PDF,27122011

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011

MIFAPRO CONSUME 88% DE RECURSOS

Cohesión Social gastó Q1 mil 95 millones en 2011 Programa es señalado de falta de transparencia Pág. 2

EN ESTA EDICIÓN

REZAGOS AFECTAN LA PAZ

Analistas dicen que siguen problemas que dieron lugar al conflicto armado.

Actualidad / 4

INCENDIO DESTRUYE MERCADO

Siniestro ocurrido en Chiquimula arrasa con edificio y mercancías.

Departamental / 21

Foto Prensa Libre: AP

Fallece artista mexicano

Actor Pedro Armendáriz muere de cáncer, a los 71 años, en Nueva York.

ESPECTÁCULOS / 43

VAN POR OFERTAS

Miles de compradores abarrotan tiendas como Cemaco, para aprovechar descuentos de 70% en artículos navideños.

Mundo Económico / 29

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

NUEVO TÉCNICO ALBO

Directiva de Comunicaciones confirma la llegada del costarricense Ronald González para Torneo Clausura.

Tododeportes / 54

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.81841

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Industria se muestra optimista

2

Empresariado calcula que sector crecerá 3% en el nuevo año.

MUNDO ECONÓMICO / 30

México da duro golpe a narcos Captura de cabecilla afectaría la estructura del cartel de Sinaloa.

INTERNACIONAL / 37

Las más taquilleras del 2011 Epílogo de Harry Potter está entre las películas más rentables.

ESPECTÁCULOS / 42

El M. United se divierte y presiona Red Devils vence 5-0 a Wigan y alcanza al líder Manchester City.

TODODEPORTES / 58

AGOTADO 93.5% DEL PRESUPUESTO

TELEVISIÓN VIVA

Dispositivos Apple TV y Media Center, de Microsoft, permiten contenido multimedia.

BUENA VIDA / 41

VEA HOY EN

COMUNITARIO / Más de siete mil personas buscan refugio por la actual temporada de frío en el país.

TECNOLOGÍA / Península ibérica de noche, elegida mejor imagen de ayer por observatorio de Nasa.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Cohesión gastó Q1,095 millones Mi Familia Progresa es el programa que más erogó.

prensalibre.com

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

PRIMER PLANO

POR L. DÍAZ, O. ISMATUL Y G. CONTRERAS

Cohesión Social, el programa insignia del gobierno de Álvaro Colom, ha gastado de enero al 25 de diciembre de este año Q1 mil 95.7 millones, según información del Ministerio de Finanzas.

Ese monto representa el 93.5 por ciento de su presupuesto total en el 2011, que asciende a Q1 mil 175.7 millones.

Analistas consultados indicaron que la erogación de Cohesión Social no ha sido transparente y existen dudas acerca de su carácter clientelar.

Problemas de planificación e inversión

“

Cada unidad es responsable del presupuesto que le asignan, y habría que preguntar cómo estuvo la capacidad de ejecución”, expresó Ricardo Barrientos, analista económico del Icefi.

A su criterio, los responsables deben responder a los cambios drás-

De los Q1 mil 95.7 millones invertidos, el 88 por ciento ha sido para Mi Familia Progresa (Mifapro), con Q963.8 millones.

Los otros seis programas de Cohesión Social: Comedores Solidarios, Bolsa Solidaria, Escuelas Abiertas, Becas Solidarias, Todos Listos Ya y Agua Fuente de Paz consumieron Q131.9 millones, para un 12 por ciento.

Lo invertido por Cohesión Social este año equivale al 2 por ciento del total gastado por el Gobierno al

ticos de prioridades y hacer públicas las decisiones. Añadió que también se infiere que hay errores en la planificación y consignación de gastos, y que eso debe ser aclarado.

Demandó que se justifiquen las decisiones para otorgar transparencia a la inversión.

25 de diciembre —Q53 mil 491.2 millones—.

MIFAPRO Según Finanzas, Mifapro ha utilizado Q873.6 millones para el pago de transferencias condicionadas en los 22 departamentos, e incluso superó su techo en Petén y Baja Verapaz, donde llegó a 105 por ciento.

Se intentó conocer la versión de los responsables de Cohesión Social, pero no fue posible; tampoco se pudo contactar a

Ronaldo Robles, secretario de Comunicación de la Presidencia, cuyo celular daba señal de apagado, y Rolando del Cid, Ministro de Finanzas, no contestó.

El vicepresidente Rafael Espada dijo desconocer el tema, pero, en aras de la transparencia, declaró: “La Contraloría General de Cuentas debe revisar los traslados de capitales dentro de Cohesión Social”.

En cuanto a la distribución de los fondos, en el presupuesto aprobado,

COMPROMISO

“El reto es transparentar los programas”

¿Cuál será la primera acción que tomará al mando de los programas sociales?

El reto es transparentarlos e institucionalizarlos.

Crear un ministerio que genere confianza en la población y que funcione para luchar contra la pobreza. ¿Cómo lograrlo?

Con la creación del ministerio de desarrollo social vamos a institucionalizar la ayuda, para que esta se convierta en una política de Estado y no en programas clientelares.

La transparencia en el uso de los recursos se logrará al ordenar la casa, en saber qué se tiene y cuál será el destino. Implementar procesos eficientes de transparencia y fiscalización es parte de la estrategia. ¿Qué novedades podrá

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUZ LAINFIESTA es la designada por Otto Pérez Molina para administrar los programas sociales. implementar para los programas sociales?

A proyectos como Mi Familia Progresa y Bolsa Solidaria los debe acompañar una inversión en capital humano. Proponemos el desarrollo infantil temprano con dos componentes: la estimulación temprana del niño y la ventana de los mil días, que es un modelo de intervención con 13 acciones concretas para mejorar la vida de los niños.

Los programas gastaron Q1 mil millones en el 2011. ¿Necesitarán más recursos?

Creemos que en el primer año no será necesario, pero los recursos aumen-

tarán a medida que el número de beneficiarios crezca. Tenemos un presupuesto de Q2 mil millones, y eso es suficiente para trabajar.

El programa Agua Fuente de Paz, adscrito a Cohesión Social, no ejecutó recursos. ¿Qué harán con él?

Vamos a reorganizar todos los programas y darles dirección programática. Estamos en un proceso de evaluación, para determinar qué beneficios desaparecen, pues el desorden de transferencias pudo ser una causa para que no se ejecutaran recursos.

Mi Familia Progresa ha

Uso de recursos en otros proyectos

O

tros programas de Cohesión Social, como Bolsa Solidaria, están contabilizados en el departamento de Guatemala, según el Ministerio de Finanzas, y se invirtieron Q10.2 millones.

Lo mismo ocurre con Escuelas Abiertas, que registra gastos de

Guatemala tenía Q674 millones, pero le quitaron Q549.7 millones, que fueron distribuidos en el resto de departamentos.

De esa cuenta, los mayores beneficiados fueron en Alta Verapaz, con Q119.6 millones, y Guatemala, con Q111.6 millones.

Lo último asombró a analistas, al considerar que el departamento de Guatemala no es un área donde predomine la pobreza.

“Esto es paradójico, porque solo el 20 por ciento de la población del de-

Q85.7 millones en Guatemala.

En Becas Solidarias, único con baja erogación, con 61.7 por ciento, que equivale a Q18.3 millones gastados en los 22 departamentos.

Comedores Solidarios utilizó Q16.9 millones, y Todos Listos Ya, Q511 mil.

partamento vive en pobreza, y hay otros que tienen más del 70 por ciento”, explicó el economista Jorge Santos.

“Puede que esto responda a otros criterios que no sean técnicos, sino a algo clientelar”, añadió.

Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dijo: “El mayor potencial y propósito del programa Mifapro no está en la capital, y no entiendo por qué fue fuer-

te el gasto en Guatemala”.

CERO EROGACIÓN El programa Agua Fuente de Paz no invirtió nada este año. Fue creado para potabilizar y entubar el líquido para familias pobres.

El programa fue inaugurado por Colom en marzo del 2009, y para este año se le aprobó un presupuesto de Q60 millones, pero mediante traslados de fondos se le despojó de Q59.6 millones, y quedó solo con Q310 mil, que no utilizó.

Los fondos fueron en-

gastado Q963 millones en transferencias, y con muchas dudas sobre el manejo de estos recursos. ¿Cómo devolver la confianza a la población, sobre el programa?

Hemos hablado mucho de dignificar a los beneficiarios y al programa en general, y el futuro ministerio de desarrollo social debe implementar una política social de Estado, que sea integral, y ser el rector, pues la política social es multidimensional y multisectorial. ¿Qué mecanismo utilizarán para identificar a los beneficiarios?

Crearemos un registro único de beneficiarios para evitar la discrecionalidad en los programas. También vamos a sistematizar los listados y darle un código a cada persona.

Para futuros beneficiarios vamos a utilizar La Encuesta Nacional de Condiciones de Vida, en donde se establecen los niveles de la situación de pobreza en las familias. ¿Cambiarán los nombres de los programas?

Queremos cambiar la forma de hacer las cosas; luego veremos si es prudente o no cambiar los nombres. tregados a otros programas como Escuelas Abiertas, que vio aumentado su presupuesto en 214 por ciento, al pasar de Q27.6 millones aprobados de manera inicial a los Q86.9 millones que tiene ahora.

Agua Fuente de Paz pretendía invertir en 15 de los 22 departamentos, y Q31.7 millones —más de la mitad de los fondos— serían para Chiquimula.

Camotán tenía asignados Q8.4 millones; Jocotán, Q9 millones; Olopa, Q9.5 millones, y San Juan Ermita, Q4.7 millones.

Barrientos dijo: “Hay un problema serio de capacidad de ejecución o un cambio drástico en prioridades, y los encargados deben responder por ello”.

Santos agregó: “Hay una tradición de gobiernos en traslados de fondos que responden a una lógica de desorden y poca planificación en las instituciones públicas”.

Las autoridades informaron que entre el 23 y 25 de diciembre murieron 71 personas, por violencia y accidentes. g

g

51 personas murieron a balazos, ocho por arma blanca, dos por arma contundente y tres estrangulados.

Delincuentes robaron en 14 casas, en tres comercios y a 24 personas.

g

La Policía capturó a 391 personas: 75 por responsabilidad de conductores, 83 por ebriedad y escándalo, 46 por robo, 12 por riña y 14 por orden de detención.A

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Murieron 71 en festejos La mayoría de víctimas fue por acciones violentas y accidentes de tránsito.

POR SEGURIDAD Y JUSTICIA

Setenta y un personas murieron del 23 al 25 de diciembre, durante las celebraciones navideñas, según el reporte de la Policía y cuerpos de socorro.

El desglose señala que 64 perecieron en hechos de violencia, cuatro en accidentes de tránsito y tres atropelladas.

Solo el 24 de diciembre murieron 17 personas en forma violenta: 15 a balazos y dos por arma blanca. En este caso, según la Policía, 15 fueron por venganzas, uno por problemas personales y uno fue víctima de robo.

El 25 de diciembre perecieron 18 personas. La Policía explicó que 16 casos se relacionan con venganzas, uno por problemas pasionales y otro por ajuste de cuentas.

Otras tres personas murieron atropelladas, y cuatro en accidentes de tránsito.

En el Hospital Roosevelt reportaron el ingreso de 12 personas por quemaduras, y en el Hospital General San Juan de Dios, nueve, quienes fueron auxiliadas por bomberos Voluntarios y Municipales.

Los Bomberos Municipales Departamentales informaron del traslado de tres personas a diferentes hospitales.

OPERATIVOS La Policía también informó sobre la captura de 391 personas, entre ellas Wálter Libaniel Arias Jácome, de 30 años, sindicado de violación con agravación de la pena, agresión sexual, maltrato a menores y violencia contra la mujer.

Según Sara Payes, encargada de la Niñez, de la Procuraduría General de la Nación, entre el 24 y 25 de diciembre se activaron cinco alertas Alba-Keneth por menores desaparecidos.

3 Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

L

uz Lainfiesta, futura encargada del ministerio de desarrollo social —el cual, se anunció, se hará cargo de los programas de ayuda—, asegura que la búsqueda de la transparencia y la institucionalización de estos beneficios será el principal reto del gobierno que encabezará Otto Pérez Molina, quien antes debe crear esa dependencia.

Recuento fatal

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

POCOS MOTIVOS PARA CELEBRAR

Acuerdos tienen logros parciales tras 15 años Falta de reforma del sistema político figura como uno de los obstáculos.

POR BILL BARRETO

El balance en el cumplimiento de los acuerdos de paz, 15 años después de haberse firmado, no presenta mayores avances en uno de los componentes más importantes: la pobreza, causa fundamental del conflicto.

Tras cuatro administraciones gubernamentales, la falta de oportunidades aún es una tarea pendiente, recordaron los protagonistas de la firma en este nuevo aniversario, el próximo jueves.

Según la más reciente Encuesta de Condiciones de Vida, el 53.71 por ciento de la población se encuentra en pobreza, y el 13.33 por ciento, en pobreza extrema.

El futuro presidente, Otto Pérez Molina, coincidió con otros protagonistas de aquel acontecimiento en que el Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria es uno de los que menos avances presenta.

Estudios de la Secretaría de Asuntos Agrarios confirman ese rezago y establecen que la conflictividad agraria abarca a más de un millón de personas.

Además del cese de hostilidades, el alcance de esos convenios comprende cambios profundos en la sociedad.

El sociólogo Edelberto Torres-Rivas, en su estudio Guatemala: desarrollo, democracia y los acuerdos de paz, plantea que estos constituyeron un pacto propuesto a la sociedad para democratizarla y, en consecuencia, modernizarla.

Torres-Rivas señala que se negoció en esos convenios “el

200 mil

PERSONAS

muertas o desaparecidas hubo en el conflicto.

36

AÑOS

duró el enfrentamiento armado interno.

FASES

Un largo proceso de negociación

L

os 12 documentos que forman los acuerdos de paz son una serie de convenios suscritos en un período que abarca de 1991 a 1996, con la firma final.

Las negociaciones fueron precedidas por acercamientos que se sostuvieron entre 1987 y 1990.

Uno de ellos tuvo lugar en Oslo, Noruega, en 1990, y posibilitó una reunión entre la Comisión Nacional de Reconciliación del gobierno de Vinicio Cerezo y representantes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).

Un año después, en Querétaro, México, durante la presidencia de Jorge Serrano Elías se firmó el marco de la negociación entre el Gobierno y la URNG, centrado en el objetivo de la democratización.

Las negociaciones tuvieron complicaciones entre 1991 y 1994, aunque en ese período se reportaron pocos avances.

Luego del fallido autogolpe de Serrano, en 1993, la administración de Ramiro de León intentó otro acercamiento con la URNG,

en México.

En 1994, fruto de ese contacto se firmaron tres acuerdos sustantivos: el de Derechos Humanos, en México; el de Reasentamiento de las Poblaciones Desarraigadas por el Enfrentamiento Armado y el de Establecimiento de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las Violaciones a los Derechos Humanos, los cuales también fueron suscritos en Oslo.

En este último pacto se limitaron las funciones de la Comisión de Esclarecimiento Histórico, para estudiar únicamente las responsabilidades institucionales o de los bandos contendientes, pero se prohibió individualizar responsabilidades por crímenes.

Pero el Acuerdo Global sobre Derechos Humanos señala: “El Gobierno no propiciará la adopción de medidas legislativas o de cualquier otro orden, orientadas a impedir el enjuiciamiento y sanción de los responsables de violaciones a los derechos humanos”.

futuro desarrollo económico, social y político del país”.

versal de los convenios pretendía atender los orígenes del conflicto, que se prolongó por 36 años.

Zelaya señaló que los acuerdos no buscaban nada semejante a una “reforma agraria”, sino crear condiciones que propiciaran cambios como la democratización del crédito en el área rural; por ejemplo, con la transformación de Bandesa en Banrural.

El secretario de la Paz, Eddy Armas, admitió que el Fondo de Tierras (Fontierras) no ha dado respuesta a ese problema, ya que solo responde a una economía de mercado que encarece el precio de la tierra.

La creación del Registro de

UNA AGENDA DE NACIÓN Para un grupo tan heterogéneo de actores de la política nacional como Pérez Molina, un general retirado; el excomandante guerrillero Pablo Monsanto —Jorge Ismael Soto—; el ex vicepresidente Eduardo Stein y la primera secretaria de la Paz, Raquel Zelaya, esos convenios aún constituyen el marco para el desarrollo del país.

Para Stein, quien fue canciller en la administración de Álvaro Arzú, en cuyo primer año de gestión se firmó la paz, el eje trans-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS NEGOCIACIONES involucraron a Otto Pérez —atrás, a la izquierda— y Rodrigo Asturias —sentado, a la derecha—.

En mayo de 1996 se firmaron, en la Ciudad de México, dos acuerdos claves sobre Aspectos Socieconómicos y Situación, así como Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército. El primero fue para buscar un desarrollo más equitativo, y el otro, para propiciar la democratización de la sociedad.

La firma del Acuerdo estuvo amenazada hacia el final de la negociación por el secuestro, por parte de un comando de la Organización del Pueblo en Armas

(ORPA), de Olga de Novella.

Esta situación llevó al Gobierno a suspender el diálogo, mientras la URNG asumió la responsabilidad, y el comandante Gaspar Ilom —Rodrigo Asturias— dejó su puesto en la comisión negociadora a Jorge Rosal.

El último convenio suscrito el 29 de diciembre de 1996 fue el Acuerdo de Paz Firme y Duradera, que reúne consideraciones de los anteriores compromisos y puso punto final al conflicto.

Información Catastral, para reducir los conflictos por linderos y límites, así como Fontierras, buscaban paliar esas carencias, aspecto enturbiado por los señalamientos de corrupción contra el segundo ente, comentó Zelaya.

En materia de gasto social, los compromisos implícitos en los acuerdos apuntan a un incremento en la recaudación fiscal, con meta del 12 por ciento del producto interno bruto, que aún no se cumple.

Stein apuntó que la creación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la negociación del Pacto Fiscal al

final de la administración de Óscar Berger pretendían cumplir ese propósito.

Sin embargo, la perspectiva de una nueva fiscalización, más transparente y con atención a la calidad del gasto, se ha visto postergada por cada gobierno.

Según Stein, los avances han sido parciales, “pero no suficientes. Esperamos que el nuevo gobierno retome el Pacto Fiscal y asuma la responsabilidad de promover los cambios que eso conlleva”.

OPORTUNIDAD TRUNCADA La victoria del “no” en la consulta popular de 1999 fue, según

EL DATO

LA CIFRA

EL SALARIO mínimo, si el Gobierno aprueba propuesta antes del 31 de diciembre.

Q25 mil

ES LA MULTA para los buses extraurbanos por tener vencida la licencia de operaciones.

PRENSA LIBRE

5% subiría

5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

g

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

RESPONSABILIDAD

POCOS CAMBIOS

Compete a todos

Sistema político limitante

E

E

l secretario de la Paz, Eddy Armas, afirmó que estos 15 años invitan a iniciar un proceso de reflexión profundo.

“Los acuerdos de paz no deben verse como un listado de compromisos que se cumplieron o no, sino como procesos sociales y políticos complejos que requieren no solo la participación de las instituciones del Estado”, señaló, y agregó que la mayor participación ciudadana se ha logrado por medio de los consejos de Desarrollo, la descentralización y las reformas al Código Municipal.

protagonistas de la Firma, uno de los lastres para la consecución de diversos aspectos de los compromisos de paz.

Se truncaron reformas como el reconocimiento constitucional de Guatemala como país multiétnico y pluricultural, así como cambios al régimen electoral y la función del Ejército en la sociedad, lo que a criterio de Stein, fue porque el sistema político se autoprotegió para preservar algunos de sus vicios.

“La mayoría de las personas conscientes ven ahora, 15 años después de la firma de la paz y a 12 de la consulta popular, que Guatemala necesita una moder-

RECUERDAN FIN DEL CONFLICTO

Eddy Armas

nización y una reforma profunda de su sistema político”, agregó Stein.

AVANCES Y RETOS Un punto destacado por los analistas es la irreversibilidad de diversos aspectos de los acuerdos en la sociedad. En el discurso político, temas como la equidad de género y los derechos de los pueblos indígenas, el incremento en el gasto social y el respeto a los derechos humanos, son irrenunciables.

“En el contexto de los acuerdos, nadie puede decir que esta es una sociedad igual; hay avances en términos de participación

n el estudio Diálogos por la Democracia, Gustavo Porras señala, con motivo del décimo aniversario de la firma de la paz: “La debilidad del sistema de partidos políticos se identifica como otro gran obstáculo para el logro de una democracia plena”. También cuestionaba en general que la institucionalidad de los partidos es débil.

Cinco años después, esa visión sigue vigente y los analistas consultados ven en la construcción de partidos electorales una limitante para cumplir los acuerdos.

de mujeres, indígenas, y en que ya no sea política de Estado la violación de los derechos humanos”, afirmó Zelaya.

La participación ciudadana, por medio de los consejos de Desarrollo y del poder local es mayor, según Armas.

Sin embargo, estos logros se ven superados por el alcance de nuevos desafíos. “El principal enemigo para no prosperar es la cortina de impunidad que cubre la acción de los ciudadanos”, indicó Zelaya.

Los nuevos factores son, según Stein, la globalización acelerada, que hace crecer la interdependencia, y el crimen or-

Actividades para celebrar los 15 años de la firma de la paz, el próximo jueves, por parte del Gobierno y la comuna capitalina. g

Gustavo Porras

ganizado, el cual permea distintos sectores de la sociedad.

