UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
PIDE ATENCIÓN A INDÍGENAS
Relatora de CIDH ve avances en lucha contra la impunidad, pero critica rezagos sociales. Actualidad / 6
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Exdiputado irá a juicio
El MP sindica a Rubén Darío Morales de lavado, por invertir Q16 millones del Congreso. ACTUALIDAD / 10
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 28 DE MARZO DE 2012
PRESIDENTE PROMETE MESA DE DIÁLOGO
Campesinos hacen a Pérez 68 peticiones Poderes estatales ofrecen analizar demandas Pág. 2
Foto Prensa Libre: AFP
CERCA DE LAS SEMIFINALES
Real Madrid vence 3 a 0 al Apoel y tiene un pie en la siguiente fase de Champions. Tododeportes / 58
EN ESTA EDICIÓN
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MILES DE manifestantes arriban a la capital, luego de nueve días de caminata, para exigir políticas integrales de desarrollo rural.
BROWNFIELD SE ABRE A DISCUSIÓN Zar antidrogas de EE. UU. prorroga programa de combate del narcotráfico en la región
ACTUALIDAD / 4
US$1 : Q7.70651
ESCAPARATE Abogan por respeto a migrantes
Apagón deja fuertes pérdidas
Preocupan a organizaciones secuestros y extorsiones en México.
Falla en hidroeléctrica de Chixoy causa corte a escala nacional.
DEPARTAMENTAL / 23
MUNDO ECONÓMICO / 34
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Raúl Castro se reúne con el Papa Presidente de Cuba y Benedicto XVI intercambian obsequios. INTERNACIONAL / 39
Sinfónica interpreta a Mozart Orquesta, coros y solitas presentan Réquiem esta semana. CULTURA / 46
Van a juegos del Istmo y el Caribe El grupo de Olimpiadas Especiales participará en Panamá. TODODEPORTES / 61
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
UN GRUPO de campesinos grita consignas frente al Palacio Nacional de la Cultura, a su ingreso a la capital, luego de concluir una caminta de 214 kilómetros, iniciada nueve días antes en Cobán, Alta Verapaz.
CONCLUYE CAMINATA DE 214 KILÓMETROS
Larga negociación de manifestantes
Congreso fue el único en aceptar compromisos.
VIDEO
DEMANDAN ACCIONES Los manifestantes priorizaron su pliego de peticiones en las siguientes áreas: g
POR M. HERNÁNDEZ. B. BARRETO Y H. ALVARADO
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
2
Tipo de cambio
SALUD / Emiten recomendaciones para evitar la conjuntivitis en esta época. TECNOLOGÍA / Nokia y Microsoft invertirán US$24 millones para crear aplicaciones en celulares.
Delegados del Ejecutivo y de los campesinos sostenían anoche un pulso sobre cómo solucionar un pliego de peticiones presentado por los manifestantes, quienes ayer llegaron procedentes de Cobán, Alta Verapaz, luego de caminar 214 kilómetros. La primera diferencia surgió cuando los dirigentes campesinos leyeron, durante un acto en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, alrededor de 68 demandas contenidas en seis áreas. Esos requerimientos fueron entregados al presidente Otto Pérez Molina, centrados en la solución del conflicto agrario, que aseguraron, les mantiene sumidos en la pobreza.
g
g
Cancelación de licencias de explotación minera. Anulación de permisos para hidroeléctricas. Condonación de la deuda tanto agraria como del área ch’orti’.
“Son cosas que no solo nos llaman la atención como gobierno, sino además merecen un compromiso del gobierno para darle una respuesta a cada una de esas peticiones que han hecho”, dijo el gobernante al recibir las demandas. Sin embargo, manifestó que se llevaría un proceso largo para darle respuesta a muchas de las demandas, y recordó que esos problemas vienen de tiempo atrás. Luego delegó la responsabilidad de la negociación a Adrián Zapata, co-
g
g
g
Campesinos confían en promesas gubernamentales
Los campesinos exigieron que cesen los desalojos. Desmilitarización en zonas conflictivas. Demandan acceso a tierras.
misionado presidencial de Desarrollo Rural, quien dijo que no era posible cumplir todas la demandas a corto plazo. El funcionario solicitó a los líderes campesinos que priorizaran los aspectos más importantes y que en dos horas les darían respuestas. Eso ocurrió alrededor de las 18 horas. Pero ese proceso se prolongó y al cierre de esta edición, a las 23 horas, el Ejecutivo aún respondía algunos aspectos y en otros, los manifestantes modificaban las peticio-
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
nes o insistían en ellas. EXIGENCIAS Y PROMESAS Pese a las notables diferencias de posturas entre los dos sectores, el Gobierno indicó que el retiro de los destacamentos militares de áreas en conflicto por la posesión de tierras se analizará si es solitado por las autoridades locales. Sobre la petición de cancelar las licencias de explotación minera, Zapata manifestó que el Gobierno no puede obviar el estado de Derecho con los
BAJO EL SOL
O
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CON CONSIGNAS en favor de la tierra, cientos de campesinos finalizan una protesta de nueve días.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS MANIFESTANTES captados cerca de Metronorte, zona 18, en la parte final de la caminata, en la que participaron hombres, mujeres y niños.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DECENAS DE personas descansaban anoche sin ninguna protección en la Plaza de la Constitución.
CAMPESINA
DERECHO
NECESIDAD
ANCESTRAL
TRAVESÍA
Sin acceso a la tierra
Área en conflicto
“Quiero trabajar”
Tiempo atrás
Termina recorrido
H
A
erlinda Cal dijo que es satisfactorio haber caminado los 214 kilómetros para que las autoridades los tomen en cuenta, ya que como mujeres no tienen acceso a la tierra, por lo que se violan sus derechos.
rturo Cuc indicó que se unió a la caminata debido a que lo han desalojado de un área que ahora es protegida en Panzós, Alta Verapaz. Agregó que espera volver a ese lugar, donde nació y fue criado.
proyectos que están en marcha. En lo relacionado a atender a 800 familias desalojadas hace un año del Valle del Polochic, el Ejecutivo solo se compromete a cubrir a 200 familias. Los campesinos pidieron la inclusión de cien más. Luego los campesinos hicieron otros replanteamientos y la discusión de prolongó, mientras cientos de manifestantes permanecían en la Plaza de la Constitución sin ninguna protección y acostados en el suelo sobre plásticos.
Los dirigentes insistían en obtener soluciones del presidente. EN EL CONGRESO Los jefes de bloques del Congreso recibieron las peticiones de los dirigentes de la marcha ayer al mediodía, y acordaron que en la próxima sesión ordinaria, tras la finalización de la interpelación, se conocerá la iniciativa de ley de desarrollo rural integral. El compromiso contempla la posibilidad de aprobar la normativa de
N
icolás Tut Guitz, de Panzós, Alta Verapaz, comentó poco, porque no habla bien español. Dijo que espera tener acceso a la tierra para trabajar y dejarle algo a sus hijos. “Es una lucha de años”, afirmó.
urgencia nacional. Este último punto fue a petición de Mario Taracena, jefe de de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza. En el segundo punto aprobado por los legisladores se estableció que se comprometen a socializar temas relacionados con legislación sobre medios de comunicación comunitaria y aprobar las leyes de derechos de pueblos indígenas, de lugares sagrados; así como reformas para derogar artículos del Código Penal que se refieren a usurpación y usur-
M
aría Macz manifestó que las peticiones entregadas a los funcionarios no son nuevas, vienen desde mucho tiempo atrás. “Espero que haya buena respuesta de las autoridades”, agregó.
pación agravada. SIN RESPUESTA Antes del mediodía, el presidente en funciones de la Corte Suprema de Justicia, Erick Álvarez, recibió las peticiones de los campesinos, aunque no les prometió soluciones. Aparicio Pérez, quien entregó el documento, dijo que en ese ámbito piden que los jueces sean imparciales al ordenar los desalojos en las fincas ocupadas; que antes de resolver indaguen más a quien pertenecen las haciendas,
tilia Tiul, quien recorrió 214 kilómetros de Cobán, Alta Verapaz, a la capital, relata lo que vivió durante nueve días para expresar su molestia por el desalojo de que fue víctima en el Valle del Polochic. Tiul es de Panzós, Alta Verapaz, y solo habla q'eqchi', por lo que Herlinda Cal actuó como traductora. La manifestante comentó que cuando fue desalojada hace un año en el Valle del Polochic, solo le dieron 30 minutos para salir, y sin ninguna explicación los expulsaron de los terrenos donde habían vivido. “Sufrí mucho al caminar toda la ruta, pero estoy contenta de estar aquí y por eso pido al Gobierno acceso a la tierra, la que hemos ocupado en el Valle del Polochic”, indicó. “Todos los que venimos desde Cobán esperamos una respuesta positiva del presidente”, agregó. Los campesinos durmieron en escuelas durante el recorrido.
J
uan Chocoj, de 47 años, quien finalizó la travesía pese a tener solo una pierna, señaló que alberga gran esperanza de contar con tierra para trabajar y darle de comer a sus seis hijos, en el Valle del Polochic.
ya que históricamente las tierras les pertenecen a los campesinos que las han trabajado por años. “Nosotros venimos a exponer las graves violaciones a los derechos humanos y que se ha estado criminalizando la lucha de nuestros hermanos, de los distintos pueblos y de las comunidades y contra dirigentes”, aseguró. “Ha habido una persecución muy fuerte, por lo cual venimos a denunciar que hay jueces y fiscales que actúan de forma parcializada, piden persecu-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
OTILIA TIUL comenta su travesía de 214 km. ción contra los campesinos que reclaman el derecho legítimo e histórico de la tierra”, dijo Pérez. Criticó que a un año de los desalojos violentos en el Valle del Polochic aún no hay avances en las investigaciones, ya que hubo muertes. En forma paralela a la marcha que llegó a la capital, hubo manifestaciones en San Pedro Carchá y Panzós, Alta Verapaz, y Huehuetenango para exigir al gobierno atender a los manifestantes que llegaron a la capital.
3 Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
“Estoy contenta”
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
REITERA RECHAZO A LEGALIZACIÓN
EE. UU. dice estar abierto a discusión
Pérez Molina no quiere “polemizar” razones de ausencia de presidentes en cumbre del sábado. POR G. CONTRERAS, M. TOC Y Á. ROJAS
William Brownfield, subsecretario de Estado de Asuntos Antinarcóticos de EE. UU., ratificó el rechazo de su gobierno a la propuesta de despenalización de las drogas, pero declaró que están dispuestos a dialogar sobre otras vías de combate de ese flagelo. “El vicepresidente Joseph Biden dijo que nosotros —en EE. UU.— tenemos nuestra experiencia y nuestro análisis de despenalización, pero estamos listos, dispuestos y preparados a tener un diálogo sobre ese punto”, expresó en conferencia de prensa conjunta con el presidente Otto Pérez Molina. El diplomático se reunió ayer con Pérez Molina y luego anunció la extensión del programa aéreo que financia su país a través de la Sección de Asuntos Antinarcóticos (NAS, en inglés), el cual incluye la entrega de seis helicópteros. Sin embargo, no habló sobre nueva cooperación concreta e inmediata, pero sí de un diálogo para aumentar la ayuda. Tampoco intentó cambiar la postura que expresó el domingo último en Honduras, donde afirmó: “Hemos analizado ese concepto —despenalización— y coincidimos en que no sirve”. Después recordó las declaraciones que ofreció Biden en Te-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
WILLIAM BROWNFIELD entrega seis helicópteros a las fuerzas de seguridad guatemaltecas. Observa el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. VIDEO
BROWNFIELD
PÉREZ MOLINA
Gobierno optimista
Otras opciones
Mi gobierno no tiene la solución perfecta, no tiene una sola decisión que va a resolver este proceso —lucha contra el narcotráfico—, pero sí tenemos optimismo, así como lo tuvimos en Colombia en el 2000”, dijo William Brownfield.
l presidente Otto Pérez Molina enumeró los temas que conversó con Brownfield: “Hablamos de seguridad, cooperación, de cómo mejorar la lucha contra el narcotráfico y de abrir la discusión de otras alternativas” antidrogas.
gucigalpa, Honduras, el 6 de marzo último. “Lo que ha dicho el Gobierno de EE. UU. y específicamente el vicepresidente es que cada gobierno es soberano, tiene derecho de tomar su propia política y decisiones (…), y como dijo el presidente —Pérez Molina—, vamos a ver oportunidades para más diálogo en esta área y más posibilidad de intercambio de ideas y experiencias”, expuso. Brownfield fue cuestionado varias veces sobre la despenalización y qué propuesta de las cuatro planteadas por Pérez Molina en la cumbre del sábado último apoyaría el Gobierno de EE. UU. “Señoras y señores de los medios de comunicación, mi madre me dijo hace 50 años que nunca,
nunca debería revelar el contenido de una conversación privada y peor aún si es una conversación privada con el presidente de la República”, bromeó. “El monto total que ofreció la secretaria de Estado —Hillary Clinton— en Guatemala en la cumbre de junio del año pasado fue algo como US$360 millones durante los últimos tres años para la región. Desde ese momento hemos aumentado de US$120 millones a US$140 millones”, expresó, para luego llamar a “no poner atención” al dinero, sino a las áreas de cooperación.
“
Brownfield insiste en que EE. UU. apoya lucha antidrogas
E
MOTOS Y CHALECOS En apoyo a los programas de seguridad en Mixco y Villa Nueva, Brownfield entregó a cada municipio 20 motos y cien
Foto Prensa Libre: EFE
EL SUBSECRETARIO adjunto saluda al presidente Otto Pérez Molina después de haberse reunido ayer. chalecos blindados para soldados y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de Tránsito. “Hoy —ayer— entrego motos y chalecos para el plan de seguridad. Mañana tendremos un futuro mejor para nuestras comunidades y familias”, indicó Brownfield. Luego solicitó a líderes comunitarios y vecinos denunciar la violencia e inseguridad, para apoyar a la PNC. El zar antidrogas estadounidense se reunió en la tarde con los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de la Defensa, Ulises Anzueto, con quienes reconoció los logros de la NAS en el combate aéreo del narcotráfico y aseguró la continuidad de ese programa en Centroamérica. Dijo que EE. UU. ratificó
el apoyo al país en la lucha contra el narcotráfico a través de la continuidad de seis helicópteros para uso del Ejército y la PNC. Este grupo, dijo Brownfield, ha sido “líder regional” en el combate del trasiego de drogas ilícitas, dando como resultado la destrucción de 57 puntos utilizados por narcotraficantes en Guatemala. HUBO ACUERDO En relación con la ausencia de la mayoría de gobernantes en la cumbre convocada para el sábado último, Pérez Molina aseguró que los gobernantes firmaron una declaración en Honduras. “No quiero entrar en una polémica y controversia sobre las declaraciones que haya dado algún otro presidente. El asunto fue
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
discutido el 6 de marzo entre los presidentes y hubo un acuerdo, hubo un comunicado firmado por los seis presidentes, en el cual se acordaba que el 24 de marzo procederíamos a tener otra reunión”, resaltó el gobernante. También indicó que se deben superar las cuestiones de forma, respecto de que los presidentes Porfirio Lobo, de Honduras; Mauricio Funes, de El Salvador, y Daniel Ortega, de Nicaragua, no asistieron a la cita porque no estaban de acuerdo con la agenda y que la convocatoria la debió haber hecho Lobo como presidente temporal del Sistema de Integración Centroamericana. “Lo que nos trae al final a nosotros es la discusión del fondo y no la forma”, expresó.
EL DATO
LA CIFRA
PREVÉ INVERTIR el Maga en la compra de fertilizantes. El Estado subsidiará el 60%, y los campesinos deben pagar 40%.
3 mil niños
POR AÑO se calcula que sufren padecimientos renales, pero no son detectados. Solo se reportan unos cien.
PRENSA LIBRE
Q400 millones
5
CONGRESO CONTINÚA PARALIZADO
Interpelación y pugnas cuestan Q1.9 millones
Diferencia se centra en la continuidad del juicio político.
NEGATIVA
Evaluará fallo
E
l ministro de Finanzas, Pavel Centeno, indicó que evaluará la respuesta de la CC antes de analizar cómo procederá en caso de que resuelva que debe continuar el interrogatorio. El funcionario había señalado que si proseguía la interpelación “ahora sí renunciaría al cargo”.
POR JESSICA GRAMAJO
Mientras que la disputa por continuar la interpelación sigue en las manos de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), las 12 sesiones improductivas que han transcurrido desde que comenzó el juicio político al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, le han costado Q1.9 millones al Congreso. Cada diputado recibe al mes Q30 mil 150 por sueldo, ingresar en el hemiciclo, dietas, gastos de representación y su fondo revolvente. Al hacer un cálculo de las 12 sesiones que ha absorbido el interrogatorio desde que se convocó, el gasto por los 158 legisladores es de Q1.9 millones. De esas 12 sesiones —dos por semana, a partir del 16 de febrero— solo cuatro se han celebrado, debido a que la bancada del oficialista Partido Patriota (PP) y sus aliados se han ausentado del hemiciclo o han roto el quórum dos o tres horas después de haberse iniciado la sesión. Solo el 13 de marzo el pleno comenzó a las 10 horas y culminó a las 22.02 horas. Eso ocurrió un día después de que el Ejecutivo presentara un paquete de leyes para la transparencia y que el PP busca su aprobación. Mientras pasan los días y el Legislativo está in-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN MUCHAS de las sesiones del Congreso, en donde se interpela al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, ha sido evidente la falta de quórum. PRESIDENCIA
No habrá pleno
E
l presidente del Congreso, Gudy Rivera, afirmó que no habrá pleno hasta que la CC resuelva la petición de aclaración que se hizo. Negó en repetidas oportunidades haber consultado a “un magistrado de la CC”, pese a que existen grabaciones hechas por los reporteros que cubren la fuente.
merso en una batalla legal, la Dirección Legislativa ha recibido cuatro solicitudes de juicios políticos contra los ministros de Trabajo, Carlos Contreras; de Salud, Francisco Arredondo; de Educación, Cinthya del Águila, y de Economía, Sergio de la Torre. AUXILIO A LA CC La Junta Directiva del Congreso y la bancada de Libertad Democrática Re-
LÍDER
Que resuelva
S
egún el jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate, su intención es que la CC “ratifique a los diputados del Congreso” su resolución de que la interpelación debe continuar. Respecto de la recusación, Villate indicó que el magistrado Alejandro Maldonado debe inhibirse de conocer el proceso.
novada (Líder) solicitaron ayer, por aparte, una aclaración a la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre la resolución del amparo que pidió la oposición sobre la continuidad de la interpelación de Centeno. La CC denegó el amparo a Líder, pero indicó que el interrogatorio “puede continuar” a pedido de esa bancada y que el Congreso debe hacer una nueva convocatoria.
Líder solicita que se aclare que la interpelación “deberá proseguir o continuar dentro del perentorio plazo de 24 horas a la convocatoria que realice el Congreso”, sin importar si es Centeno u otro funcionario el que ocupe ese lugar. La petición de la directiva del Legislativo considera “ambigua” la resolución de la CC, ya que deja como válida la sesión
Piden inhibirse El bloque de Líder presentó una recusación contra el magistrado Alejandro Maldonado, a quien le piden inhibirse de conocer las consultas del Congreso, ya que Rivera dijo el lunes, en reunión de jefes de bloques, que había hablado con “un magistrado de la CC” y este le dijo que “el pleno debía resolver” el embrollo. Según Líder, al concluir esa reunión “sin audio” y en “tono sarcástico” Rivera le indicó al subjefe del grupo, Leonardo Camey, que había hablado con Maldonado para “arreglar” todo. del 22 de marzo, pero también indica que la denegatoria del amparo provisional no se hace extensiva a la interpelación. La Junta Directiva solicita que se aclare si el juicio político debe “proseguirse” y “en qué fase” debería retomarse. Además pide que se explique la frase “dentro de los plazos que la Constitución señala”, ya que genera dudas en el Legislativo.
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
DALL’ANESE DARÁ soporte al Legislativo.
Cicig reitera apoyo
POR BILL BARRETO
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) colaborará con la Comisión de Derechos Humanos del Congreso en la investigación de los candidatos a procurador de los Derechos Humanos. “El presidente de la Comisión —de Derechos Humanos— solicitó la ayuda de la Cicig para el evento de hacer alguna investigación y estamos a su entera disposición”, afirmó el jefe de la Cicig, Francisco Dall’Anese. El diputado Luis Fernando Pérez, presidente de esa comisión legislativa, indicó que se mandarán solo “los expedientes que despierten sospechas”. Pérez afirmó que esta solicitud pretende asegurar que el próximo procurador “no represente a grupos oscuros para el interés del Estado de Guatemala”. NUEVO EXPEDIENTE Ayer presentó su candidatura el abogado José Alejandro Córdova, magistrado suplente de Apelaciones, quien es el cuarto aspirante que inicia de manera formal el proceso. Los otros son Carlos Salvador Aldana, Ángel Mario Salazar y Juan Pablo Arce Gordillo.
Guatemala, m iércol es 28 de m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
POCA ATENCIÓN A PUEBLOS INDÍGENAS PREOCUPA A RELATORA
CIDH ve rezagos en país Comisionada reconoce avance en lucha contra la impunidad.
Otra preocupación para Shelton es la violencia que sufren los operadores de justicia “y la falta de respuesta estatal frente a dicho problema”. VE AVANCES
POR SANDRA VALDEZ
El informe de Dinah Shelton, relatora de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para Guatemala y sobre Derechos de los Pueblos Indígenas, destaca su preocupación por el marginamiento de los pueblos originarios, aunque valora los avances en la lucha contra la impunidad. Situaciones como la violación de los derechos humanos de los indígenas, desalojos forzosos y violentos, así como la persistencia de racismo y discriminación y violencia son algunos de los problemas que preocupan. Sin embargo, también valora los avances en la lucha contra la impunidad y los procesos por genocidio, entre otros. Shelton visitó el país del 7 al 10 de marzo últimos y emitió su informe en esa comisión, el cual se dio a conocer ayer. La relatora se refiere a los procesos por genoci-
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
dio y lesa humanidad en los casos de las masacres en Dos Erres y Plan de Sánchez; sin embargo, también expresa su esperanza de que el Ministerio de la Defensa garantice el acceso a los archivos relacionados con el conflicto armado interno. SOBRE LOS INDÍGENAS En cuanto a los indígenas la relatora extiende sus preocupaciones a la discriminación y racismo, expresada en una incidencia desproporcionada de
la pobreza y la pobreza extrema sobre los indígenas. Además, se refiere a los desalojos forzosos y violentos, y dedica un apartado en el que “condena enérgicamente la muerte de Antonio Beb Ak’, Óscar Reyes y Margarita Chub Ché, miembros de las comunidades maya q’eqchi’ del Valle del Polochic, desalojadas forzosamente en marzo del 2011”. También hace un recordatorio sobre que “los pueblos indígenas son ti-
tulares de derechos de propiedad y dominio sobre las tierras y recursos que han ocupado históricamente”. Shelton señala como preocupante la emisión de licencias para instalar hidroeléctricas, explorar y explotar materiales de construcción y metales en territorios indígenas, sin consultas comunitarias. PREOCUPA VIOLENCIA Otro de los asuntos que inquietan a Shelton es la violencia en general, en
especial contra mujeres y operadores de justicia. Hace énfasis en el aumento de ataques a defensores de derechos humanos y las 40 mil denuncias recibidas en el Ministerio Público sobre violencia contra la mujer. Aunque también se refiere al descenso en el número de muertes violentas de seis mil 600 en el 2009 a cinco mil 681 en el 2011, y recuerda al Estado sus obligaciones sobre la adopción de medidas de prevención.
Pero no todo es malo para la relatora de la CIDH. “Observa con beneplácito la reapertura del caso de la masacre de Plan de Sánchez”, señala el comunicado emitido ayer por la CIDH. También ve positivo el “enjuiciamiento de Efraín Ríos Montt, militar que tras un golpe de Estado gobernó Guatemala entre 1982 y 1983, uno de los períodos más violentos del conflicto armado guatemalteco”, así como el proceso por genocidio contra los militares retirados Héctor López Fuentes y José Mauricio Sánchez. La relatora reconoce la aprobación legislativa del Estatuto de Roma y que a los condenados a pena de muerte se les haya cambiado la sentencia a pena máxima. Durante su estancia en Guatemala, la comisionada se reunió con autoridades de los tres organismos del Estado, así como organizaciones no gubernamentales y estatales, donde escuchó las diferentes posiciones y situaciones que se viven en el país.
Alerta por descanso
El sistema hospitalario nacional elevó su estado de alarma a naranja, y los Bomberos Voluntarios tendrán 121 puestos. POR A. OROZCO Y O. ARCHILA
Héctor Barrios, director del Hospital Roosevelt, informó que el sistema hospitalario nacional se declara hoy en alerta naranja, para atender las emergencias que se presenten durante el descanso de Semana Santa. Los hechos de violencia y accidentes de tránsito son los que generan más víctimas, explicó. Además, se suman las enfermedades estacionarias, como influenza, den-
gue, rotavirus y conjuntivitis, las que son tratadas en todo el país. CONTROL Mario Cruz, vocero de los Bomberos Voluntarios, dijo que del viernes 30 de marzo al 10 de abril las 127 compañías de ese cuerpo de socorro estarán en alerta máxima para atender cualquier emergencia. El socorrista explicó que los más de cinco mil 200 bomberos estarán en servicio para cubrir cualquier eventualidad. “Nuestro objetivo prin-
cipal con este plan es reducir el número de accidentes y otros incidentes. Para ello tendremos a disposición de la población 121 puestos de socorro en las principales carreteras y centros turísticos del país”, dijo Cruz. Estos puestos de socorro estarán identificados y se contará con mil 32 unidades, entre motobombas, ambulancias y demás equipo de rescate. Los Bomberos Voluntarios recomiendan no viajar en vehículos sobrecargados, revisar los automotores al salir de viaje, evitar aglomeraciones e identificar a niños y adultos mayores, para evitar que se pierdan.
Foto Prensa Libre: ALEX ROJAS
PROTESTA
LES PROHÍBEN INGRESO AL PALACIO A los integrantes del Comité de Huelga de Dolores les impidieron ingresar en el Palacio Nacional de la Cultura por portar capuchas, cuando iban a hacer el cambio de la rosa con claveles rojos en honor de los mártires universitarios. Las flores las lanzaron de afuera.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
LEÑA ES PRODUCTO PRINCIPAL
Bosques peligran por excesiva tala Programas como Pinfor ayudan a disminuir la deforestación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTRO de Agricultura criticó el manejo del programa forestal durante los últimos años.
Programa forestal recibe más fondos
CRÍTICAS El ministro de AgriEl presidente Otto Pé- cultura, Efraín Medina, rez Molina confirmó la criticó el manejo del fiasignación de Q100 mi- deicomiso forestal y la llones para la continui- falta de control de las plantaciones. dad del progra“Realmente ma Bosques y DATO fue un desastre Agua para la ir a dejar los arConcordia, un bolitos a la orifideicomiso que lla de la calle, en los últimos donde en la años ha benefiépoca seca se ciado a exmiemperdió todo”. bros de las Paaños expresó. trullas de Autotiene de defensa Civil. funcionar el PROGRAMA Esta vez el proyecto de El fideicomiprograma de rereforestación. so Bosques y forestación esAgua para la tará bajo la coordinación y monito- Concordia fue creado en reo del Instituto Nacio- el 2006 y desde entonces nal de Bosques y la Aso- ha estado bajo la admiciación Nacional de Mu- nistración del Ministerio de Agricultura, Ganadenicipalidades. La obra se espera que ría y Alimentación. La creación de este comience con la llegada del invierno, a través de programa proyectaba la la formación de bosques recuperación de hasta 30 municipales, donde sean mil hectáreas anuales, a las comunas las que vi- través de la plantación de gilen y cuiden las nuevas especies nativas en todo el país. plantaciones. POR ALEX ROJAS
POR ALEX ROJAS
El incremento de la tala ilegal representa el mayor peligro de deforestación en el país, al perderse hasta 73 mil hectáreas anuales por estas actividades, según el Instituto Nacional de Bosques (Inab). Estas prácticas ilícitas representan pérdidas por hasta Q2 mil 200 millones, entre impuestos, plantaciones para reposición del bosque, y valor del suelo erosionado, sin contar los potenciales riesgos de desastres naturales. Datos del Inab indican que de los 30 millones de metros cúbicos de madera que se pierden al año, solo cinco por ciento se debe a incendios forestales, mientras el resto es producto de la tala. “Es un tema complejo y se necesita abordar directamente en la mesa interinstitucional contra
6
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
la tala ilegal”, explicó el gerente del Inab, Josué Morales. Esta mesa, que coordina la Vicepresidencia de la República fue creada hace un año e incluye el trabajo de 13 instituciones involucradas en el manejo sustentable de los bosques y áreas protegidas del país.
El presidente Otto Pérez Molina aseguró: “La meta es clara y se tienen que aportar los recursos que sean necesarios”, para reducir la deforestación. ACCIONES Según estudios del Inab y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el 76 por
ciento de la tala ilegal se destina al uso de leña en las comunidades. El resto es para madera en la industria y construcción. Este año se espera invertir Q175 millones en apoyo a Proyectos de Incentivos Forestales (Pinfor), en los que participan cinco mil personas.
Hospital solicita sangre La violencia causó que el banco de sangre del Hospital Roosevelt utilizara el 30 por ciento de sus unidades en el 2011. POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
TRASLADAN A BEBÉS Después de un conato de incendio en la Pediatría del Hospital General San Juan de Dios, seis bebés que necesitaban ventilación fueron llevados al Hospital Roosevelt. La alerta se originó por un cortocircuito en una de las plantas de energía activadas luego del apagón general ocurrido ayer.
Gladys Murga, encargada del banco de sangre del Hospital Roosevelt, indicó que cada año se requiere más cantidad para transfusiones, debido a la violencia, por lo que se promueve la cultura de donación. Recordó que en el 2011 utilizaron el 30 por ciento de sus unidades, pero temen aumento del 10 por ciento este año. La Semana Santa y las
fiestas de fin de año son épocas en las que se incrementa la necesidad de hacer transfusiones. Murga señaló que a pesar de eso los guatemaltecos no tienen cultura de donación de sangre, por lo que hoy y mañana, de 7 a 18 horas, harán una campaña para obtener 450 mililitros por donador. Esa cantidad, que corresponde a una unidad, puede salvar la vida de cuatro o más personas, detalló. La campaña es acom-
pañada por la Cruz Roja Guatemalteca, y espera recaudar 200 unidades sanguíneas. Abastecer el banco de sangre es parte del plan de prevención de Semana Santa en ese nosocomio. REQUISITOS Para donar sangre se debe tener entre 18 y 55 años, pesar un mínimo de 110 libras, gozar de buena salud, no haber tenido partos, legrados y operaciones en los últimos seis meses, no tener tatuajes ni perforaciones recientes y no haber ingerido bebidas alcohólicas en las últimas 72 horas.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
RUBÉN MORALES ES ACUSADO DE LAVADO
Envían a juicio a exdiputado
Fiscalía lo sindica de haber recibido Q600 mil de comisión de casa de bolsa MDF.
CASO LLEGA A TRIBUNAL Tres años después, el exlegislador deberá probar en un tribunal de Sentencia que es inocente. g
POR HUGO ALVARADO
Rubén Darío Morales, presidente del Congreso en el 2007, fue enviado a juicio por lavado de dinero y concusión, acusado de haber recibido Q600 mil de comisión por los Q16 millones que ordenó invertir en la casa de bolsa Mercado de Futuros, S.A., (MDF) recursos que pertenecían al Legislativo, ese mismo año. El exdiputado intentó ayer frenar la decisión de Claudia González, jueza quinto Penal, para que no resolviera enviarlo a debate, al interponer una serie de acciones legales, pero todas fueron rechazadas. Morales logró bloquear por casi tres años el expediente penal, desde que quedó ligado a proceso en diciembre del 2009. Las pesquisas de la Fiscalía contra la Corrupción y análisis financieros establecieron que Morales, junto con sus familiares, recibieron Q600 mil, los cuales fueron trasla-
g
g
El Juzgado Quinto Penal resolvió que existen suficientes pruebas para que Rubén Darío Morales, exdiputado de la Gran Alianza Nacional, deba enfrentar juicio. Fue acusado por lavado de dinero y concusión. Se le responsabiliza de haber invertido Q16 millones en la bolsa de valores Mercados de Futuros, S.A., y de haber
dados a cuentas bancarias del exdiputado. Morales, quien fue presidente del Congreso en el 2007, autorizó una inversión en MDF, descubierta cuando en el 2008 se estableció que había un faltante de Q82.8 millones, cuando fungió en ese mismo cargo Eduardo Meyer, quien está ligado también a proceso. TRANSFERENCIA Según la Intendencia de Verificación Especial, de una cuenta a nombre de MDF en Total Bank,
Jueza interpone amparo POR CORALIA ORANTES
Verónica Galicia, exjueza décima de Instancia Penal, solicitó ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC) un amparo contra la resolución donde se ordena el antejuicio. Galicia adversó el fallo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el 14 de marzo del 2012, en el que se le retira la inmunidad y se ordena que se le investigue por el desfalco y mala construcción de la cárcel Fraijanes 2. A criterio de la jueza, quien ahora se desempeña como suplente en el Juzgado de Ejecución de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, la CSJ violó su derecho de independencia judicial al retirarle la inmunidad. El antejuicio fue presentado
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VERÓNICA GALICIA presenta la acción de amparo en la CC. por el MP después de que Galicia ordenara pasar a favor del Organismo Judicial una propiedad de Rodrigo Lainfiesta, procesado por anomalías en la construcción de la prisión. “Yo no soy delincuente. Esto es un David y Goliat. Estoy peleando contra un gigante”, expresó Galicia.
recibido comisiones junto con sus familiares por Q600 mil. g
g
Por este mismo caso está procesado el también expresidente del Congreso Eduardo Meyer, quien llegó al Legislativo por la Unidad Nacional de la Esperanza. Su proceso está entrampado por una serie de acciones legales que presentó Meyer, según la Fiscalía que investiga al exdiputado.
Miami, se hizo una transferencia por US$174 mil 994 a Exportaciones e Importaciones Cafetaleras, S.A., vinculada a Byron Sánchez Corzo, extrabajador del Congreso y prófugo. Tras haber hecho el cambio de fondos, Sánchez compró tres cheques de gerencia: uno por Q350 mil, depositado el 4 de abril del 2007 en una cuenta de Banrural a nombre de Morales, y otro por Q505 mil a la cuenta de Proyectos y Supervisiones, cuyos accionistas son Christian Darío y Jonathan Saúl Morales
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
RUBÉN DARÍO Morales, expresidente del Congreso, escucha en el Juzgado Quinto Penal la decisión de la jueza. Valdés, hijos del exlegislador. El tercer cheque fue emitido por Q200 mil 270, y depositado a Brenda Buezo de Morales, su esposa. Una parte sirvió para comprar bienes inmuebles, y la otra fue a parar a manos de Morales. SALE APRESURADO El exdiputado, al escuchar el fallo de González, salió molesto de la audiencia y evitó dar declaraciones a la Prensa y se limitó a informar que presentarán los recursos disponibles para
evitar enfrentar el juicio. En la audiencia le dijo a la jueza que él no tenía ningún interés en agenciarse de algún tipo de comisión, ya que no era su función tener el control del presupuesto del Congreso de la República, sino que esa era responsabilidad del primer vicepresidente de la Junta Directiva. “En mi gestión hubo un ahorro de Q32 millones y los Q16 millones regresaron a las arcas del Legislativo íntegros y no se perdieron”, puntualizó Morales.
EN CORTO
LAVADO DE DINERO
FEMICIDIO
ESTAFA
MP presenta cien pruebas
Procesado por muertes
Comienza debate
El Ministerio Público (MP) presentó ayer las pruebas contra Rubén Estuardo Rosales Sánchez por lavado y conspiración para el lavado de dinero. La Fiscalía presentó unos cien medios de prueba que se basan en más de 70 documentos y 11 testigos. Cuatro de ellos ya presentaron su declaración anticipada. Rosales señaló a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala de participar en el proceso de espionaje contra sus abogados, por lo que busca que esta quede fuera.
Selvin de León Cortez, de 25 años, fue ligado a proceso por la violación y muerte de Melanie Velásquez y Estefanie Martínez, ocurridos el 23 de mayo del 2011. De las víctimas solo se localizaron las cabezas en un maletín, en la zona 6 de Mixco. De León aseguró, en la diligencia efectuada en el Juzgado contra el Femicidio, que ese día trabajó como piloto de un autobús de la empresa Florida R.L., mientras la Fiscalía afirma que él cometió en esa fecha los crímenes para ingresar en una pandilla.
En el Tribunal de Sentencia de Puerto Barrios, Izabal, empezó ayer el juicio contra tres trabajadores de la cooperativa de ahorro y crédito integral El Monolito, RL, de Los Amates, Izabal. Los acusados por la estafa de unos Q32 millones son Auder Alexánder Orellana Alonso, subgerente general; Oliver Ludwin Castro, contador, y Carlos Eduardo Aldana Sosa, gerente de la agencia de Poptún, Petén. A todos se les imputa caso especial de estafa. Los afectados son unas 123 personas. Edwin Perdomo
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Ataques dejan 10 muertos
SECUESTRO
BÚSQUEDA INFRUCTUOSA El Ministerio Público y la Policía Nacional Civil vieron frustradas ayer sus intenciones de encontrar el cuerpo de Blanca Leticia Monterroso de Luna, quien fue secuestrada el 7 de enero último en Santa Rosa por una banda denominada los Miserables, por quien pedían Q3 millones. El allanamiento se efectuó en la finca Mi Cielo, en Iztapa, Escuintla. Ocho presuntos plagiarios están en prisión.
La mayoría de hechos se registraron en el departamento de Guatemala, San Marcos, Retalhuleu y Escuintla. POR O. ARCHILA, F. GUZMÁN, A. COYOY Y R. MIRANDA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LLAMADAS SALEN DE JALAPA Y DE CÁRCEL
Reos extorsionan a salvadoreños
Fiscalías investigan 15 denuncias de propietarios de hoteles. POR ROSMERY GONZÁLEZ
Reos de la cárcel el Infiernito, Escuintla, y pandilleros que residen en Jalapa son investigados por el Ministerio Público de Guatemala y la Fiscalía de El Salvador, tras denuncias de extorsiones en contra de empresarios y pobladores del país vecino. Según fiscales de ambas naciones, propietarios de cadenas hoteleras cinco estrellas recibieron llamadas en las que les exigían hasta US$500 mil. Investigaciones determinaron que las comunicaciones provenían de Guatemala, luego de que los denunciantes proporcionaran números telefónicos desde donde los extorsionaban con el nú-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LA cárcel de máxima seguridad el Infiernito se localizaron guías telefónicas de Centroamérica. mero de área 502. “Las víctimas negociaban cuotas y transferían pagos de US$2 mil a US$5 mil por medio de Western Union”, explicaron. LOS DETECTAN Autoridades determinaron que la mayoría de llamadas provenían específicamente de la cárcel de máxima seguridad el Infiernito. “En diferentes requisas localizamos guías telefó-
nicas de otros países, y otras llamadas coincidían con teléfonos instalados en Jalapa”. Esos datos permitieron a los pesquisidores capturar a unas ocho personas, quienes fueron enviadas a El Salvador, donde son procesadas por extorsión. Ambas fiscalías investigan unas 15 denuncias. LAS AMENAZAS Según se tuvo conoci-
miento, entre los hoteles extorsionados se encuentran el Sheraton y Hilton. “Los contactaban telefónicamente y fingían ser guías de un grupo de turistas de más de 30 personas. Requerían hablar con encargados o gerentes de los hoteles, y cuando se los comunicaban, los amenazaban y exigían el dinero”. La intimidación consistía en indicar que tenían hospedados en los hoteles a un grupo de sus cómplices. Si se negaban a pagar, que esperaran consecuencias, explicaron fiscales.
En distintos puntos de la capital y la provincia se registraron hechos violentos que dejaron 10 muertos a balazos en las últimas 24 horas. Josué Alexánder Parada Méndez, de 19 años, y Jimmy Vásquez Díaz, 13, murieron baleados en la 15 avenida, frente al lote 3 en Jocotales, Chinautla, informaron los Bomberos Voluntarios. Otros dos resultaron heridos. Testigos comentaron a las autoridades que dos individuos armados perseguían a los cuatro jóvenes, quienes intentaron refugiarse en un autobús que estaba estacionado en ese lugar. Los victimarios subieron al automotor y luego de haberles disparado huyeron en un vehículo. Las primeras investigaciones de la Policía Nacional Civil refieren que el ataque contra los jóvenes fue directo. La PNC reportó que el lunes último por la noche, en el sector 3, Lote 70 A, colonia Santa Faz, zona 6 de Chinautla, fueron localizados los cadáveres de dos hombres que fueron atacados a balazos. Las víctimas son Dou-
glas Aníbal Culajay, de 17 años, y José Feliciano Zurdoc Chamalé, 21, alias Chano. Las autoridades investigan si la muerte de los dos hombres puede estar ligada a extorsiones. Carlos Humberto Cabrera Pérez, 23, fue atacado en la 4a. avenida, zona 1 de Villa Nueva y cuando era trasladado al hospital Roosevelt dejó de existir por una herida de bala en la cabeza. Anoche, en la colonia Villa Hermosa, en San Miguel Petapa, en los sectores 1 y 9 se registraron dos balaceras que dejaron dos hombres muertos y uno herido, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. EN LA PROVINCIA Víctor Manuel Sopón Martínez, 26, fue muerto a balazos. Su cuerpo quedó bajo su motocicleta en un puente del sector buena Vista de aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu. En la ruta al caserío Las Delicias, Tecún Umán, San Marcos, fue ultimado Aroldo Simeón López, 42. Melvin Ricardo Enríquez, 20, hijo de la secretaria municipal de Nueva Concepción, Escuintla, murió acribillado.
BUSCAN A BANDA Las pesquisas son dirigidas en contra de integrantes de la banda denominada el Chapín, que también extorsiona en otros países, como Honduras. Las investigaciones datan de hace tres años, y en Guatemala no hay denuncias contra ninguno de los integrantes de esa estructura, pero se sabe que está formado por reclusos y pandilleros en libertad.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
MUERE EN CHOQUE
Dos buses de la ruta 29 que cubre de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, a la capital chocaron ayer. En el lugar murió el piloto Roger Xum, de 18 años. El otro chofer y cinco pasajeros resultaron lesionados.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Comienza etapa de negociaciones
L
a conversación sostenida por el presidente Otto Pérez Molina con los representantes de los campesinos que caminaron nueve días desde las Verapaces para llegar ayer a la capital, debe ser considerada por los ciudadanos ajenos a las peticiones como un logro de ellos, pero al mismo tiempo no se puede olvidar que es el comienzo de una etapa de negociaciones, es decir de acciones para tratar asuntos con el fin de procurar su mejor logro. Negociar es buscar equilibrios, ceder en algunos aspectos y mantenerse firme en otros. Negociar no es ceder, porque esto significa perder algo en beneficio de un rival, de un competidor, de alguien que trata de obtener alguna ventaja y lo logra. El hecho de llegar a acuerdos no se debe considerar una derrota, porque estos son lo contrario a una imposición, que lleva implícita, por tanto, una exigencia desmedida. En ese orden de ideas, se debe aceptar que las mesas de negociación, análisis, discusión y concertación son la mejor forma de lograr resultados satisfactorios. Esto debe ser así, pese a que en la práctica muchas veces las instancias de diálogo alargan el tiempo, y esto siempre es criticado por cualquiera o por ambas partes, al considerarlo producto de una estrategia malsana y malintencionada. Los campesinos tienen una larga serie de peticiones, unas atendibles y explicables, mientras otras no pueden ser aceptadas. En las pancartas que llevaban por la carretera algunos de los participantes señalaban su oposición total, ra-
dical y absoluta a las hidroeléctricas, al cultivo de la caña de azúcar y la palma africana, a la minería en cualquiera de sus manifestaciones. Se trata de posiciones demasiado rígidas, que de mantenerse solamente tendrán como resultado el fracaso, que realmente será de la sociedad guatemalteca en general. También es momento de analizar cuáles son las reformas necesarias, para mantener la paz social, de las actividades económicas realizadas por la iniciativa privada. El mundo ha cambiado en mucho, y entre los cambios tienen que ver aspectos relacionados con temas tan diversos como la responsabilidad empresarial, concepto relativamente nuevo en el medio, como con los efectos en la ecología y el clima como consecuencia del aumento de la población, del crecimiento de la frontera agrícola y ganadera, y así un largo etcétera. Partiendo de la base de que el Gobierno puede ser un árbitro entre los legítimos intereses, tanto de los grupos de campesinos organizados en entidades sin agendas ocultas como de los empresarios adaptados a las realidades del mundo actual, es posible y es correcto considerar que se abre una puerta de beneficio para todos los guatemaltecos. La actitud presidencial es positiva en cuanto a que demuestra disposición a obtener acuerdos. Las partes en conflicto tienen la responsabilidad de actuar con madurez y sobre todo con el entendimiento de lo que significa negociar. El factor tiempo ciertamente no abunda. El objetivo inicial será entonces lograr que sea el mínimo necesario para una negociación efectiva y sobre todo realista.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Comentarios y presión política
Las columnas y editoriales periodísticos están llamados a ejercer debida presión ante los gobernantes. A CONSECUENCIA DE todo lo ocurrido en relación al divorcio por amor a la patria protagonizado por los esposos Álvaro Colom y Sandra Torres, de nuevo ha salido a la discusión entre estudiosos de los medios informativos, el tema del papel jugado por estos cuando realizan su tarea de informar, pero sobre todo de presentar opiniones. Los editoriales son la voz oficial de cada periódico y de los noticieros de radio o televisión cuando los tienen. En el resto de casos, los medios se limitan a dar espacio a personas individuales dispuestas a ejercer el derecho constitucional de emitir su pensamiento sin temor a ser perseguidos. Los comentaristas en muchos casos no se conocen personalmente y esa es una virtud porque limita la orquestación.
alguien a decir o ejecutar algo. La presión, por tanto. no necesariamente es negativa y, lejos de ello, tiene un lado positivo cuando se convierte en una forma de obligar a los políticos a no salirse con la suya. Es ese no dejar en paz a los gobiernos, acerca de lo cual el presidente Colom se quejó infructuosamente con el periodista mexicano López Dóriga.
LA PRESIÓN MEDIÁTICA se manifiesta sobre todo en el campo de la opinión. Los criterios son leídos por el público y como resultado los acepta o los rechaza, total o parcialmente. En casos como el del divorcio de los políticos ahora sujetos al escarnio o la simple burla de propios y extraños, se manifiesta una similitud en la crítica de los comentaristas. Ello no implica, como señalan los políticos incaEL TEMA VIENE AL paces, una asonada o un caso debido a los preplan nefasto en el cual textos esgrimidos por la quienes escriben los arpareja —por cierto, no tículos se reúnen para “presidencial” porque causar molestias al goen Guatemala no se eliMario bierno y a quienes ocuge a un candidato con pan posiciones muy altodo y cónyuge—. Se Antonio tas. Es simplemente la habla de manipulación, Sandoval manifestación de un de presión ante las inspensamiento similar tituciones estatales, en pero con algunas aristas un esfuerzo de desviar su responsabilidad personal y diferentes, las cuales agregan directa en este plan perverso en criterios para ayudar a los ciucontra de la gobernabilidad y el dadanos a tener una idea más estado de Derecho en el país. completa. Entonces algunas personas se ESA PRESIÓN EJERCIDA preguntan si opinar, escribir un artículo publicado luego en una por quienes manifiestan públisección de editoriales, necesa- camente sus opiniones en los riamente es una forma de pre- medios periodísticos profesiosión. Se debe entonces recordar nales y lo están haciendo ahora el significado de esta palabra: gracias a las nuevas formas de “fuerza o coacción que se hace comunicación tecnológica, ha sobre una persona o colectivi- sido tradicionalmente temida dad”. Sobre todo esto es ne- por los políticos irresponsables, cesario hacer algunas puntua- tan necesitados de la oscuridad para funcionar de manera imlizaciones. pune. Puede haber, claro está, CUANDO ALGUIEN ESCRIBE formas indebidas de presión una columna o tiene algún pro- por medio de las columnas, pegrama audiovisual, sobre todo ro no solo son pocos los casos, de denuncia, su objetivo —o su sino se deben a la característica deseo, al menos— es explicar un humana de no siempre actuar tema, convencer a sus lectores o bien. La molestia causada por la a su público, obtener alguna ac- presión del pensamiento libreción específica, o despertar con- mente expresado es la razón ciencias acerca de algo. Enton- por la cual quienes llegan a la ces sí se le puede considerar una dictadura por medio de tergiforma de presión, aunque no lo versar y retorcer la ley, al cones de coacción, porque esta im- vertirse en tiranos reprimen esplica violencia para obligar a tas manifestaciones.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Atrae la atención en varias esferas del poder a nivel hemisférico y global.
U K E M I K N A’ O J
¿Al margen de la ley? Ideología colonialista niega la agencia social y política de mujeres y hombres mayas.
E N G UAT E M A L A , L A D E S I N FO R M AC I Ó N denunciados— fueron violadas por mediática y la manipulación de la in- agentes de la Policía Nacional y hasta la formación ha sido —y es— uno de los fecha estos actos represivos y violentos mecanismos eficaces que el poder mi- siguen impunes. Estas actitudes demuestran cómo se litar y las oligarquías criollo-europeas, estadounidenses y ladinas han utili- descalifican y se criminalizan las rezado para confundir y dividir a la so- sistencias comunitarias. Y cuando afirciedad desde los niveles comunitarios man que las comunidades son manipuladas por entidades extranjeras, tamhasta el nivel nacional. Un ejemplo de esta actitud es el bién perpetúan la ideología colonialista hecho que en la prensa escrita se in- que niega la agencia social y política de currió en el error ético-político de las mujeres y de los hombres mayas, difamar a la cooperación noruega y xinkas y ladinas como proceso de larga sueca de financiar programas de apoyo duración frente a las políticas hegea acciones ilegales. Concretamente, las mónicas racistas-misóginas y clasistas. Es claro que nos encontramos ante falsas acusaciones se realizaron en contra de las 12 comunidades maya kaq- otro momento crucial de nuestra hischikeles de San Juan Sacatepéquez y toria social, política y económica, donde reaparecen discursos ideodel Mecanismo de Apoyo a los lógicos encubridores como Pueblos Indígenas Oxlajuj Tzi“terroristas, comunistas, guekin (PL, 18/12/2012). rrilleros” que los sectores conLuego Silvya Gereda y Peservadores han utilizado para dro Trujillo refrendaron tal diestigmatizar las demandas sofamación en un reportaje que ciales y las denuncias de las presentaron los días 4 y 5 de violaciones a la dignidad humarzo de 2012 en el Canal mana en el transcurso de la Antigua, donde reiteradamenFrancisca historia de Guatemala. Cierte señalaron a las comunidades tamente estos discursos encuorganizadas que se resisten a Gómez bridores son obsoletos, pero las invasiones de las empresas Grijalva han marcado profundamente nacionales y transnacionales, el inconsciente colectivo de como grupos “al margen de la esta sociedad multicultural, ley”, agitadores de la democracia que causan actos terroristas, per- cuya dignidad ha sido violentada, irrespetúan la desestabilización de las co- petada y denigrada en el transcurso de munidades y están atentando contra el más de 500 años. Si un Estado de Derecho, es aquel “Estado de Derecho”. Eso sí, no se manifestaron en contra donde los organismos Ejecutivo, Ledel anterior gobierno —el de Álvaro gislativo y Judicial tienen la obligación Colom—, quien impuso el estado de de velar por los derechos políticos, Excepción en las 12 comunidades maya sociales, económicos de las personas kaqchikeles, por exigir el respeto a sus sin distingo de género, adscripción etvidas, a su dignidad y a su territorio no-racial, clase social, filiación relicomo lo establece la Constitución Po- giosa, etc., debería preocuparnos el lítica. Y lo que realmente indigna es el incumplimiento de las obligaciones de hecho que cinco mujeres maya kaq- las autoridades estatales, que están al chikeles —de los casos que fueron servicio del sistema capitalista.
LITERAL “En el área de Tapachula, Chiapas, México, hay unas 10 mil mujeres que son víctimas de explotación sexual. El 80% son centroamericanas. Lo que más preocupa es que en su mayoría son menores, que son víctimas de trata al obligarlas a vender su cuerpos”. Sandra Seles, secretaría presidencial de la Mujer, al describir un estudio sobre la explotación a migrantes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23
“Es claro que la institución va a cobrar otro nivel de complejidad, otros tipos de tecnología para mantener controles... El combate del contrabando se trabajará en conjunto con los países de la región y otras instituciones nacionales”. Miguel Gutiérrez, jefe de la SAT, al jurar ayer al frente de esa dependencia y exponer sus retos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 28
llar, tanto por quienes ponen L E J O S D E D E S VA N E C E R S E , los muertos, la mayoría de luego de la reunión de prelos recursos y el desgaste sidentes celebrada el pasado político, como por quienes 24 de marzo, la iniciativa para gobiernan la nación de madiscutir la despenalización y yor consumo de estupefanuevas alternativas para cientes en el hemisferio. combatir el narco en el heEs en esta coyuntura de misferio deberá asumir una propuestas latinoamericaetapa de mayor intensidad, nas y ceguera política en el pues el proyecto del presinorte es donde vale apreciar dente Otto Pérez ya atrae la la iniciativa de Pérez Molina. atención en varias esferas del Proponer una nueva ruta crípoder a nivel hemisférico y tica para potenciar la lucha global. contra las drogas puede deCon la lectura ayer, marrivar en mejores resultados a tes, de las columnas de Jose los hasta ahora obtenidos, en Rubén Zamora, Gustavo Berespecial si se evalúa en frío el ganza, Marta Altolaguirre y balance entre las aportacioel editorial de Prensa Libre, nes norteamericanas y los puede el Gobierno recoger decomisos de las autoridauna serie de valiosos elemendes policíacas en la región. tos en la antesala de la CumSin un incremento sustancial bre de las Américas, a readel apoyo estadounidense, el lizarse en abril en Cartagena, desgaste de la región pues desde distintos crece exponencialángulos y con gran mente ante el peso solidez los editoriade los carteles del listas analizan cuánnarcotráfico. to encierra la proEstados Unidos puesta de debatir la tiene claro el mapa despenalización del del narcotráfico: El narcotráfico. Queda subsecretario muy claro, que esa es Julio Brownsfield denuntan solo una de las ció el paso por Cenopciones por discuLigorría troamérica del 90 ó tir en el mediano Carballido 95% de la cocaína plazo en la región, si producida en el sur. verdaderamente Sin embargo, las existe el ánimo de aportaciones norteamericabuscar mejores resultados a nas para cerrar esa ruta son los hasta ahora obtenidos por desproporcionalmente bajas la estrategia antidrogas nory, eso sí, muy exigentes al teamericana. momento de evaluar a cada Sería inconsecuente pennación. Por lógica, si se insar en el cese de la pervierte poco en un proyecto secución contra las drogas de cuyos actores tienen inverinmediato, sin haber desasiones notablemente asimérrollado un profundo ejertricas, los resultados serán cicio de reflexión, evaluadiscretos. Los narcotraficanción y articulación de metes parecen comprender esa didas de semejante impordebilidad en el planteamiento tancia. Esperar un cambio actual de Washington y están tan radical de rumbo es caer sacando el máximo provecho en el simplismo de quien no del momento histórico. está dispuesto a buscar otra Quizá el camino hacia el salida diferente a la existenobjetivo de ser exitosos en la te. Lo lógico es abordar otras lucha antinarcóticos no esté opciones con seriedad, busasfaltado y resulte ser un cando cómo ser exitosos en sendero escabroso; sin emla lucha contra las drogas. En bargo, vale la pena sostener ese contexto, es mi opinión la posición y esforzarse por que el presidente Pérez debe desarrollar un mejor trabajo sumar a su iniciativa la de la en la tarea de sentar en la presidenta Chinchilla de mesa a todos los actores, Costa Rica, que aboga por la aunque por el momento el posibilidad de recibir una más importante no quiera compensación en dólares escuchar una sola palabra por la droga confiscada, al del tema. menos para mí es un ejerwww.julioligorria.com cicio obligado por desarro-
17 Guatemala, m iércol es 28 de m arzo de 20 1 2
Antes y después del 24 M
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / EL PARTIDO PATRIOTA (PP) aparentemente se apuntó un 10 al lograr desmontar la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, ya que este, pobrecito, se sentía abrumado por la pérdida de tiempo en el Congreso. Esa es la lectura que nos dan las palabras del presidente Pérez Molina, quien no tiene límites para acusar de chantajista al partido Líder y su dirigente, Manuel Baldizón. Por supuesto, este excandidato es un experto en esa clase de bajezas, pero Pérez Molina se guardó mucho de decir que el principal objetivo de terminar con el interrogatorio de Centeno era evitar que salieran a luz más detalles de las negociaciones oscuras con las farmacéuticas que financiaron su campaña proselitista. SE RECUERDAN, estimados lectores, que el 7 de febrero último Centeno anuló las compras por contrato abierto de medicamentos por más de Q2 mil millones, debido a indicios de corrupción que le achacó al anterior Gobierno. La alegría por la transparencia duró poco porque 14 días después el mismo ministro tuvo que dar marcha atrás, luego de que Pérez
A CONTRALUZ
Negocios sucios
El partido oficial bloquea la interpelación para que no salgan a luz las transas con sus financistas. dicinas en el Seguro Social. Sin embargo, la verdadera razón fue la presión de las farmacéuticas que perdían un nauseabundo negocio que les permitía vender al Estado medicamentos sobrevalorados, en algunos casos con más del 500 por ciento del valor Haroldo de los productos. Cómo se puede explicar, por ejemplo, que el oxaShetemul liplatino una empresa lo ofreciera a Q210, pero el Gobierno lo compró a Agefinsa a Q2 mil 635. EL GOBIERNO JUSTIFICÓ Sí, así como leen. Tampoco es la restitución de los contratos para evitar el desabastecimiento de me- lógico que una compañía haya ofrecido el
Molina le ordenara que lo hiciera para no dañar los intereses de las farmacéuticas, entre ellas J. I. Cohen, en la cual tiene fuertes intereses la familia Alejos. Pues bien, este sucio negocio salió a flote con la interpelación promovida por Líder y por eso el presidente y su equipo trataron de cortarla para que el fango no les siga subiendo.
Ibersartán a Q0.62, pero el Gobierno lo adquirió a Lanquetin a Q9.49. Igual de dudoso es que una empresa haya ofertado la Inmunoglobina Humana a Q1 mil 787, pero el Gobierno lo compró a Agefinsa a Q3 mil 209. De esa forma se fueron a la cloaca más de Q2 mil millones que pudieron ser mejor invertidos en el deteriorado sistema de salud. ESTA ES LA REALIDAD que está detrás del objetivo del PP de evitar que siga el interrogatorio del ministro de Finanzas, porque las farmacéuticas fueron sus financistas y ahora deben pagar la factura, por supuesto, con fondos del Estado. ¿Será que la vicepresidenta Roxana Baldetti cumplirá su compromiso de investigar los negocios lesivos para el Estado? Hasta el momento no ha dicho esta boca es mía y pareciera que sus ofrecimientos no llegan a tocar la bolsa de los financistas del Partido Patriota, igual como ocurrió con la benevolencia con la que este gobierno ha tratado a la minera que decidió cuánto quiere pagar en regalías. Muy rápido ha salido a relucir el cobre de esta administración.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¿Es su hijo?
Auditoría en escuelas
Lo ideal es que el amor reine en un L A P R E N S A R E C O G I Ó E S T E M E S VA R I A S hogar, pero si el mismo no existe, que noticias de hechos de violencia en donde el temor a pagar motive a los padres a menores de edad fueron los victimarios, ejercer protección a su prole, y es y esto nos debe obligar a analizar este mentira que nadie tiene cómo indemcontexto y ver en qué se falla. nizar. Si los padres no tienen la menor No cabe duda de que Guatemala ha sanción de lo que sus hijos hacen, avanzado en la “declaratoria de derechos vamos a seguir con lo que tenemos. por la vía judicial”, si la comparamos con Basta tocarle el bolsillo a alguien para la de hace 40 años, en donde el derecho conocerlo y saber quién es esa persona administrativo no era más que “ciencia que se escuda tras la apariencia, así ficción”, tal como calificaba al Derecho que esta no es la excepción. Constitucional el doctor Adolfo MijanEl Estado debe ejercer supervisión gos López. Sin embargo, sí seguimos sobre los menores en caso sus quizás en la misma dimensión padres, sus hermanos o su en lo relativo a declarar resfamilia estén inmersos en deponsabilidades. litos, y acá los trabajadores Nuestro derecho civil, y esto sociales juegan un papel funquiere decir, principios recogidamental. Mientras se condos por la legislación occidental ciba a la administración de casi de manera unánime, disjusticia como aquel frío, feo y pone tres aspectos, el primero, claustrofóbico edificio en que todo daño debe indemniAlejandro donde solo los abogados hazarse; el segundo, que el exceso cen su trabajo, este país está y mala fe en el ejercicio de un Balsells perdido, porque si la jurisderecho, o la abstención del misConde dicción de familia ha sido la mo, que cause daños y perjuicios cenicienta del sistema judia las personas, obliga también a cial, la de menores, está años indemnizar, y por último, que los luz detrás de ella. padres somos responsables de los daños La paternidad es un compromiso y ocasionados por nuestros hijos. la ley brinda las herramientas para Estos tres principios brillan por su lograr sanciones. Las separaciones y ausencia en la práctica y si vemos cendivorcios no son ninguna excusa para tros de detención de menores repletos endosar responsabilidades y menos de adolescentes es porque el sistema no para eximirlas. Un menor que trasle ha pedido cuentas a un montón de grede la ley comete un daño, y ese daño papás y mamás que se limitan a endebe pagarse, sin perjuicio que pueda gendrar y jamás a criar. ¿Cuántos prohaber responsabilidad criminal. Miencesos indemnizatorios ha promovido el tras se tolere la terrible omisión del Estado en contra de padres de menores sistema, habrá muchos papás que se que han sido condenados por delitos?, y limitarán a llorar y visitar a sus hijos en ojo, porque también hay responsabilidad prisión, cuando ellos mismos, son en penal de los progenitores al permitir que buena medida, quienes debieron antes sus propios hijos crezcan en forma silcumplir su pena. vestre.
E N E L C I C L O E S CO L A R 2002 S E R E A L I Z Ó lectura; en matemáticas el rendimiento la primera auditoría social de los pro- fue del 45.72%. Estos son los resultados gramas de apoyo del Ministerio de Edu- de las pruebas que respondieron los cación de la Gran Campaña Nacional por maestros, que son las mismas que los la Educación, integrada por organiza- alumnos deben resolver; los contenidos ciones de amplia representatividad, en- son los elementales, en un nivel que es tre ellas, entidades académicas, asocia- clave para que la niñez tenga una buena ciones indígenas, empresariales, educa- base en el resto de su formación. Si los docentes no tienen una comtivas, religiosas, de derechos humanos, prensión total y un dominio de esas made comunicación y de investigación. Fue la primera vez que se hizo en el terias, ¿cómo pueden impartir el conopaís un ejercicio de esta naturaleza, que cimiento? Pero, además, en el 2010 hubo 40 sirvió de base para generar un interés en días de clase perdidos y en el 2011 fueron 70 y, consecuentemente, también el seguimiento a los resultados los alumnos(as) estuvieron en de la gestión educativa y conshuelga. Así las cosas, es impentruir procesos similares, como sable que se haya abarcado los un derecho ciudadano, que percontenidos del programa, y como mite monitorear y evaluar la no es culpa de los pequeños, gestión de las autoridades y funentonces la decisión es promocionarios responsables de la adverlos, no importa si carecen de ministración del Estado. los conocimientos requeridos. Estamos a las puertas de la Ileana Es necesario supervisar novena edición de la auditoría constantemente el rendimiento social, que indagará sobre el funAlamilla escolar, que se ofrezca capacionamiento de los programas citación a los maestros y prode apoyo y profundizará sobre el fundizar sobre el quehacer diaquehacer diario en las escuelas. rio de las escuelas. El señor La educación es un derecho humano fundamental, consagrado por la Joviel Acevedo se opone a que se lleve a Constitución Política de la República, es cabo esta autoría que fue solicitada por determinante para el impulso del de- la ministra y apoyada financieramente sarrollo económico y social de un país; no con fondos de Unicef, la cual tiene como hay posibilidad alguna de incorporarse a objetivo, entre otros, detectar las cala globalización con una población que no rencias, la forma en que llegan los intiene el nivel indispensable para competir sumos, así como verificar que los recursos sean debidamente aplicados, de en igualdad de condiciones. Nuestra experiencia en este ámbito acuerdo a las necesidades reportadas. El Ministerio ya tiene sus informes, no es halagadora. En evaluaciones realizadas en el sistema público educativo pero esta auditoría externa, como en se ha comprobado que carecemos de tantos casos, es una contrarrevisión, calidad. En el 2009, los resultados de las ¿por qué resistirse si es en beneficio de la evaluaciones realizadas a los maestros a niñez, del cuerpo docente, de las esescala nacional en la primaria fue: 47.93% cuelas, de la educación y del país?. iliaalamilla@gmail.com en el primer año en comprensión de
La paternidad es un compromiso y la ley brinda las herramientas para lograr sanciones.
¿Por qué resistirse si es en beneficio de la niñez y de la educación?
RECURSOS
COMICIOS
Abusa del poder
REFORMAS A LA LEY ELECTORAL
S
e está discutiendo acerca de hacer una reforma a la Ley Lectoral. Pero, ¿cuáles serían estas reformas? Ojalá que se tome en cuenta el problema del acarreo de personas, que los políticos utilizan como artimaña para ser electos por personas extrañas al municipio, lo que perjudica la democracia de los pueblos y se burla de los vecinos sobre la decisión de elegir a las autoridades que se encargarán de administrar por cuatro años los recursos municipales. Por una democracia auténtica, solicitamos que las autoridades que intervengan hagan un buen trabajo y analicen esta situación y la tomen muy en cuenta, ya que en los últimos años ha sido una práctica que ha causado grandes conflictos en el proceso electoral, así como de las comunidades.
Luis Enrique Portillo enrique.ak47@hotmail.com
REFLEXIÓN
Lucha contra las drogas
L
a lucha contra las drogas como hoy se hace está condenada al fracaso. No se puede luchar con armas contra una ley natural: la oferta y la demanda. Si algún país sabe esto es aquel que basa el bienestar de su sociedad en esta ley. Mientras haya demanda siempre surgirán ofertas para intentar satisfacer lo que la sociedad demanda. Quizás el único camino viable no violento no es acabar con la oferta, sino con la demanda, la cual puede disminuirse y aun acabarse mediante programas integrales de salud mental. Es innegable que el consumo de drogas obedece a que existe una población enferma que requiere atención médica especializada. Si los recursos que se emplean en la lucha violenta contra las drogas se emplearan en mejorar las condiciones socioambientales y de salud mental en el que vive esa población, se disminuiría la demanda, habría una población más sana y productiva, se mejoraría el clima social, se acabaría la violencia en los países eslabones de la cadena de producción, transportación y distribución para proveer la demanda. Actualmente existe conocimiento y tecnología para mejorar esa salud mental.
José A. Sierra P. sierrajos@yahoo.com
Donaldo Estrada Rodríguez P-17 1236
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SALUD
DESIGUALDAD
MEDITACIÓN
Sin atención médica
Situación es injusta
Tratemos de ser mejores
P
adezco fibrosis quística hepática y pulmonar desde hace varios años, por lo que necesito inyecciones de Demerol o Dolosal; sin embargo, a pesar de contar con pruebas de mi enfermedad en el Hospital Regional de Occidente San Juan de Dios, de Quetzaltenango, no quieren atenderme. Si no me administran este medicamento, el dolor es insoportable, principalmente en el hígado, que ya tengo muy dañado. En el hospital dicen que mi enfermedad no es real. Mi situación se ha complicado, puesto que ahora ni los bomberos pueden trasladarme porque tampoco me atienden, mucho menos si llego por mis propios medios. No entiendo por qué no tengo derecho a esta atención médica.
Ada Lorena De León Zarco I-9 69,432 Cel, 4438-6350
E
stimada Licda. Carolina Vásquez Araya: siempre leo su columna El Quinto
Patio. El que escribió el 26 de marzo, La otra Guatemala, lo he leído, meditado y recortado. Comparto plenamente sus comentarios que retratan la situación tan injusta en que sobrevive una mayoría de hombres y mujeres de esta Guatemala tan dispar, debido a la abismal desigualdad económica, social y cultural. Creo que artículos como el suyo, aunque desagraden a un sector minoritario, harán conciencia de la necesidad que tenemos en Guatemala de un cambio verdaderamente radical, que, sobre todo, tome en cuenta al sector campesino.
Rodolfo Cardenal Quezada Toruño, arzobispo emérito de Guatemala.
E
sta Semana Santa meditemos en el sacrificio que Jesucristo hizo en la cruz por cada uno de nosotros. Esto se logra dándole un lugar en nuestro corazón y demostrando un estilo de vida diario que refleje algo diferente y deseable. Nuestro enemigo viene para robar, matar y destruir. Jesús vino a ofrecernos una vida abundante en amor y en paz en el corazón. Imagínese tener al dueño de todo el Universo de nuestro lado. Dese una oportunidad de cambio en su vida, trate de que esta sea mejor cada día. Poco a poco verá los frutos de su entrega. Que Dios nos ayude a ser mejores, porque de una sociedad sana depende el futuro y el éxito de una nación.
Vicky de González apsjavicky@hotmail.com
Parqueo inseguro
E
l parqueo en Majadas es inseguro. Mi sobrina se parqueó en los espacios enfrente de una tienda y le abrieron su carro, dañaron la chapa y se robaron el radio y otras pertenencias. En ese parqueo había cuatro agentes de seguridad, pero ninguno vio nada. ¿Son solo parte del paisaje? Por otro lado, deja mucho que desear la actitud indiferente del personal de la tienda ante esos hechos. El parqueo aparenta ser seguro, pero no lo es.
Alexandra Echeverría A-1 915,767
CALIDAD DE SERVICIOS
Imposible hacer trámite
S
oy discapacitada y dependo de una pensión del IGSS. Me han indicado que si no presento mi DPI, ya no me pagarán. El problema es que he tratado de tramitar mi documento, pero ya no existe la papelería en mi lugar de nacimiento, Nuevo Progreso, San Marcos. Como no cuento con los medios físicos ni económicos para hacer tanto trámite que solicita el Renap, además de que mis padres ya no están vivos, no sé qué hacer. ¿A quién puedo acudir?
Rosalía García Rodas B-2 7,978, Celular 41160887
L Í N E A C O M U N I TA R I A LOCOMOCIÓN
DISCAPACITADOS PIDEN PROYECTOS
L
a poca cultura que tiene el país en la disposición de locomoción de personas con capacidades especiales se convierte cada vez más en un fuerte obstáculo. Personas que se movilizan en silla de ruedas en calles capitalinas encuentran obstáculos.
Una de las áreas difíciles se encuentra en la 2a. avenida y 13 calle de la zona 1, donde las personas necesitan ayuda de otras para descender de la banquetas. “Necesitamos que la municipalidad nos apoye en crear proyectos para un mejor desplazamiento”, dijo una afectada.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 28 de m arzo de 20 1 2
¿
Cómo es posible que el alcalde Álvaro Arzú demande a un medio escrito porque publica sus abusos de poder con los recursos que nosotros le proveemos? Guatemala es de todos, no solo de él.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MADRID DERROTA AL APOEL NICOSIA Real Madrid, con doblete del francés Karim Benzema y un gol del brasileño Kaká, cumplió con un triunfo 3-0 en el campo del Apoel Nicosia, sin excesivo brillo pero con eficacia en la recta final, en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
SARKOZY PIDE NO DIFUNDIR VIDEO DE YIHADISTA POR TV El presidente francés Nicolás Sarkozy prometió que impedirá que las imágenes de las matanzas de tres militares y de cuatro judíos en Francia sean difundidas por televisión.
ENCUESTA ¿Considera que luego de la marcha las exigencias de los campesinos serán respondidas por el Gobierno?
Sacan de concurso a transexual
Rubia, piernas largas y delicada, la canadiense Jenna Talackova habría sido una fuerte competidora en el Miss Universo Canadá, pero fue descalificada, según ella, porque antes era hombre.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre la marcha campesina que llegó desde Cobán Seth Mariscal La verdad es que han demostrado mucha determinación para hacer esto.
Alejandra Olmedo ¡Seriamente es una manipulación de gente indígena! ¡Qué mal a lo largo de la vida de los indígenas siempre terminan siendo manipulados y desterrados por un líder aprovechado! Ojalá el Gobierno utilizara un representante que hable el idioma de ellos y les puedan enviar el mensaje de que no se dejen manipular más. ¡Basta de tanto mal líder en Guatemala! Rita María ¡Valoro el que exijan sus derechos, espero no generen conflictos a la demás población!
Foto Prensa Libre: INTERNET
Foto Prensa Libre: AFP
Dos hombres en moto asaltan a los ocupantes de un vehículo, en la calzada Roosevelt, durante la hora pico mañanera. Automovilistas denuncian a diario este tipo de ataques en el lugar.
Eduardo Rod Alejos Es una expresión de súplicas para el Gobierno; que sea pacífica y sean escuchadas las peticiones del pueblo.
LEER PARA CREER
CAPTADOS EN PLENO ROBO
Heidy Gressi ¡Sí, apoyo! Guatemala necesita cambiar, se necesitan más acciones como esta, de una buena vez vamos a unirnos por el bien de todos. Edna Morales de García Son unos desconsiderados con las personas que en verdad trabajan. Solo quieren estirar la mano y pedir. Que trabajen arduo y dejen de obstaculizar el paso. Wendi Monzon Lo más probable es que el gobierno se haga de oídos sordos, solo una refacción les bastará para enviarlos de regreso sin respuesta alguna como siempre lo hacen. Evelguin Quevedo Moran Justo es que el Gobierno los escuche. Pero más justo será que les den lo que por derecho les corresponde, y no los considero haraganes, todo lo contrario, son personas que cultivan la tierra bajo condiciones de vida muy precarias.
TWITTER Usuarios opinan cómo les afectó el apagón ocurrido a escala nacional @AguilarHans Hans Aguilar El apagón no me dejó darles clases a mis alumnos de producción de radio. Es injusto que nos afecten a los que sí trabajamos. @twitavalos Andrea Avalos La pérdida de tiempo en el trabajo, misma que afecta la producción y eficiencia del personal a nivel nacional.
Foto Prensa Libre:
@LilySalguero Lily Salguero Espere cuatro horas en una clínica de rehabilitación por la falta de luz. @rossil28 Rossy Silva Perder la mañana esperando hacer mis pagos en el banco en la única mañana que tenia tiempo durante esta semana. @feRchO325i Fernando Osorio Afectó un poco los POS inalámbricos.
Campesinos piden atención Pobladores que caminaron desde Alta Verapaz a la capital presentaron ayer varias demandas a los organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, para que se detengan los desalojos, los proyectos mineros y cese la persecución contra el movimiento indígena. Manuel Antonio: Esta marcha no solo es justa sino necesaria. Dejemos de ser individualistas, por eso estamos como estamos. Hugo Lafayetti: ¿Quién es el financista de estos movimientos? A la gente hay que enseñarle a trabajar y no solo pedir. Kaslmen Perencén: Desde hace años he escuchado solo críticas pero ¿quién hace una propuesta? Rafael Sandoval: Como extranjero me da
pena que los derechos de los indígenas siempre queda en segundo o tercer plano. Leonel Escobar: Ojalá los críticos de estos movimientos nunca sean desalojados de su tierra y sean calificados como bochincheros cuando quieran exigir sus derechos. Alex Zamora: El conflicto agrario no se arreglará de la noche a la mañana, pero los campesinos deben aprender a pescar y no solo recibir pescados.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SON VÍCTIMAS DE SECUESTRO Y EXTORSIONES
Mesa Transfronteriza aboga por migrantes Organizaciones de Guatemala y México integran instancia.
