Plmt28032014

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

Se rezaga combate de hambre

IRREGULAR CONTRATO EN MINGOB

Actualidad / 4

Actualidad / 10

Fiscalizadores ven riesgo de aumento de desnutrición.

Licitación de renta de cámaras para PNC solo duró 112 minutos.

APRESADOS 16 POR EXTORSIÓN Reos dirigían supuesta red desde la cárcel El Boquerón, Santa Rosa / 14

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

SECTORES CRITICAN OPACIDAD

Dudas sobre proceso para elegir Fiscal

Entidades señalan falta de transparencia porque actas se publican con atraso Pág. 2 CRIMEN ATEMORIZA EN XELA

PONTÍFICE PIDE POR MIGRANTES

Departamental / 23

El papa Francisco bromea en el Vaticano con Barack Obama, presidente de EE. UU., a quien solicitó que cese la persecución de indocumentados, además de dialogar sobre anticonceptivos, aborto y bioética.

CULTURA

Legado de Octavio Paz Se cumplen cien años de su natalicio. / 48

Internacional / 40 Foto Prensa Libre: EFE

BUSQUE HOY

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ORGANIZACIONES SE QUEJAN DE CAMBIO EN

Critican opacidad

Hombres ganan más que mujeres

2

Estudio del INE dice que no se respeta el salario mínimo.

MUNDO ECONÓMICO / 31

Preocupa ascenso de océanos ONU insta a prevenir impacto que causaría estragos en población.

INTERNACIONAL / 39

Cosmeatría ayuda a lucir piel depilada Tratamiento permite a damas y caballeros eliminación de vellos.

BUENA VIDA / 42

Capitán América trae acción

Se confirma operación de Valdés

Hoy se estrena en el país filme que recrea cómic de Marvel.

El portero del Barsa será intervenido el lunes en Alemania.

ESPECTÁCULOS / 46

VEA HOY EN

TODODEPORTES / 60

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Guillermo Rodríguez, empresario, y

Abelardo Medina, economista. >Tema: Análisis sobre las propuestas de la Ley 4446 de Empleo e Inversión.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

PRIMER PLANO

US$1: Q7.72612

Comisionados para el MP sostienen que no variará su trabajo.

POR HUGO ALVARADO

Representantes de agrupaciones civiles criticaron ayer la existencia de opacidad en el trabajo de la Comisión de Postulación encargada de elegir la nómina de seis candidatos para dirigir el Ministerio Público (MP), en lo que respecta a la publicidad de las actas que aprueban en cada sesión que han sostenido.

Veinte organizaciones expusieron que han observado con preocupación que la información generada a partir de la instalación de la Comisión de Postulación se publica con mucha demora, expuso David Gaitán, de Acción Ciudadana.

“Con el fin de garantizar los principios de transparencia y publicidad en el proceso y para el efectivo ejercicio de la auditoría social solicitamos poner a disposición dicha información de forma inmediata al concluir cada sesión de trabajo, en cumplimiento del artículo 2 de la Ley de Comisiones de Postulación”, expuso Gaitán.

Hasta ayer, en el sitio electrónico de la Comisión estaba el acta del 10 de marzo, por lo que son 15 días de desactualización.

ADELANTAN FECHA Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, explicó que existe preocupación por el cambio en el calendario del cronograma, que estipulaba que hasta el próximo lunes empezaba el período para que sectores civiles presentaran objeciones contra aspirantes a fiscal general.

“Al adelantar la fecha que quedó para esta semana, varias organizaciones no estaban preparadas para presentar sus señalamientos”, dijo Asturias.

“Se solicitó información

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

LOS COMISIONADOS permanecen en sesión extraordinaria para evaluar la objeción interpuesta por el aspirante Marco Antonio Cortez Sis. ACCIÓN CIUDADANA

“Poca seriedad”

D

avid Gaitán, de Acción Ciudadana, mencionó que adelantar la fecha para que grupos civiles puedan presentar señalamientos contra los aspirantes se traduce en poca seriedad por parte de la Comisión de Postulación, que es incapaz de respetar un cronograma de trabajo. Algunas organizaciones no estaban preparadas para presentar objeciones.

en instituciones donde algunos candidatos trabajaron y eso toma tiempo para que provean los datos y así fundamentar los señalamientos”, afirmó Gaitán.

La oportunidad de organizaciones civiles para presentar objeciones empezó el lunes último y termina hoy.

“Estamos preocupados porque hay intentos de sacar a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) para que no participe en la elaboración de informes contra aquellos aspirantes

POSTULADORA

COMISIÓN

“Puede variar”

“Seguirá apoyo”

osé Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación, explicó que el cronograma de actividades no es una “camisa de fuerza” y puede cambiar conforme avanza el trabajo de los comisionados.

Lo que se busca es darle celeridad al proceso y buscamos terminar antes del 2 de mayo para entregar la nómina de candidatos.

igo Álvarez, vocero de la Cicig, manifestó que se está en la búsqueda de la información que contribuya al proceso de la Comisión de Postulación. La documentación será entregada al presidente de la Comisión, José Arturo Sierra. Ayer, al final de la tarde, llegó la carta de solicitud de información que fue requerida por la Comisión.

J

que no sean idóneos al cargo”, indicó Sandino.

Gerson Sotomayor, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, sostuvo que han encontrado inconsistencias en la declaración de actas notariales de algunos aspirantes, otros que no tenían constancias de no ser sancionados, por lo que se le pide a la Comisión de Postulación pongan mayor atención a esas situaciones para evitar vicios en la declaración patrimonial de los aspirantes.

D

Diego Álvarez, vocero de la Cicig, refirió que adelantar la fecha para presentar señalamientos tomó por sorpresa a muchos sectores civiles que quieren contribuir con información valiosa para seleccionar a los candidatos reconocidos como honorables.

NO ES ESTRICTO José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación, informó que las fechas que se aprobaron en el cronograma no son una “camisa de fuerza” y pueden ser susceptibles de cambios

Estas son algunas de sus atribuciones:

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

CRONOGRAMA

AMPARO

Méndez Ruiz acciona contra Cicig

R

icardo Méndez Ruiz, director de la Fundación contra el Terrorismo, presentó un amparo ayer en el Juzgado Décimo Cuarto Civil en el cual pretende que la Comisión de Postulación para elegir la nómina de seis candidatos a fiscal general no acepte las objeciones que pueda aportar la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), ya que considera que podrían ser sesgadas.

Méndez Ruiz explicó que la entidad internacional podría beneficiar a aquellos candidatos —no mencionó nombres— que

tengan ideología de izquierda.

Explicó que Arturo Aguilar, quien trabajó como secretario privado del Ministerio Público, y ahora labora en ese ente internacional, podría participar en la elaboración del informe para señalar a aspirantes.

“Sabemos que la Cicig trabaja en supuestos y eso no puede ser admitido por los comisionados”, afirmó el director de la Fundación contra el Terrorismo.

Con ese recuso, ahora el Juzgado debe resolver si le da trámite al amparo o lo rechaza.

El mismo fue interpuesto un día antes que termine

SEÑALAMIENTOS Hasta ayer se han presentado 18 objeciones contra nueve aspirantes a fiscal general. l Thelma Aldana, dos. l Arturo Archila Álvarez, una. l Óscar Rolando Contreras Hernández, una. l Rony López Jerez, dos. l William René Méndez, una. l Eunice Mendizábal Villagrán, tres.

conforme avance el trabajo en la postuladora.

En la sesión extraordinaria que efectuaron ayer, los comisionados por unanimidad acordaron que el cronograma no será cambiado.

El adelanto de la habilitación para que la sociedad civil presentara sus señalamiento fue porque en la fase en que estaban, la de aceptar a quienes quedaban dentro y aquellos que no podían participar, se cumplió antes de lo previsto, por lo que se le dio más días a aquellos que interpusie-

l Claudia Paz y Paz, seis. l Baudilio Portillo Merlos, una. l Julio César Rivera Clavería, una. l Hoy es el último día para presentar objeciones. l La Cicig entregará a la Comisión el documento con información sobre las objeciones.

ran sus inconformidades contra los aspirantes.

Al ser consultado sobre las críticas de las organizaciones civiles por la opacidad del trabajo de la Comisión, mencionó que no tenía comentarios al respecto.

“No hay nada oculto. Este cambio en el cronograma es para darle celeridad al proceso, no hay ningún objetivo de ocultar algo. Incluso nos han criticado que venimos a la sesión sin tener un criterio unificado, pero eso es parte de la transparencia, lo que significa que no hay reuniones en lugares que no

el período para recibir señalamientos contra los aspirantes, el cual vence hoy.

Diego Álvarez, vocero de la Cicig, rechazó el señalamiento de Méndez Ruiz, al considerar que es falso lo que argumenta el que interpuso el amparo, ya que el ofrecimiento de trabajo a Aguilar se empezó desde meses atrás.

De acuerdo con el mandato de la Cicig, seguirán colaborando con Guatemala y sus instituciones en todo lo que les sea requerido.

Los comisionados conocieron ayer el amparo interpuesto, ya que se les envió una copia por parte de Méndez Ruiz.

son públicos”, sostuvo Sierra.

Mencionó que buscan terminar con el proceso antes de lo que aprobaron en el cronograma, por lo que se podría adelantar la fecha para la entrega de la nómina de seis candidatos al presidente Otto Pérez Molina.

Según el cronograma, el 2 de mayo próximo el gobernante tendrá en su despacho los nombres de los elegidos por la Comisión de Postulación.

SIN LUGAR Ayer los comisionados resolvieron rechazar la objeción que presentó Marco Antonio Cortez Sis, quien quedó fuera de la competencia.

Sierra aclaró que el aspirante planteó que según el pacto colectivo del MP, donde labora, no puede ser utilizado como señalamiento en cualquier procedimiento.

Los comisionados coincidieron en que el pacto colectivo es para cuestiones laborales y en esta ocasión él participa para un proceso de elección, por lo que no es viable su inconformidad.

Cortez Sis podría interponer una acción legal en los órganos correspondientes y que sea esa instancia la que determine su situación legal.

u Su carácter es autónomo. u El Consejo del MP propone el nombramiento de personal del área de fiscalía y destituye. u Acuerda crear o suprimir sedes y el ámbito territorial de las fiscalías por propuesta

del fiscal general. u Ratifica, modifica o deja sin efecto instrucciones generales o especiales por el fiscal general.

3

u El fiscal general preside el Consejo. u Está integrado por tres fiscales electos en asamblea y tres elegidos por el Congreso entre los postuladores a fiscal.

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

Oficialismo apuesta por cooptar el MP Dominar el Consejo de la Fiscalía General también está entre sus prioridades.

POR CLAUDIA PALMA

La elección de fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP) depende del presidente de la república. Pero el oficialismo buscará cooptar también el Consejo de la institución, detallaron fuentes de la Fiscalía General y operadores del proceso.

Es por eso que la Comisión de Postulación deberá asegurar que la mayoría de los candidatos vinculados con el Organismo Ejecutivo integren el listado de finalistas o, en todo caso, que sus posibles sustitutos también sean afines.

Trascendió que la magistrada Thelma Aldana es impulsada por el operador del gobierno Gustavo Herrera y los magistrados Luis Pineda, Manfredo Maldonado y Gustavo Bonilla afines a esa corriente.

El juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda responde a la Comisión Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, presidida por la vicepresidenta Roxana Baldetti.

La viceministra antinarcótica, Eunice Mendizábal, recibió el espaldarazo del ministro de Gobernación. A la lista se suman Julio Rivera Clavería, exfuncionario de ese Ministerio, y Édgar

“

Es preocupante que el Partido Patriota va por todo. No es de extrañar que la estrategia sea saturar la lista y asegurarse todos los escaños”.

Carmen Ibarra, Movimiento Projusticia.

Lemus Orellana, según diputados entrevistados.

El Consejo del MP determina, por ejemplo, la remoción de los fiscales en una institución en donde se investigan mil 139 casos en la Fiscalía Contra la Corrupción y dos mil 190 en la de Delitos Administrativos en los que hay involucrados funcionarios de la administración anterior y actual.

PAZ Y PAZ En cuanto a la fiscal Claudia Paz y Paz, según operadores de la Unidad Nacional de la Esperanza, existen dos posibilidades: el oficialismo podría incluirla en el listado, pero que este sea encabezado

por el aspirante con mayor punteo y ese lugar no correspondería a la actual fiscal. La segunda estrategia es presentar objeciones para descartarla.

“La autonomía del Ministerio Público está en juego. Si el PP tiene éxito estaríamos dejando que en el MP se fomentaran estructuras para impedir la investigación de determinados grupos”, resumió Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Projusticia.

El asesor del MP, Javier Monterroso, opinó que de llegar a ser finalistas habrá candidatos que no estarán interesados en integrar el Consejo. Villeda, quien renunció a formar parte en una ocasión; Mendizábal que no dejará el Viceministerio o Anabella De León, que está al mando del Registro de la Propiedad, ejemplificó.

Otros diputados entrevistados afirmaron que Avidán Ortiz, decano de Derecho de la Universidad de San Carlos; Fredy Cabrera, decano de la Universidad Da Vinci, y Luis Reyes, postulador del Colegio de Abogados, respaldaron a magistrados titulares y suplentes del TSE y ahora responderían a presiones del Ejecutivo en la postuladora a fiscal.

Los tres aludidos rechazaron los señalamientos y defendieron la autonomía de la comisión.

Al respecto, el empresario Gustavo Herrera dijo: “Ni siquiera soy abogado para participar en ese proceso que solamente les compete a ellos”.

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

de postuladora

u La función del MP es la persecución penal en el país y la investigación de delitos.

PRENSA LIBRE

Funciones del ente investigador

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

FISCALIZADORES TEMEN INCREMENTO DE DESNUTRICIÓN

Carteras tienen rezago en combate del hambre Registran poco alimento terapéutico y atraso en entrega de semillas.

ESTRATEGIA PARA PERÍODO ESTACIONAL

SEMILLA LLEGARÁ TARDE El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) es el encargado del fortalecimiento de la agricultura familiar con la entrega de semilla mejorada de maíz y frijol, pero las fechas de compra y entrega no cuadran con la época de siembra de los campesinos.

En la página de Guatecompras se indica que el 3 de abril y el 5 de mayo el Maga recibirá las ofertas de proveedores para semilla de maíz. No hay para frijol.

Un calendario estacional del cultivo de maíz en la página del Sistema de Información de Seguridad Alimentaria y Nutricional señala que la siembra del grano debería hacerse entre la segunda y tercera semanas de abril, por lo que, al considerar el tiempo de compra y entrega de la cartera, se llegaría tarde.

Según Élmer López, ministro de Agricultura, tienen tiempo

“Estamos a tiempo”

É

lmer López, ministro de Agricultura, indicó que no es recomendable que los agricultores empiecen a sembrar antes de mayo, ya que las lluvias previas son “engañosas”.

Dijo que están a tiempo para entregar los granos y prevenir la falta de alimentos.

SALUD

“Sí hay dinero”

S

POR ANDREA OROZCO

Ministerios importantes para combatir el hambre estacional de este año registran atrasos en la ejecución de sus acciones, lo que causa riesgo de incremento de casos de desnutrición aguda, según personas que trabajan en fiscalización.

La estrategia contra el hambre estacional del 2014, preparada por varias entidades de gobierno, incluye cinco acciones, entre ellas el apoyo a la agricultura familiar, tratamiento de la desnutrición aguda y una red de protección social, donde según Guatecompras y el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin), hay atrasos.

MAGA

SEMILLA MEJORADA

ALIMENTO TERAPÉUTICO

ENTREGA DE BOLSA SEGURA

El Ministerio de Agricultura debe apoyar a la agricultura familiar para aumentar la producción de autoconsumo. Para ello entregará semilla mejorada de frijol a 80 mil familias, y a fin de ayudar a quienes cultivan maíz se adquirirán 13 mil quintales.

Según Guatecompras, el 3 de abril y el 5 de mayo se recibirán ofertas para la compra de este grano. La siembra debe empezar la tercera semana de abril.

La cartera de Salud debe apoyar en el tratamiento de la desnutrición aguda severa por medio de alimento terapéutico listo para consumo, el cual será entregado en las comunidades y centros de recuperación nutricional. Una consulta efectuada por departamento evidenció que se necesitarán tres mil 124 cajas de este insumo para atender los casos. El Ministerio solo cuenta ahora con 400 cajas.

El Ministerio de Desarrollo Social debe apoyar con la creación de empleo temporal. El ministro, Leonel Rodríguez, informó que se da capacitación como una corresponsabilidad del Bono Seguro. Esa dependencia ha entregado 81 mil 48 bolsas con alimentos, más de la mitad en el departamento de Guatemala. Rodríguez refirió que para la provincia se creó el programa Alimento Seguro.

para entregar los productos en mayo, época en que se comenzará a sembrar.

POCAS RESERVAS Según la estrategia, el Ministerio de Salud debe cumplir el tratamiento oportuno de la desnutrición aguda severa con alimento terapéutico listo para el consumo. Los delegados departamentales de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán) informaron que se necesitan al menos tres mil cajas de ese alimento para el año.

Según reporte del Sicoin, para este alimento no se han asignado recursos ni se tienen modificaciones de presupuesto.

Lo anterior se confirma con un informe presentado por la Sesán, donde revela que esta atención costaría unos Q8 mi-

llones 963 mil 663.96, pero no tiene estructura presupuestaria.

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indicó, durante la reunión del Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasán), que ya tiene 400 cajas de alimento terapéutico listo para el consumo y que cada una alcanza para atender a dos niños desnutridos. La cartera tiene previsto comprar otras ocho mil para el año.

Hasta el 10 de marzo último se habían detectado dos mil 206 menores con ese problema.

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) debe apoyar con la creación de trabajo temporal y la entrega de alimentos.

Leonel Rodríguez, ministro Desarrollo Social, expresó en una entrevista previa que la estrategia va “más allá” y que se

incluyó la capacitación en las corresponsabilidades del Bono Seguro.

Sobre las bolsas de alimentos se informó que el Mides ha entregado 81 mil 48, más de la mitad en el departamento de Guatemala. Según Rodríguez, para la provincia se creó el programa Alimento Seguro, pero no hay datos de la distribución.

PREVÉN MÁS CASOS Noemí Racancoj, coordinadora de la Instancia de Consulta y Participación Social, miembro del Conasán, expuso que el retraso en las acciones de los ministerios podría causar un incremento en casos de desnutrición, ya que el problema sería mayor, por la crisis del café.

“Todavía hay algunas acciones que se pueden hacer, falta cerca de

egún el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, en el Sicoin no se refleja el dinero asignado porque trabajan con el Siges (Gestión por resultados). Afirmó que la compra de alimento terapéutico no se puede hacer completa porque se arruina.

MIDES

“Daremos en centros”

L

eonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, expresó que junto al Maga harán 20 mil entregas de bolsas de alimentos para centros de recuperación nutricional. Aseguró que no es necesario cambiar los lugares de entrega de los beneficios.

un mes para que se inicie el período de hambre estacional. Por eso pedimos que las acciones sean a corto plazo, pero falta voluntad política, porque teniéndola se puede generar presión para asignar fondos a la estrategia de prevención”, indicó.

Racancoj lamentó que la mayoría de bolsas de alimentos se entreguen en los cascos urbanos, pese a que la necesidad está en el área rural, y también criticó los atrasos en Salud y Agricultura.

Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesán, explicó que el éxito de la estrategia de protección contra el hambre estacional depende de los ministerios y sus acciones, y reiteró que hay instrucciones del presidente y la vicepresidenta para priorizar las acciones contra la desnutrición.

EL DATO

LA CIFRA

INVERTIRÁ EL Conjuve este año en el pago a 11 mil 500 jóvenes que cumplen con la Ley de Servicio Civil.

Q10 millones

MÁS QUE el año pasado gastará en 2014 el Conjuve por la Ley de Servicio Civil, aunque en 2013 hubo mil 500 jóvenes.

PRENSA LIBRE

Q72 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Aprueban donación

Diputados suspendieron la interpelación de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, en fase de preguntas básicas.

