UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 28 DE ENERO DE 2014
AFECTAN INVERSIONES
Exigencias de EE. UU. golpearán economía Se prevé que el Banco Mundial y el BID no den más préstamos Pág. 2
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
TORRES: PP DESMONTÓ PROGRAMAS SOCIALES
Precandidata de la UNE analiza gestión de actual gobierno.
Diálogo Libre / 6
Piden consulta a CC sobre Fiscalía
Activistas ven pacto silencioso de poderes en torno a período de Paz y Paz ACTUALIDAD / 4
Rechazo a plan contra amapola
Pobladores de San Marcos retienen a autoridades y lanzan amenazas ACTUALIDAD / 14
APARECE ENTERRADO CUERPO DE EMPRESARIO Liberan a otros dos secuestrados y caen cuatro victimarios. Actualidad / 12
TURISMO CARECE DE VÍAS
Accesos a Yaxhá, Petén, y otros recorridos están intransitables. Mundo Económico / 27
PRENSA LIBR
ESCAPARATE Violencia deja siete muertos
2
Autoridades reportan que cinco víctimas perecen en ataques. DEPARTAMENTAL / 21
NSA utiliza Angry Birds para espiar Medios revelan que EE. UU. revisa datos personales en móviles. INTERNACIONAL / 36
Estrella conquista Hollywood
ESPECTÁCULOS / 40
Pesar por fallecimiento de Pacheco
Se inician entrenos en Fórmula 1
Letras mexicanas pierden a escritor Premio Cervantes.
Varios equipos saldrán a la pista hoy, en Jerez, España.
CULTURA / 42
TODODEPORTES / 58
DESEAN BRILLAR Equipo nacional de Copa Davis tendrá un duelo intenso contra México.
TODODEPORTES / 52
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
EE. UU. DEMANDA CUMPLIR RESARCIMIENTO
Ley genera temor sobre inversiones Falta de fondos del BM y BID repercutiría en financiamiento de presupuesto. POR SERGIO MORALES
Lupita Nyong’o es candidata a un Óscar por 12 Years a Slave.
prensalibre.com
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
US$1: Q7.84032
Tipo de cambio
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Helen Viau de González dará consejos a los abuelos que cuidan a sus nietos.
La atracción de inversiones extranjeras a Guatemala se verá afectada por el impacto de la Ley de Asignaciones Consolidadas aprobada en EE. UU., debido a que el gobierno guatemalteco no ha cumplido con reparar los daños a unas seis mil familias damnificadas con la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, en los años 1980. El incumplimiento se dio a pesar de que se había acordado un plan de reparación con las comunidades afectadas, en abril del 2010. A criterio de analistas económicos consultados, el incumplimiento de las medidas de resarcimiento alimenta la conflictividad en una región cuyos habitantes continúan sumidos en la pobreza y enfrentan a diario la ausencia del Estado, lo cual envía un mal mensaje a inversionistas extranjeros, sobre todo los relacionados con la generación de energía eléctrica. El atraso en el cumplimiento de las medidas de resarcimiento se supo después de que, como lo dio a conocer ayer Prensa Libre, el Congreso y el Senado de EE. UU. aprobaran a inicios de este mes la Ley de Asignaciones Consolidadas para el presupuesto del 2014. La normativa busca presionar al Gobierno para que cumpla con el plan de reparación a los afectados por la hidroeléctrica Chixoy, para continuar con el apoyo militar al Ejército. También presiona a los directores de los bancos Mundial (BM) e Interamericano de Desarrollo
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
(BID) para que rindan informes sobre el avance de ese proceso. ADVERTENCIA SERIA Édgar Gutiérrez, excanciller y director del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), calificó de una “seria advertencia” la presión que busca ejercer EE. UU. sobre el país, y expuso que con ello se envía un mal mensaje de Guatemala a la comunidad financiera internacional. “Sería la primera vez que, habiendo cumplido el
país con sus obligaciones crediticias, se suspenda o cierre una o dos ventanillas de crédito por motivos de derechos humanos. Es la primera vez que se hace un condicionamiento tan serio, y sí, es un llamado de atención fuerte al Gobierno”, refirió. David Casasola, economista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, explicó que la conflictividad que permanece en torno al caso Chixoy impactará en las inversiones que se hacen en el área de generación de energía y despertará “más
focos de conflictividad y de oposición a este tipo de proyectos”. Emmanuel Seidner, diputado de la bancada de Compromiso, Renovación y Orden, coincidió con Casasola, ya que “después de 30 años de haberse construido el proyecto, aún tiene repercusiones, y eso no es positivo para el país, porque genera temor”. “Nos pone en desventaja frente a otras naciones donde el marco legal vinculado a la construcción de infraestructura es mucho más concreto”, indicó Jonathan Menkos, del
CONDICIONA APOYO La Ley de Asignaciones Consolidadas incluye ciertas limitaciones para la cooperación.
Piden aclarar adopciones
Informe de organismos
La norma señala que los fondos contenidos en la Ley del Presupuesto del 2014 de EE. UU. se otorgarán al Ejército de Guatemala si se certifica que el Gobierno está tomando medidas creíbles para cumplir con el Plan de reparación de daños a los afectados por la hidroeléctrica Chixoy que firmó en el 2010.
Si el país desea seguir en los programas de educación y entrenamiento militar y de financiamiento militar, se deberá certificar que el Gobierno de Guatemala ha resuelto los casos de adopción de niños guatemaltecos y padres estadounidenses, pendientes desde el 31 de diciembre del 2007.
La Ley involucra a los bancos Mundial y de Desarrollo Interamericano y financistas de la hidroeléctrica Chixoy para que informen al Comité de Asignaciones cómo avanza el proceso de reparación de los daños afrontados por los comunitarios con el proyecto hidroeléctrico.
MOTIVACIONES PARA NORMATIVA El Comité de Asignaciones justificó las condicionantes a Guatemala con tres aspectos.
Comunidades de Chixoy
Seguridad y fuerzas armadas
Cooperación en investigaciones
Porque existe preocupación por el fracaso del Gobierno de Guatemala en la implementación del Plan de reparación de daños sufridos por las comunidades afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy.
El Ejército debe tener una misión estricta y centrada en la seguridad y amenazas externas y fronterizas, y un plan creíble de que terminará su involucramiento en el cumplimiento de las leyes internas.
Las fuerzas armadas deben cooperar con la CIDH y la Cicig en las investigaciones y juicios por casos de violaciones de derechos humanos de civiles que involucren a militares activos o retirados.
33 COMUNIDADES
CONSTRUCCIÓN
6 MIL
440 MUERTOS
fueron desplazadas durante la construcción.
familias habitaban la cuenca del río Chixoy.
hubo en la aldea Río Negro por rechazar el proyecto.
Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. Según Juan Carlos Zapata, analista en temas energéticos, “resarcir a las víctimas de Chixoy y mejorar las condiciones de vida de sus actuales habitantes es vital para reducir la conflictividad y la percepción negativa que tienen las comunidades indígenas sobre las hidroeléctricas”.
su momento con el resarcimiento y la reubicación de las 502 familias” que, según el censo de hace 30 años, estaban asentadas en el área del complejo hidroeléctrico. Afirmó que, siendo Guatemala un país de vocación hidroeléctrica, por los recursos hídricos que posee, esta situación podría crear “la imposibilidad” de hacer viable cualquier proyecto hidroeléctrico, tanto estatal como en el ámbito privado. Por si la desmotivación de invertir en Guatemala fuera poca, los analistas
también advierten de que el Ejecutivo tendrá más problemas para financiar el presupuesto de este año, por el riesgo de que ni el BM ni el BID aprueben más préstamos al país. “Este año quedó vigente el presupuesto del 2013, que ya incluía préstamos a estas instituciones”, dijo Gutiérrez. Casasola teme que, si se cierra el acceso a créditos del BID y BM, el Estado deba recurrir de manera obligada a otras fuentes de financiamiento a mayores tasas de interés.
YA SE RESARCIÓ Marinos Boer, gerente general del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), aseguró que la institución “ya cumplió en
Con información de Byron Dardón
Diplomático considera que está avanzado el plan de resarcimiento por caso Chixoy. POR LA REDACCIÓN
“Lo que temíamos ha ocurrido, porque el tema de las adopciones ha venido cobrando un altísimo nivel de interés y preocupación en decisivos sectores del Congreso de Estados Unidos”, expresó el embajador de Guatemala en aquel país, Julio Ligorría, al ser consultado sobre dos condiciones que restringen la cooperación con el Ejército guatemalteco. “La Cámara de Representantes del Congreso votó el 15 de enero a favor de la aprobación de la Ley de Apropiaciones para el año fiscal 2014, luego lo hizo el Senado, y el presidente Barack Obama la ratificó dos días después. La norma incluye dos nuevas condiciones bajo el rubro ‘cooperación militar bajo ciertos fondos específicos’”. Ligorría dijo que él advirtió, en reciente entrevista con este diario, del interés por las adopciones guatemaltecas en el Congreso norteamericano. La otra condición está relacionada con el programa de resarcimiento por los daños causados a comunidades en la construcción de la hidroeléctrica Chixoy. ¿Quién asume la responsabilidad sobre las adopciones en el país? Es complejo, porque es multisectorial. Intervienen el Consejo Nacional de Adopciones, el Organismo Judicial, la Procuraduría General de la Nación, el Ministerio Público y la Cancillería, que a través de esta embajada recibe toda la presión norteamericana, que reclama por lo burocrático y lento de los procesos en Guatemala. Hay que entender que las adopciones tienen un enorme componente emocional por parte de las familias vinculadas, tanto en EE. UU. como en Guatemala. Las familias
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Las adopciones tienen un enorme componente emocional por parte de las familias vinculadas, en EE. UU. y en Guatemala”.
Julio Ligorría, embajador en EE. UU.
norteamericanas ejercen una presión importante y constante en el Congreso de EE. UU. ¿Hay solución a corto plazo? Tengo la esperanza de que sí. La Vicepresidencia implementó una fuerza de tarea en octubre pasado, que arrojó resultados de 115 casos que se encontraron, y al terminar el año solo quedaban pendientes 58 expedientes. En diciembre pasado tuvimos comunicación con las distintas instancias del proceso y se vislumbra una actitud decidida de apoyo, en especial en el Organismo Judicial. ¿Y en cuanto a Chixoy? Es otro caso de gran complejidad. La buena noticia es que el coordinador del Sistema Nacional de Diálogo Permanente, Miguel Ángel Balcárcel, ha avanzado el trabajo con las comunidades. Ahora queda la voluntad de estas de ir adelante con la ejecución final del plan de reparaciones que se ha consensuado en los últimos meses y está pen-
diente de su aceptación por las partes. ¿Qué opina sobre las restricciones? Aunque estas restricciones no son una buena noticia, el texto está redactado de manera muy positiva, pues habla de que la cooperación puede darse si hay certificación sobre los avances en los temas. Está redactado de una manera tal que, si se cumple con las condiciones, la cooperación se podría normalizar. ¿Quién certifica el cumplimiento de las condiciones? La certificación para la cooperación entre Guatemala y EE. UU. queda a cargo de la Secretaría de Estado, y por la naturaleza de las condiciones que se han mantenido consideramos que es posible, porque todo está muy avanzado en los dos casos. La certificación requerirá mucho trabajo y voluntad de ambas partes. La ventana de tiempo que se abre para dicha certificación termina técnicamente en septiembre de 2014.
3 Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Cumplir con indemnización
“Falta trabajo para lograr certificación”
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
GRUPOS TEMEN ACUERDO SOBRE FISCALÍA GENERAL
Piden al Congreso consultar a la CC Activistas piden adelantar la integración de las comisiones de postulación.
POR JESSICA GRAMAJO
Organizaciones de la sociedad civil solicitaron al presidente del Congreso, Arístides Crespo, que consulte a la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre la fecha en que la fiscal general Claudia Paz y Paz debe dejar el cargo, con el fin de que se convoque lo más pronto posible a la comisión de postulación que estudiará los perfiles idóneos. Aunque Crespo considera que se debe esperar el resultado de la consulta del abogado Ricardo Sagastume a la CC, no descartó preguntarle a la instancia de jefes de bloques qué posición debe tomar el Legislativo. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, indicó, después de la reunión con Crespo, que la postura de este demuestra que ese organismo elude hacer la consulta, lo que se une al hecho de que la CC no falle en definitiva. “Pareciera que hay un pacto silencioso de dejar a Claudia Paz y Paz —actual fiscal general— hasta diciembre, para evitarse problemas con la comunidad internacional, y no se pronuncian porque tampoco quieren quedar mal con los opositores de esa posición”, aseguró Ibarra. Renzo Rosal, representante de Guatemala Visible, afirmó: “Pareciera que no quieren hacer la consulta porque la decisión en el Congreso sobre Paz y Paz está dividida, y ninguno desea cargar con el peso de quedar mal con nadie y, por ende, esperarían hasta diciembre”.
Procesos para este año
Está pendiente el inicio de cuatro procedimientos a los que debe convocar el Congreso. u La comisión de postulación del Tribunal Supremo Electoral (TSE) comenzó a trabajar el 18 de enero último, cuando fue convocada. u Si se define que el nuevo fiscal general asumirá en mayo, la postuladora debe convocarse en febrero; si es en diciembre, se corre hasta agosto. u La labor de la comisión de postulación para elegir una planilla de 26 magistrados, 13 titulares e igual número de su-
plentes para la Corte Suprema de Justicia debe empezar en junio. u La misma fecha es para elegir a los 34 profesionales del Derecho que se encargarán de elegir a 200 candidatos que podrían dirigir las salas de Apelaciones.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
CARGO DE FISCAL GENERAL
Insiste en que plazo vence en mayo
E
AGILIZAN CONVOCATORIA Durante la reunión sostenida en el Congreso, las organizaciones sociales solicitaron a Crespo convocar lo más pronto posible a las comisiones de postulación, para evitar retrasos que podrían originar impugnacio-
Explicó que en el acuerdo legislativo 18-93 se estable que las reformas a la Carta Magna entrarían en vigor 60 días después de que el Tribunal Supremo Electoral anunciara el resultado de la consulta popular, lo cual hizo el 16 de febrero de 1994. De tal manera que los 60 días concluyen el 16 de abril, y allí se estipula que el presidente de la República tiene 30 días para nombrar y que el fiscal general tome posesión,
nes u otras acciones legales. De acuerdo con Rosal, la convocatoria anticipada ayudaría a una mejor integración de las comisiones. “En el 2009, los colegios de Auditores y de Contadores se peleaban por integrar, y este año será peor porque son siete
Mañana, a las 15.30 horas, finaliza la recepción de expedientes para el TSE. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La reconocida honorabilidad y la idoneidad serán dos valores que calificará, pero sin otorgar punteo, la comisión de postulación para magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), explicó Estuardo Gálvez, presidente de la postuladora. “La persona que tenga antecedentes penales, que haya sido sancionada por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados o haya sido condenada por la comisión de un delito será objeto de exclusión al momento de conformar la PLAZO lista de 40 profesionales y, por lo tanto, no es idónea para ejercer el cargo de magistrado”, expuso Gálvez. A quien cumpla días faltan con esos requisitos se para que le evaluará si es idótermine la neo, con base en inrecepción de formes, señalamienpapelería. tos y multas. De tener alguna objeción, el profesional será excluido de la lista, a pesar de que se le reconozca como honorable. Ayer se llegó a 15 expedientes presentados para optar a una magistratura del TSE. Hugo Calderón, magistrado suplente del TSE, entregó su papelería, y es el único que hasta ahora busca la reelección. También acudió Guillermo Porras Ovalle, ex procurador general de la Nación.
2
u La última comisión de postulación que debe convocarse es la que elegirá la planilla de seis candidatos para Contralor General, que debería quedar integrada en julio.
l abogado Ricardo Sagastume presentó ayer en la Corte de Constitucionalidad un segundo amparo, en el que argumenta que el Congreso omitió hacer la convocatoria para la selección de la terna a Fiscal General. Según el amparista, en las reformas constitucionales de 1994 quedó establecido que el Fiscal General debe tomar posesión entre el 17 de abril y el 17 de mayo, cada cuatro años.
Analizarán dos valores
aseguró Sagastume. Por lo que al hacer el análisis de estos documentos se determina que el plazo de la fiscal general Claudia Paz y Paz concluye en mayo. Además, señaló que el entonces presidente Álvaro Colom no tenía la facultad de alterar lo establecido en la Constitución por medio de un acuerdo gubernativo que emitió el 9 de diciembre del 2010. Por Byron Vásquez
decanos de económicas; la pugna será fuerte”, detalló. Crespo cree que la propuesta no es mala, pero indicó que hará la consulta al departamento jurídico del Congreso, para conocer si la Ley de Comisiones de Postulación lo permite.
Aspirantes
Hasta ayer, 15 abogados habían presentado expediente para optar a magistratura del TSE. ASPIRANTES 1
Arabella Castro Quiñónez
2
Gabriel Larios Ochaita
3
Hugo Calderón
4
Sergio Figueroa
5
Carlos Benavides Corado
6
Héctor Ovidio Pérez Caal
7
Zina Guerra Giordano
8
Rafael Alberto Lobo Madrid
9
Édgar Abel López Sosa
10
Amílcar Oliverio Solís Galván
11
Rafael García López
12
Ana Elly López de Bonilla
13
Abraham Méndez García
14
Mario Ismael Aguilar Elizardi
15
Guillermo Porras Ovalle Fuente: postuladora TSE
EL DATO
LA CIFRA
INVERTIRÁ EL Ministerio de Comunicaciones para supervisar la ampliación a cuatro carriles de ruta CA2-Occidente.
12 por ciento
HA AVANZADO la ampliación de la ruta CA2-Occidente, de Escuintla a San Marcos, frontera con México.
PRENSA LIBRE
Q120 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
INDICADORES RETROCEDEN CASI AL 2003 EN ÚLTIMO AÑO
Baja cobertura en primaria
Según analistas, el descenso se debe a mala ejecución de programas sociales. POR ÁLEX F. ROJAS
En los últimos cuatro años, la cantidad de estudiantes inscritos en el nivel preprimario y primario comenzó a bajar, situación que se agudizó en el 2012 y 2013, al punto de colocar al país casi en los mismos indicadores de cobertura del 2003. Según estadísticas del Ministerio de Educación (Mineduc), la cantidad de inscritos en primaria el año pasado era de alrededor de 2.4 millones, una diferencia negativa de 200 mil respecto del 2009, cuando la cobertura alcanzó 98.7 por ciento. Analistas identifican varios factores que pudieron haber influido en ese retroceso, como la escasa inversión en la ampliación de cobertura y la irregularidad en la distribución de los programas sociales a partir del 2012 —cuando empezó a gobernar el Partido Patriota—, como agentes directos. Al Mineduc se le solicitó desde el pasado viernes una entrevista con la ministra Cynthia del Águilla o con el responsable de los programas de cobertura, pero no se obtuvo respuesta de la Dirección de Comunicación. REDUCCIÓN DE BENEFICIOS La gratuidad en todo el sector público y la entrega de un aporte económico a los padres de familia a cambio de enviar a sus hijos a la escuela permitió que se elevara la cantidad de estudiantes en el nivel primario, indicó Mario Rodríguez, coordinador del área educativa del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac). “Los aportes directos a padres de familia han disminuido durante este gobierno, por falta de funcionamiento del Ministerio de Desarrollo Social, que tiene ya dos años sin que se distribuya adecuadamente”, explicó Rodríguez.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
IPNUSAC
FNTEG
Factores de incidencia
Falta representación
S
egún Mario Rodríguez, del Ipnusac, tres factores han sido determinantes para justificar el retroceso en cobertura. El primero es el crecimiento normal de la población, de la mano de un estancamiento de oferta educativa pública. Mario El segundo elemento, seRodríguez gún Rodríguez, es la mala aplicación, atrasos en la gratuidad y los programas sociales. Como tercer factor, el pedagogo destacó el deterioro de la economía familiar, que ha golpeado en el área rural.
El pedagogo subrayó que la gratuidad está vigente, pero el Gobierno se atrasa en el desembolso, por lo que las escuelas comienzan el año sin recursos. Germán Curruchiche, del área educativa del Observatorio Indígena, destacó que con el anuncio de gratuidad se creó expectativas, pero “luego se cerró esa posibilidad” y cada vez son más las escuelas que piden aportes “voluntarios” a los padres de familia a inicios de año.
O
swaldo Corzo, integrante del Frente Nacional de Trabajadores de Educación de Guatemala, al reconocer las carencias del sistema educativo público y el retroceso en la cobertura, culpó a la falta de representación sindical que Oswaldo no exige al Mineduc mejorar Corzo los programas de inversión de recursos en beneficio de los estudiantes. “Ahora no hay una representación real del magisterio. Esa es una causa del abandono en que se tiene al sistema”, aseguró Corzo.
De acuerdo con Rodríguez, la disminución de cobertura en primaria y preprimaria “es un retroceso, porque hay un proceso de desescolarización, lo que repercute como un problema para el país en el nivel económico de la población”. Curruchiche también resaltó, con base en información del Observatorio Indígena, que la pobreza ha aumentado en el área rural en los últimos años, situación que obliga a los
niños a integrarse más rápidamente al mercado laboral. “La pobreza está llegando al campo, afecta la economía, hay mucho desempleo y los padres antes de enviar a estudiar a sus hijos, los envían a trabajar”, explicó Curruchiche. Para el docente Oswaldo Corzo, del Frente Nacional de Trabajadores de la Educación, los programas sociales “fueron cortados durante este gobierno, y los padres se llevan a trabajar a sus hijos
antes de enviarlos a la escuela”. Corzo expuso que otro factor directo en la reducción de cobertura es la falta de contratación de maestros en el sector público. “Este gobierno no ha tenido la capacidad de contratar más maestros e invertir en programas de cobertura, como ampliar la modalidad de telesecundaria”, se lamentó Corzo. ESCASAS ACCIONES Un factor por considerar es el crecimiento poblacional, que demanda mayor cobertura educativa, mejora de infraestructura y aumento de maestros para la atención. Para Ana María Hernández, investigadora educativa de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, se necesita aumentar los recursos estatales para que la demanda no supere la oferta. Hernández señaló que la tasa de repitencia también ha crecido, y a la fecha la escolaridad promedio en el área rural es de tres años, mientras que en el área urbana es de seis, además de una calidad cuestionable. “Hay que considerar que ampliar cobertura no es igual a elevar la calidad; no se ofrecen servicios de calidad en las escuelas”, afirmó Hernández.
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Desarticularon los programas sociales” Opositora ve poco avance en los proyectos insignia del Gobierno.
A
¿Qué hizo bien el Gobierno en estos dos primeros años? Hemos visto muy poco avance, por no decir nada. Vemos que en los tres pactos que tiene el Gobierno: Seguridad y Justicia, Hambre Cero y Fiscal, prácticamente no han existido avances. Hicimos un análisis de los dos años de gestión del gobierno del Partido Patriota (PP), quisimos ser prudentes con nuestras evaluaciones porque estamos hablando que hacemos crítica constructiva. Hablando de esa crítica constructiva, ¿qué han apoyado hasta ahora? Un préstamo el año pasado, y apoyamos la creación del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), que era una propuesta nuestra. Tenemos que ser congruentes con lo que decimos y lo que hacemos. Era correcto institucionalizar los programas sociales, lo cual se logró, pero vemos con pena que no arrancan. El Mides tuvo el año pasado una ejecución del 60 por ciento y ha reducido el número de beneficiarios en unos 200 mil; vemos un real retroceso. ¿A qué atribuye la baja ejecución del Mides? Ineficiencia, incapacidad y falta de voluntad política. El pre-
Los habitantes quieren que el Gobierno haga su trabajo y saque a Guatemala adelante. “Si al Gobierno le va mal, a todos les va mal”, afirmó Torres. En seguridad tienen que atacar las causas y no solo los efectos, como hemos visto hasta ahora. Se traía una tendencia estadísticamente positiva desde el 2009, pero se abandonaron los programas de prevención, que son muy importantes. Es lamentable ver cómo el Ministerio de Gobernación traslada Q168 millones hacia el Ministerio de Comunicaciones, lo cual está demostrando que no hay prioridad financiera para mejorar las sedes policiales y darles estímulo y dignidad a los buenos policías.
POR CARLOS ÁLVAREZ
ciertos y errores de los dos años del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, entre estos desarticular los programas sociales, así como el trabajo para aspirar a la primera magistratura del país, fueron comentados por Sandra Torres Casanova, precandidata presidencial y secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en el programa Diálogo Libre, que se transmite a través de www.prensalibre.com.
RETOS DEL GOBIERNO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS EDITORES de la sección Política y Podres de Prensa Libre, Antonio Barrios y Edín Hernández, conversan con la precandidata presidencial de la UNE, Sandra Torres Casanova.
“
Me dediqué a los programas sociales y ahí están los resultados, y a ellos me remito. Los números no mienten, lo que hice salió bien”.
ENTREVISTA COMPLETA
Sandra Torres, precandidata de la UNE.
sidente hizo un compromiso con la gente, pero vemos que no han cumplido, a pesar de que han tenido el dinero. ¿Qué le falta al Gobierno para tomar el rumbo en los programas sociales? Se hubieran montado en la plataforma que se dejó estructurada. Lo que hicieron fue desmantelar y desarticular los programas sociales. Al retomarlos y formar una estructura les tomó tiempo. Además, borraron del listado a más de 200 mil mujeres que necesitan la ayuda y más bien se han enfocado en favorecer beneficiarios que pertenecen al partido oficial, lo cual demuestra, más que una politización, una partidización de los programas sociales. ¿El PP la señaló de eso cuando dirigió esos programas? Al final no han probado nada. Criticar y destruir es fácil, pero construir es difícil. Se han te-
nido que tragar sus propias palabras porque no han podido cumplirle a las personas. Duele que tienen los recursos y no llegan a las personas más necesitadas, mientras la inversión social baja, sube la pobreza y la pobreza extrema.
Sandra Torres analiza el trabajo del actual gobierno. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
dísticas requeridas por la bancada a lo ministerios; es decir, son estadísticas oficiales.
¿Cuál es el impacto de la Ventana de los Mil Días? Muy poco. Hay baja ejecución. La estrategia está bien, es correcto coordinar interinstitucionalmente, pero los efectos no se han visto hasta el momento, la baja ejecución no deja que avance esta estrategia; es lo mismo con el Pacto Hambre Cero.
¿Ha pensado en pedirle una cita al presidente y presentarle esos datos? Lo hice público, y si él lo considera, con gusto estamos dispuestos a enseñarle los datos. Me imaginó que los debe conocer. Me preocupa que en la publicidad dicen una cosa y la realidad es otra. Tanto el presidente como los ministros deben conocer la realidad de nuestro país y situarse en el contexto de violencia y pobreza que estamos viviendo.
¿Cómo ve el Pacto Hambre Cero? Es una buena estrategia, pero no miro bien la ejecución y los resultados. Una estrategia o un programa se mide conforme los resultados. Los números no mienten, incluso estos números no me los invento, son esta-
¿Cómo ve la situación política en este momento? Muy alterada y polarizada, mucha confrontación, algo que los guatemaltecos no quieren vivir. Es lamentable que estemos entre escándalos, plagios, ataques entre partidos; preocupa que se le reste atención a los
Afirmó que los guatemaltecos no solo mueren por las balas y la violencia, sino también por el hambre, por lo que “la desnutrición crónica y aguda es un flagelo que debe ser atacado con todos los esfuerzos”.
verdaderos problemas del país. Lo sucedido con la vicepresidenta es un hecho que yo personalmente lamento. ¿La UNE apoyará la ampliación presupuestaria que pide el Gobierno? Estamos analizando, pero le diría al presidente que se amarre el cincho, que en verdad hagan una readecuación del presupuesto vigente, porque tienen Q6 mil 600 millones que no ejecutaron, y ese espacio presupuestario pueden utilizarlo de buena manera. ¿Cómo van sus pláticas con el sector empresarial por su candidatura? Hemos hecho acercamientos, y lo importante es que la gente me conozca. Quiero trabajar por la clase urbana, la clase media. Ningún político habla de la clase media, nos olvidamos de los profesionales, que pagan más impuestos ahora. ¿Hay tiempo para recuperar el espacio en las encuestas, que la tienen lejos de quien está al frente? Por supuesto, faltan 19 meses. Los votos que tiene el partido Líder se los préstamos, y lo que se presta se regresa. Voy a remontar, recuperar esos votos y ser presidenta de Guatemala.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
BILLETES Y TÍTULOS DE PROPIEDAD SON ANALIZADOS
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
8
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
EDWIN MARTÍNEZ y Dorval Carías, de Finanzas. INTERVENCIÓN
SAT gastó en viáticos
E
n los tres meses de intervención de las aduanas, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) erogó Q1 millón 500 mil en alimentos, bebidas y logística para los empleados que apoyaron la labor de esa institución, indicó el superintendente, Carlos Muñoz. Esa acción permitió aumentar en Q10 millones la recaudación, indicó Muñoz en una citación con Compromiso, Renovación y Orden (Creo), a donde también acudieron autoridades de Finanzas. Sobre la ampliación presupuestaria de Q1 mil 500 millones que solicita el Ejecutivo, el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, afirmó que no tiene un “plan B” para cumplir con el incremento salarial para maestros y salubristas si el Congreso rechaza la propuesta. Agregó que podrían iniciar en breve la colocación de bonos del tesoro, porque la Corte de Constitucionalidad otorgó un amparo provisional que lo permite. Sin embargo, diputados de Creo dijeron que no hay certeza jurídica y por ello esa acción será más cara y a menores plazos.
Persiste falsificación de varios documentos
Tecnología de punta permite al Inacif determinar si una firma ha sido alterada. POR JOSÉ M. PATZÁN
Detalles los delatan Forenses recomiendan ser observadores ante situaciones anómalas en todo documento. u Un billete falso, según expertos, puede descubrirse con tan solo verter varias gotas de agua sobre el papel, el cual se descolorará si la tinta y el material no son originales.
pero quedan patrones microscópicos que determinan su originalidad. u Espectro compilar VSC-6000: es el aparato utilizado para observar detalles que a simple vista no vemos en el dinero y firmas.
PRESUPUESTO
Cada día, cientos de expedientes, dinero, ropa, zapatos y placas de vehículos son analizados en el laboratorio de Documentos Copia del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para determinar la veracidad de los mismos y sustentarlos como prueba en procesos legales. Según expertos del Inacif, muchos expedientes parecen originales a simple vista; sin embargo, mediante equipos tecnológicos adquiridos recientemente se descubren en corto tiempo los errores que cometen los falsificadores. Lourdes Zunum, encargada de ese laboratorio, explicó que la mayoría de documentos originales siempre tienen microimpresiones y cuidadosos métodos de impresión que no han podido superar grupos delincuenciales. Expuso que en los últimos meses se ha marcado una tendencia de solicitudes del Ministerio Público para el análisis de títulos de propiedad, dinero, ropa y zapatos. Con estos últimos se certifica si son o no
Traspasan recursos
Frente frío llega mañana
E
Las temperaturas en todo el país no serán tan bajas como en las semanas anteriores, aunque se prevén nuevos registros de 0 grados en el Altiplano.
Por Jessica Gramajo
l Ministerio de Finanzas hizo el 17 de enero recién pasado la primera transferencia presupuestaria por Q20.2 millones para la Presidencia del país, que usará Q19.8 millones en funcionamiento y Q400 mil en inversión física. El dinero salió de Obligaciones a cargo del Tesoro, y la fuente de financiamiento son ingresos corrientes. Este año, varios ministerios han hecho 12 modificaciones presupuestarias internas del plan de gastos del 2014, por Q1 mil 65 millones. La reciente es de Educación, por Q763 millones.
POR CARLOS ÁLVAREZ
Hasta mañana prevalecerá el ambiente cálido durante el día, ya que ingresará un frente frío débil, proveniente del Golfo de México, que traerá temperaturas bajas para el territorio nacional. Jorge Chinchilla, pronosticador del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insi-
u Un Documento de Identificación Personal (DPI) no debe tener el chip sobresaltado y fuera del lugar donde se le asignó un espacio. u Las microimpresiones y la calidad de materiales tienden a identificar los expedientes originales. u Los rasgos de la firma cambian con la edad de la persona,
u Once expertos también cotejan la forma y la marca de zapatos utilizados como pruebas en procesos. u Cámara de extracción: sirve para analizar si una placa de vehículo ha sido falsificada. Se utilizan varios procesos científicos que años atrás no se conocían. Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
copias del producto original, cuyo resultado se utiliza en su mayoría en procesos por delitos contra la propiedad intelectual. También se hacen cotejos con documentos de identificación personal, visas, pasaportes y tarjetas de crédito, entre otros expedientes, resaltó la experta. MISMO PATRÓN Según la entrevistada, una
vumeh), explicó que un sistema leve de baja presión afecta esta semana al país, por lo cual “las temperaturas no serán tan bajas como las de la semana pasada”. Chinchilla indicó que hasta mañana predominará el ambiente cálido durante el día, y a partir de media semana se incrementará la nubosidad y habrá posibilidad de lluvia o llovizna, en particular en la región norte y caribe.
firma cambia sus características conforme la edad de la persona, pero existen ciertos patrones microscópicos que no desaparecen y estos se convierten en clave para descubrir que no es la rúbrica del ciudadano. “Aunque sean diferentes las firmas, siempre existe un patrón gráfico y tendrá un trazo que no cambiará”, aseguró la experta.
El frente frío que está por ingresar es el número 9 de la temporada helada 2013-2014, y se prevé que para febrero lleguen entre dos y tres más. En octubre último, el Insivumeh pronosticó que para esta época habría entre 10 y 12 temporales. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que continúan abiertos nueve albergues, tres en Quetzaltenango y dos en Guatemala. En Huehuetenango, Jutiapa, Quiché y Sololá permanece habilitado uno en cada departamento.
En 2012, el Inacif recibió un total de tres mil 189 solicitudes para comprobar si los documentos y artículos eran originales. En el 2013, en ese laboratorio se sometieron a procedimientos científicos dos mil 760 expedientes, entre los cuales figura una gran cantidad de títulos de propiedad falsificados.
PRONÓSTICO SEMANAL Habrá ambiente cálido en el día y frío por la noche y madrugada. l Para la meseta central y la capital habrá viento sur ligero y cambiará hacia el norte, mañana. l En el norte y el caribe habrá nubosidad y niebla durante la mañana. l Las temperaturas mínimas en el altiplano serán de entre 0 y 2 grados.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
LARGO HISTORIAL DE INCIDENTES CON EMPLEADOS Y RECLUSAS
Destituida directora del COF Encargada de prisión tiene ocho denuncias en la PDH, por malos tratos.
FRAIJANES
CÁRCEL DE MUJERES En el COF se encuentran 345 mujeres privadas de libertad. Inserta, María Odily Valle Moto de Arévalo, quien fue destituida del cargo.
POR JOSÉ M. PATZÁN
La directora del Centro de Orientación Femenino (COF), Fraijanes, María Odily Valle Moto de Arévalo, fue destituida del cargo por denuncias que reclusas y guardias penitenciarios hicieron en su contra, informó el jefe de Presidios, Édgar Camargo. Contra la funcionaria había ocho denuncias presentadas en la Procuraduría de los Derechos Humanos desde el 2010 hasta el 20 de enero último, por varias situaciones. La primera demanda contra Valle Moto, por abuso de autoridad, data del 25 de noviembre del 2010, cuando era subdirectora de la cárcel para mujeres Santa Teresa, zona 18. Después le siguieron otras cuatro acciones legales interpuestas por trabajadores del COF, una por despido indirecto, otra por supuesto abuso de autoridad y poder administrativo, y una más por acoso laboral. Otras demandas han sido por supuestas violaciones a los derechos de las reclusas. Tres privadas de liber-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DENUNCIAS
Argucia legal
Conocían No existe justificación el caso
A
ndrea Barrios, del Colectivo Artesana, expresó: “No se habían podido comprobar las acusaciones de las privadas de libertad, debido a que la directora siempre argumentaba que los castigos los aplicaba dentro del margen de la ley”.
tad que prefirieron omitir sus nombres expusieron que los malos tratos se incrementaron en los
INVESTIGACIÓN
Red emitía pasaportes hasta por US$10 mil
U
na investigación del Ministerio Público refiere que una red que falsificaba pasaportes en la Dirección General de Migración (DGM) cobraba entre US$2 mil y US$10 mil por emitir documentos con información falsa. Al momento, 27 supuestos miembros de esa organización son indagados por la Fiscalía en el Juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez. La pesquisa indica que la estructura pudo haber emi-
PROCESO
INVESTIGACION
tido al menos cinco pasaportes a igual número de menores de edad, en los cuales se anotaba información falsa o se borraban datos a documentos existentes. El ente investigador descubrió a la banda después de que Marcela Ortega Bejarano, una colombiana que utilizó los servicios de esa estructura, declaró la forma de operar de esta. La denuncia por el caso fue presentada el 14 de junio del 2010, por Juan Fidel Pacheco, sindicalista de la DGM.
E
l procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, dijo que algunas de las denuncias contra la directora ya fueron remitidas al Ministerio Público”. No existe causa que justifique los malos tratos a las privadas de libertad”, indicó De León.
últimos días. “La directora nos maltrata, nos grita, nos manda a lugares de castigo, y eso nos
É
dgar Camargo, director del Sistema Penitenciario, expuso que desde hace meses tenían abierto un proceso de investigación contra la funcionaria. “Tenía problemas con las privadas de libertad y con los guardias, por lo que se le destituyó”, expuso.
afecta emocionalmente”, expresó una de las reclusas. Otras afirmaron que
Psicóloga hará preguntas a menor
U
VERSIÓN Camargo refirió que ya tenían conocimiento de los problemas entre la directora y las reclusas desde hace varias semanas, por lo que se inició un proceso de investigación dentro del centro carcelario y se tomó la decisión de destituir a la funcionaria. En cuanto a otras problemáticas reconoció que hay hacinamiento y aseguró que están verificando el estado de los alimentos y buscan solución a la falta de agua potable en ese centro carcelario para mujeres, ubicado en Fraijanes.
La exdirectora del COF enfrenta varias denuncias. l En el 2010 fue retenida por los reos, junto al director de la cárcel El Boquerón, Santa Rosa, por inconformidades de los privados de libertad. l También fungió como subdirectora de la cárcel Santa Teresa, zona 18. l En febrero del 2012, cuando era directora de la cárcel de Chimaltenango, junto a varios guardias penitenciarios participó en la agresión física contra tres reporteros gráficos que tomaban fotografías del penal. l Ocho denuncias han sido presentadas en la PDH contra la exdirectora del COF, por supuestos malos tratos contra las reclusas y trabajadores. l Existe un proceso de investigación contra el director de la cárcel de mujeres en Puerto Barrios, Izabal, por supuestos malos tratos contra las reclusas de esa prisión.
ACCIÓN
CASO SIEKAVIZZA
na psicóloga especializada que trabaja en el Ministerio Público será la encargada de hacerle las preguntas al hijo de Roberto Barreda y Cristina Siekavizza, quien se tiene previsto que declare en anticipo de prueba hoy, en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, en el proceso que se sigue contra su padre. La profesional será
desde hace varias semanas no tienen agua, y por ende los sanitarios y duchas se mantienen en condiciones antihigiénicas. Además dijeron que no cuentan con suficiente espacio en los módulos y varias de ellas duermen en el suelo, debido a la falta de literas y colchones.
OTROS CASOS
quien dirija la diligencia y con ello las preguntas al menor de edad. Por medio de este procedimiento, el MP busca determinar si hubo violencia intrafamiliar en el hogar Barreda Siekavizza. La diligencia judicial se llevará a cabo por videoconferencia en la cámara de Gessell, por lo que no habrá ningún contacto entre el padre y su hijo.
CC suspende cobro en forma temporal
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió de manera provisional a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) la facultad de cobrar impuestos de boletos promocionales de espectáculos, por doble tributación. La impugnación fue planteada por la Cámara de Comercio contra un párrafo del artículo 7 del Decreto 4-2012, que aprueba cambios a la Ley del Impuesto Sobre la Renta. El artículo establece que la base del cálculo del débito
fiscal es el precio de venta del bien o prestación de servicios ya incluidos en los descuentos concedidos. La Cámara impugnó el párrafo por considerar que la SAT estaba cometiendo abusos al exigir que se le volviera a pagar el impuesto al valor agregado. Los empresarios afirman que cuando se hace el contrato para un espectáculo se establece la cantidad de entradas que se emitirán y las empresas pagan los impuestos respectivos.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
CÁMARA CONDENA MUERTE DE EMPRESARIO ESPAÑOL
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
12
Foto Prensa Libre: P. RAQUEC
PLAGIO OCURRIÓ en Santa Rosa, en 2012.
Cuatro afrontan debate POR JERSON RAMOS
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo comenzó ayer el debate contra Misrael Jonathan Canizález, Fredy Arnoldo López, Byron Asdrúbal Martínez y Pedro Antonio Borrayo, acusados por el Ministerio Público como supuestos responsables del secuestro del finquero Isaac Abel Donis. La imputación indica que cuatro hombres le interceptaron el paso a Donis el 5 de junio del 2012, en el kilómetro 80.5 de la carretera a Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, donde tenía una finca. Los hombres le exigieron Q1 millón para liberarlo. Estuvo retenido por cinco horas, hasta que acordó entregarles Q200 mil. López y Martínez fueron detenidos en una agencia bancaria del mencionado departamento, y posteriormente, fueron reconocidos por la víctima como sus plagiarios.
Localizan enterrada a víctima de secuestro Policía libera a menor y a un adulto que acompañaban al ganadero.
que decidieron excavar, y fue así como encontraron el cuerpo del empresario. Los investigadores indicaron que esta banda la integran unas 26 personas y opera en Izabal, Alta Verapaz, Zacapa y la capital.
CONSTERNADOS
POR JULIO F. LARA Y EDWIN PERDOMO
El cadáver del empresario español Gilberto Puertas Arduengo, de 72 años, quien había sido secuestrado junto a dos personas más en la finca Pueblo Nuevo, Panzós, Alta Verapaz, fue hallado ayer enterrado en la cocina de una vivienda donde estaba cautivo en El Estor, Izabal, informó la Policía. Las víctimas fueron plagiadas el 24 de enero recién pasado, a las 11.30 horas. Sus victimarios exigían Q1.5 millones para liberarlos. En un operativo, agentes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros liberaron el domingo último por la tarde a los acompañantes del empresario, un adolescente de 13 años y otra persona de 22, en el barrio Sinaí, El Estor, Izabal, después de una balacera que duró unos 20 minutos. CAPTURAN A CUATRO En el enfrentamiento, los investigadores captu-
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EN UNA vivienda en el barrio Sinaí, El Estor, Izabal, fueron liberadas dos personas que acompañaban al empresario secuestrado. raron a los presuntos plagiarios, identificados como Federico Chocoj Che, 33, alias el Lico; Carlos Tiul Che, 33; y a dos menores, uno de 12 y otro de 17, conocido como la Cucaracha. A los sindicados se les decomisaron dos pistolas de calibre 9 milímetros y cuatro teléfonos celulares. Cuando los investigadores policiales les preguntaron a los rescatados por el finquero, estos les respondieron que en las últimas 24 horas lo habían
24 ESTRUCTURAS desarticuló la unidad contra secuestros en 2013.
separado del lugar donde ellos se encontraban y que ignoraban su paradero. ANALIZAN EL ÁREA Para encontrar el cuerpo, los investigadores con-
sideraron, primero, el sitio donde se produjo el plagio; y el lugar donde rescataron a las dos personas. Eso los llevó a que era difícil para la banda trasladar al empresario a otro punto y decidieron hacer un rastreo en el lugar. En el patio, en un área circulada con lepa, les llamó la atención ver un colchón quemado con ceniza esparcida. La analizaron y observaron que la tierra estaba removida y no había indicios de humedad, por lo
Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro, comentó ayer que el gremio está consternado por el crimen. “Puertas Arduengo era un agricultor de prestigio, muy querido y respetado, que vino de España y generó desarrollo y empleo. Es lamentable que termine su vida de esta manera”, expresó. Molina añadió que además de estar conmovidos, también les preocupa ese hecho, por la integridad física de los agricultores del país. Humberto Pretti, expresidente de la Cámara del Agro, dijo: “Gilberto —Puertas— fue de esas personas que empezaron en Guatemala con esfuerzo. Para la comunidad empresarial es una señal inequívoca de la inseguridad que vivimos, y que definitivamente no existe firmeza para detener esas acciones”. Relató que Puertas Arduengo comenzó como ganadero. Después compró una finca donde sembró caña, y posteriormente entró en el negocio de la palma africana.
Capturan a tres por violación Un conductor de bus urbano y dos de sus ayudantes fueron detenidos en flagrancia cuando abusaban de una joven de 15 años. POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: PNC
ROBERT Chávez, ayudante, y Edwin Sánchez Martínez, piloto de bus, detenidos por violación.
Edwin Sánchez Martínez, de 24 años, piloto de un bus urbano, y dos de sus ayudantes fueron capturados ayer, por haber violado a una menor de 15 años. El ataque fue cometido en la 2a. avenida y 31 calle,
barrio La Unión, La Comunidad, zona 10 de Mixco. Los otros dos detenidos son Robert Geovany Chávez Hernández, 21, y un adolescente de 17 años. Agentes de un autopatrulla de la Comisaría 16 escucharon los gritos de auxilio y detuvieron al
conductor y a los otros dos individuos cuando abusaban de la menor. Según testigos, la mayoría de pasajeros descendieron de la unidad una cuadra antes, y la menor se quedó sola. La víctima estaba por bajar cuando los ahora detenidos se lo impidieron y la agredieron sexualmente. ANTECEDENTE El domingo último, la
Policía capturó a un pastor evangélico, en Santa Catarina Pinula, sindicado de haber violado a una menor de edad. Agentes de la Unidad de Delitos Sexuales, de la División de Investigación Criminal, explicaron que el sindicado le decía a la niña que recibiría el castigo divino si se oponía. En el 2013, la Policía capturó a 213 hombres señalados de violación y a 209 por intento de ultraje.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
POLICÍA UTILIZA BOMBAS LACRIMÓGENAS
Enfrentados por corte de amapola Pobladores de Tajumulco, San Marcos, dicen que dependen de ese cultivo.
EN BREVE Balean a guardia que custodiaba camión
Ataque armado deja un muerto en El Progreso
Ultimado en aldea Las Minas, Amatitlán
Hombre perece acribillado en colonia Santa Fe
VILLA NUEVA » Leonardo Felipe Coc Choc, de 30 años y agente de seguridad de un camión, fue baleado ayer a las 7 horas, en la 2a. avenida y 28 calle de la colonia Villalobos 1, zona 12 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas lo trasladaron al Hospital Roosevelt, donde murió. Dos jóvenes a bordo de una moto intentaron entregarle un celular, pero cuando este se negó le dispararon.
VIOLENCIA » Una balacera ocurrida en el kilómetro 101 de la ruta a las Verapaces dejó como saldo un muerto, informó la Policía Nacional Civil. Según testigos, un hombre que se conducía en un vehículo tipo agrícola era seguido por varias personas en otro automotor. La víctima, que no fue identificada, intentó perder a sus agresores saliéndose de la cinta asfáltica, pero fue alcanzado por sus agresores. Por Hugo Oliva
POR AROLDO MARROQUÍN
Pobladores de varias comunidades de Tajumulco, San Marcos, se opusieron ayer a la erradicación de amapola y marihuana de esa zona, y aseguraron que no dependen de otro cultivo más que el que la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército buscan eliminar por ser una actividad ilícita. El contingente llegó ayer a Tajumulco para cortar y destruir las plantaciones de amapola; sin embargo, los residentes les bloquearon el paso para evitar que llegaran hasta donde estaban los cultivos. Los incidentes dejaron dos policías heridos.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
POBLADORES DE varias comunidades de Tajumulco, San Marcos, muestran su rechazo por el corte de amapola y marihuana en la zona.
ADVIERTEN Vecinos aseguraron que no dejarán que las autoridades continúen con los operativos, y amenazaron con que estas acciones tendrán consecuencias. “Hoy —ayer— les estamos advirtiendo, pero mañana no sabemos qué puede pasar”, indicaron vecinos de la aldea Tuninchum, de ese municipio, quienes impidieron el paso a las autoridades durante varias horas. Las fuerzas de seguridad tuvieron que lanzar bombas lacrimógenas a los manifestantes. Eunice Mendizábal, viceministra de Gobernación, lamentó las amenazas de esas personas, y afirmó que no dejarán de hacer su trabajo porque la ley se debe cumplir. Las operaciones, aseguró la funcionaria, están enmarcadas en la ley. “Dos policías sufrieron heridas, ya que los inconformes lanzaron pie-
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LA POLICÍA utiliza bombas lacrimógenas para dispersar a la población molesta. dras y palos, y eso no puede sentante de los comunitarios, señaló: “La poblaser posible”, resaltó. Mendizábal expuso que ción está enardecida porlos pobladores no pueden que la PNC y el Ejército imponer condiciones a las llegan a los terrenos a cortar lo que a ellos no autoridades, porque les ha costado”. ellos viven entre Los comuniilegalidades al tarios pidieron cultivar estupela presencia facientes. POLICÍAS del presidente “Se hace nefueron heridos por Otto Pérez cesario contipobladores Molina, para nuar con el trainconformes. iniciar un diálobajo que nos ha go y así escuchar encomendado el qué les ofrece para Estado, y lo cumpliremos de aquí hasta el vier- dejar de sembrar amapola y marihuana. nes”, afirmó. “Aquí no se puede MOLESTOS sembrar otra cosa que no Sabino Chávez, repre- sea esto. Tenemos nece-
2
sidades y el Gobierno no les da solución”, expuso Chávez. Vecinos se quejaron de que las fuerzas de seguridad entraron en sus terrenos y luego les lanzaron bombas lacrimógenas. Los autopatrullas tuvieron que salir del área después de haber sido retenidos, indicó Silvino Chilel, otro de los vecinos que participaron en los bloqueos de la carretera, que duraron unas 10 horas. El paso fue liberado a eso de las 17 horas. El general Byron Quiñónez, encargado de la Brigada de Montaña de San Marcos, comentó que en ningún momento las unidades de seguridad estuvieron retenidas y que continuarán con la erradicación de amapola y marihuana, porque, aseguró, cumplen la ley. TENSIÓN La advertencia de los residentes mantiene un ambiente de tensión en esa región del occidente del país, pues advierten de que no dejarán que las fuerzas de seguridad destruyan los cultivos de amapola, programados para esta semana.
AMATITLÁN » Edy Mamerto Vega, de 23 años, fue ultimado ayer, a las 6.45 horas, en el kilómetro 28.5 de aldea Las Minas, Amatitlán, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos indicaron a la Policía que la víctima descendía de la aldea cuando fue atacado por un hombre que se encontraba sentado en una grada, quien le disparó por la espalda. El atacante corrió hacia una moto, donde lo esperaba otra persona y huyó.
ZONA 13 » Édgar Aníbal Cáceres, de 23 años, murió baleado ayer, a las 13.10 horas, en la 11 avenida y 29 calle de la colonia Santa Fe, zona 13, informaron los Bomberos Voluntarios. Familiares de la víctima dijeron a la Policía que el domingo último, Cáceres jugó futbol con sus amigos y después del partido discutió con unas personas por el resultado. Suponen que ese habría sido el móvil del ataque.
Linchado en Huehuetenango SEGURIDAD » Una turba de aproximadamente 300 pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, linchó a un hombre acusado de haberle robado la chumpa a un indigente, identificado como Gaspar Caño, quien sufrió una caída accidental y murió al golpearse la cabeza.
El presunto delincuente fue identificado como Kenny Roger Cano, de 25 años. La turba enfurecida, luego de haber desnudado a Cano Jiménez, lo trasladó caminando hacia el parque central de la localidad, donde fue vapuleado y luego murió colgado de la concha acústica. Por Mike Castillo
Policía incauta 55 libras de cocaína
PETÉN » Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) incautaron 55 libras —25 kilos— de cocaína, que estaban en un vehículo abandonado en el parqueo de un hotel de San Francisco, Petén, informaron las autoridades. Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que la droga estaba bajo los asientos traseros de un picop, placas
P-805DQY. Castillo añadió que se inició la investigación para determinar quién es el dueño del vehículo y quién lo llevó a ese lugar.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Nuevo revés para Guatemala
L
a magnificencia con que se vislumbró la construcción de una de las obras públicas más colosales de Latinoamérica, la hidroeléctrica Chixoy, hace casi 40 años, resurge hoy con igual ímpetu, aunque desde un escenario diferente, con la ley que el Gobierno de Estados Unidos emitió el 17 de enero último para obligar a Guatemala a cumplir con acuerdos de resarcimiento a quienes fueron víctimas de expropiación o desalojo de varias comunidades e incluso fue el trasfondo de masacres como la de Río Negro. Prensa Libre informó ayer sobre esa disposición del congreso estadounidense, la cual fue ratificada por el presidente Barack Obama y que, en esencia, condiciona en el futuro inmediato cualquier ayuda financiera y militar que nuestro país requiera del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial o del gobierno de ese país norteamericano, mientras el Estado guatemalteco no cumpla con la reparación de daños a favor de quienes hace más de tres décadas denunciaron haber sido víctimas de un desalojo obligado. Los legisladores agregaron a ese acuerdo otra cláusula que apuntala la restricción, y es la que respalda el castigo mientras Guatemala no resuelva también los casos de adopciones que ciudadanos estadounidenses tramitan en el país, todo lo cual tendrá serias repercusiones, principalmente en materia financiera, ya que esos dos organismos son los que más contribuyen a financiar buena parte de nuestros deficitarios presupuestos.
Tal normativa constituye un duro revés para el país, y es también un mensaje que obliga a otras lecturas, como la de que Estados Unidos puede acudir a medidas extremas cuando encuentra los motivos suficientes de presión para sancionar a quienes irrespeten acuerdos humanitarios y busquen ayuda de instituciones que están bajo su esfera de influencia y que, como en este caso, fueron parte fundamental con sus aportes financieros a la construcción de esa hidroeléctrica y que en su momento desoyeron las denuncias de varios sectores acerca de los abusos. El otro detalle que llama la atención es que los legisladores estadounidenses parecen tener muy claro dónde le aprieta el zapato a la actual administración, y por ello también estuvieron de acuerdo ambas cámaras en condicionar cualquier ayuda hacia el ejército guatemalteco, lo cual, aunque no es una novedad, sí pone de relieve la tónica con la que Washington manejará las relaciones bilaterales, las cuales nunca pudieron rencauzarse desde que el presidente Otto Pérez Molina tomó la bandera de buscar otras opciones en la lucha contra el narcotráfico. Una de las mayores lecciones de este tipo de medidas es que lo mucho o poco que dejen de hacer los gobernantes tendrá enormes repercusiones para Guatemala, sobre todo cuando el cumplimiento de ciertos compromisos trasciende la política doméstica y más aún si se es tan vulnerable a ese tipo de medidas, debido a que el país ha aumentado dramáticamente durante los últimos gobiernos su dependencia de organismos financieros internacionales, los cuales se encargan de complementar nuestro deficitario gasto.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Ley de armas y municiones: basura Esquizofrenia política, otro desafío que superar
S E H A D I C H O TA N TA S V E C E S . seguimos argumentando que la Este es un país de contrastes y tal ley —en su redacción aprodiscrepancias donde las cosas bada— parte de una premisa más sorprendentes pueden pa- fundamentalmente errada según sar. Es macondiano, absurdo y la cual, “a mayor registro de armas menos crimen…”. Absurextravagantemente atrasado. Se aprueban leyes sin bene- do. ¡Los criminales no necesitan ficio para la ciudadanía. Después permisos! ¡Nunca los han neno se cumplen, o se cumplen cesitado! Lo comprueban las declaramal. Leyes mal redactadas. Leyes con vacíos de contenido y con- ciones del ministro de Gobertradicciones de fondo; y hasta nación el día de ayer, lamencon inconstitucionalidades. Le- tando que a mafiosos capturayes cacareadas como la máxima dos con enormes arsenales de maravilla, la panacea milagrosa, armamento prohibido —lanzael logro histórico. Al final van a granadas, fusiles M16, AK47, dar al caño, convertidas en “le- etc.— les hayan dado “medidas yezuelas” inservibles, compli- sustitutivas” por enredos absurcándole la vida al motor pro- dos de interpretación legal al ductivo de esta nación. A ciu- tenor del artículo 22 del Código dadano común. Al pequeño y Penal que define la reincidencia, llora sangre: “No puede ser reinmediano empresario. Es como si hubiese un sor- cidente aquel que haya sido captilegio endemoniado, moviendo turado varias veces por el mismo pitas desde reinos negros “Dark” delito si No fue sentenciado (¿?) —como le dicen los jóvenes hoy ¡¡Habrase visto semejante gilipollez!! ¿Qué Gobierno a todo aquella figura de izquierda, derecha, con tinte siniestro o “vide arriba o de abajo, bra” nefasta—. podría controlar la vioLeyes estúpidas enlencia con esta clase de gendradas por cabildeaesquizofrenia jurídica? dores locales e inter“En lugar de avanzar nacionales que nunca hemos retrocedido”, dedebieron nacer. Tienen claró ayer el ministro de tara genética desde su Alfred Gobernación. “El 85 por concepción original. Tómese la ley de Fe- Kaltschmitt ciento de los homicidios y las víctimas de micidios —como lo lesiones son con proanaliza muy bien Dina yectil de armas de fueFernández en su última go. La Comisión de Gocolumna—, señalando que es una ley —aunque ne- bernación del Congreso pidió cesaria— que se presta para co- que en el Código Procesal Penal meter abusos crucificando a se incluyera el delito de porhombres bajo acusaciones fal- tación ilegal de armas de fuego y que NO se otorgara medida sussas, mentirosas o retorcidas. Tómese el Consejo del Mi- titutiva para quien cometiera ese nisterio Público, ampliamente delito. Para nuestra sorpresa, analizado por Acisclo Valladares cuando pasaron la ley apareció y reiterado por este escribiente la reincidencia”. Reveló. Leo en la Ley de Armas y durante años. A pesar de haber sido declarado inconstitucional, Municiones, artículo 112 —la ley sigue maniatando al MP con que está en vigor—: “Tenencia miembros de un Consejo total- ilegal de armas bélicas”: “El resmente hostil a la autoridad de la ponsable de este delito será sanFiscal General. De esa cuenta es cionado con prisión de diez (10) que hay fiscales, ¡oh ironía!, des- a quince (15) años inconmutapedidos por corruptos, o inep- bles y comiso de las armas. El tos, devengando salarios cómo- énfasis es mío. En el “Capítulo IV de la Pordamente desde sus casas desde tación ilegal de armas de fuego hace años. ¿Y qué de la Ley de Armas y de uso civil y/o deportivas”. Dice: Municiones? Fue una ley apro- “El responsable de este delito bada a rajatablas durante el go- será sancionado con prisión de bierno de Colom para lamer la ocho (8) a diez (10) años inbota extranjera. A pura mano conmutables y comiso de las aralzada por directriz presidencial mas”. Esta ley está vigente pero y con 85 votos con cero de ma- padecemos una nueva enfermeteria gris aprobaron una ley que dad: La esquizofrenia política. nunca ha funcionado. Por el con- Otro desafío que superar… alfredkalt@gmail.com trario. Los que nos opusimos
MIRADOR
Haz lo que digo, no lo que hago (popular).
HOMO ECONOMICUS
Digno de ser imitado
Una historia digna de ser leída y que puede cambiar nuestra vida para mejor.
T I E N E N Q U E L E E R E L L I B R O D E suelve sus problemas a su manera. Emilio Méndez Totalmente ON, no so- Emilio decide salir de Guatemala para lo para entender cómo “Saúl” ha lle- encontrarse y descubrir su verdadera gado a ser un ícono de Guatemala, sino pasión. A su regreso, su participación para reconocer e imitar las virtudes de en la empresa familiar se vuelve clave todo gran empresario. En un medio para convertir la marca “Saúl” en un ambiente en donde el resentimiento, la fenómeno exitoso. Pero, para ello, hay ignorancia —o ambas— tienden a pre- que tomar riesgos, innovar, aceptar el sentar al empresario como un “villano fracaso, aprender de él, levantarse, necesario”, al que se debe encadenar trabajar duro, inspirar a otros, cocomo una bestia salvaje, conocer la municar una visión y al mismo tiempo realidad de un empresario es indis- formar su propia familia… Emilio pone especial énfasis en las pensable para llevar a Guatemala por otras cosas que también lo motivan: la senda del progreso. La historia comercial de la familia mejorar las condiciones sociales de su Méndez es única en Guatemala. No país. Sus iniciativas cívicas como Guaexiste otro concepto como ese. Sin teámala, Despertemos Guatemala y 4 embargo, en el fondo, esa historia no es Grados Norte, capturaron la atención y motivaron la acción de miles distinta de la de otras emde ciudadanos. Él mismo expresas familiares que han loplica sus motivos: “Creemos grado prosperar. Normalmenque Saúl E. Méndez es un te todo comienza con un mavehículo para alcanzar nuestrimonio en donde el patriartros sueños y nuestros ideaca toma el riesgo de dejar su les, no solo como empresaocupación para iniciar un perios, sino también como seres queño negocio con muy mohumanos y como guatemaldestos recursos. Una familia José Raúl tecos”. empresarial que sale adelante “Guatemala está bien gracias al trabajo y ejemplo de González —afirma Emilio y nos reta los padres. Padres que hacen Merlo agregando que— …el probleun enorme esfuerzo para ma somos nosotros, los guatransmitir la educación y vatemaltecos, que no logramos lores a sus hijos. Hijos que siguen el ejemplo de sus padres; cada tener la conciencia suficiente para uno a su manera y de acuerdo a su darnos cuenta de que mucho de lo que personalidad. Una familia que, de cara no nos gusta de nuestro país, lo proa la tragedia de la muerte temprana de vocamos nosotros mismos. Además, su patriarca, asume la responsabilidad gran parte de la energía que debede sacar adelante su herencia: una ríamos estar orientando a cambiar lo empresa frágil que no ha alcanzado su que nos molesta, la desperdiciamos en lamentaciones y culpar a otros, en plenitud. Emilio comienza el libro abriendo lugar de asumir nuestra propia ressu vida y presentando el dilema y los ponsabilidad”. La de Emilio es una problemas que todo adolescente tiene. historia digna de ser leída; su mensaje, Confusión, falta de motivación, sen- digno de ser divulgado y su ejemplo, tirse atrapado en un esquema que no le digno de ser imitado. homoeconomicus@outlook.com permite “crecer”. Cada muchacho re-
LITERAL “Sería la primera vez que, habiendo cumplido el país sus obligaciones crediticias, se suspendan o cierren ventanillas de crédito por motivos de derechos humanos. Primera vez que se hace un condicionamiento tan serio. Es un llamado de atención fuerte al Gobierno”. Édgar Gutiérrez, excanciller, al analizar el impacto de las condiciones impuestas al país por Estados Unidos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“La gratuidad y entrega del aporte económico a cambio de enviar a los hijos a la escuela permitió tener más estudiantes en primaria... Los aportes a padres de familia han disminuido por falta de funcionamiento del Mides, que lleva dos años”. Mario Rodríguez, analista del Ipnusac, al explicar por qué ha disminuido la cobertura en primaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
P R E N S A L I B R E P U B L I C Ó quier. De acuerdo con que una encuesta sobre la per- cualquier actividad se haga cepción de la industria mi- dentro de parámetros que nera en Guatemala, en la que respeten derechos de otros: se señalaba que el 64% de no contaminación, no expoadultos jóvenes rechazan la liación, no invasión de prominería. No dudo de la fia- piedad ajena, etc., pero en bilidad del estudio, pero sí absoluto desacuerdo que se cuestiono fuertemente —y presenten discursos promosometo a consideración— la tores de inconsistencia y, lo patente incoherencia que más lamentable, que el joven muestran los resultados. Si los asuma sin darse cuenta de realmente dos de cada tres ello. Quienes llevan a cabo jóvenes del país están contra encuestas posiblemente reala actividad minera, debería licen preguntas poco mediconsecuentemente producir- tadas o incluso manipuladas. se un rechazo al uso del ve- No es lo mismo preguntar hículo, del celular, de la com- simplemente si se está de putadora, de la TV y de otros acuerdo con la explotación ingenios que diariamente uti- minera, que agregar cuál selizan con profusión. No se ría la solución que propone y puede rechazar el robo y ro- si está dispuesto a renunciar bar; la droga, y consumirla, o a los bienes que contengan el crimen, y cometerlo. La mineral, por poner un ejemplo. Condenar la mavida debe ser cohetanza de animales rencia del pensar para hacer abrigos con el actuar, y esa mientras cubre los premisa —ausente hombros con un heren el estudio— hace moso tocado de piel concluir que hay de zorro o estar conotros análisis más tra el crimen, pero allá de los números. dispuesto a asesinar Entonces, ¿cómo inPedro o robar, supera el líterpretarlo? mite de lo mínimaEn el país hay un Trujillo mente racional. De ambiente de rechazo igual manera, estar a la minería promocontra la industria vido en ciertos meminera pero no redios o por determinadas personas o colectivos, nunciar al uso de lo que está y ello impacta en los encues- hecho con metal o desear tados que contestan sin re- joyas de diamantes con plaflexión previa y sin advertir tino parece una contradicque casi todo cuanto utilizan ción de tal calibre que es a diario contiene minerales. preciso revisar los textos que No se puede comprar un ani- se enseñan en colegios y unillo de oro para un casamiento versidades sobre lógica, pero y rechazar la explotación mi- también sobre análisis crinera; gustar de la luz eléc- tico, debate, discusión y cotrica y no aprobar la obten- herencia. Tenemos que avanzar coción de cobre. Más que incoherencia —que lo es— se mo país, pero hay sustandenominaría falta de sensa- ciales deficiencias por corretez o incluso estupidez hu- gir. La capacidad de commana, que pareciera que tam- prender y analizar una prebién lo es. Ese contrasentido gunta o una propuesta; el disinvita a meditar sobre cómo cernimiento como elemento se manipula la opinión pú- separador de lo manipulador blica, particularmente la de respecto de lo vinculante; el los jóvenes. Bajo premisas fomento de la crítica consfalsas o verdades a medias tructiva y no de los mensajes —mucho peores— se cons- emotivos que obnubilan la truyen ideas-fuerza que per- razón y cuestiones similares, mean la mente de muchos sin son asignaturas pendientes cuestionar, comparar o con- por desarrollar en centros trastar lo que dicen con lo educativos, pero también en que hacen, y terminan acep- la familia y en grupos de tando postulados inconsis- amigos. tentes, más viscerales que rawww.miradorprensa.blogspot.com cionales y repetidos por do-
17 Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Estadísticas y minería
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
18
OPINIÓN / L A S O C I E DA D G UAT E M A LT E C A E N S U amplio espectro —Estado, empresariado y ciudadanía— demanda con razón válida y basada en el derecho constitucional la implementación, sostenibilidad, monitoreo y evaluación de procesos consistentes en formación profesional integral, investigación científica para el desarrollo, difusión de las culturas existentes, estudio y solución de los problemas nacionales, cobertura y calidad académica, por parte de las universidades del país, tanto de las privadas como de la estatal. Empero, para nadie es un secreto que las diversas casas de estudio se encuentran en un eterno letargo apátrida; un fango turbio, fétido y amorfo que ha distorsionado la naturaleza, objetivos, resultados e impactos de las universidades en coadyuvar en la calidad de vida de las personas, pues han fracasado sustantivamente en la dirección, organización y desarrollo de la educación superior del Estado. En Guatemala, en 2013 existían 14 universidades autorizadas que albergaban alrededor de 312 mil estudiantes, y según el Ranking Iberoamericano SIR 2012, las primeras cinco universidades que tienen
PA N Ó P T I C A
Universidades en jaque “Reinventarse. Tu segunda oportunidad”, Mario Alonso Puig.
rico-estructurales y los vicios mayor producción científica son, contemporáneos que cohabitan en su orden, la Universidad de en sus entrañas: ¿Cómo hacer San Carlos de Guatemala, la Uniefectivo el Estado de Derecho versidad del Valle de Guatemala, para transformar el imaginario la Universidad Francisco Marrosocial de que la autonomía de la quín, la Universidad Rafael LanUniversidad de San Carlos de dívar y la Universidad Mariano Guatemala no es sinónimo de Gálvez de Guatemala. Sin lugar a Franco corrupción, impunidad, mediodudas, un apartado polémico que cridad y politización de procesos debe ser sujeto de un balance Martínez e instancias en las cuales parcrítico y propositivo. Mont ticipa facultadas por ley? ¿Cómo Ahora bien, comprender la trascender la lucrativización corprofunda crisis de las univerporativa de las universidades prisidades implica realizar un análisis objetivo sobre las falencias histó- vadas del país en función de formar ética
y rigurosamente a las presentes y futuras generaciones de líderes nacionales para conducir estratégicamente los designios del cooptado y disfuncional Estado? ¿Cómo reencauzamos el rol de las universidades, que son aparatos ideológicos del Estado y grupos de presión para convertirse en ideólogos y motores del desarrollo sostenible? ¿Cuál es la política conjunta del Consejo Superior Universitario y del Consejo de la Enseñanza Privada Superior para atacar de raíz las perversas prácticas de las casas de estudio poporoperas en cuanto a la venta de EPS, privados, compra de tesis y graduaciones amañadas? No obstante, la radiografía pésima de las universidades en jaque nos invita a fortalecerlas institucionalmente, es decir, realizar un enroque reivindicativo antes de que se ejecute un jaque mate, pues son las gestoras del conocimiento intelectual y valores democráticos indispensables para la reforma del Estado, modernización del sistema político y edificación del arte y la cultura que aseguran la estabilidad social, promueven el desarrollo y bienestar humano. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Gobiofóbicos
¿Cabeza y corazón?
No debiera gobernarse con encono ni con lambiscones.
“La mano dura ha fracasado, intensifica mayores niveles de violencia y nivel de organización criminal”.
V Í A C A M P E S I NA , L A O R G A N I Z A C I Ó N en castellano: tic-tac; sino como en inglobalifóbica internacional se pronuncia glés: cloc-cloc. Pero, ¡oh, milagro! El lanzamiento de contra el uso criminal de la harina. Ha protestado porque se siembre palma gobio o harina, sobre la señora viceafricana, piñón, sebo, jatropa, ricino y presidenta, que se transformó en óxido hasta semilla de marihuana, para obtener de calcio, como certificó el Inacif; tambiodiésel. Acepta que se pueda fumar, bién produjo una mutación en Vía Campero no producir biocombustibles. La pesina. El prodigio ocurrió antes del madre tierra y el padre cielo no acceden examen forense y después de limpiar los a la reproducción, al contrario de las ojitos de la alta funcionaria de gobierno; lo que se prueba con la inexistencia de personas, por el calentamiento global. De la misma manera, consideran que quemaduras extensas en los párpados, se debe poner todo tipo de trabas a las como cabría esperarse, al mezclarse con las lágrimas de rabia que seimportaciones agrícolas que reguramente existieron. Tal secibe Europa, arguyendo que los cuencia no es óbice para que campesinos de los países pobres esta organización califique a esa sufren explotación. No protesmalacrianza, como “un atentatan por los subsidios a la agrido contra la vida”. cultura y ganadería en los países De la misma manera que la centrales capitalistas, pero redivina transubstanciación proclaman la prohibición de paduce muchas bondades; la conlabras como ‘parmesano’, o utiAntonio versión de una organización falizar la expresión vino ‘bullas’; o vorable a la acción directa, a una que aparezca en un frasco de Mosquera que proclama como deber de verdura en conserva, ‘corte viAguilar los órganos del Estado “la aplichy’. En muchos estados de la cación de todo el peso de la ley” unión americana, se puede fua las infracciones legales, causa mar, hacer galletas o chocolates, con marihuana, pero los países pobres asombro. De hoy en adelante no se no pueden sembrarla, es un delito. En fin, afectará el derecho humano de libre todo lo que favorezca a la producción locomoción contemplado en la Consagropecuaria de los principales “países titución Política de la República y en la donantes”, y nada que fomente la libre Declaración Universal. Ahora que el Vaticano rebajó los cosconcurrencia en sus mercados agropetos de los viajes de los abogados del cuarios nacionales. Lo que más ha disgustado a los ca- diablo, habría que sufragar esos viáticos, ciferos consiste en los bloqueos de ca- para estar seguros del milagro. Se puede rreteras que se realizan con el apoyo de aprovechar su presencia para la defensa Vía Campesina. Que también tiene como de quienes están hundidos hasta el cuecarta de presentación a la CLOC, es llo, en los vericuetos de los montajes decir, Confederación Latinoamericana políticos del país. Ellas no se salvan ni de de Organizaciones Campesinas. Los eno- milagro. jados camioneros y automovilistas no http://registroakasico.wordpress.com escuchan los segundos de su reloj como
E L P R E S I D E N T E E S T Á M O L E S T O . E L puede ser la única vía para abordar los ministro de Gobernación también. No les problemas de criminalidad y violencia, que gustó el contenido del Informe Regional de no puede el Ejército asumir tareas de seDesarrollo Humano para América Latina guridad ciudadana y que las políticas so2013-2014 que el Programa para el De- ciales y de inclusión —sobre todo dirigidas sarrollo de Naciones Unidas (PNUD) pu- a la juventud— son centrales en cualquier blicó, y mucho menos la presentación estrategia integral que busque mitigar el pública que se hizo en Guatemala, donde flagelo. Digamos que nombró todo lo que este gobierno ha hecho, pero al revés. No ambos participaron. El documento Seguridad Ciudadana con tengo la menor idea de si alguien le habrá Rostro Humano: Diagnóstico y propuestas informado a Muñoz los antecedentes de para América Latina habla sobre los de- Pérez Molina y su ministro de Gobernación, safíos que persisten en esta materia, en una si le mostraron el logo del PP con el puño cerrado y le dieron un listado del región que sufre más de cien mil montón de exmilitares que ocuhomicidios por año. Según la Orpan puestos públicos, y que actúan ganización Mundial de la Salud consecuentemente con una men(OMS), las tasas de homicidio altalidad castrense, represiva, no canzan en varios países latinoapreventiva. mericanos —incluido el nuestro— Lo cierto es que el discurso les los niveles de epidemia. cayó como balde de agua fría a los El documento plantea una serie dos funcionarios, y cuando fue su de conclusiones respecto de las Marielos turno de hablar cuestionaron los políticas que se han impulsado en números, datos y la información la región para combatir la inseMonzón del documento. El ministro López guridad y sostiene que aquellas Bonilla, que la tiene fijada con los que se enmarcan en el concepto de extranjeros intervencionistas “mano dura” han fracasado. Este —no los de las transnacionales ni fue el mensaje central que Heraldo Muñoz, director para América Latina y el empresas extractivas, por supuesto— volCaribe del PNUD, transmitió en la ac- vió a cargar en su contra. Me pregunto si alguno de sus asesores tividad. Para ilustrarlo, los organizadores proyectaron una filmina grande detrás de la —del despacho ministerial y de la pretarima —donde estaban sentados el pre- sidencia— se habrán tomado la molestia sidente Pérez y el ministro López Bonilla— de revisar el contenido del informe antes en la que se leía “La mano dura ha fra- de aceptar la invitación del PNUD o si casado”. Imagínese usted la cara del man- habrán acordado con alguno de los fundatario que utilizó durante dos campañas cionarios que trabajan en Guatemala que presidenciales a la mano dura como su se resaltarían los logros que según el principal promesa. ¿Recuerda aquel jingle Gobierno ha habido en materia de seguridad; porque de lo contrario no me de “mano dura, cabeza y corazón”? Muñoz explicó todo lo que las orga- explico qué fueron a hacer a la presennizaciones sociales guatemaltecas dedica- tación de un informe que demuestra con das a los temas de seguridad y justicia han absoluta claridad que la estrategia pavenido repitiendo: que la represión no triotista es un rotundo fracaso.
INVITACIÓN
TRANSPORTE
El equinoccio de primavera
TRÁNSITO DIARIO DEBE SER REGULADO
Lic. Luis Alberto Zetina Puga Colegiado 529
SEGURIDAD
Tomen precauciones
H
e leído con preocupación que próximamente traerán la copa mundial de futbol a Guatemala. Ojalá que los encargados del evento tomen las debidas precauciones para que no ocurra un robo, pues aquí los ladrones no perdonan. Hace unos años, cuando nos visitó de la provincia la Rabín Ajau, solo vino a que le robaran su corona. Estén atentos.
Hilda Salazar hildahsalazar@icloud.com
E
l crecimiento vehicular es provocado por el deficiente e inseguro servicio de transporte urbano y la inexistencia de formas alternativas de transporte (ciclovías, tren, etc.), además de las malas decisiones como haber regulado el ingreso de autos usados y luego derogado esa normativa, así como la ley de emisión de dióxido de carbono, aunado a que no se tiene una cultura vial, desde el horario de ingreso a los centros de estudio o inscribir a los hijos en colegios lejanos a la vivienda, y todo esto nos está llevando al caos. A este ritmo pasaremos más tiempo en el vehículo que en el trabajo o con la familia. Urge regular la circulación de vehículos, como escalonar los horarios en los colegios o circular según el número de placa. Ojalá algún candidato visionario incluya esta acción en su plan de gobierno municipal.
Marvin J. Flores
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPLEOS
PRESUPUESTO
Lluvias no cesan en Petén
Selección injusta
Gastos innecesarios
E
Dr. Carmelo Foronda carforo@gmail.com
U
n paseo por el Centro Histórico puede representar un peligro, ya que hay varias casas en abandono y a punto de desplomarse; edificios con ventanales rotos y vidrios que podrían caer en cualquier momento. Un ejemplo es el de la 7a. avenida y 10 calle, sin mencionar el robo de tapaderas de metal en varias calles, que son trampas para alguien distraído. La municipalidad bien podría darles un uso apropiado a esos inmuebles.
Marco V. Chacón
INUNDACIONES
s alarmante que desde mayo del año pasado no han parado las lluvias en el área norte de Petén. Los islotes cercanos a la Isla de Flores ya están muy anegados. Los lugareños dicen que esto ocurre cada 40 años y que seguramente el malecón de Flores, con todo y sus negocios, quedarán inundados también. Lo más lamentable es que no se le da mayor cobertura al fenómeno en los medios de comunicación, al punto de que ni el Insivumeh ha dado una explicación sobre las constantes y excesivas lluvias en la región. Estas inundaciones afectarán la economía de cientos de miles de guatemaltecos y bien podrían convertirse en otro foco de conflicto social.
19 Trampas durante paseo
C
ien candidatos nos presentamos para una plaza en Digitex. Fui el único con cinco años de universidad. Después de tres semanas de someterme a un proceso de selección por ocho horas diarias, de Recursos Humanos me dijeron que no me contrataban porque a pesar de que superaba los créditos académicos había una mala referencia laboral de una administración anterior no justificada. De los cien que nos presentamos, descalificaron después de tres semanas de selección al único con cinco años de universidad y que ha sido gerente empresarial. Me gustaría trabajar en esa empresa, pero internamente no todos son responsables de sus actos administrativos.
Ing. Julio Santos DPI 1898533600108
¿
Qué les pasa a las autoridades de gobierno? ¿Acaso no se dan cuenta de la crisis que vive el país por culpa suya? Se dan el lujo de seguir malgastando el presupuesto en cosas innecesarias como esas grandes pancartas publicitarias colocadas en edificios públicos. Quien ejecuta alguna obra, mejor si lo hace en el anonimato. Me gustaron las palabras de Ricardo Arjona, quien lamentó que algunos jefes de bloques del Congreso no asistieran a la inauguración de su escuela. “Me hubiera gustado comprometerlos en público”, expresó. Qué bueno que Arjona todavía cree en milagros. A mi criterio, ni haciéndoles firmar contratos personales dan algo, mucho menos trabajar por el país.
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Oraciones a gritos
V
isito a un amigo, que está recluido en el Hospital General San Juan de Dios, zona 1, y he observado que personas y grupos religiosos se acercan a los pacientes y les llevan mensajes de aliento,, pero muchos, con desconsideración e irrespetando la recomendación de “silencio” en un centro hospitalario, oran a gritos. El personal no se atreve a llamarles la atención para que sus oraciones no se conviertan en gritos. Las autoridades de ese hospital deberían tomar medidas.
Édgar Herrarte eherrarte@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
RETALHULEU
PREOCUPA ABANDONO DE MONUMENTO
V
isitantes del Palacio de Gobierno, donde funciona la Municipalidad de Retalhuleu, expresan preocupación por el abandono en que está el monumento al Indio de Los Pumpos. Residentes de esa cabecera departamental consideran inaudito que a pesar de que la escultura se encuentra en el patio central del
edificio, las autoridades municipales no le dan el mantenimiento debido. Además, el jardín que rodea la pileta está descuidado, y la escultura presenta daños. Los pobladores dicen que esperan que las autoridades tomen en cuenta esta observación y se esmeren en mejorar su entorno.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
E
n el sitio arqueológico de Uaxactún se encuentra el observatorio astronómico más antiguo del mundo maya. El 21 de marzo es el equinoccio de primavera, cuando el Sol sale exactamente a las 6.05 horas en el complejo E. Es un espectáculo bellísimo que nadie se debe perder. Venga a obtener energía positiva del Sol; el día y la noche tienen 12 horas de duración, cada uno. Un día antes visite Tikal y pernocte en Uaxactún, a 24 kilómetros al norte, estará dentro de la Biosfera Maya. En la aldea hay hoteles, comedores y la hospitalidad de la gente. En la exuberante selva se celebran ceremonias y danzas de nuestros ancestros todo el día. Al regresar a la Isla de Flores, Petén, le recomiendo que conozca el Tzimin Tun (Caballo de Piedra), que por unos quetzalitos en lancha lo llevan a la playa del Trapiche, en San Miguel. Estoy seguro de que quedará extasiado de la tierra de Canek. Lo único que suplico al Micivi es que repare la carretera, que está intransitable.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
FACEBOOK ¿Qué opina de las condiciones de EE. UU. para dar dinero?
Foto Prensa Libre: AFP
Pamela Ramírez Pienso que eso no nos debería de afectar, pues está claro que es una oportunidad para desarrollarnos por nuestros propios recursos sin necesidad de depender de ningún país.
FOTOGALERÍA
RECUERDAN EL HORROR NAZI Alemania rememora la barbarie nazi, en aniversario de la liberación de Auschwitz y el fin del asedio al que las tropas alemanas sometieron a la ciudad rusa de Leningrado.
Foto Prensa Libre: AFP
Gerson Bosbeli Mazariegos No necesitaríamos tener dependencia de otros países si aquí en Guatemala se usara bien toda la riqueza que tenemos.
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Cómo evitar el transfuguismo en el Congreso?
Foto Prensa Libre: SERGIO VÉLIZ LEMUS
@Haksafy Herbie Rivera Reformado la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
MALA ORTOGRAFÍA, MALA EDUCACIÓN
TRANSEÚNTES CORREN PELIGRO
En la cuchilla que separa las colonias Justo Rufino Barrios y Nimajuyú, zona 21, se encuentra este poste a punto de caer.
CABLES CERCA DE PASARELA
Quienes usan la pasarela entre la colonia Miraflores y el Renap de la calzada Roosevelt casi tocan los cables del tendido eléctrico.
@vicoreci08 Victor Manuel Buscando el bien común y no particular. Teniendo ideologías claras y no querer llegar al Congreso a hacerse ricos. Es un sueño. @vhortizm Vhortiz Eliminando el listado nacional y que la curul la gane el partido, no el candidato, y que la elección sea por dos años. @RayOrantes1 Ray Se evita el cambio tendiendo partidos políticos con ideologías claras y definidas.
Este rótulo fue visto en un colegio de la capital, que ofrecía varias carreras, entre ellas “bachierato”. Si los centros educativos no se preocupan por su ortografía, poco se puede esperar de los estudiantes.
Marlin Camposeco Aquí somos gente trabajadora; si invirtieran bien nuestros impuestos no andarían mendigando, porque todos los que trabajamos no le debemos nada a nadie, ¿entonces porque el país está endeudado? Walter E. Figueroa Ayuda que no sería necesaria si lo que ya nos han prestado se hubiera utilizado, pero nadie pide rendición de cuentas.
La Policía busca en una zona montañosa que amaba el difunto papa Juan Pablo II una reliquia robada que contiene su sangre. La radio vaticana deploró el “robo sacrílego” de la pequeña iglesia de San Pietro della Ienca, en el Gran Sasso, un lugar de los montes Apeninos donde el sumo pontífice solía caminar y esquiar. Juan Pablo II, quien murió en el 2005 y será canonizado el 27 de abril, en el Vaticano, celebró misa en ese templo.
Daft Punk y los raperos Macklemore y Lewis triunfan en los premios Grammy, en una ceremonia en la que se celebró una boda masiva en el escenario.
Roxana Sosa ¡Me parece muy bien que los condicionen! Porque no hacen nada; que den cuentas de lo que hacen con el dinero, porque el gobierno de EE. UU. no da nada así nada más. Franky Gomez Por fin lo que querían muchos, ya no queremos que sobre endeuden a Guatemala con el Banco Mundial; es mejor que los mismos guatemaltecos muevan la economía trabajando y produciendo como lo hacen muchos países.
Roban sangre de Juan Pablo II
CONQUISTAN LOS GRAMMY
Foto Prensa Libre: VICTOR HUGO MORALES QUINTANILLA
Los lectores de la página web enviaron comentarios en torno al reportaje sobre la pena capital que esperan dos guatemaltecos en EE. UU. La mayoría resaltaba que la justicia americana es eficaz y que los connacionales deben pagar los crímenes cometidos allá ,y que así como la aplica aquel país, Guatemala debe retomar ese camino, sin atender los reclamos de organizaciones hemisféricas que la repudian.
LEER PARA CREER
VIDEO
Condenados a la pena capital
Foto Prensa Libre: LEONEL NAVAS
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
20
ACTUALIDAD / WEB
@milton_sazo Milton Sazo Nunca se acabará el transfuguismo porque no hay dignidad y menos compromiso en los partidos políticos. @BVPerezzz Brenda Pérez Que los que quieran ser diputados sean investigados en serio y que cualquier duda que se tenga sobre ellos no los dejen participar. @ArnulfoGiron23 Arnulfo Giron Fortaleciendo la institucionalización de los partidos, evitando el financiamiento externo a los mismos. @jcchitay Jose Chitay Exigimos cambios al sistema electoral, que se eliminen los listados de partidos políticos; queremos votar por personas y no por símbolos.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
21
BALEAN A CINCO DE LAS VÍCTIMAS
Reportan siete muertes violentas
Hechos ocurrieron en varios departamentos, informaron autoridades.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
AUTORIDADES BUSCAN evidencia en el área donde fue ultimado el guardia de seguridad privada que custodiaba un centro comercial de Chiquimula.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Siete personas murieron en forma violenta durante las últimas horas en distintos hechos ocurridos en Suchitepéquez, Jutiapa, Huehuetenango, Chiquimula y Petén, reportaron ayer la Policía Nacional Civil y los cuerpos de socorro. En Centro Uno La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez, un grupo armado mató a balazos a Edwin Otoniel Carreto, de 39 años. Fiscales del Ministerio Público comentaron que la víctima tenía ocho balazos en distinta partes del cuerpo, y que le causaron la muerte en forma instantánea. Testigos indicaron a las autoridades que Carreto bebía licor en una cantina de ese lugar cuando tres hombres armados irrumpieron en el local y le dispararon. Luego, los victimarios se subieron a un vehículo que los esperaba afuera y escaparon. Familiares y amigos dijeron que Carreto se dedicaba a la crianza de ganado vacuno y le proporcionaba trabajo a personas del lugar. Aparte, en el Sector W, El Progreso, San Bernandino, Suchitepéquez, pereció a machetazos Francisco Tziquín Carrillo, 40. Vecinos de ese cantón refirieron que Tziquín y
ADEMÁS
Hallan cadáver
V
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
EL HOMBRE que murió en la colonia El Oasis, Zacapa, reparaba motocicleta. un hombre ingerían licor, y repentinamente empezaron a discutir. Tziquín corrió para intentar huir, pero su victimario lo alcanzó a las pocas cuadras y lo atacó a machetazos. OTROS CASOS En otro hecho, el comerciante Eliseo Cano Velásquez, 48, murió cuando era ingresado al Hospital Regional de Huehuetenango, a donde fue trasladado por familiares después de haber sido atacado a balazos frente al mercado Las Lagunas, zona 10 de Huehuetenango. Óscar Mejía, fiscal del Ministerio Público, indicó que la víctima fue atacada a corta distancia y le acertaron siete balazos en el rostro y el pecho.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
ESCENA DEL crimen en San Joaquín, Asunción Mita, Jutiapa.
ZACAPA
Lo hieren en ataque
C
arlos García García, 38, resultó herido al ser atacado a machetazos en Tres Pinos, La Unión, Zacapa.
Parientes de Cano explicaron que este no había recibido amenazas de muerte, pero autoridades investigan si este hecho está relacionado con algún caso de extorsión. Aparte, el cadáver de un panadero fue encontrado en un terreno baldío cerca de la pista de aterrizaje de Sayaxché, Petén. La víctima fue identi-
La víctima caminaba por el sector cuando fue interceptado por un hombre que le causó dos heridas en el rostro.
ficada como Pablo Benedicto Noguera Ajú, 25, quien tenía múltiples heridas de arma cortante. Noguera salió de su casa ayer a eso de las 10 horas a presenciar un partido de futbol en el estadio La Pasión, en Sayaxché, pero no regresó. EN ORIENTE En San Joaquín, Asunción Mita, Jutiapa, fue ha-
llado el cuerpo baleado de Jimmy Antonio Jiménez Rodríguez, 19, en una cuneta del camino hacia el Lago de Güija. Jiménez Rodríguez residía en la cabecera de Asunción Mita, y sus familiares informaron que la noche del domingo salió con unos amigos, pero no supieron más de él. En otro crimen, el cadáver del guardia de seguridad privada Elías Felipe, de aproximadamente 25 años, fue encontrado en un centro comercial de la ciudad de Chiquimula, y las autoridades creen que sus victimarios lo mataron para robar en el lugar. En la colonia El Oasis, Zacapa, desconocidos ultimaron a José Luis Archila Romero, 31. O. Méndez/ M. Castillo/ R. Escobar/ O. González/ E. Paxtor y V. Gómez
ecinos de Portezuelos, Joyabaj, Quiché, hallaron el cadáver de un hombre que estaba ahorcado en un árbol. La víctima fue identificada como Natalio Larios Velásquez, 30, quien tenía una soga en el cuello y estaba colgado de un árbol de eucalipto de más de cinco metros de altura. La Policía Nacional Civil explicó que investigan si Larios se suicidó o fue ahorcado por otras personas. Abel del Cid Solares, jefe de la PNC de Quiché, informó que pobladores que caminaban entre la montaña descubrieron el cuerpo. “Los familiares nos indicaron que tenía cinco días de estar ingiriendo licor, pero es nuestro deber investigar si él decidió quitarse la vida por algún problema o se trató de un crimen”, dijo. O. Figueroa
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DOS AGREDÍAN A MADRE E HIJO
Detenidos cinco por actos ilícitos
EL PROGRESO
Presunto cuatrero
V
íctor Hugo López Ramírez, 39, fue capturado por guardias en la finca La Asusa, Las Ovejas, El Jícaro, El Progreso, donde presuntamente había robado una vaca. Vecinos pretendían lincharlo, pero luego de un diálogo lo entregaron a la Policía.
Niña se ahoga al caer en cisterna
Entre los capturados, sindican a dos de secuestro de taxista.
Cinco persoCIFRA nas sindicadas de distintos delitos fueron capturadas en la provincia, informó ayer la Policía Nacional Civil. hombre fue Santos Gregodetenido, Foto Prensa Libre: JOSÉ LÓPEZ rio Cerna, de 29 sindicado años, y José Alberde robo de LOS DOS capturados, sindicados de haber secuestrado a un taxista, to Romero Quesapermanecen en la subestación de Los Amates, Izabal. ganado en da, 24, fueron capEl Jícaro. turados en Los saban frente a la nidos se les decomisó un bajo efectos de alcohol y al Amates, Izabal, ser capturado, uno mansubestación de revólver. donde presuntamente con la localidad. tenía a una mujer contra la DETIENEN A HERMANOS amenazas de muerte habían pared y con un cuchillo en Los uniformados indicasecuestrado al taxista Elvis ron que también escuchaAparte, en San Francis- el cuello, mientras el otro Estuardo Ambrosio, 23, a ron un disparo, por lo que co El Alto, Totonicapán, hombre agredía a un niño, quien también pretendían iniciaron la persecución y fueron capturados los her- hijo de esta. robarle el vehículo. El menor fue trasladado lograron la captura de los manos Eusebio y Antonio Según las investiga- sindicados en el barrio La Santos Uz, de 28 y 32, res- al centro de Salud de San ciones, Ambrosio condu- Casona. Francisco El Alto. Ambos pectivamente. cía el taxi, amenazado de De acuerdo con el in- agresores fueron puestos a La víctima dijo que tramuerte, y pidió auxilio a baja como taxista en Gua- forme policial, los dos in- disposición del juzgado los agentes cuando pa- lán, Zacapa. A los dete- dividuos se encontraban correspondiente.
1
ESCUINTLA
Incendio consume antigua bodega de ferrocarril
Melvin Sandoval.
Voluntarios, dijo que por 15 minutos le practicaron técnicas de reanimación para tratar de salvar a la niña, pero lamentablemente ya había muerto.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Una bodega de la antigua estación del ferrocarril, donde se almacenaba herramienta, en la 6a. avenida, zona 1 de Escuintla, fue consumida por un incendio, informaron ayer los Bomberos Voluntarios. Los socorristas indicaron que el fuego estuvo a punto de propagarse hacia dos viviendas vecinas y un templo evangélico.
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
INVESTIGADOR OBSERVA el tanque donde se ahogó la menor en Huehuetenango.
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
BOMBEROS APAGAN incendio, en Escuintla.
15
TOTONICAPÁN
EL PROGRESO
PNC apresa a dos personas sindicadas de contrabando
Saquean comercios Individuos ingresaron en una tienda y en una venta de números de lotería ubicadas en Sanarate, El Progreso, y robaron mercadería y Q2 mil 500 en efectivo. La Policía Nacional Civil informó que los delincuentes forzaron candados para ingresar primero en el salón municipal, y luego abrieron boquetes para llegar a
Káterin Ariana Rivas Recinos, de 1 año y 11 meses, murió ayer cuando accidentalmente cayó a un tanque y se ahogó, CAUSA DE MUERTE en la colonia Jumaj, zona El fiscal del Ministe6 de la cabecera de Huehuetenango, informaron rio Público Óscar Mejía confirmó que la causa de socorristas. muerte de Rivas Entre llanto, Recinos fue Miriam Reciasfixia por nos Vássumersión. quez, madre Añadió de la bebé, MINUTOS que citará a indicó que trabajaron los varios vecisacaba agua socorristas para nos, para para hacer reanimar a la comparar la tareas cotimenor. versión de estos dianas de la con la de la madre. casa. Sin embarJuventino Gómez, tío go, en un descuido la niña cayó al tanque lle- de la niña, refirió que la no, de unos cinco me- pérdida es irreparable y tros de diámetro por 1.5 que le indigna que por un descuido muriera su sode profundidad. Añadió que al perca- brina. También hizo un llatarse de lo sucedido se lanzó al agua y rescató a mado a los padres de la niña para brindarle au- familia para que tengan más cuidado con su xilio. Henry Palacios, ofi- hijos y evitar este tipo cial de los Bomberos de tragedias.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
BOQUETE EN uno de los negocios afectados los aludidos negocios. Entre la mercadería robada hay cerveza, cigarros y jugos. Hugo Oliva
Isaías Herrera, de 38 años, y Miguel Brito Cobo, 39, fueron detenidos, ayer por la Policía Nacional Civil cuando transportaban en dos camiones 600 sacos de cebollas, que se cree que fueron ingresados de contrabando desde México. El decomiso se efectuó en el km 186 de la ruta Interamericana, San Cristóbal Totonicapán. Édgar Domínguez
Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ
DETENCIÓN EN San Cristóbal Totonicapán
DEPREDACIÓN DAÑA MONTAÑA EL SOCÓ
Vecinos buscan proteger bosque
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
AUTORIDADES DEL Inacif y ediles dan a conocer proyecto de nueva morgue en Mazatenango.
San Gabriel rechaza morgue Autoridades municipales aseguran que construcción causará caos vial, ya que las calles son muy estrechas.
POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Pobladores de varias comunidades y consejos de ancianos de Chimaltenango unen esfuerzos para evitar el saqueo ilegal de madera, disminuir la brecha agrícola y velar por la protección de la flora y fauna del astillero comunal en la montaña El Socó, que pertenece a Zaragoza, San Andrés Itzapa y Patzicía. “Vemos con preocupación cómo esta área montañosa se está perdiendo con el paso de los días, y no existe la mínima preocupación de las autoridades por hacer algo al respecto”, expresó Nim Sanik Ajcabal, representante del Consejo de San Andrés Itzapa. Agregó que continuamente hay talas y por ello empieza a disminuir el caudal de unos 23 nacimientos. Sanik Ajcabal refirió
23
POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LÍDERES COMUNITARIOS y vecinos de varios municipios recorren parte de la montaña El Socó. que esta montaña tiene protección de la montaña, entre las que fiuna extensión de guran vigilancia 30 caballerías y de pobladores es el área más que viven cerimportante de ca del área. recarga hídriMANANTIALES “Una de ca de Chimalhay en la montaña las primeras tenango. El Socó, según acciones es Indicó que vecinos. organizarnos la reunión de lícomo consejo deres y vecinos protector de esta es para definir estrategias conjuntas con el montaña y buscar persoobjetivo de velar por la nería jurídica como guar-
23
dianes de esta área, para así impedir que se otorguen licencias de explotación de riqueza”, dijo Sanik Acjabal. Samuel Mich, líder comunitario de Patzicía, aseguró que por el daño ambiental, en la actualidad no se obtiene la misma cantidad de agua que antes, ya que los vecinos tenían servicio todo el día, y ahora, solo dos o tres horas.
La construcción de la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) autorizada por la comuna de Mazatenango en un terreno de San Gabriel, es rechazada por Domingo Camey, alcalde del segundo municipio, y líderes comunitarios, porque la obra podría ocasionar caos vehicular donde sería edificada. Camey añadió que el proyecto de Q8 millones fue presentado al alcalde de Mazatenango, Roberto Lemus. “No vamos a permitir que autoridades municipales de Mazatenango pisoteen a la población, ya que la entrada al mu-
nicipio es muy reducida y las instalaciones del Inacif merecen tener un espacio grande para que no se hagan filas de vehículos”, afirmó. El líder comunitario, Carmen Alvarado, expuso: “No tenemos calles amplias y por consiguiente tendríamos que hacer largas filas de vehículos para salir del municipio”. Lemus señaló: “La administración anterior compró un cementerio en ese municipio y es increíble que la Contraloría General de Cuentas no haya reparado en esa inversión, ya que es prohibido invertir en donde no es nuestra jurisdicción. Si la morgue no se puede construir allí, se buscará otro terreno”.
Pobladores reparan vía a Lívingston POR EDWIN PERDOMO IZABAL
A causa de que el camino principal a la aldea Quehueche, que comunica con Lívingston, Izabal, tenía más de tres años de no ser reparado, autoridades municipales contrataron a vecinos para comenzar trabajos de mantenimiento en siete kilómetros. Pedro Tení, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de esta aldea, detalló que la comuna de Lívingston proporcionó un vehículo para el traslado de los materiales.
“
Es buena la oportunidad que le están dando a los lugareños, ya que cada uno tiene asignada una tarea”.
Teñí añadió: “Solicitamos a la comuna de este municipio que, en lugar de contratar a una empresa privada, nos diera la oportunidad de realizar estos trabajos de mantenimiento, y nos ayudara económicamente ante la falta de empleo”. El líder comunitario ex-
Eduardo Choc, vecino. plicó: “Trabajamos en grupos y turnos de 15 días, para que el benefició económico alcance a las familias que carecen de fuente de trabajo”. El vecino Eduardo Choc comentó que es buena la oportunidad que la Municipalidad les está dando a estos pobladores,
ya que cada uno tiene asignada una tarea, y como es para su propio beneficio, saben que tienen que hacer un trabajo de calidad, para que sea duradero. “Para lograr que el proyecto se realizara por la población se solicitó el apoyo del Cocode del lugar, para que todos los recursos provenientes del situado constitucional se queden en el municipio y no vaya a parar al bolsillo de los contratistas”, agregó. Vicente Interiano, alcalde de Lívingston, manifestó que haberles confiado el proyecto a los comunitarios es una buena
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
LUGAREÑOS REPARAN la ruta de acceso a Quehueche, Lívingston, Izabal. idea, porque los compromete a cuidar los recursos, a convertirse en constructores y a realizar un excelente trabajo. “A cada poblador se le
paga el salario mínimo y se elaboran pequeñas planillas para rotarlos y que todos los aldeanos tengan la oportunidad de ganar el sustento para su familia”, dijo.
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Área es la mayor recarga hídrica de Chimaltenango.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
RUTAS DAÑADAS Según informe de Camtur hay otras denuncias: l Por daño estructural del puente de la frontera Guatemala-El Salvador (Chinamas/Valle Nuevo) hay falta de operación de autobuses de turismo. Foto Prensa Libre: CAMTUR
LA RUTA hacia Semuc Champey también reporta tramos que tienen baches.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN VARIAS CARRETERAS del país, los pobladores tienen que caminar para llegar a su destino.
MALAS CARRETERAS AFECTAN TURISMO
Población exige infraestructura
l Se espera que el Puente Valle Nuevo esté listo en dos semanas. l Los autobuses operan vía la frontera San Cristóbal, pero aumenta en casi dos horas el recorrido. l La infraestructura de esa frontera no se da a basto con el movimiento de carga lo que también causa atrasos. l En Petén: las carreteras en mal estado son:
Caminos hacia Yaxhá y otros tramos se encuentran intransitables.
l En la Ruta a las Verapaces reportan problemas: kilómetro 126 carretera CA-14; Km. 117.5; Km. 128 y 129; Cumbre de Salamá, km. 136. Desde el kilómetro 92 hacia Las Verapaces desde El Rancho hay hundimientos. l En Monterrico hay poca inversión en infraestructura, hace falta asfaltar la calle principal a lo largo de la costa.
de Melchor de Mencos. Anaité Estrada, ejecutiva de Guardia del Hotel Camino Real Tikal, expuso que las malas condiciones de las carreteras causan malestar a los turistas y estos se van con una mala imagen del país, y en otras oportunidades ya no pueden pasar a ciertos sitios turísticos. Tanto Estrada como Carlos Jiménez, presidente de la filial de la Camtur en Petén, coincidieron en que los bloqueos también pueden ahuyentar el turismo.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Los constantes atascos de vehículos que conducen a turistas por las carreteras de Petén obligaron ayer a comunitarios y prestadores de servicios a amenazar con bloquear carreteras e, incluso, impedir el acceso al aeropuerto internacional del Mundo Maya. Manola Lima, presidenta de la Asociación de Guías Comunitarios de Yaxhá, comentó que varias comunidades han caído en la desesperación, debido a que el mal estado de las carreteras no solo ha provocado la merma de turistas, sino que no les permite movilizarse de manera adecuada. Según Lima, luego de reunirse ayer con representantes de varias comunidades, acordaron que darán de plazo hasta el
l 23 kilómetros entre Parque Nacional Tikal a Uaxactún. La carretera que va de Flores a Tikal y la de terracería que va desde la aldea Ixlú hacia la frontera Melchor de Mencos. Además los 11 kilómetros de terracería hacia Yaxhá.
PROBLEMA SE EXPANDE Foto Prensa Libre: CAMTUR
LOS 11 KILÓMETROS que conducen hacia Yaxhá registran problemas de movilidad para los turistas. domingo próximo para obtener alguna solución inmediata por parte del Gobierno. Lima comentó que lo que provocó la reacción de las comunidades fue que el domingo último, varios vehículos de doble tracción no pudieron circular en la carretera hacia Yaxhá por la cantidad de lodo que impide transitarla. La presidenta de la Asociación de Guías Comunitarios refirió que a pesar de que a inicios de enero, cuando se reunieron con
autoridades del Ministerio de Comunicaciones y se les ofreció que destinarían maquinaria, esta entidad no ha enviado equipo. José Barrera, representante legal de las comunidades aledañas a Yaxhá, dijo que hasta hace dos días dejó de llover por lo que personal del Ministerio comunicó que no podían trabajar en esas condiciones. Según Nancy Mejía, directora ejecutiva de la Cámara de Turismo (Camtur), en Yaxhá, algunos tu-
ristas transbordan a picops “que usualmente transportan ganado, porque otro tipo de vehículo no entra”. “Es necesaria una medida urgente y temporal para llenar los hoyos y atascaderos con el objetivo de hacerlo accesible y asfaltar o adoquinar los 11 kilómetros para evitar caer en lo mismo cada año, especialmente en épocas de invierno”, agregó. Miguel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, dijo que ya se dio la instrucción que la maqui-
naria de la empresa que tiene contrato para el tramo de El Remate, kilómetro 30 ruta a Tikal, se traslade hoy y el miércoles al área de Yaxhá para iniciar con los trabajos. Según datos de las comunidades, aparte de los 11 kilómetros de carreteras de terracería a Yaxhá, solo en Petén se registran problemas en los 23 kilómetros del Parque Nacional Tikal a Uaxactún, además de Flores a Tikal, y la de terracería que va desde la aldea Ixlú hacia la frontera
Datos de la Camtur refieren que además de los problemas en Petén se añaden otros cinco tramos en la Ruta a las Verapaces y hacia Semuc Champey, a este último, la única forma de entrar es por medio de picop o camiones, expresó Mejía. Otros problemas se dan en las fronteras Chinamas-Valle Nuevo y San Cristóbal con El Salvador, así como en Monterrico. Cabrera señaló que en varios tramos han quedado suspendidas las obras en el 2013, debido a que el Congreso no les aprobó el financiamiento y espera reactivarlas este año.
27 Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Proyecto usaría la vía del tren
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
28
La construcción del gasoducto México-Guatemala requeriría una inversión de US$700 millones. gestionaría con el Banco Interamericano de DesaLuego de que el país rrollo (BID). Con el proyecto, tamrecobró los derechos de vía de la línea férrea, el bién se lanzaría una liMinisterio de Economía citación para la construcanunció ayer que el ga- ción de una generadora soducto que México eléctrica a base de gas de construiría con Guate- 400 megavatios. El anuncio lo hizo De mala utilizaría ese paso. El proyecto tendría la Torre, luego de haber participado en una longitud de el Foro Econó500 kilómetros. TAMAÑO mico Mundial Comenzaría en en Davos, Suiza, Salina Cruz, lugar donde se México, hasta tenía previsto Escuintla, Guafirmar el convetemala. nio, pero se reSergio de la kilómetros trasó por la inaTorre, ministro será la lonsistencia del de Economía, gitud del presidente Otto explicó ayer que gasoducto Pérez Molina. la suscripción entre amResultado de del convenio sebos países. esa reunión, rá el próximo también se premes entre Pevé que este año tróleos Mexicanos (Pemex) y el Minis- cinco empresas internaterio de Energía y Minas cionales visiten el país para evaluar invertir en de Guatemala. La construcción sig- la nación en una posible nificaría una inversión concesión del aeropuerde US$700 millones, cu- to, infraestructura y mayo financiamiento se nufacturas. POR EDDY CORONADO
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
COMPRA FUE DE 3.6 MILLONES EN EL 2013
Sube consumo de gasolina regular
Diferencia de precios incide en cambio de hábitos para la adquisición de ese combustible. POR EDDY CORONADO
El consumo de la gasolina regular en el país aumentó 15.17% en el 2013, cuando se compraron 3.6 millones de barriles, comparado con los 3.1 millones barriles del 2012. La tendencia de compra de ese carburante, en 2011-2012 registró una baja de 3%. “Las personas tienden a cambiar sus hábitos de consumo, por la diferencia en el precio”, dijo el director de
hidrocarburos, Luis Ayala, al explicar el comportamiento. Datos del Ministerio de Energía y Minas (MEM) refieren que el precio promedio de ese combustible en el 2012 fue de Q32.60, y en el 2013 bajó a Q32.30. La diferencia entre superior y regular aumentó aproximadamente Q0.15, según los promedios del MEM. En cuanto a la gasolina, ese ministerio indica que el consumo disminuyó 0.24% y se mantuvo en 4.9 millones
de barriles en ambos años. El diésel es el derivado del petróleo que más se consume en el país, con 9.8 millones de barriles. La compra subió 5.35% el año pasado, contra los 9.3 millones del 2012. De acuerdo con el reporte más reciente, el precio de la gasolina superior es de Q33.65, en promedio, y el de la regular, de Q32.14 el galón. FACTURA PETROLERA Guatemala registró una factura petrolera, que incluye nueve derivados del crudo importados, en el 2013 de US$2 mil 998.5 millones, y en el 2012 sumó US$3 mil 52.6 millones, lo que significa una reducción del 1.77%.
Respecto de la gasolina regular, se compraron US$425 millones y significó un incremento del 11% comparado con los US$382 millones facturados en el 2012. En la superior, la factura fue por US$617 millones, y en diésel, US$1 mil 274 millones en el 2013. La factura petrolera también refleja que se redujo en el país el uso de búnker, ya que en el 2013 se consumieron 3.4 millones de barriles y se facturaron US$320 millones, mientras que en el 2012 el consumo fue de 3.1 millones, a un costo de US$411 millones. En el caso del gas, se compraron 3.4 millones de barriles y se facturaron US$290.6 millones.
500
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL MINISTRO de Economía, Sergio de la Torre, ofreció detalles de su viaje a Davos, Suiza.
Presidente del Banguat cambiará en septiembre POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
ÉDGAR BARQUÍN, presidente del Banguat.
El actual presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Édgar Barquín Durán, se prepara para dejar el cargo en septiembre próximo, mientras analiza propuestas de trabajo que ha recibido. Barquín informó que la elección deberá llevarla a cabo el gobernante, Otto Pérez Molina, quien designará al funcionario que crea conveniente.
Barquín agregó que ya ha recibido ofertas laborales de organismos internacionales en Estados Unidos, bancos locales y que también podría constituir una oficina de asesoría económica, financiera, tributaria y de administración legal en el ámbito económico mercantil. “He recibido algunas ofertas que ya estoy evaluando, lo que podría ser efectivo para iniciar en enero del próximo año”,
“reconocida honoresaltó. rabilidad”. Agregó que Según Bartambién poquín, el candidría continuar dato, además sus labores de de septiembre de ser comdocencia. día que Barquín pletamente De acuerdeja el cargo. bilingüe, debe do con la Ley ser una persoOrgánica del na eminenteBanco de Guatemente técnica y mala, se requiere que el candidato a presidir apolítica. Además de lo anterior, esa entidad sea una persona con conocimientos el presidente de Banguat en el campo económico debe tener conocimientos financiero, así como de de banca central y de su-
30
pervisión financiera; es decir, que sepa de economía monetaria y de riesgos financieros. De igual manera, debe ser responsable, honesto y leal a la institución, además de tener la capacidad para dialogar con los diferentes sectores. Este año también la Junta Monetaria deberá presentar al Ejecutivo una terna para que se elija al sucesor del actual superintendente de Bancos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
30
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INVERSIONES
Crudo retrocede 92 centavos por barril NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó ayer un 0.95%, es decir, 92 centavos de dólar y cerró a US$95.72 por barril, en una jornada marcada también por el descenso del gas natural tras los fuertes aumentos de la semana pasada por la ola de frío. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en marzo, los de más próximo vencimiento, perdieron 92 centavos respecto a la jornada del viernes. Por otra parte, el gas natural para entrega en febrero perdió US$0.34 y cerró en US$4.84 por ca-
da mil pies cúbicos, después de que la pasada semana se había disparado un 20% y terminó en US$5.18, por primera vez por encima de los cinco dólares en más de tres años. Además, los contratos de gasolina para entrega en el mes de febrero, los de más próximo vencimiento, bajaron 4 centavos y cerraron la sesión en US$2.62 por galón. Finalmente, los contratos de combustible para calefacción para entrega en febrero, que también se toman como referencia, perdieron 4 centavos durante la jornada para cerrar en US$3.09 por galón. EFE
LEVANTAN MEDIDA
Foto Prensa Libre: EFE
México cierra con déficit
La balanza comercial mexicana en el 2013 fue desfavorable en US$1 mil 9 millones. MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARC HIVO
PETRÓLEO ESTADOUNIDENSE es transportado por ferrocarril en el norte del país.
China decidió suspender experimentalmente su censura del libre acceso a internet dentro de la futura zona de libre comercio de Shanghái, que empezará a operar esta semana, por lo que se podrá acceder desde allí a portales ahora prohibidos, como Facebook, Twitter o el diario The New York Times.
La balanza comercial mexicana registró en el 2013 un déficit de US$1 mil 9 millones, muy superior al de US$46 millones registrados en el 2012, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Ello se debió a “la combinación de una disminución del superávit de productos petroleros, que pasó de US$11 mil 753 millones en
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS MEXICANOS tuvieron un 2013 con déficit, en parte por un aumento en las exportaciones. el 2012 a US$8 mil 718 millones en el 2013”, lo que significa un descenso del 25.8%, “y de una reducción del déficit de productos no petroleros, que pasó de
US$11 mil 99 millones en el 2012 a US$9 mil 727 millones en el 2013”, con una reducción del 17.5%, indicó el organismo. En el 2013 las exporta-
ciones totales de México alcanzaron los US$380 mil 201 millones, un 2.6% superiores a las del 2012. Ello fue consecuencia de un aumento del 4% de las exportaciones no petroleras y un declive del 6.2% en las petroleras. Del total de mercancías exportadas, el 81.5% correspondió a productos manufacturados, el 14.3% a petróleo y sus derivados, el 2.9% a bienes agropecuarios y el 1.3% a productos extractivos no petroleros. Las importaciones fueron de US$381 mil 210 millones el año pasado, superiores también en un 2.8% a lo anotado en el 2012. EFE
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
15,847.75
4,086.61
40,863.41
6,550.66
5,605.35
15,005.73
47,701.0
9,349.22
-0.26%
-1.08%
-0.28%
-1.70%
+1.08%
-2.50%
-0.18%
-0.46%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.73135
Libra esterlina
0.60300
Q33.65
Franco suizo
0.89712
REGULAR
Yen
102.71
Dólar canadiense
1.11056
Peso mexicano
13.3626
Tomate
Q85, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q50, 34 libras.
Cebolla blanca Q350, quintal.
Pepino
Q100, caja de 50 unidades.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
Q32.14 DIÉSEL
Q31.12
FUENTE: MEM 20/01/2014
Samsung y Google firman acuerdo
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
31
SEÚL
Foto Prensa Libre: AP
ACUERDO REDUCE riesgo de disputas.
Foto Prensa Libre: EFE
nectan a objetos de uso cotidiano como lentes y redes inalámbricas, además de los autos que se conducen solos, indicó Chung. Las compañías tecnológicas a menudo usan los litigios para impedir que sus rivales usen patentes sin permisos, pero muchas disputas terminan en acuerdos extrajudiciales para uso de patentes. Samsung, creador de los dispositivos Galaxy para sistema Android, tiene disputas legales con Apple. Los directores de Samsung y Apple tendrán que presentarse la próxima semana en una audiencia para tratar de llegar a un arreglo a petición de una corte estadounidense. AP
Foto Prensa Libre: EFE
NISSAN
NUEVA GAMA Nissan presentó la última generación de gama Qashqai. El lanzamiento se relaciona con el renacimiento de la industria de fabricación de automóviles de Gran Bretaña.
PESE A LAS turbulencias en los países emergentes, Estados Unidos está dispuesto a bajar la ayuda.
SE INICIA PRIMERA REUNIÓN DEL AÑO
Fed analiza fin de estímulo monetario Banco central bajó la compra de bonos del Tesoro. WASHINGTON DC
La Reserva Federal (Fed, banco central) inició ayer su primera reunión del año —la última bajo la presidencia de Ben Bernanke— y la mayoría de los analistas espera que, pese a las turbulencias en los mercados emergentes, hará otro recorte en su programa de estímulo monetario en Estados Unidos. El Comité de Mercado Abierto de la Fed, reunido mientras siguen llegando datos positivos sobre la economía de Estados Unidos, concluirá hoy su sesión. La reunión ocurre casi un mes después de que la Reserva bajó de US$85 mil millones a US$75 mil millones mensuales sus compras de bonos del Tesoro y títulos hipotecarios, tras 15 meses de estímulo a la economía.
Foto Prensa Libre: AFP
ESTA SERÁ la última reunión que presidirá Ben Bernanke, como jefe de la Fed. Desde la reuque las ventas de DATO nión pasada, los casas nuevas fueindicadores en ron en el 2013 un EE. UU. mostra4.5% superiores ron un repunte de a las del año anla actividad ecoterior y la semanómica mayor na pasada la Asomil millones del esperado en ciación Nacional de dólares el último trimesde Agentes de es la tre, hasta un ritBienes Raíces incompra de mo anual de exdicó que las venbonos del pansión del protas de casas usaTesoro. ducto interior das subieron un bruto (PIB) del 9.1% en el mismo 4.1% y un nuevo período. descenso de la tasa de deEn ambos sectores del sempleo hasta el 6.7% en negocio inmobiliario diciembre. —cuyo colapso en el 2007 El Departamento de arrastró a la economía a Comercio informó ayer una recesión— no solo
75
han aumentado las ventas, sino que siguen aumentando los precios y el mercado se mantiene activo, aunque las tasas de interés han comenzado a subir. Algunos miembros del Comité de Mercado Abierto llevan meses argumentado que los estímulos robustecen el peligro de un brote inflacionario y otros señalan que el bajo índice de inflación puede convertirse en deflación si no mejoran el mercado laboral y el gasto de los consumidores. Los precios que pagan los consumidores en Estados Unidos aumentaron 1.5% en el 2013, el menor incremento en tres años, y las remuneraciones reales de los trabajadores crecieron un 0.2%, según el Departamento de Trabajo. En diciembre, el índice de precios al consumidor (IPC) subió 0.3%, el mayor incremento en seis meses, después de un mes sin cambios en noviembre. Los datos confirman que tras seis años de enormes estímulos monetarios por parte de la Reserva Federal, la inflación sigue siendo débil. EFE
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Samsung Electronics Co. firmó un acuerdo con Google Inc. para compartir sus patentes, con lo que reduce el riesgo de disputa sobre propiedad intelectual y probablemente alentará la colaboración entre los dos gigantes de la tecnología. Samsung informó que el acuerdo cubre las patentes que se registren durante los próximos 10 años, al igual que las ya existentes. No se divulgaron los términos financieros del convenio. Allen Lo, consejero general adjunto de Google, señaló en un comunicado que el trato permite a ambas firmas reducir el potencial de litigios y concentrarse en la innovación. De acuerdo con Samsung, el convenio permitirá una mayor colaboración en investigación y desarrollo para ambas empresas, que ya trabajaban en forma conjunta en teléfonos multiusos y televisiones. El anuncio significa que hay mayores posibilidades de que Samsung participe en proyectos clave como el socio que aporta el equipo, dijo Chung Chang-won, analista en la consultoría Nomura Financial Investment Co. Samsung podría unir esfuerzos con Google en computadoras que se co-
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
APLICA A TRABAJADORES Y PEQUEÑOS EMPRESARIOS
Argentina flexibiliza la compra de divisas Podrán comprar US$2 mil mensuales o el 20% de los ingresos.
INFLACIÓN
Suben precios
L
a devaluación del peso podría hacer disparar los precios en un país con una inflación anual que ronda el 30%, según las consultoras privadas, la segunda más alta de América Latina. La semana pasada se produjo la mayor devaluación en el país desde el 2002. El Gobierno llevó al peso a 8.01 por dólar. El Gobierno reconoce una inflación casi tres veces menor que la estimada por las consultoras, pero sus datos son fuertemente cuestionados en la sociedad e incluso por el Fondo Monetario Internacional (FMI).
BUENOS AIRES
Argentina flexibilizó apenas el cepo cambiario al limitar la compra de divisas a US$2 mil mensuales o el equivalente al 20% de los ingresos, en el marco de una elevada inflación y sangría de reservas que avivan la preocupación sobre los mercados emergentes. “Podrán comprar hasta US$2 mil mensuales todos los trabajadores, monotributistas (profesionales) y autónomos (empresarios pequeños) con ingresos declarados ante la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP)”, afirmó el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich. Todas las operaciones deberán ser autorizadas por la AFIP mediante un trámite a través de su portal web, como rigió en el 2011 durante un breve período hasta que el Gobierno prohibió la venta de dólares para ahorro. Esta medida significa que, por ejemplo, un trabajador que gana 10 mil pesos (US$1 mil 200) solo podrá comprar US$250
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAUSAS SERÍAN de índole económico.
mensuales para tenencia o ahorro. No podrán adquirir divisas en bancos y casas de cambio quienes declaren ingresos mensuales menores a 7 mil 200 pesos (US$900) y tampoco las empresas o grandes inversionistas, según la reglamentación.
Cierran tiendas SAN JUAN
Foto Prensa Libre: EFE
UN PEATÓN, en Buenos Aires, pasa frente a una casa de cambio, en la cual se vende a ocho pesos argentinos el dólar. Los cambios fueron anunciados el viernes, luego de que la devaluación del peso argentino se disparara 15% en la semana, en un marco de turbulencias que alcanzan a la lira turca, la rupia india entre otras. El peso argentino opera estable ayer a 8.01 uni-
dades por dólar. “El Gobierno abrió una ventana. Es una apuesta fuerte y riesgosa. Las reservas todavía están fuertes. Pero si no aumentan, tendrá que tomar más medidas restrictivas”, dijo Dante Sica, de la consultora Abeceb.com. Seguirá en vigencia, en
tcambio, el recargo impositivo del 35% para las compras con tarjeta y turismo en el exterior. Sobre la compra de divisas pesará un anticipo de impuestos del 20%, pero el comprador quedará exento de tributo si deposita los dólares en un banco durante 365 días. AFP
La cadena de tiendas iShop, especializada en productos de Apple, anunció ayer el cierre de sus operaciones en Puerto Rico por razones “estrictamente económicas”. En una carta abierta a sus clientes publicada en el diario de mayor tirada de la isla, la firma detalla que a partir del próximo 15 de febrero dejarán de operar sus establecimientos, situados en las localidades de Guaynabo, Caguas y Mayagüez. Se espera que al final de febrero la compañía, que no ha facilitado datos sobre cuántos empleados tiene en Puerto Rico, pueda dar por cerrado el conjunto de sus operaciones en la isla, donde llegó hace tres años. La firma pertenece al grupo panameño Motta Internacional, que tiene presencia en una veintena de países, en su mayoría de Latinoamérica y el Caribe. EFE
EN CORTO
COMERCIO
INMOBILIA
TIENDAS
REUNIÓN
Tiene balanza negativa
Baja venta de casas nuevas
Cierra operaciones
Dialogan por acuerdo
Japón registró en el 2013 un déficit comercial récord de 11.47 billones de yenes —unos €83,834 millones o US$112,406 millones—, lo que supone el tercer año consecutivo en el que registra una balanza comercial negativa, informó ayer el gobierno. EFE
Las ventas de casas nuevas en Estados Unidos bajaron 7% en diciembre, a un ritmo anual de 414 mil unidades, pero el 2013 terminó con el nivel más alto de ventas en cinco años, informó ayer el Departamento de Comercio. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS CASAS nuevas tuvieron menos demanda en el 2013.
La cadena de tiendas iShop, especializada en productos de Apple, anunció ayer el cierre en Puerto Rico, por razones “estrictamente económicas”. Se espera que al final de febrero la compañía pueda dar por cerradas sus operaciones. EFE
La alta representante de la Unión Europea, Catherine Ashton, expresó ayer su confianza en que haya “rápidos progresos” para lograr un acuerdo de inversiones entre los Veintiocho y China, tras la reunión que ambas partes celebraron ayer en Bruselas. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
34
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL / MUNDO
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: EFE
LAS AUTORIDADES peruanas celebran en Lima la resolución de la Corte Internacional de Justicia, que concede a ese país una porción del Pacífico.
Foto Prensa Libre: AFP
HABITANTES DE Arica, Chile, rechazan la decisión de la Corte de La Haya, la cual dicen que les afecta en la pesca, principal actividad en esa costa chilena.
PAÍS GANA 50 MIL KILÓMETROS CUADRADOS, DICE HUMALA
CIJ otorga a Perú zona del mar que tenía Chile Resolución internacional causa protestas en regiones chilenas, que deja detenidos en Arica. Perú, carajo”, celebraban en ese país, tras el fallo. En La Corte Internacional Santiago, en tanto, se prode Justicia (CIJ) de La Ha- dujeron enfrentamientos ya, Holanda, presidida por de menor impacto y en la Peter Tomka, otorgó ayer a limítrofe ciudad chilena Perú una parte del Pacífico de Arica, cuyo mar se vio que estaba bajo control de afectado con la sentencia, hubo protestas. Chile, en un fallo Chile, que alehistórico que COMERCIO causó júbilo engaba que tratados de 1952 y 1954 fijatre los peruanos. ban ya las fronSegún un materas, lamentó pa mostrado en la que la Corte no sala de la CIJ, los haya decidido jueces de la mámantener la fronxima instancia jumil millones tera en toda la exdicial de la Orde dólares tensión del paraganización de las suman las lelo, sino solo en Naciones Unidas inversiones 148 km. confirmaron las entre Perú y “Si bien en esfronteras reivinChile. ta zona Chile dicadas por Chile mantiene a plenihasta las 80 millas —148 kilómetros—, tud sus libertades de napero más allá de ese punto, vegación marítima y de y hasta las 200 millas náu- navegación aérea, sin duda ticas —370 km—, dieron la esta cesión constituye una lamentable pérdida para razón a Perú. “¡Arriba Perú!”, “Viva el nuestro país”, resaltó el LA HAYA
20
VIDEO
Vea más detalles sobre resolución.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
RECLAMOS
E
Fallo sienta precedentes para Bolivia
l vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, actual presidente en funciones de ese país, resaltó ayer que el fallo de la Corte de La Haya sobre los límites marítimos entre Perú y
presidente Sebastián Piñera, en un mensaje desde el Palacio de La Moneda. Agregó que su país “discrepa profundamente” con la decisión, mientras que el jefe de la delegación chilena, Alberto van Klaveren Stork, comentó que la resolución “carece de fundamento” y que había que analizarla “en profundidad”. La presidenta electa Michelle Bachelet, quien asumirá el cargo el próximo 11 de marzo, espera que esta sentencia “marque un antes y un después” en los lazos con Perú. Los dos gobiernos se comprometieron en numerosas ocasiones a acatar la
Chile “sienta precedentes muy importantes”, aunque no explicó más detalles sobre el caso. Bolivia demandó a Chile en la Corte de La Haya en el 2013, para pedir un fallo que obligue a Chile a
decisión del tribunal, para dejar atrás un litigio histórico y poder desarrollar una cooperación económica y comercial boyante. JÚBILO Y PROTESTAS El presidente peruano, Ollanta Humala, mostró su satisfacción por el dictamen. “Es motivo de satisfacción que la Corte haya reconocido la validez de la posición peruana; es claro que no existe un trazado de límites marítimos con Chile hasta los 321 km”, refirió Humala en un mensaje televisado al país, en su primer pronunciamiento sobre la decisión. Humala expuso que la
negociar en firme y de buena fe el centenario reclamo boliviano de una restitución de la salida soberana al Pacífico, perdida en una guerra del siglo XIX (1879-1883). Este país andino y
Corte “reconoce un espacio que en forma preliminar se puede calcular en 50 mil kilómetros cuadrados de derechos soberanos del Perú”. Los peruanos celebraron el fallo en Lima, que pudieron seguir por pantallas gigantes instaladas en el Centro Histórico de la ciudad. “¡Arriba Perú!”, “Viva el Perú, carajo”, gritaban los asistentes en la Plaza de Armas, frente al Palacio de Gobierno, cuando se mostró la nueva demarcación fronteriza. El gobierno peruano pidió a la población mantener la buena sintonía con Chile, dado que las
amazónico perdió su salida al Pacífico hace más de 130 años, al quedar despojado de 120 mil km2 que comprendían una franja de 400 km de costa, según los alegatos del Gobierno boliviano. AFP
viejas rencillas que se remontan a la confrontación militar de 1879-1883 —de Chile frente a Perú y Bolivia—, en la que Perú perdió parte de su territorio sur, siguen latentes. En Santiago se produjeron enfrentamientos entre chilenos que apoyaban la sentencia y otros que insultaban a los peruanos, que dejaron un detenido. En Arica, ciudad fronteriza ubicada dos mil kilómetros al norte de la capital chilena, se registraron varias protestas que fueron repelidas por la Policía. “No es todo lo que queríamos ganar, pero hemos recuperado aproximada-
RECLAMOS TERRITORIALES EN AMÉRICA 2007, la Corte había determinado que pertenecen a Colombia las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
La CIJ dio la razón a Costa Rica y ordenó en noviembre del 2013 a Nicaragua detener el dragado y retirarse de una isla en el río San Juan, objeto de una disputa de soberanía entre esas dos naciones. Costa Rica había reclaBolivia pide a Chile que mado a la CIJ, en septiembre negocien una salida al último, que ordenara a NicaPacífico, con soberanía. ragua suspender la construcción de dos canales artificiaNicaragua y Colombia mantienen un litigio en el les en Isla Portillos —Harbour Head para los nicaragüenAtlántico. La CIJ emitió un fallo en el 2012, el cual ses—, un pequeño humedal en el extremo oriental de la ratificó la soberanía cofrontera común. lombiana sobre los islotes, pero concedió a NiLa Corte de La Haya había caragua los derechos económicos de hasta 90 dictado en marzo del 2011 mil hectáreas de mar rico medidas cautelares a los dos países, que debían manen pesca e hidrocarbutenerse fuera del área e imros. Previamente, en el
pedir el ingreso de civiles o militares, en espera de pronunciarse sobre la cuestión de fondo de la soberanía.
35
Costa Rica y Nicaragua mantienen una disputa en la CIJ, sobre la soberanía de la región norteña de Guanacaste. La CIJ definió el 11 de septiembre de 1992 una controversia sobre 446.5 km2 entre Honduras y El Salvador. Asignó al primero cerca de dos tercios, 312 km2, y definió reclamos de territorio insular en el Golfo de Fonseca, pero el gobierno salvadoreño considera que en esa sentencia no se incluye la isla Conejo. Argentina exige al Reino Unido que le devuelva las Islas Malvinas.
Foto Prensa Libre: AFP
JUAN ORLANDO Hernández asume como nuevo mandatario de Honduras ante la presencia de gobernantes de varios países que fueron invitados.
Hernández ofrece frenar la violencia
El nuevo presidente de Honduras gobernará una sociedad dividida, golpeada por el narcotráfico y pandillas. TEGUCIGALPA
El derechista Juan Orlando Hernández, de 45 años, asumió ayer la Presidencia de Honduras, con la promesa de “mano dura” contra el crimen organizado para la espiral de violencia que azota a ese país centroamericano, uno de los más pobres de América. “Cero tolerancia” a la delincuencia, advirtió en su primer discurso como presidente, tras haber sido juramentado por el
presidente del Congreso, Mauricio Oliva, en el Estadio Nacional en medio de la ovación de unos 30 mil espectadores en los graderíos. Hernández, quien sustituye a Porfirio Lobo, tomó posesión para un gobierno de cuatro años, en un acto al que asistió un pequeño grupo de dignatarios, entre ellos los presidentes Juan Manuel Santos (Colombia), Laura Chinchilla (Costa Rica), Ricardo Martinelli (Pana-
má), Ma Ying-jeou (Taiwán), Atifete Jahjaga (Kosovo) y el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón. Honduras tiene la tasa de asesinatos más alta del mundo, 83 por cada cien mil habitantes. “Siete de cada 10 homicidios están vinculados con la droga”, según la ONU. ZELAYA PROTESTA Centenares de hondureños encabezados por el expresidente y diputado Manuel Zelaya protestaron ayer pacíficamente en Tegucigalpa contra la investidura de Hernández como nuevo mandatario de ese país. AFP/EFE
SAN SALVADOR
Gobierno anuncia plan de seguridad Infografía Prensa Libre: AFP - EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
mente 60% de lo demandado en la Corte. El pueblo peruano ha sido escuchado, eso debe darnos una gran satisfacción”, expresó el exmandatario peruano Alan García. ARICA SEÑALA PÉRDIDA Pescadores de Arica afirmaron que el fallo los perjudica, mientras que el Gobierno chileno minimizó su impacto en la actividad pesquera. “El fallo significa más costos operacionales y no tenemos la autonomía suficiente para ello. Perdemos la pesca de tiburón, del bacalao, un montón de recursos que eran nuestros”,
aseguró Zoila Bustamante, presidenta de la Confederación Nacional de Pescadores Artesanales. Más allá de las rivalidades, el comercio y las inversiones han marcado la agenda bilateral de los últimos años y lo seguirán haciendo en un futuro, sostuvo Sergio González, historiador del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad Arturo Prat de Iquique. Las dos naciones, para los que el comercio es vital, promueven la Alianza del Pacífico, junto con Colombia y México, una plataforma regional de libre comercio.
Además, las inversiones de las empresas de ambos países sudamericanos en el otro superan los US$20 mil millones.
C
asi 40 mil militares, policías, socorristas y personal sanitario participarán en la operación preventiva y de seguridad de las elecciones presidenciales del domingo próximo en El Salvador, anunció ayer
una fuente oficial. El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, dijo que el dispositivo está integrado por 39 mil 648 personas, que actuarán en caso de cualquier tipo de incidentes durante las votaciones.EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CANDIDATOS BUSCAN convencer a votantes.
BENEFICIO POR PESCA Al no modificar la división marítima en los primeros 148 kilómetros a partir de la costa, la soberanía de ambas naciones no cambia en el área donde se practica la pesca de bajura, de importancia especial por la captura de la anchoveta, que se usa para la fabricación de harinas de las que Perú y Chile son el primer y segundo exportador mundial, respectivamente. AFP/EFE/AP
SAN JOSÉ
Tribunal anuncia veda electoral
P
artidos políticos, medios de comunicación y ciudadanía en general tendrán prohibida, a partir del jueves, la difusión de propaganda, encuestas y sondeos de opinión sobre las elecciones del domingo,
informó ayer el Tribunal Supremo de Elecciones. El tribunal electoral aclaró que la veda incluye “publicación de espacios pagados en prensa escrita, radio, televisión e internet”. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
COSTA RICA acude a las urnas el domingo.
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Guatemala reclama unos 12 mil 500 kilómetros cuadrados del territorio de Belice. El origen de esta disputa se remonta al siglo XVIII, cuando los británicos iniciaron la exploración maderera en la zona, con el permiso de España, que tenía la soberanía del territorio.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
36
INTERNACIONAL / MUNDO
NSA espía a través de Angry Birds EE. UU. e Inglaterra exploran datos por medio de aplicaciones para teléfonos móviles.
EL MUNDO
EN IMÁGENES
FRÍO EN EE. UU. CHICAGO
GRAN PARTE de Estados Unidos es afectado por bajas temperaturas que hacen descender las sensaciones térmicas por debajo de cero. Chicago es una de las zonas afectadas.
WASHINGTON DC
La Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en inglés) utiliza aplicaciones vulnerables como el juego Angry Birds para acceder a información personal o datos de localización en todo el mundo, según revelaron ayer los diarios The New York Times y The Guardian. La agencia de inteligencia de EE. UU. y Reino Unido llevan desde el 2007 intentando explotar la gran cantidad de información obtenida por aplicaciones móviles y otra compartida en redes sociales, según nuevas revelaciones del exanalista externo de la NSA Edward Snowden, asilado en Rusia. En las diapositivas reveladas ayer, la NSA reconoce las inmensas posibilidades de espionaje que ofrecen los smartphones o teléfonos inteligentes por la información recopilada por las aplicacio-
Foto Prensa Libre: INTERNET
ALGUNAS APLICACIONES como Angry Birds son consideradas vulnerables para el espionaje. las redes sociales como Facebook, Flickr, LinkedIn o Twitter. Los documentos revelados por Snowden UTILIDADES muestran, por ejemplo, que La NSA reAÑO el centro de comienda en el que agencias escuchas del buscar modos de inteligencia se Reino Unido, de explotar interesan por GCHQ , ha inutilidades coaplicaciones. tentado explomo Google tar partes del Maps y obtener código de progradatos de posicionamiento, contactos, direc- mación del popular juego ciones y teléfonos en los de Angry Birds en Anmetadatos de fotos com- droid para obtener miles partidas desde móviles en de datos personales. EFE nes de estos dispositivos móviles, “Pepitas de oro”, según se afirma en una de las páginas, fechadas en mayo del 2010.
2007
Foto Prensa Libre: AP
NEGOCIACIONES SE ESTANCAN GINEBRA
LAS NEGOCIACIONES de paz so-
bre Siria quedaron bloqueadas ayer ante la incapacidad de los delegados del régimen y de la oposición de abordar el tema de la transición, mientras prosiguen los combates.
CIUDAD DE MÉXICO
Foto Prensa Libre: AFP
MUERE ACTOR
Gobierno oficializa grupos de autodefensa
E
l gobierno de México anunció un acuerdo con una parte de las milicias de autodefensa en el convulso estado de Michoacán para que se conviertan en grupos de defensa rurales con el reconocimiento oficial, informó ayer la Secretaría de Gobernación.
El anuncio del Gobierno fue hecho unas horas después de que militares mexicano detuvieron a Dionicio Loya Plancarte, alias El Tío, uno de los principales líderes del cartel de los Caballeros Templarios, contra quienes están enfrentadas las autodefensas de Michoacán. AFP
CALIFORNIA
ÉRIC LAWSON, de
Foto Prensa Libre: EFE
CIVILES ARMADOS vigilan Michoacán.
Celac se reúne por primera vez sin Hugo Chávez
MIAMI
Fallo avala referendo sobre marihuana
L
os votantes de Florida, sureste de Estados Unidos, podrán decidir por voto popular la legalización de la marihuana para uso medicinal, según decidió ayer la Corte Suprema de Justicia de ese estado en una ajustada votación. “La enmienda propuesta
tiene una identidad lógica y natural de propósito, que es específicamente permitir un uso restringido de la marihuana, en casos de enfermedades debilitantes”, dijo el fallo decidido por una votación 4-3. El referendo se celebrará el 4 de noviembre próximo. AFP
Foto Prensa Libre: INTERNET
Foto Prensa Libre: EFE
MARIHUANA ES legal en varios estados de EE. UU.
LA HABANA » Los 33 países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) se reúnen hoy y mañana en La Habana, Cuba, sin su máximo impulsor, el fallecido mandatario venezolano, Hugo Chávez, en una cumbre que debe enviar una señal a Estados Unidos para que revise su política hacia Cuba, anclada en la Guerra Fría. AFP
EN BREVE Ejército egipcio avala candidatura de Al Sisi
EL CAIRO » El ejército egipcio avaló ayer la candidatura presidencial de su líder, Abdel Fatah al Sisi, el artífice de la destitución en julio del 2013 del presidente islamista Mohamed Mursi, al que pidió que responda a la “llamada del pueblo” para presentarse a las elecciones. AFP
70 años, rostro del Hombre Marlboro a finales de 1970, falleció en California por una falla respiratoria causada por el humo del tabaco.
Barack Obama ofrece discurso de la Unión
WASHINGTON DC » El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se enfrenta hoy a un nuevo discurso del estado de la Unión con varias de sus promesas del año anterior aún sin cumplir, tras el que ha sido, probablemente, el peor año para el mandatario demócrata desde que llegó a la Casa Blanca en el 2009. EFE
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Sundance premia drama de jazz
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
40
Festival de cine independiente galardona filme Whiplash, del realizador Damien Chazelle. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: EFE
EL CINEASTA Damien Chazelle recibió el premio de mejor ficción estadounidense, el sábado último.
MIL
firmas ha recogido, hasta ayer, una petición publicada en la web de la Casa Blanca para deportar al canadiense Justin Bieber.
dido a alcanzar la perfección a toda costa bajo las directrices de un rudo instructor. Matar a un hombre, filmada por Alejandro Fernández Almendras, también autor del guión, convenció al jurado con su argumento sobre las tensiones insostenibles que surgen entre un delincuente y
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
ACTRIZ INTERPRETA a una esclava en la cinta postulada al Óscar 12 Years a Slave.
EN LOS Globos de Oro, la artista lució un vestido Ralph Lauren rojo.
LUPITA NYONG
EN ASCENSO POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
40
El domingo recién pasado concluyó la 30 edición del Festival de Cine de Sundance, que eligió a la película Whiplash como la gran ganadora por mejor ficción estadounidense, y al filme chi-
leno Matar a un hombre, como el triunfador en la categoría de mejor drama realizado fuera de EE. UU. Whiplash, dirigida y escrita por Damien Chazelle, conquistó tanto el galardón del jurado como el de la audiencia con su historia sobre un joven aprendiz de percusionista de jazz deci-
La actriz mexicana y de ascendencia keniana Lupita Nyong’o es cada vez más conocida en el mundo del espectáculo por su papel de Patsey en 12 Years a Slave, y su encantadora personalidad. Actualmente, la artista está en boca de los amantes del cine, tras haber sido postulada para un óscar en la 86 entrega de los premios de la Academia de Hollywood, que se entregarán el 2 de marzo. Nyong’o compite en la categoría de mejor actriz de reparto, por su papel en
la película del director Steve McQueen. En este rubro también están postuladas: Jennifer Lawrence por American Hustle, Julia Roberts por August: Osage County, Sally Hawkins por Blue Jasmine y June Squibb por Nebraska. Nyong’o nació en la Ciudad de México, y sus padres decidieron llevársela a Kenia un año después, donde creció. En su adolescencia volvió a México para estudiar y aprender español. Antes de actuar en 12 Years a Slave, la actriz tenía solo en su trayectoria un cortometraje, trabajos como asistente de producción y estudios de
Actriz de 12 Years a Slave es candidata a un Óscar y ha ganado varios premios tras su debut en la pantalla grande.
teatro y cine en Yale, Estados Unidos. Sin embargo, se quedó con el papel de Patsy luego de un casting que reunió a miles de aspirantes para el papel. “Así de extraordinaria es. Ella tiene un talento tan increíble”, dijo McQueen recientemente. SU PRIMER GRAN PASO La historia en la pantalla grande de Nyong’o se
remonta a un viaje a Estados Unidos, cuando asistió a la producción de El jardinero fiel (2005). El protagonista, Ralph Fiennes, le aconsejó perseguir su sueño de ser actriz. “Ralph Fiennes me preguntó qué quería hacer con mi vida, así que de modo muy tímido le dije que también quería actuar. Él suspiró, y dijo: ‘Lupita, solo actúa si no puedes
respirar sin ello’”, comentó Nyong’o. PREMIOS
En el 2009 ganó un premio en el Festival de Cine africano Kenia por el documental que escribió y dirigió, East River. La artista había incursionado en la televisión de Kenia, pero sin duda su primer gran paso fue estar en 12 Years a Slave, con la que podría empezar a abrirse espacio en Hollywood. Aunque Lawrence ganó recientemente el Globo de Oro en la misma categoría Nyong’o, obtuvo el premio del Sindicato de Actores de Hollywood (SAG) y el
su vecino, un trabajador humilde y honrado, después de que el criminal dispara contra su hijo. OTROS GANADORES
NYONG’O OBTUVO el premio SAG 2014 como mejor actriz de reparto.
G’O,
SO
Premio de la Asociación de Críticos de Washington DC. Es también la niña mimada de la crítica, por su estelar papel de esclava. El estilo y elegancia de Nyong’o también ha dejado huella en las recientes alfombras rojas por las que ha desfilado con espectaculares atuendos, maquillaje y los accesorios perfectos que resaltan su belleza. La crítica, los diseñadores y el público ya se han encariñado con esta promesa de Hollywood, que de seguro dará mucho de qué hablar.
EN IMÁGENES
ALFOMBRA ROJA
41
VESTUARIO
La reina del pop, Madonna, llamó la atención en la alfombra roja de la 56 edición de los premios Grammy, que se celebraron el domingo último, cuando lució un traje de dos piezas negro, diseñado por Ralph Lauren. La artista cantó durante la gala. Foto Prensa Libre: AFP
ABREN CEREMONIA
“
ESPECTÁCULO
Beyoncé y Jay Z abrieron la fiesta, en el Staples Center de Los Ángeles, EE. UU., con una presentación en la que derrocharon sensualidad. La pareja interpretó el tema Drunk in Love, lo cual fue considerado por la crítica como uno de los mejores shows de la noche.
Estoy fascinada con el rumbo que ha tomado mi carrera; esta es mi gran oportunidad.
Foto Prensa Libre: AFP
FUSIÓN MUSICAL
LUPITA NYONG'O actriz.
ESCENARIO
La popular banda de rock Metallica participó en la reciente edición de los Grammy junto a Lang Lang. En la presentación, la agrupación interpretó su clásico One, tema al que le agregaron el sonido clásico del piano del talentoso músico chino, con un escenario de guerra de fondo. Foto Prensa Libre: AFP
NOTICIAS
NYONG’O NACIÓ en la Ciudad de México.
EN CORTO
CINE
FAMOSOS
Estrenarán comedia
Declara en tribunales
Este viernes se estrena en Estados Unidos la comedia romántica That Awkward Moment, en la que el actor Zac Efron encarna a un veinteañero del siglo XXI. En el filme, el protagonista se mete en líos porque las nuevas tecnologías obstaculizan “los tiempos para el amor”.
El actro británico Jude Law declaró ayer durante una audiencia celebrada ante el tribunal penal de Old Bailey, en Londres, que juzga a los exdirectores del desaparecido dominical News of the World, Rebekah Brooks y Andy Coulson, por los pinchazos ilegales de ese periódico y acusaciones de soborno a cargos públicos.
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
El anuncio de los ganadores tuvo lugar en una ceremonia celebrada el sábado en Park City, Utah, en la jornada de víspera al cierre de la presente edición del festival de cine independiente más prestigioso. En las categorías de películas documentales producidas en EE. UU. se impusieron Rich Hill y Alive Inside: A Story of Music & Memory, que se llevaron el premio del jurado y el de la
GRAMMY
audiencia, respectivamente. Los documentales extranjeros vencedores fueron Return to Homs (Siria, Alemania) —premio del jurado— y The Green Prince (Alemania, Israel, Reino Unido) —premio de la audiencia—.
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
42
SÍGANOS EN:
POR REDACCIÓN CULTURA DECESO
E
l escritor José Emilio Pacheco era el poeta que amaban los mexicanos. “No soy el mejor poeta de México, ni siquiera el de mi barrio”, solía decir el literato, quien falleció en México el domingo recién pasado. Esto lo decía porque vivía muy cerca de su amigo el poeta argentino Juan Gelman (1930-2014), en el residencial barrio Condesa de Ciudad de México. Pacheco nació en la capital mexicana el 30 de junio de 1939. Era uno de los escritores más queridos de México por su sencillez y por la categoría de su obra, que le hizo merecedor en el 2009 del premio Cervantes, y ese mismo año, del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. SU OBRA
Mañana, a las 18.15 horas, se disertará la conferencia “El antiguo mito de las sirenas”, en la Academia de Geografía e Historia , 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Creador de la mítica novela Las batallas el desierto, Pacheco apenas sobrevivió dos semanas a la muerte de su amigo Juan Gelman y, según una de sus hijas, los últimos versos que escribió estaban dedicados al poeta argentino quien murió el 15 de enero. Pacheco escribió más de 16 poemarios, entre estos Los elementos de la noche, Irás y no volverás, Como la lluvia, o La edad de las tinieblas. Su poesía caminó entre el simbolismo y la introspección. Impartió clases en las universidades de Estados Unidos y Europa, y recibió grandes honores y premios de su país, entre ellos la Medalla al Mérito Artístico (2007), el Premio Nacional de Poesía (1969), el Octavio Paz (2003), el José Donoso (2001) y el Xavier Villaurrutia (1973). Su obra es a veces irónica, otras desesperanzada, pero siempre con la pasión puesta en cada palabra alimentada por la memoria y el tiempo. REACCIONES “Se pierde a un hombre pensante que hace muchísima falta en este momento, en un México tan violento y tan terrible. Lo quise, lo admiré y lo respeté muchísimo desde hace muchísimos años”, lamentó la ganadora del Premio Cervantes Elena Poniatowska. El Consejo Nacional
ESCRITOR MEXICANO DEJA AMPLIO LEGADO
Luto por muerte del genio poeta Letras latinas lamentan la muerte de José Emilio Pacheco.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ EMILIO pacheco se dedicó a la investigación en el Departamento de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia.
SINGULAR José Emilio Pacheco (1939-2014) nació en la ciudad de México y perteneció a la Generación de 1950. l El literato mexicano sobresalió por su poesía y su narrativa. l Entre sus novelas destacan El principio del placer (1972), Morirás lejos (1967) y Las batallas en el desierto (1981).
para la Cultura y las Artes de México (Conaculta) comentó la muerte del autor en Twitter. “Lamentamos el fallecimiento de José Emilio Pacheco. Nuestro pésame a sus familiares y amigos”, indicaron. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, expresó: “Ha fallecido un gran representante de nuestra literatura”. José Antonio Pascual
l Algunos de los libros de poesía que publicó: Los elementos de la noche (1963), El reposo del fuego (1966), No me preguntes cómo pasa el tiempo (1964) y Los trabajos del mar (1983).
Rodríguez, representante de la Real Academia Española, afirmó que Pacheco era “un poeta excepcional de la vida cotidiana, con una profundidad y una libertad en sus pensamientos, una capacidad de crear un mundo propio”. José Emilio Pacheco deja un gran legado compuesto de novelas y excelsos poemas.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
44
.com
SÍGANOS EN:
MENSAJERÍA
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
que dura segundos
WICKR Protege cualquier información, ya que no se transmite a través de ningún servidor. La aplicación tiene como función predeterminada destruir clips de audio, video y fotografías después de cinco días de estar en el dispositivo.
Las conversaciones que se autodestruyen son una nueva forma de mantener la privacidad.
POR REDACCIÓN TECNO
E HASH Puede enviar textos de hasta 120 caracteres con fotografías, los cuales una vez abiertos por el usuario, empieza un conteo de siete segundos, para que este los lea, y luego se borran. La aplicación no deja registro alguno del historial y es a prueba de cualquier captura de pantalla.
TIGERTEXT La herramienta permite establecer cuál es el tiempo de vida de un mensaje. Se enfoca en la comunicación grupal y no revela el número de teléfono de la persona, como lo hacen otras aplicaciones.
400
MILLONES de dólares pagó Google para comprar la empresa de tecnología artificial DeepMind, con la que desea incursionar en la robótica.
n la actualidad, el envío de mensajes multimedia con dispositivos inteligentes se extiende por todo el mundo, pero la preocupación de los usuarios es la seguridad, por lo que varios desarrolladores han creado aplicaciones para mensajes fugaces o autodestructibles, a fin de evitar ataques virtuales. Se calcula que cada mes se envían 350 millones de imágenes a través diversas aplicaciones de mensajería instantánea, por lo que algunas empresas han decidido lanzar herramientas de comunicación “con caducidad”, para la seguridad del usuario, similares a las notificaciones que reciben los espías en las películas, en las cuales las cartas se autodestruyen en segundos. En esta edición se incluyen algunas apps que sirven para proteger los datos del cibernauta, ya que la información está disponible por poco tiempo.
CLIPCHAT
Es ideal para compartir información privada con los contactos. Esta aplicación mantiene vigentes los mensajes multimedia por cinco segundos. Además, la previsualización de las imágenes se muestra con baja resolución.
SNAPCHAT Es la sexta en el ranquin de descargas en la tienda virtual App Store. Permite enviar imágenes y textos, a los cuales la persona les asigna un tiempo prudente para visualizarlos, pues después desaparecen sin dejar rastro.
ALMACENAMIENTO
ENCICLOPEDIA
SMARTPHONE
Actualización
Renovación
Lanzamiento
Microsoft SkyDrive anunció que cambiará el nombre de su servicio de almacenamiento en la nube por OneDrive.
Wikipedia incluirá voces de personajes distinguidos y celebridades para que sean parte de la historia virtual de esa plataforma.
LG presentará su tabletófono G Pro 2, durante el Mobile World Congress, que se celebrará del 24 al 27 de febrero, en Barcelona, España.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
52
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
1 3 4 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Copa que ilusiona Guatemala lucha por ascender al grupo uno de la Zona Americana
Será la tercera ocasión que Guatemala y México se enfrenten en Copa Davis. En las dos anteriores el equipo azteca salió victorioso. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
El destino del equipo guatemalteco de Copa Davis está en manos de Christopher Díaz. Es el único tenista nacional que tiene un puesto en el ranquin de la ATP (422) y en él recae la responsabi-
lidad de guiar a Guatemala en la serie ante México, que se jugará desde el próximo viernes en las canchas de la zona 15. La primera ronda de Copa Davis presenta dos caras para los tenistas guatemaltecos: juegan en casa con el público a favor, pero enfrentarán a una poderosa selección mexicana que llegó con equipo completo. Las cosas no serán fáciles, pues necesitan ganar tres de cinco partidos para seguir su camino en este grupo. Los cuatro juegos sencillos se disputarán viernes y domingo, mientras que el sábado, el doble. Christopher, número 422 del ranquin mundial de la ATP, es el único de los tenistas guatemaltecos que juega en forma profesional, por lo que lleva la responsabilidad de ser el líder. Aunque no depende solo de él avanzar a la siguiente fase, es el jugador con más experiencia de los cuatro elegidos y en quien confían para sumar los puntos que lleven al país a la siguiente fase de este torneo.
“Es una semana muy emocionante, con muchos nervios, y hay que preparar muchas cosas. Pero lo más importante es que el equipo se sienta bien dentro y fuera de la cancha”, expresó Díaz, ayer en el primer entrenamiento de la selección en las canchas de la Federación de Tenis. EXPERIENCIA EN JUEGO Christopher, quien lleva cinco años jugando Copa Davis para el país, conoce perfectamente al equipo mexicano, ya que además de haber jugado la serie de 2010 —5-0 a favor de México—, comparte el circuito profesional ATP con algunos de sus rivales en turno. “México tiene una historia muy grande, porque han estado incluso en grupo mundial. Tienen a jugadores bien metidos en el ranquin ATP y eso los convierte en un rival muy difícil de vencer”, refirió Díaz. Guatemala, que complementó el equipo con Sebastién Vidal,
CHRISTOPHER DÍAZ es la principal raqueta del equipo guatemalteco que compite en Copa Davis.
MEXICANOS
tienen confianza
El equipo azteca arribó a Guatemala el sábado recién pasado y está integrado por Miguel Ángel Reyes Varela, Miguel Gallardo, Santiago González, Tigre Hank y el suplente Rogelio Siller. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL DATO
LA CIFRA
MEJOR que ha logrado Christopher Díaz en el ranquin de la ATP, el 31 de octubre del 2011.
24 horas
PRENSA LIBRE
326 puesto
TIENE LA Comisión Médica, luego de escuchar a los jugadores acusados de haberse dopado, para enviar el informe a la Fedefut.
53
Christopher Díaz, raqueta uno de Guatemala.
Luciano Ramazzini y Stefan González, solo tiene a Díaz en el ranquin mundial, mientras que los mexicanos llegaron al país con Miguel Gallardo (434 ATP), Miguel Reyes (450), Tigre Hank (645) y Santiago González (36 de dobles). “Pienso que está cuesta arriba la serie para nosotros. Prácticamente soy el único que está compitiendo, porque mis compañeros, algunos trabajan y otros estudian en la universidad y solo toman un tiempo para el torneo. No será fácil, pero podemos aprovechar nuestra condición para sacar ventaja”, indicó Díaz. A pesar de que México se considera favorito para avanzar a la siguiente ronda, Díaz confía en hacer buenos partidos para
dar el primer golpe en el grupo. “Enfrento este compromiso como todos, con mucho orgullo y mucha pasión. Tengo experiencia en Copa Davis, desde la primera vez en el 2009, cuando descendimos, pero ahora sé manejar la presión y los nervios”, aseguró Díaz.
El nacional marcha en el puesto 38 y debe mejorar para igualar el sexto lugar que consiguió en el 2013. POR ÓSCAR FELIPE NAVEGACIÓN A VELA
SIN VENTAJAS El tenista, quien pasa gran parte de sus competencias internacionales en México, expresó que el equipo visitante no tiene mayor desventaja para enfrentar la serie. “Ellos juegan en la misma altura y superficie, con eso no van a tener problemas. Lo más importante será el apoyo del público, porque es un plus dentro de la cancha”, afirmó la raqueta uno del país. Luciano Ramazzini, quien lucha por ser la raqueta dos del equipo, expuso que el rival será muy complicado, pero que tienen opciones de ganar. “Christopher ha jugado mucho con ellos y yo lo hice también, entonces conocemos bien a los rivales, por lo que será una bonita serie. Estamos cerca de su nivel y daremos lucha por lograr el pase”, afirmó Ramazzini.
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
Luciano Ramazzini se entrenó ayer en las canchas de la zona 15, donde se disputarán los partidos. Foto Prensa Libre:
STEFAN GONZÁLEZ forma parte del equipo guatemalteco de Copa Davis.
pero todos están en un buen nivel” refirió. “Esta pista es ágil, es a lo que estamos acostumbrados y la altura no nos afecta, ya que es igual en México”, expuso González, quien señaló que será una serie reñida porque ambos equipos cuentan con buenos tenistas. “Díaz es el que tiene mejor ranquin, por lo que debemos buscar neutralizarlo”, aseguró González.
POR JORGE OVALLE TENIS
La selección mexicana de Tenis, que enfrentará a partir de este viernes a Guatemala en la eliminatoria del Grupo II de la zona americana, se entrenó ayer en las instalaciones de la Federación de ese deporte, zona 15 capitalina. Los aztecas hicieron ejercicios específicos para explotar su agilidad y luego ensayaron sus golpes, pues buscan afinar los últimos detalles para llegar de buena forma a la competencia.
En la lucha
Bajo una ligera brisa y viento poco favorables —de cuatro a seis nudos con dirección sur— comenzó ayer la Copa Mundial de Navegación a Vela en las aguas de la Bahía Vizcaína, en Miami, Estados Unidos, donde compiten los guatemaltecos Juan Ignacio Maegli y Andrea Aldana. En el primer día de regatas en la clase láser, Maegli ocupó el puesto 38 entre una flotilla de 97 veleros. En la primera manga el nacional entró en el puesto 14, y en el segundo fue 15. Acumuló 29 puntos negativos en la clasificación general, que es liderada por Tom Burton, de Austria, y Pavlos Kontides, de Chipre. Aldana, quien participa en láser radial, se colocó en el lugar 19, de 53 competidoras. Las regatas continúan hoy y la copa finaliza el sábado. La competencia reúne a los mejores veleristas del mundo y forma parte del circuito de invierno para los atletas que buscan puntos en el ranquin mundial con miras a los Juegos Olímpicos de Río 2016.
CONFIANZA Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
GONZÁLEZ DIJO que el duelo de dobles será importante para determinar al ganador. Santiago González es una de las principales piezas para los aztecas, por su experiencia de más de 10 años en esta competencia. González es el número 36 del ranquin mundial de la
ATP en dobles, duelo que se diputará el sábado, pero aún no han determinado quién será su pareja. “Quiero poner mi granito de arena. No vinieron los que han hecho pareja conmigo,
Miguel Gallardo, raqueta número uno de México (434 en ranquin de ATP), indicó que esta semana será muy importante para ellos. “Hemos entrenado a conciencia y estamos motivados”, resaltó Gallardo, quien además recordó que en esta serie no hay secretos porque conocen bien a sus rivales.
Foto Prensa Libre:
MAEGLI FUE sexto en esta competencia en el 2013.
Guatemala, martes 28 de enero de 2014
“
Maegli inicia regular
Enfrento este compromiso como todos lo que tengo durante el año y en cualquier lugar, con mucho orgullo y mucha pasión”.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
54
TODODEPORTES / FUTBOL
TORNEO CLAUSURA
Arranque de ensueño
Los dos triunfos alejan a Mictlán —a 10 puntos del colero Iztapa, con 20 unidades—, en la tabla acumulada, la cual define los descensos.
Mictlán disfruta del liderato
POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
El trabajo y la confianza en los jugadores ha sido la clave para el buen arranque del Deportivo Mictlán en el Clausura 2014, según el técnico Jonhy Chávez, quien disfruta del liderato después de dos jornadas. “El éxito que por el momento tenemos es producto del trabajo y la confianza que tienen los jugadores, pues desde la pretemporada se insistió en ese aspecto”, aseguró Chávez. “Ahora estamos disfrutando dos resultados, especialmente en el acumulativo de la tabla de posiciones, en donde estamos saliendo de la zona del descenso”, agregó el estratega. Hasta el momento, Mictlán se ubica en el puesto ocho en la acumulada, con 30 puntos; le sigue Halcones, 29; Malacateco, 28; Coatepeque, 22, y por último está Iztapa, con 20. El cuadro conejo ha sido la sorpresa en el arranque del nuevo torneo al marchar con
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
Lucen felices Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
JONHY CHÁVEZ, durante la charla técnica previo al trabajo regenerativo que hicieron ayer en el estadio Asunción. puntuación perfecta —seis puntos—, luego de haber derrotado 2-1 de visita a los Halcones y en casa 2-0 a Malacateco. NUEVO REFUERZO MITECO El delantero Gerson Lima, exmundialista de la sub 20 y proveniente de Jalapa, se con-
virtió desde ayer en el nuevo jugador de Mictlán, ante la posible suspensión de Rodrigo de León, quien dio positivo en una prueba de dopaje del torneo anterior. “Nosotros estamos brindando el apoyo moral y legal al jugador para que solvente su situación legal, pero espera-
remos la resolución de la Federación en el caso”, resaltó el presidente miteco Armando Palma, en relación con el caso de De León. PIENSA EN COATEPEQUE Los jugadores de Mictlán retornaron ayer a sus entrenamiento en el estadio Asun-
Usac, con dos pruebas fuertes Los universitarios marchan en la cuarta posición, luego de un triunfo y un empate en el actual torneo.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Universidad no pierde tiempo y desde ayer ya piensa en Municipal, su rival de mañana. Los azules se ejercitaron y buscarán el triunfo, ahora, en condición de visita. “Tendremos partidos complicados esta semana. Primero visitamos a los rojos. Ellos están necesitados de puntos, pero vamos con la idea de
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
FERNANDO GALLO es otro de los elementos ofensivos que tienen los universitarios. sacar un buen resultado. Demostramos en el partido anterior que no recibimos goles, así que es parte de nuestro objetivo”, comentó Carlos Kamiani Félix, quien consiguió el gol del triunfo ante Suchitepé-
quez, el sábado recién pasado. Los estudiosos jugarán el próximo domingo contra Marquense en el estadio Revolución, por lo que también intentarán sumar para estar cerca de los
primeros lugares. “Cualquiera de nosotros puede anotar. Pienso mucho en lo colectivo y eso es lo que vamos a aplicar en los dos encuentros que tenemos”, comentó. El delantero y goleador universitario manifestó que entre los dos partidos, habrá poco tiempo de recuperación, por lo que tendrán que cuidarse físicamente. “Personalmente el grupo está haciendo un buen trabajo. La clave es que tenemos que estar bien concentrados durante los 90 minutos y aprovechar cuando tengamos espacios”, agregó.
Los jugadores no esconden la alegría de ser los líderes del Clausura. Fueron captados ayer en el entrenamiento que hicieron por la tarde. ción, pensando en el partido de mañana contra Coatepeque. Los jugadores hicieron trabajo regenerativo. Los mitecos tienen contemplado entrenarse hoy a doble jornada para definir la táctica para el choque contra las víboras, que llegan urgidas de sumar puntos.
“
Primero visitamos a los rojos; ellos están necesitados de puntos, pero vamos con la idea de sacar un buen resultado”. Carlos Félix, delantero de la Usac.
EL DELANTERO Carlos Kamiani Félix suma dos tantos.
PRÓXIMO LUNES LLEGA A GUATEMALA
Foto Prensa Libre:
RODRIGO DE León sigue entrenándose con Mictlán.
Citados por la Fedefut Los jugadores tendrán opción de solicitar la prueba B, que cuesta Q2 mil 700 cada una. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Rodrigo de León y Robert Arias, futbolistas que dieron positivo en el control antidopaje de las semifinales del Apertura 2013, serán escuchados hoy en la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol), según Renato Durán, secretario de esa entidad deportiva. Ambos jugadores fueron notificados ayer de los resultados y citados para declarar ante la Comisión Médica de la Fedefutbol, que está a cargo de Rafael Robles. En el caso de Arias, sería un caso especial y podría canalizarse la información a través de la Federación costarricense. Hoy, los futbolistas podrían ser inhabilitados del balompié profesional. Pueden solicitar la prueba B y pedir un período para presentar los resultados de descargo y evitar una sanción de dos años.
Actualmente el trofeo de la Copa del Mundo se encuentra en Ecuador y hoy será trasladado a Colombia, donde será exhibido por dos días.
Ecuador la recibió ayer
POR EDDY RECINOS FUTBOL
A menos de una semana para que la afición guatemalteca aprecie la Copa del Mundo, la tercera gira del Tour Mundial del Trofeo hace una de las varias paradas que tiene planificadas. Ecuador fue el lugar donde ayer el presidente Rafael Correa recibió el trofeo, en el palacio presidencial de Carondelet, y se reunieron una serie de personajes del futbol local. Hoy se trasladará a Colombia, donde permanecerá hasta el 30, antes de que sea llevada a Venezuela, en donde se tiene previsto el arribo el 31 y el 2 de febrero sea trasladada a nuestro país en el avión de Coca Cola. El trofeo se exhibirá en el Parque de la Industria, el 4 y el 5 de febrero, y se anunció que los organizadores tienen a disposición las entradas, que son gratuitas. Quienes deseen participar deben completar una trivia para obtener pases dobles. Los horarios para estar junto a la Copa serán de 9 a 21 horas. AGENDA APRETADA El trofeo llegará el lunes 3 de febrero a Guatemala en el avión privado de Coca Cola, acondicionado para transportar la Copa y a los invitados especiales, entre ellos los enviados de Prensa Libre que cubrirán el traslado desde Venezuela. En el Aeropuerto Internacio-
Foto Prensa Libre: AFP
Solo los mandatarios La Copa solo puede ser tocada por presidentes y excampeones mundiales, por ello el mandatario ecuatoriano Rafael Correa la tomó.
GIRA Foto Prensa Libre: AFP
EL CANTAAUTOR colombiano Carlos Vives sorprendió en la parada en Ecuador, al acompañar la gira. innovadora feria, que permitirá a miles de aficionados conocer el trofeo y experimentar un adelanto de la Copa del Mundo Brasil 2014. La exhibición del trofeo incluirá presentaciones musicales y la oportunidad de tomarse fotografías con el trofeo original y Fuleco, la mascota oficial del Mundial.
nal La Aurora se llevará a cabo una conferencia de prensa, en la que se conocerán detalles de las actividades con el trofeo, que incluyen una cena en el Palacio Nacional de la Cultura, ese mismo día. El martes 4, las actividades se llevarán a cabo en el Parque de la Industria y se presentará una
Dos países faltan antes de llegar a Guatemala. l Hoy llegará a Colombia, y estará hasta el 30 de enero. l Del 31 de enero al 2 de febrero será trasladada a Venezuela. l El 3 de febrero arriba a Guatemala.
RESUMEN DE LA JORNADA 2, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO
JHONY CHÁVEZ
El estratega tico de Mictlán consolidó un equipo luchador que en dos jornadas dejó plasmado sus objetivos para este certamen. Dos victorias, una de visita y una de local, dejan a los conejos como únicos líderes, con dos puntos de ventaja sobre sus perseguidores, y podrían aumentarla en la jornada de mañana.
LA FIGURA
CARLOS KAMIANI FÉLIX
El delantero de la Universidad de San Carlos volvió a demostrar su olfato goleador en el juego frente a los venados, y aportó el tanto de la victoria para los estudiosos, que buscan ser protagonistas en el torneo. Además, con sus 63 anotaciones con la camiseta de la U se convierte en el máximo artillero del plantel.
5
goles extranjeros
6
goles nacionales
EQUIPO IDEAL Bryan Ordóñez (Comunicaciones) Mario Rodríguez (Municipal)
Carlos Félix (Usac)
José Salazar (Mictlán)
David Espinoza (Heredia)
Miguel Fernández (Iztapa)
INGRESOS
Reporte
Todos los equipos reportaron ganancias. Joel Benítez (Comunicaciones)
Joaquín Álvarez (Marquense) Donaldo Morales (Mictlán) Johny Girón (Xelajú)
Carlos Herrera (Mictlán)
Partido
Público Utilidad
Xelajú - Marquense
7,000 Q118,295.00
Coatepeque - Iztapa
3,315
Heredia - Municipal
Q72,180.00
1,880
Q62,640.60
Comunicaciones - Halcones 2,351
Q41,750.75
Mictlán - Malacateco
583
Q17,564.20
524
Q1,574.00
Usac - Suchitepéquez TOTALES
15,653 Q314,004.55
55 Guatemala, martes 28 de enero de 2014
Se acerca la Copa
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de enero de 2014
56
TODODEPORTES / NFL Y FUTBOL
SEMANA INTENSA EN LA NFL
BRONCOS
Nieve podría afectar la fiesta
Foto Prensa Libre: EFE
Se alistan para el Súper Tazón
PEYTON MANNING espera salir vencedor el domingo.
Piensa en la final
E
La cuadragésima octava edición del Súper Bowl se disputará el domingo en el MetLife Stadium, con capacidad para más de 80 mil espectadores. NUEVA JERSEY FUTBOL AMERICANO
Los entrenadores de los equipos que se medirán en el Súper Tazón —Broncos de Denver y Seahawks de Seattle— expresaron su inquietud de que los ensayos esta semana puedan verse afectados por la nieve que ha cubierto las canchas dispuestas para prácticas. Pero la NFL aseguró que los Broncos y Seahawks podrán entrenarse al aire libre. Intensas nevadas, acompañadas por temperaturas árticas, han atenazado a Nueva York y Nueva Jersey durante las últimas semanas. Los Broncos de Denver, dirigidos por John Fox, se entrenarán en Florham Park, Nueva
Foto Prensa Libre: AP
EN LAS afueras del MetLife Stadium ya se observan los preparativos para el Súper Tazón. Jersey, donde los Jets tienen su sitio de prácticas. Los Seahawks de Seattle, al mando de Pete Carroll, lo harán en el complejo de los Giants, en Meadowlands. Fox afirmó que prefiere entrenar en un césped natural al aire libre, para evitar el “desgaste de las piernas de los ju-
gadores”. Los Broncos llegaron a Nueva York con sus propios encargados de mantenimiento de terreno. “Ya veremos si entrenamos afuera o en terreno artificial”, dijo Fox. “Entiendo que hay nieve sobre el terreno y que se ha congelado, así que vamos a estar
bajo techo durante casi toda la semana”, añadió Carroll. El entrenador de los Seahawks añadió que espera sacar al equipo lo máximo posible para que se adapten a condiciones climáticas de la región y que son muy diferentes a las de Seattle.
l veterano mariscal de campo, Peyton Manning, al llegar a Nueva Jersey con su equipo de los Broncos de Denver, reiteró a los periodistas que su único pensamiento era conseguir el triunfo en el próximo Súper Tazón, y para nada pensaba en la retirada. Manning, de 37 años, era consciente de que la pregunta inevitable sería que respondiese sobre su futuro más allá del Súper Tazón, y de ahí que sus respuestas fueron siempre correctas y categóricas al asegurar que tiene “certeza” de que quiere jugar más allá del resultado que se pueda dar el próximo domingo. “Ciertamente cambió mi carrera hace dos años con la lesión, nuevo equipo, así que honradamente he estado año por año, por lo que no tengo planes más allá de este partido”, respondió Manning. “Aún disfruto jugar futbol americano. Todos disfrutan el juego, a todos les emociona disputar un Súper Tazón, pero pienso que cuando gozas la preparación, el trabajo, debes continuar haciéndolo”, agregó.
AP
Real quiere sellar el pase
Los merengues aún no reciben gol en la Copa del Rey, un récord de Iker Casillas, quien alcanza 592 minutos. MADRID FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
LA PLANTILLA del Real Madrid se entrenó en la Ciudad Deportiva de Valdebebas y hoy buscará clasificar a semis.
Real Madrid quiere hacer buena la ventaja obtenida en Cornellá-El Prat (0-1), ante un Espanyol que no tira la toalla y se aferra a las paradas de Kiko Casilla y el momento dulce de Sergio García para sorprender en el Santiago Bernabéu en la lucha por las semifinales de Copa del Rey. El enero perfecto del Real Madrid, con siete victorias entre Liga y Copa sin recibir un solo
COPA DEL REY
Encuentros
Programación de los juegos de vuelta de los cuartos de final. Hoy Real Madrid
1-0
Hora Espanyol
14
Mañana
Hora
Athletic Bilbao
0-1
Atlético Madrid
13
Barcelona
4-1
Levante
Racing
15
Mañana
Hora
1-3
14
Real Sociedad
gol, puede tener el broche deseado en el partido de vuelta de cuartos de final de Copa del Rey, ante el Espanyol, en el que Carlo Ancelotti baraja varios cambios en el equipo titular.
Anunció un mes de rotaciones el técnico italiano que a la hora de la verdad no ha cambiado tanto. Provoca que haya jugadores muy cargados de minutos y dada la ventaja en la eliminatoria, con la necesidad del Espanyol de remontar en un estadio donde solo puntuó esta temporada el Atlético de Madrid, Ancelotti medite modificaciones importantes en su once. El Espanyol, cuyas visitas al Bernabéu de todas formas suelen ser complejas, la pasada temporada en Liga firmó un 2-2, aunque las tres anteriores se saldaron con derrotas contundentes. Los catalanes confían en mantener las buenas sensaciones y dar la campanada. EFE