Carteles controlan ruta de migrantes. g
g
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Organizaciones civiles de Guatemala y México que integran la Mesa Transfronteriza abogan por el cese de los abusos contra migrantes, quienes ahora no solo afrontan los vejámenes de los cuerpos de seguridad, sino que son blanco de bandas del crimen organizado. Ana Elena Barrios, de la organización civil Comunicación y Capacitación de Chiapas, explicó en una reunión reciente en Huehuetenango que no solo son alarmantes los 20 mil secuestros anuales que reporta la Comisión Nacional de Derechos Humanos de su país, sino también se calcula que el 60 por ciento de los 400 mil migrantes que pasan por México con víctimas de extorsiones. Explicó que este delito es uno de los más comunes en la región y ocurre a todo nivel, desde algunos agentes policiales hasta policías municipales, quienes no deben solicitar documentos de identificación a extranjeros, e incluso vecinos de las comunidades situadas en las rutas utilizadas para llegar a Estados Unidos. Barrios señaló que hay pequeñas extorsiones por parte de taxistas, autobuseros, vecinos y autoridades municipales, así como
NEGOCIO RENTABLE
g
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DELEGADOS DE organizaciones civiles de México y Guatemala debaten acerca de la vulnerabilidad de los migrantes al exponerse a la travesía en busca del sueño americano.
“
20 MIL
Es bien conocido que los Zetas tienen un control territorial fuerte en la mayoría de rutas de migrantes, y otros grupos controlan otros pasos”. Elena Barrios, de organización de Chiapas. las macroextorsiones, propiciadas por grupos del crimen organizado. “Es bien conocido que los Zetas tienen un control territorial fuerte en la mayoría de rutas de migrantes, y otros grupos controlan otros pasos”, dijo.
secuestros de migrantes se registran anualmente.
270 MIL
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
REPRESENTANTES DE organizaciones hablan sobre los problemas que padecen los migrantes. TRATA DE PERSONAS Sandra Sales, de la Secretaría Presidencial de la Mujer, de Guatemala, indicó que estas organizaciones internacionales que apoyan a migrantes hicieron un estudio respecto de la trata de per-
sonas y prostitución, y determinaron que solo en la zona de Tapachula, Chiapas, México, hay unas 10 mil mujeres que son víctimas de explotación sexual, de las cuales, el 80 por ciento son centroamericanas. “Lo que más preo-
extorsiones ocurren al año en territorio de México. cupa es que en su mayoría son menores y se convierten en víctimas de trata al obligarlas a vender su cuerpo”, expresó Sales. Miguel Ángel Paz Carrasco, coordinador de la organización civil Voces Mesoamericanas Acción
Las rutas utilizadas por migrantes están controladas por el crimen organizado y los carteles de la droga de Sinaloa, los Zetas, el Golfo, los Arellano Félix, entre otras bandas. El negocio del secuestro y extorsión colectivos es altamente rentable, al cual se suma la corrupción de algunos funcionarios de migración y efectivos de seguridad. Pese a que las casas del migrante situadas en la frontera sur de México y occidente de Guatemala hacen esfuerzos por documentar los casos de víctimas de cualquier delito o violación a sus derechos, es difícil porque no existe manera de registrar la totalidad, ya que las dependencias estatales del vecino país no los documentan, aunque se sabe de un elevado subregistro.
con Pueblos Migrantes, afirmó que viajar en busca del sueño americano es un viacrucis. “Dejar a su familia con deudas y buscar mejoras representa tener un pie en el más allá, pues muchos migrantes no solo son blanco de autoridades mexicanas, sino de la delincuencia organizada y grupos del narcotráfico que secuestran para extorsionar, y aunque se paga un rescate, muchos han terminado masacrados en fosas comunes”, expuso. Paz recordó las narcofosas encontradas en el 2010 y el 2011 en el Estado de Tamaulipas, donde fueron hallados cuerpos de migrantes que habían permanecido capturados, y pese a que familiares pagaron el rescate, los victimarios no les perdonaron la vida.
23 Guatemala, m iércol es 28 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
QUETZALTENANGO
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Extraen Q150 mil de negocio
D
elincuentes ingresaron ayer en un almacén de ropa, en la 1a. calle 14-76, zona 3 de Xelajú, y sustrajeron prendas de vestir valuadas en Q150 mil. Para lograr su cometido, los sujetos hicieron un boquete en una pared contigua al negocio denominado Polimer. “Cuando venimos a hacer las investigaciones, el boquete había sido tapado por albañiles, quienes contaminaron la escena, pero se seguirán las investigaciones”, dijo José Roberto Rosales, fiscal del MP. A. Chaclán
MENORES ESTÁN DESNUTRIDOS
PGN aparta a siete niños de sus papás Vecinos denunciaron que los pequeños eran maltratados. POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Siete niños que vivían en condiciones inadecuadas en la aldea La Esperanza, Casillas, Santa Rosa, fueron rescatados ayer de la casa de sus padres por la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Sección de la Niñez y la Adolescencia (Sena), de la Policía Nacional Civil (PNC). Se trata de Manuel de Jesús, de 12 años; Belinda Sucely, 9; Esmeralda Elizabeth, 7; Yulina María, 6; las gemelas Gloria Isabel y Gloria Maribel, 18 meses; y Gemilin Dalina, 4 meses, hijos de Teodoro Palma, 30, y Consuelo Ramírez, 27. Roxana Martínez, de la PGN, explicó que se investigaron las condicio-
“
el Juzgado de Primera Instancia Penal de Casillas ordenó que de los niDicen que cuatro ños fueran enmaltrataviados a la Casa de Ángeles, en mos a Platanar, San Jones en que visé Pinula, Guavían los meno- nuestros res, y fueron res- hijos, pero temala, mientras catados después es mentira; que los tres más pequeños, junto de haber detera la madre, al minado que pa- al contradecían desnutri- rio, los Centro Nutricioción, dos de las nal de Casillas, niñas tienen los queremos Santa Rosa. pies hinchados y bastante”. Al ser inforcarecen de ropa, mada sobre la debido a que los decisión judicial, CONSUELO padres no puela madre de los RAMÍREZ, den darles lo nemenores dijo: madre cesario para su “Dicen que malde los siete niños. subsistencia. tratamos a nues“Los agentes tros hijos, pero gastaron dinero es mentira; al de su bolsillo para com- contrario, los queremos prarles pañales desecha- bastante. Lo que pasa es bles”, mencionó. que hay vecinos que nos Anner Florián, de la odian y mal informaron a Sena, indicó que vecinos la Policía”. denunciaron que los niEl vecino Carlos Lima ños eran maltratados, y afirmó que las autoridadespués de un mes de des actuaron correctainvestigación, se estable- mente al rescatar a los ció que no viven en con- niños, porque los padres diciones adecuadas. no están en condiciones Martínez agregó que para crialos.
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AUTORIDADES DE la PGN Y la PNC trasladan a siete niños que fueron apartados de sus padres, en la aldea La Esperenza, Casillas, Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN
POLICÍA INVESTIGA robo en almacén.
Obra de comuna genera pugna
V
ecinos del barrio Aurora, de la zona 8 de Coatepeque, Quetzaltenango, se enfrentaron ayer verbalmente debido a un proyecto de la comuna para dejar un desnivel en la calle principal, que se inunda cada invierno. Marta López, quien apoya el proyecto, dijo que desde hace 30 años sus casas se anegan, porque el agua se acumula en la mencionada vía. Ástrid Díaz, quien se opone, expresó que están molestos porque se retiró el adoquín, en el que invirtieron dinero de sus bolsillos. A. Coyoy
HUEHUETENANGO
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
24
Foto Prensa Libre: Á. COYOY
FUERZAS DE seguridad intervienen en conflicto.
MP cierra dos radios ilegales
D
os radioemisoras que no tenían licencia para operar, en la zona 6 de Huehuetenango, fueron cerradas ayer por el Ministerio Público (MP), informó la Policía. Las autoridades allanaron el inmueble ubicado en la 7a. calle 5-98 colonia El Recreo Júmaj, donde funcionaban las radios Hermosa Stereo, que transmitía en la frecuencia 95.3 FM, y Radio Trigo, 107.5, y se decomisaron dos excitadores para la retransmisión, una consola y un CPU, entre otros aparatos. M. Castillo
QUICHÉ
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ARTÍCULOS DECOMISADOS a radios piratas
Localizan cuerpo en barranco
D
espués de cuatro días de haber desaparecido, Gonzalo Ixcoy López, de 35 años, fue hallado muerto por familiares en el fondo de un barranco en el sector Chusiguán, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Sebastiana Ixcoy López informó que su hermano, cuando salió de su casa, dijo que se dirigía a la montaña a cortar leña. “Lo buscamos en hospitales y en la cárcel, pero no imaginamos que lo encontraríamos muerto. Suponemos que cayó de una peña”, expresó. El socorrista Eddy Montúfar refirió que el cadáver estaba en la orilla de un riachuelo. Ó. Figueroa
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
SOCORRISTAS LLEGAN al lugar de hallazgo.
COFRADÍA DE SANTA CRUZ VIVE TRADICIÓN
Matraqueros viajan en busca de frutas Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
REUNIÓN DE agentes, en la Comisaría 73, en Chimaltenango.
Policía incrementa vigilancia
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Unos 24 integrantes de la cofradía de Santa Cruz, Santiago Atitlán, Sololá, conocidos como los matraqueros, empezaron ayer su recorrido de 28 kilómetros a Chicacao, Suchitepéquez, a fin de recolectar frutas que servirán para adornar las andas procesionales y la sede de la cofradía de Rilaj Mam (Maximón), tradición que se suspendió en 1971 y que fue retomada hace 11 años. El principal de la cofradía Esteban Tacaxoy explicó que la actividad se realiza cada año, antes de Semana Santa, y los participantes tienen que cumplir con algunos requisitos como no tener relaciones sexuales durante algunas semanas previas, para que resistan el viaje. “Inicialmente la cofradía llevaba matracas que se hacían sonar durante el recorrido. Nosotros agregamos guitarras y otros instrumentos, y cantamos”, dijo. Agregó que celebran ceremonias para agradecer al Ajaw (Dios) por las bendiciones recibidas y para pedir por bue-
La Comisaría 73 reforzará los patrullajes en la carretera Interamericana. POR JOSÉ ROSALES PINZÓN CHIMALTENANGO Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
INTEGRANTES DE cofradía llevan en la espalda cajas de madera adornadas con hojas y flores que llenarán de fruta en Chicacao, Suchitepéquez.
“
Inicialmente la cofradía llevaba matracas que se hacían sonar durante el recorrido. Nosotros agregamos guitarras y otros instrumentos, y cantamos”. Esteban Tacaxot, principal de cofradía.
nas cosechas y que se fortalezcan los lazos de amistad entre ambos pueblos. El cofrade José Yataz indicó que la comuna de Chicacao colabora con alojamiento, alimentación y recolección de frutas. María Coché Mendoza, otra integrante de la cofradía, detalló que entre las frutas que
recolectan se encuentran piña, plátano, mango, papaya, zapote, naranja, melocotón, cacao y chico; además, hojas de palma, corozo, pataxte y flores. La comitiva retornará el sábado próximo a Santiago Atitlán. Según la cofradía, si la fruta llega fresca y en buenas condiciones, habrá buenas cosechas; de lo contrario, crisis.
POR JORGE TIZOL RETALHULEU
VENDEDORA, EN mercado de Champerico.
Unos 150 vendedores de mariscos de Champerico, Retalhuleu, recibieron credenciales que les permiten comercializar estos productos en los diferentes mercados del país sin impedimento legal. Las credenciales fueron entregadas por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (Maga) y la co-
muna local. El permiso para este tipo actividad comercial lo otorga la Dirección General de Pesca del Maga, con la cual se busca apoyar la economía de estas personas, que en su mayoría dependen de la pesca artesanal. “Con la credencial los comerciantes podrán transportar pescado o camarones en buses o vehículos particulares, sin que el producto les sea in-
La Comisaría 73 de la Policía Nacional Civil (PNC), en Chimaltenango, enviará a 500 agentes a los 16 municipios del departamento para garantizar la seguridad de los veraneantes durante la Semana Santa. La PNC y el Ejército formarán grupos de fuerzas combinadas en lugares estratégicos, a fin de cubrir de mejor manera el territorio chimalteco. Según Modesto Ixtacoc, jefe de Operaciones de la Policía en ChimalteCIFRA nango, tienen previsto incrementar la vigilancia en el kilómetro 49 y el 102 de la ruta Interamericana, para evitar agentes que se cometan asalde la PNC tos a buses. serán “A partir de esta distribuidos semana se cancelaen los ron los permisos, pa16 ra contar con el cien municipios. por cien del personal. El plan de seguridad se pondrá en marcha a partir del 30 de marzo y culminara el 9 de abril”, explicó. Jaime Cruz, jefe de la Comisaría, aseguró que también habrá vigilancia en el Centro Ceremonial Iximché, Tecpán Guatemala, Mixco Viejo, San Martín Jilotepeque y el balneario de Los Aposentos. “Brindaremos seguridad en los cortejos procesionales que se realizan en los diferentes poblados para que los vecinos tengan la seguridad de que no pasará nada. También haremos patrullajes en colonias y zonas catalogadas como áreas rojas”, añadió Cruz. La PNC le pide a los vecinos que denuncien a cualquier persona sospechosa, a fin de evitar que se cometan actos delictivos.
500
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
GUITARRISTA ACOMPAÑA la comitiva.
Maga entrega credenciales a vendedores de mariscos
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
25
cautado por la Policía Nacional Civil en los operativos que se efectúan en las carreteras”, explicó el alcalde Victoriano Ovando. Les recordó a los pescadores que no atrapen ejemplares de pez vela, tortugas marinas ni sus huevos, ya que están vedados por la ley. Vendedores dijeron que gracias a este permiso ya no perderán productos cuando los trasladen a otros mercados.
Guatemala, m iércol es 28 de m arzo de 20 1 2
Practican ritual para pedir al Ajaw que haya buenas cosechas en el año.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
QUINTAL PIERDE US$50.65 DESDE DICIEMBRE
Aromático sigue a la baja
Sobreproducción de Brasil es una de las presiones en precio del café
TECNOLOGÍA
Más capacitación
L
POR BYRON DARDÓN
En los últimos cuatro meses, desde diciembre último, el precio del café en la bolsa de Nueva York retrocedió 21.28 por ciento, afectando a los productores guatemaltecos. De acuerdo con las cifras, entre el 1 de diciembre del 2011 y el 27 de marzo de este año, el precio del quintal de café pasó de US$238 a US$187.35. La baja experimentada sigue preocupando a los caficultores nacionales que también enfrentan una reducción en la producción exportable, así como en la tasa impositiva e incremento en el valor de los fertilizantes. Arturo Rodríguez, gerente de café León, indicó que en el mercado nacional “los precios no han variado mucho”. Rodríguez consideró que los productores aún tienen un margen de operación a los precios actuales. Ricardo Villanueva, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), indicó: “Seguimos con 4.5 millones de quintales de café oro. Al inicio de cosecha se hablaba de 4.8
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
quintales y será hasta septiembre que se contabilice completamente”. Los productores tendrán que revisar sus presupuestos, pues aunque los precios del aromático bajan, los costos de los insumos siguen invariables, dijo Villanueva. El presidente de Anacafé agregó que en adición a la baja
en el volumen de la producción nacional, los caficultores guatemaltecos enfrentarán una cosecha “gigantesca” de Brasil que aumentará en 10 millones de sacos de 60 kilos su producción, aproximadamente 13 millones de quintales. El empresario indicó que esa sobreoferta afectará aún más los precios en el mercado.
En opinión de Villanueva, a lo anterior se suma el alza de los impuestos en forma directa a la factura especial que aumentará el 20 por ciento en el 2014, mientras que los precios del café estarán más bajos. Sin embargo, el presidente de Anacafé expresó que la estrategia es planificar a dos años plazo y que los productores
a renovación de su página web y la creación de un programa radial son algunas de las estrategias que los caficultores están poniendo en práctica para llevar a cabo una divulgación masiva ante la falta de recursos para contratar más técnicos. Juan Luis Barrios, director de Anacafé, comentó que el sitio en internet permite ver todos los días la evolución de los precios en el mercado. De igual manera es posible acceder a los cursos y seminarios que se imparten. En el caso del Cafetal Radio, se ofrecen programas sobre como combatir enfermedades y consejos técnicos prácticos. Además, la asistencia técnica directa es importante para ayudar a mantener la productividad.
busquen la eficiencia en la producción. Esas acciones, dijo, implican renovar cafetales antiguos y ser conservadores en cuanto al crecimiento del área de plantación. Según Villanueva, durante el 2012 se fortalecerá el apoyo técnico por medio del contacto directo con los caficultores.
Ofrecen destinos poco visitados Comisión de Turismo Sostenible de Agexport recomienda conocer lugares ecológicos y religiosos durante el descanso de Semana Santa. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Empresarios turísticos recomendaron ayer visitar destinos poco conocidos durante las vacaciones de Semana Santa, para incentivar la economía del área rural. Alfonso Muralles, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores
(Agexport), aconseja visitar destinos internos y no salir del país para así incentivar el comercio. “Aprovechan para divertirse en familia, además compran artesanías y aprenden al mismo tiempo de la cultura nacional”, agregó Muralles. La Comisión promueve que los hoteles y operadores turísticos ofrezcan servicios en esos y otros lugares poco conocidos.
En Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, se encuentra la Laguna de Ixpaco, en el cráter secundario del volcán Tecuamburro, la cual contiene agua con azufre, “sus playas tienen un lodo caliente que brinda beneficios para la salud”, agregó Muralles. Otro destino poco visitado es Rabinal, Baja Verapaz, donde se pueden encontrar artesanías de cerámica pintada a mano y viajar al sitio arqueológico Kahyup, del período Postclásico maya. En El Progreso se pueden visitar iglesias coloniales y el sitio arqueológico Guaytán, impor-
tante por su comercio de obsidiana y jade. Otros lugares poco conocidos son La Posada Rural y reserva Ram Tzul, en el kilómetro 158.5 ruta a Cobán, Alta Verapaz, donde el visitante encuentra hospedaje y puede efectuar caminatas a una catarata llamada Ángel Qej, encargado de reservaciones. La posada Eco-Sauna, en Las Cumbres, kilómetro 211.5 ruta a Quetzaltenango, “ofrece sauna o jacuzzi en cada habitación”, destacó Glenda García, representante del lugar.
33 Guatemala, m iércol es 28 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
LA LAGUNA de Ixpaco se encuentra en Santa Rosa.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
IMPLEMENTARÁ NUEVAS LEYES
Asume Gutiérrez como jefe de la SAT
Funcionario ofrece fortalecer la institución.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
El economista Miguel Gutiérrez fue juramentado ayer por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, como nuevo superintendente de Administración Tributaria (SAT). Pérez Molina declaró que no tiene dudas de que Gutiérrez es la persona adecuada para dirigir la SAT. Agregó que el funcionario le dará un nuevo giro a la institución, “especialmente en informática, la lucha contra el contrabando y hacer que efectivamente se paguen los recursos que tienen que pagarse —en impuestos—”. Gutiérrez dijo que fue un proceso difícil y un poco acelerado el entrar a trabajar como servidor público. Entre sus prioridades ofreció los procesos de reordenamiento de la es-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
MIGUEL GUTIÉRREZ es el nuevo superintendente. tructura de SAT, e impulsar la transparencia además de crear conciencia en el ciudadano. Una de sus primeras acciones será impulsar medidas para levantar la moral del em-
Pescado sube Q2 por libra
pleado, ya que encontró “baja moral y un problema serio de seguridad”. Entre sus planes está la modernización de tecnología, pero indicó que de forma paralela tendrá que
trabajar en la implementación de las nuevas leyes fiscales —Ley Antievasión 2 y Ley de Actualización—, para que tengan los resultados de recaudación y combate a la evasión esperados. “Es un reto y la institución cobrará otro nivel de complejidad, otro tipo de tecnología para mantener controles” y agregó que el combate al contrabando se trabajará en conjunto con los países de la región y otras instituciones nacionales. Mencionó que se tendrá un proceso de evaluación de los cargos y sus respectivas funciones para determinar si continúan en sus puestos los intendentes y gerentes, además se analizarán las metas de recaudación y carga tributaria, Pérez Molina ofreció su apoyo para fortalecer la SAT como mejorar la tecnología y asegurar que se quite la discrecionalidad de las personas que trabajan en los puertos, aeropuertos y aduanas. Gutiérrez dijo que a su consideración no tiene argumento válido que se busque impugnar su nombramiento por no estar al día en el pago de su colegiatura profesional.
Baja precio de abono
POR ENRIQUE PAREDES
POR R. BOLAÑOS
El aumento en el consumo de productos marinos durante la Semana Santa y los constantes cambios en las mareas podrían causar un desabastecimiento de pescado fresco en los siguientes días, por lo que se espera un alza en el precio por la comercialización de este producto. Pescadores artesanales de Puerto San José, Escuintla, indicaron que de-
El precio para adquirir el fertilizante con el subsidio estatal será de Q25 por quintal, dijo ayer el presidente de la República, Otto Pérez Molina. Al inicio se anunció que el cobro sería de Q30 por quintal y que cada productor beneficiado podría comprar dos, por lo que debía desembolsar Q60. Con el cambio acordado, luego de una reunión con productores, de-
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PRODUCTOS MARINOS subieron de precio. bido a los cambios bruscos de marea los peces se han alejado de las costas por lo que deben ir mar adentro para pescar, y por esto consumen más combustible. La libra de pescado registra un incremento de Q2 la libra.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGRICULTORES ESPERAN el fertilizante. berá pagar Q50 por los dos sacos. Hasta el cierre de esta edición no se había adjudicado la licitación ayer, y Pérez aseguró que esta continúa, ya que las dudas acerca del fideicomiso y recursos no son válidas.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
AGENTES DE Emetra intentan controlar el tránsito, ya que los semáforos no funcionaban.
Falla técnica causa apagón
Se calculan en Q25 millones las pérdidas por la falta de energía.
origen del “problema técnico”, informó que la falla se produjo en las líneas Chixoy y Chixoy 1, a unos 70 kilómetros de la subestación Tactic, Alta Verapaz, planta de transPOR R. BOLAÑOS misión que representa el Y A. ORTIZ 30 por ciento del sumiUna falla “técnica” en nistro eléctrico del país. Luis Herrera, gerente dos líneas de transmisión de 230 kilovatios (KV) de del Administrador del la hidroeléctrica Chixoy, Mercado Mayorista, inpropiedad del Instituto formó que la falla causó Nacional de Electrifica- que se perdieran al menos 400 megación (Inde), cauvatios (MW) y só un corte de DATOS el sistema cayó energía durante por un colapso 45 minutos en el Corte por de voltaje. “Hu90 por ciento falla en bo un sobrevoldel territorio líneas de taje debido al nacional. transmisión colapso que se Jorge Briz, dio en el Norte”, presidente de la refirió. Cámara de Co90 por cien“Chixoy es la mercio, y Javier to del terriprincipal planta Zepeda, director torio nacioque suministra ejecutivo de la nal cubrió el energía al país, Cámara de Incorte de por lo que al modustria, coincienergía mento de predieron en que las eléctrica. sentarse la falla pérdidas en el técnica dejó de aparato produc2 horas y transmitir a tivo en general 40 minutos otras subplantas asociadas con el tardó el Inde distribuapagón podrían de en restación”, afirmó el ascender a unos blecer al ministro de Q25 millones. cien por Energía, Érick Héctor Salvacien el suArchila. tierra, gerente de ministro. De acuerdo Comunicación y con Herrera, el Relaciones Insticorte de energía tucionales de Deocsa-Deorsa, dijo que fue general porque la inla interrupción del sumi- terconexión con México nistro eléctrico afectó a 1.4 no estaba en operación millones de usuarios de debido a un mantenimiento programado y al ese distribuidor. Ivette Zambrano, jefa momento del corte la lídel Departamento de Co- nea de transmisión con municación Corporativa Centroamérica se cortó. Según las autoridades, de la Empresa Eléctrica de Guatemala, dijo que el 45 minutos después del problema afectó a sus más apagón, que se produjo a las 9.14 horas, se inició el de 980 mil clientes. restablecimiento gradual ORIGEN y poco más de dos horas En un comunicado, el después se recuperó la Inde, que no explicó el totalidad del servicio.
ECONOMÍA PARA TODOS
REINA BARRIOS Y LA BANCA
J
osé María Reina Barrios fue presidente de la República de Guatemala del 15 de marzo de 1892 al 8 de febrero de 1898. Autorizó la operación de varios bancos y se sobrepasó en los gastos estatales.
BANCA “Autorízase al Ejecutivo para que, al resolver lo conveniente conforme el Código de Comercio, en la solicitud del señor Ernesto Galliano, sobre establecer en la Ciudad de San Marcos un Banco de emisión, descuento y depósito, otorgue, si lo estimare oportuno, la exoneración de los impuestos a que se refiere la misma solicitud (167-1892). Derógase el Decreto Gubernativo No. 439 de 15 de octubre de 1890, que fija impuesto por la exportación de plata acuñada o en barras (170-1892). Autorízase al señor José L. Arner para fundar un Banco de emisión y descuento, bajo la denominación de ‘Banco Americano de Guatemala’ (175-1892). Se concede autorización a los señores Roberto Val Kleinschmidt, Manuel Urruela, Antonio Aguirre y demás asociados, para fundar una sociedad anónima de crédito, que se denominará ‘Banco Agrícola Hipotecario’ (208-1893). Concédese a la empresa que el señor Enrique Neutze organice en Europa, para fundar un Banco de emisión, giro y descuento en esta República, o a la sucursal de un Banco europeo que establezca en Guatemala con idéntico objeto, las mismas condiciones que hoy tienen los Bancos Internacional y Colombiano (241-1894). Se aprueba el Acuerdo Gubernativo de fecha 15 de diciembre de 1894, referente a los Estatutos del Banco de Guatemala, S.A., con modificaciones (293-1895). Su apertura fue el 15 de julio de 1895. Apruébase el acuerdo emitido por el Ejecutivo el 15 de marzo de 1896, autorizando al señor Víctor Matheu Z., para fundar en la República un establecimiento de crédito, con el nombre de ‘Banco Urbano’ (Decreto 315-1894); este banco no operó. Quedan derogados los incisos tercero y cuarto del Acuerdo Gubernativo del 10 de julio de 1894, que se refiere a prohibir y limitar la introducción de moneda extranjera de plata en la República (340-1896)”.
FINANZAS PÚBLICAS “Autorízase al Ejecutivo para que erogue hasta la suma de ocho mil trescientos sesenta y cinco Pesos para reparaciones de la Comandancia del Puerto de San José (153-1892). La fabricación y venta de cerveza será libre de todo gravamen o impuesto fiscal (196-1893). Apruébase que los libros impresos no pagarán ningún derecho de importación, siempre que se introduzcan a la rústica, para apoyar así la industria de la
encuadernación (206-1893). Autorízase al Ejecutivo para emitir la Tarifa y la Ordenanza de Aduanas de la República, y para continuar las reformas al Código Fiscal (222-1893). El tabaco en rama que se produzca en el país y que se importe del exterior, por las aduanas marítimas y terrestres, queda incluido en el número de los ramos estancados (224-1893). Apruébase la Ley de Contribuciones, Decreto Gubernativo 489 con reformas (249-1894). Apruébase la Ley Administrativa, Penal y de Procedimiento de Aduanas, Decreto Gubernativo 497 (250-1894). El tabaco que se coseche en el país y el que se importe del exterior deja de tomar parte de los ramos José Molina estancados y será de lícito comercio (269-1894). DeCalderón clárase que el impuesto del timbre no debe aplicarse a los cigarrillos fabricados a mano en el país (278-1895). Se aumenta a 47 centavos el impuesto por cada botella de aguardiente de las que se consume en la ReAutorizó la pública (292-1895). Autoríoperación zase al Ejecutivo para invertir hasta la suma de de varios $150,000.00, en la consbancos y trucción de lazaretos forse males y permanentes en los departamentos de San sobrepasó Marcos, Retalhuleu, Suchien los tepéquez, Santa Rosa y Escuintla (324-1896). Quedan gastos exonerados de los impuesestatales” tos fiscales y municipales, por el término de 10 años, las fábricas de cables, jarcias y tejidos que utilicen únicamente la fibra de la pita, cáñamo, henequén, lino, ramié y algodón que se produzca en la República (334-1896)”.
“
37
BRUSELAS
El acuerdo de asociación comercial entre la Unión Europea (UE) y Centroamérica contará con un comité consultivo conjunto que velará por el cumplimiento de la aplicación de todos los compromisos, tanto comerciales como de respeto a los derechos humanos y laborales. Este comité estará compuesto por representantes de la UE y de América Foto Prensa Libre: EFE Central, dijo el comisario europeo de Comercio, Ka- KAREL DE Gutch, rel De Gucht, ante la Co- comisario de la UE. misión de Comercio InEl acuerdo impondrá ternacional del Parlamento Europeo para dar cuen- asimismo “un enfoque único para los detas del acuerdo de rechos de propieasociación que se PRECIO negocia con Amédad intelectual y denominaciones rica Central. El petróleo de origen” en amDe Gucht seimpacta bas regiones. ñaló que el acueren La viceminisdo de asociación despegue tra de Industria y “tendrá grandes Comercio de ventajas para ambas partes” a parGuatemala, MaLa econoría Luisa Flora, tir del “pilar funmía rusa deapuntó que el codamental del libería crecer mité consultivo bre cambio”. este año enconjunto “permi“Se abrirán tre 3.5 y 3.8 tirá garantizar la grandes perspecpor ciento. participación de tivas para los inla sociedad civil versores y exporen la aplicación tadores europeos”, ha destacado el co- del acuerdo”. Por su parte, Melvin misario, que ha apuntado sectores como la pesca y la Redondo, su homólogo de Honduras, comentó que agricultura. “Se desmantelarán cuo- este acuerdo de asociación tas y se retirarán arance- “responde a la evolución les, por ejemplo en la ex- natural de las relaciones portación de whisky y vi- entre la UE y América no, productos claves para Central”. EFE la UE”, señaló De Gucht.
DEUDA PÚBLICA “Se autoriza al Ejecutivo para negociar en las condiciones más favorables, el empréstito de un millón cuatrocientos mil pesos (152-1892). Se autoriza al Ejecutivo para que, cuando lo juzgue oportuno, mande cambiar, a la par, por bonos, los documentos que representa la deuda flotante que por tres millones de Pesos se refiere el Decreto 141-1892 (185-1892). Queda autorizado el Poder Ejecutivo para celebrar durante el receso de la Asamblea, los arreglos convenientes respecto de la Deuda Pública Exterior e Interna Consolidada (258-1894)”. “Se autoriza al Poder Ejecutivo para arreglar con los tenedores de bonos de las Deudas Interna y Externa Consolidadas, la forma y manera como se continuará efectuando el pago de intereses y amortizaciones, bajo las condiciones que indica (303-1895). Se autoriza al gobierno para que sobre las bases más equitativas y convenientes para la Nación, contrate en el extranjero un empréstito de dos millones de Libras Esterlinas (358-1897)”. josemolina@live.com
Foto Prensa Libre: EFE
EXPOSICIÓN
SALÓN DEL AUTOMÓVIL Vista general del Salón del Automóvil de Bangkok, Tailandia, el cual abrió sus puertas ayer y concluirá el 8 de abril próximo.
Guatemala, m iércol es 28 de m arzo de 20 1 2
“Se autoriza al Ejecutivo para negociar en las condiciones más favorables, el empréstito de un millón cuatrocientos mil pesos”.
Europa fija normas de pacto comercial
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
REUNIÓN TRATA ASPECTOS FISCALES Y DE SALUD
Protocolo sancionará venta ilegal de tabaco El documento incluirá puntos como cadenas de distribución y zonas libres de impuestos.
Aumenta comercio de China PEKÍN
GINEBRA
RepresenDATOS tantes de 174 países se reuPaíses nirán en Gineanalizan la bra, Suiza, a situación partir de mañana y durante una semana para negociar el borrador final de un Promil millones tocolo sobre el Foto Prensa Libre: ARCHIVO de dólares Comercio Ilícise pierden to de Tabaco, EL PROTOCOLO que se negocia en Ginebra, Suiza, es el marco para un documento final sobre el por tráfico comercio y venta ilegal de tabaco a escala mundial, que también incluirá el comercio por internet. que de lograrse de tabaco. evitará pérdi“Intentan desviar el que los gobiernos US$50 mil millones que se licencias, las ventas en las das de hasta podrán controlar dejan de recaudar en for- zonas libres de impuestos debate y decir que hay US$50 mil mique luchar contra las marel comercio ilícito, ma de impuestos y de ta- y las ventas por internet. llones. que toca aspectos sas aduaneras. Una vez concluida la cas falsas, cuando son coEl docunaciones de salud, de comento será la “Actualmente, si en redacción del borrador sas distintas. Hay que luratificaron mercio y fiscales”, una aduana se intercepta del Protocolo, este tendrá char contra el contrabanprimera herraconvenio. explicó en rueda un alijo de tabaco ilegal, que ser adoptado en la do, una práctica que ellos mienta práctide prensa Haik Ni- no hay potestad para in- quinta reunión de Con- incluso impulsan porque ca y vinculante kogosian, director vestigar de dónde provie- ferencia de las Partes del se benefician de ella”, —para aquellos que lo firmen y ra- del secretariado de la ne. A partir de ahora, se Convenio Marco contra el acusó Nikogosian. En la reunión habrá notifiquen— del Convenio Convención. podrá investigar y los es- Tabaco, que tendrá lugar tables ausencias, como Asimismo, el control tados miembros estarán en noviembre en Seúl. Marco contra el Tabaco, Consultado Nikogo- Estados Unidos, Suiza, Aradoptado en 2003 y que del comercio ilegal per- obligados a colaborar enmitirá luchar con armas tre ellos”. sian sobre el comporta- gentina, Etiopía o Repúentró en vigor en 2005. “De aprobarse el pro- efectivas contra una acQuedan por negociar miento de la industria del blica Checa, único país de tocolo será histórico, co- tividad criminal en au- varios artículos, entre Tabaco, confirmó que la Unión Europea que no mo ya lo fue el Convenio. mento, además de permi- ellos el control de la ca- “presionan todo lo que forma parte del tratado. EFE Será la herramienta con la tir recuperar parte de los dena de distribución, las pueden”.
50
174
NOTICIAS
EN BREVE MERCADO
INVERSIÓN
Retrocede economía
Ganancias crecen
Coloca bonos
AFP
La empresa china Baotou Steel Rare-Earth Hi-Tech Co, la mayor productora de tierras raras de China, ganó el pasado ejercicio US$553.54 millones, que supone un incremento del 363.33 por ciento respecto del 2010, informó la agencia Xinhua. China cuenta con el monopolio en el sector de las tierras raras —vitales para las industrias militar y tecnológica—, pues a pesar de contar tan sólo con el 36.4 por ciento de las reservas de tierras raras del planeta, exporta el 90 por ciento mundial. Gran parte de las reservas mundiales de tierras raras se encuentran en la región autónoma de Mongolia Interior (norte), pero también hay yacimientos en países como EE. UU., India y Brasil. La Unión Europea, EE. UU. y Japón solicitaron el 13 de marzo a la Organización Mundial del Comercio (OMC) que investigue una queja contra China por restricciones a las exportaciones de materias primas, incluidos elementos de tierras raras. EFE
PROGRESO
DESARROLLO
La economía española siguió retrocediendo en el primer trimestre del 2012, tras una contracción de 0.3% en el último del 2011, informó ayer el Banco de España, que confirmó la recaída del país en recesión.
Foto Prensa Libre: AFP
HU JINTAO, presidente de China.
La mayoría de mercados de valores asiáticos tuvieron ayer ganancias, excepto Shanghái, que acabó en números rojos. Tokio subió más de 2% y terminó en su mayor nivel desde el seísmo del 11 de marzo del 2011. EFE
El Tesoro italiano tiene €3 mil 816 millones en deuda: €2 mil 816 millones en bonos de cero cupón a menor interés que en la anterior subasta y €1 mil millones en bonos BTP€i (de tipo variable vinculados con la inflación). EFE
POTENCIAS CONVERGEN EN INDIA Las potencias emergentes se reúnen hoy y mañana en India para consolidarse como bloque influyente en la geopolítica mundial. Foto Prensa Libre: AP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
GIRA PAPAL CONCLUIRÁ EN ISLA CARIBEÑA
Presidente de Cuba recibe al Pontífice El Papa presidirá hoy una misa en la Plaza de la Revolución.