Con la táctica parlamentaria respaldada por El Congreso aprobó la todas las bancadas se susprórroga del Acuerdo de pendió el juicio político Subvención del Proyecto que, luego de dos jorIntensificación de las nadas, había avanzado 20 Acciones de Prevención de 30 preguntas básicas que formulará el y Atención Injefe del bloque tegral del VIH de Libertad DeSida en Grupos mocrática RenoVulnerables, en vada (Líder), Rosu fase dos, proberto Villate. yecto que per- Hemos mite que el FonRECHAZO do Mundial de- hecho una Durante la sembolse al pausa en mañana, varios país en dos años grupos sindicahasta US$18.6 apoyo a una buena les llegaron al millones.

Congreso a maEl decreto causa ”. nifestar su reforma parte de chazo a la ley de una moción priROBERTO inversión y emvilegiada aproVILLATE, pleo y las reforbada en medio jefe de bloque mas al Código de la interpelade Líder. de Trabajo. ción de la miSegún el sinnistra de Educación, Cynthia del dicalista Alfredo Lacs, Águila, en la que además ambas normas favorecen se conocerá un aumento al sector económico al a la pensión de maestros otorgarle mayores benegalardonados con la or- ficios, pero no garantizan den Francisco Marro- protección ni beneficios quín y otras condecora- a la clase trabajadora, y ciones a escuelas e ins- por el contrario limitan sus derechos laborales. tituciones benéficas.

POR ÁLEX F. ROJAS

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

PADRES DE familia y sindicalistas del Hospital Roosevelt, durante la protesta en apoyo a médicos de la Pediatría, para pedir la renuncia del jefe de esa unidad, a quien atribuyen acciones contra menores.

FALTAN 14 ESPECIALISTAS EN EL ROOSEVELT

Médicos se quejan de acoso laboral

Padres de familia piden destitución del jefe de Pediatría.

POR ANDREA OROZCO

Padres de familia, sindicalistas y médicos del área de pediatría del Hospital Roosevelt pidieron ayer la renuncia del jefe de esa unidad, Raúl Velasco, por supuesto acoso laboral y tomar decisiones que perjudican a los niños.

El grupo hizo un plantón ayer, frente a la oficina del director del nosocomio, Carlos Soto, para exigir que traslade o destituya a Velasco, ya que aseguran que desde que dirige esa unidad —mayo del 2012— han renunciado

MEDIDAS CRITICADAS

Sindicalistas denunciaron que por orden administrativa se “eliminó la unidad de trasplante renal en Pediatría”, en el Hospital Roosevelt.

La falta de atención a los niños puede causar que la sangre se contamine y el paciente se intoxique. Sin el tratamiento adecuado hay riesgo de deterioro del corazón, pulmones, hígado y otros órganos.

14 especialistas, por acoso laboral.

Soto dijo que solo protestó “un grupo de inconformes” y que Velasco es exigente, por lo que existe “un problema de actitud”.

PRESIONES Mario Herrera, neonatólogo del Roosevelt, re-

Trabajadores y padres de familia rechazaron una circular enviada el 6 de marzo por la dirección del Hospital, en la que indica que en Pediatría se atendería a niños de hasta 13 años.

Carlos Soto, director ejecutivo del Roosevelt, reconoció que esa fue una medida inadecuada y aseguró que ya se giró la orden de dejar sin efecto esa circular.

firió que decidieron denunciar a Velasco porque el jefe del Intensivo de Pediatría quiere dimitir.

“Si se va el médico nos quedamos sin intensivista en esa área, y eso es muy delicado para los pacientes”, indicó.

Según Herrera, problemas similares ocurren en

otras especialidades. “Por la situación de hostigamiento, el hematólogo renunció y no hay uno encargado en el área. Ahí se atiende a niños con leucemia y otros cánceres y enfermedades sanguíneas”, expuso.

Sindicalistas afirmaron que tampoco hay trasplantes de riñones en Pediatría, por esas renuncias.

“

EXIGEN ATENCIÓN Leticia Quiñónez, madre que apoyó la protesta, dijo que “la atención a los niños está bajando porque no hay especialistas”.

Soto indicó que de los 14 médicos, algunos se jubilaron y no se fueron por presiones del jefe de Pediatría, aunque reconoció que los puestos no se han ocupado.

La junta directiva del Roosevelt revisará el caso y tomará una decisión la siguiente semana. Se indicó que Velasco se pronunciará el lunes próximo.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

GRUPOS PROTESTAN Integrantes de grupos que trabajan con pacientes con VIH bloquean la 9a. avenida, frente al Congreso, como medida de presión antes de aprobarse el convenio y la millonaria donación del Fondo Mundial.

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

MEDICUSMUNDI RECIBE GALARDÓN

Carlos Slim premia plan en Guatemala Multimillonario entrega reconocimiento por modelo de salud integral.

POR GEOVANNI CONTRERAS

La organización MedicusMundi recibió ayer el Premio Carlos Slim en Salud 2014 por su contribución en reducir las muertes materno-infantiles en Guatemala mediante un modelo de atención integral que el Estado ha extendido a varios departamentos.

El galardón, que también benefició a sedes de Bolivia, Perú y México, fue entregado por Slim y Mercedes Juan López, secretaria de salud mexicana, en el Museo Soumaya, en la capital de México, acto que fue transmitido en Guatemala por la empresa Claro.

El médico Juan Carlos Verdugo recibió el reconocimiento para Guatemala, quien destacó la importancia de universalizar la salud.

ORGANIZACIÓN SANITARIA

MedicusMundi es una oenegé fundada en España hace 50 años, y que trabaja en América Latina desde 1970.

Ese modelo de salud integral promovido en el país se logró con el apoyo de MedicusMundi Navarra, la cual nació en 1972.

Ese premio es entregado en las categorías Trayectoria en investigación, que ganó el médico Lourival Domingos Possani Postay, profesor universitario e investigador; e Institución excepcional, que correspondió a MedicusMundi.

EL PROYECTO Carmen Arriaga, coordinadora de Departamento de la representación de MedicusMundi en Guatemala, indicó que esa organización implementa en el país un modelo de atención desde hace 14 años.

Explicó que fue diseñado para proveer de servicios de salud a la población, pero de manera

REUNIÓN

Sindicalistas exigen seguridad y justicia

R

epresentantes de la Internacional de Servicios Públicos (ISP) y de organizaciones guatemaltecas externaron ayer al presidente Otto Pérez Molina su preocupación por la falta de sentencias firmes en asesinatos contra empleados organizados y pidieron reformas laborales respetuosas de los derechos del trabajador.

“Hacemos presión para que se hagan reformas antes de la reunión de la Orga-

nización Internacional del Trabajo, de noviembre, pues Guatemala está en agenda, por la violación de derechos laborales”, explicó la italiana Rosa Pavanelli, secretaria general de la ISP, al salir de la cita en la Casa Presidencial.

Pérez Molina afirmó que trabajan en estos puntos y ofreció girar una circular a las entidades públicas para exigir el cumplimiento de pactos colectivos y respetar la labor de los sindicatos.

En el país, abrió su sede hace 14 años, en San Lucas Sacatepéquez.

El plan piloto comenzó en Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, y San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.

Además, trabaja en Bolivia, Perú y México.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

CARLOS SLIM, multimillonario empresario mexicano, entrega premio a Juan Carlos Verdugo, de MedicusMundi Guatemala, ayer, en México.

“

que le dan asistenintegral y que incia técnica. cluya a todos los Quetzaltenangrupos poblaciogo, Zacapa, Quinales, con énfasis ché, Huehueteen interculturali- Yo atiendo nango, Baja Veradad, género y mepaz y Sololá ya dioambiente, y partos a gozan de los bepuede aplicarse como las neficios de ese en la administramujeres programa. ción pública.

La organizaLidia Morales, quieren. ción, además del de MedicusMun- Aquí ya premio, recibió di, señaló que el un estímulo de modelo promueve no hay US$100 mil, monla equidad en el muertes”. to que será “reinacceso a servicios vertido” en la pode salud, con enPAULA blación, indicó foque de género e RAMÍREZ, Arriaga. integralidad de comadrona de atención, y que se La Unión, PERTINENCIA Zacapa. efectuó un proce“Yo atiendo so de transferenpartos a como las cia de ese sistema al Ministerio de Salud, al mujeres quieren”, afirmó

Abren concurso para educadores

E

Centro de Atención Permanente de Guineales, la atención integral en el sector rural ha repercutido positivamente en indicadores.

“Nuestra área de Salud es cien por cien indígena, y estamos disminuyendo las muertes maternas e infantiles”, manifestó.

En su intervención pública, Arriaga afirmó: “Este modelo se plantea como la opción para el Estado guatemalteco en el campo de la prestación de servicios de salud, cuyos principios se basan en hacer el ejercicio, con pertinencia cultural, desarrollando acciones preventivas en el tema de inequidad de género y daño al ambiente y naturaleza”.

VALLE DEL POLOCHIC

MAESTRO 100 PUNTOS

mpresarios por la Educación abrió ayer la convocatoria para que educadores de todo el país, de establecimientos públicos y privados de preprimaria y primaria, participen en la novena edición del concurso Maestro 100 Puntos.

De acuerdo con Carlos Way, presidente de esa organización, por prime-

Paula Ramírez, una abuela comadrona de Tayguani, La Unión, Zacapa, quien orgullosa resaltó que en su aldea ya no hay muertes maternas desde que se recurre al modelo de salud maya y popular.

Antonio Tziquín Tziquín, sacerdote maya de Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, expuso los beneficios de la medicina natural y la pertinencia cultural en la atención. “Hay medicinas naturales, y es lo que se necesita para los niños y adultos también. Es lo que queremos, y trabajamos junto con los doctores”, comentó Tziquín.

De acuerdo con Silvia Rodríguez, directora del

ra vez se premiará al Director 100 Puntos. Agregó que el motivo principal del certamen es promover e incentivar la educación de calidad en Guatemala.

La recepción de papelería terminará el 31 de mayo. Esperan unas 300 solicitudes y los ganadores serán premiados en noviembre.

Campesinos piden que les entreguen tierras

C

ampesinos pidieron al Gobierno que cumpla con la promesa de entregar tierras a familias que fueron desalojadas del Valle del Polochic en el 2011.

Durante una citación del diputado Wálter Félix, de la URNG, con representantes de la Secretaría de Asuntos Agrarios y del Sistema Nacional del Diálogo, familias desalojadas del Valle del Polochic pidieron agilizar el proceso de resarcimiento.

Explicaron que han pasado dos años desde la marcha campesina que recorrió 214 kilómetros de Cobán, Alta Verapaz, a la capital en busca de tierra para las personas desalojadas.

Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina, indicó que los funcionarios prometieron que para finales de abril trasladarán a 110 familias y que buscan adquirir cuatro fincas para otras 629 familias.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

8

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

COMERCIANTES de Sumpango donaron mil raciones de comida para los trabajadores del Ministerio de Comunicaciones que limpian el mercado.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VENDEDORES AYUDAN a retirar restos de estructuras que se usaban en separaciones, en el segundo piso, en donde el fuego consumió el techo.

HAY DOS PARQUEOS PARA MÁS DE MIL PUESTOS TEMPORALES

Inquilinos buscan resurgir Comuna y Conred prevén que limpieza del mercado finalice mañana.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Los vendedores afectados por el incendio que consumió entre 800 y mil 200 locales del mercado de La Terminal, zona 4, el pasado martes, intentan resurgir con la instalación provisional de sus puestos en dos parqueos afuera del inmueble.

Mientras se concreta esa opción, otras personas tratan de ganarse unos quetzales con la venta de hierro y latón que quedaron como chatarra debido al incendio.

La municipalidad capitalina está de acuerdo con ceder temporalmente ese espacio mientras concluye la evaluación de daños por parte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y de la aseguradora del mercado.

SE REUNIRÁN Olga Alicia Argueta, dirigente de los locatarios, manifestó que el próximo lunes se reunirán para decidir si se ubican en los

SEGURO SIN REVISAR El concejal primero de la capital, Ricardo Quiñónez, indicó que los ajustadores del seguro no habían podido ingresar en las instalaciones destruidas, debido a obstáculos.

Según un empleado municipal, hasta que haya luz en el área podrán entrar.

Según ese trabajador, el primer piso se ve estable, y considera que se podría reforzar con otras columnas; pero el segundo piso “sí necesita un buen trabajo”, afirmó.

SECUELAS

Miles en pérdidas por sofocar siniestro

A

pagar el incendio en el mercado de La Terminal ha representado miles de quetzales en pérdidas para los cuerpos de socorro, aseguran representantes de cada institución.

Los Bomberos Voluntarios revelan un dato preliminar de Q627 mil 870 en pérdidas, incluidos Q73 mil 140 por desperfectos en las motobombas, Q24 mil 700 por la destrucción de 130 pares de botas especiales para incendios, Q89 mil 600 por el daño de 32 mangueras y Q160 mil por el desgaste de 10 trajes de acercamiento, los cuales ya no podrán ser utilizados.

parqueos, puesto que son más de mil vendedores.

“Dejamos para el lunes tomar la decisión, y así esperar los análisis de los ingenieros para saber si podemos tomar de nuevo los locales, ya que afuera no caben todos los vendedores. Para mientras, seguiremos apoyando el descombramiento del mercado. Entre más rápido quede limpio se agilizarán los análisis”, añadió Argueta.

Los Bomberos Municipales Departamentales explicaron que perdieron Q50 mil por daños en mangueras y por gastos de combustible para las motobombas.

Cecilio Chacaj, vocero de esa entidad, refirió que 12 mangueras que utilizan para lanzar agua quedaron inservibles, por el intenso calor.

Similar situación afrontan los Bomberos Municipales que cubren el área metropolitana, aunque aún hacen el inventario de las pérdidas.

Willian González, de los Bomberos Voluntarios, refirió que solo un

SUSPENDEN CLASES Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BOMBEROS MUNICIPALES combaten el incendio ocurrido en el mercado de La Terminal. traje, incluidas botas, guantes y casco protector, cuesta Q26 mil, y muchos de estos accesorios ya no pueden ser utilizados porque se de-

VIDEO

Vendedores de La Terminal se recuperan poco a poco.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

Según el vocero municipal, Carlos Sandoval, a “todos los inquilinos del mercado, afectados o no, ya que a unos hay que sacarlos del área para rea-

lizar la limpieza o los trabajos del mercado, se les trasladaría afuera, en el parqueo”.

La Conred y la comuna capitalina prevén concluir

bilitó el material del que están hechos. Agregó que una manguera cuesta Q3 mil 500, y el costo varía según el tamaño.

Por José M. Patzán

mañana el descombramiento. Hasta ayer habían limpiado el 50 por ciento del inmueble.

“Hasta el momento son mil 263 los locales que fueron afectados por el incendio, pero para establecer cuáles son las condiciones en el sector se estaría haciendo una nueva verificación. Para el sábado se estima que se concluya con el descombramiento”, indicó David de León, vocero de la Conred.

Las dos aulas que albergaban a unos 150 estudiantes de primaria en varias jornadas del Programa Educativo del Niño y Niña Adolescente Trabajador (Pennat) fueron reducidas a cenizas, y de las mesas y sillas solo quedaron hierros.

Jairo González, maestro de ese programa, informó que ya cuentan con el apoyo de la comuna para construir dos galeras, que permitan reiniciar las clases.

Wendy Salazar, estudiante de tercero primaria y vendedora de tomate, indicó que está triste porque el incendio destruyó el aula donde recibía clases.

También Luis Sarceño, quien cursa sexto primaria y vendía chicles, mostró pesar por lo ocurrido.

Ahora ayuda a retirar los escombros del mercado.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

EVENTO CIERRA EN MENOS DE DOS HORAS

Mingob adjudica Q357 millones para cámaras Ministro asegura que contrato no se efectuó.

ANÁLISIS

Fase viciada

Ó

POR JOSÉ M. PATZÁN

Después de una hora y 52 minutos en que se publicó en el portal de Guatecompras la oferta para arrendar equipo tecnológico para la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Gobernación (Mingob) adjudicó a la empresa Inversiones Cel Center, Sociedad Anónima, el arrendamiento de tres mil 800 cámaras, por un monto de Q357 millones 252 mil 624.

En el portal se describe que la fecha de publicación para los oferentes se hizo el miércoles último, a las 18.51 horas, y la única oferta se presentó a las 19 horas. A las 19.30 horas se hizo el cierre de recepción de ofertas y fue a las 20.43 horas cuando se adjudicó el contrato a la única empresa participante.

El arrendamiento de este equipo es por 48 meses, según el sistema Guatecompras, en el que también se menciona que la actividad principal de esa empresa es proveer soluciones en telecomunicaciones con tecnología de punta. El representante legal es Mario Roberto Jop

Datos del concurso Aunque las actas fueron subidas al portal de Guatecompras, el ministro de Gobernación dijo que la adjudicación no se ha realizado y fue un error administrativo que viene de la PNC.

Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

del Pina, y la empresa fue constituida el 13 de julio del 2010.

CONTRADICCIÓN El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que no se ha efectuado ninguna adjudicación y el proceso aún se analiza.

Aseguró que todo se trató de un error administrativo de la PNC, que subió esa información porque el evento le pertenece a esa dependencia.

“Hay errores administrativos en el manejo de información hacia el portal de Guatecompras. No

es error de la junta. Tengo que conocer todo el proceso y las fallas”, aseguró el funcionario. Agregó que el análisis de esta situación podrá llevarle hasta cinco días, ya que aún tomará decisiones.

Este equipo, que en el contrato es descrito como

scar Vásquez, de Acción Ciudadana, experto en transparencia, expuso que el proceso por el cual se están adquiriendo las cámaras ha sido ilegal desde el principio, debido a que las bases del concurso siempre han estado dirigidas a la empresa que aparece en el portal Guatecompras.

“Ahora existe una contrariedad de parte del ministro en cuanto a que no se realizó la adjudicación, pero de igual forma el proceso debe ser anulado e iniciarse uno nuevo porque se cerró en menos de dos horas, y hay mucho que analizar”, expresó.

“sistema de transmisión de video en tiempo real en vehículos para uso de la Policía”, tiene como función captar la fotografía de la placa de un vehículo sospechoso y enviarlo a una base de datos para saber si está solvente o tiene orden de captura, entre otras funciones.

Foto Prensa Libre: EFE

HIJOS DE migrantes, durante la marcha.

Solicitan atención a Obama POR S. MORALES

Unos mil migrantes de distintas nacionalidades marcharon ayer en Chicago, Illinois, para pedir al presidente de EE. UU., Barack Obama, frenar las deportaciones porque ha causado la separación de miles de familias.

Durante la protesta, unos 75 manifestantes se hicieron arrestar al ingresar sin autorización a la sede del Departamento de Inmigración y Aduanas de esa ciudad.

“Queremos que Barack Obama use su poder político y ponga un alto a las deportaciones. Ya basta de la separación de las familias”, expuso el migrante guatemalteco Marcos Yax vía telefónica desde aquel país.

Agregó que en la desobediencia civil también participaron líderes religiosos de la comunidad. El arresto no amerita cárcel, sino una multa o servicio comunitario, que determina la justicia de ese país.

Procesados por robar cheques Seis presuntos estafadores recobrarán su libertad tras pagar una fianza de Q5 mil, resolvió el Juzgado Quinto Penal.

POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: PNC

EL JUZGADO Quinto Penal favoreció a seis presuntos robacheques con libertad condicional.

Tras una audiencia que concluyó a las 22.30 horas del miércoles último, el Juzgado Quinto Penal ligó a proceso a seis presuntos miembros de una banda dedicada a robar cheques

que eran cobrados con la falsificación de firmas de los cuentahabientes.

Los sindicados son Marta Virginia Martínez, Susana Karina Crasborn, María Cristina Boro, Marco Antonio Monterroso, Jorge Leonel Cazanga y Romeo Armando Esquité.

Todos fueron beneficiados con libertad condicional, por medio de una fianza de Q5 mil cada uno, además de cumplir arraigo y firmar el libro de procesos, entre otros requisitos.

PESQUISA Según la investigación, Martínez, Crasborn, Boror y Monterroso ingresaban en negocios para supuestamente robar

cheques en blanco. Enfrentarán proceso por delitos de asociación ilícita y robo agravado.

Esquité supuestamente se valió de su trabajo en el Registro Mercantil para obtener las firmas de dueños de los negocios asaltados, y Cazanga las habría falsificado.

Ambos son procesados por falsedad material. El caso permanece bajo reserva judicial.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Acusado afronta problemas mentales

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

12

Inacif informó al Tribunal Séptimo de Sentencia Penal que Jaime Bernardo González Arana, acusado por parricidio, sufre de alucinaciones y ansiedad.

POR J. RAMOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUAN ORTIZ, alias Chamalé, afronta un proceso de extradición solicitado por Estados Unidos, donde se le investiga por supuestamente traficar cocaína.

MP VUELVE A ACCIONAR POR FINCAS

Juzgado pide corregir error Propiedades supuestamente son de Juan Ortiz López.

POR JERSON RAMOS

El Juzgado de Extinción de Dominio ordenó ayer al Ministerio Público (MP) enmendar errores en su nueva solicitud para retirar la propiedad de 10 fincas vinculadas con el presunto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé.

El 26 de marzo, por segunda vez, la Fiscalía solicitó iniciar un proceso para que los inmuebles pasen a favor del Estado.

Una de las propiedades se encuentra registrada a nombre de Carlos Alberto Ramírez Reyes, supuesto testaferro de Ortiz López, y el resto de inmuebles pertenecen a Ernesto Waldemar Morfín Cruz.

La judicatura analizó ayer el memorial que contiene la petición del MP y detectó que entre los errores del memorial se encuentra que no se indica de manera clara cuál es el posible hecho ilícito por el que fueron adquiridas las

ANTECEDENTE

Proceso anulado por negligencia

E

l 20 de marzo último, el Juzgado de Extinción de Dominio anuló el primer proceso por el cual la Fiscalía solicitó cancelar la propiedad de 10 fincas.

El Ministerio Público solicitó enmendar el expediente, debido a que se había cometido un error al identificar al propietario de los inmuebles.

propiedades, además de que nuevamente no se incluyó el nombre de Morfín Cruz.

El Juzgado fijó un plazo para que el ente investigador subsane su memorial, antes de dictar el embargo de las fincas, las cuales se encuentran en Ocós, San Marcos.

INVESTIGACIÓN La Fiscalía sostiene que Ortiz López ordenó a Ramírez Reyes adquirir los inmuebles, con la intención de incrementar su patrimonio.

En el Registro General de la Propiedad aparecía como dueño de los terrenos Ernesto Waldemar Morfín Cruz, quien no fue mencionado en el expediente.

En esa fecha se iba a escuchar la sentencia del Juzgado sobre el retiro de la propiedad de los inmuebles, lo cual fue suspendido.

Supuestamente, para comprar las fincas Ortiz López utilizó parte del dinero que obtuvo del trasiego de cocaína.

Nueve de los inmuebles estuvieron registrados a nombre de Ramírez Reyes hasta septiembre del 2013, cuando fueron adquiridos por Morfín Cruz.

Chamalé se encuentra preso por una solicitud de extradición que pesa en su contra, la cual fue hecha por EE. UU., en la que se le investiga por integrar una red que traficó cocaína a ese país.

Un informe realizado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), leído ayer en el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, indica que Jaime Bernardo González Arana, a quien el Ministerio Público acusa de haber matado a su hija, no está en condiciones de enfrentar un juicio.

En la judicatura se inició ayer el análisis para determinar si González Arana debe ser sujeto de medidas de seguridad, en lugar de enfrentar un debate por el delito de parricidio.

El documento, firmado por la perito Mirna Roxana Santos Ruano, indica que el sindicado padece de impresión clínica de episodio psicótico y ansiedad, lo cual fue detallado por la experta como una alteración de la sensopercepción caracterizada por alucinaciones o ideas delirantes.

A Santos Ruano, médica especializada en psiquiatría que labora para el Inacif, el Instituto de la Defensa Pública Penal le solicitó que evaluara el estado mental del acusado.

La perito indicó al Tribunal que el examen que efectuó al acusado constó

“Algunas funciones mentales, como la sensopercepción, la orientación en tiempo, espacio y afecto están alteradas.

Aunque establecer el tratamiento específico depende del diagnóstico, el cual no es posible determinar en una evaluación, y sin tener historia y antecedentes del paciente es difícil de establecer”, aclaró la profesional.

El sindicado se encuentra en el Preventivo de la zona 18, y el juicio busca determinar si debe ser trasladado a un hospital para enfermos mentales.

CASO

Foto Prensa Libre:

JAIME GONZÁLEZ, acusado de parricidio. de una entrevista que se llevó a cabo durante una hora, tiempo en que González Arana dijo que escuchaba voces que lo alertaban de cosas malas.

“Lo que no se puede determinar por la evaluación es si en el momento en que ocurrió el crimen el sindicado sufrió de uno de esos episodios, pero sí se concluye que esa situación es constante”, explicó la experta.

Santos Ruano recomendó que González Arana comience un tratamiento psiquiátrico.

Según la acusación de la Fiscalía, González Arana atacó a su hija Elvia Yolanda González Guzmán, de 8 años, el 15 de octubre del 2012.

El hecho se registró en su vivienda, en la 5a. avenida y 5a. calle, zona 2 de Santa Elena Barillas, Villa Canales, y el arma utilizada fue un machete con el cual degolló a la menor.

El día del crimen, Ángela Alicia Guzmán, madre de la niña y esposa de González Arana, dijo que su cónyuge padece de una enfermedad mental, por lo cual hay momentos en que no sabe dónde se encuentra ni qué hace.

La menor fue trasladada a la estación de los Bomberos Voluntarios de Villa Canales, donde murió.

TRATA

EL SALVADOR

Fijan fecha para debate

Aprehendido con US$18 mil

l Tribunal B de Mayor Riesgo fijó para el próximo 15 de octubre retomar el debate contra el juez Mario Fernando Peralta y otras siete personas, acusadas por supuestamente integrar una red dedicada a realizar adopciones ilegales.

Pese a ello, la judicatura presentó una excusa para no conocer el debate, la cual continúa en análisis en la Sala de Apelaciones de procesos de Mayor Riesgo.

En el Tribunal ya había iniciado el juicio, pero por acciones legales de los acusados se suspendió por más de 10 días hábiles.

Los sindicados son señalados por presuntamente haber participado en el trámite de adopción de la niña Ányeli Liseth Hernández Rodríguez.

l guatemalteco Fredy Leonel Cardona, de 32 años, fue detenido ayer con US$18 mil, en un operativo efectuado por la Policía Antidrogas de El Salvador, en la frontera Anguiatú.

De acuerdo con el comunicado emitido por la Policía, Cardona no pudo justificar el origen del dinero.

También se informó de la detención del salvadoreño Hugo Edgardo Molina, 33, con 20 libras de marihuana valoradas en US$10 mil en el mercado.

Según el documento, “la droga iba oculta en un neumático de repuesto de un vehículo con placas guatemaltecas, en el que se transportaba sobre el km 110 de la carretera litoral”, que conduce de la frontera La Hachadura al departamento salvadoreño de Sonsonate.

ACAN-EFE

E

E

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

Ligados cuatro a masacre

BREVES Ultiman a hombre y le amputan mano

POR J. LARA

Cuatro presuntos sicarios, sindicados de haber participado en la masacre de 11 personas de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, fueron capturados ayer por la Fuerza de Tarea contra el Sicariato de la Policía, en operativos efectuados en San Julián, Chinautla.

Los detenidos son Luis Antonio Aguilar Mazariegos, de 21 años; Marza Gabina Rodríguez Agustín, 27; Heidi Lizbeth Reyes Flores, 32; y Marza Gilberta Rodríguez Velásquez, 40.

Foto Prensa Libre: PNC

DOS DETENIDOS esperan en tribunales.

Piloto muere en accidente POR J. LARA

Luis Moreno, de 34 años, piloto de un camión que transportaba piso de mármol, murió al accidentarse el automotor que conducía ayer, a la 1.30 de la madrugada, en el kilómetro 8 de la ruta a El Salvador.

En el hecho, que originó atasco vial, resultaron lesionados José Toj, 21; Luis Hernández, 25; Néstor Culajay, 26, y Carlos Valdez, 38. Todos fueron trasladados por los Bomberos Municipales al Hospital San Juan de Dios.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

CAMIÓN EN ruta a El Salvador

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

VILLA CANALES » El cadáver de un hombre degollado y con una mano mutilada fue localizado ayer, a las 7 horas, en la finca Guadalupana, El Zapote, Villa Canales, informaron los Bomberos Voluntarios.

Las autoridades indicaron que cerca del cuerpo se encontró la extremidad y un machete ensangrentado, con el cual supuestamente lo habrían matado.

NUEVE DE los presuntos extorsionistas detenidos, cuya función era retirar dinero de cuentas bancarias.

OPERATIVOS DEJAN 16 CAPTURADOS

Detienen a banda dirigida por reos Supuesto grupo delictivo exigía dinero a transportistas.

POR J. LARA, B. VÁSQUEZ Y H. OLIVA

En distintos operativos la Policía detuvo a 16 presuntos extorsionistas dirigidos por pandilleros desde la cárcel El Boquerón, Santa Rosa.

Se cree que la función de los capturados en la banda era exigir los cobros a las víctimas, en su mayoría transportistas.

Las autoridades allanaron 20 inmuebles en las zonas 3, 5, 6, 12 y 13, y en Mixco, San José Pinula y Villa Nueva, así como en Santa Rosa y Jalapa.

En la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, fue aprehendida la salvadoreña Noemí del Carmen Gutiérrez Sánchez, de 29 años, quien, según investigadores, tiene contacto con bandas de su país.

También fue detenida Acsa Noriega Guerrero, 39, quien labora para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en Pamplona, según la Policía.

EL SALVADOR

Redada masiva

A

l menos 49 personas, entre ellas el subdirector de Seguridad de una cárcel salvadoreña, fueron detenidos por pertenecer a una supuesta banda de extorsionistas que operaba en la zona oriental de El Salvador, informó ayer la Fiscalía.

La banda de presun-

Los operativos fueron efectuados por agentes de la Fuerza y del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), en coordinación con el Ministerio Público.

ESTRUCTURA En conferencia de prensa, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informaron que comenzaron a investigar el caso luego de una denuncia presentada el 11 de mayo del 2013 por transportistas que cubren rutas al sur del país.

Estos pagaban Q5 mil mensuales para evitar

tos extorsionistas fue desarticulada el miércoles último en un operativo en el departamento de San Miguel. El subdirector de Seguridad del centro penal de esa ciudad, Leonel Alexis Vázquez Martínez, y un conductor de ese presidio fueron detenidos en el operativo.

EFE

atentados contra propietarios, pilotos y ayudantes, se indicó. La estructura pudo haber cobrado desde el año pasado Q215 mil.

La banda obligaba a sus víctimas a depositar determinadas cantidades en bancos, y los ahora detenidos hacían los retiros.

López Bonilla explicó que a los capturados se les sindica de asociación ilícita y obstrucción extorsiva de tránsito.

Durante los allanamientos fueron decomisados celulares, chips, una pistola, municiones, agendas telefónicas, boletas de retiros bancarios y de ahorro y tarjetas de débito.

El ministro aseguró que

la red está vinculada con casos de homicidio, lo cual aún documentan.

Añadió que gran parte de las extorsiones todavía son dirigidas por reos desde las prisiones.

“He dicho que mientras no se tenga una infraestructura adecuada no podremos romper el eslabón que genera impunidad, y es la relación entre reos, guardias o personal de administración”, agregó.

Una fuente del MP dijo que la banda extorsionaba a unas siete empresas del transporte y tenía más de tres años de operar.

Los capturados son Gutiérrez Sánchez, Noriega Guerrero, Jennifer Mejicanos Leiva, 25; Dora Antonia Coronado, 30; e Ilma Araceli Leiva Aguirre, 48.

También Blanca Lorena Bolos Urías, 21; Jessica Paola Ramírez Morales, 24; Joel Estuardo Dávila Salazar, 25; Roberto Carlos Sequén Suret, 30; Valentín Antay Ixpec, 35; y Mayra Roxana Hernández Rivas, 37.

En Jalapa fueron aprehendidos Ada Linda Lima Carrillo, 28; Olga Marina Monroy Sagastume, 50; y los hermanos Cristian José, 21, y Nancy Patricia Salvatierra Rivera, 29.

Rigoberto Aldana García, 22, fue capturado en Santa Rosa.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

Localizan cadáver de mujer estrangulada

MIXCO » El cuerpo de una mujer estrangulada fue localizado ayer, a las 4.45 horas, en la 7a. avenida y 27 calle B, La Comunidad, zona 10 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios.

Vecinos del sector dijeron que a eso de las 3.30 horas los ocupantes de un auto lanzaron un bulto, pero nadie se atrevió a salir.

Los socorristas dijeron que la víctima tenía un fuerte golpe en la cara.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL TAX

Matan a comerciante en Cobán

VIOLENCIA » Flavio Salomón Choc murió luego de haber sido baleado cuando conducía su vehículo en los alrededores del mercado La Canasta.

El comerciante se dirigió, por sus propios medios, al Hospital Regional de Alta Verapaz, donde murió.

En el ataque también resultó herida Mildred Chub Cho, de 18 años.

Por Eduardo Sam Chun

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Otro juicio con interés nacional

D

esde hace algunos días se celebra en Chimaltenango el juicio contra el exguerrillero Jaime Aurelio Tuyux, alias el Capitán Hernán, acusado de haber perpetrado un ataque en el que fueron asesinados campesinos civiles desarmados, por órdenes de Felipe Solano Barillas, alias David, quien tenía el grado de teniente dentro de la organización del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), uno de cuyos miembros es Pedro Palma Lau. Este exlíder del EGP, hoy asesor del actual gobierno en temas de seguridad, causó gran sorpresa después de los acuerdos de paz al haberse unido a las filas del Frente Republicano Guatemalteco, partido político ya desaparecido, creado alrededor de la figura de Efraín Ríos Montt, quien a su vez ha sido acusado de genocidio.

En esa matanza, conocida como la masacre de El Aguacate, en referencia a la aldea chimalteca cercana a donde ocurrieron los hechos, en 1988, un grupo de 10 guerrilleros ahorcó a 22 hombres a quienes acusaban falsamente de ser colaboradores del Ejército. Los asesinados eran familiares de Carlos Humberto Guerra Callejas, quien desapareció días antes mientras pastoreaba sus vacas en esa localidad.

El juicio demuestra que durante el enfrentamiento armado interno ocurrieron masacres cometidas por los dos bandos en pugna, y abre la posibilidad de investigar casos de combatientes guerrilleros asesinados por sus compañeros, como es el del poeta Roque Dalton, en El Salvador, quien

perdió la vida a manos de Joaquín Villalobos, entonces subversivo y quien posteriormente se convirtió en analista político con residencia en Europa, debido a lo cual ha cambiado la manera violenta de actuar por la de escribir artículos y ensayos desde la perspectiva de otro tipo de pensamiento de izquierda.

Un hecho poco conocido y que salió a luz en este juicio es la declaración de Braulio Che Cu, ahora de 40 años y que entonces tenía 13. Según declaró, pertenecía al EGP y se dedicaba a buscar objetivos militares que serían atacados, para lo cual se empleaban armas de grueso calibre, y también a la toma de fincas y a efectuar patrullajes. Esto pone en la palestra nacional el espinoso tema del empleo de niños en un enfrentamiento armado interno, con lo cual se podría haber obtenido beneficio político en caso de que murieran en una acción militar.

Ciertamente, esos hechos ocurrieron cuando la mayoría de guatemaltecos no habían nacido o tenían corta edad, pero si se desea que se conozca la verdad de lo ocurrido en el largo y sangriento enfrentamiento armado, es necesario señalar las acciones vergonzosas cometidas por integrantes de ambos bandos, obligados a encarar las consecuencias de sus acciones.

Los procesos judiciales de este tipo tienen la característica de que otorgan información valiosa sobre sucesos lejanos en el tiempo que ahora pueden ser analizados con algún grado de serenidad. Es de esperar que grupos interesados no se dispongan a convertir este caso en un circo, lo que solo contribuiría a reducir el interés ciudadano en conocer la historia reciente.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Cifras y juegos centroamericanos

Las cifras de los juegos centroamericanos los hacen imposibles para Guatemala.

EL TEMA DE LA PROBABLE realización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018 regresó al interés público a causa de las declaraciones presidenciales para estudiar la posibilidad de realizarlos, pero no solo en Quetzaltenango, sino también en departamentos aledaños y en instalaciones existentes mejoradas, lo cual baja el costo directo de 2,000 a 800 millones de quetzales. Primero se debe conocer la decisión oficial del Comité Olímpico Guatemalteco, porque su anterior presidente, luego del fracaso de su intentona de reelegirse, declinó ante las autoridades deportivas internacionales. De todos modos, el costo señalado ahora sigue siendo muy alto, al promediar 600 mil quetzales diarios a partir de hoy hasta el inicio de esas justas deportivas.

sado para el futuro. Unos juegos de este tipo deben ir acompañados con —por ejemplo— planes de construcción de vías de acceso, de servicios médicos, instalaciones tecnológicas, etcétera. Muchas personas bien intencionadas apoyan la idea, pero también conocen el problema de los sempiternos malos cálculos en el costo de las obras, por razones muchas derivadas de hechos inesperados.

ESTE AÑO, VERACRUZ celebrará esos juegos regionales. Tuve en mis manos un informe (95 páginas) de los números involucrados, así como de los requerimientos, los cuales dejan poco espacio para la esperanza. Esperan 5,365 deportistas de 36 deportes y 36 países. Habrá 426 competencias, 1,449 jueces y 42 delegados. El organigrama incluye direcciones administrativa, jurídica, servicios, técQUIENES HEMOS nica deportiva, médihablado de la imposica, tecnológica, protobilidad práctica de reacolar y de relaciones lizarlos en Quetzalteinternacionales, así nango, ahora vemos como comercial y de muy difícil hacerlos Mario mercadotecnia.

Las aunque tengan varios necesidades de transdepartamentos como Antonio porte incluyen lo neescenarios. Se nos ha Sandoval cesario para atletas, señalado de negativos jueces, personas imy pesimistas, y se habla portantes, control sade los beneficios ecotelital, carriles exclusivos en nómicos de esas competencias las calles, transporte público deportivas, así como del poeficiente, autobuses, carros sitivo efecto de construir inspara VIP y vans. El total de talaciones deportivas y albertodos los vehículos es de 433. gues para deportistas, los cuales quedarán para siempre. La EN EL TEMA MÉDICO: EN comparación favorita es el grucada competencia debe haber po de edificaciones construidas botiquín, enfermeras, dos paen Guatemala con motivo de los ramédicos, dos ambulancias Juegos Centroamericanos y del terrestres y una área dispoCaribe de 1950, gracias a los nible; médicos localizables de cuales hay instalaciones depordiez especialidades, seguro tivas, entre las cuales sobresale médico. La prensa necesita el estadio Mateo Flores. Por tecnología para transmitir, así aparte, la disminución del costo como todo lo relacionado con obliga a pensar por qué no se mediciones. No se puede dejar planificó así desde antes. de mencionar el protocolo, las relaciones internacionales, el ES NECESARIO HACER LAS trabajo en aeropuertos y las cuentas con profesionalismo y relaciones intergubernamenserenidad. Como sea, es necetales tanto del país anfitrión saria la inversión de fondos del como los visitantes, así como Estado, lo cual despierta susla organización, registro, sepicacias, sobre todo cuando se lección y operación de quienes trata de sumas tan grandes. Pero deseen participar en los juegos no son los únicos: las construcen calidad de voluntarios. Tociones de albergues para los pardo esto debe hacerse si se quieticipantes, jueces, prensa, etcére realizar los juegos. tera, deben responder a algún marioantoniosandoval@gmail.com plan de inversión privada pen-

D E M I S N O TA S

Yo soy Ati

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Escuelas públicas

La educación es el activo más importante de una sociedad y debe ser prioridad del Estado.

H A C E A L G U N O S D Í A S V I E N U N y limpias, no digamos contar con equinoticiero nacional un reportaje sobre el po tecnológico, canchas deportivas y estado físico de una escuela de la capital. laboratorios.

Por lo que se percibe, solucionar Ellos hacían ver que había incluso heces fecales flotando en el patio principal del este problema no es una prioridad de establecimiento. Cuando se acercaron a Estado, y observamos que la mayoría la directora para entrevistarla, esta fun- del presupuesto es invertido en salarios cionaria, con una actitud hostil y agre- y gastos de funcionamiento, quedando siva, dijo que todo estaba bien. El re- entonces muy pocos recursos para portero insistió en forma educada, pero atender la infraestructura, libros de incisiva para que contestara las pre- texto y refacciones escolares de calidad guntas; sin embargo, la mujer empezó a nutritiva. Los más lastimados al final agredirlo ante las cámaras, de una ma- son los niños.

Un maestro o director agresivo y nera muy vulgar, indigna de una directora de escuela. Y pensé que si esto abusivo debe ser destituido de inmehace con un adulto, que se puede de- diato, porque influye negativamente en fender y tiene cámaras, ¿qué no hará esta los pequeños. Aunque la otra cara de la señora con un pequeño niño que está moneda es tener a maestros tan entregados a su profesión que bajo su autoridad? con sus recursos personales Esta es nuestra triste reahan rentado casas, con su prolidad. Las escuelas estatales se pio dinero, para proveer a los encuentran en un deplorable niñitos de una escuelita. estado, los niños reciben claRecordemos que el activo ses en condiciones totalmente más importante de un país son antipedagógicas, con los edilos niños y respectivamente su ficios dañados, pupitres rotos educación. Por lo visto, la igy viejos, pisos de tierra, techos Brenda norancia y agresividad de con agujeros, sanitarios sucios y sin puertas.

Sanchinelli nuestros habitantes es una clara consecuencia de su formaLa deficiencia en la infraesIzeppi ción en la infancia, cuando setructura de los planteles púguramente fueron niños golblicos es uno de los grandes peados y lastimados por el sisproblemas para la educación nacional, por la precariedad de los tema. No podemos permitir que este edificios escolares, que amenaza a toda círculo vicioso continúe generación la comunidad estudiantil, en su in- tras generación; de otra manera el país jamás se superará. tegridad física, intelectual y moral.

Por ello los países más desarrollados Simplemente no existen las condiciones mínimas de seguridad y sa- del mundo invierten grandes cantilubridad para que las escuelas puedan dades de dinero en educación, y todo lo realizar una labor docente eficaz. Es que esto conlleva. Debemos luchar por lógico que los niños se sientan sin que la educación a todos los niveles entusiasmo alguno, desmotivados y posibles sea óptima, basándose en el tristes de recibir clases. El ambiente es respeto a los principios y valores funun factor muy importante dentro del damentales que garanticen el desarroaprendizaje, como un recurso peda- llo integral del niño.

Imagen_es_percepcion@yahoo.com gógico. Me refiero a aulas confortables

LITERAL “Todavía hay algunas acciones que se pueden hacer. Falta cerca de un mes para que inicie el período de hambre estacional, por eso pedimos acciones de corto plazo, pero falta voluntad política para generar presión y asignar fondos a la estrategia de prevención”.

Noemí Racancoj, coordinadora del Incopas, al cuestionar el atraso en acciones contra el hambre estacional.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Hasta el momento son mil 263 los locales que fueron afectados por el incendio, pero para establecer cuáles son las condiciones en el sector se haría una nueva verificación.

Para el sábado se estima que se concluya con el descombramiento”.

David de León, vocero de la Conred, sobre la cantidad de locales quemados en el mercado de La Terminal.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

A P R O P Ó S I T O D E “ Y O S OY tre al sistema de lagunas de Atitlán”, magnífico movi- tratamiento. Las instalaciomiento que pretende con- nes serían lagunas anaerocienciarnos sobre que la sal- bias que producirían metano vación del lago más bello del para generar electricidad. El mundo es responsabilidad efluente final podría utilizarde todos los guatemaltecos, se para irrigar dos mil hecha insuflado de energía las táreas agrícolas aguas abajo. iniciativas que se vienen tra- Esta infraestructura de mabajando desde hace algún nejo integrado de aguas retiempo por científicos na- siduales protegería el lago y cionales e internacionales, el suministro de agua potable incluyendo al Colegio de In- de más de 100 mil personas, generaría energía en vez de genieros.

Es pertinente reiterar lo consumirla y valorizaría el que escribiese la Dra. Eliska efluente final tratado para Rejmankova hace unos me- irrigar y fertilizar los campos ses sobre la entrada incon- creando valor agregado en trolada de nutrientes, es- las cosechas.

Lo más importante de esta pecialmente de desagües sin tratamiento, como cau- solución es proteger la casa principal del deterioro lidad del agua potable. Si el flujo de nutrientes al lago no del lago.

“Muchos lagos alrededor para, el lago eventualmente del mundo están experimen- estará dominado por cianotando una degradación si- bacterias tóxicas. Como no existe manera ecomilar. Sin embargo, nómica para remohay lagos que han ver la toxina, esto selogrado evitar o rería un gran desastre vertir la eutrofizapara un recurso clación rápida. El lago ve de la gente de AtiMaggiore, en Italia, tlán y la pérdida de y los lagos Tahoe y un tesoro nacional Washington, en EE. de Guatemala.

UU., son algunos Alfred El manejo inteejemplos. En estos lagos, la mejora se Kaltschmitt grado de aguas residuales propuesto relaciona directatiene antecedentes mente con la ‘elihistóricos: en la déminación total de la cada de 1880, la ciuentrada de desagües’, exportándolos fuera dad de Chicago tuvo epidede la cuenca. Las plantas de mias de cólera y tifoidea que tratamiento avanzadas con mataron a cerca del 12% de remoción de nutrientes sim- los 750 mil residentes. Estas plemente no son eficientes epidemias fueron causadas para eliminar los nutrientes por la contaminación del lago al punto en que puedan re- Michigan, la única fuente de vertir o parar la contami- agua potable de la ciudad, a nación y la eutrofización de través de descargas de aguas residuales a un tributario del Atitlán. ¿Se puede lograr esto en lago Michigan, algo parecido Atitlán? Muchos escépticos al Lago de Atitlán hoy día. dicen: es muy caro. No fun- Hubo una reacción pública y cionará. Es demasiado tar- en 1890 se revertió el flujo del de… Ingenieros experimen- río Chicago del lago a la tados de Guatemala y el ex- cuenca del río Misisipi, proterior afirman que ¡sí! La tegiendo así la calidad del única solución es construir agua y evitando la contamiun colector presurizado que nación del lago. Este proyecreciba todos los desagües de to se considera como uno de las poblaciones alrededor las más importantes obras del lago, para bombearlos públicas del siglo XX”. (Tofuera de la cuenca a unas mado de la Dra. Eliska Relagunas facultativas. Esto se jmankova).

Concretando: El primer puede hacer con la mitad del costo de construir plantas de aterrizaje viable y urgente tratamiento. Una vez fuera para salvar Ati es este prode la cuenca, hay suficiente yecto, pero es urgente agidesnivel como para generar lizar el papeleo.

Estamos contra el tiempo. electricidad con una turbina alfredkalt@gmail.com antes de que el desagüe en-

17 Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

No perdamos más tiempo e implementemos el proyecto que puede salvar Atitlán.

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

18

OPINIÓN / E ST I M A D O L E CTO R , S I U ST E D T I E N E L A oportunidad de visitar Uxmal en

Yucatán, aprovéchela. Uxmal descubre secretos inesperados al visitante. Es una ciudad monumental donde el arte y la arquitectura del período clásico maya se funden admirablemente. Sus antiguos pobladores llevaron a su máxima expresión el estilo Puuc, que es un diseño de formas geométricas, es un “exquisito tejido esculpido”, susurró el Clarinero.

La luz y sombras que proyecta este “tejido” en las fachadas de sus edificios les da una misteriosa profundidad.

Otro secreto de Uxmal es el mito que la envuelve. La historia versa sobre el origen mágico de la “Pirámide del Adivino”, un templo regio, de 35 metros de altura, ubicado en el lado este de la plaza. La base de esta pirámide tiene la particularidad de ser ¡ovalada!

La gente del lugar cuenta el mito del “Adivino” sin tapujos. Dice así: “En las afueras de Uxmal vivía una abuela curandera que siempre había querido tener un hijo, y que, a pesar de invocar a los dioses nunca lo había conseguido.

Un día encontró el huevo de una tortuga.

V E N TA N A

La Pirámide del Adivino Cuando descubrimos el mensaje de un mito liberamos nuestro potencial humano.

lagos y a las guacamayas para Lo incubó y de él nació un niño lograr su cometido. que nunca creció. La abuela La segunda prueba era crear guardaba debajo del fogón, foruna escultura que el fuego no mado por tres piedras, una flaudestruyera. El enano modeló en ta de madera. La gente en la barro una figura humana que al ciudad sabía que quien tocara ponerla al fuego endureció. La ese instrumento sería el sutercera prueba era construir un cesor del rey. Un día el enano la Rita templo digno de un rey en una encontró y la tocó. El rey la noche. Para lograr semejante escuchó y supo que tenía un María hazaña, los animales de la selva sucesor. Mandó a buscar al enaRoesch y la abuela colaboraron. Fue así no y le puso tres pruebas. La como el enano se convirtió en el primera prueba era contar los rey de Uxmal. La gente le llamó frutos de una ceiba gigantesca.

El enano solicitó ayuda a los murcié- “el Adivino”.

Mi reflexión. El visitante no se percata de que al escuchar este mito atraviesa un sutil umbral donde le entregan una semilla milenaria con una lección encriptada. Si su mente y su corazón están despiertos, descubrirá el mensaje.

A mi juicio, el maya antiguo percibió la relación, el hilo de vida, que une a todos los seres del ecosistema donde vivía. Por eso el enano solicita ayuda a los murciélagos y las guacamayas que integran la cadena de vida de la ceiba. En la segunda prueba, el mito demuestra que es necesario descubrir el proceso de evolución de la vida. Por ejemplo, en la vida siempre hay algo que cambia y algo que permanece… como el barro que se endurece con el fuego.

La última prueba manifiesta la gran propiedad de todo ecosistema: la autocreación. Cada ser apoya al otro para que sea. Así se logra un crecimiento espontáneo y exponencial ¿Qué mejor ejemplo que la organicidad de la arquitectura maya que crece desde sus primeras raíces? clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

“Des-estigmas”

¿Buscar justicia?

Vale la pena rechazar los estigmas y asignarle más peso al discernimiento y al pensamiento crítico.

Cuando hay una mina, tres estudiantes muertos y una universidad que no quiere saber...

T E N E R D I N E R O N O E S “ P E C A D O ” C O M O comprensión del significado de una ecotampoco es pecado ser empresario/a y nomía de mercado como la conocemos hoy, convertirse en millonario/a, trabajar, incluyendo sus consecuencias, costos y bearriesgar y luchar por lo que se cree y se neficios, así como contar con elementos de sueña, usando nuestros talentos, creati- juicio sobre el rol del Estado en las dinámicas vidad, recursos y tiempo. Tan importante sociales, económicas y ambientales. Una dees des-estigmatizar a quienes luchan por mocracia en donde las mayorías son pobres y causas sociales como a quienes trabajan con bajos niveles educativos se convierte en para alcanzar mejores niveles de vida a la dictadura de la pobreza y la ignorancia.

Lamentablemente, la discusión pública través de lo que la economía de mercado en Guatemala, muchas veces divide y busca permite: recompensar nuestro esfuerzo.

Las empresas son fundamentales en ganar partidarios de “un lado o del otro” una economía moderna al igual que las cerrando mentes hacia formas exclusivas de entender el mundo. No todo es condiciones para competir con blanco y negro en los procesos mínimas barreras. La libertad de dinámicos humanos. No existen utilizar las capacidades creativas verdades absolutas o modelos ininherentemente humanas para falibles. Si algo podemos aprender salir de la pobreza debe ser focomo humanidad es que el comentada y promovida así como la nocimiento está en constante equidad, es decir, la igualdad de construcción y cambio. Es sano acceso a oportunidades para también reconocer que cerrarse competir con las menores asiSamuel en dogmas puede ser un error, por metrías posibles entre pares. lo que la importancia de aprender Todas las personas tenemos Pérezde las múltiples opiniones y exderecho a mejorar nuestro nivel Attias periencias a las que se tiene acde vida como también tenemos ceso es fundamental para la forderecho a luchar por causas (somación de criterio propio. ciales, ambientales, culturales, Los estigmas y manipulación de la etc.) que creemos justas sin el temor a ser tachados de “explotadores inconscientes” información son algunas de las consepor un lado, o como “parásitos acarrea- cuencias de la democracia que tenemos dos” por otro. No se trata de crear ene- que aprender a manejar. Desde esta trimigos del mercado o enemigos del de- buna invitamos a la ciudadanía a inforsarrollo. Se trata de buscar esas relaciones marse más, a leer y a formar criterio simbióticas de responsabilidad mutua y propio con el objetivo de seguir consde colaboración entre personas que em- truyendo un mejor país.

Aclaración: Presento mis sinceras dispujen a mejorías en la calidad de vida de más de la sumatoria de los individuos. Un culpas a Fritz Thomas (a quien guardo proceso sinérgico. Se puede mejorar la respeto) por atribuirle —por error en mi calidad del debate y salir de falsas di- anterior columna— un comentario que no provino de él. El comentario referente a cotomías extremas y excluyentes.

Una democracia debe contar con la que la columna era “un discurso sin sencapacidad crítica de la ciudadanía, el en- tido y lleno de disparates” fue enviado por tendimiento del sistema democrático, la Warren Orbaugh.

U N O D E L O S R E T O S M Á S I M P O RTA N T E S Los abogados de la universidad presen—si queremos un país más justo— es lograr taron un amparo ante la Corte Suprema que nuestro sistema de justicia funcione. de Justicia, pidiendo que se desligara a la Hoy, la búsqueda de justicia suele con- fundación del proceso, pues es una pervertirse en pesadilla, porque las institu- sona jurídica distinta a la universidad. La ciones son disfuncionales y hay mucha CSJ otorgó el amparo. Los padres apecorrupción. Quienes —a pesar de todo— laron ante la Corte de Constitucionalidad. creen que es posible alcanzar justicia en La CC amparó a la universidad. ¿Pueden imaginarse el calvario de los Guatemala, son héroes y heroínas que abren caminos, derriban muros y sientan adoloridos padres ante tanto subterfugio precedentes importantes para el resto de la legal? El amparo que interpuso la unipoblación. Los padres de Nahomy, Juan versidad retrasó el proceso un año y Carlos y Ángel, los estudiantes que mu- medio. La interrupción hizo que se venciera el plazo para la investirieron en circunstancias extrañas, gación del Ministerio Público, e en la mina de El Estor, se preimposibilitó diligencias imporsentaron —sin abogados— a dar tantes para el caso. En medio del sus declaraciones en abril del dolor, para estos padres resulta 2012. Los señores De León, Vecada vez más incomprensible la lázquez y Lara hicieron sus deactitud de la UVG. Cuando alnuncias, pues sospechaban que gún reportero interesado en el sus hijos fueron asesinados. En la caso pregunta sobre la sospecha primera audiencia solicitaron que Magalí de asesinato, la posición de la se investigara al biólogo de la UVG es que los estudiantes hacompañía minera y al encargado Rey bían bebido licor; por eso el del área ambiental de la mina. El Rosa “accidente”. Pero el biólogo de Juzgado de Instancia Penal de la minera dijo, en su primera Puerto Barrios ligó al biólogo de la declaración, que él no les sintió minera al proceso, por homicidio culposo, pero no así a la Universidad del olor a alcohol, declaración que coincide Valle (UVG), por lo que los padres ape- con los hallazgos de las necropsias. ¿Qué laron, pues la creen parcialmente respon- puede perder la universidad —que sea sable. En junio del 2012, la Sala Mixta de más importante que la vida de tres de sus Zacapa ligó al proceso a la Fundación de la estudiantes— si se averigua lo que pasó? ¿Qué pudo sucederle a esos chicos, como Universidad del Valle (UVG).

La UVG —durante el período de due- para que la universidad donde estudialo— citó a los compañeros de los es- ban esparza rumores tan ruines? Abuntudiantes muertos para pedirles que no dan elementos y tiempo para la espeacusaran al biólogo de la mina (exalumno culación. Los padres de Nahomy, Juan de la UVG) y que evitaran dar versiones Carlos y Ángel tienen alguna esperanza, diferentes sobre el “accidente”. Luego pues trasladaron el caso a una fiscalía en “desapareció” para los padres. Pero reac- la ciudad capital, lo cual les facilita las cionó cuando el juzgado ordenó el em- cosas. Ellos esperan que, con la ayuda del bargo de varios millones de quetzales de Ministerio Público, se llegue pronto a la la minera y otros de la Fundación UVG. resolución del caso.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES USUFRUCTOS

DEPORTES

El puerto San Martín

LA VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS

R

especto de la construcción del puerto San Martín, en los terrenos entre el cementerio de Puerto Barrios y el de Santo Tomás de Castilla, en 1968, como administrador en este puerto me establecí en esa área para levantar actas a las personas que los habitaban, no para desalojarlas, sino adquirir un compromiso para que en el futuro, de ser necesario para la portuaria su desalojo, fuese voluntario y sin violencia. Ya en 1978, con el subgerente del mismo puerto, procedí a inscribir en el Registro General de la Propiedad más de 30 fincas ya expropiadas, para formar el complejo portuario actual, las cuales no se habían inscrito porque los propietarios no estaban de acuerdo con el valor pretendido, pero la Portuaria ya había efectuado los depósitos respectivos por orden judicial.

Así que el puerto San Martín se construirá en terrenos de la portuaria nacional, o sea otro usufructo oneroso, solapado con los bienes del Estado.

Benedicto A. Osorio Sandoval DPI 1824295042203

SALUD

La vida sin drogas

E

n Mazatenango se llevó a cabo una actividad para motivar a la población a vivir sin drogas. El alcalde, Roberto Lemus, manifestó que hay que “prevenir el consumo de alcohol”, pero, ¿con qué calidad moral lo dijo, si en la recién pasada feria del carnaval los dos principales patrocinadores fueron bebidas embriagantes? Señor alcalde: respalde con hechos sus palabras.

Guillermo Gil Ibáñez DPI 2949573800801

U

n nuevo incidente ocurrió en un estadio de San Marcos. Lo lamentable es que esto se está generalizando en casi la mayor parte de encuentros deportivos. Tal vez no es la solución definitiva a este problema, pero hay que comenzar por algo. El decreto 76-97 del Congreso, Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y el Deporte, artículo 217, establece que para prevenir la violencia en los espectáculos deportivos debe implementarse una comisión nacional contra la violencia en el deporte, cuya composición y funcionamiento se establecerá por el Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación (Conader). Esta ley está vigente desde 1997, pero la Comisión, donde los cargos son ad honoren, jamás se ha constituido, lo cual no se explica. Conader debe actuar con voluntad y hacer lo que manda la ley.

Abogado Jorge Romeo Rivera Estrada Colegiado 1,862, jrre47@yahoo.es

LO VIVÍ EN LA CALLE

Bardas en mal estado

M

inistro Sinibaldi: en múltiples ocasiones lo he visto promocionando su labor. ¿Acaso no es su obligación? Le sugiero que ese dinero que gasta en publicaciones lo invierta en reparar las bardas centrales de varios tramos de la ruta al Pacífico, porque representan un grave peligro para los automovilistas. En la cuesta de Villalobos se observan las condiciones en que estas se encuentran.

Luis Fernando Oscal luisfer.oscal@gruserti.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INFORMACIÓN

OBSTÁCULOS

IMPUNIDAD

Acerca de la reina Sofía

Construyen más túmulos

Se sigue matando

L

eí en Prensa Libre una interesante nota sobre su majestad la reina Sofía de España y su visita a Guatemala, el 16 de marzo. En la nota se le llama “Sofía de Grecia y de Dinamarca”, cuando en realidad es Sofía de Grecia y de Hannover.

En efecto, su majestad la Reina es hija del rey Pablo de los helenos (griegos), y de su esposa, la reina Federica, nacida princesa de Hannover. Hannover es un antiguo reino del norte de Alemania. El abuelo materno de la reina Sofía era el príncipe Ernesto Augusto de Hannover, duque de Braunschweig y Lüneburg, y su abuela materna era la princesa Victoria Luisa de Prusia, hija del Kaiser Guillermo II, rey de Prusia y emperador de Alemania y bisabuelo de la reina Sofía.

Roberto Mayorga robertomayorga@yahoo.com

E

l día que leí en Prensa Libre que el Congreso de la República aprobó la Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos, se informaba que en Santa Catarina Palopó, ese mismo día, se construyeron dos túmulos más; en Panajachel fueron tres, reforzados con acero, y en la carretera Las Trampas, la cual es utilizada por los turistas para llegar a Panajachel, están agregando 10 nuevos túmulos de 25 centímetros de alto a los 11 que ya existen. ¿Será que los alcaldes no entienden bien la nueva Ley de Túmulos? ¿Qué esperan las autoridades para imponer la ley?

Esto se ha vuelto un abuso que perjudica a los mismos habitantes y al turismo.

Lucio M. Tzam P. luciomamberto@yahoo.es

S

on las 5 de la mañana y en las noticias se informa de otro piloto asesinado. ¿Qué pasa en Guatemala? ¿A quién pedirle que esto no continúe? Que se activen los aparatos de inteligencia para prevenir tanto asesinato. He leído que la mayor parte es producto de extorsiones, pero ¿por qué el tema no se convierte en problema nacional por resolver?

Tomen en cuenta que están matando a la gente que trabaja.

Entonces, ¿de cuál seguridad nos hablan, cuando estamos al borde de la muerte? Pido a quien corresponda que actúe, para que el luto no sea mayor en las familias guatemaltecas, que cada día solo buscan sobrevivir. No más mentiras, porque en Guatemala se sigue matando.

Elmer Palala palala70@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Faltan hidrantes

A

lcalde Arzú: pareciera que para saber qué nos hace falta o qué nos estorba tiene que suceder algún incidente. En el incendio de La Terminal —lugar que da mucho dinero a la Municipalidad— nos dimos cuenta de la falta de hidrantes, que seguramente será en toda la ciudad. Los bomberos de ambos cuerpos tuvieron que hacer milagros para controlar el fuego.

Nuestra ciudad debe tener hidrantes a cada 300 metros.

Hugo R. Payés hrolpay50@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO

PILOTOS CAUSAN ATASCOS VIALES

P

ersonas que transitan por la 7a. calle y 15 av, zona 1 capitalina, piden a las autoridades de Tránsito que destaquen agentes para que sancionen a quienes en forma irresponsable conducen contra la vía.

Esta situación ha causado serios accidentes, principalmente

para quienes intentan salir a la zona 5. Pilotos abusivos llegan a causar tal caos, que muchos automovilistas pierden valioso tiempo tratando de pasar.

Mientras no se ponga orden y se impongan multas la situación no cambiará. Es urgente la presencia de Emetra.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK ¿Está la ciudad de Xela preparada para ser sede de los Juegos?

TWITTER

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Nancy Hurtarte Sería buenísimo, pero las calles de Xela dan vergüenza; primero que arregle la ciudad el señor alcalde y después que pidan la sede de los juegos.

PRIMERAS TOMAS DEL INCENDIO

Lector comparte imagen del incendio ocurrido el martes último en la madrugada, el cual consumió cientos de puestos de venta. Esta imagen fue captada durante la madrugada de ese nefasto día.

Margarita Gutiérrez Lamentablemente, las autoridades de Xela no tienen la capacidad para hacer esto; está demás decir el abandono en que se encuentra esta ciudad. Y sería una oportunidad más para los corruptos de agenciarse de fondos para su beneficio.

Juan Pablo Chaclán Sí se tienen que hacer. Y propongo que pongan gente competente, amantes del deporte, a organizarlos. ¡Qué viva Xela!

E Isabel Marquez-Garcia Esto daría empleo a muchas personas y generaría ingresos para mejorar el departamento.

TRÁILER VOLCADO EN CARRETERA

Lector comparte la foto de un tráiler que volcó camino a Puerto de Champerico, Retalhuleu, y quedó a la orilla de la carretera.

LA MÁS COMENTADA

Los lectores comentaron en torno a la iniciativa de Guatemala para organizar los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 en Quetzaltenango, mediante un nuevo plan que contempla reducir el monto para infraestructura, de Q2 mil 800 millones a Q800 millones. Los internautas señalaron que estas justas deportivas no deben ser prioridad para el Estado, ya que debe enfocarse en los más desfavorecidos.

TRANSGRESIÓN FRENTE A EMETRA

Este microbús para 15 pasajeros pasa sobrecargado frente a agentes de Emetra, que no lo sancionan, en la calzada La Paz.

VIDEO

PETÉN TAMBIÉN TIENE VIDEO FELIZ

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

La fiebre de videos con el tema Happy, del cantante estadounidense Pharell Williams, llegó a Petén. El programa Suitch publicó en Youtube su versión.

FOTOGALERÍA

OBAMA Y EL PAPA El presidente estadounidense, Barack Obama, informó ayer que invitó al papa Francisco a Estados Unidos, en un encuentro histórico entre los dos líderes. “La gente estará encantada de verlo”, le dijo el gobernante al Sumo Pontífice.

@carlos_thekidd Carlos Arreaga En la Universidad, como siempre, extorsionando a los pobres vendedores. @avr0821 Abdías Vásquez No deberían pedir dinero, por ser una práctica intimidatoria.

Los organizadores deberían de oponerse a esto.

@chalo0124 Chalo Como siempre, un desastre: siguen abusando con pedir la “cooperacha” para comprar licor. @chejobatres2 Sergio Chinchilla Mejor que se dediquen a seguir estudiando y no a hacer este tipo de cosas. @jamarroquina Big George Marroclan Solo vulgaridades, falta de respeto y extorsiones. @meazurdia Maynor Azurdia Son abusivos con las personas, y además, producen temor en la sociedad porque no se puede trabajar con tranquilidad.

LEER PARA CREER

MULTIMEDIA

Nueva apuesta por Juegos de 2018

@CarlosJoseMK Carlos José #Esollick Las actividades de la Huelga de Dolores distan de la sátira y buen humor que la caracterizó en otros tiempos.

@eduzmce Libertad Abuso de autoridad bajo la capucha, y dónde quedan los derechos de los que estamos alrededor de ellos.

Foto Prensa Libre: ROBERTO SOTO

Alex Lpz En Guatemala hay cosas más importantes como salud y educación como para gastarse Q800 millones en realizar algo que no tiene relevancia ni provecho a largo plazo; ahora si Quetzaltenango está en toda la disposición de pagar con sus propios fondos esa inversión, pues adelante.

¿Cómo ha visto las actividades de la Huelga de Dolores?

Foto Prensa Libre: ENRIQUE UBEDA

Juan Taracena No deben realizarse. La situación del país pide otras prioridades; y sabiendo de qué mal padecemos, se irá la mayoría del dinero en corrupción y negocios turbios.

Foto Prensa Libre: LUIS FERNANDO DE LEÓN

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

22

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: EFE

Falsa alarma de accidente aéreo España vivió ayer minutos de alarma, debido al anuncio erróneo sobre un accidente aéreo cerca del archipiélago atlántico de las Canarias y que fue desmentido poco después.

“Finalmente se confirma que no es un avión, es un remolcador tirando de una embarcación”, declaró una portavoz del servicio de emergencias de las Islas Canarias, al explicar que, por su forma, éste había sido confundido en la distancia. AFP

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

23

CATEOS

han permitido capturas en los últimos días.

4

Foto Prensa Libre:

ARSENAL DECOMISADO el lunes recién pasado, en La Esperanza.

Foto Prensa Libre:

EN XELA también han incautado dólares.

VECINOS PIDEN ACCIONES A LAS AUTORIDADES

Zozobra en Xela por crimen organizado

Es zona de residencia y operación del narcotráfico.

POR LA REDACCIÓN QUETZALTENANGO

Xela y municipios aledaños se han convertido en los últimos años en centros de operaciones y residencias de personas que integran el crimen organizado y narcotráfico, lo cual ha generado zozobra entre la población. Varios sectores de Quetzaltenango aseguran que el Gobierno ha sido incapaz de ponerle un alto a la incidencia criminal.

“Esta ciudad se había caracterizado por ser segura, apta para vivir con tranquilidad, pero esta imagen se ha ido opacando poco a poco, ya que en los últimos cuatro años Xela y municipios como La Esperanza, Salcajá y San Juan Ostuncalco han sido escenarios de varios hechos vinculados con el narcotráfico y crimen organizado”, dijo Flor Gómez, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

El caso más reciente fue

POSTURA

Confirma presencia

E

l comisario Jorge Luis Pérez Alvarado confirmó que los operativos y allanamientos efectuados revelaron que hay bandas asentadas en Xela.

Añadió que en más de 15 cateos se capturó a personas involucradas en diferentes delitos, por lo que invitó a la población a denunciar.

reportado el lunes último, cuando autoridades localizaron un arsenal en una vivienda de la zona 1 de La Esperanza, donde se capturó a Marvin de Jesús Villeda Díaz, de 29 años, quien, según el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), estaría vinculado con el cartel del Golfo.

“Siempre se veían carros de lujo venir a esa casa y hombres armados que daban miedo. Yo no denunciaba porque en las

AÑOS

hace que imagen de Xelajú ha ido cambiando.

“

Xela atrae al narco, porque es segura, tranquila y está cerca de la frontera con México”.

Francisco Cotom, fiscal del MP.

bres armados en varios sectores, y curiosamente solo están por temporadas. Se han denunciado estos hechos, pero las autoridades no hacen nada que devuelva la tranquilidad”, lamentó Huinac.

VULNERABLE

Foto Prensa Libre:

EL LUNES último las autoridades capturaron, en La Esperanza, a Marvin de Jesús Villeda Díaz, presunto integrante del cartel del Golfo. noticias se ha sabido que algunos policías están vinculados con los narcotraficantes, entonces uno no sabe con quién va a hablar”, expuso un vecino.

HOMBRES ARMADOS Otros residentes comentaron que ahora es común ver en Xela, y áreas cercanas, a hombres fuertemente armados que se desplazan en vehículos agrícolas y de lujo.

“Qué triste que Xela se esté volviendo área para

que viva gente mafiosa.

Los quetzaltecos no somos matones, no somos narcotraficantes, no tenemos armas escondidas en nuestras viviendas y por eso debemos denunciar a todo aquel que no sea de aquí y que solo viene a manchar la ciudad”, resaltó Otto Ralón, vecino.

Las acciones del MP y PNC han puesto en evidencia que municipios como La Esperanza, Olintepeque y Xela son los preferidos por el crimen or-

ganizado para residir y poner sus centros de operaciones, valiéndose de la tranquilidad y seguridad que ha habido en esas poblaciones.

Pablo Huinac, presidente de Consejos y Alcaldes Comunitarios de Quetzaltenango, lamentó que las autoridades de Gobierno solo enfoquen sus planes de seguridad en la capital.

“Hemos tenido la queja de pobladores que denuncian la presencia de hom-

El fiscal Francisco Cotom explicó que Quetzaltenango es vulnerable a la presencia de personas vinculadas con el narcotráfico y crimen organizado, ya que es seguro, tranquilo y está cerca de la frontera con México, tres aspectos que los delincuentes valoran.

“Esos factores inciden en que sea buscado para refugio de criminales, más que centro de operaciones. Si hablamos del narcotráfico, tiene un mercado, y no es Xela, pero sí les gusta para vivir y esconderse, precisamente por la tranquilidad que ofrece”, añadió.

El fiscal añadió que es importante que la población denuncie, ya que eso ayudará a evitar que Xela se convierta en refugio de narcos o el crimen organizado.

Flor Gómez, de la PDH, señaló que la violencia se ha desbordado, ya que el crimen organizado le lleva ventaja a las autoridades.

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

15

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Efectivo aumentará en abril

Banco de Guatemala responde a demanda por parte del mercado. La institución inyectará Q900 millones.

POR URÍAS GAMARRO

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Unos Q900 millones introducirá el Banco de Guatemala (Banguat) a la economía, para cubrir la demanda de efectivo en Semana Santa.

El monto es similar al inyectado en el 2013, cuando fue de Q910 millones.

“La solicitud de emisión monetaria por parte del público empieza un poco antes de la Semana Santa”, informó el Banguat.

Según el banco central, el aumento de emisión antes y durante la Semana Santa se debe a un acelerado incremento en la preferencia de efectivo por parte de los agentes económicos —productores y consumidores— para hacer transacciones en este período vacacional.

La preferencia del papel moneda está asociada

con las irregularidades en los horarios de atención al público por el sistema bancario, el incremento del gasto asociado a tradiciones que generan transacciones en efectivo y que no se observan en otra época del año, así como el incremento en la actividad turística propia de la época en los lugares con mayor afluencia.

HOMBRES GANAN MÁS

Ingresos son dispares para guatemaltecos

Encuesta de Ingresos y Egresos del segundo semestre del 2013 fue presentada por el INE.

El promedio de ingresos mensuales de los guatemaltecos es de Q1 mil 893, monto por debajo de los Q2 mil 530 del salario mínimo, según lo revelan los resultados de la Encuesta Nacional de Ingresos y Egresos (Enei), presentados ayer.

La Enei, levantada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), corresponde al segundo semestre del 2013.

Según los datos, el promedio de ingresos varía según el lugar, profesión y características del trabajador.

En el área rural, refiere el estudio, el ingreso promedio es de Q1 mil 478, mientras que en el área urbana metropolitana sube a Q2 mil 714.

Solo el 20% de la población gana en promedio arriba de Q4 mil 590

mensuales.

“Existen varios contrastes en los ingresos, y la diferencia entre el área rural y metropolitana hace parecer como que son dos países diferentes”, refirió Hugo Maúl, analista económico del Centro de Investigaciones Nacionales.

Por aparte, la Enei refiere que el índice de desempleo en el 2013 fue de 3% para el segundo semestre, cifra similar al 3.2% del primer semestre de ese año y 2.9% del 2012.

Los desempleados suman 179 mil 243, mientras el subempleo visible se calculó en 14.4%.

DIFERENCIAS La diferencia por género revela que los hombres, con un promedio mensual de Q2 mil 06, ganan más que las mujeres, que perciben Q1 mil 682.

“

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Existen varios contrastes en los ingresos, y la diferencia entre el área rural y metropolitana hace parecer como si son dos países diferentes”.

Hugo Maúl, analista económico.

Las diferenron visitadas tres PEA cias también son mil 887 vivienmarcadas por das del 19 de ocsector social, setubre al 3 de nogún el INE. viembre del año La población pasado. indígena percibe La encuesta, un ingreso meninformó, tuvo un millones de sual de Q1 mil costo de Q1.45 personas 367, mientras el millones. forman la ingreso de los no La población población indígenas es de en edad de traeconómicaQ2 mi 236. bajar fue calcumente Los resultados lada en 9.8 miactiva. fueron presentallones, de los dos por Rubén cuales 5.9 milloDarío Narciso, director nes componen la pobladel INE, quien explicó ción económicamente acque para la encuesta fue- tiva (PEA).

5.9

Además, 5.8 millones están considerados con alguna ocupación al momento de la encuesta.

El 31.3% de los trabajadores se dedica a la agricultura, el 28.6% al comercio y el 11.4% a varios tipos de industria.

Los datos también revelan que el 75.6% de la población ocupada trabaja para una microempresa.

OCUPACIÓN La profesión y cargo de los trabajadores influye en los ingresos, según el INE. Un gerente en el área metropolitana gana en promedio Q9 mil 125, mientras que el personal administrativo recibe Q3 mil 79.

Pero también existe diferencia si se encuentra en el área rural un profesional e intelectual, que recibe Q2 mil 689, pero en el área metropolitana los ingresos superan los Q4 mil 290.

Las ocupaciones militares tienen ingresos en promedio de Q3 mil 863.

MÁS DATOS La encuesta también revela que la mayor parte de la población trabajadora no utiliza un vehículo automotor para ir a su destino.

El 49.2% se va a pie a trabajar, mientras que el 31.2% utiliza el servicio público. Solo el 5.9% utiliza su carro y 6.2% motocicleta.

El 77.9% de los trabajadores no está afiliado al Instituto Guatemalteco de Seguro Social, y prestaciones laborales como bono 14 las recibe solo un 36.5%.

Según el INE, el sector informal calculado por la productividad de una persona, ocupa el 69.2%. En ese rubo aparecen las trabajadoras de casa o agricultores, que son considerados con menor productividad.

31 Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

POR EDDY CORONADO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SECTOR LLAMA A TOMAR ACCIONES

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

32

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SAT DEBE recibir declaración antes del 31.

Por vencer plazo para declaración POR URÍAS GAMARRO

El próximo lunes vence el plazo para presentar la declaración anual de Impuesto Sobre la Renta para los contribuyentes que están en el régimen Opcional Simplificado y Sobre Utilidades de Actividades Lucrativas.

La declaración forma parte del decreto 10-2012, Ley de Actualización Tributaria, y según proyecciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), esperan recibir más de cien mil expedientes.

En esta declaración, según la Ley, se deben efectuar cierres contables parciales o una liquidación preliminar de sus actividades al vencimiento de cada trimestre, para determinar la renta imponible.

Además, sobre la base de una renta imponible estimada en 8% del total de las rentas brutas obtenidas por actividades que tributan por este régimen en el trimestre respectivo, excluidas las rentas exentas.

En el caso de los contribuyentes que obtengan rentas por cualquier monto, deben presentar en la SAT, dentro de los primeros tres meses del año calendario, la determinación de la renta —ingresos— obtenida durante el año anterior, mediante declaración jurada anual.

Además, están obligados a presentar la declaración jurada los contribuyentes que obtengan rentas parcial o totalmente exentas, o cuando excepcionalmente no hayan desarrollado actividades lucrativas durante el período de liquidación definitiva anual.

El envío de esta declaración, según la SAT, es por formulario electrónico, por medio de Declaraguate.

Flujo de carga está en riesgo

Tiempos y trámites retardan traslado de mercancías.

ESTRATEGIA

Reducir costos

F

ernando López, presidente de la Cámara de Industria, manifestó que para resolver el problema de logística es urgente ver cómo se reducen los costos externos del transporte terrestre, y en el marítimo bajar los tiempos muertos de espera. En síntesis, optimizar todo en una cooperación público-privada.

POR BYRON DARDÓN

Empresarios y expertos en logística urgieron ayer a tomar conciencia y actuar de manera inmediata para impedir que Guatemala pierda el lugar estratégico que posee como centro logístico de carga en la recaban en el país y desgión centroamericana. cargaban mercancías Eliéser Castellade Asia. Ahora la carnos, presidente de la ga llega a Manzanillo Gremial Logística de POR CIENTO y desde allí pasa a Guatemala, dijo que de la carga directa Guatemala y al resto la primera advertende Asia que llegaba al país de países en buques cia viene desde el se perdió. de menor calado.

2010, cuando aproxi“Tenemos que hacer madamente el 60% de la algo para facilitar de nuevo carga de trasiego hacia Centroamérica se hacía desde la llegada directa o factores de Puerto Quetzal, y por razones de trasiego que nos permitan rediscompetitividad las empresas de- tribuir la carga y que nos concidieron trasladarse al Puerto de virtamos en un centro de trasiego marítimo hacia la región, pues Manzanillo, en México.

Posteriormente, en el 2012, se tenemos la posibilidad geográfica dio una nueva señal de alarma y técnica para lograrlo”, afirmó.

Castellanos mostró su preocuando el país perdió los servicios directos que venían desde Asia a cupación en el marco del primer Foro Internacional de Logística Guatemala.

Según explicó, 90 de cada cien Guatemala 2014, organizado por la buques provenientes de Asia atra- Cámara de Industria y la Gremial

90

Logística de Guatemala.

Según Castellanos, el primer punto debe ser agilizar el paso en aduanas, posteriormente exonerar del impuesto de US$1.30 por día que se aplica en el país, implementar una ley que estandarice las prácticas en los puertos y modernizar los sistemas aduaneros con tecnología de punta.

Para José Sabatino, experto chileno en logística de la firma Globalpandi, las consecuencias de no actuar son claras.

“Aunque se tendrá un flujo de mercancías, lamentablemente este no va a tener un valor agregado y, desde luego, eso impactará en la economía. Desde el punto de vista de los prestadores de servicios y de usuarios como las líneas de transporte, los operadores logísticos buscarán las mejores opciones para mover su mercadería, y si encuentran otras vías para hacerlo, las usarán. Entonces veremos más mercancías que en lugar de llegar a Guatemala pasarán a Panamá, El Salvador o México”.

Según el experto, las autoridades deben comenzar un diálogo abierto, analizar el problema y discutir un marco regulatorio apropiado.

El experto coincidió con Castellanos en que se deben tomar acciones urgentes y rápidas que permitan coordinar esfuerzos, tanto de empresarios como del sector público.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

ALREDEDOR DE 250 representantes de diversas empresas y expertos analizan la problemática logística del país, durante el primer Foro Internacional de Logística Guatemala 2014.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RIQUEZA DE gastronomía de España es oportunidad.

Buscan nuevos mercados POR BYRON DARDÓN G.

Un grupo de seis empresas guatemaltecas participarán la próxima semana en la Feria Alimentaria de Barcelona, una de las más grandes de su tipo en el mundo, con el fin de explorar el mercado y hacer nuevos negocios.

Silvia Tamayac, directora ejecutiva de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala, quien coordina el viaje, explicó que las empresas fueron invitadas por las autoridades de la feria como una forma de contribuir a incrementar el comercio entre ambos países y dentro del marco del Acuerdo de Asociación.

Tamayac agregó que entre el grupo de empresarios hay representantes de una cadena de supermercados, mayoristas, minoristas y de tiendas especializadas en productos gurmé.

Según la ejecutiva, el mercado alimentario de España y Europa en general constituyen una oportunidad para las compañías guatemaltecas del sector, porque entre las últimas tendencias gastronómicas está la de la fusión, en la que ya se observan platillos preparados con ingredientes españoles y guatemaltecos.

Otra de las oportunidades es aprovechar la tendencia de comer sano en donde los productores nacionales podrían participar con una variada gama de legumbres y frutas orgánicas. Adicionalmente se puede competir en el mercado de la nostalgia, donde la demanda ya no solo proviene de connacionales, sino de ecuatorianos y otros grupos de latinoamericanos.

Tamayac recordó que España es la puerta de entrada a Europa por la facilidad del idioma y porque las exigencias en la normativa son similares a las del resto de naciones europeas.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

36

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

TERMÓMETRO FISCAL Si una persona individual vende su vehículo de uso personal, el artículo 87 de la LAT establece que paga el 10% de impuesto.

tomar en cuenta lo que establece la ley de la FAT para determinar la base imponible, el cual indica que en el caso de personas individuales no obligados a llevar contabilidad, la ganancia de la venta del bien se determina restando del precio de la enajenación, su valor de adquisición. Todos sabemos que cuando compramos un vehículo de uso personal, cuando lo vendemos es difícil obtener ganancia y lo más seguro es que siempre se obtendrá una pérdida.

Salvo casos muy especiales, cuando se trata de vehículos denominados clásicos, pero ese no es el caso de la mayoría.

En el caso de las personas individuales no Óscar obligados a llevar conChile tabilidad, la ley no obliga Monroy a restar las depreciaciones, por lo que si una persona ha comprado su vehículo desde hace ya varios años, a la hora de venderlo, siempre puede deducir del precio de la venta, el costo por el Todos sacual lo adquirió. Podebemos mos concluir que no obstante que en la nueva que cuanley la ganancia por la do comventa de vehículos para uso personal quedó grapramos vado con el ISR, esta casi un vehícununca se va a determilo y lo nar, porque en la mavendemos yoría de casos los vehículos de uso personal es difícil siempre se venden a un precio inferior al que se obtener adquirió. ganancia”.

Por lo anterior, es recomendable tener a la mano la documentación que compruebe el costo de su vehículo, ya que le servirá de respaldo para determinar si obtiene o no ganancia, cuando venda el mismo.

Otros temas tributarios visite: www.chilemonroy.com

ISR A VEHÍCULOS DE USO PERSONAL

L

as complejas normas del impuesto sobre la renta (ISR), establecen que las ganancias por la venta de vehículos de uso personal deben pagar el impuesto.

En la anterior ley del impuesto sobre la renta no estaban afectas las ganancias por la venta de vehículos de uso personal. En la nueva ley quedó establecido que desde el 1 de enero del año pasado, las ganancias provenientes de la venta de vehículos, embarcaciones y aeronaves de uso personal que sean objeto de inscripción en los registros correspondientes, pagan ISR. Esas rentas se denominan ganancias de capital y conforme a la definición del artículo 84 de la Ley de Actualización Tributaria (LAT), son las que resultan de cualquier transferencia, cesión, compraventa, permuta u otra forma de negociación de bienes o derechos, realizado por personas o entes, cuyo giro habitual no sea comerciar con dichos bienes.

En el caso particular que nos ocupa, si una persona individual vende su vehículo de uso personal, el artículo 87 de la LAT establece que paga el 10% de impuesto sobre la ganancia de capital y el plazo para efectuar el pago es dentro de los primeros diez días del mes inmediato siguiente a aquel en que se dio su surgimiento. Al igual que algunos otras normas de la LAT, el hecho de haber gravado la ganancia por venta de vehículos de uso personal, tal propósito en la mayoría de casos no se logrará, ello por la forma en que está regulado la determinación de la ganancia.

Para los que ya han vendido su vehículo y no pagaron el tributo, deben

“

mgi@chilemonroy.com

MICROSOFT

M

usuarios de la tableta de Apple, aunque la herramienta estará limitada a modo de lectura y presentaciones.

Para crear y editar documentos en Office en iPad será necesario tener una suscripción activa a Office 365, la plataforma de Office de Microsoft en la nube.

Los documentos de Office para iPad se archivan por defecto en el servicio en la nube de Microsoft OneDrive y son accesibles desde cualquier dispositivo con acceso a internet.

EFE

FMI está dispuesto a asistir a Venezuela Organismo señala que es necesario adoptar políticas para reducir los desequilibrios, con el fin de impulsar crecimiento económico.

WASHINGTON DC

El Fondo Monetario Internacional (FMI) se mostró ayer dispuesto a asistir a Venezuela ante las “significativas dificultades” que afronta la economía del país suramericano y subrayó que necesita de manera “urgente” acciones para reducir los desequilibrios.

“Parece que Venezuela está enfrentando significativas dificultades”, dijo William Murray, portavoz adjunto del Fondo en rueda de prensa.

Por ello, señaló que son “necesarias urgentemente acciones políticas para reducir los desequilibrios y restaurar la estabilidad de precios”, aunque eludió ofrecer más detalles.

Murray recordó que el Fondo lleva “bastante tiempo” sin hacer una revisión de la economía venezolana, pero reiteró que el FMI sigue “dispuesto” a asistir a las autoridades venezolanas con el fin de asegurar el crecimiento y la estabilidad económica.

NOTICIAS

Presentan office para iPad icrosoft presentó ayer, como estaba previsto, su popular herramienta de productividad Office para iPad, en un evento en San Francisco que supuso el debut mediático de su nuevo consejero delegado Satya Nadella.

La compañía tecnológica anunció que la aplicación ya está disponible e incluirá el procesador de textos Word, la tabla de cálculo Excel y el software para presentaciones PowerPoint.

Office para iPad se ofrecerá en forma gratuita para todos los

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WILLIAM MURRAY, portavoz adjunto del FMI, refirió que se acogerían al artículo 4 de esa entidad.

Foto Prensa Libre: AFP

SATYA NADELLA, consejero delegado de Microsoft.

El conocido “artículo 4” es el mecanismo del Fondo por medio del cual se llevan a cabo esas revisiones anuales de la economía de sus países miembros.

Murray aseguró que el organismo, dirigido por Christine Lagarde, daría la “bienvenida” a retomar ese diálogo bajo el artículo 4, ya que es un espacio para discutir con las autoridades venezolanas “los acontecimientos económicos y prioridades políticas”.

El país sudamericano, con el presidente Hugo Chávez al frente del Gobierno, ordenó en el 2007 la retirada de Venezuela del FMI y del Banco Mundial, por lo que desde entonces no hay relaciones.

El portavoz del Fondo eludió comentar el anuncio por parte del gobierno de Nicolás Maduro de un Sistema Alternativo de Cambio (Sicad II) que permite la compraventa vigilada de divisas en Venezuela, donde rige un control cambiario.

EFE

EN CORTO

LONDRES

SAREB

investigan a energéticas

Banco pierde recursos

Las autoridades británicas investigarán si las seis grandes compañías energéticas del Reino Unido están impidiendo la libre competencia en el mercado de la energía, según informó ayer Ofgem, el regulador británico de ese sector, que se ha propuesto aclarar el caso en 18 meses.

EFE

El Sareb, una entidad bancaria creada en España para absorber y liquidar los activos inmobiliarios de los bancos en dificultades, anunció ayer una pérdida neta de 261 millones de euros en el 2013. La entidad vendió nueve mil inmuebles y dos mil 500 hectáreas de suelo, además del cierre de una docena de venta de carteras mayoristas.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

39

CARACAS

Foto Prensa Libre: AFP

EN LAS próximas décadas habrá inundaciones inéditas, como la ocurrida en Bangkok, Tailandia, según estudio de la ONU.

MILLONES DE PERSONAS HUIRÁN, DICEN CIENTÍFICOS

Ascenso de océanos causará migraciones ONU insta a gobiernos a adoptar medidas preventivas.

MADRID

El ascenso del nivel del mar por el cambio climático aumentará los impactos adversos sobre la costa, y en el año 2100, si no se adoptan medidas, “centenares de millones de personas” se verán obligadas a abandonar sus hogares, en especial en Asia.

Así lo advierte el último informe del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, en inglés), que oficialmente se divulgará el próximo lunes en Japón y a cuyo borrador final tuvo acceso la agencia EFE. El texto fue elaborado por el denominado Grupo II de ese Panel de la Organización de las Naciones Unidas, que se en-

0.65

GRADOS

se incrementó la temperatura de los océanos de 1950 al 2009. carga de estudiar los impactos del cambio climático y las posibilidades de adaptación.

Dentro del capítulo de océanos, los científicos constatan que los sistemas litorales y zonas anexas registrarán en las próximas décadas un aumento de la frecuencia de impactos adversos, como tormentas e inundaciones.

Si los gobiernos no adoptan medidas para mitigar los efectos del cambio climático o adaptarse a ellos, en el año 2100 centenares de millones de personas tendrán que abandonar sus tierras, la mayoría del este, sureste y sur de Asia.

En contraposición, los datos científicos apuntan a que a mediados del siglo XXI habrá una mayor riqueza de espe-

cies pesqueras en las latitudes medias y altas, mientras que en el trópico disminuirán.

Ello repercutirá en “una redistribución de las potenciales capturas pesqueras”, con evidentes implicaciones para la seguridad alimentaria.

El calentamiento del agua, la reducción del PH (acidez) y las concentraciones de iones de carbonato representan un riesgo para las pesquerías y acuicultura, y en forma directa, afecta a los medios de vida de las poblaciones locales.

Según el borrador final del IPCC, estas variables repercuten en procesos como la formación de los esqueletos de las especies, su reproducción y crecimiento.

Las consecuencias del calentamiento global, causado por las emisiones de gases en países industriales, genera deshielo de glaciares.

La temperatura de la superficie de los océanos Índico, Atlántico y Pacífico se ha incrementado entre 0.65 y 0.31 grados en el período 1950-2009.

EFE

INFORME

Peligros

L

as crecientes emisiones de gases de efecto invernadero aumentarán “significativamente” el riesgo de inundaciones, a las que Europa y Asia estarán particularmente expuestas. Si se confirma el aumento extremo de las temperaturas, millones de personas estarán expuestas a devastadoras inundaciones.

Por cada aumento de 1 grado en la temperatura, otro 7% de la población mundial verá reducirse en una quinta parte las fuentes de agua renovables.

El deshielo en los polos aumentará el nivel de los mares.

Estados Unidos está ya “pensando” en qué sanciones impondrá a Venezuela en caso de que fracasen los esfuerzos por lograr un diálogo entre el gobierno de Nicolás Maduro y la oposición, en el que Washington DC además sigue insistiendo en la necesidad de un mediador, confirmó ayer la secretaria de Estado adjunta para Asuntos Hemisféricos, Roberta Jacobson.

“Si no hay movimiento, si no hay posibilidad de diálogo, si no hay espacio democrático para la oposición, claro que tendremos que pensar en eso y estamos pensando en eso”, advirtió en conferencia virtual en español con periodistas.

Eso sí, Jacobson puntualizó que en cualquier caso se trataría sólo de sanciones diplomáticas o económicas.

ACCIONES “No sacamos ninguna posibilidad de la Funcionaria mesa en el futuro, eso pide no incluye acción miinvestigar litar, quiero subrayara diario lo, pero no estamos sacando la posibilidad de sanciones en La ministra el futuro”, especificó de Informala máxima responsación de Veble para América Lanezuela pitina del Departamendió investito de Estado. gar al diario Buena parte de lo El Aragüeño. que decida EE. UU. dependerá de lo que suceda en los próximos días en Venezuela, donde anteayer celebró su última reunión la misión de cancilleres de la Unión de Naciones Sudamericanas, que viajó a ese país para promover un diálogo que reduzca la crispación política por las protestas contra el Gobierno que se registran desde febrero.

DPA

Foto Prensa Libre: EFE

NICOLÁS MADURO, presidente de Venezuela, enfrenta crisis política.

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

EE. UU. analiza sanciones

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Timoshenko será candidata

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

La ex primera ministra competirá por la Presidencia de Ucrania el 25 de mayo 40 próximo, en momentos de crisis con Rusia.

KIEV

Una de las figuras emblemáticas de la revolución naranja y ex primera ministra Yulia Timoshenko anunció ayer que será candidata a las elecciones presidenciales previstas para el próximo 25 de ma-

yo en Ucrania.

“Tengo previsto ser candidata al puesto de presidenta”, dijo Timoshenko, de 53 años.

Timoshenko ya fue candidata a la presidencia en el 2010, pero fue derrotada por escaso margen por Viktor Yanukóvich. Al año siguiente fue condenada a siete

años de cárcel por abuso de poder en contratos de gas con Rusia. Sus partidarios y una parte de los países occidentales estimaron que su condena se debió a motivos políticos.

La política fue puesta en libertad el 22 de febrero último, día en que Yanukóvich fue derrocado como presidente después de meses de protestas populares por su negativa a fir-

mar un acuerdo de asociación con la Unión Europea. El presidente interino, Olexandre Turchinov, ya dijo que no será candidato.

Las elecciones se celebran en un contexto difícil, ya que ese país se encuentra al borde de la bancarrota y perdió la península de Crimea, anexionada a Rusia la semana recién pasada.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

YULIA TIMOSHENKO anuncia en Kiev que será candidata a la presidencia de ese país.

MANILA

REFORMA MIGRATORIA l El Papa y Obama encararon el controvertido tema de la reforma migratoria en Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: AP

BARACK OBAMA, presidente de Estados Unidos, es recibido por Francisco, en el Vaticano, donde intercambiaron regalos y hablaron de temas polémicos.

l Francisco recibió un pedido de un grupo de inmigrantes que viajó al Vaticano para solicitarle que interceda ante Obama para que prohíba las deportaciones de indocumentados, que divide familias enteras y causa sufrimientos.

Gobierno y rebeldes firman plan de paz

E

l gobierno de Filipinas y el dirigente del principal movimiento separatista musulmán firmaron ayer en Manila un acuerdo de paz histórico para poner fin a uno de los conflictos más largos y sangrientos de Asia.

“Este acuerdo detallado sobre la región de Bangsamoro corona nuestro com-

bate”, declaró Murad Ebrahim, jefe del Frente Moro Islámico de Liberación.

Bangsamoro es un término que designa un territorio musulmán en esa región.

La rebelión comenzó en la década de 19 70 y se cobró unas 150 mil vidas. De cien millones de habitantes, cinco son musulmanes.

AFP

PONTÍFICE SOLICITA DETENER DEPORTACIONES

El Papa y Obama hablan sobre aborto Líderes hablan durante 55 minutos en el Vaticano.

CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco analizó con el presidente estadounidense, Barack Obama, los temas candentes del aborto, anticonceptivos y bioética, en un encuentro en el Vaticano en el que hubo divergencias, pero un acuerdo para luchar contra el tráfico de seres humanos en el mundo.

“Soy un gran admirador suyo”, le dijo Obama en inglés a Francisco, al saludarlo con una sonrisa ra-

Mandatario pide rezar por él

E

l presidente de EE. UU., Barack Obama, que no ahorró palabras de elogio para Francisco, le pidió al Papa que rece por él y su familia y lo invitó a visitar Estados Unidos. “La gente se lle-

diante, mientras el Papa parecía más formal.

Entre los asuntos delicados que trataron está el derecho de los católicos “a la objeción de conciencia” en casos de aborto y anticonceptivos, lo que suscita enfrentamientos con los movimientos católicos

naría de felicidad”, comentó.

Se espera que Francisco acepte presidir el Octavo Encuentro Mundial de las Familias, que se celebrará en Filadelfia en el 2015.

ultraconservadores La reforma de la salud de Obama del 2010 incluye el reembolso para los empleados de los gastos para la contracepción y la píldora abortiva.

En ese sentido, Obama dijo: “Le prometí mantener el diálogo con la con-

ferencia episcopal para estar seguro de llegar a un buen equilibrio”.

INMIGRACIÓN

El fenómeno de la migración ilegal en Estados Unidos, que afecta a unos 11 millones de personas, numerosos de ellos latinoamericanos, también fue analizado durante la reunión a solas entre el Papa y Obama.

El Pontífice y Obama acordaron “erradicar el tráfico de seres humanos en el mundo”, un fenómeno que afecta gravemente a cientos de centroamericanos y sudamericanos que entran ilegalmente a ese país.

El Papa solicitó a Obama detener las deportaciones de cientos de miles de indocumentados. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL LÍDER musulmán Murab Ebrahim sella acuerdo de paz con una representante del gobierno filipino.

ANKARA

Ejecutivo turco bloquea el acceso a YouTube

E

l Ejecutivo turco bloqueó ayer el acceso a la plataforma YouTube, una semana después de haber hecho lo mismo con la red Twitter, tras la publicación en internet de la grabación de una reunión confidencial sobre una posible intervención militar turca a Siria.

A tres días de unas cruciales elecciones municipales para el Gobierno, esta filtración, la última de una larga serie, provocó la ira del primer ministro, Recep Tayip Erdogan, quien denunció un “acto infame, cruel, amoral”, y prometió perseguir a sus autores “hasta en sus sótanos”.

Foto Prensa Libre: AP

RECEP TAYIP Erdogan, primer ministro turco.

La comisaría europea encargada de las nuevas tecnologías, Neelie Kroes, denunció el bloqueo de YouTube como “una nueva tentativa desesperada y deprimente” contra la libertad de expresión.

AFP

Honduras rechaza protesta salvadoreña

EL MUNDO

EN IMÁGENES

41

TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: EFE

JUAN ORLANDO Hernández —centro—, presidente de Honduras, inauguró helipuerto en la isla Conejo.

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, le envió el miércoles último a Hernández una carta con “su más enérgica protesta” debido de la visita que el mandatario hondureño hizo el sábado recién pasado a esa isla, donde inauguró un helipuerto.

En ese sentido, Hondu-

ras reafirmó que la posesión de la isla Conejo, que se localiza en el Golfo de Fonseca, nunca estuvo en disputa en la Corte Internacional de Justicia de La Haya durante el conflicto limítrofe entre ambos países y Nicaragua.

A

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CADA AÑO, miles de centroamericanos intentan llagar en forma ilegal a Estados Unidos.

BERLÍN

ARTISTAS CHINOS presentan una

exposición de arte en 3D, en la que los asistentes interactúan con las pinturas expuestas, en Augustusburg, Alemania.

DETECTAN OBJETOS

AI denuncia plagio de 10 inmigrantes mismo 19 de marzo “10 de esos migrantes fueron secuestrados nuevamente y continúa sin conocerse su paradero”.

El segundo plagio se perpetró cuando los centroamericanos, en su gran mayoría guatemaltecos, se dirigían a un refugio para migrantes que regenta la iglesia católica en Reynosa, Tamaulipas, señaló AI. En otro caso, la ONG también alertó de que tres mujeres fueron presuntamente secuestradas en la también fronteriza localidad de Matamoros, Tamaulipas, después de haber sido expulsadas de EE. UU. AFP

ARTE MODERNO

EFE

CIUDAD DE MÉXICO

mnistía Internacional (AI) denunció ayer que una decena de migrantes centroamericanos, que ya habían sufrido un secuestro en México, fueron raptados por segunda vez en la ciudad de Reynosa, fronteriza con EE. UU. El pasado 19 de marzo, militares liberaron a al menos 40 centroamericanos de un secuestro sufrido a manos de un grupo criminal en Reynosa, pero “a ninguna de estas personas se les brindó apoyo o protección como víctimas”, de acuerdo con un reporte de AI. Amnistía recibió información que indica que el

Foto Prensa Libre: AP

PERTH

UN SATÉLITE tailandés detectó

unos 300 objetos en el océano Índico, cerca de donde ha fracasado la búsqueda de posibles restos del avión de Malaysia Airlines.

Foto Prensa Libre: EFE

HUYE DEL FUEGO

Foto Prensa Libre: AFP

LA POLICÍA de China investiga hechos.

HOUSTON

PEKÍN

UN OBRERO de la cons-

Hombre mata a seis

U

n hombre envuelto en una disputa de bienes raíces mató a puñaladas a seis personas en un distrito de Pekín e hirió a otras, dijo la Policía.

El microblog de la oficina de la Policía indicó que los ataques ocurrieron ayer en la aldea de Huairou.

La declaración explicó que la Policía capturó a un sospecho de 34 años. Las investigaciones iniciales descubrieron que un residente del distrito de Huairou, en la aldea de Wanghua, apuñaló a “muchas personas” por una disputa de tierras en su familia.

AP

Foto Prensa Libre: AP

Anulan sentencia contra exalcalde de Medellín

BOGOTÁ » El Consejo de Estado de Colombia anuló la inhabilidad para ejercer cargos públicos durante 12 años impuesta al exalcalde de Medellín Alonso Salazar, por denunciar a través de redes sociales a un candidato, incumpliendo la prohibición que tienen los empleados públicos para participar en campañas electorales.

AFP

EN BREVE Policía detiene a seis empleados por robar maletas

LOS ÁNGELES » La Policía arrestó ayer a seis personas y efectuó 25 allanamientos después de una investigación sobre el robo de equipaje en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. La mayoría de los arrestados son empleados de compañías contratadas para manejar el equipaje. AP

trucción logró salir de un edificio que se incendió en Houston, EE. UU. El inmueble fue consumido por las llamas y no se reportan víctimas.

Bebé muere al ser olvidado por su padre en auto

SAN JOSÉ » Un bebé de siete meses murió ayer en un hospital de Costa Rica a causa de un golpe de calor que sufrió por haber sido olvidado en un auto durante tres horas por su padre hace una semana, dijeron autoridades médicas.

El niño fue dejado en el vehículo con las ventanas cerradas, en un parqueo de una agencia bancaria. .

DPA

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

Disputa de la isla Conejo, que se ubica en el Golfo de Fonseca, genera tensiones entre países centroamericanos.

Honduras calificó de “impertinente” la protesta que hizo El Salvador luego de que el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, inauguró un helipuerto en la isla Conejo, que ambos reclaman como suya, e instó a su vecino que cumpla la sentencia de la Corte de Justicia de la Haya, Holanda, “El Gobierno de la República de Honduras desestima la nota en referencia por considerarla impertinente”, subrayó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

42

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

VEA MÁS

Detalles sobre diversos métodos de depilación.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

HORMONAS

EN PRENSALIBRE.COM

Hay que tomar en cuenta que cada 10 años se originan cambios hormonales en la mujer, los cuales pueden propiciar un aumento de vello.

Por ello, se sugiere que no se sometan a este tratamiento adolescentes ni mujeres que estén entrando en el climaterio. La depilación en general está contraindicada para personas con alergia, acné, piel reseca o dermatitis atópica activa.

CERAS La depilación con cera fría o caliente consiste en extraer el vello desde la raíz, por lo que su efecto dura de tres a cuatro semanas.

Se recomienda elegir la fría, ya que algunas personas que emplean la caliente no calculan la temperatura correcta antes de aplicarla o no consideran si la piel tiene problemas, como resequedad.

PRECAUCIÓN Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Se desaconseja depilarse ciertas áreas de manera total, como la parte íntima de la mujer. Los vellos en el área genital femenina impiden que ingresen agentes externos a esta.

Además, la depilación de esta zona debe estar a cargo de una persona con experiencia, para que lo efectúe con cuidado y así no lastimar la delicada piel y evitar molestias a la paciente.

RASURADO Es el primer tipo de depilación al que suele recurrir la persona cuando empiezan a salir vellos corporales. La desventaja es que el uso de rasuradora hace que estos se vuelvan más gruesos y que se dilaten los poros. Debido a ello y a que su efecto es de corta duración no se recomienda, ya que los vellos tardan en crecer de nuevo a los dos o tres días después de haberse rasurado.

EXISTEN VARIADOS métodos de depilación, unos más duraderos que otros, con rasuradoras o cremas depiladoras. Es importante que solo expertos apliquen cera fría o caliente, o depilación láser.

Una piel libre DE VELLOS

POR BRENDA MARTÍNEZ BELLEZA

S

e acerca la época de disfrutar los días soleados en la playa, por lo que muchas personas procuran lucir una piel sin vellos, los cuales se consideran antiestéticos.

La experta en cosmiatría médica, Francis Legrand, brindó ayer en El Consultorio, programa en línea que se transmite por www.prensalibre.com, consejos para someterse a este tratamiento de belleza de una manera adecuada y así evitar molestias.

Los principales beneficios de la cosmiatría médica es verse y sentirse mejor, ya sea por medio del tratamiento de cicatrices, acné, estrías, reducción de tallas y medidas, así como la de-

CREMAS Están hechas a base de ácidos glicólicos, los cuales pueden producir irritación, por lo que se recomienda elegir marcas reconocidas. De lo contrario, pueden producir algún tipo de alergia, irritación o foliculitis —infección por bacterias de folículos pilosos—, debido a la fricción. La acción de este método se prolonga de tres a cuatro semanas.

LÁSER Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

FRANCIS LEGRAND y Ángela Cordón, en El Consultorio. pilación de axila, bikini, piernas, bigote y barbilla, resaltó Legrand. “Se busca mostrar perfección corporal; según la moda, lo ideal es no tener nada de vellos”, agregó.

Los hombres no se quedan atrás y aquellos que se someten a tratamientos de depilación quieren exhibir la piel en axilas y pecho, libres de vellos. Algunos se depilan también el bigote.

Además de usar ra-

DEMOSTRACIÓN DE depilación con láser de luz pulsada.

suradora, cera fría o caliente, cremas depiladoras o láser, también está la opción de decolorar los vellos. Ángela Cordón, de Remington, hizo una demostración durante el programa de cómo actúa un aparato láser de luz pulsada, una de las últimas tecnologías en este ramo de la belleza, el cual se puede usar en casa, cada dos semanas; no produce dolor, pero no

reconoce vellos claros.

Para no dañar la piel y esperar a que esta se desinflame, es importante evitar durante los 15 días posteriores a la depilación, desodorantes que contengan alcohol o aluminio, ya que estas sustancias oscurecen el área depilada. Hay que optar por los que sean en crema.

Contacto: Francis Legrand, teléfono 2365-0982 / En Facebook: Remington Centroamérica

El procedimiento de termólisis de la depilación láser ingresa en la raíz del vello para que este pierda los líquidos y muera. Se necesitan sesiones mensuales, de ocho a 10 meses, para eliminarlos. Es un tratamiento con resultados satisfactorios y permanentes. Es necesario evaluar al paciente para determinar si tiene problemas hormonales.

Cuarto viernes

Editores: Gustavo Montenegro, Isaac Ramírez g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

AGENDA Viernes 28 de marzo Beatas de Belén

Ofrendas de amor y fe

Sábado 29 de marzo santa teresa Procesión de retorno de la Consagrada Imagen del Nazareno del Rescate y la Virgen de Dolores.

Sale del Idaeh a las 14 y entra a las 18 horas.

Sábado 29 de marzo medalla milagrosa la verbena, zona 7 Procesión del Nazareno Príncipe de paz y Virgen de Dolores. Sale a las 15.30 y entra a las 20.30 horas.

Por: Miguel López

EL SACRIFICIO DE CRISTO

MATERIALES COBRAN VIDA Cada altar reúne elementos artísticos que le dan vida y visión de conjunto. Según Víctor Manuel López Méndez, pintor de altares de velación, los materiales base son papel craft, cartón y pintura acrílica, aunque algunas hermandades han agregado luces LED y sonido para la ambientación de estos altares.

El artista señala que en muchos proyectos los personajes pintados en cartón son de estatura promedio de un humano, pero algunos agregan figuras en bulto como ángeles y otras figuras. El enmarcado o cortinaje también es pintado en papel. En la fotografía, altar de velación del Nazareno de Santa Inés del Monte Pulciano, cuyo mensaje central es la negación de Pedro.

Los altares de velación forman parte de la antesala a los cortejos procesionales propios de Antigua Guatemala.

Las imágenes son expuestas para la veneración de devotos a fin de apreciar el mensaje bíblico que plasman los miembros de las hermandades mediante el llamado decorado de velación. Es usual, por ejemplo, que se utilicen las mismas imágenes procesionales. En la fotografía se aprecia el altar de velación del Cristo del Perdón, de San José Catedral, Antigua.

El mensaje central es la visión apocalíptica de la mujer que vence al dragón.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

ELEMENTOS NATURALES DE GRAN BELLEZA Es propio que al altar de velación antigüeño se agreguen elementos como arreglos con flores naturales, velas y el tradicional huerto, que lleva una alfombra hecha de aserrín con frutas y verduras.

En algunos casos se incluyen panes con formas de animales o frutos de la temporada con diseños creativos. Esta decoración también se utiliza en alfombras procesionales. En la foto, velación del Nazareno del Milagro, San Felipe de Jesús, que evoca la primera estación del viacrucis. Inserto, sandía con forma de carruaje y alfombra de verduras.

Sábado 29 de marzo candelaria Procesión de la Virgen de los Dolores del Cerro.

Sale del Cerro del Carmen a las 16 y entra en Candelaria a las 18 horas.

Fotos Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

domingo 30 de marzo santa ana, antigua Procesión Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Dulce Mirada y Virgen de Dolores. Sale a las 10.45 y entra a las 23 horas.

domingo 30 de marzo zona 7

Procesión Nazareno del Socorro, iglesia Nuestra Señora del Socorro, colonia Progreso, zona 11. Sale a las 15.30 y entra a las 21 horas.

domingo 30 de marzo el gallito, zona 3

domingo 30 de marzo mixco

12 horas, velación de la Procesión del Nazareno Consagrada Imagen del Redentor del Mundo, Santísima Trinidad. Sale a las Nazareno del Aposento.

16.30 horas, procesión.

14 y entra a las 0 horas.

REFLEXIÓN “Solo por hoy seré feliz, en la certeza de que he sido creado para la felicidad, no solo en el otro mundo, sino en este”.

Juan XXIII

45 Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

DEVOCIÓN SE PLASMA EN ALTARES ANTIGÜEÑOS

Procesión penitencial del Nazareno de Las Tres Gracias. Sale a las 18 y entra a las 22 horas. 1a. Estación, frente a Prensa Libre.

PRENSA LIBRE

PREGÓN CUARESMAL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

46

ESPECTÁCULOS SÍGANOS EN:

.com

DEFENSOR

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DE LA LIBERTAD POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

MÚSICA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉXITO DISCOGRÁFICO El álbum Tú y yo, del cantante pop David Bisbal, que lanzó el 18 de marzo, consiguió esta semana el primer lugar de ventas en España y obtuvo doble disco de Platino.

Sonia Braga recibirá homenaje POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

La brasileña Sonia Braga (1950) recibirá un galardón por su carrera televisiva y cinematográfica en la primera edición de los Premios Platino del cine iberoamericano, que se celebrarán en Panamá, el próximo 5 de abril.

“Con gran orgullo asistiré a recibir el primer Platino de Honor.

Saludo a quienes tuvieron la iniciativa de crear estos reconocimientos”, declaró la actriz en una entrevista que concedió a los organizadores de los Premios, y calificó a estos galardones como una verdadera caricia para el cine latino.

LA ACTRIZ Sonia Braga nació en Paraná, Brasil, en 1950, y es una figura de la época de oro de las telenovelas producidas por TV Globo, y protagonista de series como Gabriela (1975) y Dancin Days (1978).

Hoy llega a la pantalla grande El Capitán América y El Soldado del Invierno, una película de acción basada en los cómics Marvel, en la cual el héroe trata de nuevo salvar al mundo de los enemigos de la libertad.

El filme es una producción de los hermanos Anthony y Joe Russo, y relata la historia de Steve Rogers, alias el Capitán América, quien se acostumbra al mundo moderno, en el que reapareció, tras haber estado sumido en un sueño profundo después de la Segunda Guerra Mundial.

Sin embargo, hay algo que Rogers no se imaginaba: un antiguo compañero suyo, conocido como el Soldado de Invierno, anteriormente Bucky Barnes, fue encontrado por fuerzas enemigas en un lago congelado. Los villanos deciden sacar partido del rescate, y le adiestran para aniquilar a quienes ellos consideran necesario.

Solitario y melancólico, el Capitán

América , interpretado por Chris Evans, se ve involucrado en una conspiración global donde están metidas las propias autoridades.

Entre sus aliados estarán dos superhéroes del grupo de Los Vengadores: la Viuda Negra, encarnada por Scarlett Johansson, y Falcon, interpretado por Anthony Mackie.

LOS PROTAGONISTAS “Lo que nos interesaba era la trágica historia de un hombre que se queda dormido en la década de 1940 y se despierta 70 años más tarde. Todas las cosas y todas las personas que conocía han desaparecido, todo ha cambiado. Realmente hay patetismo y tragedia en eso”, comentó el director Joe Russo.

Evans, quien saltó a la fama gracias al escudo indestructible del Capitán América, aseguró estar muy satisfecho con el papel. “Si yo hubiera dicho que no a estas películas, habría sido el mayor error de mi vida” , resaltó el actor, en una reciente conferencia de prensa en Los Ángeles.

re: ARCHIVO

Foto Prensa Lib

n Scarlett Johansso CHRIS EVANS y cinta. protagonizan la

re: ARCHIVO

cha del será la mano dere el mal. a gr Ne A UD VI LA en la lucha contra Capitán América

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ACTRIZ nació en Brasil, en 1950.

Braga empezó su carrera como actriz con apenas 14 años. A los 17 incursionó en el teatro y a los 19 rodó su primera película.

En 1985 fue su papel en El beso de la mujer araña, de Héctor Babenco, el que le valió su primera nominación a los Globos de Oro. Ha participado en las series Sexo en la ciudad, La ley y el orden, y CSI: Miami.

EL CÓMIC ORIGINAL

Una historia llena de intriga

J

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SOLDADO del Invierno es el antogonista en el filme.

Foto Prensa Lib

ames Buchanan Bucky Barnes, protagonizado por el actor Sebastian Stan, es el protector y amigo de la infancia del Capitán América, y un miembro de una unidad de élite especial de soldados aliados que se formó en la Segunda Guerra Mundial, conocida como los Comandos Aulladores. Él fue dado por muerto después de haber caído del Tren de Zola, pero de alguna manera sobrevivió para volver como El Soldado de Invierno.

“

Marc Webb, director del filme, que se estrenará el 2 de mayo en Estados Unidos.

47

El Quinteto Tiempo llega a Guatemala Agrupación argentina ofrecerá un concierto en Trovajazz, el próximo miércoles.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El Quinteto Tiempo visitará Guatemala la próxima semana, para encontrarse con el público y juntos corear sus canciones más conocidas, como Te Recuerdo Amanda, Soneto a Matilde, Adagio de mi país y El pueblo unido.

El grupo de música folclórica y popular argentina se formó a comienzos de 1966 en la Ciudad de La

Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, con el nombre de Quinteto Vocal Tiempo.

Sus primeros integrantes, elegidos por el músico Jorge Cumbo, fueron los hermanos Sara y Guillermo Masi, Miguel Ángel Coloma, Eduardo Molina y Alejandro Jáuregui.

Cumbo dirigió y arregló las primeras canciones que integraron el repertorio del conjunto.

Quinteto Tiempo tiene más de 30 álbumes, co-

laboraciones, en otras producciones y presentaciones en casi todo el mundo.

Su calidad interpretativa le ha merecido el reconocimiento de músicos argentinos y del público internacional.

Actualmente, Quinteto Tiempo lo integran Alejandro Jáuregui, Eduardo Molina, Rodolfo Larumbe, Ariel Gravano y Santiago Suárez. En los arreglos y dirección, Carlos Groisman.

LA CITA El Quinteto Tiempo se presentará el miércoles 2 de abril, a las 20 horas, en Trovajazz, Vía 6, 3-55 de la zona 4. Admisión, Q150.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PUEBLO unido es uno de los temas más conocidos del grupo argentino.

NOTICIAS MÚSICA

Noche de tango

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Hoy, a las 20 horas, se presentará el show “Una noche de tango”. La actividad se celebrará en Casa Callejón Hermanos Castillo, 2a. avenida A 13-20, zona 1. Admisión, Q195; incluye cena.

Reservaciones por los teléfonos 2366-5671 y 5550-0464.

EN CORTO CINE

FAMOSOS

El tráiler de la próxima película de las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (TMNT, en inglés) ya fue lanzado. En él, Megan Fox hace el papel de April O'Neil, donde las tortugas toman vida de manera digital. El filme fue producido por Michael Bay y su estreno se espera para julio próximo.

La leyenda de la música grunge, Kurt Cobain, tendrá su propio cómic a partir del 2 de abril, tres días antes de que se cumpla el vigésimo aniversario de su muerte, ocurrida el 5 de abril de 1994. El cómic narrará la vida del artista estadounidense, desde su infancia hasta la lucha que perdió contra las drogas y la depresión.

Vuelven las TMNT

Kurt Cobain será comic

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

Hoy se estrena en Guatemala El Capitán América y El Soldado del Invierno, una de las cintas más esperadas por los amantes de las historietas.

LA FRASE

LA CIFRA

IBEROAMERICANAS SE proyectarán en el Festival de Cine Latino de Chicago, que se celebrará del 3 al 17 de abril.

PRENSA LIBRE

100 cintas

El Increíble Hombre Araña 2 sorprenderá a muchísima gente, pues nunca antes se había enfrentado el personaje a un reto tan grande”.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

Lectores Guatemala invita a comentar El laberinto de la soledad, de Octavio Paz, mañana, a las 10.30 horas, en el Museo del Ferrocarril, zona 1. Costo, Q2.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

48

CULTURA

LIBRO La Comunidad de

POR BILLY QUIJADA LITERATURA

Este lunes se cumplen cien años del natalicio del mexicano Octavio Paz, un intelectual muy completo que tenía una curiosidad insaciable que lo llevó a abarcar diferentes campos como literatura, arte, historia, filosofía, política y antropología.

Tenía un método propio de ver el mundo, consistente en mirar más allá, buscar la doble perspectiva de las cosas y usar la palabra para iluminar, algo que lo llevó no solo a ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990, sino a convertirse en una de las voces más escuchadas de Latinoamérica.

“Paz nos deja un legado enorme con una obra monumental que abarcó varios géneros: ensayo, crítica de arte y poesía. También una ética irrenunciable a la libertad y una mirada extraordinaria sobre la condición humana. Sin duda, es de los últimos sabios humanistas y sus saberes enciclopédicos son un ejemplo de coherencia, disciplina, curiosidad intelectual, rigor y ho-

nestidad”, comenta el escritor Gerardo Guinea Diez, Premio Nacional de Literatura 2009.

“En Guatemala, cuando hablamos de Octavio Paz, por lo regular lo hacemos en su tarea de poeta y muy pocos lo valoran como el extraordinario ensayista que es.

Fue un escritor siempre atento a los problemas importantes del tiempo que le tocó vivir”, agrega Enrique Noriega, Premio Nacional de Literatura 2010.

Noriega explica que la escritura de Paz es clara, precisa y riquísima en matices, y por eso mismo, en la medida en que evidenció los errores y barbaridades históricas del comunismo, fue duramente atacado, descalificado y denigrado. “Él se mantuvo firme en su postura por la libertad de pensamiento. Y se equivoca también el que habla de un Paz vendido al capitalismo, pues su crítica a ese sistema es igualmente mordaz”, afirma.

Guinea Diez opina que el mexicano tiene muchas obras emblemáticas que deben leerse, como Árbol adentro, Libertad bajo palabra, El laberinto de la soledad,

Piedra y sol, Los hijos del limo, El arco y la lira, Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, La llama doble, más toda su obra poética reunida por el Fondo de Cultura Económica. “Estas, más una infinidad de títulos, constituyen uno de los esfuerzos poéticos y ensayísticos más monumentales del siglo XX, en los que el lector encontrará las claves para comprender a la humanidad y la belleza y hondura de la poesía”, resalta.

Sin duda, Paz es uno de los grandes poetas de los últimos cien años, pero también uno de los pensadores más sólidos y profundos del siglo XX.

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

51

CLOAK ES una nueva aplicación que “alerta” cuando algún conocido está cerca.

UNBABY.ME CAMBIA las imágenes de bebés en los perfiles por otras fotos.

HATE WITH Friends permite manifestar la antipatía a usuarios a través de su sitio.

Proliferan

redes antisociales

Sitios y aplicaciones permiten evitar gente indeseada.

POR REDACCIÓN TECNO

P

ara aquellos que quieren evitar encontrarse en la calle con determinadas personas, o bien para quienes detestan ver fotos de bebés en los perfiles virtuales de sus amigos, las nuevas redes antisociales son su espacio ideal.

Sitios y aplicaciones como Cloak, Unbaby.me y Hate With Friends ofrecen servicios alternativos a los de crear contactos y entablar amistades que son la esencia de grandes como Facebook y Twitter.

Estas plataformas también atraen a los usuarios desencantados por los problemas de privacidad con estas redes sociales.

VARIEDAD DE OFERTA Presentada la semana re-

30 0

DÓLARES cuesta el nuevo MyPassport Pro de Western Digital, un disco duro portátil de 2 terabytes, de dos discos RAID.

cién pasada, la red Cloak ofrece al usuario datos de dónde se encuentran sus conocidos no gratos para así evitar encuentros con ellos. Por medio de una app, Cloak le avisa a la persona si determinados individuos están cerca de él, basándose en información de servicios como Foursquare e Instagram.

“Las grandes redes sociales pueden haber tocado techo”, afirma a Efe Chris Baker, uno de los diseñadores de Cloak, quien asegura que este tipo de aplicaciones va en aumento.

Otro servicio de moda es Unbaby.me, un programa con el que los internautas, aburridos de ver cómo sus contactos de Facebook subían constantemente fotos de recién nacidos, pueden sustituir las fotos de bebés por imágenes de las cosas que se les antojen —los gatos son la opción por defecto—.

También es muy utilizado Hate With Friends2, que permite al usuario manifestar la antipatía que siente por sus “amigos” dentro de esa red social y averiguar si el rechazo es compartido.

USUARIOS QUE quieren pasar inadvertidos por la vida pueden usar servicios que les ayudan en su objetivo.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

TWITTER

LANZAMIENTO

TELÉFONO MÓVIL

Etiquetas

Bombillas

Versión mini

Twitter agregó el miércoles último la posibilidad de “etiquetar” fotos al estilo Facebook, con el fin de hacer más entretenidos los mensajes con imágenes.

Samsung dará a conocer en abril una bombilla LED inteligente, con Bluetooth, para que se controle desde un teléfono móvil.

La compañía surcoreana LG anunció el smartphone LG G2 Mini, con pantalla de 4.7”, que llegará a todo el mundo en las próximas semanas.

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

TECNO

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

56

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

FA LTA N

75

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Recital de Kropp

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Estadounidense toma el liderato

La acción continuará hoy en el club La Reunión, desde las 7 horas, y en la tarde se conocerán los 55 golfistas clasificados a la siguiente fase.

POR ROMEO RIOS GOLF

La primera ronda del Stella Artois Open dejó al estadounidense William Kropp como líder de esta tercera parada del PGA Tour Latinoamérica, luego de terminar siete bajo par, por lo que se perfila para comandar el corte que se realizará hoy al finalizar la segunda ronda, en el club La Reunión en el campo Fuego Maya.

Las nubes no dejaron observar ayer al Volcán de Fuego, pero sus estruendos formaron parte del primer día de competencia oficial del Stella Artois Open y los 144 golfistas comenzaron su lucha por avanzar a la siguiente fase del certamen, donde solo 55 cupos los esperan para las pruebas finales del fin de semana.

La mayor parte de la competencia la lideró Lee Bedford, también de Estados Unidos, pero terminó la jornada con un registro de -2 tras varios fallos en el cierre de su participación.

Antes del mediodía, cuatro golfistas se perfilaban para empatar los primeros puestos: los estadounidenses Álex Moon, y David Chung, el argentino César Costilla y el español Samuel del Val, quienes superaron a Bedford en los últimos dos hoyos y finalizaron con tres bajo par.

PROTAGONISTA

GOLPE CERTERO El estadounidense William Kropp durante la primera ronda disputada ayer.

EL SHOW DE KROPP

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Pero hacían falta los golfistas de la tarde, donde se encontraban los guatemaltecos Pablo Acuña y José Toledo, los más experimentados del país, para buscar un puesto entre los mejores 55 para la siguiente fase.

En ese grupo estaba William Kropp quien desde el cuarto hoyo empezó a liderar la competencia general, pues se puso

“

Tenía ocho bajo par y tuve un infortunio en el último hoyo. No sé exactamente qué pasó, pero estoy contento por este primer día”.

William Kropp, golfista estadounidense.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

KROPP disfrutó del trayecto durante la competencia. cuatro bajo par.

Quienes lideraban la competencia miraban con cautela las pantallas para conocer el paso de Kropp quien mantuvo la concentración en todo momento.

La estocada final la dio el golfista norteamericano cuando faltaban cuatro hoyos por disputarse, pues llegó a estar ocho bajo par y dejó sin opciones a los demás competidores.

En la segunda posición se colocó Armando Favela, quien sobre el final de la tarde se puso cinco bajo par. Le siguieron en la tercera posición el inglés Tom Berry y el estadounidense Colin Featherstone.

EL DATO

LA CIFRA

AVANZARÁN a la siguiente ronda del Stella Artois Open, cuando se efectúe hoy el corte final.

6 amateur

PRENSA LIBRE

55 golfistas

COMPITEN en el torneo Stella Artois Open cinco de ellos son golfistas guatemaltecos.

57

Acuña, con difícil inicio

L

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL NACIONAL José Toledo en plena acción en el primer día de competencia. Fue el mejor guatemalteco.

a participación de los guatemaltecos no fue la mejor en el primer día de competencia, y uno de los más experimentados, Pablo Acuña, se situó en la casilla 139, con un score de +8.

En los hoyos uno y tres, Acuña tuvo un score de dos sobre el par y eso lo mandó a la posición 139, con +8.

En los hoyos 12 y 18 intentó recuperarse, pero sus esfuerzos fueron insuficientes y fue el golfista nacional que más lejos quedó de los primeros lugares.

Acuña está contra la corriente y

30 AÑOS

tiene el golfista, que es profesional desde 2007. hoy, en el segundo día de competencia, deberá ofrecer un juego perfecto, pues solo se clasifican 55 a la siguiente fase y los golfistas que rodean esa posición están con +1.

ROMEO RÍOS

Cordón está de vuelta

LEJOS DE LA CLASIFICACIÓN

Toledo es el mejor nacional

E

l guatemalteco José Toledo no tuvo la tarde esperada y se ubicó en la casilla 86 con un score de +2.

Aunque está más cerca que Acuña y el resto de guatemaltecos para agenciarse de un boleto para la siguiente fase, debe recuperarse hoy en el cierre de la clasificación.

“Tuve un inicio lento y cometí un par de malas decisiones que me costaron muchos tiros. Pero espero que mañana —hoy— sea diferente y poder acercarme a la clasificación.

Esta cancha es buena, pero no se deben cometer errores, porque se

4 AÑOS

Guatemaltecos debutan con triunfos en torneo de bádminton que se disputa en Cuba.

como profesional tiene José Toledo. pueden hacer muchas, se pueden hacer pocas”, expresó el golfista guatemalteco al final del día en la sala de prensa del torneo.

ROMEO RÍOS

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

PABLO ACUÑA hace cálculos para ejecutar su mejor tiro, en el primer día de la competencia.

Esfuerzo Los golfistas tuvieron que recorrer el campo para completar los 18 hoyos.

DÍA 1

Resultados

Las posiciones podrían variar debido a que no todos los competidores finalizaron la ronda, por falta de luz.

General

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Atractivo La belleza estuvo presente en el primer día de competencia en el Stella Artois Open del PGA Tour Latinoamérica.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KEVIN CORDÓN volvió a la acción con un triunfo.

1. William Kropp (EE. UU.) 2. Armando Favela (MEX) 3. Tom Berry (ING) 4. Sebastián Maclean (BOL) 5. Jorge Monrroy (ARG) 6. Colin Featherstone (EE. UU.) 7. Alex Moon (EE. UU.) 8. David Chung (EE. UU.) 9. Tommy Cocha (ARG) 10. Samuel del Val (ESP)

Guatemaltecos 86. José Toledo 102. José Roiz 103. Sebastián Barnoya 104. Daniel Gurtner 127. Rafael Barnoya 134. Pablo Castellanos 139. Pablo Acuña

Score -7 -5 -4 -4 -4 -4 -3 -3 -3 -3

Score +2 +3 +3 +3 +5 +6 +8

POR JENIFFER GÓMEZ BÁDMINTON

Después de 11 meses de inactividad, debido a una lesión en la rodilla izquierda, el badmintonista zacapaneco Kevin Cordón volvió a competir a escala internacional y lo hizo con un triunfo, en el Torneo Giraldilla, en La Habana, Cuba.

El atleta olímpico venció en la primera ronda de la competencia, con marcador de 21-6 y 21-19 al argentino Federico Díaz, en un duelo que duró 20 minutos.

Kevin Cordón deberá enfrentarse hoy al también guatemalteco Rodolfo Ramírez, quien ayer superó al argentino Pablo Macagno.

DESTACAN El nacional Aníbal Marroquín, quien dejó en el camino a su oponente cubano Juan Lazo, también se unió a la productiva jornada para los guatemaltecos.

En la rama femenina, Nikté Sotomayor venció a la dominicana Daigenis Saturria, mientras que la también nacional Krisley López hizo lo propio frente a Licelott Sánchez, de República Dominicana.

Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

NACIONAL SE COMPLICA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

58

TODODEPORTES / FUTBOL

DIRIGENTE LLEGA A ENTRENAMIENTO

Portilla da apoyo

Albos están preocupados

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL TÉCNICO Iván Franco Sopegno conversa con el guardameta Juan José Paredes.

Anteriormente tenían tres partidos sin conocer el triunfo, por lo que los cremas aceleran el paso a falta de siete fechas para cerrar el Clausura.

PAREDES

Le quita el sueño otro título

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Ayer, el presidente crema, Pedro Portilla, sostuvo una reunión con el plantel que volvió a los entrenamientos previo a su compromiso de mañana contra Coatepeque, a partir de las 16 horas.

Portilla expresó al final de la charla que ratifica el apoyo a los jugadores y al cuerpo técnico para la presente temporada, pese al mal resultado que se consiguió en la última fecha.

“Les ratifiqué a los jugadores que estamos juntos y que cuando las cosas no van bien se tienen que unir; ellos lo han demostrado. No tengo duda de que vamos a cerrar bien porque este es un grupo muy capaz”, afirmó el dirigente albo.

Acerca de los altibajos que han afectado al plantel, el presidente crema refirió que son factores que influyen en el desempeño del grupo.

“Para nosotros han existido altibajos. Todos los equipos están muy parejos y aquí en este caso se empieza a hablar

E

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL PRESIDENTE albo Pedro Portilla —centro— conversó con el grupo de jugadores y cuerpo técnico, acerca del momento que vive el equipo en el torneo Clausura. de regularidades. Las localías son muy complicadas y nos hemos acostumbrado a estar primeros durante cuatro torneos. Así fue, por eso no estamos conformes, los prime-

baja en las correcciones.

“Terminé molesto. No logramos nada. Se probaron algunas jugadas, pero al final se nos complicó”, expuso e informó que mañana tratarán

ros conscientes de esto son los jugadores, pero tiene que haber alegría y unión”, agregó.

El técnico Iván Franco Sopegno aseguró que luego de la derrota contra Mictlán se tra-

l guardameta Juan José Paredes expresó que terminar como el menos vencido no le preocupa, pero que sí le quita el sueño que no se consiga un nuevo título en esta temporada.

“El de ayer —miércoles— fue un resultado que no pretendíamos. Nuestra mentalidad es siempre de ir a sacar los tres puntos”, expresó.

“Todos terminamos molestos.

Lo del portero menos vencido no me quita el sueño, pero lo de volver a ser campeones, sí. Nuestra mentalidad es que no nos anoten en cualquier partido. De locales tenemos que ganar y aprovechar esa condición para lograr el objetivo de conseguir el título”, agregó el guardameta, que ahora es el segundo en la lista de los menos vencidos.

de manejar el encuentro en condición de local, donde espera que sus dirigidos consigan un resultado que les permita acortar puntos con el líder.

RESUMEN DE LA JORNADA 15, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO

JOHNNY CHAVES

El estratega costarricense que dirige a Deportivo Mictlán volvió al sendero del triunfo y con una goleada de 3-0 sobre los cremas en el estadio La Asunción, igualó en puntos (44) a Coatepeque, en la tabla acumulada, que hace a los mitecos soñar con la permanencia en la Liga Nacional.

LA FIGURA

10

EQUIPO IDEAL

JHONNY BROWN

El delantero de Marquense guió a su equipo a un importante triunfo sobre el líder, Universidad de San Carlos. Brown anotó los dos goles en el estadio Mario Camposeco por la suspensión del Marquesa de la Ensenada y resolvió el juego en favor de los leones en los minutos 19 y 29.

Shane Orio (Suchi)

Wilson Godoy Joaquín Álvarez (Halcones) (Marquense)

Cristian Jiménez (Municipal) Luis Torres (Mictlán)

Julio de León (Municipal) E. Miranda (Heredia)

goles nacionales.

Mario Rodríguez (Municipal)

Roberto Porras (Malacateco)

Jhonny Brown (Marquense) Agustín Herrera (Coatepeque)

8

goles extranjeros.

INGRESOS

Poca utilidad

Tres equipos reportan pérdidas.

Partido

Público

Utilidad

Coatepeque - Suchi

5,573

Q95,821.30

Malacateco - Xelajú

796

Q17,730.15

Mictlán - Comunicaciones

550

Q16,570.60

Municipal - Iztapa

870

-Q5,145.50

Halcones - Heredia

160

-Q7,138.20

Marquense - Universidad TOTALES

568

-Q66,254.40

8,517

Q130,122.05

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014

60

TODODEPORTES / FUTBOL

TERMINA SU TEMPORADA

El drama de Valdés

Será operado el lunes

El Barcelona, que ahora ocupa el segundo puesto en la Liga con 72 puntos, abrirá mañana la jornada 31 con la visita al Espanyol.

BARCELONA FUTBOL

El portero del Barcelona Víctor Valdés será operado de la rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha el próximo lunes en la ciudad alemana Augsburgo, informó el club español en un comunicado de prensa.

La cirugía la llevarán a cabo el traumatólogo alemán Ulrich Boenisch —el mismo especialista que operó al jugador del Real Madrid Jesé Rodríguez la semana pasada— con la colaboración del médico del conjunto azulgrana, Ricard Pruna.

Boenisch es un médico especialista en rodilla, al que han acudido futbolistas de talla mundial, especialmente internacionales de la selección alemana, donde ya es una referencia. Val-

FICHAJE

Halilovic, al Barcelona

E

l Barcelona anunció el fichaje para su equipo filial del croata Alen Halilovic, de 17 años, que es considerado una de las mayores promesas del futbol europeo. Se incorporará al club azulgrana cuando finalice la temporada con el Dinamo de Zagreb. El traspaso tuvo un costo inicial de 2.2 millones de euros e irá en aumento.

dés será el siguiente en pasar por su clínica.

El meta azulgrana se lesionó en el minuto 20 de la primera parte partido de Liga entre el Barcelona y el Celta de Viga (3-0), disputado el miércoles último, cuando apoyó el pie derecho en el suelo en un despeje, y se torció la rodilla.

El contrato del jugador con el Barcelona vencía a finales de la

presente temporada y había manifestado reiteradamente su intención de no renovarlo.

José Pinto ocupará su lugar como titular en el equipo Azulgrana.

Valdés, probablemente se perderá incluso el Mundial de Futbol de Brasil, debido a la lesión y el tiempo de recuperación aproximado de seis meses.

MUESTRAN APOYO Pepe Reina, portero del Napoli italiano y de la selección española, envió un mensaje de apoyo a Víctor Valdés, tras la lesión que sufrió el miércoles. “¡Noticia desgraciada! Mucha fuerza y ánimo a mi amigo”, expresó Reina, excompañero en el Barcelona de Valdés, en su cuenta oficial de una red social.

“Te esperamos pronto genio, volverás a dar lecciones de portero pronto”, indicó el portero del conjunto napolitano.

Su compañero de equipo Andrés Iniesta publicó junto con una fotografía el siguiente mensaje: “Noche demasiado triste, toda mi fuerza contigo Víctor Valdés mi hermano”.

AFP Y EFE

Foto Prensa Libre: EFE

CARLOS VELA celebra el gol con sus compañeros.

La Real Sociedad vence a Valladolid El Villarreal también se metió en la zona europea al ganarle 1-0 al Getafe.

MADRID FUTBOL

El conjunto vasco que ganó ayer 1-0 al Valladolid, con gol del mexicano Carlos Vela, se asentó en la zona de clasificación para la Europa League.

Vela recibió, en el 23, un soberbio pase de Rubén Pardo, que el jugador mexicano bajó con el pecho, antes de elevar sobre Jaime Jiménez, el arquero de un Valladolid que queda penúltimo.

La Real Sociedad tuvo mejores oportunidades en la pri-

VÍCTOR VALDÉS, mientras recibía atención médica en el campo, hace evidente su dolor.

30 jornada

Martes Málaga Elche

1-2 Espanyol 0-0 Athletic de Bilbao

Miércoles Barcelona 3-0 Atlético 1-0 Rayo Vallecano 1-0 Sevilla 2-1

Celta de Vigo Granada Osasuna Real Madrid

Ayer Getafe Real Sociedad Almería Levante

0-1 1-0 2-2 1-3

Villarreal Valladolid Valencia Betis

mera parte. Vela y el suizo Haris Seferovic estuvieron a punto de conseguir el segundo en doble ocasión, en el 40.

En la segunda parte, el Valladolid trató de empatar.

AFP

El Inter se frena ante el Udinese ITALIA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

España

El equipo interista se estrelló contra la defensa del Udinese, que sacó un punto de su visita a Milán (0-0) y frenó la progresión del conjunto local en el choque que completó la trigésima jornada de la Liga de Italia.

El Inter fue incapaz de rentabilizar las ocasiones de gol de que dispuso ante un adversario ordenado que aspira a sellar su continuidad en la máxima categoría del futbol italiano.

Los cambios establecidos por Wálter Mazzari, como los de los argentinos Ricardo Álvarez y Diego Milito, y de Danilo DAmbrosio no fructificaron.

Carlos Tévez, quien firmó un doblete el miércoles último en el triunfo de la Juventus al Parma, lidera en solitario la tabla de goleadores de la Serie A con 18 dianas, una menos tiene Ciro Immobile, del Torino, e Higuaín y Rossi empatan en tercer lugar, con 14.

AFP Y EFE

Italia

30 jornada Martes Roma

2-1 Torino

Atalanta Fiorentina Cagliari Génova Catania Juventus Chievo Sassuolo

2-0 0-2 1-0 2-0 2-4 2-1 3-0 1-2

Miércoles Livorno Milán Verona Lazio Nápoli Parma Bologna Sampdoria

Ayer Inter de Milán

0-0 Udinese

Foto Prensa Libre: EFE

JUAN JESÚS y Bruno intentan alcanzar el balón.