA
Pobladores de Tiquisate, Escuintla, afirman que están consternados por el incremento de hechos delictivos que dejan luto y dolor. De acuerdo con vecinos, tanto en la carretera hacia ese municipio como en el área urbana se producen constantemente asaltos a pasajeros, automovilistas y motociclistas, algunos de los cuales con saldos fatales, por lo que piden a la Policía Nacional Civil (PNC) que actúe y brinde mayor vigilancia. El vecino Benito García dijo: “Ahora más que nunca, estoy convencido de que al presidente Otto Pérez Molina se le olvidó su eslogan, ‘mano dura’”. Julio Fernández, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, aseguró: “Cada día la violencia empeora, y ahora da miedo caminar por las calles en la noche”. “Lo único que podemos hacer como autoridades locales es solicitarle más seguridad al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla”, agregó. Otoniel Revolorio, oficial de la PNC, indicó que la mayoría de crímenes podrían estar relacionados con venganzas personales, problemas familiares o pasionales, y como conse-
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
AUTORIDADES RECABAN datos sobre víctima.
Cinco mueren por violencia
C
inco hombres murieron en hechos violentos ocurridos en la provincia, informó ayer la Policía Nacional Civil. En el barrio Santa Elena fueron hallados los cuerpos baleados de Elvis Humberto Sarceño Orellana, de 26 años, y el hondureño Luis Alberto Puertas, 20. Aparte, en el barrio El Centro fue ultimado Miguel Antonio Donis, 32. En Flores, el visitador médico Félix Cano López, 52, murió a balazos. En San Marcos se encontró el cadáver de un hombre de aproximadamente 30 años, el cual flotaba en el río Suchiate. R. Escobar y A. Coyoy
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
TRASLADAN CUERPO de Félix Cano López.
Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Aumenta delincuencia en Tiquisate
PANORAMA SAN MARCOS
VAN 17 CRÍMENES DURANTE 2012
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
MEJORA SE DEBE A CONDICIONES CLIMÁTICAS
Producción de azúcar subirá 10% en 2012 Ingenios calculan producir 53 millones de sacos de edulcorante en la cosecha 2011/2012.
Vence plazo de licitación POR ROXANA LARIOS
POR URÍAS GAMARRO
La zafra que concluirá en mayo próximo aumentará en siete millones de quintales, para cerrar en los 53 millones de sacos de azúcar, que significa una recuperación del 10 por ciento, indicó Marco Augusto García Noriega, presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua). La zafra 2010/2011 alcanzó una producción de 46 millones de quintales, afirmó el directivo. “El desempeño se debe a que el invierno anterior no provocó grandes desastres como los ocurridos por la tormenta Ághata en el 2010, que hubo falta de luminosidad y poco Sol en las plantaciones”, aseguró. García Noriega expresó que para esta zafra se espera un récord en la producción de azúcar, de la cual el 80 por ciento se exporta y el resto se queda para atender el mercado local. En el ciclo 2009/2010 la producción fue de 50.3 millones de sacos y luego reportó una caída por los estragos causados por los fenómenos climáticos. MEJORAN EXPORTACIONES El presidente de Asazgua indicó que las exportaciones del edulcorante reportan una mejora en los primeros meses del 2012. “Hubo un problema a finales del año recién pasado para las casas compradoras que no encontraban barcos disponibles para recoger el producto. Eso se normaliza y los despachos están fluyendo”, manifestó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAGA AÚN no adjudica la compra de fertilizantes.
“
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
Este año el movimiento de exportación inició en noviembre y diciembre pasados, pero hubo escasez de barcos para recoger el producto en Guatemala”. Marco Augusto García, presidente de Asazgua.
Según las cifras del Banco de Guatemala, en el 2011 la generación de divisas por exportaciones por la venta de azúcar fue de US$649.5 —Q5 mil 33 millones—, que representó una disminución del 10.6 por ciento en comparación con el 2010. En ese año las exportaciones alcanzaron US$726.7 millones. Por volumen, según las cifras de la banca central, el país exportó en el 2011, un millón 290 mil kilos —28.3 millones de quintales— lo que significó una baja del 26 por ciento.
En el 2010, el volumen de azúcar fue de un millón 743 millones de kilos, 38.3 millones de quintales. El ejecutivo agregó que esta baja se explica por la disminución de producción en la cosecha 2010/2011. En enero de este año, las estadísticas indican que existe una recuperación del 57 por ciento en la generación de divisas y 28 por ciento en volumen exportado. El precio internacional de la libra de azúcar se mantiene en
promedio entre los US$0.23 y US$0.25. El economista Juan Alberto González, indicó que el mercado de exportación del azúcar nacional está vinculado con la demanda de EE. UU., y si la economía de ese país muestra su recuperación, el sector se mantendrá en positivo. García Noriega expresó que el mercado asiático reporta la apertura exponencial al edulcorante nacional y mantiene una tendencia de crecimiento. “El mercado asiático es un objetivo que tenemos a un mediano plazo”, subrayó. Por regiones, Estados Unidos y Europa son los principales destinos del azúcar. En el país operan 11 ingenios activos y el área de cultivo de caña de azúcar aumentó 15 mil hectáreas, al pasar de 233 mil a 248 mil hectáreas, en la zafra 2011/2012.
El plazo para adjudicar la licitación de compra de fertilizantes vence hoy, señaló el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). Hasta ayer la junta licitadora no había hecho pública la resolución sobre a qué empresa comprará el Estado el abono. Las empresas que participan son: Disagro de Guatemala, S.A., Fertilizantes Maya, S.A. y TIGSA fertilizantes, S.A, según el portal Guatecompras. Durante el proceso se presentaron seis inconformidades, cinco de las cuales fueron rechazadas. SIN PUBLICACIÓN Disagro, S.A. presentó ayer una nueva inconformidad, esta vez por no hacerse pública la adjudicación. La empresa expresa que según las bases y el reglamento del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), entidad que hace la compra, la adjudicación debió hacerse el 19 de marzo y publicarse en Guatecompras el 21 del mismo mes. Disagro plantea que con la omisión se priva a los oferentes el derecho de conocer el resultado del concurso. La empresa pide la participación de la Contraloría General de Cuentas para el proceso, pues la adjudicación debía hacerse a los cinco días hábiles desde la recepción de ofertas, que fue el 13 de marzo.
25 Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Asume nuevo jefe de la Empornac
26 Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
POR EDWIN PERDOMO
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
DIECISIETE EMPRESAS EMITIERON TÍTULOS
Mercado bursátil crece con fuerza
Negociaciones de valores reportaron un aumento del 65.24 por ciento. POR BYRON DARDÓN G.
