PDF,28122011

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE DE 2011

MONOMETILAMINA ENTRA POR PUERTOS

Auge en tráfico de materia para fabricar drogas Se han incautado 470 mil 131 galones en 2011 Pág. 2

HALLAN NEXO CON CRIMEN

Pesquisas vinculan a García Arredondo con asesinato de Oliverio Castañeda.

Actualidad / 10

Fiestas para fin de año

Hoteles y restaurantes ofrecen paquetes con cena y baile para dar la bienvenida al 2012.

MUNDO ECONÓMICO / 29

BROMAS EN FECHA ESPECIAL

Celebración del Día de los Santos Inocentes se presta para chanzas.

Buena Vida / 42

EN ESTA EDICIÓN

DECOMISAN PRECURSOR Autoridades descubren 120 toneles con sustancia para producir narcóticos, en el km 86, ruta al Atlántico.

Insertos, dos detenidos.

Foto Prensa Libre:

EN RIESGO COMPRA DE LIBROS

Un millón de textos no serán entregados a tiempo a Telesecundaria. ACTUALIDAD / 4

Mirada fascinante Las pestañas largas y espesas imprimen sensualidad a los ojos.

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.81504

ESCAPARATE Balneario espera visitantes Fuentes Georginas, Quetzaltenango, abren tras daños por lluvia.

DEPARTAMENTAL / 23

El Inguat quiere subir turismo Institución buscará revertir en el 2012 bajo ingreso de visitantes.

MUNDO ECONÓMICO / 30

Brasil festeja sexto lugar en el mundo

MUNDO ECONÓMICO / 38

Putin dice no a revisión electoral

Monterroso se recupera y regresa

Primer ministro de Rusia rechaza reclamos de opositores.

Deportista confirma que correrá la San Silvestre de la capital.

INTERNACIONAL / 39

TODODEPORTES / 57

JÓVENES MÚSICOS

Sistema Nacional de Orquestas permite el desarrollo estético de nuevas generaciones.

CULTURA / 46

VEA HOY EN

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

SUSTANCIA LLEGA DE CHINA, VÍA MÉXICO

Crece producción de droga en el país Autoridades incautan 470 mil 131 galones de producto químico.

POR LA REDACCIÓN

Economía carioca aún debe erradicar pobreza en población.

prensalibre.com

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

2

PRIMER PLANO

COMUNITARIO / Oleaje en las costas del Pacífico estará por debajo del promedio en fin de año.

INTERNACIONAL / Adivinos taiwaneses aumentan su clientela, ante la desaceleración económica mundial.

Guatemala se ha convertido en “terreno fácil para el trasiego de precursores y un productor importante de droga sintética”, indicaron ayer investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP), que destacan la cantidad de cargamentos ilícitos que han llegado al país, vía México.

Según las autoridades, en lo que va del 2011 han incautado en el país 470 mil 131 galones de sustancias químicas, los cuales han sido descubiertos en Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, y Puerto Quetzal, Escuintla, así como en bodegas, aduanas, predios y comisarías.

Al parecer, los carteles prefieren el Puerto Quetzal por la amplitud del mar, mientras que el Atlántico tiene más bahías, donde pueden ser localizados por las patrullas navales.

Solo en diciembre, la Procuraduría General de la República (PGR) de México anunció el decomiso en los puertos de Manzanillo y Lázaro Cárdenas, de ese país, de 554 toneles —equivalentes a 172 mil 294 galones— de precursores, provenientes de Shanghái, China, que iban con destino a Puerto Quetzal, y una mínima parte a Puerto Cortés, en Honduras.

La sustancia incautada es la monometilamina —gas incoloro derivado del amoníaco—.

DESMANTELADOS En operativos efectuados por la Policía durante

Foto Prensa Libre:

LA POLICÍA decomisa 120 toneles con precursores, en el kilómetro 86 de la ruta al Atlántico, en El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.

REGISTRO

Incautación masiva

Las autoridades de México y Guatemala trabajan para decomisar sustancias químicas supuestamente destinadas para la fabricación de droga sintética. En esta gráfica se presentan los decomisos en el país, correspondientes al 2011.

LUGAR

TONELES

GALONES

1. Puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal

2,796

156,576

2. Puerto Quetzal, Escuintla

4,016

220,880

3. Bodegas de drogas, aduanas, predios y comisarías de Guatemala

1,685

92,675

4. Puertos Lázaro Cárdenas y Manzanillo, México (solo en diciembre 2011)

Total

el 2011, sobre todo en la Costa Sur y el Occidente, se han desmantelado siete laboratorios clandestinos: cuatro en San Marcos, uno en Retalhuleu, otro en Amatitlán y uno más en Quetzaltenango.

De acuerdo con investigadores del MP, los carteles de la droga que operan en Guatemala “están utilizando métodos sofisticados para el trasiego de precursores y la producción de drogas sintéticas, para cumplir con la demanda del mercado”.

Según los agentes, uno de los factores que los motiva es la facilidad con la que se fabrican los estupefacientes, ya que los ma-

teriales que utilizan son fáciles de encontrar en el mercado; por ejemplo, la sosa cáustica y el bicarbonato de sodio.

Los investigadores indican que la mano de obra guatemalteca suele ser más barata para la producción de droga, debido a la poca oportunidad de empleos en el país.

Además, utilizan lugares estratégicos donde son apoyados por lugareños y la vigilancia policial es escasa, lo que les facilita la movilización y los ayuda a que, al momento de que las autoridades localicen un laboratorio clandestino, sea difícil ejecutar cap-

554

172,294

9,061

642,425

turas.

El MP señala que los carteles se extienden por Centroamérica, ya que utilizan áreas fronterizas donde existe una gran cantidad de puntos ciegos, lo que les permite movilizarse con mayor tranquilidad.

Los productores de droga sintética aumentan su producción, lo que se infiere por el tamaño de los laboratorios clandestinos que montan entre la montaña, coincidieron investigadores del MP y de la PNC. “Esto ha dificultado las investigaciones, pues cada vez mejoran sus técnicas de trasiego; por lo mismo,

CARTELES

Narcos expanden negocio

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Fiscal General firmó convenio con México

L

a fiscal general, Claudia Paz y Paz, y la procuradora general de México, Marisela Ibáñez, firmaron en junio último un convenio para investigaciones. Trataron asuntos relacionados con grupos de narcotraficantes, métodos para detectar y eliminar estructuras de tráfico de precursores químicos para elaboración de droga sintética; también intercambiaron información y experiencias para el combate de la delincuencia organizada transnacional.

E

l interventor de Puerto Quetzal, Ricardo Villanueva, informó que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito donó un programa informático que sirve para identificar furgones que contienen sustancias ilícitas, el cual se comenzó a utilizar hace “dos o tres semanas”.

Para ello se impartieron talleres de capacitación de personal de seguridad y de la PNC, que comenzó con apoyo de la misma oficina.

La operación Detalles del decomiso de precursores químicos y captura de tres personas, en ruta al Atlántico.

SIN CONTROLES La PNC y el MP concuerdan en que la falta de controles ha generado que el país sea un fácil receptor de precursores.

Se añade que los carteles tienen la capacidad

coordina el traslado hacia sus destinos finales”, refirieron los investigadores.

Señalaron que aún investigan quién dirige esta estructura. Todo apunta a que son las mismas redes dedicadas al comercio de estupefacientes.

“Lo que sí está claro es que para la distribución de cualquier tipo de droga existen corredores específicos”, afirman los agentes.

Añaden: “Es de dominio público que uno de los corredores es manejado por el cartel del Golfo, y el otro, por el de Sinaloa”.

“Solo los carteles tradicionales controlan cada paso y no permiten el trasiego a ningún otro grupo que surja”, resaltan.

En las últimas incautaciones los furgones han traído como destino final de los precursores nombres de poblaciones de San Marcos.

Las autoridades enfatizan que el 75 por ciento de la droga sintética ya procesada se envía a México.

ONU colabora en control de furgones

VEA MÁS

nosotros también modificamos nuestras estrategias de investigación”, informó un agente policial.

tra preso con un proceso de extradición solicitado por EE. UU. Los agentes agregan: “En el norte de ese departamento el producto es manejado y elaborado por el grupo de Cornelio Esteban Chilel”. Este último se encuentra en la lista de los prófugos más buscados, luego de que un grupo de pobladores facilitara su liberación en el 2006.

Lo que sí queda claro para las autoridades es que el negocio involucra a toda una red que incluye empresas inscritas en el Registro Mercantil, pero que son de cartón, ya que al buscar su ubicación las direcciones inscritas no aparecen o son oficinas vacías.

En su defecto, han usado nombres de personas analfabetas que desconocen el negocio en el que se les involucra.

“Los colaboradores se encargan de sacar el producto del Puerto Quetzal y Santo Tomás. Hay gente que desde adentro ayuda y

de reclutar agentes aduaneros, e incluso de la PNC y de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con quienes amplían sus redes para facilitarles el ingreso de la materia prima en los puertos.

Pese a que desde mayo último Puerto Quetzal fue intervenido para incrementar los controles de

seguridad, este es el principal destino de contenedores con precursores, como lo muestran las recientes incautaciones en México.

Ricardo Villanueva, interventor de Puerto Quetzal, asegura que se ha mejorado el trabajo conjunto con la Policía y la SAT. Según él, eso ha contribuido a la incautación de precursores para la elaboración de droga.

Sin embargo, agentes del MP y de la PNC afirman que la SAT solo se enfoca en los evasores. “Esto solo abre la puerta a los importadores, para que fácilmente ingresen su producto”, reclamó un fiscal.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Agentes de la PNC afirman que desde el inicio de la intervención, lejos de mayor apertura, se les ha dificultado el acceso a la revisión de contenedores.

“Lo que nos afecta es la escasa tecnología e inexistentes laboratorios, pues nos impide una supervisión completa del contenido de los furgones”, agregaron.

GOLPE RECIENTE La Policía decomisó ayer 120 toneles con sustancias químicas para la fabricación de anfetaminas, en un retén montado en el kilómetro 86 de la ruta al Atlántico, en El Rancho, San Agustín Aca-

saguastlán, El Progreso.

Durante el operativo fueron capturados el hondureño Fernando García Tejada, de 40 años, y los guatemaltecos Gildardo David Argueta Rodas, 29, y Arturo Herrera Rabanales, 35, a quienes las autoridades les encontraron US$26 mil en efectivo.

El jefe de las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP), comisario Pedro González, informó que el material químico fue descubierto en el tráiler con placas hondureñas A-AC5469, que era conducido por García Tejada.

Herrera Rabanales y Argueta Rodas, que se desplazaban en el vehículo

placas 736BFL, cuidaban el tráiler e intentaron sobornar a los agentes con $800, pero estos se negaron.

OTRO DECOMISOS Las autoridades coinciden en que el movimiento de los productores de droga sintética continuará, y no descartan impulsar más operativos en puertos y aduanas para impedir el ingreso de sustancias químicas.

Investigadores del MP y de la PNC insisten en que coordinan con autoridades mexicanas para identificar la procedencia de más cargamentos de sustancias químicos.

3 Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

I

nvestigaciones efectuadas por las autoridades dan cuenta de que las mismas redes del narcotráfico, que por años han operado en Guatemala, ahora expanden su negocio.

“Son las mismas estructuras y rutas del crimen organizado que manejan de manera paralela el negocio de la cocaína y la elaboración de droga sintética”, dijeron investigadores policiales y del Ministerio Público (MP).

De acuerdo con la ubicación de los laboratorios clandestinos que han sido desmantelados en diferentes puntos del Occidente y la Costa Sur, se ha logrado detectar que podrían ser dirigidos desde México por el cartel del Golfo.

Investigadores explican que estos grupos coordinan laboratorios ubicados en San Marcos, donde en apariencia son dirigidos por el grupo de Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, quien se encuen-

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

TELESECUNDARIA CARECE DE TEXTOS

Mineduc atrasa pedido de libros

Nuevo gobierno renegociará los recursos con el Banco Mundial.

POR ÓSCAR ISMATUL

La adquisición de más de un millón de libros para Telesecundaria fue retrasada por el Ministerio de Educación (Mineduc), luego de que la cartera de Finanzas no asignara espacio presupuestario para hacer la compra, por Q20 millones, con fondos del Banco Mundial.

Según el viceministro de Educación, Roberto Monroy, la cartera de Finanzas priorizó el espacio presupuestario para el pago de sueldos a los maestros y dejó pendiente el rubro para los libros de texto.

“Lamentablemente no se pudo asignar el espacio para realizar la adjudicación de los libros para el programa de Telesecundaria, y ya hemos informado a las próximas autoridades sobre la situación”, dijo Monroy.

El concurso se encuentra en

los encargados del proceso de transición por el Partido Patriota, Modelo aseguró que la referida para compra es solo una lugares sin fracción de las comcobertura plicaciones que tenGuatecompras, con el drán que afrontar a número 1662740. partir del próximo 14 La Junta de LicitaEl prograde enero, cuando asución recomendó adjuma de Teman el Gobierno. dicar la impresión de lesecunda“Tendremos que relos libros a las empresas ria funcionegociar con el Banco Cóndor Editores, de na en los Mundial la licitación, y Costa Rica, y a Editora 22 departaese proceso puede lleEducativa, de Guatemamentos. var hasta cuatro mela; sin embargo, ese proses”, indicó. ceso está suspendido.

Según el Eso significa que en Las autoridades del Mineduc, el mejor de los esceMineduc esperaron atienden narios, los libros pomás de cuatro meses a más drían llegar a finales para que se les asignara de 30 mil del próximo año, seel espacio en el prejóvenes. gún las autoridades. supuesto, pero debido a Seidner aseguró la crisis en gastos de que, a la fecha, en el funcionamiento, Finanzas decidió priorizar el pago de Mineduc hay déficit por Q107 aguinaldos y sueldos atrasados a millones.

Se intentó conocer la versión los maestros, y dejó a un lado la de la futura ministra de Eduadquisición de los textos. cación, Cynthia del Águila, peCOMIENZAN CON DÉFICIT ro no contestó las llamadas a su Emmanuel Seidner, uno de teléfono celular.

DATOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LIBROS PARA el ciclo básico del Programa de Telesecundaria, del Mineduc, corren el riesgo de no llegar a las aulas en el 2012, porque no se asignó el espacio presupuestario para la compra.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MIÉRCOLES recién pasado, la bancada de Líder pidió a la CC que se suspendiera el presupuesto de 2012, pero fracasó.

CC confirma presupuesto Diputados anuncian que el 1 de enero presentarán una acción de inconstitucionalidad contra plan de gastos.

POR KAREN CARDONA Y CORALIA ORANTES

La Corte de Constitucionalidad (CC) rechazó ayer, en definitiva, la acción de amparo que Roberto Villate, jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), presentó y dejó en firme la Ley del Presupuesto de la Nación para el 2012.

Martín Guzmán, secretario de la CC, informó que, según los magistrados de esa instancia, ese no era el recurso idóneo, por lo que fue rechazado en forma definitiva.

“Se advierte que se trata de una disposición normativa, que por su carácter de generalidad es aplicable a todas aquellas personas, y no solo al postulante... por lo que no puede emitirse una declaración judicial particularizada, en el sentido pretendido por el accionante”, establece el fallo.

La bancada liderista buscaba dejar en suspenso el plan de gastos, pero los magistrados señalaron que no es a través de un amparo que se debe impugnar dicha ley.

Ese bloque sostiene que el Congreso violó la Ley Orgánica de ese organismo para aprobar la del Presupuesto a través de

FALLO

Líder insistirá

L

a bancada de Líder presentará una acción de inconstitucionalidad contra la Ley del Presupuesto de la Nación para el 2012, porque insiste en que el procedimiento de aprobación fue ilegal.

El jefe de ese bloque, Roberto Villate, informó que a las 13 horas del 1 de enero acudirá a la CC para plantear la acción de inconstitucionalidad.

“La CC no entró a conocer nada del fondo —sobre el amparo rechazado—, ya que el agravio personal es del amparo, y el agravio general que produce la Ley del Presupuesto es a través de la acción de inconstitucionalidad que el domingo 1 de enero voy a presentar ante la Corte”, advirtió Villate al enterarse del fallo de los magistrados.

un fondo de revisión, el 26 de noviembre último.

Por esa razón, diputados de Líder también presentaron una solicitud de antejuicio contra el presidente del Congreso, Roberto Alejos, integrantes de la Junta Directiva de ese organismo y jefes de bancadas, por haber consensuado los cambios aprobados.

EL DATO

LA CIFRA

MUERTOS O desaparecidos documentó la Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH) en la pasada guerra interna.

669 masacres

REGISTRÓ LA CEH, de las cuales 626 fueron cometidas por fuerzas del Estado, y el resto, por la guerrilla y otros grupos.

PRENSA LIBRE

200 mil

5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600

Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

g

PABLO MONSANTO:

“Democracia tiene una serie de vicios”

Modernizar el Estado era una de las metas de los acuerdos.

Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT

PABLO MONSANTO reconoce los avances y retrasos en el pacto de paz.

POR BILL BARRETO

Los acuerdos de paz siguen vigentes como agenda política del país, asegura uno de los protagonistas de los compromisos que pusieron fin a 36 años de guerra interna, el excomandante y diputado Jorge Ismael Soto, alias Pablo Monsanto.

Los mayores retrasos se encuentran en la mejora de las condiciones económicas de la población y en los problemas agrarios, por lo cual los avances se han dado de manera parcial y fragmentada, añade. ¿Considera que se han logrado los propósitos de nación trazados en los acuerdos de paz?

No se han cumplido y, por lo tanto, no se han obtenido los resultados que todo el mundo esperaba. El eje central de los acuerdos era una democratización del Estado; ese proceso se estancó y lo que tenemos es una democracia formal, que tiene una serie de vicios que no permiten avanzar en lo político, económico y social.

SÍNTESIS

VEA MÁS

Quienes firmaron por la URNG

Postura crítica

E

ntre los signatarios del Acuerdo de paz firme y duradera se encontraban cuatro dirigentes de igual número de grupos armados que integraban la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).

Jorge Edilberto Rosal Meléndez fue designado por la Organización del Pueblo en Armas, en sustitución de Rodrigo Asturias, alias Gaspar Illom, im-

plicado en el secuestro de Olga Novella.

También firmó Ricardo Ramírez, alias Rolando Morán, quien fue comandante del Ejército Guerrillero de los Pobres. Falleció el 11 de septiembre de 1998, dos meses antes de que la URNG fuera legalizada, luego de ser una organización clandestina.

Además, Ricardo Rosales Román, alias Carlos González, del Partido Gua-

temalteco del Trabajo. Fue electo diputado por la coalición FDNG-URNG-DÍA en los comicios de 1999, y se separó de la URNG antes de las elecciones del 2003.

De los firmantes, Pablo Monsanto es el único que sigue activo en la vida política. Fue comandante de las Fuerzas Armadas Rebeldes y es diputado por la Alianza Nueva Nación, pero no fue reelecto con el Frente Amplio.

Video con las declaraciones del excomandante de la guerrilla Pablo Monsanto.

¿En qué áreas se ha incumplido?

En lo político, está la falta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos; en lo económico, por la ausencia de una reforma fiscal seria y profunda que tampoco se ha hecho. El pacto fiscal que se firmó no se cumplió, o sea que los esfuerzos que se han hecho en estos años se han perdido.

libertad de pensamiento y avances parciales en la justicia en la lucha contra la impunidad por crímenes del pasado.

¿Qué factores inciden en ese estancamiento?

Es producto de la actitud que tiene el sector económico más poderoso del país, el cual se ha atrincherado en la posición de que el Estado debe ser como un árbitro dentro de la sociedad, pero no un actor, como está establecido en los acuerdos de paz.

Se cumplió parcialmente con la creación de la Policía Nacional Civil, pero la ley no contempló lo que decía el acuerdo, que no se podía reciclar a los antiguos policías ni efectivos del Ejército ligados a violación de los derechos humanos; además, la jefatura tenía que pasar por la academia.

¿Cómo se ha manifestado esta situación?

Durante el gobierno de Álvaro Arzú se dio una estrategia de fragmentación de los acuerdos de paz: se cumplieron algunos compromisos, pero no se siguieron los elementos de carácter esencial.

Sobre la mejora en las condiciones de vida de la población, ¿cuáles son los principales rezagos?

El problema de la tierra, para lo cual se creó el Fondo de Tierras, pero como se ha dedicado a comercializar la tierra al

¿Existen avances parciales en algún sector?

Bueno, ahora al menos no se mata por pensar de manera diferente; en el pasado cualquiera que quería cambiar el Estado era sujeto a ser desaparecido. Hay una relativa

¿De qué forma se manifiestan estos atrasos?

Luego de 15 años de la firma de la paz, lejos de resolverse problemas como la pobreza se han agudizado; la desnutrición ha aumentado. Estos problemas no se resuelven únicamente regalando bolsas con comida, que solo sirven para atenuarlos, pero no los solucionan. Mientras no se asuman con responsabilidad los contenidos de los acuerdos de paz, no habrá soluciones.

favorecer la especulación, los campesinos se han endeudado.

El proceso buscaba crear un mercado de tierras favorable al campesinado; junto a este se pretendía la creación de un banco de desarrollo que permitiera a los campesinos el acceso a la tierra. Se supone que para eso se creó Banrural, pero este sigue siendo un banco como cualquier otro. ¿Cree que se ha perdido la oportunidad de cumplir con los acuerdos?

Todo el mundo sabía que la consulta popular de 1999 era la puerta para emprender reformas que podían cambiar de manera positiva el Estado de Guatemala, como incluir en los primeros artículos de la Constitución el carácter étnicosocial del país y reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pero esas fueron entorpecidas a propósito.

LEA MAÑANA

El futuro gobierno Otto Pérez Molina, presidente electo y quien firmó la paz, expone su visión luego de 15 años.

PRESUPUESTO

Esquema para acto en el Domo está casi listo.

TRANSICIÓN

Comienzan preparativos para relevo POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL BINOMIO electo, Roxana Baldetti y Pérez Molina, llegan al Domo de la zona 13.

