UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011
VÍCTIMAS PEDÍAN MANUTENCIÓN DE HIJOS
Pago de pensiones alienta femicidios Juzgados conocen 4,775 casos de omisión de deberes familiares Pág. 3 SEXTA PRESEA DORADA
EN ESTA EDICIÓN
María Castellanos hace historia y en jornada brillante obtiene medalla de oro en karate.
Más de mil escuelas con daños
Tododeportes / 72
Temporal arrasó con planteles y varios quedan inaccesibles.
CRIMEN MARCA AL PAÍS
Guatemala se sitúa entre los 14 más violentos del globo.
ACTUALIDAD / 8
Internacional / 47
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: AP
DRAMA EN LA FINAL
Los Cardenales vencen 10-9 a Texas y empatan la Serie Mundial. Tododeportes / 78
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL
SIETE MUERTOS EN PERCANCE
Microbús se precipita a barranco en San Marcos; 14 quedan heridos. ACTUALIDAD / 14
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
2
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ALERTA A LA POBLACIÓN
Frío impactará en todo el país
Los Cuchumatanes y el occidente estarán a 11 y siete grados bajo cero. POR ALBERTO RAMÍREZ
Aunque todavía no ha finalizado la temporada de lluvia, la época de frío parece anticiparse y se esperan temperaturas bajo cero en el occidente del país y heladas que podrían afectar los cultivos, mientras las autoridades de socorro se preparan para habilitar albergues. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, informó que aunque todavía puede haber lluvia aislada, los frentes fríos llegan al país y la temporada de bajas temperaturas se extenderá hasta febrero próximo. Aseveró que la temperatura mínima extrema esperada es de 11 grados bajo cero en las montañas de Los Cuchumatanes, así como siete grados bajo cero en departamentos como Quetzaltenango, Sololá y Totonicapán, mientras que en la capital se espera una mínima de nueve grados centígrados. Se prevén heladas en diciembre y las primeras semanas de enero próximos. Para este fin de semana se
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
UNA ENFERMERA brinda atención a niños que sufren problemas respiratorios en el hospital regional de Escuintla. espera la llegada de un frente frío que podría llevar la temperatura en Quetzaltenango a cero grados centígrados, y entre 11 y 13 grados en la capital, así como posible lluvia aislada para el 6 de noviembre próximo. PREVENCIÓN David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, aseguró que esa entidad activó el protocolo para el frío 2011, lo cual implica la identificación de más de cien establecimientos que serán utilizados como albergues. Los equipos de reacción ya
están dotados de mantas y alimentos para abastecer los albergues. En la capital prevén habilitar uno en la colonia Santa Marta, zona 3; otro en El Edén, zona 5, y uno más en la avenida Simeón Cañas, zona 2. Carlos Aragón, neumólogo director de la Liga del Pulmón, refirió que aunque la humedad causa más problemas respiratorios que el frío, se recomienda a la población abrigarse bien durante esta temporada. Afirmó que también es conveniente vacunar a toda la familia contra la gripe y tomar vitamina A, que se encuentra
ESCAPARATE
Tipo de cambio
GRIETAS DAÑAN CASAS Humedad y sismos originan fenómeno y obligan a vecinos a dejar viviendas.
DEPARTAMENTAL / 23
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
en especial en el aceite hígado de bacalao. Señaló que las personas de pocos recursos pueden acudir a la Liga del Pulmón, en la 2a. calle 6-03, zona 2, para recibir atención médica por el frío y medicamentos a bajo costo. PROTECCIÓN DE CULTIVOS Gustavo García, de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, expuso que como parte de la mitigación se recomienda a las familias sembrar cultivos tolerantes al frío, como tubérculos, zanahoria,
US$1 : Q7.84739
Promueven reforma fiscal Icefi plantea medida para enfrentar recesión y falta de recursos. MUNDO ECONÓMICO / 37
FALTAN
9
DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Educación sexual en la red
En la tierra del campeón
Experta responde a dudas sobre tema tabú, en Prensalibre.com
Prensa Libre dialoga con el marchista Érick Barrondo, en su casa.
BUENA VIDA / 52
TODODEPORTES / 74
papa, remolocha y cebolla. Otro consejo es plantar árboles alrededor del cultivo, para evitar que pase el aire frío. También recomendó cubrir los cultivos, en especial hortalizas, con túneles de plástico o en invernadero, en el cual se puede utilizar cualquier nailon para proteger las plantas. Además, que se usen abonos orgánicos y verdes, para evitar que el frío seque el suelo, y que cuando llega la helada se puede aumentar la temperatura con fogatas dentro de toneles, lo cual es efectivo para pequeñas áreas de cultivo, explicó el experto en cultivos.
BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
Salón de Frankfurt Evento presenta novedades en el mundo del automóvil a escala mundial.
MUJERES PIDEN APOYO ECONÓMICO PARA SUS HIJOS
SANTA ROSA
Rostro desfigurado
E
l martirio de Mindi Rodas, muerta en el 2010, comenzó el 3 de junio del 2009, cuando su exesposo, Edwin López Bran, la golpeó y con un cuchillo le cortó la nariz, barbilla, labios y una parte de la frente. Ella se reunió con López, con la esperanza de que la apoyara en la manutención de su hijo.
CAPITAL
Con un cilindro
M
iriam murió al ser golpeada por su cónyuge con un cilindro de gas, según relato de sus hijos. Los pequeños comentaron que después de ser golpeada perdió el conocimiento, lo que fue aprovechado por el hombre para golpearla hasta la muerte. Ella pedía más dinero para la alimentación de la familia.
Sobrevivientes narran historias de violencia, en las que sus exesposos intentaron matarlas.
den a entregarle a los padres la custodia de sus hijos, quienes con ello pretenden evitar darle dinero a la exesposa. CAMINO LARGO
POR SANDRA VALDEZ
La exigencia del pago de pensión alimenticia es la causa principal por la que hombres han tratado de matar a sus excónyuges. Los testimonios de féminas que sobrevivieron a los atentados en su contra han permitido a las autoridades establecer que la causa principal de los femicidios es el factor económico. Los abuelos de Silvia relataron a la psicóloga que la atendió en el programa de asistencia legal gratuita a la víctima y sus familiares, del Instituto de la Defensa Pública Penal, la forma en que el padre de sus nietos citó a su hija y luego la baleó. Silvia fue convocada por el padre de sus pequeños a un restaurante de Escuintla, pero antes de llegar al lugar la encontró en el camino y la invitó a subir al vehículo que conducía. El hombre la llevó a un lugar apartado, donde le acertó cinco balazos, después la lanzó a la carretera cuando la dio por muerta.
“
Los juzgados contra el femicidio han conocido este año 458 casos por distintas formas de violencia Con tanta contra la mujer. violencia A esos se suman los procesos surge la por pensión aliduda del menticia en los juzgados de Famiporqué la lia, que hasta ayer muerte a sumaban cuatro quien mil 775 casos. La fémina que compartió inicia un proceso la vida, judicial para obcon quien tener recursos para se procreó económicos sus hijos pasa un hijos”. año entre audiencias antes de que MÁS VÍCTIMAS un juez falle a su ANA GRACE Así como Silfavor. CABRERA, Los progenitovia, al menos 15 ONU-Mujeres. res pueden atramujeres más han sarse con el pago sobrevivido a un intento de femicidio y ase- hasta tres meses antes de guran que el cobro de la que la mujer inicie un nuepensión alimenticia es la vo proceso que puede concausa de la violencia su- cluir con una orden de frida, expresó Amalia Ma- captura contra el deudor, zariegos, coordinadora del explicó Annabethsy Leoprograma. nardo, asesora jurídica en Afirmó que otra de las derechos humanos de las causas del femicidio es féminas, de la Secretaría que las mujeres no acce- Presidencial de la Mujer. De acuerdo con Leo-
La víctima intentó levantarse y un autopatrulla la encontró. En un inicio los policías creyeron que Silvia estaba drogada, pero ella les narró lo sucedido, por lo que la trasladaron a un hospital, en donde murió. El excónyuge de Silvia le había prometido darle el dinero para sus dos hijos, el cual hacía varios meses no le entregaba.
nardo, otro problema que enfrentan las mujeres que no contrajeron matrimonio es que no pueden acceder al derecho de manutención, al igual que los hijos no reconocidos. Refirió que el subregistro de denuncias existente se debe a que desconocen que tienen derecho a pensión alimenticia. Ana Gladys Ollas, procuradora de los Derechos de la Mujer, explicó: “El hombre ya tiene un patrón agresivo. Desde el momento en que la esposa pide dinero o habla de que no tiene dinero para alimentar a la familia, que necesita apoyo, los niveles de violencia aumentan”. Expuso que el 68 por ciento de los hogares son sostenidos por una mujer. Según la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil, el 64.5 por ciento de las entrevistadas —sin especificar la cantidad— cree que una buena esposa debe obedecer a su marido aunque no esté de acuerdo con él, mientras el 25 por ciento está de acuerdo en que es obligación tener relaciones sexuales con el esposo aunque no quiera. Ana Grace Cabrera, de ONU-Mujeres, manifestó una “profunda y dolorosa preocupación” por el alto número de femicidios en el país.
AMENAZAS
Contra la familia
E
stefanía sobrevivió junto a sus hijos a un ataque armado a su residencia. Se presume que su exesposo pagó para que dispararan contra la vivienda donde ellos residían. Días antes, Estefanía había sido amenazada por su expareja para que retirara la demanda de pensión alimenticia.
MUERTE
Secuestró a su hija
M
irza considera que su exesposo plagió y mató a la hija de esta porque él no era el padre biológico. La hija de Mirza, de 21 años, estaba en estado de gestación. La mujer no accedió a entregarle a su expareja la casa que compraron juntos, en donde residían con sus tres hijos, y este intentó matarla.
QUETZALTENANGO
EMBARAZO
Estrangula a su hijo
La golpeó demasiado
aría Vail, de 20 años, y su hijo Antony Vail, de ocho meses, murieron estrangulados. Los familiares de las víctimas culpan a Arnoldo Fermín Vicente, excónyuge de la joven. Según la madre de Vail, la joven salió con su hijo, pues Vicente ofreció dar la mensualidad para el sustento del niño.
ilma, una joven de 19 años, y su esposo ya tenían un hijo de 2 años cuando ella le contó que tenía dos meses de embarazo. Él tomó mal la noticia, con el argumento de que apenas tenía dinero para mantener a un niño, por lo que la golpeó con la intención de provocarle un aborto.
V
M
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
3 Guatemala, viernes 28 de oc tubre de 20 1 1
Dinero motiva femicidios
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
TSE, GOBERNACIÓN Y MP NO COORDINAN SEGURIDAD
Restricción afecta a 30 mil votantes
Autoridades de seguridad y los magistrados del TSE intercambian señalamientos.
CENTROS INHABILITADOS Los municipios cuyos centros de votación no operarán el 6 de noviembre, por falta de garantías de seguridad, son: g
g
g
g
g
g
POR KAREN CARDONA Y JULIO LARA
g
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidió modificar el acuerdo que centraliza las mesas de votación en las cabeceras municipales, porque los ministros de Gobernación y Defensa no garantizaron la seguridad en áreas conflictivas. El acuerdo que antes centralizaba 25 circunscripciones electorales o centros de votación fue reformado y se redujo a 13, en 10 municipios, lo cual afectará a 30 mil 330 votantes, según el TSE. “Los ministros y sus representantes en ningún momento manifestaron que iban a tener la seguridad total de los centros de votación. No dijeron que garantizaban la totalidad de los que
g
g
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LOS FISCALES de los partidos volvieron a sostener una reunión acalorada con magistrados del TSE, en la cual reafirmaron su rechazo a la disposición de centralizar las mesas electorales. nosotros manifestamos que se quieren descentralizar”, afirmó el magistrado Ulises Gómez. La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, respaldó esa versión, al justificar la medida. DIVORCIO DE RESPONSABLES El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, dijo en con-
ferencia de prensa que el TSE no le ha entregado el mapa de riesgo para coordinar esfuerzos y que está cansado de que culpen a la Policía Nacional Civil de los hechos violentos relacionados con las elecciones. Además, Villagrán ha sostenido que el Ministerio Público no ha investigado ni solicitado
detenciones en casos de violencia postelectoral. El fiscal de Libertad Democrática Renovada, Justo Pérez, reiteró su rechazo a la centralización de las mesas, por considerar que esa medida veda el derecho a elegir y ser electo a más de 30 mil ciudadanos, quienes pueden hacer la diferencia
Chimaltenango: Pochuta, en la aldea Florencia. Suchitepéquez: Santa Bárbara, circunscripción electoral de El Guayabal. Retalhuleu: Santa Cruz Muluá, en Bulej y Patalcal. Alta Verapaz: Cobán, en la aldea Balbaltzul. Chiquimula: Quezaltepeque, en la aldea Río Grande. Jalapa: San Carlos Alzatate, en la aldea Pino Zapotón. Jutiapa: Santa Catarina Mita, en las aldeas Cuesta del Guayabo y Horcones. Huehuetenango: Tectitán, en las aldeas Agua Caliente y Chisté. Alta Verapaz: Tucurú, en la aldea Pancheje.
en la elección del próximo 6 de noviembre. Pérez manifestó que presentará un recurso de nulidad contra el nuevo acuerdo, y recordó que el primero que habían solicitado fue rechazado. El TSE prevé gestionar transporte público gratuito para las comunidades afectadas.
Se inicia fase de cierres Candidatos se reúnen con alcaldes y efectúan caminatas. POR Ó. ISMATUL Y B. BARRETO
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
OTTO PÉREZ Molina recorre las calles de la zona 5 en el comienzo de su última fase de campaña proselitista.
El Partido Patriota (PP) inició ayer la fase final de campaña al reunirse con alcaldes de San Marcos y efectuar caminatas en las zonas 5 y 21 de la capital. Otto Pérez Molina, candidato presidencial, aseguró que el bi-
nomio del PP no descansará hasta el viernes 4 de noviembre, cuando por ley finaliza la campaña electoral. “Con los acercamientos a los pobladores de la zona 5 comenzamos nuestra fase final de campaña”, dijo el político. CONCENTRACIÓN El candidato de Líder, Manuel Baldizón, efectuó una caminata en Asunción Mita, Jutiapa. Por la tarde hizo un mitin
junto al alcalde de Mixco, Amílcar Rivera, en la colonia El Milagro, zona 6 de ese municipio. Baldizón instó a los vecinos a aprovechar “los buses que pondrá el PP el día de las elecciones y voten por Líder. Recuerden que su voto es secreto”. También le pidió a su contrincante que “su bancanda pase la readecuación presupuestaria, para pagar cuatro meses de atraso del programa Mi Familia Progresa”.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES esperan que se generen en inversión por año a partir del 2012, con la Ley de Alianza Público-Privada.
40 por ciento
DE LA RED vial de todo el país se encuentra en mal estado; la mayor parte debido a la lluvia, según registros oficiales.
PRENSA LIBRE
500 millones
5
OBSERVADORES CRITICAN ATRASOS
Grupos sugieren rapidez al TSE Tribunal ha dicho que resultados estarán listos a las 23 horas.
EN CORTO
COMICIOS
Rechazan por falta de fiscales Los representantes de Viva, Líder, PAN y UCN manifestaron su descontento porque el Tribunal Supremo Electoral emitió un acuerdo por el cual los partidos políticos que no pasaron a la segunda vuelta no tendrán fiscales en las mesas de votaciones. Las citadas agrupaciones advirtieron que impugnarán esa resolución. Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ELECCIONES
El Estor carece de junta La presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, dijo que no han encontrado ciudadanos para integrar la Junta Electoral Municipal de El Estor, Izabal, donde se repetirán comicios para alcalde. También se elegirán autoridades locales en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; San José, Petén, y Chinique, Quiché.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Agilizar el proceso de recolección y procesamiento de datos durante el escrutinio de la segunda vuelta es una de las recomendaciones que formulan al Tribunal Supremo Electoral las instituciones que integran el programa de observación del proceso electoral del 2011. La sugerencia se hizo luego del atraso ocurrido el 11 de septiembre último, cuando los primeros resultados se dieron a conocer a las 23 horas, cinco horas después del cierre de las urnas. Renzo Rosal, de la misión de observadores de la Universidad Rafael Landívar, dijo que es importante reforzar la capacitación de las juntas receptoras de votos, de las municipales y departamentales. “Se debe ubicar en mejor for-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA DEFICIENTE capacitación a las juntas receptoras de votos y mal procedimiento originaron atrasos en la primera vuelta. ma el mobiliario en los centros de votación, y el TSE debe dar más la cara, tener mayor amplitud y con mayor celeridad; no solo en la transmisión de datos, sino todo el día”, agregó. También se sugiere al TSE que pida al Ministerio Público presencia en las calles, con unidades móviles, para disuadir a
quienes quieran alterar el orden el próximo 6 de noviembre. El director adjunto del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, Marco Antonio Barahona, comentó que un problema detectado en la primera vuelta fue que los caminos vecinales estaban dañados por la lluvia.
TRANSICIÓN
Definirán lista de invitados El gobierno saliente y las autoridades electas definirán en conjunto una lista de invitados para la transición de mando, el 14 de enero próximo. La portavoz de la Cancillería, Andrea Furlán, informó que el presidente electo debe participar en la escogencia de las misiones, por lo que no se puede definir antes del 6 de noviembre. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Amonestan a partidos
De continuar con el proselitismo, la sanción será de US$125 para cada agrupación. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
BALDIZÓN RECIBE el respaldo del alcalde de Mixco, Amílcar Rivera, del partido Victoria, quien dijo confiar en sus promesas.
El Tribunal Supremo Electoral decidió “amonestar públicamente” a tres partidos políticos, al considerar que superaron el techo de campaña electoral. La decisión se basa en las
recomendaciones emitidas por el auditor electoral, Carlos Girón, por lo que con fechas 7 y 15 de octubre el TSE amonestó a la coalición Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (Gana) y a Libertad Democrática Renovada (Líder). En las resoluciones se expresa que esas organizaciones políticas deben abstenerse de seguir con la propaganda electoral en cualquier medio, y que si las tres llegan a reincidir,
serán sancionadas con una multa de US$125, la máxima que puede imponer el TSE. El Partido Patriota ya fue castigado con US$125, porque según el TSE, antes de la primera vuelta había superado los Q48 millones fijados como techo de campaña. Las sanciones emitidas son atrasadas, ya que los montos actualizados establecen que Líder ha gastado Q68 millones en proselitismo y la UNE-Gana ha erogado Q52.8 millones.
Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXPONEN ESTRAGOS
Migrantes cabildean en busca de TPS
Dirección de Conamigua sigue en difícil situación, y se elegiría en el Congreso en tres semanas. POR REDACCIÓN
Migrantes latinoamericana solicitaron ayer en Miami, Estados Unidos, que se conceda a los guatemaltecos residentes en ese país el Estatus de Protección Temporal (TPS), al asegurar que no pueden volver a Guatemala debido a los desastres naturales del año pasado y de éste.
Blanca Mendoza, activista de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, solicitó al presidente estadounidense, Barack Obama, que dé una respuesta a los connacionales sobre la petición del TPS formulada el año pasado. Para justificar su demanda, los migrantes en EE. UU. indicaron que Guatemala ha sido dam-
nificada por catástrofes naturales y el respaldo en esas condiciones está estipulado en la documentación del TPS. Miles de ciudadanos de Honduras, Nicaragua y El Salvador gozan de TPS, el cual fue otorgado luego de desastres naturales en esos países. Esas protecciones deben ser renovadas cada año por
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTADOS UNIDOS ofreció el TPS para migrantes guatemaltecos en 1998, luego del paso del Mitch, pero no fue aceptado por el gobierno de Álvaro Arzú. Estados Unidos. “Guatemala necesita un estatus de protección temporal”, expresó a la AP Carlos Pereira, director ejecutivo del Centro de Orientación del Inmigrante, quien recordó que en 1998, después de que el país fuera azotado por el huracán Mitch, el entonces presidente Álvaro Arzú rechazó el TPS.
SIN DIRIGENCIA Mauro Guzmán, presidente de la Comisión de Migrantes del Congreso, informó que aún no se ha elegido a la sucesora de la directora ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), Alejandra Gordillo, por lo que “la persona que tiene la función de gerente administrativo es
quien tiene el cargo, hasta que se nombre al sucesor”. Según el diputado ya se tiene un listado de ocho aspirantes, de los que tienen que escoger a cinco para que puedan ser nombrados por el pleno del Congreso, pero ello llevará unas tres semanas más, pese a que el período de Gordillo culminó el 30 de septiembre último. Con información de AP
Agenda continúa estancada POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA COLOMBIANA María Lucía Mesa —de pie— expone sobre el enfoque de los derechos de los niños en los medios de comunicación de la región.