El volumen de negociaciones en el mercado bursátil creció en el último año 65.24 por ciento, de acuerdo con cifras de la Bolsa de Valores Nacional (BVN) y se espera siga subiendo en el 2012. Lo anterior significa que el monto de las operaciones pasó de Q257 mil 555 millones en el 2010 a Q425 mil 596 millones en el 2011, para una diferencia de Q168 mil 41 millones. Rolando San Román, gerente general de la BVN, durante una rueda de prensa informó que el incremento fue resultado de la reducción en el plazo de las denominadas “operaciones de neutralización” hechas por el Banco de Guatemala (Banguat). Este tipo de transacciones son empleadas por el Banguat como un instrumento para reducir el exceso de liquidez de quet-
zales en la economía nacional y contribuir a rebajar los costos de política monetaria por medio del uso de Certificados de Depósito a Plazo (DCP). El plazo para estas operaciones cambió de siete días a una noche (conocida como overnigth), y esto representó un alza de 127% en comparación con el 2010. Según San Román, todos los mercados experimentaron un crecimiento. Durante el 2011, por medio del mecanismo de licitación se colocaron Q2 mil 255 millones en Certificados Representativos del Tesoro (Certibonos), que fueron emitidos por el Estado a través del Ministerio de Finanzas Públicas. En el 2011, el Gobierno colocó de nuevo Certiletras, de las cuales negoció Q523 millones. Según el reporte, el sector privado obtuvo a tra-
vés del mercado INVERSIÓN temalteco, explicó que las acciobursátil una fuernes mencionadas te suma en recurUn fueron emitidas sos para sus invermercado mediante anotasiones. de títulos ciones a cuenta. Por ejemplo, de valores Lo anterior del total negociaquiere decir que do, menos del celas acciones ya ro por ciento, El monto no se imprimen equivalente a Q1 de negociaen papel, sino mil 811.67 millociones en el que solo constines fue empleado 2011 fue de tuyen una serie en proyectos priQ425 mil de registros convados. 596 millotables conocidos San Román exnes. por los emisores plicó que la suma y por quien los anterior repreLas emprenegocia. sentó un incresas se finanDe acuerdo mento del 9% en ciaron con con Coronado, relación al año anQ1 mil 811.67 este procediterior. millones del miento pone a Según la BVN, mercado Guatemala entre a la fecha 17 embursátil. los países avanpresas han emitizados en este tido títulos corpopo de procedirativos en el país. El mercado de acciones, mientos. Sin embargo, paaunque a cuenta gotas, si- ra llegar a su desarrollo gue aumentando, y del completo el mercado burmonto negociado durante sátil guatemalteco aún tie2011, Q143 millones corres- ne camino por recorrer. San Román agregó que pondió a la emisión de acen la actualidad el 95 por ciones nuevas. Marta Coronado, ge- ciento de los documentos rente general de la Central que se negocian son de deude Valores Nacional, en- da pública de corto plazo. tidad que se encarga de Para llegar al pleno desaresguardar y pagar los tí- rrollo del mercado acciotulos valores que se ne- nario se debe tener liquidez gocian en el mercado gua- y suficientes recursos.
El empresario naviero Luis Alberto Gómez López tomó posesión ayer como Interventor de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac), Izabal. La toma de posesión se desarrolló en un acto privado con acceso únicamente a la prensa. El interventor expresó: “Haremos un buen trabajo. Siempre que se menciona la palabra intervención llega la incertidumbre dentro de los trabajadores, pero nuestro objetivo no es crear incertidumbre, es mejorar las utilidades, pues he sido trabajador portuario durante 38 años y eso me da conocimiento de que hay necesidades de los empleados que no han sido satisfechas”. Agregó que trabajará junto con los importadores, exportadores, agentes aduanales, navieros y tramitadores, pues sin estos cinco grupos no hay puerto, además insistió
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
LUIS ALBERTO Gómez, interventor. que llegó a poner en orden la casa, pues la carga se incrementó y los ingresos se redujeron y con ello las ganancias a los trabajadores bajó. Ahora las nuevas autoridades están a la espera de la confirmación del subinterventor, Érick Alfonso Leal Méndez, el administrador Edwin Josué Ramírez y el jefe de compras Ottoniel Chinchilla, para completar el equipo que dirigirá esa empresa.
Banguat capacita a empresarios POR ANA C. CHACLÁN
Con el propósito de que los propietarios de pequeñas, medianas y grandes empresas de Quetzaltenango tengan información útil para la toma de decisiones, se efectuó la tercera conferencia económica-financiera organizada por el Banco de Guatemala y la Superintendencia de Bancos. Foto Prensa Libre: C. CHACLÁN Édgar Barquín, presidente de la junta mone- CONCURRENCIA A la taria del Banco de Gua- conferencia financiera. temala, señaló que la idea es que esos empresarios, inversión y generación incluso cooperativistas, de empleo para erradicar cuenten con mayor in- la pobreza. formación que les perSusan rojas, intervenmita efectuar mejor sus tora de Verificación Esinversiones. pecial, al hablar sobre la A la conferencia, la prevención del lavado de cual se efectuó en el Cen- dinero, destacó la necetro de Convenciones de sidad de educar a la poXela, asistieron más de blación para no ser vícmil personas, entre es- tima de esos ilícitos. tudiantes, empleados William Cayax, gerenbancarios, empresarios y te de una agencia de Bancooperativistas rural, consideró imporBarquín agregó que tante conocer informaexisten muchas oportu- ción actual del país y las nidades en el país para decisiones que la banca ser aprovechadas en la central toma.
ALERTA FISCAL Y LEGAL Con la finalidad de interpretar las normas que se interrelacionan con el tema, me apoyaré del método silogístico.
EXENCIÓN DE REMESAS DE INTERESES AL EXTERIOR Y SU VIGENCIA
M
uchos lectores de la presente columna me han solicitado una interpretación sobre la exención de remesas de intereses que regula el artículo 12 del decreto 80-2000 del Congreso de la República, la cual no necesariamente tiene que ser compartida por otros intérpretes, por lo que la decisión de aplicar el presente criterio es responsabilidad exclusiva de cada persona. Antes de iniciar con el análisis, es importante resaltar que el artículo 12 del decreto 80-2000 del Congreso constituye una reforma expresa a la Ley del Impuesto Sobre la Renta, decreto 26-92 del Congreso y sus reformas. El artículo objeto de análisis se lee de la forma siguiente: “Artículo 12.- Exención de remesas de intereses al exterior. Se exceptúan del impuesto del diez por ciento (10%) que establece el inciso a) del artículo 45 de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, los pagos o acreditamientos en cuenta de intereses por concepto de préstamos otorgados por instituciones bancarias y financieras de primer orden, debidamente registradas como tales en el país de origen; y, por las de carácter multilateral; en todos los casos domiciliadas en el exterior, siempre que dichos préstamos sean destinados para la producción de rentas gravadas y que las divisas provenientes de tales préstamos, hayan sido negociadas o se negocien directamente con el Banco de Guatemala o por intermedio de los bancos y de otras sociedades mercantiles, contratadas y habilitadas para operar en cambios, conforme al régimen cambiario vigente”. El quid del análisis de la norma en referencia tiene su génesis con ocasión de la publicación en el oficial Diario de Centro América, de la de Ley de Actualización Tributaria, decreto 10-2012 del Congreso de la República, que al tenor del artículo 180, numeral 1, regula y condiciona la derogatoria del decreto 26-92 del Congreso, Ley del Impuesto sobre la Renta y sus reformas; y por aparte, en el numeral 4 del mismo artículo 180, deroga a secas el artículo 12 del decreto 80-2000 del Congreso de la República. Por tanto, existe incertidumbre en la interpretación, en virtud que al
29
Foto Prensa Libre: EFE
ESPAÑOLES SE manifestarán el 29 de marzo contra medidas laborales.
Analizarán presupuesto BRUSELAS
Europa examinará “detalladamente” el presupuesto del 2012 que debe presentar España este viernes, a fin de comprobar si las medidas son las adecuadas para alcanzar el déficit público del 5.3% de su PIB este año y del 3% en el 2013, indicó un portavoz comunitario en UN DATO Bruselas. “Vamos a examinar los presupuestos así como el impacto fiscal de todas las medidas incluidas en los presupuestos, y evaluar por ciento así si el país podrá debe ser cumplir con el objetivo déficit de de déficit del 5.3% en el España para 2012 y del 3% en el este año. 2013”, dijo ayer el portavoz comunitario Amadeu Altafaj. La Comisión Europea prevé analizar el presupuesto español durante la reunión del Eurogrupo este viernes en Copenhague, el mismo día en que España debe presentarle sus cuentas públicas a Bruselas. “Este es un esfuerzo que va más allá del 2012”, destacó. “Estamos trabajando en contacto con las autoridades españolas que deben presentar su presupuesto”, precisó Altafaj. Estas declaraciones surgen en momentos en que dirigentes europeos expresaron su preocupación por la situación presupuestaria y económica de España.
5.3
AFP
Fondo de rescate subiría
Canciller alemana reconoce que ha mejorado la imagen de Europa, pero que falta todavía llegar a la normalidad. BERLÍN
Foto Prensa Libre: AFP
ÁNGELA MERKEL, canciller de Alemania.
El gobierno alemán debate un compromiso que permita aumentar el fondo de rescate europeo contra la crisis de la deuda, al acumular los medios del FEEF y de su sucesor el MEDE, anunció ayer la canciller Ángela Merkel. Merkel explicó que
Alemania contempla la posibilidad de sumar al Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) los €192 mil millones de préstamos ya concedidos o prometidos por el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), para llegar así a €700 mil millones. El MEDE está llamado a
convertirse en el cortafuegos permanente de la zona euro contra las crisis de la deuda. Al igual que el FEEF, el MEDE podrá captar dinero en los mercados para prestarlo, a tipos de interés bajos, a los países en dificultades. El mecanismo empezará a funcionar el 1 de julio del 2012, un año antes del calendario inicial, y cohabitará hasta el verano boreal del 2013 con su pre-
decesor. Merkel reconoció en la conferencia de prensa que había “una sensibilidad o fragilidad relativamente grande” en los mercados, “cuando se miran los tipos de interés de Portugal o España estas últimas semanas”. “Muchas cosas han mejorado en la zona euro, pero aún no hemos llegado a una situación normal”, aseguró. AFP
Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
tenor del artículo 181 la vigencia parcial del decreto 10-20012 inició el 13 de marzo del año en curso. Con la finalidad de interpretar las normas que se interrelacionan con el tema en referencia, me apoyaré del método del razonamiento silogístico, que es uno de los métodos de mayor aplicación y que se fundamenta en: Premisa mayor, Premisa menor y Conclusión. Veamos a continuación el análisis del caso concreto objeto de estudio. a) Premisa mayor: se deroga el decreto 26-92 del Congreso, Ley del Impuesto Sobre la Renta, y sus reformas, a partir de la vigencia del Impuesto Sobre la Renta contenido en el libro I de esta Ley. b) Premisa menor: el artículo 12 del decreto 80-2000 del Congreso de la República constituye una reforma y es parte de la existencia del decreto 26-92 del Congreso de la República y sus reformas. c) Conclusión: en ausencia de una fecha precisa de la derogatoria de la premisa menor que está contenida en esencia y forma en la premisa Dr. Edgar mayor, se deroga el artículo 12 del decreto 80-2000 del Congreso de la Mendoza República, a partir de la vigencia del Impuesto sobre la Renta contenido en el libro I de esta Ley. Cabe advertir, que el presente análisis se complementa con los siguientes razonamientos mínimos: a) Por el principio de unidad, la Ley del Impuesto Sobre la Renta contenida en el decreto 26-92 del Congreso y sus reformas constituye un solo cuerpo jurídico y, b) el artículo 180, numeral 4, decreto 10-2012, no específica la fecha de su derogatoria, como si lo establece el numeral 1, para la Ley del Impuesto Sobre la Renta, decreto 26-92 y sus reformas; y siendo que la norma de atracción superior es precisamente el decreto 26-92 y sus reformas, obligado es concluir que siendo el artículo 12 del decreto 80-2000 del Congreso de la República una reforma a la ley principal y por ser parte esencial e indivisible de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, decreto 26-92 del Congreso de la República, alcanza los efectos jurídicos de la norma superior de atracción, y por ende su vigencia queda subordinada al artículo 180, numeral 1, del decreto 10-2012. Aprovecho este espacio para invitarlos cordialmente a participar en el diplomado teórico-práctico que será impartido por especialistas de la firma PricewatherhouseCoopers de Guatemala, sobre el análisis jurídico-tributario de los decretos 4-2012 y 10-2012 ambos del Congreso, a realizarse los días 19, 26 de abril y 3 de mayo del 2012. Mayor información comunicarse a los teléfono 2420-7850 y 76. Me despido con la frase del día: “Una cosa no es justa por el hecho de ser ley. Debe ser ley porque es justa”. Montesquieu
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Mercado laboral aún es inestable
30
tuvo durante más de un año en torno al 9%, ha Ben Bernanke, presi- registrado desde septiembre último dente de la Reun progresivo serva Federal UN DATO descenso hasta (Fed) de Estael 8.3% de fedos Unidos, brero. dijo ayer que No obstante, aún no es seguBernanke recorro que se mandó que la situatenga el ritmo ción del mercade mejora del por ciento do laboral conmercado labopodría ser el tinúa estando ral, por lo que índice de “lejos de la nordefendió de desempleo malidad”. nuevo la polítipara finales “Qué será lo ca monetaria de este año. que lleve a más expansiva que contrataciones aplica el banco y mayores descentral. “Pese a que un amplio censos en el desempleo? espectro de indicadores La respuesta corta es un sugieren que el mercado crecimiento económico laboral ha estado mejo- más rápido”, aseguró el rando (...) aún no esta- presidente de la Fed. La economía de EE. mos seguros de que esta mejora será sostenida”, UU. cerró el último trireconoció Bernanke en mestre del año con un una conferencia ante la ritmo de crecimiento del Asociación Nacional de 3%, el mayor en un año, Economía y Negocios, en impulsada por el repunte del gasto de los consuArlington, Virginia. La tasa de desempleo midores. EFE en EE. UU., que se man-
Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
WASHINGTON DC
8.5
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS TRABAJOS de ampliación del Canal de Panamá, que incluyen dragado, ya cumplieron más de un año de haber comenzado. La semana última, los operarios paralizaron labores, en demanda de mejoras salariales.
HUELGA PARALIZA TRABAJOS DE AMPLIACIÓN
Obreros del Canal negocian aumento El consorcio a cargo de la obra deberá aclarar, además, sobre descuentos salariales excesivos. PANAMÁ
Representantes de unos 500 obreros que trabajan en la construcción de un cauce de acceso al Canal de Panamá, uno de los proyectos enmarcado en la ampliación de la vía interoceánica, negocian con el consorcio encargado de la obra varios reclamos que los llevaron a iniciar el viernes una huelga indefinida, dijo hoy un portavoz sindical. Los términos de una convención colectiva, así como el aumento en el pago de las horas extras son algunos de los puntos en la mesa de negociación entre los sindicalistas y el consorcio internacional ICA-FCC-MECO, dijo ayer el secretario general del Sindicato Unión Nacional de Trabajadores de
la Construcción y Similares (Untraics), Abelardo Herrera. El consorcio internacional involucrado en el conflicto lo conforman la mexicana Ingenieros Civiles Asociados (ICA), la española Fomento de Construcciones y Contratas (FCC) y la costarricense Meco, que obtuvo en enero del 2010 el contrato para la excavación seca del cauce de acceso del Pacífico del Canal. Como parte de las negociaciones, los trabajadores de esa obra, que debe ser concluida en agosto del 2013, exigen además una auditoría de la Dirección Nacional de Ingresos de Panamá para que se “verifiquen descuentos excesivos a cada trabajador”, dijo el líder sindical. Herrera explicó que los
Canal (GUPC), trabajos que reaDATOS encargado de la lizan los obreros construcción del de la Untraics en El Canal es tercer juego de la construcción una vía de esclusas, se fuehan sido contrataimpacto ron a huelga y dedos por la Autoeconómico nunciaron al conridad del Canal de sorcio por abuPanamá (ACP). sos económicos y Un portavoz de La amplialaborales. la ACP confirmó e ción de la El GUPC, lilas negociaciones obra permiderado por la ementre el consorcio tirá mayor presa española ICA-FCC-MECO trasiego de Sacyr Vallerhery los sindicalistas, carga. moso, está intey aclaró que solo grado, además, ese proyecto de la Los trabajos por la italiana ampliación del de ensanImpregilo, la belCanal se encuenchamiento ga Jan de Nul y la tra afectado por de la vía depanameña Consun paro. berán ser tructora Urbana, Esta es la seconcluidos más los subcongunda huelga que en agosto tratistas de disese registra en el del 2013. ño, las estadouproyecto de la amnidenses Monpliación del Catgomery Watson nal, iniciado hace dos años con el objetivo de Harza y Tetra Tech, junto la holandesa duplicar la capacidad de con transporte de carga en la IV-Groep. Tras la huelga de enero, ruta de los actuales 300 a 600 millones de toneladas los obreros lograron un ajuste salarial de 12% para anuales. En enero pasado, unos los trabajadores capacitacuatro mil trabajadores dos y de 15% para ayucontratados por el consor- dantes. ACAN-EFE cio Grupo Unidos por el
Foto Prensa Libre: AFP
BEN BERNANKE, presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos.
NOTICIAS
EN BREVE
AUTOMÓVILES
ENERGÉTICOS
BMW revisará modelos
Descubren petróleo en Kenia
BMW llamó a revisión 1.3 millones de vehículos en todo el mundo por un defecto en la cubierta de la batería, que en el peor de los casos, puede ocasionar fuego. Los modelos de las series 5 y 6 fabricados entre el 2003 y el 2010 tienen este defecto. EFE
El presidente de Kenia, Mwai Kibaki, anunció ayer que la compañía británico-irlandesa Tullow Oil ha descubierto un importante yacimiento de petróleo en la provincia de Turkana. Tullow Oil ha descubierto crudo en países africanos como Uganda y Ghana.
EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
GOBIERNO COLOMBIANO CELEBRA NUEVO GOLPE
Mueren 35 rebeldes en operación militar
REHENES
Esperan liberaciones
E
l Ejército de Colombia descartó ayer que la ofensiva militar contra las Farc impida que 10 secuestrados sean liberados la semana próxima, aunque familiares de los plagiados temen represalia de parte de la guerrilla.
BOGOTÁ
Foto Prensa Libre: EFE
GUERRILLEROS MUERTOS en ofensiva militar son trasladados desde la selva colombiana. militares y policías que restan en su poder. Santos celebró el nuevo golpe contra las Farc, que se suma a la operación de Arauca la semana recién pasada, en la que el Ejército mató a 36 guerrilleros en el departamento de Arauca. El operativo, bautizado como
“Espada y honor”, tuvo lugar en el límite entre los municipios de Vistahermosa y La Macarena. En esa zona operan los Frentes 27 y 43 de las Farc, aunque aún no se había establecido ayer a qué unidad pertenecían los guerrilleros abatidos. Según Santos, anteayer fue
capturado un ideólogo del Frente 53 de las Farc, con cinco guerrilleros más. Esos seis detenidos, dos hombres y dos mujeres, hacen parte de un total de 42 personas que han sido capturadas en las últimas 24 horas en Meta. En el 2011, las fuerzas mi-
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
Presidente Santos dice que en el 2012 han muerto 141 guerrilleros en varios combates.
Un operativo de las fuerzas de seguridad colombianas dejó ayer 35 miembros de las Farc muertos y cuatro más capturados, en el segundo golpe militar más fuerte contra la guerrilla después de que el miércoles último murieran otros 36 en combates. “Felicitaciones a la fuerza pública. Duro golpe contra las Farc en Vistahermosa, Meta: 35 guerrilleros neutralizados”, escribió el mandatario Juan Manuel Santos en su cuenta de Twitter. Precisamente en el departamento de Meta, cuya capital es Villavicencio, está previsto que la semana próxima las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) liberen a los 10
31
litares colombianas dieron muerte a Alfonso Cano, quien era el máximo comandante de Farc. En el 2010 murió en un bombardeo Jorge Briceño o Mono Jojoy, jefe militar de esta guerrilla formada hace casi medio siglo, que actualmente tiene más de ocho mil miembros. EFE
Sismo en Chile deja 14 heridos El miedo se apodera de los pobladores de la costa, por fenómeno que les trajo recuerdos del terremoto del 2010. SANTIAGO
Foto Prensa Libre: EFE
DAÑOS POR fuerte temblor en la ciudad de Talca, Chile.
El sismo de magnitud 7.1 que sacudió el centro de Chile la tarde del domingo último, considerado por los especialistas como una réplica del terremoto ocurrido en el 2010, dejó 14 heridos y unas 25 mil personas evacuadas preventivamente por riesgo de tsunami, quienes revivieron el temor por una posible crecida del mar.
El movimiento telúrico dejó 11 lesionados en la Región del Maule, dos en la Región Metropolitana y uno en el Biobío, confirmó en un último balance el jefe nacional de la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi), Miguel Ortiz. “Es una réplica tardía del terremoto del 27 de febrero —de magnitud 8.8—, así lo ha manifestado el servicio sismológico nacional. Hay que recordar que después de un sismo de las características del 27 de febrero, inclusive pueden esperarse réplicas después de cinco años”, señaló Ortiz. Según datos oficiales, unas 24 mil 283 personas fueron evacua-
das de forma preventiva entre las regiones de Valparaíso y Biobío. El sismo, la caída de los sistemas de comunicación y las órdenes de evacuar por temor a un tsunami hicieron revivir el temor de muchos chilenos damnificados por el anterior terremoto y posterior maremoto que dejó más de 500 muertos. Un centenar de personas decidió pasar la noche en puntos elevados frente la costa de Constitución, uno de los balnearios que más sufrió con el tsunami del 2010. La Onemi reportó 18 réplicas producto del sismo del domingo, la mayor de las cuales registró una magnitud de 4.7. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
VARIOS CHILENOS pasaron la noche fuera de sus casas.
Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
32
INTERNACIONAL / MUNDO
BENEDICTO XVI BUSCA CONSOLIDAR IGLESIA
Pontífice entiende anhelo de cubanos El Papa llega a Cuba y destaca el respeto de los derechos fundamentales.
Foto Prensa Libre: EFE
PRESIDENTE SIRIO, Bachar al Asad, visita una mezquita en Umayyad, Damasco, Siria.