La creación de la Policía Nacional Civil, en 1997, es vista como un avance que no ha sido capitalizado, por los problemas de corrupción, mientras en el sector justicia la impunidad figura como un reto importante.

Los procesos penales derivados de la guerra son, para Armas, una oportunidad para saldar las heridas del conflicto, según las recomendaciones de la Comisión de Esclarecimiento Histórico, mientras que Stein señaló que en ellos existe un riesgo que puede propiciar la polarización social.

g

g

g

g

g

10 horas: oración por la paz, en la Catedral Metropolitana.

11.30 horas: cambio de la rosa en el Patio de la Paz, interior del Palacio Nacional de la Cultura.

18 horas: acto en el Monumento de las Manos de la Paz, frente a la municipalidad capitalina.

Después se presentará un espectáculo de música e iluminación y se rendirá homenaje a los atletas nacionales que participaron en los Juegos Panamericanos.

En la Plaza de la Constitución habrá un concierto con músicos nacionales.

En los dos lugares habrá juegos pirotécnicos.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

SIT analiza futuro de canal La Academia de Lenguas Mayas acusa al presidente Colom de supuesta discriminación, por no haber renovado frecuencia de TV Maya, pese a promesas.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) analiza los aspectos legales para prorrogar el usufructo de la frecuencia del canal 5 TV Maya y sus repetidoras, el cual venció el 16 de diciembre último, informó ayer Julio Vela, jefe de aquella dependencia.

Debido a la demora en la renovación del usufructo, las autoridades de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) denunciaron ayer a Vela y al presidente Álvaro Colom

ante la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), por supuesta discriminación.

El Gobierno afirmó en un comunicado que estará atento a las resoluciones que emita la SIT. Agregó que, de cualquier manera, la solicitud de renovación de las bandas tiene como objetivo jurídico entregar las frecuencias a la ALMG, para el desarrollo de TV Maya.

El Ejecutivo rechazó los señalamientos hechos por “algunos directivos” de la ALMG, “en el sentido de que exista alguna

intención de entregar a alguien más que no sea la propia Academia el usufructo de las frecuencias del canal 5 de televisión para continuar con el proyecto TV Maya”.

En el documento se señala que el Gobierno endosó los títulos de propiedad de las frecuencias a la ALMG, en el 2003, los cuales no fueron registrados por la SIT, lo que impedía el traslado del usufructo.

La Academia también ha presentado cuatro amparos en la Corte de Constitucionalidad, para asegurar su control en usufructo de TV Maya y por la lentitud gubernamental para resolver la prórroga del canal, pero no hay fecha para que se conozcan esas acciones legales.

Foto Prensa Libre:

LA DIRECTORA financiera de TV Maya, Blanca Colop, entrega la denuncia contra Colom a Bequer Chocooj, de Codisra.

INDÍGENAS CRITICAN ABANDONO DE COLOM

DISCURSO

Estado invierte poco E en reducir exclusión

Dirigentes de los pueblos mayas piden respeto.

POR BILL BARRETO

Solo el 1.7 por ciento del presupuesto estatal asignado para el 2011 fue destinado en proyectos de los pueblos indígenas, y además, se redujo el presupuesto de la Comisión Presidencial contra la Discriminación (Codisra) en un 33 Desde por ciento respecto del tiempo de hace cuatro años.

Pese a que la actual atrás el administración comenzó su gestión con el dis- Estado ha curso de priorizar a las sido ciego, poblaciones indígenas, sordo y Foto Prensa Libre: ARCHIVO eso no se reflejó en el mudo Presupuesto.

LA LEGISLACIÓN nacional no ha incorporado todos los aspectos de la Convención Según Bequer Cho- frente a Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial, denuncian grupos mayas. cooj, comisionado de Codisra, el presupuesto esta Esta situación, añade LóSegún Chocooj, la in- superar el círculo de exclusión que asignado en este rubro situación”. visibilidad presupues- afecta a grandes sectores de la pez, es una muestra de la infue de Q927.1 millones, taria de los pueblos in- población indígena hace falta más congruencia con los compropero tuvo una reducción misos adquiridos en la Ley dígenas refleja un “Es- que este porcentaje simbólico.

MARTA de Q116.3 millones.

Chocooj apunta como un in- Marco de los acuerdos de paz, tado monocultural y raLÓPEZ, Para Marta Juana Lócista, que no supera las dicador de estas carencias la lo que se refleja, según ella, en de Asociación pez, coordinadora de la poca implementación de polí- la falta de legislación para Política de bases del criollismo”.

Mujeres Mayas.

Asociación Política de ticas de desarrollo rural, así co- atender las principales neceAVANCES PARCIALES Mujeres Mayas, la falta mo el crecimiento de la pobreza sidades de la población indíde recursos revela de López reconoce que según la Encuesta de Condicio- gena, entre estas la aprobación manera clara “el sistema de ex- el Estado ha avanzado en reco- nes de Vida, entre el 2006 y el de la ley de desarrollo rural clusión del Estado y una con- nocer la existencia del racismo 2011, flagelo que pasó a afectar al integral. tradicción conceptual”.

A partir del acuerdo de Ideninstitucional, pero cree que para 53.71 por ciento de la población.

“

“Un rostro maya”

n su primer discurso presidencial, el 14 de enero del 2008, Álvaro Colom afirmó tener un compromiso con “esa Guatemala de todos, esa Guatemala con 23 rostros”, en referencia a los grupos étnicos que forman el país.

Cuatro años después de proclamar el gobernante el inicio de un gobierno socialdemócrata “con rostro maya”, este se ve cuestionado por los resultados en materia de inversión en los pueblos indígenas.

Marta Juana López, coordinadora de la Asociación Política de Mujeres Mayas, refirió que esa afirmación fue “puro discurso y no pasó a acciones concretas en ningún momento”.

Al finalizar la presente administración, ninguno de los 13 ministros es indígena, y los funcionarios de origen maya ocupan puestos de segundo rango en distintas instituciones públicas, agregó López.

Esa situación se manifiesta en otros campos de la actividad gubernamental, destacó López, como en políticas públicas que “promueven mucho el turismo sobre la cultura maya, pero lo reducen a mero folclorismo”.

tidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, el Estado adquiere la obligación de emprender un cambio en el imaginario social, por medio de políticas públicas de inclusión social.

El secretario de la Paz, Eddy Armas, afirmó que la institucionalidad del Estado “carece de recursos suficientes para atender las necesidades que implican una política pública sostenida en estos rubros”.

SIETE SALAS NO AVALARON PROYECTOS

El 70% de comisiones incumple su trabajo Mayoría de leyes son propuestas en 14 de las 46 salas legislativas, por lo cual desean eliminar 20.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ROBERTO VILLATE pide información a ministros.

Ministros son citados por dudas

POR KAREN CARDONA

Las comisiones del Congreso han mantenido la tendencia de poca productividad, debido a que de las 46, el trabajo se concentra en 14; el 30% de ellas.

Estadísticas de la dirección legislativa resaltan que siete salas no emitieron dictamen durante los últimos cuatro años; siete más presentaron uno, y otras 22 avalaron de dos a 10 estudios de proyectos de ley.

Las más productivas fueron las comisiones de FinanBREVE zas, con 58 dictámenes; Diputados Legislación, buscan 88; Economía, cuotas 32, y Relaciode poder nes Exteriores, 35.

Las comisiones representan cuotas de poder.

EN TRÁMITE

La Ley Orgánica del Legislativo ordena a las salas de trabajo traDesde ahí mitar las inilos diputaciativas de ley dos pueden luego de que citar a funlas conozca el cionarios y pleno. presionar De acuerdo por los tecon las estamas de su dísticas, en esinterés. ta legislatura tres comisiones no tramitaron ni una iniciativa en cuatro años: Integración Regional, Extraordinaria de Fiscalización de Compras del Sector Salud y la Extraordinaria de Seguimiento al Plan Visión de País.

Además, las salas de Cooperativismo y Organizaciones no Gubernamentales, Deportes, Derechos Humanos, Defensa Nacional, Migrantes, Pequeña y Mediana Empresa, Seguridad Alimentaria y otras siete figuran con uno o cinco dictámenes en cuatro años.

POR JESSICA GRAMAJO

Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

SÍNTESIS

Quedan 203 dictámenes

D

e acuerdo con un informe de la Dirección del Congreso, la próxima legislatura tendrá que programar en la agenda 203 dictámenes que no han sido conocidos por el pleno del Congreso.

Algunas de esas leyes que ya tienen visto bueno son: reformas al Código Municipal, enmiendas al Código Procesal Penal, la ley que promueve el servicio de necropsias privadas y la de consulta a los pueblos indígenas, entre otras.

La mayoría de esos 203 dictámenes son favorables, pero según la Ley Orgánica del Congreso, todos, incluso los desfavorables, deben ser conocidos por el pleno.

Mientras esas iniciativas no sean puestas en agenda, permanecerán engavetadas porque su discusión ya fue agotada en las comisiones.

Además, el informe presenta

que existen 37 proyectos de ley listos para exponerse en tercer debate, por artículos y redacción final; es decir, que se encuentran en la fase final de aprobación.

Otros seis proyectos de ley están pendientes de ser aprobados por artículos y redacción final, entre los que se cuenta el de la ley de vivienda, el de la juventud y antievasión 2.

El presidente del Congreso, Roberto Alejos, expuso que la próxima legislatura debe hacer una lista de prioridades, para avanzar y conocer todos los dictámenes pendientes, además de aprobar las iniciativas que están a un paso de convertirse en ley.

“El cambio de legislatura no implica el estancamiento de la agenda. Se deben alcanzar nuevos acuerdos y continuar. Esto no se detiene”, declaró Alejos, quien sugiere a los nuevos diputados que agilicen la agenda.

Las salas legislativas que más leyes recibieron para analizar fueron: Finanzas, Gobernación, Legislación, Ambiente

y Asuntos Electorales.

DUALIDAD DE FUNCIONES De acuerdo con el estudio de

la Dirección Legislativa, existen comisiones que tienen doble función, por ello el presidente del Congreso, Roberto Alejos, presentó una propuesta para reducir a 26 el número de salas legislativas.

En la lista aparecen la Extraordinaria de Transparencia, que hace la misma labor de fiscalización que la de Probidad, y la Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia, que tiene asignadas tareas similares a la de Legislación y Puntos Constitucionales.

MÁS CAMBIOS Alejos aseguró que se apuesta por una distribución equitativa de las comisiones, para que todas las bancadas tengan participación.

Agregó que varias comisiones extraordinarias fueron creadas solo para darles una oficina y personal a los diputados; por lo que Alejos propuso eliminar unas 20, a fin de que queden 26, porque también pretende reducir la burocracia.

Cada comisión tiene acceso a una caja chica de Q3 mil mensuales, que usualmente se utilizan para comprar alimentos y alquilar salones en hoteles.

Debido a que las comisiones se distribuyen cada año, Alejos sugirió que la elección de presidentes se efectúe cada dos años.

Las fiestas de fin de año no fueron impedimento para que la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) citara a varios ministros y directores de divisiones, con el fin de que expliquen hoy cuántas transferencias presupuestarias se han hecho este año.

Los ministros que deben acudir hoy a la reunión con el bloque de Líder, en el edificio 7 y 10, zona 1, son los de Comunicaciones, Jesús Insua, y de Finanzas, Rolando del Cid. Los directores de la Unidad de Conservación Vial, Alfredo Cóbar, y de la Dirección General de Caminos, Marco Tulio Chacón, también fueron citados.

Se había convocado al ministro de Salud, Ludwig Ovalle, pero se suspendió la cita.

Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, explicó que hay varias transferencias inconsistentes que demandan ser aclaradas.

Esta es la segunda vez en las dos semanas últimas que los funcionarios son citados.

RECTIFICACIÓN

Error en fotografía

E

n la página 4 de la edición de ayer se publicó por error la fotografía de Luis Monterroso, futuro secretario de Seguridad Alimentaria en lugar de Élmer López, quien va a dirigir la Secretaría de Asuntos Agrarios.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

AUTORIDADES DECOMISARON Q5 MILLONES

Distribuyen dinero incautado al crimen

Cinco instituciones del sector justicia recibirán monto confiscado.

DENUNCIA

SORPRENDIDO EN HOTEL El vehículo, placas SVM01, fue visto en un hotel ubicado a un costado del Cerrito del Carmen, zona 1, en un día hábil de la semana recién pasada. Según el lector que tomó la fotografía, el piloto iba acompañado de una mujer y llevaba uniforme de la Municipalidad de Guatemala. La Policía Municipal informó que el picop pertenece a Señalización Vial.

Contralora se sube sueldo POR MANUEL HERNÁNDEZ

POR HUGO ALVARADO

La Comisión Nacional de Extinción de Dominio repartió a cinco instituciones del sector de justicia los primeros montos incautados al crimen organizado.

Según el reporte, el primer desembolso es de Q5 millones, 949 mil 307.42 (US$760 mil 781), de los cuales el Organismo Judicial recibirá Q1 millón 487 mil 326.86, que corresponden al 25 por ciento.

El Ministerio Público obtendrá Q1 millón 189 mil 861.48 —20 por ciento—, y el Ministerio de Gobernación Q1 millón 70 mil 875.34 —18 por ciento—.

La Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio recibirá Q892 mil 396.11 —15 por ciento—, y la Procuraduría General de la Nación, Q118 mil 986.15 —el 2 por ciento—.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FUNCIONARIA RECIBE aumento salarial del cien por cien.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ACCIONES

EN EL Aeropuerto Internacional La Aurora se han incautado más de US$700 mil en los últimos meses.

MÁS REPARTO “Las unidades encargadas de la interceptación aérea y marítima de drogas recibirán Q1 millón 189 mil 861.48” —20 por ciento—, informó Ervin Gómez, magistrado de la Corte Suprema de Justicia y representante de la Comisión.

Del decomiso de 226 mil pesos colombianos se entregó su

equivalente en moneda nacional —Q917.67—, en forma proporcional, a cada institución.

El monto incautado corresponde a operativos efectuados en el Aeropuerto Internacional La Aurora, a personas que intentaban sacar dinero del país, sin haberlo declarado.

La Ley de Extinción de Dominio entró en vigencia el 29 de junio de este año.

La Policía ha incautado dinero en el aeropuerto La Aurora. g

g

Hasta ahora se han emitido seis sentencias en favor de que los fondos sean entregados al Estado.

Trece casos están en investigación, y 16, en proceso penal.

Viene otro frente frío POR ALBERTO RAMÍREZ

Para hoy y mañana se espera un frente frío que hará descender la temperatura en el país y causará lluvia ligera y vientos de 30 a 40 kilómetros por hora, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Los pronósticos señalan que entre hoy y mañana llegará el frente frío, el cual favorecerá el incremento de la nubosidad y posible lluvia ligera en el área central y el norte del país.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que el fin de semana último 468 personas llegaron a los 20 albergues para protegerse del frío.

Cuatro funcionarios de la Contraloría General de Cuentas, incluida la jefa de esa institución, Nora Segura, recibirán un aumento de sueldo de entre 40 y cien por cien, según el acuerdo gubernativo 462-2011, del Ministerio de Finanzas Públicas.

Segura gozará de un incremento del cien por cien, por lo que devengará Q70 mil al mes.

Los subcontralores ganarán Q40 mil, contra Q28 mil que percibían, mientras el inspector general recibirá un aumento de Q10 mil, con lo que su sueldo será de Q35 mil.

Los aumentos entran en vigencia a partir del 1 de enero próximo, según el acuerdo. El resto de funcionarios y empleados de la Contraloría no tendrán variantes en sus emolumentos.

EN CORTO OPERATIVO

Requisa en reclusorio La guardia penitenciaria requisó el área de aislamiento del Centro Preventivo para Hombres, de la zona 18, y encontró varios objetos punzocortantes.

Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, informó que antes de las fiestas navideñas hicieron registros en 21 cárceles, para evitar fugas o que los reos tuvieran objetos no permitidos. Hasta ayer había 12 mil 710 internos en las 22 prisiones a cargo de Presidios.

GOBERNACIÓN

Denuncian irregularidades El Ministerio de Gobernación denunció a la empresa Inmobiliaria La Luz, encargada de emitir pasaportes, por irregularidades detectadas durante una auditoría interna en el sistema de cómputo de esa firma, de enero de 1999 a noviembre último.

Entre los hallazgos se encuentran una copia de la base de datos en la empresa Suvisa, la ineficiencia en el cotejo de huellas y la localización de datos de guatemaltecos en poder de otra empresa en EE. UU.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

SUCESOS

Hombre perece decapitado por bus

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

12

Percance ocurrió cuando la víctima, acompañada de familiares, intentaba cruzar la calle para abordar una unidad.

POR OMAR ARCHILA

Foto Prensa Libre: CBM

AGENTES DE la Policía verifican la muerte de un indigente en Villa Nueva.

HALLAN CUERPO EN VILLA NUEVA

Un indigente muere de frío Al menos 20 indigentes han muerto por hipotermia.

POR OMAR ARCHILA

Los Bomberos Municipales hallaron ayer en la madrugada el cadáver de un indigente de unos 60 años, a quien los vecinos solo conocían como Guayo.

El deceso ocurrió en el parque infantil ubicado entre la 13 avenida y 7a. calle, colonia Santa Isabel

NOTICIAS

II, zona 3 de Villa Nueva, donde la víctima pasó sus últimas noches durmiendo dentro de un tubo de concreto.

Guayo era propietario de una vivienda en el sector, la cual daba en alquiler para agenciarse de dinero y así comprar licor, que compartía con otros 19 indigentes, quienes extrañaban que hacía rato no lo veían.

CON POSIBILIDADES Un vecino dijo que la víctima tiene familiares en EE. UU., quienes le proveían de insumos.

Otro indigente lamentó la muerte de su com-

Joaquín Antonio Felipe Osorio, de 47 años, murió ayer en el kilómetro 15 de la ruta al Atlántico, cuando intentaba cruzar la calle, informaron los Bomberos Voluntarios.

La víctima iba acompañada por su yerno y dos nietos cuando un autobús pulman pasó por el lugar a excesiva velocidad y le cortó el cuello con la puerta lateral del baúl.

ERA PINTOR Neftalí Felipe Osorio dijo que su hermano pintaba casas y que dejó en la orfandad a seis hijos en la colonia La

CAPTURADO

Agentes de la Policía que paHondonada, zoDETALLE trullaban por el na 25. kilómetro 35 de Cristian Lóla referida ruta pez, yerno de la marcaron el alto víctima, relató el momento de al bus placas angustia que vi869BLH, condupersonas vió junto a sus cido por Wálter acompañaban hijos, al verlo Augusto Rodría la víctima morir. guez Ávila, 43, a cuando quien captura“Estábamos ocurrió el ron como suen el arriate incidente. puesto responcuando vimos sable del suceso. que la pulman se Al hacer una nos vino encima”, refirió. inspección de la unidad, “Cuando nos lanzamos la Policía encontró trozos al suelo con mis hijos, mi de piel y cabello en una suegro ya estaba bañado de las puertas laterales, y en sangre”, agregó. suponen que corresponFamiliares y amigos de den a la víctima.

La cámara de video Felipe Osorio no daban crédito a lo que veían y instalada en una parada pidieron a las autoridades del Transurbano registró que esta muerte no quede el accidente.

3

pañero, pues, según explicó a la Policía, Guayo les “patrocinaba” bebida y comida.

“Guayo dormía dentro del tubo de concreto, con una colchoneta y algunas sábanas, mientras que el resto nos quedamos aperchados en el suelo”, añadió.

MÁS VÍCTIMAS Los cuerpos de socorro reportan el deceso de otras 19 personas, debido a las bajas temperaturas.

Los Bomberos Municipales Departamentales registran seis casos, y los Municipales y los Voluntarios, siete cada uno.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

FISCALES Y policías trabajan en el lugar donde murió Joaquín Antonio Felipe Osorio, para recolectar evidencias e identificar al piloto responsable.

EN BREVE

TRÁFICO

DESCUBRIMIENTO

HALLAZGO

Incautan precursores

Encuentran osamenta

Localizan cadáver

El gobierno mexicano anunció ayer el decomiso, en el Puerto de Manzanillo, de 21 toneladas de monometilamina, utilizada para producir drogas sintéticas y que sería enviados a Puerto Quetzal, Escuintla, Guatemala.

El cargamento procedía de Callao, Perú. Otras tres cargas fueron incautadas en el puerto de Lázaro Cárdenas y procedían de China. Con ese

impune. “Queremos justicia”, reclamaron.

Foto Prensa Libre: EFE

SUSTANCIAS INCAUTADAS en México. decomiso suman 554 toneladas (11 mil 80 quintales) de aquella sustancia, que serían enviadas a Guatemala.

AFP

Restos humanos fueron hallados en una zanja; frente a la Municipalidad de Jocotenango, Sacatepéquez.

Empleados cambiaban el sistema de alcantarillado cuando encontraron la osamenta.

Miguel Barrios, de los Bomberos Municipales Departamentales, explicó que se trata de “un cráneo y huesos largos”.

El Ministerio Público

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

UN CRÁNEO y huesos son hallados en zanja. coordina con Antropología Forense la investigación del caso.

Miguel López

El cadáver de un hombre de unos 30 años fue localizado ayer en el río Ocosito, cercano a la cabecera de Retalhuleu, informó la Policía.

El cuerpo fue hallado por jóvenes que se bañaban en el río. Los Bomberos Voluntarios trabajaron durante casi media hora para rescatar los restos.

Vecinos aseguraron desconocer al occiso, que

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

CADÁVER HALLADO en río de Retalhuleu. en el pecho tenía un tatuaje en el que se leía “Alma te amo”, y un arete en la oreja.

Jorge Tizol

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Opción para forjar un país distinto

N

o es posible esperar para Guatemala un año venidero feliz y próspero si la sociedad continúa perturbada por las mismas pesadillas.

El 2011 cierra con un saldo aciago en violencia, inseguridad, impunidad, corrupción, rezagos en educación y salud, la ineficiencia burocrática agravada y con los lastres ancestrales originados en las acciones u omisiones del Estado para dar certeza jurídica, atraer inversiones, propiciar competitividad y generar empleo y bienestar.

Es inasequible esperar resultados distintos si se continúa con los mismos procedimientos que son la causa de la crisis pública y privada que afronta el país. Por ejemplo, este año electoral terminó por desnudar las debilidades de un sistema político insostenible y que demanda una revisión profunda si se quiere contener la desconfianza ciudadana en las instituciones que se encargan de fiscalizarlo y en quienes ejercen ese desacreditado oficio.

Pero no se trata solo de la necesidad de cambiar los procedimientos de la práctica partidista, sino —y sobre todo— de sentar las bases para despojarla de la purulencia que se ha profundizado en la medida en que no ha habido en la Nación poder capaz de conjurar las libertades y los privilegios exagerados —como la impunidad penal, civil, administrativa y fiscal— de que disfrutan quienes hacen política. Por causa de la conducta licenciosa de esa clase cleptocrática con inmunidades y privilegios principescos, nuestra democracia está enferma y en franca decrepitud.

Todos los candidatos presidenciales vendieron la ilusión de reforma del Estado, prometieron detener el torbellino de degradación de las instituciones públicas y sacar al Gobierno del letargo que lo hace pesado, oneroso, improductivo y falaz. En el arrebato del proselitismo, aseguraron poseer la capacidad de hacer girar el picaporte de la voluntad para hacer pasar al país del escepticismo a la esperanza y de los ideales a las realidades.

El Partido Patriota se asoma ahora a la cita con la historia, con la opción de trascender por los cambios que sea capaz de promover o de seguir el mismo camino de descrédito y rechazo que ha envuelto a sus antecesores. Recibe un país sobrediagnosticado, de manera que ya no debe perder más tiempo en el estudio de situaciones superconocidas.

Cuatro años es poco tiempo para dejar huella positiva del ejercicio del poder, y por eso debe pasar de inmediato de la teoría a la acción. Ya no le hace falta preocuparse, sino ocuparse.

Entre cuatro años, en estas fechas, la sociedad estará pasando a Otto Pérez Molina la factura por sus ejecutorias.

De él depende si quiere que se le recuerde como un buen presidente y de que su partido sea distinto a las estructuras caudillistas que han surgido con el único fin de llevar a su líder al olimpo del poder y luego desaparecer.

Mas la conducta de los políticos es solo la mitad del problema. La otra parte reside en la vida privada, donde es también necesario echar a andar la maquinaria que modele el comportamiento ciudadano y renazca una nueva conciencia de responsabilidades ante la sociedad y la Patria. Ese es el camino para esperar que el 2012 sea un año distinto.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

P U N T O D E V I S TA

La comunidad latinoamericana

América Latina está hoy mucho más desunida que hace una década.

S I L A I N T E G R A C I Ó N L AT I N O A mericana fuese directamente proporcional al número de organizaciones de integración que se han creado en la región, América Latina debería ser el continente más integrado del orbe.

La “sopa de letras” es tan larga que la mitad de esta nota se iría en solo mencionarlas.

Efectivamente, la Comunidad de Estados de América Latina y del Caribe (Celac), que se fundó recientemente en la Cumbre de Caracas, es la última de estas iniciativas.

mos decir que hay cuatro grupos de países. Los miembros del Alba, Cuba, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Dominica, San Vicente y las Granadinas y Antigua y Barbuda, que forman una alianza política alrededor de la cooperación unilateral de Venezuela, con fuerte retórica “antiimperialista” y estatista, aunque los tres miembros anglófonos se solidarizan más con sus hermanos de la Comunidad del Caribe (Caricom).

El tercer grupo es el Mercosur, que cada vez gira más alrededor de Brasil. Tiene posiciones relativamente proteccionistas, pero mantiene negociaciones comerciales con Estados Unidos, Asia y Europa.

La Celac subsume y recoge el patrimonio de estas cumbres y del Grupo de Río y permite que haya un foro de concertación política entre los países de la El cuarto grupo, más inforregión, sin la presencia de Estados Unidos y Canadá, redu- mal, comprende los países que “miran” al Pacífico, en ciendo en algo el núsentido geográfico, mero de reuniones, pero también econóaunque lógicamente se mico, que incluye todebería haber subsumidos los países que tiedo también el Sistema nen costa en el PacíEconómico Latinoamefico, desde México ricano (Sela), que tiene hasta Chile, con la relos mismos miembros, lativa exclusión de ahorrando así unos Sadio Ecuador, con el caso cuantos gastos. especial de Nicaragua, Garavini miembro del Alba, peEl presidente Hugo di Turno ro parte del Tratado de Chávez, con el apoyo Libre Comercio (TLC) de sus aliados de la entre Estados Unidos Alianza Bolivariana paCentroamérica-República ra las Américas (Alba), tenía la y intención de convertir a la Ce- Dominicana. lac en una especie de anti-OEA Este grupo ha firmado múldestinada a sustituirla; sin embargo, la mayoría de los países tiples TLC, no solo con Estados prefirió un foro informal sin Unidos, sino entre ellos y con secretario permanente ni bu- muchos países de Asia. Mantienen excelentes relaciones rocracia. con los Estados Unidos y poComo de costumbre, la líticas económicas que fomenCumbre sirvió de escenario al tan la empresa privada. anfitrión para una operación Los latinoamericanos repede propaganda, llena de discursos retóricos y de fotos para timos retóricamente que somos países hermanos, pero a la prila galería. mera disputa “sacamos la pisHugo Chávez quiso aparecer tola”. Recuerden la reciente cricomo el paladín de la integra- sis entre Nicaragua y Costa Rición, cuando en la práctica se ca y la ridícula movilización salió de la Comunidad Andina, militar hacia Colombia, ordeacabó con el G3 —con México y nada por Hugo Chávez para Colombia—, y para colmo to- protestar por la muerte del nardavía no ha logrado su ingreso coguerrillero Raúl Reyes. al Mercado Común del Sur Los franceses y los alemanes (Mercosur). no se quieren, no tienen la riEn la realidad, América La- diculez de llamarse hermanos, tina está hoy mucho más de- pero han entendido que les consunida que hace una década. viene ser socios. A ver si aprenSimplificando un poco pode- demos.

MIRADOR

Ningún monopolio suele ser bueno; el de la “verdad”, tampoco.

HOMO ECONOMICUS

Adiós, solidaridad Se va el gobierno de la solidaridad, pero queda su legado.

E L A Ñ O ACA BA . C O M O TA M B I É N ACA BA mo presidente Colom, quien tuvo que el autodenominado “Gobierno de So- sufrir el ridículo y el dolor personal de lidaridad”. El presidente Colom dice un divorcio alimentado por las iliretirarse “bien contento y, sobre todo, mitadas e inescrupulosas ambiciones con la conciencia tranquila”. Agrega políticas de su esposa. Se tuvo que que “hicimos algunos cambios de fon- recurrir a la Corte de Constituciodo, como visualizar a los pobres”, pero nalidad para rescatar la instituciolas encuestas no parecen coincidir con nalidad impidiendo la ilegítima candidatura de la nueva “madre soltera”. su positiva autoevaluación.

Colom dice “haber hecho mucho Lo del presidente Colom fue, como dijo en su discurso inaugural, lo por los pobres”, pero lo suyo no fue la del “privilegio de los pobres”. No era, seguridad ciudadana. Cinco ministros sacarlos de la pobreza, sino usar el de Gobernación y un récord poco Presupuesto Nacional para redistri- envidiable de muertes diarias son tesbuir la riqueza que alguien más pro- tigos de la poca preparación que mosdujo. “Visualizar” a los pobres no era tró en ese campo a pesar de 12 años de darles un empleo, sino una bolsa campaña política. Ante la trágica falta solidaria. Darles un empleo produc- de resultados, su defensa fue la de victimizarse una y otra vez. tivo no solo era más comDesde micrófonos en su ofiplicado, sino implicaba crear cina, pasando por conspiracondiciones para que el secciones para derrocarlo hasta tor privado creciera. Esto úlcampañas negras en la prensa. timo no era lo más popular Siempre fue culpa de alguien dentro de sus colaboradores, más. Al final su legado no especialmente los “peludos” fueron 700 mil empleos, sino como se llamaba a los ex haber heredado la deuda más URNG para quienes el sector José Raúl alta en la historia de nuestro privado es y será siempre el país, producto de las avenenemigo.

González turas keynesianas de su mi“Visualizar” a los pobres Merlo nistro de Finanzas. Agregue a significó, en palabras de la eso un sistema educativo en esposa del presidente, enfrenmanos de Joviel Acevedo; más tarlos contra aquellos “que comen cinco veces diarias”. El prin- envalentonado y poderoso que nunca, cipal problema de Colom no fue haber y un nuevo sindicato, de última hora, querido “ayudar” a los pobres, sino en el Ministerio de Gobernación, no haber permitido que la maquinaria precisamente para hacer más eficienpolítica de la UNE, liderada por su te la seguridad ciudadana.

Presiento que la historia juzgará a esposa, aprovechara los recursos del Estado para su beneficio personal po- Colom con severidad. Especialmente lítico-electoral. La campaña política luego de que inició su gobierno camás cara de nuestra historia no fue la lificando al de Óscar Berger como “el de Otto Pérez, sino la de Sandra To- peor de nuestra historia”. Hay que rres, quien tuvo a su entera dispo- tener cuidado con tirar piedras; sobre sición los recursos del Presupuesto todo cuando se tiene techo de crisNacional. El costo fue altísimo; tanto tal… heconomicus@hotmail.com para los ciudadanos como para el mis-

LITERAL “El reto es transparentar los programas e institucionalizarlos.

Crear un ministerio que genere confianza a la población y que funcione para luchar contra la pobreza. [...] La necesidad de recursos aumentará cuando el número de beneficiarios crezca”.

Lucy Lainfiesta, futura encargada de los programas sociales, respecto del reto del futuro gobierno en ese asunto.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“El nuevo gobierno tiene la oportunidad de hacer que el 2012 sea un buen año, a pesar de los problemas que se vislumbran en la economía mundial. Nuestra expectativa es que la actividad industrial crezca 3 por ciento, mínimo”.

Andrés Castillo, empresario, al referirse a las condiciones económicas que se esperan para el próximo año.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 30

EL DECIMOQUINTO ANIVERSARIO muy crueles propias de cualde la firma de la paz evi- quier conflicto y no distintas dencia de nuevo que jamás se a otros. Han elegido a un concretó el proceso que se exmilitar como presidente y pretendía. Desde aquel leja- las (y los) de costumbre deno 1996 en que se materializó ciden ignorar la voluntad de una idea político-estratégica la mayoría pregonando un iny se dejó —teóricamente— teresado o prefabricado pade combatir, muchas cosas sado, algo que no ocurrió han sucedido. Hoy mueren cuando el presidente fue ecomás personas por violencia nomista o ingeniero o la ileque durante el conflicto ar- gal excandidata, de su cuerda mado y la polarización se ideológica. No pueden peracentúa por días. Se acaba el mitir que alguien democrámonopolio de los (y las) co- ticamente votado por la malumnistas y oenegistas que, yoría, pero retirado del Ejércon dinero de donantes, cito —al que atacan sisteconstruyeron una ficción máticamente— ocupe la Preperpetuada en una premio sidencia, simplemente debiNobel con nula capacidad de lita los frágiles cimientos soliderazgo y convocatoria bre los que han edificado to—algo constatado— y de da una falacia histórica. otras —y otros— que encon- Quienes se promueven como traron un filón en lo inter- referentes de la “verdad” ocupan desde hace nacional para inmoaños altos puestos larse y contar hisadministrativos: mitorias que hacen llonisterios, cargos inrar o encogen coraternacionales en dezones, aunque no se rechos humanos, ajusten necesariaasesores presidenmente a la verdad, lo ciales o embajadoras que no niega hechos de “buena” volunmuy violentos coPedro tad, viven del cuento metidos por ambos o de la dádiva inbandos, sin importar Trujillo ternacional, hacen el porcentaje. Las redel conflicto su mocientes denuncias de dus vivendi y se depersonas perjudicadican a viajar y a exdas por la guerrilla ha hecho resurgir el “otro poner esa versión pintoresca lado”, el contrapunto al dis- que le interesa oír a una cocurso monopólico hasta aho- munidad internacional adorra existente, y súbitamente mecida en otro nivel político, aparecen nombres, lugares, mientras tranquiliza su conasesinatos “olvidados” y ciencia ayudando a pobres y otros hechos que cuestionan subdesarrollados.

La contraparte rompe esa a quienes sistemáticamente —casi de oficio— acusan úni- vida teatral-circense, les camente al Ejército de las mueve la “caja chica” y evidencia otra realidad, mosdebacles del pasado.

Narraron por años una so- trando al mundo que lo único la parte de la historia y el cierto es que en una guerra repentino surgimiento de muere mucha gente y que las otra configura la balanza que “víctimas de la violencia” no los (y las) de siempre no se reducen a una élite esaceptan porque hasta ahora cogida, sino a varias genelo resumían, sin discusión, en raciones. Podemos seguir, coun único volumen histórico, mo en Argentina, encarcelan¡como si los militares fuesen do a militares mientras exasesinos y el enemigo “fan- guerrilleros mueven los hilos, tasma” que usaba armas mor- suerte que cambiará en algún tíferas, organizaba embosca- momento. Procesar, como en das, secuestraba, torturaba y España, a jueces-estrella que asesinaba a civiles, nunca hu- quieren crear una inexistente biese existido! Se publican “memoria histórica” o adopmás libros de exguerrilleros, tar un modelo propio. Conexmilitares e historiadores tinuar así solo sirve para proque exponen los hechos de mover otro tipo de violencia forma diferente, reconocien- y perder 15 años más. www.miradorprensa.blogspot.com do lo que ocurrió: acciones

15 Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

¿Quién removió el hormiguero?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

16

OPINIÓN / A E S CA S O S D Í A S D E L D E C I M O QU I N TO aniversario de los Acuerdos de Paz, los guatemaltecos debemos someter a examen colectivo nuestra responsabilidad ciudadana y el rol contribuyente del Estado, ciudadanía y empresariado en el cumplimiento de los programas y proyectos en dicho acuerdo político, a manera de relevar los avatares y letargos inherentes a este proceso histórico inconcluso.

Los Acuerdos de Paz han sido uno de los pocos mecanismos efectivos de concertación social de las élites, que permitieron discursivamente sentar las bases para la negociación de acciones compartidas a problemáticas comunes y estructurales, que orientan el desarrollo integral hacia una sociedad más simétrica, justa, incluyente y respetuosa de los derechos humanos.

Dentro de los antecedentes de los Acuerdos de Paz es insoslayable mencionar que el Acuerdos de Esquipulas II, de 1987, es un referente sociopolítico que traza la ruta pacífica en el Istmo y genera las condiciones de un diálogo político con menor comandantismo dogmático de ambas trincheras, ya que el cabildeo de los

PA N Ó P T I C A

Acuerdos de paz

“La violencia es el miedo a los ideales de los demás”, Mahatma Gandhi. legislación igualitaria— y Acuerdo Acuerdos de Paz duraría 14 años sobre Fortalecimiento del Poder entre el Gobierno y la URNG, Civil y Función del Ejército en una suscribiéndose algunos en MéSociedad Democrática —particixico, Noruega, Suecia y España. pación ciudadana y cultura de Si pudiésemos estratificar la paz—, complementan esta triada importancia de los Acuerdos de no por ello, menos importantes el Paz, diríamos que los de mayor Acuerdo sobre Identidad y Deenvergadura estratégica son el Franco rechos de los Pueblos Indígenas Acuerdo sobre Aspectos Socioe—interculturalidad, equidad étniconómicos y Situación Agraria Martínez ca y de género— y Acuerdo Global —desarrollo productivo sosteniMont sobre Derechos Humanos —vida ble y reforma fiscal integral—, digna y plena—.

Acuerdo sobre Reformas ConsEl aspecto elemental de este titucionales y Régimen Electoral —modernización del aparato público y balance de cumplimiento se interpreta des-

de una relación de causa-efecto, reconociendo que los gérmenes de la guerra civil fueron: monopolio en el uso y posesión de la tierra, exclusión social, violencia generalizada, Estado disfuncional, militarización, racismo y discriminación, los cuales siguen vigentes en buena medida, provocando una serie de efectos perniciosos para la gobernabilidad.

Verbigracia, el país actualmente tiene un carga tributaria del 10.4 respecto del PIB (Sieca, 2011), la disfuncionalidad del Estado de derecho es manifiesta, 98.5% de impunidad (Cicig, 2010), 53.71% de pobreza general (Encovi, 2011), índices de violencia y criminalidad con 34.7 homicidios por cada cien mil habitantes (Cabi, 2011), prácticas racistas en la economía representan un déficit del 3.3% del PIB (Codisra, 2011).

No obstante, los Acuerdos de Paz continúan siendo la brújula axiológica y marco de la concienciación democrática, donde es vital contar un Estado agresivo que priorice el gasto público en inversión social haga cumplir la ley y la persona sea el epicentro del progreso económico, social, cultural, político y ambiental. framont@gmail.com

CON NOMBRE PROPIO

PUNTO DE ENCUENTRO

15 años

Crisis climática

Estoy convencido de que Guatemala es mejor que la que existía al yo nacer.

Los transgénicos son un paso más en la dirección equivocada.

S E C U M P L E N 1 5 A Ñ O S D E L A F I R M A D E irrenunciables e insoslayables o los rela paz y es obligado hacer un recuento tomamos o seremos una sociedad consobre lo que significa para cada quien. denada estúpidamente a repetir el pasado.

En la cercana Nicaragua y en la lejana Soy parte de una generación que nació dentro del conflicto. En los personal, viví Rusia se ejecutan descarados fraudes y sentí los horrores cometidos en el área electorales, sin que exista reacción váurbana. Sabía de libros prohibidos, que lida; por tanto, también nosotros podespués de Chimaltenango era peligroso demos ser víctimas de ello.

Nuestra justicia no tiene ninguna catransitar, que mis hermanos regresaban a casa después de un bombazo, de pláticas pacidad de prevención de violencia, la en el colegio sobre comunismo y an- conflictividad agraria y la precariedad en ticomunismo, que en Quiché sucedían la titularidad en la propiedad es evidente, atrocidades que no podía la prensa in- la falta de respeto a los más elementales derechos laborales se ejecutan formar. Recuerdo —como que desde el Gobierno, la salud y fuera ayer— la estampa de los educación son verdaderos artíjudiciales tras el edificio de la culos de lujo, y en ambos casos Cruz Roja con sombrero de peno se logran resultados satistate y poncho, para esconder factorios. armas que todos los domingos al Estoy convencido de que regresar de dejar a mi abuela Guatemala es mejor que la que teníamos que ver, así como el existía al yo nacer, por tres mocomentario certero: así estaban Alejandro tivos: se puede opinar libremenvestidos los cobardes que mate, los conflictos sociales se puetaron a Cuca López Larrave. En Balsells den debatir —que se logre poco, fin, un tiempo en donde pensar Conde es por falta de voluntad— y exisdistinto era sinónimo de insurten verdaderos procesos para el gencia y en donde el debate involucramiento de la mayor apestaba a prohibido.

Me alegro de que mis hijos tienen un cantidad de ciudadanos. Sin embargo, el país en donde existe mayor libertad de horizonte económico y social siguen sienpensar y actuar, pero también me aflige do desconsolador y digno de aflicción.

Nuestro compromiso debe ser la que, al parecer, como sociedad, nos negamos a reconocer las causas que ori- construcción de ciudadanía. Si en eso ginaron el conflicto. Hemos perdido la fallamos, olvidémonos del Estado de Decapacidad de asombro, y si bien la ma- recho, procesos de desarrollo, combate yoría condenamos la violencia, muchos de la corrupción, transparencia en la están dispuestos a convivir junto a ella. La contratación pública, instauración de un administración de justicia se convirtió, en sistema de servicio civil, reforma fiscal, estos momentos, en una actividad digna alto a la violencia y un largo etcétera. de diseñadores de laberintos porque los Exijamos, opinemos e involucrémonos; abogados pasamos meses y años dis- de lo contrario no estemos lamentándonos de no saber valorar lo que hoy cutiendo formas para evadir fondos.

Los compromisos asumidos por el Es- tenemos, que aunque precario, mejor de tado como tal en los acuerdos de paz son lo que había.

E L A Ñ O T E R M I NA C O N L A N O T I C I A D E fertilizantes químicos provenientes del que Guatemala es el segundo país a nivel petróleo, a la proliferación de monomundial más vulnerable frente al cambio cultivos como la palma africana, a la climático y el más vulnerable de todo el industria extractiva —que utiliza enorcontinente americano. Lo que eso sig- mes cantidades de agua y contamina con nifica ya lo hemos notado en los últimos cianuro y otros químicos altamente tóaños, tras el paso de tormentas y de- xicos el suelo y las fuentes hídricas— y al presiones tropicales que han devastado uso de alimentos transgénicos para dizgrandes zonas del territorio nacional, que combatir el hambre.

Siendo Guatemala el “ombligo” de sumado a las sequías y picos de temMesoamérica, la segunda región de oriperatura que antes no se registraban.

A la vulnerabilidad ambiental hay que gen de biodiversidad del mundo, y posumarle la vulnerabilidad social, que nos seyendo una variedad magnífica de semillas criollas, que son la base coloca en una situación de perde la alimentación de la pomanente riesgo. Un informe del blación, el tema de los orgaPrograma de Naciones Unidas nismos genéticamente modifipara el Medio Ambiente en cados representa un riesgo inAmérica Latina y el Caribe seminente, en beneficio de los ñala: “Las fallas en la adaptación grandes oligopolios corporatiy la vulnerabilidad aumentaron vos que luego terminan por padebido a la pobreza, a la detentar como propias las semillas gradación de los recursos naMarielos nativas. La polinización conturales, a la carencia de plavierte el patrimonio agrícola de neación del uso de suelo y a la Monzón un país en patrimonio privado. falta de preparación de un plan “Los transgénicos son un paimportante para contrarrestar so más en la dirección equilos daños causados por los devocada”, afirma Pacheco, quien sastres relacionados con el clienfatiza que el problema del hambre ma”.

Más que cambio climático, lo que tiene raíces sociales e históricas que estamos viviendo es una crisis climática, inician con el despojo y el inequitativo afirma Fabián Pacheco, un agrónomo acceso a la propiedad de la tierra. Y esto costarricense con una maestría en Agro- claramente no se resuelve con políticas biología Ambiental, quien recientemen- basadas en la distribución de organismos te estuvo en Guatemala, invitado por la genéticamente modificados, que la naEscuela de Pensamiento Ecologista Sa- turaleza por sí misma nunca produciría.

La crisis climática y alimentaria que via. Pacheco afirmó que se viene una crisis alimentaria sin precedentes y que afrontamos, y que seguramente alcanlas medidas que se han propuesto a nivel zará dimensiones alarmantes, merece mundial para afrontarla son inadecuadas una discusión seria y un abordaje ine insuficientes, porque están ligadas a un tegral, que pasa por transformar el “momodelo que fue el que originó el pro- delo de desarrollo” que nos han imblema y cuya aplicación solo aumentará puesto y buscar alternativas que eviten sus nocivos efectos. Se refiere al uso de que sigamos siendo parte del problema.

CAMBIOS

INFRAESTRUCTURA

Se desperdicia recurso

CALLES NECESITAN SER ASFALTADAS

Amalia Álvarez amalia.alvarez10@gmail.com

ASFALTO

Agujeros en carretera

E

l tramo de Valle Dorado a Villa Nueva, cerca de la gasolinera bajo el puente de Villalobos, tiene enormes agujeros, lo que causa atascos. Se ha solicitado la colaboración de la Municipalidad de Villa Nueva para que lo asfalte, pero dice que es trabajo de Covial. Solo se tiran la chibolita, y al final ninguno se hace responsable.

Lic. José Luis González DPI 1643 00732 0101

S

i las calles de mi Puerto Barrios pudieran hablar, dirían que les da vergüenza el abandono en que se encuentran, a pesar del aporte constitucional diseñado para el desarrollo, crecimiento y progreso de los pueblos y que está plasmado en la Constitución Política, artículo 257. Desafortunadamente, estos aportes han sido disfrazados en caudales personales de funcionarios que han abusado del poder. Por ello, si las calles de mi Puerto Barrios pudieran sentir, llorarían de rabia y dolor, heridas por tanto hoyo, en donde sus lágrimas se convierten en pozas y prácticamente comparables con un paso de ganado. Va este mensaje a las electas autoridades, para que trabajen en esto y hagan un estudio en todo el municipio y verifiquen el atraso en que se encuentra la tierra de Dios. Dependerá de ellas dar un paso adelante.

Víctor Cruz Portillo victor.cruzportillo@gmail.com

Foto Prensa Libre: CORTESÍA VÍCTOR CRUZ

TRÁNSITO

EDUCACIÓN

REFLEXIÓN

Educación vial

Urge capacitar a los maestros

Buenos deseos

E

s hora de que hagamos algo para mejorar el tránsito vehicular. Los atascos en horas pico, y que se dan a diario, no han tenido solución, por lo que es necesaria una acción cívica en aquellos lugares donde tienen que transitar vehículos enfrente de uno, para que pase uno y luego el otro, y así sucesivamente, evitando enfrentamientos físicos y verbales. Si todos respetamos no habrá problema de quién pasa primero ni quién lleva la vía, y aunque el tránsito sea lento, también será eficiente y no tendrá que parar constantemente. Esto supone, por supuesto, que todos lo queramos formalizar, y Emetra deberá tomarlo como prioritario y, con todo el dispositivo que posee, publicitarlo.

Gustavo Gini A-1 349,065

L

o que principalmente afecta a la educación es la falta de capacitación para los maestros. El Ministerio debería hacer un examen preliminar a los estudiantes que deseen seguir la carrera de Magisterio, para comprobar si realmente tienen vocación.

Actualmente, muchos recién graduados empiezan a trabajar, y no solo están mal preparados, sino carentes de valores.

Anteriormente el Ministerio de Educación se llamaba de Instrucción, y esa era su misión. Para mí, educación son las actitudes de cada persona y los modales que se practican; por lo tanto, tiene que ser el Ministerio el que evalúe que eso se cumpla a cabalidad.

Profa. Olivia María Leal sistemasop@hotmail.co

R

ecientemente terminé un curso donde compartí mi mesa con una persona que me inspiró a escribir estas líneas. Amar la vida es apreciar la belleza de la naturaleza y del ser humano; es aprender a expresar nuestros sentimientos; aprender a ser amables, sencillos y a fortalecer el alma. En toda acción que realicemos también deberá haber responsabilidad.

Hay que saber querer para también ser querido, y expresar muy profundamente lo que pensamos y deseamos. Los guatemaltecos debemos cambiar nuestras actitudes para con los demás. Amemos a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

Deseo al pueblo de Guatemala felices fiestas y un año nuevo de mucho bienestar.

Daniel Feldblum dgeller40@yahoo.com.mx

Vertedero en zona 17

E

n la entrada a la colonia Lomas del Norte, de sur a norte, la comuna capitalina colocó malla metálica a la orilla del barranco, para evitar que vecinos tiraran desechos; sin embargo, esto no fue suficiente, pues actualmente rompieron la malla y ya se ven promontorios de desechos.

Sugiero a las autoridades la construcción de un paredón de bloc con alambre espigado, para que se evite esta contaminación que genera malos olores.

Carolina Herrera

CALIDAD DE SERVICIOS

Pilotos abusivos

¿

Hasta cuándo Emetra pondrá fin a los abusos de los pilotos, principalmente de las rutas hacia las colonias Maya y El Rosario.

El 24 y 25 de diciembre estuvieron cobrando Q5 todo el día, y por necesidad tuvimos que pagar lo que exigían.

Es urgente la intervención de las autoridades, pues si reclamamos nos arriesgamos a que nos bajen de los buses o nos agredan.

Ojalá Emetra esté atenta para el fin de año.

Manuel Palencia

L Í N E A C O M U N I TA R I A ATASCOS

BUSES BLOQUEAN CRUCE EN LA ZONA 7

A

unque el semáforo les dé luz roja, los pilotos de autobuses de rutas urbanas y extraurbanas bloquean la intersección de la calzada San Juan y 30 avenida, conocida como Calle de Las Torres, zona 7 capitalina.

Las unidades que se dirigen en esa calzada, de oriente a occiden-

te, al llegar a la 30 avenidas, siguen de largo, aunque el semáforo ya esté en amarillo, de modo que los buses se quedan uno detrás de otro y bloquean la salida de los automóviles que de la 30 avenida se incorporan a la San Juan, hacia oriente u occidente, ante la pasividad de Emetra.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

F

elicito a Pablo Rodas Martini por su reciente artículo “Pasión immensa por Centroamérica” y por su extraordinaria carrera como político y economista, en la que ha logrado cargos prestigiosos como gerente del Banco Centroamericano.

Pablo también es un hombre intelectual que nos ha deleitado con artículos poéticamente escritos acerca de las posibilidades de cambios para nuestra Guatemala y toda la región.

Sin embargo, a pesar de tener ese potencial, es lamentable que no se haya logrado un cambio económico en el país. Nuevamente se desperdicia un valioso recurso. Sería importante que él compartiera sus conocimientos y educara, liderara y preparara a futuras generaciones. La única manera que tienen los guatemaltecos para lograr desarrollo es con educación y salud, acceso a maquinaria e infraestructura, que le permitan ser eficientes, así como vivir en un ambiente de estabilidad política. El conocimiento es poder, y Pablo Rodas Martini tiene ese conocimiento.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

VIDEO

VIADUCTO AFRONTA DAÑOS En la 37 calle y calzada Roosevelt se encuentra un viaducto dañado por constantes accidentes; la lectora Lily Sagastume indica que desde hace tres años muestra deterioro y representa peligro para el peatón.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

VIDEO

INCENDIO DEJA PÉRDIDAS EN MERCADO DE CHIQUIMULA Un siniestro quemó el 50 por ciento del mercado central de Chiquimula y se calculan en Q960 mil las pérdidas. Más de 120 locales fueron consumidos por las llamas.

FACEBOOK Lectores comparten planes cumplidos, alegrías y enseñanzas del año Osmar Bulush En este año pude comprar el segundo carro, y voy por un nuevo empleo y una casa nueva. También hubo gente que me ilusionó con sus palabras y decepcionó con sus actos.

Mario Finkelstein En el 2011 terminé mi carrera de diversificado, y es un logro para mí haberla ganado con promedio de 90 por ciento.

Luis Roberto Barillas Salguero Terminé mi carrera, salí de vacaciones a varios lugares de este país y conocí a mucha gente.

Ron Ald DT Aprendí que mis errores serán la guía para ir por un mejor camino en el 2012...

A corregir el rumbo de mi vida.

Osmar Gramajo Uno de los grandes logros que tuve fue poder grabar un disco y un video. La enseñanza que me dejó este año fue que uno debe luchar por lo que quiere y nunca dejarse vencer.

Basilio Alberto Pérez Capriel El 2011 me dejó muchas alegrías, también cicatrices que me recordarán que Dios nunca me dejó y en el 2012 a estaré de nuevo luchando en esta vida.

Jessica Gómez Cambié de trabajo y fue una nueva experiencia para mí. Pude darme cuenta de que aún me falta mucho por conocer.

Aprendí nuevos métodos, a ser más creativa y conocí a personas maravillosas.

BALA PERDIDA Foto Prensa Libre: LILY SAGASTUME

TWITTER Comentarios sobre los logros y experiencias vividas en este año @CindySandoval85 Cindy Hebben El 2011 me deja mucho amor, más madurez y sabiduría.

Un niño sostiene una bala que fue disparada al aire durante los festejos de Navidad y que se halló en una vivienda de Quetzaltenango. Pese a las campañas de prevención, no se erradica esa forma de “celebrar”.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

Después de 15 años, ¿considera que ha habido avances ren los acuerdos de paz firmados en el país?

Anomalías en contrato

@Hector10_chapin Héctor Ramírez Logré un diplomado en Formación Política, una obra de teatro y muchos amigos nuevos este año. @shuperloca Shuperloca Después de miles de malas decisiones, mala suerte y de pasar casi todo el año enferma, mi logro del 2011 va a ser terminar viva.

LEER PARA CREER

@Jacqui__Love Jacqui Buda Para mí una cosa buena y el logro mayor del 2011 fue recibirme de maestra. @ypto_77 José L. Rojas El 2011 me dejó el amor de mi vida y una lección de vida y esperanza. @M4d3line Madeline Rosario Conocí a tantas personas maravillosas que han entrado a mi vida este año. ¡Grandes amigos he hecho! @dvan95 Diego Orellana Aprendí nuevas tecnologías para implementarlas y lograr más desarrollo en Guatemala. @AngicoronadoAngelita Coronado Conseguí mi primer trabajo y comencé a ser más responsable. @aguieagle Donis Aguirre César Entendí la misericordia de Dios, amar más a Guatemala, que todos valemos lo mismo y que podemos ser mejores.

Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS DE LEÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Condena por receta explosiva

La Corte Suprema de Chile ordenó al diario La Tercera indemnizar a 13 personas que resultaron lesionadas por haberse guiado por una receta para cocinar churros, publicada en el 2004.

La Contraloría General de Cuentas presentó denuncia penal contra el exdirector de la Policía Nacional Civil Baltazar Gómez Barrios, por irregularidades detectadas en dos contratos, por Q133.89 millones, por compra y alquiler de cámaras para vigilancia.

Jefferson: Y siguen manteniendo a los empresarios del transporte... Eso de las cámaras las debieron de comprar los dueños del Transurbano.

Carlos Mazariegos: ¿Por qué la PNC tiene que comprar las cámaras de una empresa privada?

Byron López: y detrás de todo lo que se robó este gobierno están los ogroempresarios desde hace 25 años, y lo siguen haciendo.

José Gálvez: No

hombre, si desde que Vinicio Cerezo llegó al poder todo ha sido un suculento festín para los malos guatemaltecos.

Otoniel Cancinos: Y qué me dicen de las antenas para bloquear señales en los centros penales; también hay que deducir responsabilidades.

Juan Guzmán: Esto no es nada nuevo. Pero sí le recomendaría al nuevo presidente que empiece desde ya a investigar a todas las instituciones del Estado.

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DATOS

Historia del edificio

E

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

COMERCIANTES Y trabajadores municipales de la cabecera de Chiquimula trabajan en el descombramiento del mercado.

FUEGO DESTRUYE 75 POR CIENTO DE MERCADO

Pérdidas por incendio suman unos Q960 mil Se presume que causa del siniestro pudo haber sido un cortocircuito.

POR E. PAXTOR, J. VARGAS Y E. DE LA CRUZ CHIQUIMULA

Un total de 120 locales comerciales destruidos y aproximadamente Q960 mil en pérdidas dejó un incendio que destruyó el 75 por ciento de las instalaciones del mercado municipal de la cabecera de Chiquimula, y afecta a más de cien vendedores.

El siniestro, cuyo origen pudo haber sido un cortocircuito, se inició a eso de las 22 horas del domingo último y fue controlado hasta las dos horas de ayer.

Muchos vecinos, incluido el alcalde, Gianni Suchini Vargas, se encontraban en el parque cen-

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

BOMBEROS VOLUNTARIOS y municipales sofocan las llamas en el mercado municipal de la ciudad de Chiquimula.

VENDEDORES RESCATAN algunas pertenencias.

tral de esa ciudad en un concierto cuando se inició el fuego.

De pronto hubo un apagón y se observó el resplandor de las llamas que procedían del mercado, y la mayoría corrió para ver lo que ocurría.

Según algunos vecinos, el fuego se inició en el área de comedores y se extendió hasta el de verduras.

Río Hondo, Zacapa.

La comerciante Saraí Gutiérrez expresó: “Es inexplicable lo que sucedió. Desconozco cuánto perdí, aunque logré rescatar un poco de mercadería”.

Jorge Pacheco, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que se organizan con otras entidades para la re-

Trabajadores de la empresa Distribuidora de Electricidad de Oriente (Deocsa) cortaron la energía porque se mencionaba que el origen del incendio había sido un cortocircuito.

Los Bomberos Voluntarios, al observar la magnitud del incendio, solicitaron apoyo de socorristas de Esquipulas, y de Estanzuela, Gualán, Teculután, y

nrique Valdez Girón, alcalde de la cabecera de Chiquimula de 1962 a 1965, recordó que durante su administración tramitó la edificación del mercado con el Instituto de Fomento Municipal, pues quería que esta institución manejara los fondos, para que todo fuera transparente.

El costo de este centro de acopio, que en aquel entonces benefició a 114 comerciantes, tuvo un costo de Q113 mil.

El entonces presidente de la República, Enrique Peralta Azurdia, entregó un cheque por Q60 mil para la instalación eléctrica en el mercado.

“

Es inexplicable lo que sucedió. Desconozco cuánto perdí, aunque logré rescatar un poco de mercadería”.

Saraí Gutiérrez, comerciante. habilitación del mercado municipal.

La Policía Nacional Civil y el Ejército se presentaron para resguardar de la delincuencia los productos que lograron rescatar algunos vendedores.

Suchini Vargas presentó una denuncia de lo ocurrido en el Ministerio Público, porque aseguró que se deben esclarecer las causas reales de lo que sucedió, pues había versiones de que vendedores inconformes querían quemar el mercado para que se les construyera otro.

Informó que los inquilinos que tenían sus puestos acreditados serán instalados en la 4a. calle, entre 7a. y 8a. avenidas, mientras se hace el estudio para la reconstrucción del mercado.

El alcalde electo, Rolando Arturo Aquino Guerra, dijo que la situación se la comunicó al presidente electo Otto Pérez Molina, para que dialogue con el actual Gobierno y proporcione fondos para iniciar la construcción de un nuevo mercado en el mismo lugar.

21 Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRESENTAN EDICIÓN DIAMANTE

Revista Petén Itzá cumple 75 años Se publicará colección digitalizada de periódico.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

POBLADORAS DE Sololá muestran el diploma al finalizar el curso de alfabetización.

Grupo de mujeres aprende a leer

POR R. ESCOBAR Y FERNANDO MAGZUL PETÉN

La revista Petén Itzá llega este año a su 75 aniversario, y para celebrar el acontecimiento, sus directivos organizaron una velada musical efectuada el viernes último en el teatro municipal Valentín del Valle Góngora, de la ciudad de Flores.

La publicación fue declarada en el 2005 Patrimonio Cultural de la Nación, por el Ministerio de Cultura y Deportes.

Durante el acto de celebración, Marco Antonio Puga Castellanos, presidente de la revista, entregó el primer ejemplar de la Edición Diamante a Rudel Mauricio Álvarez, gobernador departamental.

Puga dijo que en la portada de la revista, que consta de 110 páginas en las que hay variedad de artículos, está representada la concepción hipotética de una reunión de señores y vasallos del período Clásico maya.

Entre los temas que ofrece la revista destaca un reportaje sobre la trayectoria del director de Prensa Libre, Miguel Ángel Méndez Zetina, en el que se le

Féminas de Sololá muestran mayor interés por instruirse que los hombres.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

PARTE DEL directorio de la revista Petén Itzá, durante la velada de presentación del ejemplar 75, en el teatro municipal de Flores.

“

Es la mejor revista que he tenido en mis manos, lo ideal sería que la imprimieran cada mes”.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

LA PORTADA de la revista de este año califica como uno de los periodistas más destacados del país, señaló Puga.

Otros temas del contenido son El Tziminchak (el dios que nunca fue); Petén al compás del tiempo; Una nueva visión de los mayas;

Rony Valiente, vecino de Santa Elena, Flores, Petén.

Las cruces, el nuevo municipio; y Exploraciones, descubrimientos y avances en los últimos 75 años.

Esta publicación ha sido apreciada en instituciones prestigiosas como la biblioteca del Congreso

de EE. UU. y el Instituto de Estudios Iberoamericanos de Berlín.

El 5 de enero del año próximo se pondrá a disposición de los lectores la colección digitalizada de la revista, que comprende todas las ediciones publicadas desde 1937 a la fecha, aseguraron representantes de la revista.

El gobernador se comprometió a dotar de un inmueble para el personal de ese medio de comunicación.

“En mi biblioteca tengo varias ediciones de esta revista. Me gusta coleccionarla porque en ella encuentro lugares que no conozco; es una herramienta para estudiantes”, enfatizó.

y escribir les da mejores oportunidades para obtener empleo.

Macaria Ibaté, estudiante, indicó que está interesada en seguirse instruyendo, porque cada día la situación ecoPOR ÉDGAR SÁENZ nómica de la población Y FERNANDO MAGZUL es difícil, pero con un SOLOLÁ poco de preparación acaUn grupo de 30 mu- démica pueden ocupar jeres de diferentes lo- otros espacios para salir adelante. calidades de Sololá culminaAntonia SuCIFRA ron su proceso lugui, otra parde alfabetizaticipante, aseguró que sus hijos ción, impartido la han motivado por personal del Comité Naa estudiar y escional de Alfapera poder condel total de betización (Cotinuar porque su inscritos en deseo es obtenalfa).

Conalfa son ner su diploma Clemente mujeres, y Tuy, facilitador de sexto grado. el resto, de Conalfa, reEste año conhombres. cordó que hasta cluyeron el curso de alfabetizahace unos años ción 160 mujetenían que rogar a las mujeres para res de Sololá. que se acercaran a un Según estadísticas de centro de alfabetiza- Conalfa, en los últimos ción, incluso se llegó al años son las féminas las extremo de ofrecerles que tienen mayor interés un incentivo económico en aprender a leer y espara integrarlas al pro- cribir; de la población tograma. tal inscrita en los diversos Actualmente son ellas procesos de alfabetizalas que tienen deseos de ción, el 62 por ciento está aprender, pues se dieron conformado por mujeres, cuenta de que saber leer y el resto, por hombres.

62%

Pobladores se unen para reparar calle POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL CHIMALTENANGO

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN

UNA MÁQUINA alquilada por vecinos de Buena Vista Norte trabaja en la calle principal.

Habitantes de Buena Vista Norte, Chimaltenango, unieron esfuerzos y recursos para reparar la calle principal de esa localidad, debido a la negativa de la Municipalidad a su solicitud de apoyo.

Carlos Mux, presidente del Consejo Comunitario

de Desarrollo (Cocode), dijo que en los últimos cuatro años la comuna no ejecutó ningún proyecto en esa aldea.

Agregó que son 300 metros de camino los que estaban deteriorados, por lo que se recaudaron entre los vecinos Q15 mil para costear los trabajos de reparación.

“Estamos previendo la construcción de cunetas pa-

ra que el impacto del invierno sea menor y permita el paso peatonal y de vehículos”, dijo Luis Cumes, otro miembro del Cocode.

Wálter Tol, vecino, recordó que hace algún tiempo una institución internacional les ofreció adoquinar varias calles, pero como la comuna no tiene solvencia en manejo de fondos, que era uno de los requisitos de los donantes, la ayuda ya no

se obtuvo.

La pobladora Everilda Álvarez expuso que en la época de lluvia se forman charcos que hacen intransitable el paso.

Juventino Sal, de la Oficina de Planificación Municipal, expresó que la comuna ya no ejecuta obras en ningún sector de la cabecera por la cercanía del traspaso de mando del gobierno local.

POR F. GUZMÁN, C. PAREDES Y F. MAGZUL ESCUINTLA

ESCUINTLA Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

MOTOTAXIS QUE circulan en Tiquisate, Escuintla, incrementan el precio del pasaje durante asuetos.

“

Los pilotos tienen que cumplir con el cobro de la tarifa autorizada por la Municipalidad, que es de Q3”.

Pedro Martínez, vecino de Tiquisate.

pero las autoridades deberían de frenar esta situación, porque ahora que se acerca el fin de año los pilotos volverán a aprovecharse”, expresó.

“No sabemos si la Municipalidad tiene conocimiento de esta barbaridad —expuso Lucía Gálvez, ama de casa—, porque aparte del cobro excesivo los pilotos sobrecargan las unidades”, puntualizó.

Julio Fernández, piloto de mototaxi, comentó que el incremento del pa-

saje se debe a que los conductores trabajan en días festivos, cuando los vehículos deberían estar guardados.

Romeo Estrada, de la Comisión de Transporte y Urbanismo de la Municipalidad, indicó que tienen conocimiento del problema, pero se debe a que no hay ningún reglamento sobre el pasaje.

Estrada indicó que el próximo año dialogarán con ese sector, para evitar que ocurran más incidentes de ese tipo.

23

S

ujetos robaron equipo de computación de la Escuela Oficial Rural Mixta de San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, valorado en Q250 mil, el cual había sido donado por el programa Pro Niño, de la Fundación Telefónica, de Retalhuleu.

Vecinos y maestros que llegaron a limpiar el inmueble se sorprendieron al ver que habían saqueado el laboratorio de la escuela, en el cantón Esquipulas. La directora, Mónica Reyes, refirió: “Lamentamos este hecho, porque afecta a 180 niños”.

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

AUTORIDADES REVISAN la escuela.

Accidente vial deja tres heridos

T

res personas resultaron con lesiones cuando el picop placas P-451BWF chocó contra la camionetilla P-192CTB en el km 45 de la ruta Interamericana, reportó la Policía.

Héctor Gómez Ortega, de 40 años; Virginia Cifuentes, 45, y Rafael de León Delgado, 27, fueron llevados al hospital de Chimaltenango.

Según las autoridades, el piloto del picop huyó a pesar de que resultó con lesiones, y dejó abandonados a sus acompañantes, que lo habían contratado para que los llevara a la capital para un chequeo médico.

V. Chamalé

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

EL PICOP que chocó contra camionetilla.

Ven riesgo en coheterías

U

nos 15 puestos de cohetes en el parque de Tiquisate, Escuintla, son un peligro para los compradores porque los comerciantes no recibieron capacitación por parte de la Dirección de Atención al Consumidor, centro de Salud y la comuna, denunciaron vecinos.

Esta situación incrementa el riesgo de un incendio y hasta de pérdidas humanas, dijeron.

Luis Román, de los Bomberos Voluntarios, recordó que hace unos ocho años ocurrió un incendio de gran magnitud en ese lugar.

F. Guzmán

ALTA VERAPAZ

Pilotos de mototaxis aumentaron el precio del pasaje de Q3 a Q5 y hasta Q10 por persona, situación que afecta la economía familiar, denunciaron vecinos de Tiquisate, Escuintla, por lo que pidieron a la Municipalidad que tome control de esa situación.

Los inconformes señalan que los pilotos se aprovechan de la población al imponer tarifa sin ninguna consideración.

El agricultor Mario Morales indicó que para llevarlo a su parcela, que no está lejos, y hacia otras áreas cercanas al municipio le cobran Q10, y cuando son días de asueto suben más el precio del pasaje, y las autoridades no accionan para evitarlo.

Ana Cortez, pobladora, dijo que el sábado último, un piloto le cobró Q5 por llevarla del IGSS hacia la zona 3.

“Me sorprendió cuando el piloto me dijo que eran Q5; yo le dije que Q3 le iba a dar porque es lo que cobran todos; me respondió: La próxima vez que se suba, señora, pregunte cuánto vale el pasaje”, relató Cortez. Élmer González, usuario, dijo que en Navidad la mayoría cobraba Q5 por viaje dentro del área central de la cabecera municipal.

“Lo hacen para Navidad porque saben que mucha gente se moviliza,

Roban equipo de computación

R. Miranda

CHIMALTENANGO

Incremento por persona es entre Q2 y Q7, según el recorrido.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

VENDEDORES NO fueron capacitados.

Propano sube de precio

A

mas de casa de Cobán, Alta Verapaz, se quejaron por el incremento del precio del propano.

Carmen Tiul, afectada, dijo: “Esto ya no se aguanta. Los precios son muy elevados; nos cobran Q140 por el cilindro de 25 libras. Eso no es posible; si sigue así, tendremos que volver a usar leña”. María Caal, otra vecina, dijo que este mes todas las cosas subieron de precio, pero lo más duro es el incremento del gas, porque es un recurso que tienen que usar todos los días. “Los más pobres somos los que más sufrimos”, señaló. Á. Tax/F. Magzul

Foto Prensa Libre: Á. TAX

EL COSTO del propano aumentó en Cobán.

Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

Mototaxistas aumentan el pasaje

PANORAMA RETALHULEU

VECINOS SE QUEJAN POR COBRO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

CONSUMIDORES APROVECHAN PRECIOS

Comercios liquidan ofertas navideñas

Desde temprano, decenas de clientes acudieron a buscar los descuentos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CADA LECHÓN es cocinado lentamente a las brasas y en el lugar de la reunión.

Banquetes a domicilio

El lechón asado a las brasas es el principal atractivo de la empresa.

POR URÍAS GAMARRO

Miles de personas llegaron ayer a centros comerciales y tiendas que ofrecen descuentos de entre el 25% y 70% en productos seleccionados, lo que les permite vaciar los inventarios, sobre todo, de artículos navideños y electrodomésticos.

“Desde temprana hora ya había una fila enorme esperando a que abriéramos para comprar los artículos ofertados”, manifestó a Prensa Libre Pili Mejía, gerente de mercadeo de las tiendas Cemaco.

La ejecutiva declaró que esta “liquidación” ya es parte de la temporada de fin de año y es aprovechada por los clientes.

“Hay consumidores que esperan esta fecha para comprar sus artículos navideños que los utilizan para el próximo año y otros compran volúmenes mayores para reventa”, indicó.

Leopoldo Ramírez, quien ayer visitó un establecimiento, lamentó haber llegado tarde a la apertura de un comercio que ofrecía descuentos del 70% en artículos navideños.

“Vine tarde y ya no encontré lo que pensaba comprar, porque se agotaron los artículos que me interesaban”, afirmó.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EN CEMACO de Peri Roosevelt hubo una aglomeración de clientes, quienes en cuestión de horas agotaron los anaqueles de productos navideños en oferta.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EN LA tienda Emporium, de Peri Roosevelt, hubo una gran afluencia de compradores.

Mejía explicó que la liquidación o Big Sale hace espacio para la nueva temporada de productos escolares.

AHORRO Magdalena de Melgar, una compradora, dijo que logró adquirir ayer en una tienda de Peri Roosevelt

dos trajes para caballero por Q1 mil 200, lo que le representa un ahorro en su economía.

“Solo un traje completo cuesta lo que compré en dos”, afirmó.

De Melgar declaró que acostumbra buscar este tipo de ofertas y descuentos después de la Navidad y

esa estrategia le ha permitido gastar menos.

Luis Posadas, encargado de la sucursal de Emporium en Peri Roosevelt, aseguró que el nivel de ventas de ayer fue mayor al registrado en el 2010.

En ese establecimiento las ofertas eran de Q599 hasta agotar la existencia de los trajes para caballero, además de otros productos ofertados.

Otras tiendas de ropa como ST Jacks, Benetton, Saúl E. Méndez, Fratelli y las tiendas por departamentos Simán, Electrónica Panamericana y Radiovisión anunciaban ayer en desplegados de prensa sus respectivas ofertas de productos diferentes.

Además, firmas como De Museo, Muebles Molina, Muebles Fiesta e Instalaciones Modernas presentaban promociones de dos por uno o el segundo a mitad de precio.

horas para cocinarlo.

Como aperitivo se ofrecen tortillas de maíz amarillo o negro, que se pueden elaborar en el lugar, acompañadas con POR BYRON DARDÓN queso de capas madurado hecho en la finca de la La fusión entre una re- familia (Cabaña Suiza), ceta argentina y el toque al igual que todos los regional de la gastrono- chorizos, longanizas y mía de Tecpán son el salsas.

Además de la carne de componente secreto de los banquetes cerdo, los coque Cerdito a las mensales tienen DATOS Brasas lleva a derecho a cuafiestas de fin de tro guarnicioUn nes o acompaaño. banquete La empresa, ñamientos: diferente que se especiafrijoles voltealiza en ofrecer dos, guacamol, lechones asados cebollines asaUn lechón dos con chimien el mismo lude 60 libras gar del evento, churri y chojín o es para nació en el ensalada. ofrecer a 2004, cuando Según Jaraproximadaquín, los últimos Luis Fernando mente igual Jarquín, de 26 tres meses del número de años, decidió año son los más personas y ocupados, ya aprovechar la cuesta Q4, infraestructura que se atienden 800. fiestas de graque le proveía el restaurante de duación, conviUn cerdo sus padres y vios navideños y de 100 lifestejos de fin ofrecer un mebras tiene nú diferente al de año. un valor de Aunque Jartradicional de Q7 mil 500. los banquetes a quín tiene su crianza propia domicilio. de cerdos, la “Pensamos que no había en el mer- misma no le alcanza y se cado nadie que ofreciera provee de otros criadoesta especialidad y así res. Solo en esta tempofue como entramos en el rada empleó 75 lechones.

El peso de los lechones es negocio”, dijo Jarquín.

Cada cerdo se prepara desde 60 libras hasta un un día antes con una máximo de 100 libras.

Más información: mezcla de vino y especies, y se necesitan tres 5865-8095

29 Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SECTOR MINERÍA Y TELECOMUNICACIONES, ENTRE LOS MÁS DINÁMICOS

Industria espera crecer 3% El sector es optimista pese a turbulencia en economía mundial.

1.8% PROMEDIO creció la manufactura en los últimos cuatro años.

6% PROMEDIO

POR AGUSTÍN ORTIZ

A pesar de su continua recuperación, el sector industrial ha mostrado en los últimos años un ritmo de crecimiento moderado y las perspectivas para el 2012 mantienen una tendencia similar.

“Somos optimistas. El nuevo Gobierno tiene la oportunidad para hacer que el 2012 sea un bueno año, a pesar de los problemas que se vislumbran en la economía mundial.

Nuestra expectativa es que la actividad industrial crezca 3% mínimo el próximo año”, enfatizó Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG).

“El sector industrial continúa recuperándose, aunque no al ritmo que necesita el país para tener un mayor grado de industrialización y de desarrollo, pero hay una oportunidad”, dijo Castillo.

De acuerdo con las cifras de la CIG, que agrupa empresas de manufactura, minería, generación de energía eléctrica y de telefonía, este sector aporta al Producto Interno Bruto (PIB) cerca de

creció telecomunicaciones en los últimos cuatro años.

3.5% PROMEDIO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MINERÍA es uno de los sectores que mayor crecimiento reporta —14% en el 2011— y que le dan mayor dinamismo al sector industrial, que en el 2012 puede crecer en 3%, según la CIG. un tercio de la actividad económica del país.

LOS MÁS DINÁMICOS En esa línea, el presidente de la CIG señaló que las actividades que mayor impulso registraron en el 2011 son minería, que creció 14%; la industria manufacturera, con 4%; la intermediación financiera, seguros y fianzas, con 5%; y el resto está abajo del promedio del PIB estimado en 3.8% por el Banco de Guatemala.

“Dentro de las manufacturas, la actividad de mayor dinamismo es la in-

lecomunicaciodustria de aliUN DATO nes mantiene una mentos y bebidas, tasa mayor que el seguido por texpromedio de la tiles, vestuario y economía”, expucalzado, y en terso Castillo. cer lugar caucho y plástico”, refirió PERSPECTIVAS Castillo. crecerá el A pesar de sus La tasa promesector proyecciones dio de crecimienindustrial en conservadoras, el to de las manuel 2012, sector industrial facturas en los úlsegún la mantiene expectimos cuatro años CIG. tativas positivas es de 1.8%; la de para el próximo telecomunicacioaño, impulsado nes, 6%; y la de minería, 3.5%, según la principalmente por el cambio de gobierno.

CIG. En opinión de Carlos “Es importante mencionar que la actividad de te- González, analista de la

3%

Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), en el 2012 podría haber una desaceleración en la economía.

“Todos los sectores tomarán una nueva dinámica. Se esperaría que la industria mantenga un crecimiento positivo, aunque posiblemente por debajo de lo registrado en el 2011”, indicó González.

Según el analista, las expectativas sobre la evolución de la economía mundial, pero particularmente del comportamiento del crecimiento de los principales socios comer-

creció la actividad minera en los últimos cuatro años.

ciales de Guatemala —EE. UU. y Centroamérica—, incidirán en gran medida en la evolución de la inversión en el sector industrial.

“Guatemala debe ver el 2012 como el puente para pasar de los malos presagios de la economía internacional, como lo hizo en el 2009, hacia la senda del crecimiento”, consideró González. “La minería y la generación de energía eléctrica con fuentes renovables son actividades con potencial de desarrollo para el sector industrial”, aseguró Castillo.

Ferias y misiones dejan ingresos al país POR BYRON DARDÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PAÍS participó en varias ferias.

Las ferias nacionales, misiones comerciales y la participación de Guatemala en ferias internacionales dejó como resultado que 650 empresas exportadoras del país cerraran negocios por US$101.7 millones en el 2011.

En el caso de los eventos nacionales, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agex-

port), se cerraron negocios por US$71.2 millones, con la participación de 589 empresas que concertaron citas de negocios con 258 compradores internacionales procedentes, en su mayoría, de EE. UU., Francia, España, Sudamérica y la región centroamericana, entre otros.

En el área de misiones comerciales se contó con la participación del sector de manufacturas en una

misión a Perú, en la que participaron siete empresas y ocho empresarios del sector de alimentos y bebidas, plásticos y manufacturas variadas, con una proyección de mediano plazo fue de US$100 mil.

El informe agrega que en el caso de pabellones con imagen-país en ferias especializadas y elegidas por los sectores, se participaron en siete diferentes, las cuales van desde

México hasta Alemania, pasando por Canadá y República Dominicana.

En estos pabellones nacionales participaron 41 empresas expositoras que proyectaron ventas en el mediano plazo por más de US$30 millones 400 mil.

Por otro lado, Agexport informó que el proyecto Mesa Mesoamérica ha atendido a 25 empresas que participaron con 50 productos para exportar

hacia cinco ciudades, a las cuales ya se han hecho las giras de avanzada: Mérida, Cancún, San José, San Pedro Sula y San Salvador.

“Se tiene la percepción de que participar en una feria o en una misión es solo para las grandes empresas, y no para las pequeñas y medianas”, dijo Regina España, gerente de Gerente de Promoción e información comercial de Agexport.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS

Euro tiene poco movimiento Moneda europea llegó ayer a US$1.307, mientras que el viernes de la semana pasada cerró en US$1.304.

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

32

LONDRES

Foto Prensa Libre: AFP

COMERCIO

LAS ÚLTIMAS OFERTAS Un hombre aprovecha las ofertas posnavideñas en un almacén de la calle 34, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

El euro progresó frente al dólar, ayer, en un mercado de cambios muy poco animado, un día después de Navidad.

Numerosos operadores estuvieron ausentes y la mayoría de las plazas financieras mundiales, cerradas.

El euro llegó a los US$1.307 contra US$1.304 en que se encontraba el viernes en la noche.

El dólar bajó un poco ante el yen de Japón, a 77.92 yenes contra 78.08 yenes del viernes.

Además, la onza de oro cerró en US$1.606.90 contra US$1.607.50 del viernes último.

CIRCULACIÓN El euro entró en circulación hace 10 años, desde su nacimiento, el 1 de enero de 1999.

Se convirtió en moneda oficial en Alemania, Aus-

tria, Bélgica, España, Francia, Finlandia, Holanda, Italia, Irlanda, Luxemburgo y Portugal.

Sin embargo, en el 2011 se encontró en crisis. El 21 de octubre la zona euro inició una maratón para tratar de salvar a la moneda única y evitar el contagio de la crisis de la deuda.

Además, se da luz verde a la entrega de un crédito crucial de €8 mil millones a Grecia para intentar evitarle la quiebra.

Luego, en diciembre, los países de la eurozona acuerdan medidas para reducir el déficit fiscal.

AFP

Foto Prensa Libre:

MONEDA CIRCULA desde el 1 de enero de 1999.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES No operó

NASDAQ No operó

MÉXICO 36,980.93

LONDRES No operó

No operó

SAO PAULO 56,656.01

FRÁNCFORT

No operó

+1.00% +0.66%

-0.16%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

TOKIO 8,479.34

BUENOS AIRES

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

SUPERIOR

Euro

0.7649

Libra esterlina

0.6394

Q31.99

Franco suizo

0.9352

REGULAR

Yen

77.96

Dólar canadiense

1.0204

Peso mexicano

13.98

Tomate

Q135, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q150, 34 libras.

Cebolla blanca Q190, quintal.

Pepino

Q75, caja de 50 unidades.

Q31.39 DIÉSEL

Q29.90 FUENTE: MEM 20/12/2011

Comercio en línea salva ventas de Navidad BERLÍN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE CALCULA que en el 2011 el volumen de ventas en línea en Alemania sume €6 mil 500 millones.

El boom de las compras en línea salvó la temporada navideña del comercio minorista alemán, informó ayer la Asociación de Comercio Alemán (HDE), que prevé que se alcancen los niveles de ventas de la Navidad del 2010.

Un portavoz de la HCE, que dará a conocer los datos definitivos en las próximas semanas, dijo que solo en la semana previa a las festividades empezó a

Este año, notarse una apenas en el fuerte activicuarto fin de dad, después semana de de que en las Adviento se anteriores se millones se espera notó mayor temiera un que sea el cierre actividad, a mal balance. pesar de que En Alemadel año en ventas muchos conia, la temen línea. mercios emporada de pezaron a reventas naviducir predeñas se concentra en los cuatro fines cios a partir de mediados de semana de Adviento, en de diciembre, antes de las que se prolongan los ho- tradicionales rebajas de rarios de venta al público y enero.

Los mejores resultados se autorizan las ventas en de ventas se registraron en domingo.

€6,500

relojería y joyas, así como informática y telefonía móvil.

Se espera un récord absoluto en lo que concierne a las ventas en línea, sector en que se pronostica un incremento del 10%.

Con ello se confirmaría la tendencia de los últimos cinco años en que, según HCE, el volumen de ventas navideñas en línea pasó de los €3 mil 600 millones del 2005 a €5 mil 900 millones del año pasado.

EFE

ALERTA FISCAL O LEGAL En materia jurídico-tributaria se prohíbe la aplicación analógica para ciertos casos.

pecíficamente por ley, que vulnerarían el principio de legalidad consagrado en el artículo 239 de nuestra Carta Magna, que instituye: “Corresponde con exclusividad al Congreso de la República, decretar impuestos ordinarios y extraordinario, arbitrios y contribuciones especiales, conforme a las necesidades del Estado y de acuerdo a la equidad y justicia tributaria, así como determinar las bases de recaudación, especialmente las siguiente: a) El hecho generador de la relación tributaria; b) Las exenciones; c) El sujeto pasivo del tributo y la responsabilidad tributaria; d) La base imponible y el tipo impositivo; e) Las deducciones, los descuentos, reducciones y recargos; y, f) Las infracciones y Édgar sanciones tributarias. Son nulas ipso jure las disposiciones, jeMendoza rárquicamente inferiores a la ley, que contradigan o tergiversen las normas legales reguladoras de las bases de recaudación del tributo”.

Noten ustedes que nuestra Carta Magna fue redactada de conformidad con los clásicos apotegmas nullum tributum sine lege y no taxation without representation, que significa: No existe tributo sin ley previa que lo establezca.

Abundando en fundamentos, es pertinente resaltar que la única ley que expresamente puede ser interpretada extensivamente es la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, contenida en el decreto No. 1-86 de la Asamblea Nacional Constituyente que establece: “Interpretación extensiva de la Ley. Las disposiciones de esta ley se interpretarán siempre en forma extensiva, a manera de procurar la adecuada protección de los derechos humanos y el funcionamiento eficaz de las garantías y defensas del orden constitucional”. Vemos entonces que el principio constitucional de legalidad es un principio basilar del derecho tributario sustantivo, que no permite que las bases de recaudación puedan ser objeto de contradicción o tergiversación, aseveración que se fundamenta también con los artículos 3 y 4 del Código Tributario en referencia; resaltando el artículo 4 que establece: La aplicación, interpretación e integración de las normas tributarias, se hará conforme con los principios establecidos en la Constitución Política de la República de Guatemala, los contenidos en este Código, en las leyes tributarias específicas y en la Ley del Organismo Judicial”. Me despido con la frase: Un sabio dijo: “La riqueza de una persona se mide por la calidad y cantidad de los amigos que lo rodean”. Gracias por ser parte de mi fortuna. ¡Feliz Año y muchas bendiciones en el 2012!

33

C

Foto Prensa Libre: AFP

LUIS DE GUINDOS, nuevo ministro de Economía de España.

Desaceleración amenaza a España

mestre del 2011, agregó: esto “va a determinar lóLa economía española gicamente el perfil en el registrará un decreci- cual nos adentremos en el miento en el último tri- año próximo, que va a ser mestre de este año y un un perfil relativamente de“perfil desacelerado” en el sacelerado”.

“Los próximos siguiente, advirdos trimestres, tió ayer el nuevo UN DATO que nadie se enministro de Ecogañe, no van a ser nomía, Luis de sencillos, tanto Guindos, evitandesde el punto de do, sin embargo, vista del crecipronunciar la tan miento como del temida palabra empleo”, agregó, recesión. aunque sin preci“Seguramente, fue el PIB sar si prevé un esen este trimestre de España tancamiento de la la economía espaen 2010; en economía o un ñola ha tenido 2009 este nuevo decreciuna recaída y volfue de 3.7%. miento en los privemos a una tasa meros tres meses de crecimiento negativa”, afirmó De Guin- del 2012.

Y, sobre todo, sin mendos, durante una ceremonia de toma de posesión de cionar el riesgo de que el altos cargos de su minis- país vuelva a caer en la recesión, que técnicamenterio.

El ministro, que más te se define por dos tritarde avanzó a los perio- mestres consecutivos de distas un cifra de -0.2% o retroceso económico.

AFP -0.3% para el último triMADRID

0.1%

Apple pide patentes para nuevas baterías WASHINGTON

edgar.mendoza@gt.pwc.com

COMERCIO

Best Buy, el más grande distribuidor de productos electrónicos en el mundo, reportó que canceló algunas de las órdenes de sus clientes en línea tras determinar que no podría cubrir la demanda de algunos de sus productos.

Foto Prensa Libre: EFE

CANCELAN PEDIDOS

Apple solicitó la patente sobre nuevas baterías que convierten el hidrógeno y el oxígeno en agua y electricidad como fuente de energía para sus aparatos electrónicos, informaron ayer los medios de comunicación estadounidenses.

La Oficina de Patentes divulgó la solicitud presentada la semana última por la compañía y que, si funciona como promete, permitirá que los aparatos electrónicos móviles y las computadoras sean más pequeños y livianos y fun-

cionen con baterías por períodos más prolongados.

No se obtuvo respuesta de Apple que confirme o rechace los detalles de la solicitud, que incluyen dos diagramas del sistema de energía.

“La dependencia de nuestro país en relación con los combustibles fósiles ha obligado a que nuestro Gobierno mantenga complejas relaciones políticas y militares con Gobiernos inestables en el Oriente Medio” , sostuvo el documento de Apple presentado a la Oficina de Patentes.

EFE

Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

ANALOGÍA Y PRINCIPIO DE LEGALIDAD on la vigencia del Código Tributario, decreto No. 6-91 del Congreso de la República y sus reformas, se introdujo por primera vez en Guatemala la figura de la analogía, regulada en el artículo 5 que se lee: “En los casos de falta, oscuridad, ambigüedad o insuficiencia de una ley tributaria, se resolverá conforme a las disposiciones del artículo 4 de este Código. Sin embargo, por aplicación analógica no podrán instituirse sujetos pasivos tributarios, ni crearse, modificarse o suprimirse obligaciones, exenciones, exoneraciones, descuentos, deducciones u otros beneficios, ni infracciones o sanciones tributarias.

Noten ustedes que en el ámbito jurídico-tributario el artículo 5 del Código Tributario hace énfasis en las palabras “aplicación” y “analógica”; por lo que remitámonos al Diccionario de la Real Academia Española con la finalidad de conocer su alcance, vemos que aplicación en su acepción correspondiente se entiende por: “Acción y efecto de aplicar o aplicarse”.

Por aplicar debemos entender en la acepción correspondiente: “Adjudicar bienes o efectos”. Ahora leamos cómo debe entenderse la palabra analógica: “Perteneciente o relativo a la analogía”. Por analogía debemos entender: “Método por el que una norma jurídica se extiende, por identidad de razón, a casos no comprendidos en ella”.

En otras palabras, en materia jurídico-tributaria guatemalteca se prohíbe la aplicación analógica para ciertos casos, entendiéndose como: “El juicio de adjudicar y extender los efectos de una norma jurídica, por identidad de razón, a casos que no están típicamente comprendidos por la misma norma”.

Tomen en cuenta que “identidad de razón” no es sinónimo de “coincidencia” o “apariencia”, que es un tema que debe ser analizado jurídicamente por separado. Traducido a la práctica está prohibido en el campo tributario suplir las “lagunas de ley”, y siendo que las normas tributarias deben ser interpretadas bajo el método estricto, obligado es manifestar que tampoco es permisible una interpretación analógica, toda vez que el hecho generador se rige bajo el principio de numerus clausus.

Permitir la interpretación e integración analógica en materia tributaria para los casos expresamente prohibidos implicaría facultarlas de capacidad creadora de normas no reguladas es-

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

34

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ENTREVISTAN A ANALISTAS

Economía crecerá más en 2012, según encuesta

Sondeo hecho por agencia de noticias revela mejoría.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TREN ALCANZARÁ 500 kilómetros por hora.

China prueba ferrocarril

WASHINGTON

La economía de Estados Unidos crecerá más rápidamente en 2012, siempre y cuando no sea descarrilada por nuevos trastornos en Europa, según una encuesta DATOS hacha por la agencia de noDatos ticias estadourevelan nidense The Asuna sociated Press mejoría entre economistas importantes.

El desempleo apenas bajará de la actual tasa de 8.6% pasería el ra cuando el crecimiento Foto Prensa Libre: ARCHIVO presidente Bade la rack Obama PARA LOS analistas, los despidos habrían iniciado una detención y las empresas están dispuestas economía busque la reea hacer más contrataciones. en el 2012. lección en noviembre próxiLos economistas dijeron Una amenaza importante cierre el 2011 con un menor nivel desde abril de mo, agregaron. crecimiento inferior 2008. La tendencia indica esperar que Estados Unidos es la posibilidad de que la La AP conque los despidos se han habrá creado 177 mil em- crisis de la deuda europea al 2%. mil empleos sultó a unas tres Este año, al me- detenido y que la contra- pleos para el 6 de noviembre detonará una congelación habrá decenas de ecode 2012, el día de las elec- del crédito en todo el munnos, concluye en al- tación podría repuntar. generado la nomistas privaLa economía evitó un ciones presidenciales. La ci- do, como la que afectó a za. La economía ha economía. dos, empresagenerado unos cien revés luego que el presi- fra superará el promedio de Wall Street a finales de riales y académil nuevos puestos dente Barack Obama firmó 132 mil empleos mensuales 2008. micos entre el Dijo que un impacto de de trabajo mensua- un proyecto de ley el vier- en lo que va de 2011.

14 y el 20 de diciembre.

Dean Maki, economista ese tipo no sería tan peles durante cinco meses nes para prolongar un alivio Según un promedio, dije- consecutivos: la racha más fiscal que debía expirar a jefe para Estados Unidos de ligroso si la economía de ron esperar que la economía larga desde 2006. finales de año, pero el Con- Barclays Capital, expuso Estados Unidos creciera a estadounidense crezca un El número de personas greso solo le dio un respiro que la economía norteame- un ritmo saludable del 4 al 2.4% el año próximo. Es pro- que solicitan subsidios por temporal: una prórroga de ricana sigue siendo vulne- 5% anual. bable que Estados Unidos desempleo ha caído a su dos meses.

AP rable a un choque externo.

2.4%

177

PEKIN

La constructora de ferrocarriles china CSR inició las primeras pruebas de un tren que podrá alcanzar velocidades superiores a los 500 kilómetros por hora, lo que lo convertirá en uno de los más rápidos del mundo, informó hoy la agencia oficial Xinhua.

El tren experimental, con seis vagones y el más nuevo de la serie de trenes bala chinos CHR, tiene una potencia de 22 mil 800 kilovatios, más del doble de los que en la actualidad cubren la línea de alta velocidad entre Pekín y Shanghái, destacaron los ingenieros.

Ding Sansan, ingeniero jefe de la compañía, detalló que el diseño del nuevo tren está inspirado en una espada antigua china, y que la carrocería plástica estará reforzada con fibra de carbono.

China es uno de los países que más está desarrollando la alta velocidad ferroviaria, hasta el punto de tener ya la mayor red mundial (9 mil 600 kilómetros) en tan solo cuatro años desde la apertura de la primera línea de este tipo.

EFE

El sector privado crece en Cuba LA HABANA

La ampliación del sector privado se mantiene entre los principales retos del Gobierno del presidente Raúl Castro para el 2012, tras un año lleno de medidas y crecimientos relacionados con el empleo por cuenta propia en la isla.

A inicios del 2011 el número de “cuentapropistas” (en argot cubano) del emergente sector privado

se estimaba en casi 158 mil personas, actualmente la cifra ronda las 358 mil y, según datos oficiales, en el 2012 unos 240 mil cubanos se sumarán a las formas no estatales de ocupación.

El Gobierno ha planteado el trabajo privado como alternativa laboral a la supresión masiva de empleos en el sector estatal —500 mil en una primera fase—, dentro del marco de sus ajustes económicos para “actua-

lizar” el modelo socialista cubano.

La gran apertura tuvo lugar en octubre del 2010, con la ampliación del número de actividades económicas autorizadas para ejercer de manera independiente.

Este año aparecieron al menos 10 decretos y más de 60 resoluciones oficiales en el marco de las reformas, en varios casos normativas relacionadas con la ampliación y de-

sarrollo de las ocupaciones autónomas.

La última de ellas, publicada ayer por la Gaceta Oficial, ampliará a partir de enero la política de traspaso al sector privado para algunos trabajadores estatales de servicios como carpinteros, zapateros, fotógrafos, cerrajeros, tapiceros, relojeros y reparadores de joyería y equipos eléctricos, entre otros grupos.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LOS COMERCIOS ambulantes aumentan.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

37

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CAPTURAN A FELIPE CABRERA SARABIA

Nuevo golpe a cartel de la droga del Chapo Detenido desató ola de violencia en los estados del norte de México.

MÉXICO

COMUNICACIÓN

Fuerzas especiales del Ejército mexicano detuvieron a un presunto lugarteniente y uno de los responsables de seguridad del barón de las drogas Joaquín el Chapo Guzmán, en lo que la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) consideró como un importante golpe a la estructura y capacidad operativa del cartel de Sinaloa.

El vocero de Sedena, general Ricardo Trevilla, informó que Felipe Cabrera Sarabia, alias el Inge, era considerado el lugarteniente y responsable del tráfico de drogas para el cartel de Sinaloa en el Estado norteño de Durango y el sur de Chihuahua, donde también había desatado una ola de violencia.

Agregó que fue capturado el 23 de diciembre último en Culiacán, la capital del Estado de Sinaloa, y adonde presuntamente había huido para intentar evitar su detención.

“Con esta acción lograda por el personal militar se afecta la estructura de liderazgo y la capacidad operativa” del cartel de Sinaloa, afirmó Trevilla en un mensaje a la Prensa.

Dijo que el daño es equiparable al infligido en octubre último con la captura de Noel Salgueiro Nevares, alias el Flaco Salgueiro, líder de Gente Nueva, un grupo que a nombre de Guzmán ha disputado el control del tráfico de drogas en Chihuahua y particularmente en la localidad fronteriza norteña de Ciudad Juárez.

“Ambos, en sus respectivas áreas, controlaban la actividad de narcotráfico en todas sus vertientes”, señaló.

Cabrera, también conocido como el Señor de la Sierra, fue presentado ayer a la Prensa en la ciudad de México en instalaciones de la Procuraduría General de la República, que lo

Sofisticado equipo

Foto Prensa Libre: EFE

HECHOS DE violencia en Río de Janeiro, Brasil.

Perecen 374 en fiestas navideñas BRASILIA

C

uando las caravanas de soldados o policías federales avanzan a través de los matorrales del norte de México, el cartel de los Zetas sabe que vienen.

Un taxista o un vendedor callejero emite el alerta, equipados con un radio portátil de alta tecnología y pagados para trabajar como un centinela conocido como halcón.

Torres, antenas, transmisores y cualquier equipo de alta tecnología ocultos entre las montañas mexicanas forman parte de una red de comunicación que hasta hace poco se extendía desde la frontera con EE. UU. hacia el sur por la costa del Golfo de México hasta el interior de Guatemala.

Foto Prensa Libre: EFE

MILITARES PRESENTAN en Ciudad de México a Felipe Cabrera.

INTOXICACIÓN

Fallecen cinco en clínica

U

na cena para celebrar la Navidad en clínica de rehabilitación para adictos en la ciudad occidental de Guadalajara, México, concluyó en tragedia cuando más de 40 personas resultaron intoxicadas, cinco de las cuales fallecieron.

La Cruz Roja informó ayer que las personas dijeron haber comido chorizo de soya y que las autoridades estatales iniciaron una investigación para determinar si fue una intoxicación intencional.

mantendrá en prisión preventiva por al menos 40 días mientras profundiza la investigación en su contra por delincuencia organizada y narcotráfico.

Guzmán es uno de los capos de las drogas más buscados por

autoridades de México y Estados Unidos, que ha logrado evadir a la justicia desde que en el 2001 escapó de una prisión de alta seguridad en un carrito de lavandería.

Según Trevilla, Cabrera co-

menzó con cultivos de marihuana junto con tres de sus hermanos, pero por la violencia con la que lograba mantener sus operaciones fue importante en la organización del Chapo Guzmán. Se convirtió en una pieza clave en el trasiego de droga, “incluso proporcionándole seguridad a este capo en su zona de operación en la sierra de Durango”, señaló.

En abril último, fuerzas federales comenzaron a localizar fosas clandestinas que hasta ahora suman 14 y en las que se han localizado 287 cadáveres.

Durango, un Estado semidesértico del noroeste mexicano, ha sido escenario en los últimos años de disputas entre los carteles rivales de Sinaloa y los Zetas.

AP/EFE/AFP

La violencia y los accidentes de tránsito protagonizaron las noticias negativas de los festejos navideños este año en Latinoamérica, al ser las principales causas de por lo menos 330 muertes y cientos de heridos, sobre todo en Brasil, Honduras, Guatemala y República Dominicana.

La cifra de muertes violentas en Honduras fue de 99, informó ayer el portavoz de la Secretaría de Seguridad, Héctor Iván Mejía.

Agregó que la cifra de víctimas se registró del 23 al 25 de diciembre últimos, con un saldo de 82 homicidios y 17 decesos por accidentes de tráfico. Al menos 62 de los homicidios fueron cometidos con armas de fuego, mientras que 20 con arma blanca.

Un total de 91 personas murieron en Brasil, un 20 por ciento menos en comparación con el 2010, según un balance de la Policía Federal de Carreteras.

En República Dominicana perecieron 26 personas durante las fiestas de Navidad, según un recuento general del Centro de Operaciones de Emergencias.

Al menos 17 personas murieron, seis de ellas en diversos hechos de violencia, durante la Nochebuena y la Navidad en Nicaragua.

A estas cifras se suman 44 en el Salvador, en Costa Rica, 14 en Chile y 71 en Guatemala. El resto de países de América Latina no tenía datos finales al cierre de esta edición.

AFP/EFE/AP

Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

ABUYA

PANORAMA

MUNDIAL

Cristianos temen atentados

E

n un templo católico de la capital de Nigeria, donde un atentado dejó 35 muertos en Navidad, algunas mujeres intentaban hacer limpieza antes de la misa de ayer, mientras un hombre lloraba desconsoladamente entre los escombros. Afuera de la iglesia de Santa Teresa, una multitud se reunió entre los automóviles quemados furiosa por el ataque y temerosa de que otros templos sean blanco de los terroristas.

Entretanto, autoridades nigerianas buscan esclarecer los atentados, que al inicio fueron atribuidos al grupo islamista Boko Haram. AFP

REPRESIÓN DEJA 29 MUERTOS

Fuerza siria lanza ataque

Homs, cuna de protestas contra el Gobierno, está bajo fuego.

DAMASCO

Las fuerzas sirias lanzaron una ofensiva contra la ciudad de Homs, bastión de la oposición al régimen de Bachar al Asad, que dejó al menos 29 muertos, mientras una primera delegación compuesta de 50 observadores árabes llegaba a Siria para analizar la situación en ese país.

El Consejo Nacional Sirio (CNS) afirmó ayer que los observadores de la Liga Árabe se encontraban ya en Homs, pero no pueden trabajar.

La misión de observadores forma parte de un plan de salida de crisis de la Liga Árabe que prevé el cese de las violencias en Siria, la liberación de los detenidos, el retiro del Ejército de las ciudades y la libre circulación en el país de los observadores árabes y la Prensa.

La oposición lanzó un

VIOLENCIA

Ban expresa malestar

E

l líder de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, está “seriamente preocupado por la escalada de violencia en Siria”, pero es responsabilidad del presidente Bachar al Asad implementar totalmente el plan de paz de la Liga Árabe, afirmó un portavoz de ese organismo internacional, que lamentó la represión contra los opositores.

llamamiento a la Liga Árabe y a las Naciones Unidas a poner fin a la “tragedia” de la represión en Siria.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH, ligado a la oposición) dio a conocer un nuevo balance de 18 muertos en el barrio de Baba Amro, que sufrió “disparos de obuses y ametralladoras pesadas”.

“La situación es alarmante y los bombardeos son más intensos que en los últimos tres días”, afirmó el OSDH. Once civiles perecieron en otros barrios de Homs (centro), según la misma fuente, que cita a militantes en el lugar.

Además una mujer murió en Talbissé, cerca de Homs.

“Baba Amro es bombardeada con artillería

pesada y ametralladoras antiaéreas”, informaron los Comités Locales de Coordinación, que organizan las manifestaciones en Siria.

“Algunos observadores llegaron a Homs”, donde las fuerzas sirias lanzaron una ofensiva contra varios barrios, pero “han declarado que no pueden ir a los lugares adonde las autoridades no quieren que vayan”, declaró el presidente interino del CNS, Burham Ghaliun.

Siria vive una ola de protestas desde marzo último contra el Gobierno, a quien piden reformas sociales. La represión gubernamental contra opositores al régimen ha dejado cerca de cinco mil muertos, según datos de la Organización de las Naciones Unidas. AFP/EFE

BAGDAD

Foto Prensa Libre: EFE

CIENTOS DE sirios participaron en los sepelios de víctimas de la violencia.

Foto Prensa Libre: AFP

LOS ATENTADOS dejaron 35 muertos.

Atentan en Irak contra ministerio

C

inco personas murieron ayer en un atentado suicida con carrobomba contra el Ministerio de Interior en el centro de Bagdad, Irak, indicaron fuentes médicas, en un ambiente político marcado por las crecientes tensiones entre chiíes y suníes. Al menos 27 personas resultaron heridas en el ataque que se produjo en el barrio Bab Sharji.

El atacante aprovechó la apertura de la puerta principal del ministerio después que guardias autorizaran un ingreso de empleados a cargo del mantenimiento eléctrico, para hacerse estallar.

AFP

RÍO DE JANEIRO

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

38

PYONGYANG

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: EFE

POLICÍAS EFECTÚAN operativos en Bagdad.

Rousseff supera metas sociales

L

a presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, reafirmó ayer su compromiso de erradicar la miseria en ese país, hasta el final de su mandato, en el 2013. “Vamos por el buen camino y no descansaremos hasta alcanzar nuestra meta, de sacar a 16 millones de personas de la pobreza”, dijo Rousseff en un programa de radio, en el que analizó los seis primeros meses del plan “Brasil sin miseria”.

Aseguró que se superaron las metas del programa en el primer año, al identificar a 407 mil familias que hasta ahora no recibían los subsidios públicos a los que tenían derecho. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil.

Acercamiento entre coreanos

E

l futuro líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, tuvo ayer lo que pareció ser su primer encuentro con una delegación surcoreana desde la muerte de su padre, mientras la prensa estatal reveló un nuevo título para referirse al joven sucesor: máximo dirigente del partido gobernante.

Kim Jong-un ha aparecido en los medios desde la muerte de su padre Kim Jong-il el 17 de diciembre último. La reunión breve y sorpresiva con surcoreanos podría encaminarse a que Corea del Sur busque proyectos de cooperación con el Norte, que necesita ayuda urgentemente, según analistas.

AP

Foto Prensa Libre: AFP

MISIÓN DE Corea del Sur, en Corea del Norte.

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

41

g

g

Programación dinámica promete mayor diversión.

TECNOLOGÍA SEGMENTA LOS CONTENIDOS

Una televisión con personalidad

En el campo del entretenimiento, la televisión se ha visto favorecida gracias a los hub inteligentes que permiten la visualización del contenido según los gustos de cada persona, así como la posibilidad de adecuarlo a un horario específico.

Los televidentes ya no tienen por que limitarse al contenido que establecen las televisoras o los servicios de cable. “Ahora hablamos de una faceta de la televisión más activa, con servicios y valores agregados, como retroceder, grabar, visualizar cualquier contenido, alquilar películas, adelantarnos a estrenos, entre otras funciones, con tan solo tener internet”, explica Érick Sosa, de Microsoft.

En ese sentido, el concepto de la televisión ha cambiado respecto de la idea original. “Durante décadas hemos estado acostumbrados a que el canal imponga su programación y debemos acoplarnos a sus horarios, pero con los sistemas actuales podemos visualizar todo lo que queramos en el momento en que deseemos”, asegura Esteban Saravia, de iShop Guatemala.

Entre los hubs inteligentes que permiten visualizar contenidos multimedia está Apple TV o el Media Center de Microsoft, que puede ser utilizado a través del Xbox 360 o de la misma PC. CAJA MÁGICA Con la llegada de los contenidos de iTunes a Latinoamérica, la capacidad del Apple TV podrá ser de

Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

POR ÁXEL VICENTE TECNOLOGÍA

gran beneficio para los amantes del entretenimiento. “Con tan solo tener una cuenta en iTunes, conexión a internet y un televisor con entrada HDMI —High De-

finition Multimedia Interface—, podremos disfrutar de infinidad de servicios, sin esperar que baje todo el archivo: 10 minutos son suficientes para empezar a

verlo”, dice Saravia.

Con ello, los usuarios podrán visualizar videos de Youtube, librerías de música, así como comprar o alquilar películas de recien-

te estreno o series completas de televisión en alta definición, deporte, noticias, todo al gusto del usuario, ya que el contenido de la web está distribuido en

categorías. Además, la infromación comprada en iTunes no requiere de espacio en el dispositivo del Apple TV, porque todo lo guarda en la nube —concepto que se refiere al almacenamiento de datos en la web—, sin afectar el rendimiento del aparato. Asimismo, es capaz de sincronizar todo el contenido de los iPods, Macbooks, iMacs o las librerías de iTunes a través de redes inalámbricas y la tecnología AirPlay.

Según Saravia, el precio aproximado de este será de Q1 mil 99.

OTRAS OPCIONES Microsoft, con su programa Media Center, también es capaz de integrar archivos digitales, como audio, imagen y video a través de la computadora o plataformas de dispositivos como el Xbox 360, que oscilan entre los Q2 mil 500.

“El proceso es sencillo, todos los archivos son recibidos por el software y visualizados en la TV. Solo es cuestión de conectarla al Xbox y este a un enrutador con señal de internet para ingresar a los contenidos de la web”, explica Sosa. En esta forma el Windows Media Center puede utilizase para ver programas de TV en directo y grabar contenido de 10 canales al mimo tiempo, incluso hacer pausa o rebobinar la televisión para que no se pierda la acción.

“Todo apunta a que en el futuro veremos la televisión de acuerdo con nuestros gustos; por ejemplo, al apreciar un partido de futbol, podremos elegir qué ángulo o qué cámara deseamos para presenciar el juego”, explica Sosa.

Fuentes consultadas: Erick Sosa, Tel. 2379-3007; y Esteban Saravia, esteban@ishop.com.gt.

Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Cristian Noé Dávila Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

HARRY POTTER y Las reliquias de la muerte (parte 2) fue la más taquillera. Recaudó US$381 millones.

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

42

6

HORAS

fue lo que duraron a la venta las entradas para ver a Luis Miguel en Viña del Mar, el próximo 23 de febrero.

Recuento de las películas más taquilleras del 2011

LÍDERES

DE LA PANTALLA

Este año la ciencia ficción y la fantasía triunfaron en taquilla, pero los dramas se llevaron los mejores premios.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Historias de magos, robots, vampiros, piratas, monos y superhéroes fueron las favoritas de los espectadores de todo el mundo.

Con más de US$381 millones recaudados, el esperado final de Harry Potter, Las reliquias de la muerte (parte 2) fue la cinta más taquillera del 2011, seguida de Transformers 3: El lado oscuro de la Luna, con US$352 millones.

Entre las 10 producciones que más dinero recaudaron también figuran la cinta de vampiros adolescentes Crepúsculo: Amanecer, en tercer puesto —US$270 millones— y la comedia ¿Qué pasó ayer?

—US$254 millones—, única de su género que logró una posición en el top 10.

Otros filmes que tuvieron ganancias millonarias fueron Piratas del Caribe: En mareas misteriosas —US$241 millones—, Rápi-

do y Furioso 5 —US$209 millones—, Cars 2 —US$191 millones—, El Origen del Planeta de los Simios —US$176 millones— y Capitán América: El Primer Vengador —US$176 millones—.

En Guatemala, las cintas más vistas en los cines fueron Transformers 3 —más de 221 mil personas—, Los Pitufos —215 mil— y Río mil—.

DATOS Información interesante acerca de los filmes Más de US$2 mil 400 millones recaudaron las 10 películas más taquilleras.

de la Academia, entre estos Mejor Película, Mejor Actor y Mejor Director. En los Globo de Oro, Colin Firth se llevó el galardón por su papel protagónico.

La película inspirada en la creación de Facebook, dirigida por David Fincher, se llevó tres Óscar y cuatro Globo de Oro.

LA COMEDIA ¿Qué pasó ayer? fue la cuarta cinta más taquillera del 2011.

EL ESPERADO

Desde que se empezó a proyectar El cisne negro, la crítica afirmó que la actriz israelí Natalie Portman había hecho el mejor papel de su carrera, lo que se confirmó cuando recibió los premios Óscar, Globo de Oro, BAFTA y SAG. En el mundo de la animación, Toy Story 3 se llevó el Óscar a Mejor Película Animada, y también estuvo nominada en la categoría de Mejor Película.

El 2011 fue un año de sorpresas en la industria del cine, pero también de consolidaciones de actores y actrices que proyectaron la calidad de talento que tienen.

De las 20 más vistas en todo el mundo, solo tres fueron del género de comedia.

—213

DESTACADOS PREMIOS En las principales premiaciones las triunfadoras del 2011 fueron los dramas El discurso del rey y La red social, que acapararon la mayoría de galardones en los Óscar y los Globo de Oro. La cinta histórica de Tom Hooper, acerca de la tartamudez del Rey George VI, se llevó cuatro premios

LA PENÚLTIMA entrega de la saga Crepúsculo recaudó US$247 millones.

NATALIE PORTMAN arrasó con los premios de cine por su protagónico en El cisne negro.

PRENSA LIBRE

43

PEDRO ARMENDÁRIZ Foto Prensa Libre: AP

LA ÚNICA película de acción en el top 10 de las más vistas fue Rápido y Furioso 5.

Fallece el legendario actor

Pedro Armendáriz junior Más de cien películas forman parte del legado de Armendáriz Jr.

PIRATAS DEL Caribe 4, al igual que las anteriores, fue alabada por la crítica y el público.

EL ORIGEN del Planeta de los Simios recaudó US$50 millones, durante su primera semana.

TRANSFORMERS 3 fue la más vista en los cines del país, y la segunda a escala mundial.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El actor mexicano Pedro Armendáriz Jr. falleció ayer a causa de cáncer terminal.

Conocido por sus papeles en más de 140 películas, entre estas Matando cabos, La ley de Herodes y La máscara del Zorro, Armendáriz murió en un hospital de Nueva York. En 1965 se inició en el cine con el filme El cachorro, de Arturo Martínez, a la que le siguieron Los gavilanes negros (1965), Los bandidos (1966), Matar es fácil (1966), Los tres mosqueteros de Dios y La sol-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL 2008 interpretó a Papá Noel, para la película Navidad, S.A. dadera (1966), entre otras.

Hijo del también actor Pedro Armendáriz —con quien actuó en películas de James Bond—, fue una de las principales figuras del cine mexicano. Su talento también llegó a Hollywood como el tipo ideal para completar sus historias de frontera. Actuó en Once Upon a Time

in Mexico (2003), junto a su compatriota Salma Hayek, y en La Máscara del Zorro, donde compartió con Antonio Banderas y Catherine Zeta Jones.

Del 2006 al 2010 fue presidente de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. Armendáriz participó en gran cantidad de telenovelas en su país na-

ARMENDÁRIZ ACTUÓ en La leyenda del Zorro (1998). tal. El año último fue premiado por el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva en reconocimiento a una prolífica carrera artística.

El actor, nacido en Ciudad de México en 1940, también participó en el doblaje de películas como Atlantis: El imperio perdido, Kung Fu Panda, Nikté y La mexicana.

Gibson protagoniza millonario divorcio POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El actor y director de cine Mel Gibson se divorció oficialmente el viernes último, de Robyn, su esposa durante 31 años.

Según reportes de la Prensa estadounidense, al no existir un acuerdo

prematrimonial, el divorcio supone la división en partes iguales del patrimonio acumulado por el actor, según indica la ley de California. A Robyn le corresponderían U$500 millones, convirtiéndose en el divorcio más caro de Hollywood hasta el momento.

El polémico artista de 55 años, cuyo patrimonio

acumulado se calcula en US$1 mil millones, se casó con Robyn en 1980 y tienen seis hijos y una hija.

La pareja se distanció tras el arresto de Mel en el 2006 por conducir ebrio, y Robyn alegó “diferencias irreconciliables” como motivo desencadenante de su decisión de separarse.

Foto Prensa Libre: AP

MEL GIBSON

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

CARS 2 fue uno de los filmes animados más taquilleros de este año.

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

44

El escritor uruguayo Eduardo Galeano será el invitado especial en la Casa de las Américas de La Habana, Cuba, el próximo 16 de enero.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LAS ARTES ESCÉNICAS CRECIERON EN EL PAÍS

Memoria del año

Más de 170 actividades culturales se presentaron en el 2011.

POR ARMANDO BENDAÑA ARTES ESCÉNICAS

Este año hemos publicado comentarios de 171 actos escénicos vistos en 22 espacios diferentes. Varios más han quedado sin reportar por su pobre calidad y unos pocos se han ganado el que salgamos a media función por pésimos.

Lo que más disfrutamos es haber sido testigos de la dedicación de miles de artistas guatemaltecos que constituyen el verdadero tesoro nacional. Por ejemplo, Mario Chang, tenor de talla mundial, actualmente en el Metropolitan Opera House, de Nueva York.

En el 2011 funcionaron nueve orquestas sinfónicas juveniles en Guatemala. En este año la Orquesta Sinfónica Nacional ha reverdecido. Sangre nueva mezclada con la experiencia de virtuosos produce un sonido esperanzador.

En danza son miles y cada vez más, los bailarines que invierten su energía en esta bella vertiente del arte. Coreografías originales. En la lírica, pareciera que cada día trae una nueva voz. Lejanos los tiempos en los que Luis Felipe Girón abría la brecha para hacer camino.

En teatro, el público regresa a las salas. Retornan al país actores y directores formados afuera.

Aún persiste una severa anemia de dramaturgia guatemalteca.

La marimba está viva y robusta. Los fabricantes del maravilloso instrumento no son suficientes para suplir la demanda

FERNANDO MENCOS, en Sin hablar, presentada en Solo Teatro, en septiembre.

Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

BALLET DON Quijote, presentado en el Teatro de Cámara, por Estudio de Lisseth Aguilar, en octubre.

ESCENA DE la obra Alejandro y Ana, en el Gran Teatro Nacional, en marzo.

NIÑAS DEL programa Suzuki, de Visión Mundial, este mes, en el centro Ilumina.

INTENSIDAD Y entrega se hicieron visibles en las diferentes presentaciones de coros.

que de él existe. El corazón de todo ha sido el artista.

El que día a día, semana con semana, Sol o Luna, vive y le da vida al arte.

Para el artista nuestro voto y agradecimiento.

truido en el Centro Histórico, en la 7a. avenida, adelantito de la catedral.

Pero lo más importante es que habrá nuevas autoridades nacionales. Tenemos la esperanza que sean

El 2012 se ve bien. Cerca está la reinauguración del Teatro del IGA que tanta falta hizo durante el 2011. También abrirá sus puertas el hermoso teatro que Hugo Aldana ha cons-

poseedores de la honorabilidad, energía y sabiduría que este país necesita en sus máximos guías. Les deseamos éxito en su función; para el bien de todos.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

54

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Confirman a Ronald “Llego a un equipo que tiene que pelear títulos”

El costarricense Ronald González, quien estará al frente de los cremas durante dos años, será presentado al plantel el próximo 3 de enero.

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Pese al hermetismo que manejaron los dirigentes de Comunicaciones, finalmente ayer se confirmó la llegada del técnico costarricense Ronald González, quien se incorporará al plantel la otra semana.

“Ya podemos confirmar a Ronald González, quien llegará el 3 de enero para hacerse cargo del equipo”, dijo Roberto Alfaro, gerente blanco.

González, quien se desempeñó hasta hace DATOS poco como técnico de las selecciones Sub-20 Otros de Costa Rica en la números Copa Mundial, en el del técnico que consiguió un cuarto lugar, y en Colombia-2011, tendrá como principal objetivo volver a conquistar el título para los albos. partidos OPORTUNIDAD jugó con la Ronald González, selección costarricense. que prepara sus maletas en Costa Rica para venir la primera semana de enero a dirigir a los merengues, indicó jugó un que tendrá un fuerte mundial de reto por cumplir. clubes en “Es un equipo que el 2005. me da la oportunidad, es un club grande donde me gané el respeto en los años que jugué. Ellos me buscaron, les gustó el proyecto que les presenté, saben que me he preparado y que tengo muchas ganas de trabajar; aprobaron todas mis propuestas y nunca me dijeron que no a nada”, resaltó.

Acerca de su equipo de trabajo, González refirió que vendrá con dos personas de confianza, a quienes conoce desde que se graduó de técnico.

65 1

RECORRIDO Cuatro años vistió la camisola crema. g

g

g

g

g

Se inició en el Deportivo Saprissa, con el jugo desde 1989 hasta 1990, 1991-1999 y 2003 a 2006.

Jugó en el Herediano, en el 2003.

En el extranjero se vinculó a Comunicaciones, en 1998-2001.

Militó en el Dynamo de Zagreb, en Croacia, de 1990-1991.

Participó en el Mundial de Italia, en 1990.

“

Es una responsabilidad tremenda; por más cariño que me tengan, que es recíproco, lo que va a justificar el afecto y el respeto son los resultados”.

Ronald González, técnico crema.

“Voy con dos personas que han trabajado conmigo desde hace tiempo: el preparador físico Rodolfo González y un fisioterapeuta, Javier Moya”, informó.

El técnico costarricense estuvo en Guatemala la semana recién pasada y presentó su proyecto de trabajo, pero debido a que todavía mantenía contrato con la Federación de su país, no

Foto Prensa Libre:

GONZÁLEZ VIENE de dirigir la Sub 20 de Costa Rica, y con anterioridad estuvo en la mayor. podía vincularse al subcampeón del Apertura.

El viernes último los federativos costarricenses lo dejaron en libertad para poder aceptar la propuesta del club blanco.

“Por lo único que me costó tomar la decisión fue por mis hijos y mi esposa, pero tenemos que encararlo con la mano de Dios.

Voy a viajar solo, más adelante

ellos en algún momento lo harán”, aseguró.

El estratega señaló que luchará por alcanzar los resultados que le permitan a los albos reconquistar el título en el torneo Clausura, que iniciará el 14 de enero del 2012.

“Es una responsabilidad tremenda; por más cariño que me tengan, que es recíproco, lo que va a justificar el afecto y el respeto

son los resultados: eso es una realidad para todo técnico. Son dos años, pero eso solo la realidad lo va a confirmar”, aseguró. “Comunicaciones representa estabilidad, confianza; es una gran responsabilidad porque es un equipo que tiene que pelear finales y títulos. Un equipo grande es un equipo de gran respeto”, agregó.

CON INFORMACIÓN DE ARNOLDO RIVERA

EL DATO

LA CIFRA

DIRIGIRÁ EL técnico costarricense Ronaldo González a Comunicaciones, según acuerdo al cual llegó ayer con el club.

18 puntos

PRENSA LIBRE

Dos años

SUMA EL deportivo Petapa en la tabla acumulada, por lo que es el principal candidato al descenso previo al inicio del Clausura 2012.

55

La lucha por no descender será aparte en el Torneo Clausura, pues la diferencia entre los punteros y coleros es muy marcada.

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

MARIO ACEVEDO, subentrenador de los albos, dirigió la práctica de ayer como lo hará en la Copa Mesoamericana.

ENTRENAMIENTO

Albos están de vuelta Acevedo comienza el trabajo crema

Los jugadores albos iniciaron ayer el acondicionamiento físico, previo al inicio del torneo Clausura 2011 el 14 de enero próximo.

POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

Con gran parte del plantel albo, iniciaron los entrenamientos con miras a disputar la Copa Mesoamericana entre el 28 y 30 de diciembre próximos, y lo más importante en el comienzo del torneo.

La práctica, dirigida por Mario Acevedo, quien será asistente del nuevo técnico Ronald González, tuvo como gran objetivo una activación muscular en busca de que el plantel asimile el paro de una semana y

llegue de la mejor forma al torneo internacional en Chiapas, México.

“Es un reto grande ser parte del cuerpo técnico, pero trataremos de dar lo mejor y aportar a la institución, como lo hicimos con el anterior cuerpo técnico”, refirió el nicaragüense Acevedo.

Al entrenamiento no se presentaron Juan José Paredes, Rigoberto Gómez y el panameño Adolfo Machado, quienes tienen permiso especial, mientras que por lesión, Jairo Arreola y Kendell Herrarte, quienes fueron operados.

Tránsito Montepeque se presentó a la práctica, pero luego de una evaluación médica se determinó que se tomara una semana de descanso.

Roberto Alfaro, gerente del equipo, confirmó la salida del tico Andy Furtado y la continuidad de Adolfo Machado.

FOGUEO

Con destino a México

L

os albos viajan hoy a las 15 horas a Tapachula, Chiapas, México, donde a partir de mañana disputarán la Copa Mesoamericana, para medirse contra Jaguares a las 20.30 horas.

Los cremas no contarán con Montepeque, Rigoberto Gómez, Adolfo Machado, Kendel Herrarte y Jairo Arreola. Además de los blancos, en la Copa estarán: Jaguares, Xelajú, Metapán de El Salvador.

4

Cinco equipos sufrirán de principio a fin en el Torneo Clausura 2012, porque terminaron con pocos puntos en el Apertura 2011 y ahora deberán luchar por no caer en el acumulado a las dos últimas posiciones y descender a la Primera División.

Malacateco, Zacapa, Juventud Retalteca, Mictlán y Petapa están divididos por cuatro puntos en el fondo de las posiciones y tendrán 22 jornadas más para salvar la categoría.

El resto de equipo (7) están muy por encima de los coleros y en el caso de Suchitepéquez tiene una ventaja de 21 puntos, mientras que Xelajú, Marquense, Comunicaciones, Municipal y Peñarol, están tranquilos pues tienen una diferencia de más de nueve unidades.

PELEA CERRADA En la última jornada del Apertura, Petapa cayó al fondo con 18 puntos. Los miguelenses optaron por cambiar de técnico, ahora cuentan con el argentino Ramiro Cepeda, con quien tratarán de salir de ese último lugar, ya que corren bastante riesgo de regresar a la

LIGA

Apertura 2011

Así finalizó el torneo anterior.

EQUIPO

PUNTOS

1. Suchitepéquez

43

2. Xelajú

38

3. Marquense

36

4. Comunicaciones

35

5.Heredia

35

6. Municipal

34

7. Peñarol

31

8. Malacateco

22

9. Zacapa

21

10. Juventud Retalteca

20

11. Mictlán

20

12. Petapa

18

Primera División.

El penúltimo puesto es de Mictlán, que se quedó con 20 puntos, al igual que Juventud Retalteca, pero con una peor diferencia de goles (menos 16 de los mitecos contra menos nueve de los algodoneros).

Zacapa ocupó la novena posición con 21 puntos y en el octavo puesto terminó Malacateco, con 22.

Estos cinco clubes son quienes más movimientos de jugadores han registrado antes del inicio del Clausura.

Son cuatro puntos los que dividen y un fallo a lo largo de las 22 jornadas podría significar el regreso de uno de ellos a la liga de ascenso.

Copa Mesoamericana Mañana

Hora

Xelajú

-

Metapán

18

Jaguares

-

Cremas

20.30

Viernes Duelo por el tercer puesto Duelo por primer lugar

Hora 18 20.30

Foto Prensa Libre:

DEPORTIVO PETAPA y Mictlán ocupan los últimos puestos de la Liga Nacional de Futbol.

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

En las penas del descenso

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

56

TODODEPORTES / FUTBOL

EN RECUPERACIÓN

Wilfred vive drama Lesión lo deja fuera 7 meses

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EL ROSTRO de Wilfred Velásquez refleja el dolor físico y moral, al recibir a Prensa Libre en su hogar, en Tiquisate, Escuintla.

El volante nacional será una sensible baja para Suchi en el Clausura, pero confía en estar de vuelta para el inicio de la eliminatoria mundialista.

dijo el futbolista.

DESDE LAS GRADAS

POR DANILO LÓPEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre:

TRISTEZA

Wilfred Velásquez es retirado del estadio Carlos Salazar, en la serie de semifinales contra Municipal.

El volante de contención del Deportivo Suchitepéquez, Wilfred Velásquez, vive uno de los momentos más difíciles de su carrera, tras haber sufrido una lesión en la rodilla izquierda, que lo alejará al menos siete meses de su equipo y de la Selección Nacional.

Wilfred sufrió una inexplicable lesión en el juego de vuelta de las semifinales del pasado Torneo Apertura frente a Municipal, por lo que tuvo que dejar con lágrimas la batalla. Al final, los venados, que ganaron la clasificación, se quedaron en esa instancia.

Velásquez vive momentos amargos en su hogar, en Tiquisate, Escuintla, pero se anima y sabe que debe superar esa amarga adversidad, y para eso se apoya en su familia.

Velásquez está resignado a respaldar a su equipo. g

g

g

Wilfred continuó en el juego frente a Municipal, a pesar de la recomendación del técnico Richard Presa.

Explicó que sintió un fuerte dolor en la rodilla de la pierna izquierda.

Recomendó que Suchi debe mantener la base del grupo.

“Nunca pensé que me fuera a suceder una lesión de esta magnitud, y me cuesta aceptarlo.

Sé que tengo que volver a las canchas y ser el mismo de siempre. Recordar lo que pasó ese día me hace llorar, porque tenía en mente que si salía del juego, lo haría expulsado o lesionado”,

FORTALEZA Los momentos de bajón anímico son normales, pero Velásquez se sobrepone de inmediato y le pide a Dios fortaleza para seguir adelante.

Los médicos le indicaron que serán siete meses los que estará alejado de las canchas; sin embargo, otros jugadores que sufrieron similar lesión lo animan, porque le dicen que estará recuperado en cuatro meses.

Además de pensar en Suchitepéquez, Wilfred también se enfocó con la Selección Nacional, y lamentó no empezar el próximo 2012 con el equipo que buscará el pase hacia la hexagonal rumbo al Mundial del 2014 en Brasil.

“Sé que puedo colaborar con la Selección Nacional para clasificar al Mundial. Ese es un sueño que podemos hacer realidad los guatemaltecos. Ahora lo que me queda es continuar con las indicaciones médicas, porque solamente de esa manera voy a salir adelante”, finalizó.

25 MINUTOS

jugó Velásquez en la confrontación de vuelta de las semifinales contra Municipal.

1 GOL

marcó Velásquez en el pasado Apertura. Logró el segundo en la goleada de 3-0 sobre Mictlán.

1,598 MINUTOS

completó en el Apertura, divididos en la clasificación, más 90 de la ida y 25 de la vuelta contra los escarlatas.

EL CAMPEÓN NO SE DETIENE

XELAJÚ MC

Figueroa, sin arreglar

Rojos buscan refuerzos

l volante nacional del Xelajú, Carlos Figueroa, podría quedar fuera del equipo chivo, pues aún no ha llegado a un arreglo con la directiva quetzalteca.

Según dijo Edwin Cifuentes, tesorero del club, Figueroa aún tiene contrato vigente con los chivos, pero hay diferencias en la parte económica.

Además, el volante no entró en los planes del técnico Hernán Medford, por lo que sería transferido.

POR ROMEO RIOS

or petición del técnico Javier Delgado, los dirigentes escarlatas iniciaron la búsqueda de algunos refuerzos nacionales, por lo que ha trascendido que les interesan un par de jugadores que puedan desempeñarse como volantes o laterales, y ya se menciona a Wílmer García, de Malacateco, y Lizandro Pérez, de Zacapa.

“Son jugadores que al técnico Javier Delgado le interesan, pero sabemos que tienen contrato con sus clubes y no es una urgencia, ya

P

E

Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre:

EL VOLANTE podría quedar fuera de Xelajú MC.

GARCÍA —IZQ.—, de Malacateco, le interesa a los rojos.

que podrían ser tomados en cuenta para el próximo torneo”, indicó Selvyn Ponciano, gerente deportivo de Municipal.

Añadió que existe interés del club, pero que respetan el derecho adquirido por Malacateco y Zacapa y que no interesarían otros elementos.

Por otra parte, se confirma como rival del campeón nacional a San Carlos de Costa Rica, el miércoles 4 de enero del 2012, en el estadio de El Trébol, a las 12 horas. Entrada, Q20.

INTENSIFICA EL TRABAJO

Arévalo busca la marca A

57

El 3 de julio cierra la temporalidad para calificar a Londres 2012. g

g

Los eventos de fondo: el maratón y la marcha atlética, son los de mejor posibilidad para Guatemala.

Además de Arévalo, aspiran a la marca A en maratón José Amado García y Jeremías Saloj. En marcha lo hacen Aníbal Paau y Mayra Herrera.

Corredor de Uspantán, Quiché, cierra el 2011 con un pie en sus terceros Olímpicos y aprieta el paso para asegurar su presencia.

POR CARLOS VENTURA ATLETISMO

El fondista nacional Alfredo Arévalo intensifica junto a su equipo el ritmo de trabajo en los últimos días del 2011, en Quetzaltenango, con el objetivo puesto en la marca a los Juegos Olímpicos de Londres.

Enero será clave para el guatemalteco, pues tiene dos paradas importantes para lograr la marca A (2.15.00): el maratón de Houston y el de Miami.

En Roterdam, Holanda, que se corrió en abril último, dio a Alfredo Arévalo la oportunidad de acercarse a Londres 2012, luego de detener el cronómetro en dos horas, 16 minutos y siete segundos, para superar la marca B (2:18.00).

Lo anterior dio un impulso al fondista para su preparación en los Juegos Panamericanos, en Guadalajara 2011, pero en estos su Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA actuación solo le alcanzó para ocupar el undécimo lugar.

EN LA pista del complejo deportivo quetzalteco, Arévalo aprieta el ritmo para buscar velocidad.

Las fiestas de la época “Hay otros compañetienen un particular gusDATO ros atletas que buscan la to para el corredor de 35 marca A para Londres, años, que asistió a Atepor lo que yo no me quienas 2004 y Pekín 2008, ro quedar atrás, por eso que se ha fijado su privoy a Houston; en caso no mer reto a vencer en el consiga mi marca, ya he Año Nuevo. pensado en otras carreras Recorriendo las capara lograrlo”, informó. marca lles quetzaltecas, a más “La San Silvestre será exigida por de dos mil 300 metros para foguearme. Ahora sobre el nivel del mar, y la IAAF para estoy corriendo hasta 40 clasificar a poniendo a prueba su rekilómetros diarios por la sistencia en la Cumbre los Juegos montaña y en senderos.

Olímpicos. de Alaska, a más de 3 mil, Las condiciones me ayuArévalo piensa ya en el dan, porque en la altura Maratón de Houston, Texas, programado para el 15 de hay pérdida de oxígeno y se gana resistencia, condición física y enero del 2012.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA fuerza”, aseguró el corredor.

EN LAS ALTURAS ALFREDO ARÉVALO Arévalo y Carlos Trejo, enArévalo, quien ha planificado trenador de los equipos Caña correr el próximo sábado la San Real y BAM, tendrán en los próSilvestre, en la ciudad capital, ximos días la conclusión del enDurante el 2011, Arévalo fue uno de los 10 atletas considera óptimas sus actuales trenamiento y luego, junto a Élida nacionales que alcanzó su clasificación para las justas condiciones de entrenamiento de Xuyá, se encaminarán a Houspara cumplir con su objetivo ton como el primer destino de olímpicas del próximo año. competencia atlética del 2012. inmediato.

2:15.0

BUSCA RATIFICAR EL PASE

Foto Prensa Libre:

ARREDONDO YA se encuentra en Argentina.

MOTOCICLISMO

Frany hará hoy pruebas

E

l guatemalteco Francisco Arredondo llegó ayer a Argentina, donde se alista para su participación en el Rali Dakar 2012, que inicia el próximo 1 de enero.

Con la mentalidad llena de positivismo, Arredondo viajó con su equipo hacia la capital argentina y se trasladará a la Ciudad de Mar del Plata, donde saldrá el próximo domingo la competencia que concluirá en Lima, Perú, el 14 del próximo mes.

El guatemalteco ha programado para esta semana hacer un reconocimiento del terreno donde va a competir, así como probará el equipo de posicionamiento satelital.

EDUARDO GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER OTÁROLA

RODAS —97—, Escobar —94— y Rodas esperan la salida.

VUELTA A COSTA RICA

Bonilla es el líder

L

a 47 Vuelta a Costa Rica elevó su temperatura porque el costarricense Adrián Bonilla, quien ganó ayer la “etapa reina”, destronó del liderato a su compatriota Juan Carlos Rojas, quien quedó a 36 segundos.

El mejor de los guatemaltecos fue Manuel Rodas Ochoa, que llegó en el puesto 18, a 13:33 de Bonilla, quien empleó 3h.24m.43s. en los 126 kilómetros entre San José y Pérez Zeledón, en la décima etapa.

Meme también es el mejor de los nacionales en la general, en el lugar 43, a 1h.17m.35s.

CARLOS MORALES CHACÓN

Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

Fija la vista en Londres

UN SEMESTRE EXIGENTE

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO, MOTOCICLISMO Y CICLISMO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

MANCHESTER UNITED

Alcanza al Iguala líder en puntos

Guatemala, martes 27 de diciembre de 2011

58

INGLATERRA

Fecha 18

con el M. City

Manchester United es colíder, tras su triunfo de ayer sobre el Wigan.

Ayer Chelsea

El Manchester United se colocó de colíder en la Premier League y alcanzó en puntos al Manchester City en la fecha 18 disputada ayer.

1-1 Fulham

Bolton Wndrs.

0-2 Newcastle

Liverpool

1-1 Blackburn

Manchester U.

5-0 Wigan Athletic

Sunderland

1-1 Everton

West Bromwich 0-0 Manchester City Stoke City

0-0 Aston Villa

Hoy -

Wolverhampton

9

Swansea City

-

Queens Park R.

11

Norwich City

-

Tottenham

13.30

POSICIONES EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Manchester City 2. Manchester United 3. Tottenham 4. Chelsea 5. Arsenal 6. Liverpool 7. Newcastle United 8. Stoke City 9. West Bromwich 10. Everton 11. Norwich 12. Aston 13. Fulham 14. Sunderland 15. Swanesa City 16. Queens Park R.

LONDRES FUTBOL

Hora

Arsenal

4

18 18 16 18 17 18

14 14 11 10 10 8

3 3 2 4 2 7

1 1 3 4 5 3

18 8 18 7

6 4

4 25 22 30 7 18 28 25

18 17 17 18 18

6 6 5 4 4

4 3 6 8 7

8 8 6 6 7

18 4 17 4

6 6

8 22 22 18 7 16 21 18

17 4 17. Wolverhampton W. 17 4 18 3 18. Wigan Athletic 19. Bolton W. 18 4 20. Blackburn Rovers 18 2

53 47 32 36 33 21

19 18 27 19 19

Foto Prensa Libre: AFP

DAVID SILVA —izquierda—, del Manchester City, disputa el balón con Jonas Olsson, del West Bromwich, en el empate de ayer.

15 14 19 21 25 14

26 20 31 23 24

45 45 35 34 32 31

22 21 21 20 19

4 9 17 31 16 3 10 19 32 15 5 10 15 35 14 0 14 22 41 12 5 11 25 39 11

El Manchester United continuó en el segundo puesto de la tabla inglesa de futbol, pero esta vez le dio alcance en puntos al líder Manchester City —45 cada uno—, tras GOLES golear 5-0 al Wigan, en juego de la fecha 18 que se disputó ayer en el Old Trafford.

Los del United se aprovecharon que los del City no pudieron ganar de visita contra goles se West Bromwich, contra anotaron Foto Prensa Libre: AP quien empataron sin ayer en goles, traspié que no le siete juegos DIMITAR BERBATOV —Der.— anota uno de sus tres goles para el Manchester United. pudo venir mejor a los de la fecha dirigidos por Álex Fer18 de la liga título de los del Chelsea. quien brilló y anotó tres CHELSEA DECEPCIONA guson en la fecha en inglesa.

En otro resultado, también el Chelsea lamentó su tercer goles para el United, en que se celebra el Bolos minutos 41, 58 y 78. empate consecutivo, luego de Liverpool tuvo que conformarse xing Day. Los otros dos tantos que Clint Dempsey anotó e igua- con un empate 1-1 contra el colista Ante la ausencia de Wayne fueron obra de Park Ji- Sun, al 8, ló 1-1 contra el Fulham, con lo que Blackburn, pese al retorno del Rooney, fue el búlgaro Berbatov y de Luis Valencia, 75.

AFP-AP alejó aún más las aspiraciones de capitán Steven Gerrard.

13

ANDRÉS INIESTA SE PRONUNCIA SOBRE EL BALÓN DE ORO

REAL MADRID

Coentrao espera justificar su fichaje

“Que lo gane Messi o Xavi”

A

Foto Prensa Libre: EFE

INIESTA FUE premiado en su ciudad, Albacete.

ndrés Iniesta, internacional español del FC Barcelona, recibió ayer el premio a la Excelencia Deportiva en la VIII Gala del Deporte de Albacete y afirmó al ser cuestionado por su favorito a recibir el Balón de Oro este año, que estará igualmente encantado si lo recibe uno de sus dos compañeros nominados —Leo Messi o Xavi Hernández—.

Iniesta no tiene favorito, aunque aseguró que a él le gustaría que lo recibiese un jugador del Barcelona.

“Los tres que están allí —Xavi, Cristiano Ronaldo y Messi— son los tres mejores, como así lo han decidido, pero yo tengo dos compañeros y estaré encantado de que sea uno de ellos”, añadió el volante barcelonista.

Iniesta es albaceteño, de la localidad de Villalbilla, y salió de la cantera del Albacete. Además, en la actualidad es el máximo accionista de un club que iba a la deriva, y las Bodegas que llevan su apellido patrocinan al conjunto blanco, por lo que en el evento envió un saludo de apoyo al Albacete.

EFE

E

Foto Prensa Libre: EFE

FABIO COENTRAO, defensa del Real Madrid.

l defensa portugués del Real Madrid, Fábio Coentrao, siente que debe “justificar” los 30 millones que costó su fichaje, aunque subrayó que hasta el momento ha jugado más en posiciones poco habituales para él.

En una entrevista publicada ayer en la web del diario luso Récord, el internacional luso admitió que en estos primeros meses no ha mostrado su mejor versión y subrayó que su posición es la de

defensa izquierdo y no la de medio ofensivo o lateral diestro, donde le ha colocado su compatriota José Mourinho en varios partidos.

“Hago un balance positivo —de los primeros meses en el Real Madrid—, aunque es evidente que podría haber sido mucho mejor. Tuve muchas lesiones y no logro alcanzar aquello que pretendía”, añadió Coentrao. El defensa, de 23 años, consideró que su adaptación es más difícil de lo esperado.

EFE

Cavaliers fallan en debut

Ayer concluyó la primera jornada de la NBA, donde destaca el triunfo de los Raptors de Toronto.

Foto Prensa Libre: AFP

JERRYD BAYLESS, en una jugada de los Raptor.

El novato Kyrie Irving anotó anoche seis puntos, sin responder a las expectativas por ser la primera selección del draft, y los Raptors de Toronto le arruinaron el debut al vencer a los Cavaliers de Cleveland por 104-96.

Irving, que jugó solo once partidos en Duke antes de volverse profesional, convirtió apenas dos de once tiros

—anotó un inútil triple en los últimos minutos—, a los que les sumó siete asistencias y una pérdida de balón.

Los Cavaliers esperan recibir apoyo de su jugador de 19 años para revertir la mala actuación del 2010, con solo 19 triunfos.

Toronto, que tuvo foja de 22-60 la temporada pasada, ganó su primer encuentro con el entrenador Dwane Casey, que viene de ser asistente de los campeones Mavericks

AP

LÉquipe arma su once

Raptors Pistons Rockets Nets Bucks Thunder

104 - 96 79 - 91 95 - 104 90 - 84 95 - 96 104 - 100

59

Knicks Mavericks Magic Warriors Lakers

Ayer Cavalliers Pacers Magic Wizards Bobcats Timberwolves

Hoy Hawks Celtics Timberwolves Kings Jazz

-

Hora Nets Heat Bucks Blazers Lakers

18:30 19 19:30 21 21:30

Cuba aportará más atletas

Foto Prensa Libre: EFE

DALLAS SE jugará el pase contra Nueva York.

A POSTEMPORADA Algunos equipos ya han logrado su pase. g

g

Foto Prensa Libre: AFP

LOS BRONCOS de Denver fueron derrotados el fin de semana recién pasado por los Bills de Búfalo.

Green Day aseguró la División Norte de la Nacional, mientras Detroit logró el pase a la postemporada.

Baltimore y Pittsburgh aseguraron su presencia en la postemporada, en la División Norte de la Americana.

Todo se define en la semana 17 El fin de semana será decisivo para los equipos de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), que buscan el paso a la postemporada.

NUEVA YORK FUTBOL AMERICANO

LIO MESSI encabeza el equipo ideal de LÉquipe.

104 - 106 105 - 94 97 - 89 105 - 86 88 - 87

JUEGOS OLÍMPICOS

PARÍS FUTBOL

Foto Prensa Libre:

Domingo Celtics Heat Thunders Clippers Bulls

EN BREVE

Jugadores del Barsa acaparan los equipos ideales en el mundo.

Ocho de los 11 jugadores del equipo ideal del diario francés LÉquipe en el 2011 juegan en la liga española y cinco de ellos en el Barcelona, con Lionel Messi a la cabeza en un esquema con un 4-3-3.

El argentino está acompañado por el delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y por el jugador del Manchester City, David Silva.

El centro lo componen los barcelonistas Andrés Iniesta, Xavi, que junto con Sergio Busquets componen el “trío mágico”.

El resto lo compone Manuel Neuer (Schalke), en la portería; Daniel Álves (Barsa), Nemanja Vidic (Man. United), Gerard Piqué (Barsa) y Marcelo (Madrid). EFE

Resultados

Los Raptors lograron una victoria contra los Cavaliers.

Broncos de Denver, los Vaqueros de Dallas y los Gigantes de Nueva York tienen un fácil panorama el próximo fin de semana para salir campeones de sus divisiones, si logran ganar sus respectivos juegos.

Y aunque los Cuervos de Baltimore ya tiene asegurado al menos un pase como comodín, una

victoria le daría la División Norte de la Conferencia Americana y el pase automático a la segunda ronda de la postemporada.

Por su parte, Denver y los Raiders de Oakland están empatados en la cima de la División Oeste de la Conferencia Americana, por lo que ambos buscarán el pase a la postemporada cuando enfrenten a Kansas y San Diego, respectivamente; pero

tienen el inconveniente de que Cincinnati y Tenesí pierdan, o que los primeros sucumban y ganen los Jets de Nueva York.

En el primer sitio de la División Este de la Conferencia Nacional están Dallas y los Giants, que se enfrentarán en los Meadowlands, en Nueva Jersey.

Un triunfo o un empate le da el título a Nueva York (8-7) y ninguno de los dos equipos puede obtener un boleto de comodín.

En la Nacional, San Francisco ganó el Oeste de la Nacional y obtendría un pase automático a la segunda ronda si derrota a San Luis en su último encuentro. AP

Cuba aspira a participar con unos 145 deportistas en 18 disciplinas, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y confía en mejorar la actuación efectuada en Pekín 2008.

Actualmente hay 57 deportistas clasificados para las justas de julio del 2012, de las cuales representan a 10 disciplinas, pero queda tiempo para incrementarla.

AFP

FUTBOL

Hoy presentan a Simeone

El técnico argentino Diego Pablo Simeone será presentado hoy como nuevo entrenador del Atlético de Madrid en lo que resta de la temporada.

El Cholo, como se le conoce, ya se encuentra en Madrid, donde arribó en un vuelo procedente de Buenos Aires.

EFE

FUTBOL

Basile dirigirá al Racing Club

El exseleccionador argentino Alfio Basile es el nuevo entrenador del Racing Club, aseguró Rodolfo Molina, vicepresidente del equipo.

“Conversamos sobre las diferencias que teníamos y solucionamos todo. Estamos contentos. Ahora hay que empezar a trabajar de cara al 2012”, dijo Molina.

Racing fue escolta del campeón Boca Juniors. EFE

Guatemala, m artes 27 de diciembre de 20 1 1

CLEVELAND BALONCESTO

de Dallas.

En otro encuentro, Hedo Turkoglu marcó 23 puntos al frente de cinco jugadores del Magic, con producción de dos dígitos, y guió a Orlando a su primera victoria de la temporada, por 104-95 sobre los Rockets de Houston.

Orlando contó con 13 unidades de Turkoglu y ocho de J. J. Redick en el cuarto período para soportar un puñado de ataques de los Rockets. Dwight Howard terminó con 21 puntos, y Redick, con 20.

PARTIDOS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / NFL, BALONCESTO, FUTBOL Y BREVES