Niñez necesita nuevo enfoque POR ÁLEX ROJAS
Los problemas de la niñez y la adolescencia tienen las mismas causas en Centroamérica y Panamá, y por esa razón se impartió en el país el taller regional de la promoción de sus derechos y la cobertura en los medios de comunicación. El Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN), de la Organización de Estados Americanos, abordó durante cuatro días la problemática, con la participación de entidades pri-
vadas y gubernamentales que trabajan con estos sectores en la región. Marco Moysén, director del IIN, señaló “la falta de promoción en los derechos de la niñez” como una de las razones por las cuales el Estado no responde a estas demandas. Entre los objetivos perseguidos con esta actividad, afirmó Moysén, figura la necesidad a corto plazo de que los medios de comunicación posicionen la problemática y luego se generen políticas públicas en busca de soluciones a
temas como la desnutrición, trata de personas y violencia intrafamiliar. EL CAMBIO
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia señaló, por medio de un estudio, que “la violencia ocupa mayor espacio en la percepción de las personas, aun cuando existen problemas más agudos como la desnutrición” infantil. Por esa razón, se demandó la necesidad de cambiar el ángulo noticioso en los referidos temas.
Señalamientos, culpas y una interpelación fallida fue el escenario que prevaleció ayer en el Congreso, mientras que la agenda legislativa continúa estancada. Aunque se esperaba que la interpelación del ministro de Finanzas, Rolando del Cid, solicitada por el diputado de la Bancada Guatemala, Juan Manuel Giordano, se iniciara a las 9 horas, esta arrancó con dos horas de retraso, pero 20 minutos después culminó, por falta de quórum.
NOTICIAS
“Giordano es el tonto útil del Partido Patriota”, aseguró el jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena, que lo culpa de retrasar la aprobación de la readecuación presupuestaria. “Ellos quieren que no haya nada hasta después de las elecciones”, añadió. Giordano aseguró que la interpelación la solicitó hace cinco semanas y que no dará marcha atrás, porque “si en verdad les urgiera la readecuación hubieran agilizado el dictamen.
La agenda de la próxima semana está sin definirse, ya que el siguiente martes hay asueto. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, expuso que hoy se reunirá Giordano con el ministro de Finanzas, tras lo cual se espera que desista del interrogatorio. De lograrse el acuerdo, se convocaría mañana a una sesión para conocer la readecuación al presupuesto, ya que, de lo contrario, todo quedaría para después de la segunda vuelta electoral.
EN CORTO
EJECUTIVO
DONACIÓN
Colom aboga por recursos
OEA dará ayuda a la región
El presidente Álvaro Colom reiteró a los diputados, en un nuevo mensaje difundido anoche, que abandonen las rencillas partidarias y personales para aprobar la readecuación al presupuesto, necesario para atender a los damnificados por la lluvia y financiar los programas sociales.
La Fundación Panamericana para el Desarrollo, de la Organización de los Estados Americanos (OEA), donará más de US$100 mil a comunidades de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, países afectados por la lluvia. Ese organismo aboga por políticas permanentes para enfrentar desastres.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PREOCUPA REPARACIÓN
Daños en mil 57 escuelas Trabajos costarían al menos Q50 millones, y se prevé que trabajos culminen en febrero o marzo del 2012. POR JESSICA GRAMAJO
Luego del temporal y la fuerte lluvia que impactó al país durante la semana recién pasada, el Ministerio de Educación (Mineduc) contabiliza en forma preliminar mil 57 escuelas con daños. De ese total, 452 están deterioradas, lo que podría generar que el inicio del ciclo escolar en esos establecimientos pueda atrasarse hasta febrero o marzo del 2012. Según el reporte preliminar del Mineduc, la mayoría de los daños se reportaron en techos, paredes, pisos y muros, y se registran principalmente en San Marcos, Huehuetenango, Jutiapa, Santa Rosa, el sur de Guatemala, Petén y Suchitepéquez. Del total de los daños se contabilizan 227 establecimientos inundados, 240 con problemas de acceso, debido a carreteras en mal estado o derrumbres, y 47 en riesgo por su ubicación, ya que se encuentran en sitios cercanos a barrancos. Las autoridades del Mineduc también dieron a conocer que, debido a la lluvia, muchas familias debieron abandonar sus viviendas, por el riesgo que afrontaban, por lo que se trasladaron a 73 establecimientos educativos que son utilizados como albergues temporales. EL COSTO De acuerdo con Roberto Monroy, viceministro administrativo de Educación, cifras preliminares reportan que para solucionar los daños en las escuelas afectadas se requerirá de unos Q50 millones. Aunque aclaró: “Esa cifra podría reducirse luego de que los ingenieros realicen una evaluación exhaustiva, por lo que el monto podría bajar a unos Q30 millones”. Según el funcionario, ayer se inició con la evaluación en los
452 CENTROS
reportaron daños en su infraestructura, según datos oficiales.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EN ALGUNOS planteles, como la Escuela Rural Mixta del cantón San Bartolo, Suchitepéquez, la lluvia de la tormenta tropical 12E causó daños en el piso, los techos y el mobiliario.
227 EDIFICIOS
fueron inundados, debido a la fuerte lluvia de las últimas semanas.
240 PLANTELES
afrontan problemas de acceso, por el mal estado de las vías.
Q50 MILLONES
sería el gasto preliminar para la reparación de los daños reportados. se hace una adjudicación directa, se tiene que publicar una manifestación de interés, a través de la cual se ubicará a empresas que harán los trabajos”, por lo que las reparaciones podrían durar hasta febrero o marzo. PREOCUPACIÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LA Costa Sur varios establecimientos educativos fueron anegados, tras el desbordamiento de ríos, lo que causó que los estudiantes debieran abandonarlos hasta nueva orden. edificios reportados por las direcciones departamentales, ya que en muchos aún se carece de acceso, debido a los derrumbes, daños en la carretera o puentes. Esperan que el número de establecimientos afectados pueda reducirse. Cabe recordar, aseguró el viceministro, que durante la tormenta Ágatha y la erupción del Volcán de Pacaya, en mayo del 2010, el reporte inicial de escuelas dañadas fue de 477, pero “al hacer la evaluación el recuento real fue de unas 180, lo que generó una inversión de unos Q30 millones en la reconstrucción”.
RETRASO EN CLASES Aunque las autoridades del Mineduc aún no cuentan con un reporte de cuántos estudiantes podrían verse afectados por los daños en los centros educativos que han sido reportados, Monroy resaltó que las reparaciones podrían durar hasta febrero o marzo del próximo año, según el impacto en la infraestructura. “Puede tratarse de un drenaje roto, vidrios quebrados, hasta de techos destruidos”, señaló el funcionario. Para comenzar con la reparación se utilizarán fondos de un préstamo por US$65 millones —unos Q510 millones— con el
Banco Interamericano de Desarrollo, pero se buscarán espacios presupuestarios de inversiones que no se hayan hecho dentro del mismo ministerio, con el fin de poder iniciar el gasto antes de que concluya el año, agregó Monroy. No obstante, “se tienen que identificar primero los daños y cuantificarlos; luego se formula un proyecto de inversión, que dura aproximadamente un mes, para después solicitar los recursos”, aseguró. Según Monroy: “Ese proceso retrasa el inicio de los trabajos de reparación, y aunque no se hará licitación pública, sino que
Para la analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, María Ester Ortega, lo que preocupa es que los estudiantes continuarán perdiendo tiempo, ya que este año no se impartió completo el ciclo escolar, debido a las protestas de la Asamblea Nacional del Magisterio. También recordó que ese tiempo no se repuso porque “quedó a discreción de los directores departamentales”, y luego azotó la tormenta 12E, lo que se agrava con un retraso en el inicio del ciclo escolar para el próximo año en las escuelas impactadas por el temporal. Según la experta en educación, será necesario que el Mineduc haga una labor exhaustiva para mejorar las condiciones de las escuelas, y si no, “los padres de familia de las comunidades que sufrieron con el temporal tienen que organizarse para buscar otros lugares donde los estudiantes puedan iniciar clases en el 2012, como, por ejemplo, en salones comunales o iglesias”. “El problema es la capacidad de ejecución. Durante este gobierno se demostró que no se tenía, por lo que dependerá de las nuevas autoridades”, refirió.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
VÍA EN PALENCIA SERÁ PROVISIONAL
CIV habilitará paso vehicular
Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
10
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
GILDARDO ARRIOLA y Eddy Calvillo, canciller de la curia.
Rogarán por la paz en el país POR ALBERTO RAMÍREZ
La Renovación Carismática Católica realizará una vigilia por la paz el próximo lunes, en el estadio Cementos Progreso, zona 6 capitalina. Ciriaco Umul, coordinador de la actividad, señaló que se espera la asistencia de 25 mil personas, que es la capacidad de las instalaciones deportivas, incluida el área de gramilla. Braulio Castillo, subcoordinador del evento, destacó que las puertas del estadio estarán abiertas desde las 14 horas, pero la vigilia empezará a las 18 y finalizará a las 6 del 1 de noviembre. El punto culminante será la celebración de la eucaristía, presidida por el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, a las 20 horas. También habrá charlas para jóvenes, alabanzas y mensajes de paz, dirigidos por sacerdotes como Hugo Estrada y Charlie García, este último de Ecuador. Como parte de la logística habrá 40 agentes privados para brindar seguridad, además de la presencia de la Policía Nacional Civil. Eddy Calvillo, canciller de la curia, comentó que esa actividad es parte del clamor de los guatemaltecos por que cese la violencia en el país y a través de la oración se busque la construcción de una sociedad pacífica y justa. Gildardo Arriola, asesor del consejo central de la Renovación Carismática, afirmó que desde hace 28 años se realiza la vigilia, ante la necesidad de vivir en un país en paz.
Vecinos llevan 26 días de transbordar autobuses para salir del municipio. POR MYNOR TOC
El próximo lunes, en el cauce del río Las Cañas, kilómetro 22.5 de la ruta a Palencia, será habilitado un badén —cauce empedrado— para el paso de vehículos y buses urbanos. La medida ocurre 26 días después del colapso del puente. Sobre la plataforma dañada aún se observan filas de vecinos que corren para abordar un autobús que los traslade al casco municipal, para, de ahí, abordar otro que los lleve a su trabajo. Alfredo Aguirre, un jubilado de 72 años, manifestó: “Habilitar
el paso provisional es la mejor medida para solucionar el calvario que hemos padecido estas semanas, cuando incluso se prohibió el paso peatonal”. El transportista Rafael Flores dijo: “Ya era tiempo de que hubiera una solución al paso de transporte. Este mes hemos tenido pérdidas”. VÍA ALTERNA Celso Bámaca, supervisor de la Dirección Municipal de Planificación, informó que no hay peligro en colocar la estructura en el río, debido a que en los últimos dos días el afluente descendió su
nivel de 60 cm a 50 cm. “Colocaremos un ducto de acero galvanizado de 96 pulgadas por donde pasará el afluente”, refirió Leonardo Suchini, del Ministerio de Comunicación, Infraestructura y Vivienda (CIV). La estructura de 12 metros de largo será asegurada en los extremos con rocas, y en la parte superior, con arena blanca —por donde pasará el camino provisional que unirá los extremos del camino—, explicó Suchini. REPARACIÓN El puente no será demolido, sino que la estructura será rehabilitada con trabajos que incluyen nivelar el tramo, reconstruir la base central y colocar aproches, además de una estructura de protección.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
UNA ESTRUCTURA de acero de 12 metros de largo será colocada en el río Las Cañas, kilómetro 22.5, en Palencia, y servirá para unir la vía provisional para el acceso de vehículos al municipio. COMPETITIVIDAD
Foto Prensa Libre: OMAR ARCHILA
TRANSPORTISTAS ESTÁN a favor de normativa.
Sectores respaldan prepago POR OMAR ARCHILA
Usuarios y empresarios del transporte extraurbano de rutas cortas y largas manifestaron ayer su apoyo al acuerdo 289-2011, con el que se implementará el servicio prepago en los autobuses. En conferencia de prensa, Alfonso Sierra, de los transportistas de las Verapaces; Gamaliel Chin, de la gremial de Rutas Cortas; Édgar Guerra, de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano, y Javier Zepeda, de la Cámara de Industria de Guatemala, coincidieron en que el referido sistema beneficiará a los usuarios ya que se moderniza el transporte. Chin explicó: “Con la implementación de esta tecnología se combate a la flota pirata de buses que opera en el país”. El sistema prepago evitará la manipulación de efectivo y dará más seguridad a usuarios y pilotos, manifestó Zepeda. A escala nacional operan unos cinco mil buses sin autorización, en rutas cortas y largas.
PUERTO
Bosque brinda riqueza Adversan licitación
O
rganizaciones forestales promueven el aumento de la cadena productiva, mediante capacitación y tecnificación, para que comunidades y pequeños propietarios fabriquen productos terminados del bosque, y no vendan solo el tablón. Édgar Pineda, del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, expresó que junto a otras organizaciones se busca cambiar la cadena productiva actual, en
la cual se exporta la madera y en otros países se hacen los muebles, para que en las comunidades donde están los bosques se instalen talleres y fabriquen esos productos. Esas consideraciones se dieron durante el foro “Bosque generador de riqueza y bienestar para los guatemaltecos”, en el cual se analizó la situación de la industria maderera nacional, así como los servicios ambientales que prestan los bosques.
E
l sindicato de trabajadores de la Portuaria Quetzal manifestó su rechazo por una licitación que se realizó por Q32 millones para la compra de contenedores y una lancha. Lázaro Reyes, presidente del sindicato, detalló que las órdenes de compra “se han realizado a última hora. Por la compra de 20 cabezales se quieren erogar Q20 millones, mientras que por una lancha Q12 millones, lo cual es
inaudito”, manifestó durante una reunión que sostuvo ayer con el diputado del Partido Patriota Arístides Crespo. El subinterventor del Puerto, Estuardo Villatoro, indicó que son compras necesarias, porque se requieren para prestar los diferentes servicios que otorga la portuaria. Además, indicó: “Lo precios son justos y competitivos, comparados con los que se encuentran en el mercado”.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
HECHO OCURRIÓ EN ESTACIONAMIENTO DE GIMNASIO
Buscan a exguardia por muerte de fémina Familiares de Luisa Fajardo la recuerdan y piden justicia.
POR CORALIA ORANTES
El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) identificaron a Rosalío Pineda Pernillo, exguardia de seguridad, como el presunto responsable de la muerte de Luisa Fernanda Fajardo, ocurrida el 27 de julio último, cuando salía de un gimnasio ubicado en la zona 10. Entre recuerdos y nostalgias, familiares de Fajardo pidieron ayer justicia y que se capture al responsable. “Sabemos que nada nos la va a devolver, pero sí esperamos respuestas. Nosotros necesitamos saber por qué pasaron esos hechos”, dijo Andrea Fajardo, hermana de la víctima. LAS PESQUISAS Ricardo Guzmán, jefe de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, explicó que desde las primeras horas de la investigación se tenía sospecha de que el guardia del gimnasio estaba vinculado con el caso. “La seguridad del gimnasio nos indicó que un elemento estaba ausente. Ahí es donde se pone atención sobre Pineda y se comprueba que cometió el hecho”, resaltó. Las autoridades efectuaron varios allanamientos para ubicar a Pineda Pernillo, pero este se fugó después de cometer el crimen.
EN BREVE JUSTICIA
Fiscales se capacitan
Un grupo de 80 personas, entre fiscales y policías de la Fiscalía Especial para la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, Delitos contra la Vida y Crimen Organizado se capacitan por tres días, a partir de ayer, para fortalecer las técnicas de interrogatorio y entrevista. La actividad cuenta con el apoyo de la cooperación alemana y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
INVESTIGACIÓN
Tribunal abre juicio
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
ULISES Y andrea piden la pronta captura del supuesto homicida de su hermana, identificado como Rosalío Pineda —inserto—. “El que comete un hecho delictivo es obvio que sabe que lo pueden perseguir y por eso se oculta”, aseguró Guzmán. Según las pesquisas, Pernillo, de 23 años, se hallaba en el estacionamiento del gimnasio cuando Fajardo ingresó. Mientras ella se ejercitaba, el guardia merodeó su automóvil. En las cámaras de seguridad del lugar quedó registrado el momento en que la víctima se disponía a abordar su vehículo y Pineda Pernillo le disparó. Las investigaciones determinaron que el guardia se cambió de ropa para cometer el crimen, después huyó y no regresó a su vivienda.
El MP maneja dos hipótesis: una, que el guardia estaba obsesionado con la víctima, y la otra, que fue contratado para matarla.
JÓVENES
PERFIL Datos del presunto asesino de Luisa Fajardo.
AMANTE DE LOS ANIMALES Ulises y Andrea Fajardo, hermanos de Fernanda, y amigos de esta la recordaron ayer como una joven alegre, emprendedora y amante de los animales. “Ella siempre se encargaba de recoger perros abandonados. Los bañaba, les daba de comer y los cuidaba”, refirió Andrea. Su afición por las mascotas la llevó a publicar cuatro ejemplares de la revista Animalia.
En el Tribunal B de Alto Riesgo comenzó ayer el juicio contra Misael Argueta Regalado, exinvestigador de la Policía Nacional Civil, por incumplimiento de deberes. Argueta es acusado de no investigar la muerte de Érick Gálvez Miss, fiscal de Chiquimula. Según la Fiscalía, el acusado permitió que los victimarios escaparan de la escena del crimen.
g
g
g
Rosalío Pineda Pernillo, de 23 años, guardia de seguridad. Supuesto carpintero y piloto. Le aparecen antecedentes por portación ilegal de arma de fuego en el 2007 y el 2010. Si alguien conoce el paradero de Pineda, puede llamar al 110 de PNC o al 2411-9191 del MP.
Sugieren no estigmatizar
En la conclusión de ayer del Tercer Seminario Internacional de medidas alternativas para adolescentes en conflicto con la ley se recomienda a los Estados favorecer políticas de reincersión social y laboral. Además, sugieren evitar la estigmatización de los menores de edad que se presume participaron en un hecho de violencia, ya que con frecuencia se invisibiliza a los jóvenes en riesgo.
Recurrirá a interdicción Óscar Mejía Víctores, jefe de Estado de 1983 a 1985, busca que su caso penal sea cerrado, con el argumento de que su estado de salud es grave. POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÓSCAR MEJÍA Víctores fue trasladado al Centro Médico Militar, para una evaluación, por orden de una jueza.
Telésforo Guerra, abogado defensor del militar retirado, informó que presentará un memorial en un juzgado civil para que Mejía sea declarado interdicto. Es decir, que está privado de sus facultades mentales y fí-
sicas, por lo que no puede enfrentar un proceso penal. Si la petición es otorgada por un juez Civil, el Juzgado Primero de Alto Riesgo debería cerrar la persecución penal en contra del militar retirado. La jueza Carol Patricia Flores espera el informe médico del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses para tomar una decisión. Guerra añadió que presentará como prueba ese documento. Contra Mejía Víctores pesan dos órdenes de captura, una por la masacre en Plan de Sánchez, Baja Verapaz, y otra por las muertes en el triángulo Ixil, Quiché, casos en los que está sindicado de genocidio y deberes contra la humanidad.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
14
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
OTROS 14 RESULTAN HERIDOS
Mueren siete en accidente
Además, otro incidente dejó un muerto y ocho lesionados. POR A. MARROQUÍN Y ÁLEX COYOY
Siete personas murieron ayer y 14 más resultaron heridas en un accidente de tránsito ocurrido en San Marcos. Los sobrevivientes del percance de un microbús que se dirigía de San Pedro Sacatepéquez a la aldea Rancho del Padre, San Cristóbal Cucho, San Marcos, relataron que el piloto conducía a excesiva velocidad, por lo que perdió el control del vehículo, el cual rodó hasta el fondo de un barranco de unos 75 metros de profundidad. El bombero municipal Julio Fuentes explicó que en el lugar encontraron a
VÍCTIMAS DE PERCANCE Según la Policía, el microbús viajaba sobrecargado y a excesiva velocidad. g
g
El vehículo se precipitó a un barranco de unos 75 metros de profundidad. Miriam Juárez, de 35 años; Willy Velásquez Cinto, 15; Marleny López, 45; Rosa Sabina Juárez, 74; Casimiro Efraín Velásquez, 72; Menfi Aguilar Castro, 24, y una mujer no identificada murieron en Rancho del Padre.
personas heridas y cadáveres que fueron expulsados del automotor. De acuerdo con el socorrista, el lugar donde ocurrió el percance es una ruta con pendientes pro-
nunciadas, donde ya han ocurrido accidentes que han dejado varios heridos. Por ese percance fueron trasladados al hospital municipal 14 lesionados. Cinco personas murieron en el lugar a causa de los golpes. En el centro asistencial perecieron dos personas, informó la Policía, que intentaba identificar al conductor del bus entre los heridos. EN LA REFORMA En otro accidente, Érica Maribel Pérez, de 11 años, murió después de que el picop en que viajaba junto a sus padres y otras personas —que regresaban de cortar café en una finca— volcó en el kilómetro 235 de la ruta a La Reforma, San Marcos. Al Hospital Nacional de Coatepeque fueron trasladadas ocho personas con golpes y fracturas, informó Víctor Cabrera, de los Bomberos Voluntarios. Entre los lesionados hay cuatro menores de edad.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
SIETE MUERTOS y 14 heridos causó accidente de un microbús en San Marcos. CRÍMENES
Violencia deja dos ultimados
W
ilson Genaro Tobar de León, de 33 años —quien fue deportado de Estados Unidos el miércoles último, donde radicó durante 25 años—, mu-
rió baleado en la 7a. avenida y 2a. calle de la zona 4 de Chimaltenango, ayer a las 18.30 horas. En el asentamiento Mario Alioto, zona 4 de Villa Nueva,
murió Herber Estuardo García González, 18, informaron los Bomberos Voluntarios. Según vecinos, la víctima caminaba hacia su hogar cuando le dispararon.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
ENCUENTRAN CUERPO DE NIÑO Una patrulla de rescate del Ejército halla el cadáver de José Elías Saravia Pérez, de 7 años, víctima de un alud que el domingo 16 de octubre soterró a cinco personas en Boca del Monte, Villa Canales.