Parlamento pide aplazar comicios
Régimen sirio anunció el 15 de marzo último la celebración de elecciones legislativas para el 7 de mayo. DAMASCO
SANTIAGO, CUBA
Benedicto XVI llegó ayer a una Cuba multiconfesional, donde afirmó que lleva en su corazón “las justas aspiraciones y legítimos deseos de todos los cubanos”, y donde, en ausencia de toda oposición legal, la Iglesia Católica busca reforzar su papel de interlocutor privilegiado ante el régimen comunista. El avión del Papa, procedente de México, aterrizó en el aeropuerto de Santiago de Cuba, al medio día, y fue recibido por el presidente Raúl Castro y la jerarquía católica cubana, encabezada por el cardenal Jaime Ortega. “Llevo en mi corazón las justas aspiraciones y legítimos deseos de todos los cubanos, dondequiera que se encuentren, sus sufrimientos y alegrías, sus preocupaciones y anhelos más nobles, y de modo especial de los jóvenes y los ancianos, de los adolescentes y los niños, de los enfermos y los trabajadores, de los presos y sus familiares, así como de los pobres y necesitados”, dijo el Papa. “Vengo a Cuba como peregrino de la caridad, para confirmar a mis hermanos en la fe y alentarles en la esperanza, que nace de la presencia del amor de Dios en nuestras vidas”, añadió ante Raúl Castro en la ceremonia de bienvenida. “Cuba lo recibe con afecto y respeto y se siente honrada con su presencia”, dijo Raúl Castro, quien saludó con un apretón de manos y una reverencia al Pontífice al pie de la escalera del avión. El gobernante, que cri-
Foto Prensa Libre: AP
MILES DE cubanos saludan al Pontífice a su llegada a la ciudad de Santiago de Cuba, en donde permanecerá hasta hoy y visitará el santuario de la Virgen. ADVERTENCIA
Oposición denuncia 150 capturas
U
n grupo opositor cubano denunció ayer que al menos 150 disidentes han sido detenidos en los últimos días para impedir que protesten durante la visita del papa Benedicto XVI. “La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional puede confirmar que, a esta hora, el número de detenidos en los últimos cuatro días es de al menos 150 pacíficos disidentes”, decla-
ró su presidente, el disidente Elizardo Sánchez. “Son detenciones preventivas”, dijo Sánchez a la agencia de noticias AFP. Las autoridades cubanas no han informado sobre arrestos, pero advirtieron a comienzos de marzo que no admitirán protestas durante la visita y en las convocatorias por los barrios para asistir a las misas, se les ha pedido a los cubanos no portar carteles políticos ni pronunciar consignas. VEA MÁS
Fotografías de la llegada del jefe de la Iglesia Católica a Cuba, en donde permanecerá tres días. ticó el embargo estadounidense que pesa sobre esa isla desde 1962, destacó que el Papa encontrará en Cuba a un pueblo “solidario e instruido”, que lu-
cha por su independencia, la justicia y la libertad. El Papa dijo a su llegada que la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba, “ha sostenido la
fe y ha alentado la defensa y promoción de cuanto dignifica la condición humana y sus derechos fundamentales”. Miles de personas saludaron ayer al Papa a lo largo del recorrido de ocho kilómetros por la ciudad de Santiago de Cuba después de su llegada. MISA MULTITUDINARIA El Papa celebró una misa pública en Santiago de Cuba, antes de retirarse al santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, a unos 30 km de la ciudad, donde pasó la noche. Hoy volará hacia La Habana, donde será recibido oficialmente por Raúl Castro al final de la tarde, para cenar después con los obispos cubanos. Mañana, Benedicto XVI celebrará una misa multitudinaria en la emblemática Plaza de la Revolución de La Habana, antes de pronunciar su último discurso en el aeropuerto al marcharse de Cuba en la tarde. El Vaticano anunció que el Papa estará “disponible” para un eventual encuentro con el padre de la revolución cubana Fidel Castro, retirado del poder desde el 2006. AFP/EFE
El Parlamento sirio exhortó ayer al presidente Bachar al Asad a postergar las elecciones legislativas previstas el 7 de mayo en ese país, inmerso en una revuelta popular desde hace un año, informó la agencia oficial Sana. “La Asamblea del Pueblo rogó al presidente durante su sesión del lunes que se plantee un aplazamiento de las elecciones legislativas a una fecha posterior para consolidar la aplicación de las reformas globales”, según Sana. El Parlamento tam-
bién recomendó esperar las decisiones que salgan “del diálogo nacional global y permitir a los partidos cumplir su papel nacional para la celebración de elecciones democráticas en conformidad con la nueva Constitución” adoptada el 26 de febrero por referendo. Asad, cuyo gobierno se enfrenta a una revuelta que reprime cruentamente, anunció a mediados de marzo la celebración de elecciones legislativas el 7 de mayo. Ese conflicto ha dejado más de siete mil muertos, según la ONU. AFP
Obama ofrece reducir arsenal SEÚL
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometió que su país reducirá su arsenal atómico, en el primer día de una cumbre sobre seguridad nuclear en Seúl, Corea del Sur, y lanzó advertencias a Irán y al régimen de Pyongyang, que inquieta con su proyecto de lanzar un cohete el mes próximo. “Miles de libras de material nuclear han sido retiradas de instalaciones en todo el mundo, material potencialmente mortífero que ahora está seguro y no puede utilizarse contra una ciudad como Seúl”, declaró el presidente de EE. UU. La II Cumbre de Seguridad Nuclear comenzó ayer en Seúl, con la presencia de más de 50
Foto Prensa Libre: EFE
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU. líderes, mensajes de advertencia a Corea del Norte e Irán en las reuniones bilaterales previas y la propuesta de EE. UU. a Rusia de nuevas reducciones de armas atómicas. Los líderes del mundo remarcaron la necesidad de crear una conciencia de la amenaza que supone el terrorismo nuclear. EFE
EL MUNDO
CORTE DE EE. UU. REVISA LEY
EN IMÁGENES
PAREJA REAL
Foto Prensa Libre: EFE
DURANTE UNA visita a Kautokeino, Noruega, el príncipe Alberto de Mónaco y su esposa la princesa Charlene se vistieron con trajes de la región y dieron un paseo en trineo, tirado por un reno blanco.
Seis millones de latinos podrían verse afectados por derogación.
PRIMAVERA EN FRANCIA
PARÍS
LUEGO DEL paso del
implacable invierno en Europa, los franceses disfrutan del tiempo primaveral en los jardines del Trocadero, junto a la torre Eiffel en París. Este clima agradable en Francia durará hasta junio próximo, cuando comienza la época calurosa, que se prevé será fuerte.
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: EFE
PROTEGEN CIERVOS PARÍS
VETERINARIOS TRABAJAN en una campaña
Foto Prensa Libre: AFP
para la reincorporación a su hábitat de varias clases de ciervos, en las cercanías del pueblo de Letia, cerca de Ajaccio, Francia.
CURIOSO BAUTIZO SANTIAGO
LA 17 Feria Internacional
del Aire y el Espacio comienza hoy en Santiago de Chile. Un Boeing 787 Dreamliner es bautizado por los organizadores en el aeropuerto internacional de la capital chilena. Esta aeronave es una de las más modernas del mundo.
Foto Prensa Libre: AFP
Millones de hispanos se han visto beneficiados por la reforma sanitaria, unos avances que dependerán de que la polémica Ley de Salud supere con éxito el examen al cual es sometida desde ayer en la Corte Suprema estadounidense, afirmó el gobierno de Barack Obama. Según la Casa Blanca, unos seis millones de hispanos acceden ahora sin costos adicionales a servicios de cuidado preventivo y 500 mil más se benefician de programas para jubilados y personas mayores. Para el 2014, unos nueve millones de hispanos podrán obtener cobertura de salud como producto
Foto Prensa Libre: EFE
ACTIVISTAS QUE apoyan la reforma sanitaria se manifiestan cerca del Tribunal Supremo de EE. UU. de menores costos y subsidios, un dato importante si se toma en cuenta que de los 50 millones de hispanos en EE. UU., 32 millones no tenían seguro médico antes de la entrada en vigencia de la ley. El veredicto de la Corte Suprema será “importante para los latinos porque determinará el acceso futuro a la cobertura de salud a una población que tiene cada vez más peso en el
país”, señaló Jennifer Ngandu, del grupo de presión latino La Raza. Los precandidatos presidenciales y congresistas republicanos insisten en que la ley debe ser abolida. “Esta expansión masiva del Gobierno sobre el sector de salud es solo otra promesa incumplida de Obama”, fustigó Alexandra Franceschi, portavoz del Partido Republicano. AFP
Japón apaga reactor nuclear TOKIO
Otro reactor nuclear japonés fue puesto fuera de línea para su mantenimiento ayer, lo que deja a ese país con solo uno, de sus 54 reactores, en operación luego del devastador terremoto y maremoto del 2011. Se espera que el último reactor sea apagado a principios de mayo, lo que abre la posibilidad de cortes de energía en todo ese país con el incremento del consumo durante los cálidos meses del verano. El reactor número 6 del complejo Kashiwazaki-Kariwa fue apagado ayer por Tokyo Electric
Foto Prensa Libre: AP
JAPÓN VIVIÓ en el 2011 una emergencia nuclear. Power Co. Esa compañía eléctrica también administra la planta en Fukushima, al noreste de Tokio, que fue afectada por las
fusiones, explosiones y fugas de radiación luego del terremoto y maremoto del 11 de marzo del 2011. Los reactores japoneses están siendo desconectados cada 13 meses para revisiones regulares. Con preocupaciones sobre la seguridad nuclear luego de la crisis de Fukushima, ninguno de los reactores que se han apagado o de los reactores que estaban apagados al momento del desastre, han sido autorizados para ponerlos de nuevo en circulación. El último reactor que funciona en la isla norteña de Hokkaido será apagado en mayo. AP
33 Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
KAUTOKEINO
Peligra ayuda en salud para hispanos
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
36
BUENA VIDA
POR ÁXEL VICENTE
Los teléfonos celulares del futuro incluirán velocidades ultrarápidas, procesadores potentes, materiales resistentes y funciones como pagar con estos, en lugar de emplear tarjeta de crédito o débito. “Pasamos de la simple transmisión de voz al intercambio de datos masivos, que hicieron que la interfaz fuera más eficiente. Ahora tenemos tecnologías veloces como la 4G, y esto sigue en crecimiento no solo en las redes, sino en los celulares”, explica el ingeniero electrónico Alberto Chew, de Nokia, quien participó en la Semana Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación 2012, la semana recién pasada. En la actualidad los teléfonos inteligentes son indispensables por las herramientas para ingresar en in-
ternet, localizar personas y lugares vía satélite, transmitir archivos multimedia, hacer videoconferencias o por la diversa gama de aplicaciones que se ofrecen para la salud, educación o entretenimiento. Si en la actualidad estos dispositivos móviles son capaces de medir los latidos del corazón para establecer la condición de la salud, no está de más pensar que en el futuro podrán predecir el estado de ánimo y sugerir alguna actividad para ello. Según Chew, entre las características que podrían encontrarse en un teléfono del futuro se encuentran la realidad aumentada, que permitirá la interacción con la imagen, características que impedirán que el agua afecte al aparato, tecnología Near Field Communication (NFC) para ir de compras y hacer gestiones desde el teléfono, soporte de HTML 5 para transmitir datos desde el explorador y almacenarlos en espacios virtuales.
