UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 28 DE FEBRERO DE 2012
NAPOLITANO FIRMA CONVENIOS CON EL PAÍS
EE. UU. intensifica lucha contra crimen Rechaza que haya fracasado combate del narcotráfico Pág. 2
Foto Prensa Libre: AFP
PERSONAL EXCESIVO EN CONGRESO
Capturados son requeridos por autoridades estadounidenses y podrían tener vínculos con carteles de los Lorenzana y los Mendoza. Actualidad / 14
Más de 200 personas atienden a solo nueve diputados. Actualidad / 4
WIKILEAKS REVELA ESPIONAJE
Stratfor habría sobornado para obtener informes y datos. Internacional / 37
DETIENEN A 35 POR DROGA EN COLOMBIA
Cámaras ofrecen más nitidez
Alta tecnología incorpora mejor imagen y 3D en fotografía. BUENA VIDA / 41
EN ESTA EDICIÓN
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.79646
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Capturan a implicados en crímenes
2
Caen en Izabal dos supuestos homicidas de tres mujeres. ACTUALIDAD / 14
Demandan reparación de puentes A vecinos de cuatro departamentos se les dificulta la movilización. DEPARTAMENTAL / 23
Telefonía móvil crece 14 por ciento En Guatemala hay 20.7 millones de usuarios de servicio.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LA SECRETARIA de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, reitera su rechazo a la propuesta del presidente Otto Pérez Molina de propiciar un diálogo para la despenalización de las drogas.
MUNDO ECONÓMICO / 31
Gobierno sirio recibe respaldo
Hoy se inicia la intensa fecha Fifa
Rusia y China apoyan a Al Asad, mientras Europa lo condena.
Brasil enfrenta esta tarde a Bosnia y alineará a Neymar.
INTERNACIONAL / 38
TODODEPORTES / 60
FESTIVAL DE JAZZ
Marzo llega con 24 días de conciertos con músicos nacionales y de varios países.
CULTURA / 46
PÉREZ RECIBE A SECRETARIA DE SEGURIDAD
EE. UU. pretende blindar fronteras Napolitano firma acuerdos para el intercambio de datos y de información. POR BILL BARRETO Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
PRIMER PLANO
VIDEO / Quinientos vendedores de celulares y otros artículos quieren ser reubicados. TECNOLOGÍA / Compañía taiwanesa presenta un teléfono multiuso que se inserta con una tableta.
Guatemala y Estados Unidos firmaron ayer tres convenios de cooperación e intercambio de información sobre pasajeros y tripulantes de vuelos internacionales, que apuntan a blindar las fronteras estadounidenses de posibles ataques terroristas. La firma estuvo a cargo de la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., Janet Napolitano, con los ministros de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, y de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al término de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina. “La información puede servir para identificar e investigar amenazas po-
“
Al ser cuestionada respecto del apoyo que otorgará su país al combate del narcotráCompartir fico, Napolitano este tipo de rehusó detallar el monto para ese informes caso; sin embargo, tenciales, previo reiteró su rechazo a la salida o lle- permite a a la iniciativa de gada, y mejorar la nuestros despenalización seguridad nacio- países de la droga. nal o regional y Indicó que hay detectar amena- coordinar temas que puezas potenciales mejor y den mejorar, code manera temmo interceptar prana”, afirmó combatir el más lavado de diNapolitano res- crimen”. nero o drogas ilepecto del Sistema gales, en un esAvanzado de InJANET fuerzo regional, y formación de PaNAPOLITANO dejó entrever que sajeros (Apis, en Secretaria de habría más asisSeguridad inglés). tencia técnica paGuatemala es ra el país e inel segundo país que visita Napolitano en la cluso una posible capaciregión; el primero fue Mé- tación a equipos especiaxico, donde rechazó que la lizados de policías. Pérez Molina abogó por estrategia estadounidense de “guerra contra las dro- mantener la búsqueda de gas” haya fracasado, según apoyo en el área para disagencias internacionales cutir la despenalización de de noticias, y señaló que el drogas. “Proponemos se dé escombate a dicho flagelo pacio al diálogo después debe ser regional.
de 25 años de una misma política contra el narcotráfico”, añadió. El gobernante aseguró que mientras este diálogo se concreta, Guatemala va a seguir en la lucha contra el narcotráfico “con claridad y firmeza”. Pérez Molina dijo que se deben buscar formas más efectivas de combatir el narcotráfico. El próximo 10 de marzo se espera celebrar una reunión en Guatemala con los mandatarios centroamericanos, para buscar el debate abierto sobre la despenalización, señaló Fernando Carrera, secretario de Coordinación y Planificación de la Presidencia. En ese encuentro se espera también la representación de miembros de la Comisión Global de las Políticas de Narcotráfico. DATOS PERSONALES Otro de los memorandos firmados es el del Sistema de Registro de Nombre de Pasajero (PNR, en inglés).
POSTURA SIN CAMBIOS
L
a postura de Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., contra la despenalización es “seguir con más de lo mismo”, indicó Fernando Carrera, secretario de Planificación. Sobre la gira de la vicepresidenta, Carrera dijo que no hay una “propuesta concreta” sobre la despenalización de drogas.
ALTERNATIVAS
Diálogo es posible
E
stados Unidos no renunciará a la persecución de grandes narcotraficantes, dijo Oswaldo Samayoa, abogado del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales. Agregó que se requiere la cooperación de EE. UU. en políticas sociales, por los problemas derivados de la lucha contra el narcotráfico.
Este también prevé un intercambio de datos y mejores prácticas en la seguridad fronteriza, en especial el transporte aéreo. Además, se establece que deberá haber coordinación entre la Dirección General de Migración y la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. Este sistema se entrelaza con el Apis, y se deben consignar nombres de aerolíneas, fecha y tiempo de llegada, nombre de los pasajeros, número de pasaporte y ciudadanía, así como itinerario, información de contacto, nombre y número de teléfono de las agencias de viajes. Según Pérez Molina, esos acuerdos son para contribuir en la lucha “contra el terrorismo y la delincuencia organizada”, y permitirán crear una región más segura. El Apis también prevé intercambiar métodos para pagar los boletos, incluir números de tarjetas
Igual que Bin Laden
L
a secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, dijo ayer en México, antes de viajar a Guatemala, que su país será persistente para capturar al capo mexicano Joaquín el Chapo Guzmán como lo hizo con el terrorista Osama bin Laden. “Nos tomó 10 años encontrar a Osama Bin Laden y lo encontramos. No sugiero que lo mismo pasará con Guzmán, pero somos persistentes cuando se trata de malhechores y de los que nos hacen daño”, expresó Napolitano en una conferencia de prensa conjunta con el secretario mexicano de Gobernación, Alejandro Poiré. El Chapo Guzmán, líder del cartel de Sinaloa, es considerado el hombre más buscado del mundo y la revista Forbes lo considera uno de los cien personajes más poderosos del planeta. Napolitano acordó impulsar un programa piloto para deportar a mexicanos indocumentados de EE. UU. a sus lugares de origen, en vez de dejarlos en la frontera común, donde algunos son reclutados por narcotraficantes.
Foto Prensa Libre: EFE
EL CHAPO Guzmán es buscado por EE. UU. “Podemos cortar el enlace de las organizaciones criminales con sus presas y salvaremos vidas”, expresó la funcionaria. EE. UU. va a transportar a los deportados por avión a aeropuertos mexicanos, y este país ayudará en el último tramo a ciudades en la provincia. El programa se iniciará en abril. México y EE. UU. también acordaron un plan estratégico de aduanas para fortalecer convenios que “facilitarán el flujo de comercio y pasajeros, y fortalecerán la lucha contra el fraude de mercancías y contrabando”.
“
AP-EFE-AFP
el otorgamiento del Estatuto de Protección Temporal (TPS) a los SOBRE TRATA migrantes guateE stamos maltecos en aquel Los países país está en protambién firmaron dispuestos ceso de revisión. una “declaración a hacer “Le damos seconjunta de inguimiento al tetención”, en la nuestro ma, pero el procual se expresa el mejor ceso no se ha propósito de lu- esfuerzo completado”, char contra la tracontra el dijo. ta de personas. Por la mañana, “Esto plantea- terrorismo el exsenador esrá una etapa para tadounidense intensificar los y el esfuerzos coope- narcotráfico”. Lincoln Díaz-Balart sostuvo una rativos para comreunión con Pébatir y derrotar la OTTO PÉREZ rez Molina. El potrata de persoMOLINA lítico indicó que nas”, expresó NaPresidente de existe apoyo de la República politano. congresistas para Pérez Molina otorgar el TPS a indicó que la medida contribuirá a mini- Guatemala, y que esta es mizar la trata de personas una cuestión de justicia. Díaz-Balart destacó en la región, al favorecer una mejor coordinación que otros países ya han entre las instituciones de sido favorecidos con esa medida, pero que la proEE. UU. y Guatemala. puesta debe ser enviada MIGRACIÓN por el presidente estadouNapolitano indicó que nidense Barack Obama pael proceso de revisión para ra su discusión. de crédito y nombres de los acompañantes.
Rechazan legalización
Presidente Martinelli recibirá a Baldetti, mañana. PANAMÁ
Panamá rechaza despenalizar las drogas como propone el presidente Otto Pérez Molina, para —según él— reducir la violencia del narcotráfico en Centroamérica, afirmó el canciller de aquel país, Roberto Henríquez. “La posición panameña en este momento es que no estamos de acuerdo en despenalizar la droga, y si algún día eso llega a ocurrir, debe ser con base en el contexto de todos los países afectados e involucrados”, afirmó. La vicepresidenta Roxana Baldetti iniciará mañana en Panamá una gira por Centroamérica, con el propósito de promover la propuesta de Pérez Molina en cuanto a debatir sobre la despenalización de las drogas, ya rechazada por Estados Unidos y, ayer, por México. “Se va a recibir con mucho respeto a la se-
BALDETTI VA DE GIRA Vicepresidenta se entrevistará con gobernantes, en visita de dos días. g
g
Miércoles: desayuno con el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli; almuerzo con la gobernante de Costa Rica, Laura Chinchilla. Jueves: Almorzará con el gobernante de Nicaragua, Daniel Ortega, y cenará con el presidente hondureño, Porfirio Lobo. Mauricio Funes, de El Salvador, canceló la cita por problemas de agenda.
ñora vicepresidenta, y se la va a escuchar”, aunque “no estamos en absoluto de acuerdo en despenalizar la droga”, dijo Henríquez. Martinelli también recibirá mañana a la secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., Janet Napolitano, quien ayer visitó México y Guatemala, como parte de una gira que también incluye a Costa Rica y El Salvador.
La vicepresidenta tenía cita con Mauricio Funes, de El Salvador, pero este canceló la reunión a última hora. Pérez Molina anunció, sin entrar en detalles, su polémica propuesta el 13 de febrero último, cuando dijo que su objetivo era abrir el debate, debido a que el narcotráfico ha convertido a Centroamérica en la región sin conflicto bélico más violenta del mundo. La agenda de Baldetti incluye la propuesta de discusión del tema, una corta presentación sobre los daños a la región de 30 años de lucha contra la droga, y una exposición sobre la penetración y debilitamiento de las instituciones por parte del narcotráfico, así como una presentación en donde se ha implementado la despenalización Centroamérica tiene una tasa de 44 homicidios anuales por cada cien mil habitantes, y la media mundial es de ocho. Las autoridades atribuyen esa violencia a los narcotraficantes y sus aliados, las pandillas, en especial en El Salvador, Guatemala y Honduras. AFP y Acan-Efe
Foto Prensa Libre: AFP
BALDETTI VIAJA hoy a Panamá para reunirse mañana con el presidente de ese país, Ricardo Martinelli, en el inicio de su gira de dos días por el Istmo.
3 Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
Violencia aumenta
PANAMÁ NO ACEPTA INICIATIVA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CONGRESO HA GASTADO ESTE AÑO Q109 MIL 294
Nueve directivos tienen
Pagar sueldos al personal de apoyo le costó al país Q28 millones.
POR JESSICA GRAMAJO
La Junta Directiva del Congreso, integrada por nueve diputados, tiene a su disposición a 219 personas, que van desde trabajadores de limpieza hasta asesores. Reportes financieros del Congreso dan cuenta de que para cubrir la planilla del personal asignado a la Junta Directiva, en el 2011 se erogaron Q28 millones. El organigrama del Legislativo refiere que en el 2011 el presidente del Congreso, Roberto Alejos, contó con 25 auxiliares, a un costo de Q5.3 millones. En cantidad de personal, el segundo secretario, Juan Carlos Rivera, rompió el récord, con 32 personas para su servicio. Según la planilla del Legislativo, de los 219 trabajadores asignados a la Junta Directiva en el 2011, 89 estaban presupuestados. Eso representó Q10.6 millones en sueldos. Los otros 130 eran personal por contrato: cien en el renglón 0-22 y los restantes 30 en el 0-29. En conjunto devengaron Q17.2 millones en el año. Aunque en las últimas semanas el nuevo presidente del Congreso, Gudy Rivera, dijo que había congelado las plazas presupuestadas, Orlando Blanco, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), afirmó que la Directiva mantiene la misma cantidad de personal. La segunda vicepresidenta, Nineth Montenegro, y encargada de la reforma laboral del Congreso, solicitó analizar esas
RECHAZO
PRESIDENCIA
Critican derroche y abusos
“Desconozco el tema”
E
momento desl presiconozco a dente cuántas persodel Connas tengo a mi greso, Gudy cargo”, dijo. Rivera, aseguRivera indicó ró que descoque con él tranoce cuántas bajan solo dos personas essecretarías y tán bajo su Gudy dos ujieres. “No cargo. Rivera tengo más per“Yo mandé sonal”, afirmó. a hacer un Prometió una invesanálisis financiero y tigación, para dilucidar laboral del Congreso, cargos. por lo que en este
L
as críticas por los elevados gastos de nueve diputados no tardaron en llegar. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, condenó que la Junta Directiva utilice gran cantidad de personal, y demandó una reestructuración de inmediato, o se podría originar una quiebra financiera del Legislativo. “Con el nivel de gasto tan elevado que tiene el Congreso, no solo en el pago de planilla, sino en compras de bienes y servicios, dentro de poco tiempo ya no tendrán recursos para sostenerse, y habrá que cerrarlo”. Marroquín manifestó que no solo se trata de hacer un análisis de cómo y cuántas plazas hay de más, sino que “hay gran cantidad de compras excesivas a precios elevados. No quiero ser fatalista, pero si se sigue de esta manera, la única opción al final será cerrar el Congreso y abrir una nueva figura para empezar de nuevo”, afirmó.
contrataciones y que se incluya la investigación que impulsa en otras áreas. “La Junta Directiva debe ser política, y no ver aspectos administrativos, porque ello genera un gran desorden. En este momento la presidencia —del Congreso— es la única que tiene poder para contratar y despedir personas. Prácticamente, el poder está concentrado, y eso es un exceso”, expresó Montenegro. CONDENAN GASTO “El gasto es ofensivo; es en extremo excesivo, con cierto grado de morbosi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXPERTOS DEMANDAN más controles para la contratación de personal, por el exceso de gastos. Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), afirmó que es valioso que se discutan los gastos excesivos en el Congreso, porque “ello les hace ver a los diputados que se les está fiscalizando y que tienen que ser más conscientes con la labor que realizan”. Ambos expertos coincidieron en que se deben hacer reformas a las leyes de Servicio Civil y la Orgánica del Legislativo, y buscar có-
mo renegociar el pacto colectivo del 2005, el cual permite incrementos de 10 por ciento anuales, sin establecer techos. El politólogo de Asíes lamentó que, a pesar de las promesas de transparencia, el Congreso continúa con “vicios oscuros del pasado”. “Al final, todos los diputados son responsables de los hechos cuestionados; unos por hacerlos y otros por no denunciarlos”, explicó Brolo.
dad. Prácticamente es un escupitajo a la cara de un pueblo que hoy padece hambre”, dijo Roberto Villate, jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder). Villate afirmó que el problema se debe a que la Junta Directiva “mueve el Congreso a su sabor y antojo, y muchos de los gastos los usan para el pago de favores”. Blanco lamentó el “excesivo gasto” que se ha reflejado por parte de los directivos del Legislativo, no solo en personal, sino en la adquisición de bienes y servicios.
Afirmó que para controlar las erogaciones y las contrataciones excesivas, la UNE presentará una propuesta para establecer techos a rubros como el fondo rotativo y gastos de representación. DIFERENCIAS Rivera señaló que había recibido ocho carros asignados a la Junta Directiva, pero están inservibles y deben adquirir nuevos. Sin embargo, su antecesor, Alejos, aseguró que esos vehículos fueron adquiridos el año pasado y que no deberían estar dañados. Reconoció que esos
EXPRESIDENTE
“No estaban a mi cargo”
E
nal se debe a n su dedesorden adfensa, ministrativo, el Roberto cual debe ser Alejos, exprecorregido por sidente del el DepartamenCongreso, aseto de Recursos guró: “La preHumanos del sidencia tiene Congreso. una gran canRoberto Sobre las tidad de perAlejos compras, asesonal, pero no guró que eso todos trabajale corresponde a la Diban conmigo”. rección General, y no a Alejos indicó que la la Directiva. asignación de perso-
automotores carecen de comodidades, como aire acondicionado, y esa podría ser la razón del rechazo actual. OTROS EGRESOS Según el portal de Guatecompras, en el último mes se han hecho varias compras, como un amueblado de sala “forrado con piel italiana importada, que incluye apoyacabezas con sistema reclinable”, que fue solicitado por el ex segundo vicepresidente, Carlos López, por un valor de Q19 mil 500. Luis Mijangos, director general del Congreso,
informó que el amueblado lo solicitó López el 3 de enero último y la orden de compra se hizo el 13 del mismo mes, un día antes del cambio de Legislatura. El parlamentario de la UNE se llevó el amueblado a su nueva oficina. También se reportó la compra de 30 marcos de madera utilizados en la galería de expresidentes, para los cuales el Congreso erogó Q18 mil. Para justificar el precio se indicó que estos tienen doble vidrio y protegen de la humedad las fotografías.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES fueron las exportaciones del país a Centroamérica en ventas por catálogo o cosméticos.
15 empresas
INTEGRAN LA Comisión de Cosméticos, las que producen fragancias, perfumes y jabones de tocador.
PRENSA LIBRE
280 millones
5
219 empleados Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA REGISTRADORA De León acepta a los auditores de la Contraloría General de Cuentas.
De León da marcha atrás
La exdiputada les dio oficinas, mobiliario y equipo a los auditores de la Contraloría.
gistro General de la Propiedad lo debe fiscalizar la CGC o la Comisión Nacional Registral, y negó que esté en contra de la Contraloría. “Yo sería incapaz de oponerme a la transparencia y soy incapaz de desobedecer al señor prePOR MANUEL sidente y a la vicepreHERNÁNDEZ sidenta, pero se enviará la La registradora gene- consulta para que la CC ral de la Propiedad, Ana- decida quién fiscalizará”, expresó De bella de León, León. aceptó que la Contraloría GeLa auditora María del Carneral de Cuenmen Rodas, tas (CGC) audiquien se presente aquella insti- La Comitó en el Registución, pese a su argumento de sión Registro, le solicitó a De León el deque la Comisión tral, que la talle de ingresos Nacional Regispor diferentes tral es la única integran facultada para connotaconceptos y los esos controles, dos aboga- estados financieros del 1 de posición que mantuvo por dos, opina enero al 31 de julio del 2011. una semana. que ellos “Vamos a De León se proceder a dar- son el ente comprometió a les la bienveni- fiscalizador”. cumplir y afirda, a buscar un mó que esos documentos servilugar, a dar moANABELLA biliario y equipo rán para deterDE LEÓN minar si hubo y lo que neceRegistradora casos de cositen para hacer rrupción en la su trabajo. Los vamos a ubicar en el edi- administración anterior. Además solicitó que ficio Torres Embajador”, en la zona 1, explicó luego se investigue la compra de haber hecho esperar al del edificio Torres Embajador, a un costo de equipo de la CGC. De León refirió que el Q16 millones, y la suEjecutivo pedirá a la Cor- puesta transferencia de te de Constitucionalidad Q10 millones a los prouna opinión consultiva gramas sociales en el anpara determinar si al Re- terior gobierno.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
“
Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
NOTICIAS CONGRESO
Diputada Montenegro acusa a jefe de Líder
6 Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
EN CORTO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
INSTALAN MESA de trabajo en el Congreso por iniciativa del bloque de Encuentro por Guatemala.
IMPULSAN PROHIBICIÓN DE FLASHEO
Comisión analiza ley de celulares
Sectores civiles, diputados, personal de la SIT y de las empresas de telefonía participan en el proyecto. POR JESSICA GRAMAJO
Casi un año después de que se presentara la iniciativa de ley de registro móvil para la prevención del robo de celulares y la extorsión, ayer se creó en el Congreso una comisión técnica que analizará la propuesta y hará cambios. La mesa de trabajo, instalada por iniciativa de la bancada de Encuentro por Guatemala (EG), estará integrada por diputados, representantes de organizaciones civiles, de la Gremial de Telecomunicaciones, de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) y de las empresas de telefonía. El objetivo es analizar la iniciativa presentada en abril del 2011, para establecer la viabilidad legal de su aprobación y reforzar los planteamientos que se establecen en ella. Uno de los aspectos
“
Es un negocio que traspasa fronteras. Guatemala vende a otros países de la región”.
ADEMÁS
Telefonía crece
En el país existen 20.7 millones de líneas de telefonía móvil.
una normativa que se pueden imque responda a la pulsar es la proproblemática hibición del flasreal del país. heo de celulares, “No es posible lo cual facilita la que los guateventa de aparatos maltecos contirobados. núen muriendo Ricardo Sagaspor el robo de un tume, abogado de RICARDO celular. Esta sila Gremial de TeSAGASTUME tuación debe lecomunicacioAbogado de la cambiar de manes, indicó que la Gremial nera urgente y mesa técnica da la todos tenemos oportunidad de que participar”, crear una normativa fuerte, que carezca de expresó Lira. Mónica Leonardo, del inconstitucionalidades, lo Movimiento pro Justicia, cual la hará viable. Sagastume calificó de refirió que ha generado importante tener una fi- dudas el registro del progura definida que prohíba pietario de teléfono celuel “flasheo” de celulares, lar, pero esta información ya que de ese mecanismo será reservada para el Mise han aprovechado los nisterio Público cuando delincuentes, porque faci- efectúe una investigación. lita el trasiego de celulares AUMENTAN ROBOS robados. Según datos de la SIT, Leonel Lira, jefe de la bancada de EG, manifestó publicados ayer en Prensa que la iniciativa surge por Libre, cada hora se roban la necesidad de impulsar 30 celulares en el país.
PÁGINA 31
De acuerdo con las cifras de la entidad reguladora, en 90 días fueron robados 65 mil 942 teléfonos móviles. El hurto de aparatos celulares se incrementó entre noviembre y diciembre últimos, mientras en enero de este año se reportaron más de 21 mil móviles robados. Para evitar estos delitos las fuerzas de seguridad han instalado controles frente a la 20 calle de la zona 1, porque se presume que es el área en donde se venden aparatos robados. Además, la Instancia Ciudadana Unidos contra el Robo de Celulares y la Extorsión solicitó, mediante un comunicado de prensa, que “estas acciones no respondan a la coyuntura ni a una decisión aislada, sino que se conviertan en un componente de la política institucional” para dar seguridad.
La segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro, denunció ayer en la Fiscalía de la Mujer al jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, por supuesto delito de violencia contra la mujer. “Me he visto afectada gravemente... debido a la actitud grosera, inmadura y violenta... de Villate”, detalla la denuncia. El jefe de Líder dijo: “Me parece una revancha por parte de la diputada, debido a que
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
LEGISLADORA DICE que se siente afectada. nuestra bancada le puso una denuncia por habernos negado la palabra en el pleno”.
MEDICAMENTOS
Salud desconoce sobre contratos El viceministro de Salud, Víctor Mejía, dijo que desconoce qué fin tuvieron los contratos abiertos de medicinas, porque es una función del Ministerio de Finanzas. Las declaraciones las brindó durante una citación con el diputado Leonardo Camey, del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder). El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, retomó hace una semana los contratos abiertos de medicinas por Q2 mil millones,
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
VICEMINISTRO DE Salud, Víctor Mejía. pese a que había denunciado falta de transparencia. “No descarto que haya pago de favores”, indicó Camey.
EDUCACIÓN
Universidad Da Vinci recibe autorización El Consejo de Educación Superior Privada (Cesp) autorizó la creación y funcionamiento de la Universidad Da Vinci, que tendrá su sede en Huehuetenango. El Cesp dijo que, en apego a sus atribuciones, reconoció la personalidad jurídica y patrimonial de la nueva casa de estudios superiores, con la que suman 12 universidades privadas que funcionan en el país. La Universidad Da Vinci comenzará operaciones en agosto, con una
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNIVERSIDAD SE ubica en Huehuetenango. oferta educativa en las facultades de Ciencias Educativas y Ciencias Administrativas y Comerciales.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CSU SOLICITA CIERRE DE EXPENDIOS DE LICORES
Autorizan el ingreso de la Policía en Usac
Medida es avalada por Gobernación; estudiantes la adversan.
pongan los pantalones para controlar los disturbios, pues el decano de Económicas dijo que ya tienen identificados a los grupos”.
OTRAS MEDIDAS Otras decisiones relacionadas con la seguridad en la Usac son: g
g
CIERRE DE VENTAS DE LICOR
POR SANDRA VALDEZ
El Consejo Superior Universitario (CSU) autorizó el ingreso de agentes de la Policía Nacional Civil y fiscaDECISIÓN les del Ministerio Público en la Universidad de San Carlos (Usac) ante una emergencia de Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN desorden público y en casos extremos, cuanA MENOS de 500 metros de la Usac se ubican do esté en peligro la expendios de licor, pese a que la ley lo prohíbe. fueron las vida de integrantes de medidas la comunidad universique las autoridades sean las autoridades, es decir la que tomó el taria, informaron. universitarias hagan su policía de la Universidad, la que Consejo solicitud de manera capture a los responsables y los El acuerdo es apoSuperior yado por las autoridaponga a disposición de las auoficial”. Universitario. des de Gobernación. Sin embargo, la de- toridades, pero fuera de las insSegún Julio Clavecisión no es bien vista talaciones universitarias”, exría, viceministro de Seguridad, por los estudiantes. Karlos de presó De León. Edwin Lodley, de la Aso“es una medida correcta, pues León, de la Asociación de Escomo la Policía no entra a pa- tudiantes Universitarios ciación de Estudiantes de la trullar, a los estudiantes les ro- (AEU), afirmó que están en Escuela de Formación de Proban sus portátiles, celulares y contra, ya que “corre peligro la fesores de Enseñanza Media, otras pertenencias, por lo que autonomía universitaria”. refirió: “No sería bien visto. Lo “Lo que pedimos es que por que hace falta es que el Conestamos en disponibilidad de protegerlos y servirles, siempre cualquier acto de vandalismo sejo Superior y el rector se
10
Otra decisión que tomó el CSU es que pedirá a Gobernación que se cancelen las licencias a expendios de bebidas alcohólicas y sustancias prohibidas por la ley ubicados en las cercanías de la Usac. Según Rivera, ese es un trámite que se debe hacer en Gobernación Departamental y la Municipalidad de Guatemala. En el artículo 4 del acuerdo 127-2002 del Ministerio de Salud y Asistencia Social se estipula: “No podrán autorizarse establecimientos de consumo de bebidas alcohólicas, vino, cervezas y bebidas fermentadas en un radio no menor de 500 metros de establecimientos educativos, del nivel preescolar, preprimario, primario, medio y universidades”. De León indicó que apoyan la mencionada medida, pues “las bebidas no son parte de la Huelga de Dolores”. Lodley criticó que el CSU tome esa medida, cuando en el Musac se distribuye vino y whisky.
g
g
g
g
g
g
Reiterar la prohibición de realizar, dentro de las instalaciones universitarias, actividades festivas o de cualquier otro tipo después de las 22 horas. Comunicar a las empresas productoras y distribuidoras de bebidas alcohólicas o fermentadas que es prohibido el expendio y consumo de sus productos en las instalaciones de la Usac. Fortalecer la Unidad de Seguridad Universitaria con la contratación de más agentes y reiterar la prohibición del ingreso de armas en la Universidad. Implementar un sistema de monitoreo y registro de situaciones de riesgo. Ampliar la cobertura del sistema de circuito cerrado de cámaras e iluminación en el campus central. Ampliar servicios de seguridad preventiva e implementar una oficina de atención a la víctima y denuncia en la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público. Instruir a personal de las unidades académicas para aplicar sanciones y denuncias. Dar seguimiento a procesos disciplinarios, investigaciones y denuncias.
Ciudades crecen junto a pobreza Unicef requiere acciones distintas para erradicar la pobreza infantil en áreas rural y urbana. POR ÁLEX ROJAS
El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) señala que junto al desarrollo de las ciudades urbanas también crece la pobreza y la falta de oportunidades, según un estudio presentado ayer en México. El informe detalla que en Guatemala una gran parte de la población es joven y que falta vencer retos en educación y acceso a servicios básicos, donde las oportunidades no son iguales y la población urbana iguala en
cifras y condiciones a la rural. Otro de los problemas es la violencia. “Esa situación está marcando la vida de las niñas y las adolescentes en todo el país; es un fenómeno que se manifiesta fundamentalmente en las áreas urbanas”, indica el informe. Juan Quiñónez, especialista en adolescencia de Unicef, expresó que se necesita realizar una revisión del sistema educativo, donde las tasas de deserción escolar son altas y “sigue siendo un proceso excluyente”. El experto refirió: “Se deben identificar las causas de la pobreza, que no son las mismas para el área rural y la urbana, por lo tanto no tienen una misma solución”.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESTUDIO SE EFECTÚA EN GUATEMALA
Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
10
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
VINICIO DEL Valle y Elizabeth Lemus, de Osar.
Aumentan partos en menores POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
En el 2011 hubo 49 mil 231 partos en adolescentes de 10 a 19 años, una cifra que representa el 25 por ciento de los que se producen en el país, indicó Mirna Montenegro, del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar), con base en datos del Ministerio de Salud Pública. Esa cantidad aumentó respecto del 2009, cuando hubo 41 mil 529 casos, y del 2010, cuando fueron 45 mil 48. De acuerdo con el informe, en el año último tres mil 46 partos DATO correspondieron a menores de 10 a 14 años que fueron atendidas en hospitales públicos. Además, Mones la tenegro señaló que ninguno de cantidad de estos casos es mopartos tivo de persecuatendidos ción penal, tal coen el 2011 en niñas de mo lo establece el decreto 9-2009, y 10 a 14 que existe un suaños. bregistro de hasta el 70 por ciento solo en el departamento de Guatemala.
3,046
MORTALIDAD MATERNA También se dio a conocer que el año pasado se reportaron 376 muertes maternas, de las cuales, el 90 por ciento eran prevenibles; Huehuetenango, Alta Verapaz y Quiché son los departamentos que tienen mayor incidencia. Los delegados de Osar solicitaron al Gobierno que incluya los ejes transversales de género, salud sexual y reproductiva, como parte de la estrategia del programa Hambre Cero. “Hace falta el empoderamiento de la mujer para tomar decisiones”, manifestó Montenegro.
Reportan gripe en murciélagos En investigación se usaron más de 300 mamíferos y se desconoce la causa de contagio. ATLANTA
Los centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) de Estados Unidos, y la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, descubrieron evidencia de gripe en murciélagos en Guatemala, al reportar un virus nunca visto y cuyo riesgo para los humanos se desconoce. El CDC tiene un centro de investigaciones en Guatemala, en donde los autores del estudio recolectaron más de 300 murciélagos entre el 2009 y el 2010 para efectuar el análisis. El estudio, hecho público ayer en Estados Unidos, estaba dirigido principalmente a la rabia, pero los científicos analizaron también otros gérmenes y detectaron el nuevo virus en los intestinos de unos pequeños murciélagos llamados Sturnira lilium, que se alimentan de frutas e insectos, y no muerden a humanos.
RASTRO HISTÓRICO Los expertos sospechan que algunos murciélagos contrajeron gripe hace siglos y que el
DESALOJO
Negocian reubicación Vendedores que fueron desalojados el viernes último de la 20 calle, zona 1 capitalina, alcanzaron acuerdos parciales con la comuna. Luis Piché, representante de los vendedores, dijo que con el acuerdo se quiere reubicar a más de 500 comerciantes, pero falta definir el lugar a donde irán. Piché enfatizó que no van a tolerar delincuentes en los nuevos puestos. El vocero de la Municipalidad, Carlos Sandoval, dijo que formarán un comité para escuchar propuestas y reubicarlos en los próximos días.
SEGURIDAD
Buscan a sicarios
Foto Prensa Libre: AP
EL MURCIÉLAGO Sturnira lilium fue estudiado en el país.
EN TODA LA REGIÓN
EN ANÁLISIS El sorprendente hallazgo de fragmentos genéticos de un virus de gripe es el primer reporte bien documentado de esa presencia en los mamíferos alados. Hasta ahora, los científicos no han conseguido reproducirlo, por lo que no está claro si se disemina la enfermedad. Los virus de la gripe son comunes en seres humanos, aves y cerdos, y han sido hallados, además, en perros, caballos, focas y ballenas, entre otras especies. Hace unos cinco años, virólogos rusos dijeron haber hallado gripe en murciélagos, pero no mostraron pruebas. “La mayoría de la gente está convencida de que ya hemos descubierto la gripe en todos los animales posibles”, dijo Rubén Donis, un científico del CDC.
EN CORTO
Características del murciélago estudiado g
g
Mide entre 54 y 65 milímetros y no tiene cola. Las partes superiores son naranja grisáceo e incluso anaranjado brillante. Se encuentra desde México hasta el norte de Argentina. Es común en áreas de bosques en temporada seca, tierras bajas y áreas de cultivo.
virus mutó a esa variante en la población de estos mamíferos con alas. Los científicos no han conseguido cultivar el virus en huevos de pollo ni en cultivos de células humanas, como han hecho con variantes más convencionales. Aún así el virus podría representar una amenaza para humanos. Por ejemplo, si se mez-
clase con otras formas de gripe, intercambiaría genes y mutaría a una variante más peligrosa, señala el documento. Sin embargo, apunta el informe, es posible que el murciélago pudiera dejar el virus en verduras o frutas y una persona llegara a infectarse al comerla. Según los expertos, es concebible que algunas personas fueron infectadas con el virus en el pasado. Ahora que los científicos conocen el virus, van a buscar su presencia en otros murciélagos, además de en humanos y otros animales, dijo Donis, quien dirige la rama de Virología Molecular y Vacunas en la división de gripe de los CDC. PAÍS ESPERA INFORME El médico Édgar Santos, del Centro de Epidemiología del Ministerio de Salud, afirmó que esperan que los científicos estadounidenses compartan el estudio sobre los mencionados mamíferos en Guatemala, pues hasta ahora las autoridades guatemaltecas desconocen las causas y efectos del nuevo virus. CON INFORMACIÓN DE AP Y MANUEL HERNÁNDEZ
El Ministerio de Gobernación emprendió la búsqueda de los sicarios que mataron a pilotos de autobuses urbanos y de rutas cortas, la semana recién pasada, informó ayer el jefe de esa cartera, Mauricio López Bonilla. “Se continúa la estrategia para la desarticulación de estructuras criminales, con el apoyo del Ministerio Público”, comentó el funcionario. López Bonilla expresó que también iniciaron operativos de erradicación de amapola en Tajumulco, Ixchiguán y Sibinal, San Marcos. Por Julio F. Lara
JUSTICIA
Promueven antejuicio La directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz, promovió ayer antejuicio contra los magistrados de la Sala de Apelaciones de Zacapa, por prevaricato. La acción legal es contra de Mario Marroquín Osorio, Sandra Bárcenas Maldonado y Mario Sarceño Jiménez, magistrados que conocieron una exhibición personal y resolvieron dejar sin efecto la sentencia condenatoria contra Juan Carlos Salguero Estrada, quien fue procesado por la muerte a Ariani Maribel Marroquín Tejada, de 7 años, el 14 de febrero del 2009.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
FAMILIARES DE VÍCTIMAS DECLARAN EN TRIBUNAL
Reviven masacre de Dos Erres Eduardo Arévalo Lacs declaró porque era director de la Escuela Kaibil en 1982.
VIDEO
Sobrevivientes relatan la tragedia
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
POR HUGO ALVARADO
Escenas de dolor, lágrimas de tristeza, angustia, frustración y voz entrecortada fueron parte de los sentimientos que afloraron ayer en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo por parte de testigos que perdieron a sus familiares en la masacre cometida en el parcelamiento Dos Erres, Petén, en 1982. Los familiares de las víctimas fueron propuestos por el Ministerio Público para que narraran lo que les constaba de ese 7 de diciembre, cuando un grupo élite de kaibiles aniquiló a 201 pobladores de aquella comunidad. María Esperanza Arreaga, quien perdió a 16 de sus familiares, entre ellos dos de sus hijas de 4 y 6 años de edad, expresó que le pedía información sobre sus familiares al jefe del descatamento militar, Carlos Carías —ya condenado—, pero no obtuvo respuesta. Según Arreaga, entablaron el siguiente diálogo: “¿Ya encontraste a tus hijas? “No”, respondió ella. “Ahora pedile a Santa Claus que te las traiga”. Una vecina intervino en la plática y le dijo: “Como
dagaban por sus familiares. MILITAR DECLARA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FAMILIAR DE VÍCTIMA
MILITAR RETIRADO
TESTIMONIO
“Los dejaron en el pozo”
“Fui jefe de kaibiles”
“Las sacaron descalzas”
S
aúl Arévalo, quien perdió a sus padres y hermanos, expuso que el Ejército enterró a las víctimas en el pozo que él y su padre habían cavado con la intención de buscar agua para la comunidad. “Los dejaron en el pozo”, recordó.
dos muñecas de plástico fueron las que mataron”; luego el teniente no respondió y se retiró, comentó Arreaga. Describió que cuando lograron entrar en Dos Erres “las viviendas estaban desordenadas, todo estaba tirado y los animales acostados en las camas de sus familiares”.
E
duardo Arévalo Lacs afirmó que fue jefe de un grupo de kaibiles que incursionó en el parcelamiento Dos Erres. Sin embargo, él no estuvo presente en la masacre, ya que dos meses antes había sido herido en combate.
LAS RECONOCE Catalino González, esposo de Arreaga, refirió que fue por sus “vestiditos y sus zapatitos” que supieron que habían muerto. “Ni siquiera las dejaron que se pusieran sus zapatos y las sacaron”, dijo, con voz entrecortada. Expuso que las niñas fueron invitadas a una pi-
M
aría Esperanza Arreaga contó que a sus dos hijas, de 4 y 6 años de edad, el Ejército “las sacó descalzas”, ya que encontró sus pertenencias debajo de la cama, junto con sus calcetas. “Iban a celebrar un cumpleaños”, dijo.
ñata en la casa de una de sus familiares en Dos Erres, por lo que decidieron que se quedaran a dormir en el parcelamiento. “NO LOS BUSQUEN” Saúl Arévalo, otro de los testigos, afirmó que le pidió permiso al Ejército para entrar a buscar a sus padres y hermanos, pero ya no es-
taban en la casa. “Tenía la esperanza de encontrarlos vivos; me recosté en un árbol y vi para el pozo que cavamos con mi padre y observé que estaba lleno de tierra, y me terminé de convencer”. “Ya no los busquen vivos, los mataron y los metieron dentro del pozo”, le dijo a los demás que in-
Eduardo Arévalo Lacs, ministro de la Defensa durante el gobierno de Alfonso Portillo, se presentó como testigo en el debate. En 1982 tenía rango de mayor y era el director de la Escuela Kaibil, en Poptún, Petén. En su declaración dijo que conoce a Pedro Pimentel Ríos, acusado en el juicio por los delitos de asesinato y deberes contra la humanidad, por la masacre de 201 víctimas. Explicó que el trabajo de la Escuela Kaibil era entrenar a soldados para que sobrevivieran a condiciones adversas en la selva. Expuso que la función de los kaibiles no era atacar a la población civil. Lacs era jefe de la patrulla que perpetró la masacre. Además reconoció que conocía a algunos kaibiles, pero él no estuvo presente en el ataque, ya que dos meses antes, el 15 de octubre, había sido herido en combate y dejó el puesto en la Escuela, por lo que no tuvo contacto con los efectivos a su cargo.
Enfrenta juicio por violaciones Fiscalía lo acusa de haber violado a más de 11 mujeres en Villa Nueva, en los últimos dos años, entre ellas dos adolescentes. POR ROSMERY GONZÁLEZ
Tránsito Enrique López Pérez, de 37 años, enfrenta juicio en el Tribunal Primero de Sentencia de Villa Nueva, luego de que el Ministerio Público (MP) lo acusara de
haber violado a más de 11 mujeres de 15 a 45 años de edad, entre agosto del 2010 y abril del 2011. Las agraviadas denunciaron que fueron violadas en la colonia Catalina, zona 6 de Villa Nueva. López Pérez enfrenta
juicio por violación con agravación de la pena. Ruby de León, abogada de la Fundación Sobrevivientes, acusadora en el proceso, explicó que la primera audiencia del juicio se celebró el 31 de enero último. “Ayer fue la tercera audiencia, pero en todas se han presentado víctimas a declarar, por ello se ha realizado a puerta cerrada”, expresó De León.
LAS PRUEBAS El MP armó el caso luego de haber recibido diferentes denuncias cuya descripción apuntaba a una misma persona, lo cual llevó a recabar más de 75 medios de prueba. Entre estas evidencias se cuentan declaraciones de las víctimas, mapas donde operaba el agresor, dictámenes psicológicos y médicos, exámenes biológicos y pruebas de ADN.
López Pérez fue capturado el 6 de abril del 2011, después de que una de las víctimas lo reconoció cerca de su trabajo. “La Policía montó un operativo y lo aprehendió”, dijo. La próxima audiencia está fijada para el 8 de marzo, cuando se espera la declaración del resto de víctimas. La Procuraduría General de la Nación se adhirió al caso.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRÁNSITO LÓPEZ enfrenta juicio.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
Detienen a dos por crímenes
Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
Son acusados de haber matado el sábado último a tres mujeres en Puerto Barrios, Izabal, entre ellas 14 una víctima en estado de gravidez. POR EDWIN PERDOMO
Los presuntos responsables de haber matado a la maestra Miriam Jeaneth Casasola Fajardo, de 42 años; Esperanza Aracely Hernández Méndez, 33, y su hija Joselyn Pascual Hernández, 14, con siete meses de embarazo, fueron capturados ayer tras varios allanamientos efectuados por agentes de la Policía Na-
cional Civil y fiscales del Ministerio Público, en la colonia Las Flores, Entre Ríos, Puerto Barrios. Los aprehendidos fueron identificados como Edwin Aroldo Xiquín, de 23 años, e Ignacio Alfonso Castillo Ávalos, 25. A este último le encontraron US$17 mil y Q70 mil. La Policía les decomisó una motocicleta roja en la que se
Localizan cadáver de fémina
sospecha viajaban el día en que ocurrieron los crímenes. Un investigador expuso: “Ambos participaron en la masacre de las féminas, pues Xiquín mató a la maestra y Castillo Ávalos hirió a los hijos de esta, identificados como Cristian, 19; Manolo, 17, y Andrés Carpio Casasola, 14. Tras haber cometido el crimen, los victimarios escaparon rumbo a la aldea Entre Ríos, de donde son originarios, y fue donde mataron a Hernández Méndez y a su hija”.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
AUTORIDADES CUSTODIAN a uno de los capturados, sindicado de haber participado en la muerte de tres mujeres en Izabal.
INTERNACIONAL
EN BREVE DELINCUENCIA
Capturan a saqueadores
POR OMAR ARCHILA Y ALEXÁNDER COYOY
El cadáver de Teresa Martínez Merino, de 55 años, fue localizado ayer en su vivienda, en la 13 calle B 9-49, colonia Santa Isabel 2, zona 3 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. Según los socorristas, el cuerpo de Martínez tenía heridas causadas con arma blanca en el abdomen y en el cuello. Vecinos del lugar aseguraron que no habían escuchado nada que generara sospechas del crimen. Por aparte, en la aldea La Comunidad, zona 10 de Mixco, fue encontrada en una bolsa de plástico la cabeza de un hombre. Fiscales del Ministerio Público suspendieron la búsqueda del cuerpo. Jaime Roberto Zamora Valiente, 40, fue ultimado frente a un negocio de mariscos ubicado en el kilómetro 235 de la ruta al Pacífico, en la aldea Las Palmas, Coatepeque, Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: EFE
LAS AUTORIDADES presentan a los sindicados en conferencia de prensa, en Colombia.
VINCULADOS CON CARTELES DEL PAÍS
Colombia: caen 35 por drogas
Ese país los vincula con el Chapo Guzmán, los Lorenzana y los Mendoza. BOGOTÁ
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
ZAMORA VALIENTE murió de tres balazos.
Las autoridades colombianas capturaron a 35 presuntos narcotraficantes que son requeridos por Estados Unidos por delitos relacionados con tráfico de droga y lavado de dinero. El director de la Policía Nacional de Colombia, general Óscar Naranjo, explicó que los detenidos pertenecen a una organización vinculada con el ca-
po mexicano Joaquín el Chapo Guzmán y los carteles de los Lorenzana y los Mendoza, en Guatemala. “Los aprehendidos pertenecen al llamado Clan de los Galeano, que identificó como la organización criminal que heredó el imperio mafioso que en su momento liderara Carlos Ledher Rivas, un capo colombiano del narcotráfico extraditado a Estados Unidos en febrero de 1987”, indicó Naranjo. La estructura estaba formada por los hermanos Cristóbal, alias Don Cristo; Melesio, alias Don Melé; Luis, alias Lucho, y su primo Jhon Jairo, alias Jhonga, todos de apellido Galeano. INVESTIGACIÓN El comunicado señala que las capturas se efectuaron en siete ciudades del país, luego de ocho
meses de pesquisas. “En el operativo e investigación, la Policía estableció la propiedad de al menos 25 aeronaves tipo Súper King 200, Turbo-Comander y Navajo”, informó el jefe policial. Explicó que esas aeronaves eran utilizadas para transportar una tonelada semanal de clorhidrato de cocaína en promedio desde pistas clandestinas. La droga era llevada a Centroamérica “para su posterior distribución hacia EE. UU.”, dijo el director de la Policía. Añadió que la banda de los Galeano pagaba alrededor de US$300 mil por piloto. Agregó que a través de varias casas de cambio de moneda, la organización realizaba mensualmente transacciones por unos cuatro millones de dólares. AP - EFE
Ramón de León López, de 33 años, y Rogelio Chich Ventura, 31, presuntos saqueadores de negocios, fueron capturados por la Policía el domingo último por la noche. Los detenidos pretendían sustraer mercadería por un boquete que abrieron en una pared de unas bodegas ubicadas en la 31 calle 17-25, zona 12.
ALLANAMIENTO
Aprehendido por muerte
Luis Alberto Cuéllar Chávez, de 27 años, fue capturado por la Policía y el Ministerio Público, acusado de robo agravado y homicidio, por la muerte del hermano del exdiputado por Sacatepéquez Jorge Rosales. La aprehensión ocurrió durante un allanamiento en la sección F, lote 6, San Isidro 1, Jocotenango, Sacatepéquez.
Miguel A. López
PERCANCE
Perecen dos en accidente
Un camión que transportaba abono orgánico volcó ayer en el kilómetro 65 de la ruta de Barberena a San Rafael Las Flores, Santa Rosa. El percance dejó dos personas muertas, entre ellas Antonio Monterroso, de 35 años. El piloto del automotor, según testigos, huyó del lugar. Oswaldo Cardona
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Correa demuestra ser un dictador
R
esulta irónico, pero el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, al “perdonar” al diario El Universo y a cuatro periodistas, y “conceder la remisión de la condena” comprueba su criterio dictatorial porque con tal declaración se demuestra que el sistema legal está a su servicio. Es la única manera de poder estar seguro de que los ahora condenados logren ser liberados de las penas o de pagar las multas impuestas. El Universo fue condenado a pagar 42 millones de dólares de multa por la publicación de artículos críticos contra Correa; sus accionistas Carlos, César y Nicolás Pérez debían pagar esa suma, y los dos autores del libro El Gran Hermano, Cristian Zurita y Carlos Calderón, sufrieron la pena de pagar dos millones de dólares por haber denunciado la relación del presidente con negocios turbios de su hermano. Nadie puede negar que Correa trata así de eliminar una acción de tal manera antidemocrática y totalitaria, que mereció la condena unánime de toda la prensa del continente y también de gobiernos de varios países, por lo que la imagen personal del mandatario ecuatoriano estaba derrumbándose. Sin embargo, agregó que “hay perdón pero no olvido”, lo cual ha sido una de las causas por las que el diario El Universo ha decidido no comentar editorialmente la decisión hasta que sea oficialmente aprobada por los jueces. El caso de El Universo pasará a la historia latinoamericana como el peor ejemplo contra la libertad de expre-
sión, porque llevó a extremos insospechados la reacción visceral de los gobernantes ante la crítica y demostró el sometimiento del Poder Judicial al Ejecutivo. Ahora el problema lo tienen los jueces que condenaron a los acusados, pues deben justificar por qué Correa está tan seguro de que será cumplido lo que afirmó ayer. Se trata de una victoria de la libertad de emisión del pensamiento, de la cual es parte la libertad de prensa, la de informar, ser informado, comentar y recibir comentarios. Las leyes de la materia regulan el tipo de delitos que pueden cometerse en el ejercicio de estos derechos. Sin esa libertad no es posible el funcionamiento de la democracia, y por ello los pueblos que se rebelan contra las dictaduras, una de sus primeras medidas es precisamente la de retomar o de instar a ese derecho humano. Se puede discutir sobre aspectos relacionados con el ejercicio de dicha libertad, pero no utilizar al aparato legal para que logre la eliminación de los medios informativos gracias a condenar a los presuntos culpables a pagar indemnizaciones que en la práctica indican la desaparición de la prensa independiente. Correa pretende ahora ser visto como magnánimo, pero en realidad ha afianzado sus actitudes dictatoriales. Debe continuar meticulosa la vigilancia de sus acciones, pues existe mucha posibilidad de que el objetivo haya sido que los ecuatorianos no se animen a criticarlo, porque si ataca de esa manera a una institución periodística, peor lo hará con el ciudadano común y corriente cuando exprese criterios contrarios al oficial.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Chavezti se está muriendo
Lo que no ha logrado la oposición, lo están logrando unas células malignas. DESDE LA REALIDAD DE LA FINITUD y en la conversión de zombies que humana, de la falencia física, o siguen y apañan la idolatría del dicho mejor, de los designios de tirano. Pero la esquizofrenia oye las las realidades fisiológicas del homo sapiens, Chávez, el dictador voces que quiere. En Venezuela legal, pero mortal, enfrenta la hay libertad de prensa —dicen—. No hay persecución —asevemuerte. El travesti democrático de ta- ran—. Las emisoras de radio, los fetanes rojos se está muriendo. canales de televisión confiscados Chávez el impostor que esconde por la bota militar son enajenasu sexo ideológico megalómano ciones de la burguesía. Invenciodetrás de barriles clientelares de nes de los contrarrevolucionarios crudo y una confusa amalgama antibolivarianos… Y lo que no ha logrado la doctrinal que aun para él es un misterio. Chávez, el magnánimo, oposición ni la manifestación apodispensando con el mayor altruis- teósica de los venezolanos dumo la bonanza del subsuelo ve- rante 13 años, lo están logrando nezolano, y de paso, empeñando unas células malignas trabajando su futuro. Venezuela sería el país en el silencio del crecimiento exmás rico del continente si no hu- ponencial. Lenta pero inexorablebiese gastado los millardos de mi- mente hacen su trabajo, aunque los curanderos cubanos soplen llardos de dólares. En su frenesí cuasiesquizoide ron a los demonios de la santería o de gasto durante los 13 años per- fumen puros para disipar el mal. Los molinos del Omnipotente didos de su gestión, sus grandes muelen lentamente, pero logros son haber arruimuy fino. Al final del día, nado la mayor parte de la los venezolanos tendrán producción agraria, que retomar su país. Reagro-industrial y comerponer la burocracia incial, arrebatándosela a servible y disfuncional. sus dueños para desperOrdenar las finanzas púdiciarla —convertida en blicas. Hacerle la reinmetástasis estatal— en geniería a la empresa esinservibles cascarones Alfred tatal de petróleo. Resde fachada. Venezuela ahora no produce lo que Kaltschmitt tablecer el respeto a la propiedad privada y mocome. Lo importa con tivar el ingenio del empetrodólares. presario emprendedor, Alto en crimen, alto pequeño, mediano y en inflación, abundante en carencias de la canasta básica, grande para recuperar la produccon el índice de salud más bajo de tividad y la autosuficiencia alila región, y el más alto en vio- mentaria, industrial y comercial. lencia; una deuda estratosférica Llamar de la diáspora a los ceque le cerró el crédito interna- rebros perdidos que huyeron de la cional; la inflación más alta del demencia bolivariana, y devolver mundo; y la corrupción más ram- el respeto a la libertad de penpante del planeta; su mayor logro samiento y prensa, con sus pesos es haber dividido a los venezo- y contrapesos propios de la delanos en dos bandos opuestos y mocracia. Como en todo proceso, habrá antagónicos. El receptor pobre y vulnerable a su retórica clientelar, resistencia de los que tienen muconvertido en adicto del Estado cho qué perder. Los responsables benefactor. Del otro lado, el ve- cómplices del descalabro. Los nezolano pensante, estudiantes, hombres fuertes —sujetos a las empresarios, amas de casas con responsabilidades penales— ludos dedos de frente. El pueblo charán con ferocidad para deproductivo y emprendedor que no fender su guarida dictatorial. Trehace colas, sino piensa, que no ces años de mieles en el poder es recibe dádivas, sino analiza. La demasiado para los egos cegados punta de lanza de la sociedad por el señorío de la plebe. En eso venezolana cansada de bregar en tendrán que meditar los venecontra de la corriente, que por fin zolanos, si en aras de la paz acaso se ha unido para derrocar la de- la amnistía sea el camino más mencia bolivariana que sigue am- sabio en vez del cobro de facturas. parada bajo las decenas de miles Hay muchas variables. Pero la de predicadores cubanos, exper- más cierta. La verdad absoluta es tos en la manipulación de masas, una: las células malignas siguen la insidia y el espionaje entre multiplicándose… alfredkalt@gmail.com vecinos. Doctos en lavar cerebros
MIRADOR
Es responsabilidad ciudadana prescindir de los malos políticos.
HOMO ECONOMICUS
Enemigo público
¡Trabajen, den resultados y dejen a la ciudadanía honrada en paz! ¡Carajo! A L A S C O M P L I C A C I O N E S D E L A V I DA agua, luz o teléfono. Por cierto, si le diaria, incluyendo la criminalidad, toca ser un campesino que no recibe ahora tenemos que lidiar, también, con esos servicios públicos, olvídese del las “ideotas” de diputados, ONG y aparato; habrá entrado en la categoría gobernantes. Tal es el caso de la ini- de un criminal sin el privilegio del ciativa llamada “ley de celulares” que teléfono. Como son potencialmente pretende aportar “aspectos novedo- más de 20 millones de celulares, imasos” en la prevención de delitos co- gínese las colas, los trámites, los años metidos con teléfonos móviles. Tris- y la pérdida de valioso tiempo y ditemente no es más que otra tonta nero que tomará que todos los ciuocurrencia que solamente impone cos- dadanos cumplan con la ley. Y, por favor, ni se le ocurra perder o arruinar tos injustos al ciudadano honrado. Si las autoridades desean, de ver- el aparato porque lo mandan al final dad, prevenir los delitos que se co- de la cola… No se trata de criticar por criticar meten por y con los celulares, simplemente deberían dedicarse a ve- cualquier ocurrencia bien intenciorificar que se cumplan las leyes ¡que nada. Pero tampoco se trata de imya existen! Ya está prohibido robar y plementar cuanta estupidez se nos ocurra copiar de otros países activar teléfonos robados. Es creyendo que, con ello, los un secreto a voces que los robos y extorsiones disminuicelulares robados están en los rán o que los beneficios serán mercados y en las cárceles mayores que los perjuicios. desde donde se cometen las Hoy las autoridades pueden y extorsiones. Se supone que deben controlar las extorsiocomercializar mercadería rones desde las cárceles, como bada ya es delito, no digamos también tienen la capacidad extorsionar ¡desde la cárcel! José Raúl de investigar desde dónde se ¿Entonces? Resulta que, a peoriginan las que se hacen fuesar de lo anterior, por la inGonzález ra de la cárcel y los lugares en creíble incapacidad e incomMerlo donde se comercializan tepetencia de las autoridades, léfonos robados. Así es como los ciudadanos siempre tiese hace un combate efectivo nen que pagar la factura con su tiempo y dinero. Poco faltará para al crimen: con inteligencia. Pero, a que portar un celular sea más difícil como van las cosas, esa iniciativa de ley debe estar provocando más risa que portar un arma de fuego. De acuerdo con la iniciativa de ley, que preocupación entre los crimipara tener el privilegio de portar un nales. Señores diputados y ONG que promóvil usted tendría que registrarlo so pena de ser condenado a seis u ocho mueven esta ley, usen el sentido coaños de cárcel si le tipifican el delito mún y dejen de imponer el costo de su de “activación ilegal” de teléfonos incompetencia sobre los ciudadanos. móviles. Cumplir con la ley implicaría ¡Trabajen! ¡Den resultados con las un “tramite personal” en donde usted herramientas legales y técnicas que sería “fichado” luego de entregar toda ya tienen en su poder y dejen al su información personal, incluyendo ciudadano honrado en paz! ¡Carajo! heconomicus@hotmail.com huella digital y los famosos recibos de
LITERAL “La posición panameña en este momento es que no estamos de acuerdo en despenalizar la droga, y si algún día, no es una propuesta de Panamá, pero si algún día eso llega a ocurrir, debe ser con base al contexto de todos los países afectados e involucrados”. Roberto Henríquez, canciller de Panamá, al afirmar que su país está en contra de despenalizar las drogas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“El gasto es ofensivo. Es en extremo excesivo, con cierto grado de morbosidad. Es un escupitajo a la cara de un pueblo que padece hambre. La Directiva mueve el Congreso a su sabor y antojo, y muchos gastos son para el pago de favores”. Roberto Villate, jefe del bloque de Líder, al referirse a los gastos millonarios en la Junta Directiva del Congreso. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
C O N E L I N I C I O D E L A Ñ O , E L tos, así como suspender a nuevo gobierno y las inten- aquel que se cambie a otro ciones de cada cual, se ha partido mientras deba resperdido la perspectiva y ol- ponder a sus electores por la vidado debates de finales del formación que fue electo. 2011. En aquel entonces se Con ello, el votante —el que hablaba —por parte de al- tiene y delega el poder— gunos crédulos— del lide- podría castigar directa y razgo de Sandra Torres o de puntualmente a quienes aclas posibilidades de futuro túan de forma deshonrosa y de Manuel Baldizón, ambos el acceso al Congreso se hadesaparecidos hoy de la are- ría en función de una dena pública. La hecatombe de signación directa y no a trala UNE manifiesta con la vés de la compra de la plaza, salida de casi todos los di- sea esta aportando fondos putados y particularmente económicos, votantes, privide dos personajes fieles a la legios, influencia o cualquier ex, revela que hay partidos y otra. Está claro que el “lideorganizaciones construidas —con fines realmente preo- razgo” no se discute ni se cupantes— en torno a am- configura dentro de los parbiciosos personajes. Lección tidos. No hay discusión inque debería servir para pro- terna. Sandra Torres impomover el necesario cambio y nía condiciones cuando tenía poder —¡así le no llegar al 2015 con ha ido!—; Baldizón la misma maraña funcionaba de idénelectoral ni con tica manera —¡así le idénticos trepadova!—. Arzú impuso res en el juego. a su esposa para una En el vecino El candidatura estéril Salvador se debate y pueril —¡así le la propuesta de irá!—, y se descubre elección directa de Pedro que cada voto del diputados —antes Unionismo ha salifue en Honduras— y Trujillo do por un ojo de la aquí deberíamos cocara —el más alto de menzar a exigirla, de toda la campaña—, manera que se les aunque como es ponga fin a los habituales sinvergüenzas. Al- subvencionado con dinero gunos quieren mantener el público, a los déspotas que sistema porque posibilita la manejan esas situaciones les corrupción. No hay otro ar- importa un soberano bledo. Todo les va bien, mientras gumento racional. El alto grado de transfuguismo per- sigan viviendo del cuento y mite inferir el precio al que ejerciendo un autoritarismo se venden algunos y los va- que para nada responde a los parámetros republicanos lores que manejan. Las contrataciones masi- —democráticos, dirían alguvas de personal “auxiliar” en nos— propios de la orgael Congreso —a precios muy nización política que tenesuperiores a los del merca- mos. Dejemos la frágil medo— son el pago de favores y moria a un lado y emprenla forma rentista y mercan- damos el camino necesario tilista con la que se manejan. —imperativo— del cambio El despilfarro de dinero pú- para que este choteo de conblico en viajes, festejos, re- gresista, políticos aprovegalos o fondos rotativos es chados y otros vividores del otro indicador de su actuar y sistema sea una historia que del fin último de un colec- contar a nuestros nietos y, de tivo que se autoprotege y no preferencia, todavía, a nuesse denuncia entre sí. Como tros hijos. No podemos seciudadanos que pagamos to- guir con este modelo de pridas esas bacanales, es pre- vilegios y de manoseo inciso tomar las riendas del discriminado de dinero pútema y proponer —e imple- blico sin que quienes lo susmentar— la elección de los tentan y permiten no estén diputados con listas abier- en la cárcel, delante de un tas, independientemente del juez o fuera de la política. www.miradorprensa.blogspot.com partido al que estén adscri-
17 Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
Partidos y parásitos
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
18
OPINIÓN / L A S S O C I E DA D E S N E O CO R P O RAT I V I STA S están subsumidas en la era de la información y el conocimiento que, a decir de Manuel Castells, edifican el Estado red, aquel donde los flujos de comunicación son herramientas para garantizar la competitividad y vanguardismo en la aldea global. Reconociendo que la información y el conocimiento per se son dispositivos de poder político, económico y sociocultural, que tanto a nivel nacional como mundial, inevitablemente erigen las clicas del saber, entendidas por Gabriel Almond y Thomas Kuhn como aquellas “cofradías, sectas y tribus académicas” integradas por una serie de “científicos e intelectuales orgánicos” representantes de intereses particulares, sectoriales y dogmáticos —oligarquías mundiales—, que se arrogan el derecho de legitimar el pensamiento humano bajo una racionalidad mixtificada que a lo largo de la historia ha implantado bogas de consumo, modelos políticos y paradigmas de desarrollo socioeconómico. Algunas personas, quizá imbuidas por el costumbrismo, les llamarán a estas entidades tanques de pensamiento; sin embargo, por su naturaleza mercenarista y
PA N Ó P T I C A
¿Clicas del saber?
“La soberanía del hombre está oculta en su conocimiento”. (Francis Bacon) blica. Dichas clicas son, en verdad, carácter geoestratégico las denouna modalidad de grupo de presión minaré clicas del saber. que influye permanentemente en la Desde la lógica transnacional, opinión pública, gobiernos tercerlas sectas académicas operan comundistas, empresariado dandista mo clicas, ya que se organizan y ciudadanía reificada. como unidades de base de la coLas similitudes entre ambas son munidad científica en un contivariopintas, donde destaca que tienente, región y país, imponiendo Franco nen una estructura jerárquica, desde la cooperación internacio“ideología” común, normativa innal, organismos multilaterales, Martínez terna, territorialización, simboloONG y universidades —Ocde, BM, Mont gía, codificaciones endógenas, Foreign Policy, Faes, Carnegie Euidentidad gremial, jerga especiarope, Chatham House, Brookings lizada, entre otras. Institution e Incae— enfoques anQuizá una de sus funciones estratégicas glosajones y eurocentristas de gestión pú-
sea fortalecer y ampliar las redes de conocimiento positivista; manufacturan y sofistican el caudal de información traduciéndolo en recetarios y marcos teóricos, utilizando regularmente el prestigio y financiamiento de organismos internacionales para validar y mediar su conocimiento elitista hacia el vulgo de los países receptores. Para las sectas, Latinoamérica, incluyendo a Guatemala, se convierte en el laboratorio práctico para la apropiación, ejecución y evaluación de los impactos de los paradigmas formulados desde los países del Norte, diseñados estratégicamente para el combate “integral” de escollos como la pobreza —Estrategias de Reducción de la Pobreza—, inseguridad nacional —Operación PBSuccess 1954—, hambruna —Iniciativa América Latina y el Caribe sin Hambre—, insalubridad —experimentos sobre sífilis 1946-1948—, ingobernabilidad —Índice de Estados fallidos, etcétera—. No obstante, en una democracia no teledirigida las clicas del saber desde una óptica bioética contribuyen a la epistemología y humanismo crítico. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O S
PUNTO DE ENCUENTRO
Ajustando expectativas
Sos imprescindible
No se pueden exigir resultados si no se genera información de acción.
B. Brecht: “…Pero hay quienes luchan toda la vida, esos son los imprescindibles”.
S I E M P R E A L A E N T R A DA D E U N sentido? ¿Y dónde queda todo el tema de gobierno las esperanzas son renovadas y competitividad que el Ministerio de Ecograndes. Rara vez tanta expectativa como nomía está relanzando, si Guatemala le da la ahora, una población acostumbrada a la espalda a la segunda economía más grande ausencia de Estado, prácticamente en todos del mundo? Estamos de espaldas a uno de los ámbitos; se espera un cambio inmediato, los mayores inversores de capital del munefectivo y certero; rara vez los aconte- do. Claramente en Guatemala hay muchos cimientos responden a la impaciencia de un recursos; el capital no es el más abunciudadano en condición de abandono por dante. En materia de seguridad el problema va décadas, y puede ser por dos factores: 1. Impaciencia de los propios gobernantes más allá de lo estratégico o táctico y son las entrantes por obtener resultados; 2. Li- propias posibilidades institucionales. Es vimitaciones en el equipo de trabajo; y 3. tal reconocer las limitaciones temporales de acción. No se pueden esperar reLimitaciones institucionales que sultados de corto plazo cuando los no permiten un arranque sistemas de información se enEl ajuste de expectativas se da cuentran totalmente desarticulano solo en la ciudadanía general, dos, atomizados. El reconstruir los sino también de los propios gosistemas de información para bernantes, sea porque materialcombate del crimen no se hace en mente e institucionalmente es imdos semanas; allí tendremos que posible o por errores estratégicos ser más pacientes. Por ejemplo, y operativos. Miguel hace dos meses me asaltaron con Por ejemplo, un error estrauna escuadra que sospecho es de tégico y más claro que el agua es Gutiérrez la Policía, y queda la duda: 1. ¿Será negarse a tener relaciones con que es una de esas armas que China continental. Es un tema que algunos policías alquilan a deni siquiera vale la pena discutir. El lincuentes para ganarse unos cenargumentar que China es demasiado grande y que por ello no vale la pena, tavos —esto sucede porque el Decam no ha por su complejidad, es como buscar ar- registrado las armas de la PNC y se pueden gumento al pelar un banano y comerse la cometer fechorías con armas de esa inscascara; no se le encuentra raciocinio por titución— o bien, 2. ¿Será una de las poco ningún lado. No hay país más complejo que más de 15 bandas que quedaron operando la gran unión aduanera que es hoy EE. UU., desde el gobierno pasado? ¿Cómo saberlo? y es nuestro principal socio en todo, con Hay que generar esa información. Si bien puede haber impaciencia en todas sus limitaciones, los guatemaltecos hemos aprendido a negociar y lidiar con la cualquier otro tema y se cometen errores más heterogénea economía del mundo de- estratégicos básicos, tanto en el tema de sarrollado; negarse a relacionarse con Chi- seguridad como de política social, vale la na, de nuevo, no vale la pena ni justificarlo. pena ir despacio que hay prisa. No se La deducción lógica es que Guatemala pueden exigir resultados si no se genera debería buscar relaciones comerciales y información de acción; mientras tanto hay diplomáticas con Andorra, Mónaco y Fiji, que poner cuidado en lo demás para no entre otros y descartar a los grandes. ¿Tiene seguir cometiendo errores estratégicos.
A Y E R S E C U M P L I E R O N 3 1 A Ñ O S D E L le trajo al país el haber terminado con una asesinato de mi padre, Guillermo Mon- generación de guatemaltecos lúcidos y zón Paz. Lo mataron la mañana del 27 de comprometidos —muchos continúan defebrero de 1981, en una concurrida calle saparecidos, otros nunca volvieron del de Ciudad de Guatemala. Eran los tiem- exilio—, para nosotros, sus familiares, su pos del gobierno de Romeo Lucas García. ausencia es una pérdida irreparable. Nadie El suyo vino a sumarse a la larguísima puede remplazar a un padre, una madre, un lista de crímenes cometidos contra es- hermano, un hijo; nadie puede pretender tudiantes y profesores universitarios, sin- que en el corazón de una persona se cierre dicalistas, líderes gremiales y dirigentes una herida profunda que tiene su origen en políticos. Las páginas de los diarios de la una muerte violenta absurda, producto de época registran una persecución en la que una estrategia de terror emanada desde el participaron automóviles sin placas y Estado contra sus propios ciudadanos. Aceptar como si nada, que por sus hombres con gorros pasamonideas fueron desaparecidos o asetañas, que le dispararon hasta sinados y no exigir que se escausarle la muerte. Lo remataron clarezca lo ocurrido y se haga con un tiro de gracia. Una fajusticia, es faltarles a su memoria, miliar que llegó hasta la morgue negar su compromiso y darle la cuenta cómo unos hombres que espalda a su legado. pertenecían a la judicial, le agaCon el paso de los años comrraron la cabeza y luego se coprendí el significado del terromunicaron para avisar: “Ya está Marielos rismo de Estado, supe que lo que tieso el muñeco”. había ocurrido con mi padre y Yo tenía 10 años y su muerte Monzón con cientos de miles más tenía significó una profunda tristeza y una explicación en la lógica de las un vacío que me ha acompañado dictaduras que defendían un moen estas últimas tres décadas. Ledelo económico oligárquico y exjos estaba de entender lo que ocurría en Guatemala y de valorar en toda cluyente y utilizaban la represión como su dimensión su inmenso compromiso con mecanismo para mantenerlo. Entendí lo este país. Ejercía la profesión de abogado y que significaba la doctrina de Seguridad daba clases de Derecho Penal en la Usac; Nacional y el impacto que tuvo para nuesdesde esos espacios se empeñaba en trans- tros países. Pero también comprendí la formar las injusticias. Acompañaba tam- valentía y el coraje de mi papá para debién a los familiares de los desaparecidos nunciar y enfrentar los abusos del poder y interponiendo recursos de habeas corpus, defender los principios en los que creía; visitando comisarías y cárceles, denun- para acompañar a quienes así se lo reciaba lo que a su juicio era la violencia querían en la búsqueda de justicia, para institucionalizada del Estado y por eso en transformar el país. Treinta y un años después le sigo exel año 1978 escribió un libro con ese título. Eso y su obcecada lucha por restablecer el trañando y necesitando. Me acompaña su estado de Derecho y alcanzar la justicia recuerdo y su legado. Sirva esta columna de pequeño homenaje a un hombre que social le costaron la vida. Además del costo político y social que sigue siendo de los indispensables.
CORRUPCIÓN
FLAGELO
¿Qué podemos esperar?
LA TRAGEDIA DE LA ORFANDAD
Ramiro Argueta López tonkukul@hotmail.com
SERVICIOS
Burocracia en Empagua
E
l 11 de febrero reporté el hurto de mi medidor de agua. Me indicaron que en un lapso de 48 a 72 horas colocarían el nuevo. Brindé mis números de teléfono porque trabajo y no estoy allí. Ya han transcurrido 11 días hábiles y aún no llegan a hacer el trabajo. Me he comunicado a Empagua, donde solo me informan que me avisarán cuándo lo harán, pero no pueden darme el día exacto, y yo tampoco puedo faltar a mi trabajo. Imagínense, ya llevaría más de una semana sin laborar por estar esperándolos. Soy una persona que paga al día sus facturas y por lo mismo requiero que solucionen el problema.
Karla Martínez, solicitud 70150421
C
uando por alguna razón uno o varios niños se quedan sin uno de los padres —o sin los dos—, es una tragedia; puede uno imaginarse, sin mucho esfuerzo, cuál será el futuro de ellos. Si el que muere es el padre —regularmente el único sustento de la familia en la población más pobre—, los niños se quedarán a la deriva, estarán en total desventaja para competir por el sustento y más temprano que tarde podrán caer en manos de la delincuencia. Este es un círculo vicioso del cual es difícil salir si no es con un gran esfuerzo de la sociedad. Definitivamente a algunos grupos en nuestro país les interesa mantener esta situación, porque le sacan provecho. Las personas que deseamos vivir en relativa paz y queremos una mejor vida, debemos exigir al Estado que invierta en mejorar la situación de pobreza, insalubridad y educación de nuestra gente.
Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACOSO
DIPUTADOS
Descarga de resentimiento
Trabajen en equipo
E
l bullying es un peligroso indicador psicosocial. He visto en muchos establecimiento porque soy docente, cómo estudiantes hostigan a sus compañeros y disfrutan con el sufrimiento ajeno. Esto es una descarga de resentimientos; no comprenden la diversidad humana en su aspecto físico, económico, cultural y sexual. No respetan la dignidad de las personas; son retransmisores de tolerancia de familias, maestros y de colegios al racismo y la arrogancia. Son personas inmaduras porque no tienen conciencia correcta de los otros ni respetan límites. Los agresores deben aprender a respetar la dignidad humana. “No son malos porque quieren, sino porque no hay quien les enseñe a ser buenas personas”.
Lic. Enrique Campang Chang A-1 411,936
S
eñores diputados, ustedes tienen en sus manos el poder Legislativo; son ustedes, supuestamente, los encargados de hacer leyes que beneficien al país. ¿Qué sucede entonces? Los partidos que integran el Congreso actualmente se han limitado a boicotear a los del Patriota. ¿Por qué no trabajan en equipo, para lograr que las cosas mejoren? Lo único que se ha visto hasta ahora es solo circo, y no sesiones serias. Por otro lado, el Gobierno está tratando de restaurar las finanzas, pero ya ustedes se están adjudicando dietas anticipadas sin haber trabajado. ¿Es su actitud para cuidar los fondos nacionales o para incrementar sus cuentas? Colaboren para que este país se levante.
Miranda David mirandadavid@intelnett.com
Ventas sin control
E
s una lástima que la fauna de Guatemala esté de venta en las carreteras, sin ningún control de las autoridades de la Dirección General de la Protección de la Naturaleza, que continuamente circulan por el sector del kilómetro 160 al 165, aldea Chiriyux, Nahualá, Sololá. Todos los años es la misma historia: aves terminan en pequeñas jaulas en condiciones que en poco tiempo las llevan del maltrato a la muerte.
Salvador Pira A-1 354,633
INJUSTICIA
IGSS deniega pensión
E
n septiembre del 2006 terminé mi relación laboral con Cementerio Las Flores, S.A., y en octubre solicité mi jubilación. Aporté 53 cuotas de Q685.96 mensuales y cumplí en noviembre de 2010 con las 180 aportaciones requeridas. El 16 de febrero del presente año fui notificado —resolución R-118729-V— de que fue denegada mi pensión porque no aparecen tres cuotas de febrero, marzo y mayo de 1980. Tengo en mi poder constancia de pago de sueldos, y esos meses sí aparecen laborados y pagados, y como ya no existen las planillas, fueron presentadas las internas. Si cumplí con mis aportaciones y con los requerimientos que exige el IGSS, ¿por qué se desprotege mi vejez por razones ajenas?
Felipe Rogelio Escobar Mansilla DPI 1845201500101tema
CALIDAD DE SERVICIOS
Mejoren instalaciones
E
s urgente hacer mejoras en el Aeropuerto Internacional La Aurora, en especial el área donde uno espera a los pasajeros. Las paredes están sucias, el piso lleno de chicles pegados, no hay pantallas que informen sobre vuelos, las barandas están despintadas y descuidadas, no hay suficientes cámaras de vigilancia. Y aunque cobraran Q1 deberían habilitar servicios sanitarios. Cámbienle imagen a esta importante área.
Vicky S. de González sjavicky@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A MIXCO
VECINOS TEMEN QUE GRIETA SE EXTIENDA
R
esidentes de la 18 calle A, colonia Jardines de Minerva, zona 11 de Mixco, denuncian que desde el último invierno se formó una pequeña grieta que se ha ido extendiendo a lo largo del suelo. Los vecinos de la referida colonia relataron que la aber-
tura dificulta el paso de vehículos para entrar o salir del lugar. Ante el temor de la grieta se extienda a las residencias, los afectados solicitan al alcalde de ese municipio, Otto Pérez Leal, atender esta situación, ya que los mantiene con zozobra.
Foto Prensa Libre: CÉSAR QUIÑONEZ
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
L
a directora del Registro de la Propiedad y exdiputada, Anabella de León, se está “quemando” ella misma al afirmar que aceptó la jefatura para que no se le fiscalizara. ¿Por qué ese temor, si se supone que está trabajando con honestidad? La veíamos muy exigente en el Congreso cuando interpelaba a ministros y otras payasadas. Lamentablemente ahora se topó con un presidente que exige que se cumplan las leyes. Y si tienen “amistad” con la vicepresidenta Roxana Baldetti tampoco es para que se exprese y diga: “se lo dije a Roxy”. No, señora De León, ningún presidente había pedido una fiscalización a ese organismo, por la sencilla razón de que no tenían bien puestos los pantalones. Ahora es distinto y tiene que aceptar esas disposiciones.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
GUATEMALTECOS APOYAN A ARJONA Cientos de connacionales residentes en Estados Unidos asistieron al concierto del cantautor Ricardo Arjona, en el Madison Square Garden, en Nueva York. Seguidores llegaron de diversos puntos de la unión americana para vibrar con las canciones del artista.
Foto Prensa Libre: RICARDO RODRÍGUEZ
VIDEO
CONNACIONAL HIZO VIBRAR EL MADISON SQUARE GARDEN Ricardo Arjona llevó a Nueva York su gira Metamorfosis, en un recinto que reunió a más de 20 mil personas ayer, en el Madison Square Garden.
FACEBOOK Sugerencias de los usuarios de esta red social para evitar el robo de celulares en el país.
AGUJERO PELIGROSO Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
TWITTER Comentarios sobre si debe Guatemala insistir en la despenalización de drogas
Wellinton Domínguez Que se apruebe la ley que tiene meses de estar en las gavetas del hemiciclo.
@hermon16 Diego Álvarez Es la única solución y tenemos que dejar de poner los muertos.
Manuela Laynes Creo que primero las empresas de telefonía deben bloquear definitivamente los celulares robados, pero ocurre que se bloquea el teléfono robado y ese mismo aparato hay personas que sí los pueden activar, incluso con varias compañías. Ellos solo ven el bien de sus ganancias y no les importan los demás.
@RunXela2009 Carlos José Soto Definitivamente es necesario que algún país dé el primer paso y los otros seguirán. Solo así se elimina lo lucrativo del negocio.
Flor De María Ángel Se debe implementar una acción donde al momento que un celular sea robado quede totalmente en desuso, y no solamente sea bloqueado el chip; los celulares deben ser desactivados en su totalidad para no poderse usar nunca más. Darvin Estuardo Molina Tienen que levantar ese montón de ventas de celulares en las calles de todo el país, porque no solo en la capital son los robos. Por ejemplo aquí, en Quiché, en la avenida para la terminal está plagado de ventas de teléfonos robados y nadie dice y hace nada por cambiar esto. Marcos Meléndez La gente no entiende que con leyes no se arreglan las cosas, mucho menos creando un registro de celulares; hicieron la ley del femicidio y no por eso dejaron de matar mujeres, existe un registro de vehículos y siguen robando todos los días, es un problema estrictamente de seguridad y que ayudemos a no comprar cosas robadas porque creamos demanda.
@osaquino Oscar Aquino Debe hacerlo de manera responsable y ordenada, exponer las consecuencias ya sean buenas o malas.
En el kilometro 210, cerca del parcelamiento La Máquina, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, se encuentra este agujero. El área es trayecto a las playas de Tulate y Barona, y representa peligro para los automovilistas.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Considera oportuna la decisión de la registradora de la Propiedad de aceptar que la Contraloría fiscalice esa institución?
Abre puertas a la Contraloría
LEER PARA CREER
@eoramos Edú Ramos Sí, el hecho que a EE. UU. no le guste no quiere decir que no sea bueno para reducir la violencia y los problemas del narcotráfico. @WilsonCalderonV Wilson Calderón Mientras el principal país interesado no nos provea el equipo ni los recursos, sí se debe insistir en la despenalización. @Carloswotzbeli Carlos Wotzbeli Sí, debe insistir y liderar esta propuesta para dejar un precedente en Latinoamérica. @Sylvania81 Sylvania M. Es una situación complicada, no creo que sea prudente aún, el Gobierno no lleva control del país, menos con ese tema. @AntonioCacoj Antonio Cacoj Penoso que por un gabinete se exprese que Guatemala es quien quiere la despenalización de las drogas, por tanto que no insistan en ello.
Foto Prensa Libre: BACHANGEL
Foto Prensa Libre:
Carepalmada es el rey de Colombia
Un vendedor callejero conocido en su pueblo con el apodo de Carepalmada se llevó el Reinado del Feo, singular concurso que se efectúa desde hace tres años en un centro empresarial.
El Registro General de la Propiedad permitió el ingreso de auditores de la Contraloría General de Cuentas para que efectúen la fiscalización, al tiempo que anunció el envío de una opinión consultiva a la Corte de Constitucionalidad (CC) para determinar si ese ejercicio está enmarcado en ley. Gaby Pérez: La registradora Anabella de León se cree por encima de la ley, porque todas las instituciones públicas están sujetas a fiscalización. Luis López: Es momento de ejercer autoridad con otras entidades, como el deporte federado, al que se asignan millones y no da resultados. Carlos Medina: El presidente Otto Pérez debió destituir a De León desde el primer momento que se resistió a la fiscalización.
Ricardo Torres: Qué bueno que la registradora corrigió el rumbo. Ojalá no actúe más adelante como todos los ladrones que han pasado por el Gobierno. Carlos Medina: De León y la Comisión Nacional Registral hicieron un papel vergonzoso y deberían renunciar. Juan Darwin: La Contraloría tiene que fiscalizar los 135 años de operaciones del Registro General de la Propiedad y deducir responsabilidades.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS TEMEN QUE EN INVIERNO EMPEORE SITUACIÓN
Urgen reconstrucción de puentes principales
Pasos destruidos por lluvias no han sido reparados.
FENÓMENOS NATURALES Correntadas generadas por las tormentas, en el invierno último, dañaron estructuras. g
g
g
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Miles de habitantes de al menos cuatro departamentos, así como automovilistas y transportistas, esperan que las autoridades actuales reconstruyan varios puentes que fueron destruidos por el invierno último. Uno de estos es el Beatriz de la Cueva, en el kilómetro 120, de Escuintla a la frontera con El Salvador. Este paso colapsó durante la tormenta Ágatha, y habitantes de Chiquimulilla, Santa Rosa, afirman que están preocupados porque el Ministerio de Comunicaciones no acciona para reconstruirlo. Los afectados indicaron que mientras se construía un puente nuevo fue instalado un paso bailey en un desvío, peor para llegar a este se debe pasar por “nubes de polvo”. Explicaron que efectivos del Ejército resguardaban la infraestructura, pero dejaron de hacerlo desde hace meses. Los pobladores refirieron que esa ruta es utilizada por automotores con mercadería que se dirigen a varios países centroamericanos, ya que en solo 40 minutos se llega a la frontera Ciudad Pedro de Alvarado. El residente Joselito Melchor refirió que la estructura de metal prácticamente fue desarmada por personas que venden las piezas a chatarreras.
g
g
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
“
El puente Beatriz de la Cueva, en Chiquimulilla, Santa Rosa, que colapsó por la tormenta Ágatha, es un paso comercial. En Nueva Santa Rosa, el puente El Chiflón fue derribado por correntadas del río Las Cañas, en octubre del 2010. El paso en Río Bravo, Suchitepéquez, fue derribado por el río San Francisco, en mayo del 2010. La estructura bailey solo soporta el peso de vehículos pequeños. En el kilómetro 92.5, carretera entre Escuintla y Sacatepéquez, el paso bailey está a punto de caer porque las correntadas que bajan del Volcán de Fuego han socavado las bases.
POBLADORES DE Chiquimulilla, Santa Rosa, observan el lugar donde se hallaba el puente Beatriz de la Cueva.
El puente San Francisco es de suma importancia para los guatemaltecos”. Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
EL TRANSPORTE de carga debe utilizar un badén, porque el bailey no soporta peso. Conrado Gómez, delegado de Caminos de la Región 4, dijo que el proyecto está en licitación y se espera que en estos días salga la aprobación para delegar a la empresa que tendrá a su cargo la construcción. Pobladores de Nueva Santa Rosa exigen al alcalde, Enrique Arredondo, que
JAQUELIN LÓPEZ, del Ministerio de Comunicaciones.
continúe los trabajos en el paso El Chiflón, para no padecer en el invierno. Al respecto, Arredondo expresó: “El costo de este proyecto es de Q8 millones, pero ofrezco mediar con el Ministerio de Comunicaciones para que se concluya pronto”.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LAS BASES de puente bailey, en la Ruta Nacional 14, están socavadas.
EN RUTA AL PACÍFICO El puente San Francisco, sobre el Río Bravo, Suchitepéquez, kilómetro 126.5 de la ruta al Pacífico, aún no ha sido reconstruido, y de acuerdo con automovilistas y pobladores, el peligro al pasar por el lugar es latente, sobre todo cuando llueve.
En este paso se colocó un puente bailey, pero no soporta peso de vehículos de carga. Jaquelin López, del Departamento de Comunicación del Ministerio de Comunicaciones, informó que esa estructura será reconstruida con el Plan Carreteras Seguras. “El puente
San Francisco es de suma importancia para los guatemaltecos”, explicó. Automovilistas que a diario pasan por la Ruta Nacional 14, entre Escuintla y Sacatepéquez, expresan preocupación porque la reconstrucción del puente Las Lajas, en el kilómetro 92.5, cayó en el olvido. Mientras tanto deben pasar por un bailey. Representantes de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial dijeron que desconocen si existe algún proyecto para esa región. Antonio Macario, del comité de vecinos, dijo que más de cinco mil habitantes de Olintepeque, Quetzaltenango, se ven afectados porque las autoridades no reparan tres puentes del municipio. El alcalde de esta localidad, Miguel Gómez Calvac, dijo que solicitará a Comunicaciones o al Fondo Nacional para la Paz apoyo para reparar esos pasos.
23 Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Boris Rolando Campos Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PROYECTO SE EJECUTA EN COATEPEQUE
Necesitan apoyo para concluir obra Edificio será sede de Centro de Atención para Ciegos y Discapacitados
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
VECINA BARRE y quema basura en la carretera de acceso a la comunidad La Majada.
POR ÉDGAR GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO
La Asociación de Ciegos y Discapacitados del Suroccidente (Acyds) informó que necesitan recaudar fondos para pagar a los albañiles que trabajan en la construcción Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN del Centro de Atención para Ciegos y Discapa- EDIFICIO EN construcción en la zona 6 de Coatepeque, Quetzaltenango, donde citados, en la zona 6 de se atenderá a ciegos y discapacitados. Coatepeque, Quetzaltenango, obra para la cual la esa organización le comorganización Peile de pete aportar la mano de Suiza donó materiales y ayudantes de albañil. mano de obra ca“Hemos contratado a lificada. 10 ayudantes, que ganan PAGO RepresentanQ50 diarios. Nuestra asotes de Acyds exciación, que se sostiene plicaron que el por medio de donaciones, proyecto consta no cuenta con dinero, y de dos módulos por eso apelamos a la geque incluyen clínerosidad de las personas nicas oftalmolóe instituciones que nos diarios gicas, área de tepuedan apoyar con fongana cada rapias de rehabidos para poder pagar a los uno de los Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN litación, salón patrabajadores durante mes 10 ra la enseñanza y medio”, expresó AYUDANTE DE albañil rellena con tierra ayudantes uno de los ambientes de la construcción. de braile, cocina, Rosales. de albañil. comedor y serviLas personas que decios sanitarios. seen colaborar se pueden dad para que im- tenerse económicamente. Además, se Carlos Rosales, presi- comunicar por el correo parta cursos o tacoordinan acciones con el lleres a los discapacitados, dente de Acyds, dijo que el electrónico acydInstituto Técnico de Ca- a fin de que aprendan un convenio con la organiza- song@gmail.com o al tepacitación y Productivi- oficio que les permita sos- ción suiza especifica que a léfono 7775-0219.
Q50
Alcantarilla está averiada POR MELVIN SANDOVAL Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA
Vecinos de la 2a. calle, entre 1a. y 2a. avenidas de la colonia Portales, zona 3 de la cabecera de Escuintla, solicitaron a la Municipalidad que repare una alcantarilla en ese sector, porque desde hace varios días corren aguas servidas a flor de tierra. Felipe Mayén, vecino del lugar, dijo: “Desde hace una
semana el drenaje colapsó y afecta a 20 familias de la colonia. Pedimos a la Municipalidad que repare el daño para evitar complicaciones de la salud”. La pobladora Lorena Hernández indicó que el mal olor es insoportable y tienen temor de que la contaminación afecte la salud de los niños. Hernández agregó que el anterior concejo construyó el sistema de alcantarillado, pero utilizó tubería de ocho
pulgadas, la cual no se da abasto para extraer las aguas servidas, por lo que esta sale por los tragantes. “Es necesario que la Municipalidad haga algo para evitar mayores complicaciones cuando llegue el invierno”, refirió Hernández. El alcalde Pedro René Escobar dijo que desconocía el problema, por lo que pidió a los vecinos que le informen por escrito para buscar una solución.
Vecinos se unen para limpiar calles Cocode lanzan campaña de limpieza para mejorar ornato. POR JULIO VARGAS Y FERNANDO MAGZUL ZACAPA
Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode) de las comunidades La Majada y Llano de Piedras, de la cabecera de Zacapa, expresaron su malestar por la formación de basureros clandestinos, ya que son una amenaza para la salud. La acumulación de basura en la vía pública es consecuencia de la mala educación y falta de conciencia de vecinos, aseguraron los afectados. Yesenia de Paz, presidenta del Cocode de Llano de Piedras, dijo: “Da vergüenza ver que la carretera principal de esta aldea está llena de basura, lo que causa una imagen negativa en las personas que nos visitan. Nos gustaría que todos tomemos conciencia de no tirar basura en la calle, no solo por el ornato, sino por salud”, declaró. ACCIÓN COMUNAL
Foto Prensa Libre: MELVIN SALDOVAL
AGUAS SERVIDAS corren a flor de tierra.
ESFUERZO COLECTIVO
De Paz agregó que el Cocode, con sus propios recursos, envió una cuadrilla para limpiar la carretera, pero en poco tiempo resurgió el problema porque malos vecinos no cambian su hábito de tirar basura. “Pedimos a la Municipalidad que haga algo para me-
Cocode de La Majada y Llano de Piedras eliminan basureros ilegales. g
g
g
Unos 50 vecinos de las dos aldeas participaron en una jornada de limpieza. La basura recogida por los vecinos llenó seis camiones. El año recién pasado se reportaron 136 basureros ilegales en Zacapa, la mayoría en la cabecera.
jorar el ornato en estas comunidades”, expresó. Valdemar Gómez, presidente del Cocode de La Majada, indicó: “Implementamos un plan denominado Limpieza por la comunidad, el cual cuenta con el apoyo de 50 vecinos”. El concejal primero, Sergio Vargas, refirió que la comuna invertirá en un proyecto que mejorará la limpieza, no solo en la ciudad sino en las comunidades. “Los anteriores alcaldes trabajaron solo en el pueblo, pero nosotros queremos llevar el servicio de extracción de basura a las residencias de todas las aldeas” indicó.
Pediatrías de Coatepeque y Jutiapa se saturan por alta afluencia de pacientes.
Decenas de niños con síntomas de rotavirus han llenado las salas de urgencias de los hospitales nacionales de Jutiapa y Coatepeque. La Pediatría del Hospital Nacional de Jutiapa ha atendido a 53 niños con diarrea y vómitos. El jefe de esa unidad, Gabriel Chin, indicó: “Solo en febrero han ingresado 53 casos de niños menores de 5 años, de los cuales 25 se ha confirmado que son por rotavirus. Nos preocupa, porque la mayoría de casos son del cantón Tunas y La Montaña; además, han venido de comunidades rurales de otros municipios”. “Esta cantidad supera
ZACAPA
Entidad monta jornada médica
E. De La Cruz/F. Magzul
C
Ó. Figueroa/F. Magzul
CHIQUIMULA
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
MÉDICOS QUE trabajaron en la cirugía.
Fuego consume 225 manzanas
U
n incendio forestal que se registró en la cabecera de Retalhuleu consumió ayer 225 manzanas de pastizales en la comunidad La Agrícola, Champerico, informaron los Bomberos Voluntarios. El poblador Rudy Monzón dijo que el siniestro lo causaron varias personas que quemaban basura en la orilla de la carretera. El bombero Héctor Valiente aseguró que trabajaron dos horas para sofocar las llamas. “Este es el más grande incendio que se ha registrado en lo que va del año”, afirmó. R. Miranda/F. Magzul
MADRES ATIENDEN a sus hijos en la Pediatría del Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ
UNA MÉDICA examina a un niño, en Zacapa.
Cirujanos logran extirpar cáncer on éxito se efectuó ayer una mastectomía radical —extirpación completa de seno— por médicos del hospital Santa Elena, de Santa Cruz del Quiché, Quiché, a una mujer de 60 años, a quien se le había detectado cáncer, informaron cirujanos del referido nosocomio. El director del hospital, Guillermo Crócker, aseguró que es la primera vez que se practica esta cirugía. El oncólogo Juan José Peña y el ginecólogo Milton González estuvieron a cargo de la operación.
25
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
25
D
ebido a la extraña enfermedad que se detectó en Zacapa y que ha causado la muerte de varios niños, la organización Docare de EE. UU. efectuó una jornada médica gratuita, en la que atendió a personas de todas las edades en La Unión. Thomas Shiman, a cargo de la misión, informó que hicieron chequeos a niños y ancianos, que son los más vulnerables. “Es primera vez que venimos a este municipio y lo hicimos para apoyar la salud de las personas amenazadas por la extraña enfermedad”.
RETALHULEU
POR Ó. GONZÁLEZ, A. COYOY Y F. MAGZUL PROVINCIA
minación del agua que consumen. En el Hospital Regional de Coatepeque, padres de familia han expresado que sus niños presentan vómitos y diarrea, y que los exámenes de sangre son los casos que tuvimos en tardados. Karla Sánchez, de Tifebrero del año anterior. Hacemos todo lo posible lapa, Ocós, San Marcos, para que se recuperen rá- desde las 6 horas, relató pido, porque la Pediatría que su hija de 3 años no solo tiene 32 cunas”, in- despertaba, y cuando codicó. menzó a gritar Ana Cristallegaron a ponerDATO les, madre de le suero. Una médica una paciente, que no quiso dijo: “Creí que identificarse semi nena se iba a morir, no paraba ñaló que el área de vomitar y las de urgencias no casos confircuenta con guandiarreas eran mados de tes de látex ni tumuchas. El docrotavirus bos para hemator dijo que si no han sido la traigo a tiemtología. “Lamenatendidos en po se me pudo tablemente, hace febrero, en falta mucho, y los haber muerto”. el hospital niños continúan Chin indicó de Jutiapa. llegando con los que hay dos factores principales mismos síntopara un brote de mas”, afirmó. La facultativa expuso rotavirus: uno es la falta de higiene en las comu- que aún no tenía el dato nidades rurales para ma- de los niños que han llenejar los alimentos de los gado, pero que a diario niños, y la otra, conta- atienden a más de 25.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
BOMBERO INTENTA controlar siniestro.
Sepultan a edil de San Jacinto
F
amiliares, vecinos, amigos y autoridades locales participaron ayer en el sepelio de Héctor Cruz Lorenzo, de 36 años, concejal tercero de San Jacinto, Chiquimula, muerto a balazos la noche del sábado último por individuos que ingresaron en su residencia, en la aldea Las Lomas, de donde lo sacaron para matarlo. El féretro fue llevado a la Municipalidad, en donde recibió un homenaje. Luego fue trasladado a la parroquia de la localidad, para una ceremonia religiosa, antes de ser inhumado en el cementerio general de la población. E. Paxtor/F. Magzul
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
VECINOS CARGAN féretro de Héctor Cruz.
Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
Se reportan más casos de rotavirus
PANORAMA
QUICHÉ
AFECTA A MENORES DE 5 AÑOS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
Infografía Prensa Libre: ROSSANA ROJAS
EN EL PAÍS HAY 20.7 MILLONES DE LÍNEAS DE COMUNICACIÓN
Telefonía celular crece 14% En el 2011 se abonaron 2.6 millones de nuevos usuarios. POR URÍAS GAMARRO Y ROSA M. BOLAÑOS
La telefonía móvil en el país alcanzó los 20 millones 715 mil usuarios durante el 2011, lo que representa un crecimiento del 14.6 por ciento en relación con el 2010, según boletín estadístico de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). Los datos indican que solo el año pasado se incorporaron dos millones 647 mil usuarios, según el informe al cual tuvo acceso Prensa Libre. En diciembre del 2010 la cantidad de líneas era de 18 millones de abonados. “El mayor crecimiento de consumidores se registró en el segundo semestre del 2011, con más de dos millones de usuarios”, destaca el boletín. La telefonía móvil en el país ha tenido un crecimiento exponencial del 553 por ciento en los últimos siete años, al pasar
ADEMÁS
SAT analiza cierre de establecimientos
E
l superintendente de Administración Tributaria, Rudy Villeda, indicó que esa entidad podría cerrar negocios donde se realice el flasheo —activación de la Identidad Internacional de Equipos Móviles (IMEI)— de teléfonos celulares, pero si incumplen con sus obligaciones tributarias, como emitir factura, no tener autorizaciones o registros contables. El funcionario añadió que,
como el flasheo es un ilícito que es perseguido por otras leyes, corresponde a otras instancias controlarlo. Lo que puede darse, señaló, es una colaboración con otros entidades como los Ministerios de Gobernación y Público, como ya sucede en el tema del contrabando aduanero. Según la Base de Datos de Teléfonos Robados (BDTR) de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en los últimos tres
meses en el país se han robado 65 mil 942 aparatos, es decir 21 mil 900 terminales al mes. Esa tendencia significa que, en promedio, al día los delincuentes se apropian de 732 aparatos y 30 cada hora. La BDTR registró en el 2011, 101 mil 664 denuncias interpuestas por los usuarios a las compañías operadoras. En enero último, la BDTR reportó que el número de robos fue de 20 mil 407 aparatos.
de 3.1 millones de líneas en el 2004 a 20.7 millones a diciembre del 2011. En relación con la telefonía fija, esta tuvo un repunte del 4.9 por ciento, al pasar de un millón 498 mil líneas en el 2010 a un millón 572 el año pasado; es decir, hubo un incremento de 74 mil líneas. El crecimiento acumulado de esta telefonía es del 38 por ciento entre el 2004 y 2011, atribuida a la penetración de los celulares en el mercado urbano y rural, indican las cifras.
MERCADO Según las estadísticas, la empresa Tigo registró 10 millones 122 mil usuarios al 31 de diciembre del 2011; es decir, alcanza el 49 por ciento del mercado de la telefonía celular en el país. En segundo lugar se encuentra la empresa Claro, con seis millones 564 mil abonados, lo que representa el 32 por ciento como proveedor del servicio. Movistar reportó a la SIT cuatro millones 29 mil usuarios, y posee el 19 por ciento. De los 20.7 millones de abonados,
19.5 millones son terminales móviles que están bajo el sistema prepago o tarjeteros y 1.1 millones son terminales de crédito; es decir, con contrato, señalan las estadísticas. La compañía Tigo reportó 9.6 millones de usuarios prepago y 472 mil con contrato. Claro, seis millones 204 mil tarjeteros y 360 mil con crédito; y Movistar, tres millones 726 mil prepago y 302 mil 706 con contrato. POSITIVO CRECIMIENTO Sergio Hernández, presidente de la Gremial de Telecomunica-
31 Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
g
ciones —afiliada a la Cámara de Industria—, opinó que el resultado del crecimiento del sector en el 2011 se debe al entusiasmo de las tres compañías para disputarse los clientes. “Es un emprendimiento, en el cual las empresas están innovando y venden más valor agregado a los consumidores”, subrayó. Hernández expuso que Guatemala es el referente para la industria en Centroamérica, donde servicios como mensajitos, ringtons, videos, imágenes y la tendencia de introducir multifunciones al celular ha permitido ese desarrollo, sobre todo para tecnologías de plataforma móvil como Smartphone y BlackBerry. Alejandro Matus, directivo de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, refirió que en el país una persona posee dos aparatos y en algunos casos hasta tres o cuatro. “Hay números que existen, pero no necesariamente significan que estén consumiendo el servicio o activos”, informó. De acuerdo a la política monetaria, cambiaría y crediticia efectuada por el Banco de Guatemala, para el 2012 la actividad de transporte, comunicaciones y almacenamiento tendrá un crecimiento del 2.2% en el PIB, inferior al 2.8% del 2011.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Demandan integración Federaciones centroamericanas exigen agilizar
encuentran los transportistas en las fronteras son resultado de poca agiliprocesos fronterizos. zación aduanera. “El problema en la frontera entre Honduras y Nicaragua es migratoPOR ROXANA LARIOS rio; deben bajarse los piUn llamado a los go- lotos de los camiones a biernos centroamerica- hacer el proceso, y en nos para agilizar los pro- Costa Rica se necesita pasaporte”, cesos aduaneros, porque presentar las trabas actuales afec- agregó el directivo de Fetan el comercio en la re- catrans. Fajardo añadió que los gión, hizo ayer el Comité procesos deberían Consultivo de la tardar unos 15 miIntegración TRASLADO nutos, pero que Económica debido a los atra(CCIE). En cada sos en las aduanas José Aguerri, aduana de llegan a ser de presidente del Centromedia hora. Comité, señaló américa Otros conque solicitan al flictos “tienen Gobierno “torelación con el mar una actitud De 15 a 30 control de pladecidida para la minutos se gas, pues cobran integración debe esperar US$5 para fumiCentroamericapara el paso gar las llantas na”. de cada conentre GuatemaAguerri agretenedor. la a El Salvador, gó que el Gopero en Hondubierno debe seUS$86 diaras cobran guir trabajando rios pierden US$9.63”, resalen la Unión los transtó Fajardo. Aduanera para portistas al La insegurieliminar los tener un vedad también ha obstáculos que hículo varaincidido en el afectan el codo en las aumento del mercio regiofronteras. costo del transnal. porte y los Fanny D. Estrada, directora de Com- transportistas prefieren petitividad de la Asocia- viajar en grupos de cación Guatemalteca de Ex- miones o cabezales. El problema de las portadores (Agexport), calificó al proceso para aduanas no afectará la raconseguir la unión adua- tificación y vigencia del acuerdo de asociación nera como “penosa”. “El proceso lleva 50 con la Unión Europea. “En los primeros 15 años y aún se hacen largas colas en las aduanas”, días de junio se reunirán los presidentes de Cenagregó D. Estrada. Héctor Fajardo, vice- troamérica, en Bruselas, presidente de la Federa- y esperamos que sea ración Centroamericana de tificado el acuerdo y que Transporte (Fecatrans), entre en vigor en el seindicó que algunos pro- gundo semestre de este blemas con los que se año”, señaló Aguerri.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SIECA
LAS ADUANAS centroamericanas son foco de corrupción y obstáculos al comercio.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
FUNCIONARIOS DE la SAT, como el superintendente Rudy Villeda y el intendente de Recaudación, Omar Franco, asisten a una cita con los diputados de la Comisión Extraordinaria de apoyo a la recaudación.
RUDY VILLEDA LLEGA AL CONGRESO
SAT: faltan fondos para fiscalización Autoridad tributaria pide que se cumpla con traslado de presupuesto.
POR ROSA M. BOLAÑOS
La SAT carece de presupuesto para poner a funcionar su programa de fiscalización durante el 2012 y acatar las nuevas obligaciones dentro de la Ley Antievasión II, señaló ayer el superintendente de Administración Tributaria (SAT), Rudy Villeda, en el Congreso de la República. Villeda, quien fue citado a la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria, indicó que para este año el Congreso les asignó un presupuesto de Q642 millones, Q276 millones menos que lo solicitado por el Ministerio de Finanzas. Entre estos se incluyen Q580 millones, que significan 2 por ciento sobre la recaudación que debe hacer el Organismo Ejecutivo, según la ley.
Pide cambio de dictamen
E
l superintendente de Administración Tributaria, Rudy Villeda, solicitó a los diputados de la nueva legislatura modificar el dictamen para abrir el secreto bancario de investigación de temas tributarios, porque se debilitó el proyecto inicial. El funcionario dijo que, como quedó el contenido de la iniciativa en el dictamen, esa ley no tendrá los resultados esperados para combatir la evasión. Villeda aseguró que en la iniciativa de ley se propuso que la Superintendencia tenga acceso a la información bancaria del contribuyente del que se tengan indicios de riesgo, con la aprobación del directorio de la SAT y una resolución de un juez de primera ins-
Sin embargo, Villeda afirmó que no llega al 2 por ciento de los ingresos establecidos en ley, administrados por la SAT —es decir recaudación total menos los impuestos de salida del país y las regalías—. Según el funcionario, desde el 2010 la deuda del Ejecutivo, por esos conceptos, se empezó a acumular y al cierre del 2011 llegó alrededor de Q350 millones, a lo que se deberá añadir lo que se vaya acumulando en el año. Refirió que ya han ini-
tancia, en el cual debe indicar que se cumplen los requisitos y que debería salir en 48 horas. Sin embargo en el dictamen se elimina el plazo, por lo que ese trámite podría tardar hasta dos años; se deja el caso en manos de cualquier juzgado y el juez debe preguntarle al contribuyente si acepta brindar la información. El funcionario habló del tema en una reunión con los integrantes de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria, cuyo presidente, Álvaro González, indicó que hablaría con otros legisladores, en dos vías, para que se agilicen los procesos para la SAT, pero también garantizar que la información no se filtrará a otras personas.
ciado conversaciones con funcionarios y diputados para que les restablezcan el presupuesto y se les pague lo que rige la ley. Villeda explicó que los traslados deben ser del 2 por ciento sobre la recaudación del mes anterior. El 90% de los ingresos de la SAT provienen de ese traslado, y el 76% de esto se usa para sueldos, añadió; además, se prevé contratar otras 205 personas más para aplicar controles de la Ley Antievasión, como personal de aduanas y jurídico, además de que se
debe fortalecer la plataforma informática. Las quejas del funcionario se llevaron a cabo en una cita con la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria, aunque expuso que ya había iniciado pláticas con funcionarios y otros diputados para los traslados de fondos. Recordó que en el 2011 se logró una recaudación de Q6 mil millones más que en el año anterior, y entre estos Q2 mil millones por arriba de la meta para el año.
ALERTA FISCAL Y LEGAL Lo que pretende el principio constitucional guatemalteco es no permitir la doble o múltiple tributación jurídica.
DIVIDENDOS FRENTE A DOBLE TRIBUTACIÓN
D
e conformidad con el segundo párrafo del artículo 243 de nuestra Constitución Política, se consuma la doble o múltiple tributación interna cuando un mismo hecho generador, atribuible al mismo sujeto pasivo, es gravado dos o más veces por uno o más sujetos pasivos con poder tributario y por el mismo evento o período de imposición. Agrega el artículo 243 constitucional que una vez promulgada la Constitución, deberán eliminarse progresivamente los casos de doble o múltiple tributación para no dañar al fisco. Lo que pretende el principio constitucional en referencia es no permitir la doble o múltiple tributación jurídica. Por doble imposición económica, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ha manifestado que hay doble imposición económica cuando una misma renta es gravada en manos de personas diferentes, como podría ser el caso de la retención del 5 por ciento de Impuesto Sobre la Renta sobre el pago de dividendos a favor de los accionistas residentes en Guatemala. Hago esta acotación en virtud que el decreto No. 10-2012, que todavía no es ley vigente en Guatemala, pero establece en su artículo 93 una tarifa del 5 por ciento que aplicará al momento de la distribución de dividendos, ganancias y utilidades a favor de personas domiciliadas en Guatemala. La nueva normativa que regulará sobre los dividendos para residentes en Guatemala, salvo Bancos y Sociedades Financieras que integren grupos financieros, es que no prevé evitar el efecto cascada de la retención de impuesto del 5 por ciento sobre los dividendos o utilidades que hayan sido gravadas en el primer nivel y subsiguientes, toda vez que una subholding que soporte el 5 por ciento de retención de Impuesto Sobre la Renta y que a su vez pague dividendos a su holding, bajo el supuesto que ambas son entidades guatemaltecas, así como está redactada la normativa, podría interpretarse que se estaría duplicando la retención del 5 por ciento en el pago de dividendos, que provenga de la misma fuente o renta, por lo que es importante delimitar el efecto cascada, con la finalidad de no desincentivar la inversión guatemalteca. En cuanto al artículo 104, numeral 1, literal e), que gravará con el 5 por ciento el pago de dividendos, reparto de utilidades, ganancias y otros beneficios a favor de
“
35
Foto Prensa Libre: AFP
EL BUNDESTAG aprueba por amplia mayoría paquete de ayuda.
Parlamento aprueba plan BERLÍN
El Bundestag (Parlamento alemán) aprobó ayer por amplia mayoría el segundo paquete de ayuda de €130 mil millones, para evitar la bancarrota de Grecia. En total, 496 diputados de los 591 presentes votaron a favor del nuevo plan de ayuda definido la semana recién pasada por los ministros de Finanzas de la eurozona, lo DATO que le permitirá a la jefa del gobierno, Angela Merkel, ratificar esta ayuda en la cumbre del jueves, en Bruselas. “Los riesgos de dejar mil caer a Grecia son inmillones es calculables”, advirtió el monto Merkel al inicio de la del segundo sesión extraordinaria de fondo de la Cámara Baja del Parayuda. lamento, aunque reconoció que “la vía que se abre ante Grecia (es) larga y sin duda no exenta de riesgos”. “Esto también se aplica para el nuevo programa, nadie puede garantizar su éxito al cien por cien”, agregó. La nueva ayuda a Atenas será a través del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), establecido en el 2010, por lo que necesita dinero fresco aportado por los Estados. Dos de los tres partidos de oposición, el SPD socialdemócrata y los Verdes, dieron su apoyo a la moción presentada por el gobierno, como en las dos votaciones precedentes sobre el euro.
€130
edgar.mendoza@gt.pwc.com
AFP
Unión Europea espera mejor producción Toneladas métricas de cereal serían de 288 millones. Según cálculos, el comportamiento será por el aumento de la siembra. BRUSELAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COSECHA SERÁ 1.2 por ciento mayor en el 2012.
La producción de cereales crecerá un 1.2 % en la Unión Europea en la campaña 2012, y alcanzaría 288 millones de toneladas, según las estimaciones difundidas ayer por la Comisión Europea. Las perspectivas de Bruselas se basa en el aumento
de la siembra durante este invierno y en la tendencia de las cosechas, lo que podría dar lugar a una ligera recuperación de las reservas de cereales durante la temporada 2012-2013, indica el informe. No obstante, precisa que las previsiones “son inciertas”, debido al posible impacto causado por el frío
que afectó a buena parte de Europa a principios de año y a la existencia de amplias áreas todavía por sembrar. El informe alerta además que las cosechas podrían verse afectadas por la escasez de las precipitaciones en zonas del suroeste de España y en buena parte de Portugal. Por aparte, la producción de carne en la UE decrecerá ligeramente —1.1 por ciento— en el 2012 y se mantendrá estable en el 2013.
Según el documento, el sector cárnico de la Unión se vio favorecido en el 2011 por la fuerte demanda a escala mundial y por la subida global de los precios, que ayudó a las exportaciones comunitarias. Por otra parte, el año pasado se produjo una contracción en el consumo de carne, que se espera que se reduzca 0.7 por ciento en el 2013. Solo la carne de ave resistirá la caída del consumo
y se espera que aumente 0.8 por ciento este año, gracias al incremento de la demanda doméstica y a unos precios relativamente más baratos. En cuanto a la leche y los productos lácteos, Bruselas estima que la producción seguirá aumentando en el 2012 (1 %) y el 2013 (0.6%), impulsada sobre todo por Francia, Alemania, Irlanda, Polonia, Reino Unido y Austria. EFE
Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
personas no residentes en Guatemala, así como toda transferencia o acreditamiento en cuenta que realicen los establecimientos permanentes a sus casas matrices en el extranjero, merece especial atención lo que recomienda la OCDE en su Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio (soft law), en el artículo 10, párrafo 5, relativo a los dividendos, al prohibir la imposición extraterritorial sobre el pago de dividendos a favor de personas que no sean residentes en el Estado donde esté ubicada la entidad pagadora de los dividendos de salida, prohibición que se hace extensiva a las utilidades no distribuidas a favor de entidades no residentes. Lo que si recomienda el artículo 10 del Modelo de la OCDE, es gravar los dividendos en el Estado de residencia de la persona que se beneficia con dividendos de entrada; no obstante, en el caso que los dividendos sean objeto de retención de impuestos en la fuente, como está regulado en el Édgar decreto No. 10-2012, el Modelo de la Mendoza OCDE prevé diferentes métodos para evitar la doble tributación jurídica internacional, siendo siguientes: a) Método de Exención, contenido en el artículo 23 A: Este mecanismo considera como rentas exentas los dividendos de entrada que perciban las personas no residentes. Es Ese método se subdivide en exenimportante ción integral y exención progresiva y, b) Método de Imputación o de Crédelimitar el dito Fiscal, contenido en el artículo 23 efecto B: Básicamente consiste en calcular el impuesto sobre la totalidad de las cascada rentas obtenidas por la persona no para no residente, incluyendo los dividendos desincentivar provenientes de otro Estado que sufrieron retención, y luego reconocer la como crédito fiscal el impuesto painversión gado en el otro Estado. El método se subdivide a su vez en: en el país”. Imputación o crédito integral e imputación o crédito ordinario. Refiriéndome a los dividendos, la OCDE recomienda utilizar el término “pagados”, toda vez que significa ejecutar la obligación de poner los fondos a disposición de los accionistas o socios en la forma prevista por el contrato o los usos; recomendación que recoge el decreto No. 10-2012, que fortalece los principios de certeza y seguridad jurídica en la relación contribuyente-fisco. Me despido con la frase del día: “Céntrese en el retorno de la inversión, no en ganancias por acción”. Warren Buffet.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
EMPRESAS DAN A CONOCER SUS TELÉFONOS
Barcelona presenta novedades móviles
Congreso reúne a telefónicas que ofrecen celulares y procesadores avanzados.
ITALIA
Captación en bonos
El Tesoro italiano captó ayer €12 mil 250 millones a corto plazo con intereses en fuerte baja, una nueva prueba del regreso de la confianza a los mercados, anunció el Banco de Italia. Ese país acudirá hoy de nuevo al mercado, para emitir títulos a medio y largo plazos. AFP
BRASIL
Vende aviones
BARCELONA
El Congreso Mundial de la Telefonía Móvil (celulares) comenzó ayer, en Barcelona, la presentación de las novedades de las grandes compañías del sector, con nuevos modelos inteligentes, con cámaras fotográficas avanzadas, procesadores de cuatro núcleos o modelos sumergibles. La primer jornada de esta feria fue escenario de la aparición del fabricante coreano Samsung, que presentó el Galaxi Beam, que es también proyector de contenidos y que permite compartir fotos, vídeos y otros formatos digitales, proyectando de manera directa sobre la pared u otra superficie plana. La firma HTC se centró en el desarrollo de la faceta fotográfica, con mejoras en sus modelos que pasan por una mayor rapidez a la hora de captar instantáneas de más calidad, incluso en ráfaga. Los nuevos modelos de esta compañía, disponibles en el mercado a partir de abril, prometen llegar con la última versión Ice-Cream Sandwich de Android y la capa Sense 4.0 de HTC. El fabricante chino Huawei presentó el primer móvil inteligente con procesador de cuatro núcleos, para hacerlo más rápido y eficiente. Se trata del Ascend quad, con pantalla de 4.5 pulgadas, con el sistema operativo Android 4.0 y una gestión de energía que le permite ahorrar hasta un 30 por ciento de batería. La ZTE, el cuarto fabricante del planeta, pre-
EN BREVE
Foto Prensa Libre: AP
El fabricante brasileño de aviones Embraer anunció ayer un acuerdo para venderle cuatro aeronaves a la Estonian Air, aerolínea estatal de Estonia. El negocio prevé la venta de tres aparatos E175 y de una E190. EFE
EL CEO de Nokia Corporation, Stephen Elop, habla de la tecnología utilizada por la empresa para mejorar la comunicación y el envío de datos de sus modelos. senta en Barceloción de una plaDATOS na el ZTE ERA, un taforma para telémóvil de alta gafonos celulares Exhibición ma (Android) con abierta, de bajo en una pantalla de coste, alternativa España 4.3 pulgadas y a los sistemas procesador Nvioperativos prodia que, según Dai pietarios actuales Sha, representan—Android, IOS, te de la empresa Windows—, con asiática, está en la que “los usuamil posición de comrios controlarán visitantes petir con el i-Phode forma soberaacudirán ne de Apple, la na sus datos”. a las marca de la manLa multinacionovedades. zana, gran ausennal finlandesa Note del congreso. kia introdujo el El ERA cuenta nuevo modelo con un procesaNokia 808 Puredor de cuatro núView, que cuenta 400 cleos, mientras con una cámara empresas que el terminal de 41 megapíxeles presentan Optimus 4XHD de resolución, que sus de LG, que por el funcionará con el productos. tamaño de su pansistema operativo talla True HD Symbian, el pro—4.7 pulgadas— pio de la compapuede considerarse casi un ñía, y permitirá comprimir híbrido entre un móvil y las fotografías para facilitar una tableta de peso liviano su envío a través de las —120 gramos— dispone de redes sociales. un quinto núcleo encargaFujitsu presentó la tado de gestionar el consumo bleta High Spec Waterproof para minimizarlo, aseguró (LTE), con sistema operaa Efe Ariel Cannizzo, tivo Android, que puede ser miembro de esta firma. sumergida en agua hasta 1.5 A primera hora de la metros y durante 30 mijornada, Telefónica y Moz- nutos sin que sufra daños. zilla anunciaron la creaEFE
600 Mil
Foto Prensa Libre: EFE
AUMENTA BENEFICIOS Foto Prensa Libre: AFP
LA COMPAÑÍA Samsung presentó una de sus tabletas, en la que un usuario dibuja.
El beneficio atribuido del británico HSBC, el mayor banco de Europa, subió un 27.6 por ciento durante el 2011.
EFE
TURISMO
Gastan menos
Foto Prensa Libre: AFP
CIENTOS DE personas se reúnen en Barcelona para conocer las novedades tecnológicas.
Uruguay recibió en enero último a 470 mil turistas, 13 mil más que en el mismo período del 2011, pero el gasto que hicieron, US$435 millones, fue menor a los US$533 millones del pasado. Según la subsecretaria de Turismo, el 75 por ciento de los visitantes fueron argentinos. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
37
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
FILTRACIÓN SEÑALA “CORRUPCIÓN” EN EMPRESA DE EE. UU.
Sitio WikiLeaks revela mensajes de espionaje
Stratfor Global Intelligence recurre al soborno, dice Julian Assange.
EJEMPLO
Seguían a Chávez
U
LONDRES
WikiLeaks comenzó a divulgar ayer millones de mensajes de correo electrónico para denunciar las actividades “corruptas” de espionaje de Stratfor Global Intelligence, una compañía estadounidense de seguridad que trabaja para gobiernos y empresas de todo el mundo. Julian Assange, fundador de WikiLeaks, convocó a los medios en Londres para aportar detalles del funcionamiento “oscuro” de esa compañía privada que, según dijo, incurre en operaciones “sórdidas”, como sobornos y “blanqueo de dinero”, para obtener información con fines económicos por encargo de empresas y gobiernos. WikiLeaks divulgará más de cinco millones de correos, escritos por empleados de Stratfor entre julio del 2004 y final de diciembre del 2011, en los que se hace referencia a compañías, petroleras, gobiernos, bancos y dirigentes políticos, como el venezolano Hugo Chávez o el español José María Aznar. Hay más de cuatro mil correos en los que se menciona a WikiLeaks o a Assange, al tiempo que fuentes diplomáticas y gobiernos de todo el mundo facilitan por adelantado a Stratfor detalles de acontecimientos a cambio de dinero, según el portal.
Foto Prensa Libre: AP
JULIAN ASSANGE, fundador del sitio de internet WikiLeaks, revela información sobre el espionaje mundial que lleva a cabo una compañía estadounidense. LEA MÁS
Principales publicaciones del sitio WikiLeaks. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Los correos electrónicos serán publicados por 25 medios, entre ellos el español Público, el mexicano La Jornada y el argentino Página 12, pero no por los cuatro medios originales que divulgaron desde finales del 2010 las primeras filtraciones de WikiLeaks. Según la información divulgada ayer por el portal, esa organización de segu-
ridad, con sede en Texas, trabaja con servicios secretos, embajadas y empresas multinacionales, y actúa además sobre los datos que recoge. Stratfor ha espiado a activistas de Bhopal, India, para la multinacional Dow Chemicals, o a miembros de la organización defensora de los animales PETA, para Coca-Cola, en los Jue-
gos Olímpicos de Vancouver, Canadá, en el 2009, según Assange. LAVADO DE DINERO La empresa se presenta “como un medio de comunicación que proporciona una revista con información de inteligencia”, pero lo que hace es “gestionar redes de informantes y blanquea los pagos a través de las Bahamas, Suiza y tarjetas privadas de crédito”, aseguró Assange. El informático australiano, que se encuentra en libertad condicional pendiente de su extradición a Suecia por supuestos delitos sexuales, no desveló cómo se obtuvieron los co-
no de los mensajes revela lo siguiente: “Tienes que controlarlo. Control significa control financiero, sexual o psicológico”, explicaba el consejero delegado de Stratfor, George Friedman, al analista Reva Bhalla, el 6 de diciembre del 2011, en un mensaje que hacía referencia a un informador israelí y el estado de salud del presidente venezolano, Hugo Chávez. Stratfor cerró “acuerdos secretos” con docenas de medios de comunicación y periodistas de todo el mundo, según Julian Assange, que citó entre otros a la agencia de noticias británica Reuters y al Kiev Post. Assange denunció los métodos “chapuceros” de la empresa, cuyos empleados “juegan a ser James Bond de la manera más absurda”.
rreos, al argumentar que WikiLeaks “protege a sus fuentes”. Assange consideró que los argumentos de Stratfor, de que sus actividades son para proteger la seguridad de EE. UU., no son ciertos porque, en realidad, lo hace para un sector específico de la economía. Stratfor, una compañía fundada en 1996, denunció por aparte el robo de los correos electrónicos, que calificó de “violación de privacidad deplorable, desafortunada e ilegal”, pero señaló que no haría comentarios sobre el contenido divulgado por el sitio de WikiLeaks. EFE/AFP/AP
Foto Prensa Libre: AP
HUGO CHÁVEZ, jefe de Estado venezolano.
Silencio prevalece en Cuba LA HABANA
Cuba mantenía ayer un silencio absoluto sobre el presidente venezolano Hugo Chávez, que el viernes último llegó a La Habana para operarse de una nueva “lesión” ubicada en la misma zona donde se le extirpó un tumor canceroso. Como también ocurrió en sus anteriores operaciones en Cuba, con motivo de su enfermedad, el hermetismo oficial es la tónica en esa isla en relación con Chávez, quien declaró la semana última que sería operado ayer u hoy en La Habana. Su nueva “lesión”, como la denomina el mandatario, es de dos centímetros y tiene altas probabilidades de ser maligna. Tampoco se ha desvelado oficialmente cuál es el centro donde Chávez será operado, aunque puede tratarse del prestigioso Centro de Investigaciones Médicas de La Habana. Hugo Chávez, de 57 años, afronta su tercera operación después de que en junio del 2011 fue intervenido en La Habana por un “absceso pélvico”; unos días después volvió al quirófano, también en Cuba, para que le extirparan un tumor canceroso en la misma zona. EFE
Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Boris Campos Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Otro crucero queda a la deriva NAIROBI
Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
38
Foto Prensa Libre: AFP/ARCHIVO
UN INCENDIO en el cuarto de generadores dejó al crucero italiano Costa Allegra sin energía eléctrica.
Un incendio en el cuarto de generadores dejó a un crucero italiano sin energía, incapaz de navegar y a la deriva en el océano Indico, en una zona asediada por piratas, informó ayer la guardia costera de Italia. Cosimo Nicastro, comandante guardacostas,
SIRIA BOMBARDEA A OPOSITORES
Rusia y China dan respaldo a país árabe
informó a la televisora SkyTG24 que el capitán del barco notificó a las autoridades que el incendio fue apagado rápidamente. Costa Crociere, dueño del crucero, informó que no hubo muertos ni heridos entre los 636 pasajeros y los 413 miembros de la tripulación. El incendio en el Costa
llegará al crucero, pero que tomaría horas. Dos remolcadores que también zarparon para ayudar al crucero, pero se prevé su llegada hasta hoy. “Los pasajeros están bien”, aseguró Nicastro. Pero el incendio dejó al crucero “sin propulsión”, lo que significa que el barco está a la deriva. AP
QUITO
Resultado de referendo
E
l 89.4 por ciento de los sirios votó a favor de la nueva constitución en el referendo celebrado el domingo último y convocado por el régimen de Bachar al Asad para buscar el respaldo a su proceso de reformas, según datos difundidos ayer por el Ministerio sirio del Interior.
Represión deja más de 150 muertos en los dos últimos días. DAMASCO
China y Rusia, aliados de Siria, formaron un frente común ayer ante las críticas de los occidentales por la represión de las protestas en ese país árabe, donde la violencia dejó más de 150 muertos el fin de semana último. Frente a la continua represión, la Unión Europea adoptó oficialmente una lista más de sanciones contra Siria, dirigida esencialmente al Banco Central, con la esperanza de restringir las vías de financiación del régimen. China calificó ayer de “inaceptables” las declaraciones de la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, que llamó a presionar a Pekín y Moscú para que “cambien de postura” sobre Siria, luego del veto en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas de una condena a la represión. “El mundo exterior no debe imponer” su plan de solución de la crisis al pue-
Allegra ocurrió después de que el Concordia, otro crucero de la misma empresa, encalló en enero último en la costas de Italia, con saldo de 25 personas muertas y otras siete desaparecidas que se presumen fallecidas. La Guardia Costera italiana informó que un gran buque pesquero francés será el primer barco que
Correa perdona a periodistas
E
l presidente de Ecuador, Rafael Correa, pidió anular la condena a tres años de cárcel y al pago de US$40 millones contra tres directivos y un exeditor del diario El Universo, a quienes demandó por injuria, según anunció en una carta pública leída ayer. “Aunque sé que muchos quieren que no se haga ninguna concesión a quienes no lo merecen, así como tomé la decisión de iniciar este juicio, he decidido ratificar algo desde hace tiempo decidido en mi corazón: perdonar a los acusados, concediéndoles la remisión de las condenas que merecidamente recibieron”, dijo Correa. El perdón de la condena
Foto Prensa Libre: AFP
RAFAEL CORREA, presidente de Ecuador. es una facultad del querellante, prevista en el Código Penal ecuatoriano. Correa afirmó que la decisión no se debe a presiones de ningún tipo. AFP
LA PAZ
Foto Prensa Libre: AFP
MÁS DE siete mil 600 personas han muerto en Siria desde marzo del 2011, por las protestas contra el Gobierno, cuya represión afecta a niños y mujeres. blo sirio“, declaró el portavoz del Ministerio chino de Relaciones Exteriores, Hong Lei. El ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, atacó por aparte “el carácter unilateral de la conferencia de Amigos de Siria” el viernes último en Túnez, boicoteada por Moscú yPekín. En un artículo publicado ayer en Moscú, el primer ministro ruso Vladimir Putin denunció la actitud “cínica” de los países de Occidente.
“Los occidentales no tienen paciencia para elaborar un acercamiento equilibrado respecto de Siria”, insistió Putin, y explicó que habría bastado con pedirle a la oposición armada que hiciera lo mismo que las fuerzas gubernamentales”; es decir, que las unidades de combate se retiren de las ciudades. Todo esto ocurre al día siguiente de un referendo sobre una nueva constitución, que instaura el pluralismo político luego de 50 años de hegemonía del
partido Baas, boicoteado por la oposición y criticado por los occidentales. PERECEN CIVILES Durante los dos últimos días, más de 150 personas murieron en Sira, más de un centenar de ellos civiles que perdieron la vida en operaciones de las fuerzas armadas y 46 miembros de las fuerzas de seguridad en combates contra los desertores, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. AFP
Asesinan a dos comunicadores L a Policía boliviana halló los cadáveres de dos hermanos periodistas que murieron estrangulados en circunstancias que aún son investigadas, informaron ayer fuentes oficiales y familiares de las víctimas. Los cuerpos de Verónica Peñasco, de 36 años, y su hermano Víctor Hugo, 32, fueron encontrados el fin de semana en un barrio de la ciudad de El Alto, aledaña a La Paz, cerca de la carretera a la frontera con Perú, dijo ayer a los medios un primo de los reporteros. Verónica Peñasco era jefa de prensa de la emisora de radio San Gabriel y conducía un programa en el canal estatal de televisión,
Foto Prensa Libre: INTERNET
VERÓNICA PEÑASCO, periodista estrangulada. mientras que su hermano trabajaba en la emisora privada Pachacamasa. Ambos estaban desaparecidos desde el sábado último, cuando salieron a trabajar. EFE
MUNDIAL
BOGOTÁ
PANORAMA
CIVILES MUESTRAN rechazo a las Farc.
Guerrilla atenta contra la Policía
DOBLE FENÓMENO
L
LA ERUPCIÓN de un vol-
as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) emprendieron ayer un hostigamiento con bombas y artefactos artesanales contra los puestos policial y militar de Caldono, en el departamento colombiano del Cauca, suroeste. El secretario de Gobierno de Caldono, Carlos Pascué, informó a medios locales desde su casa, de la que, dijo, no podía salir por la intensidad de los ataques. En tanto, el anuncio de las Farc —de proscribir el secuestro extorsivo de su organización— fue recibido con escepticismo por los ciudadanos colombianos. EFE/AP
EN IMÁGENES
39
REYKJAVIK
cán, con el trasfondo de una luminiscencia boreal, fue captado por la cámara del fotógrafo británico James Appleton, quien desde hace siete años ha retratado paisajes de Islandia, pero no había tenido la oportunidad de captar este doble espectáculo.
Foto Prensa Libre: FOTO DE INTERNET
MOSCÚ
Frustran ataque contra Putin
R
Foto Prensa Libre: AP
VLADIMIR PUTIN, primer ministro ruso.
usia anunció ayer que sus servicios secretos y los ucranianos frustraron un atentado planeado por islamistas chechenos para asesinar al primer ministro Vladimir Putin después de las elecciones presidenciales del 4 de marzo, en las que parte como favorito. “Los preparativos habían terminado. El atentado debía llevarse a cabo luego de la elección presidencial”, declaró uno de los dos hombres detenidos en este caso, Adam Osmayev, un checheno de 31 años, filmado durante un interrogatorio. AFP
COREA DEL SUR PREPARA CUMBRE SEÚL
Precandidatos miden fuerzas
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: EFE
CON MOTIVO de la próxima Cumbre de Seguridad Nuclear, que se celebrará a
finales de marzo en Seúl, Corea del Sur, las fuerzas de seguridad de ese país hacen una muestra de su destreza en caso de que ocurriera alguna emergencia en el edificio presidencial Cheong Wa Dae.
ARTE CUBANO
M
Foto Prensa Libre: AFP
MITT ROMNEY lidera sondeos en Michigan.
itt Romney y Rick Santorum, aspirantes a la candidatura presidencial republicana en EE. UU., se dedicaron ayer a atacarse mutuamente en vísperas de las primarias de hoy, en Michigan y Arizona, que se prevén muy reñidas. Los dos candidatos están centrados en arañar votos en Michigan, un estado muy afectado por la recesión de los últimos años. El sitio de información política RealClearPolitics, que elabora una media diaria de las principales encuestas, señaló ayer que Romney tiene una ventaja de menos de dos puntos sobre Santorum en Michigan, su estado natal. EFE
OHIO
Estudiante abre fuego en escuela
U
Foto Prensa Libre: EFE
JÓVENES VIVEN momentos de angustia.
n estudiante murió y cuatro resultaron heridos en el tiroteo registrado ayer en una escuela secundaria de Ohio, norte de EE. UU., informó la Policía. El atacante abrió fuego en la cafetería cuando los estudiantes se preparaban para entrar a clases en la pequeña localidad de Chardon. El jefe de Policía, Timothy McKenna, confirmó la muerte de un joven, luego de que se informara de cinco heridos, y que el sospechoso del ataque es un menor que se encuentra detenido. AFP
LA HABANA
EL ARTESANO cubano
Foto Prensa Libre: AFP
EL MUNDO
Janio Núñez prepara una singular exposición de esculturas elaboradas solo con hojas de tabaco, la cual es una de las atracciones del 14 Festival del Habano, que se inauguró ayer en La Habana, Cuba.
EN BREVE
SAO PAULO
MADRID
MANAGUA
Asesinan a obispo
Absuelven a Garzón
Parlacen interviene
El obispo anglicano Edward Robinson de Barros Cavalcanti y su esposa Miriam Nunes Machado Cotias Cavalcanti fueron asesinados el domingo último, al parecer por un hijo adoptivo, en la ciudad de Olinda, en el noreste de Brasil. EFE
La justicia española absolvió ayer al juez Baltasar Garzón de investigar los crímenes del franquismo, aunque no podrá recuperar su condición de magistrado luego de haber sido expulsado de la carrera judicial por escuchas ilegales. AFP
El Parlamento Centroamericano (Parlacen) reconoció ayer como “vinculantes” las resoluciones emitidas por la Corte Centroamericana de Justicia en la disputa limítrofe entre Nicaragua y Costa Rica. Instó al diálogo. EFE
Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
Foto Prensa Libre: AFP
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
41
g
g
LA FOTOGRAFÍA SE VUELVE MÁS PRECISA
La última generación
DE LA IMAGEN Las cámaras fotográficas captan cada momento con alta nitidez.
Expertos afirman que captar imágenes cada vez resulta más sencillo por las aplicaciones de ayuda que integran los dispositivos. “La fotografía ha tenido una transición rápida que ha permitido que las personas puedan tomar fotografías de manera rápida y fácil”, explica Christian García, de Sony. EQUIPO
POR ÁXEL VICENTE
Tomas extremas La HD Hero 2 filma a 1920×1080 y toma imágenes en los tres ángulos de visión: 170, 127 y 90 grados. Está diseñada para captar deportes extremos como motociclismo, paracaidismo, bungee, rafting, entre otros.
En el perfeccionamiento de la captura de imágenes, las cámaras fotográficas muestran una evolución que permiten integrar procesadores más potentes, que hacen de la fotografía un campo versátil y preciso. En la actualidad, los programas de edición digital han reemplazado a los laboratorios fotográficos; las tarjetas de memoria, a los nuevos rollos de película, y las redes sociales como Twitter y Facebook, desplazado a los clásicos álbumes de fotos.
“Referirse a la tecnología fotográfica es hablar de alta resolución, velocidad de grabación de cuadros por segundo, captura de imágenes y videos en alta definición, procesadores y sensores capaces de fotografiar en cualquier ambiente o situación, y la mejoría en los lentes intercambiables que hace que la óptica sea perfecta”, dice García. Entre las características que deben tener las cámaras para lo-
grar fotos nítidas, está la capacidad de megapixeles, que actualmente van más allá de los 18 MP, sensores CMOS retroiluminados, cuerpos compactos y zoom ópticos de mayor precisión. Las marcas de fotografía apuestan por imágenes más reales con la integración de conceptos 3D, para afrontar la competencia con las cámaras de los smarthphones. Debido a que la conectividad es esencial en esta era, algunos modelos tienen receptores WiFi para enviar directamente desde el aparato cualquier imagen a sitios como Facebook, por correo electrónico o subirla a la nube. Fuente consultada: Christian García, christian.garcia@am.sony.com
Pantalla touchscreen La Panasonic Lumix DMC-G3 es una compacta de lentes intercambiables, tiene un sensor de 16 MP y graba video Full HD. Tiene sistema de autoenfoque, pantalla LCD táctil que se mueve en ángulo libre, visor electrónico y compatibilidad con lentes 3D.
Para todo terreno La cámara Sony Bloggie Sport es capaz de sumergirse cinco metros bajo el agua, soportar caídas y resistir el polvo y la arena. Tiene pantalla táctil de 3 pulgadas y memoria interna de 4 u 8 GB.
Conexiones directas La Samsung WB850f tiene un zoom óptico de 21 aumentos, sensor CMOS retroiluminado de 16 MP que le permite grabar en HD. Destaca por su conexión WiFi para compartir fotos directamente en la web.
Perfección en 3D Reciente innovación Las cámaras SLT A77 y A65 son la evolución de las cámaras de la línea SLT de Sony. Cuenta con un sensor Exmor APS HD CMOS de 24.3 MP, procesador BIONZ, visor electrónico XGA OLED, captura imágenes a 12 cuadros por segundo con autoenfoque.
La FinePix REAL 3D W3, de Fujifilm incorpora dos sensores de 10 MP y dos lentes Fujinon con zoom óptico 3x que le permite ctomar fotos y videos 3D de alta definición y resolución.
Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
44
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
LA PRESENTACIÓN de Mejor Documental que hizo Robert Downey Jr junto a Gwyneth Palrow causó gracia a los invitados.
WILL FERRELL y Zach Galifianakis divirtieron a los asistentes antes de anunciar el premio a Mejor Canción Original.
EMMA STONE hizo reír al público al recordarle a Ben Stiller cuando se pintó de Avatar en una premiación.
DISCURSOS
GANADORES POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La 84 edición de los premios Óscar, que se celebró el domingo recién pasado, estuvo llena de frases memorables en los discursos de los ganadores, tanto por la sorpresa que les causó escuchar su nombre, como por recibir el galardón por la trayectoria dentro de la industria cinematográfica. El director de El Artista —filme ganador de la noche— Michel Hazanavicius, hizo gala del amor por su esposa cuando manifestó que fue su inspiración para la cinta. Tras haber afirmado que era el director más feliz del mundo, agradeció también al perro Uggie: “No estoy seguro de que entienda lo que digo, pero gracias”. El actor Jean Dujardin, ga-
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
UGGIE (El Artista) asistió a la ceremonia.
EL FRANCÉS Michel Hazanavicius recibió el premio como Mejor Director, por la cinta El Artista.
lardonado como Mejor Actor, dijo, emocionado, que si su personaje hablara hubiera dicho “¡Carajo, gracias! ¡genial!”. Meryl Streep —Mejor Actriz— ganadora de su ter-
cera estatuilla, sonrió diciendo: “Tenía esta sensación de que podía escuchar a medio país que decía: ‘Oh, no, ella otra vez’”. “¿Dónde has estado toda mi vida?”, expresó el ve-
terano intérprete Cristopher Plummer, de 82 años, al recibir el premio como Mejor Actor de Reparto y afirmó que ensaya desde su nacimiento su discurso de aceptación, pero que ya lo
Soberbias luchas
AÑOS
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
DANIEL BRYAN —Der.— defendió su título frente a Big Show.
Foto Prensa Libre: AFP
EL VESTIDO de Angelina Jolie fue comentado en la web. había olvidado. Entre lágrimas, la ganadora como Mejor Actriz de Reparto, Octavia Spencer, expresó: “Lo siento, estoy muy impactada. Lo siento, los quiero”.
cante, Jinder Mahal. La pelea entre Mark Henry y Sheamus fue extrema, ya que utilizaron sillas de metal y palos. El combate más Niños y adultos disfrutaron de emocionantes esperado fue entre peleas de contiendas entre grandes figuras de la WWE. el retador Big Show estrellas de y el actual camSmackDown POR BRENDA MARTÍNEZ peón mundial de tainment (WWE), en el los asistentes, se ENTRETENIMIENTO pesos pesados, DaDomo Polideportivo de la que ovacionaban presentaron niel Bryan, quien zona 13. a sus favoritos o el sábado. logró conservar su Fanáticos de todas las Colosales cuerpos de abucheaban a título, no tanto por edades de la mejor lucha luchadores como Mark quienes no les su habilidad y fuerza sino libre del mundo presen- Henry —412 libras de pe- simpatizaban. ciaron la noche del sábado so— o la gran altura de El espectáculo abrió por la ayuda de Cody Rhoúltimo explosivas peleas The Great Khali —2.17 me- con el gigantesco The des, quien, a su vez, dede SmackDown, de la tros— y Big Show —2.10 Great Khali, quien venció fendió su cinturón interconWorld Wrestling Enter- metros— impresionaron a con facilidad a su contrin- tinental frente a Booker T.
inyectaron adrenalina
29 cumple hoy el disco compacto, tras su lanzamiento en 1983, que incluía 200 títulos grabados en forma digital.
Los Óscar tuvieron momentos especiales y divertidos.
DATO
6
NOTICIAS
EN BREVE
CINE
Adam Sandler es el peor
MÚSICA
Más de Whitney
Cissy, la madre de Whitney Houston, desea hacer una peregrinación a la habitación donde murió su hija en Beverly Hills, el 11 de febrero. Según informó una fuente cercana a la progenitora de la cantante, el objetivo de esta visita es para reestablecer una conexión espiritual con su hija, según publicó TMZ.
GIRA
Con éxito
Ricardo Arjona se presentó el domingo recién pasado en el Madison Square Garden en Nueva York, como parte de su gira Metamorfosis. Las entradas para este concierto se agotaron cinco días antes de su presentación. La guatemalteca Gaby Moreno estuvo en el concierto e interpretó Fuiste tú, al lado de su compatriota. CONCIERTO
Vea más detalles del concierto de Arjona.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS TRIUNFADORES como Mejor Actriz y Mejor Actor, Meryl Streep y Jean Dujardin, comparten su alegría. EN LA CENA En el Baile del Gobernador, tradicional cena posterior a los premios, el chef Wolfgang Puck incorporó al menú un postre de chocolate que llevaba una
impresión en tres dimensiones, que solo podía ser vista con gafas especiales. “Cuando lo miras en 3D, sientes como si el chocolate se te estuviese echando encima”, aseveró.
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Reik se presentó el sábado en Xetulul POR ROLANDO MIRANDA MÚSICA
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
REIK PRENDIÓ a los asistentes al concierto.
El trío mexicano Reik amenizó la celebración del 50 aniversario del Instituto Recreativo de Trabajadores (Irtra), el sábado recién pasado ante cinco mil espectadores, en el parque temático Xetulul, en Retalhuleu. Jesús, Julio y Bibi, integrantes de la agrupa-
ción, dijeron en conferencia de prensa, previa al concierto, que esta gira por Guatemala tenía por objetivo estrenar su nuevo material titulado Peligro. EN EL SHOW
Los asistentes disfrutaron durante casi dos horas de las canciones del grupo y corearon los temas Inolvidable, Fui, Noviembre sin ti e Invierno, entre otros.
AGRADECIMIENTO Jesús, el vocalista, agradeció al público guatemalteco y dijo que era uno de los más “prendidos”. También tomó una fotografía con su teléfono y afirmó que lo hacía para recordar ese momento.
45 Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
Adam Sandler lideró las categorías de los anti-Óscar con las películas que estrenó en el 2011, y con esto superó a Eddie Murphy, quien mantenía el récord con cinco. Sandler recibió 11 postulaciones para los premios Frambuesa o Razzie al peor actor por su participación en Jack and Jill y Just Go. Estos “premios” se entregarán el 1 de abril en Los Ángeles.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
46
Foto Prensa Libre: INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
Foto Prensa Libre: IGA
COMBO NUVO, agrupación de Estados Unidos.
ANTONIO FLINTA Quartet, de Italia.
FESTIVAL MÚSICAL DURARÁ 24 DÍAS
Marzo llega
CON BUEN POR LUCÍA HERRERA MÚSICA
Mañana, a las 18.15 horas, será dictada la conferencia Ciudad Vieja de la Bermuda, historia y arqueología de la primera villa de San Salvador (1528-1545), en el auditorio de la Academia de Geografía e Historia, 3a. Av. 8-35, zona 1.
Foto Prensa Libre: EMBAJADA DE SUIZA
ELIANA BURKI & iAlpinisti, de Suiza.
Habrá talleres y conciertos en la capital y provincia.
La diversidad de países que participarán en el 12 Festival Internacional de Jazz mostrarán la versatilidad de dicho estilo musical, que cada día tiene más seguidores. La estadounidense Sara Leib, cantante de jazz destacada por sus improvisaciones, acompañada del grupo guatemalteco Equinoxio inaugurarán la actividad el 1 de marzo, a las 20 horas, en el Teatro del IGA. Admisión, Q85. También se presentarán el viernes 2, a las 19 horas, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, CFCE, Antigua Guatemala, y el sábado 3, a la misma hora, en Casa No’j, Quetzaltenango. Entrada libre. El Concierto Dibujado, de Francia, estará a cargo del Cuarteto Rodolphe Burger. El dúo de dibujantes Dupuy y Berberian ilustrarán simultáneamente mientras los músicos interpretarán sus melodías. Martes 6, a las 20 horas, en el Teatro del IGA. Admisión, Q100. El grupo italiano Antonio Flinta Quartet interpreta composiciones originales y explora con el ritmo, color y forma de la música. Este se presentará el martes 6, a las 19 horas, en el Colegio La Patria de Occidente,
JAZZ
Foto Prensa Libre: IGA
ASARA LEIB, de Estados Unidos.
Foto Prensa Libre: IGA
JULLIARD JAZZ Artist Diploma Ebsemble, de Estados unidos. Quetzaltenango; jueves 8, a las 20 horas, en el Teatro del IGA; y sábado 10, en CFCE, a las 19 horas. Los tres son gratis. Los boletos se adquieren en el Instituto Italiano de Cultura, zona 10. MÁS PARA ESCUCHAR Los estadounidenses Combo Nuvo, grupo de jazz de Nueva York integrado por seis músicos de reconocida trayectoria, deleitarán el miércoles 14, en el CFCE, entrada libre; jueves 15, a las 20 horas, en el Teatro del IGA. Admisión, Q85; y el viernes 16, a las 19 horas, en la Sociedad Benéfica, de Cobán, Alta Verapaz. Entrada libre. De México participará Edgar Donantes Cuarteto, agrupación que mezcla el jazz con
música tradicional veracruzana. La cita será el jueves 15, en el CFCE, a las 19 horas; viernes 16, a las 20 horas, en el IGA y el sábado 17, en el Teatro Municipal de Quetzaltenago. Entrada libre en todos los conciertos. Los boletos para el concierto de la capital se pueden recoger en Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, zona 10. También subirá a escena Julliard Jazz Artist (EE. UU.), cuyos músicos están por graduarse en Juilliard del programa de Jazz. Ellos ofrecerán un concierto gratuito el martes 20, a las 19 horas, en el CFCE. El miércoles 21, a las a las 20 horas, tocarán en el Teatro del IGA. Admisión, Q85. De España llega Marta Sánchez Quartet, pia-
nista galardonada en importantes concursos de jazz. Miércoles 21, a las 19 horas, en el CFCE; jueves 22, a las 20 horas, en el Teatro del IGA, y el sábado 24, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Entrada libre. Recoger boletos en la Embajada de España, zona 9. Eliane Burki —ejecuta el cuerno alpino— y el grupo iAlpinisti, se presentarán el sábado 24 a las 20 horas, en el Teatro del IGA, Entrada libre. Los boletos se pueden adquirir en la Embajada de Suiza, zona 10. Como parte del festival, algunos de los músicos ofrecerán talleres. Más información por el teléfono 2422-5555, o en facebook/ XII Festival de Jazz en Guatemala.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
56
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
EXIGEN PAGOS
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Se espera que a final de año los equipos que tienen deudas cumplan con sus compromisos y así sanear la economía del futbol nacional
Varios clubes nacionales pasan problemas económicos
SUCHI, CON TRES CASOS Deportivo Suchitepéquez es el equipo más afectado por la disposición, debido a que no pudo solventar sus deudas y deberá pagar al técnico nacional Gabriel Castillo y Castillo Q170 mil, y también a los futbolistas nacionales Miguel Klée (Q72 mil) y Pablo Melgar (Q46 mil), de acuerdo con los laudos ya emitidos por el tribunal de arbitraje de la Fedefutbol. Juventud Retalteca tendrá 10 días hábiles para cancelar Q216 mil al técnico español Carlos García Cantarero, por adeudo de sueldos, tema que ya fue ventilado en varios entes nacionales e internacionales. El español solicitó en su demanda el pago de Q300 mil, y el Tribunal de Arbitraje solo le concedió Q216 mil, de acuerdo con las pruebas presentadas
“Sigue el proceso”
G
uillermo Pivaral, encargado de Asuntos Legales de la Fedefutbol, informó ayer que en las próximas horas notificará a varios clubes sobre los laudos en su contra. “Esperamos notificar a los clubes involucrados para que procedan a pagar; de lo contrario perderán tres puntos”, advirtió. Pivaral explicó que en la próxima reunión del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol deberán definirse otros laudos, ya que los procesos siguen su curso. “Sigue el proceso y será el Comité Ejecutivo el que dictamine los siguientes laudos. Hay entre 40 y 45 demandas del año anterior, las cuales deberán resolverse en los próximos días”, afirmó.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL
La sombra de la pérdida de puntos y descenso de categoría vuelve a posarse sobre varios equipos guatemaltecos que no cumplen con pagar sus deudas a jugadores y entrenadores. El Departamento Jurídico de la Fedefutbol anunció ayer que en las próximas horas notificará a Suchitepéquez —con tres casos— Juventud Retalteca, Iztapa, Achuapa, Sacachispas y Puerto San José que tienen 10 días para solventar sus compromisos. En Guatemala se han dado casos de pérdida de puntos, y el más representativo es el de Jalapa, dos veces campeón nacional, que vivió en el 2010 una situación similar, ya que perdió puntos por deudas y descendió a la Primera y, luego, a la Segunda División, hasta que desapareció. A inicios de este año, Xinabajul perdió seis puntos, mientras que Iztapa, Sacachispas, Achuapa y Coatepeque, tres puntos cada uno, debido a los laudos ejecutados en su contra.
GUILLERMO PIVARAL
XINABAJUL Y COATEPEQUE Foto Prensa Libre:
CANTARERO NO PERDONA LA DEUDA
El técnico español Carlos García Cantarero dirigió a Juventud Retalteca en el 2010, luego abandonó al club algodonero y posteriormente presentó una demanda por Q300 mil, que al final fue rebajada.
3
Q216 mil
tiene en su contra Suchi, y deberá solventarlos en 10 días.
de Reu con el técnico español Carlos García Cantarero.
LAUDOS
por el club y el entrenador. EN LA LIGA DE ASCENSO En la Primera División, Deportivo Achuapa deberá solventar su deuda con Marvin Solís, asunto por el que ya perdió tres puntos en el inicio del torneo y además se suma el laudo favorable para Hugo Leonel Paiz, por Q30 mil.
DEUDA
Iztapa seguiría pendiente con la deuda a Eduardo Acevedo, mientras que Puerto San José debe cancelar Q75 mil a Dani Luther. Los equipos tendrán 10 días hábiles para hacer sus pagos, y la Oficina de Asuntos Legales de la Fedefutbol recibirá solo el finiquito firmado por los futbolistas o entrenadores en fa-
vor de los clubes, para cerrar el caso y las posibles sanciones. DEMANDAS PENDIENTES Cobán tiene dos laudos por ejecutar, en favor de los jugadores Edson de León y Blas Ramírez, pero posiblemente la próxima semana se reunirá el Comité Ejecutivo de la Fedefutbol y dictamine fecha límite para el pago. Además, los federativos indicaron que por ahora conocen 45 demandas del 2011, en los torneos Apertura y Clausura, por lo que, de no existir un convenio de pago para que los clubes se pongan al día, llegarán al tribunal de arbitraje e inevitablemente podrían perder puntos.
Cumplen compromisos
E
l Deportivo Xinabajul pagó sus deudas a dos jugadores y presentó finiquito a la Fedefutbol, por lo que ya está liberado de los dos laudos en su contra. Coatepeque también cumplió con el pago a un futbolista, por lo que ya no perderá puntos. En enero, Xinabajul perdió seis puntos, y Coatepeque, tres.
Foto Prensa Libre:
EL DATO
LA CIFRA
SE CONCRETARON el pasado fin de semana en los partidos de la décima fecha del Clausura; es la cifra más alta de la competición.
19 jugadores
PRENSA LIBRE
25 goles
COMPLETARON 10 presentaciones en el Torneo Clausura; la mayor cantidad (4) pertenece al campeón Municipal.
57
“Es lindo jugar en la Selección”
R
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
JOSÉ MANUEL el Moyo Contreras ingresa en el aeropuerto La Aurora y saluda a aficionados que le desearon éxitos a la Sele.
FOGUEO
Nuevo examen
Guyana pone a prueba a Bicolor JAMAICA Y EE. UU.
Movimientos de los rivales
L
as escuadras de Jamaica y Estados Unidos, dos de los tres adversarios de la Selección Nacional, también afinarán sus armas con miras a la eliminatoria hacia el Mundial del 2014 en Brasil. Jamaica se midió al combinado de Nueva Zelanda. El representativo de Estados Unidos chocará mañana contra el cuatro veces campeón mundial, Italia, a partir de las 13.45 horas.
La Azul y Blanco se midió a Guyana en Atlanta, Estados Unidos, el 17 de noviembre del 2010, cuando le aplicó un 3-0.
por la convocatoria. “Vamos al partido contra Guyana con ilusión. En lo personal, asumo el compromiso con responsabilidad”, declaró el futbolista. LARGO TRAYECTO
POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
El mediocampista de la Universidad, de Concepción, del futbol profesional de Chile, José Manuel el Moyo Contreras, mostró su optimismo al estar en la Selección Nacional, que ayer viajó a Guyana para enfrentar mañana al combinado de ese país en partido de fogueo. Contreras, así como el resto
icardo Jerez se unió a la Selección Nacional en último momento, porque debido a los problemas familiares del portero de Comunicaciones, Juan José Paredes, quien no pudo viajar, el cuerpo técnico requirió al guardameta del líder invicto del Torneo Clausura, Deportivo Marquense. “Lamento lo sucedido a JJ. Paredes y me solidarizó con él, pero ahora estoy a disposición del cuerpo técnico de la Selección Nacional, porque jugar por Guatemala es lo más lindo para mi”, declaró Jerez, el portero de los leones occidentales. La motivación y acondicionamiento físico lo tiene en su máximo punto el guardameta, que apuntó que en eso influye el “trabajo exigente en el día a día”. “En lo personal, siempre entreno a fondo, con el propósito de colaborar con el equipo y estar bien cuando es requerido por la Selección Nacional”, afirmó. “Los partidos de preparación siempre dejan aspectos positivos, porque el cuerpo técnico tendrá la posibilidad de evaluar los factores favorables y desfavorables que se cometan”, agregó Jerez. “Además, es bueno jugar estos amistosos, porque sirve de motivación, así como mejorar en el ranquin de la Fifa”, insistió. “También es fundamental porque la Selección Nacional adquiere el nivel futbolístico para encarar los próximos juegos hacia el Mundial en Brasil”, explicó.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LA DELEGACIÓN llega al aeropuerto internacional. de jugadores y cuerpo técnico de la Bicolor, encabezado por el entrenador paraguayo Éver Hugo Almeida, llegó a las 6 horas al aeropuerto La Aurora. El Moyo mostró su felicidad
“El encuentro servirá de parámetro para ver la evolución de la Selección Nacional, que tiene que estar de la mejor forma para los partidos contra Jamaica, Estados Unidos y Antigua y Barbuda”, añadió. José Manuel viajó de Santiago de Chile a Guatemala, el domingo recién pasado. “Fue un largo trayecto, pero mi motivación es completa”, señaló. “Los inconvenientes de cansancio y otros aspectos desaparecen al estar con la Selección Nacional, porque es un orgullo jugar por Guatemala”, expresó.
Foto Prensa Libre:
RICARDO JEREZ viajó a Guyana.
Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
JEREZ
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
58
TODODEPORTES / FUTBOL
MAURICIO TAPIA
Es la esperanza Zacapa lucha por la permanencia
Desde la llegada del argentino, el plantel zacapaneco se muestra más competitivo y pretende lograr la permanencia en la Liga Nacional.
MAURICIO TAPIA sumó su segunda victoria con los gallos, y espera lograr la permanencia.
CALENDARIO
POR EDDY RECINOS FUTBOL
12 juegos
El técnico argentino Mauricio Tapia tomó el mando de Zacapa, hace cuatro fechas, en las que ha logrado dos victorias y ha sufrido dos derrotas. Tapia confía en sacar de la zona del descenso a los gallos, que son novenos con 32 puntos, pero que está a solo cuatro y cinco puntos de los últimos lugares, Juventud Retalteca (28) y Mictlán (27). ¿Cuál es la clave para ganar? Llegamos en un momento complicado, pero me puse a trabajar sabiendo que no teníamos mucho tiempo. Contamos con una buena disposición de los jugadores y de la directiva. Se han ganado dos partidos, y eso habla de la confianza que tienen todos. La verdad, podemos seguir así. Espero que todo salga bien. ¿Cómo los encontró anímicamente? En un momento muy preocupante, y como todo entrenador tiene su forma e ideología, tenía que trasladar la mía para alcanzar lo que pretendemos.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
¿Y estaban alejados de su ideología? Estoy muy claro que encontré
El calendario de Zacapa para las próximas jornadas
Fecha
Encuentros
04/03
Mictlán
07/03
Peñarol LM
- Zacapa - Zacapa
11/03
Zacapa
- Comunicaciones
17/03
Suchitepéquez - Zacapa
21/03
Zacapa
24/03
Petapa
- Zacapa
01/04
Malacateco
- Zacapa
04/04
Zacapa
- Marquense
15/04
Municipal
- Zacapa
18/04
Zacapa
- J. Retalteca
22/04
Xelajú MC
- Zacapa
29/04
Zacapa
- Mictlán
- Heredia
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA DERROTÓ a Mozambique.
La Sele logra doblete
Selección de Futsal se prepara para el premundial y tiene previsto jugar en España o Brasil. POR ROMEO RIOS FUTSAL
al equipo en una situación complicada; por eso estamos en una lucha permanente que domingo a domingo tenemos que alcanzar nuestro objetivo. ¿Cómo ve el camino? Hay un calendario muy complicado. Tendremos que enfrentar a rivales directos, pero así está para todos los equipos. Tenemos que ir partido a partido. ¿Cree qué se salvarán? Espero que sea lo antes posible. Apelaremos a la lógica de descifrar cada una de las jornadas, pero considero que podría ser hasta en las últimas que se asegure la permanencia.
Guatemala logró dos victorias en su gira por África, y derrotó 6-1 y 2-1 a la selección de Mozambique, el sábado y domingo recién pasados. Los duelos, que se disputaron en Maputo, mostraron a una selección contundente al dominar ambos partidos, y regresa con dos triunfos. El primero que finalizó por 6-1 se logró por los dobletes de Rafael González, José Mansilla y tantos de Gerson Matta y Allan Aguilar. El segundo lo ganó 2-1, con anotaciones de Manuel Aristondo y Édgar Macal. La Sele regresa hoy (15 horas) y empezará a alistar un campamento de preparación en España o Brasil, en junio próximo, donde jugaría contra clubes locales.
RESUMEN DE LA JORNADA 10, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
RONALD GONZÁLEZ
El técnico costarricense de los cremas, Ronald González, obtuvo un triunfo contundente en condición de visita de 4-2 sobre Suchitepéquez. Los venados sumaban cuatro partidos sin perder en este torneo, en el estadio Carlos Salazar hijo, pero los cremas les quitaron el invicto; además, bajaron a la octava posición del torneo.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
INGRESOS JORNADA 10
SANDRO ZAMBONI
El experimentado jugador de Deportivo Petapa Sandro Zamboni fue fundamental en el encuentro contra Mictlán, por ser un duelo directo para evitar el descenso, ya que solamente tres puntos los separa en la tabla acumulada. Los mitecos son últimos, con 27. Zamboni marcó dos goles y sumó cinco tantos.
R. Sandoval (Zacapa)
Y. Flores (Municipal)
Rojos, con pérdidas
Suchitepéquez logra el mejor ingreso en afición y en ganancias económicas.
C. Gallardo (Marquense)
R. Jerez (Marquense) M. Umaña (Cremas)
PARTIDO T. Donizete (Marquense) E. Quintanilla (Municipal)
S. Guevara (Heredia) M. Ciani (Cremas)
S. Zamboni (Petapa) De Oliveira (Marquense)
PÚBLICO
UTILIDAD
Suchi - Comunicaciones
1,993
Q65,418.80
Marquense - J. Retalteca
1,258
Q19,736.80
Zacapa - Xelajú
796
Q14,945.89
Petapa - Mictlán
1,500
Q11,170.60
Heredia - Peñarol
624
Q9,940
Municipal - Malacateco
1,011
-Q20,637.10
TOTALES
7,182
Q100.574.99
Guatemaltecos se quedan cerca
POR MAX PÉREZ ESCALADA
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LUCIANO RAMAZZINI venció ayer al panameño Luis García y se encaminó a segunda ronda.
COPA GALILEO
Avanza con paso firme Ramazzini vence a García
Dos guatemaltecos sub 18 avanzaron a la segunda ronda de la Copa Galileo, que se disputa en el Club La Aurora. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
El guatemalteco Luciano Ramazzini comenzó con buen pie la Copa Galileo de tenis y, casi sin despeinarse, deDATO jó en el camino al paFoto Prensa Libre: ROMEO RIOS nameño Luis García, con JOSUÉ GALINDO perdió en la primera ronda de la parciales de 6-1 y 6-4. Copa Galileo. Ramazzini, quien tenía un año de no jugar Josué Galindo no cotorneos juveniles, derrió con suerte y quedó mostró que ha tomado tenistas fuera al caer ante el experiencia en el cirmexicano José Aramnacionales cuito profesional y puburu por 4-6 y 3-6. iniciaron en do dominar con faciEn la femenina, Cala primera lidad a su rival. mila Ramazzini cayó ronda sub “El partido lo jugué Luciano Ramazzini 18. ante la estadounidense muy bien ante un buen jugará contra Alp Ashnaa Rao, por 6-2 y amigo, con quien he juHoroz, de Turquía, 6-2, mientras que Megado desde hace varios mientras Stefan años. Estoy con la intención de lanie Ortiz perdió ante Alejandra González lo hará De Lasa, de Estados Unidos, por ganar el torneo”, dijo Ramazzini. frente a Henrik También en la categoría sub 2-6 y 1-6. Wiersholm, de Además, seis tenistas nacio18, el nacional Stefan González Estados Unidos. eliminó al mexicano Oliverio Or- nales, en la categoría sub 14, lograron avanzar a segunda ronda. tega, por 6-3, 6-7 y 7-5.
El evento clasificatorio Master de Bouldering The North Face 2012, que consistió en escalar un muro de aproximadamente 4 metros de alto por 4 de ancho, con diferentes grados de dificultad, se desarrolló el sábado último en el parque de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Paula Méndez, de Guatemala, fue quien más cerca estuvo de lograr su clasificación al Quinto Torneo Latinoamericano, que se realizará entre el 16 y el 17 de marzo próximo, en el parque Bicentenario, en la comuna de Vitacura, Chile, luego de que se ubicó en el segundo puesto. GANAN LOS TICOS En la rama masculina, Aziz Sáenz, de Costa Rica, se apoderó del primer lugar y, por tanto, el derecho de ir al campeonato en el país sudamericano. Su compatriota Sierra Ying Allen ganó la primera posición en la femenina, y también irá a Chile. En la ciudad colonial, la prueba contó con los mejores representantes centroamericanos en esta disciplina, pero al final fueron los costarricenses quienes se apoderaron de las únicas dos plazas.
Foto Prensa Libre: MAX PÉRREZ
UN GUATEMALTECO se esfuerza durante la escalada.
ESCALADA Bouldering 2012
El quinto máster latinoamericano se realizará en Chile. Puesto
RAMA MASCULINA
1er. lugar
Aziz Sáenz (Costa Rica)
2do. lugar
David Ulloa (Guatemala)
3er. lugar
Gino Negrini (Costa Rica)
Puesto
RAMA FEMENINA
1er. lugar
Sierra Allen (Costa Rica)
2do. lugar
Paula Méndez (Guatemala)
3er. lugar
Collen O’brien (El Salvador)
“Es un gran honor estar en Guatemala. Hemos recibido el calor de su gente y, a pesar de que la competencia fue dura, hemos venido preparándonos muy bien, y el resultado está a la vista”, comentó Allen.
5
HOY 10 HORAS
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
AZIZ SÁENZ, de Costa Rica, escala el bloque, en la competencia que se efectuó en Antigua Guatemala.
59 Guatemala, m artes 28 de febrero de 20 1 2
Representantes de Costa Rica dominan la competencia y se clasifican al Torneo Latinoamericano, que se realizará en Chile.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS Y ESCALADA
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
60
TODODEPORTES / FUTBOL
FECHA FIFA
Espectáculo en Suiza Brasil y Bosnia juegan amistoso
Hoy se inicia la fecha Fifa, que incluirá 39 partidos amistosos alrededor del Mundo. Los brasileños abrirán el espectáculo en Suiza.
CONTRA VENEZUELA
SAINT GALLEN FUTBOL
a selección española completó su único entrenamiento ayer en la Ciudad del Futbol, antes de viajar a Málaga, donde jugará mañana contra Venezuela, con las ausencias del delantero del Sevilla, Álvaro Negredo, y el centrocampista del Barcelona, Xavi Hernández. Jugadores Negredo, españoles. quien sufre una rotura muscular, regresará a Sevilla. Mientras, la gran ausencia será Xavi, quien arrastra desde hace unas semanas molestias en un sóleo y no tiene ninguna intención de forzar su participación. EFE
Brasil y Bosnia se medirán hoy en Saint Gallen, Suiza, en un amistoso que ambos consideran importante para su futuro y para el que convocaron a sus mejores jugadores, lo que permitirá ver un duelo de goleadores entre Neymar, del Santos, y Edin Dzeko, del Manchester City. Mientras, Brasil espera aprovechar el amistoso para comenzar a definir la selección con la que acudirá a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y refinar la que prepara para el Mundial 2014. Bosnia quiere foguear a los jugadores con los que intentará clasificar al Mundial que los brasileños organizarán dentro de tres años. Pese a que excluyó a Kaká, del Real Madrid, sin explicar la razón, Menezes incluyó en su lista para el partido a consagrados jugadores de la selección como el delantero Ronaldinho Gaúcho, del Flamengo, el guardameta Julio César, del Inter, y el lateral Daniel Álves, del Barcelona.
España, sin Xavi
L
DUELOS
La jornada
Hoy comenzará la fecha Fifa: Hoy
Armenia Brasil
-
Hora Serbia Bosnia
8 13
Mañana Georgia Israel Letonia Chipre Moldavia Armenia Hungría Montenegro Túnez Luxemburgo Malta Rumania Turquía Sudáfrica Dinamarca Marruecos Austria Croacia Grecia Suiza Eslovenia Alemania Irlanda Italia Polonia Irlanda N. Gales Inglaterra España Paraguay Guyana Bolivia Chile Ecuador México El Salvador
-
Hora
Albania Ucrania Kazajastán Serbia Bielorrusia Canadá Bulgaria Islandia Perú Macedonia Liechtenstein Uruguay Eslovaquia Senegal Rusia Burkina Faso Finlandia Suecia Bélgica Argentina Escocia Francia República Checa Estados Unidos Portugal Noruega Costa Rica Holanda Venezuela Panamá Guatemala Cuba Ghana Honduras Colombia Estonia
8 8 8 8 9 11 11 11 11 12 12.30 12.30 12.30 12.35 12.45 13 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 14 14.30 17.30 18 18 18 18 19 21.30
ARGENTINA
Expectativa en Ginebra
U
MÁS JUEGOS La fecha Fifa continuará mañana y entre los partidos más importantes están la visita de Francia a Alemania, dos poderosas de Europa. Además, en Inglaterra se vivirá un juegazo, pues los locales recibirán a Holanda. Del lado del continente americano, México, en casa, jugará contra Colombia, mientras que Paraguay lo hará contra Panamá. EFE
Foto Prensa Libre:
EL BRASILEÑO Neymar será la máxima atracción del duelo contra Bosnia.
Foto Prensa Libre: EFE
LIONEL MESSI entrena junto a su compañero Pablo Zabaleta, en Berna, previo al juego de mañana.
n duelo amistoso entre Suiza y la Argentina de Lionel Messi ya no parece ser tan desigual. El partido de mañana ha generado más entusiasmo en Suiza, debido a la sorprendente actuación del FC Basilea en la Liga de Campeones, impulsada por el desempeño de una talentosa camada de juveniles. Uno de ellos es Xherdan Shaqiri, el Messi suizo. Cuando en agosto pasado se anunció que Argentina y Suiza se iban a medir en el Stade de Suisse, en Berna, el interés era más discreto. Suiza había quedado fuera de contienda en las
eliminatorias de la Eurocopa. Ahora, el técnico de Suiza Ottmar Hitzfeld ha convocado a cinco jugadores del Basilea, pero la atención estará puesta en Shaqiri, de 20 años. Argentina ya lleva cuatro partidos en su campaña para clasificarse al Mundial de Brasil 2014, y suma siete puntos para colocarse en el segundo, lugar detrás de Uruguay. El amistoso en Europa significará para Argentina la continuidad de juegos previo al próximo partido clasificatorio del equipo de Alejandro Sabella, que será de local contra Ecuador el 2 de junio. AP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 28 de febrero de 2012
62
TODODEPORTES / TENIS Y BREVES
Nadal: Nadie de élite se dopa
El tenista español señaló que el sistema de controles antidopaje es “una brutalidad” y que no cree que haya deportistas dopados.
Foto Prensa Libre: AFP
MADRID TENIS
Rafael Nadal se mostró ayer rotundo al expresar que está seguro de que no hay ningún deportista de élite que esté compitiendo y se dope, y apuntó: “Esto es imposible al día de hoy”. “No sé si tenemos un problema con el dopaje. Yo no estoy informado de estos temas, estoy al margen. Solo puedo hablar de lo que conozco y creo que no, aunque sí es real que el dopaje existe en cualquier sitio del mundo, porque siempre hay gente dispuesta a hacer trampas”, apuntó Nadal en el transcurso de una entrevista en “Los desayunos” de TVE. Nadal argumentó su convicción en la imposibilidad de que un deportista compita dopado. “Nosotros tenemos un régimen DATO de controles antidopaje que es una brutalidad. Yo tengo que decir los 365 días del año dónde voy a estar y tengo que reservar una hora de cada uno Foto Prensa Libre: EFE años de estos días para el cumplirá RAFAEL NADAL junto al fundador de la ONG Sonrisas control antidopaje. de Bombay, Jaume San Llorente —izquierda—. Alberto Todos los días, esté Contador donde esté”, señaló. por sanción gó, que sea “el primero recen “injustos”. “A las tres faltas te de dopaje. que quiere un deporte ponen un año de sanAl hilo de este asunto, Nadal limpio y controles an- también aludió a los guiñoles de ción”, indicó Nadal, y tidopaje como el que Canal Francia, sobre lo que dijo, dijo que es un atentado contra la privacidad de los de- más”, pero no está de acuerdo ya que “forman parte del paportistas, lo que no quita, agre- con los métodos, porque le pa- sado”, dijo. EFE
2
BREVES
EL SERBIO Novak Djokovic devuelve la pelota al alemán Cedrik-Marcel Stebe.
Novak Djokovic vuelve en Dubái El número uno del mundo llevaba cuatro semanas sin jugar y eso se notó frente a un rival alemán que se ubica en el puesto 72. DUBÁI TENIS
El tenista serbio Novak Djokovic, número uno del mundo y primer favorito de la prueba, venció en dos sets por 6-4 y 6-2 al alemán Cedrik-Marcel Stebe, ayer por la primera ronda del torneo ATP de Dubái. La segunda aparición de la temporada para el balcánico, casi un mes después de haber ganado el Abierto de Australia en una final memorable ante el español Rafael Nadal, subrayó la firmeza en el juego que lo ha llevado a la cima del circuito. Djokovic, a quien le bastó conservar su saque y romper en tres ocasiones el de su rival, aspira a conquistar su cuarto
Foto Prensa Libre: AFP
CEDRIK-MARCEL STEBE se sitúa en el puesto 73. título consecutivo en Dubái. La victoria conseguida ante Cedrik-Marcel Stebe es la octava consecutiva en el 2012 para el número uno del mundo. El germano, de 21 años y situado en el puesto 73 del ranquin, no tuvo opción alguna en el choque. Novack Djokovic aspira a alcanzar su cuarto título en Dubái. EFE
DEPORTIVAS
GRANDES LIGAS
GOLF
NBA
Varitek se retira
Mahan es noveno
Bryant está fracturado
El catcher y capitán de los Medias Rojas de Boston, Jason Varitek, decidió retirarse, según publicó el diario Boston Globe. Varitek jugó sus 15 temporadas en Grandes Ligas para los Medias Rojas, pero en este receso el gerente general, Ben Cherington, firmó contratos de un año con otros dos catchers. AP
Foto Prensa Libre:
JASON VARITEK deja a los Medias Rojas.
El estadounidense Hunter Mahan ascendió hasta el noveno puesto de la clasificación mundial tras su victoria en el WGC Match Play, el primer torneo de la serie de los Mundiales. Este resultado frustró la tentativa del otro finalista, el norirlandés Rory McIlroy, por convertirse en el nuevo líder mundial. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
HUNTER MAHAN ganó el Match Play.
El astro Kobe Bryant, de Los Ángeles Lakers, quien sobrepasó al retirado astro Michael Jordan como mejor anotador en Juegos de Estrellas, sufrió en ese partido. “Un examen médico —escán— reveló una fractura nasal y será evaluado hoy”, dijo John Black, un vocero de los Lakers. AFP
Foto Prensa Libre: AP
KOBE BRYANT será evaluado hoy.