Prensa y simpatizantes del futuro gobernante.

El próximo presidente se declaró preocupado: “Dicen que los recursos los trasladaron

el viernes, y tenían que gastarse Q3 millones la Cancillería y Q7 millones la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad”.

PUBLICIDAD

Otto Pérez Molina, presidente electo, acudió ayer al Domo, zona 13, para revisar los avances en la organización para el acto de transmisión de mando.

Pérez Molina conoció un esquema de dónde se colocarán más de cinco mil personas, entre autoridades entrantes, salientes, invitados, la

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

PANORAMA

CAMBIO DE GOBIERNO

TRANSPARENCIA

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

NACIONAL

Stein reclama publicar reportes

E

l coordinador de la transición del gobierno entrante, Eduardo Stein, dijo que las instituciones del Ejecutivo no cumplieron con publicar en internet la información que es distribuida en el proceso y entrega a las próximas autoridades. “Fue un compromiso más que todo por la transparencia”, agregó.

Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, aseguró no tener la información de qué dependencias han incumplido, pero indicó que el gobierno saliente ha resuelto todas las dudas planteadas durante el proceso de transición.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EDUARDO STEIN pide publicar datos en la web.

PGN no logra ampliar fondos

L

arry Mark Robles Guibert, procurador general de la Nación, informó ayer que el Ministerio de Finanzas les notificó que en este momento no tiene fondos para hacer una ampliación presupuestaria para mitigar los problemas de la niñez.

“Nos ha dicho que no se puede. Veremos de dónde podemos tomar unos Q4 millones o Q5 millones, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), para solucionar el problema, ya que Unicef ha retirado su apoyo”, explicó.

Sin esa ayuda, más de 11 mil procesos quedarán estancados.

Foto Prensa Libre: E. GARCÍA

LA PGN conoce más de 11 mil casos de la niñez.

Última campaña por Q11 millones

E

l secretario de Comunicación Social, Ronaldo Robles, dijo que la campaña de cierre del Gobierno costará entre Q8 millones y Q11 millones, lo cual dependerá de los remanentes de otras instituciones, que serán trasladados a la secretaría a su cargo. “Para tener la campaña de cierre y algunos compromisos que se habían adquirido y no habían podido ser pagados, se modificó el presupuesto de Q83 millones a más o menos Q113 millones”, agregó. La diferencia saldrá de traslados financieros desde ministerios y otras secretarías que no ejecutarán el cien por cien.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

RONALDO ROBLES informa sobre gasto.

PDH asesora sobre reserva

L

a Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) expuso a representantes de la Comisión de Acceso a la Información de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) el proceso para declarar la reserva de 48 tipos de datos —medida que fue derogada—, la cual resultó ser discrecional, dijo Alfonso Godínez, de la referida comisión.

“Se le pidió a cada dependencia y su encargado cuál era la información que a su criterio podría afectar el trabajo”, informó el funcionario sobre el reporte. Agregó que el martes próximo estudiarán qué información es justificable reservar.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ALFONSO GODÍNEZ, de comisión de la PDH.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

SITIO ARQUEOLÓGICO

La Corona definió poder en ruta maya

Piezas de Sak Nikte’ robadas aparecieron en varios países.

POR ALBERTO RAMÍREZ

Investigaciones arqueológicas sobre Sak Nikte’ en el sitio llamado La Corona, Petén, muestran que fue un reino estratégico que inclinó la balanza en la lucha de dos ciudades rivales.

Ese sitio, que figura en la lista para ser declarado patrimonio de la humanidad, está bajo la amenaza de incendios forestales y la extensión ganadera, entre otros riesgos.

Tomás Barrientos, director del programa de investigación arqueológica de la Universidad del Valle de Guatemala, informó que el sitio fue descubierto en forma oficial en la década de 1990, y en el 2005 se estableció que 30 monumentos ricos en información dispersos en el mundo habían sido robados de ese lugar.

SAMABAJ

Encuentran muelles

S

amabaj, ciudad sumergida en Atitlán, Sololá, era un centro ceremonial al que asistía gran cantidad de personas, y prueba de ello son los cinco muelles encontrados, señaló en conferencia de prensa la arqueóloga Sonia Medrano, directora del programa de investigación

acuática del área.

El sitio, descubierto en 1990, estaba a 500 metros de la orilla del lago, y luego quedó cubierto por el agua desde hace mil 700 años.

Se han recuperado 28 vasijas ornamentadas que corresponden al período Preclásico maya (1000 a. C. al 250 d. C.).

Entonces se diseñó un plan de investigación, dijo Barrientos en conferencia de prensa, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Hasta ahora se ha logrado establecer que La Corona, ubicada cerca del parque Laguna del Tigre y el sitio El Mirador-Río Azul, fue una ciudad relativamente pequeña, con unos 10 mil habitantes, pero representó un papel estratégico en la lucha entre los reinos de Tikal, Petén, y Calakmul, México, en el período Clásico (250 al 900 d. C.).

La Corona era un centro político y ciudad de suministro para los ejércitos en pugna.

Calakmul construyó una ruta que comunicaba ese reino con las Verapaces, y La Corona quedaba a mitad de esa vía.

Según Barrientos, lo más sorprendente es encontrar en los monumentos datos que relatan la llegada en diferentes épocas de tres princesas del reino de Calakmul, de unos cien mil habitantes, para sellar alianzas políticas con La Corona.

Reino de Sak Nikte’

Se le conoce como La Corona, Petén. g

g

g

g

g

g

Fue saqueada en 1960, y en 1990 se descubrió oficialmente.

Sus pirámides tienen 20 metros de altura, mientras las de Tikal alcanzan los 60.

El sitio todavía guarda mucha información de la civilización maya.

La Corona está rodeada de humedales y es área de anidación de la guacamaya roja.

En el sector hay 247 especies de aves.

Las universidades Del Valle de Guatemala y Tulane, de Nueva Orleans, EE. UU., efectúan las investigaciones.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

VEA MÁS

Lugar clave Detalles del reino Sak Nikte’, una ciudad descubierta en 1990 en la Biósfera Maya.

Sorprenden los datos sobre la llegada de una princesa más, pero de Tikal, a finales del período Clásico, con el mismo fin, añadió el profesional.

OTROS DETALLES Barrientos señaló que La Corona también tiene la peculiaridad de que es uno de los pocos sitios de todo el mundo maya en cuyos monumentos hace referencia a la cuenta larga, datos que se encuentran en el Altar Cuatro, el cual es similar al encontrado en Quiriguá, Izabal.

Otro aporte de la investigación es que durante décadas hubo monumentos dispersos en museos de Europa y Estados Unidos, sin saberse que procedían de La Corona.

Los monumentos relatan juegos de pelota y acontecimientos políticos, como las alianzas con Calakmul o Tikal en diferentes épocas.

Se calcula que el centro urbano era de un kilómetro cuadrado, y se ha descubierto que un palacio tenía su propio sistema de abastecimiento de agua.

PATRIMONIO El arqueólogo señaló que debido a la riqueza cultural que puede aportar el sitio y a la diversidad natural y biológica que rodea a la antigua ciudad maya, se encuentra en la lista de lugares que pueden convertirse en patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Agregó que el sitio está amenazado por incendios forestales, la expansión ganadera y la tala ilegal.

Wálter Fischer, delegado del Instituto Guatemalteco de Turismo, señaló que se busca difundir en el mundo la importancia de sitios como La Corona, para promover la conservación y la investigación.

Enredo legal por canal 5 Con el acuerdo gubernativo 756-2003 se otorgó, por primera vez, el canal 5 a la Academia de Lenguas Mayas.

POR C. ORANTES Y M. HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

INTEGRANTES DE la ALMG, antes de una reunión en la SIT para reclamar la prórroga de TV Maya.

La renovación del usufructo del canal 5 a la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), que opera como TV Maya, sigue en un enredo legal, pese a la promesa del Gobierno de que será concedida la prórroga.

La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT)

ya emitió su dictamen —cuyo contenido no quiso revelar—, pero ahora la Procuraduría General de la Nación (PGN) evaluará si lo respalda.

En caso la PGN señale que no es viable la renovación, los directivos de la ALMG tienen la opción de pedirle al presidente Álvaro Colom que prorrogue el beneficio a través de un acuerdo gu-

bernativo, como lo hizo en el 2003 el gobernante Alfonso Portillo.

El jefe de la SIT, Julio Vela, indicó que no haber registrado en el 2003 las frecuencias a la ALMG no es obstáculo para que se renueve TV Maya.

Vela declaró ayer, al final de una reunión con directivos de la ALMG, que tiene confianza en que la resolución de la PGN no pase de la otra semana, para así resolver el litigio de la frecuencia que, a su criterio, se politizó.

NO OTORGA AMPARO La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó ayer el amparo provisional a la ALMG contra el presidente Colom, al considerar que no causa agravio la petición formulada para la renovación del usufructo del canal 5.

La CC dio un plazo de 48 horas a la SIT, al Ministerio de Cultura y Deportes, a la PGN y al Ministerio Público para que presenten sus argumentos antes de resolver en definitiva el amparo de la ALMG.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

INVESTIGAN MUERTE DE OLIVERIO CASTAÑEDA

Exjefe de PN tiene nexos con crimen

Archivo policial revela vínculos de Pedro García Arredondo con asesinato de líder de la AEU.

la PN, para determinar la jerarquía de los cargos y El Ministerio Público órdenes que los agentes (MP) vinculó ayer a Pedro recibían de García Arredondo.

García ArredonSegún el MP, do, exjefe del Coel documento, mando 6 de la exlocalizado entre tinta Policía Nalos más de mil cional (PN), con la registros del Armuerte del estu- Cuando se chivo Histórico diante universitade la PN, servirá rio Oliverio Cas- dio la para comprobar tañeda De León, muerte de la persecución ocurrida el 20 de Oliverio, que el Comando octubre de 1978.

6 hizo al secreSegún el MP, fue una tario general de en un documento señal de la Asociación de —en su poder— Estudiantes Unise señala que callar al versitarios quien disparó estudiante (AEU). contra Castañeda En esos archiDe León, en la 6a. universitario vos hay datos avenida y 8a. calle, de zona 1, frente al Guatemala”. personales y fotografías de CasPortal de Comertañeda de León, cio, fue un agente EDWIN por lo que tamque estaba a cargo LOSLEY, bién se solicitó de García Arreexsecretario un peritaje archidondo. de la AEU. vista.

La Unidad de Casos Especiales RETOMAN CASO del Conflicto Armado de Según el investigador la Fiscalía de Derechos Humanos no ha revelado del caso, que prefirió no el nombre de ese policía, identificarse, el expedienya que está pendiente de te se retomó cuando se verificar la estructura de creó la Unidad de Casos POR PAOLA HERRERA

“

NOTICIAS

MARCÓ LA HISTORIA La AEU lleva el nombre de Oliverio Castañeda de León, un ícono de la lucha estudiantil. g

g

g

Oliverio Castañeda de León murió a los 23 años, tras haber sido atacado a balazos el 20 de octubre de 1978, al concluir la marcha en conmemoración de la Revolución de 1944.

En mayo de 1978 había sido elegido secretario de la AEU. Luego de la masacre de Panzós, Alta Verapaz, registrada aquel año, Castañeda encabezó manifestaciones contra el Gobierno.

Especiales del Conflicto Armado, aunque el hecho se conoce desde 1978, luego de que la Universidad de San Carlos presentó una denuncia pública, un día después del crimen.

El MP ha efectuado investigaciones para ubicar a las seis personas que resultaron heridas durante el ataque en el que murió Castañeda de León luego de haber participado en la conmemoración de la Revolución de Octubre de 1944.

g

g

g

En septiembre de 1978 Castañeda de León, como integrante del Comité de Emergencia de los Trabajadores del Estado, lideró protestas contra el alza al precio del pasaje.

El nombre del líder estudiantil formaba parte de una lista de 39 personas amenazadas de muerte por el Ejército Secreto Anticomunista.

La investigación se retoma 33 años después de ese crimen.

También se trata de encontrar a los familiares de Castañeda de León y a otros dirigentes estudiantiles de esa época.

Las nóminas localizadas en los archivos de la PN establecen que García Arredondo fungió como primer jefe del Comando 6 o Sección de Investigaciones Especiales, encargado de ejecutar a personas y localizar automóviles, además de llevar el archivo de expedientes sobre

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PEDRO GARCÍA Arredondo espera juicio por la desaparición de un estudiante de Agronomía en 1981. las pesquisas que llevaban a cabo los agentes.

OTROS PROCESOS El 13 de diciembre último, el Juzgado Décimo de Instancia Penal resolvió que García Arredondo debe enfrentar juicio por la desaparición del estudiante de Agronomía, Édgar Sáenz Calito, en 1981, al haber sido puesto en libertad, después de haber permanecido en prisión cuatro meses, acusado de

tenencia de propaganda subversiva, de lo cual fue absuelto.

El ex jefe policial también fue ligado a proceso por la quema de la Embajada de España en Guatemala, el 30 de enero de 1980, donde murieron 37 personas.

En este caso la prueba principal la constituye un video, en el que se observa a García Arredondo antes del incendio, sin que hiciera algo por evitarlo.

EN CORTO

EXTINCIÓN

PESQUISAS

DEBATE

Ley queda vigente, dice CC

MP desiste de procesar a exmilitar

Tribunal comienza juicio

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió no otorgar la inconstitucionalidad planteada por un abogado que buscaba que se dejaran sin efecto los artículos 3, 4, 5, 6, 10, 71, 72 y 73 de la Ley de Extinción de Dominio.

La acción había sido presentada por Douglas Joseph Lainfiesta Flores, al considerar que se violaba el derecho de legítima defensa.

Según los magistrados de la CC, en este caso los

supuestos que prevé la norma no coinciden con lo que se solicitaba, por lo que decidieron no decretar la suspensión provisional.

La CC les dio un plazo de 15 días al Congreso de la República, a la Corte Suprema de Justicia, al Ministerio de Economía, al vicepresidente de la República, al Registro Mercantil y al Ministerio Público, para que presenten sus alegatos, y así fallar en definitiva.

El Ministerio Público decidió suspender la persecución penal contra el ex jefe de Estado Óscar Humberto Mejía Víctores, porque afronta problemas de salud.

Según las autoridades, al suspenderse la persecución penal, el proceso se archiva.

El Juzgado Primero de Alto Riesgo debe re-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÓSCAR MEJÍA, exjefe de Estado solver la próxima semana al respecto.

Mejía Víctores es sindicado de genocidio y deberes contra la humanidad, por las masacres en el triángulo Ixil, Quiché, y Plan de Sánchez, Baja Verapaz.

En el Tribunal Primero de Alto Riesgo comenzó ayer el juicio contra Juan José Santos Barrientos, acusado del crimen contra Francisca Ayala Pinto, ocurrido el 19 de julio del 2008.

El sindicado enfrenta juicio por asesinato y tenencia ilegal de arma de fuego y municiones.

Según el Ministerio Público (MP), un grupo armado ingresó en la residencia de Ayala Pinto y la mató a balazos, en

El Jícaro, El Progreso.

El móvil del crimen podría haberse debido a que la víctima financiaba un proceso penal contra Santos Barrientos, para esclarecer la supuesta violación de una de sus familiares.

Según el MP, Santos Barrientos, que enfrenta juicio, y el supuesto violador —prófugo— son amigos.

Ayala Pinto era propietaria de una clínica naturista.

SUCESOS

SE DEFIENDEN DE SEÑALAMIENTOS

EN BREVE

Vecinos retienen a 11 cazadores

DECESO

Agricultor perece en río El cadáver del agricultor Jorge Antonio Aroche, de 34 años, fue localizado ayer en un riachuelo que pasa debajo del puente Hidalgo, en la calle Los Silos, Nueva Concepción, Escuintla, informó la Policía Nacional Civil.

La víctima fue hallada por vecinos que se dirigían a sus trabajos.

Familiares señalaron que Aroche había desaparecido desde el 24 de diciembre recién pasado, cuando salió a beber licor con unos amigos.

Autoridades comunales acusan a hombres de ser asaltantes.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

JORGE AROCHE perece en riachuelo.

Fiscales del Ministerio Público informaron que no encontraron evidencias de ataque.

Felipe Guzmán

POR E. DOMÍNGUEZ

Pobladores de San Francisco El Alto, Totonicapán, mantenían anoche retenidos a 11 cazadores, a quienes despojaron de sus escopetas y radios de comunicación, informó la Policía.

Líderes comunitarios los señalan de integrar una banda de asaltantes que opera en el sector La Cumbre, que comunica Momostenango con Santa María Chiquimula.

Norberto Orozco, jefe de la subestación de la Policía local, explicó que los detenidos presentaron los permisos para portar las armas, y llamó a la reflexión a los pobladores, porque no pueden privarlos de su libertad, “ya que no fueron sorprendidos en la comisión de delitos”.

CAZADORES La Policía identificó a los retenidos como Hel-

HECHOS

Mueren seis por violencia ÁREA DESOLADA

Foto Prensa Libre: EDGAR DOMÍNGUEZ

LOS CAZADORES niegan a Policía y autoridades comunales que integren una banda de asaltantes. den Elías de León Gramajo, Michael Lorenzo de León Soto, Benjamín de León Soto y Wosbely Asbel de León Soto, Rubelcio Gramajo y Carlos Ronaldo Chávez, originarios de Sibilia, Quetzaltenango.

Rubelio David López, de San Marcos, y Agustín de Jesús Ávila, de Huehuetenango, también se cuentan en el grupo.

Después de haber sido llevados a los alguaciles de San Francisco El Alto, los retenidos, que aseguraron ser inocentes, presentaron

el permiso para cazar y la licencia de sus armas.

Uno de los retenidos, Benjamín de León Soto, es el tesorero de la Municipalidad de Sibilia y propietario del terreno donde los comunitarios los capturaron.

A pesar de que los señalados presentaron su defensa ante autoridades y ancianos de la comunidad, un grupo de vecinos exigía que fueran exhibidos por las calles del referido municipio y azotados por cazar.

Seis personas murieron ayer en forma violenta en el área metropolitana y la provincia.

El cuerpo de Edward Mariel Reynoso Vargas, de 33 años, fue hallado ayer en la aldea El Ceibillo, Amatitlán, con un balazo en la espalda y una soga en el cuello.

Claudia López González, 31, murió a golpes ayer en el barrio La Cruz, Amatitlán; momentos después la Policía capturó a Emilio Antonio Sian Mencos, 33, como supuesto responsable.

El cadáver putrefacto

Atracos son constantes. g

g

g

La Cumbre en San Francisco El Alto es un área boscosa por donde circulan vehículos.

Los asaltos en ese lugar son constantes, a pesar de los patrullajes de la Policía.

En el 2009, delincuentes atacaron a balazos a un religioso, quien sobrevivió y abandonó el país.

de una persona fue rescatado ayer por los Bomberos Municipales en la colonia Eterna Primavera, zona 4 de Villa Nueva.

En el cementerio de la aldea Vista Hermosa, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, vecinos descubrieron el cadáver baleado de un hombre, de unos 25 años, atado de pies y manos.

Margarita Odilia Huinac, 17, y José Abel Benavente Rodas, 30, fueron muertos a balazos en San Andrés Villaseca, Retalhuleu.

ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL BUENOS AIRES

Fernández tiene cáncer

VIALIDAD

ACCIDENTE EN ZONA 9 Un camión que transportaba ripio volcó ayer en la mañana en el viaducto de la 6a. avenida y bulevar Liberación, zona 9, debido al exceso de velocidad en que iba el piloto Óscar Masheno, quien resultó herido. El hecho ocasionó caos vial, informaron los Bomberos Voluntarios.

Foto Prensa Libre: CBV

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

12

ACTUALIDAD

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández viuda de Kirchner, será operada de un cáncer de tiroides, el 4 de enero próximo, informó ayer el portavoz de la Presidencia, Alfredo Scoccimarro.

El comunicado que leyó el vocero señala que el 22 de diciembre último Fernández se sometió a exámenes rutinarios y “se detectó un carcinoma papilar en el lóbulo derecho de la glándula tiroides”.

La gobernante, de 58 años, reasumió el poder el 10 de diciembre último,

Foto Prensa Libre: AFP

CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta argentina. por otros cuatro años. Su esposo y antecesor, Néstor Kirchner, falleció el 27 de octubre del 2010, a los 60 años, por un ataque cardíaco.

AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Una referencia a los acuerdos de paz

A

quince años de la firma de los acuerdos de paz y tras el paso de cuatro gobiernos, el balance de estos convenios indica, según protagonistas de la firma y analistas, rezagos en uno de los componentes más importantes: la pobreza, causa fundamental del conflicto. La última Encuesta de Condiciones de Vida (Encovi) arroja que el 53.71 por ciento de la población se encuentra en la pobreza, y un 13.33 por ciento, en la pobreza extrema.

Hay coincidencia en que el Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria es uno de los que menos avances presenta. La Secretaría de Asuntos Agrarios calcula que la conflictividad agraria abarca a más de un millón de personas. Más que terminar las hostilidades y negociar entre las partes, estos convenios buscaban emprender cambios profundos en la sociedad para democratizarla y modernizarla. Las elecciones ya se realizaban desde hacía 10 años y se quería negociar el desarrollo económico, social y político del país.

Para un grupo tan heterogéneo de actores de la política nacional como el futuro mandatario, Otto Pérez Molina, el ex comandante guerrillero, Pablo Monsanto —Jorge Ismael Soto—, el ex vicepresidente Eduardo Stein, y la primera secretaria de la Paz, Raquel Zelaya, estos convenios siguen siendo un marco válido para el desarrollo del país.

Eduardo Stein opina que se buscaba atender los orígenes del conflicto. Zelaya señala que los acuerdos no pretendían una reforma agraria, sino crear condi-

ciones para propiciar la democratización del crédito en el área rural, con la transformación de Bandesa en Banrural, la creación del Registro de Información Catastral, para reducir los conflictos, y programas como el Fondo de Tierras.

Edelberto Torres-Rivas indica que el incumplimiento de los acuerdos no se debe a su complejidad, sino a que los gobiernos conservadores tienen en su interior poderosas fuerzas antidemocráticas, que desprecian los principios del cambio.

Hay un entendimiento fundamental en 1991, y es la decisión entre ambas partes de enfrentar las causas profundas del conflicto. Los acuerdos de paz dan lugar a que se replantee en su conjunto la exclusión política incluida en la constitución, que la Carta Magna de 1985 intentaba resolver.

Por lo tanto, el esfuerzo general en torno a atender estos siete temas: Marco constitucional y parte electoral-gasto social-pueblos indígenas, fiscalidad, seguridad y justicia, derechos humanos y, en general, desarrollo rural, fueron expresiones concretas de este esfuerzo por solucionar las causas del conflicto.

Además, representaban espacios de transformación nacional que debían desarrollarse a partir del proceso, fueran ganancia para la población, no solo decisiones de alto nivel, presidenciales o ministeriales… o de élites políticas que fueran estas de organizaciones empresariales o populares. Según esos acuerdos, lo importante era que la gente empezara a disfrutar de estas transformaciones de su sociedad entera, oportunidad para la gente. Han pasado 15 años y la puerta aún espera ser abierta para que los acuerdos sean en realidad puestos en práctica.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Acuerdos de paz, 15 años Para entender los acuerdos de paz, se debe conocer nuestra historia.

MAÑANA SE CUMPLEN 15 años de la firma de los acuerdos de paz. La fecha se integra a la gran lista de acontecimientos históricos no solo poco conocidos, sino lamentablemente sin interés de saberlos y sobre todo comprenderlos. A este analfabetismo histórico han contribuido de manera absoluta las características de la historia nacional, plagadas de gobiernos autoritarios cuyas características comunes incluyen la de haberse perpetrado largos años en el poder. Rafael Carrera, Justo Rufino Barrios, Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico integran de hecho una especie de pentarquía. Ninguno de ellos se interesó en permitir a la población el conocimiento de una historia del país medianamente balanceada. Fue una historia escrita por dictadores.

cuando la confrontación se concentró en la ciudad, a finales de los sesentas y principios de los setentas. Por eso pude darme cuenta de cómo actuaban ambos bandos. Y pude ver asesinatos, algunos atroces, perpetrados porque los jefes de cada facción consideraban válidas todas aquellas acciones cuyo efecto era la eliminación física de sus adversarios ideológico-políticos.

LA GUERRA INTERNA DE Guatemala continuó por siete años más luego de la caída del muro de Berlín y la desintegración soviética. Por eso es posible señalar a la confrontación guatemalteca como un curioso ejemplo de anacronismo. Los salvadoreños ya habían firmado la paz, a pesar de la evidentemente mayor fuerza de la guerrilla local, al menos en cuanto a influencia geográfica. En LOS ACUERDOS DE Nicaragua, los sandipaz pusieron fin de nistas habían sido exmanera oficial al largo pulsados del poder por conflicto armado inla fuerza de los votos y terno, gracias en mucedieron el mando a cho a la insistencia de Violeta Chamorro, países extranjeros. De Mario quien gobernó de 1990 hecho, las acciones ara 1997. Nadie parecía madas directas habían Antonio haberse dado cuenta terminado o se habían Sandoval en Guatemala de los reducido al mínimo cambios del mundo, a desde hacía varios mepesar de los esfuerzos ses. De esta lucha fratricida, con sus miles de víc- del grupo Contadora, de países timas inocentes, también se sa- amigos, y del invaluable aporte be muy poco: sus orígenes, los de los acuerdos de Esquipulas primeros dirigentes alzados en en 1997. armas, todos militares; cómo se LOS ACUERDOS DE PAZ, desarrolló la lucha en realidad, cuáles eran verdaderamente la firmados en 1996, no se pueden relación de fuerzas, la posi- entender si se desconoce la hisbilidad de un triunfo guerri- toria guatemalteca, al menos la llero al estilo de Cuba o Ni- del siglo XX. Otra nota curiosa caragua, o la integración de los es el desgano del presidente de diversos grupos alzados en ar- entonces, Álvaro Arzú, por firmas, con sus dirigentes divi- marlos. También la incomprendidos en el pensamiento po- sión de muchos militares acerca lítico ideológico de cómo llevar de las razones para hacerlo, y considerar esa firma como una a cabo la lucha. derrota, cuando en realidad era IGUALMENTE, LA MAYO- una victoria. Pero eso es cuesría de la población ignoró cómo tión del análisis de cada quien. estaba organizado el Ejército, Yo recuerdo haber estado en quiénes eran sus dirigentes y Río Dulce ese 29 de diciembre, cómo se realizaba el proceso viendo por televisión —una interno de relevos en los man- transmisión muy pobre, por faldos. En esta confrontación se ta de antena— y haberme precumplió a cabalidad el viejo guntado al ver la firma de parefrán según el cual en una peles, si en realidad valió la guerra, la primera baja es la pena todo ese costo de dolor y verdad. Me tocó reportear mu- sangre. En ese sentido, todos chas acciones guerrilleras, so- fuimos derrotados, todos fuibre todo las desarrolladas mos perdedores.

P U N T O S S O B R E PA P E L

Valor ante los desafíos, generosidad, trabajo en equipo y amor al país.

U K E M I K N A’ O J

El tiempo

“…en la vida cotidiana del mundo sigue rigiendo el calendario gregoriano” E N E L T R A N S C U R S O D E N U E S T R A S planetario. Desde esta perspectiva, la existencias, el tiempo, aunque parece vida de los seres humanos también está una simple sucesión de segundos, mi- estrechamente vinculada con las dinutos, horas, días, meses, años; en rea- versas dinámicas, movimientos y ciclos lidad, todo tiene su momento y su razón del universo.

Esta concepción del tiempo y del de ser en la vida individual y colectiva.

Se dice que el tiempo tiene mucho que espacio permite comprender por qué ver con la vida, y por eso es necesario el cholb’al q’ij, (la organización y secuencia ordenada, circular y cíclica comprenderlo en su justa dimensión.

Según el sistema de pensamiento del tiempo) es uno de los grandes maya, se entiende el tiempo y el espacio legados del pueblo maya a la hucomo dimensiones inseparables. En manidad. A través del cholb’al q’ij, se consecuencia, tiempo y espacio cons- ha logrado constatar que las y los tituyen un amplio abanico de posi- mayas entienden el tiempo como un bilidades y formas creativamente en- proceso circular, no lineal y que este tretejidas, donde la matemática maya y sistema agrupa una serie de sistemas los conceptos de los nawales-días (q’ij), calendáricos, cuyos ciclos se crean, son indispensables y esenciales para recrean y están perfectamente sincronizados e interconectahacer posible la acción humados; siendo los más conocina creativa, equilibrada y ardos: el calendario lunar y el mónica. calendario solar.

De ahí que en la matemática La ciencia eurocéntrica maya, la semilla y la flor sim—incluso a través de medibolizan el cero porque se enciones satelitales de la NAtiende que la semilla germiSA—, ha reconocido que el nará y florecerá con el paso del cholb’al q’ij, es uno de los sistiempo, y que de la flor broFrancisca temas de medición y organitarán los frutos que contienen zación del tiempo que tiene las semillas, que darán conGómez mayor precisión; sin embargo, tinuidad a la vida.

Grijalva en la vida cotidiana del mundo No se trata únicamente de sigue rigiendo el calendario la semilla en términos biológregoriano, a pesar de que regicos, sino también de cómo los pensamientos y sentimientos son quiere ajustes cada cierto número de semillas que florecen, dan vida y ali- años —de ahí los años bisiestos, por mentan a las personas de manera emo- ejemplo—.

Esto muestra claramente la subvacional, mental y/o espiritual. Por tanto, la flor numérica maya significa prin- loración de este aporte científico maya, cipio y final en términos energéticos, por constituir un saber no eurocénanalíticos, artísticos, cuantitativos, trico, es decir, un saber considerado no cualitativos, tanto individual como co- científico y por tanto, no hegemónico.

Por ello, cientistas poscoloniales y deslectivamente.

Este principio y final también lo coloniales cuestionan esta ciencia hepodemos apreciar en la interacción de gemónica y androcéntrica, que desde el las energías de los diferentes elementos siglo XVI redujo a creencias, costumdel universo: agua, tierra, aire, fuego, bres, tradiciones y folclore, los saberes que se han materializado en el sistema y epistemologías de Ab’ya Yala.

LITERAL “Lejos de resolverse, problemas como la pobreza se han agudizado y la desnutrición ha aumentado. Estos asuntos no se resuelven únicamente con regalar bolsas con comida. [...] Mientras no se asuman con responsabilidad los contenidos, no habrá soluciones”.

Pablo Monsanto, exguerrillero, al hacer un balance respecto de los avances de los acuerdos de paz.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Traemos toda una estrategia acerca de cómo transformar el turismo en una política de Estado; la creación de una entidad superior con participación en el Organismo Ejecutivo, como la secretaría de turismo, juega un papel primordial”.

Pedro Duchez, futuro director del Inguat, al comentar acciones que tiene preparadas para fomentar el turismo.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 30

H A C E A L G U N O S M E S E S E S - junto con Arjona, la proyeccribí una serie de cinco ar- tará a altos niveles donde su tículos sobre guatemaltecos talento brillará más.

3. Producto de su nueva destacados; entre los anotados en ese recuento de ta- independencia y éxito perlentos y estandartes del or- sonal, Arjona da otra enorme gullo nacional, mencioné a lección de generosidad y Gaby Moreno, la destacada amor a Guate: quiere ayudar cantante guatemalteca que al país, haciendo que no solo brilla en Estados Unidos des- se vea el horror de una reade hace algunos años, y por lidad violenta que, entre sus supuesto, a Ricardo Arjona, el víctimas cuenta a Facundo más reconocido cantautor Cabral, y se lanza a la prochapín a escala hemisférica y yección de las bellezas de esta nación para acompañar el éximundial.

Por azar del destino, en to que está alcanzando —junesta Navidad ambos —Gaby y to con Gaby— con Fuiste tú.

Ricardo— comparten tiempo Más allá de cualquier plan o y experiencia profesional meditación, Arjona muestra mientras graban un videoclip su generosidad con una creaque será lanzado en pocas tiva y dinámica acción que semanas a escala mundial. El dejará grandes beneficios a incomparable talento compo- Guatemala, al ser promociositor del espigado trovador y nada como ninguna campaña lo podría hacer. la potente voz de la Estas lecciones joven cantante se nos deben abrir la dan a la tarea de enmente para pensar en marcar en este miqué podemos hacer crofilm la canción todos por apoyar a Fuiste tú y fundirla este pedazo del glocon las alegrías, las bo terrestre que nos bellezas y lo positivo vio nacer. Guatemala de Guatemala.

Julio deberá afrontar los Hay varias leccioretos de la realidad nes que con esta su Ligorría todos los días, cominiciativa nos deja Carballido prendiendo que el Ricardo Arjona. Veacamino será duro, mos: pero que tendrá sus 1. Ricardo Arjona asumió con valentía la fortuna recompensas si tenemos de ser un cantautor exitoso, y constancia para enfrentar los sin miedo alguno, asoma a la obstáculos, claridad para disvida empresarial fundando su tinguir la meta y amor por lo propio sello discográfico, que nos toca hacer.

En sus lecciones, Ricardo aventura que implica para alguien de su posición y éxito Arjona deja una ecuación un desafío de proporciones trascendente que deberíamos incalculables. Él abandona la tomar y practicar: valor ante comodidad de un sello dis- los desafíos, generosidad, traquero de buena posición y ha bajo en equipo y amor al decidido tomar el control de país.

Es el momento de tomar su destino artístico y empresarial. Es parte de la “em- las lecciones de Ricardo Arpresarialidad” que él consti- jona, a las que se suma Gaby, y tuye en su camino, con los asumir el reto de querer un riesgos y oportunidades que mejor futuro para Guatemala gracias al trabajo que todos esto implica.

2. Desde la cúspide de su hagamos.

Deseo que el año 2012, que desempeño artístico a escala global, Arjona asume con ab- ya toca a la puerta de nuestra soluta sencillez y generosidad, cotidianidad, sea un punto de para compartir el escenario y partida para doblegar a la viosu creación con una talentosa lencia y comenzar a construir artista nacional que brilla fue- una mejor nación. Mi agrara de nuestras fronteras. Gaby decimiento a Ricardo y Gaby, Moreno se está labrando una un abrazo para los lectores y exitosa carrera en Estados mis mejores deseos por un Unidos y Europa, con premios año repleto de salud y prosy nominaciones muy impor- peridad para todos. www.julioligorria.com tantes, pero sin duda, aparecer

17 Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

Las lecciones de Arjona

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

18

OPINIÓN / HACE 15 AÑOS SE SUSCRIBIERON los acuerdos de paz, cuyo objetivo era eliminar las causas que generaron el conflicto armado y dar paso a una sociedad democrática, próspera y respetuosa de los derechos humanos. Lástima que se haya desperdiciado tanto tiempo, porque los avances han sido pocos y de carácter formal, lo cual no ha garantizado que la democracia se extienda en aspectos sociales y económicos. Los diferentes gobiernos se han concretado a mantener con vida las instancias que surgieron de los acuerdos, las cuales se han convertido en entes burocráticos sin ninguna utilidad. El Consejo Nacional de los Acuerdos de Paz, la Secretaría de la Paz, el Programa Nacional de Resarcimiento y el Fondo de Tierras, entre otros, sencillamente vegetan y son reductos que lapidan recursos sin que tengan resultados efectivos.

EN ESTOS TRES LUSTROS no se ha logrado reducir sustancialmente la pobreza. Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida, la cantidad de guatemaltecos que viven en extrema pobreza, o sea que tienen menos de Q12 al día, se

A CONTRALUZ

¿Cuál paz?

Se han perdido 15 valiosos años, pues a los gobiernos no les han importado los acuerdos.

Lo anterior significa que la paz situó este año en 1.9 millones de social no ha llegado, pues ha hahabitantes (13.3% del total de la bido un retroceso en la calidad de población del país). Quienes esvida de millones de compatriotas. tán sumidos en la pobreza suman cinco millones 909 mil personas EL ÁREA DONDE se ha ob(40.3% del total) que sobreviven servado un mayor avance formal con Q24 cada día, que deben es en la política, ya que no ha estirar para alimentación, vivienHaroldo habido interrupción en el traspaso da, salud y demás etcéteras. Si de poder. Sin embargo, el sistema bien se logró una reducción de la Shetemul hace agua porque mantiene una pobreza extrema de 1.87% en los estructura que no permite la decinco últimos años, la pobreza en mocratización y el libre acceso a general se amplió porque en el la disputa de cargos de elección 2011 este nivel se situaba en el popular, porque los comicios se han pri35.8% del total y ahora subió 4.58% más.

A B C M AC R O E C O N Ó M I C O

vatizado. Solo quienes cuentan con padrinos del sector privado y el crimen organizado pueden competir en las elecciones. Los partidos y comités venden a sus candidatos como si fueran mercancías con un amplio despliegue propagandístico que una persona sin recursos jamás podrá lograr, como ocurrió en la campaña pasada, en la que el Partido Patriota dio muestras de que era patrocinado por gente de mucho billete.

AUNQUE YA NO HAY conflicto armado, ahora todos estamos con el temor de morir en cualquier esquina por un ataque violento. El Estado ha sido desmantelado y está ausente de muchas partes del país, lo cual ha permitido que la criminalidad se adueñe de espacios, lo que significa una flagrante violación al derecho a la vida. Por eso, a 15 años de que se suscribieran los acuerdos de paz, es un buen momento para redirigir el barco. Otto Pérez Molina fue uno de los firmantes de esos tratados, y en sus manos está la posibilidad de retomarlos como el norte que guíe los esfuerzos por lograr una mejor calidad de vida para los guatemaltecos.

ECLIPSE

Sobre el rol del Estado Esperanza en el futuro Los límites actuales del Estado han sido determinados por eventos históricos.

Una dosis de optimismo, tan necesario como el oxígeno que nos da la vida.

¿CUÁL DEBERÍA SER EL PAPEL DEL GOBIERNO EN Gobierno como porcentaje del PIB, estaba una economía? Esta importante pregunta en 10%. En 1996, el gasto del Gobierno: en ha sido debatida a través de la historia y relación con el PIB, había aumentado a 45% absorbe todos los temas importantes de en los países desarrollados de la OECD política pública. Los límites actuales del —véase Middleton, 1996; Tanzi y SchuEstado han sido determinados por even- knecht, 2000—. Este creciente papel del tos históricos combinados con avances gobierno refleja la influencia de factores, en en el análisis económico. Los econo- particular el impacto de dos guerras munmistas clásicos, siguiendo al líder Adam diales, la gran depresión y la revolución Smith en su Riqueza de las Naciones keynesiana, la influencia del modelo so(1776), encabezaron el caso del libre mer- viético de desarrollo, aumentando los gascado combinado con un papel minima- tos militares asociados con la competencia lista pero esencial del Gobierno. Para los entre EE. U.U. y la Unión Soviética, la influencia del pensamiento soeconomistas clásicos, el Estado cialista/humanitarista y la credebería estar confinado a la prociente preocupación por mayor visión de bienes públicos esenigualdad a través de la redistriciales como la defensa nacional, bución del ingreso y el aumento la ley y el orden, definir y hacer de la riqueza estatal capitalista. cumplir los derechos de proHa sido importante el repiedad y concertar su aplicaconocimiento general de los ción. Pero Smith no apoyó un economistas de un rango más Estado minimalista de forma geMiguel amplio de fallas de mercado que neral. También aceptó que el aquellas que fueron identificaEstado tiene un papel imporGutiérrez das por Adam Smith, particutante en la provisión de edularmente las amplias distorsiocación y “ciertos trabajos e insnes creadas por las externalitituciones públicos”, incluyendo dades. Durante los últimos 25 un entorno monetario estable.

“El capitalismo y los mercados no solo años, el programa de investigación de suceden”. (Goldsmith, 1995). Para los in- Stiglitz ha sido influyente al sumar la dividuos que viven en una economía rica información imperfecta y costosa y los de los países de la OECD en el siglo XXI mercados incompletos a la lista de faces fácil dar por sentada la existencia de tores que pueden causar distorsiones y estas instituciones, porque ellas han evo- llevar a serias fallas de las economías de lucionado a lo largo de un período his- mercado. Es en esta área del análisis tórico muy extenso. Pero las ‘pruebas de económico que encontramos un tema transición’ en las primeras economías unificador a las contribuciones más incomunistas nos recuerdan qué tan difícil fluyentes de Stiglitz. Analizar y aclarar el es lograr que las economías de mercado impacto económico de la información operen efectivamente sin tener la in- incompleta y la incertidumbre en el fraestructura institucional necesaria funcionamiento de los mercados, Stiglitz ha demostrado las limitaciones de la (Banco Mundial, 1997).

Durante el siglo XIX, el papel económico teoría neoclásica convencional como un del Gobierno, medido como el gasto del marco para el análisis de política.

E S TA M O S P O R PA S A R L A H O J A D E U N educación ni empleo y los pobres no año muy difícil para muchos(as), aunque encuentran consuelo a su desgracia.

Desafortunadamente, aquí no se cumpara una ínfima minoría significó progreso, ganancias espectaculares, bonanza ple el consejo de no olvidar a los que están y bienestar, pero a pesar de la adversidad abajo cuando uno está en la cima. Muchos que les tocó enfrentar a las mayorías, que de los privilegiados no se imaginan cómo tampoco es novedad pues así les ha pasado las mayorías sobreviven en condiciones por generaciones, es preciso encender una paupérrimas, alejadas de toda posibilidad luz de esperanza que ilumine el inicio de de desarrollo y no porque sean “indios esta nueva etapa que iniciaremos entre haraganes, bolos y tontos” o porque “no quieran aprovechar las oportunidades” pocos días.

Es fácil aconsejar o recomendar cuando que, por cierto, nunca han tenido.

Para gran parte de la juventud guano estamos metidos en la piel de quienes temalteca la falta de perspectiva han sufrido tanto, que han debido fue el signo que marcó su año, enfrentar dificultades gigantesjunto a reiteradas acusaciones cas al no tener con qué alimentar que la estigmatizan, construyéna sus hijos, carecer de un techo dose imaginarios sociales con la digno para vivir o de un trabajo idea de que son ellas(os) lo culdecente que permita la satisfacpables de los elevados índices de ción de las necesidades básicas violencia y muerte, sin tomar en en condiciones decorosas, como cuenta que constituyen parte de corresponde a toda persona.

Ileana una realidad sistémica donde son Nuestra sociedad no puede prevíctimas y victimarios al mismo ciarse de ser ni siquiera mediaAlamilla tiempo. namente aceptable. Venimos Pasaremos la página con núarrastrando lastres que ninguna meros rojos, con un inventario de de las recientes administraciones dramas y tragedias que seguraha querido o podido combatir.

Estamos mal calificados a nivel mun- mente no podremos olvidar, con grises y dial en términos de desarrollo humano. sombras que nos perseguirán como fanSomos uno de los países más violentos del tasmas, con dolores y tristezas.

Pero también hay recuerdos de agraplaneta y con uno de los niveles de desigualdad más grandes que pueda uno dables, ilusiones y esperanzas indispenimaginarse. No somos un país pobre, so- sables para iniciar el próximo año con una mos una nación de pobres con personas dosis de optimismo, tan necesario como el millonarias, con algunos empresarios que oxígeno que nos da la vida.

Por eso es indispensable que haya un tienen inversiones a lo largo de la tierra, lo cual no sería malo, si esta competitividad verdadero ejercicio crítico y autocrítico de se tradujera en bienestar colectivo. Pero la sociedad y de quienes asumirán el lamentablemente esto no sucede y este futuro gobierno para alimentar esa esperanza, sin la cual no hay futuro posible. éxito empresarial no “derrama”.