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
40
ALGUNOS GANADORES El premio se creó en 1965 y se entregó hasta 1972. Luego dejó de darse y se retomó en 1998. g
g
g
g
g
g
2006, Abril rojo, de Santiago Roncagliolo 2007, Mira si yo te querré, de Luis Leante 2008, Chiquita, de Antonio Orlando Rodríguez 2009, El viajero del siglo, de Andrés Neuman 2010, El arte de la resurrección, de Hernán Rivera Letelier 2011, El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL ARGENTINO LEOPOLDO BRIZUELA GANA CERTAMEN LITERARIO
Premio Alfaguara ya tiene dueño
Por cuarto año consecutivo el galardón recae en América Latina. POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
El escritor argentino Leopoldo Brizuela ganó ayer el Premio Alfaguara de Novela de este año, por Una misma noche. Con esta obra el literato reflexiona sobre la dictadura argentina e intenta purgar una de las etapas más tenebrosas de la historia reciente de ese país. El fallo del premio, dotado con US$175 mil y una escultura de Martín Chirino, es considerado uno de los más importantes del ámbito hispano. El jurado fue integrado por los escritores españoles Rosa Montero, Montxo Armendáriz, Antonio Orejudo, Lluís Morral, el alemán Jürgen Dormagen y la colombiana Pilar Reyes. “La obra habla de la relación entre padres e hijos, de la sociedad, de la culpa, la violencia, la dignidad, las víctimas y los verdugos, y lo hace con contención, modestia y una potencia narrativa increíble. Diría que es un thriller existencial hipnotizante”, dijo Montero. LA TRAMA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN GABRIEL Vásquez
.com
La novela parte de un atraco que lleva al protagonista a recordar un episodio de 1976, cuando la casa de uno de sus vecinos fue
LEOPOLDO BRIZUELA Foto Prensa Libre: EFE
atacada por las fuerzas del orden tras el golpe militar en el país sudamericano. Brizuela mencionó que la historia está inspirada en hechos reales y que las vivencias que se cuentan en Una misma noche pueden ser las de “muchos ciudadanos comunes” en Argentina. “Creo que era un libro que tenía que escribir, y una historia que merecía ser contada”, dijo Brizuela
por videoconferencia, desde Buenos Aires. “Siempre me llamó la atención cómo un mismo recuerdo puede ser dicho o visto de muchas maneras”, añadió. EL AUTOR Leopoldo Brizuela —La Plata, Buenos Aires, 1963— es narrador, poeta y traductor. Algunos de sus libros son Tejiendo agua —Premio Fortabat 1985—,
Inglaterra. Una fábula —Premio Clarín, 1999, y Premio Municipal de Buenos Aires—, El placer de la cautiva, Los que llegamos más lejos y Lisboa. Un melodrama. El ganador del Alfaguara ha traducido obras de Henry James, Flannery O’Connor y Eudora Welty, entre otros autores. Colabora habitualmente con los diarios Clarín y La Nación.
PARTICIPANTES En esta edición del Premio Alfaguara se presentaron 785 manuscritos originales. Es la ocasión en que más participantes ha tenido el certamen en la historia. El mayor número de originales llegaron de España (307), Argentina (143), México (108), Colombia (47), Estados Unidos (31), Chile y Ecuador, ambos con 25. EFE y AFP
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Maca confía en su equipo para Londres SUEÑO EN PROGRESO Medina, mejor conocido como Maca, que dejó su país natal en el 2000 y ha entrenado en países como Ecuador, Colombia y El Salvador, tiene junto a su POR FERNANDO RUIZ grupo el objetiATLETISMO vo a cumplir en La realidad que hoy en día el 2012. “Desde hace rodea a la marcha guatemalteca es muy diferente a la que en tiempo tengo un suemayo del 2010 encontró Lino ño y espero hacerlo Rigoberto Medina, el cubano realidad este año con este país. Me que se hizo cargo del siento un guaequipo de la especiaDATO temalteco más y lidad y que en poco muy orgulloso menos de dos años ha encontrado los resulde tener un grupo maravilloso tados que le han llecon el que querevado al primer plano mos hacer cosas competitivo. más grandes de las El transcurso de los meses ha colocado a años de que hasta ahora hemos logrado”, explijóvenes atletas como experiencia ca. Érick Barrondo, Jamy acumula “Aquí lo fundamenFranco, Mirna Ortiz, Medina como tal es que todos somos Mayra Herrera, Daniel Quiyuch y Aníbal entrenador. un equipo, y en el que si no gana uno hay Paau a ser fuertes otro, y nos sentimos competidores en el felices”, agrega el cuplano internacional, bano, que considera algo que avalan sus marcas y logros sobre no haber alcanzado el el asfalto. pico más alto de rendimiento con sus comLos primeros cinco Mis atletas petidores. han conseguido, con “Vamos a mejorar marca A, la clasifica- piensan ción para los Juegos como yo: aún más las marcas Olímpicos de Londres que ya tenemos, y para pelear en los Juegos 2012 y han deslumbra- siempre Olímpicos por una do con cuatro meda- vamos a llas: dos oros, una plata salir a medalla hay que estar entre los mejores del y un bronce, obtenidas mundo. Sé que ellos en los Panamericanos ganar, no de Guadalajara 2011. tienen la capacidad de importa luchar”, dice el entreHoy, Guatemala se ha reencontrado con el quién esté nador. respeto que alguna vez enfrente”. Maca asegura que le encanta el himno de tuvo, y ha conseguido éxitos inéditos en Guatemala, y así como RIGOBERTO pensaba antes de los otros eventos como la MEDINA, Copa Panamericana en Panamericanos, lo haentrenador Colombia, Copa Sesto ce previo a Londres, de marcha. donde su equipo enSan Giovanni en Italia, frentará un reto muel Gran Premio de Dublín en Irlanda, durante el año cho más complicado. “Si en los Panamericanos anterior, además del Campeonato Nacional de España y la logramos hacer historia con Copa Trofeo Lugano, en Suiza, las medallas, estoy seguro de que será algo más grande en el 2012. Lo anterior, según Medina, cuando consigamos lo que tiene que ver con muchos fac- queremos. La marcha hará tores, y la unidad del equipo es historia para Guatemala”, indica. una de las más importantes.
