Plmt29012014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

SAN MARTÍN ESTARÁ ENTRE BARRIOS Y SANTO TOMÁS

Nuevo puerto Q216 en el Atlántico INVERSIÓN:

MILLONES

Grupo empresarial está vinculado con Compañía de Níquel Pág. 2

SAN JORGE PASA A SER MUNICIPIO

SIN EFECTO ALZA A LUZ EN XELA

REAPARECE ROXANA BALDETTI

DESTRUYEN SEDE DE PNC EN SAYAXCHÉ

Vicepresidenta busca cumplir exigencias de EE. UU. para no perder ayuda ACTUALIDAD / 6

PLAGIARIOS MATARON A EMPRESARIO Actualidad / 10

Concejo da marcha atrás en ajuste a tarifa para pagar deuda al Inde ACTUALIDAD / 8

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PROTECCIÓN A NIÑO

Agentes del Ministerio Público resguardan la salida del hijo de Cristina Siekavizza, luego de que declarara en la Fiscalía General, barrio Gerona, zona 1 ACTUALIDAD / 4

Turba señala de desaparición de menor a policía, en Petén. DEPARTAMENTAL / 19

EN ESTA EDICIÓN

Legislativo aprueba comuna 336, que se separa de cabecera de Zacapa ACTUALIDAD / 5

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Informe ve logros en aduanas

Sector empresarial critica que se haya ampliado intervención. MUNDO ECONÓMICO / 27

Aprobada reelección indefinida Ortega tiene vía libre para seguir en el poder en Nicaragua. INTERNACIONAL / 33

Descubren a Flores en frontera Expresidente de El Salvador es señalado por fondos sin registro.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

SAN MARTÍN SE CONSTRUIRÁ EN IZABAL

INTERNACIONAL / 34

Padres por segunda ocasión

Cremas se enfrentan a Malacateco

Hacerse cargo de los nietos es un fuerte reto para los abuelos.

El campeón confía en salir con el triunfo de Malacatán.

BUENA VIDA / 36

TODODEPORTES / 56

Mineras financian su propio puerto Gobierno no conoce plan para terminal portuaria en el Atlántico. POR LUIS ÁNGEL SAS

SONIDO GALO

Veinte años de carrera artística están tras Daft Punk, dúo de música electrónica.

ESPECTÁCULOS / 38

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Álvaro Hugo Rodas, de la

municipalidad de Guatemala; Roberto Zapeta, de la comuna de Mixco, y Rodolfo Rohrmoser, exmagistrado de la CC >Tema: Análisis del cierre de colonias

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

PRIMER PLANO

US$1: Q7.82835

Santo Tomás de Castilla y Barrios podrían tener un nuevo vecino: puerto San Martín, ya que un grupo de empresarios ligados a la minería, en especial a la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), prepara una inversión aproximada de Q216 millones 495 mil 400 para que empiece a funcionar una tercera terminal portuaria en Izabal. El grupo ya hizo el Estudio de Impacto Ambiental y solo espera la resolución del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), que debe dar el visto bueno si el proyecto cumple con el cuidado ecológico en la Bahía de Amatique, en el

MÁS CAPACIDAD

MÁS INVERSIÓN

“Guatemala necesita puertos”

“Requieren salida de materiales”

egún Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, Guatemala necesita más salidas. “Nos hacen falta puertos buenos y que acepten barcos de mayor calado, para mejorar la competitividad. Ahora, en El EsMario tor vuelve a arrancar Orellana una empresa de níquel que estuvo activa en Guatemala cuando el precio estaba bien y necesita exportar”, añadió.

l ministro de Energía y Minas, Érick Árchila, informó que la CGN invertirá más dinero en el país. “No estamos enterados de si están haciendo esta inversión, pero ellos necesitan salida de materiales e importación Érick de carbón. Están preÁrchila parando su plataforma de exportaciones. Tienen un plan de inversión de US$1 mil millones”, aseguró Árchila.

Pérez Monroy Caribe del país. es el responsaLa empresa ble de enviar el Grunerde, S.A., 31 de diciemcreada el 20 de MILLONES bre último al noviembre del de dólares se MARN el es2013 y repreinvertirán en el tudio de imsentada por puerto pacto ambiental Carlos Alberto para su evaluaPérez Monroy, fición y aprobación. gura como impulsora También se identifica de la construcción y operación de la nueva termi- como gerente de Logística de la Compañía Guatemalnal portuaria.

27.5

teca de Níquel (CGN), y el número telefónico que proporcionó para ser contactado es el de la oficina de la CGN. Al llamarlo, confirmó que la CGN es una de varias empresas interesadas en el puerto, pero prefirió no mencionar cuáles podrían participar en financiar la edificación de la obra. Se limitó

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PUERTO BARRIOS es una de las dos terminales que se ubican en Izabal.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PUERTO SANTO Tomás de Castilla figura como el más importante del país.

EMPRESA

Un gerente que dejó a la CGN

arlos Alberto Pérez por eso se encontraba en las oficinas. Además, negó Monroy se identifique el nuevo puerto sea caba en Facebook un proyecto exclusivo de como gerente de Logístila CGN y aseguró que vaca de la Compañía Guarias empresas mineras estemalteca de Níquel tán detrás de la obra. (CGN), del 1 de julio del “El proyecto obedece a 2012 a la fecha. que hay varias compañías Pero según los documentos, también era el re- del tema minero, que están empezando a presentante legal evaluar cómo van de la empresa Grua manejar sus disnerde, S.A. tintos productos o Para contactarlo materias primas, dio el número de —entonces— surge su oficina, en la la idea de la tercentral de la CGN, y minal portuaria. La cuando se le llamó, CGN sería un usuala asistente admiCarlos rio más. En la renistrativa, Katia Pé- Pérez gión se están derez, indicó que él sí sarrollando varios trabaja allí, pero proyectos mineros que que en ese momento espodrían usar el puerto”, taba en El Estor, Izabal. comentó Pérez Monroy, Al llamar a la oficina de la CGN, en el Estor, se con- quien ofreció más detalles de la inversión para la firmó que sí se hallaba en próxima semana. ese lugar. Luego, Pérez Este viernes vence el Monroy explicó que ya no trabajaba para la CGN des- plazo para presentar oposición al proyecto en el de octubre del 2013, pero Ministerio de Ambiente. que aún los “asesoraba” y

a indicar que todas están ligadas con la minería en el norte del país. QUÉ SE PRETENDE Se prevé construir el nuevo puerto en el kilómetro 294 de la carretera al Atlántico, en la calzada Justo Rufino Barrios, frente al Cementerio Municipal de Puerto Barrios, según copia del estudio

ambiental presentado. La terminal tendría un área de 4.1 hectáreas de terreno. El tiempo de construcción calculado es de poco más de un año y tendría capacidad para funcionar 30 años, aunque con modificaciones tecnológicas podría ampliarse el plazo de operaciones hasta 50 o 60 años.

Ahora es representante Según Carlos Pérez, trabajó hasta octubre en la CGN, y un mes después ya representaba a Grunerde.

COSTO CALCULADO DEL PLAN Así se invertirían los US27.5 millones que costaría el nuevo puerto

l El sistema de anclaje tendría un costo de US$200 mil. l La construcción del muelle, con una profundidad de seis metros, costaría US$3 millones. l Una grúa corta para operaciones de puerto por US$6 millones. l Las cuatro barcazas, US$4 millones. l Los remolcadores, US$2 millones. l La apiladora podría tener un valor de US$1.3 millones.

“La empresa Amatique, en IzaGrunerde, S.A., bal”, explica la está en las úlcompañía en la timas etapas solicitud de MILLÓN para la consaprobación de toneladas de trucción y del estudio de carbón podría operación de impacto amtransportarse un puerto de biental enviado carga y descarga al MARN. de materiales a graLos objetivos de nel que se denominará esta firma son tener una puerto San Martín y que terminal con capacidad se ubicará en la Bahía de de recibir buques con ca-

racterísticas similares a los que atracan en los puertos Santo Tomás y Barrios, y contar con un sistema de barcazas que trabajen con buques de “mayor calado y que con normalidad no entran en el Puerto Santo Tomás”, explica el documento. La inversión referida para que funcione la terminal es de US$27.5 mi-

llones —poco más de Q216 millones—, e incluye la construcción del muelle, el dragado para barcazas y para dársena de maniobras de los buques que atracarían lejos del muelle. También se prevé la compra de remolcadores, grúas, apiladoras de material y cargadores, así como una planta de tratamiento de agua. El costo de operaciones es de unos US$9.4 millones anuales. Con la obra se espera generar al menos 150 nuevos puestos de trabajo. En el documento también se alude a una inversión de US$20 millones —unos Q160 millones— por parte del Estado de Guatemala. Sin embargo, el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, señaló que si bien el Estado es accionista minoritario de la CGN, no tenían conocimiento de la obra. Archila recordó que existe para próximos años una inversión de capital ruso para el país, por unos US$1 mil millones. NÍQUEL Y CARBÓN Según el estudio de impacto ambiental, en el puerto San Martín, que sería exclusivo para el transporte a granel, se espera trasladar al año un millón de toneladas de carbón mineral y medio millón de toneladas de níquel. Se considera que durante los primeros años llegue al menos un barco por mes, y que el tiempo de carga y descarga con una flota de seis barcazas sea de seis días por buque.

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

HIJO DE CRISTINA SIEKAVIZZA TESTIFICA EN LA FISCALÍA

Versión coincidiría con la de empleada Diligencia judicial tardó una hora con 10 minutos en la sede del Ministerio Público.

TESTIMONIO La versión de Say Velásquez, que fue proporcionada el 19 de octubre del 2011, indica que hubo violencia por parte Barreda De León hacia su esposa. Expuso que la discusión de la pareja empezó a las 19 horas y habría terminado a eso de las 21 horas del 6 de julio del 2011.

Otros implicados en el caso Siekavizza. El inicio del juicio contra tres vinculados con la desaparición de Siekavizza será en el 2015, según el programa del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. Se trata de Óscar Humberto Celada Cuevas, investigador contratado por la familia Siekavizza para localizar a Cristina Siekavizza. También está Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda de León. Javier Mendizábal Ruiz, quien es sindicado supuestamente de haber ayudado a Barreda de León a sacar de la casa el cuerpo de Siekavizza.

HUGO ALVARADO Y JERSON RAMOS

El hijo de Cristina Siekavizza coincidiría con la versión de Petrona Say Velásquez, empleada de la familia Barreda Siekavizza, al mencionar que hubo violencia por parte de Roberto Barreda de León en el hogar, trascendió ayer luego de la diligencia judicial. El niño relató su versión en anticipo de prueba para el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, que la mantiene en reserva. La diligencia se efectuó en la cámara de Gesell, en la sede del Ministerio Público (MP). El menor en ningún momento tuvo contacto con su padre, Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza, desde el 7 de julio del 2011, quien estuvo presente en la audiencia. Su declaración fue dirigida por una psicóloga especializada del MP, quien era la encargada de efectuarle las interrogantes adecuadas a su edad. La diligencia empezó a las 12.30 horas y tardó una hora con 10 minutos. El lugar donde se ubica la cámara de Gesell fue custodiado por guardias del MP, quienes impidieron que los medios de comunicación se acercaran al niño.

PROCESADOS

La madre de Roberto Barreda, Ofelia Beatriz de León, también está pendiente de que se fije inicio de juicio en su contra y es acusada por amenazas contra Petrona Say Velásquez.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ROBERTO BARREDA de León, esposo de Cristina Siekavizza, principal sospechoso de su desaparición, llegó a las 8 horas al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. VOCES POR CRISTINA

Vulneraron derechos

ania Lizárraga, de Voces por Cristina, dijo respecto del hijo de Cristina Siekavizza, que “se vulneraron los derechos del niño” al haberlo hecho esperar cuatro horas para rendir una declaración. Criticó el cambio de las condiciones ordenadas por la jueza Carol Patricia Flores para que el niño declarara dentro de la cámara Gesell.

En ese lapso, según Say Velásquez, Siekavizza gritaba y pedía ayuda, por lo que salió al balcón del segundo piso, pero todo fue infructuoso, por los constantes golpes que le propinaba su esposo. Say Velásquez supone que para que los niños no escucharan, Barreda de León subió el volumen al televisor.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

AGENTES DE seguridad del MP resguardaron el área donde el hijo de Cristina Siekavizza brindó su testimonio. Barreda de León llegó ayer a la Torre de Tribunales a las 8 horas, y 30 minutos después ingresó en la sala de audiencias del Juzgado A de Mayor Riesgo. Durante la jornada permaneció sentado a la par de su abogado, Alfredo Vásquez. El inicio de la audiencia estaba programado para las 8.30

horas, pero se dio a las 9.15 horas, porque fue hasta ese momento cuando llegó Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina y querellante adhesivo en el caso. La jueza Carol Patricia Flores refirió que, debido a que el querellante adhesivo es el encargado de sus nietos, tenía que preguntarle si estaba de acuerdo

El próximo 20 de febrero vence el plazo para que el MP presente la acusación contra Barreda de León.

con que se escuchara el testimonio del menor. Otro atraso se dio porque técnicos en audio y video no lograron establecer una conexión entre la cámara de Gesell del MP y la sala de audiencias del Juzgado. Había imagen y se veía a las personas que se encontraban en la Fiscalía, pero no se escuchaba lo que decían. Tras el segundo intento infructuoso, Flores decidió trasladarse a la sede de la Fiscalía y escuchar de manera directa la entrevista que la psicóloga María de la Luz Ivette Melgar Paz hizo al menor. Integrantes del grupo Voces por Cristina estuvieron atentas a la audiencia. Por las redes sociales repudiaron que no se estableciera la señal que permitiera escuchar al niño. Barreda, su abogado, los fiscales y el querellante adhesivo también acudieron al edificio del MP, en el barrio Gerona, zona 1, para presenciar la diligencia. Se denegó una solicitud para que una psicóloga propuesta por la defensa también pudiera hacer preguntas, dijo Lizárraga.

EL DATO

LA CIFRA

ES EL monto de la multa más elevada que impondrá la Diaco a los colegios por hacer cobros no autorizados.

Q5 mil

PODRÍA PAGAR cada “reclutador”, como llaman a la persona que se dedica a buscar personal para empresas.

PRENSA LIBRE

Q200 mil

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

POBLADORES CELEBRAN LOGRO

San Jorge se convierte en municipio Dirigentes anuncian gestiones en busca de fondos para iniciar obras de infraestructura.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

INTEGRANTES DEL comité promunicipio celebran y aplauden, en el palco general del Congreso, la aprobación del decreto que los cambia de categoría.

UBICACIÓN

POR A. ROJAS, J. VARGAS Y V. GÓMEZ

San Jorge fue declarado ayer como el undécimo municipio de Zacapa, luego de casi 30 años de haber comenzado los trámites, logro que fue celebrado por vecinos en ese pueblo y en la sede del Congreso. Durante la sesión permanente celebrada ayer en el Congreso, 126 diputados aprobaron la iniciativa 4642, que le dio vida al Decreto 2-2014 y al municipio 336 del país. Decenas de integrantes del Comité Promunicipio de San Jorge viajaron a la capital y, acomodados en el palco general del Congreso, aplaudieron cada voto durante la probación por artículos y redacción final de la iniciativa. En San Jorge, para festejar, cientos de personas se concentraron en el campo de la localidad, donde se celebró un concierto

El nuevo municipio consta de ocho comunidades y tres caseríos. Su extensión es de 82 kilómetros cuadrados. Se ubica a 156 kilómetros de la capital y a ocho de la cabecera, por la ruta CA-10.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

SAN JORGE, Zacapa, tiene una extensión de 82 kilómetros cuadrados, en la ruta al Atlántico. con bandas musicales del área y marimba. BUSCARÁN FONDOS Ricardo Flores, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, espera que en poco tiempo se pueda gestionar el aporte constitucional para comenzar las mejoras en esa jurisdicción.

“Nos reuniremos con la Comisión de Finanzas del Congreso para hablar en cuanto al presupuesto, para poder trabajar proyectos de infraestructura, agua potable, calles y avenidas y la construcción de nuestro edificio municipal”, indicó Flores. Luego de la aprobación

El melón, las quesadillas de arroz y los puros artesanales son parte de su actividad económica.

del decreto, 10 diputados de distintos bloques razonaron su voto a favor y subrayaron el respaldo de sus bancadas en pleno a la creación del municipio. A cada intervención de los legisladores seguían aplausos de los vecinos de San Jorge. Alicia Franco, de Liber-

Minfin insiste en aumentar presupuesto POR ÁLEX ROJAS

El Ministerio de Finanzas (Minfin) insistió ayer en que la única “opción viable” para cumplir con los compromisos salariales en Educación y Salud es la ampliación del techo presupuestario por Q1 mil 500 millones. María Castro, ministra

de Finanzas, expuso ante los jefes de bloques, en el Salón del Pueblo del Congreso, que aceptan la propuesta de colocar candados al gasto y que se efectúen auditorías a las nóminas de los ministerios de Educación y Salud, pero descartó la modificación del techo propuesto. La ministra de Educa-

ción, Cynthia del Águila, y el de Salud, Jorge Villavicencio, también defendieron la necesidad de obtener más recursos. Los funcionarios coinciden en la necesidad de cumplir con los compromisos de incrementos salariales, aunque reconocen que, pese al posible aumento de recursos, en

sus carteras no se podrá ampliar la cobertura ni los servicios. Juan José Porras, jefe del bloque oficial, indicó que se intentará enviar la iniciativa a discusión a la Comisión de Finanzas para que las bancadas hagan sus propuestas y modificaciones antes de emitir el dictamen.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

tad Democrática Renovada, y Gustavo Echeverría, del Partido Patriota, ambos diputados distritales por Zacapa, destacaron su intervención para el apoyo de sus bancadas. INICIATIVAS Luego de haber aprobado la creación del nuevo

municipio, los legisladores retomaron la lectura de 12 de 42 iniciativas que se deberán enviar a las comisiones de trabajo, entre ellas la propuesta del Ejecutivo de ampliar el techo presupuestario por Q1 mil 500 millones y dos préstamos por £44.9 millones.

LEGISLATIVO

PP perdería una curul

yer trascendió la posible renuncia del diputado oficialista por Quiché Arturo Batres Rivera, aunque la Dirección Legislativa del Congreso aún no

había recibido la carta de dimisión. El jefe de la bancada oficial, Juan José Porras, dijo que no sabía sobre la supuesta renuncia de Batres, aunque no descartó la posibilidad.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

CUMPLIRÁN DEMANDA DE EE. UU.

Buscarán no perder ayuda

Gobierno ofrece a familias afectadas por hidroeléctrica tierras extinguidas a narcos. POR CARLOS ÁLVAREZ Y GEOVANNI CONTRERAS

El Gobierno de Guatemala agiliza los trámites de adopción de niños por estadounidenses y de resarcimiento a familias afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, para evitar las consecuencias de la Ley de asignaciones consolidadas, aprobada en Estados Unidos. En esos dos temas requeridos en la normativa sancionada por el presidente estadounidense, Barack Obama, el pasado 17 de enero, “ya se venía trabajando fuertemente”, aseguró la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien ayer reapareció en público, para dirigir una reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

6 MIL

28 OFICIALES

familias deberán ser resarcidas por el Gobierno.

del Ejército iban a ser capacitados en EE. UU. este año.

Baldetti no aparecía desde el 15 de enero último, un día después de que dos mujeres le arrojaron un polvo blanco en el rostro cuando salía del Teatro Nacional. “De las 107 adopciones que no habían sido posibles, se llegó a 33 con algunos problemas, que son, por ejemplo, que algunos de esos niños ya son mayores de edad, por lo que no son sujetos de adopción, o que la madre biológica pide quedarse con el menor”, precisó Baldetti.

Agregó que hoy se reunirá con la mesa del Consejo Nacional de Adopciones, para ver qué más se puede hacer para cumplir con esas familias. Respecto de las comunidades afectadas por la hidroeléctrica Chixoy, la vicemandataria dijo que “ese problema tiene solución”. “Estamos esperando que se entreguen definitivamente algunas de las fincas que se han extinguido al narcotráfico. No tendríamos problema en poder resarcir a estas fa-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

BALDETTI, JUNTO a Luis Monterroso, de la Sesán, asegura que el Gobierno trabaja para cumplir con adopciones y resarcimiento a afectados por Chixoy. milias y entregarles mucho mejores tierras que las que se perdieron”, explicó Baldetti, para quien esto es “un hecho”, pero hay que esperar. La vicepresidenta aseguró que hablarán con los líderes de las comunidades para que opinen sobre cuál es el mejor lugar para reubicarlos. Baldetti recordó que hay varias ideas, muchas familias sin tierra, y lo que buscan es “hacer comunidades agrarias para que las familias tengan recursos”.

Quieren fin de embargo En el primer día de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), en La Habana, Cuba, el presidente Otto Pérez Molina abogó ayer, junto a sus homólogos participantes, por que EE. UU. levante el embargo económico impuesto a esa isla desde 1962. “Hay rechazo por parte de toda Latinoamérica y los Estados caribeños para un embargo, —ya— que hay otras posibilidades que pueden ir solucionando esta si-

tuación. Tener un embargo que prácticamente castiga a una población y todo un país ya no es un camino que se debe seguir. Nosotros creemos y hay una resolución de todos los jefes de Estado, tanto de Latinoamérica como de los Estados caribeños, en donde prácticamente se rechaza el embargo a Cuba”, aseguró. De acuerdo con el canciller Fernando Carrera, la postura de Guatemala no afectará las relaciones con Estados Unidos, debido a que esa nación ya conoce esa definición de la región latinoamericana.