Ansiamos no tener delincuentes, pero Tendremos un feliz año si se vuelve la vista los niños deambulan por las calles, los hacia los más necesitados. iliaalamilla@gmail.com jóvenes de áreas marginales no tienen

EJÉRCITO

REFLEXIÓN

Defiendan soberanía

HA CAUSADO SUFICIENTE DAÑO

Pablo Pinzón C. I-9 10,795

SOLIDARIDAD

Exitosa labor en incendio

A

gradezco a los bomberos Voluntarios y Municipales de Gualán, Río Hondo, Zacapa; Esquipulas, Chiquimula; Zona Vial 8 de Caminos y a los propietarios de cisternas, por su ayuda para apagar y controlar el fuego en el mercado central de Chiquimula.

También a los vecinos que se convirtieron en héroes anónimos y a la emisora que hizo la llamada oportuna de auxilio.

Edwin Leonel Flores Guerra P-17 2,37

C

uando la mañana del 7 de julio último escuché la noticia acerca de la desaparición de Cristina Siekavizza, pensé que podría haber sido una de mis hijas. Y de hecho, Cristina fue compañera de estudios de una de ellas. Un acto de violencia y posible femicidio siempre es un hecho que cambia la vida, más aún cuando afecta a alguien cercano, por lo que adquiere más relevancia, no porque los demás sean menos importantes, sino porque de alguna manera nos sentimos tocados por su presencia en el umbral de nuestra puerta. Le suplico a Roberto que deje de esconderse y devuelva a los padres de Cristina sus nietos. Este hecho se ha convertido en denuncia, por Cristina y las casi 600 mujeres guatemaltecas víctimas de la violencia y del machismo. Ya suficiente daño ha causado, no alargue más esta pesadilla.

Irma Beatriz Morales chiquimorales 21@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SUELDOS

EDUCACIÓN

TRANSPORTE

Aumentos a su antojo

Mecanografía es importante

Hicieron su agosto

mpotencia y rabia causa saber que la contralora general de Cuentas ahora ganará el doble de sueldo, cuando ni siquiera personalmente revisa las obras sobrevaloradas, sino solo da informes en papel. Existen obras que a simple vista se nota la corrupción, pero de allí no pasa nada, y es donde ella debe hacer su trabajo. Además, esos sueldos son una burla a la pobreza que impera en el país. Es urgente que el presidente electo, Otto Pérez, también investigue los sueldos que devengan muchos funcionarios, que no son acordes a nuestra situación económica. Cuánto tiene que luchar un empleado público para lograr un cinco o 10 por ciento de aumento, pero a un alto funcionario, sin más, se lo duplican.

as academias de mecanografía particulares, que trabajan con honradez y esmero, merecen que el Ministerio de Educación las incentive para que sigan enseñando ese curso básico, pues gracias a eso muchos jóvenes pueden usar mejor la computadora. Pero también debe sancionar y cerrar aquellas que solo lucran y no enseñan nada, empezando por las que operan en institutos nacionales, pues donde estudió mi hijo no le enseñaron nada; no puede escribir ni con dos dedos, y solo recibía el curso dos veces por semana, y pese a ser del Estado, nos cobraron.

Pareciera que el Mineduc no le da importancia a este curso que todos los estudiantes deben pasar.

I

Janira de Guerra janira0957@hotmail.com

L

Luis Maldonado luismaldonado5260@yahoo.es

E

l 17 de diciembre último tuve necesidad de viajar con mi familia a El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso; pero me llevé la sorpresa de que la empresa de transportes Litegua estaba cobrando el doble del valor del pasaje.

En la factura detallaban que se viajaba a Gualán, aunque los usuarios fuéramos a diferentes destinos de la ruta al Atlántico.

Como varias personas comentábamos esta injusta situación y que era un exceso y un abuso el cobro, la explicación que nos dieron representantes de este transporte fue que “era por la temporada”. Estoy de acuerdo con que tengan que hacer un incremento, pero que sea más justo.

No hay duda de que nos comemos unos a otros.

Dalila Siomara García Aquino siomaraga@gmail.com

Cobro en parqueos

E

s lamentable que ahora haya que pagar en los parqueos de supermercados.

No cabe duda de que don dinero es el rey de todo y de las fiestas. Uno tiene que agenciarse de lo básico y resulta que cobran por estacionarse, pero no se hacen responsables si le pasa algo al vehículo o se lo roban. Nosotros vamos a dejar allí nuestro dinero; por lo tanto, ellos deberían asumir el tiempo que necesitamos para hacer las compras. Urge legislar al respecto.

Zully Ayala zullyayalag@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Seguridad a diario

P

residente electo, Otto Pérez: El plan de seguridad que imponen las autoridades en esta época da buenos resultados, pues se observan soldados y agentes de la PNC en puestos de registro, en varios puntos de la capital. Sugiero que esto no se haga solo durante estos días, sino continuar el resto del año. El pueblo que votó por usted espera medidas que nos protejan.

Flavio Sandoval Espino U-22 17,974

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRANSITO

PARQUEO IMPIDE PASO VEHICULAR

U

suarios de la calzada Atanasio Tzul se quejan de los atascos que ocasionan los buses que prestan servicio de Transurbano, pues al momento de sacarlos o guardarlos en un predio ubicado en la 35 calle de esa calzada se forman largas filas de vehículos

que circulan por el sector.

Según los afectados, el problema se agrava cuando más de 10 autobuses hacen fila a diario, aproximadamente entre las 19 y 20.30 horas; incluso bloquean el acceso a un semáforo que se encuentra a una cuadra del lugar.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

P

residente electo, Otto Pérez: Tengo casi 30 años de conocerlo. Recuerdo el día que usted, apoyando un patrullaje, bajó de un helicóptero pequeño; repentinamente hubo un ataque armado y, hábilmente, cargó a un soldado herido y lo puso a salvo. Mi general, el artículo 244 constitucional manda al Ejército velar y defender la soberanía nacional, la seguridad interior y exterior. El Salvador tiene aproximadamente 21 mil kilómetros cuadrados de extensión y cerca de 18 mil soldados, artillería calibre 155 mm; marina y aviación mejor equipada.

Guatemala tiene más de 108 mil kilómetros cuadrados que proteger. ¿Cuántos soldados tiene? 10 mil infantes no son suficientes; hay miles de indocumentados cometiendo delitos en Guatemala. Recuerde nuestro himno: “Si mañana tu suelo sagrado lo amenaza invasión extranjera, libre al viento tu hermosa bandera a vencer o a morir llamará”.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

PREDICCIONES DE CHAMANES Cada año, antes de celebrar la Nochevieja, chamanes andinos se acercan a los mercados en Lima, Perú, para dar a conocer sus pronósticos sobre las cosechas de los próximos 12 meses, en una de las tradiciones indígenas de Sudamérica.

Foto Prensa Libre:

VIDEO

CAFÉ DE GUATEMALA CONQUISTA MERCADOS En Huehuetenango, cientos de caficultores aprenden nuevas técnicas de cultivo y de exportación, lo que les brinda una ventaja competitiva en los mercados internacionales.

ENCUESTA Tradiciones de fin de año: ¿Acostumbras hacer bromas el Día de los Santos Inocentes?

Evy Davi Mc Para mí el acontecimiento más importante fue la muerte de Facundo Cabral.

Estuardo Abril Alvizurez Lo mejor del 2011 fue que fuimos al Mundial de Colombia sub 20.

Harvey González Las elecciones fueron las que más expectativas, con sus sorpresas.

Sandra Gómez Los desastres naturales, porque dejaron muchas cosas destruidas.

Tiririca critica sistema

El payaso Tiririca, que llegó al Congreso de Brasil con un récord de votos, concluyó en que en ese organismo “se produce poco” y que predominan “intereses políticos”, por culpa del sistema.

Foto Prensa Libre: AFP

LA + COMENTADA

Comentarios sobre los acontecimientos más importantes de 2011

Sammy Anthony Steve Reyna Lo más importante para mí fue el no a Sandra Torres porque demostró que en Guatemala se cumplieron las leyes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BROTA AGUA EN LA CALLE

Una vecina muestra una grieta de donde mana agua, en la 9a. avenida y 29 calle, colonia Granai I, zona 11. La fotografía fue tomada el 21 de diciembre recién pasado.

FACEBOOK

Carmiinnaa Liima Galiz Los desastres naturales de 2011 y la cadena de sismos... qué trágico lo que pasó en Cuilapa, Santa Rosa.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: EDNA DE RIVERA

JoseSamuel Merida Las medallas de oro y plata de los atletas en los Juegos Panamericanos de Guadalajara.

Edward Fuentes El bombazo en la camioneta de Rutas Quetzal en enero y el no a Sandra Torres. Óscar González El ridículo de Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón en el último debate presidencial. ¿Quién va a olvidar que solo un conejito le faltó sacar a Baldizón del traje?

Vania Zucelli Cuando dijeron no a Sandra Torres, pero hasta puede ganar un Óscar por esa actuación de madre soltera y abnegada por Guatemala.

Boris Salazar Todas fueron importantes, también hubo duelo por Mateo Flores, Efraín Recinos, Lencho Patas Planas...

TWITTER Lectores repasan las noticias de 2011 y mencionan las más impactantes @ariellop Gerson Ariel López Que la sub20 haya ido al Mundial porque nos dio mucha alegría.

@marcodavila_ Marco_Davila Importantes logros en el 2011 como ir al Mundial y las medallas panamericanas.

@CarlitosMendi93 Que más da?

La elección de Otto Pérez porque todos queremos una Guatemala mejor.

@samzagas La muerte de Facundo Cabral porque puso en evidencia violencia en Guatemala.

@pawiis483 Pao El divorcio de Sandra Torres para supuestamente casarse con el país.

@naimi85 N@!m!

Los desastres naturales porque muchas personas lo perdieron todo.

Programa gastó Q1,095 millones Cohesión Social, el programa insignia del gobierno de Álvaro Colom, ha gastado de enero al 25 de diciembre de este año Q1 mil 95.7 millones, según información del Ministerio de Finanzas, lo que representa el 93.5 por ciento de su presupuesto total en el 2011, que asciende a Q1 mil 175.7 millones.

Carlos Strems: Si tan solo hubieran invertido ese dinero en educación...

César Meza: ¿Por qué tarda tanto la Contraloría en pronunciarse?

Jerson Miranda: Qué descaro de gobierno malgastar ese dineral en un programa inefectivo, en donde los únicos beneficiados fueron los de Cohesión Social.

Mauricio Escobar: Hace poco estuve en Belice y vi que están construyendo un

hotel cinco estrellas, la dueña es de apellido Torres... Me pareció una coincidencia con Mi Familia Progresa.

El Hueso: ¡Eso equivale a gastarse Q3 millones al día en todo este año!

Eligio Méndez: ¿Dónde se ha gastado tanto dinero? Ángel Gonzales: Acá es donde vale aplicar una promesa del nuevo presidente, cuando se dijo que perseguirán a los que estafaron al país.

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FUE RECONSTRUIDO LUEGO DEL INVIERNO

Fuentes Georginas espera a visitantes

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PISCINA CON aguas azufradas que nacen del cerro.

Turicentro fue dañado por fenómenos Ágatha y 12-E. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Con el objetivo de recibir a quienes visitan Quetzaltenango durante las fiestas de fin de año, el turicentro Fuentes Georginas, de Zunil, el más emblemático del departamento, permanecerá abierto todos los días, dijo su administrador, Julio César Xicay.

UN DATO Agregó que este lugar fue reinaugurado en Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA marzo de este año, luego de los TURICENTRO FUENTES Georginas, en Zunil, Quetzaltenango, espera aumento de visitantes durante las celebraciones del Año daños ocasionaNuevo, para recuperar las pérdidas causadas por el invierno recién pasado. millones dos por la torse invirtieron Añadió que el entusiasmo tes Georginas todos volestas fechas. menta Ágatha y portantes para los habitan- nes”, señaló Xicay. en la recientemente Xicay dijo que tes de la región, porque se Wálter Racancoj, super- prevalece, puesto que ha vamos a generar recursos por la depresión reconstrucción desde inicios de beneficia a los sectores de visor de la reconstrucción, habido alta afluencia de vi- económicos”, enfatizó. del turicentro Candelaria Ramos, preeste mes se hicie- transporte, hotelero, arte- informó que la visita ma- sitantes en épocas pasadas, tropical 12E; sin sidenta de la Cooperativa ron varias reser- sanal, turismo, y se genera siva de turistas ayudará a por estas fechas. embargo, los opeEl centro recreativo de Tejedoras de Zunil, exvaciones en los empleo, porque Fuentes recuperar lo invertido, ya radores de turismo, transportistas y mer- hostales; el 60 por cierto Georginas es visitado por que en su primera fase la permanecerá abierto de 7 presó que se benefician cado artesanal tienen la de extranjeros y el 40 por centenares de personas administración gastó Q1 a 18 horas, y con precios con las visitas al turicenconfianza de generar mo- ciento de nacionales. que prefieren la ecología y millón 300 mil, y Q50 mil especiales. “Aquí lo impor- tro, porque les compran “Estas fechas son im- descanso en estas regio- en la segunda, este año. tante es que con las Fuen- sus productos. vimiento económico en

Q1.3

Confían en mejorar economía Empresarios esperan recuperarse de las pérdidas causadas por las lluvias.

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

TURISTAS OBSERVAN artesanías en la calle Santander, de Panajachel, Sololá.

Con la llegada de las celebraciones de fin de año, sectores comerciales de Sololá, en especial de Panajachel, esperan que aumente la afluencia de viajeros y con ello el flujo

de divisas para mejorar la economía local.

Amílcar Morales, delegado del Instituto Guatemalteco de Turismo en Panajachel, indicó que se trabaja en conjunto con personal de las diferentes asociaciones de ese municipio, para brindar mejor

atención al turista.

El hotelero Francisco Jubilajuj dijo que espera recuperarse de las pérdidas que tuvo durante las tormentas tropicales, ya que cada final de año se registra mayor cantidad de reservaciones.

Luis Betancourt, delegado de los operadores de turismo, expresó que ya se cuenta con algunas

reservaciones, por lo que la cantidad de turistas podría superar a la del año recién pasado, que apenas aumentó en 40 por ciento.

Indicó que hay paquetes especiales desde dos personas en adelante, ofertas en alimentación, bebidas nacionales, extranjeras y recorridos en lancha.

23 Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SEÑALAN QUE CONSEJO INCUMPLE LEY

Comisión denuncia anomalías en Codede

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

24

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

REPRESENTANTES DE donantes se dirigen a las familias beneficiadas.

Entregan ayuda a 200 familias POR ROLANDO MIRANDA Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU

Unas 200 familias que fueron afectadas por las inundaciones durante el último invierno, en Champerico y la cabecera de Retalhuleu, recibieron kits de limpieza y cocina que fueron entregados por la organización Catholic Relief Services (CRS) en coordinación con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), como parte del programa de seguimiento de ayuda a damnificados que impulsan esas organizaciones.

La entrega de la ayuda se llevó a caCIFRA bo en el salón del templo católico de ambos municipios, donde las familias recibieron papel higiénico, pasta dental, alcohol en gel, familias son toalla, cepillo, jabón beneficiadas de baño y de ropa. con kits de Además, un juego limpieza y de sartenes, ollas, cocina. platos, vasos y cubiertos.

Sebastián Berkovich, coordinador de la OIM, indicó que se entregó ayuda humanitaria a familias que están en proceso de recuperación.

“Este apoyo es financiado por el Fondo Central de Respuestas a Emergencias de las Naciones Unidas; nosotros compramos el producto y con la coordinación de CRS se entregó a las personas necesitadas. También tenemos contemplado llevar ayuda a estas familias con otro tipo de proyectos”, expresó Berkovich.

Boris Velásquez, representante de CRF, señaló que anteriormente esa institución apoyó con desinfectar los pozos artesanales.

Mercedes Morales, beneficiada, consideró que el apoyo de organizaciones extranjeras es más eficaz que la del Gobierno.

200

Proyectos se asignaron a dedo, según denunciantes.

POR MIKE CASTILLO Y FERNANDO MAGZUL HUEHUETENANGO

La Comisión de INCUMPLEN Auditoría Social y Transparencia, del Solo hubo Consejo Departatres mental de Desarrollo reuniones (Codede) de Huehuetenango, señaló irregularidades, poca Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO transparencia y debiLey estipula lidades en la ejecuCOMISIÓN DE Auditoría Social y Transparencia, del Codede de Huehuetenango, que se celeción de más de Q187 presenta informe durante conferencia de prensa. bren 12 reumillones del presuniones al La Comisión aseguró que 8 de marzo, el 2 de Universitario de Noroccidenpuesto de ese consejo año, pero sodurante el 2011. junio y el 10 de agos- te y miembro de esa comisión, también se oculta informalo hubo tres. la ausencia de la mayoría de ción financiera de seis proto últimos.

En conferencia de A ello se suma la los integrantes del Codede es yectos que se ejecutan, a pesar prensa, la Comisión Menos del ausencia de miem- una clara violación al artículo de haber pedido por escrito expuso que la Ley de 50% de inbros titulares y su- 10 de la Ley de Contrataciones los datos.

Consejos de Desarrotegrantes llo establece que coCardona afirmó que esta coplentes con voz y vo- del Estado, respecto de las asistió a las to dentro del Code- juntas de licitación y cotiza- misión no tiene legitimidad y mo mínimo deben cereuniones. de, ya que en las tres ción, que fueron articuladas que por distintas razones no se lebrarse 12 reuniones reuniones hubo au- de manera unipersonal y ar- llevaron a cabo las 12 reuniones. al año, y solo se efecsentismo del 44, 40 y 28 por bitraria por el gobernador Ru- “Fue un año político y los 22 tuaron tres.

Mary Flor Herrera, de la ciento, respectivamente. dy Otoniel Cardona, según alcaldes buscaron su reelecDe acuerdo con Otto Sal- consta en el acta 47-2010, con ción, por lo que ya no acudían a citada comisión, detalló que las reuniones”, justificó. las reuniones se celebraron el guero, director del Centro fecha 31 de agosto del 2010.

Invierten Q2.5 millones en aulas Codede financia ampliación del instituto básico de La Democracia.

POR MELVIN SANDOVAL Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

El Instituto de Educación Básica de La Democracia, Escuintla, que instruye a unos 500 estudiantes, cuenta con seis nuevas aulas construidas a un costo de Q2.5 millones provenientes del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede).

Obdulio Alberto Pacheco, director del plantel, dijo que el establecimiento tenía cinco aulas y por la falta de mantenimiento el piso se deterioró, y con los fuertes vientos

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

EL INSTITUTO de Educación Básica de La Democracia podrá recibir mayor número de estudiantes en el 2012. ocurridos en abril del 2009, el techo colapsó.

Agregó que el proyecto contempló la construcción

del segundo piso, donde se edificaron las seis aulas nuevas, el muro perimetral, se remozó del piso y mejoraron

los sanitarios.

La ampliación del plantel es de mucho beneficio para las familias, porque hay posibilidades de incrementar la cantidad de estudiantes para el próximo ciclo escolar y con ello ya no tendrán que buscar cupo en otros municipios, refirió Pacheco.

La estudiante Rosa María Albajara dijo que en inviernos pasados el agua se filtraba en el techo y las aulas se inundaban, al punto que en varias ocasiones los maestros tenían que suspender las clases.

Carlos Ortiz, director ejecutivo del Codede, expresó que los trabajos fueron entregados a tiempo, según el contrato, que estipulaba que el edificio debía estar listo antes del inicio del nuevo ciclo escolar.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

MICROBUSES TRANSPORTAN a pasajeros en la puerta y en la parrilla, por lo que están expuestos a caer de las unidades.

Usuarios de transporte se exponen a sufrir accidentes.

25

U

nos 280 trabajadores municipales de El Tejar, Chimaltenango, exigieron ayer el pago del aguinaldo al alcalde Mariano Pablo Culajay.

“Exigimos esta prestación laboral porque es un beneficio que tenemos como trabajadores; la comuna tiene recursos para ese pago y no comprendemos por qué el atraso”, refirió Gustavo Quisquinay, uno de los empleados.

El alcalde dijo que no hay dinero para cumplir con el pago y depende del desembolso que el Gobierno hará en los próximos días.

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

TRABAJADORES DE la comuna firman petición.

Turba vapulea a un hombre

U

nos 200 comerciantes vapulearon ayer a Luis Alberto Quintanilla Sánchez, de 26 años, a quien acusaban de haber robado dinero en una venta de telas, un salón de belleza y de haber herido a un locatario del mercado de Tiquisate, Escuintla. Después de la golpiza lo entregaron a la Policía.

Comerciantes dijeron que Francisco Hernández Lux, 21, resultó con una herida de cuchillo en el pecho, cuando se opuso a ser asaltado por Quintanilla en el salón de belleza, por lo que fue llevado al hospital.

F. Guzmán/F. Magzul

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

LUIS ALBERTO Quintanilla Sánchez

Motorista perece en accidente vial

G

POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO

ilder Augusto Morales Sandoval, de 22 años, quien se conducía en una motocicleta, murió al haber sido arrollado por un camión en la calle principal de la colonia Itzá, San Benito, Petén.

Familiares de Morales dijeron que había salido de su residencia en el barrio Bellos Horizontes hacia la terminal de buses de Santa Elena, a recoger a uno de sus hermanos que llegó de la capital, pero cuando pasó la calle citada, un camión que circulaba a excesiva velocidad se salió de su carril y lo embistió.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

UN PICOP circula sobrecargado en la ruta de Colomba a San Martín Sacatepéquez. otra usuaria, dijo que viajó en un microbús a Quetzaltenango, el cual iba sobrecargado.

El residente Rubén Godínez se mostró indignado por esos abusos e indicó que es necesario que la Policía efectúe operativos y supervise que los pilotos y ayudantes no sobrecarguen las unidades de transporte, y sancione a quienes infrinjan el reglamento de tránsito, porque ponen en riesgo la vida de cientos de pasajeros.

El alcalde de Colomba, Edwin Juárez, expuso: “Con los microbuseros que cubren la ruta entre Colomba y Coatepeque hemos llegado a acuerdos

de no sobrecargar sus unidades; sin embargo, hay picops que cubren fincas y aldeas y los pilotos los sobrecargan”.