VEA MÁS
Fotos de visita papal a La Habana Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
LA HABANA
Benedicto XVI se reunió ayer con el presidente Raúl Castro en La Habana, en la jornada más política de su visita a Cuba, en la que un alto funcionario cubano descartó cualquier reforma política, a pesar del llamado del Papa a construir “una sociedad abierta y renovada”. El encuentro entre el Papa y el gobernante cubano comenzó al final de la tarde en medio de especulaciones de que pudiera reunirse también con Fidel Castro, horas después de que el Pontífice llegara a la capital desde Santiago de Cuba, al otro extremo de la isla, donde comenzó su visita el lunes último. En su reunión en el Palacio de la Revolución, centro del poder comunista, Benedicto XVI y Raúl Castro abordaron las relaciones entre el gobierno y la Iglesia Católica, interlocutora política privilegiada y muy activa en el terreno social, 14 años después de la histórica visita del fallecido papa Juan Pablo II. Al término de la reunión, el Papa y Raúl Castro intercambiaron obsequios: Castro le regaló una escultura de la Virgen de la Caridad del Cobre de un metro y medio, mientras que el Pontífice le dio un enorme libro, réplica de la Geografía del astrónomo y geógrafo greco-egipcio Ptolomeo (100-170 d.C.). El intercambio de regalos terminó con un apretón de manos en el Salón Sol de
FERVOR
Virgen María
E
Foto Prensa Libre: AFP
EL JEFE de la Iglesia Católica venera la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba. Nuestra América, y luego Benedicto XVI se marchó del Palacio. En la noche cenó con los 15 obispos cubanos. En el Palacio de la Revolución hubo simultáneamente un encuentro entre el secretario de Estado —número dos— del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, acompañado de su “ministro de relaciones exteriores”, monseñor Dominique Mamberti, y el primer vicepresidente cubano, José Ramón Machado. Raúl Castro, de 80 años, recibió calurosamente al Papa el lunes último y asistió en pri-
mera fila a la misa campal de Santiago de Cuba, sin comentar las declaraciones que el Pontífice formuló en su vuelo a México el viernes último, cuando instó a los cubanos a dejar de lado el marxismo, que “no corresponde ya a la realidad” y a buscar “nuevos modelos”. Antes de viajar a La Habana, el Papa visitó ayer en la mañana el Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, a 30 km de Santiago, donde suplicó a la patrona de Cuba por los cubanos “privados de libertad”. Cubanos de Miami y La
l papa Benedicto XVI escogió la figura maternal de María, venerada en México en la Virgen de Guadalupe y en Cuba en la Virgen de la Caridad del Cobre, para unir a estas naciones divididas y movilizar a los católicos contra la violencia y la falta de democracia. “Me llena de emoción conocer el fervor con el que María ha sido saludada e invocada por tantos cubanos, en su peregrinación por todos los rincones y lugares de la isla”, dijo el Pontífice.
Habana, las “dos orillas” del estrecho de Florida y distanciados desde hace décadas por causas políticas, colmaron la Catedral de La Habana. ANTICASTRISTAS Al menos tres embarcaciones con exiliados cubanos anticastristas zarparon desde Florida para acercarse a unos 20 km de las costas cubanas durante la reunión del Papa con Raúl Castro. El Papa pasó la noche en la Nunciatura y hoy oficiará una misa en La Habana, antes de partir a Roma. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
FORENSES DE Colombia recuperan cuerpos de rebeldes muertos.
Ofensivas desgastan a guerrilla BOGOTÁ
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombiana (Farc) sufrieron en la última semana sus dos golpes más fuertes del año, una señal de la adecuación de la estrategia militar, que después de haber acabado con sus máximos jefes, ahora ataca las estructuras intermedias, aunque ello no debería afectar la anunciada liberación de 10 rehenes, según analistas. En dos ofensivas, una en Arauca y otra en Meta, y en menos de una semana, las fuerzas militares colombiaREHENES nas mataron a por lo menos 72 guerrilleGobierno ros de las Farc, un rechaza saldo inédito en los mediación años recientes. de Menchú Esto ocurre en medio de la esperada liberación de 10 El Gobierno policías y militares de Colomsecuestrados por la bia desestiguerrilla hace más mó la partide 12 años y que la cipación de esta asegura que son personalidalos últimos unifordes extranmados que mantiene jeras, como cautivos. la Premio La entrega de los Nobel de la secuestrados está Paz guateprevista para el 2 y 4 malteca Ride abril próximos, y goberta hasta ahora no hay Menchú, en señales de que se vael proceso ya a alterar el ofrede liberacimiento. ción de 10 “La liberación es secuestrauna decisión de las dos. Farc. Es una decisión ya tomada y no la van a suspender. La guerrilla asume que está en una pelea, en la que golpea y es golpeada, y cuando es golpeada no puede llorar”, dijo Luis Eduardo Celis, investigador de la Corporación Nuevo Arcoiris, especializada en el conflicto armado. AFP
Guatemala, m iércol es 28 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
SEÚL
PANORAMA
MUNDIAL
Líderes toman acción nuclear
L
os principales dirigentes del mundo se comprometieron ayer a desarrollar una acción enérgica para combatir la amenaza del terrorismo nuclear, incluida la disminución del uso civil de uranio altamente enriquecido, que puede ser utilizado para fabricar bombas atómicas. Los participantes acordaron que “el terrorismo nuclear sigue siendo una de las mayores amenazas para la seguridad internacional”, según el comunicado final de los 53 participantes en esta cumbre bianual en Seúl, Corea del Sur.
Foto Prensa Libre: AFP
GUERRA DEL narcotráfico genera miedo en las calles de Acapulco, Guerrero.
Inseguridad afecta planes de mexicanos
Temor pesa más que las campañas de publicidad de hoteleros. MADRID
Buena parte de los mexicanos cancelaron sus planes de vacaciones para la Semana Santa por la ola de violencia que vive ese país y por falta de dinero, principalmente en centros turísticos como Acapulco y Mazatlán. Según una encuesta publicada por el diario español El País.com, el 27 por ciento de mexicanos canceló sus vacaciones por la inseguridad en ca-
rreteras y destinos turísticos de esa nación. Una cuarta parte de las personas entrevistadas dijo que tenía problemas de dinero. Todo parece indicar que nuevamente serán los destinos del Caribe mexicano los que reportarán el mayor porcentaje de afluencia las próximas semanas, mientras que sitios de acceso por carretera resentirán los problemas de inseguridad, a pesar de las operaciones especiales para asegurar la integridad de los turistas nacionales. Un 16 por ciento piensa que las carreteras a los destinos turísticos son seguras. En contraparte, un 47 por ciento de las personas entrevistadas expresó que las carrete-
ras son poco o nada seguras. En cuanto a la seguridad ya propiamente en los centros vacacionales, un 39 por ciento piensa que hay poca o nula seguridad. Según estadísticas de las asociaciones de servicios turísticos, Guerrero, Michoacán, Jalisco y Sinaloa serán los que registrarán ocupaciones por debajo del 50 por ciento. A esta baja turística se suman las alertas emitidas por Estados Unidos sobre el peligro de viajar a México por la violencia de los grupos criminales. Esta situación se vivió sobre todo en el puerto de Acapulco y en Mazatlán, donde se reportaron bajas en la ocupación de hasta el 90 por ciento respecto del 2011.
Familia hostiga a Humala LIMA, PERÚ
Ollanta Humala tiene un Perú que presidir, pero también tiene un hermano preso que le llama conserje, otro que dice que quien manda es su esposa Nadine, un tercero que ofreció en su nombre negocios en Rusia, y un padre
que lo trata de traidor. Con una familia así, a Ollanta Humala no le hace falta ninguna oposición política, como afirmó recientemente Jorge del Castillo, ex primer ministro durante la presidencia de Alan García. El más conflictivo de los hermanos es Antauro Hu-
mala, condenado a 19 años de prisión por la muerte de seis personas en un caótico levantamiento militar en el 2005, contra el entonces presidente Alejandro Toledo. El presidente Humala dijo que se deslindaba de las declaraciones de sus familiares. EFE
DAMASCO
VIOLENCIA FRUSTRA VACACIONES
EFE
JARTUM
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
40
Foto Prensa Libre: EFE
LEE MYUNG-BAK, presidente surcoreano.
Siria acepta plan de Kofi Annan
E
l Gobierno de Siria aceptó el plan de seis puntos del enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, para la resolución de la crisis en ese país. El proyecto cuenta con el apoyo de Rusia y China. El plan busca el cese de las hostilidades, la puesta en libertad de los detenidos en las protestas antigubernamentales y el envío de ayuda humanitaria, aunque no alude a cambios en el régimen. Por aparte, más de 50 personas murieron ayer en la provincia de Idleb, informaron los opositores comités de Coordinación Local. AP
Foto Prensa Libre: AFP
LOS BOMBARDEOS continúan en Siria.
Sudán del Sur denuncia ataque
L
a aviación de Sudán atacó ayer, por segundo día consecutivo, zonas petrolíferas en disputa con Sudán del Sur, pese al llamado a la calma de la Organización de las Naciones Unidas, informaron responsables sursudaneses. “Después de un día de ataques por aire y tierra, hemos oído el regreso de bombarderos Antonov”, declaró Gideon Gatpan, ministro de Información del Estado sursudanés. “Pensamos que estos ataques aéreos apuntaban a campos petroleros”, añadió, sin dar parte de víctimas o daños. AFP
EL PASO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
ZONA PETROLÍFERA de Sudán del Sur.
Militares querían ser de los Zetas
D
os hombres vinculados con el Ejército estadounidense —uno de ellos sargento en activo— buscaron trabajar como asesinos a sueldo de un cartel mexicano del narcotráfico, en un supuesto plan en el que matarían a miembros de una banda rival y recuperarían cocaína robada a cambio de US$50 mil y drogas. El sargento Samuel Walker y el exteniente Kevin Corley creían que se estaban reuniendo con miembros de los Zetas el sábado último en El Paso, Texas, según el Departamento de Justicia de EE. UU. Pero en realidad negociaban con agentes federales encubiertos. AP
Foto Prensa Libre: AP
KEVIN CORLEY, uno de los capturados.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
42 IMPORTANTE
Cirugía
L
a esterilización de mascotas es una operación sencilla y es diferente el proceso en machos y hembras.
Machos Primero se duerme al perro con anestesia, y luego se hace una incisión de entre 2 y 4 cm. en la piel frente al escroto. Se prensan con tenazas las venas y arterias que alimentan de sangre a los testículos y se suturan. Se cortan los testículos y la incisión se cierra. Hembras Se abren varias capas de piel y músculo. Se extrae el órgano interno completo y se suturan las capas internas y externas. Se extrae todo el canal reproductivo de la hembra.
LOS PERROS que son esterilizados tienen mejor calidad de vida. POR LUCÍA MAYORGA MASCOTAS
L
a esterilización, también conocida como castración, es una operación que se practica en perros y gatos para prevenir enfermedades y ha cobrado popularidad en los últimos años, ya que resulta una buena opción cuando se busca evitar la reproducción de los animales, así como brindarles una vida sana. La esterilización es una cirugía que consiste en la extracción de los órganos reproductivos del animal. Se utiliza anestesia y tiene una duración aproximada de 20 minutos. La operación debe efectuarla un médico veterinario, a fin de garantizar el procedimiento. “La importancia de la esterilización radica en la responsabilidad del dueño para tratar de garantizar una vida digna y libre de enfermedades a nuestras mascotas”, afirma Édgar Rivera, repre-
EN EL PAÍS Fotos Prensa Libre: JUAN GRAMAJO
El Proyecto McKee Guatemala practica esterilizaciones en el país desde el 2010.
ESTERILIZACIÓN BENEFICIA LA SALUD DE LOS CANES
Una práctica que hace bien
sentante del proyecto McKee Guatemala. Juan Gramajo, de la Asociación de Amigos de los Animales (AMA), explica que una esterilización “no representa ningún peligro para el animal como popularmente se cree; todo lo contrario, lo beneficiará”. EFECTO POSITIVO La operación conlleva múltiples beneficios para las mascotas, además de evitar la reproducción descontrolada. En las hembras
reduce en 90 por ciento el padecimiento de tumores cancerosos y se presentan menos infecciones en el útero, por lo que “se garantizan dos años más de vida si son operadas antes de cumplir seis meses”, afirma la veterinaria Andrea Portillo. La castración en los machos reduce las posibilidades de contraer cáncer de próstata y dejan de orinar en cualquier lado, “por cuestiones hormonales”, agrega Portillo.
ADIÓS A LOS MITOS “Es momento de dejar los mitos sobre las esterilizaciones”, dice Gramajo. Los expertos afirman que la cirugía es segura y que el animal no sufrirá cambios de humor ni se volverá agresivo. Aseguran que los cuidados postoperatorios son importantes; por ello “se debe mantener limpia el área de estancia del animal y aplicar una solución que ayude a la cicatrización”, aconseja Gramajo.
CONCIENCIA Según Rivera, esta operación es una alternativa para erradicar la sobrepoblación de animales que viven en las calles, la cual no se soluciona con eliminarlos, sino “se debe buscar una solución integral, para evitar la reproducción descontrolada”, recomienda. Gramajo coincide con Rivera y recuerda que “con esta operación se demuestra el amor que tiene un ser humano por un animal”.
g
g
g
g
5 mil perros y gatos han sido operados. 88 por ciento de los casos atendidos son perros y gatos rescatados de las calles. Cien por cien de las operaciones han sido exitosas. “No ha fallecido ningún animal durante las esterilizaciones que se hacen cada mes”, asegura Rivera. Jornadas de esterilización: primer sábado de cada mes, en veterinaria La Jirafa, —Calz. San Juan 24-67, Col. Altamira, zona 7— citas por el 5501-8275. Último miércoles de cada mes, en veterinaria El Basset Hound —45 ave. 2-02, Col. El Tesoro, Zona 2 de Mixco—. Citas por el 4232-9189. La cirugía cuesta Q200.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
REUNIÓN DEL club este año
Foto Prensa Libre: VIVO GUATEMALA
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
44
L O C O S POR ARJONA La pasión y la creatividad de los seguidores no tienen límites cuando se trata de su ídolo. POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
Ricardo Arjona tiene fanes a escala mundial, y este país tampoco se queda atrás, donde proliferan sus fanes a pocos días de los conciertos que el cantautor guatemalteco ofrecerá el fin de semana. Vivo Guatemala es el primer club de admiradores formado en el país para
DATO
3
obra social. Se consideran un club presencial, aunque tienen miembros virtuales, en su mayoría guatemaltecos que residen en el extranjero y comparten la misma pasión por el cantautor.
apoyar la carrera de Arjona y promover su música. días faltan Se integró en el para el 2005, con cinco primer miembros. En la concierto actualidad tiene de Ricardo más de 200, que se Arjona. reúnen para interFANÁTICOS cambiar material Para el primer sobre la trayectoria del artista, novedades de concierto de Arjona, el 31 sus discos, giras y presen- de marzo, los miembros de taciones. También realizan Vivo Guatemala consi-
Foto Prensa Libre: VIVO
PASTEL PARA festejar el cumpleaños de Ricardo, el 19 de enero.
guieron lugares especiales en la localidad VIP. Tienen programado un almuerzo en un restaurante capitalino para luego tomar un trolley, en el cual pasearán durante algunas horas mientras escuchan melodías del músico, verán videos y harán otras actividades más. Alrededor de las 18 horas ingresarán en el estadio Mateo Flores para ver en vivo al cantautor. El domingo asistirán de nuevo al concierto, para apoyar al artista, aunque en otra localidad.
CINE
26
DE JUNIO
es la fecha en la que la agrupación estadounidense Maroon 5 lanzará su cuarto álbum de estudio, titulado Overexposed.
Regresa Titanic
D
espués de 15 años de que se estrenó Titanic, la cinta regresa al cine, esta vez en formato 3D. La película ganadora de 11 premios Óscar en 1998 llegará a las salas del cine de este país a principios de abril, por supuesto, en tercera dimensión. El próximo mes también se conmemoran cien años del hundimiento del trasatlántico Titanic.
Fotos Prensa Libre: AFP/EFE
EL MARTES último varios famosos asistieron al estreno de Titanic 3D, en Londres. En la alfombra roja desfilaron (de izq. a der.) la actriz Kate Winslet, el director James Cameron y el actor Billy Zane, acompañado de Candice Neil.
PRENSA LIBRE
MÚSICA
FESTEJOS
g
g
g
Lanzamientos de discos, sencillos y videos; inicio de gira y cumpleaños.
45
La agrupación guatemalteca de latin rock Bacilea lanzará este viernes en las radios del país su nuevo tema de verano, Noche de Party, que se desprende del disco Bacileando.
Las reuniones se efectúan en casas o en algún restaurante. Más información en vivoguatemala@gmail.com
El talento del cantautor une a sus fanes. LOS DISCOS del cantante guatemalteco siempre están presentes en cada actividad del club Vivo Guatemala.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Quiere triunfar POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA
El cantautor venezolano Reinaldo Álvarez acaba de estrenar su canción pop balada, titulada Te quiero de veras, la cual se desprende de su reciente material Conexiones. Álvarez, quien obtuvo Disco de Platino en su país por su primer álbum llamado No soy el único, se encuentra de promoción por Venezuela, Ecuador y Centroamérica, para dar a conocer su propuesta del disco que contiene 11 baladas, cuatro de los cuales fueron compuestas por él. El artista comentó a Prensa Libre vía telefónica que desea tener más admiradores en Guatemala y triunfar en las radios con su reciente material. CONECTADO
Foto Prensa Libre: VIVO GUATEMALA
NOTICIAS
“Mis canciones son baladas pop integradas por propuestas musicales del ayer con arreglos que incluyen sonidos modernos”, expresó el artista. De acuerdo con el autor, el nombre del disco se debe a la interacción que tiene
Foto Prensa Libre: ENFOCOTOTALWORDRES.COM
REINALDO VENDRÁ a Guatemala en mayo. con sus seguidores en las redes sociales. “Por Twitter y Facebook me comunico con la gente y se da cierta conexión para transmitirles mi música”, expresó. El cantante espera visitar Guatemala en mayo, como parte de su gira que empezará el 22 de ese mes.
EN BREVE
MÚSICA
CERTAMEN
FARÁNDULA
La estrella de internet
Excluyen a participante
Aclara polémica
Shakira alcanzó recientemente los 15 millones de seguidores en Twitter, lo que la convierte en la cuarta artista más popular en esa red social. Los medios también publicaron que la cantante y su novio Piqué construyeron una lujosa mansión en Barcelona, España, pese a los rumores de una difícil relación.
El certamen Miss Universo Canadá, que se celebró el viernes último en Toronto, Canadá, estuvo empañado luego de haber excluido del concurso a la transgénero canadiense de 23 años Jenna Talackova. Ella acusó a los organizadores por discriminación, después de que revelara su condición.
Después de que la cantante Madonna fuera cuestionada por referirse a la droga éxtasis durante un concierto de música electrónica, la artista aclaró en su cuenta de Twitter que se refería al tema Have you seen Molly?. La cantante estadounidense también añadió que ella no apoya el uso de drogas, como respuesta a la crítica que el DJ Deadmau5 hiciera al respecto.
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
Cada fecha relacionada con el artista es motivo de reunión.
ESTRENA CANCIÓN
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
46
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
RECITAL CON INVITADOS INTERNACIONALES
Orquesta Sinfónica interpreta
Réquiem de Mozart POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA
WOLFGANG AMADEUS Mozart (1756-1791)
La obra Réquiem, de Wolfgang Amadeus Mozart, considerada una de las mejores creaciones del compositor austriaco, se presentará esta semana en el Teatro Nacional, con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional, coro y solistas, bajo la dirección del maestro Julio Santos.