Policías reprimen protesta de vecinos Dos semanas sin servicio de agua causaron malestar en vecinos que bloquearon la ruta a Villa Canales. POR MYNOR TOC
Una protesta por la falta de agua en colonias de Villa Canales, que duró tres horas, ocasionó caos vehicular ayer en la tarde y parte de la noche, por lo que la Policía intervino para dispersar a los manifestantes. La inconformidad de un grupo de vecinos se debe a que desde hace 15 días no cuentan con el servicio de agua. Los afectados denunciaron a gritos a la administración del alcalde Miguel García, quien según las quejas adeuda dos meses de energía eléctrica de las bombas de los pozos. Las colonias afectadas, en las que no cae ni una gota de agua desde hace una semana, son El Porvenir, San Rafael y Boca del Monte 1 y 2, según explicaron amas de casa molestas. CAOS El bloqueo se registró
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
VECINOS INCENDIAN neumáticos en protesta por la falta de agua en colonias de Villa Canales. en el kilómetro 14 de la carretera que comunica a la capital con Villa Canales. A las 15.30 horas se inició la protesta con un pequeño grupo de pobladores inconformes. Ante la imposibilidad de actuar, la Policía Municipal de Tránsito solo observó cuando pobladores tomaron la vía, alrededor de las 17 horas. En ese momento hubo enfrentamientos verbales entre automovilistas y manifestantes, debido al caos vial que generó la protesta. A esa hora la fila de vehículos varados llegaba a la colonia Santa Fe, en la zona 13 capitalina.
Varias vías alternas colapsaron por la cantidad de camiones y buses que intentaban esquivar el embotellamiento. INTERVENCIÓN A las 18.30 horas, un contingente de 50 elementos de la Fuerza Especial Policial llegó al lugar y lanzó varias bombas lacrimógenas, con las que logró dispersar al grupo de vecinos que en ese momento incendiaban unos 10 neumáticos en medio de la vía. Los manifestantes anunciaron nuevas protestas para hoy, una de ellas se podría efectuar frente a la municipalidad de Villa Canales.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
UNE confirma su caudillismo
L
a renuncia en pleno del comité ejecutivo de la Unidad Nacional de la Esperanza confirma lo que ha ocurrido con la totalidad de partidos políticos creados a partir de 1985. Es decir, no es más que una agrupación creada alrededor de una persona. La diferencia en este caso es que al finalizar el período de Álvaro Colom y con ello terminar su carrera política, talvez para siempre, todo debe ser cambiado para que el partido oficialice su calidad de simple maquinaria para lograr la elección de Sandra Torres en los siguientes comicios. La obediente salida de todos los integrantes de la supuesta cúpula partidaria demuestra una vez más quién dispone, manda y espera acatamiento total dentro de esa agrupación política. La señora Torres ya decidió, y por ello ordenó sin chistar ser electa en una asamblea general que ya fue anunciada oficialmente para el 22 de enero del 2012; es decir, apenas una semana después del inicio del nuevo gobierno. La evidente intención adicional es aprovechar desde el primer momento su cercanía con su amigo, coterráneo y compañero de partido Manuel Baldizón, quien de ser electo presidente tendría una bancada uneísta a la disposición y, al no tener interés ni posibilidad real de que su partido repita su eventual victoria, no tendría tampoco motivo para dejar de apoyar a la UNE de manera abierta o solapada. Por eso el movimiento interno de la UNE demuestra que la señora Torres confía plenamente, pero también necesita, de la victoria liderista en noviembre.
Si ocurre lo contrario, un gobierno presidido por Otto Pérez Molina se convertirá en un obstáculo difícil de superar. La UNE sería un partido opositor con pocos recursos, dependiente de que, para empezar, la bancada del partido no se divida, una posibilidad que, en estos momentos, es más que posible y evidente. En ese caso, unido a la realidad de no tener a la disposición ni a su orden los recursos económicos gubernativos para utilizarlos con fines clientelares, los cuatro años de lucha constante serían un tiempo demasiado largo. Más allá de los aspectos puramente específicos de los posibles escenarios políticos nacionales a partir del 14 de enero del 2012, es evidente que en Guatemala no parece haber un sistema de partidos políticos como lo son, para no citar más que un ejemplo cercano, en Honduras. En esta etapa histórica del país es demasiado fácil abrir agrupaciones candidatocéntricas y ponerles el apodo de partidos. Pero no tienen ideología, ni programas, ni cuadros. Dependen de la improvisación de personas ignorantes por decisión personal de las más mínimas reglas de la política, que entonces se convierte en un lamentable mercado de influencias y de protección o creación de privilegios. Lo ocurrido en la UNE tiene su más lamentable elemento en que no sorprende a nadie, porque existe el convencimiento generalizado entre los guatemaltecos de que todo debe depender de una persona iluminada, escogida por el destino para hacer los cambios necesarios. Es, ni más ni menos, un pensamiento monárquico absolutista mal disfrazado.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Este istmo, el más violento del mundo Queda confirmada la terrible realidad de la violencia en nuestra área.
GUATEMALA, BELICE, EL Salvador y Honduras tienen un territorio conjunto de menos de 250 mil kilómetros cuadrados, pero en ellos se concentra de hecho la mayor violencia armada del mundo: en total, 150 muertos. Un informe sobre violencia y desarrollo hecho público ayer agrega a Colombia y Venezuela como en el grupo de los latinoamericanos más violentos, a los cuales se unen otros ocho países. En el caso latinoamericano especifica la participación del narcotráfico como una de las fuentes mayores de violencia, y aunque no se refieren a este desesperante fenómeno social tomando en cuenta el tamaño de los países, a mi juicio la real magnitud del problema queda más clara de esa manera.
cia de la acción criminal debe ser vista como uno de los factores para atraer el voto. El gobierno actual es un caso claro: prometió combatir a la violencia con inteligencia. Es claro entonces por qué fracasó en su intento: no se pueden encontrar por ningún lado pruebas de la inteligencia en su sentido de comprender, entender y resolver los problemas. Por eso aumentó en los cuatro años.
ES ÚTIL COMPARAR LOS resultados de reportes como éste con las gráficas y estadísticas acerca de la educación, la inclusión social, la situación económica, el incremento desmedido de la población. Con un crecimiento poblacional provocado por el 3.8 de promedio de hijos en mujeres de edad reproductiva, no es poEL REPORTE SEsible preparar planes ñala otra grave situaexitosos prácticamente ción guatemalteca: la en ningún sentido. La de las constantes y creviolencia se presenta cientes muertes viosobre todo en lugares y lentas de mujeres, el países donde los datos cual se encuentra en de los temas mencioeste momento en la nados al principio demente de los guatemalMario muestran atraso. Lo tecos, a consecuencia peor de la violencia del emblemático caso Antonio consiste en convertirse de Cristina Siekavizza. Sandoval en parte de la normaOtros datos son iguallidad: es rechazada pero mente preocupantes: al mismo tiempo acepen esos 14 países señalados tiene lugar una cuarta tada por muchos sectores de la parte de todas las muertes vio- población como un factor imlentas del mundo. Ocho de esos posible de evitar. Entonces se países superaron a Irak entre el vuelve una espiral sin fin. 2003 y el 2008 en cuanto al SI BIEN LA VIOLENCIA número de muertes violentas intencionales. En pocas pala- tiene múltiples razones y para bras, la violencia tiene una re- arrancarla de raíz son necesalación directa con la posición rias decisiones de resultados a geográfica de los países y su largo plazo, no es justificable cercanía al mercado estadou- abandonar medidas dirigidas a nidense de drogas, el más gran- iniciar los cambios de inmede del mundo. En suma, se en- diato. En el caso de Guatemala, cuentran los números de una la peor de las ironías se refiere al aumento de violencia y de realidad muertos cuando el país ya no es evidente. escenario del conflicto armado EL REPORTE COMENTADO interno. Es una “democratizahoy comprueba por qué es re- ción” y generalización provocurrente la respuesta de las cada además por la precaria personas encuestadas: la vio- efectividad del sistema legal. lencia es el problema más serio No se puede dejar de relacionar de todos los sufridos por la el tema de este informe de Gipoblación, y nadie puede negar nebra con la realidad política de la relación de esta con el nú- esta semana en Guatemala. La mero de asesinatos de toda ín- elección presidencial será dendole. La desesperación de los tro de apenas nueve días, y una guatemaltecos a causa del de las razones para el voto poconstante riesgo de morir vio- pular será su temor por ser lentamente como consecuen- víctima de la violencia.
D E M I S N O TA S
El desarrollo rural no está ligado únicamente a la tierra.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Chicas plásticas
Hasta dónde están dispuestas a llegar las mujeres de hoy por tener un cuerpo “perfecto”. E L I D E A L D E B E L L E Z A A C T UA L E S T Á que mal puesto puede llegar a paralizar dado por una bella cara en una figura ciertos músculos y dejar a la persona estilizada, sin rollitos y con unas súper muy mal durante al menos cuatro mecurvas. Este arquetipo de mujer, casi ses, el colmo es que ahora hasta en los “imposible de lograr naturalmente”, sí salones de belleza lo coloca por allí es posible conseguirlo gracias a las alguna chica que ni siquiera terminó la secundaria. Hasta la utilización del cirugías estéticas. Como hoy cantará Pitbull en su éxito metacrilato en los glúteos, que es un Tu cuerpo, donde describe: “su cuerpo polímero derivado del silicón. Esta suscon silicona, pero a mí qué me importa, tancia ya ha sido prohibida en Suramérica, por los daños colaterales que si tú ves que está segurona…”. La llamada “magia del bisturí” ha provoca, y aquí algunos la utilizan sin hecho crecer el desmedido afán de la pudor alguno. Los implantes de senos que muchos mujer del siglo XXI, por encajar en un nuevo modelo estético impuesto por “médicos” colocan son marca “patito”, los medios de comunicación, enormes ni siquiera aprobados por la FDA. Así están las cosas, y el Colegio de siliconas en cuerpos muy delgados, sin importar el costo económico o las Médicos y Cirujanos, cruzado de brazos, sin regular este gran proconsecuencias en la salud que blema, que ha provocado la esto pueda conllevar. muerte de muchas mujeres, Charlando con el secretario que por ignorancia y vanidad actual de la Asociación de Cimal entendida ponen su vida rujanos Plásticos de Guatemaen manos de estos comerla, el Dr. Juan Fernando Veciantes de la salud. Pero si no torazzi, me comenta que solo obstante los riesgos que coexisten 26 médicos con esta nlleva una operación o moespecialidad que están asociaBrenda dificación del cuerpo una dos y 12 que, aunque no lo están, sí cuentan con los créSanchinelli persona desea recurrir a la cirugía plástica, debe buscar ditos correspondientes. Izeppi siempre profesionales que Lo interesante de todo esto tengan la acreditación correses que para alcanzar esta espondiente, con reconocida pecialidad se requieren siete años de estudios de medicina general, trayectoria y seriedad. Además, decuatro años para ser cirujano y tres ben indagar sobre los materiales que años más para obtener la especialidad se utilizarán. Lo más irónico de todo esto es que de cirugía plástica, que se obtiene únicamente en el extranjero. Estamos ha- en una encuesta que les hicieron a blando de 14 años de estudio de pro- hombres de diferentes edades y culfesionalización. La pregunta es ¿cómo turas, todos coincidían: prefieren a una es posible que médicos generales o con mujer al natural, que luzca saludable y otras especialidades se atrevan a prac- sin ningún implante. Sobre todo, dijeticar liposucciones sin la preparación ron, que lo que más les impacta es la necesaria para hacerlo? Es increíble seguridad que una mujer muestra en sí que la industria médico estética se misma y la capacidad que tenga para haya vuelto un verdadero mercado. aceptarse y amarse tal como es. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción Desde la aplicación del famoso botox,
LITERAL “El cien por cien de las mujeres que han sobrevivido al femicidio en grado de tentativa dicen que la razón por la cual sus cónyuges trataron de matarlas fue porque les exigían el pago de pensión alimenticia o porque querían la custodia de los niños para no dar dinero”. Amalia Mazariegos, coordinadora nacional de asistencia a la víctima, sobre causas del femicidio en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Solo tenemos bolsas de fideos, sopas instantáneas y agua pura, que no alcanzan para todos; y por el frío, muchos solicitan frazadas, pero no hay... Los niños tienen infecciones en la piel, resfríos, gripe, diarreas, y no hay medicamentos”. Francisco Urbano, coordinador del albergue El Reducto, sobre la falta de recursos para albergados en Santa Rosa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24
desarrollo uniéndose en asoA P RO P Ó S I TO DE LA “Propuesta para abordar el ciaciones y cooperativas, meDesarrollo Rural Integral en jorando así su potencial de Guatemala”, auspiciado por compras de insumos y equipo; las universidades de San Car- para la comercialización de sus los y Rafael Landívar, traigo a productos, el acceso a créditos colación los comentarios que y para la asistencia técnica. El el estimado amigo Adrián Za- futuro de los pequeños y mepata escribiera el pasado jue- dianos agricultores de Guateves en su leída columna sobre mala radica en eliminar a los este meritorio esfuerzo aca- intermediarios aumentando así démico. Algo más de 27 años la rentabilidad de sus cultivos de bregar en el ámbito del con el ahorro de esos excedesarrollo rural trabajando dentes de precio. El papel que debe jugar el en pro de los campesinos más pobres del altiplano me han Gobierno es facilitar todos esos enseñado que existen ele- procesos. La distribución gramentos esenciales de la rea- tuita de fertilizantes o subsilidad rural que enseñan a per- diados no es una práctica soscibir lo que es factible o no tenible en el largo plazo, discomo consecuencia de las ex- torsiona el mercado y a la larga periencias derivadas de los se traduce en más impuestos. El desarrollo rural tiene proyectos ejecutados a través también otros componentes del tiempo. importantes que la Sin demeritar esta agricultura intensiva. propuesta que, confieAdemás de la educaso, no la he leído y la ción, es críticamente conozco solo por los importante generar comentarios de oportunidades para Adrián, considero imque la juventud rural portante que se ampueda capacitarse con plíe y explique qué carreras técnicas. Los significa “la equidad Alfred jóvenes del siglo XXI en la distribución de la riqueza que se pro- Kaltschmitt deben incorporarse aprendiendo los ofiduzca y el respeto a la cios que los tiempos multiculturalidad que presentes demandan. nos caracteriza”. Cada vez hay más es¿La distribución de la riqueza en qué términos y pecializaciones que demandan bajo qué enunciados y con- habilidades certificadas en diciones? En el ámbito rural, lo computación, electrónica, tuque yo entiendo por equidad en rismo, manejo forestal, etc. Tampoco puede haber dela distribución de la riqueza es que todos tengan las mismas sarrollo si las comunidades del oportunidades de producir y interior son sujetas a movicomercializar sus productos, mientos contestatarios que se compitiendo libremente a base oponen a todo lo que suene a de calidades, servicios y cum- grandes proyectos de inversión. plimientos. Sin embargo, esto Jamás saldremos de la pobreza no significa que entre los mis- si se impiden la explotación mos grupos de campesinos no “correcta y ecológicamente puedan surgir emprendedores sostenible” de nuestros recurcon mayor visión y dedicación sos naturales. Oponerse a los que los demás, convirtiéndose, proyectos hidroeléctricos y a a la larga, en operadores do- explotación de minerales es un minantes, como sucede en el suicidio económico al futuro. En conclusión, el desarrollo Valle de Almolonga, en el área Ixil, y en otras regiones del rural no está ligado únicamente a la tierra, sino a otras acpaís. Comprobado está que la ri- tividades generadas por la inqueza no se puede distribuir versión, la generación de empor decreto, sistema o norma pleo, la educación y la unión legal. La riqueza solo se puede por medio de cooperativas y producir como consecuencia asociaciones. Felicito a las universidades de la inversión, el esfuerzo y la iniciativa propia. Lo que sí es de San Carlos y Rafael Landívar cierto es que para salir de la por contribuir en pro de una pobreza los campesinos tienen Guatemala unida y próspera. alfredkalt@gmail.com mucho más oportunidades de
17 Guatemala, viernes 28 de oc tubre de 20 1 1
La lógica del desarrollo rural
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
18
OPINIÓN / N O C A B E L A M E N O R D U DA D E Q U E todo guatemalteco honrado que trabaja diariamente con responsabilidad es quien ha evitado que Guatemala sucumba en las arenas movedizas de la corrupción, la inseguridad, la desorganización y el miedo que este gobierno no ha sabido manejar. Lo bueno de esta etapa oscura es que ahora sí sabemos quiénes son los políticos que quieren a Guatemala. Ahora sí podemos confirmar quiénes son los funcionarios valientes que, a pesar de las amenazas de muerte que han recibido de los funcionarios corruptos, no han claudicado, sino todo lo contrario, los han enfrentado. Reconocemos que son contados con los dedos de la mano los políticos íntegros. Cada uno de ellos vale por cien políticos ineptos y corruptos. Entre nuestros mejores funcionarios sobresale Nineth Montenegro. Nineth no ha cejado en fiscalizar en forma temeraria y digna el manejo de los miles de millones de nuestro presupuesto nacional que el gobierno de Colom ha despilfarrado sin control. El trabajo de Nineth “ha iluminado el sendero por donde camina Guatemala. Ha impedido que nos per-
V E N TA N A
La fuerza de Nineth
“Aunque tengamos que morir con las botas puestas, lucharemos por un liderazgo moral”. Nineth radica en su visión básica damos”, susurró el Clarinero. de promover un liderazgo moral. Tuve el gusto de volver a “Sí,” respondió enfática, “aunque conversar con ella recientementengamos que morir con las bote. Este viernes y el próximo tas puestas.” dedicaré mis columnas para co¿Cómo se siente luego de las mentar algunos puntos relevanelecciones del 11 de septiembre y tes de nuestra plática, que giró frente al panorama político que se sobre un tema nada más: las Rita nos viene? “Estoy con un sabor nuevas batallas que piensa librar agridulce,” me dijo. Lo dulce proen el Congreso. Estoy segura de María viene del agradecimiento que que miles de chapines estaremos Roesch siento por el apoyo invaluable de dispuestos a apoyarla. Nos toca las cabeceras departamentales, pasar del dolor al reclamo y a la como San Pedro, San Marcos, acción, como está sucediendo en el mundo entero. A mi juicio, la fuerza de Quetzaltenango, Sacapulas, la ciudad ca-
pital y el departamento de Guatemala. Gracias a ellos somos la segunda fuerza en el listado nacional. Sin embargo, el sabor agrio deviene de que luego de librar mil batallas para transformar este país, porque hemos demostrado efectividad, trabajo y compromiso, no hemos podido penetrar en la Guatemala profunda del área rural. No significa que el guatemalteco del área rural no valore nuestro trabajo. No. Sino el problema radica en que los partidos grandes han transformado el voto en un voto clientelar. Han estado comprando el hambre, la miseria, a cambio del voto. Desde el acarreo, los regalos, la bolsa solidaria, el dinero en efectivo. Ha sido una campaña que no ha permitido que compitamos en condiciones de igualdad. Eso me provoca una profunda frustración. En la medida que los guatemaltecos carezcan de educación, de mejores oportunidades de trabajo y capacitación, el voto permanecerá prisionero por quienes quieren someter al país con sus oscuras intenciones”. El próximo viernes me referiré a su propuesta de agenda legislativa. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
7,000.000,000
¡Pagado por Goldcorp!
El 31 de octubre hay un motivo más para asustarse: estaremos llegando a 7 mil millones de personas.
Según Marío Marroquín, el estudio costó US$82 mil. (Prensa Libre del 26 de octubre de 2011)
A L A H I S T O R I A D E L A H U M A N I DA D L E pero sí son deseados. Deseos infundados tomó unos mil 500 años alcanzar los en gran medida por la efectividad del primeros mil millones. El crecimiento márquetin. Solo en los USA existen más poblacional se ha incrementado expo- de 50 mil productos y marcas distintas nencialmente. Para alcanzar dos mil mi- para calmar la sed, aunque el producto llones le tomó a la humanidad unos 127 básico para la necesidad básica sea el años; para los tres mil millones, 32 años. agua filtrada. Aún más preocupante, el La cifra de cuatro mil millones se al- recurso utilizado para producir la macanzó en 15 años, en 1974. Trece años yoría de artículos que consumimos a después la humanidad celebró los cinco diario, el petróleo, toma millones de mil millones, y en 1999, los seis mil años en reproducirse, y es consumido en millones. Aparentemente hemos dismi- pocos segundos. Los escenarios apuntan nuido la velocidad del crecimiento po- a que la humanidad ha alcanzado la cima blacional. Sin embargo, 12 años de producción de petróleo; aún bastaron para incrementar la el escenario más optimista prepoblación en mil millones más. dice que el petróleo durará unos Nos reproducimos a una ve300 años más, y el pesimista, locidad de 228 mil 300 personas unos 50 años más, ceteris papor día. Es decir, aproximadaribus. Las profundas desigualmente cada mes y medio el pladades socioeconómicas tamneta se incrementa al equivabién deben ser agregadas a la lente de toda Guatemala. Al fiecuación: 10% de la población Samuel nal del día el número de siete mundial posee el 85% de la rimil millones es irrelevante si queza mundial. Pérez asumiéramos que los recursos Cierro, sin embargo, esta nota Attías para producir lo que consumicon una visión más optimista y mos se reproducen a la misma menos Maltusiana. Una persona velocidad. El problema es que la significa un mundo de posibievidencia apunta a lo contrario. lidades y creatividad para resolver proTodo lo que consumimos material- blemas. Siete mil millones de personas mente tiene un origen material, muchas pensando en posibilidades para enfrentar veces no renovable. La velocidad en la los retos del futuro es razón de opcual la reproducción de la raza humana timismo. No es tarde, pero debemos recrece sobrepasa a la velocidad en la que conocer que estamos en un punto de muchos recursos son reutilizados o re- inflexión para la toma de decisiones en novados. Es decir, la población crece cuanto hacia dónde queremos que el exponencialmente, los deseos de las per- mundo se dirija: O seguimos viviendo sonas son ilimitados, y los recursos ma- como lo hemos hecho o cambiamos ahora teriales limitados están extinguiéndose. a alternativas más creativas, más sosLas necesidades básicas son mínimas, tenibles y menos autodestructivas para pero para poder satisfacer monetaria- emanciparnos como especie y como parte mente, con el modelo imperante y de- de un entorno del que interdependemos. sigual a toda la población, se requiere En cada acto y decisión que tomemos a producir bienes que no son necesarios partir de hoy está la respuesta.
S E G Ú N U N N U EVO E ST U D I O — S U P U E S Esta falta de información produce un tamente— elaborado por el Ministerio alto nivel de incertidumbre técnica. Si de Ambiente (MARN), “las extracciones Montana fuera una compañía responque realiza la mina Marlin no conta- sable, hubiera presentado toda la informinan el agua” y “el agua que utiliza la mación necesaria. Y si el MARN fuera un mina Marlin no se extrae de los pozos de ministerio confiable, el EIA hubiera sido las comunidades”. Entender la hidro- rechazado. Desde el principio de este metalurgia moderna requiere de cono- desagradable conflicto de intereses se cimientos científicos y técnicos espe- señaló que Guatemala no tiene la cacializados, que muy poca gente tiene en pacidad técnica ni financiera para enGuatemala. La mayoría de expertos en frentar decentemente el avasallador pominería metálica trabajan para la in- der de la industria metálica transnaciodustria minera, otros callan por temor al nal. ¿Con qué datos hicieron el nuevo sector industrial y otros más “estudio”? Ahora sabemos que han sido ya “inducidos” al sino hay funcionarios en el MARN lencio por ese poderoso sector. con autoridad y nivel de inteAntes de analizar los resulgridad para defender los intetados de este nuevo estudio es reses del pueblo guatemalteco. necesario tener en cuenta ciertos Cuesta creer que este nuevo esdetalles. Entre las críticas más tudio ¡pagado por Goldcorp! tiegraves que se hicieron en el 2005 ne el sustento y la rigurosidad al Estudio de Impacto Ambiental científica que nunca se le han Magalí de la mina Marlin, fue que era tan visto a ese ministerio. deficiente que no incluía inforPara asegurar que no hay conRey mación y datos imprescindibles taminación ni escasez de agua Rosa para evaluar el potencial de imrelacionadas con la mina es nepacto negativo ¡real! de la mina. cesario hacer estudios con proPor ejemplo, sobre la compofundos conocimientos de hidrosición de la roca: no consigna qué metales geología y geoquímica, tener acceso a pesados —causantes de cáncer— o sul- información sofisticada y recursos ecofuros —asociados con la producción de nómicos propios. Yo pongo en duda que drenaje ácido de mina— contienen las el MARN los tenga. Si ese ministerio rocas de la región minada, por lo cual quiere que la población tome con alguna resulta imposible saber qué metales, y en seriedad “su” estudio, es necesario que lo qué proporciones, podrían afectar la ca- publique completo, con los nombres de lidad del agua. Tampoco tiene informa- los expertos que participaron y otros ción vital sobre agua. Mapas de flujos detalles, como a quiénes y cuánto les subterráneos de las aguas, para saber pagaron. Todos los anuncios que publica hacia dónde podrían migrar los posibles Montana/Goldcorp no sirven para comcontaminantes; estudios hidrológicos y prar credibilidad, sólo aumentan la imbalances hídricos para entender la re- presión de que la industria minera está lación entre los pozos de la mina y los dispuesta a invertir lo que sea, en quien pozos de las comunidades en la zona de sea y como sea, para poder seguir eximpacto de la mina… etcétera. plotando las montañas de Guatemala.
INFORMACIÓN
RECONOCIMIENTO
Necesaria aclaración
EL ORGULLO DE SER GUATEMALTECO
Pablo Vizcaíno Prado é
TRÁNSITO
Causa atascos
E
l tramo de Villa Hermosa a Ciudad Real es impasable, porque, debido a tanto hoyo, inhabilitaron dos carriles. Es urgente su reparación.
Gustavo Díaz
P
ara alcanzar los sueños hay que esforzarse y ser valientes; tenemos que ponerle corazón, trabajo y dedicación a lo que hacemos. Si se quiere ser exitoso, la soberbia, la mediocridad y la pereza no deben tener cabida en nosotros, sino deben estar bajo nuestros pies. Y nuestras manos deben permanecer levantadas, y con humildad reconocer de quién es la honra y la gloria, como lo hicieron los guatemaltecos que ganaron en la competencia de marcha: Jamy Franco, Érick Barrondo y Mirna Ortiz, el domingo 23 de octubre, y todos los que le están dando gloria al país en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Mis sinceros deseos porque sigan adelante. Muchas bendiciones y prosperidad sobreabunden en la vida de ustedes. ¡Estoy orgulloso de ser guatemalteco!
Luis Quel
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGURO
FAUNA
ABUSO
Personal inhumano
Desconocían sobre especie
Altera límite fronterizo
A
lgunos trabajadores del IGSS —desde miembros de seguridad hasta del sector especializado— carecen de ética y de humanidad. El médico que atiende la clínica de paliativo, asignado para calmar el dolor en caso de una enfermedad terminal, fue irrespetuoso con mi padre, quien recientemente falleció. Menos mal dejó de sufrir los atropellos de esta institución. Este médico debería autorrecetarse morfina para el alma, y oxicodona para el espíritu, que le ayude a controlarse y no herir a los pacientes. Lamentablemente la cuota patronal es obligatoria, y para los trabajadores humildes no existe otra opción. Urge un seguro social que ordene exámenes para prevenir enfermedades.
Marisol Ríos Fuentes
E
l pasado 19 de octubre se reportó que un delfín había quedado varado en Lindamar, Puerto San José. En Conap aseguraron que no se trataba de un delfín, sino de una orca falsa de la especie pseudorca crassidens. Luego de esa noticia, mi hija Susuana Tobar, bióloga marina, guatemalteca que radica en Baja California, se comunicó con los veterinarios y les hizo saber que la identificación de la especie era incorrecta, siendo esta una cría de ballena cabeza de melón —de la especie peponpcephala electra—. Creo que para pretender rescatar y rehabilitar a la fauna silvestre, lo más importante es saber con qué especie se está trabajando.
Diana Carolins de Tobar
R
ealmente da cólera y tristeza ver cómo nuestras autoridades no hacen nada respecto del abuso que comete el gobierno mexicano al alterar el límite fronterizo en Petén. Leí en Prensa Libre, el 24 de octubre último, que México se está apropiando de determinada cantidad de kilómetros de nuestro territorio; lo más ridículo son las declaraciones del ministro de Relaciones Exteriores, que manifiesta que “ya se han hecho pláticas al respecto”. Esto va a ser similar al caso Belice. Después, hasta funcionarios guatemaltecos resultan celebrando las independencias de territorios robados, como recientemente se vio al viceministro de Relaciones Exteriores, brindando por la independencia de Belice.
Lic. Andrés Sánchez Cortez
Aprovechamos el tiempo
E
n mi recorrido en bus desde mi casa a la universidad he observado que muchos usuarios, en el trayecto, utilizamos ese tiempo para hacer algunas actividades. Mujeres maquillándose, peinándose, pintándose las uñas o cortándoselas. Otros, leyendo la prensa o un libro, comiendo o tomando café. No faltan los que van durmiendo o solo descansando. En fin, permanecemos tanto tiempo en esos automotores que hacemos lo que no podemos en casa.
Narda Azucena León
CALIDAD DE SERVICIOS
Me favorecen con pensión
E
l recién pasado 4 de agosto publiqué mi desacuerdo con el trato administrativo que se estaba dando a mi solicitud de pensión por vejez en el IGSS. Hoy, mi agradecimiento a quienes intervinieron para agilizar el trámite y hacer posible que el 17 de octubre me notificaran la enmienda a la resolución del 10 de marzo del presente año, al reconocer la validez de las pruebas que aporté para que mi pensión fuera otorgada.
Carlos Paz
L Í N E A C O M U N I TA R I A ASFALTO
RUTA NO RECIBE MANTENIMIENTO
R
esidentes de San Miguel Petapa, Villa Nueva y Villa Canales denuncian el mal estado de la carretera al final de la avenida Petapa. Según los conductores, en los kilómetros 14, 16 y 17 numerosos agujeros dificultan y retardan el tránsito vehicular. Agregan que
esa vía es muy importante, pero no recibe mantenimiento. Además, las alcantarillas a flor de tierra en el kilómetro 12 contribuyen a que siempre haya agujeros. Según los vecinos, ninguna institución, municipal o del Ministerio de Comunicaciones le da solución a esos problemas.
Foto Prensa Libre: LUCY CALDERÓN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, viernes 28 de oc tubre de 20 1 1
S
olicito que se publique una aclaración a la nota del 25 de octubre, página 5, titulada “Baldizón dialoga con la Iglesia Católica”, ya que tiene varias imprecisiones. El título del artículo no es correcto, ya que el Dr. Baldizón se encontró con monseñor Álvaro Ramazzini Imeri, obispo de San Marcos, y no con quien representa a la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG), que según estatutos es el presidente de la misma. Ese encuentro fue a título personal aunque ignoro si fue requerido por el candidato o por el señor obispo. Rubén Estrada, mencionado al pie de la foto como secretario de la CEG, no ocupa ningún cargo en nuestra institución y personalmente no tengo siquiera el gusto de conocerlo. El Dr. Baldizón se reunió con monseñor Ramazzini y no con “integrantes de la Conferencia Episcopal de Guatemala” como se menciona ya que no estuvo presente ningún otro de los obispos miembros de esta Conferencia Episcopal. Se afirma también que la Conferencia Episcopal de Guatemala emitirá comentarios hasta conversar con Otto Pérez Molina, lo cual es falso, ya que no se ha previsto ninguna reunión oficial de la Conferencia con los candidatos a la Presidencia.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
MULTIMEDIA FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
COLAPSA PASO A CIUDAD SATÉLITE Peatones y pilotos viven un calvario para transitar por un paso provisional en Ciudad Satélite, Mixco, luego de que la tormenta que azotó al país en las últimas semanas ocasionara el hundimiento de la carretera.
Foto Prensa Libre: LIVESTREAM
VIDEO
SEXÓLOGA RESPONDE DUDAS DE LOS LECTORES
DUEÑOS DE LA CALLE
La profesional Yosahandi Alcalá participó ayer en un foro virtual en Prensa Libre.com para abordar el tema de la sexualidad y charlar con los lectores.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
FACEBOOK Felicitaciones a María Castellanos, ganadora de oro en karate. Pablin Morales ¡Felicidades, patoja! Sos un orgullo para Guatemala.
Edwin Morán Felicitaciones María Castellanos. Eres un ejemplo para toda la niñez.
Sofy Hernández Gracias a los atletas volvimos a escuchar el himno más lindo del mundo.
Gustavo Cruz Gracias por ese oro, y ahora confiemos que Cheili González gane medalla también en el taekuondo.
Claudia López Mil felicitaciones, eres un orgullo nacional. Sos grande, patoja; qué gran talento te dio Nuestro Señor. Miriam Barrera Tuve la piel de gallina por la emoción de ver a María Castellanos. Gracias por esa medalla de oro más. Betsabé Méndez ¡Qué bien, otra medalla! Felicidades, deportistas; eso nos obliga a todos los guatemaltecos a no ser mediocres. Roque González Nosotros sí podemos hacer bien las cosas.
Karinita Ávalos ¡No lo puedo creer! Gracias, atletas, por tanta felicidad que le dan a mi corazón. Carlos Durini Deyet Guatemala está orgullosa por los triunfos de sus atletas; que Dios los bendiga por la alegría que le dan a este país lleno de tragedia.
En la 7a. calle, zona 1 de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, ya es común que los comerciantes se adueñen de las arterias, al colocar cajas en los parqueos públicos.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
Tradiciones guatemaltecas: ¿Ha tenido la oportunidad de ir alguna vez a Sumpango para ver los barriletes gigantes?
Castellanos gana medalla
34.74% Sí
65.26% No
LEER PARA CREER
Marlon Orellana Gracias, María Dolores, por poner el nombre de Guatemala en alto. José Gerardo Orellana ¡Qué bien! Las mujeres andan imparables.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Comentarios sobre medalla de oro que ganó María Dolores Castellanos @byronmural Byron Mural Gracias a María Dolores. Guatemala está venciendo sus propios récords.
@elpioramirez Héctor Ramírez Muy bien, María Castellanos; gracias a ti llevamos seis medallas de oro.
@Beeertini Berta Ábrego ¡El oro en karate es para Guate! Bravo, bravo, María Dolores Castellanos.
@AntoniGT AAMB Las guatemaltecas están mostrando un despertar hermoso en el deporte.
@canellas1963 Carlos Escobar Otra alegría entre tanta violencia. Gracias, atletas guatemaltecos.
@Guateescalida Guate es Calidá María Dolores consigue otra medalla a puras patadas. ¡Felicidades!
Foto Prensa Libre: OMAR CUPÉ
Polémico pastor va a campaña
El pastor evangélico estadounidense Terry Jones, cuya iglesia quemó en público un ejemplar del Corán, prepara su campaña para aspirar a la Presidencia de EE. UU.
La karateca guatemalteca María Dolores Castellanos ganó la medalla de oro en la categoría de 68 kilos, al vencer en prórroga 2-1 a la mexicana Xunashi Caballero, e hizo su aporte para la delegación guatemalteca en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Quique Hernández: Gracias, María, por esa medalla; no sabes a cuánta gente has hecho feliz con ese triunfo. David Morales: Qué vivan las mujeres guatemaltecas, que nos llenan de orgullo y satisfacción. Ronal: Se me pone la piel de gallina al ver cómo los atletas ponen en alto a Guatemala. Marco Vicente: Arriba, Guatemala. Esta es la mejor participación de todos los
tiempos. Eduardo Ascencio: Felicitaciones, María. Sabemos que tú has dado todo tu esfuerzo, y ahora vemos los resultados. Juan Ortiz: Guatemaltecos, valoremos a estos atletas, que nos están demostrando que podemos alcanzar el éxito día con día. Ángel López: Felicitaciones a todos los deportistas, a los medallistas y a los que no las lograron; son un orgullo para el país.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CERRO LEC
Falla afecta vía
L Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
VECINO DE San Pedro Necta, Huehuetenango, muestra la grieta que se formó y que ha dañado varias casas.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PROPIETARIOS DE esta vivienda, en la aldea Las Brisas, Santa Rosa, la abandonaron porque está agrietada.
HUMEDAD Y SISMOS ORIGINAN FENÓMENO
Grietas causan que vecinos dejen casas
Familias se trasladan con parientes o a albergues.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
“
Habitantes de varios departamentos están preocupados por la formación de grietas, que han dañado sus vivien- La grieta das, por lo que se han trasladado a vivir con ha causaparientes o en alber- do que el gues. Los vecinos de la al- sector se dea Las Brisas, Mata- vuelva inquescuintla, Jalapa, se seguro, y Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES encuentran alarmados UNA GRIETA que se formó en la aldea Pamuzul, Tecpán Guatemala, Chimaltenago, se porque las lluvias oca- lo peor es agranda cada vez más, debido a la humedad y los sismos. sionaron grietas que que tiemhan dañado completarrollo (Cocode), expreOlivio Mateo Méndez, del forme, se solicitará a la Mumente más de 10 vivien- bla cada só: “Nos preocupa por- Cocode, dijo que en la aldea nicipalidad la reubicación de los das, que se han tenido día”. que de un día para otro Guachipilín, San Pedro Necta, 23 afectados. que derribar. se formaron estas grie- inmuebles quedaron inhabitaJorge Méndez, de la Conred, Agregaron que de alMARÍA tas”. bles, a causa del fenómeno. dijo que en Tectitán hay 46 casas gunos inmuebles brota VELÁSQUEZ, Pobladores de siete La Coordinadora Nacional dañadas; en Cuilco, 23; San Juan agua y temen que ocuvecina de Tecpán, municipios de Huehue- para la Reducción de Desastres Atitán, 35; San Sebastián Huerra una tragedia, pues la Guatemala. tenango viven en zo- (Conred) hizo una visita de cam- huetenango y Santiago Chimalaldea se encuentra sizobra porque se forma- po para determinar el origen de tgenango, 12 en cada uno; Chiantuada en la ladera de un ron grietas que destru- las grietas y definir si es por tla, seis; y San Rafael Petzal, cerro, en cuya parte bayeron casas y cultivos, por lo que alguna falla geológica o por la cuatro. ja pasa un río. La Conred declaró inhabitaJuan Carías, presidente del hay familias que se refugian con saturación de agua en el suelo. Según los resultados del in- bles 147 viviendas de la aldea El Consejo Comunitario de Desa- vecinos y en albergues.
a grieta que se formó el 28 de marzo del 2009 en el cerro Lec, situado en el kilómetro 113.5, Ruta Nacional 11, entre San Andrés Semetabaj y Panajachel, Sololá, limita el paso vehicular y peatonal, según la Conred. Por ello se comenzó un Cerro Lec, programa de Sololá. monitoreo, y las autoridades locales fueron alertadas del riesgo que representa para los pobladores. La Conred declaró el área como de riesgo y limitó el acceso de la población como medida de seguridad y prevención.
Jute, Huité, Zacapa, por grietas a causa de la lluvia. Carlos Godoy, delegado de la Conred, afirmó que las familias deberán ser trasladadas a otro lugar. Marlos Juárez, delegado de la Conred en Chimaltenango, informó que entre los casos más complicados se encuentran las comunidades Ojer Kaibal, San José Poaquil, donde hay una abertura de unos 800 metros de longitud; La Vega de Godínez, San Martín Jilotepeque y el caserío Buena Vista, en la aldea Pamezul, Tecpán Guatemala, donde la grieta afectó unos dos kilómetros. “En estas tres comunidades se destruyeron cuatro viviendas y tienen serios daños otras 37. Como autoridades hemos evaluado la situación, y se ha determinado que este problema se debe a la humedad y a movimientos telúricos”. Según María Capir Velásquez, damnificada del caserío Buena Vista, la grieta ha causado que el sector se vuelva inseguro, y lo peor es que periódicamente tiembla, lo que ocasiona que esta se agrande. AlbinoYeguech, de Pamezul, indicó que durante 17 meses ha persistido el problema y el agrietamiento ha causado hundimientos de unos cuatro metros de profundidad, por lo que el sector debería declararse inhabitable.
23 Guatemala, viernes 28 de oc tubre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
REFUGIADOS EN CUILAPA PIDEN AYUDA
Albergues están desabastecidos Damnificados necesitan alimentos y medicinas.
Foto Prensa Libre:
POR O. CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA
MAQUINARIA Y personal de Covial trabajan en el área de uno de los derrumbes.
Unas 256 famiADEMÁS lias afectadas por los sismos en CuiAlto lapa, Santa Rosa, número que viven de made nera provisional refugiados en albergues o con familiares, Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA denunciaron que Según la TRES MUJERES se preparan para dormir en una champa improvisada están padeciendo Conred, 897 en cuilapa, Santa Rosa, donde aseguran que pasan hambre y frío. frío, enfermedapersonas des y hambre, aún permachos se acercan a gue temblando y muchas ría de personas no acepta lo porque la ayuda necen en dejó de llegar. solicitar frazadas, viviendas están muy daña- que se les da, y a pesar de los alberpero no tene- das; hay familias que ya no esto, en breve entregaremos Francisco Urgues. mos”, expuso Ur- tienen casa porque los tem- 256 bolsas más, que conbano, coordinatienen frijol, arroz y azúcar, blores las destruyeron”. bano. dor del albergue En Santa Gladis Fuentes, otra que nos enviaron la Policía Los más afecde El Reducto, Rosa se han indicó que tietados, agregó, damnificada, indicó que a Nacional Civil y el goberregistrado “son los niños, la fecha las autoridades no nador de San Marcos”, asenen más de ocho 15 mil 12 sisque tienen infec- les han informado nada y guró. días de no recimos, según María Antonia Chacón, ciones en la piel, necesitan continuar con bir raciones de datos de directora del Centro de Saresfríos, gripe y sus actividades diarias. alimentos en la esa entidad. bodega de alber“Queremos dejar los al- lud, indicó que los enferdiarreas, y no tenemos medica- bergues porque no quere- mos están en tratamiento y gues, por lo que tuvieron que cerrar el co- mentos para darles. Hici- mos ser una carga para el que se asignaron tres mémedor instalado por las mos un pedido a las bo- Gobierno, pero necesita- dicos de Cuba, quienes esautoridades, a donde lle- degas de Gobernación De- mos que nos ayuden a dar el tán haciendo chequeos gaba la ayuda de empre- partamental, pero nos primer paso”, expresó. constantemente. “Las enfermedades que Mynor Morales, goberdijeron que ellos tampoco sas y el Gobierno. nador departamental, des- se han detectado son in“Lo único que tenemos tienen recursos”. respiratorias, Dominga Chigüichón, mintió las denuncias de fecciones son unas bolsas de fideos, sopas instantáneas y agua una de las afectadas, dijo: los albergados. diarreas, parasitismo, mi“Es mentira, ellos sí han cosis y dermatitis entre pura, que no alcanza para “Todavía no podemos irnos todos; y por el frío, mu- a nuestras casas, porque si- tenido alimentos; la mayo- otras”, afirmó.
Río socava cimientos de 40 casas POR FELIPE GUZMÁN Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
CIMIENTOS DE vivienda socavados.
Unas 300 familias de Las Bordas Barriles, Shalom, y Juan José Castillo, de la zona 3 de Tiquisate, Escuintla, expresaron su preocupación porque el río Siguacán está socavando el cimiento de unas 40 viviendas, por lo que piden a las autoridades la construcción de muros de contención. Los afectados dijeron que la lluvia causó el in-
cremento del caudal del río, y este debilitó el terreno de las viviendas, y si no se construyen muros de contención, en el próximo invierno las casas podrían colapsar. Manuel Orozco, residente de Juan José Castillo, dijo que las autoridades están a tiempo para hacer los trabajos y evitar una tragedia. María López, una de las afectadas, expuso que cada vez que llueve no puede dormir, por el temor a que el río derrumbe su casa. “Tenemos que estar en
alerta, porque si se desborda el río nos puede costar la vida y la de nuestra familia”, expresó. Marcos Morales, poblador de Las Bordas Barriles, dijo que los cimientos de las casas están al descubierto y cada vez que llueve la situación se empeora”. Adonías Reyes, concejal primero de esa localidad, informó que solicitarán ayuda al Gobierno y entidades privadas, para conseguir el financiamiento de los trabajos que se necesitan.
Hay paso en carretera Personal y maquinaria remueven material que cae debido a lo inestable del terreno.
parte de este año y aun del 2010 ha recibido mantenimiento intensivo para retirar desprendimientos, pero que todos los días, por lo inestable del terreno, ocurren derrumbes que obstaculizan el paso sobre el asPOR LA REDACCIÓN falto. A la fecha, refirió, PROCEDENCIA ha sido necesario amLa Unidad de Conser- pliar las condiciones vación Vial (Covial), del contractuales con la emMinisterio de Comunica- presa a cargo de los traciones, afirma que está bajos, porque solo en eshabilitado el paso de ve- te año se han removido hículos entre Mataques- más de 25 mil metros cúcuintla y Jalapa, gracias a bicos de material. Dijo Martínez que han que se remueven conselaborado estutantemente los dios y planificaescombros de CIFRA ción para tratar sedimentos y de forma técnirocas que se ca la parte inesdesprenden de table que ha esun cerro. tado generando En alusión a problemas, y la nota titulada mil metros que se encuen“Vecinos se cúbicos de tran en la Direcarriesgan al crumaterial ción de Covial zar derrumbes”, han sido para su aprobapublicada el removidos ción, aunque se miércoles 26 en este año. requiere de una la página 23, en inversión signila que se inforficativa, ya que mó que dos deslizamientos bloquean esa para estabilizar el área es ruta, el ingeniero Marco necesario hacer cortes de Tulio Martínez, supervi- terrazas de un gran vosor de proyectos en el lumen de tierra. Afirmó que se enárea afectada, negó que aquel camino esté cerra- cuentra habilitado un cado al paso de vehículos, rril para la circulación de porque se cuenta con vehículos, y que se repersonal y maquinaria comienda a los usuarios que atiende las necesi- que tomen medidas de dades urgentes que se precaución y respeten presentan por la topo- las indicaciones cuando transiten por la zona grafía. Manifestó que el área afectada, porque es muy afectada durante gran inestable.
25
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Tres exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron hallados culpables por la muerte a golpes del comerciante Byron Camacho Gómez, en San Miguel Sigüilá, Quetzaltenango, ocurrida el 28 de septiembre del 2010. Sin embargo, solo Alberto Fuentes Gómez, de 41 años, fue condenado a 25 años de cárcel por ejecución extrajudicial. El juez Josué Felipe Baquiax, del Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, dijo que a los otros dos, Benjamín Moisés López Baten, 31, y Lizardo Florencio Joachín López, 35, quienes fueron condenados a tres años de prisión,
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
ALBERTO FUENTES, durante la audiencia. les fue suspendida la pena bajo la condición de que no cometan ningún otro delito. Además de la condena a 25 años, Fuentes deberá pagar Q19 mil 200 a la viuda de la víctima, quien tiene tres hijos.
Según la acusación, el 28 de septiembre del año recién pasado, a eso de las 20.30 horas, los tres ex- agentes arrestaron a Byron Camacho Gómez, de 25 años, quien bajo efectos de licor los insultó, lo que causó que estos lo golpearan, y lo arrastraran a la subestación, donde volvieron a vapulearlo. Según el Ministerio Público, los exagentes pidieron Q2 mil a los familiares, pero estos solo lograron reunir Q1 mil 400, con lo que los policías accediron a entregar a Camacho Gómez. Pero horas después fue internado en el Hospital Regional San Juan de Dios, donde murió el 9 de octubre del 2010, por traumatismo craneal y encefálico, y hemorragia cerebral, debido a los golpes que le propinaron. El abogado del condenado dijo que apelará la sentencia, ya que, según argumentó, el día que sucedieron los hechos su cliente no estaba de turno en la estación policial.
ALTA VERAPAZ
Trifulca deja dos personas heridas
F
rente al descuido de la Municipalidad, que desde hace 15 días no recogía los desechos de los mercados y viviendas en la zona 1 de Escuintla, la Zona Vial 3 de Caminos hizo esta tarea, a solicitud del Área de Salud. Según salubristas, habían 68 basureros que producían malos olores, moscas, ratas y cucarachas, lo que ponía en riesgo la salud de los vecinos, quienes suplicaban que la comuna cumpliera con limpiar la ciudad, pero esta actuó con indiferencia. M. Sandoval
CHIQUIMULA
PATRULLA NO ARRANCA
Esta escena se ha vuelto casi cotidiana. Agentes de la Policía Nacional Civil de Tiquisate empujan el único autopatrulla del municipio, para que arranque, ya que otros dos fueron confiscados tras la captura de agentes que presuntamente participaron en un secuestro, y otro se encuentra en reparación.
Foto Prensa Libre: Á. TAX
MÉDICOS ATIENDEN a Héctor González Choc.
Caminos limpia vertederos
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
MÁQUINARIA DE Zona Vial 3 limpia basureros.
Vecinos piden reparar puente
V
ecinos de cuatro comunidades de la cabecera de Retalhuleu bloquearon el paso en el puente Puca, que está sobre el afluente del mismo nombre, para exigir al Gobierno que le dé mantenimiento a este, ya que tiene 14 grietas. Mario Valenzuela, representante de los afectados, dijo que a diario pasan unos 65 camiones que transportan arena que sacan del río Samalá, y si no se hacen los trabajos que se necesitan, la infraestructura podría colapsar y dejaría incomunicadas a más de 300 familias. J. Tizol/ F. Magzul
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
25
D
os personas heridas, cinco negocios y una motocicleta incendiadas es la cauda de un enfrentamiento ocurrido ayer en Campur, San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Según el informe policial, José Domingo González, de 26 años, quien resultó con politraumatismo, dijo que fue agredido por Hugo Chamán Caal y Óscar Cuz Xe, quienes lo culpan de haber matado a Marlos Chamán Caal, que pereció el 21 de octubre último, de un derrame cerebral. También resultó lesionado Héctor González Choc, quien intentó ayudar a Chamán. Á. Tax/F. Magzul
ESCUINTLA
Expolicía fue hallado culpable de la muerte de Byron Camacho, ocurrida en septiembre 2010.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
HABITANTES CIERRAN el paso con una cadena.
Policía aprehende a mujer por plagio
L
a Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a Silvia Yohana Vásquez, de 23 años, acusada de secuestrar a una recién nacida en el Hospital Modular de Chiquimula. Celia Esperanza Guerra García, 26, madre de la bebé, informó que le había pedido de favor a Vásquez que le cargara a su hija, mientras iba al servicio sanitario. “Ya no estaban cuando regresé”, añadió, por lo que dio avisó a la PNC, que inició las averiguaciones y dio con el paradero de la supuesta plagiaria, en la colonia Planes de San José. La bebé fue devuelta al Hospital Modular. E. Paxtor
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
AGENTES CONDUCEN a prisión a Vásquez.
Guatemala, viernes 28 de oc tubre de 20 1 1
Condenan a exagente a 25 años de cárcel
PANORAMA
RETALHULEU
OTROS DOS QUEDAN LIBRES
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ICEFI PRESENTA INFORME
Sugieren aprobar reforma Analistas consideran que situación del país requiere adoptar medidas para evitar crisis más profunda.
Ingreso y gasto
E
l monto del presupuesto para el 2012 es de Q59 mil 547.4 millones, según la propuesta hecha por el Ejecutivo. De la cifra anterior, Q43 mil 611 millones provendrían de ingresos tributarios que incluyen cerca de Q800 millones de la ley antievasión II, que aún está en discusión y en segunda lectura en el Congreso. Para el resto se deberá contratar deuda. Además, el Icefi refiere que la propuesta fue hecha con una proyección de crecimiento económico del 3.5%, pero se duda que llegue a esa meta, debido al comportamiento mundial ante una posible recesión, que bajaría las importaciones, el consumo, las remesas familiares, etcétera.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El temor a una posible recesión y la falta de recursos del país, llevó ayer al Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), a revelar su más reciente estudio, en el que su conclusión más importante es la de sugerir la aprobación de una reforma fiscal. El informe Estudio de las reformas tributarias recientes en América Central, refiere que del Istmo, solamente Guatemala y Costa Rica no han logrado aprobar reformas ante la crisis. Para Hugo Noé Pino, director del Icefi, el panorama para el país se agrava por la posibilidad de que en el Congreso no se apruebe el decreto del Presupuesto para el 2012, y además resaltó el temor que genera una posible recesión económica que de una u otra manera impactaría a la nación. El experto citó que en Guatemala el sistema tributario de-
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
pende en gran parte de impuestos al consumo como el Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico, el de importaciones y los aranceles de importación. Ricardo Barrientos, analista del Icefi, resaltó que el resto de países con sus reformas logró aumentar en un punto porcentual su carga tributaria. El documento refiere que el país logró una sola reforma en el 2008, con la cual se creó el Impuesto de Solidaridad
(ISO) para sustituir otro tributo similar. El consultor David Carías manifestó que Guatemala es el país que menor carga tributaria tiene de la región, la cual en el 2010 fue 10.5 por ciento, y en el 2011 se proyecta un cierre a 11 por ciento. Barrientos indicó que es urgente la aprobación de la reforma para aumentar la base tributaria y combatir la evasión aduanera, pero evitar más au-
mentos en la deuda pública. Tanto Barrientos como Pino criticaron la lentitud del Congreso, que es impulsada por las estrategias de bloqueo de los partidos políticos, para discutir y aprobar una reforma fiscal, comenzando por la ley antievasión II, además del paquete de normas para combatir el contrabando y otras ilegalidades como la ley para liberar el secreto bancario y la ley para el control de fideicomisos.
Barrientos agregó que de no aprobarse el presupuesto del 2012 se tendrían riesgos de ingobernabilidad en los primeros cuatro meses, porque aparte de la recaudación tributaria tendría que buscarse la aprobación de bonos y préstamos para ese año. Los riesgos serían la falta de pagos de salarios e insumos —para educación, salud e infraestructura—, que tendría que afrontar el próximo gobierno.
Imae del 2011 reporta mejora POR ROXANA LARIOS
Infografía Prensa Libre: ITZÁ FRANCO
El Índice Mensual de Actividad Económica (Imae) fue de 3.7% en agosto de este año, informó el Banco de Guatemala (Banguat). El indicador fue superior al de agosto del 2010, que se situó en 3.3%. Durante el 2011, el Imae registra un porcentaje superior que en el 2010. En enero de este año se situó en 3.7% y en abril subió a 3.9%, en el que se mantuvo hasta junio; en julio, ese
indicador fue de 3.8%. ECONOMÍA Imae creció en el primer semestre de este El Imae mide la evoaño, “viene abajo”, lución de la actividad agregó. económica mensual de Miguel Gutiérrez, la industria nacional. analista del Central Rubén Narciso, anaAmerican Business Inlista de la Asociación por ciento telligence, dijo que en el de Investigación y Esfue el segundo semestre la tudios Sociales, señaló resultado economía muestra deque la economía mundel Imae en saceleración. dial es más dinámica agosto Recomendó que la que en el 2010. último. tasa líder, que se enSin embargo, Ramón cuentra en 5.50%, sea Parellada, analista del Centro de Estudios Económicos revisada a la baja para reactivar y Sociales, expuso que aunque el la economía.
3.7
37 Guatemala, viernes 28 de oc tubre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
OCDE: cambios son necesarios
Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
38
Informe de la OCDE y Cepal recomiendan a países reformas estructurales en materia fiscal. POR AGUSTÍN ORTIZ
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
ALREDEDOR DE 300 personas participaron ayer en la XV Conferencia Latinoamericana de Zonas Francas que se celebra en Antigua Guatemala.
EL PAÍS CELEBRA XV CONFERENCIA
Expertos impulsan a las zonas francas Reunión refuerza que son generadoras de inversión, pero se deben propiciar condiciones. POR BYRON DARDÓN
A pesar de enfrentarse a críticas y cuestionamientos respecto de su funcionabilidad, las zonas francas han demostrado, según los expertos, ser generadoras de empleo e inversión. Esa es una de las observaciones a la que llegaron ayer varios de los expositores, que participan desde ayer en la XV Conferencia Latinoamericana de Zonas Francas, celebrada en Antigua Guatemala. “Es innegable que estas constituyen un gran generador de empleo y de desarrollo, como lo demuestra el avance que han tenido los países asiáti-
400 MIL
empleos han generado las zonas francas en el país.
“
15 MIL
316 millones de quetzales es la inversión en zonas francas.
Las zonas francas son una herramienta poderosa y efectiva para la atracción de inversiones y creación de empleo, que todos los países del mundo utilizan”. Fanny D. Estrada, directora de competitividad de Agexport.
cos”, refirió Daniel Moreno, presidente de la Asociación Latinoamericana de Zonas Francas. A criterio de Moreno, los países que cuentan con leyes que propician la instalación de zonas francas deben fomentar las condiciones para que estas se conviertan en un atractivo para la inversión extranjera. Las zonas francas son cuestionadas especialmente por las exenciones que otorgan. Abel Cruz, viceminis-
tro de Economía, encargado de inversión y competencia, expuso que el reto que tiene el país es que las zonas francas se conviertan en focos de inversión extranjera. “Se debe aprovechar que el país tiene TLC con sus principales socios comerciales, y que ya existe una ley de Alianzas Público Privadas que podría impulsar la creación de zonas francas en todo el país”, aseguró el funcionario. Según expuso, Repú-
blica Dominicana, con un territorio similar al de Guatemala, tiene 70 zonas francas, y Guatemala solo 17. El experto argentino refirió que los países deben apostar a cambiar la legislación nacional de acuerdo con los acontecimientos del mundo. Marco Tulio Molina, miembro de la misión de Guatemala en la Organización Mundial del Comercio (OMC), en Ginebra, expresó que esta concibe las zonas francas como instrumentos válidos de desarrollo. “Debemos cumplir ciertas obligaciones antes del 2015, y precisamente uno de los objetivos de esta reunión es poder encontrar las soluciones que nos permitan adaptar nuestra política de incentivos a las obligaciones de OMC”, señaló Molina. Según la Superintendencia de Administración Tributaria, la inversión en ese campo en el país suma Q15 mil 316 millones 262, han generado 400 mil empleos y Q1 mil 570 millones en impuestos, mientras que las exoneraciones al sector suman Q100.8 millones.
El crecimiento económico y la gestión macroeconómica y fiscal que ha logrado Latinoamérica desde el 2003 hacen propicio el momento para que la región impulse medidas estructurales que garantiFoto Prensa Libre: CORTESÍA OCDE cen su sostenibilidad y propicien el desarrollo, se- MARIO PEZZINI ñala el informe Perspectivas Económicas de Amé- nos dependientes de las rica Latina 2012. Transfor- materias primas, al mismo mación del Estado para el tiempo capaces de ofrecer Desarrollo, de la OCDE. mejores servicios públi“El principal mensaje cos para enfrentar las inees que este es el momento quidades. para que la región impulse “Esto no consiste soacciones que fortalezcan lamente en un aumento los motores domésticos del gasto público o en el de crecimiento, aumento de la para enfrentar recaudación meADEMÁS los persistentes diante reformas Informe: fiscales, que son desafíos en el larnecesarios, sino go plazo”, dijo cifras que Mario Pezzini, también en la revelan la director del Cenmejora de la gesrealidad tro de Desarrollo tión de los recursos”, expresó de la OrganizaPezzini. ción para la Coo15% del PIB peración y el DeJonathan es el promesarrollo EconóMenkos, analista dio de gasto micos (OCDE). del Instituto público de CentroamericaEl estudio, América Latino de Estudios que se presenta na entre Fiscales, afirmó hoy en Paraguay, 2003 y 2008. es auspiciado por que las recola OCDE y la Comendaciones del 7% del PIB informe de la misión Económies el promeOCDE y la Cepal ca para América dio de gasto evidencian la neLatina y el Caribe social de (Cepal). cesidad de que Guatemala Pezzini expupaíses como en el lapso so por vía teleGuatemala, que 2003-2008. fónica a Prensa ostentan una Libre que fortabaja carga trilecer las economías lo- butaria frente a creciencales supone que los paí- tes necesidades sociales, ses propicien acciones y una baja productividad para mejorar la compe- ante un mundo competitividad y la reducción titivo, impulsen reforde brechas existentes en mas fiscales para ateneducación, infraestructu- der los requerimientos de ra e innovación. la población. “La baja productividad De acuerdo con el doy las desigualdades socia- cumento, entre 2003 y les son particularmente 2008 Guatemala registró frenos para el crecimiento un nivel de recaudación económico y el bienestar tributaria de 13% en rede la región latinoameri- lación con el Producto Incana”, enfatizó el experto. terno Bruto (PIB), mientras que el promedio de PAPEL DE LOS ESTADOS Latinoamérica es de 19%, En el documento, que frente a una media de consta de 180 páginas, se 35% de los países de la refiere la necesidad de la OCDE, lo cual no le pertransformación de los es- miten mejorar el gasto tados para crear econo- público ni la inversión mías diversificadas y me- social.
TERMÓMETRO FISCAL Es de utilidad que una empresa prepare su información financiera.
INCONSTITUCIONALIDAD DE LAS NIIF
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió con lugar una acción de inconstitucionalidad respecto de la aplicación de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). El 20 de diciembre del 2007 y 13 de julio del 2010 fueron publicados en el Diario de Centro América las resoluciones del Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala, en las cuales se determinó adoptar como los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados a que se refiere el Código de Comercio, las Normas Internacionales de Información Financiera. Ciertamente resulta de mucha utilidad que una empresa prepare su información financiera basada en las normas internacionales, porque es una práctica que se está dando a escala mundial, y Guatemala no podría quedar al margen de tal situación, ya que al aplicar tales normas se refleja la esencia económica de las operaciones de un negocio, presentan una imagen fiel de su situación financiera, así como unificar los criterios contables que se aplican internacionalmente, entre otros beneficios. Respecto de la obligatoriedad legal de las NIIF, la CC publicó una Resolución el 20 de octubre último, relacionada con una acción de inconstitucionalidad identificada en el expediente 4468-2009, promovida por la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A., contra los artículos 2, literal a), 3 y 4, literales a) y b) de la
Interjet volará hacia EE. UU. Compañía cubrirá trayecto de México a San Antonio, Texas, a partir de diciembre. MÉXICO
La aerolínea mexicana de bajo costo Interjet anunció ayer que a partir del 1 de diciembre abrirá una ruta entre Ciudad de México y San Antonio, Texas; la primera a Estados Unidos para atender el sector turístico y empresarial de ambas naciones. José Luis Garza, director de la compañía aérea, detalló que esta ruta operará todos los días con cuatro frecuencias y que planea abrir una adicional desde el aeropuerto de Toluca, a unos 60 kilómetros de la capital mexicana. Explicó que este vuelo forma parte de la estrategia
Economía registra crecimiento de 2.5% WASHINGTON
La economía estadounidense creció moderadamente en el tercer trimestre tras haber estado casi estancada en los primeros seis meses del año, impulsada por un vigoroso crecimiento del gasto de los consumidores y mayores inversiones empresariales. El Departamento de Comercio comunicó el jueves que la economía creció a un ritmo anual del 2.5% en el trimestre de julio a septiembre, el más robusto en un año y casi el doble del 1.3% experimentado en el segundo y una apreciable mejora del 0.9% en el primer semestre del año. Aunque el crecimiento del 2.5% es suficiente para disipar los temores de una nueva recesión, es
muy inferior al necesario para reducir el elevado y persistente desempleo, que se ubica ahora en el 9.1%. Los analistas creen que el cuarto trimestre experimentará un crecimiento similar. El informe sobre el Producto Bruto Interno de EE. UU. ofreció un panorama más optimista que el de hace dos meses, cuando parecía inevitable una nueva recesión. Fue difundido el mismo día en que los líderes de la Unión Europea anunciaron un amplio acuerdo para contener la crisis de la deuda soberana, que estalló hace dos años. La bolsa subió con la noticia del acuerdo europeo y mantuvo sus avances tras el informe del crecimiento en EE. UU. AP
cuáles 400 se encuentran en operación. Durante la presentaEl fabricante aeronáutico europeo Airbus ción del el estudio “Procuenta con una cartera yección Global de Airbus”, el ejecutivo de pedidos de dijo que para su unos 300 avioUN DATO empresa, Méxines, principalco es el segundo mente para mercado más América Latina, grande, sólo despese a la difícil pués de Brasil. situación econóAirbus prevé mica mundial, que en el períodijo ayer en Méaviones de do 2012-2030 xico un portavoz pasajeros se México requeride la compañía. requerirán rá un total de El vicepresipara 2030, 412 aviones, con dente de Airbus según una inversión para América Airbus. cercana a los Latina y el CaUS$30 mil 500 ribe, Rafael millones. Alonso, precisó Pronosticó que para el que la compañía ha logrado colocar en el mer- 2030 habrá una demanda cado 600 aviones de úl- superior a los dos mil EFE tima generación de los nuevos aviones. MÉXICO
A
de mercado planteada por la empresa para “ampliar el mercado internacional”. La aerolínea espera un incremento de pasajeros con esta ruta, ya que “en los últimos años el turismo y los negocios han crecido entre ambas ciudades”, afirmó. Garza adelantó que In-
Foto Prensa Libre: AFP
DESPUÉS DE estar estancado, los índices económicos de EE. UU. reportan mejoras.
Aerolíneas piden a Airbus 300 aviones
Acerca de la compañía partir de 2012, Interjet iniciará operaciones hacia países de Centro y Sudamérica, entre estos Venezuela, Colombia y Perú. Interjet, que comenzó operaciones en México en diciembre del 2005, atiende 40 rutas y 27 destinos.
41
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA LÍNEA aérea espera abrir nuevas rutas a Estados Unidos. terjet está a la espera de que las autoridades aeronáuticas mexicanas autoricen los vuelos hacia otros destinos de EE. UU., principalmente desde y hacia Miami y Nueva York, que antes realizaba Mexicana de Aviación, que suspendió sus operaciones en agosto del 2010 a raíz de una crisis financiera.
En el caso de estas dos últimas rutas, se trata de “un permiso provisional” mientras se define el futuro de Mexicana de Aviación. Interjet opera desde julio último, con las rutas Ciudad de México-La Habana y Ciudad de México-Guatemala. EFE
2000
Guatemala, viernes 28 de oc tubre de 20 1 1
resolución CNEE-55-2009, de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. En la resolución se lee que al exigir la presentación de la información financiera basada en las NIIF y que provienen de una resolución administrativa, viola el artículo 43 constitucional al establecer un sistema de contabilidad distinto al del Código de Comercio. En el antepenúltimo párrafo del considerando III la CC expresa: “De esa cuenta, esta Corte reitera que para el ejercicio de la actividad contable de cada ente mercantil debe respetarse la libertad que reconoce el artículo 43 constitucional, el cual únicamente puede ser limitada por ley o —según se explicó— por delegación expresa del Óscar Chile propio legislador a otro ente técnico —tal como sucede con la Monroy Junta Monetaria—, la cual debe constar obviamente en un cuerpo normativo que provenga del Poder Legislativo”. La resolución de la CC aclara varias dudas respecto de la aplicación de las NIIF en Guatemala, que por ahora es una obligación técnica para las empresas, salvo algunas excepciones como las indicadas en el párrafo anterior que sí se convierten en obligación legal. Es recomendable que el Colegio de Contadores Públicos y Auditores inicie las gestiones tendentes a proponer modificaciones al Código de Comercio y Ley del Impuesto Sobre la Renta, porque Guatemala no puede quedar fuera de las exigencias mundiales en materia de información financiera de las empresas. Resolución de la CC, audio conferencias y otros temas fiscales. visite: www.chilemonroycpa.com
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL ADEMÁS
Aplauden medidas adoptadas
Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
42
E
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO griego de Finanzas, Evangelos Venizelos (c), con los viceministros Filippos Sachinidis (i) y Pantelis Oikonomou (d) celebraron el acuerdo alcanzado en la cumbre europea.
CONSENSO RECIBE FELICITACIONES
Acuerdo definiría el futuro de zona euro Plan que lograron los 17 países de la UE pone en evidencia la lucha por mantener la unidad. BRUSELAS
El plan de la Unión Europea para solucionar la peor crisis financiera de sus 50 años de historia podría decidir el rumbo de la andadura política del continente, desde una colección de estados soberanos en una superpotencia única con proyección mundial. La lucha por mantener la unidad del euro ha creado enormes tensiones entre los países e hizo pensar a algunos que la unión monetaria podría no durar mucho más. Antes del amanecer del jueves, los líderes de la UE llegaron a un acuerdo que da la impresión de que están tan comprometidos a defender la divisa común que
“
Los problemas no se resuelven agitando una varita mágica. Es necesario que haya continuidad en la acción”.
Es crucial conservar este impulso para que no se repita lo de julio, cuando se logró otro acuerdo que tardó meses en ser aplicado”.
Robert Zoellick, presidente del Banco Mundial.
preferirían renunciar a parte de su soberanía a la hora de adoptar decisiones, que contemplar el desmantelamiento de su unión económica. “La noche pasada fue un paso crucial”, dijo ayer el presidente de la UE, Herman Van Rompuy, a los legisladores de la UE. Ese paso crucial incluye, en parte, dar a la sede de la UE en Bruselas algunos poderes presupuestarios que detentaban hasta ahora solo las capitales nacionales. Según el acuerdo los banqueros, deben aceptar una quita voluntaria del 50% de la deuda que detentaban en ese país, es decir €100 mil millones de una deuda pública total de €350 mil millones —162% del PIB—. Atenas recibirá además nuevos préstamos de Europa y del Fondo Monetario Internacional
(FMI) por €100 mil millones de aquí a fin del 2014, en el marco de un programa que reemplaza el de €109 mil millones decidido en julio último.
“
l plan anunciado en Bruselas fue saludado con euforia por los mercados mundiales. “Saludamos las importantes decisiones que se acordaron anoche —miércoles— por la Unión Europea, que establecen las bases fundamentales de una solución integral a la crisis en la zona euro”, dijo el presidente estadounidense, Barack Obama, en un comunicado. “Esperamos el completo desarrollo y rápida implementación del plan. Seguiremos apoyando a la UE y a nuestros aliados europeos en sus esfuerzos por resolver esta crisis”, señaló. Por aparte, China saludó el consenso europeo sobre la crisis de la deuda en la cumbre europea. “Pensamos que ayudará a sostener la confianza de los mercados promoviendo un desarrollo económico sostenible de la UE y de la zona euro e impulsará una nueva vitalidad a la integración europea”, dijo la portavoz de la cancillería, Jiang Yu. Japón fue más preciso en sus intenciones: el ministro japonés de Finanzas, Jun Azumi, prometió que su país tomará “las medidas necesarias” para ayudar a Europa a salir de la crisis de la deuda, tras el acuerdo.
George Osborne, ministro británico de Finanzas.
ra facilitar el turismo, promover el comercio y evitar devaluaciones competitivas— ha quedado transformada por la crisis financiera en una cuña para fomentar la cooperación que FIJAN LÍMITES de la deuda contemplaron otrora que tiene los partidarios de una Para empezar, los líGrecia Europa plenamente deres de las 17 naciones deberá unida. que usan el euro pueliminarse, “La política monetasieron límites presusegún el ria por sí sola no es puestarios a Grecia e plan. suficiente para solucioItalia por su mala genar la situación”, dijo rencia económica, aseVan Rompuy. “No pogurando que cada jubilado en Milán y cada obrero demos tener una divisa común, de la construcción desemplea- una política monetaria común y do en Atenas sepan ahora que dejar todo lo demás en manos de su futuro no depende ya de sus los países afectados. Por ello, las capitales nacionales, sino de 17 —naciones de la eurozona— tendrán que hacer más”. Bruselas. Los líderes de las naciones Lo que comenzó como una divisa común hace 10 años —pa- más débiles han contemplado el
UN DATO
50%
abismo al que se han acercado y se sintieron más que contentos de depender, una vez más, del dinero y la sapiencia de las naciones acaudaladas. Quizá puedan salvarse unidas. Desde luego, divididas están condenadas a un fracaso garantizado. Países acaudalados como Alemania y Holanda nunca ocultaron su desprecio por las naciones derrochadoras del bloque, aunque comprenden que su expulsión minaría su divisa común y, lo que es peor, sus economías nacionales. En la próxima reunión cimera, el 9 de diciembre próximo, los líderes de la UE valorarán un plan sobre cómo lograr ese grado de control económico. Dijeron que incluso podrían considerar cambios en el tratado que despojarían más soberanía nacional a las capitales nacionales. AFP
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
47
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
INFORME DE LA DECLARACIÓN DE GINEBRA
América Latina tiene S seis países violentos
RECUENTO
Miles de muertos
egún el informe de la Declaración de Ginebra sobre Violencia Armada y Desarrollo, 526 mil personas mueren de manera violenta cada año en el mundo, pero solo 55 mil de ellas perdieron la vida en el marco de un conflicto o debido al terrorismo. Esto prueba que “la mayoría de los países afectados por las muertes violentas no están en guerra”, según Keith Krause, profesor del Instituto de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo de Ginebra, que participó en la elaboración del documento, apoyado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.
Señalan a Belice, El Salvador, Honduras, Colombia, Venezuela y Guatemala. GINEBRA
Foto Prensa Libre: AFP
LA DELINCUENCIA enluta cientos de hogares cada año en Centroamérica y México.
EL SALVADOR
HONDURAS
GUATEMALA
homicidios por cada cien mil habitantes.
asesinatos por cada cien mil habitantes.
muertes por cada cien mil habitantes.
lencia, ya sean de origen criminal o político, como lo demuestra la guerra de la droga en México y el resto de Centroamérica, el Caribe y algunos países andinos”, cita el documento. “El nivel de violencia en México se mantuvo estable con
una tasa de 11.5 muertes por cien mil habitantes entre el 2004 al 2009. Pero este promedio nacional, que demuestra que la mayoría de las partes de ese país son generalmente seguras, esconde una amarga realidad, que algunas ciudades y
regiones sufren niveles extraordinarios de violencia, mayores de los que puede haber en zonas de guerra”, puntualiza el informe. En Centroamérica las muertes violentas tienen un promedio regional de 29 por cien mil
62
49
49
habitantes, le siguen el sur de África, 27.4, y el Caribe, 22.4. Por detrás se sitúan el centro de África y Sudamérica. Según el informe, “tres países centroamericanos, El Salvador, Honduras y Guatemala, tienen los mayores niveles de violencia letal”. El Salvador es el país más violento del mundo con más de 62 muertes por cien mil habitantes. Entre el 2004 y 2009, proporcionalmente murieron más personas de forma violenta en El Salvador que en Irak, que está en el segundo lugar de los países más violentos del mundo, seguido por Jamaica. FEMICIDIO Durante la conferencia en la que se publicó el informe se insistió en la violencia contra las mujeres, en particular en Guatemala. En ese país “unas 720 mujeres murieron en el 2009, muchas de ellas luego de haber sido torturadas o abusadas sexualmente”. AFP/EFE
Caravana busca a inmigrantes
Familiares de centroamericanos desaparecidos visitarán hospitales y reclusorios de México. MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VARIOS MIGRANTES mueren durante su paso por México.
Madres y familiares de centroamericanos desaparecidos en su ruta hacia Estados Unidos preparan una caravana para buscar pistas sobre sus seres queridos en México, un país que se
ha vuelto una zona de riesgo para los migrantes. Procedentes de Honduras y Nicaragua, los 35 familiares tienen previsto llegar el 30 de octubre próximo a la frontera entre México y Guatemala para iniciar su periplo por nueve de los 32
estados mexicanos, informó ayer el Movimiento Migrante Mesoamericano, una organización que acompañará la caravana. La caravana incluye una estancia el Día de Muertos en San Fernando, un municipio del Estado norteño de Tamaulipas, que en agosto del 2010 fue escenario del asesinato de 72 migrantes a manos presuntamente del cartel
de las drogas de los Zetas. Marta Sánchez dijo que los familiares presumen que sus migrantes desaparecieron en México, debido a que el último contacto lo tuvieron desde algún punto de ese país. Miles de migrantes, en particular de Centroamérica, utilizan cada año el territorio mexicano para intentar llegar a EE. UU. AP
Guatemala, viernes 28 de oc tubre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Seis de los 14 países más violentos del mundo están en América Latina, reveló ayer la segunda edición del informe publicado por la Secretaría de la Declaración de Ginebra sobre Violencia Armada y Desarrollo, una iniciativa diplomática lanzada en el 2008. En El Salvador, Honduras, Colombia, Venezuela, Guatemala y Belice los grupos armados, a menudo vinculados con el tráfico de droga, generan estragos, según el informe, cuyas estadísticas son del 2009. Aunque México no aparece en ese grupo, las cifras de homicidios del 2010 y 2011 en ese país lo integran al grupo de naciones más violentas del mundo. “Las operaciones del crimen organizado, especialmente el tráfico de drogas, están acompañadas por un nivel muy elevado de violencia. Esos grupos tienen una extraordinaria capacidad para hacer borrosos los límites entre los tipos de vio-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
Papa deplora las guerras
PANORAMA MANAGUA
REUNIÓN DE LÍDERES RELIGIOSOS
ESTRASBURGO
El papa Benedicto XVI y dignatarios religiosos del mundo condenaron ayer en Asís —centro de Italia— las guerras libradas en nombre de la religión, en un momento en que aumenta el fanatismo. Ante musulmanes, hinduistas, budistas y judíos congregados en la basílica de Santa María de los Ángeles de Asís, el Papa criticó duramente el fanatismo religioso, pero también denunció las políticas antirreligiosas, responsables, según él, de la barbarie. “Sabemos que con
NUEVA YORK
ASÍS, ITALIA
Foto Prensa Libre: EFE
BENEDICTO XVI se reúne con líderes de otras religiones, en Asís, Italia.
Cubanos critican el control del Estado sobre la Prensa LA HABANA
El control estatal sobre la Prensa en Cuba causa insatisfacción generalizada, incluso en el gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC), que parece ser el punto de partida para una transformación que acompañe al difícil “cambio de men-
talidad” que exige el presidente Raúl Castro. El documento para la Conferencia Nacional del 28 de enero último, a partir de la cual el PCC pretende modernizarse, aboga por “un periodismo objetivo y de investigación, que permita desterrar la autocensura y la mediocridad”.
“Antes la gente creía en el Granma —diario oficial— como en el Evangelio, pero ahora, debido a la ausencia de muchos problemas locales —en la Prensa— busca informarse en las emisoras extranjeras o internet”, declaró un veterano profesional, a condición del anonimato. AFP
Ortega sube en intención de voto
E
Musulmanes, judíos, hinduistas y budistas se unen a condena.
zan la construcción de lugares de culto, las conversiones o la expresión pública de otras religiones. El Papa renovó el mea culpa por los actos de violenfrecuencia el MENSAJE cia perpetrados terrorismo tiepor cristianos. ne motivacioPresidente La paz fue innes religiosas y de EE. UU. vocada, entre precisamente el aboga por otros, por el pacarácter relidiálogo triarca ecumégioso de los atanico de Consques sirve de tantinopla, Barjustificación Barack tolomé I; el repara la cruelObama presentante del dad implacable, aplaudió Patriarcado de que cree poder el “diálogo Moscú, Alexanrelegar las reinterrelider; el pastor glas del deregioso”. baptista John cho en favor del Upton, el mubien buscado”, sulmán Mohamed Zudijo el Papa. El Pontífice se refería a bair Abid, el taoísta Wai la violencia perpetrada Hop Tong, el budista en nombre de la religión Phra Phommoleo, el sinpor cristianos, musulma- toísta japonés Tsunenes, judíos e hindúes fun- kiyo Tanaka y la judía AFP/EFE damentalistas que recha- Setri Nyomi.
MUNDIAL
l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, encabeza, con el 48 por ciento, la intención de voto para lograr su reelección en los comicios del 6 de noviembre próximo, con una amplia ventaja de 18 puntos sobre su rival Fabio Gadea, según una encuesta de Cid Gallup publicada ayer. Ortega, del izquierdista Frente Sandinista, subió 2.2 puntos respecto de la encuesta anterior. AFP
MADRID
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
48
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
DANIEL ORTEGA, presidente nicaragüense, encabeza sondeo.