Agregó que la necesidad de transportarse a sus trabajos y a los mercados del área obliga a las personas a abordar unidades con exceso de pasajeros, a pesar del riesgo que representa.

“He pedido a la Policía ejercer controles en las carreteras principales, especialmente entre la población de Colomba y San Juan Ostuncalco, donde circulan microbuses y autobuses, sobre todo en este período de fin de año”, indicó.

R. Escobar/F. Magzul

PROVINCIA

Picops, microbuses y autobuses del servicio interurbano de varios municipios de Quetzaltenango circulan sobrecargados, con lo que exponen al peligro a los pasajeros, sin que existan controles policiales o municipales que eviten esos riesgos, o multen a los responsables.

El pasajero Adalberto Rivera dijo que viaja en Transportes Xelajú, de Quetzaltenango a Colomba, y pudo darse cuenta de cómo una de las unidades, con capacidad para 50 personas, llevaba más de cien, algunos de ellos en la parrilla.

El problema es que, además de la sobrecarga, la carretera tiene muchas pendientes y curvas.

Ana Julia Cifuentes,

ESCUINTLA

Conductores arriesgan a pasajeros

Empleados piden aguinaldo

V. Chamalé/J. Rosales/F. Magzul

PETÉN

SOBRECARGAN UNIDADES

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

AGENTES DE la Policía levantan la motocicleta.

Violencia deja dos muertos

D

os muertos y dos heridos es la cuada de hechos de violencia ocurridos en Escuintla y Jalapa. Donis Misraí Moscoso, de unos 24 años, fue ultimado a balazos en el campo de papifutbol de la zona 3 de Tiquisate, Escuintla, cuando trataba de escapar de dos hombres que lo seguían en una motocicleta, informó la Policía.

En el barrio San Francisco, de la ciudad de Jalapa, se produjo una balacera en la que murió Miguel Ángel Valenzuela, 50, mientras que Alfonso Carrillo, 35, y otro hombre de 25 años aproximadamente, resultaron heridos.

Corresponsales

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LA ESCENA del crimen en Jalapa.

Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

CHIMALTENANGO

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FIN DE año es la mejor época para restaurantes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FIESTA Y hospedaje ofrecen los hoteles.

g

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

CHAPINES SE relajan

durante esta época.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

LOS PARQUES del Irtra Xetulul y Xocomil, en Retalhuleu, permanecerán abiertos este fin de semana y esperan atender a 15 mil visitantes, entre los dos centros recreativos.

APROVECHAN ASUETO PARA CELEBRAR Y DISTRAERSE

Fin de año dinamiza ventas Empresas ofrecen distracción y las últimas ofertas del 2011.

POR ROXANA LARIOS Y BYRON DARDÓN

La celebración de este fin de año e inicio del 2012 impulsará el comercio, ya que varias empresas ofrecen cenas, fiestas y paquetes turísticos.

Por ejemplo, los hoteles promocionan paquetes que incluyen hospedaje y cena.

Ana Lucía Marroquín, coordinadora de mercadeo del hotel Westin Camino Real, informó que la fiesta del 31 de diciembre tendrá un costo de Q795, que incluye bebidas, comida, grupo en vivo, sorteos y niñera para los que llevan a los pequeños.

Para quienes deseen hospedarse en el lugar, la noche tendrá un costo de US$147, que incluye el ingreso a la fiesta.

En el caso del hotel Princess, se ofrece la estadía por US$50, y una cena bufé por Q195, que incluye una copa de champán.

El hotel Barceló ofrecerá un bufé por Q160, sin incluir bebidas.

incluye, música, comida, bebidas y decoración”.

Durante Otro sector que prelas fiestas senta incrementos en de fin de ventas es el de juegos año pirotécnicos, que a pesar de que el precio suEn el Crowne Plaza, la bió hasta 15 por ciento, cena costará Q300, que Entre 10% y incluye una copa de se mantiene como 15% es el inchampán, música, rifas y atractivo. cremento parqueo de cortesía.

Otto Sun, gerente de en el precio la tienda de juegos piPeter Meng, expreque reporrotécnicos El Dragón, sidente de la Gremial tan los juecomentó que se espera de Restaurantes, refiegos pirotécre que las ventas duun crecimiento similar nicos. al del 2010, debido a que rante las fiestas de fin la economía aún está de año aumentan entre Q120 por 25 y 30 por ciento en resentida. persona Además, “este año relación con un mes cuesta connormal. los precios subieron entratar servitre 10 y 15 por ciento, Meng resaltó que el cios para un como resultado del premayor consumo se reevento. gistra con tarjetas de cio del dólar respecto del yuan”, añadió Sun. crédito, y en menor Los juegos pirotécnicos fluccantidad se maneja el efectivo en túan entre Q125 y Q2 mil 500, con las transacciones.

Sin embargo, otras personas combos de nueve a cien disprefieren organizar su propia paros. fiesta.

DISTRACCIÓN Susely Arias, chef y organiOtros prefieren pasar el fin zadora de eventos de la empresa Delicias del Chef, explicó que de año con su familia en centros por persona se debe tener un recreativos y culturales.

Por ejemplo, el Instituto de presupuesto de unos Q120 a Q200 aproximadamente, “que Recreación de los Trabajadores

COSTOS

de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra) espera que en los parques de Retalhuleu, Xocomil y Xetulul, haya más visitantes.

Andrea Cruz, jefa de relaciones públicas del Irtra, señaló que todavía cuentan con paquetes para la fiesta de fin de año, que tiene un costo de Q4 mil 500 por persona, e incluye comida, hospedaje e ingreso a parques.

La relacionista afirmó que en un día normal en Xetulul llegan dos mil personas, pero para esta época se esperan ocho mil visitantes, y en Xocomil, unas cuatro mil personas en un día normal, y se esperan siete mil.

Cruz refirió que los parques Mundo Petapa y Agua Caliente no abrirán sus puertas el 31 de diciembre, y se reanudarán las actividades el 1 de enero del 2012.

Otro sitio visitado son los baños termales de Santa Teresita, Amatitlán, donde se ofrecen paquetes desde Q165 por persona, que incluyen masaje, baño de vapor y bebida hidratante.

Sulma Ramos, representante de Santa Teresita, agregó que el paquete para dos personas cuesta Q415, con masajes, baños de vapor, mascarillas y bebidas.

Cecille Bassilet, representan-

29 Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

g

LA PIROTECNIA ya es una tradición local.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

te de Turismo de Salud y Bienestar de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, expuso que los asuetos son aprovechados para relajar el cuerpo con servicios de spa.

Maru Acevedo, directora ejecutiva de la Cámara de Turismo, expuso que los lugares más visitados para fin de año son las playas, como Monterrico, Santa Rosa.

Sin embargo, Panajachel, Sololá, y Quetzaltenango también esperan incremento de visitantes; los pequeños hoteles rurales son los más requeridos”, agregó Acevedo.

FE DE ERRATA

Corrección

P

or error en la publicación del 27 de diciembre último de Mundo Económico se consignó al restaurante Cabaña Suiza, cuando lo correcto es Rincón Suizo. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores y al restaurante en mención.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

INGRESO DE VISITANTES EN 2011 SERÁ DE -9.3%

Desafío será revertir la baja Inguat apuesta a una mejor atracción en el 2012 con el cambio de era maya.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El ingreso de turistas a finales del 2011 será de un millón 700 mil visitantes y US$1 mil 500 millones en divisas, según las proyec-

ciones del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Las cifras significarán -9.3% de visitantes, pero un incremento de 8.8% en el ingreso de divisas, respecto del 2010.

De enero a octubre del 2011 ingresaron en el país un millón 502 mil 433 visitantes; 46 mil 818 menos (-3%) en comparación con el mismo período del 2010, y US$1 mil 109.1 millones en divisas, lo que representa una dismi-

nución del 2% en el mismo lapso. Guillermo Novielli, director del Inguat, espera un mejor comportamiento en el 2012 e incluso prevé cerrar con un ingreso de dos millones de visitantes, como parte de las actividades que

se efectuarán en el marco del cambio de la era maya.

Pedro Duchez, director asignado para dirigir el Inguat en el próximo gobierno, asegura que trabajarán en favor del incremento de turistas y divisas.

Credibilidad debe recuperarse Pedro Duchez asumirá como director del Inguat en 2012.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUILLERMO NOVIELLI ejerció durante cuatros años en el Inguat, tres años y medio como subdirector, y el resto, como director.

Retos son imagen y conectividad aérea Guillermo Novielli, director del Inguat, habla de desafíos.

Antes de dejar el cargo, el actual director del Inguat habla sobre los retos en el turismo. ¿Cuáles son los desafíos para los próximos cuatro años?

Consolidar los destinos turísticos arqueológicos, ya que aunque se ha trabajado mucho en eso, van a despertar mucho interés a partir del 2012.

Es necesario ampliar la conectividad aérea, con Europa solo tenemos conexiones por medio de Iberia. Es algo que ya no nos dio tiempo, pero se

tiene que traer vuelos desde Londres y Holanda.

Otro gran desafío es la inseguridad. Aunque los incidentes a turistas han bajado, tenemos que trabajar muchísimo en dar otra percepción.

Esos son los tres desafíos, y que si se logran, creo que el turismo va a caminar solito.

Está pendiente desde hace años la nueva Ley Orgánica del Inguat y convertirlo en una secretaría.

Sí, urge hacerle cambios y modernizar la Ley Orgánica del Inguat, que data de 1973, hubo esfuerzos de la Comisión de Turismo —del Congreso—, de la Cámara de Turismo de Guatemala y de las autoridades de turismo, pero es una asignatura pendiente que esperamos que se logre concretar.

¿Qué es necesario en cuestiones de mercadeo?

Hay una estrategia de posicionamiento de marcas desde hace tres años, con la marca del Corazón del Mundo Maya. Dejaremos la plataforma y las bases, y serán las nuevas autoridades las que tomen las decisiones de cómo van a promocionar el país y cómo darle realce al evento del 2012.

De la mano del cambio de era maya, ¿cuántos turistas se esperan?

Creemos que en el 2012 podemos llegar a los dos millones de visitantes. Hemos trabajado en conjunto con el sector para que no solo se trate de venir a Guatemala a ver sitios arqueológicos, sino que se conozca la cultura viva. Se inició una campaña con US$3 millones este año, y se deberá hacer campaña de seguimiento.

¿Cuáles son los desafíos del turismo en los próximos cuatro años?

Recuperar la credibilidad como destino ante el turista internacional, ese será el primer reto.

El segundo reto es hacer del turismo una política de Estado; es un eje transversal y debe ser reconocido como tal. Tengo la instrucción específica del presidente —electo— Otto Pérez Molina de hacer la gestión necesaria con ese fin y que esa actividad genere los resultados según el potencial de

Guatemala como destino.

Está pendiente la reforma o modernización de la Ley Orgánica del Inguat. ¿También la impulsarán?

Sí. Traemos toda una estrategia acerca de cómo volver y transformar el turismo en una política de Estado, y es donde la creación de un ente superior con participación en el Organismo Ejecutivo como la secretaría de turismo juega un papel primordial. ¿Hacia dónde se enfocarán en la promoción y el mercadeo?

Conocemos el perfil del turista potencial hacia Guatemala y sabemos cuales son las ciudades emisoras de turistas en el

caso de Estados Unidos, México y la región, lo que debemos hacer es focalizar la inversión en publicidad y mercadeo en los destinos que tienen más potencial y en los que podemos generar resultados más rápido. ¿Cuánto se podría atraer en turismo y en divisas en el 2012?

Tuvimos una reunión con la Cámara de Turismo de Guatemala y Asíes para la actualización de la política nacional de turismo, y tienen un objetivo de crecimiento anual del 8%.

Creemos que se puede lograr si se implementan las estrategias adecuadas de la mano de la industria organizada y el Estado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PEDRO DUCHEZ, asignado como director del Inguat en el próximo gobierno, dijo que el reto es recuperar la credibilidad del turista extranjero.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Precio del petróleo cierra en US$101.34 NUEVA YORK

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

36

Foto Prensa Libre: EFE

VENTAS DE FIN DE AÑO

MÁS OFERTAS Varios carteles anunciaban ayer rebajas en Hamburgo, Alemania. En los pósteres se lee “Amo las rebajas” y “25% adicional en productos ya rebajados”.

El petróleo de Texas subió ayer 1.66% y cerró en US$101.34 el barril, superando así los US$100 por barril, tras haber aumentado la confianza de los consumidores en EE. UU. y después de la amenaza de Irán de cerrar el Estrecho de Ormuz para el transporte de crudo.

Al final de la primera jornada de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, sumaron US$1.66 al precio de cierre del viernes último.

El WTI sumó así su sexto nivel más alto desde abril, día consecutivo con subidas y según The Conference superó al final de la sesión la Board.

El índice de barrera psicológica confianza, que de los US$100 por UN DATO elabora esa entibarril por primera dad privada de vez desde el 13 de análisis a partir diciembre, cuando de encuestas, auganó 2.42% y finamentó este mes lizó en US$100.14 hasta los 64.5 por barril. puntos, frente a La cotización por ciento los 55.2 de del crudo se vio fue el noviembre. presionada al alza incremento Los futuros del después de haberque reportó WTI también se se conocido que la el barril de encarecieron por confianza de los petróleo. el temor a que se consumidores esinterrumpa el sutadounidenses en ministro si Irán la evolución de la economía del país subió en cierra el paso al Estrecho de diciembre por segundo mes Ormuz.

EFE consecutivo y se colocó a su

1.66

Foto Prensa Libre: AP

EL PRECIO sumó su sexto día de alzas.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,291.35

NASDAQ 2,625.20

MÉXICO 37,091.42

LONDRES no operó

-0.02% +0.25% -0.34%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

BUENOS AIRES

2,457.37

-0.37%

TOKIO 8,440.56

SAO PAULO 58,005

C O M B U ST I B L E S

H O RTA L I Z A S

SUPERIO R

Euro

1.3070

Libra esterlina

1.5670

Q31.99

Franco suizo

0.9337

REGULAR

Yen

0.0128

Dólar canadiense

0.9816

Peso mexicano

14.12

NUEVA YORK

La bolsa de Nueva York terminó en equilibrio ayer en una sesión poco animada después del feriado del lunes, por Navidad, en medio de temores por la crisis europea y la buena noticia de una mejora de la con-

fianza entre los consumidores estadounidenses: el Dow Jones permaneció prácticamente estable y el Nasdaq ganó 0.25%.

Según cifras definitivas, el Dow Jones Industrial Average cedió 2.06 puntos, a 12 mil 291.35, y el tecnológico Nasdaq ganó 6.56 puntos, a dos mil 625.20.

El índice Standard & Poor’s 500, más representativo de la tendencia general del mercado, terminó también estable con

5,889.76

-0.46% +0.58% +0.18%

Tomate

Q135, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q150, 34 libras.

Cebolla blanca Q190, quintal.

Pepino

Q175, caja de 50 unidades.

Q31.39 DIÉSEL

Q29.90 FUENTE: MEM 21/11/2011

Wall Street muestra estabilidad

El Dow Jones cedió 2.06 puntos para terminar en 12 mil 291.35 unidades.

FRÁNCFORT

una variación mínima al alza de 0.10 puntos, a mil 265.43.

“El mercado está orientado al alza, pero el volumen de intercambios es muy débil y no pasa gran cosa”, afirmó Peter Cardillo, de Rockwell Global Capital.

Según el analista, la actualidad económica está dominada por “la buena sorpresa” del índice de confianza de los consumidores del Conference Board, que subió en di-

ciembre a su nivel más alto desde abril —64.5 puntos—.

Esta estadística parece haber compensado la decepción por una nueva caída de los precios de la vivienda en octubre; -0,6% en relación con septiembre, y -3.4% respecto del mismo del año pasado.

“Muchos agentes no están —actuando en el mercado por las fiestas de fin de año— y el volumen es muy bajo. Es

difícil sacar conclusiones sobre lo que ocurre”, dijo Michael James, de Wedbush Securities.

Los inversionistas esperan con ansiedad el resultado de emisiones que hará el gobierno italiano en los mercados de deuda el miércoles y jueves.

El mercado obligatorio subió. El rendimiento del bono del tesoro a 10 años bajó a dos mil 009% contra dos mil 030% el viernes por la noche.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL NASDAQ ganó 6.56 puntos.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

EXPERTOS REFIEREN QUE AÚN FALTA DESARROLLO

Brasil celebra por ser sexta economía mundial

En el 2011 el PIB brasileño será de US$2.5 billones.

informó el lunes recién pasado el Centro de InvesBrasil celebra, orgullo- tigación en Economía y so, su conquista del pues- Negocios, con sede en to sexto en la economía Londres.

Sin embargo, el promundial, pero expertos y interno bruto el gobierno admiten que ducto recién conseguirá alcan- (PIB) per cápita y el nivel zar los niveles de vida de vida de los brasileños europeos en 20 años y están muy por detrás de que tiene enormes desa- los europeos o estadounidenses. fíos por delante Brasil cerrará como erradicar DATOS el 2011 con un la miseria.

PIB de US$2.5 bi“Desde el punExpertos llones respecto to de vista psicoven de los US$2.8 bilógico, esta es una desafíos llones de Franvictoria de fin de cia, en el quinto año fantástica, lugar. El PIB per fuera de serie”, Analistas cápita brasileño expresó Ricardo consideran es de unos US$12 Teixeira, profesor que el país mil 900, en comde Administraaún tiene paración con los ción de la presgrandes deUS$44 mil 400 tigiosa Fundación safíos que de Francia y los Getulio Vargas, superar, coUS$48 mil cien en Río de Janeiro. mo terminar de Estados Uni“Pero no solo Bracon el analdos, primera ecosil contribuyó a fabetismo, nomía mundial, ella; la coyuntura poner al día según el Fondo mundial y princila infraesMonetario Interpalmente la eurotructura, menacional . pea también injorar la salud Una simulafluyeron”, añadió. pública y ción hecha por la Los principaerradicar la agencia de caliles diarios brasimiseria. ficación de riesleños conmemogo brasileña Ausraron ayer en portada la noticia de que la tin Rating calcula que en economía de Brasil dejó un escenario de creciatrás al Reino Unido para miento optimista (+6.5% ubicarse en sexto lugar de crecimiento anual), el mundial, detrás de Esta- PIB per cápita de Brasil dos Unidos, China, Japón, recién alcanzaría al briAlemania y Francia, según tánico en el 2028.

RÍO DE JANEIRO

EN BREVE EMPRESAS

Cerrarán locales

Sears Holdings Corp. anunció ayer a sus empleados que planea cerrar entre cien y 120 tiendas que usan las marcas Sears y Kmart, después de las bajas ventas registradas durante las vacaciones navideñas, momento crucial del año para los minoristas.

AP

TELEFONÍA

Anuncia inversión

Las filiales brasileñas de América Móvil, conglomerado controlado por el magnate mexicano Carlos Slim, invertirá 10 mil millones de reales —unos US$5 mil 400 millones— en el 2012, informó ayer el diario Folha, de Sao Paulo.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMPRA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN LAS estadísticas, este país sudamericano dejó atrás al Reino Unido.

GE Capital, unidad de servicios financieros de General Electric, anunció la compra de la mayor parte del negocio de depósitos minoristas de la aseguradora MetLife, por US$7 mil 500 millones.

EFE

Griegos gastaron 30% menos

Ventas y consumo han sido los peores desde hace varios años.

ATENAS

Foto Prensa Libre: EFE

ESTA TIENDA muestra un rótulo en el que se lee “se vende”.

Los hogares griegos han gastado en lo que va de las festividades navideñas un 30% menos que en el mismo período del año pasado, según un informe publicado hoy por la Confederación Nacional de Comerciantes Griegos (ESEE).

Esa asociación explicó

que se trata de los peores datos de consumo navideño hasta la fecha y que el 90 % de los griegos están comprando menos este año.

“Nueve de cada 10 griegos son menos generosos, no porque quieran, sino por necesidad”, afirma el informe, que califica las fiestas en Grecia de “triste Navidad”.

“Este año el consumidor griego ha sufrido muchos cambios: en el humor, en el comportamiento, en las prioridades, en los hábitos

130 MIL

millones de euros es el monto de un préstamo que espera Grecia. y también en sus preferencias por los regalos de Navidad. Solo uno de cada cinco consumidores ha ele-

gido ropa y calzado como regalo; dos de cada cinco han comprado regalos infantiles y juguetes, y dos de cada cinco han optado por pequeños detalles como regalo”, añade.

Según los datos de ESEE, esta Navidad las compras han caído un 40% en ropa y calzado, un 30% en productos electrónicos, un 20% en productos cosméticos y libros, y un 15% en alimentos y bebidas.

EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

39

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Rey da inicio a legislatura

La ausencia de las hijas del monarca despierta suspicacia sobre el escándalo de corrupción del yerno de la Casa Real.

MADRID

Foto Prensa Libre: AFP

UNA DE las protestas contra el gobierno ruso se efectuó el sábado recién pasado en Moscú, para rechazar al primer ministro Vladimir Putin —inserto—.

OPOSICIÓN INSISTE EN SEÑALAR FRAUDE

Foto Prensa Libre: AP

Putin descarta revisión electoral El gobierno ruso rechaza exigencias de grupos opositores.

MOSCÚ

El primer ministro ruso y candidato a la presidencia, Vladimir Putin, dio ayer un portazo a la oposición sobre una posible negociación para la repetición de las elecciones legislativas, por las denuncias de fraude a favor del partido del Kremlin.

“No se puede abrir un debate sobre una posible revisión de los resultados.

Las elecciones a la Duma —Cámara baja del Parlamento— terminaron; la Cámara funciona; su presiden-

NOMBRAMIENTO

Ideólogo del Kremlin

V

ladislav Surkov, ideólogo del Kremlin, dejó ayer el cargo de jefe adjunto de la Administración presidencial para ser nombrado viceprimer ministro encargado de la modernización.