El Réquiem fue la última obra escrita por Mozart. En esta composición resumió todo el estilo de los músicos de la época clásica, de Haydn y Beethoven. “La melodía reúne el conocimiento técnico, manejo instrumental, sinfónico, operístico y de oratoria, y todo eso la hace única. Además fue, sin saberlo, una obra escrita para él mismo y eso la hizo tan especial”, afirmó Julio Santos, director invitado. El Réquiem es una síntesis de todo el estilo religioso clásico, llamado contrapunto, con un buen manejo de las voces.
LAS CITAS Habrá dos funciones en el Teatro Nacional Mañana y el viernes 30, a las 20 horas. Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. 24 calle 3-81, zona 1
PRESENTACIONES
El Coro Sinfónico, que acompañará a la Orquesta, está integrado por 90 voces que se reunirán especialmente para esta ocasión y que han ensayado desde hace meses. También participarán las sopranos María José Morales y Julia Pimentel, el tenor mexicano Édgar Gutiérrez y el bajo Andrés Farrera. Los boletos están a la venta en las oficinas de la Orquesta —3a. avenida y 5a. calle, zona 1— y en la taquilla, durante las fechas de presentación. Más información por el teléfono 2253-9023.
Admisión, Q100
EL ORIGEN En julio de 1791 Mozart recibió en forma anónima el encargo del conde Walsegg-Stuppach para la composición del Réquiem. El compositor comenzó a trabajar en ella, pero quedó inconclusa, ya que falleció antes de terminarla. El austriaco dejó completa la Introducción y había redactado gran parte de los cinco
La película El gran dictador, de Charles Chaplin, se proyectará mañana, a las 18 horas, en El Sitio, 5a. calle poniente No. 15 Antigua Guatemala. Admisión, Q15.
primeros movimientos de la secuencia (del Dies Irae al Confutatis), además de ocho compases del sexto movimiento: Lacrimosa. También dejó bosquejos avanzados del Ofertorio. Franz Xaver Süssmayr —su discípulo—, escribió el Sanctus, el Benedictus y el Agnus Dei basado en los esbozos e ideas de Mozart. Esta es la versión que interpretará la Sinfónica de Guatemala.
La creación magistral se presentará mañana y el viernes. Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
AGENDA
CULTURAL
FOTOGRAFÍAS
CHARLA Y CONCIERTO
CONFERENCIA
Mañana, a las 18.30 horas, se inaugurará la exposición Personajes de la Semana Santa, en la que participan los artistas Fernando Reyes, Luis Toledo, Mario Hernández, Max Santa Cruz, Raúl Illescas, Pablo Argueta, Francisco Nieves y Alejandra Rayo. La muestra está en Galería Guatemala, vestíbulo del Banco G&T Continental, 6a. avenida 9-08 zona 9. Durante la inauguración habrá un concierto de marchas fúnebres, a cargo del maestro Wílver Hernández.
Hoy, a las 18 horas, como motivo de la celebración de los 90 años del canto La Chalana, habrá un conversatorio y un concierto con la estudiantina de la Universidad de San Carlos, en el Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre.
Mañana, a las 18,30 horas, el historiador Aníbal Chajón dictará la conferencia Templos coloniales del Oriente, en el Museo Popol Vuh, de la Universidad Francisco Marroquín. Admisión: Q30, público en general y estudiantes con carné, Q15. La Fundación GyT publicó el año pasado una Revista Galería dedicada a los templos coloniales del Oriente de Guatemala, con textos de Chajón, en los cuales se narra historia y características de varias iglesias de esa región del país.
HOMENAJE Hoy, a las 18.30 horas, la Hemeroteca Nacional y el Seminario de Cultura Mexicana conmemorarán a la mujer con un homenaje a Helen Mack y a Luz Méndez de la Vega, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
58
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: EFE
En vuelo
El artillero
Karim Benzema se lanza y toca el balón frente al impotente portero del Apoel, Dionisios Chiotis. Fue el primer gol del Real.
El atacante francés del Real Madrid, Karim Benzema, mostró su olfato de goleador. Aquí celebra una de sus anotaciones.
Foto Prensa Libre: EFE
Acaricia las semis
Apoel es el primer club chipriota que alcanza esta etapa de la Liga de Campeones, y el hecho de enfrentar al Madrid es un logro histórico. NICOSIA, CHIPRE FUTBOL
La entrada en escena de los brasileños Marcelo y Kaká cambió la cara de un Real Madrid que dominó, pero sin pegada, y dio un golpe decisivo hacia los cuartos de final de la Liga de Campeones, tras doblegar al modesto Apoel (0-3), que no disparó en ninguna ocasión a Iker Casillas. Al Madrid le costó vulnerar la última línea de un bien parado Apoel hasta que Benzema abrió la cuenta a los 74 minutos,
Real Madrid golea al modesto Apoel
cuando remató de palomita un centro de Kaká. Kaká logró el segundo a los 82 minutos, luego de una buena combinación entre Cristiano Ronaldo y Marcelo, quien le cedió el balón mientras se caía. Benzema anotó el tercer tanto en un contragolpe a los 90 minutos. EXHIBICIÓN En Nicosia, el Real Madrid ofreció una exhibición de personalidad ante un rival menor. Para el Apoel es histórico disputar unos cuartos de final. Sus carencias salieron a relucir. Sin posesión y sin ataque se limitó a
defender. El gol de Kaká fue toda una joya de juego en conjunto: Cristiano le dio un pase de taco a Marcelo, que llegó a la línea de fondo por la banda izquierda. El lateral brasileño eludió a un defensor y mientras caía alcanzó a empujar la pelota al centro del área, donde su compatriota la empujó al fondo de la red. El ingreso de Kaká y Marcelo a los 64 minutos, en reemplazo de Fabio Coentrao y Gonzalo Higuaín, le dio una nueva dimensión al ataque del Madrid, que aunque controló a su antojo la posesión del balón en el primer tiempo, no llegó con cla-
HOY
AC MILÁN - BARCELONA
MARSELLA - BAYERN MUN.
Hora: 12.45 Estadio: Giuseppe Meazza
Hora: 12.45 Estadio: Vélodrome
ridad al marco defendido por Dionisios Chiotis.
ritmo de competición como Nuri Sahin, así como por mantener el tridente formado por Cristiano Ronaldo, Gonzalo Higuaín y Karim Benzema. Sin Xabi Alonso, sancionado, a Sahin le faltó ritmo, pero dirigió el equipo con criterio. Buena visión cuando hubo desmarques de Cristiano, pero con poco que hacer ante la pasividad del resto. Con siete goles en la Liga de Campeones, Benzema es el máximo goleador madridista en el camino a la décima copa de Europa. El Real Madrid cumple. Ya puede esperar tranquilo al Bayern u Olympique. EFE / AP
DESAFÍO DE UN GIGANTE Real Madrid se sentía tan superior que el técnico José Mourinho buscó sentenciar la eliminatoria y lo consiguió. Por historia, por presupuesto, por plantilla. Fue el desafío de un gigante de Europa ante un modesto, y el partido lo reflejó. El Apoel fue un conjunto luchador. En un día de fiesta para su afición, no tenía nada que perder, pero nadie lo dejó ser valiente. Mourinho sorprendió tanto en su apuesta por un jugador sin
EL DATO
LA CIFRA
SUMÓ BENZEMA en la Liga de Campeones y llegó al tercer puesto. El primero es Leo Messi, con 12. Después está Mario Gómez, con 10.
2009
PRENSA LIBRE
7 goles
AÑO EN el cual el Chelsea jugó por última ocasión la fase de semifinales de la Liga de Campeones de Europa.
59 Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
KAKÁ
Fin a la ley del silencio
E
Foto Prensa Libre: AFP
KAKÁ LE agracede a Marcelo.
2 VECES
consecutivas en que Real Madrid acaricia las semifinales de la Liga de Campeones.
l brasileño Kaká, mediocampista brasileño del Real Madrid, desveló tras el triunfo de su equipo en Nicosia ante el Apoel (0-3) que la ley del silencio que acaban de dar por finalizada fue “una decisión conjunta del cuerpo técnico con los jugadores”. Kaká confirmó que desde ahora los futbolistas del Real Madrid volverán a dar declaraciones. “Fue una decisión conjunta del cuerpo técnico con los jugadores. Decidimos que en ese momento era mejor no hablar”, aseguró. Kaká destacó la importancia que tuvo junto a su compatriota Marcelo. “Jugamos media hora junto a Marcelo y yo logramos cosas diferentes a las que estaba haciendo el equipo. Así es el grupo. Hay jugadores que hacen lo mejor por el club”, expresó. EFE
MOURINHO
Valora a Kaká y a Marcelo
E
Foto Prensa Libre: AFP
LA AMBICIÓN de Cristiano no fue premiada con el gol.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS SEGUIDORES del Apoel respaldaron a su equipo.
l portugués José Mourinho, entrenador del Real Madrid, celebró el triunfo por 3-0 ante el Apoel y destacó la aportación de los brasileños Marcelo y Kaká. Ambos entraron en el segundo tiempo y fueron vitales para dinamizar el juego ofensivo del equipo, que consiguió sus tres dianas en el últimos 15 minutos. “Marcelo y Kaká entraron en el momento justo, cuando los otros comenzaban a estar cansados”, subrayó Mou, quien alabó la actuación del Apoel, cuando su presupuesto no se acerca al de los grandes clubes del mundo. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
ARTUR, PORTERO del Benfica, es vencido por el balón que remató Kalou (21), del Chelsea.
Benfica decepciona en su propia cancha Equipo luso empezó el desafío con nueve jugadores sudamericanos en sus filas, con lo cual igualó el récord de la Liga de Campeones de Europa. LISBOA FUTBOL
“
Un gol del marfileño Fue un Salomon Kalou, a pase del español Fernando gran Torres, le dio ayer el resultado. Foto Prensa Libre: EFE triunfo al Chelsea frenJOHN TERRY (26), Frank Lampard y Petr Cech, al te al Benfica (0-1) y dejó Jugamos frente, y el resto de jugadores del Chelsea celebran. al equipo cerca de las como un semifinales de la Liga verdadero de Campeones. dejó a algunos de sus riano Obi Mikel y el sentido A falta del partido de equipo y ases en el banquillo, posicional del portugués Raúl vuelta en Stanford eso nos como el marfileño Meireles, muy pitado por la afiBrigde, la victoria inDidier Drogba, el gha- ción local por su pasado como glesa complicó las facilitaron nés Michael Essien y jugador del Oporto. cuentas del conjunto las cosas”. los ingleses Frank SIN ALIENTO portugués, que jugó Lampard y Daniel bien a ráfagas, pero que El Chelsea aprovechó cuando Sturridge. SALOMON perdonó en los momenLa estrategia del en- al minuto 75 Ramires ganó un KALOU, tos claves. trenador del Chelsea, balón en una banda, sirvió a delantero del Chelsea. Muy ordenado y Roberto di Matteo, pasó Torres y el español ofreció el efectivo, el Chelsea hipor blindar el centro pase de gol a Salomon Kalou. zo valer su experiencia Sin aliento, el Benfica se quedel campo con la iny orden táctico que le permitió clusión del dinamismo del bra- dó en la cuneta y necesitará al llevarse un precioso botín. sileño Ramires, exjugador ben- menos dos goles en la vuelta para Chelsea sorprendió porque fiquista, el músculo del nige- soñar con las semifinales. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
60
TODODEPORTES / FUTBOL
COMUNICACIONES
Ciani toma las riendas
El volante es pieza clave
El talento crema de 25 años, Marco Ciani, fue descubierto por Luis Grill Prieto y a los 17 se unió a las ligas menores blancas. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
El camino no ha sido fácil para el volante guatemalteco Marco Tulio Ciani, quien en esta temporada ha venido de menos a más y poco a poco se ha convertido en uno de los jugadores habituales en los esquemas del técnico costarricense Ronald González. El 10 blanco está satisfecho, más que por sus cuatro tantos, por las seis asistencias para gol que tiene en el Clausura 2012. Producto de la fábrica blanca, Ciani llegó al primer equipo hace algunas temporadas guiado por Luis Grill Prieto (q. e. p. d.), quien cuando dirigía la cantera alba en varias ocasiones dijo respecto del volante: “Es el mejor jugador que he visto. El futuro crack de Guatemala”. Por decisiones técnicas, Ciani dejó a los blancos y jugó en la temporada 2010-2011 para Xelajú MC, donde también mostró su talento, por lo que en el torneo
912 MINUTOS
lleva jugados Marco Ciani en el actual torneo. De los 16 juegos solo se ha perdido uno.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LOS BLANCOS se entrenaron en el Cementos Progreso. Apertura 2011 el técnico argentino Iván Franco Sopegno lo regresó, para que fuera de nuevo el conductor del equipo, luego de la marcha de José Manuel Contreras al futbol chileno.
LA HORA DE JUGAR En el torneo recién pasado Ciani tuvo una actuación aceptable; sin embargo, su repunte con los blancos llegó esta temporada, cuando ha apoyado con goles y asistencias, los cuales han ayudado para que los albos sean los actuales líderes. “El liderato llega en buen momento. En este torneo todos hemos luchado y ahí está el resultado. Particularmente estoy feliz por los goles; sin embargo, lo que más me llena son las asistencias”, comentó. Estar en el centro del campo es su posición habitual, “pero acá podemos jugar varios sistemas y nos acoplamos a lo que nuestro técnico diga. Las jornadas pasan y nos sentimos mejor con sus ideas de juego”, expresó. Respecto de jugar a la par de Jean Márquez o Diego Estrada aseguró: “Con los dos me siento muy bien. Tienen características distintas, ya que Márquez distribuye muy bien el juego cuando está con un volante de contención, y Diego es más ofensivo, como yo”, explicó. Los blancos visitan el próximo sábado, a las 20 horas, a Xelajú MC, donde Ciani militó. “Será un partido difícil, pero estamos tranquilos, ya que haremos bien nuestro trabajo”, dijo Ciani, quien será de nuevo el encargado de tomar las riendas blancas, para conducirlos al triunfo.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
MARCO ES UN 10 NATO
Con la llegada del costarricense Diego Estrada a Comunicaciones se dudó si Ciani y el tico podrían jugar juntos, por sus características similares; sin embargo, con el paso de las jornadas quedó claro que cuando los dos talentosos se juntan los blancos acorralan a sus rivales en su terreno.
“El equipo no se ha caído”
El técnico Melgar asegura que Marquense está preparado para recuperar el terreno perdido. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL TÉCNICO Francisco Melgar, al centro, conversa con los jugadores en el Marquesa de la Ensenada.
Deportivo Marquense no pierde tiempo en lamentaciones, luego de haber dejado el liderato y se prepara para enfrentar al Deportivo Petapa, con la intención de volver a encontrarse en la cima de
la fecha 15, esto implica la tabla. DATO un desgaste físico y “Lo que un equipo mental, pero estamos vive son circunstancias preparados para recudel futbol. Hoy más que perarnos. Lo importannunca sabemos y ente es que estamos con tendemos que en el futuna buena base de punbol se puede ganar, emtos”, refirió. patar y perder, pero derrotas “Tuvimos dos reveahora nos estamos presuma ses y un empate, pero el parando para encarar el Marquense equipo no se ha caído, próximo partido que se en el vamos a salir adelante”, toma como difícil”, coClausura aseguró. mentó el técnico FranLos leones se encisco Melgar. frentarán a Petapa “El equipo no se ha caído, lo que ha pasado es que el domingo a las 12 horas en nosotros tuvimos mucha regu- el estadio Marquesa de la laridad. Tuvimos un resbalón en Ensenada.
2
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / PENTATLÓN MODERNO Y BREVES
EN BREVE
62
LIGA DE CAMPEONES
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2012
Empiezan las semifinales
Monterrey, actual campeón, recibe hoy a los Pumas UNAM en un partido rodeado de muchas expectativas en el inicio de las semifinales de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los regiomontanos jugarán de locales y buscarán sacar la mejor ventaja para cerrar la llave sin ninguna complicación. EFE
INGLATERRA
Federación busca técnico
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS SELECCIONADOS Pedro González, Jonathan Chacón, Andrei Gheorghe y Abigaíl Garzo son parte del equipo guatemalteco.
PENTATLÓN MODERNO
Llega el Norceca
La Federación de Futbol Inglesa ha iniciado la búsqueda de un director técnico, cuando quedan apenas dos meses para la Eurocopa. Tras la renuncia de Fabio Capello, el pasado 8 de febrero, Stuart Pearce asumió el cargo provisionalmente, en busca de su reemplazo. EFE
En juego puntos para Londres 2012
Campeonato Abierto del área se disputa el fin de semana en el país y presenta la contienda por ascender en el ranquin mundial.
NORCECA EN ACCIÓN El Campeonato Abierto se disputa el fin de semana.
POR FERNANDO RUIZ PENTATLÓN MODERNO
El Colegio Austriaco y el Club ecuestre Vista Hermosa albergarán este fin de semana la competencia entre 11 países de la zona Norte, Centro y Caribe del continente americano, la cual tiene como principal atractivo la entrega de puntos para el ranquin de la entidad internacional de la disciplina, UIPM, que definirá la clasificación para los Juegos Olímpicos, Londres 2012. La temporalidad para colocarse en los puestos de acceso a las justas olímpicas se cierra a principios de junio, lo cual ha generado en los últimos meses una férrea contienda por acumular unidades. Más de 70 participantes estarán en la actividad que repartirá un total de 40 puntos para los vencedores en ambas
g
g
g
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
NIKKOS PAPADOPOLO busca la mejor posición dentro del Norceca para subir en el ranquin de la UIPM. ramas. TRAS LA MEJOR ACTUACIÓN Marinés Garza y Nikkos Papadopolo son los mejores ubicados en el escalafón de la UIPM, en los puestos 77 y 88, con 34 y 48 unidades, respectivamente. Los dos tienen la opción de
ascender con su actuación el fin de semana y posteriores eventos, a los 36 puestos de clasificación a Londres, en donde cada país puede presentar a dos exponentes y se depuran en los casos en que se repiten los de la misma nacionalidad. Junto a ellos estarán otras figuras nacionales como Abigail
Tres pruebas: esgrima, natación y combinada de tiro y carrera se desarrollarán en el Colegio Austriaco. La equitación será en el Club Vista Hermosa. El sábado, entre las 8 y 16 horas, se efectuará la competencia para damas. El domingo, en los mismos horarios y sedes, tendrá lugar la contienda para rama masculina.
Garzo, Karla Toscano, Pedro Pablo González y Jonathan Chacón. “Tenemos que aprovechar que estamos en casa y tratar de sumar la mayor cantidad de puntos. A esta altura del año hay muchos competidores que están buscando sumar y eso hace que los rivales sean de buen nivel”, aseguró Papadopolo.
Foto Prensa Libre: AFP
HAZAÑA HISTÓRICA DE EL SALVADOR La Selección de Futbol Sub 23 de El Salvador consiguió una gran hazaña al empatar 3-3 frente a Estados Unidos y conseguir el pase a las semifinales del torneo Preolímpico.
EDDY MERCKX
Acusado de corrupción
El exciclista belga Eddy Merckx fue inculpado en un caso de corrupción relacionado con la policía local de Bruselas. Según el caso, el quíntuple campeón del Tour fue favorecido en una subasta pública para la compra de un lote de 48 bicicletas para la policía de Bélgica. EFE