ONU aprueba fin de misión en Libia
E
l Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó ayer poner fin a la misión militar internacional en Libia, autorizada en marzo último, después de que Muamar al Gadafi lanzara ataques letales contra las protestas opositoras. Además, autoridades libias afirmaron estar dispuestas a juzgar a los asesinos de Gadafi. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LIBIOS CELEBRAN la caída del régimen de Muamar al Gadafi.
Dan premio Sajarov a árabes
E
l Parlamento Europeo otorgó ayer su prestigioso Premio Sajarov a cinco militantes de la primavera árabe, entre ellos a Mohamed Bouazizi, el joven que se inmoló en diciembre último para protestar contra el régimen tunecino, acto que desencadenó las revueltas árabes. El Premio Sajarov recompensa cada año a un defensor de los Derechos Humanos y de la democracia. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
MOHAMED BOUAZIZI, fallecido, es uno de los premiados.
Asteroide se acerca a la Tierra
E
l asteroide 2005 YU55, de 400 metros de diámetro, que había sido calificado como potencialmente peligroso para la Tierra, se acercará el 8 de noviembre próximo, a 324 mil 600 kilómetros de nuestro planeta. Según el diario ABC de España, la Nasa informó que el asteroide no ejercerá ninguna influencia sobre las placas tectónicas o la gravedad de la Tierra.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IMAGEN DEL asteroide 2005 YU55 tomada por la Nasa.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
52
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EDAD No hay una edad óptima para sostener relaciones sexuales, pero hay que destacar que la madurez corporal se alcanza a los 19 años, cuando se marca el comienzo de la etapa adulta. Los jóvenes tienen que abstenerse de tener intimidad si no tienen suficiente información sobre métodos anticonceptivos, ciclo menstrual, embarazos e infecciones de transmisión sexual, entre otros asuntos.
MITOS Existen muchas concepciones erróneas sobre las prácticas sexuales. Por ejemplo, pensar que hay días en que una mujer no puede quedar embarazada. Lo correcto es saber que existen días muy fértiles en el ciclo menstrual, así como fechas con más probabilidad de gestación. El cuerpo femenino es tan complejo que factores como el estrés pueden generar ovulación, incluso en la menstruación.
COMPRENSIÓN Aunque la percepción de la sexualidad en el hombre y la mujer son distintas, el afecto, cariño y amor deben prevalecer en todo momento. Con la pareja se adquiere un compromiso de aceptación mutua, así que antes de llevar a cabo cualquier experiencia se establece un previo acuerdo. La autoestima es importante para tener una sexualidad satisfactoria. Es fundamental destacar que las mujeres ven al hombre como uno solo, mientras que el género masculino puede percibir a las féminas en todas sus facetas.
EDUCACIÓN SOBRE SEXUALIDAD
Un tema del que pocos hablan
PREVENCIÓN Además de embarazos, la falta de información tambiéngenera que las personas se expongan a contagios de transmisión sexual. Se recomienda que hombres y mujeres consulten con especialistas, como ginecólogos, urólogos y sexólogos, con el objetivo de prevenir problemas físicos y emocionales, así como fortalecer los lazos afectivos en la intimidad.
POR ÁXEL VICENTE SALUD SEXUAL
RESPETO
Ayer se llevó a cabo una nueva edición de El Consultorio, un espacio creado por Prensa Libre para que los internautas conversen con especialistas sobre diversos temas, y en esta ocasión la psicóloga y sexóloga Yosahandi Alcalá respondió algunas inquietudes al respecto. “La sexualidad es algo innato del ser humano, se nace con ella y está involucrada en cada etapa de la vida. Por ello, debemos saber cómo se desenvuelve en nosotros; solo de esa manera podemos ser maduros y responsables”, explica Alcalá. Existe desconocimiento sobre este tema que se ha vuelto un tabú, puesto que algunas personas lo ven con prejuicio y morbo. “Para tener una vida estable y relaciones fructíferas, lo principal es saber cómo soy y quién soy; solo así puedo llegar a tener una vida sexual plena”, destaca la experta. Se aconseja investigar sobre el asunto de manera integral. “Hay que hablar acerca de sexualidad en el hogar, los colegios y con la pareja. Debemos sentirnos tranquilos al tratar el tema sin pensar que esto atentará contra los principios y valores; esta información es de interés para todos”, asegura Alcalá.
Los valores, creencias y principios tienen un papel esencial cuando se habla sobre sexualidad, puesto que cada individuo debe respetar su cuerpo y mente; solo así se cuidará de la pareja. La confianza en sí mismo y en la persona amada propicia la armonía en el hogar, la cual deberá prevalecer para no afectar a los hijos.
La comunicación es crucial para tener una vida plena en pareja.
Fuente: Yosahandi Alcalá, teléfono 23854111, yosahandialcala@hotmail.com
RELACIONES ESTABLES Hay que olvidar el temor de decir lo bueno y lo malo en las relaciones amorosas. Asimismo, estar con el ser amado no debe convertirse en rutina. Recordar cómo se enamoraron y ver los atributos de la pareja es ideal para que el amor y la convivencia se fortalezcan con el paso del tiempo.
PADRES Los padres deben hablar con sus hijos sobre cualquier tema tabú, para evitar que estos se expongan a riesgo de desinformación. No que creer que los adolescentes no pueden hablar al respecto, puesto que existe suficiente documentación científica sobre sexualidad. Se recomiendan orientarlos y ser sus amigos.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
LA SEXÓLOGA Yosahandi Alacalá participó en videochat con usuarios de Prensa Libre.
PROBLEMAS ÍNTIMOS Es común que la pareja tenga inquietudes sobre la intimidad. En los hombres, una de las dudas más frecuentes es la eyaculación precoz, que puede evitarse con ejercicios de respiración para tranquilizar la mente. Para prevenir cualquier problema, se aconseja hablar para generar un ambiente de confianza en donde surja el interés de ayudar al otro.
VEA MÁS
Foro en la web
Experta habla sobre sexualidad.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
56
CAMPANITA MICKEY MOUSE
MINNIE
UN JUEGO
DE PELÍCULA
Disney Universe es un videojuego que crea un mundo donde habitan famosos personajes de cintas animadas. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS ENTRETENIMIENTO
5
DÍAS
faltan para el concierto de Maná, el 2 de noviembre. Entérese cómo ganar pases de cortesía en el Twitter de esta sección @escenario_pl
SIMBA
NOTICIAS
El videojuego de aventura Disney Universe reúne a los protagonistas de las caricaturas de Disney y Pixar, con el objetivo de que toda la familia se divierta mientras lleva a Nemo o Campanita rumbo a una nueva misión. Hasta cuatro jugadores podrán aceptar el reto de
atravesar varios mundos que inicialmente fueron creados para el cine, pero que ahora estarán disponibles para las consolas PlayStation 3, Wii y Xbox 360. Piratas del Caribe, Alicia en el país de las maravillas, Wall-E, El rey león y Aladino son algunos de los filmes que fueron adaptados para crear esta novedad del entretenimiento, la cual, según ex-
pertos, será el juego de moda de fin de año. MÁS QUE DIVERSIÓN Lo novedoso es que esta propuesta es para niños y adultos, ya que los usuarios tendrán que solucionar acertijos y rompecabezas, así como otras pruebas que tienen similitudes con las historias cinematográficas. “Es una aventura familiar estupenda. Se ha di-
EN BREVE
RÉCORD
DETENCIÓN
ESTRENO
FARÁNDULA
GIRA
El más taquillero
Bieber, en problemas
Ricky será el Ché
Lohan es codiciada
Malkovich, en Perú
Samuel L. Jackson, de 62 años, fue reconocido como el actor más taquillero de todos los tiempos, según el libro Guinness.
El cantante Justin Bieber fue detenido por la Policía de Los Ángeles, EE. UU., luego de haber obstruido una calle con su auto.
El 5 de abril del 2012 será el estreno del musical Evita, en el que Ricky Martín personifica al Ché Guevara.
La actriz estadounidense Lindsay Lohan recibió una oferta de US$1 millón para hacer un juguete erótico inspirado en ella.
El actor John Malkovich está en Perú, donde comenzará la gira latinoamericana del montaje La comedia infernal.
POR ALFREDO VICENTE MÚSICA
PATO DONALD
CELIA
señado para que familia y amigos jueguen juntos. Lo maravilloso es que puedes elegir entre cooperar o competir con el resto de jugadores. Creo que nos hemos lucido en el modo multijugador”, explica el productor Iain Riches. TAREA COMPLICADA Los creadores de Disney Universe afirmaron que la elección de los personajes del videojuego fue completa, porque las dos casas productoras tienen muchísimas películas emblemáticas. Sin embargo,
TRIBILÍN
Cine animado se convierte en formato de entretenimiento familiar. optaron por los más llamativos, como Stich, El Sombrerero loco, Pumba, Mickey Mouse, el pato Donald y Jazmin.
INFORMACIÓN
NUEVA IMAGEN Los realizadores afirmaron que los jugadores contarán con más de 40 opciones, pero que la imagen será diferente a la de los protagonistas de Disney y Pixar, ya que serán muñecos disfrazados. “Eso es lo atractivo, porque son divertidos personajes de cabeza grande”, afirmó Riches.
L
Para todos
“¡Buenas noches, Guatemala! es un placer estar con todos ustedes, gracias por el cariño. Vamos a gozar mucho esta noche. Vamos a ver, los que bailan, ¿quiénes son?”, fueron las primeras palabras de Juan Luis Guerra la noche del miércoles último, momentos antes de que empezara a sonar su éxito La bilirrubina. Este tema fue antecedido por Apaga y vámonos, con la que abrió el show y que fue tan solo la chispa que encendió un detonante de emociones en los ocho mil asistentes, durante las dos horas que duró la presentación. El famoso cantautor dominicano y ganador de 18 Grammys se mostró muy complaciente con su público, a quien puso a bailar y recordar con los más conocidos temas de su carrera y recientes composiciones. Brilló también por su genuina euforia al transmitir las letras de las canciones. CREATIVO El colorido escenario y la gran calidad vocal de Juan Luis Guerra fueron los elementos más destacados de la noche. El
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL DOMINICANO cautivó a ocho mil personas. músico interpretó su tema La calle, que grabó junto a Juanes, y cuya imagen apareció proyectada en una pantalla a escala real. Al llegar el turno de la canción El Niágara en bicicleta, el dominicano se subió sobre uno de estos medios de transporte mientras las imágenes de la pantalla, atrás, lo llevaba por diferentes escenarios.
Hubo cabida para todo tipo de canciones, desde las románticas Bachata rosa, Mi bendición y Bachata en Fukuoka, hasta los movidos merengues Woman del callao y El costo de la vida. También interpretó temas cristianos, de los que siempre incluye dos en cada disco, según dijo, y cerró la noche con una versión acústica de Ojalá que llueva café.
as marcas Sony, Microsoft y Nintendo ya dieron a conocer Disney Universe en cada una de sus plataformas, las cuales se pueden obtener a través de internet.
Pudo ser adicto POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CASO JACKSON
El médico Robert Waldman declaró que Michael Jackson “probablemente era adicto” a un analgésico que le daba el dermatólogo Arnold Klein al inyectarle bótox, ya que uno de los síntomas del fármaco era el
insomnio. El especialista en adicciones testificó en defensa de Conrad Murray, acusado del homicidio involuntario del rey del pop. Michael Amir Williams, asistente de Jackson, dijo que el cantante iba a menudo al consultorio de Klein y que siempre salía aturdido de la consulta.
Foto Prensa Libre: CÁPSULAS
CINE
CÁPSULAS SE EXHIBE EN ITALIA Foto Prensa Libre: AP
EL MÉDICO Robert Waldman testifica.
Ayer se proyectó en Trieste, Italia, la película guatemalteca Cápsulas, de la directora Verónica Riedel. La cinta se ha presentado en diferentes festivales internacionales, en los que ha sido premiada.
57 Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
el Estadio del Ejército con un escenario espectacular.
PRENSA LIBRE
Juan Luis Guerra encendió emociones El cantante dominicano se lució en su concierto en
CULTURA
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
58
CORO DEL Mañana, de San Juan Sacatepéquez, artista destacado en música.
ENTREGAN PREMIOS ARTISTA DEL 2011
Enaltecen talentos creativos del país POR LUCÍA HERRERA GALARDONES
HEBER MORALES, trayectoria musical.
BENVENUTO CHAVAJAY, artes plásticas. El 30 de octubre, a las 11 horas, será la última función de ¡Auch!, obra teatral infantil con Panchorizo. Teatro de Cámara, zona 1. Admisión, Q40.
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
HOMENAJE ESPECIAL
La Organización Premio Artista del Año, en su 31 edición, reconoció el miércoles último la trayectoria de pintores, escultores, músicos, actores, escritores y bailarines, entre otras ramas del arte, en el Club Alemán. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Carlos de Triana, quien fuera galardonado hace más de 20 años con la medalla Antonio Almorza a la locución. De Triana exaltó la labor que realiza la periodista y gestora cultural María Eugenia Gordillo al organizar los premios, unos de los pocos que existen en el país para honrar al artista nacional.
DUETO MACFEL Felipe de Jesús Ortega y Marco Barrios fueron reconocidos por su fructífera labor en el campo de la música. Los integrantes del Coro del Mañana, de San Juan Sacatepéquez, quienes interpretaron, entre otras melodías, el Aleluya, fueron premiados como artistas destacados en la música. En esta rama de las artes también fue condecorado Dúo
Sway y el tenor Daniel Barreda. En artes plásticas, Leopoldo Barrientos; en danza, José Peñalonzo; en teatro, el grupo Nosotros lo hicimos, y en interpretación musical, Amílcar Montúfar. En trayectoria artística se reconoció a Heber Morales y
JUAN ALFREDO Menéndez, fotografía.
Malacates Trébol Shop, en música; Héctor Gaytán, en letras; Benvenuto Chavajay, en artes plásticas; y Agnes Kretzschmar y Eliana Schillaci, como mejores artistas extranjeras. La medalla Fabiola Perdomo fue para Kazia Orantes; la Ricardo Mara, para Juan Alfredo Menéndez, y la Antonio Almorza, para Anahy Keller. El homenaje especial se dedicó al Dueto Macfel, integrado por los maestros Marco Barrios, marimba, y Felipe de Jesús Ortega, piano, que deleitaron a los asistentes con la interpretación de cuatro melodías. Los cantantes revelación Leslie Maldonado y Fabio Ávila, acompañados en el piano por Roberto Vidal, amenizaron la velada.
AMÍLCAR MONTÚFAR, interpretación musical.
JOSÉ PEÑALONZO, danza.
Nueva generación de fotógrafos POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
Foto Prensa Libre: LA FOTOTECA
SUSPIRITOS, DE Esteban Zuluaga
Doce nuevas voces de la fotografía participarán en la muestra Nueva generación, que será inaugurada el próximo 3 de noviembre, en Cantón Exposición. El proyecto es impulsado por la Escuela del Centro de Fotografía Contemporánea La Fototeca.
El proceso creativo de la exhibición tomó meses en la definición de borradores y reformulación de ideas a partir de la utilización de la fotografía como medio. Este preámbulo de discusión permitió a cada artista expresar sus inquietudes y emociones a través de una íntima búsqueda y reinvención. La Fototeca, con esta
muestra, cumple con su misión de brindar una plataforma al talento guatemalteco para expresarse y formar nuevas generaciones de artistas que mediante una visión contemporánea de la imagen desarrollan una voz propia. La inauguración será a las 18.30 horas. Cantón Exposición se encuentra en ruta 2 2-63, zona 4, edificio Tec.
Foto Prensa Libre: LA FOTOTECA
DONDE NOS lleve el viento, de Alejandro Medina
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
LA GUATEMALTECA María Castellanos conecta un golpe al rostro de la mexicana Caballero..
G olpe d orado Golpe dorado
María Castellanos hace historia en Panamericanos La guatemalteca dejó en silencio el gimnasio San Rafael en Guadalajara, luego de que se impusiera a la mexicana Xunashi Caballero en una épica gran final. POR ENVIADOS ESPECIALES KARATE
Nervios de acero y precisión en el momento decisivo llevaron ayer a María Dolores Castellanos a celebrar en Guadalajara la medalla de oro en la división de +68 kilogramos en karate. El gimnasio San Rafael se quedó en silencio, salvo algunos abucheos y, en el fondo, los gritos de la guatemalteca que festejaba con sus entrenadores el triunfo de 2-1 en el combate final contra la mexicana Xunashi Ca-
ballero, la favorita del público presente en el recinto. Castellanos no encontraba en las lágrimas y los abrazos la forma de hacer explotar todas las cargas emocionales que acumuló durante la pelea, la cual se definió en su favor, en tiempo suplementario, y fue el cierre perfecto para la mejor competencia de su carrera sobre el tatami, la cual coronó con la sexta presea dorada para Guatemala en los actuales Juegos Panamericanos. Fue hasta que subió al podio,
acompañada de Caballero —plata—, Claudia Vera, de Chile y Olivia Grant, de Canadá —bronce compartido—, que las lágrimas volvieron y respiró profundamente para sentir en su cuello la presea, cuando llegó el desahogo. Madola, como la conocen sus seres queridos, se agenció la segunda presea de oro para su disciplina en las justas del continente después de que Cheili González, quien compite hoy en hasta 50 kilos, lo logró en Río 2007, en hasta 53.
La guatemalteca también mantuvo su secuencia de éxito luego de haber ganado el año pasado el oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, Puerto Rico. AL LÍMITE La fase de grupos deparó a Castellanos tres combates, en los que necesitaba dos victorias para asegurarse la clasificación a semifinales y, en ese instante, el bronce. Cumplió de buena manera al vencer por 3-0 de diferencia a la puertorriqueña Rosa Zavala. La siguiente pelea fue ante Caballero, con quien terminó empatada sin puntos, después de haber guardado sus energías y condición física para la tercera, en la
que se midió con la argentina Perla Salazar, a quien dominó 6-0, asegurando su acceso. Por la tarde, el pase a la final estaba en juego al enfrentarse a la chilena Vera, ante quien debió venir de atrás luego de estar 0-2 e igualar las acciones antes de que terminara el tiempo reglamentario. Fueron necesarios los dos minutos del suplementario, en los que la guatemalteca dominó por completo la acción y se impuso 4-0. El resultado le abrió la ruta a la disputa del oro y al reencuentro contra Caballero, quien eliminó en la otra semifinal a la canadiense Grant. A PUNTO DEL INFARTO Castellanos ha hecho del dra-
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
72
TODODEPORTES
EL DATO
LA CIFRA
OTORGARÁ la CDAG a los ganadores de medalla de oro. Es el 50 por ciento de lo que Conader otorgaba con anterioridad.
Q50 mil
PRENSA LIBRE
Q100 mil
SE ENTREGARÁN a los deportistas ganadores de medalla de plata, y Q15 mil a los ganadores de bronce.
73
La karateca vivió su mejor momento en la final y recordó sus inicios en esta disciplina, que practica desde niña.
POR ENVIADOS ESPECIALES KARATE
Diferentes cosas pasaron por la mente de María Dolores Castellanos luego de haber bajado del podio más importante de su carrera. Entre estas estaba el momento en que, cuando era una niña de apenas 10 años, se vistió por primera vez con el karategui para entrenar el arte marcial que luego se volvió parte de su vida. Las lágrimas salían al pensar en todos los que tuvieron que ver en lo que ayer logró, comenzando por sus preparadores, José Andrés Miralles y Ángel Arró, compañeros de entrenamiento, amigos y familia, incluidos sus sobrinos Pablo Sebastián y David Agustín. “Todavía no me la creo; entrené hasta casi morirme y ha sido muy emocionante verme con la medalla de oro; por ratos sentía que el corazón me explotaba al pensar matismo una costumbre en el combate final. Al igual que en Mayagüez 2010, cuando enfrentó y venció, en los segundos finales, a la venezolana Yeisy Piña, que era una de las favoritas ayer, pero falló en la etapa definitiva de la contienda. La guatemalteca volvió a coincidir en el tatami con Caballero, a quien los gritos de “México, México” acompañaron en todo momento, antes de la señal de inicio y en gran parte de la pelea. De igual manera que en la preliminar, ambas se cuidaron y lanzaron pocos golpes, dando varias vueltas sobre la superficie y manteniendo a cero la puntuación. La prórroga fue necesaria de nuevo, y Castellanos salió con agresividad, pero no logró el
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CASTELLANOS sostuvo un cerrado combate. en todo lo que pasé”, explicó Castellanos, quien consideraba un logro haber clasificado a Guadalajara 2011, luego de que se perdió Río 2007. “Fueron combates muy duros, en los que vi el resultado del trabajo que se hizo al entrenar con hombres, por no haber mujeres de mi categoría; sin duda todo esto es especial”, refirió. Por no ser el karate parte del programa de los Juegos Olímpicos, Castellanos cree haber logrado su mejor resultado, aunque ambiciona ser campeona de los Centroamericanos, evento en el que aún no ha participado. punto, sino hasta después del primer minuto al conectar el golpe en el rostro de la rival. La ventaja duró poco y, apenas unos segundos después, Caballero igualó para desatar la locura en los graderíos. En el cierre, la guatemalteca aprovechó el espacio y la fracción de segundo en que la mexicana descuidó la guardia, permitiendo pasar un golpe al lugar en el que se anotó el punto que cambió el marcador a 2-1, que ya no se movió. Cuando los jueces apuntaron hacia abajo la bandera roja para otorgar la anotación a la nacional, Castellanos levantó la mirada al cielo, cerró los puños y luego de haber saludado, inició la celebración.
Lo vivió con alegría
Dominio
Estados Unidos está al frente del medallero: País
J
osé Andrés Miralles, entrenador cubano que llegó a Guatemala hace casi 15 años, vivió junto a Castellanos un día para no olvidar, ya que estuvo lejos de la zona de combate, en la que trabajó su compatriota Ángel Arró. Miralles que fue uno de los descubridores de la atleta, celebró en forma muy efusiva al concluir la pelea contra la mexicana Caballero, y cuando subió al podio. “Es algo que no se puede describir con palabras, es muy lindo y es dedicado a todos los que nos han apoyado en la Federación,
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CASTELLANOS RECIBE la felicitación de Ángel Arró. porque esto es producto de todo por lo que trabajamos este tiempo junto con ella, pensando en un resultado como este”, expresó.
O
P
B
Total
1. Estados Unidos 2. Brasil 3. Cuba 4. México 5. Canadá 6. Colombia 7. Argentina 8. Venezuela 9. Guatemala 10. Rep. Dominicana 11. Puerto Rico 12. Ecuador 13. Chile 14. Jamaica 15. Islas Caimán 16. Bahamas 17. Antillas Holandesas 18. Costa Rica 19. Uruguay
78 39 37 30 24 22 19 10 6 5 4 4 2 1 1 1 1 1
70 25 26 29 30 19 11 27 3 3 7 6 15 5 1 0 0 0
54 45 33 45 42 30 29 26 3 17 7 9 18 1 1 1 0 0
202 109 96 104 96 71 59 63 12 25 18 19 35 7 3 2 1 1
22. El Salvador
0 0 0 0 0 0 0
20. Trinidad y Tobago 21. Perú
23. San Kitts y Nevis 24. Barbados 25. Bolivia 26. Paraguay 27. Dominica 28. Guyana 27. Panamá
0 0
0
0
3 2
1
1 1 0 0 0 0 0
0
1 2
4
0 0 2 2 2 1 1
1
4 4
5
1 1 2 2 2 1 1
1
AGENDA ATLETISMO
LUGAR: ESTADIO TELMEX HORA: 16.20-17.30
Estefany Cruz y Ana Camargo, en salto triple femenino, y Evonne Marroquín, 3 mil con obstáculos. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
MARÍA CASTELLANOS muestra la medalla de oro, en la categoría de +68 kilogramos en karate.
GIMNASIA
LUGAR: COMPLEJO NISSAN HORA: 13-14.40
Ana Sofía Gómez, final en ejercicios de piso y viga.
RUTA AL ORO
JUDO
LUGAR: CODE II HORA: 11
Los combates de Castellanos en la competencia de ayer: g
g
g
Yennifer Domínguez, en la categoría de -63 kilogramos.
KARATE
Primera ronda: 3-0 sobre Rosa Zavala, de Puerto Rico; 0-0 contra Xunashi Caballero, de México; 6-0 sobre Perla Salazar, de Argentina.
LUGAR: PARQUE SAN RAFAEL - HORA: 13
Cheili González, en la categoría -50 kilogramos.
CANOTAJE
Semifinal: • 2-2 (4-0) contra Claudia Vera, de Chile. Final: 2-1 sobre Xunashi Caballero, de México.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LAS GANADORAS de medalla, en el podio.
LUGAR: LAGUNA ZAPOTITLÁN - HORA: 11
Especialidad K2 mil metros, richard Girón.
Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
“El corazón me explotaba”
MEDALLERO
ENTRENADOR
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
74
ÉRICK BERNABÉ BARRONDO
Campeón auténtico Carácter y disciplina formaron su talento
De solo 20 años, Érick Barrondo ha dejado huella en el atletismo, tras haber ganado medalla de oro en la marcha panamericana. POR EDUARDO SAM CHUN PANAMERICANOS
El ganador de la medalla de oro en los 20 kilómetros marcha en Guadalajara, Érick Bernabé Barrondo, llegó el pasado miércoles a su natal aldea Chiyuc, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, y por sugerencia del Comité Olímpico Guatemalteco, el atleta no fue recibido con algarabía. Barrondo llegó en un autobús extraurbano, procedente de la capital, y se trasladó a EL DATO su vivienda, en compañía de su padre, Bernardo, y sus hermanos, que, a pie, llevaron su equipaje, el Años tiene arreglo de de practicar globos y las atletismo, rosas que le demostrando regalaron en su buen el aeropuerto, nivel. y la presea dorada que ganó el domingo último. El campeón atendió a Prensa Libre en su hogar.
7
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
En su hogar El marchista se mostró emocionado de regresar a su hogar y aseguró que no importa el origen, sino la fe que se tenga.
¿De niño se imaginó lograr un triunfo como el conseguido el pasado domingo? Definitivamente no. Tenía esperanzas de ser el mejor en un medio Maratón de Cobán, pero el entrenador Rigoberto Medina nos dijo que soñáramos con cosas grandes y que cuando lo hiciéramos, debíamos despertar y trabajar para que el sueño se hiciera realidad. Ahora todos hablan de usted y de su lugar de origen, ¿Qué piensa? Se logró algo importante y ahora la comunidad está sobresaliendo. Espero que con esto puedan ayudar a mucha gente que tiene muchas necesidades. ¿De dónde viene la fuerza y coraje para ser el mejor del continente? De mi familia. Mi papá, que es una persona muy luchadora, al
Hazaña
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
igual que mi mamá. Ellos me dicen: tu secreto de triunfar es que no importa cuántas veces caigas, sino las veces que te puedas levantar y salgas adelante; me han educado con mucha disciplina. Ahora todos lo saludan en la
calle, y quieren tomarse fotos con usted. ¿Cómo toma esto? Es algo que me ha costado mucho adaptarme. Fue un cambio brusco después de pasar desapercibido con la gente. Ahora piden que me tome una foto con ellos, firmar playeras o salir en el
Érick Barrondo, en su vivienda, habla sobre su máximo logro en el atletismo: una medalla de oro en marcha. periódico. Me recuerdo que una niña en un mercado me pidió que le firmara un papel, y me dijo que no tenía mucho dinero, pero terminó regalándome una gaseosa. Fue un buen momento y me di cuenta de que estoy en los corazones de muchas personas.
¿Qué aspiraciones tiene para el futuro? Me gustaría enfocarme a lo social y quisiera trabajar por los jóvenes de San Cristóbal; hay muchas personas que no tienen la oportunidad de estudiar y les cuesta. Siento que todos nacimos para tener una buena vida, pero hay quienes necesitan un empujoncito, y el apoyo se consigue siempre y cuando se trabaje honestamente y con transparencia. Con su hazaña se confirma que no importa de dónde viene, y si las cosas se hacen bien, puede llegar alto. Definitivamente. Te das cuenta que vivo en una aldea y en cualquier sitio digo mi origen, porque es mi realidad. No importa de dónde se salga, lo importante es tener fe en Dios y el coraje de hacer algo por el país donde uno vive. Se puede lograr, tenemos que cambiar nosotros primero y de allí tratar de cambiar a los demás, porque así debe ser.
PRENSA LIBRE
El descubridor de Barrondo
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Bienvenida Padre y hermanos del atleta nacional lo acompañan en el recorrido del municipio a su hogar, en la aldea Chiyuc.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
CONTENTO. Barrondo aprovecha para tomarse una foto en el parque de San Cristóbal Verapaz.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
EN EL CAMINO que conduce a su casa, Barrondo recuerda que hace siete años se inició en el atletismo.
DATOS DEL MUNICIPIO Según el informe de Desarrollo Humano del PNUD. g
g
g
g
g
59 mil habitantes tiene aproximadamente San Cristóbal Verapaz. Para el 2002 su índice de desarrollo humano era bajo, con un porcentaje de 0.495. Al 2006, el 78.8% de la población del departamento era pobre, y 43.5%, extremadamente pobre. De cada tres personas, dos saben leer y escribir. La tasa de escolaridad es baja. Para 2009 el promedio de primaria era de 84.7%.
Al conocer esa situación, los dirigentes manifestaron que el corredor no podía estar en marcha, porque era infringir el reglamento del proyecto. “Nos dijeron que debíamos preparar atletas para el fondo, por lo que se generaron varias POR EDUARDO SAM discusiones, hasta que nos PANAMERICANOS dieron un plazo de seis meses Hace tres años el entrena- para que Érick demostrara su dor Jorge Coy conoció a Érick nivel en la marcha, de lo conBernabé Barrondo en el Centro trario quedaría al margen”, rede Desarrollo Atlétisalta Coy. co, donde el verapaEl entrenador señala que tomó el reto de cense se inició en 800 los dirigentes y se metros, pero no sabía arriesgó para demosque destacaría en trar que Bernabé podía marcha. Tiene un hacer un buen papel. “Barrondo llegó al “En un evento que Centro, que era un temple de se tuvo cerca de cumproyecto patrocina- acero y do por la Federación plir los seis meses de Nacional de Atletis- como plazo, Barrondo se mo. La idea era for- atleta da el convirtió en el cammar corredores para 200 por peón nacional de la el Medio Maratón de Categoría Juvenil A y se clasificó a un CamCobán”, dice el en- ciento de peonato Centroametrenador. lo que Coy resalta que ricano en Panamá, desde un principio a tiene, por donde también ganó Barrondo se le com- eso va el primer lugar y se le declaró el Novato del plicó esa disciplina, adelante”. Año”, recuerda Coy. debido a nuevos talentos que surgieron Luego de demosJORGE COY, y algunas lesiones, trar que tenía el temdescubridor por lo que quedó reple para sobresalir en de Barrondo. legado, hasta el punla marcha, Érick participó en competento de ser apartado del proyecto. cias nacionales, don“Para tener activos a los jó- de también dejó huella. venes se pasan a un deporte “Es una persona que confía alterno, y él (Barrondo) entró mucho en Dios y que pone en en la marcha para recuperarse, las manos de Él todo su espero la sorpresa fue grande fuerzo. Tiene mucho amor a cuando vimos que sus cuali- su familia, compañeros y a dades se fueron desarrollando Alta Verapaz, por eso ha despara esa disciplina”, añade. tacado”, refiere Coy.
“
ÉRICK BARRONDO
Con la mira en Europa
PESAS
López es séptimo
L
os súper pesados cerraron ayer la actividad de levantamiento de pesas en los Juegos Panamericanos, donde al guatemalteco Christian López, pese a superar sus marcas, no le alcanzó para tomar un lugar en el podio de la categoría +105 kilogramos. López no se guardó nada en la plataforma del Club Atlas y lo dejó plasmado en el arranque, donde quedó en tercer lugar, con 175 kilogramos, pero terminó en séptimo puesto, con un total de 381 kilos. La categoría fue dominada por el brasileño Fernando Reis, con 410 kilogramos.
Foto Prensa Libre:
SOFÍA GRANDA no pudo avanzar a cuartos de final. BOLICHE
Muy alejada
L
P
ara el marchista Érick Barrondo, el oro panamericano es un sueño cumplido, pero seguirá su preparación en la capital guatemalteca, para participar el próximo año en el Mundial de Atletismo que se disputará en Rusia, en marzo. También tiene puestos los ojos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde anhela tener una destacada participación.
Foto Prensa Libre:
CHRISTIAN LÓPEZ se esforzó en la prueba.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
JORGE COY recuerda cómo Erick Barrondo se inició en el atletismo, hasta convertirse en todo un protagonista.
a guatemalteca Sofía Granda terminó con las manos vacías los Juegos Panamericanos, después de haber caído en la llave de octavos de final contra la colombiana Patricia de Faria, en el cierre de la actividad del boliche. Sofía buscó su clasificación a cuartos frente a De Faria; sin embargo, el resultado en las tres líneas disputadas no fue suficiente para mantenerse con vida, y la colombiana avanzó por una diferencia de 34 pines. Granda terminó con 586 (189, 203 y 194) y De Faria con 620 (173, 210 y 239); la mejor línea de la nacional fue la segunda, donde consiguió un 203, pero la rival tuvo un espectacular cierre al conseguir un 239, con el cual aseguró el pase.
Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
El entrenador Jorge Coy tuvo la oportunidad de conocer a Érick cuando se inició en el atletismo.
75
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
GUADALAJARA
El Salvador cae por gran paliza
EN IMÁGENES
Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
76
El diamante Enrique Trapo Torrebiarte fue escenario de una mañana llena de carreras guatemaltecas. POR MAX STUARDO PÉREZ BEISBOL
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
SALTO A LA INMORTALIDAD ATLETISMO
Alexis Copello, en el salto triple, consiguió la medalla de oro al
efectuar un salto de 17.21 metros.
VALEN ORO FUTBOL FEMENINO
La guardameta Karina Leblanc, de azul, festeja con su compañera de equipo, luego de haber vencido a Brasil en la final panamericana de futbol femenino.
La novena de Guatemala superó sin inconvenientes a su similar de El Salvador 14-4, en el marco del torneo Panamericano Infantil de Beisbol que se disputa en nuestro país. El cuadro guatemalteco continúa en busca de colocarse en la quinta posición del certamen que en su primera fase fue dominada por Venezuela, Panamá, Brasil y Nicaragua. Los peloteros guatemaltecos se pusieron en ventaja desde la primera entrada, gracias a un cuadrangular de dos carreras conectado por Rony Schumann, que trajo a la registradora a Mariano López. La segunda entrada se convirtió en una pesadilla para los cuscatlecos, que vieron pasar a 16 jugadores en el turno al bate y así los locales anotaron 11 carreras más gracias a los oportunos batazos de Jarlin Tecú.
PANAMERICANO
Infantil
El Grupo C disputa el primer lugar y el Grupo D por el quinto puesto. Ayer El Salvador
4-14 Guatemala
Rep. Dominicana 14-4 Argentina Brasil
4-14 Panamá
Nicaragua
1-6
4
Venezuela
Posiciones Grupo C
JJ JG JP CF CC Por.
1. Panamá
1
1 0 14
4 1.00
2. Venezuela
1
1 0
6
1 1.00
3. Nicaragua
1
0 1
1
6 0.00
4. Brasil
1
0 1
4
14 0.00
Grupo D
JJ JG JP CF CC Por.
5. Guatemala
1
1 0 14
6. Rep. Dominicana
1
1 0 14
4 1.00 4 1.00
7. El Salvador
1
0 1
4
14 0.00
8. Argentina
1
0 1
4
14 0.00
PROTAGONISTA Foto Prensa Libre: AFP
ALICIA DESHASIER ganó medalla de oro en jabalina.
CON LAS MANOS VACÍAS JUDO
Las nacionales Mirna Nolberto,
de azul —foto—, y Andrea Menegazzo tuvieron una jornada complicada en el judo en los Juegos Panamericanos y no pudieron acceder a la ronda de semifinales en las categorías menos 78 kilos y menos 70, respectivamente; hoy será el turno de Yennifer Domínguez, en la categoría de 63.
Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
Mariano López, con un doblete con las bases llenas sumó dos carreras más, y Andrés De León en su segundo turno con el madero, en la misma entrada, conectó un sencillo al jardín izquierdo para impulsar dos carreras más. López, quien jugó como lanzador, trabajó cuatro entradas completas y se adjudicó la victoria para la escuadra Azul y Blanco. Además, a la ofensiva bateó (3-3) con tres carreras anotadas y otras dos impulsadas. El Salvador se vio forzado a relevar a sus lanzadores constantemente, pero quien cargó con la derrota fue Christian
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
MARIANO LÓPEZ lanzó 4 entradas sin permitir carrera. Hernández, que lanzó una entrada y permitió siete carreras. Guatemala volverá a jugar hoy frente a República Dominicana, a las 9 horas, en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte.
GIMNASIA
Sofía busca la gloria
L
Foto Prensa Libre:
ANA SOFÍA GÓMEZ intentará pelear por las medallas.
a juvenil guatemalteca Ana Sofía Gómez buscará hoy bañarse de gloria y conquistar una segunda medalla cuando, a partir de las 12 horas, dispute las finales de piso y viga de equilibrio, en el complejo Nissan de gimnasia. Gómez ya celebró el miércoles último la presea de plata, al quedar en segundo lugar en la modalidad de Todo Evento. La pequeña gimnasta podría convertirse en la primera mujer
guatemalteca en ganar dos medallas en esta disciplina, si de nuevo sube hoy al podio. El camino para lograr esta hazaña no será nada fácil para Gómez, ya que deberá competir ante otras siete participantes, de Venezuela, Colombia, México, Canadá y Brasil. Gómez se clasificó para esta final en tercer lugar en el aparato de viga de equilibrio, uno de sus fuertes, y en la séptima posición en el piso.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
HAROLDO MEDINOS formó parte de la ofensiva de Guatemala que convirtió 11 carreras en la segunda entrada.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011
78
SERIE MUNDIAL 2011
TODODEPORTES /
C L Á S I C O
D E
O T O Ñ O
CARDENALES SIGUEN VIVOS
Dramático triunfo
Vigilantes no aprovechan
Foto Prensa Libre: AP
LANCE BERKMAN consiguió un sencillo que le permitió a los Cardenales buscar el resultado a su favor.
Hoy habrá un séptimo juego en la Serie Mundial, y eso se debe a David Freese y a la tenacidad de los Cardenales de San Luis. SAN LUIS GRANDES LIGAS
David Freese pegó un jonrón decisivo en el undécimo inning y los Cardenales de San Luis remontaron dos veces para derrotar 10-9 a los Rangers de Texas. El séptimo duelo que se disputará hoy (18.05) con la serie igualada 3 a 3. Los Rangers estuvieron a un strike de conquistar el primer campeonato de su historia en el noveno y décimo innings. San Luis, sin embargo, no se rindió. Con el juego empatado 7-7 en el noveno y ante el relevista Neftalí Feliz, Freese remolcó dos carreras con un triple que bañó con lo justo al jardinero derecho Nelson Cruz. En el décimo, tras un jonrón de dos carreras de Josh Hamilton para adelantar a Texas por 9-7, Ryan Theriot remolcó una anotación con una roleta y Lance Berkam lo empató 9-9 con un sencillo.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS JUGADORES se lanzan sobre David Freese, que anotó la carrera de la victoria de San Luis. ESTADÍSTICAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 C
H
E
CAÑONERO
Vigilantes
1
1
0
1
1
0
3
0
0
2
0
9
15
2
Freese tuvo la última palabra al abrir el décimo con un cañonazo ante Mark Lowe. El séptimo juego se disputará hoy. Habrá más acción, incluyendo más turnos de Albert Pujols con el uniforme de los Cardenales. Texas parecía encaminado a la consagración tras irse arriba 7-4 en el séptimo con los jonrones consecutivos de Adrián Beltré y Nelson Cruz ante Lance Lynn y un sencillo impulsor de Ian Kinsler ante Octavio Dotel. La remontada de los Cardenales comenzó en el octavo con un jonrón de Allen Craig contra Derek Holland, achicando la diferencia. Desde el 2002 no se extendía al séptimo partido una Serie Mundial. AP
Cardenales
2
0
0
1
0
1
0
1
2
2
1
10 13
3
Ganó: Jake Westbrook (1-0) Perdió: Mark Lowe (0-1). Juego 7: HOY a las 18.05.
Foto Prensa Libre: AFP
SALVADOR
DECISIVO Y LETAL David Freese conectó en la 11 entrada un vuelacercas que le permite a los Cardenales de San Luis empatar la Serie Mundial 3-3 y provocar el decisivo séptimo juego.
Foto Prensa Libre: AFP
SEGUIDORES de San Luis muestran su creatividad.
Foto Prensa Libre: AP
LOS TEJANOS estuvieron a punto de festejar.