Según expertos consultados por el diario digital Gazeta.ru, con este nombramiento Putin se asegura ya el control sobre la administración del Kremlin tres meses antes de las elecciones.

te ya ha sido elegido; los grupos parlamentarios ya han comenzado a trabajar”, afirmó Putin.

Durante una reunión del Frente Popular de Toda Rusia, su plataforma electoral para los comicios presidenciales de marzo próximo, Putin destacó que a la oposición solo le queda “la vía estipulada por ley: acudir a los tribunales”.

“Si realmente hay alguna violación, pues los tribunales están obligados a es-

tudiarla y adoptar una decisión objetiva al respecto”, dijo.

Putin respondió así a las promesas de todos los dirigentes opositores y candidatos a la presidencia rusa de disolver la Duma y convocar nuevos comicios en caso de victoria en las presidenciales.

La repetición de las legislativas es también la principal demanda de las multitudinarias manifestaciones opositoras contra el

fraude y con el lema “Rusia sin Putin” llevadas a cabo en Moscú y otras ciudades rusas en las últimas semanas.

Además, Putin arremetió una vez más contra los opositores que participaron en esas protestas antigubernamentales, por haber intentado “deslegitimar y devaluar todo lo que ocurre en la esfera pública, en especial, los procesos electorales”.

Los opositores rusos, que saldrán a manifestar el 29 de diciembre próximo señalan que hubo fraude en las elecciones parlamentarias del 4 de diciembre.

La oposición exige, además de la repetición de los comicios el próximo año, el registro de todos los partidos, la liberación de los presos políticos, incluido el magnate Mijaíl Jodorkovski, y la destitución del presidente de la Comisión Electoral Central, Vladimir Chúrov. EFE/AFP

El rey Juan Carlos I de España inauguró ayer el nuevo Parlamento en una ceremonia que por primera vez no contó con la presencia de sus hijas, un giro en la tradición de la familia real española, salpicada por un escándalo de corrupción que implica al yerno del monarca.

Acompañado por la reina Sofía, su hijo Felipe y la esposa de este, Letizia, el rey, de 73 años, exhortó durante su discurso a diputados y senadores a “contribuir a reforzar la confianza en las instituciones”.

Por primera vez desde 1979, las hijas del monarca, Cristina y Elena, no siguieron la ceremonia desde la tribuna de invitados, una ausencia que muchos medios españoles atribuyeron a la investigación por presunta corrupción del esposo de su hija menor, Iñaki Urdangarin.

La justicia investiga desde hace semanas las actividades del Instituto Noos, entidad sin fin de lucro que entre el 2004 y el 2006 estuvo presidida por Urdangarin, de 43 años, marido de Cristina y excampeón olímpico

Etapa de Rajoy

L

a apertura de la décima legislatura española marcó el comienzo de la etapa de gobierno del conservador Mariano Rajoy, que esta semana aprobará las primeras medidas urgentes de ajuste en un contexto económico de temor a una nueva recesión.

de balonmano.

La Casa Real, en un aprieto por el fuerte interés mediático del caso, decidió el 12 de diciembre último apartar al duque de Palma de las actividades oficiales de la corona, y en un esfuerzo por afianzar su legitimidad, publicará por primera vez el detalle de sus cuentas en los próximos días.

Al ser contactado por la agencia de noticias AFP, un responsable de comunicación de la Casa del Rey negó que la ausencia de las infantas esté relacionada con el escándalo de Urdangarin.

AFP/EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LOS PRÍNCIPES Letizia y Felipe, el rey Juan Carlos y la reina Sofía llegan al Parlamento español.

Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Republicanos llegan a Iowa WASHINGTON DC

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

40

Foto Prensa Libre: AP

EL GOBERNADOR de Texas, Rick Perry, intensifica sus actividades proselitistas en el Estado de Iowa.

Los aspirantes a la candidatura presidencial republicana en EE. UU. se encuentran desde ayer metidos de lleno en Iowa, donde muchos votantes siguen indecisos cuando solo falta una semana para el caucus que dará inicio a un largo proceso de primarias.

El exgobernador de Massachusetts Mitt Rom-

ney y el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich lideran los últimos sondeos a escala nacional, seguidos del libertario Ron Paul, congresista por Texas.

En Iowa las cosas no están nada claras y el hecho de que la mitad de los habitantes de este estado del medio oeste estén diciendo a los encuestadores que todavía podrían

cambiar de opinión sobre su favorito “no tiene precedentes”.

Ante las asambleas del 3 de enero próximo, con las que oficialmente comienza el calendario del proceso de elección del candidato presidencial republicano, los aspirantes regresaron para una última serie de escalas que incluyen discursos, saludos y reuniones.

AP

Respaldan a Obama

L

a aprobación del presidente de EE. UU., Barack Obama, está en su cota más alta, lo que equivale a que los ciudadanos satisfechos con su gestión superan a quienes la desaprueban, según un sondeo del instituto Gallup.

OBSERVADORES ÁRABES ENTRAN EN HOMS

Oposición de Siria desafía al régimen Misión de la Liga Árabe busca poner fin a violencia.

DAMASCO

Los observadores de la Liga Árabe iniciaron ayer su misión en Siria, al viajar a Homs, bastión de la revuelta contra el régimen, donde unas 70 mil personas maADEMÁS nifestaron luego de la muerte el Gobierno lunes último de señala 30 civiles a manos a grupos de las fuerzas del armados orden, según opositores.

El régimen Foto Prensa Libre: AFP Miles manifesafirma que ANTE LA limitación del gobierno sirio contra la Prensa, opositores taron en el barrio la violencia difunden videos de tanques desplegados en Homs, cuna de la revuelta. de Jalidiyé, en es responHoms, para “desabilidad de nunciar los críganización opo- Abdel Rahman, que enca- Ejército de las ciudades y “grupos armenes del régibeza ese grupo de acti- la libre circulación para sitora. mados” que men” del presiobservadores y la Prensa. vistas.

Observadores buscan dente Bachar al Abdel Rahman dijo igde la Liga Árabe CONDENA sembrar el Asad, anunció el se entrevistaron norar si todavía quedaban caos, y que Observatorio SiEstados Unidos acusó a con el goberna- vehículos de transporte de los enfrentario de Derechos Siria ayer de haber intendor de Homs, en tropa en ese barrio. mientos ya Humanos (OSPor otro lado, un ga- sificado la represión. “Es el centro de Siria, dejaron dos DH), que informó indicó un canal soducto fue saboteado una situación horrible y la mil soldade otras manifesde televisión pri- ayer por un “grupo terro- violencia aumentó. Obviados muertaciones en los vado, mientras el rista” en la provincia de mente, condenamos esta tos. barrios de Ejército optaba Homs, informó la agencia escalada de violencia”, Bab-Dreib y Jab dijo el portavoz del Depor replegarse oficial Sana. al Jandali.

La misión de los ob- partamento de Estado parcialmente.

Las fuerzas de seguriPoco después del anun- servadores de la Liga Ára- Mark Toner. dad lanzaron gases lacri- cio, el OSDH había indi- be forma parte de un plan Según Naciones Unidas, mógenos contra manifes- cado que el Ejército sirio de salida de crisis de la más de cinco mil personas tantes que intentaban in- retiró tanques del barrio organización panárabe han muerto en Siria desde gresar en una plaza del de Baba Amro, en Homs. que prevé el cese de la el comienzo de la revuelta centro de Homs, cuna de Once tanques salieron de violencia, la liberación de contra el régimen de Asad, la revuelta, según esa or- Baba Amro, informó Rami los detenidos, el retiro del en marzo último.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

CANDIDATOS ENRIQUE Peña Nieto, del PRI, y Andrés Manuel López Obrador, de la izquierda.

Tribunal electoral prohíbe campaña MÉXICO

Los precandidatos únicos de partidos a la Presidencia de México tienen prohibido aparecer en promocionales de radio y televisión mientras concluyen las precampañas, ordenó ayer el Instituto Federal Electoral, ya que así lo estipula la ley.

Esta restricción afecta solo a Enrique Peña Nieto, del opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI), y a Andrés Manuel López Obrador, de una coalición de par-

tidos de izquierda, quienes se presentaron en solitario a la candidatura de sus respectivas fuerzas políticas.

Por el contrario, en el gobernante Partido Acción Nacional se disputan todavía la candidatura de esa agrupación tres aspirantes, por lo cual los tres podrán aparecer en radio y televisión, con tal de que sus mensajes estén dirigidos exclusivamente a la militancia de esa fuerza política, durante las elecciones internas.

AFP

Guerrilla anuncia seis liberaciones BOGOTÁ

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) se comprometieron a liberar a seis militares y policías, de un grupo de 11 que mantienen en su poder desde hace 12 años, según un comunicado divulgado ayer en www.farc-ep.co.

“Con este saludo de año nuevo informamos los

nombres de tres prisioneros en nuestro poder que serán entregados tan pronto como se acuerden los protocolos necesarios”, se lee en el documento.

Los policías Jorge Trujillo Solarte y Jorge Humberto Romero Romero, y el cabo de esa misma institución, José Libardo Forero Carrero, serían tres de los seis liberados.

AFP

EL MUNDO

EN IMÁGENES

DESPIDEN EL AÑO

Honduras solicita radar TEGUCIGALPA

MILES DE panameños

Foto Prensa Libre: AP

presenciaron ayer en la cinta costera que bordea la capital de Panamá el desfile de fin de año de 90 globos gigantes, con los personajes de dibujos animados de revistas y televisión.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DECOMISO DE droga en Tegucigalpa, Honduras.

Piratas secuestran barco

MARCARÁ EL 2012

ROMA

Piratas secuestraron un barco italiano de transporte de productos químicos, el cual al principio fue presentado como un petrolero, frente a las costas de Omán, en momentos en que estos actos de piratería han aumentado.

“Nuestro barco Enrico Ievoli fue capturado”, denunció la compañía Marnavi en su página de internet.

NUEVA YORK

LA ICÓNICA plaza de Ti-

mes Square, en Nueva York, donde cada año más de un millón de personas se concentra para dar la bienvenida al Año Nuevo, cuenta desde ayer con la esfera de cristal iluminada cuyo descenso marcará el sábado próximo la llegada del 2012.

Foto Prensa Libre: AFP

EL BUQUE transportaba soda cáustica.

“El barco fue atacado al amanecer”, cuando iba rumbo al Mar Mediterráneo, indicó el armador Domenico Ievoli, quien agregó que “seis italianos, cinco ucranianos y siete hindúes” integraban la tripulación.

De enero a septiembre del 2011 se registraron 352 ataques piratas, de los cuales el 56 por ciento fueron perpetrados por somalíes, según la Oficina Internacional Marítima.

AFP

Indultan a presos políticos Foto Prensa Libre: EFE

FESTIVAL DE PESCA CHANGCHUN

PESCADORES APROVECHAN el festival anual de

Foto Prensa Libre: AFP

EL MUNDO

pesca de invierno, en Changchun, provincia china de Jilin, para llenar sus redes y ofrecer su producto a gran número de vendedores y visitantes.

LA HABANA

Cinco presos políticos cubanos se encuentran entre los casi tres mil reclusos excarcelados por un indulto anunciado por el gobernante Raúl Castro, informó ayer un grupo opositor, que lamentó que este beneficio fuese otorgado de manera “tan limitada”.

“Poco más de dos mil 900 presos cubanos” han sido excarcelados, como lo anunciara Raúl Castro el

viernes último en la sesión semestral del Parlamento, expresó en un comunicado la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, que dirige Elizardo Sánchez.

Los presos políticos liberados son Carlos Martínez Ballester, Walfrido Rodríguez Piloto, Yordani Martínez Carvajal, Irán González Torna y Augusto Guerra Márquez, según el comunicado.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

RAÚL CASTRO, presidente de Cuba.

EN BREVE

PYONGYANG

LA PAZ

LONDRES

MOSCÚ

PEKÍN

Prepara funerales

Personajes del año

Deja hospital

Rusia vive mes cálido

Investigan toxina

Corea del Norte preparaba ayer los funerales de Kim Jong-il que hoy se convertirán en una ocasión para celebrar la ceremonia del dirigente recientemente fallecido y el de su hijo y heredero, Kim Jung-un, ya firmemente instalado en el poder.

AFP

Los indígenas amazónicos que marcharon contra la construcción de una carretera financiada por Brasil, en el parque natural Tipnis, fueron los personajes del año en Bolivia por encima del presidente Evo Morales, según una encuesta que publicó el diario Página Siete.

EFE

El duque de Edimburgo, de 90 años y esposo de la reina Isabel II, salió ayer del hospital de Papworth, cerca de Cambridge —este de Inglaterra—, donde fue operado de urgencia, el viernes último, para corregirle una arteria coronaria bloqueada.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

PRÍNCIPE Felipe de Inglaterra

Apenas recuperada la capital de Rusia de una nevada récord, en la que en menos de 48 horas cayeron las precipitaciones de un mes, la temperatura en Moscú alcanzó ayer su marca más alta de la historia en un 27 de diciembre: 4.1 grados centígrados.

EFE

Alimento enmohecido que se dio a las vacas causó altos niveles de una toxina que causa cáncer, y fue hallada en la leche del mayor productor de lácteos de China, de acuerdo con una agencia de seguridad del gobierno que investiga ese escándalo.

AP

41 Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

PANAMÁ

Honduras pidió a Estados Unidos un radar y helicópteros para fortalecer la lucha contra el narcotráfico, anunció ayer el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, René Osorio.

“Estamos solicitando un radar porque son los ojos que tenemos que tener. Las avionetas entran y salen, y no podemos controlarlas. Un radar nos vendría a ayudar. Nece-

sitamos apoyo de países cooperantes”, dijo Osorio.

El funcionario calculó el costo del aparato en US$120 millones y comentó que ante la posibilidad de que EE. UU. no acceda a su solicitud, Honduras inició gestiones con Israel y España para ver si les pueden “dar facilidades de tener un radar y pagarlo a largo plazo”.

El 90 por ciento de la cocaína que se consume en EE. UU. pasa por Centroamérica, procedente de Sudamérica.

AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

FORTUNA

“Me gané la lotería”

UNA FECHA PARA LOS BROMISTAS

Douglas Esquite G.

Despido injustificado

U

na vez, mi jefe, gerente de una prestigiosa empresa, me citó en su oficina y me despidió. Después de un emotivo discurso, finalizó diciéndome que era una broma, “por inocente”. Ese día mis compañeros gozaron a mis costillas. Estuvo buenísimo e inolvidable. Ángel Yk.

H

N

ací el Día de los Inocentes.

En una ocasión, antes de Navidad me había peleado con mi novio. En mi cumpleaños, mi jefe me envió un ramo de flores, pero la secretaria cambió las tarjetas haciéndome creer que eran de mi novio anterior. Mi jefe pasaba y pasaba, a la espera de que le diera las gracias.

Cuando estaba a punto de llamar a mi exnovio, me dijo mi compañera: “¡Por inocente!, acá está la verdadera tarjeta”.

Miriam Haydee Morales

Belén Cifuentes

EMBARAZO

“Seremos padres”

Datos históricos l nombre del Día de los Inocentes surgió porque en esta fecha se conmemora un episodio del cristianismo en el que el rey Herodes ordenó matar a todos los niños de Belén menores de 2 años, para que el hijo de Dios, Jesús, no interfiriera con su poder. Algunos historiadores señalan que las bromas pudieron surgir por el hecho de que Herodes fue engañado, lo que originó la idea de realizar “inocentadas”. En países como España y algunos de Latinoamérica, este día se ha convertido en una ocasión para sacar el espíritu burlesco y bromista, y así pasar un buen momento.

E

l año pasado mi novio y yo publicamos en Facebook que íbamos a ser papás. Pusimos las imágenes del ultrasonido y todos lo creyeron.

Lo chistoso fue que la broma se nos regresó, porque ahora tenemos una beba de tres meses.

Claudia Mendoza

ORIGEN

E

H

ice una bolita de plasticina café y la envolví en un papel de los chocolates de pelota de futbol. Cuando mi papá regresó se lo di y se lo metió en la boca. A los tres segundos regresó y me hizo muchas cosquillas. Yo, entre risas, le dije: “Por inocente”. Pobre mi papito.

POR ÁXEL VICENTE

oy, 28 de diciembre, es el Día de los Santos Inocentes, una ocasión perfecta para hacer una broma a los familiares, amigos o conocidos, que dependerá de la astucia individual. Eso sí, sin dañar la dignidad de nadie.

Desde quienes piensan haber ganado la lotería, hasta rupturas sentimentales o supuestos despidos, el Día de los Inocentes prevalece como una tradición en la cual la creatividad por hacer una buena broma debe prevalecer. Por ejemplo, en 1950 un diario afirmó que la Torre de Pisa en Italia, había caído a causa de su inclincación.

Por ello, no resultará extraño que hoy se descubra vida en otros planetas, que salga petróleo en el parque del pueblo o que regalen dinero en la esquina de la ciudad.

En esta edición, algunos cibernatuas cuentan historias de algunos que cayeron, por inocentes.

CUMPLEAÑOS

Confusión en regalo

Chocolate extraño

Cpor Ainocente ÍSTE

U

na vez llamamos a un amigo haciéndonos pasar por personal de Lotería Santa Lucía, la cual acostumbra comprar, y le dijimos que había ganado Q500 mil, y se la creyó. Cuando le dijimos que todo había sido una broma, casi lloraba.

FRUSTRACIÓN

INOCENCIA

Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

42

BUENA VIDA

SUERTE

Nadie se libra d e una broma en este día.

VEA MÁS

En video Personas compartieron con Prensa Libre otras “inocentadas”.

Oro negro

C

uando tenía 7 años, en Retalhuleu escuché un bullicio y vi que la gente llevaba toneles, botes, ollas y guacales vacíos. Al preguntar qué pasaba, me dijeron que en la radio habían dicho que en el campo salía petróleo.

Toda la gente quería recolectarlo y al llegar al parque había una pancarta que decía: “Por inocente”. ¿Para qué querían petróleo si hay que refinarlo antes?

Mario Reyeslak

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Cristian Noé Dávila Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

g

SCHWARZENEGGER SE divorció de Maria Shriver, pero se rumora que las fiestas de fin de año los ha unido otra vez.

JLO SE separó de Marc Anthony, y ahora tiene un romance con un bailarín de 24 años.

LA IMAGEN de Kalimba quedó dañada tras haber sido acusado de violación y maltrato físico.

LINDSAY LOHAN pasó el 2011 en tribunales.

Recientemente se desnudó para Playboy.

Artistas protagonizaron infidelidades, borracheras, desnudos y separaciones POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

No solo el talento de las celebridades fue el motivo por el que se llenaron las páginas de la prensa del espectáculo, pues muchos escándalos de famosos acapararon titulares alrededor del mundo.

El rey de la controversia fue Charlie Sheen,

CHARLIE SHEEN fue despedido de Two and a Half Men por haber insultado al productor de la serie, y por sus adicciones.

Amores que dieron

10

FEBRERO

empezará la nueva gira latinoamericana de Laura Pausini. Su primer concierto será en Monterrey, México.

PAULINA RUBIO afrontó dos demandas. También estuvo presa por haber chocado su vehículo.

ESCANDALOSO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

44

quien era el actor mejor pagado de la televisión y fue despedido de la serie de comedia Two and a Half Men, en marzo último.

El intérprete protagonizó historias de abuso de drogas y alcohol que lo llevaron a suspender las grabaciones del programa.

Warner apoyó a Sheen durante su recuperación, pero el actor insultó a Chuck Lorre, productor de la comedia, y por eso sí lo despidieron. Luego, Sheen emprendió una gira de monólogos en los que arremetía con sus polémicos “torpedos de la verdad”, y que no fueron del agrado de sus seguidores. Al final se le reembolsó US$100 millones tras haberle ganado en una demanda a Warner. A la serie lle-

tagonista de Desperate Housewives inició un romance con Cruz, tras haberse divorciado del jugador Tony Parker.

El año se despide después de haber dejado nuevas En abril, milloDICIEMBRE nes de persona vieBritney y muy comentadas relaciones entre famosos. ron por televisión Spears se la esperada boda POR REDACCIÓN El 21 de febrero se con- los últimos meses comprometió ESPECTÁCULOS real entre el prínfirmó lo que muchos es- del año se empezó con Jason cipe Guillermo y FARÁNDULA peraban: la cantante colom- a especular que el Trawick.

Catalina de biana estaba enamorada del amor ya no era el Cambridge, en La relación entre Shakira futbolista español Gerard mismo que antes.

Inglaterra. y Piqué fue uno de los ro- Piqué. Y no hubo necesidad OTROS mances más sonados este de que los paparazi captaran En la música también fue También llamó la aten- muy comentado el noviazgo año, en el que también se fotos de ambos juntos, pues habló de los nuevos noviaz- Shakira se encargó de ha- ción la relación entre Eva entre Britney Spears y Jason Longoria y Eduardo Cruz, Trawick, su exagente, con gos de Eva Longoria, Britney cerlo a través de Twitter.

Spears, y Selena Gómez con La pareja se dejó ver en hermano de la actriz espa- quien se comprometió hace Justien Bieber, entre otros. varias ocasiones, aunque en ñola Penélope Cruz. La pro- unos días.

mucho de qué hablar

gó Ashton Kutcher, quien se separó de la actriz Demi Moore, luego de que el actor le fuera infiel.

También escandalizó al mundo Arnold Scharzenegger, cuando se dio a conocer a mediados del año que tuvo un romance con su empleada doméstica de origen guatemalteco, Mildred Baena, con quien tuvo un hijo al que ocultó durante años.

Poco antes de esto, el actor y exgobernador de California anunciaba su divorcio de Maria Shriver, con el cual terminó 25 años de matrimonio. Sin embargo, ayer reportó el sitio de farándula TMZ.com que Shriver está considerando reconciliarse con su exmarido, por sus creencias religiosas que van en contra de las separaciones o divorcios.

DATO

15

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SHAKIRA Y PIQUÉ

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

45

OS

LA PELÍCULA fue dirigida por Steven Spielberg.

Historia de Tintín llega mañana al cine POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

EL ESPERADO matrimonio entre Kim Kardashian y Kris Humphries duró menos de tres meses.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Lo que parecía ser el final feliz de un cuento de hadas se convirtió en la ruptura más sonada del año para Kim Kardashian. La joven, famosa por su reality show Keeping Up With The Kardashians, celebró el 20 de agosto una muy publicitada boda de US$10 millones con el basquetbolista Kris Humphries, de quien se divorció 72 días después. Muchos especularon que la unión fue por interés comercial y para aumentar la fama de Kardashian.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A partir de mañana se proyectará en los cines de Guatemala la película animada en 3D Las Aventuras de Tintín: El Secreto del Unicornio.

Inspirada en las historietas de Hergé, la película, dirigida por Steven Spielberg y producida por Peter Jackson, narra las andanzas de Tintín, un joven e intrépido reportero, cuya incesante búsqueda por una buena historia lo empuja a un mundo de grandes aventuras.

Todo empieza cuan-

NOTICIAS

MÚSICA

PARA LOS REOS El roquero Miguel Ríos ofreció un concierto navideño el lunes último, junto al tenor Aquiles Machado y el cantautor José Menese, en el Centro Penitenciario de Navalcarnero, en Madrid.

Foto Prensa Libre: EFE

DATO

256 millones de dólares ha recaudado la cinta en todo el mundo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ASPECTO del protagonista está basado en el actor Jamie Bell.

do Tintín y su fiel perro Milú encuentran la maqueta de un barco antiguo que contiene un gran secreto, del cual se quiere apoderar el malévolo Ivan Ivanovitch Sakharine. El antagonista cree que el joven ha robado un valioso tesoro vinculado a un cruel pirata llamado Rackham el Rojo.

TECNOLOGÍA DE PUNTA La cinta fue realizada con la tecnología Motion Capture, que se inspira en movimientos de actores reales para crear los personajes. Para su producción participaron Daniel Craig, Andy Serkis y Jamie Bell. Se estrenó en EE. UU. el 21 de diciembre último.

EN BREVE

MÚSICA

LUTO

NOVEDAD

Anuncian gira

Fallece leyenda

Lanza fragancia

La banda de hard rock Van Halen anunció que emprenderá una gira en el 2012, según un video difundido en su web oficial. El grupo, integrado por Eddie Van Halen y David Lee Roth, entre otros músicos, dieron a conocer que los boletos se empezarán a vender el 10 de enero próximo.

El saxofonista Sam Rivers, uno de los grandes del jazz de improvisación y de vanguardia, murió ayer en Orlando, Florida, a causa de neumonía. Rivers, de 88 años, adoptó el estilo musical bebop en los años 1950 e integró la banda de Miles Davis en 1964.

Madonna lanzó un nuevo perfume inspirado en su madre. La fragancia se llama Truth or Dare (Verdad o Atrevimiento) y se comienza a promocionar por medio de una arrasadora campaña. Según reveló la reina del pop, el aroma es similar a uno que utilizaba su mamá.

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

JUSTIN BIEBER se practicó una prueba de paternidad para desmentir que tenía un hijo.

CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

BRUNO CAMPO junto a sus alumnos.

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

46

Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

CINCO AÑOS DE TRABAJO QUE DAN FRUTOS La Escuela Municipal de Música alberga a más de dos mil 500 estudiantes.

“

Es una bendición pertenecer al Sistema Nacional de Orquestas, porque es un mundo lleno de puertas abiertas”.

ROSSANA PAZ, chelista, de 18 años.

MUNDO MUSICAL de oportunidades POR LUCÍA HERRERA MÚSICA

EN LA orquesta participan más de 80 jóvenes músicos.

ALGUNOS DE los integrantes también son maestros de la Escuela.

En el 2006, por iniciativa del músico Bruno Campo y con el apoyo de la Municipalidad de Guatemala, se fundó la Escuela Municipal de Música, un proyecto que en poco tiempo ha dado grandes resultados, ya que en la actualidad cuenta con más de dos mil 500 estudiantes que integran 50 agrupaciones; entre ellas, la Orquesta Juvenil Municipal, que se ha presentado en los principales escenarios del país.

“Empezamos con 50 personas en el antiguo edificio de Correos y con una pequeña orquesta de cuerdas, pero luego de seis meses ya teníamos 250 niños y jóvenes involucrados”, explica Campo, director del proyecto, quien agrega que luego formaron una orquesta más grande, que desde sus orígenes tuvo mucho éxito.

En el 2008, con más de 600 estudiantes, se crearon núcleos o escuelas

Foto Prensa Libre: SISTEMA NACIONAL DE ORQUESTAS

DELEGACIÓN NACIONAL, junto con al maestro José Antonio Abreu, durante su visita a Venezuela, en septiembre último. más pequeñas en las zonas 21, 7 y 18. Luego, con la colaboración de la Fundación Carlos F. Novella, la propuesta se extendió a la zona 6. “Aunque el apoyo de la Municipalidad siguió, ya éramos tantos que se involucró a la Fundación Juventudes Musicales, para fortalecer el proyecto. Esta organiza-

ción está integrada por amantes de la música y empresarios”, asegura Campo.

En el 2009 se fundó el Sistema Nacional de Orquestas, en donde participan empresas privadas, las cuales canalizan todos los fondos que se reciben a través de donaciones.

“Son entidades que apo-

yan para que las escuelas de música se pueda extender a todo el país”, afirma Campo.

El proyecto, inspirado en el Sistema de Orquestas de Venezuela y creado por el maestro José Antonio Abreu, se extiende por Guatemala. “En la actualidad estamos en proceso de fortalecer más la ini-

Además de las escuelas de música, el Sistema de Guatemala creó un colegio a cargo de la Universidad del Istmo, para que los jóvenes se dediquen tiempo completo al arte. También se llevó a cabo una alianza con la Universidad Galileo, con el objetivo de que los integrantes continúen sus estudios.

El proyecto también apoya a la formación de los integrantes de la Orquesta Juvenil de Santa Cruz Balanyá, en Chimaltenango, y de la Orquesta de San Pedro la Laguna, en Sololá.

Entre sus próximas actividades destaca el concierto que presentarán mañana, a las 17 horas, durante el 15 aniversario de la Firma de la Paz, en la Municipalidad capitalina; y una visita a Cancún, para participar en un festival.

HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...

¡POR INOCENTE!

47

Hoy, 28 de diciembre, es el día de los Santos Inocentes, que conmemora el asesinato de cientos de infantes.

L

a realidad y la leyenda se mezclan en un remoto pasado y en esta fecha se recuerda la matanza de muchos niños ordenada por Herodes, tetrarca de Galilea, temeroso de ser destronado, porque tres reyes magos que visitaron su palacio le habían hablado de su viaje porque una inmensa estrella por esos días iluminaba con brillos refulgentes el cielo invernal de Palestina en busca de un recién nacido: el Rey de reyes. Llevaban esos magos de Oriente, descendientes de Sem, Cam y Jafet, los tres hijos de Noé que tras el diluvio habían repoblado el mundo: oro, incienso y mirra para ofrecerlos al tierno infante.

San Beda, nacido en Durham, Inglaterra, a mediados del siglo VII, describe el aspecto físico y hasta los colores de las vestimentas de esos magos, estudiosos de la astronomía que en ese entonces no se distinguía de la astrología. Cómo logró averiguar el erudito santo, escritor de la primera Historia de Inglaterra, estudioso de filosofía, teología y astronomía, amén de poliglota (o políglota) tantos detalles de esos personajes, es cosa que ignoro, aunque es de suponer que lo obtuvo por tradiciones, quizás “Una orales, de seis centurias atrás. tradición que La fiesta religiosa y solemne de los Santos se pierde...”

Inocentes pasó a ser con el tiempo una tradición en España, donde se celebraba agasajando a los niños que pedían de puerta en puerta su “aguinaldo”, consistente en sabrosas “tapas” —jamón serrano, morcillas y otras delicias— y galletas, entre ellas las conocidas “polvorosas”. También hacían bromas inocentes, tales como echar azúcar en los saleros o colocar figuras ridículas en las espaldas de las personas. De España la tradición pasó a América y las bromas de los chapines ya no fueron tan inocentes; algunas llegaban a extremos de mal gusto, e inclusos asustaban a las víctimas.

La aculturación nos hace perder nuestras tradiciones por obra y gracia de la televisión, el cine y los migrantes y parece inevitable.

Afortunadamente, el fools day extranjero no se ha abierto camino en Hispanoamérica, como en su día lo hicieron el ya veterano Santa Claus, sustituto del Niño Dios y de los Reyes Magos, antiguos portadores de los regalos, el árbol de Navidad que relegó a los nacimientos a un segundo plano, y ahora Halloween y Thanksgiving. Por eso, aunque muy poco, aún se escucha por ahí un “¡por inocente!”, seguido a veces de una frase malsonante: “c… caliente”.

“El viejo patriarca que todo lo abarca”, como llama al Tiempo en una bella imagen de un no menos bello poema el gran poeta uruguayo Julio Herrera y Reissig, ya casi arranca la última hoja del calendario del 2011, y una más de nuestras vidas. Deseo fervientemente que el 2012 nos traiga paz y seguridad, “…que abunde el maíz, que abunde el frijol…” y que el nuevo Gobierno no nos defraude. selene1955@yahoo.com

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

PROYECTO INTEGRAL

Por María del Rosario Molina

PRENSA LIBRE

ciativa, porque hemos visto los resultados en los niños y jóvenes, pues son mejores personas y se esfuerzan por obtener mejores resultados. Asimismo, sus familias buscan ser mejores. Es un efecto contagioso que crea sentido de pertenencia”, dice el director.

Como parte del fortalecimiento del Sistema Nacional de Orquestas, este año 11 jóvenes viajaron a Venezuela por dos meses, donde perfeccionaron su técnica y la ejecución de instrumentos de los cuales hay pocos maestros en el país, como el fogote, chelo y trompeta.

También participaron en varios conciertos de la Orquesta Teresa Carreño.

José Maldonado, de 14 años, afirma que la experiencia fue increíble, porque conoció cómo funciona el Sistema y que no hay límites para la creatividad. “Lo importante es esforzarse y hacer lo mejor”, agrega.

Kevin López, 17, comenta que ahora ve la vida de una forma diferente. “Nosotros somos capaces de hacer lo que nos propongamos. Tenemos la responsabilidad de transmitir los conocimientos adquiridos”, afirma.

En el 2011, la Orquesta Juvenil Municipal ofreció importantes conciertos junto con invitados extranjeros, como los recitales organizados por el Festival Bravissimo. Además, una selección de músicos estuvo en Chile y ahora otra delegación se encuentra en China, para tocar con la Orquesta de las Américas.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

57

g

g

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LA CORREDORA se ha recuperado de lesiones y está en las mejores condiciones.

En forma Elsa Monterroso desapareció por poco tiempo de la escena competitiva, pero está lista para volver al ruedo en la San Silvestre de la ciudad.

Vuelve al asfalto Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Monterroso reaparecerá en la San Silvestre de la ciudad Corredora quetzalteca participará, después dos años, en la última prueba del 2011, en cuya edición capitalina es la máxima ganadora.

POR CARLOS VENTURA ATLETISMO

Después de una pausa en su carrera como fondista, Elsa Monterroso participará en la edición 54 de la San Silvestre, que se corre en la ciudad, tras haberse recuperado de una lesión en la rodilla que le hizo ausentarse en las ediciones del 2009 y el 2010.

La atleta de Colomba, Quetzaltenango, es, con ocho victorias, la mayor ganadora de la San Silvestre, pero había estado de baja en la competencia desde el 2005, por las complicaciones de transporte para regresar al lugar donde reside y las lesiones que la afectaron.

A sus 40 años, Monterroso

ELSA MONTERROSO

SE MANTIENE AL FRENTE

Figura inolvidable

E

ntre 1993 y 2005, Elsa Monterroso acumuló ocho triunfos en la prueba que recorre las calles capitalinas el 31 de diciembre; entre estas, la atleta recuerda una en particular, la de 1994.

“Esa vez mi papá había fallecido, por lo que yo estaba de luto; no recuerdo cómo llegue a la meta, pero gané y esa competencia no la olvido”, relató.

En esa etapa, Monterroso co-

menzó a perfilarse como una de las grandes figuras del fondismo nacional y son recordados sus duelos contra otras importantes exponentes como Dina Judith Cruz, Angelina Turcios y, en la competencia más reciente, con Merlin Chalí.

Monterroso participó en varias ocasiones como seleccionada nacional de la categoría mayor, en pruebas como los cinco mil y 10 mil metros, además del campo traviesa.

reactiva sus 18 como corredora y se encuentra motivada por volver al ruedo competitivo.

“Es emocionante esta competencia, porque se termina el año haciendo deporte, además de compartir con los amigos.

Este año voy a participar en la categoría máster”, explicó.

La San Silvestre capitalina, que se disputa el 31 de diciembre, marca el regreso de la atleta, lo que le provoca grandes emociones.

Monterroso encabeza el grupo de ganadoras. g

g

g

Foto Prensa Libre:

SU ÚLTIMA victoria en la San Silvestre fue en 2005.

“Es muy satisfactorio estos años de triunfo. Como mujer, me siento orgullosa, y en mis 18 años como atleta ha sido un regalo agradable volver a las competencias”, agregó la fondista nacional.

Aura Morales, entre 1986 y 1992, triunfó cinco veces.

Cuatro veces han ganado Dina Judith Cruz y Merlin Chalí.

Amanda Matías se agenció las tres primeras ediciones, entre 1974 y 1976.

“Hablar de ocho victorias en la San Silvestre se dice fácil, pero no lo es tanto, porque hay muchos corredores destacados”, afirmó Monterroso, quien se alista para competir en el alto nivel el próximo año.

Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO, MONTAÑISMO Y MOTOCICLISMO

Andrea está cerca de la meta

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

La montañista nacional había superado hasta 58 ayer los 85 kilómetros de recorrido rumbo al Polo Sur. POR MAX STUARDO PÉREZ MONTAÑISMO

Las temperaturas, menores a los 20 grados bajo cero, no impiden que Andrea Cardona continúe su travesía por el Polo Sur hacia el Grado Cero, en el centro de la Antártida, el punto más meridional del planeta.

EXCELENTE RITMO El grupo de Andrea ha avanzado un promedio superior a los 20 kilómetros diarios en esquí y con un trineo que pesa entre 70 y 80 libras, con lo que espera reducir el tiempo de llegada aproximadamente a la mitad.

Hasta ayer habían superado los 85 kilómetros de recorrido sobre el total de 111.11 km de los que consta el mismo desde el punto de partida, por lo que es cuestión de horas lo que separa a Andrea Cardona de poder colocar la bandera de nuestro país a más tardar el próximo sábado.

EL AVANCE DE CARDONA Las condiciones permiten avanzar rápidamente. g

g

g

30 kilómetros avanzaron el 24 de diciembre.

19 km recorrieron el domingo.

68 km superaron en cuatro días de avance.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA CARDON

LA GUATEMALTECA espera conquistar el Polo Sur a más tardar el sábado próximo.

RALI DAKAR 2012

Supervisan el equipo

F

Foto Prensa Libre:

EL CICLISMO nacional vivirá la pasión intensamente con dos vueltas a Guatemala en el 2012.

UCI da el aval y define fechas La UCI recomienda que la Vuelta a Guatemala, que tiene categoría 2.2, se dividiera en dos, ya que de esa manera se aumenta el interés.

POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO

El ciclismo tendrá un histórico 2012, ya que la Unión Ciclística Internacional (UCI) aprobó la realización de una vuelta en mayo y la otra en noviembre.

La 52 Vuelta a Guatemala, que suspendió el Gobierno por los efectos de la tormenta tropical 12-E, que se tenía que correr del 23 de octubre al 1 de noviembre, ahora se disputará del 13 al 20 de mayo.

La 53 versión del giro gua-

de Ciclismo.

LA PASIÓN SERÁ DOBLE EN 2012 Organización empieza a mover sus piezas. g

g

g

Cada edición de las vueltas del 2012 constará de ocho etapas.

Los seguros en venir son los dos primeros equipos del ranquin continental.

Otro es Costa Rica, que invitó a Guatemala a su Vuelta.

temalteco será del 18 al 25 de noviembre, de acuerdo con la notificación oficial que remitió la UCI a la Federación

BENEFICIO “La realización de las dos vueltas a Guatemala traerá beneficios al ciclismo nacional, porque se tendrá más roce internacional y la posibilidad de obtener mayores puntos en el ranquin América Tour”, explicó el director técnico de la Fedeciclismo, Omar Ochoa.

La Federación está en contacto con los tradicionales patrocinadores del ciclismo, a fin de dividir los gastos en la organización de ambas competiciones.

Además, tratará de que a las dos ediciones de la Vuelta asistan países diferentes, con el propósito de mantener el interés de los aficionados y que el nivel competitivo sea de alta calidad.

rancisco Arredondo, quien participará en la edición del Rali Dakar 2012, se encuentra alistando su equipo para la revisión técnica del próximo 30 de diciembre.

El piloto guatemalteco ya está en la capital argentina, donde junto a su tripulación afinado los detalles para iniciar su participación el 1 de enero del 2012.

Debido al cansancio del viaje, Arredondo se trasladará hasta hoy al mediodía a la Ciudad Mar del Plata, donde arrancará la edición del Dakar, que culminará el 14 de ese mismo mes, en Lima, Perú.

“Solo realizamos unas inspecciones técnicas; mañana (hoy) nos vamos al lugar donde arrancará la competencia y a mentalizarnos para hacer un buen papel en esta edición”, dijo el guatemalteco.

Frany se mostró tranquilo previo al viaje a Mar del Plata, donde

Foto Prensa Libre:

FRANCISCO ARREDONDO viajará hoy a Mar del Plata. se reunirá con los demás competidores, a quienes ya tuvo el gusto de haberlos conocido en ediciones pasadas.

EDUARDO GONZÁLEZ

METAS VOLANTES

Padilla es subcampeón

E

l guatemalteco Julio Padilla se apoderó del segundo lugar de las metas volantes, título que se agenció el costarricense José Vega en la 47 Vuelta Ciclística a Costa Rica, que finaliza hoy.

La penúltima etapa de 159.5 kilómetros entre Palmar Norte y Buenos Aires la conquistó Gregory Brenes, quien en los últimos 20 kilómetros se fugó en solitario y detuvo el cronómetro con un tiempo de 4:08:55.

En la línea se disputaron dos metas volantes. La primera se la llevó Padilla, quien sumó cinco puntos. En la segunda pasó en tercer lugar, con lo cual contabilizó seis, y llegó a 29. Vega logró 40 unidades. El tercer lugar quedó en poder de Enrique Artavia, con 25.

El mejor de los guatemaltecos en la línea de ayer fue Wálter Escobar, quien ocupó el lugar 19, a un minuto y 30 segundos del ven-

Foto Prensa Libre:

JULIO PADILLA, en una de las etapas de la 47 Vuelta. cedor Brenes.

Adrián Bonilla mantiene el liderato con 36 segundos de ventaja sobre Juan Carlos Rojas. En esa clasificación el mejor nacional es Manuel Rodas, en el puesto 39, a una diferencia de 1h.26m.57s.

CARLOS MORALES CHACÓN

JAVIER DELGADO

El técnico rojo retorna de Costa Rica

El entrenador habló a su llegada a El Trébol, sobre la búsqueda de un refuerzo nacional, además de la posibilidad de nacionalizar al tico Saúl Phillip.

PROTAGONISTA

Foto Prensa Libre:

SAÚL PHILLIP está listo para el Clausura 2012.

“Fue un buen año”

E

l mediocampista costarricense que juega para Municipal Saúl Phillip se mostró satisfecho con el cierre del 2011, al que calificó como buen año, tras fichar por los Rojos y conseguir el título 29 para estos.

“Fue un buen año para mí, ya que pude jugar en el extranjero; es mi primer torneo en Guatemala, y ya conseguí mi primer título”, indicó.

Refirió no tener todavía nada oficial en cuanto a su posible nacionalización. “Si es bueno para el club y para mí, no veo problema; espero tener el tema más claro y poder definirlo”, agregó.

PREPARACIÓN DEL CAMPEÓN Algunos detalles de partidos amistosos. g

g

Los Rojos anuncian su primer fogueo del 2012 para el 4 de enero próximo, frente a San Carlos de Costa Rica.

Municipal busca un rival de Primera División para el domingo 8 de enero, con lo que cerraría su preparación para iniciar el Clausura 2012 contra a Xelajú, el próximo 14.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL

Sonriente, de buen ánimo y mentalizado en buscar más gloria en Guatemala, Delgado pretende la contratación de un refuerzo nacional, el cual llegaría en los próximos días.

“Me interesa Wílmer García, jugador de Malacateco, pero tiene contrato y a no ser que exista un arreglo entre directivas, no se podría, pero me gustaría tener un jugador más”, explicó el costarricense, quien no negó que el otro jugador que pretenda es Lizandro Pérez, quien jugó el Apertura con Zacapa.

NATURALIZAR A PHILLIP El técnico Rojo indicó que no le parece lejana la idea de solicitar la nacionalización del volante costarricense Saúl Phillip, en busca de abrir un cupo de extranjero en el plantel escarlata.

“No me parece malo, pero es una decisión de tres: el club, el jugador y yo, siempre y cuando el manejo sea claro y no se tenga que hacer nada indebido; podría ser una opción, pero todo a su tiempo”, añadió.

De existir la posibilidad de nacionalización de Phillip, lógicamente los Rojos podrán contratar a un extranjero y este podría ser el delantero costarricense Víctor el Mambo Núñez.

DATO Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ “Es un jugador de mi DELGADO —IZQUIERDA— dirige la práctica de ayer junto a Jaime Penedo, quien se integró interés, pero él tiene al equipo. contrato con Alajuela, pero primero se tiene de enero, a las 12 horas, que cumplir una cosa contra San Carlos de —la naturalización de Costa Rica y que busPhillip— para luego pencan otro rival de la Pripartidos de sar en la otra”, refirió. mera División.

Sobre el trabajo antes fogueo Municipal ya contó de iniciar el Clausura espera en la prácticas de ayer jugar el 2012, Delgado dejó claro con la presencia de su que no será tan exigente técnico estelar portero Jaime Delgado. y que espera que sus Penedo, que ya finalizó jugadores llegue en un sus vacaciones. Mario buen nivel al 15 de enero, cuando reciban a Xelajú en el Rodríguez y Eliseo Quintanilla tienen permiso especial y siguen inicio del campeonato. “ Hay que recordar que no es ausentes.

Con un trabajo físico en gimuna pretemporada, sino un acondicionamiento físico y la nasio y luego futbol en espacio planificación estaba hecha pen- reducido, además de movimiensando en que el torneo iniciara el tos con balón dirigido por Del4, 8 o 14 de enero, así que no hay gado, fueron la nota fuerte del Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ día en el estadio El Trébol, donproblema”, expuso.

El tico confirmó que el pri- de los escarlatas se alistan para MARCO TULIO Rivas, juvenil Rojo, en la práctica de ayer en el estadio El Trébol. mer fogueo será el miércoles 4 el Clausura 2012.

2

59 Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

“Quiero un refuerzo”

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Ronald González llega a Guatemala

Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

El costarricense arribó ayer por la noche al país y hoy se trasladará a Tapachula, México, para 60 observar el partido de fogueo contra Jaguares.

COPA MESOAMERICANA

Los duelos

Hoy comienza la Copa Mesoamericana: Hoy

Hora

Xelajú

-

Metapán

18

Jaguares

-

Cremas

20.30

Viernes Duelo por el tercer puesto Duelo por primer lugar

Hora 18 20.30

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

Ronald González, confirmado como el nuevo director técnico del club Comunicaciones, llegó sorpresivamente anoche a nuestro país para entrevistarse con directivos del conjunto albo y afinar detalles de su contrato.

El costarricense llega para sustituir a Iván Franco Sopegno en el banquillo del subcampeón

nacional, de cara al próximo torneo, que iniciará el 15 de enero próximo.

González viajará hoy a Tapachula, para observar el primer juego de los cremas, que enfrentarán al Jaguares de Chiapas en el marco de la Copa Mesoamericana.

“Es un proyecto ambicioso.

Lo hablamos con Pedro Portilla; estoy ilusionado, tenemos muchas cosas para trabajar con las fuerzas básicas del equipo”, dijo en suelo guatemalteco el nuevo adiestrador merengue.

“Cuando se crea una cantera de jugadores, lo ideal es expor-

tarlos y en eso nos vamos a enfocar”, añadió González.

En cuanto a la posibilidad de hacer modificaciones en la plantilla del primer equipo, refirió que la lista de transferibles se dará a conocer la próxima semana, aunque confirmó la continuidad del defensor panameño Adolfo Machado.

El cuerpo técnico que lo acompañará en su gestión incluye al uruguayo Rodolfo González en la preparación física, el tico Javier Moya será fisioterapeuta, y el nicaragüense Mario Acevedo, su asistente técnico.

Foto Prensa Libre:

GONZÁLEZ arriba al país para afinar detalles de su contrato.

WILSON LALÍN

“El equipo está listo”

E

l defensa central de Marquense, Wilson Lalín, se mostró confiado en que su equipo hará un buen torneo Clausura 2012, y aseguró que se ha preparado para ello.

“Estamos listos para pelear por los primeros lugares y por el título. Sabemos que de la mano del técnico Melgar podemos alcanzar el sueño de ser campeones”, expresó Lalín.

El defensa también consideró como vital que Marquense asimile las ideas del técnico en los últimos entrenamientos, para mejorar la actuación anterior.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

FRANCISCO MELGAR —de frente—, técnico de Marquense, da instrucciones a sus jugadores.

DEPORTIVO MARQUENSE

Corrige errores

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL DEFENSA Lalín, en el trabajo de los leones.

Leones trabajan en turno doble en el Marquesa El técnico de Marquense, Francisco Melgar, confía en que su equipo será más competitivo en el Torneo Clausura y estará en la pelea por el título.

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Marquense trabaja de manera intensa desde el 12 del presente mes, en el Marquesa de la Ensenada, donde afina sus piezas y corrige errores de cara al próximo torneo Clausura 2012.

Francisco Melgar, técnico de los leones, aseguró que confía en que su plantel será mucho más competitivo que el torneo anterior, porque los equipos que quedaron en las últimas posiciones de la tabla apretarán y lucharán por no descender.

“Durante las prácticas nos

hemos compenetrado en corregir errores y ser más coherentes en todos los aspectos”, expresó Melgar durante el entrenamiento de ayer.

También dijo que no hay tiempo para lamentar la eliminación anterior frente a Municipal, y que por el contrario se debe pensar en el Clausura 2012 que arranca el próximo 14 de enero.

MICTLÁN ES SU PRIMER RIVAL Deportivo Marquense inau-

gurará el torneo Clausura de la Liga Nacional, cuando el sábado 14 de enero reciba en su estadio a Deportivo Mictlán, en el primer juego del próximo torneo.

El plantel oriental, que es dirigido por Juan Alberto Salguero, también se ha estado preparando para ese compromiso, ya que quedó en la penúltima posición en el Apertura 2011 y hasta hoy se mantiene con la sombra del descenso.

Marquense, por el contra-

rio, fue uno de los equipos que peleó por la corona, y a decir de Melgar esta será otra oportunidad para demostrar que su plantel está para cosas grandes.

“Queremos volver a ser el equipo que pelee por el título”, recalcó Melgar.

Roberto Peña, Gustavo Cabrera, Bryan Amaya y Jhony Navarro son algunos de los nuevos refuerzos con que cuenta Marquense para el torneo 2012.

Tottenham gana y sigue en la pelea

LONDRES FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

EL TÉCNICO argentino fue presentado ayer como el nuevo entrenador del Atlético de Madrid.

DIEGO SIMEONE

Cumple otro sueño

RETOS DEL ENTRENADOR El Cholo busca enderezar el rumbo del Atlético. g

g

El argentino se retiró como futbolista en el 2006 y ha dirigido desde entonces a cinco equipos; ahora regresa a España como técnico hasta el 2013.

El Atlético de Madrid está décimo en la Liga, con 19 puntos en 16 partidos, 21 por detrás de su vecino y líder Real Madrid.

Atlético ya tiene técnico

Tras su participación como jugador en las temporadas 1994 a 1997 y de 2003 a 2005, el argentino Simeone regresa al Atlético.

MADRID FUTBOL

El argentino Diego Simeone fue presentado oficialmente ayer como nuevo entrenador del Atlético de Madrid, donde se efectuó una conferencia de prensa en el estadio Vicente Calderón.

Durante la presentación, el Cholo afirmó que afronta este nuevo resto sin miedo, convencido de poder triunfar.

“Siempre fue un objetivo poder volver al Atlético como entrenador. Llego con ilusión y con ganas de trabajar. No me asusta venir al Atlético ni la responsabilidad, es algo que me entusiasma”, afirmó Simeone.

primer entrenamiento mañana, señaló que ahora hay que ir partido a partido y que sólo está pensando en el Málaga, COMO TÉCNICO el próximo rival del Atlético, en el primer El Cholo regresa partido del 2012. ahora al Atlético como El Atlético destituyó temporadas timonel, tras su paso en la semana recién pasajugó 1994 y 2003 como juda a su entrenador GreSimeone gador. gorio Manzano, justo con el “Como jugador después de la eliminaAtlético de cumplí una etapa aquí, ción del equipo en los Madrid. es algo que está en dieciseisavos de final el recuerdo, pero ahora de la Copa del Rey conllego como entrenador.

Queremos que el equipo acabe tra el Albacete, un equipo de la en buen lugar en la Liga”, aña- Segunda División B, la tercera categoría en importancia en el dió.

Sobre los planes que tiene el futbol español.

El argentino jugó con Argenargentino con su nuevo club, indicó: “Me gustaría ver a un tina tres Mundiales (1994, 1998, equipo fuerte, aguerrido, veloz y 2002), y pasó como jugador por contragolpeador. Tenemos que clubes como el Atlético, Sevilla, el Inter de Milán, Lazio, Vélez tener claro a lo que jugamos”.

Simeone, quien dirigirá su Sarsfield y el Racing Club. AFP

DATO

5

Con dos goles de Gareth Bale en el segundo tiempo, Tottenham derrotó 2-0 a Norwich y se acercó a los dos equipos de Mánchester que comparten la cima de la liga Premier inglesa.

En un partido que Tottenham controló a su antojo, el volante galés se lució en la visita a Carrow Road al convertir sus goles en los minutos 55 y 67.

“Dijimos al comienzo de la temporada que nuestro principal objetivo es volver a la Liga de Campeones y sigue siendo así”, aseguró Bale, de 22 años. “Vamos a seguir jugando los partidos uno a la vez”, añadió.

En su primer gol, Bale remató dentro del área tras una excelente jugada de Emmanuel Adebayor. El segundo tanto fue de brillante factura, ya que se despegó solo por el medio y definió con un toque sutil por encima del arquero John Ruddy.

La victoria dejó a los Spurs a siete puntos de los líderes Mánchester City y Mánchester United. El conjunto de Londres aún cuenta con un partido pendiente, que disputará como equipo local contra Everton el mes próximo.

Los dirigidos por Harry Redknapp ahora le sacan cuatro puntos de diferencia a Chelsea, el ocupante del cuarto lugar que pudo haberle dicho adiós al título después de haber empatado en casa 1-1 con Fulham, el lunes último.

Bale pudo haber metido más goles, ya que hizo siete de los 15 disparos de los Spurs.

“Es un jugador fantástico,

INGLATERRA

Fecha 18

Ayer se completó la jornada de la liga inglesa de futbol: Lunes

Chelsea

1-1

Bolton W.

0-2

Fulham Newcastle

Liverpool

1-1

Blackburn

Mánchester U.

5-0

Wigan Athletic

Sunderland

1-1

Everton

West Bromwich

0-0

Mánchester City

Stoke City

0-0

Aston Villa

Ayer Arsenal

1-1

Wolverhampton

Swansea City

1-1

Queens Park R.

Norwich City

0-2

Tottenham

4

POSICIONES EQUIPO

1. Mánchester City 2. Mánchester United 3. Tottenham 4. Chelsea 5. Arsenal 6. Liverpool 7. Newcastle United 8. Stoke City 9. West Bromwich 10. Everton 11. Norwich 12. Aston 13. Fulham 14. Swanesa City 15. Sunderland 16. Queens Park R. 17. Wolverhampton W. 18. Wigan Athletic 19. Bolton W. 20. Blackburn Rovers

4

GOLEADORES Robin van Persie Demba Ba Wayne rooney Sergio Agüero Edin Dzeko

JJ JG JE JP GF GC PTS. 18 18 17 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18 17 18 18 18 18 18

14 14 12 10 10 8 8 7 6 6 5 4 4 4 4 4 4 3 4 2

3 3 2 4 3 7 6 4 4 3 6 8 7 7 6 5 4 5 0 5

1 1 3 4 5 3 4 7 8 8 7 6 7 7 8 9 10 10 14 11

53 47 34 36 34 21 25 18 19 18 27 19 19 17 22 18 20 15 22 25

15 14 19 21 26 14 22 28 26 20 33 23 24 22 22 32 33 35 41 39

Arsenal Mánchester United Mánchester United Mánchestser City Newcastle United

45 45 38 34 33 31 30 25 22 21 21 20 19 19 18 17 16 14 12 11 16 14 13 13 10

¿no?”, expresó su entrenador Redknapp. “Cuando toma la pelota, gira y corre hacia ti, es imposible de marcar”, comentó.

El Arsenal desperdició ayer la oportunidad de colocarse en la cuarta casilla al no pasar de un empate 1-1 como cuadro local contra Wolverhampton.

AP

Foto Prensa Libre: AFP

GARETH BALE —3—, del Tottenham, al momento de marcar uno de sus dos goles, ayer.

61 Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

La Premier League inglesa está por cerrar el año con el duelo particular de los dos equipos de Mánchester en el liderato.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO, NFL Y BALONCESTO

NBA

Brees, con nueva marca

E

62 Guatemala, miércoles 28 de diciembre de 2011

VISTAZO A LA

NUEVA ORLEANS

Foto Prensa Libre: EFE

BLATTER BUSCA aclarar el caso de sobornos.

La Fifa acata orden

l quarterback de los Santos de Nueva Orleans, Drew Brees, volvió a hacer historia al conseguir la mejor marca en yardas por aire para una temporada de la NFL, después de que su equipo venció por 45-16 a los Falcons de Atlanta en el partido que cerró la decimosexta semana de competición.

Brees, que llegó a cinco mil 87 yardas, tres más que la marca que había tenido en su poder Dan Marino durante 27 años, completó 23 de 39 pases para 307 yardas, cuatro envíos fueron de anotación y le interceptaron otros dos.

El mariscal de campo estelar tam-

bién ayudó a conseguir el séptimo triunfo consecutivo y aseguraron el título de la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC), donde los Falcons (9-6) también clasifican para la fase final.

Brees hizo el último envío de anotación de nueve yardas al corredor Darren Sproles, que impuso la nueva marca con 2:51 minutos por jugar, pero iba a ser el pase que le permitió batir la marca de cinco mil 84 yardas.

La celebración no se hizo esperar nada más que Sproles consiguió la anotación y los aficionados que llenaron el Superdome le dedicaron una gran ovación.

EFE

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

PG

PP

POR

DIF.

Knicks

1

0

1.000

0.0

Raptors

1

0

1.000

0.0

Nets

1

1

.500

0.5

Celtics

0

1

.000

1.0

76ers

0

1

.000

1.0

DIVISIÓN CENTRAL Foto Prensa Libre: AP

DREW BREES festeja su nuevo récord.

Pacers

1

0

1.000

---

Bulls

1

1

.500

0.5

Pistons

0

1

.000

1.0

Bucks

0

1

.000

1.0

Cavaliers

0

1

.000

1.0

DIVISIÓN SURESTE

TRIUNFOS DE BOLT Y BLAKE

El caso ISL es el más fuerte de las promesas de Blatter para lavar la imagen de la Fifa, tras los escándalos.

g

ZÚRICH, SUIZA FUTBOL

La Fifa decidió acatar el fallo de una corte suiza, con lo que se despeja el camino para la divulgación del expediente en el que se identifica a los dirigentes que aceptaron millones de dólares en sobornos vinculados con la venta de derechos de televisión de la Copa Mundial.

El organismo regente del futbol indicó que no hará comentarios sobre el contenido del expediente hasta que la Corte disponga sobre su divulgación. El fallo del Tribunal en el cantón de Zug fue dado a conocer ayer por el semanario financiero Handelszeitung.

Se trata de un expediente en el que se detalla el acuerdo de 2010, en el que jerarcas prominentes del futbol reconocen haber recibido sobornos y acuerdan devolver U$S6.1 millones.

El escándalo que estalló hace 10 años se origina en los pagos efectuados por ISL, la empresa de mercadeo de la Fifa que estaba a cargo de vender los derechos de televisión de los mundiales.

ISL quebró en 2001, con una cartera de deudas que ascendió a los U$S300 millones.

El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, prometió en octubre último publicar el documento durante una reunión del comité ejecutivo, el 16 y 17 de diciembre, en Tokio, Japón.

AP

4

g

g

Hawks

1

0

1.000

---

Bobcats

1

0

1.000

0.0

Heat

1

0

1.000

0.0

Magic

1

1

.500

0.5

Wizards

0

1

.000

1.0

Los jamaiquinos han demostrado su velocidad.

4

Usain Bolt ha logrado consolidarse en las competencias de 100, 200 y 4 x 100 metros.

Timberwolves

0

1

.000

1.5

Yohan Blake dejó huella en Corea del Sur, al ganar los cien metros, luego de la salida en falso de su compatriota.

Jazz

0

0

.000

1.0 0-0-

Ambos fueron nominados para el premio Atleta del Año por la IAAF, y lo ganó Bolt.

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG

PP

POR. DIF.

Thunder

2

0

1.000

Nuggets

1

0

1.000

0.0

Blazers

1

0

1.000

0.5

0.0

DIVISIÓN PACÍFICO Clippers

1

0

1.000

Kings

1

0

1.000

0.0

Warriors

1

1

.500

0.5

Lakers

0

2

.000

1.5

Suns

0

1

.000

1

DIVISIÓN SURESTE

Jamaiquinos de nivel Bolt —de pie— y Blake, tras haber ganado los 4 x 100 metros relevos en el Mundial de Daegu.

Foto Prensa Libre:

Bolt tiene rival de respeto

Usain Bolt y Yohan Blake protagonizarán una dura competencia en los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012, que se disputarán en julio del 2012.

NUEVA YORK ATLETISMO

El jamaiquino Usain Bolt ha encontrado en su compatriota Yohan Blake una rivalidad que desde hace años no había encontrado en el atletismo.

Considerado como un contendiente que le hace sombra a Bolt, el joven de 22 años (Blake)

ha demostrado que también puede lograr grandes triunfos en el atletismo, producto de la fábrica de velocistas de Jamaica.

Blake ganó el título de 100 metros en el Mundial de Daegu, ante la salida en falso de Bolt, pero muchos consideran que el error que cometió este fue por la presencia amenazante del joven.

Bolt reconoció que la ansiedad le afectó en Corea del Sur y que deberá evitar repetir la experiencia para la gran cita de los Juegos Olímpicos de Londres, donde se pondrán a prueba los jamaicanos para demostrar quién es el más veloz.

A falta de ocho meses, una lesión o un bajón anímico puede dejar fuera de la competencia a cualquiera de los dos corredores, que han asegurado que quieren hacer historia al ganar todas las pruebas en las que participen en el 2012.

AP

Spurs

1

0

1.000

0.0

Hornets

1

0

1.000

0.0

Grizzlies

0

1

.000

1.0

Mavericks

0

2

.000

1.5

Rockets

0

1

.000

1

4

Resultados de ayer (al cierre) Hawks

4

106-70

Nets

Partidos para hoy Pacers

-

Raptors

Heat

-

Bobcats

Wizards

-

Hawks

Cavaliers

-

Pistons

Celtics

-

Hornets

Thunders

-

Grizzlies

Clippers

-

Spurs

Jazz

-

Nuggets

76ers

-

Suns

Knicks

-

Warriors

NBA

James guía a Miami

LeBron James anotó ayer 26 puntos; el base novato Norris Cole aportó 14 de sus 20 unidades en el cuarto período y el Heat de Miami casi dejó escapar una ventaja de 20 tantos, antes de vencer 115-107 a los Celtics de Boston.

AP

BREVES

DEPORTIVAS

PARTIDO BENÉFICO

EDICIÓN 2020

COPA DAVIS

EXFUTBOLISTA

Argentina contra Brasil

Madrid quiere los Olímpicos

España tiene nuevo capitán

Caté muere en accidente

La nueva alcaldesa de Madrid, Ana Botella, esposa del expresidente del gobierno español, José María Aznar, afirmó ayer que la candidatura de la capital española para organizar los Juegos Olímpicos de verano de 2020 sigue siendo viable, pese a la importante deuda del ayuntamiento.

AFP

El extenista Lex Corretja fue designado ayer capitán del equipo español de la Copa Davis para los dos próximos años, nombramiento que será ratificado hoy en Barcelona, en el Estadio de Montjuc.

El hasta ahora capitán, Albert Costa, no renovó su compromiso.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL FILIPINO Manny Pacquiao visitó este fin de año varias comunidades de su país que fueron afectadas por inundaciones.

Pacquiao y sus retos

La polémica pelea entre Pacquiao y Márquez dejó ecos para el 2012, año en el que podrían enfrentarse de nuevo.

PANAMÁ BOXEO

El astro filipino Manny Pacquiao, considerado el mejor pugilista de los últimos años, se llevó en el 2011 una victoria mayoritariamente polémica frente a Juan Manuel Márquez, pero no convenció a sus seguidores.

Pacquiao asegura que le ganó bien al mexicano, pero muchos se quedaron escépticos y esperan que el Pacman filipino esclarezca las dudas en el 2012.

Bien puede hacerlo en un cuarto enfrentamiento contra Márquez o por qué no en la tan esperada me-

PUGILISTAS Grandes figuras g

g

Entre los que esperan acción este año, están Julio César Chávez Jr. y Saúl Álvarez Otras estrellas que podrían brillar son Sergio Maravilla Martínez y Antonio Margarito

gapelea contra Floyd Mayweather Jr., que no se ha podido concretar desde el 2009.

“Debe volver a enfren-

tarse a Márquez y ganarle bien para después pensar en un rival como Mayweather”, planteó Juan Carlos Tapia Rosas, analista de boxeo en Panamá.

Como ha sido la tónica de los últimos tiempos en el negocio del boxeo, muchos ansían enfrentarse contra Pacquiao o Mayweather, dos máquinas de hacer dinero en el ring.

Mayweather desafió a Pacquiao a cruzarse de una vez por todas, antes de que el filipino disputara la trilogía con Márquez.

El estadounidense ha sido ambivalente en el asunto, porque después de la pelea que le ganó por nocaut al joven Víctor Ortiz, en septiembre último, insinuó que Pacquiao se dopa y que no necesita pelear con él para hacer fortuna.

AP

El exfutbolista brasileño Caté, que jugó en la Universidad de Chile, Sampdoria italiano, Flamengo, Gremio, Cruzeiro y Sao Paulo, pereció ayer, a los 38 años, en un accidente de tránsito, informaron fuentes oficiales. Caté murió en una colisión entre su automóvil y un camión, en una carretera regional, en Brasil. EFE

63 Guatemala, m iércol es 28 de diciembre de 20 1 1

Exfutbolistas de Argentina y Brasil participarán en el partido de las estrellas, que se disputará el 5 de enero en Punta del Este, a beneficio de la Fundación de Atención a la Infancia Niños con Alas y la Mutual Uruguaya de Futbolistas Profesionales. El duelo es organizado por la gremial de futbolistas uruguayos.

EFE

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BOXEO Y BREVES