“Esto es un asunto entre Estados, y no tiene nada que ver con la buena relación que hay entre las fuerzas armadas de ambos países”, indicó el coronel Cifuentes. Una fuente del Gobierno comentó que la cooperación recibida para las fuerzas de tarea, como la Tecún Umán, en San Marcos, no se ve afectada, porque se canaliza a través de la Secretaría de Defensa, y la nueva ley solo aplica a fondos de la Secretaría de Estado.

Hoy vence plazo para aspirantes POR MANUEL HERNÁNDEZ

Pérez Molina sostuvo ayer reuniones bilaterales con algunos gobernantes y otros funcionarios internacionales. POR G. CONTRERAS

PLANES EN RIESGO Este año estaba programada la capacitación de 28 oficiales del Ejército guatemalteco en Estados Unidos, lo cual queda suspendido por la ley promulgada por Obama, explicó el portavoz del Ministerio de la Defensa, Ismael Cifuentes. La interrupción de ayuda era para las fuerzas de mar y aire, debido a que Estados Unidos limitó el apoyo militar para las fuerzas de tierra desde los años 1970.

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

Hoy, a las 15.30 horas, concluye la recepción de expedientes para magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Hasta ayer, 50 abogados habían presentado papelería, en busca de una de las cinco plazas de titulares y suplentes del TSE.

Entre los aspirantes figuran los magistrados Ulises Gómez y Marco Tulio Melini, que buscan la reelección, al igual que el suplente Julio Dougherty; Jorge Mario Valenzuela, presidente de la Sala Primera de Apelaciones; Mario Estuardo Gordillo y Larry Robles, ex procuradores generales de la Nación.

PÉREZ MOLINA posa junto al anfitrión cubano, Raúl Castro, en el salón de la cumbre de la Celac. El gobernante guatemalteco saludó brevemente al presidente de Cuba, Raúl Castro, y se reunió con los de México, Enrique Peña Nieto; de Bolivia, Evo Morales; de Ecuador, Rafael Correa; y con el secretario general de la Organización de las Naciones Uni-

das, Ban Ki-moon. Anoche tenía prevista una cita con el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, sobre el proceso de paz en ese país. Pérez Molina prevé reunirse hoy con Castro y el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y regresar por la noche al país.

ACLARACIÓN

Diputada no fue al PP

a legisladora por Alta Verapaz Lesli Elisa Buezo Escoto aclara: “No he buscado integrar el PP, y tampoco he tenido seis cam-

bios de partido”, como se afirmó en la noticia “Prevén más transfuguismo”, publicada en la página 5 de este matutino el pasado 27 de enero.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

COMUNA EFECTUARÁ LICITACIÓN

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ARISON RUBICELY Cordón, representante de Dimaco, durante el debate iniciado ayer.

Juzgados por estafa Empresa que recaudó impuesto cobró Q1.8 millones.

POR JERSON RAMOS

En el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal se inició ayer el debate contra Arison Rubicely Cordón, nuera de Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, y de Julio Antonio Alvarado, contratista de la comuna de ese municipio, vinculados con el supuesto cobro ilegal del impuesto único sobre inmuebles (IUSI) en ese municipio. El Ministerio Público (MP) acusa a Cordón y a Alvarado de haber participado en una estructura formada por familiares y amigos de Medrano, la cual defraudó los bienes de la Municipalidad de Chinautla, aprovechando sus vínculos con el jefe edil. Los sindicados son representantes de la empresa Grupo Dinámica Constructiva, Sociedad Anónima (Dimaco), que presuntamente cobró de

manera ilegal el IUSI. El delito que la Fiscalía imputa a Cordón y a Alvarado es caso especial de estafa. CASO

La comuna contrató a Dimaco para recaudar el IUSI, y por esa actividad se le ofreció una comisión correspondiente al 15 por ciento del monto de lo recolectado. La Contraloría General de Cuentas, que denunció el hecho en el MP, indicó que haber contratado a esa empresa para que efectuara el cobro y haberle pagado por ello fue una acción ilegal, pues fueron empleados municipales quienes recibieron el impuesto. Dimaco recaudó Q12 millones entre el 1 de enero del 2011 y el 13 de agosto del 2012, por lo cual recibió Q1.8 millones como porcentaje. Por ese caso, la Fiscalía solicitó que se le retire el derecho de antejuicio a Medrano, a fin de que sea investigado y se determine si cometió delito al contratar a Dimaco para que cobrara el mencionado impuesto.

Suspenden alza a energía en Xela Población exige consulta antes de más aumentos. POR ALEJANDRA MARTÍNEZ

El Concejo de Quetzaltenango revocó ayer el reajuste a las tarifas de energía eléctrica que habían aprobado el pasado 20 de enero, luego de varias peticiones de sectores ciudadanos y presiones externas. El alcalde Jorge Barrientos explicó que su corporación tiene el compromiso de resolver la situación de los precios de la energía eléctrica en ese municipio. Sin embargo, decidieron dejar sin efecto el incremento, hasta que comience una licitación formal para la compra de la energía con tarifas más altas que las actuales. “Es posible que la próxima semana se inicie la licitación. Esto implicará un reajuste a las cuotas que es necesario actualizarlas. Se decidió reajustarlas en mínimo, pero había que empezar por algo. Ahora se debe esperar la licitación y analizar en cuánto quedarán las nuevas tarifas, posiblemente en unos cinco meses”, indicó. SOLICITUD Como parte de las ne-

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

EL CONCEJO de Quetzaltenango dejó sin efecto ayer el reajuste a las tarifas de energía eléctrica que aprobó la semana pasada.

ANTECEDENTES La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) atiende a 52 mil 158 usuarios. l En 1978, el INDE y la EEMQ firmaron un contrato que fijó el precio en Q0.32 por kilovatio hora, más Q49 por megavatio de potencia. l En el 2009, el Inde empezó a cobrar a la EEMQ a precios de mercado spot, pero esta no

gociaciones con el Instituto Nacional de Energía Eléctrica (Inde), la comuna de Xela solicitará que el reajuste sea en ocho años,

aceptó y se comenzó a acumular la deuda. l La EEMQ abonó Q130 millones, y el Gobierno decidió reducir la deuda al cobrarles a precios de tarifa social. Según el Inde, deben amortizar; si no, la deuda será de Q800 millones.

para estar al nivel de las tarifas actuales. Hace una semana, el Concejo aprobó un incremento de Q0.08 en ser-

vicios domiciliares y Q0.20 en comerciales e industriales, que cobrarían efecto a partir de febrero. Según Luis Grijalva, representante de Plataforma Ciudadana por la Transparencia, revocar el reajuste era la decisión lógica para las autoridades, quienes no pueden decidir un incremento sin consultar a la población y grupos representativos. “No consultaron a nadie, y no se trata de un problema reciente, sino de muchos años atrás. La población está consciente de que cancela tarifas más bajas, pero es necesario que se controle quiénes roban energía eléctrica, y obligarlos a cancelarla”, expreso Grijalva.

Organización pide cesar hostigamiento PARÍS, FRANCIA

La organización Reporteros sin Fronteras (RSF) pidió ayer al Gobierno de Guatemala que detenga su “hostigamiento” económico y jurídico hacia el diario elPeriódico y su presiden-

te, Jose Rubén Zamora, acusado de coacción, chantaje, violación de la Constitución y desacato. “Las maniobras de censura (...) provenientes de las autoridades del Estado contra Jose Rubén Zamora y la redacción del diario elPériódico violan las libertades fundamentales garantizadas por la Constitución de Guatemala y la

Convención Americana sobre Derechos Humanos, que el Gobierno guatemalteco firmó”, declaró RSF en un comunicado. El director de esa organización por la libertad de prensa, con sede en París, Christophe Deloire, consideró en una carta abierta dirigida al presidente y a la vicepresidenta de Guatemala, Otto Pérez

Molina y Roxana Baldetti, respectivamente, que “la acción judicial emprendida contra Jose Rubén Zamora debe declararse nula e improcedente”. El proceso judicial contra el presidente de ese diario responde a la publicación de críticas por “casos de corrupción en los que se veía implicada —con fecha del 2008— la

vicepresidenta”, quien interpuso una querella por “violencia contra la mujer”, recordó RSF. La entidad internacional subrayó que esas acusaciones “no están relacionadas con su género sino con su función de vicepresidenta”, y pidió a Baldetti que cumpla su palabra y retire los cargos contra el periodista.

Se trata, siempre según RSF, de un paso más en los ataques del Gobierno contra elPeriódico y su presidente, que se encuentran “en el punto de mira” del Ejecutivo guatemalteco, que en el 2013 privó del “maná de la publicidad oficial” a ese medio, que desarrolla su labor “en medio de un clima amenazante desde hace varios años”. EFE

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

EMPRESARIO PERECIÓ POR GOLPE

Revelan causa de muerte Cuerpo de víctima fue enterrado en El Estor, Izabal.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LAS PENAS impuestas se encuentran entre 30 y 40 años de cárcel, y a cada uno de los sentenciados se les impuso, además, una multa de Q75 mil.

Condenados tres secuestradores

POR JULIO F. LARA Y JOSÉ M. PATZÁN

El informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) revela que una contusión pulmonar —daño causado por un golpe— fue la causa de la muerte del empresario español Gilberto Puertas Arduengo, de 72 años, cuyo cuerpo fue hallado el lunes recién pasado, enterrado en una vivienda de El Estor, Izabal. El ganadero fue secuestrado junto a otras dos personas en la finca Pueblo Nuevo, Panzós, Alta Verapaz, el 23 de enero. Sin embargo, Roberto Garza Grisolía, portavoz del Inacif, dijo que el caso está en análisis porque con normalidad estas causas de muerte se dan en accidentes de tránsito, cuando la víctima recibe un impacto en el pecho. INVESTIGACIÓN Agentes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gobernación explicaron que hasta ayer no tenían referencia de cuántas personas integrarían la banda que mató al empresario. El ganadero fue plagiado junto a un adolescente y a un adulto, quienes fueron liberados el domingo último, en un operativo donde la Policía capturó a cuatro sospechosos. Según los investigadores, la parte que más les intriga es por qué asesinaron a Puertas Arduengo. “No sabemos cuál habría sido el motivo de eliminarlo, pues exigían una fuerte suma de dinero”, agregó un oficial de la Fuerza de Tarea. Las autoridades añadieron que el cabecilla de la banda es Federico Chocoj Che, 33, alias el Lico o Timba, quien fue aprehendido

Foto Prensa Libre: PNC

UN AGENTE cava el área donde fue localizado el cadáver del empresario español, en El Estor, Izabal.

Finquero fue plagiado en Santa Rosa, en el 2012, y fue muerto una semana después de haber declarado contra la banda. POR JERSON RAMOS

ERA DE ORIGEN ESPAÑOL Gilberto Puertas Arduengo se radicó en Guatemala a finales de la década de 1960. l Inició sus negocios en l Dueño de la finca Pueblo Nuevo, donde se la ganadería. cultiva palma africana y l Su principal actividad se cría ganado vacuno. productiva fue la agricultura, pero también parti- l Fue uno de los fundadores del desaparecicipó en negocios finando Corpobanco. cieros. l Propietario de la finca San Felipe Chipó, en Suchitepéquez, donde se cultiva caña de azúcar.

junto a Carlos Tiul Che, 33, y dos menores, uno de 17, alias la Cucaracha, y otro de 12, quien se encargaba de vigilar de que no hubiera curiosos o presencia policial cerca de la vivienda. Añadieron que el Lico se hacía pasar como agricultor, lo que le permitía obtener empleo en fincas. Agentes agregaron que se movilizaba en la ruta entre Panzós, Alta Verapaz, y El Estor, Izabal. Según la versión que dieron vecinos a las autoridades, el Lico es conocido por haber participado

l Allegados del empresario aseguraron que era querido donde residía, pues ayudaba a vecinos.

en invasiones sistemáticas de terrenos. La Policía todavía no precisa si las invasiones son en el sector donde se movilizaba o en algún otro punto del país. El velatorio de Puertas Arduengo se efectuó en una funeraria de la zona 9 capitalina, y sus familiares indicaron que preferían no dar detalles del caso. Uno de los allegados comentó que la víctima era querida, debido a que atendía favores como préstamos y daba empleos. Puertas Arduengo no utilizaba seguridad personal.

Tres secuestradores fueron condenados ayer por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, que los declaró responsables del plagio del finquero Isaac Abel Donis, y se les impuso penas de entre 30 y 40 años de prisión y multas de Q75 mil a cada uno. Otro fue absuelto por falta de pruebas. El Ministerio Público (MP) logró demostrar que Misael Jonathan Canizales, Fredy Arnoldo López y Byron Asdrúbal Martínez secuestraron a Donis el 5 de junio del 2012. El primero fue condenado a 40 años de prisión por extorsión y plagio o secuestro, mientras que López Morales y Martínez Ramírez a 30 años por secuestro. Pedro Antonio Borrayo fue absuelto de encubrimiento propio.

DETALLES

Isaac Abel Donis era dueño de una finca en Santa María Ixtahuacán, Santa Rosa. La víctima también era pastor evangélico y ofrecía servicios religiosos en esa localidad. Misael Jonathan Canizales era vecino del finquero. El ente investigador sostiene que Canizales organizó el plagio de Donis. Fredy Antonio López es procesado por la muerte de dos candidatos a alcalde de San José Pinula.

EXTORSIÓN

Q1 MILLÓN

exigieron los secuestradores a la víctima.

LOS HECHOS En aquella fecha, la víctima se encontraba en el kilómetro 80.5 de la carretera a Santa María Ixtahuacán, Santa Rosa, donde tenía una finca. Cuatro hombres le interceptaron el paso y lo

Les ofreció Q200 mil que había reunido en su cuenta bancaria. Como los secuestradores aceptaron, pudo llamar a su familia para que le llevaran su libreta de ahorros, la cual debían abandonar cerca del lugar donde lo tenían cautivo. Los victimarios buscarían el documento y lo trasladarían a una agencia bancaria en Barberena. Los familiares hicieron lo que Donis les indicó y también llamaron a la Policía Nacional Civil para denunciar el caso. Las fuerzas de seguridad organizaron un operativo en la agencia donde sabían que sería trasladada la víctima para retirar el dinero, por lo que en ese lugar fueron capturados López Morales y Martínez Ramírez, mientras que Donis fue liberado.

introdujeron en un área boscosa, donde lo retuvieron por cinco horas. Le exigieron el pago de Q1 millón para no matarlo y liberarlo, pero Donis les aseguró que no tenía tanto dinero.

Canizales Herrera y Borrayo fueron apresados posteriormente. El MP expuso que el primero intentó extorsionar a la víctima porque no obtuvo ningún beneficio económico con el secuestro, mientras que el segundo lo acompañaba para exigir el dinero. El finquero reconoció a sus captores y el 23 de octubre declaró contra ellos en una audiencia de anticipo de prueba, pero una semana después fue asesinado. El crimen continúa impune.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL.

EXNOVIA ES UNA DE LAS VÍCTIMAS

Ataca a familia y a guardia

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Agresión ocurrió en vivienda de residencial Eureka, zona 21.

GUILLERMO Flores Castellanos

Apresado supuesto abusador

Daniel Enrique Cifuentes Noriega, de 29 años, fue capturado por la Policía, sindicado de haber herido con cuchillo a tres miembros de una familia y a un guardia de seguridad privada, en una vivienda de la 6a. avenida y 8a. calle, residenciales Eureka, zona 21. Las víctimas fueron identificadas como Ricardo Eliseo Cojulún Leonardo, 49; su esposa, Nora Emilia Martínez, 47, y la hija de la pareja, Norma Cojulún Martínez, 28. Esta última, según la Policía, fue novia del atacante y terminaron la relación hace un año. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal suponen que el móvil del hecho fueron los celos. Los Bomberos Voluntarios trasladaron con heridas cortantes a Cojulún Leonardo al Hospital Roosevelt, y las demás víctimas fueron atendidas en el lugar. En el ataque también resultó herido el agente de seguridad Noé Ovidio González Hernández, 25, quien acudió al inmueble al escuchar los gritos de auxilio y pudo controlar a Cifuentes Noriega. Los socorristas informaron que el guardia tenía he-

Guillermo Daniel Flores Castellanos, de 21 años, fue capturado por la Policía en la 1a. avenida y 4a. calle, colonia Pamplona, zona 13, sindicado de abusos contra un niño de 3 años. Agentes de la Unidad de Delitos Sexuales, de la División Especializada en Investigación Criminal, lo señalan de valerse de la confianza que le tenían los familiares, quienes le permitían ingresar a su vivienda, lo cual aprovechaba para cometer los abusos. La Policía sindica a Flores Castellanos del delito de violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación. La orden de captura la emitió el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, con fecha 26 de enero. Dos personas han sido detenidas este año por abusos sexuales contra menores de edad.

NOTICIAS

Propone acciones

El presidente de EE. UU., Barack Obama, advierte de que actuará por decreto si el Congreso obstruye proyectos. WASHINGTON

POR JULIO F. LARA

INTERNACIONAL

Foto Prensa Libre: PNC

DANIEL ENRIQUE Cifuentes Noriega, capturado por haber herido con cuchillo a una familia, en la zona 21. ridas en la cabeza. CÓMO INGRESÓ Los detectives informaron que encontraron indicios de que el atacante entró a las dos de la madrugada de ayer al inmueble, mientras las víctimas dormían. Según los investigadores, el atacante tenía una copia de la llave de una de las puertas de la residencia, por lo que se investiga cómo la obtuvo. Elías Rodríguez, jefe de la Comisaría 14, informó que los

vecinos llamaron a las unidades de la Policía, y cuando los efectivos llegaron al inmueble encontraron a Cifuentes Noriega con las manos ensangrentadas y la ropa manchada con sangre, supuestamente de las víctimas. Peritos del Ministerio Público embalaron las pruebas que recogieron en el lugar, para continuar las pesquisas del caso. De acuerdo con la Policía, Cifuentes Noriega no tiene antecedentes delictivos.

El presidente de EE. UU., Barack Obama, afirmó ayer que su país “no se detiene” y que él “tampoco” lo hará, al prometer que adoptará medidas ejecutivas, que no requieren la aprobación del Congreso, para que el 2014 sea “un año de acción”, porque eso es lo que la “mayoría” de los ciudadanos quiere. Durante el discurso anual del Estado de la Unión, Obama destacó que es hora de cambiar las leyes de inmigración de EE. UU. y animó al Congreso a aprobar una reforma migratoria. “Es hora de llamar a los líderes empresariales, religiosos y sindicales para arreglar nuestro sistema de inmigración que está roto”, refirió. “Dénle un aumento a EE. UU.”, expuso Obama al Congreso, Barack donde pidió apoyo a Obama un proyecto de ley que aumenta el salario base en casi 40 por ciento en las empresas que trabajan con el Estado. También advirtió al Congreso de que vetará cualquier proyecto de ley que incluya nuevas sanciones a Irán durante el plazo de negociaciones entre el Grupo 5+1 y el régimen iraní, y urgió a “darle una oportunidad de éxito a la diplomacia”. Destacó que EE. UU. ha reducido su contaminación de carbono “más que cualquier otra nación en la Tierra” en los últimos ocho años. Entre aplausos, Obama resumió los logros recientes de su gobierno en reducir el desempleo a los niveles más bajos en cinco años, aumentar la producción energética, al tiempo de hacer que EE. UU. retomara la cima mundial como destino de inversiones. AFP/EFE/AP

EN CORTO

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

ALTA VERAPAZ

OPERATIVO

Hallan cuerpo de mujer

Dos muertos tras ataque

Ultimado en picop

Capturados con dólares

El cadáver de una fémina, con señales de estrangulamiento, fue localizado ayer, a las 5.20 horas, en la 16 avenida y 42 calle, zona 8, informaron los Bomberos Municipales. La víctima tenía el pelo largo, pantalón de lona negro y blusa morada con negro.

Los primos Mario Roberto López Patzán, de 26 años y Kevin Estuardo Patzán Canel, de 19, fueron muertos a balazos anoche en la colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco. Los cadáveres fueron hallados en el interior de la vivienda y se desconoce el motivo del hecho.

Rolando Cacao Cu, de 38 años, fue baleado cuando conducía su picop hacia Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz. En el ataque también resultó herida su esposa. Vecinos del lugar impidieron que el cadáver fuera trasladado a la morgue.

Luis Montoya y los colombianos Ronald Vargas Londoño y Dayana Valencia Londoño fueron detenidos ayer en el km 82, Tecpán, Chimaltenango. La Policía les incautó en el automóvil varios paquetes con dólares y supone que son narcotraficantes.

Por Eduardo Sam Chun

Por José Rosales

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

POLICÍA VIGILA a tres detenidos en Tecpán.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Víctimas inocentes de los malhechores

asi a diario se registran en el país acontecimientos que recuerdan, principalmente a las autoridades, que la inseguridad y la violencia continúan siendo la materia pendiente de los últimos gobiernos y que son impostergables las acciones que de verdad empiecen a contrarrestar esos devastadores efectos, los cuales tienen una dimensión y un costo humano incalculable, que va mucho más allá de las estadísticas, pues la cauda de dolor en las familias enlutadas es incontable. En cuestión de días, en el país se han producido hechos de violencia atroces que de verdad conmueven por la evidente sangre fría con que se cometen, como ocurrió el viernes último, cuando un grupo de desalmados sicarios le dio muerte a un piloto de autobús de rutas cortas que cubre el trayecto entre la capital y Villa Nueva, y como consecuencia de la colisión resultante pereció también su esposa, quien se desempeñaba como su ayudante y además había recibido dos balazos. Pero poco más de 72 horas después se informó de la lamentable muerte del empresario español Gilberto Puertas Arduengo, quien había sido plagiado en Alta Verapaz la semana pasada, junto a otras dos personas, y aunque estas fueron liberadas el domingo recién pasado, tras un tiroteo entre secuestradores y agentes de la Policía, fue demasiado tarde para el señor Puertas Arduengo, cuyo cuerpo sin vida fue localizado enterrado en el patio de la choza donde fueron sorprendidos los presuntos victimarios.

En el caso de la pareja asesinada en Villa Nueva, prácticamente no se sabe nada y quizá nunca se descubra quiénes fueron los responsables del doble homicidio, pero respecto del empresario español, los primeros datos proporcionados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses evidencian que este recibió un fuerte golpe en el pecho que le ocasionó complicaciones en otros órganos, y que probablemente su muerte se debió a un paro cardiorrespiratorio en pleno cautiverio, víctima de un grupo de desalmados. El punto axiomático de estos sucesos es que cuando las condiciones de seguridad no mejoran en un país tan castigado por la violencia, los malhechores actúan con la convicción de que pueden delinquir sin temor a ser atrapados y quizá por ello cometen actos tan deplorables, porque igualmente son demasiado elevados los indicadores de impunidad, y eso solo puede contribuir a la errónea creencia de que el crimen paga, y ese es el desafío que debe encararse para avanzar hacia el fortalecimiento del sistema de seguridad. Hace tan solo unos días el subsecretario general de la Organización de Naciones Unidas presentaba el informe de desarrollo humano, en el cual resaltaba que las políticas de choque no habían funcionado en América Latina, lo cual no dejó de causar cierta molestia entre las autoridades de seguridad. El mismo ministro de Gobernación dijo días después que tenían un plan amplio que cubría diversas aristas del problema. Sin embargo, casi termina el primer mes del nuevo año y preocupa que continúe la misma tónica y que los delincuentes sigan sembrando terror y luto entre los guatemaltecos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Un ejemplo de autorregulación

Un ejemplo de autorregulación ocurrió ayer en el tan triste caso Barreda Siekavizza. AYER SE REALIZÓ UN MUY buen ejemplo de la necesidad de la autorregulación en la actividad periodística, y de quién debe decidirlo. Me refiero a las declaraciones de Roberto José Barreda Siekavizza, quien a sus escasos nueve años se ha convertido en pieza clave para esclarecer lo ocurrido la noche de la muerte de su madre. El derecho del público a conocer, a saber, a enterarse, es uno de los pilares fundamentales de la libertad de expresión en los países donde esta es aplicada con criterios democráticos. Sin embargo, hay casos —como este— en los cuales tal derecho se debe enfrentar al de la individualidad de una persona, en especial si se trata de un infante. No debe haber leyes para limitarla, sino esto debe ser producto de la acción voluntaria.

sabilidad implícita en el ejercicio de toda libertad. Ayer, la prensa guatemalteca cumplió con esa tarea sin haber realizado ninguna acción —a mi conocimiento— cuestionable. A todo esto ayudó una falla de tipo técnico por la cual hubo un atraso de cuatro horas y debió cambiarse el lugar donde se realizaría la declaración.

EL PÚBLICO TAMBIÉN tiene su parte en todo esto. No puede exigir la publicación de todos los detalles, ni de las fotos del niño entrando, saliendo, bajándose del carro, etcétera. Tiene la edad suficiente para también tener alguna idea de lo importante de su declaración. La delicadeza en el trato del caso debe ser un factor tomado en cuenta por los defensores y los acusadores, por quienes hacen las preguntas y cómo las UNO DE LOS PUNhacen. Debe haber tos filosóficos de asuntambién una vigilancia tos como este se refiere especial de temas tan a dónde se encuentra el importantes como el límite a la libertad de lenguaje corporal, los información periodísgestos, el tiempo patica. Tema muy difícil sado antes de contesporque es nebuloso y Mario tar. Todos deben tener por ello no tiene froncomo guía el beneficio teras claramente enAntonio del niño, no la victoria marcadas. Depende de Sandoval en uno u otro sentido, las condiciones sociaporque de los diálogos les de un país, de la dependerá no solo una costumbre, de cómo reacciona el público ante la ex- sentencia, sino la calidad de la posición pública de asuntos in- vida de Roberto José. ternos de las personas, así como EN LAS ÚLTIMAS SEMAde las leyes existentes para regularla. No se puede tener una nas se ha hablado mucho, en política de publicar todo si no un sentido u otro, acerca del se le coloca la posibilidad, y se tema de la responsabilidad del explica, cuáles son las razones ejercicio periodístico. Según para no publicar algo. Es parte yo, es bueno hacerlo porque de la responsabilidad en el ejer- ayuda a reporteros, camarócicio de una libertad muy va- grafos y columnistas, a conoliosa, fundamental. Y cada caso cer los criterios de los lectores necesita ser analizado indivi- y los radio oyentes o televidualmente, porque casi nunca dentes. Y a estos últimos, las razones por las cuales es bueson iguales. no —o es el mal menor— cuanLA TAREA DE INFORMAR do los medios informativos acse puede cumplir, en casos co- túan de una u otra manera. La mo el comentado hoy, con una cobertura periodística en sí no descripción del ambiente, con es mala —por supuesto, cuanentrevistas a expertos acerca de do estamos hablando de la las posibles consecuencias le- práctica profesional responsagales y, sobre todo, psicológicas ble. Pero puede tener malas de este tipo de declaraciones. consecuencias para personas La prensa, en términos gene- involucradas de manera inesrales, no está integrada por gen- perada e inmerecida en hete sin respeto a los sentimientos chos noticiosos destacados. Es ajenos. Muchas veces es cues- cuestión de una sensibilidad tión de detenerse un poco a para la cual las leyes no deben meditar acerca de la respon- ser necesarias.

CABLE A TIERRA

¿Qué correctivos se requiere aplicar para superar los obstáculos encontrados?

U K E M I K N A’ O J

Vicenta Grijalva López

Mamá, gracias por sus sabias enseñanzas, su valentía, creatividad, y su ejemplo de mujer proactiva.

R I N D O H O M E NA J E A M I M A D R E , prarla. Como tantas mujeres, mi mamá Vicenta Grijalva López, quien recien- aprendió a usar la máquina de coser temente cumplió 67 años de vida. De con sus habilidades autodidactas. A los acuerdo al calendario maya, nació el día pocos meses se convirtió en una ex5 Kan, nawal que simboliza la inte- celente diseñadora y confeccionadora ligencia, la verdad, la paz, la creatividad, de blusas, cortes, delantales y ropa para entre otros. Será por eso que ella ha niñas y niños. Por la calidad de su trabajo se hizo de mostrado actitud proactiva frente a las vicisitudes que le ha tocado vivir. Fue mucha clientela. Sus ingresos mejoraforjando el camino de su vida con crea- ban para las épocas festivas, en que las tividad y con una profunda confianza mujeres solían vestir sus mejores galas. Con las atrocidades del conflicto hizo realidad muchos de sus anhelos al armado interno, muchos familiares de emprenderlos por iniciativa propia Vicenta, mi mamá, creció en un am- mi mamá y mi papá fueron asesinados, biente familiar marcado por adversas secuestrados y desaparecidos, la zocondiciones materiales que le impidieron zobra fue tan grande que pasamos a disfrutar de una vida digna y plena; pero formar parte del gran porcentaje de su familia consciente de la importancia familias desplazadas internas. Esta migración forzada a Santa Cruz de la educación escolarizada, del Quiché, nos empujó a busapostó por inscribirla en la escar formas de subsistencia cuela de su comunidad. Solo desde cero y con el paso del pudo cursar el 3er. grado de tiempo mi mamá encontró primaria porque en Xesic Prinueva clientela. mero —su comunidad de oriEl año pasado le diagnosgen— el sistema educativo no ticaron un cáncer en estado garantizaba la primaria compleavanzado y lo está sobrellevanta; realidad estructural que laFrancisca do con valentía. Tuvo que rementablemente sigue afectando nunciar al oficio de confección a cientos de comunidades mayas Gómez de prendas de vestir, pero deen la actualidad Grijalva cidió dar continuidad a la iniA pesar de las adversidades, ciativa que de niño emprendió mi mamá siempre tuvo un esmi hermano Leonidas Aníbal; píritu inquieto, aspecto que le permitió tomar decisiones creativas así, siembra flores, plantas aromáticas para la construcción del andamiaje de para la cocción de alimentos, diversas su autonomía económica y la cons- variedades de chile, etc. Cuando llega el trucción de conocimientos y habili- tiempo de la cosecha va de casa en casa dades. De esa cuenta se dedicó al cui- a vender sus productos o bien las perdado de cerdos y gallinas para abas- sonas llegan a la casa a comprárselas. Por toda su enseñanza, su valentía, tecer la alimentación de la familia y para adquirir ingresos económicos pa- creatividad y entusiasmo, aprovecho este espacio para decirle a mi mamá ra el sustento familiar. Ella me cuenta que mientras se de- que le agradezco infinitamente su ledicaba a este oficio, hace 49 años apro- gado y también su ejemplo de mujer ximadamente, le surgió la curiosidad proactiva. Rumalri´ kámo´ bá´ nan de hacerse de una máquina de coser y rumal ri chójchój taq naój xoqoje´ ri junto con mi papá, decidieron com- kútuń lal cheqe.

LITERAL “Hay un rechazo de toda Latinoamérica y los estados caribeños para un embargo; hay otras posibilidades que pueden ir solucionando esta situación. Tener un embargo que prácticamente castiga a una población y un país ya no es un camino a seguir”. Otto Pérez Molina, presidente del país, al declarar en Cuba su rechazo al embargo de EE. UU. contra la Isla. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“En estos momentos no se piensa enviar un nuevo contingente de policías a Sayaxché, pues la situación está aún candente. Los altos mandos son los que van a decidir cuándo regresa. Todavía no tenemos cuantificado el monto de los destrozos”. Robin Solares, jefe local de la PNC, sobre el ataque de una turba contra agentes y la sede en Sayaxché, Petén. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 19

¿ E S T Á N L O G R A N D O O N O resultados al 2015: “increlos resultados que propusie- mento de 3 puntos en la forron en los pactos? ¿Hay co- malidad del empleo” y “poherencia entre plan-ejecu- sicionamiento de 4.2 en el ción-presupuesto y avances? índice internacional de com¿Qué correctivos se requiere petitividad”. Basado en lo que aplicar para superar los obs- reporta el Tomo I, ya se hatáculos encontrados? Ese es bría superado la meta (p. 25, el tipo de interrogantes a las gráfica 1) del primero. Eso sí, que el Tomo I (GpR) del se basa para ello en encuestas segundo informe presiden- donde los datos sobre empleo no son del todo comcial debería dar respuesta. No es el caso: El pacto parables. Claro, la percepsobre Seguridad incluye cin- ción ciudadana también dice co de los 11 resultados es- lo contrario. En el caso del Índice de tratégicos, pero solo habla de resultados en dos, los que Competitividad, el reporte tienen metas: la tasa de ho- del World Economic Forum micidios —menor a la del muestra que Guatemala bajó 2011, estable durante el 2012 y dos puestos en el ranking (84 el 2013—; y la reducción de la a 86), alejándose así del puntasa de delitos contra la pro- taje previsto como meta. No piedad de 117 a 112 por cien encontré dicho dato en el mil habitantes. El tercero, tomo I, solo el subíndice donde el país sí mejoró: “incorporación de el indicador de “Insjóvenes y mujeres en tituciones” (p. 27), programas de for¿por qué? mación... para preve¿Y qué hay de la nir el delito” es tan coherencia entre preambiguo, que casi supuesto y resultacualquier contenido dos? El tomo I ni rele da cumplimiento. porta al respecto, No dice nada sobre Karin siendo esta la quinta el cuarto resultado esencia del enfoque “número de casos de Slowing GpR. No la leo tammujeres que accepoco en el último caden al sistema de pítulo del Tomo II justicia”. El quinto (7:123-24). Solo hay resultado estratégico, “transparencia”, se repor- datos de ejecución presupuesta por aparte (p. 47-48), junto taria global de los pactos, no así con otras intervenciones de cada uno de los 11 resultados consideradas estratégicas, estratégicos. ¿Por qué? 84.5% es la ejecución propero que no son los “11 resultados estratégicos”. Com- medio de los 3, una mejora plicado, ¿verdad? Es el caso respecto del 2012. El pacto de también de la profesionali- Seguridad y Justicia fue el que más ejecutó (96.5%); no zación de la Policía. Del pacto Hambre Cero, obstante, sus recursos son hay esencialmente una rela- una décima parte de los de toría de intervenciones efec- Hambre Cero. Este no solo tuadas y bienes entregados. tuvo la mayor asignación (Q3 ¿Por qué no reportar al me- mil 461 millones), sino renos resultados intermedios cibió un sustantivo incre—coberturas de atención, in- mento en el 2013 (Q400 mimunizaciones, tasas de mor- llones), pero reporta la mebilidad, mortalidad, que den nor tasa de ejecución (71%) mejor idea del alcance de lo de los tres pactos; valga decir logrado a la fecha—? Iróni- que no se lee en el informe camente, el dato que sí puede GpR más que un resultado. ser considerado resultado ¿Con qué criterios asignan? Se supone que la GpR depositivo es el de la reducción de muertes por desnutrición bería ayudar a los gobiernos a aguda; sin embargo, está des- tomar mejores decisiones, dibujado en un par de líneas ser más transparentes y faal final del capítulo. ¿Por qué cilitar la auditoría social. Yo no darle realce, si es un dato lo que siento, en cambio, es significativo, del cual debe- que le extraigo la información con la cara convexa de la ríamos saber más? El tercer pacto tiene dos cucharita.

15 Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Resultados por cucharadita

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

OPINIÓN / ¿QUÉ HARÍA USTED SI UN DÍA llegan a su casa a decirle que será desalojado porque ese terreno lo va a utilizar el Estado? ¿Dejaría su tierra donde tiene a su familia, su entorno social y sus siembras? Esa fue la situación de los habitantes de Río Negro, Rabinal, que en 1975 se negaron a su reasentamiento en Pacux, un lugar árido, para que el Gobierno pudiera construir una hidroeléctrica en la cuenca del río Chixoy. Al régimen de Lucas García no le gustó la negativa de Río Negro y acusó a sus habitantes de ser miembros de la guerrilla, equivalente a sentencia de muerte. En los años ochenta hubo una serie de acciones del Ejército y patrulleros civiles contra la población civil, entre ellas varias masacres, que en total significaron el asesinato de unos 500 indígenas maya-achí, entre niños, mujeres y ancianos. EL LLENADO DE LA REPRESA de Chixoy comenzó en 1983, coincidiendo con la última matanza de habitantes de Río Negro, lo que deparó la inundación de esa área y el éxodo de los sobrevivientes, que fueron obligados a irse a Pacux, donde tuvieron que integrarse en

A CONTRALUZ

Víctimas de Chixoy

EE. UU. condiciona la ayuda a Guatemala al resarcimiento de las víctimas de hidroeléctrica. prometieron resolver el reclamo de reparación, pero poco se avanzó. En el 2005, la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy (Cocaich) logró que el Environmental Defender Law Center (EDLC) contactara al buHaroldo fete estadounidense Holland & Knight, que los comenzó a reShetemul presentar en el proceso. El EDLC considera que el trabajo de ese equipo legal es el mayor esfuerzo en la historia estadounidense a A PARTIR DE ENTONCES los sucesivos gobiernos prometieron y favor de clientes de un país subdesapatrullas civiles. Esa megaobra fue financiada por el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial, que hicieron oídos sordos a las injusticias que se cometían contra la población en aras del progreso. Fue hasta en 1993 cuando sobrevivientes de Río Negro empezaron su lucha para lograr justicia y el resarcimiento a las víctimas de la hidroeléctrica Chixoy.

rrollado como Guatemala. En el 2008 se logró cuantificar en US$150 millones los daños y pérdidas de la comunidad de Río Negro, que comprende la construcción de cientos de viviendas, la mejora de caminos, sistemas de agua y alcantarillado y otras obras de infraestructura. EN EL 2011, EL CONGRESO APROBÓ un monto inicial de US$10 millones para la indemnización, pero tampoco hubo mayor avance. La última noticia que existe sobre este reclamo la acaba de dar el Gobierno de EE. UU., que condiciona cualquier ayuda financiera y militar a Guatemala hasta que cumpla con el resarcimiento a las víctimas de Río Negro. Ahora se entiende la labor del bufete Holland & Knight y por qué el castigo contra el Estado guatemalteco incluye la asistencia al Ejército por las masacres que cometió contra indígenas maya-achí. Con el auxilio de EE. UU. la justicia ha llegado, 40 años tarde, pero ha llegado, y hoy el Estado guatemalteco no puede ignorar este reclamo porque de por medio está la credibilidad internacional del país, que pasa por nuevas inversiones. Twitter: @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Veintiocho años

Frenar el salvajismo

E L 14 D E E N E R O R E C I É N PA S A D O se prologan por América Latina y basta cumplió nuestra Constitución 28 años de echarse una ojeadita en páginas de diarios vigencia. En nuestra historia, ningún extranjeros para constatar esto. Guatemala sufrió un enfrentamiento texto había tenido esta duración siendo considerado legítimo, es decir, sin re- armado que ha dejado secuelas y aún formas casuísticas del poder hechas a la bandos irreconciliables. La administración medida como le ocurrió al que sirvió de justicia tuvo mucho de la responsapara prolongar los mandatos de Estrada bilidad en torno a cientos de situaciones que pudieron haberse evitado o sancioCabrera y Ubico. Veintiocho años suena a mucho, pero nado sin que eso se hiciera, logrando para la historia de un país es un suspiro. convertir a la impunidad en un germen que En dos años llegaremos a los 30 y urge carcome los cimientos de la convivencia. Los constituyentes nos dejaron una hacer un análisis reflexivo, profundo y Constitución para ser cumplida, serio sobre los retos que nuestra y este texto se ha visto frussociedad tiene respecto de las trado, no un par de veces, sino reglas establecidas por nuestro muchísimas, porque las mujeres texto supremo. y hombres que han jurado su Una Constitución no se resdefensa se han burlado de ella y, peta por el hecho de serlo, se como es habitual, han conserespeta y venera por lo que ella guido impunidad. representa y significa. Un marco Este año cambiarán los funjurídico que permitió la libre diAlejandro cionarios que ocupan los cargos fusión de ideas como una realidad en la más alta jerarquía del anes para los guatemaltecos un valor Balsells damiaje institucional de la adsignificativo, hace tan solo 40 Conde ministración de justicia, y esto años los gobiernos mataban insconlleva sobre todo dos cuestitucionalmente a quienes no pentiones fundamentales: el respeto saban como ellos querían y esto debe tenerse claro. Además, haber abierto al juez y al magistrado, en primer término, los espacios de participación política a pero también la exigencia ciudadana por todas las ideas es fundamental, sobre todo cambiar con decisiones estructurales lo si se toma en cuenta que hace unas décadas sucedido, sobre todo si no nos gusta. Suponer que solo los abogados detener pensamiento distinto a los regímenes bemos estar interesados en estos temas significaba cárcel, exilio o muerte. Si tuviéramos que hacer un catálogo de no es solo un error, es el principio de la eventuales temas que deben ser abordados continuidad de la ausencia de cumplidesde una óptica de reforma constitu- miento del marco jurídico, y esto, por cional, muchos saldrían a luz, pero también nuestros hijos, es una locura. Las comisiones de postulación son la mayoría deberían abordarse desde una óptica regional y global, como por ejemplo, órganos constitucionales con una misión el narcotráfico, la corrupción, el desen- clara, deben ser respetadas y apoyadas, canto con la democracia, la pobreza, el pero para eso deben empezar con el acceso al crédito, la frustración municipal, ejemplo, y por eso su forma de elección entre otros, constituyen sentimientos que es primordial.

Numerosas son las causas a las que se E S NAT U R A L Q U E E N T O D O S L O S conglomerados sociales se presenten atribuye esta práctica, ninguna es ni conflictos, los que deben ser resueltos legítima ni valedera. Esta situación debe con racionalidad, buena voluntad, es- ser totalmente erradicada de nuestro píritu conciliador y en el marco de la país, para lo cual el Estado debe asumir justicia. Esas desavenencias ocurren has- su responsabilidad en la aplicación de políticas de prevención del delito, de ta en las familias, en los matrimonios. Nuestra sociedad ha tenido muchas di- seguridad, de investigación debida de los ficultades para manejar tanta diferencia, y hechos delictivos y de aplicación de es que no es fácil cuando vivimos en un justicia pronta y cumplida. Por su parte, la población debe pasar ambiente tan lleno de confrontaciones, inequidades y desigualdad. Cada persona por procesos de revisión de conducta, de tiene su propia historia con todas las ale- control de agresividad y de reconocimiento del derecho que tienen grías, satisfacciones, sufrimientos, las personas de ser juzgadas por decepciones y frustraciones, delos tribunales competentes. En pendiendo de donde se ha deesto juega un papel primordial sarrollado, lo que le ha tocado la educación, pero lo fundamenvivir y cómo lo ha asimilado. tal es que se recupere la conNuestra sociedad es violenta, fianza en las autoridades y el alimentada por una incapacidad sistema de justicia. estatal que no logra garantizar la Muchas injusticias se han coseguridad de sus ciudadanos. Ileana metido por esta forma violenta y Algunos grupos sociales reacsalvaje de aplicar castigos. Un cionan promoviendo prácticas Alamilla ejemplo dramático fue el asesiinhumanas, como las que innato de un joven acusado de abusisten en la “limpieza social”, la sar de un menor, a quien al hacerle aplicación de la pena de muerte, los exámenes correspondientes castigos corporales o humillaciones, pero la vida y la dignidad humana no se le encontraron señales de tal abuso, son valores supremos que privan sobre pero el jovencito ya había sido asesinado. Las formas de “bautizo” en la Usac y cualquier otro argumento. Es muy vergonzoso que en estos tiem- en un equipo de futbol no deben topos Guatemala siga reportando elevados lerarse por la sociedad. Autoridades unicasos de linchamientos, que son una te- versitarias, docentes, estudiantes, dirirrible forma de asesinar a mansalva. En el gentes deportivos tienen que hacer algo 2013 aumentó el número de víctimas a 36 para evitar que, en aras de demostrar casos de muertes por linchamiento, en el poder y mantener “tradiciones”, se con2012 solo se habían documentado 14 casos, tinúen cometiendo esas atrocidades. La Universidad es un centro de saber y y aunque es un número menor que en el 2011, cuando fueron registradas 155 per- de conocimiento, no un nido de gente sonas heridas y 44 muertas por esta causa, bárbara; y el deporte es indispensable es totalmente inaceptable que tengamos para el desarrollo físico y espiritual. Todo ese tremendo récord de formas salvajes eso es incompatible con esa barbarie. iliaalamilla@gmail.com de “aplicar justicia” por propia mano.

Las mujeres y hombres que han jurado su defensa se han burlado de ella.

Universidad y deporte son incompatibles con prácticas salvajes

INSEGURIDAD

FETILIZANTES

Desmantelan automóvil

PROGRAMA SIN META NI RESULTADO

Laura Lucía Enríquez Girón lupucipiapa13_@hotmail.com

DIPUTADOS

Payasos oportunistas

e quedé sin palabras y sentí mucha vergüenza al observar la actitud del diputado Leonardo Camey, que se echó harina en la cara para demostrar que esta no le hace daño a la salud. Esa fue una total payasada y muestra de su poca educación y cultura. Una vez más se demuestra que el Congreso está integrado, en su mayoría, por payasos oportunistas que compran las curules, porque por capacidad nadie se las daría. No dé mal ejemplo. ¡Respete su cargo!

Antonio José Roldán Archila DPI 2463225190116

eí las sugerencias del Ing. Carlos Ordóñez (Prensa Libre 14/01/2014), sobre el mal llamado Programa de Fertilizantes, que ha sido callado por el Colegio y la Facultad de Agronomía de la Usac. Esta “actividad” no califica para proyecto ni para programa, por carecer de justificación técnica y de costobeneficio, y que integra solo un eslabón de la cadena productiva. No tiene metas ni resultados medibles y solo menciona actividades, bienes y servicios invertidos; además, es un malgasto electorero, lleno de ineficiencias administrativas y corruptelas. En lugar de este malgasto no fundamentado de fertilizantes sintéticos NPK`s, caros y contaminantes, existen alternativas orgánicas más accesibles y no contaminantes: basuras orgánicas, turbas naturales, orines, estiércol, lombricultura, vinazas y subproductos agrícolas, etcétera.

Lic. Oscar H. Cordón Girón DPI 2202 06107 0101

Documentos encontrados

ecientemente encontré varios documentos a nombre de Estuardo René Rivera Valladares, incluido su DPI. Sabiendo lo que implica tener que hacer trámites engorrosos para volver a conseguirlos, hago este anuncio. Si alguna persona lo conoce, por favor avísele que para su devolución tendrá que escribir a mi correo defry64@yahoo.com.

Fredy Santos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REFLEXIÓN

CORRUPCIÓN

VIOLENCIA

Más buenos que malos

Urge limpia en entidades

Ganaremos la batalla

uatemala es un país hermoso, aunque alguien lo haya catalogado como uno de los más feos. Da gusto ver a gente trabajadora que todos los días sale a buscar su sustento y que no le hace feo a nada. Ya hay un millón de carros. Eso refleja que muchas personas han podido tener acceso a uno. Contamos con paisajes hermosos, bellas montañas, lagos preciosos, muchos volcanes y tierra fértil para cultivos. En muchas partes del país hay ruinas de los mayas y otras culturas que nos enorgullecen. Tenemos atletas, profesionales, cantantes, etcétera, que han logrado poner el nombre de la Nación muy en alto. Alguien dijo que habíamos más personas buenas que malas. Yo sé que sí.

Vicky de García sjavicky@hotmail.com

e enteré por Prensa Libre que fue capturada una banda integrada por policías y empleados de la SAT, la cual hacía comercio ilegal y que a la fecha ya había evadido Q6 millones. Esto da risa, porque precisamente son los candidatos que quieren llegar a la Presidencia los que crean estas situaciones y ofrecen cargos en aduanas para que quienes los han patrocinado recuperen su inversión. Creo que lo primero que se debe hacer es “limpiar” esos cargos de tanta gente corrupta. Nunca se ha visto que un empleado público sea fiscalizado, mucho menos que devuelva algo de lo que se ha robado. Pero está bien que por lo menos se les capture, para que ya no sigan haciéndolo.

Ervin E. Fajardo ervin.fajardo@hotmail.com

e sabe que más del 60 por ciento de guatemaltecos profesan la fe cristiana; sin embargo, la violencia en el país continúa. ¿Nos está ganando la batalla el enemigo? Nos hemos dejado arrebatar a nuestras familias, nuestra paz y el progreso del país. Hago un llamado a todos los cristianos para que juntos y de rodillas pidamos al Creador ganar la batalla. Si Dios está con nosotros ¿quien contra nosotros? Guatemala es una nación bendita que merece vivir mejor. Hagamos nuestra parte, pero como Dios manda, para que se vislumbren tiempos mejores. No olvidemos pedir también por nuestros gobernantes y los que están en eminencia. Vivamos quieta y reposadamente como nos manda la palabra de Dios. Amén.

Marina Álvarez alvarez44marina@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Cartero mal educado

onstantemente se reciben cartas con encomiendas del extranjero, en una vivienda de la zona 1, pero el cartero de El Correo siempre viene desesperado y es insolente, pues le exige a la persona que recibe los envíos, quien es de la tercera edad y con dificultad de visión, que llene la boleta de recibido con rapidez, lo que a ella le es imposible. El cartero llegó al extremo de que, ante su insistencia, la persona tuvo que cruzar la calle para que el encargado de una tienda le llenara la boleta.

Flor de León mecanografia@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

QUETZALTENANGO

SOLICITAN TAPADERA PARA ALCANTARILLA

ranseúntes y estudiantes de varios colegios que funcionan en la 19a. avenida y 1a. calle, zona 3 de Quetzaltenango, corren el riesgo de sufrir algún percance, debido a que la alcantarilla ubicada en ese sector no tiene tapadera. Los afectados solicitan a las au-

toridades municipales que coloquen de inmediato la tapadera, antes de que ocurra una tragedia. Además, la alcantarilla descubierta contamina el ambiente. Afirman que es necesario que las autoridades supervisen regularmente el sistema de alcantarillas, para evitar inconvenientes.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

uando veníamos por la carretera de San Pedro Suchitepéquez para la capital, en la madrugada, el vehículo tuvo un desperfecto mecánico y se quedó varado. Al bajarnos del auto, vimos que dos hombres se acercaban entre los matorrales, por lo que decidimos dejarlo y correr por la carretera, totalmente oscura. Llamé desesperada al 110, pero nunca contestaron. Nos escondimos, y cuando vimos un poco más claro, ya eran las 5.15 horas. Decidimos regresar, pero el vehículo ya no estaba. La Comisaría de Patulul se lo había llevado remolcado, creyendo que estaba abandonado. Cuando fuimos a explicar lo sucedido, no solo nos trataron mal, sino que el automóvil ya estaba totalmente desmantelado. ¿Qué podemos esperar los guatemaltecos en cuestión de seguridad?

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ROBERTO MARTÍNEZ

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

OPERATIVO INOPORTUNO

LAGUNA DESDE EL CIELO

Esta imagen fue captada en el bulevar El Caminero, zona 6 de Mixco, y muestra cómo el Ejército y la Policía cierran un carril para un operativo, con lo que complican el tránsito en hora pico.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SEBASTIAN CASTRO ZIN

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

Esta foto de la Laguna de Ayarza fue tomada por un lector desde una avioneta. Este cuerpo de agua es uno de los atractivos turísticos del oriente del país y se encuentra en Santa Rosa.

LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA

Torres critica al Gobierno La entrevista a Sandra Torres en Diálogo Libre del lunes último fue lo más comentado en el foro, donde los lectores estuvieron de acuerdo con que los programas sociales fueron creación del gobierno de Álvaro Colom y la actual administración no los ha desarrollado con eficiencia. Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

CUBA ABRE CUMBRE DE LA CELAC La cumbre de la Celac empezó ayer en La Habana, Cuba, con críticas a Estados Unidos y un minuto de silencio por el fallecido Hugo Chávez, impulsor del bloque.

LEER PARA CREER

Sostén se abre solo en caso de amor

FOTOGALERÍA

NUEVO AUTO DE RED BULL Red Bull presentó ayer el automóvil con el que espera que Sebastian Vettel conquiste el quinto título consecutivo de la Fórmula Uno, pero el ingeniero en jefe, Adrian Newey, indicó que un importante cambio a motor de seis cilindros significa que el próximo campeonato “está para cualquiera”. Foto Prensa Libre: EFE

Comentarios sobre el descenso en índices de primaria Edio Antulio Ramírez Perez Los padres de los estudiantes ya no creen en la educación, por la falta de empleo y por la violencia. Invierten por gusto porque no hay trabajo y menos maestros. Estuardo Garcia Los niños tienen que trabajar porque aumentan los precios de la canasta básica, pero no aumenta el salario mínimo, y para variar el Gobierno ya ni ayuda con útiles escolares. Eldy Corzantes Creo que la situación económica de nuestro país está muy difícil, los padres que no tienen los recursos económicos mandan a sus pequeños a trabajar. Es lamentable esta situación. Augusto Imeri Antes el bono de Q300 motivaba a tener inscritos a los hijos, aunque se salieran al final. Actualmente no lo está, por lo que el padre irresponsable no tiene motivación. Alexander Reyes Estos son los problemas de nuestros gobiernos y estos niños son el futuro de Guatemala.

TWITTER Opiniones sobre las condiciones de EE. UU. para dar ayuda @rey_yankarlo Juan Carlos Reyes Quienes más tristes estarán son los corruptos, que tendrán que buscar otras formas de hacer dinero. @checharin29 Cesar M. Qué excelente noticia. ¡No más deuda! @GilmarPonciano Gilmar Ponciano Debe ser un incentivo para el Gobierno en hacer cumplir las leyes y respetar los derechos de las personas. @JustMe_NoJodas Saúl Umaña ¿Para qué más prestamos? Eso ya solo sirve para que el Gobierno se enriquezca más.

Foto Prensa Libre: AFP

El sostén inventado por la empresa nipona Ravijour parpadea y se abre en caso de verdadero amor o deseo sexual. Tiene sensores para captar el ritmo cardíaco y deduce que hay excitación.

@EdgarAlbertoPaz Edgar Alberto Paz Creo que es una buena oportunidad para dejar de depender de préstamos externos. @Darshye Shirley Pantaleoni Favorecerá a que se reduzca la suma de deuda que tiene el país con entidades extranjeras.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

AGENTES ABANDONAN SUBESTACIÓN POR DISTURBIOS

Turba destruye sede de PNC en Sayaxché Grupo de vecinos señala a policías de la desaparición de menor. POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

La subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) y motocicletas de esa institución fueron destruidas y quemadas el lunes en la noche, por un grupo de vecinos de Sayaxché, Petén, que señalaban a un agente de haber participado en la desaparición de una menor de edad que luego fue hallada con vida. Debido al ataque a la sede policial, los uniformados se vieron obligados a retirarse del municipio. Los incidentes comenzaron el lunes último, a eso de las 20 horas, luego de que desapareció una menor de edad que reside en el barrio El Pescador. Los vecinos comentaron que un agente policial tenía una relación sentimental con la joven y fueron a buscarlo a la subestación. Una hora más tarde, aproximadamente 300 pobladores, armados con piedras, palos y machetes, se reunieron frente a la sede policial para exigir explicaciones sobre el paradero de la menor. Integrantes del grupo lanzaron piedras y quebraron vidrios de las ventanas del edificio, y otros rociaron gasolina y le prendieron fuego. Lo mismo ocurrió con las motocicletas y un autopatrulla de la institución que se encontraban frente al inmueble. Los residentes también dañaron unos 20 vehículos que estaban consignados por la PNC, a los cuales les quebraron vidrios y les quitaron algunas piezas. Al verse rodeados, los 18 agentes huyeron del lugar, lo que dio paso a que los pobladores ingresaran en el edificio y lo incendiaran.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

DOS AGENTES de la Comisaría 62, en Petén, evalúan los daños causados por una turba a motocicletas de la Policía, durante los disturbios ocurridos en Sayaxché.

“

Sayaxché es un municipio violento y sin la presencia de la Policía, el crimen organizado y la delincuencia van a ganar más terreno. Urge el retorno de la PNC”. Vecino de Sayaxché que no se identificó. Los Bomberos Municipales Departamentales informaron que en cuestión de segundos el fuego arrasó con todo y que las llamas amenazaban con alcanzar la estación de los socorristas, que funciona en el mismo inmueble. Media hora necesitaron los bomberos para sofocar las llamas, pero estas ya habían con-

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

LA SEDE policial fue saqueada e incendiada por vecinos que culpaban a un policía por la desaparición de una menor. sumido la mayor parte del edificio policial y del mobiliario, equipo, radios y otros enseres de la subestación. APARECE LA JOVEN A eso de las 22.30 horas, los pobladores fueron alertados de que la menor se encontraba en una zona boscosa del municipio,

por lo que varios grupos rastrearon la zona. La menor fue localizada con varias lesiones en el cuerpo, por lo que fue trasladada al Hospital Nacional de Sayaxché, donde quedó recluida. Ayer por la mañana, tres agentes regresaron a la sede policial para evaluar la magnitud

POSTURAS

Lamenta incidente

l gobernador de Petén, Juan Pinto Estrada, lamentó los destrozos causados por vecinos de Sayaxché. Explicó que ofrecieron todo el apoyo para esclarecer este caso, en el que se señala a un agente policial por la desaparición de una menor. Comentó que el agente involucrado, cuyo nombre no reveló, asegura que no conoce a la joven y que está dispuesto a demostrarlo en los tribunales. “En lo que respecta a las investigaciones, el Ministerio Público las estará realizando. Se tiene que llegar al fondo de esta situación”, dijo Pinto. Robin Solares, jefe departamental de la PNC, comentó: “En estos momentos no se piensa enviar un nuevo contingente de policías a Sayaxché, pues la situación está aún candente. Los altos mandos son los que van a decidir cuándo regresa. Todavía no tenemos cuantificado el monto de los destrozos”.

de los daños y rendir informe. Además, tomaron fotografías de lo que quedaba en la sede, pero tuvieron que retirarse de inmediato porque la turba se aglomeró frente al edificio. Ante la ausencia de la autoridad, varias personas sustrajeron las pertenencias de los agentes y gran cantidad de documentos oficiales. Algunos pobladores que pidieron el anonimato comentaron que es lamentable que agentes de la PNC estén involucrados en actividades ilícitas, en lugar de trabajar por la seguridad de la población. Otros dijeron que si estas personas se involucran en hechos reñidos con la ley es preferible que no haya policías. Otros residentes de Sayaxché expresaron su preocupación por la falta de policías, pues aseguran que este es un municipio violento, y sin fuerza pública el crimen organizado se apoderará del lugar, por lo que consideran urgente el regreso de las autoridades policiales.

19 Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

TOTONICAPÁN Y XELA ESTÁN BAJO CERO

Nueva ola de frío afecta altiplano

Ancianos y estudiantes podrían ser los más afectados.

POR CARLOS VENTURA, ÁNGEL JULAJUJ Y ÉDGAR DOMÍNGUEZ PROVINCIA

Rosa Lidia Sosa, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) indicó que no se descartan más heladas hoy en el altiplano del país, por el ingreso de un nuevo frente frío proveniente del Golfo de México, por lo que San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá y Quetzaltenango registrarán bajas temperaturas. Quetzaltenango amaneció ayer a un grado bajo cero, lo que causó “tembladera” en la población, principalmente en niños y adultos mayores, comentó el vecino Antonio Colop. Pobladores de la ciudad altense indicaron que en campos, techos de lámina y sobre los vehículos se formó una capa de escarcha. Delegados de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) indicaron que han habilitado tres albergues en la ciudad de Quetzaltenango para personas que duermen en banquetas o junto a

ayetano Meléndez Cerda, de 48 años y de origen mexicano, quien trabajaba en una empresa como ejecutivo de ventas, murió ayer en un ataque armado cuando manejaba su vehículo tipo sedán, placas P-368FGF, en el kilómetro 59 de la ruta al Pacífico, en Escuintla, reportó la Policía Nacional Civil. Pilotos que pasaban por el lugar dijeron a la Policía que dos hombres que se movilizaban en una motocicleta perseguían el vehículo de la

Foto Prensa Libre: M. S.

VEHÍCULO DONDE viajaba la víctima. víctima, y al alcanzarlo le dispararon. Agregaron que los atacantes extrajeron un maletín del vehículo del empresario. Melvin Sandoval

Hallan feto en bolsa Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

EN LA carretera de ingreso a la cabecera de Sololá se puede apreciar una capa de escarcha, debido a las bajas temperaturas. TOTONICAPÁN

Estudiantes sufren por helada

adres de familia se vieron en la necesidad de abrigar bien a sus hijos que estudian en la jornada matutina, porque la temperatura llegó ayer a tres grados bajo cero en la

puertas de edificios. Ante las bajas temperaturas que se registran en Sololá, el Comité de Se-

POR O. FIGUEROA QUICHÉ

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

Mexicano muere en ataque armado

ZACAPA

cabecera de Totonicapán, según la Conred. También se pudo observar una capa de escarcha en terrenos con milpa, verduras y frutas, así como sobre los vehículos.

guridad de la cabecera, los Bomberos Voluntarios y otras autoridades de la localidad se encuentran en

alerta, principalmente porque el Insivumeh mencionó que hoy ingresará un nuevo frente frío procedente del Golfo de México. Se informó que en enero muchas personas han sido atendidas en albergues de esta cabecera. Según la Conred, los frentes fríos continuarán durante febrero y que en Sololá aún se registran bajas temperaturas. Carmelita Ramos, facilitadora comunitaria de la aldea San Jorge La Laguna, aseguró que muchas personas llegan a los albergues en las comunidades.

JED entrega credenciales

RAYMUNDO COBO recibe credencial.

ESCUINTLA

A 17 días de haber sido electos alcalde de Nebaj y el Concejo para el período 2014-2016, la Junta Electoral Departamental (JED) de Quiché, del Tribunal Supremio Electoral, entregó las credenciales que los acreditan en sus cargos. Al acto, que se llevó a cabo en un reconocido

restaurante en Santa Cruz del Quiché, asistió el gobernador Heber Cabrera, Roberto Alejos, precandidato presidencial del partido Todos, diputados distritales y población de este municipio. “Emitimos el acuerdo 1-2014 de fecha 22 de enero anterior, en el que se decreta la adjudicación de cargos para las autoridades electas de Nebaj. Pedimos a Dios que les

bendiga y guíe su camino para desempeñar su labor de la mejor manera en beneficio de la población de su municipio. De esa cuenta, el alcalde Pedro Raymundo Cobo y su Concejo tomarán posesión de sus cargos mañana —hoy— y permaneceran en los mismos hasta el 14 de enero de 2016”, expresó Maritza Natareno, presidenta de la JED.

n feto masculino fue encontrado dentro de una bolsa plástica en el km 135, en Río Hondo, Zacapa, dijeron autoridades. La socorrista Gilda Aldana informó que se presentaron al lugar después de una llamada telefónica, y observaron una bolsa plástica que contenía el feto de unos seis meses de gestación

Foto Prensa Libre: V. GÓMEZ

AUTORIDADES EN el lugar del hallazgo. que tenía cordón umbilical y la placenta. Peritos del Ministerio Público llegaron al sitio y luego de efectuar las diligencias de rigor ordenaron el traslado del feto a la morgue del Inacif para su evaluación. Víctor Gómez

QUETZALTENANGO

Se inicia juicio por crimen

n el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango se inició ayer el debate contra Elodia Gerardina Oaxaca Meneses, sindicada del secuestro y posterior asesinato del constructor Edwin Castro De León, quien era su conviviente. El Ministerio Público (MP) acusa a Oaxaca de haber planificado el plagio del empresario en abril del 2013. De acuerdo con la acusación, Castro fue asesinado el 26 de abril, y su cuerpo fue enterrado en el jar-

Foto Prensa Libre: A. M.

ELODIA OAXACA Meneses dín de una vivienda, mientras que otros cómplices de Oaxaca negociaban con la familia de la víctima. Alejandra Martínez

RETRASO

Escasos recursos

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LÍDERES COMUNITARIOS y pobladores de Nueva Concepción recorren las riberas del río Coyolate, donde falta construcción de bordas.

FALTA PROTECCIÓN EN OCHO KILÓMETROS

Obra inconclusa arriesga a vecinos Líderes de Nueva Concepción piden que se construyan bordas. POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

Líderes comunitarios de Nueva Concepción, Escuintla, recorrieron las riberas del río Coyolate y mostraron preocupación porque el Ministerio de Comunicaciones no ha cumplido su promesa de construir ocho kilómetros de bordas, que corresponden a la fase cuatro de ese proyecto, por lo cual varias comunidades continúan desprotegidas para el invierno.

ja, comentó que el Ministerio amplió la fase tres, la cual consiste en la construcción de 600 metros de bordas, pero la empresa encargacomunidada de los trabajos Las comunidades son las se retiró porque des vulnerables afectadas el Gobierno le por la falta de por falta de adeuda y fue hasbordas son Santa bordas en el ta la semana paOdilia, Las Trorío Coyolate. sada que retomó chas 5, 8 y 10, así la obra. como Santa MarYanes indicó que no sota del Mar, que durante el invierno pasado fueron lo urge que se termine la afectadas por las inunda- fase tres, sino se construya ciones que causó el des- la fase cuatro, que consiste bordamiento del afluente. en ocho kilómetros de Nelson Yanes, líder co- borda. Agregó que por la falta munitario y presidente de la Asociación para la Pro- de bordas, el Coyolate se tección de Bordas de los ha desbordado y ha camríos Coyolate y Madre Vie- biado de cauce.

DATO

PÉRDIDAS Silas García, vicepresidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de Laguna Tecojate, refirió que cada año sus casas se inundan y pierden ropa, comida y cosechas por el desborde del río. Ramón Antonio Ramírez, presidente del Cocode de Santa Odilia, expuso que las 320 familias que residen en esa aldea siempre resultan afectadas por inundaciones, que también causaron enfermedades respiratorias e intestinales, por la contaminación de pozos artesanales. Agregó que por esa razón el año pasado quedaron incomunicados durante 20 días.

POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

La Asociación Becaria de Guatemala y Colegios Unidos del Mundo abrieron un nuevo periodo del programa de becas totales y parciales, y en Escuintla invitaron a jóvenes que han finalizado el nivel básico a que se postulen para estudiar en el extranjero. Los países en donde los jóvenes podrán estudiar bachillerato internacional son Alemania, Holanda, India, Costa Rica y Canadá, en establecimientos educativos internacionales de Colegios del Mundo Unido, informaron los organizadores. REQUISITOS Explicaron que los requisitos para optar a una beca son ser guatemalteco de entre 15 y 17 años, haber finalizado el ciclo básico con un promedio general de 85 puntos, en las áreas principales, así como tener muchos deseos de ayudar al país al regresar. Kevin Mazariegos, quien fue favorecido con una beca cuando tenía 16 años, indicó que la experiencia no solo fue académica, sino personal, la cual le ha permitido des-

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

EL 1 de febrero finaliza periodo de postulación. tacar en Guatemala, pues ahora forma parte del comité de selección y presidente de la Asociación de Estudiantes de Ingeniería Electrónica de la Universidad del Valle. Agregó que el periodo de selección de los estudiantes es de tres meses y, además del nivel educativo, los jóvenes deben mostrar personalidad, liderazgo y socialización. La última oportunidad para postularse a estas becas es el 1 de febrero en el Colegio Americano de Guatemala, en la 11 calle 15-79, Vista Hermosa 3, zona 15 capitalina, a donde los jóvenes deben llevar copia de certificación de nacimiento y certificados de notas del ciclo básico.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

JÓVENES DE Escuintla, durante la plática informativa sobre becas en el extranjero.

Escuela cuenta con aulas nuevas Comuna de Oratorio, Santa Rosa, invierte más de Q600 mil en la construcción de cuatro salones en plantel de niñas. POR O. CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

CUATRO AULAS fueron inauguradas en la Escuela Oficial Urbana de Niñas de Oratorio, Santa Rosa.

Estudiantes de la Escuela Oficial Urbana de Niñas de Oratorio, Santa Rosa, fueron beneficiadas con la construcción de cuatro aulas, valoradas en Q650 mil, que aportó la comuna.

Élfido de León, director de la escuela, contó que en el 2011 el inmueble quedó dañado por los sismos en ese departamento y las estudiantes tuvieron que recibir clases en los corredores. Explicó que la Coordinadora Nacional para la

Reducción de Desastres declaró inhabitables las instalaciones anteriores, y por eso gestionaron ante distintas instituciones estatales la construcción de nueva infraestructura. “Tuvimos que sacrificar a las niñas durante dos años, pues recibían clases en el corredor. Ahora, gracias al aporte de la Municipalidad, nos construyeron cuatro aulas de te-

rraza con capacidad para levantar otras ocho sobre ellas”, dijo De León. El alcalde Abel Sandoval indicó que los fondos salieron de la Municipalidad, porque el Ministerio de Educación, durante dos años, ofreció apoyar con el 75 por ciento del costo de la obra, pero nunca cumplió, y ante la necesidad de las niñas, la comuna optó por absorber toda la inversión.

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

ewis Logan, gobernador de Escuintla, dijo que debido a que el Congreso no aprobó el Presupuesto del 2014, los ministerios tienen que reprogramar obras. Explicó que se tiene prevista la ejecución de la cuarta fase de bordas en el río Coyolate, aunque se deberá esperar para determinar con qué recursos cuenta el Ministerio de Comunicaciones.

Invitan a jóvenes a solicitar becas

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Operativos

SOLICITUD

Pacto

La intervención operativa de las aduanas comenzó el 27 de octubre del 2013, y se aplicaría por tres meses. u El 27 de enero del 2014 se amplió por tres meses. u La intendente dijo que ese plazo debe ser suficiente para los procesos que

anny D. Estrada, directora Ejecutiva de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que la intervención en aduanas está contribuyendo a mejorar la recaudación, pero aún es necesario implementar todas las medidas contempladas en el Pacto de Integridad para la Modernización aduanera.

intentan desarrollar, pero un sistema “que por décadas no ha tenido atención, en tres o seis meses, o un año”, no se puede cambiar totalmente.

53 mil

CONTENEDORES fueron revisados en tres meses de intervención.

Q9.7

MILLONES

ingresaron en el fisco por ajustes en declaraciones.

ESTUDIOS

PRESENTACIÓN DE PRIMEROS RESULTADOS

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

Informe de Aduanas origina oposición Intendente detalla la medida y empresarios se oponen a ampliación. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

En medio de críticas del sector empresarial por la ampliación de la intervención aduanera, ayer, Claudia Méndez, intendente de Aduanas, defendió la medida al argumentar que esta generó una recaudación aduanera de 8% en el trimestre de octubre a diciembre del 2013. En la presentación del primer informe, luego de tres meses de intervención, Méndez expuso que solo en noviembre último se lograron recaudar Q67.4 millones diarios en promedio, pero no detalló lo recaudado en octubre y diciembre. Agregó que a enero la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha recibido Q65.2 millones diarios. Datos de esa intendencia indican que antes de la intervención, en julio se captaron Q59

JUSTIFICACIÓN

Ampliarán investigación

n los tres meses de la ampliación de la intervención operativa de Aduanas se enfocarán, dijo la intendente Claudia Méndez, en la investigación criminalística, con el apoyo de las dependencias estatales correspondientes. En la medida se incluye la investigación de grupos que operan tanto dentro como fuera de esas dependencias, explicó. La funcionaria comentó que no se ha capturado a nadie ni desmantelado a grupos que ope-

ren en las aduanas, pero ya se logró la captura de algunos cómplices externos. Puso como ejemplo la detención, en Melchor de Mencos, de 36 personas. “No se da la detención en el mismo momento, porque no se lograría desarticular las bandas. Se le tiene que dar seguimiento a la actividad criminal para poder dar con grandes evasores, por lo que no se pueden dar más detalles”, manifestó. Mencionó que en algunos casos pueden estar involucrados

“varios elementos de aduanas y de otras instituciones —tanto de puestos—, altos, medios bajos”, por lo que no se trata solo de ir contra un trabajador, sino contra toda la estructura. Refirió que en el despacho de la Intendencia no han recibido denuncias contra nadie, sino que investigan movimientos de mercancías y de ciertos importadores por procesos anómalos encontrados. En general, dijo, tienen 23 casos que fueron detectados en el 2013.

millones diarios, en agosto, Q57.4 millones y en septiembre Q63.5 millones. La intendente agregó que en los tres meses de la intervención operativa se revisaron casi 54 mil contenedores, con una recuperación de montos por Q9.67 millones por ajustes en las declaraciones, y señaló que las anomalías más recurrentes en estos casos fueron las diferencias en el valor de la mercadería. Al argumentar la importancia de la ampliación, la intendente

afirmó que se debe efectuar para obtener resultados en las investigaciones criminales.

ción al comercio exterior. Adán Aquino, presidente del Grupo Logístico los Andes, expuso que esta situación solo ha perjudicado la facilitación del comercio y la prestación del servicio de los agentes de carga, transportistas y operadores logísticos. Agregó que luego de tres meses sin resultados “el Gobierno y sus asesores no merecen el beneficio de la duda”, por lo que no está de acuerdo con la ampliación de la intervención operativa, ya que causaría más corrupción.

CRITICAN PLAZO Para el sector empresarial y de transportes, la ampliación por tres meses más es innecesaria, por la falta de resultados de la primera fase, ya que solo se obstaculiza la facilitación en los trámites para el comercio internacional. La funcionaria defiende que con los operativos no se aumentaron los plazos de aten-

Metas

ara el primer cuatrimestre del 2014, las meta de recaudación son de Q5 mil millones, según la SAT. Los ingresos en el mismo plazo del 2013 fueron de Q5 mil 068 millones (sin descontar la devolución del IVA-crédito). La SAT contrató a la empresa Fibo Consulting para efectuar los estudios de factibilidad para instalación de rayos X y el marchamo, por Q90 mil cada estudio.

Carolina Castellanos, directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, expresó que la “corrupción está crecida”, porque hay más pasos que dar en los trámites, más gente interviene y eso provoca más anomalías. Agregó que la nueva Ley de Aduanas establece que cuando se trata de mercadería en tránsito solo se tienen 24 horas para salir del país y si no cumplen se les denuncia en el Ministerio Público porque se le considera caso especial de contrabando, pero esos plazos no se pueden cumplir por atrasos en las revisiones. Castellanos explicó que les hacen cobros ilegales porque los pilotos se quedan varados haciendo filas de varios kilómetros antes de llegar a las aduanas y aunque se bajan a decirles a los funcionarios que están ya en el lugar les dicen que los van a denunciar “salvo que se arreglen”. Además critica que no se trabaja con facilidad en las aduanas por la revisión del cien por cien de contenedores, trámites de importación (que tardan tres días, pero ahora 10) y que no se ha atacado el contrabando. La intendente instó a los usuarios a hacer las denuncias en la SAT.

27 Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

INGUAT LANZA PUBLICIDAD MUNDIAL

Cuestionan plan para promoción

Operadores de turismo sugieren otras estrategias.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

portPlus es una herramienta innovadora de Por cuarto año conse- cooperación al desarrollo cutivo el Programa Fin- de un país, porque se capyme ExportPlus abrió pacita a empresarios para sus puertas para que pe- ayudarlos a vender sus queños y medianos em- productos a otros países. Resaltó que con la enpresarios se capaciten con el fin de convertirse en trada en vigencia del pilar comercial del Acuerdo de exportadores. Asociación Carolina (ADA) con la Castellanos, diDATO Unión Europea, rectora ejecutiel tener compava de la Cámara ñías capacitadas de Comercio para hacer frente Americana en a las exigencias Guatemala de los mercados (AmCham), exeuropeos será plicó que el mil dólares una ventaja comprograma ha por año se petitiva. Se calcapacitado en invierte en cula que las exlos últimos este portaciones del cuatro años a programa país aumentarán alrededor de 70 de alrededor del pequeños y mecapacitación. 30% con el dianos empreADA. sarios. Antonello Bove, reCastellanos agregó que de ese grupo, 15 pe- presentante de la Corqueños empresarios ya poración Interamerican exportan a diferentes de Inversiones CII, comentó que se busca apodestinos del mundo. Massimiliano Caputo, yar a pequeños empreagregado comercial de la sarios del café, darles Embajada de Italia en certificación en general, Guatemala, explicó que el plan de mercadeo y goPrograma Finpyme Ex- bernanza de la empresa. POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA INGUAT

LA CAMPAÑA “Lecciones de vida” fue presentada ayer y se encuentra en el sitio web leccionesdevida.comgt. VIDEO

Vea la campaña del Inguat con la ayuda de su celular. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

ración con mayoristas de turismo en regiones como Europa. “Se necesitan de esas campañas para impulsar al país en otras regiones”, aseguró Mejía. Una campaña cooperativa es un acuerdo entre los operadores mayoristas para que ofrezcan el destino. Bruno Mertins, gerente de la agencia de viajes Tu-

ransa y expresidente de la Camtur, criticó la falta de estrategia a escala internacional y el poco aprovechamiento del internet para promocionar el país. “El mundo cambió tanto, que todos los turistas buscan los tours por internet”, expuso Mertins. Agregó, como ejemplo, que el sitio web del Inguat se encuentra desactualizado,

carece de aplicaciones móviles y solo está en español. Juan Gurrola, presidente del buró de convenciones, señaló que esperan que este año, además de promocionar a Antigua Guatemala como centro de reuniones, también se trabaje en otros sitios como Petén, Chichicastenango y Atitlán. El Inguat tiene programado para el 2014 asistir a 22 ferias de turismo en América y Europa. Pedro Duchez, director del Inguat, refirió que la campaña se publicitará en cinco canales de televisión internacionales, seis sitios web y buscarán otros de mayor tráfico.

300

LAVADO DE DINERO

EDUCACIÓN FINANCIERA

Aumentan denuncias

Presentan campaña

L RAMÓN TOBAR, superintendente.

Aprenden a exportar Según expertos en comercio, las pequeñas y medianas empresas deben transformarse en exportadores.

POR EDDY CORONADO

La presentación de la campaña para promocionar el país “Lecciones de Vida”, que ayer el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) oficializó, fue recibida por operadores de turismo con ciertas dudas. Nancy Mejía, directora de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), quien asistió a la presentación, señaló que hace falta detallar el destino de los US$3.8 millones que se utilizarán durante este año con esa campaña. Mejía dijo que el Inguat debería confirmar cuándo se destinará a los diferentes canales de publicidad, entre estos, internet y anuncios, en medios extranjeros. Esta campaña, según el Inguat, se enfocará en llegar al sentimiento de las personas “y se quiere llevar el mensaje de que Guatemala tiene algo que dejarle al alma y a la vida”. Además de que los mercados prioritarios serán Centroamérica, México y Estados Unidos. Mejía lamentó la falta de estrategias de coope-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PUERTAS DE madera son algunos de los productos nacionales de exportación.

as denuncias sobre lavado de activos que la Superintendencia de Bancos (SIB) presentó ante el Ministerio Público en el 2013 sumaron 205, para un aumento de 54 denuncias en comparación con el 2012, cuando el número de acusaciones fue de 151. Ramón Tobar, jefe de la SIB, explicó que de alrededor de 565 reportes de transacciones sospechosas que se recibieron en el 2013,

aproximadamente 30 corresponden a personas expuestas políticamente. Tobar refirió que el trabajo que hace la Intendencia de Verificación Especial (IVE) goza de reserva de confidencialidad y en ese estado se traslada al Ministerio Público. Según datos de la SIB, durante el 2012 fueron procesados 467 reportes de transacciones sospechosas y en el 2011 estos reportes sumaron 506. Por Byron Dardón

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SIB presentó “Valora tu dinero”.

on un costo de Q12 millones, con el lema “Valora tu dinero”, la Superintendencia de Bancos (SIB) desarrolla este año la campaña de educación financiera “Construye tus Finanzas”. El Superintendente de Bancos, Ramón Tobar, explicó durante la presentación de la misma que el programa fue diseñado para hacer conciencia y educar a los guatemaltecos para que tomen mejores decisiones en el manejo de su dinero.

A través de vallas publicitarias, radio y televisión la campaña informará qué es la Superintendencia de Bancos, los derechos y obligaciones de un usuario del sistema financiero, cómo hacer un presupuesto y recomendaciones para utilizar adecuadamente la tarjeta de crédito, entre otros temas. La campaña es parte del Programa de Educación Financiera que impulsa la SIB. Por Byron Dardón

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Samsung lidera ventas

EL DÓLAR EN EL MUNDO

WASHINGTON DC

El mercado de teléfonos inteligentes superó la marca de mil millones de unidades vendidas en el 2013, con Samsung liderando como el fabricante que más cantidad comercializó, al adjudicarse un 31.3% de las ventas mundiales. Samsung se sitúa así muy por delante del 15.3% que posee Apple, según un informe de la consultora y análisis de mercado IDC. IDC afirma que el año pasado se vendieron mil 4 millones de teléfonos inteligentes, 38.4% más que en el 2012. Los teléfonos inteligentes constituyeron el 55% de los mil 800 millones de teléfonos vendidos en total. “Las ventas totales de teléfonos inteligentes alcanzaron 494.4 millones de unidades en el mundo en el 2011 y duplicar ese volumen en solo dos años muestra la fuerte demanda de los usuarios y las estrategias de los vendedores para destacar” estos productos, afirmó. La empresa surcoreana Samsung experimentó un crecimiento de 42.9%, lo que le permitió extender su dominio. Apple creció 12.9%, más lento que el resto del mercado, por delante del también surcoreano LG (4.8%) y del fabricante chino Lenovo (4.5%), afirmó IDC. Otro estudio difundido el lunes mostró que Android, el sistema operativo móvil de Google, ha reforzado su liderazgo en el cuarto trimestre delante del iOS, el software de Apple, en los principales mercados del mundo, que incluyen Estados Unidos, Europa y China. AFP

Euro

0.73163

Libra esterlina

0.60308

Franco suizo

0.89762

Yen

102.869

Dólar canadiense

1.11599

Peso mexicano

13.2470

C O M B U ST I B L E S

SUP ERI OR

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Q33.40

EL CRUDO cerró ayer a US$97.41 el barril.

REGULAR

Petróleo aumenta US$1.69

Q31.90 DIÉSEL

Q30.83 FUENTE: MEM 27/01/2014

NUEVA YORK

H O RTA L I Z A S

Tomate

Pepino

Q85, caja de 50 libras.

Q100, caja de 50 unidades.

Chile pimiento

Cebolla blanca

Q50, 50 libras.

Q350, quintal.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

15,928.56

4,097.97

40,660.93

6,572.33

14,980.16

47,840

+0.57% +0.35% -0.50% +0.33%

-0.17% +0.29% AIRBUS

QUIEREN VENDER MÁS El presidente y consejero delegado de la división de helicópteros de Airbus de Francia, Guillaume Faury, dijo ayer que el grupo espera recibir pedidos de América Latina, de entre 65 y 70 helicópteros. La compañía vendió a la región 55 en el 2013. Foto Prensa Libre:

El precio del petróleo intercambiado en Nueva York terminó en fuerte alza ayer, impulsado por una nueva ola de frío en Estados Unidos y un descenso de los temores sobre los países emergentes. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en marzo ganó US$1.69 en el New York Mercantile Exchange (Nymex) a US$97.41. “La principal razón de este aumento es el anticipo de una temperatura particularmente extrema en varias regiones de Estados Unidos que ya son grandes consumidoras de energía, como la costa noreste y el medio oeste”, destacó Bart Melek, de TD Securities. La cotización del petróleo también se vio favorecida, según Melek, de datos “correctos” sobre la economía estadounidense. En este sentido, aunque las órdenes de bienes durables cayeron de manera inesperada en diciembre, la confianza de los consumidores aumentó más de lo esperado por los analistas en enero. El precio del WTI se enmarca también en el aumento de las principales bolsas mundiales, lo que parece indicar que “los temores ligados con los países emergentes se reducen” dijo Phil Flynn, de Price Futures Group. Algunos estiman que el resultado de la reunión de la Reserva Federal estadounidense este martes y miércoles “reforzará la confianza en la recuperación económica mundial”, agregó. La Fed podría anunciar una nueva reducción de su programa de recompra de activos que tiene como objetivo favorecer la recuperación de la economía de EE. UU. AFP

ECONOMÍA PARA TODOS La OIT fue creada en 1919 por el Tratado de Versalles y es asociada a la ONU.

a Ciudad de Guatemala será sede de un Congreso sobre Derecho del Trabajo y Seguridad Social, los días 26, 27 y 28 de febrero del 2014. Se trata del IX Congreso Iberoamericano de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, que convoca la Asociación Iberoamericana de Juristas de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social “Dr. Guillermo Cabanellas”.

CONGRESO EN GUATEMALA Han confirmado su asistencia al Congreso 25 expositores extranjeros de varios países, así como funcionarios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y algunas secretarías de Estado de países interesados. Disertarán abogados guatemaltecos especialistas en la materia. En el congreso se abordarán los siguientes temas: Ventajas y desventajas de la subcontratación; el outsourcing; la responsabilidad contractual en la subcontratación; la constitucionalidad en Guatemala del Convenio 175 de la OIT sobre trabajo a tiempo parcial; límites de la negociación colectiva en tiempos de recesión económica; ventajas y desventajas respecto de la ratificación del Convenio 189 de la OIT sobre trabajadores domésticos; cómo se negocia con el Estado como empleador, análisis de los efectos de los pactos colectivos en el Estado; trabajo decente en la coyuntura actual; el capítulo XVI del DR-CAFTA, los compromisos asumidos por Guatemala. El congreso es patrocinado por la Universidad del Istmo, la Universidad Mariano Gálvez, Universidad San Pablo de Guatemala y la Universidad de San Carlos de Guatemala, y apoyado por varios bufetes jurídicos guatemaltecos.

DERECHO LABORAL La Organización Internacional del Trabajo, OIT, fue creada en 1919 por el Tratado de Versalles. Es asociada a la Organización de Naciones Unidas, ONU, desde 1947, con el objetivo de promover la justicia social con el mejoramiento de las condiciones de vida y de trabajo en el mundo. Su Secretaría Permanente se encuentra en Ginebra, Suiza. Después de la Revolución del 20 de octubre de 1944, la Junta Revolucionaria integrada por Javier

SEGURIDAD SOCIAL Una de las primeras iniciativas en Guatemala para la Seguridad Social es la tesis de graduación como Médico de César Meza, titulada “Guatemala y el Seguro Social ObligaJosé Molina torio”, del 14 de octubre de 1944, seis días antes de la Revolución Calderón de Octubre. La Ley Orgánica del IGSS fue aprobada por el Congreso de la República mediante Decreto 295 publicado en el Diario de Centroamérica el 31 de octubre y 4 de noviembre de 1946. El 2 de enero de 1948 se inauguró el Instituto GuatemalEl 2 de teco de Seguridad Social, IGSS. enero de Su primer gerente, el costarricense Óscar Barahona Streber 1948 se —con su hijo fuimos compainauguró ñeros en la primaria en Guael Instituto temala—, en el informe de labores de 1947 indicó lo siguienGuatemal- te: No quiero terminar sin dejar teco de constancia de la perdurable graSeguridad titud del Instituto hacia el Departamento de Estado, WashinSocial gton, DC, Estados Unidos de Norte América, en materia de (IGSS)”. seguridad social: Mr. W. R. Williamson y Mr. George E. Immerwar, a la Universidad del Estado de Michigan al haber facilitado en igual forma la cooperación de Mr. Harry C. Carver, estadístico de verdadero renombre. Barahona Streber agradeció a la Caja Costarricense del Seguro Social y al Banco Nacional de Seguros de San José, Costa Rica, por haber invitado a miembros de la Junta Directiva y del personal de servicio del Instituto a visitar y estudiar el funcionamiento de ambas entidades; a la Caja del Seguro Social de Panamá y la Caja Nacional del Seguro Social del Perú por la colaboración que en una u otra forma han prestado al Instituto y a sus funcionarios. josemolina@live.com

“

Foto Prensa Libre: EFE

VISTA DE la terminal de contenedores del puerto Mariel inaugurada el lunes último.

Quieren fabricar plásticos y cigarros

Por otra parte, el Grupo Empresarial de la InLas empresas brasile- dustria Ligera de Cuba y ñas Odebrecht y Souza la Compañía de Obras Cruz suscribieron en La Industriales de Brasil, Habana acuerdos con COI-Odebrecht, firmamiras a establecer en el ron un documento “con megapuerto de Mariel fá- el propósito de comenbricas de plásticos y ci- zar los estudios para esgarrillos, respectivamen- tablecer en esta área te, informó ayer el diario (puerto de Mariel) un Polígono de oficial Granma. Plásticos”, agreSouza Cruz y DATO gó Granma. el grupo TabaEl Gobierno cuba suscribiede Brasil finanron un memoció con US$802 rando de entenmillones la pridimiento para mera etapa de la “evaluar la facconstrucción tibilidad de una millones de del megapuerto nueva planta indólares fue ubicado 45 km dustrial para la inversión al oeste de La producir cigainicial que Habana, a cargo rrillos dirigidos aportó de Odebrecht. al mercado naBrasil para En la ceremocional y a la exel puerto de nia de apertura portación”, dijo Mariel. del megapuerto, el periódico. la presidenta DilAmbas compañías poseen una fábri- ma Rousseff anunció un ca de cigarrillos en Cuba nuevo crédito para la amdesde abril de 1995, di- pliación de esas obras, de rigida por la empresa US$290 millones, y dijo mixta Brascuba, que pro- que su país quiere ser un duce 400 millones de ci- “aliado económico de prigarrillos anuales de más mer orden para Cuba”. AFP de 10 marcas. LA HABANA

802

Southwest inicia vuelos fuera de EE. UU. DALLAS

Foto Prensa Libre: AFP

VOLARÁN A Bahamas, Aruba y Jamaica.

Southwest Airlines Co. ha decidido ampliar sus rutas más allá del territorio continental de Estados Unidos con vuelos a varios destinos del Caribe a partir del 1 de julio. La aerolínea comenzó a vender boletos el lunes último para vuelos a Aruba, Bahamas y Jamaica desde Atlanta, Baltimore y Orlando. Estas rutas las opera en estos momentos AirTran

La línea aérea, que es considerada la que más pasajeros mueve en Estados Unidos, volará desde Atlanta, Baltimore y Orlando. Airways, que Southwest compró en el 2011. Southwest transporta más pasajeros en Estados Unidos que ninguna otra aerolínea, pero entre las mayores compañías del sector es la única que no vuela fuera del país. Southwest ha hablado desde hace años de incluir destinos internacionales, pero se había visto obs-

taculizada por limitaciones tecnológicas en su sistema de reservas, que ha sido modernizado. Más adelante en este año se espera que Southwest comience a operar cuatro destinos de AirTran en México y República Dominicana. Además planea con el tiempo agregar vuelos internacionales desde Houston,

Fort Lauderdale, Florida, y posiblemente otras ciudades de Estados Unidos, pero ejecutivos dijeron que probablemente no anuncien detalles de esas rutas hasta el 2015 o más tarde. Los vuelos internacionales de AirTran representan menos de 1% de la capacidad de la empresa matriz, y eso no cambiará

con el anuncio del lunes. Sin embargo, Bob Jordan, jefe de operaciones comerciales de la empresa, expuso que los vuelos internacionales son “una parte importante de la estrategia de crecimiento” y algún día pudieran usarse para ellos entre 70 y 80 aviones de Southwest. La aerolínea, con sede en Dallas, planea desactivar la marca AirTran para finales de este año. AP

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

DERECHO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

Arana, Jacobo Árbenz y Jorge Toriello, decidió dar un fuerte impulso al derecho laboral. Era la época de la finalización de la Segunda Guerra Mundial y, finalmente, el ganador de esa contienda, los Estados Unidos de América, impulsaba las cuestiones laborales. La OIT estaba activa. De ahí surgió el Código de Trabajo, Decreto 330 del Congreso de la República, del 8 de febrero 1947.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Se expande cadena de venta por cupón

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

ha posicionado como una de las opciones preLa chilena Cuponatic, feridas de los consumiuna cadena digital de dores en línea. Fundada por los chiventa por cupones, ha encontrado en Colombia lenos Tomás Berchovic, un mercado sin paran- Christian Real y David gón al haber facturado en Furman, todos ellos emese país US$10 millones prendedores menores de de el año pasado, un 139% 30 años, Cuponatic vio la oportunidad de exportar más que en el 2012. Colombia es el país de el modelo y, con una inLatinoamérica donde versión de US$300 mil, iniciaron su más ha crecido aventura en CoCuponatic, emDATO lombia en el presa que tam2011. bién opera en “El primer México y Perú, año vendimos además de Chisolo US$100 le, donde se funmil”, afirmó Perdó en el 2009. domo, pero un En conjunto millones de año después hatodas las filiales dólares bían facturado latinoamericafacturó US$3 millones nas de CuponaCuponatic hasta llegar a los tic crecieron en en el 2013. US$10 millones el 2013 un 115%, en el 2013. aumento arrasEn este país, la platrado principalmente taforma de venta de cupor Colombia. Las cifras de esta em- pones cuenta con cien presa de comercio elec- ofertas alrededor de 300 trónico, que compite con comercios y maneja una grandes firmas como la estrategia de mercado estadounidense Grou- que incluye el denomipon, dan además cuenta nado “Ciber Monday”. EFE de una estrategia que la BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES PANAMEÑAS señalan que los trabajos de ampliación están detenidos en un 90 por ciento.

SE MANTIENE LA AMENAZA DEL PARO

Retoman diálogo en caso del canal

Las partes tratan de dotar de efectivo a la ampliación.

AUTORIDAD

Prefieren al GUPC

PANAMÁ

Las tres partes involucradas en el conflicto que amenaza con paralizar la ampliación del Canal de Panamá iniciaron ayer una nueva reunión en busca de un plan que reflote el proyecto, afectado por la falta de liquidez del contratista. Fuentes de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) informaron que el encuentro con el Grupo Unidos por el Canal (GUPC), liderado por la española Sacyr y la italiana Impregilo, y la aseguradora Zúrich, garante del proyecto, comenzó este martes pasadas las 9.00 hora local (14 GMT). En la cita, la segunda tripartita desde que comenzó el conflicto el pasado 30 de diciembre, las partes intentarán avanzar en la búsqueda de un plan que inyecte efectivo a la construcción del tercer juego de esclusas del Canal de Panamá, un proyecto

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GRUPOS DE panameños han protestado contra las empresas que amenazan con detener la ampliación. iniciado en el 2009 y que tiene un avance de casi 70% según el contratista. En la primera reunión de las tres partes, el martes de la semana pasada, Zúrich presentó un plan cuyos términos no han sido revelados oficialmente, pero que entonces el administrador de la ACP, Jorge Quijano, tildó como viable y posible solución “a largo plazo” del conflicto contractual. Es esa primera reunión las partes convinieron un “protocolo de negociación” que establece como fecha límite de las mismas el próximo 1 de febrero. El GUPC reclama el re-

conocimiento de “sobrecostos” por encima de los US$1 mil 600 millones derivados de imprevistos de los que responsabiliza a la ACP y que le han dejado sin liquidez, por lo que anunció que paralizará las obras si no se llega a un acuerdo. La ACP considera que los montos extra presentado por el contratista son injustificados y exige que el asunto lo diriman las instancias internacionales de resolución de conflicto previstas en el contrato, sin que de por medio haya paro de las obras. Quijano insiste, además, en que cualquier so-

a Autoridad del Canal de Panamá sostiene que lo más conveniente es que el GUPC termine la obra, aunque asegura contar con los recursos para asumirla, sin que esté claro cuánto dinero y tiempo implicaría esa última opción.

lución debe estar enmarcada en el contrato firmado en el 2009, cuando el GUPC se adjudicó la obra por su oferta de US$3 mil 188 millones, por debajo de los US$3 mil 481 millones establecidos como precio máximo por la ACP. Según la Autoridad del Canal, el ritmo de trabajos de la construcción de las nuevas esclusas ha bajado más de un 70% en comparación con noviembre último, mientras el Ministerio panameño del Trabajo cifró la semana pasada la paralización “en más del 90%”. ACAN-EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CUPONATIC ES una empresa que vende varios productos con cupones a través del internet.

NOTICIAS

EN CORTO

AEROLÍNEAS

FARMACÉUTICA

Reportan pérdidas

Pfizer, con beneficios

American Airlines Group (AAG) anunció ayer unas pérdidas de US$1 mil 800 millones d en el 2013, aunque se deben a cargos especiales por un total de US$3 mil 100 millones por los costes relacionados con la fusión de American Airlines con US Airways. La fusión culminó el pasado 9 de diciembre. EFE

La multinacional farmacéutica Pfizer anunció ayer un beneficio neto de US$22 mil millones en el 2013, 51% más que los US$14 mil 570 del 2012, gracias en buena parte a la escisión de Zoetis, su filial de salud animal. El beneficio por acción fue de US$3.19, frente a los US$1.94 del ejercicio anterior. EFE

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Cumbre abre con críticas

NICARAGUA SUPRIME SEGUNDA VUELTA

Parlamento avala reforma para reelección

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños busca cooperación entre países. LA HABANA

Foto Prensa Libre: EFE

DANIEL ORTEGA, presidente de Nicaragua.

Daniel Ortega tiene la vía libre para seguir en el Poder Ejecutivo.

También elimina el mínimo de 35% de los votos para ser electo presidente y lo reemplaza por una mayoría relativa, con lo cual suprime la segunda vuelta electoral. La reforma, que quedará vigente una vez que sea sancionada por el Poder Ejecutivo y publicada, le abre al presidente Ortega la posibi-

El presidente de Cuba, Raúl Castro, abrió ayer la Cumbre de la Celac en La Habana con críticas a Estados Unidos y un minuto de silencio por el fallecido Hugo Chávez, el impulsor del bloque. Este cónclave de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que excluye a Estados Unidos y Canadá, enviará una señal contra la política de Washington DC. Castro fustigó fuertemente en su discurso a Estados Unidos, por su programa global de espionaje de telecomunicaciones, que afectó incluso a gobernantes aliados de Washington DC, y afirmó que este REUNIÓN “genera preocupación por sus potencialidades para causar conflictos internacionales”. La reunión comenzó con la asistencia de los países presidentes de Argenintegran el tina, Brasil, Bolivia, bloque Guatemala, Jamaica, regional. Haití, México, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, Guyana y Surinam, así como todos los del Caribe insular. El cónclave de la Celac cuenta además con invitados internacionales como el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, y el de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza. Los mandatarios suscribirán hoy una declaración de más de 80 puntos con temas que van desde la lucha contra la pobreza al desarme. AFP/EFE

MANAGUA

MAYORÍA RELATIVA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CONGRESO de Nicaragua ratificó ayer una cuestionada reforma constitucional, que permitirá la reelección indefinida y permite a militares ocupar cargos en el Gobierno. MALESTAR

DICTATORIAL

Comparado con Somoza

Control de poderes

“

No necesitamos un Somoza, perdón, un Ortega forever (para siempre)”, en alusión a la dinastía que sojuzgó ese país centroamericano por 40 años, dijo en el pleno parlamentario Alberto Lacay, subjefe de la Bancada Partido Liberal Independiente, que se retiró de la sesión.

lidad de buscar un tercer mandato consecutivo en el 2016. Además autoriza que militares y policías ocupen cargos en el Gobierno, cuando el presidente lo considere necesario

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, consiguió en el 2011 ser reelecto de forma consecutiva después que magistrados de la Corte Suprema de Justicia, afines al Frente Sandinista de Liberación Nacional, declararon el artículo 147 inconstitucional en el 2010.

por razones de seguridad, según el texto aprobado ayer. Los cambios también devuelven al presidente la potestad de emitir decretos con fuerza de ley, imponer tri-

butos o modificarlos, lo que era una facultad exclusiva del Parlamento. La oposición, que se presentó al plenario para expresar su rechazo a la reforma, argumentó que el hecho de que haya reelección indefinida o se elimine la segunda vuelta, no resuelve los problemas de salud, vivienda o pobreza que tiene ese país. “Prácticamente estas reformas son adaptadas como en otros tiempos al presidente de turno. Es más de lo mismo en la historia de Nicaragua”, dijo la diputada opositora María Sequeira. El jefe de la bancada sandinista, Edwin Castro, respondió que “esta Constitución no es la solución para resolver los problemas de la pobreza o la plaga de roya que diezma la caficultura, pero da el marco para ir avanzando”. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MANDATARIOS ASISTENTES a Cumbre de Celac en La Habana, Cuba.

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

El Parlamento de Nicaragua ratificó ayer una polémica reforma a la Constitución, que abre al presidente Daniel Ortega las puertas a una tercera reelección consecutiva y que permite a militares y policías ocupar cargos en el Gobierno. La reforma, que ya había sido aprobada en una primera legislatura el 10 de diciembre último, fue ratificada “en lo general” con 64 votos a favor y 25 en contra, anunció el presidente del Congreso, el sandinista René Núñez. Los diputados de la oposición, que votaron en contra del paquete de reformas, se retiraron del plenario donde continuaba ayer la discusión de artículo por artículo, con la presencia de los 63 legisladores sandinistas y un aliado. Los cambios en sus aspectos más polémicos eliminan el artículo vigente desde 1995 que establecía la reelección alterna y por una sola vez.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO

INVESTIGADO POR DESTINO DE US$10 MILLONES

Francisco Flores elude interpelación Expresidente fue regresado en la frontera con Guatemala.

CARACAS

Escasez de papel genera protestas

SAN SALVADOR

El expresidente Francisco Flores intentó salir clandestinamente de El Salvador horas después de haber dejado plantada ayer a la Comisión Especial de la Asamblea Legislativa, que investiga millonarias donaciones de Taiwán, a la cual había enviado una carta en que informaba que estaba en el extranjero. El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, denunció que Flores intentó salir escondido por la frontera terrestre La Hachadura, hacia Guatemala, pero que fue sorprendido por una revisión de rutina. “Intentó pasar desapercibido e incluso pasó el primer control, hasta que una persona de migración se dio cuenta de un comportamiento inusual del vehículo, lo obligó a pararlo”, y descubrieron la presencia del exmandatario. Flores y su piloto fueron obligados a regresar. Ricardo Perdomo, ministro de Justicia y Seguridad Pública, explicó que el exmandatario trató de salir de ese país, después que había enviado una car-

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: AP

AL MENOS 13 periódicos venezolanos han cerrado por falta de papel, lo que origina manifestaciones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL EXPRESIDENTE salvadoreño Francisco Flores es investigado por el caso de US$10 millones aportados por Taiwán, que al parecer no fueron registrados. TRANSACCIÓN

Pesquisa en la Fiscalía

a Fiscalía General de la República y una Comisión Especial de la Asamblea Legislativa investigan una transacción financiera sospechosa por US$10 millones, en la que supuestamente Flores estaría involucrado.

ta a la Asamblea Legislativa en la que aseguraba que estaba fuera del país. Perdomo dijo desconocer dónde está Flores, pero afirmó que no tiene ninguna restricción para salir

El exgobernante asegura que toda la ayuda que recibió del gobierno de Taiwán durante su mandato fue invertida en los proyectos para los que las pidió y negó que el dinero lo haya depositado en sus cuentas personales.

de El Salvador, pero debe hacerlo con los registros migratorios obligatorios para cualquier persona. “¿Por qué tiene que salir escondido? Él no quiere dejar registro que había

salido del país”, agregó el presidente Funes. Flores expuso en su carta que envió al Congreso, que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ha decretado que las comisiones especiales del Legislativo, como la que lo investiga, son ilegales, pero que enviaba su declaración “como acto de respeto a los salvadoreños” y afirma que nadie lo está investigando ni en El Salvador, ni en EE. UU. Ante la ausencia del exmandatario (1999-2004), los diputados acordaron citarlo de nuevo y si falta la próxima vez se solicitará a la Policía que lo lleve hasta la Asamblea. AP

l grito de “liberen las divisas, la prensa agoniza”, 500 trabajadores de periódicos venezolanos se manifestaron ayer para exigir al Gobierno que entregue dólares para adquirir papel, cuya escasez amenaza con cerrar varios diarios en un país con férreo control cambiario desde el 2003. Los manifestantes, que laboran en áreas como redacción, ventas, publicidad

y talleres, se congregaron en Caracas al exterior de la Comisión de Administración de Divisas, uno de los organismos para tramitar la venta de dólares. “Estamos hablando de que están en peligro 30 mil empleos. Son 20 diarios los más afectados, ya han tenido que cerrar sus puertas 13”, comentó Tinedo Guía, presidente del Colegio Nacional de Periodistas. AFP

KIEV

Gobierno ucraniano renuncia

l presidente de Ucrania, Viktor Yanukovich, aceptó la dimisión del primer ministro, Mykola Azarov, y de su gobierno, ayer, cuando el Parlamento derogó unas leyes antimanifestaciones, en un intento por resolver la crisis en ese país, sobre el que Rusia y la Unión Europea debatían en una cumbre, en Bruselas. “Acepto la dimisión de

Foto Prensa Libre: AFP

LAS PROTESTAS en Ucrania no dan tregua. Mykola Azarov y, como consecuencia, la dimisión de todo el Gobierno”, dice el decreto publicado en la página web de la presidencia ucraniana. AFP

EN CORTO

BOGOTÁ

CIUDAD DE MÉXICO

LIMA

Incendio en prisión deja 10 reos muertos en Colombia

México crea coordinadora nacional contra secuestro

Perú aplica resolución que fija límites marítimos

Diez reclusos murieron en un incendio desatado la noche del lunes último en la cárcel Modelo de Barranquilla, Colombia, el primer episodio desde el 2000 con muertos en prisiones del ese país, que según organismos humanitarios

registran hacinamiento. El fuego, que fue sofocado por los bomberos, habría sido provocado por la quema de colchonetas por parte de internos en medio de una riña, según las autoridades que aún investigan el hecho. AFP

El gobierno mexicano presentó ayer su nueva Estrategia Nacional contra el Secuestro, que incluye la creación de una coordinación nacional contra ese delito, según el acuerdo publicado en el Diario Oficial de la Federación (DOF).

En principio, el trabajo antisecuestro se concentrará en 10 estados de los 32 en que está dividido México: Durango, estado de México, Guerrero, Michoacán, Morelos, Tabasco, Oaxaca, Veracruz, Tamaulipas y Zacatecas. EFE

Perú comenzó los trabajos de cartografía luego de conocer el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya que modificó la frontera marítima con Chile, informó ayer el presidente del Consejo de Ministros, César Villanueva.

La CIJ reconoció la existencia de una frontera marítima que sigue el paralelo hasta las 80 millas náuticas —como lo planteaba Chile— y más allá de ese punto dio razón a Perú con una línea equidistante hasta las 200 millas náuticas. AFP

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

VIDEO

Vea la entrevista en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

SON PADRES por segunda vez

POR PAMELA SARAVIA FONSECA EDUCACIÓN

iferentes circunstancias de la vida llevan a que algunos abuelos se encarguen de la crianza de los nietos, labor de la cual pueden obtener gran gratificación y alegría, pero también puede ser agotadora. De acuerdo con la psicóloga familiar Helen Viau de González, invitada ayer a El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com, hay varios retos, dificultades y temores que los abuelos enfrentan cuando vuelven a tener el papel de padres, pero con dedicación y amor podrán superarlos e incluso abrirse nuevos horizontes. “Quizás el reto que más salta a la vista es el financiero. El adulto mayor que es-

tá en vías de retiro o de jubilación, va a tener un presupuesto que se modifica al criar a los niños en casa cuando ellos toman las riendas de criarlos”, explica Viau. OTROS DESAFÍOS

La experta agrega que también existen desafíos a nivel social, habitacional, físico y emocional. Se debe tener muy claro que muchas veces los abuelos deben asumir este papel por situaciones trágicas, y no solo por el demandante trabajo de los padres. “Cuando los abuelos se dedican al cuidado de los niños se aislan de las actividades que estaban desempeñando. De ser personas que ya no tenían que

cuidar a nadie, de pronto tienen una gran responsabilidad. Ahora tienen incluso que dedicarse a conocer a los padres de los amigos de los nietos, con los que pueden haber grandes diferencias de edad”, señala. Varias cosas deben pasar por un reajuste para que las condiciones de estos niños, que llegan con toda la alegría, pero también desorden, sean las más adecuadas para su crianza. “A nivel físico, el esfuerzo que los abuelos tendrán que hacer será fuerte,

pues sus cuerpos y sus energías, ya no están en las mismas condiciones. Pero esto incluso puede representar una inyección de vitalidad para ellos, aunque deben cuidarse mucho”, afirma Viau. Cuando los abuelos deben asumir la función de criar a los nietos por crisis familiar —migración, prisión, muerte, adicciones, etcétera, de los padres—, uno de sus mayores temores es no hacer bien su papel o a ser rechazados. De acuerdo con la psicóloga, en esos casos lo mejor es que los abuelos sean lo más claros y honestos posible con los nietos y así lograr una buena comunicación. “No deben esconder la verdad. Cuando hay claridad se acepta mejor la situación tal y como es.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

LA PSICÓLOGA Helen Viau (Der.) conversa con Pamela Saravia, durante El Consultorio. Pese a que deben criar a los niños, no deben tratar de suplir el papel de los papás”, señala. BENEFICIO MUTUO Uno de los beneficios que obtendrán los abuelos y los nietos en esta etapa de crianza será a nivel emocional, según Viau. “Este es sin duda de doble vía. Los abuelos van a rejuvenecer y sentirán que tienen algo y alguien a quien dedicarse. Es un nuevo propósito en su vida. Logran encontrar un nuevo sentido en su día a día; y los nietos por su parte podrán tener un acercamiento y un vínculo con los abuelos, mucho más estrecho que otros niños”, asegura la experta. El cariño y amor que sin duda den los abuelos será de gran ayuda para que el impacto en la vida de los niños sea menor. Contacto: Helen Viau/Teléfono: 2367-5436

HACERSE CARGO de los nietos es un reto que aporta vitalidad y alegría.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONSEJOS Algunas sugerencias para los abuelos: l Es importante que los abuelos establezcan reglas y horarios para dedicarles a los niños. l Deben aprender a decir no cuando sientan que la responsabilidad a su cargo es demasiada. l Se recomienda que desempeñen actividades de todo tipo (físicas, de lectura y hasta de tecnología) junto a los nietos. l Fomentar la comunicación, para crear un vínculo de honestidad y confianza. l Demostrar el amor mediante acciones, palabras y al interesarse por sus actividades.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

ESPECTÁCULOS SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR EMILIO SOTO MÚSICA

l domingo pasado en la entrega de los Grammy celebrada en Los Ángeles, Daft Punk se impuso al ganar cuatro de los principales premios y confirmó por qué este dúo francés de música electrónica sigue en el gusto musical de generaciones. Daft Punk, integrado por los músicos franceses Guy-Manuel de Homem-Christo y Thomas Bangalter, alcanzó gran popularidad en el estilo house a finales de la década de 1990 en Francia. El dúo también es reconocido por la producción de canciones que se consideran icónicas del estilo french house. Desde 1996 hasta el 2008 su representante fue Pedro Winter

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SALÓN DE LA FAMA

El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona es candidato para formar parte del Salón de la Fama de los Compositores Latinos, una iniciativa sin fines de lucro que busca destacar a los artistas hispanos.

Muere ícono de folk POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

Ayer falleció en Nueva York el músico estadounidense Pete Seeger, a los 94 años, quien es considerado ícono del género folk. Autor de clásicos, como If I had a hammer y Where have all the flowers gone?, Seeger había sido apodado el Diapasón de América por el poeta Carl Sandburg, debido a su influencia en la escena musical del país, en especial sobre Bob Dylan, Joan Baez y Bruce Springsteen. Sus canciones fueron adaptadas por artistas internacionales, entre ellos, el chileno

Víctor Jara, y el francés Graeme Allwright. También contribuyó a popularizar en 1966 la canción cubana Guantanamera. Seeger fue conocido por haber compuesto We shall overcome, el himno del movimiento por la igualdad de los derechos. Seeger nació el 3 de mayo de 1919 en Nueva York, en una familia de músicos. Estudió sociología y periodismo en la Universidad de Harvard, pero abandonó las aulas para convertirse en asistente en los Archivos de la folk-song en la Biblioteca del Congreso en Washington y luego viajar por todo el país con su música.

Foto Prensa Libre: AFP

PETE SEEGER fue mentor de músicos como Bob Dylan, Joan Baez y Bruce Springsteen.

GUY-MANUEL DE Homem-Christo y Thomas Bangalter

DISCOGRAFÍA Estos son los discos de estudio grabados, además de varios álbumes de remixes y trabajos en bandas sonoras para cine.

DISCOVERY (2001)

HOMEWORK (1997)

HUMAN AFTER all (2005)

RANDOM ACCES memories (2013)

HISTORIA MUSICAL A principios de la carrera del grupo, sus integrantes estaban influidos por bandas como The Beach Boys y The Rolling Stones.

Bangalter y de Homem-Christo se encontraban originalmente en un grupo llamado Darlin', que se disolvió después de un corto perío-

ADEMÁS DE componer la banda sonora de Tron, el dueto apareció en esa cinta. do, lo cual permitió a los dos experimentar con creaciones originales. El dúo se convirtió en Daft Punk, y lanzaron su álbum debut Homework, en 1997. El segundo disco fue Discovery, que llegó en el 2001 y fue más exitoso. Este incluyó los temas One More Time, Digital Love y Harder, Better, Faster, Stronger. Cuatro años después llegó Human After All, con el cual recibieron críticas de todo tipo; sin embargo, los temas Robot Rock y Technologic tuvieron éxito en el Reino Unido. Daft Punk hizo una gira

durante el 2006 y el 2007, y lanzó la producción en vivo Alive 2007, la cuál ganó un Grammy por mejor álbum de electrónica/dance. El dúo compuso la música para la película Tron: Legacy y en el 2010 lanzó el álbum de la banda sonora de esta. En ese mismo año fueron admitidos en la Orden de las Artes y las Letras de Francia, con la cual Bangalter y de Homem-Christo fueron premiados individualmente y elevados al rango de chevalier (caballero). MISTERIOSOS Daft Punk es reconocido por el uso de com-

Jennifer López, actriz y cantante

39 ponentes visuales asociados a sus producciones musicales. Los videos de los sencillos del álbum Homework destacaban a personajes memorables y se enfocó en contar historias en vez de la interpretación musical. Posteriormente, Discovery se convirtió en la banda sonora de Interstella 5555. Su apariencia también ha cambiado con el tiempo. Durante la era Homework, el dúo normalmente usaba máscaras para ocultar su apariencia. Cuando no usaban disfraces, ocasionalmente preferían ser remplazados por animación o tener la cara oscurecida digitalmente para la prensa. En el tiempo que lanzaron Discovery se dejaron ver más. Han aparecido como robots futuristas para sesiones de fotos para publicidad, entrevistas, shows en vivo y en los videos musicales. Muchos de sus trajes son diseñados por Tony Gardner y Alterian, Inc., y portan cascos deportivos capaces de reproducir varios efectos de luces led.

Excéntrico dúo francés de música electrónica sigue vigente tras 20 años de carrera artística.

EL FRENCH HOUSE

que seduce al mundo

MÚSICA

Noche de rock

n enero de 1974 la banda Kiss debutó con su disco homónimo, el cual marcó el comienzo de toda una carrera musical que desarrollaron en el género hard rock. Con motivo a la celebración de los 40 años del álbum, los fanes de la banda se darán cita hoy, a las 20 horas, en Hard Rock Café, zona 10, para disfrutar de un espectáculo de grupos locales que interpretarán los éxitos de Kiss.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KISS, BANDA estadounidense. CINE

Llega a Miami

a película La jaula de oro, dirigida por el mexicano Diego Quemada Díez y protagonizada por los actores guatemaltecos Brandon López y Karen Martínez, formará parte de la muestra del Festival Internacional de Miami, en Estados Unidos, que se inaugurará el 7 de marzo. Cerca de una veintena de filmes de temática cultural hispana participarán en el Festival, que concluye el 16 de marzo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUATEMALTECOS PROTAGONIZAN cinta.

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

(Busy P), el jefe de Ed Banger Records.

“

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: AFP

DAFT PUNK se presentó junto al legendario Stevie Wonder durante la gala de los premios Grammy.

LA FRASE

LA CIFRA

DEBUTARÁ EN Nueva York el musical para niños Bob Marley's Three Little Birds, que incluirá varias canciones del Rey del Reggae.

PRENSA LIBRE

7 febrero

Me gusta que haya un poco de caos en mi vida, algún reto, el factor sorpresa que me mantenga motivada, pero también necesito sentirme segura y lograr cierta estabilidad”.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

CULTURA SÍGANOS EN:

HOY

A las 19 horas se presentará la Compañía de danza Codaca, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

RECINTO ACOGE VARIEDAD DE ESPECIES DE PLANTAS

JARDÍN BOTÁNICO

con acento maya POR BRENDA MARTÍNEZ ARQUITECTURA

El Jardín Botánico Maya, situado en la avenida Simeón Cañas, zona 2, conjuga el aprendizaje acerca de las especies que fueron cultivadas por esa cultura ancestral para tratar varias dolencias con una escenografía singular, llena de significados de su cosmovisión. La concepción de su arquitectura e infraestructura pertenece al fundador, el odontólogo Iván Rodríguez, y al arquitecto Hugo Rolando Meza, quienes aprovecharon un terreno céntrico de considerable tamaño para convertirlo simultáneamente en una agradable cátedra de botánica y de arqueología. Este amplio lugar, cuya construcción comenzó hace 16 años, acoge unas 150 especies de plantas medicinales de uso tradicional, recolectadas en todo el territorio nacional, así como Belice, el sur de México y el oeste de El Salvador y Honduras, por Rodríguez, de acuerdo con consultas hechas a guías espirituales, curanderos y ancianos mayas. La mayor parte de las que están expuestas se usan para tratar dolor de muelas o encías, aftas, hipertensión o malestares estomacales. De acuerdo con la idea original, las plantas fueron colocadas a una altura elevada para que pudieran ser admiradas por los visitantes, explica Meza. Los caminos y bancas fueron tallados en piedras como cuarzos, obsidiana, derivados del jade y calizas, seleccionadas y traídas por Rodríguez de los lugares más recónditos del país. Estos están decorados con glifos que representan

Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

VARIAS ESPECIES de plantas fueron colocadas a manera de que quedaran al alcance de la vista.

Verde espacio expone conocimiento ancestral. LA IMPRESIONANTE representación de un eclipse lunar sirve como pabellón de actividades múltiples, en el Jardín Botánico Maya, en la zona 2. arcos mayas, que no son curvos, sino triangulares, así como la pila estilizada del dios maya Chac, donde se DATO recicla el agua. También hay un pequeño campo de pelota maya. Se tiene proyectado habilitar en este sitio un mil varas centro de invescuadradas tigación de botáocupa el nica maya y se Jardín erigirá la imitaBotánico ción de un cenoMaya. te. Asimismo, se abrirá el primer Museo Odontólogico de Guatemala. Para asistir, hacer cita GLIFOS MAYAS, tallados en piedras como cuarzo y obsidiana, decoran el lugar. por el 2331-5291.

ARCOS MAYAS simulan los de edificios antiguos.

LOS CAMINAMIENTOS son serpenteados.

emblemas de ciudades mayas, dioses o conceptos como la fertilidad, la medicina o la agricultura. Los mayas eligieron diversos elementos de la naturaleza para integrarlos a su entorno como la serpiente. De ahí se originan

los caminamientos serpentiformes, refiere el arquitecto. “Eso nos permitió desarrollar en cortas distancias gran cantidad de metros lineales de pasillos”, agrega. Destacan detalles arquitectónicos como los

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

CULTURA

LA CREATIVIDAD SIEMPRE ESTÁ PRESENTE EN EL MUNDO

Expresiones artísticas sorprenden y regocijan

Piezas de diferentes temáticas acaparan la atención del público.

POR EDWIN CASTRO ARTES VISUALES

Por su forma, color, dimensiones, contenido o antigüedad, las obras de arte captan el asombro de quienes las observar. Generalmente causan regocijo emocional, porque la mayor parte reflejan la belleza del mundo, actitudes positivas ante la vida o son testimonios de tiempos pasados grandiosos. Esto puede observarse en distintas manifestaciones artísticas que han sido instaladas o pintadas como parte del paisaje urbano o expuestas en galerías en diferentes ciudades y países. Algunas se podrán apreciar durante pocos días; otras, hasta por tres meses. En esta edición se incluyen algunas, como por ejemplo, una figura que flota en estos días en las aguas del río Parramatta, en Sídney, Australia, y recuerda el momento del baño en la infancia. Otra obra visual que ha atraído la atención es el mural pintado en la pared de un edificio de la ciudad de Waco, Texas. También han dado de qué hablar varias piezas de la mitología clásica que se muestran en la exposición Las Furias: de Tiziano a Ribera, con obra de Giovanni Battista y Antonio Zanchi.

Foto Prensa Libre: EFE

EL GUERRERO agachado con máscara de jaguar, pieza arqueológica maya provieniente de Guatemala, se exhibió en Los Ángeles, California. EXHIBICIÓN

Presencia maya Foto Prensa Libre: EFE

VISITANTES CAMINAN por la sección de arte popular guatemalteco, que muestra figuras de San Simón, en la Art Show de Los Ángeles, California,

Foto Prensa Libre: AP

EL PATO de hule, del holandés Florentijn Hofman, flota en las aguas del río Parramatta, en Sídney.

Foto Prensa Libre: AP

“TE VES bien hoy” es el mensaje que la artista inglesa Binty Bint pinta en un mural, en Waco, Texas. Su atuendo por momentos la integra a la obra.

Foto Prensa Libre: EFE

EN EL Museo del Prado, en Madrid, un visitante observa la obra Tántalo, de Giovanni Battista.

a colección de arte Tesoros del espíritu maya se pudo observar por pocos días como parte del Art Show del Centro de Convenciones de Los Ángeles, California. Esta muestra de la cultura guatemalteca fue parte de la exhibición conocida como la más artística y completa de la costa oeste, de Estados Unidos. Es organizada por IFPDA, entidad sin fines de lucro que reúne a los principales comerciantes de arte, galerías y editores con experiencia en el campo de las impresiones finas. Se exhibieron más de cien piezas arqueológicas mayas de los períodos Preclásico y Clásico (250 a. C.-900 d. C.), entre las que destacó El guerrero agachado con máscara de jaguar, escultura de estuco polícromo de aproximadamente tres metros de longitud. La exhibición integró artículos de arte moderno y contemporáneo, históricos y contemporáneo tradicional, de China y Corea, y una exhibición del Museo Van Gogh, de Holanda.

TECNO

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

EL USO adecuado de las computadoras y cambiar las contraseñas de manera constante es fundamental para prevenir ataques virtuales.

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

CLAVES para la seguridad POR REDACCIÓN TECNO

nte un flujo de información masivo en el cual millones de usuarios comparten imágenes, videos o correos, expertos destacaron la importancia de proteger la privacidad y la información, durante el Día Internacional de la Protección de Datos Personales, que se celebró ayer. En la era de la hiperconectividad, la transmisión de información es inmensa, pero este panorama también conlleva riesgos para los cibernautas, ya que muchos delincuen-

DÓLARES es el costo del videojuego de GTA San Andreas en su versión para Windows Phone, iOS y Android.

No hay que compartir información personal por correo electrónico, sobre todo datos financieros. Evitar ingresar al correo o banca electrónica en una red de wifi abierta, porque es más vulnerable.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

6.99

PRECAUCIÓN CIBERNÉTICA

Existen ciertas normas básicas que evitan poner en riesgo la información virtual.

tes virtuales tratan de robar información privada. Uno de los casos en los que se evidencia que cualquier persona puede ser víctima de los ciberataques se dio a conocer recientemente, luego de que la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos obtuvo datos persona-

RED SOCIAL

Actualización

Twitter anunció ayer que la aplicación para móviles Android tendrá una función que permitirá cortar y etiquetar las fotografías antes de su publicación.

DATO

65 por ciento de las empresas a escala mundial sufrieron ataques cibernéticos en el 2013.

les de millones de usuarios a través de aplicaciones como Angry Birds, Facebook, YouTube y Twitter. Ante esta situación, las empresas especializadas en seguridad informática Kaspersky Lab y ESET aconsejan, como primer paso, instalar en cualquier aparato (smartphone, ta-

PROYECTO

bleta, computadora) un antivirus, con sus respectivas actualizaciones y parches de seguridad, que permitan efectuar informes constantes de posibles ataques. Los expertos también recomiendan hacer un uso adecuado de la navegación por internet. Es decir, visitar páginas con protocolos SSL que se identifican en la dirección (deben iniciar con HTTPS), así como ingresar a sitios manualmente y no a través de links enviados a correos electrónicos o redes sociales, ya que podrían redireccionar a portales peligrosos o con virus.

Juego clásico

Lego y Chrome lanzaron el proyecto Built with Chrome, que permite al usuario construir formas con solo mover el ratón de la computadora.

No escribir contraseñas ni información personal si se utiliza una computadora pública, ya que puede tener habilitado el keylogger, función que almacena todo lo que se escribe. Elegir una contraseña que combine mayúsculas, minúsculas, signos y números. Al efectuar compras en línea, se aconseja utilizar una tarjeta de crédito y tener un monto límite para este fin. No aceptar a desconocidos en las redes sociales y configurar la cuenta para que solo los contactos puedan verla. Después de usar un navegador, eliminar los archivos recientes (caché) de las imágenes y contenidos que se visualizaron.

LENTES INTELIGENTES

Mejor diseño

Google renovó el diseño de sus Google Glass y mostró ayer las nuevas propuestas para sus gafas inteligentes. También dio a conocer que hay lentes con graduación.

PRENSA LIBR Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

TODODEPORTES Con sed de goles SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

1 3 3 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Fernández hace soñar a los cremas

Comunicaciones es el sublíder del torneo Clausura 2014, con cuatro puntos, dos menos que Mictlán.

LEANDRO SE TIENE confianza. El delantero argentino busca anotar más goles, para asegurar su puesto de titular.

POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

Con la ilusión de volver a anotar, el delantero argentino Leandro Fernández hizo sus maletas y viajó ayer, junto con el equipo albo, rumbo a Malacatán, para el juego de hoy frente a los toros de Malacateco, por la tercera fecha del Clausura 2014. “Estoy muy contento y motivado por el triunfo que tuvimos en casa, por anotar y dejar una buena impresión a la gente”, señaló. Fernández se integró al cuadro de Comunicaciones esta temporada, y anotó su primer gol frente a Halcones, en un encuentro en el que se ganó los aplausos de la afición por el buen rendimiento que tuvo. “Por el momento todo va bien. Poco a poco me voy adaptando más. Este grupo ya está armado y trato de acoplarme en cuanto a la convivencia y dentro del campo”, aseguró. El sudamericano ha iniciado los dos anteriores encuentros en el once titular, y según lo visto en los entrenamientos, hoy será titular. Sin mucho conocimiento sobre el rival de hoy, Leandro Fernández reconoce que el estadio Santa Lucía es una cancha difícil, y espera aportar para que los cremas sumen tres puntos. “No conozco de Malacateco, solo algo que Adrián Apellaniz me contó. Sé que es una cancha difícil. Además, es un viaje largo, pero

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

ENTRENAMIENTO

INTENSO TRABAJO Después de haber trabajado durante hora y media, los jugadores de Comunicaciones realizan estiramiento antes de finalizar la sesión.

vamos tranquilos para hacer nuestro juego en una cancha pequeña y complicada; ojalá podamos ganar los tres puntos para seguir arriba en la tabla”, expresó el delantero. Fernández, de 22 años, indicó que espera seguir anotando goles, los cuales dedica a su familia, a su novia, a sus amigos y a la gente que ha confiado en él, como a toda la afición crema que lo ha recibido de buena manera. MOVIMIENTOS El técnico Iván Franco Sopegno podrá contar hoy con la

presencia del mediocampista Jean Jonathan Márquez, quien está de vuelta en la convocatoria del equipo crema, luego de haberse recuperado de una lesión en la pierna izquierda. “Estoy muy contento y al cien por cien para quedar a disposición del técnico. Ya sea que me toque apoyar al equipo desde la banca o aportar desde adentro del campo”, manifestó el jugador. Sopegno aseguró que para el encuentro ante Malacateco, equipo que no ha sumado puntos en el presente certamen, habrá cambios en el

EL DATO

LA CIFRA

DE 180 disputados ha jugado el argentino Leandro Fernández con Comunicaciones, en el actual certamen.

7 días

EL TIEMPO prudencial que tiene Rodrigo de León para pagar el costo de la prueba B, según el secretario de la Fedefut, Renato Durán.

PRENSA LIBRE

151 minutos

57 Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

COMUNICACIONES

“Una cancha difícil”

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

SOPEGNO, tras finalizar la práctica de ayer.

l técnico de Comunicaciones, Iván Franco Sopegno, calificó el juego de hoy frente a Malacateco de muy difícil, en una cancha muy baja y rápida. También criticó el arbitraje de la Liga Nacional. “Es una cancha muy difícil. La alfombra es muy baja y muy rápida. Además, no hemos tenido la suerte de tener buenos arbitrajes allí”, señaló. “Creemos que en este tipo

de campeonato los puntos son muy importantes”, indicó. “Lo que está pasando en el futbol es que no respetamos las reglas, y se pone muy violento tanto afuera como dentro de la cancha”, comentó Sopegno. “Somos el equipo por vencer. Hemos ganado el tricampeonato, y muchos salvan la temporada si le ganan a nuestro equipo”, aseveró.

HOY HORA: 12.30

MUNICIPAL - UNIVERSIDAD Estadio: Manuel F. Carrera Árbitro: Óscar Reyna HORA: 15

MALACATECO - CREMAS Estadio: Santa Lucía Árbitro: Ayanelson Leonardo HORA: 15

IZTAPA - SUCHITEPÉQUEZ Estadio: Armando Barillas Árbitro: Juan Carlos Guerra HORA: 15.15

HALCONES - XELAJÚ Estadio: La Mesilla Árbitro: Otto Barrios HORA: 15.45

MICTLÁN - COATEPEQUE Estadio: La Asunción Árbitro: David España HORA: 20 Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

EL EQUIPO albo se entrenó ayer en el estadio Cementos Progreso, a puerta cerrada. planteamiento táctico. Según lo que se pudo observar en el último entrenamiento previo al juego de hoy, Comunicaciones jugaría con Juan José Paredes en la portería; Carlos Castrillo, Joel Benítez, Wilson Lalín y Rafael Morales, en la zona defensiva; y en el medio del campo, Jorge Aparicio y José Manuel Contreras. Por los extremos, los elegidos serían Carlos Figueroa y Bryan Ordóñez; y en la zona delantera, los encargados de anotar serían Leandro Fernández y Adrián Apellaniz.

HABLA ELÍAS El defensa Elías Vásquez, quien ya suma 135 minutos jugados en el Clausura 2014, está entusiasmado por poder sumar minutos nuevamente, y visualiza un encuentro complicado frente a los toros. “Estamos comprometidos y muy metidos en qué es lo que queremos con el equipo. Tenemos que hacer un partido inteligente y tratar de proponer. Sabemos que el clima es un factor importante, la hidratación y la gente, que es una afición que apoya mucho a sus jugadores”, dijo el ju-

MARQUENSE - HEREDIA Estadio: Marquesa de la Ensenada Árbitro: Mario Ramírez

gador mundialista. “Es importante saber que el equipo de Malacateco no ha tenido éxito en los anteriores partidos y tal vez los refuerzos que contrataron no han sido lo suficientemente fuertes. Nosotros estamos pasando por un gran momento y hasta hoy no conocemos la derrota, y queremos seguir en ese camino”, señaló. Comunicaciones se entrenó ayer durante hora y media, y al mediodía viajó rumbo a Malacatán para afrontar el juego clave de hoy frente a Malacateco.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

RODRIGO DE León, junto a su abogado Érick Ovalle, luego de haber declarado ante la Comisión Médica de la Fedefutbol.

Rodrigo de León es inhabilitado

Dos casos positivos se registraron durante los controles efectuados en las semifinales del Apertura 2014, en diciembre último. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL

Renato Durán, secretario de la Fedefutbol, ratificó que el jugador fue inhabilitado de manera temporal y que este solicito la prueba B para ratificar o desmentir el presunto dopaje. “Se le explicó al jugador que hay hallazgos de boldenona, por lo que hizo la solicitud para que se haga la prueba B”, señaló. Añadió que en las próximas 24 horas se notificará al laboratoSe le rio que el futbolista sonotificó la licitó la prueba B, la suspensión cual debe pagar en lo resta de la semana porque se que y cuyo precio se calencontró cula en US$350. De resultar positivo la el análisis, el afectado sustancia tendrá una sanción de boldenona dos años alejado de las canchas.

“

El jugador Rodrigo de León, acusado por dopaje, fue inhabilitado temporalmente y no podrá practicar futbol de manera profesional hasta que se aclare su situación. De León rindió ayer su declaración ante la Comisión Médica de la Fedefut, y al conocer los hechos por los que se le acusa solicitó se le prac- en su ARIAS NO LLEGA cuerpo”. tique la prueba B. El proceso en el caAl jugador se le inso de Robert Arias convestiga por el caso que RENATO tinuará en Costa Rica, la Fedefutbol sigue en DURÁN, pues ya no milita en su contra, por haber dasecretario de la Fedefut. ningún equipo de la Lido positivo en un conga Nacional de Guatetrol antidopaje efectuamala, debido a que do durante las semifinales del Apertura 2013, cuando emigró al futbol de su país. Según Renato Durán, la Femilitaba para Heredia. El jugador llegó a las 15.40 defutbol notificó ayer a la Fehoras y se hizo acompañar de su deración costarricense que abogado, Érick Ovalle. Luego de- Arias dio positivo en un control claró ante las autoridades co- antidopaje, por lo que la Ferrespondientes, durante una ho- deración guatemalteca queda en ra, y al terminar se retiró sin dar este caso como apoyo para las declaraciones a los medios de acciones que decidan tomar en Costa Rica. comunicación.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

TODODEPORTES / TENIS DE CAMPO Y FUTBOL

Duelo crucial para Iztapa Los camaroneros son últimos en la tabla acumulada de la Liga Nacional, con 20 puntos, y están a ocho de salir de la zona de descenso. POR CARLOS PAREDES FUTBOL

Después de la victoria obtenida el fin de semana ante Coatepeque, los camaroneros de Iztapa no Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES han bajado la guardia y se preparan para el juego de IZTAPA HIZO futbol hoy ante Suchitepéquez. interescuadras. Los dirigiestá con el ánimo al dos de Gustavo máximo, ya que los Reinoso se han concentrado buenos resultados en repasar jule dan otra energía y gadas a balón La le permiten adaptarse a las estrateparado y también realizaron mentalidad gias que aplica en el terreno de juego. futbol interes- que tiene cuadras. RESURGIR Ayer los ca- cada uno maroneros lle- de los El estratega arvaron a cabo integrantes gentino comentó que el principal obuna práctica jetivo para esta intensa en el del equipo estadio Ar- marcará la campaña es luchar mando Baripor no descender. diferencia”. llas, de Escuin“El inicio de temporada es muy imtla, y el timonel MIGUEL portante y debemos sureño busca la FERNÁNDEZ, mejor fórmula sacar buenos resuljugador para que sus ditados”, puntualizó. de Iztapa. rigidos se Hugo Muñoz, anotador del primer adapten a su gol contra Coatepeque, sistema de juego. “Disfrutamos el triunfo manifestó que el encuenante Coatepeque. Sin em- tro contra Suchitepéquez bargo, estamos enfocados será un partido difícil. “Al igual que en el pary pendientes del trabajo en la cancha, queremos ganar tido pasado, vamos a jugar el partido ante Suchitepé- como si fuera una final, quez”, expresó porque queremos salvarAfirmó que el plantel nos del descenso”, dijo.

“

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

REINOSO BUSCA que el juego aéreo sea uno de los fuertes de su equipo.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

EL CAPITÁN Anthony Vásquez, junto a Luciano Ramazzini, raqueta dos; Christopher Díaz, uno; Sebastién Vidal, tres, y Stefan González, cuatro, ayer, en conferencia de prensa.

COPA DAVIS

Claro objetivo Tenistas esperan brillar

Christopher Díaz tiene seis triunfos en ocho encuentros contra Miguel Gallardo, raqueta uno de México.

RUBÉN PUERTA

“Hay entusiasmo”

POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

Guatemala, con su amuleto Christopher Díaz, y México, con un equipo plagado de jugadores experimentados, se presentaron ayer en conferencia de prensa, donde aseguraron que están listos para la primera ronda del grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis. Después del segundo día de entrenamientos, las selecciones que buscarán avanzar a la segunda ronda del grupo, desde el próximo viernes, se presentaron en un hotel de la zona 10, que sirvió como presentación de las escuadras. Guatemala, con su líder Christopher Díaz y sus demás raquetas —Sebastién Vidal, Luciano Ramazzini y Stefan González— dijeron que aunque no tienen la experiencia del equipo mexicano, conocen el juego del rival y que será una

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

TIGRE HANK y Miguel Gallardo, tenistas mexicanos. serie pareja. Luego fue el turno de los aztecas, encabezados por Miguel Gallardo, Miguel Reyes, Tigre Hank y Santiago González. El capitán de los mexicanos, Jorge Lozano, resaltó que conoce poco del equipo nacional, pero que consideran a Díaz como favorito para llevarse el triunfo en singles. La raqueta uno, Gallardo, indicó que Díaz es el tenista más complicado de la serie. “Me ha ganado y le he ganado, es un rival complicado, pero nosotros estamos con deseos de ganar la serie”, afirmó.

l entrenador del equipo guatemalteco, Rubén Puerta, aseguró que Guatemala no es favorita en la serie, pero se le puede dar pelea a México. “Estamos con mucho entusiasmo, aunque no somos favoritos. Estamos jugando con un rival difícil, pero se le pueden hacer buenos juegos porque estamos parejos en el ránquin”, explicó el argentino. Sobre la falta de continuidad en torneos internacionales de tres de sus tenistas, Puerta dijo que a pesar de eso sus dirigidos tienen el compromiso de avanzar. “Ellos tienen el tenis durante el año, como Luciano, quien participó en Juegos Bolivarianos. No están en el circuito profesional, pero no dejan de entrenarse, por lo que están comprometidos en hacer un buen torneo”, afirmó Puerta. Sobre Christopher Díaz, quien es el único tenista que se dedica

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

RUBÉN PUERTA, técnico de Guatemala. cien por cien al tenis y participa en el año en el circuito, indicó que ayudará al equipo a mantener la confianza en ganar. “Sabemos que es el único profesional, pero lidera a este equipo y eso hace que tengamos fe en triunfar y pasar a la siguiente ronda”, añadió. Señaló que Díaz pasa por un buen momento y conoce a la perfección el juego de las principales raquetas del equipo mexicano, pues se han enfrentado en torneos Futuros.

PRESENTADORA DE ESPN

Foto Prensa Libre:

JUAN MAEGLI espera finalizar entre los mejores.

Maegli escala puestos

El atleta nacional tuvo ayer un buen día al conseguir el quinto lugar en la única regata disputada. POR GLORIA CABRERA NAVEGACIÓN A VELA

En el segundo día de competencias de la Copa Mundial de Navegación a Vela, el guatemalteco Juan Ignacio Maegli ascendió al puesto 22, luego de que ayer se ubicara en el puesto 38 en una flotilla de 97 navegantes en la clase láser. Mientras que Andrea Aldana, que compite en láser radial, finalizó en la posición 28, luego del segundo día de regatas disputadas ayer en la Bahía Vizcaína, en Miami. El primer día se compitió bajo una suave llovizna y vientos poco favorables, ayer la falta de aire —cinco nudos— atrasó por tres horas el inicio de las competencias. EN ASCENSO Ayer, en la única regata del día, Juani logró un quinto puesto que lo catapultó de la casilla 38 a la 22. En los dos primeros días de competencias terminó las mangas en el puesto 13, el 15 y el quinto de ayer. Por reglamento de la competencia cada competidor puede eliminar la peor carrera y Maegli eliminó el 15 que lo coloca con 18 puntos negativos en la clasificación general. Por segundo día consecutivo, el australiano Tom Burton marcha de líder. En láser radial, la nacional Aldana cayó del puesto 19 al 28, entre una lista de 53 competidoras.

Carolina Padrón visita Guatemala

Padrón es presentadora del noticiero Sports Center de la cadena deportiva ESPN y estuvo dos días en Guatemala por proyectos personales. POR JENIFFER GÓMEZ ENTREVISTA

Con un estilo peculiar, la venezolana Carolina Padrón, quien nació en Maracaibo, se ha convertido en una de las más famosas del periodismo deportivo femenino en Latinoamérica, después de haber superado gran cantidad de obstáculos y llegar, desde hace tres años, al set de ESPN, en donde ha cautivado por su conocimiento deportivo y belleza. Padrón, quien tiene más de 400 mil seguidores en Twitter, 47 mil en Instagram y 32 mil en Facebook, vive en México, donde se produce el programa que presenta a diario. “Trabajé varios años de gratis y luego, algunas veces no me alcanzaba el sueldo. Tenía que hacer mil cosas para pagar el alquiler de la casa, pero ahora puedo ayudar a mi familia. Nunca perdí el rumbo de a dónde quería llegar y sabía que todos los sacrificios me ayudarían”, aseguró la periodista, de 30 años. Padrón se describe como una mujer apasionada por lo que hace, disfruta de leer a Gabriel García Márquez, escuchar música rock y ver películas, en lugar de salir de fiesta. “Me encanta ver televisión en casa. En ese sentido soy muy aburrida. Me gusta descansar. Y es que salgo a la una de la mañana del último Sports Center, entonces tampoco me queda tiempo para salir”, aseguró. LA ESCRITORA Además de estar frente a las cámaras, Carolina también disfruta de escribir para la revista ESPN y dijo que desde niña su sueño fue ser escritora. “Comencé a estudiar ciencias de la comunicación porque quería ser escritora. Nunca imaginé que trabajaría en televisión porque no me considero una chica guapa, ni muy arreglada, pero

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

LA COMUNICADORA es muy activa en las redes sociales.

PRINCIPALES COBERTURAS Padrón sueña con cubrir el Mundial de Brasil 2014. l Liga española y Champions League. Seguimiento especial al Real Madrid. l Abierto de Tenis en México en el 2013. l Entrevista al tenista español Rafael Nadal en 2013.

fue una cadena de casualidades, y cuando llegue a un estudio de televisión, me gustó mucho”, relató. “Cubrir un clásico español en el 2012 fue muy interesante. Y participar en la cobertura de la Champions League fue especial porque tuve la oportunidad de estar en el futbol español y en lo más importante de Europa”, dijo. Para Carolina, entrevistar el año pasado al tenista número uno del mundo Rafael Nadal fue algo impactante en su carrera. “Entrevistar a Rafa Nadal era uno de mis sueños. Logré hacerlo todos los días durante el Abierto de Tenis en México, y luego grabé un comercial de ESPN con él. Desde entonces quedó una amistad entre nosotros y es una de las cosas que van más allá de lo que yo pude haber pedido alguna vez”, señaló.

“

Fui a Antigua y me encantó. Me pareció maravillosa. Compré unos detallitos para mi casa. Me parece que Guatemala es un país maravilloso”. Carolina Padrón, periodista de ESPN.

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

CAROLINA PADRÓN posa para Tododeportes durante la entrevista. Llegó a Guatemala el domingo y se fue ayer.

59 Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Campeona del periodismo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ENTREVISTA Y NAVEGACIÓN A VELA

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, miércoles 29 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: AP

JESÉ RODRÍGUEZ anota luego de dejar atrás al jugador del Espanyol Joan Capdevila. El Madrid no fue contundente.

COPA DEL REY

Jesé clasifica al Real Madrid

Blancos ganan con lo mínimo

En la próxima ronda el Real Madrid se medirá con el vencedor del duelo entre Atlético Madrid y Athletic Bilbao, que se enfrentan hoy. MADRID FUTBOL

El Real Madrid es el primer clasificado para las semifinales de la Copa del Rey tras haber derrotado al Espanyol (1-0) en el partido de vuelta de los cuartos de final. El conjunto madrileño se impuso gracias a un gol del canterano Jesé Rodríguez, de 20 años, en el minuto 7 del encuentro tras un pase en largo de Xabi Alonso. El centrocampista golpeó el balón por alto desde su campo y el joven delantero, tras un con-

PROGRAMA

NUEVO RÉCORD

Encuentros

Resultados y programación de los juegos de vuelta de los cuartos de final. Ayer

Real Madrid

2-0

Hora Espanyol

Hoy

Hora

Athletic Bilbao

0-1

Atlético Madrid

Barcelona

4-1

Levante

Racing

13 15

Mañana

Hora

1-3

R. Sociedad

trol con el pecho que dejó atrás al defensa Joan Capdevilla, se plantó solo frente al portero contrario, Kiko Casilla, al que batió con un tiro a media altura. El entrenador italiano Carlo Ancelotti dio descanso a algu-

Iker sigue imbatible

asillas prolongó su racha sin recibir un gol en el partido de vuelta de cuartos de final contra el Espanyol, con el que amplia a 682 los minutos en los que nadie lo ha superado, y establece un nuevo récord de imbatibilidad superando los 658 minutos que consiguió Paco Buyo en la temporada 1994-95.

nos habituales como el croata Luka Modric, el delantero francés Karim Benzema y los defensas brasileños Pepe y Marcelo. El galés Gareth Bale fue baja por molestias en la pierna izquierda.

En el partido de ida de los cuartos coperos, Casillas superó su marca personal en el Real Madrid, que tenía en 518 minutos sin recibir un tanto, en el encuentro de vuelta pasó a ser el portero con mejor racha de la historia del club blanco. Casillas no ha sido derrotado en la portería desde el 27 de noviembre último.

CON BUEN PIE El equipo de Ancelotti tuvo un partido plácido pese a los intentos ofensivos del Espanyol, y el conjunto blanco sigue sin recibir un gol en el 2014 y, por primera vez en toda la historia del club suma ocho partidos ofi-

Foto Prensa Libre: AP

CRISTIANO RONALDO no pudo anotar. ciales consecutivos sin recibir un tanto. El portero del Espanyol, que no pudo hacer mucho ante el gol de Jesé al principio del partido, hizo varias paradas que mantuvieron con alguna esperanza a su equipo hasta los minutos finales. Destacaron, sobre todo, dos intervenciones ante Cristiano Ronaldo, una con el pie y otra con el cuerpo, que frustraron al balón de oro. La tercera gran intervención fue ante un disparo del argentino Ángel Di María, que rebotó en un defensa. El arquero, ya tendido en suelo, se levantó como un gato y pudo desviar a córner con la manopla de un salto. El portero madrileño Iker Casillas no tuvo que hacer ninguna intervención de mérito. AFP y EFE