RIGOBERTO MEDINA concede una entrevista en la sala de Redacción de Prensa Libre.
Entrenador cubano asegura que la marcha nacional goza de gran salud en la actualidad, y va tras una medalla en los Juegos Olímpicos.
19
“
“La marcha hará historia”
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
52
TODODEPORTES
EL DATO
LA CIFRA
HAN CLASIFICADO a Londres 2012 en los 20 kilómetros para varones, 45 de ellos con marca A, como Érick Barrondo.
13 meses
PRENSA LIBRE
53 atletas
CUMPLIÓ EL tiempo de 1:25.08 de la rusa Vera Sokolova como récord mundial de los 20 kilómetros para damas.
53
Nacionales buscan tiempos para estar en contienda por medallas en la Copa Mundial y Juegos Olímpicos Londres 2012.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EN SU etapa como atleta, Medina —derecha— ganó bronce a escala de C.A. y el Caribe.
Momentos que marcan el éxito
En su carrera como entrenador, Medina ha logrado resultados de relevancia en varias de las competencias de mayor importancia. POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
Fue en 1993, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Ponce, Puerto Rico, cuando un atleta entrenado por Medina, su compatriota Edel Oliva, causó sorpresa al colgarse la medalla de oro luego de haber vencido al mexicano Germán Sánchez, gran favorito para la prueba de 50 kilómetros en la que el guatemalteco Julio Urías se hizo con el bronce. A la fecha esta es la única presea que la isla ha ganado en la especialidad durante el ciclo olímpico. Algunos años después, en el 2003, como entrenador del equipo de Ecuador, fue el legendario Jefferson Pérez quien escribió la historia de éxito en París, Francia, al coronarse en el Campeonato Mundial de Atletismo con un tiempo de 1:17.21, que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MEDINA, CON los atletas Jamy Franco y Érick Barrondo, quienes ganaron oro en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. durante casi cuatro años fue la plusmarca del planeta. En El Salvador su carrera como entrenador tuvo grandes momentos entre el 2005 y el 2007, en especial con Cristina López, con quien triunfó dos veces en la Copa Panamericana, en el Campeonato C.A. y del Caribe, ade-
más de haber obtenido los oros en los Juegos C.A. y del Caribe Cartagena 2006 y los Panamericanos Río de Janeiro 2007. Esta última presea dorada fue la primera, y a la fecha la única, que la nación cuscatleca ha celebrado dentro de las justas del continente.
20 KILÓMETROS DAMAS
Dominio ruso
Las exponentes de ese país siguen como las mejores. Mejor registro
Tiempo
Mundial - Vera Sokolova, Rusia
1:25.08
POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
Olímpico - Olga Kaniskina, Rusia
1:26.31
Del año - Elmira Alembekova, Rusia
1:25.27
Las primeras dos competencias del presente año permitieron a los integrantes del equipo guatemalteco mejorar sus marcas personales, en dos de las pruebas imponer nuevos récords nacionales y acercarse a los registros más importantes a escala del planeta y olímpica. Durante el 2012, Érick Barrondo, en 20 y 50 kilómetros, además de Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Jamy Franco, en 20, ya forman parte del listado de los más destacados del 2012 dentro de la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF). El atleta de San Cristóbal Verapaz impuso en la Copa Trofeo Lugano de Suiza, un cronometraje de una hora, 18 minutos y 25 segundos —sexto mejor en lo que va del año— superior al récord olímpico que desde el 2004 posee el polaco Robert Korzeniowski, cuatro veces medallista de oro. Barrondo, según el entrenador Rigoberto Medina, está en la ruta de llevar su tiempo abajo de 1:17 para acercarse al ruso Vladimir Kanaykin, plusmarquista mundial (1:17.16). Antes, en el Campeonato Nacional de España, en Pontevedra, el mismo atleta compitió en 50 kilómetros y cruzó la meta con tres horas, 44 minutos y 59 segundos, marca que convirtió en la mejor del país y la tercera en lo que va del 2012. En damas, Ortiz dejó atrás dos veces su propio récord nacional, y con 1:28.54 tiene ahora el puesto 12 de las mejores marcas del año para la IAAF. En la prueba, las rusas son dueñas del protagonismo al poseer todas tiempos inferiores a 1:26. Franco y Herrera establecieron en tierra helvética sus mejores registros con 1:30.57 y 1:31.03.
Guatemala - Mirna Ortiz (2012)
1:28.54
20 KILÓMETROS VARONES
Fuerte pelea
Los expertos vaticinan que este año habrá nuevo récord mundial. Mejor registro
Tiempo
Mundial - Vladimir Kanaykin, Rusia
1:17.16
Olímpico - Robert Korzeniowski, Polonia
1:18.59
Del año - Alex Schwazer, Italia
1:17.30
Guatemala - Érick Barrondo (2012)
1:18.25
50 KILÓMETROS
Schwazer acecha
El italiano es la principal amenaza para el récord de Nizhegodorov. Mejor registro
Tiempo
Mundial - Denis Nizhegorodov, Rusia
3:34.14
Olímpico - Alex Schwazer, Italia
3:37.09
Del año - Alex Schwazer, Italia
3:40.58
Guatemala - Érick Barrondo (2012)
3:44.59
Guatemala - Daniel Quiyuch (2011)
3:50.33
Foto Prensa Libre:
SE ACERCA
Érick Barrondo ha logrado en las últimas semanas acercarse a tiempos que han marcado las grandes figuras mundiales.
Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
Lucha contra el cronómetro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de marzo de 2012
54
TODODEPORTES / FUTBOL
CINCO JUEGOS SIN GANAR
Peñarol se complica Centrone tiene confianza
El equipo fronterizo sólo ha ganado tres juegos, de ocho en casa y ninguno de visita. En la tabla acumulada ocupa el séptimo, con 47 puntos.
RECTA FINAL
CALENDARIO
Por la clasificación
Encuentros
A
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El técnico de Peñarol, el argentino Pablo Centrone, confesó que los últimos resultados que su equipo ha obtenido no han sido de su agrado, y de seguir por ese camino, podría llegar a zona de descenso. Centrone salvó a los fronterizos del descenso en la temporada 2010-2011 y los clasificó a la fase final del Torneo Clausura 2011. ¿Cuál es el análisis del equipo y sus últimos resultados? Estamos irregulares. Hemos tenido partidos muy buenos, pero no lo hemos podido definir en casa, y afuera empatamos o perdimos. ¿Qué pasó en el último juego contra Xelajú, en el que se empató en el último minuto? Creo que fue exceso de confianza, platiqué con el grupo que tenemos que obtener mejores resultados. No podemos darnos el lujo de volver a perder o
ctualmente, peñarol está fuera de los primeros seis lugares —décimo— que pelearán por el título del Clausura. El equipo fronterizo, con 16 puntos, se encuentra a seis del sexto lugar —Petapa—, y buscará su clasificación en los siguientes encuentros. De lograrlo, sería la segunda vez en su historia, pero no será un camino fácil.
empatar en casa. Ya clasificó al equipo a instancias finales, ¿cree que lo podrá logar de nuevo? No estoy conforme en la posición en que nos encontramos —10—. Deberíamos de tener cinco puntos más. Tenemos buenos jugadores, solo que las cosas no han sido a favor.
Los siguientes duelos del equipo fronterizo: Fecha 01/04/12
Mictlán
- Peñarol
04/04/12
Peñarol
- Malacateco
14/04/12
Peñarol
- Comunicaciones
18/04/12
Suchitepéquez
- Peñarol
21/04/12
Peñarol
- Heredia
29/04/12
Petapa
- Peñarol
DATO
33.3 por ciento de efectividad tiene el argentino Centrone.
¿Qué le ha faltado a Peñarol para meterse entre los primeros seis lugares? No hemos trabajado mucho en la coordinación, por eso te-
Juegos
nemos resultados como el de Juventud Retalteca —derrota 1-0—, fue un partido malo y nos hace falta reaccionar, porque si pensamos mucho durante el juego, nos lamentamos.
¿Cómo será el camino para su equipo en las últimas fechas? Nos toca luchar. El futbol es esto, hay factores a veces en que nosotros los técnicos no podemos manejar, pero mí responsabilidad es que no me tengo que quejar ni llorar. Hay que seguir adelante.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
TIMONEL ARGENTINO
GRAN ILUSIÓN Pablo Centrone busca que su equipo vuelva a clasificarse a la fase final, como lo hizo hace un año, cuando fue eliminado por Comunicaciones en la serie por 8-0.
RESUMEN DE LA JORNADA 16, APERTURA 2012 EL TÉCNICO
RONALD GONZÁLEZ
El entrenador costarricense logró un triunfo importante contra Juventud Retalteca (3-0) que significó el liderato, después de 16 fechas. Los albos no se ubicaban en esta posición desde la jornada 16 y 17 del torneo Apertura 2011, y cinco meses más tarde, lo consiguieron de nuevo. González tiene una efectividad del 66 por ciento.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
INGRESOS JORNADA
ANDRÉS MÁRQUEZ
El delantero uruguayo ayudó a su equipo, Heredia, con un doblete para conseguir la victoria frente a Marquense. Márquez sumó cinco anotaciones en su cuenta personal y logró su segundo doblete; el primero se lo marcó a Zacapa, y el segundo a los leones, además de un tanto a Peñarol. Todos los goles de local.
Morandi (Suchitepéquez)
Asistencia
Los venados lograron la mejor utilidad, y los cremas, la mayor asistencia.
R. Morales (Cremas) A. Cifuentes (Xelajú MC)
R. Cóbar (Petapa)
P. Rodríguez (Mictlán)
PARTIDO M. Ciani (Cremas)
R. Gómez (Cremas) G. Ramírez (Heredia) C. Asprilla (Mictlán)
PÚBLICO
UTILIDAD
Suchitepéquez - Municipal
1,955
Q54,443.00
Comunicaciones- J. Retalteca
3,388
Q25,466.80
730
Q23,738.40
Mictlán - Malacateco A. Márquez (Heredia) Gutiérrez (Suchitepéquez)
Heredia - Marquense Petapa - Zacapa Peñarol LM - Xelajú MC TOTALES
988
Q20,970.40
2,007
Q17,263.30
343
Q4,919.70
9,411
Q146,801.60
TRINIDAD Y TOBAGO O PUERTO RICO
Bicolor jugaría el 11 de abril
Los 18 jugadores convocados por el técnico Ever Hugo Almeida se entrenaron ayer en horario vespertino.
NBA 4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
76ers
EQUIPO
27
22
.551
--
Celtics
26
22
.542
.5
Knicks
24
25
.490
3
Nets
16
34
.320
11.5
Raptors
16
34
.320
11.5
DIVISIÓN CENTRAL
Bulls
40
10
.800
---
Pacers
29
19
.604
10
Bucks
22
26
.458
17
Cavaliers
17
29
.370
21
Pistons
16
32
.333
23 ---
DIVISIÓN SURESTE
POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
La novedad en el microciclo de la SelecDATO ción Nacional fue el anuncio del técnico Éver Hugo Almeida del probable enfrentamiento amistoso en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, contra el seleccionado microciclo de Trinidad y Tobago o de trabajo de Puerto Rico. cumple la El posible encuenSelección tro se jugaría el 11 de Nacional con abril. el técnico Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN Entre los convocaAlmeida. dos al trabajo, que RAFAEL MORALES —derecha— domina el esférico ante Bobadilla, Arreola y Rodríguez. incluye el partido de preparación de mañana a las 15.30 horas contra la UniverEDY CASTILLO sidad de San Carlos, figura el defensa de Comunicaciones Rafael Morales. “Estos microciclos son importantes porque nos permiten captar la idea futbolística del dy Castillo, delantero profesor Almeida”, declaró de Peñarol, experiMorales, quien el pasado domentó ayer algo que mingo anotó y sumó tres goles todo jugador añora: ser en su cuenta personal. convocado a la Selección “Gracias a Dios tengo la conNacional de Futbol. “Estoy tinuidad en Comunicaciones, contento y motivado de espero lograr el puesto en la Setar en la Selección, y quiero Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN lección será difícil, pero voy a aprovechar esta oportunidar todo para ser tomado en dad”, dijo el futbolista. MANUEL LEÓN, Gregori Ruiz, Carlos Gallardo, Elías Vásquez, cuenta”, expresó Morales. Erwin Aguilar y Edy Castillo, captados en el Proyecto Goal.
6
Sueño hecho realidad
Heat
35
13
.729
Magic
32
18
.640
4
Hawks
30
20
.600
6
Wizards
11
37
.229
24
Bobcats
7
39
.152
27
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunders
37
12
.755
---
Jazz
26
23
.531
11
Nuggets
26
23
.531
11
Timberwolves
24
26
.480
13.5
Trail Blazers
22
26
.469
14
DIVISIÓN PACÍFICO
Lakers
30
19
.312
---
Clippers
27
21
.563
2.5
Suns
25
24
.510
5
Warriors
20
27
.426
9
Kings
17
31
.354
1.5
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
33
14
.702
---
Mavericks
28
22
.560
6.5
Grizzlies
26
21
.553
7
Rockets
26
23
.531
8
Hornets
12
36
.250
21.5
4
Resultados de ayer (al cierre) Nuggets 108-91 Bulls Jazz 105-84 Nets
E
COPA INTERCOLEGIAL FRATERNIDAD CREMAS 2012
Buscan captar valores
L
Foto Prensa Libre: MAX STUARDO PÉREZ
IVÁN SOPEGNO, director de las fuerzas básicas blancas —centro—, y patrocinadores del torneo
a primera Copa Intercolegial Fraternidad Cremas 2012 comenzará la próxima semana, en la que participarán 12 equipos de categoría de hasta 17 años. El sistema de competencia será a una vuelta —todos contra todos— y clasificarán los primeros ocho equipos a una liguilla, en la que se eliminarán en forma directa. El primer lugar en la tabla se medirá con el peor clasificado y así sucesivamente, para definir al campeón. El club Comunicaciones ha organizado este campeonato juvenil como parte de su plan deportivo,
cuyo objetivo es promover el desarrollo del futbol en esa categoría. Según el director de las fuerzas básicas cremas, Iván Franco Sopegno, “lo mejor será estar cerca de jugadores con talento y observar su desarrollo y la posible vinculación a las fuerzas básicas”. Uno de los objetivos del club es el acercamiento de las figuras del equipo mayor con los estudiantes de los establecimientos participantes, como el Colegio San José de los Infantes, Liceo Guatemala, Liceo Javier y El Roble. MAX STUARDO PÉREZ
DIF.
Bucks
80-89
Knicks
Magic 117-101 Raptors Celtics 102-95 Bobcats Pistons
79-77
Wizards
Heat 90-105 Pacers
4
Partidos para hoy Heat
-
Pacers
Pistons
-
Wizards Raptors
Magic
-
Celtics
-
Bobcats
Jazz
-
Nets
Bucks
-
Knicks
Nuggets
-
Bulls
Kings
-
Rockets
Hornets
-
Clippers
NBA
Anderson acierta
Ryan Anderson estableció un récord personal al haber acertado ocho triples, y acabó con 28 puntos para que el Magic de Orlando derrotara ayer 117-101 a los Raptors de Toronto. Dwight Howard aportó 23 puntos con 10 rebotes, mientras que Jameer Nelson anotó 18 puntos para el Magic. AP
55 Guatemala, m artes 27 de m arzo de 20 1 2
Buscan fogueo
VISTAZO A LA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO