UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 2011
PROMEDIO DE HIJOS ES DE 3.8 POR MUJER
Elevada natalidad obstruye progreso Tasa demográfica supera el crecimiento económico del país Pág. 2 A PRISIÓN POR CASO FACEBOOK
PLATA CORONA PROEZA
Sindican a Eduardo Chen por muerte de jóvenes contactadas a través de red social.
Con solo 15 años, Ana Sofía Gómez se lleva segundo lugar en gimnasia artística, en Panamericanos.
Primer Plano / 3
SUBE NÚMERO DE LINCHADOS
Tododeportes / 77
Con homicidio de otro hombre, suman 24 las víctimas de esta acción ilegal en Huehuetenango. DEPARTAMENTAL / 23
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
VALIOSO TRIUNFO CREMA
Gigantes vuelan al cielo
Albos derrotan 1-0 a La Mesilla y siguen en el liderato del Apertura 2011.
Santiago Sacatepéquez y Sumpango alejan a los malos espíritus con inmensos barriletes. CULTURA / 64
Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIAL
Tododeportes / 81
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Población carece de servicios
2
Unión Victoria, Chimaltenango, no tiene luz ni atención médica. DEPARTAMENTAL / 24
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
FALTAN
10
DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Cuestionan beneficios tributarios Estudios plantean retirar exenciones a zonas francas y maquilas. MUNDO ECONÓMICO / 42
Renuncia organizador de Olímpicos Ministro de Deportes de Brasil es investigado por corrupción.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
ESTADO NO PROPORCIONA SATISFACTORES
INTERNACIONAL / 51
Trip ayuda a reflexionar sobre drogas Filme, dirigido por Fran Lepe, se exhibirá en cines del país. ESPECTÁCULOS / 62
Población crece y perpetúa pobreza Informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ve riesgos en el país por aumento poblacional sin control. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
OFRENDA DE AMOR Arreglos florales para el Día de Muertos han evolucionado en colores y elegancia.
BUENA VIDA / 58
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
US$1 : Q7.85021
COMUNITARIO / Conred habilitará cien albergues, por las bajas temperaturas que se aproximan. AUDIO / Declaración de uno de tres acusados de violación en Huehue; uno fue linchado.
La fecundidad en Guatemala, o sea el número de hijos que tiene una mujer, es la más alta de Latinoamérica y solo comparable con países de Asia y África, lo cual pone en riesgo el desarrollo del país, según la ONU. “En algunos de los países más pobres, las altas tasas de fecundidad perjudican el desarrollo y perpetúan la pobreza”, afirma el informe Estado de la Población Mundial 2011, divulgado ayer. El documento revela que las mujeres guatemaltecas entre 15 y 49 años tienen en promedio 3.8 hijos (2010-2015), cuando a escala latinoamericana el promedio es de 2.2.
En naciones de África, como Camerún, el número promedio de hijos por mujer es de 4.3, y en Somalia, de 6.3, entre otros. Marcela Suazo, directora regional del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa) para Latinoamérica y el Caribe, dijo que el problema no es el aumento poblacional, sino la falta de servicios estatales. “Lo importante no son necesariamente los números, sino que existan las condiciones para que esos niños puedan nacer, crecer, desarrollarse y tener acceso a una educación y oportunidades para cambiar su destino de vida y salir de los círculos de pobreza”, agregó. Suazo indicó que la situación es preocupante,
ADEMÁS
Habrá menos féminas
La tendencia del nacimiento actual es de 104 niños por cada cien niñas, lo cual aumentará la soltería en los varones. PÁGINA 52 porque en Latinoamérica uno de cada cuatro niños que nace es de madres adolescentes. “No podemos esperar, debemos reducir la brecha de desigualdad”, aseguró. IMPACTO SOCIAL En Guatemala, la población se ha duplicado en menos de 30 años, y según el Instituto Nacional de Estadística, ahora es de 14 millones 313 mil personas. Leonor Calderón, representante en el país del Unfpa, indicó que en 20 años el país podrá tener la mitad de la población centroamericana, aunque no proporcionó una cifra. Recordó que se calcula que 7.4 millones de personas son pobres, y de ellas 2.2 millones viven en pobreza extrema.
Además, solo 2 por ciento de toda la población tiene en su poder la mayor parte de la tierra, o sea, el 64 por ciento. Según la encuesta materno infantil 2009, el 46 por ciento de las mujeres entre 15 y 49 años ha sufrido violencia física, psicológica o sexual, indicó. De igual manera, datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses indican que el año pasado 675 mujeres fueron asesinadas y en lo que va del año van 570 víctimas. “A esto se suma que la alta problemática ambiental del país lo coloca entre los 10 del mundo más vulnerables al cambio climático, lo que cada año causa irreparables pérdidas de vidas y millonarias pérdidas económicas”, dijo.
ANALISTA
EJECUTIVO
Se debe colaborar
Capital humano
Sistema deficiente
“
Si el sector privado guatemalteco no asume con claridad que tiene que tributar en mayor medida para tener instituciones más fuertes; habrá brechas y no habrá recursos suficientes para atender las demandas de la población”, dijo Leonor Calderón, representante del Unfpa. “Hay que asumir el compromiso y reto, y para superar sus problemas el país tiene 14 millones 713 mil posibilidades”, indicó, con relación a la cantidad de habitantes.
P
aulo de León, economista de Cabi, indicó que el aumento poblacional demandará reformas de fondo y la necesidad de generar más energía, procurar más vivienda, transporte, alimentos y empleo. Añadió que si el país continúa como ahora, con aumento de natalidad, puede incluso colapsar la educación y servicios básicos proporcionados por el Estado, para lo cual se necesita más inversión estatal en la productividad.
TAREAS PENDIENTES Guatemala tiene varios indicadores deficientes en salud, educación y planificación familiar. g
g
g
Salud: en el país, 39.8 niños menores de 5 años mueren, de cada mil nacidos; en Costa Rica son 10.6.
Educación: la escolaridad promedio es de 5.59 años, y en el área rural, 3.84; de los más bajos del continente. Reproducción: hay 28 por ciento de necesidad insatisfecha en planificación familiar, por falta de acceso, entre otras tareas.
EFECTO ECONÓMICO “El problema es que el país no aumenta su productividad, no mejora la calidad de su mano de obra, ni se crea riqueza por persona”, según Paulo de León, analista de Central American Business Intelligence. Agregó que ese crecimiento poblacional implica más demanda de productos y servicios, como agua, salud, electricidad y educación, entre otros. Según De León, un aspecto importante pendiente es la productividad, que no se cifra solo en educación y contar con mano de obra calificada. “Se necesitan cambios estructurales que no se ven: acceso de las personas a capitales, más carreteras pavimentadas en
sus comunidades, infraestructura física, capital financiero, accesos y capacidades”, añadió. De León aseguró que si eso no se trata, la economía podría continuar su crecimiento, pero sería total y no habría aumento de riqueza en lo individual. LENTOS AVANCES “Hay problemas, pero también hay avances, y no es por hacer publicidad a ningún gobierno, porque esos avances son producto del trabajo de guatemaltecos durante décadas, y por eso deben ser protegidos”, afirmó René Mauricio Valdés, representante de la ONU en el país. Resaltó que los avances han sido lentos, pero ha habido; entre ellos, el acceso a educación primaria
R
afael Espada, vicepresidente de la República, insistió en que durante la etapa de transición para la entrega del poder se tratará la reforma fiscal. “Debe ser honesta, con un gasto público bien controlado y de igual manera a la evasión fiscal, y debemos ser responsables con nuestras finanzas”, expresó. Espada dijo que ha habido desorden político y económico en el país, y que eso dificultará llevar a cabo los proyectos.
con equidad de género y que ahora más niños terminan esos estudios. Valdés explicó que el país viene de una tasa de fecundidad de 5.1 niños por mujer en edad fértil y ha bajado a 3.8, la cual aún es elevada. LA MUJER ES LA CLAVE Según detalla el informe, cuando las mujeres tienen igualdad de derechos y oportunidades en sus sociedades y cuando las niñas están educadas y son saludables, bajan las tasas de fecundidad. Además, es necesario el acceso a opciones de planificación familiar. Valdés añadió que ha sostenido reuniones con los dos candidatos a la Presidencia para tratar los asuntos que la ONU considera vitales, entre ellos el apoyo a madres y niños durante los primeros mil días, desde la gestación a los 2 años. “Si en ese lapso se producen daños por desnutrición, estos son irreversibles; no hay opción, se requiere salud básica primaria con las madres, y niños y niñas”, afirmó. “Necesitamos convertir ese crecimiento en un activo y algo positivo para el país, y poner al centro a las mujeres como madres y educación de la mujer rural e indígena; esto es la prioridad uno”, subrayó. El informe resalta que el próximo 31 de octubre la humanidad llegará a siete mil millones de personas en el planeta.
Cazador virtual es enviado a prisión
Sindicado contactó a adolescentes en Facebook, y después las secuestró y asesinó en una finca.
Méndez informó que la conclusión de la investigación deberá presentarse el 27 de enero del próximo año. Chen pasó la noche en la Granja Penal de Rehabilitación Canadá, en Escuintla, por orden judicial. Ayer por la madrugada, un juez de la capital le hizo saber a Chen el motivo por el que fue detenido.
POR CARLOS PAREDES Y CORALIA ORANTES
El juez de Primera Instancia Penal de turno de Escuintla ligó anoche a proceso penal a Eduardo Chen, alias el Crazy, y lo envió a prisión preventiva por su presunta participación en la muerte de dos adolescentes que contactó por Facebook. Tras dos horas de audiencia, el juez Francisco Zamora encontró indicios suficientes para que Chen enfrente cargos por plagio o secuestro, femicidio, conspiración y asociación ilícita. El sindicado se abstuvo de declarar sobre la muerte de Heydi Montúfar Lorenzana, de 16 años, y Heiser Mercado, 18, desaparecidas el 26 de agosto último. Los cuerpos de las menores fueron localizados, enterrados, en la finca Belén, Amatitlán. En esa área los fiscales encontraron un azadón con manchas de sangre, cinta adhesiva, ropa —supuestamente de las menores— y una escopeta. El Ministerio Público presentó al juez las declaraciones de testigos,
BORRADO
SE BUSCA Saúl Eliézer García Arriaza está prófugo desde el 28 de septiembre. g
g
g
García, de 27 años, se hacía llamar el Vaquero Indomable, en su perfil de Facebook. Residía en la zona 18 y usaba la finca de su hermano en Amatitlán para llevar a menores. Si alguien conoce del paradero de García puede llamar al 110 de la Policía Nacional Civil o al 2230-4075 del Ministerio Público.
perfiles creados en la referida red social por el sindicado —y otros integrantes de la banda—, las necropsias y la negociación del pago del rescate de las víctimas. El fiscal Juan José
El perfil creado por Chen en Facebook desapareció ayer en ese sitio, mientras que el de Saúl Eliézer García Arriaza, prófugo, está bloqueado desde finales de agosto último. García exponía en su perfil actividades con amistades en la finca en la que aparecieron los cadáveres de las menores. LAS NECROPSIAS El 23 de septiembre último, dos médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses remitieron un informe sobre las causas de la muerte de Montúfar y Mercado. Los informes de Karin Yulissa García Lucas y Édgar Alberto Luther Rodríguez explican que las menores tenían varias fracturas en el tórax y golpes en el pulmón. La Fiscalía Antisecuestros aseguró que solicitarán una ampliación de esos documentos médicos, para establecer la hora de la muerte y otros análisis.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
EDUARDO CHEN, alias el Crazy, en la sala de audiencias del Juzgado Penal de turno de Escuintla, en donde escuchó la sindicación en su contra.
3 Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
UNFPA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PARTIDOS HAN EROGADO Q501 MILLONES, SEGÚN AC
Gasto en proselitismo supera al de España Para disputar la Presidencia se requieren unos Q100 millones.
CAMPAÑA ONEROSA Pese a la pobreza que afecta al país, se gasta más en campaña electoral que en España.
Guatemala
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El tiempo oficial para hacer campaña y proselitismo es de cuatro meses y una semana (130 días).
España El período oficial para efectuar campaña es de dos semanas (15 días).
Un estudio de Acción Ciudadana (AC) detalla que los partidos políticos gastaron entre el 2 de mayo y el 15 de octubre de g g este año Q501 millones en camEl techo de campaña es de €41.6 millones El techo de campaña es de Q48 millones paña electoral, monto que su—unos Q444 millones— entre todas las por cada partido o alianza política. pera el techo fijado por el TSE y entidades políticas inscritas. g 28 agrupaciones políticas están inscritas que es superior al de otras nag 15 partidos o coaliciones tienen en el Registro de Ciudadanos del Tribunal ciones, como España, donde el representación en el Senado. Supremo Electoral. techo es de €41.6 millones, unos g g Q444 millones. El Partido Popular y el PSOE gastarán, en El PP y Líder han gastado Q279 millones, De ese monto, el Partito Poconjunto, Q353 millones —€33.1 millones—. entre el 2 de mayo al 15 de octubre de este año. pular y el oficialista Partido Sog g El padrón es de 47.5 millones de personas. El padrón es de 7.3 millones de electores. cialista Obrero Español (PSOE), en conjunto, para la próxima campaña no pueden IRRESPETAN AL TSE gastar más del equivapensión del primero. 5 por ciento en radio. lente a Q353 millones. El presidente de AC, La enorme cantidad SIN OPINAR Según el informe de Manfredo Marroquín, de gastos crea un irresEl jefe de campaña AC divulgado ayer, el señaló que ese derro- peto por parte de los Partido Patriota (PP) ha Es un del PP, Mauricio López che de dinero es po- partidos políticos hacia Los partigastado Q173 millones Bonilla, señaló que no sible “por la debilidad el TSE, ya que no cumen ese lapso; Libertad sistema existe un pronunciade las agrupaciones po- plen con lo establecido dos han Democrática Renovada perverso. miento oficial del parlíticas, ya que más que por la Ley Electoral y de quedado (Líder), Q106 millones. tido, debido a las conpartidos son organiza- Partidos Políticos. En ambas agrupacio- Si se troversias existentes ciones electorales y por El director de Civis- en deuda nes se incluyen los “gas- quiere entre el TSE y los ineso las campañas son mo Electoral, José Dá- en cuanto tos de medios de co- hacer formes que se han dado millonarias”. vila, expuso que en el a ser clamunicación” y “gastos a conocer. “No hay partidos no- caso de los partidos pooperativos”, por lo que política, “Yo calculo que potables, entonces el cos- líticos no solo sobre- ros en el en total suman Q279 hay que to para darse a conocer pasaron los gastos de gasto y an- drá ser en dos o tres millones, monto que días que haya una poes muy alto y eso vuel- campaña, sino que han quintuplica el techo de tener ese sición oficial en ese teve nuestro sistema po- burlado la ética y la te los ojos campaña de Q48 millo- monto de ma, porque ahora lo lítico en un sistema confianza del pueblo. de la nes por partido que fijó dinero”. que dijeron es que enperverso. Si se quiere “Prácticamente han población”. el Tribunal Supremo tramos a un área téchacer política se tendrá pasado encima de leyes Electoral (TSE). nica y jurídica, y por que tener ese monto de y pactos éticos y realMANFREDO JOSÉ De acuerdo con esa ello se formó un equipo dinero, por lo que en mente esto necesitará MARROQUÍN, DÁVILA, elevada cifra, señala el de trabajo”, refirió. vez de democracia es una atención especial”, presidente director de documento, se necesiGidel Zaso, jefe de dinerocracia”, afirmó. agregó Dávila. de AC. Civismo. tan como mínimo Q100 campaña de Líder, aseMarroquín aseguró Un informe del TSE, millones para que un guró que desconoce el que este proceso elec- revelado la semana papartido pueda competir por la toral no cambia, debido a que la ley sada, demuestra que los partidos informe de AC, por lo que prepresidencia del país. existente es funcional a este sis- que se disputarán la Presidencia fería no comentar. Los partidos han gastado el 82 tema, y “hay que adicionarle que el próximo 6 de noviembre han “Aún no tenemos un informe por ciento de la campaña en se corre el riesgo de los financistas superado el techo de campaña detallado de cuánto se ha gastelevisión, un 8 por ciento en que invirtieron cuantiosas sumas con un gasto de Q91 millones el tado en segunda vuelta, pero no publicidad de exteriores, 5 por de dinero y después el Gobierno PP, y Q68 millones, Líder, lo nos hemos pasado del techo de ciento en prensa escrita y el otro dé favores a cambio”. cual motivó a solicitar la sus- campaña”, afirmó Zaso.
“
“
EN BREVE ELECCIONES
Ministros dan informe
El mal tiempo, escuelas dañadas y obstrucción en carreteras son algunos problemas que identificaron ministros y viceministros de Defensa, Comunicaciones, Educación y Gobernación, a 10 días de efectuarse la segunda vuelta electoral. Los funcionarios se comprometieron a brindar seguridad, habilitar rutas y cambiar escuelas antes del próximo 6 de noviembre, se indicó ayer, cuando se reunieron con magistrados del Tribunal Supremo Electoral.
AMPARO
Acciona contra TSE
El partido Libertad Democrática Renovada (Líder) presentó ayer un amparo en la Corte Suprema de Justicia, para pedirles a los magistrados que ordenen al Tribunal Supremo Electoral que resuelva el recurso de nulidad que presentaron en rechazo al traslado de 25 centros de votación en la provincia, informó Carlos Milián, diputado de esa agrupación. Líder busca que el recurso se resuelva antes del próximo 6 de noviembre.
POLÍTICA
Indígenas sin participación La población indígena, aunque mayoritaria, aún no ocupa puestos decisivos en la política nacional, según análisis presentado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). “Los partidos políticos no contribuyen a la participación de estos sectores”, dijo José Carlos Sanabria, de Asíes. En la muestra se percibe que solo 21 de 158 diputados representan a las poblaciones mayas.
EL DATO
LA CIFRA
HÁBILES DE CLASES contempla el calendario escolar, aunque por huelgas de maestros no se cumple ese período.
60 años
ES LA EDAD PARA la jubilación de los empleados del IGSS, luego de haber sido modificada la anterior, que era de 55.
PRENSA LIBRE
180 días
5
TEMA DE SEGURIDAD DOMINA AGENDA DE PRESIDENCIABLES
Propuestas son similares Pérez Molina y Baldizón concentran sus ofrecimientos en seguridad ciudadana y combate del crimen organizado.
POR BILL BARRETO Y ÓSCAR ISMATUL
En la recta final para llegar a la Presidencia, la campaña de Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder), concentran sus últimos ofrecimientos en garantizar la seguridad ciudadana, de asumir el Gobierno. Aunque las promesas publicitadas son de carácter nacional y forman parte de los planes de gobierno en ambos partidos, las características de estos ofrecimientos se centran en los intereses del electorado urbano. INTELIGENCIA CIVIL Pérez Molina hace énfasis en la reducción de cinco delitos: extorsiones, ataques al transporte urbano,
mo resultado la robo de automoPP reducción de estores, femicidio y tos delitos”, agresecuestros. Énfasis en gó el político. “Vamos a crear reducir Además, en su unidades de intecinco plan de gobierno ligencia civil que delitos tiene previsto nos ayuden a luampliar en dos char contra estos mil 500 efectivos delitos, los que no Construir anuales el númesolo dañan a los una unidad ro de agentes de ciudadanos, sino de inteligenla Policía Nacioque perjudican el cia civil. nal Civil (PNC). clima para la atracLos ofrecición de inversioReducir los mientos de Pérez nes”, aseguró. índices en Molina al sector El general reextorsiones, privado son metirado expuso que ataques a jorar el clima de el fortalecimiento buses y piinversión, a trade las instituciolotos, robo vés de la reducnes encargadas de de autos, feción del 50 por impartir justicia micidios y ciento del gasto será su prioridad, secuestros. en seguridad prisi llega al poder. vada que tienen “El fortalecilos empresarios. miento del MinisOtra promesa en días terio Público, la Corte Suprema de Justicia y la crea- recientes ha sido la reducción de la unidad de in- ción de los homicidios. “En la actualidad hay 16 teligencia civil darán co-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
A esta promesa se suma el análisis de un proyecto piApoyarán loto de vigilancia inteligencia ciudadana, mecivil y diante una red de militar cámaras en las zonas metropolitanas y en coordiDestaca su nación con los apoyo a la alcaldes. aplicación Según el aspide la pena rante de Líder, el de muerte. que un ciudadano sepa que es vigiPromueve lado “va a permiel uso de tir la prevención cámaras de del delito”. seguridad y Aseguró que la creación buscarán el apoyo de centros de las comunas APOYO LOCAL de informaque ya tienen proción local. gramas de vigiManuel Baldilancia con cámazón centra su ras, como la de ofrecimiento en una renovación total de la Guatemala. Esta medida, contenida PNC, la cual sería reemplazada por la guardia na- en el Plan Nacional de Seguridad Ciudadana de Lícional, en tres años.
crímenes al día, y creemos en un escenario optimista de que podemos bajar a la mitad el número de homicidios”, afirmó el aspirante. En la fase final de la campaña, el PP prevé hacer giras a los principales centros urbanos donde se obtuvo la mayoría de votos, así como dos cierres nacionales, uno en la capital y otro en Mixco.
LÍDER
der, será divulgada en los próximos días como un ofrecimiento más en materia de lucha contra el crimen organizado. Baldizón afirmó que sus ofrecimientos de seguridad se centran en soluciones viables y ya en marcha, como la videovigilancia, y el apego irrestricto de las leyes, como el caso de la aplicación de la pena de muerte. La propuesta de seguridad de Líder contempla el fortalecimiento de las instituciones de inteligencia civiles y militares. Como última fase de la campaña, Baldizón tiene contemplada una caminata de 30 horas, a partir del jueves 3 de noviembre. “Vamos a caminar en todos los barrios, en todas las colonias del área metropolitana, para dar la mano a la población”, explicó.
PROPUESTA
COOPERACIÓN
SE REÚNE CON LA CIG
ENCUENTRO CON G-13
Otto Pérez Molina, junto a Andrés Castillo, presidente de la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG), cuyos integrantes le formularon sus propuestas para mejorar las condiciones de productividad. El candidato se comprometió a reducir los costos en materia de seguridad privada, del 12 al 6 por ciento.
El candidato de Líder, Manuel Baldizón, se entrevistó con el grupo de donantes G-13, con el cual —según el aspirante— dialogó sobre cooperación. El embajador de Holanda en Guatemala, Jan Jaap Van de Velde, presidente pro témpore del grupo, declinó hablar sobre la cita. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
HAY LUCHA DE PODER
División de UNE se esperaba
Taracena asegura que renuncias en el partido oficial son para llevar al mando a la ex precandidata Sandra Torres.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESDE EL 29 de septiembre la bancada oficial ha mostrado que existen fuertes diferencias internas, pues incluso se ponen de acuerdo para faltar al pleno y no apoyar temas oficiales.
POR JESSICA GRAMAJO
Aunque el oficialismo afirmó que no hay división en su partido, diputados de otras bancadas dijeron que el resquebrajamiento de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se asemeja a la novela Crónica de una muerte anunciada, del escritor Gabriel García Márquez. El diputado Gudy Rivera, jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), refirió que la dimisión de los 13 integrantes del comité ejecutivo de la UNE “era de esperarse” porque en esa agrupación “siempre ha habido problemas, porque se juegan muchos intereses”. La división se comenzó a manifestar, indicó, cuando “se desarmó la alianza” electoral con la Gran Alianza Nacional (Gana). El jefe del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, teme que la división del aún partido oficialista pueda debilitar el trabajo parlamentario. “La otra corriente que está por
ROBERTO ALEJOS
GUDY RIVERA
MARIO TARACENA
Prevalece confusión
Es el fin de un partido
Una olla caliente
E
“
No vemos una ventaja con la división de la UNE, sino a un partido que llega a su fin como muchos otros. Lo único es que este no ha terminado ni de gobernar; creo que sus aliados se dieron cuenta a tiempo y por ello los dejaron solos antes del final”, indicó Gudy Rivera, del PP.
Sandra —Torres— tomará no un partido, sino una olla de presión hirviendo, a punto de estallar. La esperanza es que ella logre mantener la unidad, pero no es nada seguro, porque las fricciones son demasiado grandes en los grupos de poder que forman la UNE”, dijo Mario Taracena.
definirse, que podría estar encabezada por —Roberto— Alejos —presidente del Legislativo—, tomará sus propias decisiones en temas específicos, que podrían haber estado consensuados antes con la UNE”, expresó Villate. Diputados como Ovidio Monzón, de la UNE, y Jaime Martínez, secretario general de la Gana, trataron de minimizar el
asunto, con el argumento de que era un aspecto normal. Sin embargo, en pasillos del Congreso trascendió que los legisladores oficialistas que seguirían a Alejos son Monzón, Domingo Trejo, Juan Ramón Ponce, Reynabel Estrada, César del Águila, Mario Rivera, Christian Boussinot y Carlos López, mientras que entre los recién electos
se mencionó a Felipe Alejos, Ronald Arango y Luis Balcárcel. El jefe de la bancada oficial, Mario Taracena, expuso que les pidieron a los 13 dirigentes que renunciaran para propiciar una nueva asamblea general que se efectuaría en diciembre o enero, “porque la intención es declarar como secretaria general a Sandra Torres”.
Cicig pide al Congreso fondos para la justicia POR JESSICA GRAMAJO
El jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Francisco Dall’Anese, se reunió con el presidente del Legislativo, Roberto Alejos, para solicitarle que agilicen el proceso para otorgar más recursos al sector justicia. “Preocupa que ya no se tiene fondos ni para pagar salarios del próximo mes... hay una crisis financiera”, manifestó el comisionado de la Cicig. Alejos indicó que la libera-
“
l presidente del Congreso, Roberto Alejos, indicó que no hay división en el partido oficial y que se trata de una renuncia para “provocar una asamblea extraordinaria” que permitirá reorganizar a la UNE. “Ojalá les vaya bien en eso; yo no pienso lanzarme a ningún cargo”, dijo.
ción de los recursos depende de que se logre agilizar la aprobación de la readecuación presupuestaria, la cual también fue solicitada de urgencia por el presidente Álvaro Colom. Sin embargo, esa iniciativa no podrá ser conocida hoy en el pleno, debido a que según el orden es el turno de la interpelación al ministro de Finanzas, Rolando del Cid Pinillos. Dall’Anese también solicitó que se retome la agenda sobre criminalidad, la cual incluye un paquete de 11 normativas.
“Sí tenemos problemas internos, y muy fuertes, de poder y de aspiraciones políticas, pero no es el momento de que salgan a relucir”, manifestó. Alejos sostuvo durante dos días que no formará otra bancada, pero al ser consultado ayer por periodistas sobre si seguirá en la UNE, respondió: “Primero hay que ver qué sucede con el partido”. AGENDA MUERTA Solo 20 minutos duró la plenaria de ayer, en la que se buscaba aprobar de urgencia nacional las modificaciones a los estados de Excepción nacional y en Petén, porque el número de diputados presentes no pasó de 80, por lo que ambas iniciativas fueron enviadas a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, para que reciban dictamen. Para hoy se prevé la interpelación al ministro de Finanzas, Rolando del Cid, con la esperanza de que el diputado Juan Giordano retire la solicitud.
Guatemala queda sin diputados al Parlacen POR PAOLA HERRERA
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FRANCISCO DALL’ANESE, durante su visita al Congreso.
A partir de mañana, Guatemala se quedará sin representación en el Parlamento Centroamericano (Parlacen), debido a que hoy concluye el período de cinco años para el que fueron electos los parlamentarios, y los nuevos tomaran posesión el 14 de enero del 2012. El presidente de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), Francisco Darío Lobo, informó ayer vía telefónica a Prensa Libre que resolvieron
una consulta efectuada por los diputados guatemaltecos salientes que solicitaban una prórroga de su período, con el objetivo de participar en la elección de la nueva junta directiva del Parlacen, programada para mañana. La CCJ resolvió que “dicho período no puede ser prorrogado por este tribunal”, por lo que los referidos diputados no participarán en la elección. Según Lobo, el fallo es vinculante y de no ser acatado “la elección puede ser anulada por vicios”.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXTORSIONABA EN LA USAC
Conserje acosaba a varios docentes
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TEMPORAL dañó la agricultura y elevó el riesgo de epidemias en la costa del Pacífico.
Estudio evidencia pérdidas por lluvia incrementan los riesgos de brotes de enfermedaTras el paso de la de- des respiratorias y de la presión tropical 12-E, las piel por los excesos de pérdidas en agricultura e humedad, según detalla infraestructura se hacen el informe. evidentes, prinMás de 12 mil cipalmente en pozos y nueve CIFRAS la Costa Sur, remil letrinas han vela un informe quedado inhabiliEl informe de la asociación tadas, y 25 sisterevela internacional mas de agua tupérdidas Acción contra vieron daños, con dramáticas. el Hambre. lo que se afecta Añade que en forma directa Escuintla, Santa a más de 16 mil Cultivos: las Rosa y Jutiapa familias de 106 pérdidas de son los más percomunidades, en maíz y frijol judicados, y con los tres departase elevan a ello la economía mentos citados. más del 75 de las comunipor ciento. CARRETERAS dades se ve amenazada. De acuerdo Salud: el La evaluacon el Ministerio brote de ción afirma que de Comunicaciozancudos y más del 70 por nes, los trabajos hongos ha ciento de la code dragado de aumentado secha de maíz ríos y la reparaen 84 por se perdió por las ción de puentes ciento. inundaciones y carreteras se en la Costa Sur. han puesto en También las marcha. hortalizas y el ajonjolí reSe registran 188 pasos portan pérdidas de hasta carreteros afectados en el 40 por ciento en la todo el país, mientras 89 producción. puentes permanecen en Los daños en los ser- riesgo por el elevado cauvicios básicos también dal de los ríos.
Vídeo delató a sindicado cuando dejaba cartas en oficinas.
POR ÁLEX ROJAS
POR ROSMERY GONZÁLEZ
Contar con los fondos para pagar la pensión alimenticia impuesta por un juzgado fue lo que motivó a Mynor Alfredo Suruy Recinos, de 31 años, a extorsionar a catedráticos y personal de la Universidad de San Carlos (Usac). Los tres años de trabajo de Suruy en el área de mantenimiento de la Facultad de Agronomía de la Usac le permitieron conocer al personal. De acuerdo con Raúl Figueroa, de la Fiscalía contra Extorsiones, hace un mes recibieron denuncias de extorsión a catedráticos de la Usac. Comentó que algunos casos ya eran investigados por la Unidad Antipandillas de la Policía (Panda). Investigadores de esa unidad explicaron que conocen 10 denuncias que incluyen a docentes, vendedores de golosinas y personal de una sede en Escuintla, en donde residía Suruy.
MODO DE OPERAR Según Panda, el sindicado conocía muy bien los movimientos y situación laboral de sus víctimas. “Tenía años de laborar en la Facultad, ingresaba en las oficinas, conversaba con ellos y les dio confianza”, explicaron. Según las pesquisas, las cartas recibidas por las víctimas, en las que se exige el pago de varios miles de quetzales, están escritas con dos tipos de letra, por lo que aún investigan
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
si puede haber más personas involucradas. El producto de las extorsiones era depositado en una cuenta bancaria a nombre de Laura Amparo López Luis, 29, residente y maestra de una escuela de Escuintla, quien según los investigadores de la Fiscalía procreó un hijo con Suruy. Con los depósitos, Suruy pretendía cumplir con la pensión alimenticia impuesta por un juzgado de Familia.
CAPTURADOS Suruy y López fueron capturados el 19 de octubre último, sindicados por extorsión, con base en las imágenes captadas por cámaras de la Facultad en las que se ve al conserje cuando dejaba las notas debajo de las puertas de las oficinas o entre las ventas cerradas. Las autoridades académicas exhortan a los afectados a denunciar los hechos.
Falta registrar 335 mil armas OEA dona equipo que servirá para cumplir con la Ley de Armas y Municiones. POR GEOVANNI CONTRERAS
De 410 mil armas que tenía inscritas el Departamento de Control de Armas y Municiones (Decam), solo 75 mil se han registrado en la Dirección
General de Control de Armas y Municiones (Digecam), que sustituyó a la primera. La Ley de Armas y Municiones —aprobada el 29 de abril del 2009— ordena que todas las armas deben inscribirse en la Digecam, y tener inscrita la marca GUA, en referencia a Guatemala. Rony Urízar, portavoz del Ejército, señaló: “Los guatemaltecos lo dejamos todo a última hora”. Ade-
lantó que habrá largas filas en la Digecam conforme se acerque la fecha límite, en abril. “No hay sanciones penales, pero si después de esa fecha no aparece un arma registrada como Digecam, no se le podrán vender municiones”, afirmó Urízar. En los artículos 26 y 146 se especifica que en tres años, a partir de la vigencia de esa ley, el 29 de abril del 2009, debe registrarse
la huella balística. OEA ENTREGA EQUIPO Con el objetivo de mejorar los controles contra el tráfico ilícito de armas, la Organización de los Estados Americanos donó un equipo para marcar las armas de fuego, valorado en US$10 mil. Douglas González, inspector general del Ejército, dijo que el equipo, con el que suman cuatro, servirá para agilizar el registro.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LOS EQUIPOS de marcaje permiten que las armas tengan una línea de origen y rastreo.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
JM decide mantener tasa líder en 5.50% 10
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
POR ROXANA LARIOS
La Junta Monetaria (JM) resolvió ayer mantener la tasa de interés inflacionaria —tasa líder— en 5.50 por ciento. En conferencia de prensa, el presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la JM, Édgar Barquín, dijo anoche que todavía existen motivos inflacionarios asociados al alza en los precios del maíz, trigo y petróleo en el mercado internacional, y por eso se tomó la decisión de mantenerla. El 28 de agosto último, la JM incrementó 50 puntos porcentuales a la tasa líder, que en ese mes era de 4.75 por ciento. Según Barquín, la inflación para el 2011 podría cerrar en 7.29 por ciento, superior a la meta de 5 +/- 1 proyectada por el Banguat.
“Si bien los impactos derivados de los desastres naturales ocurridos recientemente podrían afectar el comportamiento de algunos precios internos, esto sería un aspecto temporal”, añadió el presidente del banco central. Agregó que para mantener la tasa líder se tomó en cuenta el IMAE (Índice Mensual de la Actividad Económica), el cual ha reportado una tendencia más alta durante este año y que hasta agosto era de 3.7 por ciento. Barquín resaltó que el comportamiento de las exportaciones es adecuado y que se prevé que para el 2011 cierren en 23.7 por ciento, y las importaciones, 22 por ciento para finales de año. La tasa líder sirve de herramienta para mantener bajo control el costo de la vida o inflación.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
A UN día de haber habilitado el paso provisional a Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco, vecinos buscan abordar autobuses en otro punto, debido al colapso de la referida ruta.
CIUDAD SATÉLITE SIGUE INCOMUNICADA
Colapsa camino alterno a colonia Hace una semana la lluvia causó un hundimiento en el lugar. POR MYNOR TOC
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
NOCHE DE MERENGUE
Juan Luis Guerra se presentó anoche en el Estadio del Ejército, ante unas cinco mil personas. El cantautor dominicano abrió el concierto con sus éxitos Apaga y vámonos y La bilirrubina. El espectáculo fue un repaso por sus más conocidos temas y las canciones de su último álbum, titulado A Son de Guerra.
Cientos de vecinos de Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco, caminan desde ayer por una vereda, para abordar un bus urbano que los acerque a sus lugares de trabajo, debido a que colapsó el paso provisional que había sido habilitado el martes último. Fatigado por ascender hacia la ruta principal, Carlos Maldonado, afectado por el nuevo cierre de la carretera, lamentó lo ocurrido. “Tuve que regresar a guardar el carro, porque el paso fue cerrado. La medida de buscar un camino alterno fue buena, pero los trabajos del terreno fueron malos”, lamentó. Después de subir los 35 es-
NOTICIAS
extraerlos con grúa, expuso un agente de la Policía Municipal de Tránsito de Mixco, Ayer, en la ruta alterna, maquinaria de Comunicación Vial trabajó a lo largo de días llevan calones desde el fondo unos cien metros de los vecinos del barranco, Carolina terracería, en una finArriaga, de 70 años, de no tener ca privada, donde cadijo que las autoridaun paso miones depositaron seguro en des del Gobierno y de arena blanca para escolonia. la Municipalidad detabilizar el terreno y ben informarle al vehabilitar el paso al cino qué sucederá con transporte liviano. la arteria que fue destruida.
DATO
13
COLAPSO
BADÉN
El cierre de la vía alterna ocurrió ocho días después de que los vecinos de la referida colonia quedaron incomunicados por el colapso de la vía principal, que dejó dos muertos, en el kilómetro 21.5. El martes último por la tarde, varios vehículos quedaron atascados, por lo que fue necesario
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) dijo que no colocará un puente Bailey en el lugar del desplome. Miriam Portillo, vocera del CIV, informó que se instaló un badén —cauce empedrado— sobre el desfogue del río para el paso de automóviles.
EN CORTO
DILIGENCIA
MIGRACIÓN
Expolicía va a juicio
Capturan a pareja
Jorge Alberto Gómez, exjefe del cuarto Cuerpo de la extinta Policía Nacional, deberá enfrentar juicio por la desaparición forzada del líder sindical Fernando García, según fallo de Gisele Reynoso, jueza cuarta Penal. Según el Ministerio Público, el sindicado es autor intelectual del secuestro y posterior desaparición forzada de García. Gómez fue jefe del Centro de Operaciones Conjuntas.
Ram Kumari Pun Magar, de 24 años, y Saurabh Yogi, 21, de nacionalidad nepalí, procedentes de España, fueron detenidos la noche del martes último en el aeropuerto La Aurora. Agentes de la Policía descubrieron que los extranjeros portaban documentos falsos de identificación para ingresar en el país. La pareja fue trasladada al Juzgado de turno.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXMILITAR DIRIGÍA BANDA
Caso Cabral permitió dar con sicarios
Gavilla operaba en Escuintla y podría estar vinculada con 20 casos en ese departamento. POR CORALIA ORANTES
En medio de las investigaciones por la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral, ocurrida el 9 de julio último, el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) descubrieron a una de las bandas de sicarios más cotizadas en el país. Según los expedientes 01077-2011-00674, del Juzgado Quinto de Instancia Penal, y el 05005-2011-00932, del Juzgado de Primera Instancia de Escuintla, la organización delictiva era dirigida por un exmilitar. Los fiscales buscan evidencias de la participación de la banda en al menos otros 20 casos. El grupo criminal era dirigido por Juan Hernández Sánchez, quien según los registros del Ministerio de la Defensa integró el Estado Mayor Presidencial de 1987 a 1991 y su último grado militar antes de causar baja por faltas graves fue sargento segundo especialista. Su función en el ataque en que murió Cabral fue disparar al sitio en que viajaba el cantautor. La gavilla dirigida por Hernández Sánchez está integrada por Byron Cortez Lima, René Lima Muralles, Marvin Giovanni Reyes Navarrete, Luis Arturo de León Ojeda, Gustavo Adolfo Camey Amaya, Elgin Enrique Vargas Hernández y Wilfred Allan Stockes Arnold, todos ligados al proceso entre julio y septiembre últimos. Aún hay un prófugo. Todos están sindicados de asesinato, conspiración para cometer asesinato, asociación ilícita, asociación
JUZGADO ORDENA CAPTURA El Juzgado Quinto de Instancia Penal ordenó el viernes último la captura de Alejandro Rodríguez. g
g
g
Rodríguez es considerado el autor intelectual del atentado contra el empresario Henry Fariñas. Es buscado en Costa Rica por lavado de dinero y, desde la semana última, por el caso Cabral. Las investigaciones revelan que ingresó en el país el 16 enero último,
pero con el nombre de Fernando José Treminio Díaz. g
Fariñas declaró ante juez que conoció a Rodríguez, pero como José Treminio, porque frecuentaba el club Élite. Las disputas entre ambos podrían derivarse de la negativa a vender Élite en Costa Rica o porque Fariñas negó tratos con Rodríguez. Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
ilegal de gente armada y encubrimiento propio. Ricardo Guzmán, jefe de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, explicó que esta organización salió a luz después de las investigaciones por el caso Cabral y que trascendió a Escuintla. “Este es un grupo de amigos que se conocen desde hace tiempo y que se dedicaban al sicariato y al robo”, dijo el fiscal. El día de la aprehensión de Hernández Sánchez, el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, aseguró que este “integraba una estructura de sicarios que trabajan con el crimen organizado, particularmente el narcotráfico que opera en el área de Escuintla”. En ese departamento se reportan 256 muertos —138 baleados— de enero a julio últimos. COTIZADOS De acuerdo con las investigaciones de la PNC, la
da. En algunos careferida banda haCIFRAS sos participaban bía sido hasta julio todos y la ganancia último una de las Crímenes era de Q5 mil para más cotizadas. en cada uno. Las pesquisas Escuintla Al recibir la pedemuestran que tición iniciaban sus integrantes con la vigilancia de eran contratados la víctima e idenpara matar a pertificaban posibles sonas en diferenrutas de escape. tes puntos del En las investigapaís y a escala inson los ciones del MP se ternacional. homicidios vincula a la banda Los investigaque se le con la seguridad a dores afirman que atribuyen a grupos del narcouna de las razones la banda. tráfico que operan para contratarlos en la región, para la era “su disciplina; carga y descarga de no se equivocaban droga. y tenían conocimil cobraba Según el expemientos sobre arla banda diente de investimas, ataques y ropor cada gación, el lugar de bo de droga”, pero muerte. reunión del grupo quedaron al desdelictivo era una cubierto en este tienda de convecaso. En el proceso de inves- niencia en Puerto San José. Un colaborador en el catigación se ha establecido que por cada asesinato co- so Cabral declaró que después de los hechos el jefe de braban unos Q50 mil. El dinero se repartía en- la organización les dijo que tre los integrantes de la ban- no les habían pagado porque
20
Q50
fallaron con el objetivo. En su perfil laboral Reyes Navarrete aparece como trabajador de la Portuaria Quetzal; otros, como pilotos, agricultores, mecánicos y electricistas. Además, ofrecían servicios como guardaespaldas. CASOS Una de las muertes que se le atribuyen a la banda es la de Cabral, en un ataque que iba dirigido al nicaragüense Henry Fariñas, propietario de los clubes Élite. En el expediente se incluye la declaración de un testigo que asegura que fueron contratados en mayo último para cometer el crimen. En ese hecho participaron al menos cinco integrantes del grupo, quienes se encargaron de vigilar los movimientos de Fariñas. El contratante fue Alejandro Rodríguez, alias el Palidejo, señalado de lavar dinero en Costa Rica. El 11 de julio último, dos
días después de la muerte de Cabral, fueron capturados Stokes Arnold y Vargas Hernández. Los presuntos sicarios prófugos habrían participado el 20 de julio —11 días después del ataque contra Cabral— en la muerte de Carlos Humberto González Álvarez y Karen del Socorro González, en la calle La Cabaña, parcelamiento Santa Isabel 2, Puerto San José. La Policía capturó a Hernández Sánchez el 31 de julio, cuando jugaba futbol, en Escuintla. A pesar de que la mitad de integrantes de la banda ya estaban en prisión, el resto se reunía en la misma tienda de conveniencia, y el 6 de septiembre último, cuando estaban listos para cometer otros asesinatos, fueron capturados cinco más. Guzmán informó que la Cámara Penal autorizó que el Juzgado de Alto riesgo conozca los casos ocurridos en Escuintla.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS ALLANAMIENTO
PNC detiene a presunto estafador
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
14
D
ionidas Ismael Velásquez Orozco, de 52 años, fue capturado ayer por la Policía, en un operativo efectuado en la zona 7 de la capital. El detenido está sindicado de haber estafado al Fondo Guatemalteco para la Vivienda, debido a que no cumplió un contrato por Q409 mil para la construcción de cien casas en la aldea El Triunfo, Puerto de Champerico, Retalhuleu, en el 2005. La orden de detención fue girada por el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, por el delito de caso especial de estafa. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MARVIN GIOVANI Cruz escucha la sentencia que le impuso el Tribunal Primero B de Alto Riesgo por el homicidio contra Eddy Cáceres, juez de San Benito, Petén, quien fue atacado el 15 de febrero último, cuando salía de su residencia.
CONDENA SERÁ DE 25 AÑOS DE CÁRCEL
Tribunal sentencia a homicida de juez Juezas califican el crimen de grave y de alto impacto.
EL CRIMEN El juez Eddy Cáceres fue atacado al salir de su vivienda. g
g
POR HUGO ALVARADO
El Tribunal Primero B de Alto Riesgo sentenció ayer —por unanimidad— a 25 años de prisión a Marvin Giovani Cruz, por el homicidio en contra del juez de Petén Eddy Cáceres Rodríguez. Según el Tribunal, el MP no aportó las evidencias necesarias para condenar a Cruz por asesinato, como lo había solicitado. Debido a que no encuadraron los presupuestos del referido delito, las juezas cambiaron la calificación y lo condenaron por homicidio. En su razonamiento el Tribunal explicó que el ataque contra el juez se produjo del lado izquierdo de la víctima, quien recibió cuatro balazos, y que solo una persona fue la responsable. María Eugenia Castellanos, vocal del Tribunal, afirmó “que Cáceres proyectó ser una persona decente”, lo que demuestra que “en la actualidad
g
g
en el homicidio no fue presentada como prueba en el juicio.
El hecho ocurrió el 15 de febrero último. Cáceres fue ultimado a las 7.50 horas, cuando se disponía a sacar su vehículo de su residencia para dirigirse al juzgado, en San Benito Petén.
g
g
Recibió cuatro balazos en distintas partes del cuerpo. El arma de fuego utilizada
En la escena del crimen se hallaron cuatro casquillos de arma de fuego nueve milímetros. En un allanamiento se encontró la vestimenta que el victimario utilizó el día que perpetró el ataque contra el juez.
VEA MÁS
Veredicto
Detalles del fallo contra el responsable de la muerte de juzgador en Petén. la figura de juez es cuestionada en la sociedad y son vulnerables ante el crimen organizado, que busca eliminar a este tipo de seres humanos”. HECHO GRAVE En su fallo las juezas califican de grave y de gran impacto social el crimen contra
Cáceres, por su investidura como juez. “Lo que se pretende con este tipo de crímenes es callar a la justicia o coartar el trabajo de un juez”, dijo Castellanos. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Asociación de Jueces y Magistrados han recibido denuncias de amenazas
de muerte contra operadores de justicia, por lo cual la CSJ aprobó un seguro de vida para jueces. Esther Rodríguez de Cáceres, madre de la víctima, mostró su inconformidad con el cambio de delito. “Para nosotros fue un asesinato. Me duele tanto que los jueces no lo condenaran por ese delito. Él era un hijo notable que se preocupaba por el bienestar de nosotros”, expresó entre lágrimas cuando salió de la sala de audiencias. PRUEBAS Aunque el Ministerio Público no logró establecer el móvil del crimen, el Tribunal les dio valor probatorio a dos casquillos encontrados en la vivienda de Cruz, los cuales coinciden con los hallados en la escena del crimen, pero el arma utilizada no fue presentada como prueba. Las juezas también le dieron valor probatorio a las declaraciones de tres testigos, quienes expusieron que conocían al juzgador como una persona dedicada a su trabajo y su familia. La Fiscalía presentó la vestimenta hallada en un allanamiento a la residencia del acusado, la cual utilizó el día del crimen.
Foto Prensa Libre: CVB
EL CUERPO de un presunto linchado hallado en Villa Canales.
Violencia suma cuatro muertes POR SEGURIDAD Y JUSTICIA
El cadáver torturado, quemado y mutilado de un hombre de unos 35 años fue localizado ayer en la 1a. calle, zona 3, El Porvenir, Villa Canales, informó la Policía. Fiscales del Ministerio Público investigan si se trató de un linchamiento. Emma Floridalma González, 50, murió baleada ayer en la tarde frente a su venta de ropa, en la 12 avenida y 4a. calle, colonia Quinta Samayoa, zona 7 capitalina. Familiares de la víctima atribuyen el crimen a que no pagó la extorsión que demandan pandilleros que operan en el sector. Jaime Fernando Arias, 34, fue ultimado anoche en el anexo de la colonia San Patricio, frente al lote 6, en Amatitlán, según reporte de los Bomberos Municipales locales. En la calle que conduce al Mayan Golf, en Villa Nueva, fue ultimado un hombre de unos 25 años que no fue identificado por los Bomberos Voluntarios. En la entrada a la colonia Berlín, zona 10 de Mixco, se registró un ataque a un autobús, donde resultaron heridos dos adultos y un niño.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Guatemala: seria realidad poblacional
E
l mundo llegará el próximo sábado a tener siete mil millones de habitantes, según datos hechos públicos ayer por la ONU, y se espera que aumente tres mil millones más durante el transcurso de este siglo. Esto debe ser visto como un serio reto, porque ese factor pesará cada vez más en la capacidad del planeta Tierra para sostener la vida humana, a pesar de que la tasa de fecundidad mundial ha disminuido de 6 a 2.5 hijos por mujer. Tales cifras, al conocerse en el caso de Guatemala, demuestran la gravedad de la situación del país, así como la urgencia de tomar medidas para que la población deje de aumentar a la alarmante tasa de 3.8 hijos por mujer de entre 15 y 49 años, el más alto de América Latina y que se compara con varios países pobres del área subsahariana, por lo que puede decirse que, poblacionalmente, Guatemala se encuentra en África. El aumento desmedido de la población guatemalteca se manifiesta en los números: se ha duplicado en unos veinte años, pero en ese mismo lapso no se han duplicado los servicios indispensables para mejorar la calidad de vida, y además, los efectos de la falta de educación y de la cantidad de personas se sienten cada vez con mayor fuerza en el medio ambiente nacional. La carencia de educación pasa por el tema del espaciamiento de los embarazos, para lo cual es indispensable educar a las niñas y jóvenes, a fin de reducir aquellos no deseados. La divulgación de métodos científicos para lograr este objetivo se convierte en
una tarea tanto del Estado como de los sectores privados que se relacionan con la calidad de vida. Los países necesitan una tasa de fecundidad de 2.1, para que se logre el reemplazo generacional. Menos de eso, como ocurre sobre todo en Europa, tiene como consecuencia negativa el envejecimiento progresivo poblacional y su posible desaparición. Pero en los países donde el crecimiento demográfico es superior al económico, sucede todo lo contrario: el sistema económico y ecológico no puede sostener la calidad de la vida, que se deteriora. De ahí que cada vez aumente más el número y la proporción de pobres, y por ello imposibilitados de que los hijos tengan una mejor vida que sus padres. El tema de cómo disminuir esa enorme tasa guatemalteca de 3.8 pasa por llegar a acuerdos que tomen en cuenta la mayor cantidad posible de puntos de vista. Se tocan, evidentemente, criterios religiosos y éticos, pero en este caso la disyuntiva se encuentra entre menos personas con una mejor posibilidad de tener una vida acorde a la dignidad humana, o más gente condenada a la falta de oportunidades y a hundirse en una pobreza denigrante en todo sentido. Los números de la población mundial tienen el efecto positivo de facilitar que países como Guatemala se den cuenta de cuánto tiempo de atraso se debe contrarrestar, pero además, de la ya mencionada urgencia de entender y actuar porque los efectos de la superpoblación en el mundo son uno de los mejores ejemplos de la globalización y concatenación de los problemas.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Un pasado que es presente
En 1951, la ONU señaló que Guatemala debía realizar la reforma agraria. G UAT E M A L A PA S A E N L A se enfrentó a los responsables actualidad por un momento di- para hacer valer sus principios, fícil en su historia. La verdad, los cuales, en varias ocasiones siempre esta ha sido dura. Sin habían sido traicionados. “En relación al Decreto 900, se embargo hay que recordar que hubo una época durante la cual debe tener presente que en 1951 la parecía haber encontrado la re- ONU señaló que Guatemala debía dención. Se trata de la era que necesariamente realizar la menabarca de 1944 a 1954. Si bien esta cionada reforma en virtud de la era no alcanzó a toda la población imposibilidad de abrir otras fuenguatemalteca, pues el pueblo, so- tes de trabajo a nivel industrial, ya bre todo el indígena, continúa que estas eran prácticamente inepadeciendo de los eternos males xistentes. (Nuestro Diario 12-6-52. que le hunden en la pobreza y la Pág. 1)”, (cita María Vilanova de miseria, se vislumbraba un po- Árbenz). Es bueno recordar que el sible cambio de destino. Estoy 76% de los propietarios regishablando de la época en que trados poseía —¿posee todavía?— gobernaron Arévalo y Árbenz. el 10% de la tierra, mientras el Pero cuando este último anunció 2.2% de los terratenientes cony trató de poner en práctica la tinúa poseyendo el 70%. Se trareforma agraria, se le vinieron taba, pues, de distribuir la tierra encima el Gobierno de EE. UU. en forma más equitativa y justa. También se debe recordar que con su United Fruit Company y los finqueros y empresarios due- “Guatemala no tenía relaciones ños de las mayores riquezas del diplomáticas ni comerciales con lo que entonces se llapueblo. Yo estaba muy maba ‘Unión Soviética’, joven cuando subió al ni con ninguno de los poder Jacobo Árbenz países que en aquellos Guzmán. Me enamoré tiempos se denominaban de él no sólo por su fíde ‘La Cortina de Hierro’. sico, sino por sus ideales. La Junta Revolucionaria Árbenz, siguiendo la pode Gobierno extendió un lítica de Arévalo, se atrereconocimiento diplovió a ir más allá. Se dio Margarita mático a la Unión Socuenta que sin duda el viética, por entonces pueblo guatemalteco Carrera aliada de Estados Unidos continuaba viviendo coy Gran Bretaña en la guemo un país tercermunrra contra la Alemania dista porque el reparnazi (…)”. timiento de la tierra eviSegún la esposa de Árbenz, “lo dentemente era injusto. Sin serlo, que al fin desencadenó la serie de se le acusó de comunista. Las inmensas propiedades de hechos que derrumbó el gobierno los terratenientes continuaban al- de mi esposo fue la expropiación bergando a campesinos cuyas co- de las tierras incultas de la United vachas eran verdaderamente mi- Fruit Company en el verano de serables frente a la gran casa pa- 1953…”. Aunque más adelante lo latronal con todas las comodidades; tenían —¿tienen?— como sirvien- mentó: “El gobierno de los Estes a los mismos campesinos. Ár- tados Unidos puso en marcha la benz pensó en crear un capi- conspiración secreta que comtalismo moderno, para ello trató prendía al Ejército y a las fuerzas de aplicar un nuevo Decreto: el invasoras contra el gobierno guaDecreto 900, por medio del cual temalteco legítimo… lo cual dese implantaría la reforma agraria. sembocó en el golpe”. Sin embargo, en la actualidad El objetivo de este Decreto era obedecer los preceptos consti- el Estado guatemalteco ha pedido tucionales que si bien protegían la perdón a la familia del exprepropiedad privada, le daban un sidente Jacobo Árbenz Guzmán. carácter social. Por este Decreto Claudia Árbenz, nieta del exmanhizo varias expropiaciones, pero datario, dijo que su familia coindemnizando a los propietarios. menzará a recopilar firmas en el Aunque en su nombre se co- mundo para solicitar al Gobierno metieron arbitrariedades, la re- de EE. UU. que pida perdón por forma agraria no tenía un sentido haber promovido la destitución comunista como se le achacó. de Jacobo. “Haremos una petición Tenía un carácter social justo, al gobierno de Obama para que le aunque hubo oportunistas que ofrezca disculpas a la familia Árpropiciaron invasiones de tierras. benz y al pueblo guatemalteco Árbenz conoció de estos abusos y por la invasión de 1954”.
INDEPENDENCIA
Hemos probado de todo, menos un Estado de servicio a la Nación.
P E R S P E C T I VA S
Propuesta innovadora Pasa el tiempo y no pasamos de largos debates que acumulan rencores.
L O S G UAT E M A LT E C O S S O M O S DA D O S siempre que cumpla con los requia darles vueltas a los asuntos com- sitos de sostenibilidad ambiental, plicados. Para unos es una forma de equidad en la distribución de la ridisuadir, de hacerse los locos y des- queza y respeto a la multiculturagastar la discusión. Para otros, significa lidad; se requieren roles diferenciapersistir y no bajar la guardia. Al final dos del Estado, así como la creación y de cuentas, pasa el tiempo y no pa- fortalecimiento de la institucionalisamos de largos debates que acumulan dad para desarrollar la economía camrencores y profundas diferencias. Ese pesina, promover subsidios a los proes el caso del desarrollo rural, ámbito ductores excedentarios y facilitar/rede discusión que ha consumido in- gular en beneficios de los producnumerables horas, pero que al final de tores que están en condiciones de cuentas presenta un escenario entre competir en el mercado mundial. Otras de las intersecciones necedos tipos de modelos, el empresarial y sarias son: afirmar que el tema agrario el de las organizaciones sociales. Las universidades San Carlos de no puede estar ausente en una política Guatemala y Rafael Landívar plan- de desarrollo rural integral, ámbito tearon el pasado martes la “Propuesta que no avanzará si no se reconoce y se soluciona la dimensión agrapara abordar el Desarrollo ria, lo cual implica transforRural Integral en Guatemala”, mar la estructura agraria; repropuesta poco común en un conocer que actores del secescenario donde la academia tor empresarial tienen mayor transita por su lado y no neconciencia y madurez sobre cesariamente se implica en el problema de la pobreza y los temas candentes. los desafíos que presenta la El documento alienta la geruralidad; y finalmente, que neración de intersecciones, Renzo es fundamental para la viavistas como puntos de conbilidad de estas articulaciovergencia entre los modelos Lautaro nes reconocer y trabajar en tradicionales que parecen ser Rosa pro de fortalecer el Estado en antagónicos, aunque las evisu institucionalidad y fiscadencias indican lo contrario. lidad —reforma fiscal inteAmbos tienen en su contenido elementos donde hay compa- gral, globalmente progresiva y tibilidades, pero también dejan de consensuada—. La propuesta universitaria propolado elementos importantes que pone un “nuevo piso” en la discusión drían “enriquecer las coincidencias”. Algunas de esas posibilidades de sobre el desarrollo rural integral, que articulación son: superar la visión de significa dar por superadas muchas la competitividad empresarial para de las disquisiciones que venimos promover la competitividad sistémi- arrastrando, y reconocer que avances ca; entender que la economía cam- como la Política Nacional DRI y la pesina requiere de la intervención del iniciativa 4084, Ley del Sistema NaEstado, que le permita en una etapa cional de Desarrollo Rural Integral posterior ser excedentaria; aceptar pueden mejorarse, pero no dar marque la inversión privada es impor- cha atrás. rlrosal@yahoo.es tante para generar el desarrollo rural,
LITERAL “Guatemala tiene la tasa más alta de fecundidad de América Latina y el Caribe, y si no se reduce la pobreza extrema significa que aumentará el número de personas que viven en pobreza y con ello aumentará la gravedad de los problemas sociales del país”. René M. Valdés, representante residente de la ONU en el país, al presentar el informe sobre la población. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Las estadísticas dan cuenta de 36 casos donde turbas de vecinos la emprenden contra personas sindicadas de secuestro, asesinato, extorsión y robos... No es la manera de hacer justicia, se viola el debido proceso en la aplicación de la ley.” Byron Herrera, delegado de Copredeh en Huehuetenango, sobre los linchamientos en ese departamento. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 27
E N M I S Ú LT I M O S D O S troamericano de Integración artículos, dada la coyuntura Económica (BCIE), se llevó a electoral, he comentado algu- cabo el evento: “Estado de la nos aspectos históricos y con- Región en Desarrollo Sostetemporáneos en relación con nible”; evento en el que se el nivel de eficiencia y efec- dieron cita la crema y nata de tividad del Estado en Guate- profesionales de las Ciencias mala. Señalé que en Guate- Económicas de Centroamémala, durante este prolongado rica y de otros que aportaron espacio de gobiernos electos sus perspectivas desde el —a lo que muchos ingenuos y Fondo Monetario Internaciootros listos llaman, con mucha nal, Banco Mundial, Banco pompa, modelo democráti- Interamericano de Desarroco— hemos tenido desde el llo. En fin, una cumbre del Estado delincuente, pasando más alto nivel para explorar por el Estado privatizador, el el tema en la región cenEstado criminal, hasta llegar al troamericana. Traigo a colación esta cumEstado manirroto que tenemos en la actualidad. En todo caso, bre, puesto que en ella estos hemos probado de todo, me- hombres y mujeres, privilenos un Estado de servicio a la giados por el nivel de educación y el talento cultivado, Nación. Importante aclarar que en presentaron el estado de sieste contexto no solamente tuación de la pobreza en la región y de cada uno me refiero al Gobierde los países. En alno como ente admiguna medida, hace alnistrador del poder gunas semanas, se Ejecutivo del Estado llevó a cabo otro de guatemalteco, sino al estos magníficos enpoder Judicial y al cuentros que se orpoder Legislativo, ganizan por Fundesa, además a mucha de la brazo extendido del institucionalidad esJuan Cacif, con pomposos tatal nueva, que los nombres y grandes vientos modernos Callejas titulares y no menos han traído durante Vargas grandilocuentes diseste mismos períocursos. Pero como didos —Corte de Consce la abuelita, mucho titucionalidad, Contraloría General de Cuentas, teatro, pero nada de ópera. En todo caso, rescato las Procuraduría de Derechos verdades —no sorprendenHumanos, etcétera—. Por otra parte, los diferen- tes— que el Lic. Hugo Maul, tes sectores organizados de la valioso profesional de la sociedad, con honrosas excep- UFM, aportó en ese foro, al ciones, desde el sector eco- explicitar realidades como nómico, pasando por las igle- las siguientes: en el sector sias, los medios de comuni- cafetalero, generador de 173 cación y las estructuras aca- empleos, apenas el 5% gana démicas, así como ONG, he- su salario mínimo; en el secmos de estar conscientes de tor del agro, generador de que tampoco funcionamos de 479 mil empleos, apenas el manera efectiva y eficiente 14% gozan de tal privilegio. para construir un Estado co- En el de la construcción, gemo la Carta Magna, fuente del nerando 149 empleos, solaestado de Derecho, establece. mente el 42% recibe su saAceptar nuestra verdad es lario mínimo. El tema es clael principio necesario para ro, combatir la pobreza, más gestionar otra forma de ser y que vía del discurso, requiere actuar, si queremos de ver- compromiso con la ley, nos dad, una también verdadera guste o no, así debe ser y es democracia, un verdadero es- esta la mejor forma de ayutado de Derecho y una ver- dar a que organizaciones codadera oportunidad para al- mo Fundesa y el Cacif pasen, canzar la felicidad que cada por la vía de persuadir a sus hombre y mujer guatemal- miembros de respetar el sagrado compromiso con la ley teco necesitamos. El 13 de octubre, en Te- y así contribuir con la eligucigalpa, Honduras, y bajo minación de la pobreza. No el auspicio del Banco Cen- se vale de otra manera.
17 Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
Viejas y nuevas verdades
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
18
OPINIÓN / ¿ C U Á N D O T E R M I NA U N E S TA D O D E confesarse criminal si a su sombra se han cometido más de 620 masacres y han sido asesinadas o desaparecidas más de 250 mil personas? Aunque necesario, es muy “abstracto” que un Estado pida perdón e, incluso extraño, que un presidente, en gran medida ajeno a los hechos, asuma la responsabilidad en nombre del Estado al cual representa, por crímenes del pasado. Lo que procedería es que hubiera justicia y que esta funcionara de manera pronta y eficiente para dirimir la responsabilidad de los autores materiales e intelectuales, inmediatamente después de haberse cometido los hechos criminales. Pero los “hubiera” son mundos perdidos y aquí la justicia suele llegar tarde y a cuentagotas. Innumerables casos de crímenes de guerra sucedidos en nuestro país durante casi cuatro décadas, aún están en las etapas de identificación, reconocimiento y resarcimiento. Es el caso de Carlos Alberto Figueroa y Edna Ibarra de Figueroa, asesinados un viernes 6 de junio de 1980, en la capital guatemalteca. Mañana, 31 años y cuatro meses después de su
ALEPH
Confesión de Estado Dignificar la memoria para salirle al paso al miedo, a la inercia y al horror.
asesinato, se llevará a cabo el acto de perdón por parte del Estado guatemalteco y, a través de la Secretaría de la Paz (Sepaz) y el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), la confirmación pública de un proceso de resarcimiento. Carolina Lucy, Carlos, Luis y Maco, la hija e hijos que sobrevivieron a Escobar la pareja, viven hoy una exSarti periencia que pone la memoria en el aquí y el ahora. Como dice Carlos: “Los personeros del PNR nos lo han dicho, nada podrá porque
reparar lo irreparable. Pero con estos hechos la memoria de nuestros padres y de otros seres como ellos se dignifica y se le gana una batalla al olvido que precede a la impunidad”. Dignificar la memoria para salirle al paso al miedo, a la inercia y al horror; dignificarla como hecho de ecuanimidad por aquellas vidas fecundas y por el legado de estas en las vidas de quienes les preceden; dignificar la memoria simplemente es lo justo.
“En la lógica del terrorismo de Estado, asesinar a personas o desaparecerlas forzadamente tenía la ventaja de infundir miedo profundo en amplios sectores de la población. Y este miedo se acrecentaba mientras más conocidas eran esas personas”, señala Carlos. Su padre tuvo una connotada participación política durante la década revolucionaria, particularmente durante el gobierno de Árbenz; su madre fue estudiante de la Facultad de Humanidades, e integró la Asociación Pro Retorno al Humanismo (Aprah). Ambos, dedicados psicólogos, personas de puertas abiertas y reconocidas generosidades. Más allá de los cálculos políticos de los genocidas del régimen más sanguinario de América, el asesinato de Carlos y Edna tuvo efectos imborrables en las vidas de sus hijos y en el futuro de Guatemala. Que se pida perdón, que se haga justicia y se quiebre la impunidad, porque si para algo ha de servirnos la memoria, será para recordarnos la medida de nuestra humanidad. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Acceso a internet
El que a hierro mata
El internet se ha convertido en un elemento necesario para garantizar el acceso a la información.
Hasta las dictaduras más despiadadas y largas terminan tarde o temprano.
EL 21 DE OCTUBRE, EL MISMO DÍA EN Una de las razones por las cuales escogí que Guatemala fue electa al Consejo de este tema, era para recomendar a la AsamSeguridad, tuve el privilegio de rendir el blea General que asumiera el “acceso a informe ante la Asamblea General de la internet” dentro de las metas del milenio, ONU, de la Relatoría de Libertad de Ex- en particular la meta 8, que se refiere a la presión que en esta asamblea fue sobre el transferencia tecnológica entre el mundo tema de Acceso a la Información y Li- desarrollado y el que se encuentra en vías bertad de Expresión a través del internet, de desarrollo, reconociendo que el acceso pero en particular, haciendo énfasis en la a internet no solo es fundamental para la importancia que tiene, para países en libertad de expresión sino también lo es desarrollo, el reconocer la necesidad de para ejercer el derecho al desarrollo. garantizar el acceso a internet pues, sin esa Cabe destacar que el internet se ha garantía, el internet se vuelve el derecho convertido en un elemento necesario para de una élite tecnológica y ecogarantizar el acceso a la infornómica que aumenta la brecha mación y la transparencia en la digital entre los sectores sociales actividad del sector público, así de un país y entre los países del como la participación ciudadana, mundo desarrollados y los países la incidencia y aún la crítica púen vías de desarrollo. blica, todos elementos fundaEl acceso lo planteo desde mentales de un país verdadedos perspectivas: 1) el acceso al ramente democrático. Las expecontenido sin limitaciones o riencias de Túnez y Egipto nos Frank censuras, y siguiendo el prindemuestran cómo la juventud cipio de diversidad en la copuede romper con esquemas traLa Rue municación, y 2) el acceso a la dicionales usando el internet e Lewy infraestructura que implica la incluso derrocar dictaduras de conectividad y servidores de inmás de 30 años en el poder. El ternet, computadoras portátiles internet permite que la voz de los y software necesario. Este acceso im- jóvenes se escuche y se sienta en el mundo plica poner estos elementos al servicio entero, incluyendo las actuales protestas de todos, incluyendo los sectores más en Wall Street y frente a los bancos de pobres de la población, las minorías Europa, como una legítima expresión de culturales y lingüísticas que tienen de- rechazo de los pueblos a quienes prorecho a defender su idioma y cultura y vocaron la crisis financiera mundial. sectores de la población con necesidades El informe fue bien recibido por todos especiales, tales como personas con dis- los delegados expresando varias felicapacidad para quienes aproveché la citaciones a pesar de que el tema de ocasión para apoyar la iniciativa de la acceso a la infraestructura implica un Unión Mundial de Ciegos que propone compromiso económico de los Estados. una convención estableciendo el acceso La única misión que planteó una crítica gratuito a cierto tipo de software que fue la de Siria, quien indicó que parecería facilite la utilización del internet, por que el relator estuviera incitando al ejerejemplo, la conversión de documentos cicio de la protesta. escritos a documentos en audio. flarue1@hotmail.com
L A S E M A NA PA S A DA L A S N O T I C I A S explicaba por qué los libios lo odiaban internacionales estuvieron centradas en y luchaban contra su gobierno. Obel Magrev africano, con la muerte de viamente, 42 años de poder absoluto Muamar el Gadafi y el consiguiente final no solo lo corrompieron absolutamende la guerra civil en Libia y las elecciones te, sino que, además, lo cegaron. en Túnez. El final de toda una era no Solo para que se den una idea de lo pudo pasar desapercibido a nivel mun- que realmente representa el ejercicio dial. Gadafi terminó como era de es- del poder a los dictadores, según alperarse que terminara, vapuleado por gunas notas investigativas publicadas algunos de aquellos a quienes durante esta semana, la fortuna “personal” de más de 40 años aterrorizó. Gadafi y su familia en el extranjero Si bien es cierto quizá nunca se- podría llegar a los US$200 millardos. pamos a ciencia cierta los detalles de Para efectos de comparación, las perlos últimos minutos de vida sonas más “ricas” del mundo del exdictador, lo cierto es que —por medios lícitos, por lo muy probablemente murió linmenos— han acumulado forchado por una turba de los tunas cercanas a los US$50 “rebeldes” que pelearon dumillardos. Es decir, Gadafi, durante ocho meses para sacarlo rante su dictadura, se robó del poder, con la ayuda de la más de cuatro veces lo que los Otán. En uno de los videos que mejores empresarios e invercircularon por internet apasionistas del mundo han poJorge rentemente se le ve pidiendo dido producir. Y todo eso clemencia ante sus captores. mientras los libios pasaban Jacobs A. Sin embargo, aunque no se jusmiserias. tifica, es comprensible que la Y de allí todavía se extraturba sacara 42 años de reñaba Gadafi que no lo quisentimientos contra quien los sieran. ¿A qué nivel de megobernó con mano dura e implacable. galomanía puede llegar una persona En Gadafi tenemos una nueva lec- para creer que después de pasearse en ción, de las que lamentablemente la la vida de varios millones de personas, gente rápidamente olvida, de que el estos todavía le deberían estar infipoder se acaba tarde o temprano, y nitamente agradecidos? quienes abusan de él, muy probableAl final, ni Gadafi ni sus hijos se mente lo pararán pagando caro. Al quedaron con el botín, aunque sí lo final, siempre se cumple el dicho de la usufructuaron varias décadas. Luego sabiduría popular: “no hay mal que de tanto año de supuestas glorias, tudure cien años ni enfermo que lo vieron un final sangriento y pasarán a aguante”. En este caso, el pueblo libio la historia como un mal recuerdo de un lo aguantó 42 años, pero al final se pueblo oprimido. reveló. ¿De qué tamaño serán las fortunas Lo irónico del asunto es que, según robadas por los dictadores que todavía cuentan algunos de sus allegados, has- quedan por estos lares? ta los últimos momentos Gadafi no se jj@libertopolis.com
LÍMITES
AMBIENTE
Atenta contra soberanía
E
xiste una canción, tema de una película, que habla de cómo la naturaleza depende de nosotros y nosotros de ella. Sin embargo, es increíble que a pesar de haber tantas personas y organizaciones que se preocupan y esfuerzan por mejorar el medioambiente, para bien de futuras generaciones, las autoridades autorizan la tala de árboles. En la carretera a El Salvador, cerca de un reconocido centro comercial, había varios árboles que hacían división entre ambos carriles que desaparecieron de la noche la mañana. ¿Quién los habrá cortado? Si se sembraran 10 árboles por cada uno que se corta, tal vez los problemas climáticos que estamos viviendo no dejarían tantas pérdidas humanas, daños y deslaves.
Antonio Quiroa Cabrera
JUBILADOS
No les pagan desde marzo
A
Ana Mérida
CUENTAHABIENTES
Nos estafaron
A
l futuro presidente de la República de Guatemala le solicitamos que aplique la ley y que los ladrones del Banco de Comercio, conjuntamente con funcionarios del Estado, sean procesados y extraditados estén donestén, para que devuelvan el dinero que nos robaron y que con tanto esfuerzo habíamos ahorrado en esa institución más de tres mil 500 familias. Esperamos que usted comprenda que nuestra solicitud es justa y luche porque se haga justicia.
Julio R. Aguilar
No hay buses 19 de la ruta 309
L
os usuarios del Transurbano en la zona 17 estamos molestos porque prácticamente eliminaron la ruta 309 y Canalitos centro. Ahora nos toca abordar la 310 Jagüey y Las Pilas, que tiene un valor de Q1.50 y siempre van llenas. Los que necesitamos llegar a La Cuchilla o el mercado San Martín nos quedamos sin transporte, porque al irnos en la 310 tenemos que caminar desde la calle Martí al mercado. Solicitamos más unidades de la 309.
Rommy Ramírez
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RECONOCIMIENTO
Momentos históricos
E
l 23 de octubre último fue uno de los días más emocionantes en la historia deportiva de Guatemala. Tres jóvenes: Jamy Franco, Érick Barrondo y Mirna Ortiz ganaron medalla de oro y plata en marcha, respectivamente. Fue muy grande nuestra emoción cuando los vimos llegar a la meta; lo que parecía un sueño se hizo realidad. Felicitaciones a ellos y a su entrenador, que supo influir en lo más importante: que creyeran en ellos mismos. Enhorabuena a los demás atletas que también han ganado medallas, y éxitos a quienes aún les falta competir. En esta oportunidad fue superada la cantidad de medallas obtenidas hace cuatro años en Brasil. Sigan adelante.
Silvia Toledo
ASFALTO
BUROCRACIA
Invierno dejó secuelas
Difícil donar sangre
L
a lluvia cesó, pero aquí por las Minervas, zona 11 de Mixco, quedaron graves secuelas. Existen baches de hasta tres metros de profundidad y otros que ocupan toda la vía. Para los que vivimos aquí ya sabemos cómo tenemos que pasar, pero para los visitantes es muy fácil que averíen sus carros. Lo mismo sucede en el bulevar que conecta Bosques de San Nicolás y Las Minervas. Lo que ha hecho la comuna de Mixco es rellenarlos con arena, pero eso no es suficiente. Exigimos a Amílcar Rivera que asfalte lo antes posible, para no seguir padeciendo esto. Aprenda a ser un buen perdedor y no haga que los habitantes paguemos porque usted no sabe asimilar la derrota.
Maritza Izquierdo
Julieta Monroy
CALIDAD DE SERVICIOS
F
ui a donar sangre al Hospital Roosevelt, pero resulta que uno tiene que madrugar al menos a las 5.30 horas para obtener un número y ser admitido. Yo llegué media hora después, y de manera poco cortés me dijeron que tenía que regresar otro día, pues ya no había números. ¿Cómo es posible que para hacer una labor altruista, que puede salvar una vida, las autoridades del hospital asignen un número y un horario? Lo correcto debería ser que se pudiese donar a cualquier hora en la mañana o por lo menos sin un número limitado. Luego sale el director del hospital quejándose por el desabastecimiento del banco de sangre. Con esas incomodidades y obstáculos ¿quién quiere donar?
Mejoren la atención
M
Juan C. Galindo
i madre se encuentra internada en el Hospital San Vicente —antituberculoso—, La Verbena, zona 7. Ella me comentó que ha recibido malos tratos por parte de algunas enfermeras del área de aislamiento; además, hay preferencias con los enfermos. Se deben tomar cartas en el asunto. Aclaro que no son todas, porque hay buenas enfermeras que mantienen su ética y el juramento que hacen cuando se gradúan
David De León
L Í N E A C O M U N I TA R I A CONTAMINACIÓN
SOLICITAN DRENAJES EN CHIMALTENANGO
V
ecinos de la cabecera de Chimaltenango expresaron su preocupación por una alcantarilla a flor de tierra que se encuentra entre los kilómetros 51 al 53 de la ruta Interamericana. La intensa lluvia ha causado que el drenaje colapse y se convierta en un foco para la proli-
feración de zancudos, malos olores y enfermedades. Los vecinos hacen un llamado a la Municipalidad, para que a la brevedad pueda colocar el drenaje subterráneo para evitar las condiciones insalubres que actualmente existen en esa área y que afecta principalmente a los niños.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR HUGO CHAMALE
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
P
or medio de Prensa Libre me enteré de que las autoridades mexicanas, en forma abusiva y unilateral, han corrido los mojones en la frontera norte. Esto es un atentado a nuestra soberanía territorial. Sugiero que inmediatamente el Ejército de Guatemala envíe a sus ingenieros a regresar los mojones a su lugar correcto. Yo, de mi propio peculio, los acompaño.
lcalde Álvaro Arzú: ¿Cómo se siente al ver frente al Congreso a jubilados de Guatel exigiendo las pensiones que desde marzo último, no reciben? ¿Podría sobre el robo millonario con la venta de Guatel y otras instituciones, con el visto bueno del Congreso?
LO VIVÍ EN LA CALLE
CADA VEZ HAY MENOS ÁRBOLES
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
HAY COLDPLAY PARA RATO El grupo británico Coldplay no se tomará más descansos que el que acostumbra, tras Mylo Xyloto, su último disco, que presentó en rueda de prensa internacional en Madrid, horas antes del concierto en la plaza de toros de Las Ventas.
Foto Prensa Libre: ENVIADOS ESPECIALES
VIDEO
CHEILI GONZÁLEZ HABLA SOBRE PRÓXIMO COMBATE La karateca nacional, una de las esperanzas guatemaltecas para ganar medalla en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, ya se encuentra en la ciudad tapatía.
¿A DÓNDE VA LA VÍA? Foto Prensa Libre: AGENCIAS
FACEBOOK Comentarios sobre la participación de Sofía Gómez en gimnasia artística Noemy Gómez García Un ejemplo a seguir. Ojalá sirva de inspiración a jóvenes, que vean que las cosas se logran cuando se lucha con todo. Claudia Martínez Estas noticias dan un respiro de satisfacción ante tantas dificultades por las que pasa nuestro país. Renen Vides ¡Eso es, Guatemala! Así se comprueba que el talento sin miedo y coraje hace un buen deportista. Ángel Vox Felicitaciones a Ana Sofía, nuestra única representante en la gimnasia artística, que luchó sola contra una potencia. Débora Saraí Menéndez Arreaga Felicitaciones, Ana Sofía, eres un gran orgullo para todos los que estamos en esta tierra. Apreciamos tu esfuerzo y dedicación en ese deporte.
Bralex García Y aún le quedan dos competencias por participar. Ojalá gane más medallas.
Estos son los tipos de confusión que causan accidentes en las calles de la Ciudad de Guatemala. Pilotos inexpertos se confunden con estas señales dañadas por malas personas.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
Tradiciones guatemaltecas: ¿En su casa acostumbran cocinar fiambre para celebrar el Día de Todos los Santos?
Medalla de plata
46.46%
Míldred Gómez Es una digna representante del deporte guatemalteco. ¡Felicidades! Rafael Vásquez Esto es muestra de que hay una nueva generación que viene con hambre de triunfo, a la que hay que apoyar. Brandon D’Arta Nan Alxdr Excelente por esta chica, muy bien por ella. Sinceramente, qué alegría.
No
53.54% Sí
LEER PARA CREER
Karina Chután Qué bien. Felicidades, Ana Sofía; bien merecido lo tienes. Sigue adelante y llegarás más lejos. Juan de Dios Godínez Gracias a ti nos sentimos orgullosos de ser guatemaltecos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Usuarios felicitan a Ana Sofía Gómez por la medalla de plata obtenida. @yesfha Yesfha de Marroquín Eres una grande de la gimnasia artística; felicidades por tu medalla de plata.
@Erick_CaceresV Adolfo Cáceres Nos llena de orgullo haber nacido en la misma tierra que Sofía Gómez.
@g3ber Geber Arana Una alegría y un orgullo más por poner a Guatemala en todo lo alto. ¡Gracias!
@ERMM66 Emelendez Moreira Te vi en la TV. ¡Fantástica! Lloré de emoción al saber que eres guatemalteca.
@Pal_70 Pedro Aycinena Felicidades por este trabajo que has hecho. Eres un orgullo nacional.
@A_Tatopm Abel Pérez ¡Felicidades por la medalla de plata! Guatemala te lo agradece de corazón.
Foto Prensa Libre: JORGE GARCÍA
Multan a cura por bullicio
El párroco de una iglesia de Argentina repudió a los “satanistas” que interpusieron una denuncia por la cual se le impuso una multa por molestar a los vecinos con campanadas.
La guatemalteca Ana Sofía Gómez consiguió la medalla de plata en la prueba todo evento de gimnasia artística, luego de haber participado en la final de los Juegos Panamericanos de Guadalajara. Bridgette Cacquatto de EE. UU. consiguió el oro, y el bronce, Kristina Vaculik, de Canadá. Javier Álvarez: Hola, Sofía: Qué orgullo, satisfacción y emoción; este triunfo es para todos los guatemaltecos. Daniel Chajón: Te felicitamos quinceañera de plata, gracias por poner el nombre de nuestro bello país en alto. Mónica R. Lee: Te admiramos por tu dedicación, esfuerzo, constancia y perseverancia. ; ejemplo para todos los deportistas. Ramiro Gutiérez: Expreso mi
gratitud a cada deportista que hace su esfuerzo en estos Panamericanos. Víctor López: ¡Felicitaciones! Muy buen trabajo; todo un orgullo para el país. Marleny Girón: Qué emoción ver a esta chiquita que hoy ha llenado de gloria a nuestro país. Mynor Martínez: Felicitaciones. Con tu triunfo inspiras a la niñez de Guatemala a esforzarse y dar lo mejor para lograr las metas propuestas.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
23
VECINOS NO CONFÍAN EN JUSTICIA
Reportan 24 linchamientos en Huehue
Práctica refleja desconfianza de población hacia la ley.
CASOS MÁS VIOLENTOS Algunos pobladores ponen en evidencia la saña con que agreden a las víctimas. g
POR MIKE CASTILLO, OSMAN RODAS Y FERNANDO MAGZUL HUEHUETENANGO
Una turba linchó a un hombre y vapuleó ayer a otros dos que confesaron ser los autores de varios hechos ilícitos en Barillas, Huehuetenango. La Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) informó que en lo que va de este año 24 personas han muerto en esas condiciones en este departamento. Según Byron Herrera, delegado de la Copredeh, las estadísticas dan cuenta de que han ocurrido 36 casos, donde turbas la emprenden contra personas sindicadas de secues-
El 31 de marzo, en el caserío Buena Vista, Huishop, La Democracia, tres supuestos robacarros fueron vapuleados, quemados y rematados con el tiro de gracia. Los cuerpos fueron colgados en el marco de una portería de futbol.
tro, asesinato, extorsión y robo. En el caso de Barillas, Herrera trató de mediar en el conflicto para evitar que terminara en tragedia. Sin embargo, agregó el funcionario, los pobladores buscaron satisfacer su sed de justicia mediante el linchamiento de Nicolás Alejandro Juan, de 18 años, a quien golpearon y luego
g
El 4 de octubre, en la aldea La Fortuna, Nentón, tres hombres señalados de haber matado a un guardia de seguridad de un camión repartidor de bebidas fueron linchados y quemados por unos 300 pobladores.
lo ahorcaron. Herrera añadió que de la turba, de más de 400 pobladores, lograron rescatar con vida a Moisés Nehemías Esteban, 18, y a Pablo Francisco, 16, a quienes acusaban de haber cometido robos, extorsiones y distribuir droga en algunos sectores de esa cabecera municipal.
Foto Prensa Libre:
POBLADORES RETIENEN a tres hombres sindicados de haber cometido varios delitos, en Barillas, Huehuetenango. INFORME El documento de la Copredeh señala que los municipios con mayor incidencia en linchamientos son Barillas, con cinco personas ejecutadas por asesinato, robo y violación. En Ixtahuacán se cuentan cuatro casos; en La Democracia, tres; en Nentón, tres, donde las víc-
timas eran sindicadas de robo y asesinato; en San Gaspar Ixchil, dos hombres sindicados de asesinato y violación. En La Libertad se reportan dos linchamientos y en Aguacatán, Cuilco, San Mateo Ixtatán, Santa Bárbara y la cabecera, un caso en cada uno. “No es la manera de
hacer justicia”, afirmó Herrrera, ya que se viola el debido proceso de la aplicación de la ley. DESCONFIANZA Expuso que estas prácticas solo reflejan la desconfianza de la población en el sistema de justicia del país, ya que solo aumenta el número de muertes.
Turba vapulea a tres hombres POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LOS TRES hombres vapuleados, con el uniforme de la empresa para la cual laboran.
Dos agentes de seguridad privada y un piloto fueron vapuleados por pasajeros de un autobús extraurbano y vecinos de Xetzac, en el km 90.8, ruta Interamericana, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, porque presuntamente dispararon contra los pasajeros.
Se trata de Manuel de Jesús Barahona, de 36 años; Zacarías Felipe Brito de Paz, 39; e Isidro Antonio Martínez Gareza, 38, quienes son trabajadores de la empresa Consultores de Seguridad y Vigilancia y se desplazaban en el vehículo con placas P-064DVX. Ezequiel Canuj, pasajero, dijo que la unidad extraurbana de los Transportes Rutas Aracely, placas
C-745BCF, viajaba de la capital hacia Quiché. “En el kilómetro 80, el vehículo intentaba rebasar al autobús, pero no lo logró, y fue cuando se escuchó un disparo. El automóvil huyó, pero después de unos kilómetros lo alcanzamos”, dijo. En Xetzac, agregó Canuj, cuando los vecinos se percataron de lo que estaba ocurriendo, se juntaron unos 300 y la si-
tuación se salió de control. “Los tres hombres fueron retenidos a eso de las 7 horas, y tres horas después fueron entregados a la Policía”, destacó. Por su parte, Barahona expresó: “Íbamos a Quiché y un vehículo nos perseguía, y en el km 80 los tripulantes de este nos dispararon, pero los del bus creyeron que habíamos sido nosotros”.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
POBLADORES SOLICITAN AYUDA AL GOBIERNO
Aldea carece de servicios básicos
“
Se reportan problemas en cultivos, salud y electricidad.
En la comunidad, que se asentó hace 12 años, viven 550 personas, de 130 familias de las etnias kanjobal, quiché e ixil”.
POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL CHIMALTENANGO
Unas 130 familias de Unión Victoria, San Miguel Pochuta, Chimaltenango, informaron que la lluvia las dejó sin energía eléctrica, con daños en los cultivos de café y afectó la salud de las personas, por lo que piden al Gobierno que las ayude a recuperarse. Pedro Bernal, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), dijo que la comunidad se encuentra a siete kilómetros de la cabecera municipal y a cien de la departamental, y que el problema más urgente es restablecer el servicio de energía eléctrica. Hace 16 días, un derrumbe de grandes proporciones obstruyó el paso del río Madre Vieja y causó que la hidroeléctrica dejara de funcionar. “Pedimos al Gobierno que envíe maquinaria para
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
VECINOS DE Unión Victoria cruzan por un puente de hamaca sobre el río Madre Vieja. despejar el paso del afluente”, expresó. La hidroeléctrica data de 1924, expuso Bernal, y por la necesidad de tener electricidad se las han ingeniado para repararla cuando se deteriora. “La lluvia también causó cuatro derrumbes en el camino que nos comunica con el pueblo; nos organizamos y despejamos el paso, para que la ayuda pudiera ingresar, pero los días pasan y esta no ha llegado”, afirmó. El líder comunitario señaló que muchas personas están aquejados de enfermedades respiratorias, manchas en la piel y oncocercosis, una fuerte afección parasitaria.
“Necesitamos que las autoridades nos provean de medicamentos, para evitar brotes de enfermedades que nos afecten a todos”, declaró. Juana Mejía Chivalán, vecina del lugar, indicó que la comunidad vive de la producción del café y que la lluvia dañó nueve hectáreas de ese cultivo. “Urge que nos ayuden con alimentos, porque no tenemos cultivos para vender, ni dinero para comprar suministros, y no contamos con reservas de granos básicos”, añadió. Claudio Chutá, del centro de Salud, informó que los niños han sido afectados por diarreas, pero que ya están en tratamiento.
Pedro Bernal, presidente del Cocode. TRATAMIENTO “A los niños enfermos ya se les dio tratamiento médico para controlar la diarrea. En cuanto a la oncocercosis, cada seis meses se les da a los pobladores una pastilla para evitar que se desarrolle la enfermedad”, explicó. El gobernador departamental, Érick de León, indicó que desconocía la situación de los pobladores de esa comunidad y calificó de “preocupante” el hecho de que no cuenten con los servicios básicos. “Voy a convocar a las instituciones del Estado para que hagan una supervisión de campo y presten la ayuda necesaria”, puntualizó.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LA HIDROELÉCTRICA que abastece de energía a Unión Victoria no funciona desde que un derrumbe obstruyó el afluente que acciona el generador.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
FAMILIAS VIVEN en champas, porque sus casas se hallan anegadas, en Ocós, San Marcos.
Afectados piden apoyo Comunitarios piden ayuda, porque sus viviendas están anegadas.
de concreto, para elevar las casas, al menos un metro. Dijo que el problema de inundaciones lo afrontan en invierno, y no quieren volver a vivirlo el próximo año, por POR A. COYOY lo que solicitan ayuda, ya PROVINCIA que las familias no cuenComunidades de Coa- tan con dinero. tepeque, QuetzaltenanLuis Estrada, líder cogo; Valle Lirio, Retalhu- munitario del parcelaChiquirines, leu; y de Ocós, San Mar- miento cos, solicitan ayuda a las Ocós, San Marcos, expreautoridades porque sus só: “Debido a que mi viviviendas se hallan ane- vienda se halla inundada, gadas a causa de la llu- tuve que hacer, con el apoyo de otros vecinos, via. Estela López, de Los una zanja para que el Encuentros, agua desfogue Coatepeque, en una plantaCIFRA ción de plátadijo que hay no”. inundaciones porque se desJuan Manuel borda el río Rodríguez, de la Ocosito, por lo Cruz Roja de Coatepeque, que urgen que familias de mencionó que alguna instituCoatepeque ción gubernaun censoarrojó son las mental drague que 809 familias afectadas el afluente. son las afectapor la lluvia, Agregó que das por la torsegún un por esta situamenta tropical censo. ción han tenido 12E. pérdidas en culGustavo tivos de maíz, González, preplátano y ajonjolí, y a sidente del Club de Leopesar de que su vivienda, nes de Coatepeque, Disal igual que las de otras trito 3, informó que refamilias, se inunda, no la caudaron alimentos para abandona, por temor a 450 familias, y de acuerque delincuentes les ro- do con el censo de la ben lo poco que tiene. Cruz Roja van a distriMarta Jacinto, quien buir 300 raciones en Los reside en Las Morenas, Encuentros, Pomal y San Sector 1, Ocós, San Mar- Luis, Coatepeque. cos, mencionó que aparAgregó que también se te del apoyo alimentario recaudaron nueve quintaque les han brindado ins- les de maíz, 200 rollos de tituciones en los últimos papel higiénico, 20 bolsas días, necesitan que el Go- de pañales desechables, bierno construya un mu- detergente, cloro y mediro a orillas del río Na- camentos, los cuales enranjo. tregarán al Centro de Agregó que, además, Atención Permanente de se deben construir pines Los Encuentros.
809
Usufructo de finca municipal genera pugna.
SUCHITEPÉQUEZ
25
E
studiantes denunciaron que hay inseguridad en el Centro Universitario del Suroccidente (Cunsuroc), en Mazatenango, Suchitepéquez, ya que han ocurrido robos de radios, amplificadores, bocinas, baterías, llantas y espejos de automóviles, entre otros accesorios. José Chuga, director del Cunsuroc, aseguró que el presupuesto es bajo y que el 97 por ciento se utiliza para sueldos y otras obligaciones, por lo que no pagan por seguridad. Informó que el número de vehículos ha crecido y se tratará de resolver el problema.
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ
EL RADIO de este vehículo fue extraído.
Badén permite paso comercial
E
l paso comercial entre Guatemala y Honduras fue habilitado el martes último, luego de la construcción de un badén en el kilómetro 301 de la carretera internacional, después de haber permanecido cerrado tres días debido al colapso del puente Gogo, por la correntada del río con el mismo nombre. El gobernador de Izabal, Byron Solares, informó que no se instalará un puente bailey, ya que se llevan a cabo los estudios para construir un puente formal que garantice el paso de toda clase de vehículos.
QUETZALTENANGO
E. Perdomo
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
CONSTRUYEN BADÉN en el kilómetro 301.
Xela amaneció ayer a un grado
E
l termómetro marcó ayer un grado centígrado en Xelajú, según reportó Rosa Lidia Sosa, de la estación meteorológica Labor Ovalle, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). De acuerdo con Sosa, ayer fue la mañana más fría en el occidente. “Creo que de aquí en adelante el descenso del ambiente será más acentuado”, agregó. El Insivumeh no descarta que también llueva, según los pronósticos. C. Ventura
QUICHÉ
“
Universitarios denuncian robos
O. Méndez
POR MIKE CASTILLO Y FERNANDO MAGZUL HUEHUETENANGO
La construcción de una planta de tratamiento de desechos sólidos, una lotificación y la habilitación de un cementerio en el astillero municipal de la cabecera de Huehuetenango, en la finca Ixcunáy, mantiene en pugna a los vecinos de Chivacabé, Las Lagunas y Zaculeu Central con otro grupo al que los La Municipobladores califican de invasor. palidad Albertina Pa- nos entrelacios, representante de Chiva- gó las tiecabé, dijo que los rras, y solo consejos comu- estamos a Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO nitarios de Desarrollo (Cocode) la espera VECINOS DE Las Lagunas protestan de las tres comu- de los plapacíficamente en finca municipal. nidades están molestos porque nos del rreno por la invasión porque tienen los invasores cementerio”. fuerza, lo cual documentos legales que construyeron causó malestar los respalda. una carretera, loIsmael Palacios, preentre los veciALBERTINA tificaron parte nos, porque la sidente del Cocode de PALACIOS, de la finca y venLas Lagunas, explicó que Municipalidad vecina de Chivacabé. den cada lote a nos dio en usu- están en contra de la Q35 mil, a pesar fructo parte del construcción de la planta, de que no son los terreno destina- porque ocasionará daños dueños. do a hacer un cemente- ambientales como contaAgregó que en ese lu- rio”, expuso Palacios. minación de las fuentes gar también se planea la Según los pobladores, de agua en la parte baja de construcción de una el caso se denunció en el esas montañas, por lo que planta de tratamiento, fi- Ministerio Público, para buscan un acuerdo con la nanciada por la Unión que investigue el origen Comuna. Europea y el Gobierno de la escritura que tienen El alcalde Adrián Tecentral, la cual servirá pa- los invasores, fechada en reso García dijo que la ra el manejo técnico de 1992, la cual supuesta- escritura que tiene la lolos desechos sólidos de mente fue extendida por tificadora es falsa, por lo esa cabecera. un vecino que murió hace que se presentó un re“Los invasores recha- dos años. curso de nulidad en la zan la construcción de la Édgar Cano, de la lo- Corte Suprema de Justiplanta y como medida de tificación El Paraíso, dijo cia, para que la deje sin presión ocuparon el te- que no se trata de una efecto.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
QUETZALTECOS SE arropan por helada.
Sujetos saquean negocio de ropa
D
elincuentes, sin forzar puertas ni cerraduras, ingresaron en el comercio Trajes Nueva Moda, en la 1a. avenida, entre 12 y 13 calles, zona 4 de Santa Cruz del Quiché, Quiché, y robaron mercadería valorada en más de Q125 mil. El propietario, Julián Ventura Tiño, indicó que los sujetos sustrajeron trajes, camisas y corbatas, entre otros artículos. Indicó a las autoridades que los supuestos responsables son las personas que anteriormente tenían alquilado este local. O. Figueroa
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
COMERCIO DONDE robaron producto
Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
Grupos se enfrentan por astillero
PANORAMA
IZABAL
PROYECTOS CAUSAN DISCORDIA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
CITY PETÉN ESPERA EXTRAER PETRÓLEO
“Inversión será de US$30 millones”
Gerente de empresa dice que inyección de capital será anual.
POR AGUSTÍN ORTIZ
La empresa de capital estadounidense City Petén, que el pasado 30 de junio ofertó en la licitación para la exploración y explotación del área petrolera PTN-1-2008, fue la que ganó la adjudicación del contrato por hasta 25 años, que está en proceso de suscripción con el Gobierno. Prensa Libre conversó con Horacio Yépez, gerente general de la compañía, quien brindó detalles de la propuesta de inversión. ¿Han sido notificados sobre la adjudicación? Hemos recibido la notificación en el que se expresa la resolución del Ministerio de Energía y Minas, y estamos en el proceso de cumplir con todos los requisitos para firmar el contrato.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
HORACIO YÉPEZ, gerente general de City Petén, concedió una entrevista a Prensa Libre.
¿Qué hace falta aún? Tenemos que revisar el borrador del contrato, luego este debe ser aprobado por ambas partes; después vendrá la suscripción. Posterior a ello es enviado al Gabinete de Gobierno y ahí se expide el acuerdo gubernativo, tras ser firmado por el gabinete, que cobra vigencia cuando sea publicado en el Diario de Centro América. ¿Cuál es la oferta de in-
ADEMÁS
Bases de licitación
D
e acuerdo con las bases de licitación, el área PTN-1-2008 abarca una superficie de 143 mil 344.55 hectáreas, ubicados entre San Andrés, San Benito y La Libertad, Petén. Los requerimientos mínimos para el contratista en los primeros tres años son el levantamiento aeromagnético que cubra 275 kilómetros. Realizar el levantamiento de gravimétrico que cubra 275 kilómetros cuadrados.
versión? Cumplir con los requisitos mínimos obligatorios de los primeros tres años de exploración, para la cual proponemos una inversión por US$30 millones anuales.
Además, reprocesar y reinterpretar la información sísmica en dos dimensiones (2D) existente en el área. Adquirir, procesar e interpretar 275 kilómetros cuadrados de información sísmica en tres dimensiones (3D). Perforar un pozo exploratorio en la estructura de Paso Caballos hasta de 5 mil 200 metros de profundidad, y otro en el bloque Yalcanix hasta de 3 mil 50 metros.
“
Guatemala se debe preguntar por qué no hubo más ofertas para las otras áreas”.
sarrollo? La oferta es perforar dos pozos por año en cada uno de los prospectos —Paso Caballos y Yalcanix— entre el cuarto y sexto año, pero eso es en función de los resultados de los primeros tres años. La inversión mínima que se proyecta es de unos US$30 millones por año.
¿Cómo se desglosa la inversión? En el caso de la adquisición, proceso e interpretación de 275 kiló¿En qué se desmetros cuadrados HORACIO tina mayor inde información YÉPEZ, versión? sísmica en tres digerente de Debido a que mensiones (3D) City Petén. Guatemala no es hablamos de unos un país petrolero, US$6 millones; cada kilómetro cuadrado de es difícil conseguir en el 3D puede costar entre país empresas de servicios petroleros. Una de las prinUS$30 mil a US$35 mil. En el caso de los pozos cipales dificultades es conexploratorios, el capital de seguir torres de perforariesgo podría ascender has- ción. Solo por movilización y desmovilización de estas ta por US$12 millones. estructuras nos cuesta unos US$2 millones, luego, las Para la etapa de desarrocompañías compran por día llo ¿cuánto prevén inverde estancia en el país, más tir para la etapa de de-
los beneficios adicionales. De manera que un pozo de 3 mil metros como Yalcanix, costará entre US$7 millones y US$8 millones; y uno más profundo como el de Paso Caballos, entre US$12 millones y US$15 millones. La inversión en el área petrolera es de alto riesgo, ¿cuáles son sus perspectivas? Estamos convencidos de que Guatemala tiene potencial, por eso estamos aquí. Lo cierto es que es una gran cantidad de recursos lo que pone en riesgo. Es necesario que el país brinde mayor apertura a la inversión. Las obligaciones son muy grandes en relación con la cantidad de información que hay. El país se debe preguntar por qué no hubo más ofertas para los otros bloques —otras tres áreas no recibieron ofertas de inversión—.
¿En cuánto tiempo prevén tener producción? Hay que tomar en cuenta que los procesos petroleros son largos. Desde que comienza el proceso de desarrollo hasta que se vea la primera gota de petróleo lleva como mínimo cuatro a cinco años, porque hay requisitos de por medio que hay que cumplir, como los estudios de impacto ambiental y los geológicos, luego la infraestructura de extracción, antes de la perforación de pozos. City Petén ya opera un contrato de exploración, ¿en qué fase están? En septiembre iniciamos la perforación de dos pozos que terminaremos a finales de abril del 2012. En este contrato la inversión es de alrededor de US$35 millones.
41 Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
42
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
EXONERACIONES CREAN POLÉMICA
Analistas cuestionan a zonas francas Estudios consideran que beneficios fiscales deben eliminarse. POR BYRON DARDÓN
Las exoneraciones en el Impuesto Sobre la Renta (ISR) con las que se benefician las zonas francas y las maquilas constituyen privilegios fiscales injustificados e inefectivos, denunciaron analistas económicos y de los derechos humanos. Durante una conferencia, representantes del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) coincidieron en que la estrategia de competitividad que ha utilizado el país, basada en privilegios fiscales para atraer inversiones de calidad, “es la ruta equivocada”. Las conclusiones se dieron un día antes de que se celebre la XV conferencia
Datos del país
G
uatemala tiene 959 empresas bajo el decreto 29-89 y 17 zonas francas activas, con 251 usuarios —31 industriales, 26 de servicios y 194 comerciales—. El Ministerio de Economía tiene solicitudes para abrir seis zonas francas más.
Latinoamericana sobre Zonas Francas, que se inaugura hoy. Hugo Noé Pinto, director del Icefi, expuso que prueba de error son los magros resultados obtenidos por el país en el crecimiento de su productividad y en la atracción de la inversión productiva. Rodolfo Linares, de CIIDH, manifestó que es impostergable una reforma tributaria integral que garantice la calidad y la transparencia de un gasto público eficiente y efectivo. Ricardo Barrientos, analista de Icefi, resaltó que las exoneraciones al ISR en las zonas francas y maquilas suman alrededor de Q1 mil millones. Subrayó que además de restarle competitividad al país, no generan las plazas de trabajo esperadas y subvencionan las exportaciones de otros países. A través de un comu-
nicado de prensa, la Asociación Guatemalteca de Exportadores subrayó que las exenciones fiscales otorgadas a las actividades de exportación, enmarcadas en las zonas francas y Decreto 29-89, representan “solo el 4.5% del gasto tributario total”. Francisco Menéndez, presidente de Agexport, explicó que las exportaciones bajo las zonas francas y el Decreto 29-89 generan entre el 2.3% y el 3.1% del crecimiento económico, considerando que el crecimiento del PIB promedio en los últimos cinco años fue del 3%. Menéndez agregó que las exportaciones en el 2010 bajo esos regímenes especiales sumaron US$2 mil 987 millones, es decir, el 35% del total de las exportaciones, y de esto, un 80% se destinaron fuera del mercado centroamericano.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
MEDIANTE UNA página de internet, los oferentes e interesados participaron en la feria virtual de turismo.
La Camtur celebra primera feria virtual
La meta es atraer nuevos visitantes y promocionar sitios turísticos del país. POR R. M. BOLAÑOS
Con el lema “El amanecer de los mayas” se celebró ayer la primera Feria Turística Virtual Internacional, la cual logró 500 citas de negocios y su objetivo es atraer visitantes para el 2012. En la feria, que inició ayer y finaliza hoy, participan 25 empresas entre hoteles, operadores de turismo y sitios turísticos, que pretenden vender paquetes a 49 mayoristas de Europa, EE. UU. y América del Sur. La actividad, que se desarrolla en un hotel capitalino, permitió a los oferentes mostrar por medio de sus páginas en internet a por lo menos 15 interesados, sus servicios y productos. La feria la impulsa la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), según Maruja Acevedo, directora ejecutiva de esa institución. La feria se realizó a través de la página www.guatemalaexpo.com, en la cual cada participante tiene un estand virtual y el usuario puede navegar y solicitar información. Aunque la feria termina hoy, los que hayan esta-
ticular, por lo que trabajan con operadores turístiSe busca cos para armar lograr 500 paquetes, y ofreblecido citas pocitas de cen tarifas variadrán continuar negocios. das que van de sus consultas y US$65 a US$75 contactos a trapor noche, por vés de la página persona. hasta el 10 de noDel Hotel Peviembre próxitén Espléndido, la mo, agregó Acegerente Regina vedo. empresas Dorigoni, dijo Acevedo indiofrecen sus que por la mañacó que lo más soservicios y na realizó tres cilicitado ayer fuepaquetes. tas, aunque aclaron actividades ró que en este tirelacionadas con po de actividades la cultura maya, no se cierran nepero también se mayoristas gocios, sino más combina con naparticipan que se logran turaleza, turismo como contactos y dar a extremo —canopotenciales conocer su propy y buceo, entre compradores. ducto. otros—. Bitty Ramírez Vinicio BobaPortilla, directora dilla, gerente del Hotel Mercure de la ca- de Guatemala Nature pital indicó que tenían ma- Tours, ofreció diferentes yores expectativas, ya que actividades, desde US$75 de las 10 citas previstas hasta US$250. Mariano Beltranena, solo cuatro se habían llevado a cabo, en algunos presidente de Camtur, dijo casos, dijo, el potencial que el sector guatemalteco comprador no se conectó, está a la vanguardia, en aunque indicó que era por busca de negocios, merposibles atrasos por la di- cados y comercialización, ferencia de horarios de los con este tipo de ferias, además que se promueven las países. Acevedo refirió que en Pymes turísticas. Una feria virtual perciudades como Denver y Cancún suspendieron las mite mayor número de participantes sin desplacitas por el mal clima. Bobadilla refirió que zarse a otros países, rehay visitantes que piden duce costos y promueve un tipo de hotel en par- el ambiente, afirmó.
ADEMÁS
25
49
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
OMC alerta contra el proteccionismo
50
tacó que surgieron más restricciones a las exporLa Organización Mun- taciones, que afectan dial del Comercio esencialmente a los pro(OMC) alertó ayer sobre ductos alimentarios y un aumento del protec- minerales, en el período de mayo a occionismo en un tubre del 2011 ambiente ecoADEMÁS que en el año panómico difícil, sado. y pidió a los resMás datos La OMC tamponsables políde la OMC bién señaló el ticos que reriesgo de que los viertan esa tengobiernos “estén dencia. Los sectotentados de uti“Tenemos res más lizar las restriccada vez más la afectados ciones a la exsensación de son los meportación” para que el proteccánicos y de aumentar la procionismo comaquinaria. ducción de sus mercial gana industrias doterreno en el mésticas. mundo, porque “La situación no es es considerado como una respuesta política a aún alarmante, pero es dificultades económi- potencialmente peligrocas puntuales”, expresó sa para la economía la entidad en un comu- mundial”, agregó la OMC, que pidió a los nicado. Existen “señales que responsables políticos muestran la vuelta del que en la cumbre del uso de políticas indus- G-20 “se opongan a cualtriales para promover a quier deterioro de las los grandes grupos na- condiciones de su política comercial común”. cionales”, añadió. AFP Además, la OMC des-
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
GINEBRA
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRIMER ministro polaco, Donald Tusk —izquierda—, y el ministro polaco de Finanzas, Jan Vincent Rostowski —derecha—, comparecen al término de la cumbre de jefes de Estado de la Unión Europea.
UE CELEBRA CUMBRE
Alcanzan acuerdo de recapitalización Países de la Unión Europea definen que banca debe aumentar su capital. BRUSELAS
Los países de la Unión Europea llegaron a un acuerdo sobre la recapitalización del sector financiero europeo, según se informó ayer a través de un comunicado, tras hora y media de reunión en Bruselas. Según han consensuado los 27, la banca requerirá más capital, en un plazo relativamente breve y con intensa supervisión por parte de las autoridades bancarias, para evitar que las entidades europeas consigan esos colchones de capital por medio de la vena de activos en forma masiva o cerrando el grifo del crédito. El documento no menciona la cantidad de dinero que necesitarán los bancos para recapitalizarse, aun-
que esta ha sido evaluada en €108 mil millones, según fuentes europeas. Lo que sí acuerda es que los bancos deberán elevar su ratio de capital propio, del 5%, en la actualidad, al 9% de sus activos para el 30 de junio de 2012. Lo que sí advierte es que las reservas deben ser de la máxima calidad, sin entrar en detalles sobre los tipos de activos que podrán ser contabilizados como tales. Pero señala que la deuda pública “deberá contarse a precios de mercado, con fecha de 30 de septiembre de 2011”. Alcanzar esta meta obliga al sector a incrementar su capital en €108 mil millones, según el texto oficial. Además, se destaca la voluntad de la UE de restringir los dividendos y los
bonos de las enel presidente del DATOS tidades que neceConsejo Europeo, siten reforzar sus Herman Van Cifras de niveles de capital. Rompuy. la cumbre Los líderes de Los propios dide la UE los 27 se reunieron rigentes de la UE ayer en el Consejo han admitido Europeo de la caque, dada la compital belga, en lo plejidad y detaque se ha bautizalles técnicos de do como la cumbre los asuntos por crucial para salvar pactar, se apuesta es lo que al euro. más por un los bancos Sobre la mesa, acuerdo político deberán además de la re—de intencioaumentar capitalización, los nes— que un su capital. jefes de Estado y consenso real sode Gobierno debre cómo se van a ben avanzar en poner en marcha otros dos temas: la el refuerzo del millones de eliminación de la fondo y el seguneuros sería deuda de Grecia y do rescate de la el refuerzo del fonGrecia. El primer recapitalizado de rescate. ministro británición También se esco, David Camepera que ante la ron, saludó “alfalta de un comgunos buenos promiso serio de Italia con progresos” durante el prilas reformas, se reclamen mer encuentro de la jornuevos ajustes al Gobierno nada, pero recordó que el de Silvio Berlusconi, que acuerdo sobre la recapiantes del inicio del evento talización está “condicioya ha tenido una pequeña nado a la adopción de un entrevista con el presidente paquete de medidas más de la Comisión Europea, Jo- amplio” . sé Manuel Durão Barroso, y El PAÍS/EL MUNDO/AFP
9%
108
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA OMC afirma que la situación económica es adversa, lo cual propicia el proteccionismo.
NOTICIAS
EN BREVE
FORD
PEUGEOT
Caen beneficios
Anuncian despidos
Los beneficios de Ford descendieron un 2% en el tercer trimestre del año, hasta los US$1 mil 649 millones, por debajo de los US$1 mil 700 millones del mismo trimestre del 2010, según informó ayer la compañía. La empresa señaló que sus ingresos en el período fueron de US$33 mil 100 millones.
EFE
El segundo constructor europeo de automóviles, el francés PSA Peugeot Citroen, anunció ayer la supresión de varios miles de empleos en Europa, por el deterioro de las cuentas. Los despidos afectarán seis mil 800 empleos entre Peugeot Citroen y los subcontratistas, según la prensa y sindicatos. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SILVA ES INVESTIGADO POR CORRUPCIÓN
Dimite ministro de Deportes de Brasil Funcionario era el organizador del Mundial de Futbol 2014 y los Juegos Olímpicos del 2016.
México declara alerta
Autoridades del Estado de Quintana Roo recomiendan a los pobladores que tomen precauciones ante la llegada del huracán Rina.
BRASILIA
El ministro de Deportes de Brasil, Orlando Silva, a cargo de los preparativos del Mundial de Futbol 2014 y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, se convirtió ayer en el quinto integrante del Gabinete forzado a renunciar en menos de cinco meses, por denuncias de corrupción. “Pedí apartarme del Gobierno. Salgo de este para defender mi honor, salgo con el deber cumplido”, dijo Silva en un breve anuncio a los periodistas tras haberse reunido con la presidenta Dilma Rousseff. Con la partida de Silva, la mandataria ha perdido desde junio último cinco ministros por denuncias de corrupción, desvíos de dinero público y rápido enriquecimiento. Hace unos 10 días, Silva fue acusado por un policía responsable de una ONG, de haber participado en desvíos millonarios de dinero, a través de programas destinados a fomentar el deporte entre jóvenes de escasos recursos. También fue acusado de haber beneficiado a su agrupación política, el Partido Comunista do Brasil. “No hay ningún hecho, ninguna prueba que pueda comprometer mi honor y mi conducta ética”, dijo Silva a los periodistas al anunciar su renuncia. La gota que derramó el vaso de denuncias contra Silva fue la decisión del Supremo
Foto Prensa Libre: AFP
CANCÚN, MÉXICO, se protege ante la amenaza de huracán Rina.
MÉXICO
El desgaste causado por esas denuncias se sumó al que acumulaba Silva en las tensas negociaciones por exigencias de la Federación Internacional de Futbol Asociado (Fifa) de cara al Mundial del 2014, como la venta de cerveza en estadios, prohibida por ley en Brasil. El titular de Deportes había asumido el cargo hace cinco años, durante la gestión de Luiz Inácio Lula da Silva, y la presidenta Rousseff lo mantuvo cuando asumió el poder, el 1 de enero último.
Los turistas y pobladores de Playa del Carmen, un balneario al sur de Cancún, se preparaban ayer en una carrera contrarreloj por la llegada del huracán Rina, que se prevé golpee hoy esta concurrida zona turística del este de México. Para los habitanBASE tes de la franja costera denominada RiCancelan viera Maya, que almisión berga complejos turísticos, parques de atracciones y lujosos comercios, pero La NASA también rústicas cacanceló ayer las bañas y ruinas arqueológicas al pie de operaciones en una base la playa, la alerta de huracán recuerda el subacuática paso de Wilma, que en Florida, EE. UU., que devastó esa zona en el 2005, con vientos recrea las condiciones máximos de 295 km/h. espaciales, y Roberto Borge, anunció el gobernador del Esretorno de tado de Quintana seis astroRoo —al que pertenautas ante necen Playa del Carla llegada men y Cancún— del ciclón. anunció la suspensión de clases. Rina, que se degradó ayer a una escala de 1 a 5, es el sexto huracán que se registra en la actual temporada en el Atlántico y que dejará mucha lluvia.
AFP/EFE
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO brasileño de Deporte, Orlando Silva, es señalado de actos de corrupción.
Cinco renuncias en cuatro meses
L
a presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ha perdido por sospechas de corrupción a los ministros de la Presidencia, Antonio Palocci; Transportes, Alfredo Nascimento; Agricultura, Wagner Rossi; y Turismo, Pedro Novais, así como al ministro de la Defensa, Nelson Jobim, quien dimitió por diferencias con el Gobierno. La firmeza de Rousseff frente a las denuncias de corrupción en su Gobierno ha llevado a la Prensa a afirmar que la presidenta avanza en una “limpieza ética” del Gabinete.
Tribunal de comenzar una investigación sobre supuestas irregularidades en ese despacho. “La posición del Supremo fue determinante”, declaró a periodistas el ministro de la Secretaría de la Presidencia, Gilberto Carvalho, en alusión a esa decisión del Tribunal, que es extensiva a la gestión del antecesor de Silva en el cargo y actual gobernador de
Brasilia, Agnelo Queiroz. Silva resistió en los últimos 10 días a un constante aluvión de denuncias formuladas por el expolicía Joao Días Ferreira, quien lo acusa de estar involucrado en varias irregularidades en el programa Segundo Tiempo, que financia a organizaciones civiles dedicadas a promover el deporte entre los niños más pobres. Según Días Ferreira, acu-
sado de fraudes en el programa Segundo Tiempo y que el año pasado fue detenido, en ese despacho existe desde hace años un “esquema de comisiones” mediante el cual han sido desviados unos US$23 millones de los cofres públicos. EXIGENCIA DE FIFA
Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
51
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
52
INTERNACIONAL / MUNDO
FENÓMENO SE OBSERVA EN CHINA Y LA INDIA
Demógrafo prevé escasez de mujeres Preocupa el surgimiento de “países de solteros”.
Arrestan a indignados
NUEVA DELHI
En momentos en que la población mundial cruza la barrera de los siete mil millones de habitantes, los expertos temen que el desequilibrio de sexos favorezca el surgimiento de inestables “países de solteros” en encarnizada competencia para hallar una esposa. Las consecuencias exactas de lo que el demógrafo francés Christophe Guilmoto denomina la “masculinización alarmante” en países como la India o China, debido a los abortos selectivos, son aún inciertas. Muchos expertos creen, sin embargo, que en 50 años la escasez de mujeres tendrá un impacto en la sociedad similar al del calentamiento del clima, un fenómeno invisible pero muy real. La naturaleza ofrece cifras invariables: nacen entre 104 y 106 niños por cada cien niñas, y la menor modificación de esta proporción solo puede ser explicada por factores anormales. En la India y Vietnam la cifra es de cerca de 112 niños por cien niñas. En China, la proporción se eleva a casi 120 por cien, cuando no es de 130 niños por cien niñas en algunas regiones. Lo peor es que esta tendencia se extiende: en Azerbaiyán, Georgia, Armenia, la relación entre los nacimientos es de más de 115 niños por cien niñas. En Serbia y Bosnia se constata el mismo fenómeno. Los demógrafos calculan que las cifras son el resultado de la tradicional preferencia por el varón, del descenso de la fecundidad y, sobre todo, de las
Foto Prensa Libre: AP
LA POLICÍA se enfrenta a personas que rechazan el sistema financiero, en Atlanta, EE. UU.
Autoridades desalojan a manifestantes en dos ciudades estadounidenses y detienen a 52. OAKLAND
Manifestantes del movimiento llamado indignados chocaron con policías antimotines que dispararon gas lacrimógeno y proyectiles no letales contra centenares de ellos, en Oakland, y desalojaron a la fuerza y arrestaron a más de 52 en Atlanta, EE. UU. Las autoridades incrementaron el nivel de confrontación con el mo-
vimiento, que lleva ya un mes, en momentos en que dueños de negocios, residentes y funcionarios en las ciudades en las que han surgido los campamentos se están quejando de delitos, problemas sanitarios y trastornos comerciales. Los campamentos en ambas ciudades estaban vacíos ayer, mientras que la Policía montaba guardia en los alrededores. Las protestas contra Wall Street y las corporaciones, por la desigualdad económica, se han extendido de un campamento en Nueva York a otras ciudades del país, así como a otras partes del mundo desde septiembre último. AP
Policía detiene a capo en Texas TEXAS Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
ecografías baratas que permiten abortar cuando se trata de una niña. En la India y China en los próximos 10 años se estima que el matrimonio será por varias décadas un dolor de cabeza para los hombres. Esos hombres tendrán que casarse a una edad más avanzada y también corren el riesgo de quedarse solteros. Algunos creen que este nuevo contexto podría aumentar la poliandria —una mujer con varios maridos— y el turismo sexual, mientras que otros prevén escenarios catas-
rios capaces de tróficos, en los CIFRA suprimir la vioque la depredalencia en su proción sexual y la Población pio país y de exviolencia serían llega a portarla al exlas nuevas norsiete mil tranjero por memas sociales. millones dio de la coloniPolitólogos zación o la guedeclararon que rra”. los países asiátiSegún la La Organizacos mayoritariaONU, el ción de Naciones mente poblados mundo tenUnidas (ONU) por hombres redrá a finales advirtió sobre presentan una de este mes una correlación amenaza para Ocsiete mil mientre la escasez cidente. llones de de mujeres y un Según ellos, habitantes. aumento del trá“las sociedades fico sexual o la con un fuerte ratio hombres-mujeres solo migración de poblaciones pueden ser gobernadas en búsqueda del matrimoAFP por regímenes autorita- nio.
Rafael Cárdenas Vela, que se cree es el sobrino de un exjefe del cartel del Golfo, fue arrestado en el sur de Texas por cargos federales de narcotráfico, informó ayer un funcionario policial de EE. UU. Cárdenas Vela fue arrestado en Port Isabel. Está acusado de contrabando de marihuana y cocaína a través de la frontera durante varios años. Un funcionario familiarizado con el caso, quien habló a condición de anonimato porque no estaba autorizado a dar declaraciones, informó que las autoridades
Foto Prensa Libre: EFE
CARTELES DISPUTAN territorios en México. piensan que Cárdenas Vela es el sobrino de Osiel Cárdenas Guillén y tenía un rápido acceso a la jerarquía del cartel del Golfo. Cárdenas Vela enfrenta cargos federales de conspiración para poseer y distribuir drogas y usar un pasaporte falso. AP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
58
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ARREGLOS FLORALES PARA RECORDAR A SERES QUERIDOS
Bellos detalles póstumos POR LUCÍA MAYORGA ARTE FLORAL
Como es tradición en Guatemala y otros países de Latinoamérica, cada Día de Todos los Santos —1 de noviembre— se recuerda a familiares que han fallecido, al colocar en su tumba una ofrenda de amor representada en hermosos arreglos florales. Visitar los cementerios y adornar los nichos es una tradición ancestral que sigue vigente. Lo único que ha cambiado es la presentación de los ornamentos, ya que las técnicas contemporáneas de decoración permiten que se engalanen los mausoleos con detalles elegantes y vistosos. En la actualidad se encuentran arreglos florales más sofisticados, en vez de las tradicionales coronas o ramos de rosas. “Hemos comprendido que la muerte es el principio de la vida; por tal motivo es fundamental adaptar las creaciones al gusto de cada persona”, afirma Ruth Figueroa, experta en arreglos florales y quien recomienda emplear colores agradables y una forma moderna de distribución de las plantas. La tendencia es recordar a los fallecidos con alegría. “Es conveniente usar tonalidades como el rojo, naranja, azul y morado. Estos colores sirven para dar gracias a la vida de manera simbólica”, asegura Figueroa. Pero si se desea transmitir respeto a través de los arreglos, lo ideal es recurrir a flores blancas o rosadas, comenta el florista Josué Monroy. Los expertos destacan que los gustos son versátiles, así que todavía se hacen coronas, corazones, rosarios, cestas, abanicos y cascadas. Todo dependerá de la personalidad y el estilo que se desee transmitir.
NOVEDAD
Estilo actual
L
a moda es utilizar flores exóticas como lirios, aves del paraíso, cartuchos y gladiolas, ya que son de colores brillantes. Además, contrastan con follajes verdes de varios tamaños. Las rosas y gerberas, aunque dan un toque tradicional, se puede emplear complementos llamativos como adornos de terciopelo y cestas de color caoba.
CORONA CONTEMPORÁNEA elaborada con plantas de varios tamaños y flores de colores tenues.
Fuentes: Ruth Figueroa, de Florales Vogué, www.floralesvogue.com; y Josué Monroy, de Florales Alexander, locales 114 y 124, Mercado de las Flores, zona 3.
Fotos Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA
LOS ARREGLOS diseñados con cartuchos dan elegancia. La ofrenda debe adaptarse a las condiciones del lugar, por ello se aconseja llevar una cesta de lirios a un nicho, y un rosario o corona a una tumba en la tierra.
Hay que destacar que estos arreglos son un homenaje póstumo a un ser amado que dejó un grato recuerdo, así que el valor está en destacar el legado espiritual del fallecido.
El 1 de noviembre, los cementerios se engalanan con formas y colores.
LAS CORONAS aún son las preferidas, ya que son parte de la tradición guatemalteca.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
62
T R I P HISTORIA
Película guatemalteca aborda el problema de las adicciones
PARA REFLEXIONAR Temas como vicios desmedidos, violencia intrafamiliar y abuso infantil se muestran en el filme Trip, que se exhibirá en cines del país. POR ÁNGEL ELÍAS CINE
La idea original de la cinta Trip —viaje— es del director teatral Fran Lepe, quien durante 25 años afrontó problemas con las adicciones, y una forma de rehabilitación la encontró al escribir el monólogo Delirium tremens.
6
DÍAS
faltan para el concierto de Maná, el 2 de noviembre próximo. Entérese cómo ganar pases de cortesía en el Twitter de esta sección, @escenario_pl.
Después de esta puesta en escena aparece la obra Pasos de Vida , que desemboca en la película Trip. El reparto está integrado por actores connacionales, en su mayoría, entre quienes destacan Joam Solo, Douglas Vásquez, Susana Morazán, Brenda Lara Marcus y Wendy García.
RECONOCIDA El jurado del festival de cine Ícaro seleccionó Trip como representante guatemalteco a escala centroamericana. En diciembre próximo llegará a Argentina para la muestra de cine independiente Ventana Sur. “Tenemos muchas expectativas en esta producción, porque no es
Alcohol fue la causa de la muerte de Amy La famosa cantautora británica de soul Amy Winehouse
falleció de alcoholemia, según la investigación forense. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
La cantante Amy Winehouse tenía, al morir, una tasa de alcoholemia que quintuplicaba la permitida para conducir, lo que pudo ser la causa de su falle-
cimiento, según concluyó ayer una investigación judicial. La considerada “diva del soul”, cuya muerte, el 23 de julio último, a los 27 años, conmocionó a sus seguidores en todo el mundo, tenía 416 miligramos de alcohol por cada cien mililitros de
sangre, cuando el límite para conducir en el Reino Unido es de 80 miligramos. La jueza forense Suzanne Greenway, que determinó que la muerte de la artista fue “accidental”, recordó que “una cantidad tan elevada de alcohol en su cuerpo pudo impedirle la res-
lirio, además del una película UN DATO sufrimiento físiconvencional, co y emocional”, sino un filme agrega el proque hace refleductor. xionar”, comenta Lepe, quien Trip proviene además de haber del estado narcóescrito el guión tico en el que se mil actúa en ella. encuentra un estudiantes adicto, desde el Trip presenta han visto el punto de vista del los delirios ocafilme. lenguaje popular. sionados por el “Las persoconsumo de dronas, al ver la pegas, una difusa división entre la realidad lícula, se identifican con y la alucinación. “Es des- ella, por ser una sociedad conocer si lo que cono- donde estos problemas cemos es verdadero o so- son comunes”, refiere lo parte de nuestro de- Lepe.
60
piración y hacerla entrar en coma”. El largo historial de problemas con las drogas y el alcohol de la cantante generó una variedad de conjeturas en los medios en torno a las circunstancias de su temprana muerte, entre las que destacaba una sobredosis de estupefacientes. La familia de la cantante expresó ayer su “alivio”, tras conocer finalmente lo que le sucedió a Amy, y aseguraron que les dolía averiguar que “tras haber luchado duro” su hija no había sido capaz de vencer sus problemas con el alcohol.
Foto Prensa Libre: AFP
WINEHOUSE FALLECIÓ a los 27 años.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
“No es codicioso”
LOS CONFLICTOS sociales destacan en el filme.
Fotos Prensa Libre: TRIP
FAMILIAS DESINTEGRADAS forman parte del argumento de la propuesta de Lepe.
VEA MÁS
Video del filme
Foto Prensa Libre: TRIP
EL DIRECTOR Fran Lepe utilizó locaciones de la Ciudad de Guatemala y Quetzaltenango.
Avance de la película Trip, dirigida por el guatemalteco Fran Lepe.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CASO JACKSON
Expacientes del médico Conrad Murray, acusado de homicidio involuntario de Michael Jackson, dijeron a la corte que el implicado “no es codicioso”, luego de que la fiscalía alegara que las negligencias estuvieron motivadas por dinero. Gerry Causey, quien se definió como “mejor amigo y paciente” de Murray, declaró que el médico “se toma su tiempo, deja hacer preguntas, llama a la familia y se asegura de que todos entiendan el problema”.
NOTICIAS
63
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
EL CANTANTE Tavo Bárcenas
CINE
BRILLA EN ITALIA El actor estadounidense Emile Hirsch y la española Penélope Cruz desfilaron ayer en la alfombra roja del Festival de Cine de Roma, que comienza hoy y finaliza el próximo 4 de noviembre. Cruz participará en un encuentro sobre cinematografía. Foto Prensa Libre: AP
EN BREVE
DESCENDENCIA
ACCIDENTE
CINTA
ENFERMEDAD
Otro hijo de Willis
Tyler se recupera
Depp, en el Caribe
Salinas está grave
El actor Bruce Willis, de 56 años, tendrá el próximo año su primer hijo con su esposa, la diseñadora Emma Heming-Willis, de 35 años, que será el cuarto descendiente de la estrella.
Steven Tyler “quedó espléndido”, según afirmó ayer la odontóloga que repuso los dos dientes que el vocalista de Aerosmith perdió al caerse en el baño de un hotel, en Paraguay.
El actor Johnny Depp vuelve al Caribe sin su disfraz de pirata, para encarnar a su amigo el periodista Hunter S. Thompson en The Rum Diary, filme basado en la vida del reportero.
Debido a un coágulo en un pulmón, el actor mexicano Jorge Salinas se encuentra en la unidad de terapia coronaria de un hospital de México, donde permanecerá cinco días más.
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
Foto Prensa Libre: AP
GERRY CAUSEY, amigo de Murray.
Hoy, a las 18.30 horas, se presentará a cabo un concierto a beneficio de los damnificados por el temporal que azotó Guatemala. Tavo Bárcenas, Tuco Cárdenas, Francisco Páez, Los Reyes Vagos, La Gran Calabaza y 4 Tiempos serán los protagonistas de un show musical organi-
zado por el Fondo Unido Guatemala, que tiene como objetivo sensibilizar a la población para que colaboren con los necesitados. El público tendrá la oportunidad de bailar y cantar con las reconocidas canciones de estos artistas nacionales. La cita es en restaurante Piccadilly, 7 avenida 12-00, zona 9. Admisión: Q30, y quien desee puede llevar víveres.
PRENSA LIBRE
Concierto benéfico
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
64
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ELABORACIÓN DE BARRILETES GIGANTES
Vistosas obras que glorifican ritual POR BRENDA MARTÍNEZ TRADICIONES
La confección de barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez y Sumpango, en Sacatepéquez, se ha convertido en una conjunción de arte y misticismo, de la que brotan coloridos y simbólicos elementos cargados de creatividad y que han evolucionado a lo largo de los años, con el objetivo de conectarse con las almas de los difuntos, desde las alturas. Según una leyenda popular, la creación de estos cometas comenzó hace cientos de años, para ahuyentar, cada 1 de noviembre, a los espíritus malignos que perturban a las ánimas buenas que descansan en el cementerio. En el pasado se elaboraban en comunidad, bajo la dirección de los ancianos. La manufactura tenía un significado cósmico y costumbrista, al perforar el papel y pasarlo por el carrizo para que el aire llevara el barrilete al cielo. En la actualidad, grupos de jóvenes se encargan de su fabricación y existen dos formas de manifestación de este laborioso y esmerado trabajo artesanal: los de exhibición, que miden de 14 a 19 metros de diámetro —se confeccionan por partes— y los que vuelan, que no sobrepasan los seis metros. Valentín Culajay, de la agrupación Jóvenes Pioneros, que obtuvo el año último el segundo lugar en el certamen de Santiago Sacatepéquez, afirma que el tema que desean representar lo conciben en mayo, para comenzar en junio con la elaboración de este elemento identificador del arte popular, el cual encierra estricta dedicación y delicadeza. Los diseños representados en estos lienzos exaltan a los antepasados, la naturaleza, leyendas y motivos mayas, indumentarias indígenas locales, entre otros.
PRENSA LIBRE C ULT UR A
65
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Corazón de gigante Gómez se consagra en gimnasia
Ana Sofía hizo realidad su sueño e hizo vibrar a todo el país con sus ejecuciones.
Muchas emociones se vieron en el momento de la ceremonia de premiación al lado de Caquatto y Vaculik, que en principio no eran grandes favoritas como la local Elsa García, que terminó quinta.
ENORME ACTUACIÓN Ana Sofía Gómez, en la prueba de viga de equilibrio, donde fue la mejor al conseguir una puntuación de 14.350.
Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ, ENVIADO ESPECIAL
HASTA EL ÚLTIMO CENTÍMETRO
Pequeña de tamaño, porque apenas mide 1.54 metros, pero enorme de talento y corazón, Ana Sofía Gómez fue la protagonista de una inolvidable jornada que coronó con la medalla de plata en Todo Evento de los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011. En la general, Gómez terminó segunda, con 55.425 puntos, la ronda final de la competencia, apenas a 450 de la estadounidense Bridgette Caquatto, ganadora del oro. La canadiense Kristina Vaculik, con 54.775, se hizo con el bronce. Dos décadas pasaron antes de que una gimnasta guatemalteca volviera a subir al podio de las justas del continente, y fue una niña de 15 años la que conquistó al público que se congregó en el Complejo Nissan de gimnasia. Fue Luisa Fernanda Portocarrerro quien marcó el antecedente exitoso a nivel de los Panamericanos en la edición de 1991, celebrada en La Habana, Cuba, con la presea de bronce en la viga de equilibrio. ALEGRÍA TOTAL El abrazo fuerte a su entrenador, el rumano Adrián Boboc, lágrimas de felicidad y una enorme sonrisa acompañaron el momento en que Ana Sofía esperaba por la última ejecución de las competidoras en el piso y en el momento que supo que su puntuación le daba una medalla, que no imaginó que se colgaría en el cuello cuando hace ocho años comenzó a practicar la disciplina.
Gómez comenzó la jornada como primera del bloque de 24 que iniciaron la contienda por las preseas, y lo hizo con fuerte confianza de terminar entre las tres primeras. El piso marcó su primera actuación y se hizo con una calificación de 13.650, para finalizar cuarta. Fue el momento de pasar al salto al potro, en el que repitió posición con 14.525, la cual la mantuvo al tope de la tabla. Fue en las barras asimétricas en donde la situación cambió y el punteo de 12.900, que provocó la rechifla de algunos aficionados en las gradas del recinto, le valieron la quinta casilla, pero cedió el primero a Caquatto, que tuvo en esta su mejor ejecución, con 14.725. Separadas por muy poca diferencia, llegó el momento de la viga de equilibrio. Antes de iniciar permitió que la mexicana Lago, en ese instante en las asimétricas, terminara su ejecución y recibiera la ovación de su público, para así tener más silencio y tranquilidad para cerrar de la mejor manera su actuación. La medalla estaba en juego y la nacional no decepcionó y punteó 14.350 para hacerse con el primer lugar y apuntarse un acumulado que la llevó hasta la segunda posición y, hasta ahora, con el logro más importante de su corta carrera. Sin embargo, ella, que celebró esto junto a Boboc, quien la ha entrenado desde sus inicios, aseguró que la intensidad seguirá en ella para sus ejecuciones, mañana, cuando volverá al mismo escenario para participar por otras dos medallas en las finales individuales de piso y la viga de equilibrio.
77 Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
78
Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
Barras asimétricas
1. Bridgette Caquatto, EE. UU. 2. Brandie Jay, EE. UU. 3. Kristina Vaculik, Canadá 5. Ana Sofía Gómez, Guatemala
Puntos
14.725 13.975 13.775 12.900
Foto Prensa Libre: AP
Viga de equilibrio
Puntos
1. Ana Sofía Gómez, Guatemala 2. Christine Lee, Canadá 3. Kristina Vaculik, Canadá
14.350 13.975 13.770
Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
Salto al potro
Puntos
1. Brandie Jay, EE. UU. 2. Yamilet Peña, R. Dominicana 3. Catalina Escobar, Colombia 4. Ana Sofía Gómez, Guatemala
14.825 14.775 14.750 14.525
ANA SOFÍA
El debut soñado
Gómez deslumbró con su actuación TOTAL
1. Bridgette Caquatto, EE. UU. 2. Ana Sofía Gómez, Guatemala 3. Kristina Vaculik, Canadá
Ana Sofía Gómez se convirtió en la primera guatemalteca en lograr una plata para la gimnasia nacional.
Puntos
55.875 55.425 54.775 Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
Cuarta En la prueba de salto al potro, Ana Sofía Gómez ocupó la cuarta posición, que le ayudó a sumar para la plata que ganó.
Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
CON LA BANDERA guatemalteca, Sofía celebró por todo lo alto el segundo lugar de Todo Evento.
Poco después de haber bajado del podio en donde recibió el premio que la acredita como medallista de plata en la prueba de todo evento de gimnasia, Ana Sofía Gómez tenía mucho en qué pensar. Fueron varias veces las que le preguntaron cómo surgió en ella el deseo de ser gimnasta y, en cada una, respondió con un recuerdo especial de quien la motivo a comenzar sus entrenamientos, su tía Marina Guzmán (QEPD), quien cuando tenía 7 años, la llevó a la Federación Nacional para aprender las rutinas en los aparatos. Su mamá, Patricia, estuvo de acuerdo en que la pequeña tenía condiciones
“
Sabía que podía lograr este resultado y esta medalla es para Guatemala, para todos los que están allá y me han apoyado”. Ana Sofía Gómez, gimnasta nacional. para practicar esta disciplina, en la que poco tiempo después alcanzó un espacio en el equipo nacional, y ahora ha conseguido un puesto como la segunda mejor de América. “Me siento muy feliz porque este resultado dice que todo ha valido la pena en el trabajo con mis entrenadores, Adrián y Elena, ella me ha ayudado en la viga, sin duda ha sido duro pero muy satisfactorio por-
que en la final se trataba de hacer mis rutinas con seguridad, y lo logré”, expresó Gómez, estudiante del Instituto de Señoritas Belén. “La competencia fue muy dura y tuvo de todo, mucha emoción, nervios y muchas cosas que al final se pudieron lograr, gracias a Dios, con una medalla de plata que Guatemala no había podido ganar”, agrega. “Estoy contenta por saber que he ayudado a cambiar la historia”, afirma Ana Sofía, quien no descuida las finales de viga de equilibrio, en la que cree que tiene mejor oportunidad, y piso, las cuales tendrán lugar mañana. Aún así, Gómez confiesa haber sentido una fuerte emoción de haber compartido el podio con Caquatto, por considerar a Estados Unidos una de las potencias mundiales de la disciplina y la canadiense Vaculik. “Fue algo muy bonito estar ahí, y algo que no imaginé alguna vez podría vivir”, añade.
EN CORTO
MEDALLERO
Dominio
JUDO
Foto Prensa Libre: AP
Piso
Puntos
1. Ana Lago, México 2. Daniele Hypolito, Brasil 3. Christine Lee, Canadá 4. Ana Sofía Gómez, Guatemala
13.950 13.825 13.675 13.650
El atleta guatemalteco de judo en la categoría de 100 kilogramos fue vencido ayer por el colombiano Luis Salazar, en el primer combate de octavos de final, luego de que este último logró colocarlo de espaldas sobre el tatami del gimnasio del Code II. Castillo tuvo una segunda pelea contra el peruano Carlos Zegarra, en un repechaje por el pase a los cuartos de final; sin embargo, la historia se repitió y el guatemalteco quedó fuera de los Juegos. FRANCISCO SÁNCHEZ
País
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
DARREL CASTILLO -azulquedó eliminado.
Castellanos debuta hoy
Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
EL TÉCNICO Adrián Boboc abraza a Ana Sofía Gómez, tras la competencia final.
Boboc celebra la medalla El rumano disfrutó el triunfo de Ana Sofía Gómez y aseguró que su pupila supo resistir la presión. Fue un día de muchos nervios, pero también de confianza en las capacidades de Sofía Gómez, la niña a quien el entrenador rumano Adrián Boboc ha llevado a un nivel de competencia digno de las mejores de América. Adrián Boboc, que llegó a Guatemala en el 2003, para hacerse cargo de un grupo de niños y jóvenes, disfrutó ayer junto a Ana Sofía un éxito para el que ambos trabajaron y soñaron durante mucho, y celebraron a lo grande ayer. A lo largo de la final, el rumano, que junto a su esposa, Elena, se han hecho cargo en los últimos seis años de la preparación de Gómez y los otros se-
leccionados nacionales, tuvo altibajos en su estado de ánimo y celebraba en forma efusiva cada vez que la pequeña atleta ejecutaba su rutina y alcanzaba las calificaciones que progresivamente marcaron su camino a la final. Boboc fue la primera persona a quien Ana Sofía buscó y encontró cuando supo que su puntuación le estaba dando la segunda posición y la presea de plata. “Estamos muy felices, lo logramos dentro de una competencia muy dura en la que ganar medalla es muy difícil”, confesó el entrenador. “Lo más difícil siempre es el último aparato; más cuando se trata de la viga, en la que se necesitan nervios fuertes, como los que tiene Sofía, que le ayudaron a resistir la presión”, agregó. “Cuando se cumple con el trabajo, hay sensación de tranquilidad, y por eso estamos en paz”, afirmó.
O
P
B
Total
1. Estados Unidos 2. Brasil 3. Cuba 4. Canadá 5. México 6. Colombia 7. Argentina 8. Venezuela 9. Rep. Dominicana 10. Guatemala 11. Puerto Rico 12. Chile 13. Ecuador 14. Jamaica 15. Islas Caimán 16. Antillas Holandesas 17. Costa Rica 18. Uruguay 19. Perú
70 33 30 23 22 18 17 9 5 5 4 2 1 1 1 1 1 0
66 21 20 26 24 16 8 22 3 3 6 14 5 2 1 0 0 2
51 36 27 34 38 28 26 24 14 3 5 14 9 1 1 0 0 1
187 90 77 83 84 62 51 55 22 11 15 30 15 4 3 1 1 3
22. San Cristóbal y Nev. 23. Barbados 24. Bolivia 25. Paraguay
0 0 0 0
1 0 0 0
0 2 2 2
1 2 2 2
26. Bahamas 27. Dominica
0 0
0 0
1 1
1 1
28. Guyana 27. Panamá
0
0
1
1
20. Trinidad y Tobago 21. El Salvador
KARATE
La karateca guatemalteca María Castellanos saltará hoy al tatami para enfrentar a la puertorriqueña Rosa Michelle Zavala, en la categoría de +68 kilos. El combate tendrá lugar en el gimnasio San Rafael y está previsto para las 10.39 horas. Sin importar el resultado, Castellanos enfrentará en una segunda pelea a Guadalupe Caballero, de México, a las 10.50 horas. Posteriormente peleará con Perla Salazar, de Argentina, a las 11.23. De ganar dos de los tres combates, asegurará el bronce. FRANCISCO SÁNCHEZ
0
1
0
3 2
0
1
4 3
1
1
ATLETISMO
Foto Prensa Libre:
MARÍA CASTELLANOS saldrá a escena hoy.
Jenner Pelicó competirá en 800 metros planos, a las 15.52 horas; Santos Pirir lo hará en los 10 mil planos, a las 15 horas, en el estadio Telmex.
CANOTAJE
EN CIUDAD GUZMÁN
Claudia Pérez competirá en la categoría Femenil K1 200 m, a las 10.10 horas, en la Ciudad de Guzmán.
BOLICHE
OCTAVOS DE FINAL
Miguel Aguilar, Mauricio Piñol, Ximena Soto y Sofía Granda, a partir de las 7.30 horas, estarán en octavos de final individuales, en el Bolerama Tapatío. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
SOFÍA GRANDA espera pelear por una medalla.
PRUEBAS
Sin opción en atletismo Los atletas nacionales de lanzamiento de martillo no trascendieron ayer en la jornada de atletismo disputada en el estadio Telmex. Diego Berríos y Édgar Florián no lograron meterse entre los primeros ocho que pelearían por las medallas panamericanas y fueron eliminados en primera ronda, tras quedar en los puestos 9 y 11, respectivamente. En los 400 metros con vallas, Allan Ayala abandonó la carrera en el primer hit eliminatorio, luego de que se resintió de un tirón.
0
1 1
PIRIR Y PELICÓ
Granda avanza en individual
FRANCISCO SÁNCHEZ
0 0
AGENDA
BOLICHE
La bolichista guatemalteca Sofía Granda concluyó en la cuarta posición de la clasificación individual disputada ayer en el centro Bolerama Tapatío de boliche, y se mantiene con vida en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Granda logró derribar dos mil 500 pines en 12 líneas. Los primeros dos puestos fueron acaparados por las representantes de Estados Unidos, y el tercero, por Canadá. La guatemalteca disputará hoy la fase de los octavos de final.
79
ECUESTRE SALTO
Juan Andrés Rodríguez, Eduardo Castillo, Álvaro Tejada y Juan Pablo Pivaral tendrán la segunda calificativa de salto de obstáculos, a las 8 horas.
JUDO
DOS COMBATES
Mirna Nolberto contra Keivi Punto, de Venezuela, en menos de 78 kilogramos, 10 horas. Andrea Menegazzo contra Ivana Zupancic, de Perú, 10.16 horas.
KARATE
CASTELLANOS
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
DIEGO BERRÍOS, en la prueba de lanzamiento.
María Castellanos, en +68 kilogramos, enfrenta a Rosa Michelle Zavala, de Puerto Rico.
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
Darrel Castillo queda fuera
Estados Unidos está al frente del medallero:
PRENSA LIBRE
NOTICIAS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
80
JAMY FRANCO
Nada es imposible
Jamy Franco, con su oro panamericano, pasó a formar parte de la historia grande del deporte guatemalteco, triunfo que aún disfruta.
Su esfuerzo y entrega la llevaron a la cima
PRUEBAS
Rusia y Londres
L
POR ROMEO RIOS PANAMERICANOS
Jamy Franco, que ayer accedió a conversar con Prensa Libre, es una de esas personas que nacieron para ser grandes atletas, que tienen como destino formar parte de la historia más importante del deporte guatemalteco y que demuestran con su esfuerzo y dedicación que nada es imposible de alcanzar. No fue suerte ni casualidad el oro panamericano que ya tiene a sus 20 años. Franco pasó más de un año esforzándose día a día con la única idea de ser la primera en Guadalajara. “Siempre tengo en mi mente ganar las competencias a donde voy. Ahora, Dios me dio la oportunidad de ganar, y estoy muy contenta. No lo creía, volteaba a ver a todos lados y pensaba que no era cierto, pero cuando vi a mi entrenador, corrí a abrazarlo y supe que era un triunfo verdadero”, comenta, con una sonrisa.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL ORO llegó el domingo recién pasado y consagró a Franco como la mejor.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JAMY FRANCO muestra con orgullo la medalla dorada que ganó en Guadalajara.
os sueños y metas no terminan para Jamy Amarilis Franco, quien se prepara para competir en febrero próximo en el Mundial de Atletismo, donde espera colocarse entre las mejores. “Quiero ir a demostrar que no solo los europeos pueden ganar la marcha, aquí también podemos hacerlo”, expresó la atleta. Después de ese Mundial, Franco tiene el reto de los Juegos Olímpicos de Londres, donde ya está clasificada. “Voy a ir a esa competencia con la idea de ganar el oro, quiero esa medalla, aunque tengo que seguir trabajando fuerte para lograrlo”, dijo la guatemalteca.
CAMINO COMPLICADO Pero la medalla de Franco no fue nada fácil, sobre todo, porque tuvo muchos obstáculos para dedicarse a tiempo completo a la marcha. “En el 2007 me retiré, porque me operaron de la nariz y sangraba cuando corría. Regresé a finales del 2008, pero me lesioné y lo tuve que dejar. Un año después los directivos que estaban en la Federación nos quitaron toda la ayuda, y tuve que dejar la marcha para trabajar y sostener mis estudios”, cuenta, con nostalgia. Durante el 2009, la atleta trabajó como secretaria, un puesto que no disfrutaba, pero que la ayudó a terminar su Bachillerato en Computación en el 2010. “No quería estar en una oficina, lo que quería era entrenar, pero en mayo del año pasado me llamó Rigoberto Medina —técnico— y me convenció para regresar, pero volví a tener un problema físico, y empecé con todo hasta octubre”, recuerda. Fue ahí cuando empezó de lleno con la marcha, dejó de trabajar y la ayuda económica regresó, por lo que se propuso ganar el oro panamericano.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA ATLETA conversó ayer con Prensa Libre, y en las calles de la colonia donde vive recordó lo sucedido el domingo último. DÍA INOLVIDABLE El 23 de octubre quedará guardado en la memoria de Franco, porque fue la cumbre de un año completo de entrenamientos intensos, con días que comenzaban a las 4.30 horas. Ese día fue el momento de poner en práctica su talento: “El entrenador nos dijo que traba-
jaramos juntas —con Mirna Ortiz— para ganar las dos medallas. Lo hicimos y terminamos en el podio”, dice Franco. Jamy asegura que Medina les gritaba en cada vuelta: “¡Juntas las quiero!”, pero llegó un momento en que se quedó sola y tuvo que terminar así la competencia. “Vi que Mirna se quedó y le
dije que se me pegara, pero me dijo que no podía arriesgarse, por las dos amonestaciones que tenía, y me fui sola hasta llegar a la meta”, agrega. A pocos metros de cruzar en el primer puesto, tomó la bandera de Guatemala y se enfiló para ganar el oro. “Fue un momento inolvidable. Cuando sea
grande, podré contarle a mis nietros lo que hice. Es una experiencia que me llevaré a la tumba”, afirma, con mucha alegría. A sus 20 años, Franco pasó a la historia dorada del deporte nacional, pues hasta ahora, solo 11 personas han logrado posicionarse en lo más alto de un podio panamericano.
PRENSA LIBRE
TORNEOAPERTURA2011
SÍNTESIS
COMUNICACIONES
Torneo Apertura / 17 jornada Goles: Carlos Ramírez, Min. 39, de penalti, para Comunicaciones. Estadio: Comunal Hora: 12 Árbitro: Otto Barrios
LA MESILLA
ALINEACIONES
Óscar Martínez Jaime Torres (Orbelio Mazariegos,
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL BALÓN supera el vuelo del portero de Peñarol, Óscar Martínez. Fue el penalti que convirtió en gol Carlos Ramírez.
81) Rolman Sandoval Hetzon Pereira Alex Pérez Igor de Sousa Julio Monterroso (Élver Jiménez, 45) Edy Castillo Gerardo Arias Miguel Casanova (Érick Martínez, 74) Fernando Gallo Martínez, 74) DT: Gabriel Castillo
CREMAS David Guerra Carlos Castrillo Elías Vásquez Édgar Martínez Dagoberto Arriola Kendel Herrarte (Byan Ordóñez, 70) Carlos Mejía (Osmar López, 56) Rigoberto Gómez Marco Ciani Andy Furtado (José Lemus, 44) Carlos Ramírez DT: Iván Sopegno
VICTORIA
Solidez blanca
Cremas anulan a La Mesilla en su casa
El bicampeón Comunicaciones sumó su quinto partido sin perder, producto de tres triunfos y dos nivelaciones. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Comunicaciones sostuvo el liderato del Torneo Apertura, tras el 1-0 que le aplicó a Peñarol, en juego disputado ayer en el estadio Comunal de La Mesilla, correspondiente a la jornada 17. Los cremas llegaron a 29 unidades y superan por uno al Deportivo Suchitepéquez, que goleó por 4-1 a Zacapa. El gol de los punteros de la competición fue obra del uruguayo Carlos Martínez al minuto 38, después de una mano del defensa de Peñarol, Rolman Sandoval, quien fue expulsado por la acción. La victoria de Comunicaciones quebró la imbatibilidad de Peñarol en el Comunal, en don-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ELÍAS ENOC Vásquez, defensa de Comunicaciones, presiona al jugador de Peñarol, en el juego de ayer.
ALGUNOS JUGADORES de Comunicaciones se felicitan, después de haber logrado dominar a Peñarol.
de solo Marquense le arrebató un empate.
que el campeón buscó ampliar la cifra, pero se cuidó de no sufrir daño. “Nos perjudicó el penalti, y aunque tuvimos que trabajar más en la cancha, no logramos un resultado como el que esperábamos; ahora, a trabajar para el próximo juego y remediar los errores”, explico el portero de Peñarol, Óscar Martínez.
DOBLE AMONESTACIÓN Ambos equipos jugaron con 10 hombres, cuando al minuto 40 fue expulsado el defensa uruguayo de Comunicaciones, Édgar Martínez, por doble amonestación. El primer tiempo dejó un sal-
do futbolístico a favor del local, porque dominó las acciones, pero el gol de Ramírez marcó la diferencia en el marcador, así como las efectivas intervenciones del guardameta David Guerra. En la segunda fracción la intensidad del duelo se mantuvo. Peñarol no cesó en su empeño de lograr la igualdad, mientras
“
Nos vamos contentos, pero no fue fácil el triunfo, porque Peñarol hizo un buen papel”. Carlos Ramírez, delantero de Comunicaciones
Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
0-1
LA MESILLA
81
PRENSA LIBR
TORNEOAPERTURA2011
TODODEPORTES / FUTBOL Y GOLF
Suchi le aplica un 4-1 a Zacapa
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
82
POR JULIO CÉSAR VARGAS FUTBOL
Suchitepéquez regresó a la ruta correcta, tras la pasada caída de 0-1 ante Comunicaciones, porque ayer le aplicó un contundente 4-1 a Zacapa en el estadio David Ordóñez. Los gallos zacapanecos fueron apagados por la eficacia de los venados, que quedaron en el segundo lugar con 28 puntos,
uno menos que el líder Comunicaciones. La caída significó el tercer partido de Zacapa sin ganar, tras dos derrotas y una nivelación. DOBLETES Edwin Villatoro, en los minutos 17 y 54, y el uruguayo Enrique Gutiérrez, al 23 y 74, anotaron los goles de Suchi. El colombiano Iván Trujillo marcó para Zacapa al minuto 49, de penalti.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
JUAN JOSÉ CASTILLO (20) celebra con sus compañeros la primera anotación conseguida en la victoria de Municipal sobre Petapa.
SUBEN AL TERCER LUGAR
Superiores Rojos golean a Petapa
Municipal aprovechó su condición de local y consiguió una victoria clave que lo pone en la pelear por alcanzar la cima. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Con gol de Juan José Castillo, Mario Rodríguez y Evandro Ferreira, Municipal se impuso anoche a Petapa en el Mateo Flores. Los locales empezaron con buen ritmo, y al minuto 16, con un error del defensa Denis López, le quedó en soledad a Castillo para abrir el marcador. Petapa intentó reaccionar, pero las intervenciones del pana-
meño Jaime Penedo le impidieron igualar el marcador. Al 43, una jugada por la banda derecha le dio la oportunidad a Rodríguez de sacar un tiro que pasó encima de Foster para el 2-0. En el complemento, los rojos salieron con más juego ofensivo y aprovecharon la superioridad numérica, ya que al 65 fue expulsado José Andrade tras una fuerte falta sobre Rodríguez. Evandro Ferreira selló la victoria de Municipal al minuto 75.
Foto Prensa Libre: JULIO CÉSAR VARGAS
EDWIN VILLATORO —izquierda—, Santiago López, Patrick Howll y Hessler Archila celebran uno de los goles de Suchi.
Marquense se lleva un punto POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL PORTERO Foster es vencido por el tiro de Ferreira.
Juventud Retalteca dejó escapar ayer la oportunidad de acercarse a los puestos de clasificación al nivelar en casa 0-0 con Deportivo Marquense, en juego correspondiente a la fecha 17 del torneo Apertura 2011. POCAS OPCIONES Las emociones en ambos ar-
cos fueron escasas y fue el visitante el que tuvo la primera opción clara al minuto seis, cuando Leonel Noriega remató desde 35 metros y la pelota impactó en el travesaño de la meta defendida por Hugo Rolando Arita. Lamentablemente, durante el encuentro, el jugador retalteco Fredy Iboy sufrió una fractura en las costillas tras haber chocado de forma fortuita con un rival, al minuto 32.
TABLA DE POSICIONES
Torneo Apertura 2011 Comunicaciones se mantiene en el liderato.
EQUIPO
JJ JG
JE
JP
GF GC PTS.
DIF. LOC. VIS.
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
5 1 8 8 4 5 4 6 7 8 5 5
3 6 2 2 5 5 6 6 6 6 8 8
23 23 28 18 20 27 23 16 20 22 18 22
+7 +4 +15 +3 +3 +4 +1 -2 -3 -10 -10 -12
GEP GEP
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
CASTILLO abrió el marcador en la victoria de los rojos.
1. Comunicaciones 2. Suchitepéquez 3. Municipal 4. Marquense 5. Xelajú MC 6. Peñarol La Mesilla 7. Heredia 8. Juventud Retalteca 9. Petapa 10. Malacateco 11. Mictlán 12. Zacapa
8 9 6 6 7 6 6 4 3 2 3 3
16 19 13 15 17 23 22 18 23 32 28 34
29 28 26 26 25 23 22 18 16 14 14 14
620 700 530 521 710 610 620 532 350 241 260 341
233 216 152 124 035 045 026 015 026 036 026 017
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
TOMÁS DONIZETTE hace una acrobacia para despejar el balón, durante el juego entre leones y algodoneros.
PRIMERA
Jornada 13
Resultados de los juegos disputados ayer:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y GOLF
83
RESULTADOS
RODRIGO DE LEÓN marcó doblete y rescató el empate para Malacateco en su cancha. EMPATAN EN CASA
Toros no levantan
M
alacateco no aprovechó su condición de local y en tiempo de reposición consiguió el empate 2-2 frente a Heredia. Rodrigo de León se convirtió en el jugador clave de los toros al conseguir dos anotaciones (84 y 97) para rescatar un valioso punto. Heredia abrió el marcador al minuto 33, luego de un tiro libre de Fredy García que dejó sin posibilidad al portero Miguel Klee. El juego no tuvo muchas
acciones de peligro de ambos equipos y se definió en los últimos minutos. Al 84, de León igualó el marcador, y un minuto después Henry Hernández puso en ventaja a los visitantes. Por una lesión del portero herediano Jorge Estrada, el central Mario Ramírez repuso ocho minutos, que no fueron desaprovechados por los locales, y al 97 nuevamente de León anotó el empate. AROLDO MARROQUÍN
1-1
Iztapa
Carchá
1-1
Sacachispas
Coatepeque
3-0
Mixco
Sayaxché
2-0
Guastatoya
N. Concepción
2-0
Puerto San José
Universidad
1-1
Antigua GFC
San Pedro
2-0
La Gomera
Teculután
3-3
Cobán Imperial
Amatitlán
2-2
Achuapa
Xinabajul
3-2
J. Escuintleca
4
Grupo A EQUIPO
13
7
2
4
21 14 23
2. San Pedro
13
7
2
4
19 14
3. J. Escuintleca
13
6
3
4
34 17 21
4. Aurora
13
5
5
3
16 12 20
5. Iztapa
13
5
4
4
23 12
19
6. P. San José
13
5
3
5
17 14
18
7. N. Concepción 13
4
4
5
11 23 16
8. Mixco
13
4
2
7
8
9. La Gomera
13
4
1
10. Xinabajul
13
3
4
LLEGA AL QUINTO PUESTO
Xelajú sube bonos
E
l Xelajú MC subió sus bonos con el triunfo de ayer de 2-1 sobre Mictlán, porque de esa manera se colocó en el quinto lugar del Torneo Apertura, con 25 puntos. En el duelo disputado en el estadio Mario Camposeco destacó el panameño Jhonny Ruiz, quien logró doblete en los minutos 36 y 52. La temperatura de la ciudad quetzalteca no enfrío al representativo de Asunción Mita, porque pegó primero con el gol de Wílber Caal, al minuto 14.
Después de esa anotación, los chivos tomaron el control, porque sus jugadas ofensivas fueron más frecuentes, hasta que Ruiz igualó la pizarra y después logró el segundo tanto. Hugo Cardona, de Mictlán, fue expulsado al minuto 84. Antes de concluir el partido, hubo intercambio de golpes y palabras entre los jugadores de ambos equipos. “El equipo está comprometido y seguirá en la lucha”, dijo el defensa del Xelajú Jhonny Girón. CARLOS VENTURA
23
16
14
8
13 19
13
6
10 31 13
Grupo B EQUIPO
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Coatepeque
4
EL BALÓN rebota en la red. El portero Paulo Motta lo observa. Fue el segundo gol de Ruiz.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
JOSE TOLEDO y Pablo Acuña —izquierda— representarán al país en el Mundial de Golf que se celebrará en China en noviembre próximo.
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Cobán
13
9
2
2
24 15 29
2. Antigua GFC
13
7
3
3
23 14 24
3. Guastatoya
13
7
0
6
18 16 21
4. Sacachispas
13
6
3
4
13 13 21
5. Usac
13
5
5
3
24 13 20
6. Sayaxché
13
6
2
5
22 19 20
7. Achuapa
13
4
4
5
20 19 16
8. Teculután
13
3
3
7
18 36 12
9. Carchá
13
3
2
8
12 20 11
10. Amatitlán
13
2
2
9
16 25
8
PRÓXIMA JORNADA
Fecha 14
Programación de encuentros para el próximo fin de semana: Sábado 29-10-2011
Hora
Mixco
- San Pedro
11
Guastatoya
- Universidad
20
Sacachispas
- Sayaxché
20
Domingo 30-10-2011 Puerto San José
- Xinabajul
11
Antigua GFC
- Teculután
11.15
Carchá
- Amatitlán
12
Cobán
- Achuapa
12
Coatepeque
- Aurora
12
J. Escuintleca
- Iztapa
12
La Gomera
- N. Concepción
12
PROTAGONISTAS
Golfistas de oro Participarán en segundo mundial
Los golfistas guatemaltecos se preparan con intensidad para disputar la Copa del Mundo, en China. POR MAX STUARDO PÉREZ GOLF
La dupla de guatemaltecos Pablo Acuña y José Toledo participará en noviembre próximo en la Omega Mission Hills Copa Mundial 2011, y hoy disputará un torneo en el club San Isidro, donde podrán demostrar su talento. Este campeonato, que forma parte del Tour de la PGA, se llevará a cabo en China y reunirá a muchos de los mejores golfistas en el Mission Hills Resort, de la isla de Hainan, al sur de China. SOLO LOS MEJORES Solo tres países latinoamericanos tendrán participación en el campeonato mundial, y Guatemala es uno de ellos, honor obtenido luego de la clasificación lograda por Toledo y Acuña en el certamen celebrado en Caracas, Venezuela, en septiembre último, y ahora tienen la posibilidad de figurar entre los mejores 28 países del planeta. A la cita asistirán golfistas como el irlandés Rory McIlroy y el estadou-
JOSÉ TOLEDO
“Quiero entrar al PGA”
“
Competir con los mejores golfistas del ranquin cada semana y posicionarme entre los principales contendientes es mi máxima aspiración”, aseguró Toledo. “Este mundial es un paso más y espero completar mi clasificación y en un par de semanas busco avanzar a una tercera etapa”, agregó.
nidense Matt Kuchar. “Lo importante es no sentirnos menos ante ellos y buscar nuestro mejor nivel”, dijo Acuña durante una rueda de prensa. Guatemala culminó en la tercera posición del clasificatorio, solo por detrás de Brasil y a un golpe del equipo mexicano; además, superaron a los argentinos en el último hoyo.
Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Aurora
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
84
TODODEPORTES / TENIS Y BEISBOL
CHRISTOPHER DÍAZ
Apunta alto
Tenista jugará tres Challenger
El tenista nacional tiene grandes sueños, y confía plenamente en seguir avanzando en el ranquin de la ATP.
TORNEOS MÁS FUERTES Hasta ahora, el tenista de 21 años ha jugado 20 torneos Futuros durante el 2011 y dos Challenger, pero para mantenerse entre los mejores y seguir escalando, tiene que jugar torneos que otorguen más puntos para el ranquin mundial del tenis. Después del Challenger de Medellín, Díaz viajará a Buenos Aires y Montevideo, para disputar otros dos torneos de esa categoría. Finalizará el año con tres Futuros más en México. “Tengo el compromiso de dejar todo en cada juego y demostrar que puedo llegar más lejos”, finalizó Christopher.
C L Á S I C O
D E
O T O Ñ O
HOY 18.05 HORAS Vigilantes - Cardenales Será el sexto duelo del Clásico de Otoño
Vuelven a la batalla
POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
El guatemalteco Christopher Díaz, número 327 de la ATP, hizo una escala en su gira de torneos profesionales, y ayer firmó un contrato de patrocinio con la empresa Caña Real. El tenista, que hoy viajó a Medellín, Colombia, para jugar el próximo fin de semana un torneo Challenger, llegó a un acuerdo económico con esa empresa, y ahora contará con más recursos para competir en torneos de mayor exigencia. “Podré seguir viajando y compitiendo en torneos de mayor nivel, donde se ganan más puntos para el ranquin ATP. Estoy muy agradecido”, comentó con emoción Díaz, ayer, en la Federación de la zona 15, donde firmó el contrato. El soporte económico llega en un momento importante en la carrera del tenista, quien tiene que defender 21 puntos en los próximos dos meses, para no descender en el ranquin de la ATP. “Este es un deporte caro, porque se gasta mucho en boletos, hospedaje y comida. Mi intención es terminar entre los mejores 300 del mundo. Creo que ahora puedo hacerlo con tranquilidad y seguir adelante el próximo año”, expresó Díaz.
20 11 SERIE MUNDIAL
Los Cardenales podrían utilizar a su lanzador Chris Carpenter en un posible séptimo juego. SAN LUIS, EE. UU. BEISBOL
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
CHRISTOPHER DÍAZ trabajó ayer en las canchas de la Federación de Tenis, de la zona 15. DIEGO PULIDO
“tendrá continuidad”
UNA DECISIÓN
E
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
DÍAZ, al momento de firmar su contrato.
CIERRA CON CINCO TORNEOS Christopher jugará tres Challenger y dos Futuros: g
g
Challenger: El próximo sábado jugará en Medellín; después, el 7 de noviembre en Buenos Aires y el 14 en Montevideo. Cierra el año con tres torneos Futuros, en varias ciudades de México.
l presidente de la Federación de Tenis de Campo, Diego Pulido, aseguró que la ayuda de Caña Real a Christopher Díaz es positiva, pues el tenista tendrá continuidad en los torneos profesionales que juega. “La idea de la Federación es convertir a más tenistas profesionales, ahora Christopher es el único que tenemos, y esta ayuda es importante, porque el presupuesto de él es difícil de cubrir para una federación”, comentó el dirigente. Pulido dijo que la ayuda fue directa con Christopher, pero que no dejarán de apoyarlo con lo que se le ha otorgado en los últimos años. “Díaz compitió este año en 20 torneos; lo apoyamos, y dio grandes resultados. No es fácil este deporte, porque se viaja de país en país, además de la competencia día a día en la cancha, con atletas igual de fuertes mental y físicamente. Seguire-
El sexto partido de la Serie Mundial del Beisbol estadounidense, entre los Cardenales y los Vigilantes, fue aplazado ayer por la lluvia. La Liga Mayor de Beisbol anunció la postergación cuatro horas y media antes de la hora de inicio en el Busch Stadium. Los Vigilantes van al frente de la serie 3-2 y podrían coronarse si gana el juego de hoy.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
DIEGO PULIDO, presidente de la Federación de Tenis. mos cien por cien con él por los logros que ha cosechado”, añadió. El directivo aseguró que también se ayuda a otros tenistas para que disputen torneos internacionales, como Luciano Ramazzini, Daniela Schippers y Wilfredo González. “En nuestro país es difícil que más tenistas lleguen a profesionalizarse, porque varios deciden ir a la universidad y dejan el deporte; entonces, lo que estamos buscando es que más atletas se dediquen a esto, para que nuestra federación tenga un buen crecimiento”, expresó.
Se mantienen los abridores anunciados: el mexicano Jaime García, por los Cardenales, y Colby Lewis, por los Vigilantes. El martes último el piloto de los Vigilantes, Ron Washington, se mostró a favor que se tomara una decisión antes del juego y no durante el transcurso para no alterar el uso de su lanzador abridor. AFP
Foto Prensa Libre: AP
COLBY LEWIS lanzará por los Vigilantes.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Jornada 9
La batalla en el futbol español culminará hoy.
86 Guatemala, jueves 27 de octubre de 2011
Milán golea al Parma
ESPAÑA
Resultados Granada
0-1 Barcelona
Sevilla FC
2-2 Rácing
Getafe
2-2 Osasuna
Levante
3-2 Real Sociedad
Rayo Vallecano
2-0 Málaga
Real Zaragoza
0-1 Valencia
Mallorca
1-2 Sporting
Real Madrid
3-0 Villarreal
El Inter sigue sin levantar cabeza, ya que solamente logró un empate 1-1 contra el Atalanta.
hoy Espanyol Athletic Club
4
TOQUE PERFECTO de Ángel Di María, del Real Madrid, ante el portero Diego López, para el 3-0.
BLANCOS GOLEAN
Poderosos
Ofensiva del Real es eficaz Es la quinta victoria consecutiva en Liga del Real Madrid, en donde el equipo ha acentuado su presión, sobre todo con los atacantes.
Atlético Madrid
14
JJ PG PE PP GF GC PTS. .
1. Levante
9
7
2
0
17
5
2. Real Madrid
9
7
1
1
31
6
23 22
3. Barcelona
9
6
3
0
27
4
21
4. Valencia
9
5
3
1
12
8
18
5. Sevilla
9
4
5
0
10
6
17
6. Málaga
9
4
1
4
10 13
13
7. Rayo Vallecano
9
3
3
3
10 11
12
8. Real Betis
9
4
0
4
10 13
12
9. Espanyol 10. Osasuna
8 9
4 2
0 5
4 2
7 11 11 17
12 11
11. Atlético Madrid 12. Athletic Club
8
2
4
2
9
10
8
2
3
3
11 11
9
13. Mallorca
9
2
3
4
8
11
9
14. Real Zaragoza
9
2
3
4
9
17
9
15. Real Sociedad
9
2
2
5
9
13
8
16. Getafe
9
1
4
4
8
12
7
17. Sporting
9
2
1
6
7
13
7
18. Villarreal
9
1
4
4
7
17
7
19. Rácing
9
0
5
4
6
15
5
20. Granada
9
1
2
6
2
11
5
4
7
GOLEADORES
Lionel Messi
Barcelona
10
Cristiano Ronaldo
Real Madrid
10
Gonzalo Higuaín
Real Madrid
9
Roberto Soldado
Valencia
6
ROMA FUTBOL
El Milán se impuso ayer con gran facilidad por 4-1 al Parma, con una tripleta de Antonio Nocerino en la novena fecha del futbol italiano. Nocerino definió el partido en dos minutos, cuando anotó sus primeros dos goles —al 30 y 32—, luego coronó su actuación con el tercer tanto, al 90. La otra anotación fue de Zlatan Ibrahimovic, al 72. Sebastian Giovinco descontó a al 77, para el Parma. ESCALONES Tras un mal inicio, el Milán empieza a subir los escalones que llevan a los primeros lugares, ya que se ubicó en el cuarto puesto, con 14 puntos, junto al Nápoli. Juventus, puntero con 16 unidades, le ganó el martes último 2-1 a la Fiorentina, y es seguido por Udinese y Lazio, con 15. AP
ITALIA
NUEVA VICTORIA
Levante es el líder
MADRID FUTBOL
El Real Madrid selló ayer en el estadio Santiago Bernabéu una tranquila goleada por 3-0 sobre el Villarreal, y mantuvo la segunda plaza con 22 unidades, una menos que Levante. Los triunfos del Barcelona y del Levante no consiguieron disparar los nervios del Real Madrid, que arrolló sin problemas al Villarreal, equipo que disputa la Liga de Campeones, donde ha perdido los tres partidos disputados en su grupo, y que firma un pésimo arranque de temporada. Los goles fueron del francés Karim Benzema (5), el brasileño Kaká (11) y el argentino Ángel Di María (30). El portugués Cristiano Ronaldo no pudo conseguir su tanto cien con el equipo, desde su llegada en el 2009. El conjunto blanco sigue a su ritmo. A la espera de un mínimo fallo del sorprendente Levante para ejecutar el asalto al liderato. Un antojo a mano. Derivado de un octubre impecable, donde el Real Madrid ha sacado con solvencia todos los encuentros a los
12
POSICIONES EQUIPO
Foto Prensa Libre: AP
-
Hora Real Betis
E Foto Prensa Libre: EFE
EL FRANCÉS del Real Madrid Karim Benzema (arriba) supera al portero del Villarreal, Diego López, para marcar el primer gol. que ha hecho frente. Goleadas al Espanyol, Betis, Lyon y Málaga. PRESIÓN ASFIXIANTE El Madrid, del entrenador Jose Mourinho, va rodado. Con el manual aprendido. Ejecuta una presión asfixiante de inicio. En especial en el arranque. Ordenada, colectiva. A los 10 minutos el Villarreal ya tenía ante sí una nueva losa. Dos goles en contra. Tres a la media hora. “Siempre que nos ponemos por delante, facilita mucho el trabajo y tanto el sábado como hoy —ayer— fue así”, dijo el volante del Real, Xabi Alonso. AP / EFE
Foto Prensa Libre: AFP
KAKÁ CELEBRA su gol. Lo felicita el defensa Marcelo.
l Levante remontó ayer un marcador adverso en la primera mitad y anotó el gol de la victoria en el minuto 90+3, con lo cual le ganó 3-2 a la Real Sociedad, y se mantuvo en la punta de la liga española de futbol en la novena fecha. Levante consiguió su séptimo triunfo al hilo con el decisivo tanto de Rubén Suárez en tiro libre y, con 23 puntos, bajó del liderato al Barcelona, que suma 21 y es tercero. Los goles fueron de Nano (54), Valdo (61) y Rubén Suárez (90+3), para Levante. Estrada (4) y Martínez Berridi (86) concretaron para la Real Sociedad. “No estamos acostumbrados a jugar tres partidos por semana. La racha que llevamos es casi imposible y se dieron todas las circunstancias para sacar estos tres puntos, que son importantes”, dijo el técnico del Levante, Juan Ignacio Martínez.
Fecha nueve La jornada se completa hoy. Resultados de ayer AC Milán Atalanta Cesena Chievo Génova Lazio Nápoli Novara
4-1 1-1 1-1 0-1 2-1 1-1 2-0 1-1
Parma Inter Cagliari Bologna AS Roma Catania Udinese Siena
Hoy Palermo
-
Hora Lecce
12.45
Foto Prensa Libre: AP
NOCERINO, del Milán —Izq.—, ante Valiani.
Por Rina Montalvo
MENSAJES ÍNTIMOS
CPLPLPLPLP LPLPPLP
L
legué a Pr de encontrar en este medio de comunicación, un espacio en esta profesión que apasiona. Se vivían tiempos turbulentos en Guatemate muchísimos guatemaltecos. Prensa Libre ya despuntaba como un medio de comunicaci
“plplpalspal lspalsplaps lsaplspalspa lsaplspalspla slapslaplse”
99 Guatemala, jueves 27 de oc tubre de 20 1 1
Cincuenta y siete años de amor y entrega a los lectores y a Prensa Libre
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /