UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 29 DE ABRIL DE 2014
SECTORES EXIGEN CESE DE VIOLENCIA EN FUTBOL
Indigna muerte de aficionado crema
Señalan que Policía dejó pasar a seguidores con palos.
Foto Prensa Libre:
KEVIN DÍAZ García, víctima.
Pág. 2
Prohibirán porras en partidos de Liga.
LOS PADRES y hermanos de Kevin Alfonso Díaz García lamentan el deceso de simpatizante de Comunicaciones, durante su velatorio, efectuado en San Miguel Petapa.
TODODEPORTES / 49 Foto Prensa Libre:
DEFINEN A FINALISTAS Thelma Aldana, con 71 puntos, y Claudia Paz, 69, mejor calificadas para jefe de MP, hasta el momento.
ACTUALIDAD / 4
POTENCIAL HÍDRICO DEL PAÍS SE PIERDE
BUSQUE HOY
Producir energía renovable es la mejor alternativa.
Diálogo Libre / 6
TORNADOS ARRASAN CIUDADES
Fenómeno causa 17 muertos y destruye inmuebles en EE. UU.
Internacional / 37
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Víctima habla sobre su secuestro
2
Mexicana fue plagiada por banda los Albañiles en San Marcos, en 2013. DEPARTAMENTAL / 23
Suscribirán acuerdo energético México y Guatemala construirán gasoducto de 600 kilómetros. MUNDO ECONÓMICO / 31
El empleo debe ser agradable La realización personal es importante en el mundo laboral.
Foto Prensa Libre:
EL CUERPO de Kevin Díaz fue ingresado ayer por la tarde en su casa, en San Miguel Petapa en un ataúd blanco, tal como lo había pedido, para demostrar el cariño a su equipo, Comunicaciones.
BUENA VIDA / 40
Arjona lanza hoy álbum Viaje
Top Ten de portales de internet
Cantautor incluye 14 temas eclécticos que incluyen salsa.
Google, Facebook y Yahoo! encabezan sitios más populares.
ESPECTÁCULOS / 42
TECNO / 45
CONSTERNACIÓN POR MUERTE DE JOVEN
Sectores exigen solución integral
Reacciones tras crimen violento contra seguidor de los cremas.
DUELO INTENSO
Bayern Múnich recibe hoy al Real Madrid por un pase a la final de Champions.
TODODEPORTES / 53
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
US$1: Q7.73179
Tipo de cambio
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Pedro Rodolfo de León hablará de cómo cuidar un bonsái.
POR LA REDACCIÓN
El ataque de supuestos aficionados de Municipal que dieron muerte a Kevin Díaz, fanático de Comunicaciones, el domingo recién pasado, cerca del estadio Manuel Felipe Carrera, zona 11, desató críticas por el incremento de hechos de violencia ligados a este deporte y las pocas acciones de las autoridades para ofrecer una solución integral al problema. Sectores sociales coincidieron en la consternación por la muerte de Díaz, quien ayer habría cumplido 18 años, y en señalar inoperancia del Ministerio de Gobernación (Mingob) para controlar a grupos
ADEMÁS
Toman medidas drásticas
Partidos se jugarán sin porras y sin asistencia de aficionados visitantes.
El Pescado Ruiz lamenta ataque
Goleador dice que solución no es prohibir entrada de aficionados.
PÁGINA 49
vandálicos que ante el fanatismo por un equipo de futbol provocan enfrentamientos violentos. Los hechos de violencia dentro y fuera de los estadios han ocurrido desde hace más de 10 años, sin que hasta ahora ningún esfuerzo haya sido suficiente para controlar a esos grupos criminales. Solo en el Torneo Clausura suman alrededor de ocho, en los que involucran a fanáticos radicales de Comunicaciones en el campo de la Universidad de San Carlos y de marquenses contra Xelajú. Además, los violentos recurren a las redes sociales para organizarse. Horas después de la muer-
te de Díaz, miembro de la barra Ultra Sur de Comunicaciones, aficionados cremas han lanzado amenazas en las que juran venganza contra los del Municipal, que también prometen responder. Edi Juárez, viceministro de Seguridad, indicó que hay grabaciones en video y declaraciones de testigos sobre la muerte del seguidor crema. Según Juárez, se busca identificar a los agresores, aunque señaló que Díaz integraba los Chiflados, grupo violento de la Ultra Sur, y que en varios mensajes a través de las redes sociales aludía a los hechos violentos de su grupo. Hilda Morales, procu-
PÁGINA 51
radora adjunta de los Derechos Humanos, dijo ayer en el Congreso, durante una actividad, que “puede abrirse un expediente para empezar a investigar y, como es un delito, trasladarlo al Ministerio Público para que profundice”. De acuerdo con Morales, existe responsabilidad compartida de directivos de los equipos de futbol, el Mingob y los medios de comunicación, en la función de presentar los encuentros deportivos mediante una “sana” divulgación. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Publica, indicó que velar por que no se den hechos similares es una responsa-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
REDES SOCIALES
Autoridades analizan videos
Porras amenazaron con fuertes riñas
I
nvestigadores de la Policía informaron que analizan los videos que captaron el ataque cometido por una turba contra el aficionado del club Comunicaciones Kevin Díaz, para capturar a los responsables. Edi Juárez, viceministro de Gobernación, dijo que los detectives tuvieron contacto con cámaras de video y obtuvieron declaraciones de testigos, lo cual es un respaldo para las pesquisas. Añadió que se encuentran en el proceso de solicitar, a través del Ministerio Público, los videos que captaron el ataque cometido por supuestos seguidores del equipo de Municipal. Juárez explicó que para el evento deportivo la Policía montó dos círculos de seguridad, en donde se llevó a cabo el encuentro, pero estos no abarcaban el sector en el que se produjo el hecho. Díaz, con la camisola del club Comunicaciones, caminaba con su hermana y su novia cuando ocurrió el ataque.
CAUSAS DE LA MUERTE Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, informó que Díaz murió como consecuencia de heridas causadas con bilidad compartida entre las entidades deportivas y el Mingob, porque aunque el suceso no ocurrió en el estadio, eran aficionados. Agregó: “Tienen que realizarse campañas de prevención para la juventud. Si no se toman medidas, esto puede ser el comienzo de escaladas de violencia en el deporte”. CRÍTICA Y DEFENSA El presidente de la Comisión del Deporte del Congreso, José Gándara, señaló que se debe revisar la función de la fuerza pública y los protocolos de seguridad. “Se pudo ver fanáticos vestidos de rojo caminando en grupo con palos en
D
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
VIDEO DE disturbios en el Guarda. arma blanca en el abdomen y en el tórax. Explicó que, además, el cuerpo tenía múltiples golpes contundentes. El informe policial de la Comisaría 14 refiere que a las 11.10 horas del domingo último fue ingresado en el Hospital Roosevelt Díaz, de 17 años, con múltiples heridas y golpes.
TESTIGO La víctima fue reconocida por Mayra Ramírez, 20, quien les informó que en la 1a. avenida y 3a. calle, colonia El Progreso, zona 11, un grupo de aproximadamente 200 personas, aficionadas al club de los rojos, lo agredieron con piedras y palos. Añadió que lo hirieron con cuchillos y después huyeron. El informe policial explica que no localizaron evidencias en el lugar. El domingo último, Por J. Lara y J. Patzán
las manos. ¿Cómo es posible que se permita el libre tránsito de estas personas cuando se sabía que iban en busca de violencia?”, criticó Gándara. También destacó que existen suficientes leyes para aplicarlas a los responsables de la muerte de Díaz. “De qué sirve legislar, si las leyes que ya están no se cumplen. En Guatemala tenemos suficientes leyes como para que estos responsables estén presos muchos años”, expresó. Selvin Ponciano, gerente de Municipal, equipo que organizó el juego, explicó en un comunicado por las redes sociales que se instalaron dos cordo-
espués de la muerte del aficionado de Comunicaciones Kevin Díaz, a manos de seguidores escarlatas, en las redes sociales empezaron a circular insultos y amenazas de seguidores de ambos equipos, quienes durante la semana previa incitaron a la violencia en el clásico 278. El fanático rojo que se identifica como El Flaco, en su cuenta de Twitter (@Renato_U5C), publicó días antes una fotografía con una camisola de Municipal y un hierro, con la descripción: “Ando con unas ganas de estrenarte fierro querido de los colores del campeón. El domingo primero Dios”, decía su mensaje. Minutos después el usuario @Rene_Chapin sostuvo una charla con El Flaco donde indica-
3 Guatemala, martes 29 de abril de 2014
PESQUISAS
ron que estarían dispuestos a tener una riña contra los aficionados blancos.
GRAVES INSULTOS Minutos antes del partido, las porras organizadas de ambos equipos lanzaron insultos en redes sociales, en donde destaca: “A que horas van a venir Ratas cobardes @vultrasvroficial 11:30 AM?? Solo hocico son en las redes! Y tus refuerzos de CA?”, decía uno de los mensajes, en el que se muestra una fotografía de aficionados rojos en las afueras del estadio Manuel F. Carrera. Kevin Díaz publicó meses antes en su Facebook varios insultos contra el club Municipal. “Rojos hijos de p... con custodia jajaja”, decía un mensaje de Kevin en noviembre del 2013. Por redacción Tododeportes
“ “ “ “
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Si le ponemos nombre a esto, se llama violencia, y le pido a Dios que se capture a los responsables”.
Jerónimo Díaz, padre de la víctima. nes de seguridad para el evento, medidas que cumplieron, y no se registró ningún suceso en el área controlada. “Se establece un perímetro de seguridad en las afueras que tiene un radio de acción, en el caso del estadio de El Trébol, que lo rodean las vías exclusivas, se establecen cien metros después de ellas”, añade. Según Ponciano, Municipal, como organizador, contó con seguridad privada, apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC) y se estableció como prioridad resguardar el acceso al estadio y la seguridad dentro del recinto. “Los protocolos de se-
Solicitamos que los partidos que restan en el torneo Clausura se jueguen a puerta cerrada”.
Pedro Portilla, presidente de Comunicaciones. guridad se cumplieron tanto por parte del club como de la PNC y la unidad de prevención del Ministerio de Gobernación”, en puntos definidos, añadió. SEPELIO CREMA Al velatorio de Díaz, en una iglesia evangélica de San Miguel Petapa, donde residía, llegaron jugadores cremas, para acompañar a la familia. El joven se había graduado de bachiller en Computación el año pasado y una de sus aspiraciones, según su padre, Jerónimo Díaz, era estudiar Ingeniería. En los últimos meses trabajaba como ayudante de pintor. El padre del menor na-
Los protocolos de seguridad se cumplieron tanto por parte del club como de la PNC en los puntos definidos”.
Selvin Ponciano, gerente de Municipal. rró que el domingo este salió a las 6 horas, con su hermana y su novia, rumbo al estadio. A las 11.30 horas, lo llamaron para informarle que el joven estaba herido en un hospital. “Para mí es lo más cruel que me ha pasado, me quitaron a mi brazo derecho, me quitaron a alguien con quien trabajaba, y todas las mañanas íbamos juntos”, lamentó. Como era el deseo del joven, el ataúd donde hoy será inhumado es blanco, y sobre este, una camisola del equipo que amaba. Durante el velatorio, Juan José Paredes, portero crema, en nombre del equipo expresó: “Rechazamos y mostramos nuestra indigna-
Sirve como un llamado para que cada guatemalteco ponga su voluntad para evitar violencia”. Julissa Guerra, Jóvenes contra la Violencia.
ción por los hechos violentos ocurridos en las afueras del estadio de El Trébol, que terminaron con la muerte de un aficionado de nuestro equipo. Enviamos a la familia de Kevin Díaz nuestro más sentido pésame y nuestras oraciones; deseándoles cristiana resignación y acompañándolos en su dolor”. El presidente Otto Pérez Molina criticó que ningún juego es motivo para llegar a enfrentamientos, e indicó que el delegado presidencial para el Consejo Nacional del Deporte, Dwight Pezzarossi, buscará con autoridades de la Federación de Futbol acciones de prevención contra este tipo de actos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
COMISIÓN DE POSTULACIÓN COMENZARÁ HOY A CALIFICAR LA
Magistrada y fiscal general
Disparidad en calificaciones genera dudas en aplicación de la tabla de gradación.
temente” sirvió a la Comisión de Postulación paLa Comisión de Pos- ra aceptar los estudios y tulación ha calificado 24 especializaciones en Deexpedientes —17 ayer— recho Civil de Aldana. Otra de las áreas cade los candidatos a fiscal general y la lista está en- lificadas indica que el ascabezada por la magis- pirante debe “de preferentrada Thelma Aldana, cia, haber realizado acticon 71 puntos, seguida vidades relacionadas con por la fiscal general Clau- la investigación criminal, dia Paz y Paz, quien ob- la materia penal y afines”. De esta forma fueron tuvo 69; y en la tercera posición se ubica la ma- validadas por la Postulagistrada de Niñez, María dora muchas de las acConsuelo Porras, con 62. tividades que corresponSegún los expertos, la den al ramo civil como si forma de calificar de la fueran penales, en el caso Postuladora deja tres in- de la magistrada. En ocasiones la comiterrogantes: ¿los resultados radican en la estruc- sión fue laxa con algunos tura de la tabla de gra- candidatos y endureció sus criterios con dación? ¿Es la tabla otros. de gradación la La fiscal conque facilita a tra la Corruplos postuladoción, Aura Mares aplicar FINALISTAS rina López, ciertos criteEl presidente depresentó como rios de califiberá elegir al fiscal general. “publicaciocación?, o ¿son nes” su tesis de los candidatos graduación de que se presentan abogada, inclusive su quienes carecen de los suficientes méritos seminario de la secundaria sin que los postuladores académicos? La tabla de gradación objetaran. En tanto que el poscontiene 50 aspectos divididos en tres áreas: la tulador José Rubén Calacadémica, la profesional derón, de la Universidad y la proyección humana. Mesoamericana, se opuso La Postuladora acordó deliberadamente a que a la otorgar los punteos así: fiscal Paz y Paz se le diera 35 por méritos académi- por válida una publicación cos, 55 por perfil profe- en la que aparece en la sional y 10 por proyec- revista Forbes, porque eso ción humana, para hacer no era una “constancia”. A la jefa del Ministerio un total de cien. Público le dieron una caEN LA PRÁCTICA lificación de “cero” en su Según la tabla de gra- experiencia laboral, por dación, se pide que los no llenar el requisito recandidatos sean “prefe- glamentario de cinco años rentemente con forma- de desempeñarse como ción y desarrollo acadé- fiscal de carrera. Sin embargo, otro de mico con estudios a nivel postgrado en el campo de los postuladores sugirió investigación criminal que entonces se le valiera su experiencia profesiopenal y afines”. El adverbio “preferen- nal como una compensaPOR CLAUDIA PALMA
POSTULADORA EVALUÓ AYER A 17 ABOGADOS Estas fueron las calificaciones obtenidas ayer por cada aspirante a fiscal general y jefe del Ministerio Público, divididas en tres áreas: la académica, la experiencia profesional y la proyección humana que sumados dan cien puntos.
Rony López ESTUDIOS ACADÉMICOS
Édgar Lemus Orellana
6
EXPERIENCIA LABORAL 31 PROYECCIÓN HUMANA 10
ESTUDIOS ACADÉMICOS
18
Luis Arturo Archila ESTUDIOS ACADÉMICOS
3
EXPERIENCIA LABORAL 22 PROYECCIÓN HUMANA 10
EXPERIENCIA LABORAL 28 PROYECCIÓN HUMANA 10
TOTAL 47 PUNTOS
TOTAL 50 PUNTOS
TOTAL 41 PUNTOS
Leolpodo Liu González
Anabella de León
Aura Marina López
6
Moisés Galindo ESTUDIOS ACADÉMICOS 1
EXPERIENCIA LABORAL 9 PROYECCIÓN HUMANA
0
ESTUDIOS ACADÉMICOS 2
EXPERIENCIA LABORAL 29 PROYECCIÓN HUMANA
0
ESTUDIOS ACADÉMICOS 0
EXPERIENCIA LABORAL 35 PROYECCIÓN HUMANA
0
ESTUDIOS ACADÉMICOS 5
EXPERIENCIA LABORAL 30 PROYECCIÓN HUMANA
5
TOTAL 10 PUNTOS
TOTAL 31 PUNTOS
TOTAL 35 PUNTOS
TOTAL 40 PUNTOS
ción; decisión que fue votada y aceptada. En el currículum del abogado litigante William Méndez existe un listado de al menos 14 conferencias dictadas, las cuales no tuvieron ningún valor para los postuladores porque no estaban acreditadas.
esa distinción porque antes los jueces de Paz no necesariamente eran abogados”, dijo Luis Archila Álvarez, decano de la Universidad San Pablo, al referirse al caso de Villeda. “Sí, pero son los aspectos que nunca evaluamos”, reclamó su homólogo de la Universidad de San Carlos, Avidán Ortiz. Cuando posteriormente ocurrió el mismo caso con Paz y Paz, los postuladores simplemente decidieron no dar esos años de trabajo por válidos. Al ser evaluado en el área de administración de recursos a Villeda, se le
otorgaron cuatro puntos por poseer finiquito. Fue hasta que Fredy Cabrera, decano de la Universidad da Vinci, observó que de hacerse la salvedad con Villeda, tendrían que revisarse todos los expedientes anteriores y rectificarse. Los puntos fueron restados al juez de Extinción de Dominio. Ningún postulador objetó que en su currículum la registradora de la Propiedad, Anabella de León, presentó como proyección humana su función de intermediaria, cuando fue diputada, que es parte de sus atribuciones ordinarias en el cargo.
De la tarea de “intermediadora”, como ella apuntó en su currículum, De León observó: “Dieron en llamarme la diputada del pueblo y la defensora del pueblo”.
DISCUSIÓN Hubo discusiones, por ejemplo, cuando fue calificado el juez Marco Antonio Villeda para tomar o no en cuenta sus años de experiencia como juez de Paz. “Fue juez de Paz sin ser abogado, porque no era un requisito. Pero no hicimos
BAJAS CALIFICACIONES El fiscal Rigoberto Quiñónez, con ocho puntos, y Moisés Galindo, con 10, se convirtieron ayer en los peor evaluados. A Quiñónez no se le otorgó ni un solo punto en el área académica, ni por su proyección humana. El jueves anterior, a la fiscal Silvia García, la Postuladora le asignó solamente una calificación de
EL DATO
LA CIFRA
GASTARÁ EL Ministerio de Gobernación en compras diversas para los policías, con aval de la Contraloría.
38.3 por ciento
AUMENTÓ EL número de trabajadores de Guatemala en Canadá, en cinco años, al pasar de tres mil 858 a cinco mil 339.
PRENSA LIBRE
Q291 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
HONORABILIDAD DE 26 ASPIRANTES AL MP
PRESIDENTE
encabezan elección Danilo Julián Roca ESTUDIOS ACADÉMICOS
0
EXPERIENCIA LABORAL 11 PROYECCIÓN HUMANA 10
Cecilia Ilusión Barrios ESTUDIOS ACADÉMICOS
2
Óscar Rolando Contreras ESTUDIOS ACADÉMICOS 3
Marco Antonio Villeda ESTUDIOS ACADÉMICOS
5
Baldetti haría anuncio
E
Telma Aldana Hernández ESTUDIOS ACADÉMICOS
16
EXPERIENCIA LABORAL 9 PROYECCIÓN HUMANA 5
EXPERIENCIA LABORAL 26 PROYECCIÓN HUMANA 10
EXPERIENCIA LABORAL 21 PROYECCIÓN HUMANA 10
TOTAL 21 PUNTOS
TOTAL 16 PUNTOS
TOTAL 39 PUNTOS
TOTAL 36 PUNTOS
TOTAL 71 PUNTOS
Amílcar Colindres
William Méndez
Rigoberto Quiñónez
Claudia Paz y Paz
María Porras
ESTUDIOS ACADÉMICOS 1
ESTUDIOS ACADÉMICOS 15
ESTUDIOS ACADÉMICOS 0
ESTUDIOS ACADÉMICOS 24
ESTUDIOS ACADÉMICOS 18
EXPERIENCIA LABORAL 15 PROYECCIÓN HUMANA
5
TOTAL 21 PUNTOS 12. El ex procurador general de la Nación, Baudilio Portillo, fue calificado con 23 y recibió cero en su área académica. La tabla de gradación “es un instrumento ambicioso y exigente”, la define la analista del Movimiento Projusticia, Carmen Aída Ibarra. Por otro lado, reconoce que algunos aspirantes no documentaron adecuadamente su expediente y eso impidió que pudieran otorgar ciertos puntos. “Algunos aspirantes no documentaron los cargos en general, afirmaron cosas en su currículum que luego no pudieron
EXPERIENCIA LABORAL 14
PROYECCIÓN HUMANA
10
TOTAL 39 PUNTOS acreditar ante la Comisión”, agregó. “A estos factores se suman los criterios subjetivos para decidir si estaban fundamentados. No ha habido un solo voto razonado que contravenga los de sus compañeros”, resaltó. “Muchos no tienen postgrados ni publicaciones. El gran dilema es abaratar la tabla o estimular esos estudios y las investigaciones académicas”, resumió. Hoy solo restan por ser evaluados el litigante Jaime Fernando Osorio Alonzo y la exjueza Liseth Soto Carcuz.
EXPERIENCIA LABORAL 8
PROYECCIÓN HUMANA
0
TOTAL 8 PUNTOS HONORABILIDAD La Comisión comenzará con la evaluación de la “honorabilidad”. Al término de la reunión de ayer, el presidente de la Comisión Postuladora, Arturo Sierra, prometió “afinar” criterios para calificar la honorabilidad. “El perfil tiene muchas exigencias y eso le dificulta a la gente puntear. Muchos no acreditaron”, explicó. Al ser cuestionado acerca de las bajas calificaciones que algunos abogados recibieron lo achacó a un “defecto” de la Ley de Comisiones de
EXPERIENCIA LABORAL 35 PROYECCIÓN HUMANA
10
EXPERIENCIA LABORAL 45 PROYECCIÓN HUMANA 10
EXPERIENCIA LABORAL 34 PROYECCIÓN HUMANA
10
TOTAL 69 PUNTOS
TOTAL 62 PUNTOS
Postulación que debe ser revisado. “La Ley no establece un mínimo punteo”, justificó Sierra. Reconoció que la honorabilidad “es un aspecto que no se puede calificar numéricamente”. En la elección a fiscal del 2010, entre los candidatos que obtuvieron más de 64 puntos, a quienes se les reconoció honorabilidad y nuevamente participan están: Julio César Rivera Clavería, 77.62 puntos; Claudia Paz y Paz Bailey, 77.31 puntos; Édgar Enrique Lemus Orellana, 73.63 puntos, y Marco Antonio Villeda
Sandoval, 70.88 puntos. DENUNCIAN La jornada tampoco estuvo exenta de señalamientos en contra de los postuladores. Gerson Sotomayor, de Convergencia por los Derechos Humanos, dijo que observan las actuaciones de los dos representantes del Colegio de Abogados y notarios de Guatemala, Luis Reyes y Manuel Marroquín. Durante la sesión de ayer fueron repartidas copias de la denuncia presentada por Llurandir Alexánder López Sandoval en contra de Jisela Yadel Rei-
l mandatario Otto Pérez Molina dijo que si él se encuentra de viaje cuando sea el tiempo de nombrar al nuevo fiscal general, la vicepresidenta Roxana Baldetti —como presidenta en funciones— será quien haga el anuncio. “Cualquier decisión que haya que hacer no la va a hacer si no está en consulta conmigo. Yo voy a estar en comunicación viendo cómo está eso”, dijo ayer el gobernante. Agregó que se hará un análisis de la ley del ramo para revisar sus plazos. Pérez Molina viaja hoy a México, para participar mañana en la Sexta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe, donde firmará el acuerdo de un gasoducto conjunto con ese país. El lunes viajará a Londres, Inglaterra, donde participará en conferencias en algunas universidades y recibirá un estudio acerca de las drogas. Como puntos principales aparece la reunión con el príncipe Carlos y con el primer ministro de ese país, David Cameron.
noso Trujillo, decana de la Universidad Rural. Según la denuncia presentada en la Contraloría General de Cuentas, Reinoso Trujillo, quien es jueza del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal, trabaja en el Organismo Judicial de 8 a 15.30 horas. El mismo documento resalta que la jueza tiene un contrato como decana de la Facultad de Derecho de la Universidad Rural, en donde tiene un horario de 8 a 17 horas. En febrero último, el rector de la Universidad Rural se presentó a la sala de vistas para desconocer a Reinoso Trujillo.
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Es necesario invertir en energía renovable Expertos afirman que Guatemala tiene potencial hídrico que se desperdicia.
POR MARICELA HERRERA Y URÍAS GAMARRO
G
uatemala tiene un potencial hídrico que se desaprovecha para la generación de energía eléctrica, coincidieron ayer Luis Ortiz y Roberto Barrera, expertos en esos temas, durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. Aunque los expertos refieren que no se avizora una crisis energética en el suministro de electricidad, como las ocurridas en los años 1980 y principios de la década de 1990, reiteran la necesidad de hacer inversiones en este sector, como es el caso del proyecto de construcción de la hidroeléctrica Xalalá, que se encuentra en fase de estudio de factibilidad por una empresa brasileña. ¿Cuál es el potencial de energía renovable del país? Ortiz: Lamentable, no hemos terminado de definir el monto de los recursos renovables que puedan suministrar electricidad a menor costo. Barrera: En Guatemala se desperdician los ríos, y tenemos potencial porque esa es la senda de desarrollo energético. ¿Es viable el proyecto Xalalá? Ortiz: Es viable, y en la línea de buscar el suministro a largo plazo, el país debe hacer uso de todos los recursos naturales de que disponga, para que el país sea autosuficiente en energía. Para hacer una inversión en una hidroeléctrica se requiere hacer varios estudios técnicos, como de hidrología y suelos. Barrera: Es viable, y no importa si lo construye el Inde o algún sector privado. ¿De cuánto es la inversión para construir un proyecto como este?
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ROBERTO BARRERA y Luis Ortiz, consultores en energía, participan en el programa Diálogo Libre, con los periodistas Ana Maricela Herrera y Urías Gamarro, de Mundo Económico.
“
EN VIDEO
A los privados no les gusta ver a un Inde que se desarrolle y crezca, porque al final son competencia”. Roberto Barrera, consultor energético.
Ortiz: No lo sabemos, pero para construir un proyecto de esa magnitud se debe hacer una serie de estudios, sobre todo porque la geología de Guatemala es muy compleja.
A los privados no les gusta observar a un Inde que se desarrolle y que crezca, porque al final son competencia, y ellos quisieran tener todo por el crecimiento de la demanda.
¿Tiene el Inde la capacidad para ejecutar el proyecto Xalalá? Ortiz: En 1980 solo el Inde, por ley, podía hacer este tipo de proyectos, y fue en los años de 1990 cuando hubo una apertura para los entes privados para poder participar. Ahora existen varios modelos que permiten hacer una serie de alianzas público privadas. Si es un proyecto bueno para el país y viable económicamente, que permita una estructura de la obra, que se realice. Barrera: El Inde debe enfocarse en proyectos más pequeños, porque al anunciar grandes, despierta pasiones por todos lados.
¿Se han estancando las inversiones estatales en el sector? Ortiz: No hay nueva inversión en plantas de generación por parte del Inde, solo en transmisión eléctrica, pero se han quedado estancadas. Lo que ha ocurrido es que parte del dinero del Inde se ha trasladado hacia el subsidio de electricidad. El Inde destina más de Q1 mil millones a la tarifa social. ¿Qué pasa si no se construye la planta Xalalá? Ortiz: Entraríamos en una cadena en la cual no habría suministro a futuro, y el primer síntoma es que escasea y la generación subiría de precio, como
Vea la entrevista completa sobre proyectos hídricos. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
cualquier otro bien en el mercado. Dependerá de la política de Estado. Barrera: Si el Estado quiere mantener los precios estables de la energía, aunque varían por una serie de factores, debería construir Xalalá. ¿Se puede acentuar una crisis energética? Barrera: En este momento no. Guatemala está en una situación privilegiada y cómoda, porque la oferta es significativamente más alta que la demanda. Tenemos buenas reservas y una interconexión con otros países, y ante una emergencia podríamos negociar. ¿Pero eso significaría una tarifa más alta al consumidor? Ortiz: Es un tema de comercio, y el sector de energía no es estático y hay demasiados cambios, sobre todo en las condiciones económicas.
INDE
32 años sin proyectos
E
l ministro de Energía y Minas, Érick Archila, quien también preside el Consejo Directivo del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), dijo que este ente no ha logrado concretar otro proyecto de generación desde hace 32 años. El Instituto genera el 28% de la energía del país, además de los aportes para la tarifa social, pero no tiene planes a largo plazo y, de no ejecutar proyectos, enfrentará problemas financieros en los próximos años, expresó el funcionario. Archila indicó que tienen previsto finalizar los estudios para el proyecto hidroeléctrico Xalalá, pero si sucede como en el caso del proyecto Chulac, donde los estudios demostraron que no era viable —geológicamente—, el Inde trabaja en planes alternos con gas natural a mediano plazo, además de estudiar plantas solares y de carbón.
La demanda en los últimos años no ha crecido como se hubiera esperado. ¿Cómo quedaría la tarifa social? Ortiz: Mi sueño es que en algún momento desaparezca la tarifa social, y el apoyo del Estado debe ser bien específico, focalizado y limitado. El apoyo ahora es indiscriminado y muchas oficinas de la zona 10 o 14 gozan de tarifa social, por sus consumos bajos. Esta puede desaparecer cuando se alcance un equilibrio de precios. Barrera: Es algo ficticio. Lo que en Guatemala se paga como tarifa social, en otros países es una tarifa normal. El Inde lo único que tiene es que si hay un buen invierno puede soportar el pliego social, de lo contrario entraría en problemas. ¿La energía renovable puede significar tarifas más bajas? Ortiz: La eficiencia energética y las inversiones están muy relacionadas. Uno puede realizar un proyecto, pero que al final los precios no son competitivos. En la medida que desarrollamos los recursos naturales podremos depender menos del petróleo.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
POSIBLE BENEFICIO MIGRATORIO
Buscan freno a expulsiones Organizaciones plantean nueva ley para evitar deportaciones. POR SERGIO MORALES
Organizaciones de migrantes en EE. UU. impulsan en ese país la aprobación de la ley de seguridad centroamericana Casa (en inglés, Central American Security Act), la cual, de aprobarse, significaría un freno a las deportaciones que han separado a miles de familias. El proyecto incluye requisitos más flexibles para obtener la residencia permanente, ya que reduciría de ocho a dos la cantidad de años que un centroamericano debe tener de vivir en aquel país. Esta iniciativa fue presentada por primera vez a los legisladores estadounidenses en el 2002, pero se estancó y ahora las organizaciones de migrantes buscan hacerla resurgir, sobre todo después del fa-
MARZO
Bajan ingresos
L
a recaudación tributaria de marzo del 2014 cayó 1.3% respecto del mismo mes del 2013 y quedó en Q4 mil 089.7 millones, informó ayer la Superintendencia de Administración Tributaria. Ese monto significa Q669.3 millones menos que los ingresos programados. El ISR reporta una baja de 6.5%. En el primer trimestre llegó a Q11 mil 925.4 millones, 2.1% más que en el mismo período del año anterior, con Q616 millones menos de lo programado. R. M. Bolaños
TRÁMITES
Conamigua cambia reglamento
E
l Consejo Nacional de Apoyo al Migrante de Guatemala (Conamigua) acordó reformar el reglamento de su consejo asesor, para evitar que líderes migrantes que radican en EE. UU. y formen parte de esta instancia ten-
gan oficinas donde cobren por hacer trámites a los migrantes. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua, considera que esa situación causa “un conflicto de interés”, mientras líderes de migrantes se oponen al cambio. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
llido intento de la aprobación de una reforma migratoria integral. NUEVA APUESTA Después del fracaso de la reforma migratoria apoyada por senadores demócratas y de que el gobierno de Barack Obama se ha negado a otorgar un estatus de protección temporal (TPS, en inglés), los migrantes buscarán alianzas con el Partido Republicano, en la oposición. Rosa Posadas, de la
Unión de Guatemaltecos Emigrantes en EE. UU., organización que lidera a otras 25 que buscan la aprobación de la ley Casa, consideró que los republicanos estarán anuentes a debatir la iniciativa. “Creo que no será dificultoso porque es una ley pequeña, y sobre todo porque El Salvador, Honduras y Nicaragua ya tienen un TPS. El sistema nos ayudará para que esta ley pase”, expuso Posadas, quien espera el respaldo de las autoridades del
gobierno guatemalteco para ejercer presión. El proceso contará con la asesoría de la abogada Meredith Brown, quien pertenece a la Sección de Inmigración de la Cámara de Abogados de Los Ángeles y tiene vasta experiencia en temas migratorios. Brown cree que es el mejor momento para impulsar la iniciativa, ya que los republicanos se dan cuenta, cada vez más, de que están per-
diendo fuerza con la comunidad hispana. “Si los republicanos no se ponen las pilas van a perder la Presidencia, y no solo en 2016, sino por décadas, porque, demográficamente hablando, en EE. UU. están perdiendo fuerza”, advirtió la abogada. Añadió que para poder aplicar a la ley, además de los dos años de vivir en EE. UU., los centroamericanos deberían demostrar que no tienen récord criminal, que han mostrado buena
Reiteran invitación
El nuncio apostólico para Guatemala, Nicolás Henry Marie Denis Thevenin, recibió ayer del presidente Otto Pérez Molina la invitación para que el papa Francisco visite Guatemala, en una reunión en la Nunciatura Apostólica, zona 9. Esta es la cuarta vez que se hace la invitación. La primera fue cuando Pérez Molina viajó al Va-
ticano y le entregó una carta al papa Benedicto XVI, el 16 de febrero del 2013, antes de que terminara su pontificado. Era extensiva a su sucesor. Las otras dos las hizo el domingo último la vicepresidenta Roxana Baldetti, por escrito y en forma verbal, cuando saludó al papa Francisco, durante la canonización de los papas Juan XXIII y Juan Pablo II. Sin embargo, el Nun-
INTERESANTE El canciller Fernando Carrera indicó que aún no conoce el proyecto de ley Casa, pero cuando lo reciba lo revisará “con mucho gusto e interés”. El funcionario ve positivo que se cabildee con los republicanos. “Debemos mantener muy buena relación con ambos partidos dominantes” en EE. UU., aseguró.
RENAP
Precios elevados
L
Presidente Pérez Molina se reunió con el Nuncio Apostólico, a quien presentó nueva invitación de visita para el Papa. POR G. CONTRERAS
conducta y han pagado impuestos.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL NUNCIO Nicolás Henry Denis Thevenin despide al presidente Otto Pérez Molina. cio dijo que habría una posibilidad en el 2015, indicó el gobernante. El Nuncio viajará a Roma en junio, afirmó Pérez Molina, por lo que llevará nuevamente el mensaje de la visita.
En la cita también participó el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, con quien abordaron asuntos “que siempre preocupan al país”, como la seguridad, señaló Pérez Molina.
a Comisión de Probidad del Congreso recibió de pobladores de Totonicapán una denuncia de supuestos cobros elevados en la emisión de certificaciones del Registro Nacional de las Personas (Renap), así como en la emisión del documento personal de identidad, que de Q80 aumentó a Q125. Según Amílcar Pop, presidente de esa comisión, se había citado al Directorio del Renap para que explicaran el incremento, pero se excusaron de llegar.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Ligan a red a proceso
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
10
La estructura está vinculada con tres hechos criminales, entre ellos un ataque contra el alcalde de Moyuta. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DECENAS DE personas esperan en la Digecam, para registrar la tenencia y portación de armas de fuego.
CONCLUYE PLAZO FIJADO POR LA DIGECAM
Unas 215 mil armas están sin registro Institución enviará informe de casos al MP.
POR JOSÉ M. PATZÁN
Al vencer el plazo ayer a las 24 horas, unas 215 mil armas de fuego, de 383 mil 679 de diferentes calibres, no fueron registradas en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), se informó en el Ministerio de la Defensa. Desde temprana hora, de nuevo se formó la fila de personas frente a la Digecam, a la espera de ser atendidas para registrar sus armas de fuego. La mayoría de los que acudieron ayer argumentaron que, por falta de tiempo, no pudieron hacer el trámite en días anteriores. Jorge, como se identificó uno de los que esperaba, dijo que llegó a las 4 de la madrugada, y a eso de las 9.30 horas se encontraba frente a la puerta principal. “Yo trabajo en una empresa de seguridad privada y nos pagan a nosotros para que vengamos a realizar el trá-
TRÁMITE NECESARIO Quienes no registraron sus armas tendrán problemas legales. l Quien no registró su arma de fuego en la Digecam, deberá acudir al Ministerio Público y exponer su caso. l No se puede comprar ni vender armas y municiones si no se hicieron trámites legales. l Podrá ser detenido por la Policía quien no
mite”, explicó. Ottoniel Sarmientos indicó que llegó a las 6 horas y recibió el número 2015, pero dijo que estaba consciente de que es un proceso lento y se debe tener paciencia. “Debido a la afluencia de personas se torna lento el trámite. Yo hice otra diligencia hace 15 días y todo fue rápido. El problema es que todo lo dejamos a ultima hora, y después nadie es consciente de eso y nos quejamos”, señaló. ESCENARIOS El coronel Ismael Ci-
porta las constancias de registro, indicó el coronel Ismael Cifuentes. l La Digecam enviará a todas las armerías los números de las pistolas que no fueron registradas. l Trecientas ochenta y tres mil 679 armas debían ser registradas.
fuentes, portavoz del Ministerio de la Defensa, indicó que el plazo para registrar las armas venció ayer a las 24 horas, como lo establece la ley, y la mayor parte de armas que debían registrase son de las personas que no la portan y solo deben tenerla en su vivienda. “Unas 215 mil armas no fueron registradas en la Digecam, nadie puede hacer ningún trámite de compra y venta de armas y municiones si el arma no se registró”, advirtió. Agregó que las personas que no lograron hacer el
trámite deben acudir al Ministerio Publico (MP) para exponer su caso y ahí recibir instrucciones de cómo será el procedimiento. Cifuentes dijo que esa diligencia se puede hacer después de que ellos envíen al MP la lista de las armas que no fueron registradas; sin embargo, reconoció que no será un proceso rápido, debido a la gran cantidad de información que hoy deberán reunir de días anteriores, para enviar este informe de manera precisa. “No tenemos idea de cuándo enviaremos este informe al MP. Si una persona llega el miércoles al ente investigador, no podrá hacer nada, porque no creo que ya esté el listado”, enfatizó. Cifuentes informó que quienes deseen comprar armas y municiones a una persona que acudan a las instalaciones de la Digecam y determinar que el arma esté debidamente registrada. En el 2012, el Congreso resolvió que las armas que estaban registradas en el Departamento de Control de Armas y Municiones (Decam) debían pasar al Digecam, con el objetivo de tener mejor control.
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo resolvió abrir proceso y enviar a prisión preventiva a ocho presuntos miembros de la banda de la Patrona. Los sindicados son Marixa Lemus Pérez, alias la Patrona, presunta cabecilla de la estructura, y Zonia Lemus Vásquez. También se cuentan seis agentes de la Policía Nacional Civil, señala-
dos de haber colaborado con esa red, la cual operaba en Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla; Malacatán, San Marcos, y la capital. Ellos son Óscar Lemus Vásquez, Balter Anavisca Blanco, Breiner Juárez Herrera, Pedro Monzón López, Lorinmer González Menéndez y Henry Jerez Audón. A estos procesados se les imputan delitos de secuestro, asesinato, asesinato en grado de tentativa, parricidio, asociación ilícita, conspiración y encubrimiento propio. Entre los hechos atribuidos a la red figura el atentado con explosivo contra Carlos Roberto Marroquín, alcalde de Moyuta, Jutiapa, el 13 de diciembre del 2013.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
MARIXA LEMUS —al centro—, alias la Patrona, es señalada como cabecilla de estructura criminal.
Juzgado lo deja en cárcel POR JERSON RAMOS
El Juzgado de Turno de Femicidio ligó a proceso y envió a prisión preventiva a Kevin David Canté, vinculado con el ataque y posterior muerte de dos estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Centro América (Inca). La judicatura determinó que el sindicado debe enfrentar a la justicia por femicidio y portación ilegal de armas de fuego. Además, citó para el próximo 6 de mayo a Mynor Alejandro Rodríguez, para ser indagado. Queda pendiente de que un juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal indague a un joven de 16 años rela-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
KEVIN CANTÉ es capturado en la zona 1. cionado con el caso. El Juzgado de Turno Penal también abrió proceso contra Luis Armando Sánchez, por tenencia ilegal de armas de fuego y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas. Sánchez fue detenido durante el operativo por la investigación sobre el atentado contra las hermanas Karla Daniela y Nancy Paola Oscal Pérez, ocurrido el 3 de abril último.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Compran con tarjeta clonada Propietario de tarjeta de débito recibió en su celular un aviso de compra, y alertó a la Policía, que capturó a dos sindicados.
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
12
POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: PNC
JUAN CARLOS Rangel y Mario Escalante, detenidos en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco.
Dos hombres sindicados de haber clonado tarjetas de crédito y débito fueron capturados por la Policía en una gasolinera del bulevar principal de Ciudad San Cristóbal y 10a. avenida, zona 8 de Mixco. Las autoridades los identificó como Mario Humber-
to Escalante García, de 28 años, y Juan Carlos Rangel Álvarez, 24. Informó la Policía que los sindicados compraron en el referido lugar con una tarjeta, pero el propietario en ese momento llegó a comprar combustible y recibió una notificación de la transacción en su celular.
La víctima avisó a agentes de un autopatrulla, que en ese momento hacían su recorrido de seguridad e identificaron a quienes llevaron a cabo el uso de la supuesta tarjeta clonada. La Policía informó que les decomisaron además cuatro tarjetas de débito y crédito, que suponen son clonadas, y los consignaron. ANTECEDENTE El 29 de noviembre
GRANIZADA SORPRENDE A POBLADORES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONCLUYE INTERVENCIÓN
SAT levanta medida POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La intervención a las cinco aduanas del país terminó el domingo último y el directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) decidió no prorrogar la medida, informó Claudia Méndez, intendente de aduanas. Méndez, durante una conferencia en la sede de la SAT, informó ayer que durante la intervención operativa se lograron ajustes entre Q27 millones y Q29 millones, y se detuvo el declive de recaudación diaria que se registró el año pasado en las aduanas. Durante la intervención, según informó Méndez, también se elaboró una consultoría que sugiere que el equipo tecnológico a utilizar en las aduanas sea por medio de arrendamiento, lo que permitiría actualizarse constantemente y obtener asistencia técnica en forma permanente.
Lluvia deja daños en Totonicapán Carreteras quedan bloqueadas por hielo y precipitación.
BREVES
Albañil perece soterrado
ACCIDENTE » Un albañil identificado como Anselmo Felipe Ecuté, de 38 años, murió, y Cesáreo Guerra Paredes, 27, resultó lesionado, al quedar soterrados en unos trabajos de zanjeo que efectuaban ayer, a las 15 horas, en residenciales Jardines de Arrazola, Fraijanes, informaron los Bomberos Voluntarios.
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Unas 12 viviendas resultaron seriamente afectadas y otras más con daños leves luego de la copiosa lluvia, viento y granizo que ayer sorprendió a los habitantes de la cabecera de Totonicapán y caseríos cercanos. El techo de varias viviendas se desprendieron en la comunidad Estación Rodríguez, a causa del granizo, que también causó el cierre temporal de la carretera que conecta al poblado con la cabecera departamental. Con palas, pobladores se dedicaron a limpiar los techos de las viviendas y el paso vehicular que corría peligro por lo resbaloso del asfalto e intransitable de la terracería por la cantidad de agua acumulada. Paula García, vecina de Estación Rodríguez, confirmó daños en tres habitaciones de su vivienda luego de que se inundaran por la fuerte lluvia. El peso del granizo hizo
del 2013 fueron capturados Abraham Bojórquez, 21; Enrique Reyes Gudiel, 31, y Harold Lindsay Amoss Rodríguez, 54, en la 7a. avenida y 10a. calle, zona 1, sindicados de haber clonado tarjetas de crédito y uso de documentos falsificados. Bojórquez, dijo la Policía, laboraba como mensajero de un banco y eso le permitía tener acceso a documentos y tarjetas de crédito y débito.
Ultiman a hombre en restaurante
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
EL VIENTO arrancó los techos de al menos 12 viviendas de los caseríos Jutacaj, Canquixajá y Rachoquel, de Xequemeyá, Totonicapán. que el techo cediera y ocasionara la inundación. “Con ayuda de los vecinos logramos sacar el agua y granizo”, expresó. VENTARRÓN En Momostenango 12 casas fueron afectadas por el viento acompañado de lluvia en los caseríos Jutacaj, Canquixajá y Rachoquel de la aldea Xequemeyá. El alcalde Santiago Pelicó informó que una comisión evalúa los daños causados, a fin de dirigir la asistencia para la reconstrucción de viviendas a las familias que resultaron afectadas.
MIXCO » Édgar Estuardo Pantay López, de 19 años, murió ayer, a las 14 horas, en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas indicaron que la víctima estaba en un restaurante cuando lo atacó un presunto pandillero adolescente.
Un muerto y un herido a balazos
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
LA GRAN cantidad de granizo bloqueó en forma temporal varias calles en Totonicapán.
VIOLENCIA » Néstor Pineda García, de 18 años, murió baleado ayer en Fraijanes. Pineda García y Elvin Vásquez Cetino, 22, fueron atacados cuando iban en una bicicleta en la 1a. avenida, zona 1 de Fraijanes, por desconocidos. Vásquez fue ingresado en un hospital gravemente herido.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
La barbarie por causas deportivas
E
l vil asesinato del aficionado del Comunicaciones Kevin Alfonso Díaz García, quien ayer hubiera cumplido 18 años, perpetrado el domingo por varios cafres no identificados que llevaban camisetas de seguidores del equipo rojo, Municipal, es una monstruosidad que debe motivar decisiones tanto de las autoridades deportivas como del Gobierno, y especialmente de los equipos indirectamente involucrados en este hecho, que se puede válidamente comparar con la matanza de 83 personas ocurrida en 1996, a causa de la sobreventa de lugares en el estadio Mateo Flores, con motivo de un juego entre Guatemala y Costa Rica. Aunque son acciones plausibles, no son suficientes las declaraciones de rechazo del presidente Otto Pérez Molina, los comunicados de las directivas de los equipos y la presencia de los jugadores blancos en el velorio de su seguidor asesinado debido a la cobardía de maleantes. Es necesario emprender más investigaciones y, en base a ellas, decidir cambios y tomar medidas para cortar de tajo las acciones que tienen como resultado la proliferación de actos violentos dentro de los estadios, pero también en las afueras de las instalaciones deportivas. El Gobierno debe investigar la relación existente entre personas de alguna manera vinculadas con la instigación a actos violentos en el deporte, a causa de la manera como en algunos programas radiales se transmiten mensajes que convierten a los aficionados a otros equipos en enemigos a quienes
hay que destruir. En este campo, las estaciones de radio deben establecer normas para evitar que exaltados seguidores puedan hablar. Este tipo de mensajes violentos no están protegidos por la libertad de expresión, sino constituyen de hecho una apología o incitación al delito, lo cual está prohibido por la ley. Los equipos deben iniciar una campaña de concientización acerca de lo que es el futbol realmente: un juego, una confrontación deportiva en la cual habrá ganadores y perdedores, no victoriosos y vencidos, y en la cual los errores arbitrales también son parte que puede ser importante. Las directivas deben tomar distancia de los grupos violentos integrados por delincuentes en potencia que sacian sus bestiales instintos con el pretexto de una derrota. Las autoridades policiales tienen en las recomendaciones de la Fifa un listado de qué hacer, porque lamentablemente este tipo de violencia ha ocurrido y ocurre, con los ejemplos más claros en los ahora controlados hooligans ingleses y las aún activas barras bravas argentinas. Nunca había sucedido esto en el país, y por ello es un mal que debe ser extirpado. El futbol nacional simplemente tiene poco nivel, y cada vez es menor la cantidad de aficionados, lo cual solo podrá empeorar si además existe riesgo de muerte a causa de bandas delincuenciales que actúan con el pretexto de ser fanáticos deportivos. No solo la familia del joven Díaz García está de luto. También lo están el deporte y, en general, el país. Por eso hay una obligación de crear una unidad de criterio y de acción para desanimar y capturar a estos asesinos potenciales.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
La CC en la picota Un discurso trascendente para el momento político que vivimos.
D Í C E S E D E L O S D I S C U R S O S Q U E involucrados debe privar, sin estos pueden ser buenos o ma- manipulaciones de cualquier tilos, influyentes o intrascenden- po, tanto de los inversionistas tes, inspiradores o aburridos. El interesados, los entes gubernadiscurso se pierde cuando el que mentales involucrados o de alescribe desconoce a su audien- gunas organizaciones no gubercia, y en su miopía, cual es- namentales que también intercopeta, tira perdigonadas de fra- vienen en el conflicto, pero tal ses, conceptos, vocablos, rozan- intervención debe ser para do superficialmente a la ma- coadyuvar con la paz del cuerpo yoría; penetrando únicamente a social directamente interesado, los pocos pensantes, cultos que precisamente mediante el resdominan vocabulario y son ca- peto de los derechos humanos”. De injerencias indebidas: paces de comprender un rango “Resulta inaceptable y fuera de referencias amplio. El primer discurso del nuevo de todo contexto lo manifestado presidente de la Corte de Cons- por organizaciones nacionales e titucionalidad, magistrado Mo- internacionales de protección lina Barreto, el 14 de abril pa- de los derechos humanos, que sado, contiene algunos temas han afirmado que con algunos dignos de ser analizados a la luz de los fallos emitidos por esta de los acontecimientos políticos Corte en casos emblemáticos, se que se están desarrollando, muy ha afectado el derecho a la jusilustrativos para entender la di- ticia de las víctimas, soslayando fícil posición de la Corte de el no menos importante derecho al debido proceso y a la tutela Constitucionalidad. Del Derecho de Defensa y judicial efectiva, reconocido en pactos y convenios internacioDebido Proceso: “De la inobservancia de al- nales y que asiste a toda parte en contienda”. guna o varias de esas “No vacilo en comgarantías conlleva la viopartir con ustedes esta lación del derecho de preocupación, pues esdefensa y debido protoy consciente que ceso, es que ha sido prenuestra labor se tornará cisamente en tutela de cada vez más difícil, ese debido proceso que pues a nadie le es ajeno este Tribunal en múlel hecho de que la funtiples ocasiones se ha Alfred ción jurisdiccional que visto en la necesidad de retrotraer actuaciones Kaltschmitt desde este Tribunal se ejerce, se ve sujeta a judiciales en procedifuertes presiones e inmientos viciados, ello jerencias externas de sin prejuzgar de ninguna diversos sectores, namanera sobre el fondo del asunto o bien sobre la cul- cionales e internacionales; y, sepabilidad o no de los procesados, guramente, tal y como ocurrió lo que es competencia exclusiva cuando asumí la presidencia de este Tribunal en el año 2010, en de la jurisdicción ordinaria”. De las interpelaciones en el este año 2014, se realizarán varios procesos de postulación y Congreso: “Mediante una adecuada la- elección de importantes cargos bor de ponderación, debe pri- en el sector justicia y económico vilegiarse el normal funciona- del país, los que sin duda alguna miento de los órganos del Es- también generarán controversia tado, a efecto de que aquellos y querrán manipularse”. De la necesidad de una Recumplan las obligaciones y deberes que la Constitución les forma Constitucional: “Resulta de imperiosa neceordena; en especial, cuando la designación e integración de sidad que se lleve a cabo una aquellos dependa de plazos que reforma constitucional exclusivano puedan ser demorados, ni mente en cuanto a temas de la postergados, sin causar colapso organización y funcionamiento institucional de órganos cons- del sector justicia, así como el establecimiento y regulación de titucionales”. Derechos indígenas y con- una verdadera carrera judicial, la selección de jueces, magistrados sultas: “El carácter no vinculante de y personal del Organismo Judila oposición, no desvincula al cial, no digamos de la cuestiogobierno de su responsabilidad nada forma de elección de prede ser respetuoso y garante de sidente de tan importante orlos derechos sustantivos de toda ganismo”. En otra entrega cola población de la cual es man- mentaré algunos puntos esenciadatario, pero la buena voluntad y les de este importante discurso. alfredkalt@gmail.com buena fe por parte de todos los
MIRADOR
“El trabajo es el refugio de los que no tienen nada que hacer”. (Wilde)
P L U M A I N V I TA D A
Activo súper valioso El recurso único de la empresa.
E N E S T E M U N D O G L O B A L I Z A D O , la importancia de la gestión del comuchas empresas compiten desmedida- nocimiento dentro de las empresas. La mente para obtener pronto la mayor antigüedad de los colaboradores en conscantidad posible de utilidades, pero ol- tante capacitación es de suma imporvidan su consolidación futura sin poner tancia para el desarrollo de las organizaciones. en riesgo el crecimiento sostenido. Guatemala atraviesa en la actuaMuchos autores coinciden en que el activo más valioso de las empresas de- lidad por una gran problemática labería ser “el capital humano”, entendido boral. A finales de los años 90, la como tal la evolución y la madurez del administración pública, en el afán de conocimiento dentro de las empresas, revitalizar el pensamiento estratégico producto de la sistematización de las laboral, contrató gran cantidad de perexperiencias adquiridas y del quehacer sonal mediante el renglón 029. Bajo esta partida presupuestaria se condiario dentro de los sitios de trabajo. Por los años 90 existía en Guatemala trata personal en forma profesional, una empresa exportadora de semilla de sin ningún tipo de prestaciones. La Marigold, que es consumida principal- iniciativa privada de inmediato reacmente en países desarrollados. Un ne- cionó y contrató personal en la misma forma, que le permite ahogocio muy rentable en esos rrarse el pago de prestaciones tiempos. Esta empresa tenía la laborales y cierta reserva en el política de aumentar anualmenpago de impuestos, ya que te un porcentaje del salario a sus logra presupuestarlo como un trabajadores, pero era famosa costo facturado. Esto provoca por despedir constantemente a la erosión del talento humano sus agrónomos cuando estos haen las empresas e instituciobían alcanzado un salario renes y ocasiona la migración lativamente alto, resultado de su Samuel de trabajadores de una emproductividad. Con esta política presa a otra con considerable laboral, la empresa perdía cada Reyes pérdida del conocimiento. cierto tiempo una buena parte Sería ideal que todas las emde sus conocimientos, al expresas implementaran un detremo de que hoy día esta opepartamento de “Gestión del coración ya no existe. Después de ser una empresa agrícola muy exitosa y nocimiento”, que permita sistematizar de alto crecimiento y ser la finca más todas las experiencias adquiridas por los grande bajo invernaderos de Centroa- trabajadores de sus diferentes departamérica, terminó como una organización mentos para reaccionar más rápido ante tareas repetitivas, proyectos innovadores deficiente y nada rentable. Por el contrario, otra empresa que o crisis institucionales. Ya lo ha mencionado Peter Drucker, trabaja productos similares, fiel cuidadora de su recurso humano, trabaja con que el poder en el futuro dentro de las agrónomos con más de 25 años de ex- empresas estará en el conocimiento y no periencia y con un caudal enorme de en lo económico, por lo que debemos conocimientos. El resultado: empresa visualizar atesorarnos de este tipo de muy estable que en la actualidad es un recursos para bien de nuestras instituciones. El dinero compra voluntades, ejemplo de rentabilidad. Esta comparación permite visualizar pero no principios ni valores.
LITERAL “Tienen que realizarse campañas de prevención para la juventud. Si no se toman medidas, esto puede ser el comienzo de escaladas de violencia en el deporte, porque es una vida que se perdió de una forma tan absurda, tan lamentable”. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, por muerte de aficionado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Unas 215 mil armas no fueron registradas en Digecam —Dirección General de Control de Armas y Municiones—. Esto significa que nadie puede hacer ningún trámite de compra y venta de armas y municiones si el arma no se registró”. Ismael Cifuentes, coronel y vocero del Ministerio de la Defensa, al referirse a las armas no registradas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
ME SIGUE LLAMANDO LA atención que se conmemore el Día Mundial del Trabajo no trabajando. Desde el Génesis el trabajo se convierte en maldición necesaria para acceder a la alimentación, con aquella sentencia de: “Ganarás el pan con el sudor de tu frente”. Es el punto de quiebre —muy cercano a la “creación” del hombre— en el que la vida placentera se trastoca en suplicio: “Con penosos trabajos comerás de ella —de la tierra— todos los días de tu vida”.
En todas las profesiones hay personas felices con aquello que desempeñan y el trabajo no es una maldición ni un suplicio, sino una actuación natural que permite realizarse y disfrutar. No se puede continuar lanzando el mensaje de la maldición del trabajo. Muchos jóvenes ven el acceso al mercado laboral como una necesidad, una condición sin la cual no se puede ingresar en una sociedad formal, y en lugar de hacer aquello que les gusta y apetece —por lo que seguramente se harían más ricos y serían más felices y exitosos— buscan la necesaria complacencia social, y formal.
Aquel inicio posibilitó, seguramente, otras expresiones posteriores, como la del Tampoco habría que pres“tiempo libre”, referida al pecindir de las persoríodo en que una nas que desean conpersona no trabaja y, tinuar con su vida laconsecuentemente boral después de es “libre”. Pareciera cierta edad, en tanto presuponerse que el les acompañen las trabajador es esclacondiciones adecuavo de lo que hace, das para desempeñar razón por la que hay la labor que hacen. Se que contar con pePedro desaprovecha un caríodos de tiempo papital humano porque ra hacer lo que a caTrujillo “la ley” decidió que da quien le gusta. se tiene que marchar al cumplir la edad En todos los paí—arbitrariamente ses se llega a una edad oficial de jubilación determinada— de retiro. —derivada de júbilo— que Debe apartarse de lo que representa el momento en que se deja de trabajar y co- le gusta y hacerse a un lado mienza a “disfrutar” los años para “disfrutar” la vejez, sin que nadie le haya preguntado que puedan quedar de vida. si quiere continuar con su En ocasiones muy pocos, actividad o replegarse a un para quienes, felices con lo rincón de su casa en busca de que hacían, tienen necesa- qué hacer o cómo llenar ese riamente —y por ley— que tiempo que ahora le sobra. La abandonar su trabajo y de- expresión —más gringa que dicarse a ver cómo llenan el latina— de “gracias a Dios, es “tiempo libre”. El trabajo se viernes”, agrega una guinda a visualiza y posiciona como estos comentarios. una pena, un castigo que hay ¡Yo soy muy feliz con lo que pagar y soportar por el hecho de ser humano, y al que hago! No me agota, no me que hay que abocarse para aburre ni me cansa, y el tiempoder mantenerse. Nada más po da para mucho más porque gozo lo que hago. Quien lejos de la realidad. se contraríe o crea que es Quien trabaja en lo que le castigado, medite cuál es la gusta es capaz de dedicar razón de no hacer lo que jornadas completas sin in- desea. Es normal que mucho mutarse ni cansarse, y no frustrado loquee en este día o precisamente por dinero. se manifieste con jolgorio Muchos deportistas, por por los “logros laborales”. ¿Será que ese es su traejemplo, practican/juegan por horas o días mientras bajo? ¿El de no hacer nada? www.miradorprensa.blogspot.com disfrutan de lo que hacen.
15 Guatemala, martes 29 de abril de 2014
Día del Trabajo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
16
OPINIÓN / E N PARAÍSOS FISCALES — CARGA TRIBU taria de 12.3% respecto del PIB para 2013, según la Cepal—, y países con fuertes resabios autoritaristas como el nuestro, es inherente que los operadores del gobierno de turno desarrollen prácticas de clientelismo, corrupción, burocratización, impunidad y nepotismo; sintomatología de un Estado frágil que tiene una deficitaria presencia territorial y cuyas instituciones públicas están secuestradas por las hordas políticas, la oligarquía rancia y, ahora, por los lores de la droga, que a decir verdad son grupúsculos entre sí, con una línea divisoria bastante difusa y abarcadora. Empero, aunque estos huecheros de la cosa pública continúen atiborrando sus arcas personales/sectoriales con el erario nacional, en otros países del segundo y tercer mundo existe una calificada y eficaz tecnocracia que hace contrapeso en entidades claves del Gobierno a los abusos de autoridad, negocios de la farándula politiquera y transgresiones al Estado de Derecho. A este conjunto de funcionarios e instituciones, el BID le denomina Centro de Gobierno (CdG). Los CdG son aquellas instituciones
PA N Ó P T I C A
Cerebelo público
“El instinto dicta el deber y la inteligencia da pretextos para eludirlo”, Marcel Proust. torial y multidisciplinario para haque prestan apoyo directo al precer vinculantes los designios de sidente, generalmente para la planificación y presupuestación, planificación estratégica de las precisamente para trascender el prioridades gubernamentales, la enfoque de la Nueva Gestión Púcoordinación de ministerios y blica —descentralización de la toagencias en el diseño e implema de decisiones y creación de mentación de políticas públicas, agencias semiautónomas— y la el monitoreo de su desempeño, Franco perspectiva de la gobernanza la gestión de la política exterior, —coejecución de proyectos púla coherencia de objetivos y reMartínez blicos por parte de oenegés—. sultados, la comunicación de las Mont A diferencia de los ministerios políticas, y la reducción de la y agencias, las instituciones del brecha de ilegitimidad entre goCdG no están involucradas en la bierno y ciudadanía. Los CdG tienen un carácter intersec- regulación o la prestación de servicios
directamente, y a pesar de que trabajan directamente para apoyar al presidente, los CdG sirven a todo el Gobierno, dado que la calidad y el impacto de todas las políticas clave pueden ser fortalecidos por la dirección y el rol facilitador del mismo. Dentro de los CdG más funcionales podemos destacar a la extinta Unidad de Entrega del primer ministro de Gran Bretaña, el CUI de Australia, la UPGC de Chile, el Pemandu de Malasia y la UKP4 de Indonesia. No obstante, ante la formación histórica del Estado —elitaria, violenta y monoétnica—, y su difícil transformación estructural, es necesario que urgentemente se implemente un CdG que sea en esencia un cerebelo público, es decir un cuerpo colegiado, competitivo y prospectivo fiscalmente, con expertise técnico y que sea capaz de incidir políticamente al alto nivel para que avancemos en el establecimiento de una ruta crítica que haga efectivos algunos postulados de la democracia representativa y de la gobernabilidad —no permitir que se transen los retos de desarrollo de país como mínimo—. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Entre gringos
No es cosa de abogados
Ambiguos políticos norteamericanos aterrizan en el país.
Los derechos a disentir y a opinar son inherentes a la democracia.
E L J E F E D E L C O M A N D O S U R , E L gas y petróleo, así como limitar la ligeneral John F. Kelly, participó en la bertad en internet, promoviendo conConferencia de Seguridad Centroame- troles que eventualmente puedan priricana con el objetivo de coordinar vatizar el medio. Pero lo más deslumbrante es la visita estrategias militares, el 2 y 3 de abril. Mientras tanto, el comandante general de Chuck Hagel, el Capitán América del Ejército de Guatemala juzgó más desencantado. Fue multicondecorado adecuado viajar a Panamá para pro- en Vietnam y después se convirtió en mover la narcoactividad en el Foro multimillonario, lo que le facilitó obEconómico Regional de Latinoamérica. tener cargos en representación del parConveniente desencuentro, para quien tido Republicano. En su carrera política ha esparcido rumores sobre la inter- se ha dedicado a criticar todas las acferencia norteamericana en las deci- ciones militares de su país. No le ha importado asumir posiciones siones estratégicas militares antisemitas para justificar sus del país. También ventajoso pacríticas. Inconsecuente con su ra el visitante, pues no tuvo que discurso, votó por la ley de lidiar con pedigüeñerías y proseguridad nacional sin amilayectos locos de quienes no connarse. Sus palabras coincidiesiguen mejorar la seguridad ron con las promesas del prepública y ahora predican “sesidente Obama, referente al llar” las fronteras. cierre de la prisión de GuanAdemás, otros políticos conAntonio tánamo, de donde resultó un sideran simpático visitar el buen candidato de derecha papaís. El primero fue bitcóin Mosquera ra ministro de la Defensa. AunTom Carper, el senador de DeAguilar que es obvio que una veleta laware, conocido impulsor de siempre se moverá con el vienla moneda virtual que dejó pérto: las malas relaciones con el didas por más de US$500 millones. Se dice que Carper inició su Estado Mayor Conjunto de los EE. UU. carrera política de diputado federal en explican su presencia en el país, al la campaña calificada como la más su- momento de discutir el mayor desafío cia de los últimos tiempos. Estuvo sal- militar por parte de Rusia, después de la picada con los consabidos escándalos Guerra Fría, en Ucrania. A Chuck le gusta disfrazarse, a la de faldas y violencia intrafamiliar, que suelen decidir las elecciones allá. Votó manera de la Huelga de Dolores. Su por el rescate bancario, lo que le valió actitud bufa la efectuó varias veces en el ser escogido por los grandes intereses Capitolio. Todavía no lo ha hecho en el industriales para ser gobernador, y pos- Pentágono. Ojalá no se le ocurra disteriormente, para senador. A pesar de frazarse de jefe del cartel de los Sapos, varios desaguisados como el bitcóin, se arguyendo que estuvo en Marihuana Reconsidera un voto fuerte a favor del public y le hicieron propuestas de futuros presidente Obama. Actualmente se de- proyectos de plantaciones de amapola. sempeña en dos frentes: facilitar los No hay duda, el diablo los junta. http://registroakasico.wordpress.com negocios de energía particularmente
C O N E L T Í T U L O “ATA J O D E B A B O S O S , ejercerse por cualesquiera medios de están equivocados” el periodista y abogado difusión y sin censura. Además, que no Óscar Clemente Marroquín Godoy, es- constituyen delito o falta las publicacribió el 15 de abril una columna de opinión ciones que contengan denuncias, críticas en diario La Hora, a propósito del discurso o imputaciones contra funcionarios o de asunción del nuevo presidente de la empleados públicos por actos efectuaCorte de Constitucionalidad. Aquí les va dos en el ejercicio de sus cargos. Y que si un extracto: “…las palmas se las llevó ayer estos estiman que una publicación los el licenciado Roberto Molina Barreto, afecta, se basa en hechos inexactos o que quien volvió a asumir la Presidencia de la los cargos que se les hacen son inCorte de Constitucionalidad, al afirmar fundados, pueden exigir que un tribunal que las críticas que ha sufrido esa alta de honor así lo declare. Lo que no se vale es criminalizar el instancia de control de la legalidad son ejercicio del periodismo, preproducto de que todo el atajo de tender amedrentar a quienes lo babosos que han cuestionado los ejercen valiéndose de un esfallos no entienden ni rosca de lo pacio de poder, interponer deque se trata. Fuera de los cinco mandas penales o procurar enmagistrados titulares y uno que viar el mensaje de que se meterá otro suplente que convenienteen problemas quien diga o esmente es llamado para integrar la criba lo que piensa. Como dirían Corte cuando hace falta, el resto los abogados, la ley establece de la comunidad jurídica, el resto Marielos los procedimientos, y ninguno de los comentaristas y analistas de los anteriores están ahí conde la sociedad y de la prensa, son Monzón templados. Amén de entender una partida de ignorantes que no que una cosa es una nota intienen la capacidad de entender la formativa y otra, una columna forma magnífica en que ellos inde opinión. terpretan la ley suprema”. Los costos que se pagan por decir lo que Y hay también otros abogados —entre ellos varios que ocupan cargos públicos de se piensa y cuestionar al poder —o quizá forma permanente o temporal— que qui- sería mejor decir, a los poderes—, son sieran que se guardara silencio y que nadie altos. Y aunque en este contexto puede fiscalizara, contradijera, criticara u opinara sonar paradójico, fue un abogado —digno, sobre su quehacer, sus actuaciones y su valiente, inconforme con las injusticias y el desempeño. Como si el problema no fuera ejercicio abusivo del poder, defensor de las libertades y la democracia, incansable enelo que hacen, sino que se publique. Los derechos a disentir y a opinar son migo de la impunidad— el que me enseñó inherentes a la democracia, por eso en que no hay que agachar la cabeza, que casi todas las legislaciones —la nuestra desde donde se esté hay que dar la batalla, no es la excepción— se reconoce la libre alzar la voz y denunciar, que eso es un emisión del pensamiento como un de- derecho y también es un deber. Un jurista recho inalienable. En Guatemala, apa- —que además de ser mi padre— fue el rece en el texto constitucional en el maestro que me hizo entender que la artículo 35, que establece que podrá justicia no es cosa de abogados.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
18
OPINIÓN / DE LOS LECTORES ASESINATOS
VIOLENCIA
¿Para qué los lamentos?
¿QUÉ HA HECHO AL RESPECTO?
¿
De qué sirven los lamentos del presidente, la vicepresidenta y el ministro de Gobernación, si los pandilleros y asesinos tienen al pueblo de rodillas? ¿De qué sirven planes de prevención, si los asesinatos se incrementan y con más saña? ¿De qué sirven las críticas de los diputados, si ellos también están obligados a proponer y legislar con condenas más duras a los asesinos? ¿Tendremos que andar armados y dispuestos a matar para defendernos nosotros y a nuestros hijos? Se sigue buscando resarcimiento por muertes de hace 30 años, pero las de hoy quedan impunes y no paran. ¡Se necesitan gobernantes con autoridad, con valentía para tomar decisiones que sí hagan diferencia! Porque hoy los asesinos no les temen, no respetan las leyes ni sus posiciones; los asesinos se ríen de ustedes y de todo el pueblo. ¡Exigimos la pena de muerte para todo aquel que cometa un asesinato o que ordene uno! Solo así recuperaremos nuestro país. Esta es una guerra y la estamos perdiendo por la falta de un liderazgo verdadero, valiente y radical.
Sergio Dueñas sdueas@gmail.com
IMPUNIDAD
Quedan libres
E
n Prensa Libre del 3 de abril me encontré con la fotografía del alcalde Arnoldo Medrano y de Elzer Palencia, sonrientes y mostrando un documento que los deja libres a cambio de una fianza. Todos sabemos que ellos robaron mucho más dinero de lo que están pagando al juez, pero así es la justicia en Guatemala.
Lucio Mamberto Tzam Poc www.atitlanresort.com
P
residente Otto Pérez Molina: Los guatemaltecos votamos por usted porque en su campaña nos prometió mano dura contra la violencia, mejorar la seguridad, evitar la corrupción, etcétera. Sería bueno que usted, en este momento, se preguntara —no a sus asesores— ¿que realmente ha hecho para solucionar estos graves problemas? Nosotros, los que trabajamos y aportamos nuestros tributos y quienes con responsabilidad generamos empleo y divisas, aún confiamos en que puede hacer los cambios necesarios para mejorar esta situación de violencia, criminalidad y corrupción. Da pena leer los periódicos, ver televisión y escuchar radio y enterarse de la serie de asesinatos y otras situaciones adversas en donde no se ve mayor acción de su gobierno para prevenirlas y evitarlas.
Arturo Aguirre E. DPI 2504374490901
LO VIVÍ EN LA CALLE
Policías corruptos
T
odos los días viajo al Occidente y ya desde San Lucas encontramos puestos de registro de la Policía y el Ejército. Lo que da coraje es ver cómo estos servidores públicos, por Q20 que les dan los pilotos, los dejan pasar, sin importarles que las unidades vayan sobrecargadas y a grandes velocidades. ¿No habrá alguien que ponga un alto a tan aberrante y peligrosa situación?
Dani Leiva leivadani@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMPROMISO
PROPAGANDA
DENUNCIA
La Digecam ha mejorado
Globos causan incendios
Dos meses sin agua
E
n este mismo espacio publiqué una nota donde criticaba a la Dirección General de Armas y Municiones (Digecam), específicamente por la falta de atención para el ciudadano. A raíz de eso, recibí una llamada del subdirector de esa institución, quien me invitaba para platicar acerca de los motivos de mi queja. Fue así que conocí al coronel Juchuña, quien se comprometió a mejorar el trabajo y los métodos utilizados. Hace unos días tuve que volver a la Digecam, y pude percibir que sus funciones se siguen cumpliendo a cabalidad. Me siento satisfecho al saber que existen funcionarios, como el mayor Aceituno Espinoza, del Departamento de Atención al Público, que hacen la diferencia. Ojalá muchos más sigan su ejemplo.
Rogelio Ramila Minondo DPI 2441857780101
N
uevamente, desde el Paseo Cayalá, zona 16, se elevarán globos de aire caliente en pleno verano. El año pasado, una empresa telefónica elevó cerca de cien. Algunos de esos globos están defectuosos, y al caer, la parte que lleva el fuego ocasiona incendios, como sucedió en una jardinera de mi casa y en un sitio baldío cercano. Los bomberos han apagado siniestros en el área, recientemente. Las empresas e instituciones los utilizan para enviar propaganda, cuando en los barrancos de los alrededores y en los jardines hay materiales secos. Paseo Cayalá, la alcaldía auxiliar de la zona 16 y las entidades que usen estos globos son responsables de los daños que ocasionen.
Matilde Ivic de Monterroso DPI 2420592450101
A
lcalde de Chiquimula, Rolando Arturo Aquino: Le comunico que desde hace más de dos meses no tengo agua en mi casa, 4a. avenida, lote 127, colonia Jardines de Concepción, zona 4, aunque a las viviendas vecinas del mismo sector sí llega. Considero que si la distribuyen por sectores se debe llevar un registro de horarios, para no excluir a ningún usuario. Recuerde que nadie puede vivir sin este recurso. ¿Cómo es posible que hasta en ese servicio básico haya privilegios? Hace algunos días presenté el reporte en la Oficina del Agua, pero este es el momento en que no he recibido respuesta. No es justo que tenga que comprar el agua en otra parte cuando mis recibos están al día.
Prof. Mario René Lemus Morataya marele-56@hotmail.com]
CALIDAD DE SERVICIOS
Cuidan de nuestra vida
A
proveché el descanso de Semana Santa para salir de paseo. Yo viajo con frecuencia en Transportes Sanarateca, y en esta oportunidad, cuando ya íbamos en camino, nos detuvo personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, y al supervisar el bus se dio cuenta del mal estado de dos llantas, por lo que obligó al piloto a cambiarlas. Nunca había visto que alguien se preocupara por los pasajeros. Dios bendiga al procurador, por cuidar de nuestra vida e integridad.
Favio Barillas DPI 1704410080101
L Í N E A C O M U N I TA R I A IZABAL
VÍA EN MAL ESTADO ALEJA AL TURISMO
L
a carretera a Punta de Palma, Izabal, está en mal estado, a tal grado de que solo vehículos de doble tracción pueden hacer el viaje a este paraíso del Atlántico. Los vecinos del sector han informado que en el camino se puede ver a personas que regresan a
pie, debido a que sus automotores se han quedado atorados entre el lodo y las piedras. Además, se quejan de que las autoridades no informan a los visitantes que la vía está mal ni hay quién atienda a las personas que por esa causa afronten algún percance.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Vapulean a aficionado
FACEBOOK ¿Qué política emplearía para reforzar la seguridad?
VIDEO
INDIGNA MUERTE
Foto Prensa Libre: ERICK ÁVILA
VEA MÁS VIDEOS
La muerte del aficionado crema Kevin Alfonso Díaz, de 17 años, como consecuencia de una herida de arma blanca y golpes que le propinó un grupo de seguidores de Municipal, el domingo recién pasado, desató indignación y rechazo.
FOTOGALERÍA
TORNADOS MORTALES Fuertes tornados que azotan el sur y el suroeste de Estados Unidos dejaron unos 17 muertos, según los últimos balances de ayer.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Marvin Torres Una entidad que se encargue de ver si los padres pueden mantener a los niños para que no terminen teniendo una mala vida. Alex de León No sé pero por qué tener a los reos de haraganes en las cárceles cuando se los puede ver como mano de obra para construir carreteras o algo pesado para que no les queden ganas de regresar.
Esteban Dario Davila El país lo que debe de hacer es tener más seguridad en los lugares conocidos como "zonas rojas" con eso se podrá mejorar en varios aspectos.
PARAÍSO EN EL CARIBE
Lector comparte esta fotografía, tomada en Punta de Manabique, Izabal, un verdadero paraíso, con una extensa playa para caminar y darse un chapuzón en su aguas cristalinas.
Javier Robles La situación no cambia por la indiferencia de toda la gente, ante los problemas sociales se gastan criticando, ¡pero no proponen, no apoyan! Diego Solares ¿Los problemas? La sociedad misma, la falta de empleo, la falta de educación y la mediocridad del sistema de seguridad del país. Carmen Palencia Todo empieza en casa, si los hijos no trabajan y tienen dinero, preguntar de donde lo sacaron, pero si lo recibimos, estamos ayudando a que sean delincuentes.
CAMIÓN SOBRECARGADO
Varios hombres se transportan sin protección en la parte trasera de un camión que circula en la ruta al Atlántico.
CASCO, ¿PARA QUÉ TE QUIERO?
Lector comparte esta imagen que muestra a una mujer que viaja en la parte trasera de una moto, con el casco en la mano.
Un turista francesa que paseaba por Nueva York se topó con un hombre que revisaba la basura y le ofreció una pizza, sin darse cuenta de que se trataba del actor Richard Gere en pleno rodaje. Karine Valnais Gombea, de 42 años, estaba cerca de la estación Gran Central cuando vio a un individuo con un sombrero hundido hasta las orejas revisando la basura. La mujer salía de una pizzería con su familia y le ofreció los restos de su comida. AFP
¿Cómo se puede evitar la violencia en los estadios? @epivaraljr Eladio Pivaral Jr. La educación y los valores se reciben en casa, el colegio o escuela. Debemos mejorar ambos. @AdTersa Adrián Tersa Que se suspenda la liga indefinidamente hasta que sean entregados los culpables/asesinos, y después cadena máxima y multa. @AnaMorataya11 Ana Con cultura y aprendiendo que solo es un juego. Lastimosamente estamos a 100 años luz de ser buenos compatriotas. @derickruano Derick Ruano La única manera de hacer un cambio es mejor quedarse en casa y no andar arriesgando la vida, no vale la pena.
Foto Prensa Libre: SERGIO VÉLIZ
Sania Elizabeth Santizo Trujillo Esta es consecuencia de la pésima educación que le dan los padres a sus hijos.
Turista confunde a Richard Gere
Foto Prensa Libre: MARVIN DAMIAN MEJIA GUERRERO
El ataque mortal de una horda a Kevin Díaz, aficionado al club Comunicaciones, quien murió en el Hospital Roosevelt, fue lo más comentado en el foro. Los lectores demandaron que las autoridades civiles y futbolísticas acuerden acciones inmediatas para sanear ese deporte de la violencia. Otros exigieron sanciones a las clubes que no garanticen la seguridad o la erradicación de las porras que promueven violencia.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: OTTO RENE PÉREZ
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
20
ACTUALIDAD / WEB
@MildreddeRivera Mildred Dándonos cuenta que es un deporte, que un estadio es un lugar para convivir y no un lugar donde crear más violencia. @LDaniSanchezA Daniel Prohibir el ingreso de los aficionados que hacen estragos en los estadios y mandar comunicados a otros equipos. @bryanaguilar360 Dany El problema con la prohibición de la entrada de personas es la baja economía guatemalteca. @bocsantoshugo Hugo Leonel Ser aficionado y no fanático, soy aficionado rojo y repudio que malos seguidores empañen a mi equipo.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VÍCTIMA ESTUVO SECUESTRADA UN DÍA EN SAN MARCOS
Mujer relata calvario que vivió por plagio
Señala a banda los Albañiles, que recién fue desarticulada. POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS
Para Dinora González, una mexicana que se casó con un reconocido músico de San Marcos, hablar del secuestro que vivió no es fácil, pero cree que al contar su pesadilla logrará justicia contra los integrantes de la banda los Albañiles, que fue desmantelada por las fuerzas de seguridad. González comentó que el 23 de diciembre del 2013, a eso de las 5.30 horas, sacaba la basura de su casa para que el camión recolector pasara a recogerla, pero en ese momento dos hombres la coparon y se la llevaron en un taxi, conducido por un tercer delincuente. “Cuando me metieron al carro yo grité... Iba gritando en el camino, pero luego uno de los secuestradores me pegó en la cabeza con la cacha de la pistola y me pusieron un arma en la cabeza y por eso me callé”, recordó González. Relató que uno de los captores le dijo que él se ponía nervioso cuando sus víctimas gritaban y que si seguía haciendo eso le dispararía. “Fue algo difícil, porque en esos momentos uno piensa que ya no va a volver a ver a su familia. Que lo liberen a uno es volver a nacer”, añadió González. La víctima narró que sus captores la llevaron a una montaña, cerca de San Pedro Sacatepéquez.
QUERÍAN Q500 MIL
La mexicana comentó que cuando estaban en la montaña, los delincuentes le gritaban que su esposo tenía que pagar si la quería volver a ver viva, y que tenía que entregar Q500 mil por el rescate. Agregó que le parecía extra-
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
DINORA GONZÁLEZ, una víctima de la banda de secuestradores los Albañiles, en San Marcos, relata los momentos que vivió durante más de 24 horas, en diciembre del 2013.
“
Fue algo difícil —el secuestro—, porque en esos momentos uno piensa que ya no va a volver a ver a su familia. Que lo liberen a uno es volver a nacer”. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
NOÉ RAMÓN Fuentes Fuentes, supuesto cabecilla de la banda de plagiarios, fue capturado el 4 de abril recién pasado. ño que no le pedían el nombre ni número de teléfono de su compañero de hogar, por lo que creyó que los maleantes se habían confundido de víctima. “A las pocas horas usaron mi teléfono celular para llamar a mi esposo y le indicaron que si no pagaba los Q500 mil, me iban a matar”, expuso González. La mujer señaló que ella ha-
bló con los secuestradores y les aseguró que su esposo no tenía esa cantidad para pagar el rescate, y que si no la liberaban que la mataran. “Les dije que tenía hijos pequeños, así como una nena de meses, y que se tocaran el corazón. El 24 de diciembre, como a las 14 horas, los hombres me liberaron y me dejaron aban-
Dinora González, víctima de secuestro. donada en una montaña de la aldea Mavil, San Pedro Sacatepéquez. Gracias a Dios mi familia no pagó nada por el rescate”, aseguró González. AUTOSECUESTRO “Yo no quisiera hablar de ese momento amargo que me tocó vivir, porque luego de que esto sucedió miembros del comando
ANTECEDENTES
Banda los Albañiles
L
as autoridades capturaron el 4 de abril último a cinco de los 17 integrantes de la banda los Albañiles, a quienes vinculan con al menos 12 secuestros en San Marcos. Según las autoridades, este grupo delincuencial está integrado por albañiles, taxistas y miembros de seguridad privada. Ulda Reyes, fiscal contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público, dijo que esta banda cometió una serie de secuestros rápidos y que a medida que los afectados pagaban los rescates, los delincuentes tomaron más poder. Agregó que las principales víctimas fueron comerciantes de San Pedro Sacatepéquez, a quienes los criminales conocían. Investigadores de la Policía relataron que de las 12 víctimas de esta banda, solo un niño nunca fue entregado, pese a que la familia pagó el rescate. Además, el grupo prefería los secuestros rápidos.
antisecuestros le dijeron a mi esposo que se trataba de un autosecuestro. Es una lástima que las propias autoridades duden de uno”, lamentó González. Recordó que los fiscales contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público, tomaron su caso y dieron con los plagiarios y que ahora se siente más fuerte que nunca, porque han detenido a cinco de los dirigentes de la banda los Albañiles. Los detenidos son Noé Ramón Fuentes Fuentes, jefe de la estructura criminal; Mario Evelio Fuentes Orozco, Mynor Reynoso Tomás, Adonías Abimael Fuentes Fuentes y José Alberto Orozco, quienes fueron aprehendidos el 4 de abril recién pasado, en San Marcos. “Yo ya los reconocí y eso me da fuerzas para denunciarlos. Hoy la justicia debe hacer su trabajo”, refirió la víctima. Comentó que a veces cree que su secuestro fue una venganza de parte de alguien que quería hacerle daño a su esposo, que es un músico director de una marimba.
23 Guatemala, martes 29 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
HOMBRE GOLPEÓ A SU ESPOSA HASTA MATARLA
Femicida recibe 43 años de cárcel Parientes de víctima esperaban fallo más severo.
Opina madre de víctima
J
uana Isabel Siquiná, madre de la víctima, dijo que no está de acuerdo con la condena impuesta a su yerno, ya que por la saña y maldad con la que actuó debió ser castigado con más años de prisión. “Desde que se casaron recibió golpes mi hija; tanto que le dijimos que lo denunciara y que lo dejara, pero su miedo fue más grande que todo. Lo que me preocupa es cómo voy a mantener a mi nieto”, resaltó Siquiná.
POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
El Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango condenó a 43 años de cárcel a Pedro Andrés Otzoy Machic, de 21 años, por la muerte de su esposa Candelaria Sánchez Siquiná, en agosto del 2013. Rafaela Salazar, jueza vocal del tribunal, indicó que se le condenó a 39 años de prisión por femicidio y cuatro por maltrato infantil contra su hijo de 2 años y 6 meses de edad. Salazar añadió que como tribunal decidió absolver a Otzoy Machic del delito de secuestro, al no comprobarse durante el debate que mantuvo retenidas a las víctimas. La jueza resaltó que la violencia que ejerció el procesado en contra de su esposa rebasó los límites del hogar, ya que la golpeaba públicamente para demostrar el poder que tenía sobre ella. El Ministerio Público (MP) comprobó que Otzoy llegó el 11 de agosto del 2013
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
PEDRO OTZOY escucha la sentencia en el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango. al mercado de San Cristóbal Totonicapán, donde Sánchez vendía hortalizas, y sin hablarle la agredió a manadas y patadas. Luego, la obligó a subirse en un vehículo y se la llevó a su casa, en Almolonga, donde continúo golpeándola junto a su hijo, al extremo de patearla y brincar sobre ella cuando yacía en el suelo.
PETÉN
Perecen tres personas en accidentes viales En menos de 24 horas, accidentes en Poptún, Petén, dejaron tres personas muertas. Serapio Magaña, de 66 años, murió arrollado por un vehículo, en el barrio El Bosque. En el barrio Santa Fe pereció Yoni Ramírez, 25, quien chocó su motocicleta con un automotor. En el barrio San Francisco, Jaime Aroldo Reyes, 21, murió arrollado por una moto. R. Escobar
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
VÍCTIMA DE percance vial en Poptún.
Cinco días después, Otzoy dejó a la mujer y al niño encerrados en la referida vivienda, con candado. Ella estaba encadenada cuando fueron rescatados por vecinos que forzaron la puerta, pero nunca llegaron a declarar y la acusación de secuestro no se respaldó; tampoco se tenía como pruebas el candado ni la cadena. El 19 de agosto del mismo
año, Sánchez se presentó en el Juzgado de Paz local a presentar la denuncia, pero debido a su desmejorado estado de su salud fue remitida al Hospital Regional de Occidente, donde falleció un día después por pérdida masiva de sangre, seguido de trauma cerrado de abdomen. APELARÁ FALLO Lorena Chiguil, abogada de Sánchez, indicó que tanto ella como familiares de las víctimas esperaban una sentencia condenatoria mayor; sin embargo, analizarán si es viable una apelación al fallo del tribunal para que se haga justicia.
Violencia causa cuatro muertos Entre las víctimas se encuentra un agricultor de la ciudad de Jalapa, originario de la aldea El Aguacate. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Agentes de la Policía Nacional Civil reportaron ayer la muerte violenta de tres personas en la provincia. El agricultor Amílcar Meléndez, de 36 años, murió baleado en la aldea El Aguacate, cabecera de Mataquescuintla, Jalapa. María Elvira Meléndez reconoció el cadáver de su primo, e indicó que su familia desconoce por qué lo mataron, ya que supuestamente no tenía enemigos. Bomberos Voluntarios de Nahualá, Sololá, fueron alertados por vecinos del barrio Chuajuyub, zona 4, al ver que un joven había perecido en un ataque armado perpetrado por dos hombres. Fue identificado como Héctor Tzep, 17.
Familiares explicaron que Tzep era trabajador y que les sorprendió el hecho porque no tenía enemistades. En el cantón Pachoj, Chichicastenango, Quiché, fue localizado por familiares el cuerpo sin vida de Tomás Toj Ventura, 56, degollado. José Pacajoj, jefe de socorristas, informó que parientes hallaron a Toj Ventura con heridas cortantes en el cuello, luego de haberlo buscado porque no regresó a dormir a su vivienda, en el cantón Río Xajil. En la cabecera municipal de Dolores, Petén, varios sujetos balearon a Kenerd Eduardo Quintana López, 17, quien aún con vida fue trasladado al centro asistencial de Poptún, pero tras ingreso dejó de existir. H. Oliva/A. Julajuj/O. Figueroa/ R. Escobar.
JALAPA
SUCHITEPÉQUEZ
CSJ niega solicitud de amparo a jefe municipal
Autobús arrolla a hombre Una unidad de los transportes Nena atropelló ayer a Óscar Augusto Azurdia Calderón, de 48 años, en el barrio Las Flores, Patulul, Suchitepéquez, informaron Bomberos Voluntarios. Según testigos, el autobús placas C724BFY circulaba a excesiva ve-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AUTORIDADES Y vecinos observan cadáver del agricultor Amílcar Méndez.
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ
CADÁVER QUEDÓ junto a llantas traseras. locidad y al momento de ingresar en el área urbana arrolló a Azurdia Calderón, quien murió en el acto. O. Méndez
La Cámara de Amparos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió por unanimidad negarle al alcalde Élmer Leonidas Guerra Calderón la solicitud de un amparo provisional para detener un antejuicio en su contra que fue declarado con lugar por la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa, que le retiró la inmunidad. H. Oliva
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
ALCALDE ÉLMER Leonidas Guerra.
AFLUENTES DESCIENDEN NUEVE POR CIENTO
Hay problemas para distribuir el agua en varias zonas.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
INTEGRANTES DE grupos indígenas, durante presentación de estudio, en Sololá.
Olvidan lucha contra hambre
Estudio revela que durante 20 años no ha habido política del Estado para combatir la pobreza.
POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA
El caudal de los ríos que abastecen los tanques de captación del sistema de distribución de agua en la cabecera de Zacapa se redujeron en un nueve por ciento, según la municipalidad, lo que ha causado irregularidad en el servicio domiciliar. “En esta época de verano siempre nos baja el caudal, pero en esta ocasión descendió nueve por ciento y eso significa que el abastecimiento será menor”, dijo el alcalde Eliseo Salguero Vargas. Explicó que debido a este problema, la comuna ha tenido que reprogramar el abastecimiento en algunos sectores de la cabecera. Salguero Vargas agregó que el nivel de los afluentes Riachuelo y Punila es bajo, por eso el agua no llega a los tanques de captación y no se puede distribuir el líquido en la ciudad. El funcionario resaltó que el Departamento de Agua del ayuntamiento necesita Q35 mil mensuales para ofrecer un buen servicio a la población, pero como hay muchos usuarios
25
de recibir esta ayuda, generalmente por cuestiones políticas, vuelven a la Organizaciones cam- pobreza. pesinas de Sololá y la reAna García Och, de gión occidental del país Santa Catarina Ixtahuapresentaron en Panajachel cán, señaló que ella es un estudio que revela que testigo de que los partidos desde hace 20 años el políticos llegan cada cuacombate contra el hambre tro años a la comunidad a y la pobreza no están en entregar cosas, pero lo halas políticas públicas. cen por un interés proEl estudio reselitista, y cuanfleja que estos do están ya poDATO flagelos son lasicionados se oltentes y en el cavidan de la poso de Sololá se blación y esto observa en ocho hace que los de los 19 muniproblemas socipios, donde el ciales como la de los niños 70 por ciento de desnutrición de Sololá tiela niñez padece crónica cada día ne algún gradesnutrición empeoren en las do de desnucrónica. comunidades. trición, según Agrega que Leocadio organisiete de cada 10 Juracán, coorzaciones. niños tienen aldinador del gún grado de Comité Camdesnutrición. pesino del AlSegún las agrupacio- tiplano, refirió que dennes indígenas de Sololá, tro del foro también los gobiernos actuales surgió la idea de una han creado programas reforma agraria para sociales, pero estos solo que la población pobre son paliativos, pues tenga tierra para culcuando las familias dejan tivar alimentos. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
SEGÚN LA comuna de Zacapa, el caudal de los ríos que abastecen la cabecera ha bajado y eso afecta el servicio de agua domiciliar.
Q35 MIL
mensuales gasta la comuna de Zacapa en el Departamento de Agua. morosos no es posible reunir esa cantidad y eso afecta el suministro.. Salguero puntualizó que recientemente se adquirió otro dosificador de agua para que el tratamiento sea mayor y así la po-
blación reciba mejor calidad de líquido. ESPERAN SOLUCIÓN “Espero que las autoridades puedan solventar estos problemas del agua porque en estos días ha sido irregular y hay ocasiones en que tarda días en llegar a las casas”, resaltó Eloísa Ramírez, usuaria. “Siempre ocurre este problema en esta época; siempre sufrimos con el agua entubada, aunque en ocasiones la municipalidad manda camiones cisterna para el abastecimiento”, explicó Éver Pacheco, otro afectado.
Perjudica la deforestación
S
egún la Municipalidad de Zacapa, las altas temperaturas del verano y la deforestación inciden en el bajo caudal de los ríos. Estudios del Instituto Nacional de Bosques revelan que en la última década se han deforestado cerca de cinco kilómetros de bosque en las riberas de los ríos que abastecen Zacapa.
70%
Previenen muertes maternas
Ministerio de Salud impulsa plan piloto para capacitar a facilitadores comunitarios, con el fin de detectar riesgos en embarazadas. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Las muertes maternas que se registraron durante el 2013 en Totonicapán preocupan a las autoridades, sobre todo en Momostenango, afectado con siete casos en lo que va del año.
Según las autoridades, el Área de Salud lanzó un plan piloto que contempla la capacitación de facilitadores comunitarios. Con este plan se pretende prevenir complicaciones en el embarazo y detección temprana de señales de peligro durante la gestación.
“Los facilitadores son nuestro enlace directo y quienes se encargan de detectar cualquier señal de peligro a tiempo en embarazadas, para evitar un riesgo de muerte; además, llevan la información de los servicios de salud para darles atención inmediata”, comentó Julio Velásquez, de la Asociación San Miguel, que trabaja en el plan de extensión de cobertura en el Ministerio de Salud.
Gregoria Batz, facilitadora comunitaria, expuso que hay comunidades que están muy lejanas de los centros de Salud, y muchas de las familias son de escasos recursos y no pueden contratar un vehículo para llevar a sus mujeres que están a punto de dar a luz. El problema es mayor cuando la paciente tiene complicaciones, lo cual ha generado que algunas mueran.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
PRESENTACIÓN DEL plan piloto para capacitar a facilitadores comunitarios, en Totonicapán.
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
Bajo caudal de ríos afecta suministro
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
GUATEMALA Y MÉXICO FIRMARÁN ACUERDO
Apuestan por unión energética
Gobiernos pretenden construir gasoducto de 600 km.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENTIDADES IMPULSARÁN proyectos relacionados con nuevas empresas, principalmente de jóvenes.
Emprendedores reciben apoyo
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Guatemala y México buscan la integración energética y se encaminan hacia la construcción en conjunto de un gasoducto, para lo cual este miércoles se firmará el acuerdo de entendimiento entre la Secretaría de Energía de México y el Ministerio de Energía y Minas guatemalteco. Con esa obra, que tendrá una extensión de 600 kilómetros y unos US$800 millones de inversión, se busca suministrar gas natural tanto a nuestro país como al sur de México, explicó ayer Érick Archila, ministro de Energía y Minas. Archila indicó que el acuerdo fija las bases para impulsar un ambicioso programa de integración energética regional. El convenio será suscrito por los mandatarios Otto Pérez Molina, de Guatemala y su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, en el país vecino. EL PROYECTO De la longitud del proyecto, 180 kilómetros le corresponderán a Guatemala y, según comentó el funcionario, el financiamiento provendrá de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), monto que será proporcional según la longitud del gasoducto en cada país. A Guatemala le correspondería asumir la responsabilidad de unos
Impulsar el desarrollo empresarial a partir de experiencias de éxito ya comprobadas es el objetivo del programa. POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MANDATARIO de México, Enrique Peña Nieto, firmará con el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, el acuerdo para impulsar el gasoducto. OPORTUNIDADES
Abastecimiento
J
orge García Chiu, consultor en temas energéticos, indicó que un gasoducto es importante para el país a fin de tener una fuente de abastecimiento de ese combustible. El gas natural es una forma más económica para generar energía y
US$240 millones. Las mediciones y trazos aún deben hacerse. El interés es que en el caso de Guatemala, el gasoducto entre por Tecún Umán, San Marcos, y llegue hasta Escuintla; sin embargo, también existe la posibilidad de que México proponga entrar por el lado de San Marcos o por Huehuetenango más cercano a la Franja Transversal del Norte, agregó.
para consumo domiciliar como en estufas, refrigeradoras o calentadores de agua, añadió. Sin embargo, dijo que ve difícil que se apruebe en el Congreso un préstamo, debido a la forma en que se ha desenvuelto ese organismo en los últimos meses.
Después de la firma, el segundo paso es la integración de una comisión técnica, además de analizar el estudio de demanda y la aprobación del préstamo del BID. La obra podría finalizarse en el 2018 o 2019. Según el ministro, el proyecto debe ser controlado por el Estado, pero también debe tener participación privada, aspecto que está pendiente de estudio.
GAS NATURAL El BID hace un estudio de la posible demanda del gas natural en Guatemala y en la región, y de ello dependen los potenciales de compra de ese combustible y su uso, comentó Archila. Uno de los beneficios que se busca es la baja en los costos de generación, ya que se impulsaría la instalación de una generadora. En la actualidad, los precios del gas natural se encuentran entre US$0.03 y US$0.07 por kilovatio/hora, expuso, mientras que los precios a los cuales se han contratado energía en las recientes licitaciones de mediano y largo plazos se fijan entre US$0.11 y US$0.15. Según Archila, con este proyecto se puede aprovechar el corredor del gasoducto para instalar proyectos industriales, además de que el país puede convertirse en un exportador de enegía.
Con la meta de capacitar anualmente a 250 emprendedores, la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) junto con la Agencia Alemana para la Cooperación Internacional y el Proyecto Consolida presentaron ayer el programa “Guatemala Emprende”. Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, explicó que el proyecto trata de un programa integral diseñado para emprendedores que se desarrollará en dos etapas: preincubación e incubación. Agregó que en ambos procesos se incluirá formación, acompañamiento, asesorías, consultoría personalizada, vinculación y entrenamiento con empresarios. Fernando López, presidente de la CIG, resaltó que Guatemala es un país con “una enorme necesidad de generación de valor y de riqueza”, por lo que se debe apoyar a sus empresarios para generar más empleo y asegurar que los que empiezan tengan más probabilidades de consolidarse como empresas. El ejecutivo de la CIG citó que de acuerdo con
425 MIL
dólares se invertirán durante el primer año.
320
EMPRESAS se capacitarán en tres países de Centroamérica.
250
EMPRESARIOS se capacitarán en el país durante el primer año.
la Global Entrepreneurship Monitor, en Guatemala la tasa de emprendimiento activa es del 19.3%; sin embargo, del total de emprendedores que abren un negocio, solo el 2.5% logran sobrevivir más de tres años y medio y convertirse en un negocio establecido. Más información en http://www.industriaguate.com/guatemala-emprende.
31 Guatemala, martes 29 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SOBREPRODUCCIÓN IMPACTA EN EL MERCADO
Precio de tomate cae de Q120 a Q30 En los últimos cuatro meses, se perdieron Q90 por caja.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CLAUDIA ARENAS, directora de Avianca, y Maru Acevedo, de la Cámara de turismo, dan detalles.
Promueven viajes al Istmo
POR ROXANA LARIOS
Los productores de tomate expresaron ayer su preocupación por la caída en los precios por la sobreproducción, lo cual les causará grandes pérdidas, ya que el valor de una caja de 50 unidades bajó Q90 en los últimos cuatro meses. Según el monitoreo de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua), la caja de tomate de primera pasó de Q120 en enero de este año a Q30 hasta ayer. Eso se debe al exceso de producción en ambientes controlados y nuevas áreas sembradas, coinciden los productores. Eddy Mendoza, presidente de Fasagua, explicó que una de las causas es que “productores de Purulhá, en Baja Verapaz, así como Tactic y San Cristóbal, en Alta Verapaz, que antes no cultivaban tomate ahora lo están haciendo”. El ejecutivo añadió que otro factor que incidió es que “antes se producían por manzana unas dos mil cajas de tomate, ahora con la tecnología se están produciendo tres mil”. Mendoza hizo un llamado a los productores
Sector turístico de Centroamérica y Avianca tienen como objetivo aumentar el turismo intrarregional.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
para que retomen las temporadas de cosecha en mayo y octubre de cada año, pues en la actualidad se cosecha todo el año. En el país existen unos 45 mil productores de tomate que cultivan a cielo abierto y en invernadero. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) reportó en su monitoreo de marzo que la libra de tomate tenía un precio promedio de Q2.86. La semana pasada el valor era de Q2. Marco Paxtor, produc-
tor de Esquipulas, Chiquimula, refirió que está en riesgo el 40% de los empleos que se generan, pues los productores no tienen dinero para pagar. Roberto López, productor de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, explicó que el costo para producir una manzana de terreno es de Q50 en campo abierto. “A veces el producto se ha vendido a Q20, lo cual no cubre ni el transporte, por lo que hemos optado por abandonar las siembras y aplicar herbicidas para
que muera, pues es más caro cosecharlo”, explicó. Mynor Orozco, productor de la Laguna de Retana, El Progreso, Jutiapa, señaló que “el problema es que ya no se respeta la época de siembra, por eso se da la sobreproducción”. El productor añadió que los tomateros están endeudados y vendiendo sus tierras, y tienen compromisos que no pueden cumplir, por los bajos precios. “Hemos convocado a los productores para buscar una solución”, agregó.
Guatemala venderá café a China POR URÍAS GAMARRO Y GEOVANY CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PAÍS SUMINISTRARÁ café a una cadena china.
Agregó que estos se pueden utilizar para viaLos turistas que visi- jar entre el 1 de mayo y el ten cualquiera de los sie- 20 de junio del 2014. De acuerdo con las este países del istmo centroamericano obtendrán tadísticas de Avianca, en descuentos de entre 30% el 2012 Guatemala se bey 40% en boletos, hoteles nefició con dos mil 513 y otros servicios relacio- pasajeros, en el 2013 bajó nados con el sector, co- a mil 763, y en el 2014 se mo parte de la tercera espera un incremento campaña “Conoce Cen- del 29%; es decir, la meta es lograr dos mil 275 patroamérica”. sajeros durante La iniciativa el tiempo que es impulsada DATOS dure la promopor la línea aéción. rea Avianca, las Sector Según inforcámaras y los busca mó la ejecutiva institutos de promover de Avianca, en la Turismo de la el Istmo campaña se inregión. vertirán US$200 El precio de mil en medios los boletos para publicitarios y se viajar por Cenespera sumar troamérica es unos 10 mil pade US$249 con mil dólares sajeros nuevos impuestos incostará la entre los desticluidos, según campaña en nos centroamela distancia. promoción ricanos. Mientras que publicitaria. Según datos los paquetes tude la Organizarísticos comiención Mundial del zan con US$304. Turismo (OMT), Por ejemplo, en el 2013 Cendesde Guatemamil asientos troamérica recila hacia Panadisponibles bió 4.2% más tumá, un paquete ofrece ristas que en el cuesta US$304, Avianca 2012. y hacia Roatán para la En el mismo tiene un precio campaña. período, Guatede US$463. mala creció 2.5%, Desde Costa El Salvador 4.8%, Rica a Flores Petén, el costo del pa- Honduras 4%, Nicaragua 4.1%, Costa Rica 3.6% y quete es de US$356. Claudia Arenas, direc- Panamá 4.8%. Mayor información sotora internacional de Comunicaciones de Avian- bre los destinos o paqueca, refirió que los pro- tes turísticos, visitar el siductos están disponibles tio informativo www.despara la venta desde ayer cubriendocentroamerica.com. y hasta el 15 de mayo. POR BYRON DARDÓN G.
Empresarios de la República Popular de China se interesaron en la compra de café de Guatemala, para comercializarlo en unas cien tiendas en varias ciudades de ese país, informó ayer el presidente Otto Pérez Molina. “Son tiendas que venderían café guatemalteco aprovechando la cultura
maya”, afirmó el mandatario, tras conocer el informe de la apertura de una oficina comercial de Guatemala en Hong Kong. Sergio de la Torre, ministro de Economía, confirmó la operación, pero no quiso profundizar sobre el tema y afirmó que por lo menos 16 empresarios de ese país, de varias ramas productivas, están interesados en hacer negocios con Guatemala.
El canciller, Fernando Carrera, afirmó que existe un interés con el país asiático en temas comerciales y culturales. En el 2013, las exportaciones del país hacia China crecieron 382% con relación al 2012, y cerraron en US$167 millones. Guatemala importó de China bienes por US$1 mil 438 millones; es decir, que la balanza comercial le favorece al país asiático.
225 22
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
34
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES FRONTIER AIRLINES
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Cobrará cuota por equipaje
L
os pasajeros que vuelen por Frontier Airlines ahora tendrán que pagar extra para colocar su equipaje de mano en los compartimentos de cabina o para la asignación por adelantado de sus asientos. Frontier alegó que, a cambio, bajará 12% en promedio su tarifa base. El anuncio ocurrió en momentos en que la aerolínea, con sede en Denver, intenta transformarse en una compañía aérea similar a Spirit Airlines o Allegiant Air, las únicas líneas estadounidenses que cobran dichas comisiones. Frontier dijo que a cambio de las nuevas tarifas está bajando su precio base en un 12% en promedio. Los nuevos cargos se aplicarán a los billetes comprados a partir del lunes. La tarifa por utilizar el compartimento de cabina variará: de US$20 para los viajeros frecuentes que reserven en línea, a US$50 para quienes no hayan hecho el pago antes de abordar. La mayoría pagará US$25 si documentan en línea y US$35 si lo hacen en el aeropuerto. Los artículos personales que quepan bajo el asiento seguirán siendo gratuitos.
Euro
0.72202
Libra esterlina
0.59492
Franco suizo
0.88031
Yen
102.492
Dólar canadiense
1.10282
Peso mexicano
13.1224
C O M B U ST I B L E S
SUP ERIO R
Foto Prensa Libre: AFP
Q34.48
EL CRUDO cerró ayer en US$100.84 el barril.
REGULAR
Q32.99 DIÉSEL
Q30.26 FUENTE: MEM 21/04/2014
NUEVA YORK
H O RTA L I Z A S
AP
Pepino
Tomate
Q75, caja de 50 unidades.
Q30, caja de 50 libras.
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q40, 50 libras.
Q130, quintal.
FUENTES: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
16,448.74
4,074.40
40,136.57
6,700.16
14,288.23
51,395.0
+0.53%
-1.16%
-0.15%
+0.22%
Foto Prensa Libre: AP
COBRARÁ POR maletas de mano.
Petróleo gana 24 centavos
-0.98% -0.03% ALEMANIA
VENDE POLLO MODIFICADO Varias familias comen en un restaurante de McDonald’s en Fráncfort, Alemania. Según informan medios de comunicación, desde este mes McDonald’s ha permitido a sus franquicias en ese país el uso de pollos genéticamente modificados en sus hamburguesas. Foto Prensa Libre: EFE
El petróleo terminó en ligera alza ayer en Nueva York, en un mercado más atento a los anuncios de sanciones contra Rusia, acusada de atizar la crisis ucraniana, a la expectativa de que retomen las exportaciones en Libia. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en junio subió 24 centavos a US$100.84 en el New York Mercantile Exchange (Nymex). En Londres, el barril de Brent del mar del Norte para igual entrega terminó en US$108.12 en el Intercontinental Exchange (ICE), en baja de US$1.46 con relación al cierre del viernes. Las cotizaciones del WTI “aumentaron en los intercambios electrónicos” previos a la apertura en Nueva York “en anticipo de la adopción de sanciones adicionales contra Rusia”, destacó Matt Smith, de Schneider Electric. Estados Unidos y la UE anunciaron, poco después del inicio de la sesión, que impondrían nuevas medidas contra Moscú ante la escalada en Ucrania. Tras esos anuncios, el crudo en EE. UU. bajó e incluso registró algunas pérdidas, antes de recuperarse al final de la jornada. “El mercado esperaba sanciones más severas”, destacó Matt Smith. “No es más que un gesto simbólico”, señaló. En el caso de Europa, como alrededor de 30% de las importaciones de gas y petróleo provienen de Rusia, el mercado de la energía es sensible a cualquier alteración del abastecimiento. Al mismo tiempo, “parecería que Libia estuviera lista para retomar sus exportaciones”, indicó Matt Smith. AFP
Gates pide a chinos ser más caritativos
REFORMA
Algunos cambios
PEKÍN
PAÍS DE MILLONARIOS
China tiene el mayor número de multimillonarios del mundo después de Estados Unidos, según un informe de la revista Hurun, con sede en Shanghái, que recientemente publicó que la cifra de magnates con fortunas superiores a los US$1 mil millones en la potencia asiática aumen-
L
VISIÓN
Se debe ayudar
G
ates añadió en su petición que China tiene muchos empresarios de éxito y gente de negocios. “Espero que más personas pongan su visión y talento en trabajar para mejorar la vida de los pobres en China y en todo el mundo”, agregó.
Foto Prensa Libre:
LA NUEVA reforma permitirá que las empresas estatales puedan abrir nuevos negocios y decidir el salario de sus empleados.
CUBA RETOMA POLÍTICAS ECONÓMICAS
tó hasta 358 a finales del 2013, desde los 41 del año anterior. China se sitúa en el penúltimo puesto del ránquin de donaciones de 135 países efectuado por Charities Aid Foundation. Con la excepción de la fundación Li Ka-shing, con sede en Hong Kong, y de Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation, ubicada en Dubái, todas las organizaciones benéficas que operan en China proceden de países occidentales. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MELINDA Y Bill Gates, durante una vista a un centro de investigación sanitaria en Mozanbique.
Empresas estatales logran autonomía Gobierno permitirá a compañías fijar salarios. LA HABANA
El gobierno cubano inició ayer la fase “más compleja” de sus reformas económicas, al darle autonomía a las empresas estatales, lo que les permitirá abrir nuevos negocios y decidir los salarios de sus trabajadores por primera vez en medio siglo. Varias disposiciones publicadas este lunes en la Gaceta Oficial confieren “más autonomía e independencia a la empresa estatal socialista”, que controla más del 80% de la economía
tratos con el Estado, dijo el diario oficial Granma. “Aparecen, además, otras tres resoluciones —aplicables a tonacional, que hasmil cubanos das las empresas ta ahora era adse emplean del país— de los ministrada por ahora en el ministerios de ministerios en forsector Trabajo y Segurima muy centraliprivado, con dad Social y Fizada y poco efisalario nanzas y Precios ciente. promedio que establecen Con estas resode US$100 las regulaciones luciones, que se al mes. en cuanto a la vinaplicarán “paulaticulación del salanamente”, las emrio a los resultapresas podrán determinar en forma autóno- dos”, agregó. “Ahora entramos en ma su “objeto social” —tipo de producción y su des- una etapa que es la más tino—, adicionando “nue- compleja, son las transforvas actividades secunda- maciones más profundas, rias”, aunque deberán se- las que llevan más deteguir cumpliendo sus con- nimiento, las que llevan
DATO
450
Pfizer pretende comprar a AstraZeneca Código bursátil británico da plazo a firmas hasta el 26 de mayo, para decidir si se presenta una oferta formal. LONDRES
Foto Prensa Libre: EFE
HAY FIEBRE por compras y fusiones.
35
uego de cumplir con sus contratos con el Gobierno, las empresas “podrán comercializar sus excedentes (...) al precio que fije la relación entre la oferta y la demanda”, dijo Granma. Igualmente, “podrán retener hasta el 50% de las utilidades después de impuesto”, 20% más que ahora.
En plena fiebre de fusiones en el sector farmacéutico, el estadounidense Pfizer quiere apoderarse de su competencia británica AstraZeneca, que rechaza los avances pese a la oferta de US$100 mil millones.
Después de días de especulaciones, el número uno mundial de la farmacia confirmó ayer que se acercó de nuevo a AstraZeneca el sábado, luego del rechazo de los primeros avances secretos en enero. El código bursátil británico le da ahora un plazo
hasta el 26 de mayo para decidir si lanza una oferta formal. Sería una de las más grandes ofertas jamás efectuadas en el sector. AstraZeneca consideró el lunes que la oferta de casi US$100 mil millones del gigante estadounidense Pfizer en enero lo “infravaloraba significativamente” y estimó poder desarrollarse en forma independiente.
Pfizer, líder mundial del sector, anunció el lunes haber transmitido una oferta de fusión a AstraZeneca en enero por 46.61 libras la acción, que suma 58 mil 800 millones de libras por todo el grupo —€71 mil 400 millones (US$98 mil 700 millones)— También dijo que el sábado se puso de nuevo en contacto con el grupo británico. AFP
más análisis, las que hay que estar constantemente evaluando en materia de impacto, porque habrá también que corregir algunas de las decisiones que tomemos”, dijo el vicepresidente, Miguel Díaz-Canela a la Prensa. Granma subrayó que se trata de “un proceso gradual de descentralización” económica que “aumenta la responsabilidad de los directivos” de las empresas, que ahora decidirán también los salarios de sus trabajadores, hasta ahora fijados por ministerios. El salario promedio mensual en la actualidad es de US$19 y es reconocido como “insuficiente” por el propio gobierno. AFP
Lo que evalúan
P
fizer, enfrentado a una pérdida de patentes en materia de productos principales como el anticolesterol Lipitor, se reforzaría en especial en un sector con un gran potencial como la immunooncología, en el que AstraZeneca efectúa avances.
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
Bill Gates, el hombre más rico del mundo, ha animado a los más adinerados de China a ser “más caritativos”, en un artículo publicado ayer en el Diario del Pueblo, órgano del Partido Comunista de China (PCCh). “Estoy seguro de que invertir en los pobres trae recompensas”, escribe Gates, y añade: “Es tan excitante como cosechar éxitos en el ámbito de los negocios, ¡y más significativo!”. El fundador de Microsoft tiene proyectos de filantropía en China, la segunda economía del mundo, a través de la Fundación Bill y Melinda Gates, desde el año 2008.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
BANCO CENTRAL SE REÚNE HOY
INFLACIÓN
FED reducirá respaldo a P la economía Se espera otra disminución de US$10 mil millones. WASHINGTON DC
El banco central de Estados Unidos (FED), que se reúne esta semana durante dos días, mantendría su política de reducción progresiva de respaldo monetario a una economía que continúa prometiendo recuperarse. La mayoría de los analistas esperan que la FED anuncie una nueva disminución de US$10 mil millones de sus compras de obligaciones destinadas a sostener la recuperación económica, llevándolas a US$45 mil millones mensuales. “No esperamos otra cosa que una repetición del último mensaje de orientación monetaria y una nueva disminución de las compras de activos”, señaló Paul Dales, de Capital Economics. Durante su precedente reunión, el 19 de marzo, la FED había modificado sus indicaciones de política monetaria, abandonando su objetivo de reducir el desempleo para proceder a una nueva alza de las tasas. El comunicado del Comité de Política Monetaria (FOMC) dice que las tasas, que desde el 2008 están cercanas a cero, permanecerán en ese nivel “durante un período considerable”. El miércoles, al término de la reunión, que se iniciará hoy martes y será la segunda bajo conducción de la nueva presidenta de esa entidad, Janet Yellen, está previsto igualmente que “el FOMC exprese que la actividad económica va a despegar”, dijo Michael Gapen, analista de Barclays Research.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MERCADO de la vivienda es una sombra para la economía estadounidense, por las bajas ventas.
Confía en lograr meta
or el lado de la inflación, queda camino a recorrer, pues el alza de marzo fue de 0.9%, cuando el objetivo anual de la FED es de 2%. El Gobierno confía en ir alcanzando gradualmente esa meta de aquí al 2016. La única sombra proviene del mercado de la vivienda, en el que las ventas cayeron en todos los rubros: -7.5% en vivienda usada, -13.3% en vivienda nueva y -5.9% la obra nueva, siempre en datos de marzo anualizados. En tanto, las creaciones de puestos de trabajo se acercan a su vez a las 200 mil al mes, el nivel considerado necesario para ir bajando el desempleo, otros de los indicadores que la FED observa para reducir su ayuda. AFP
Ministros aumentan lucha contra evasión PARÍS
Los ministros de Finanzas de Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido se reúnen en París para mejorar la lucha internacional contra el fraude y la evasión fiscal con medidas como el “intercambio automático de información” y la tributación “justa” de las empresas multinacionales. “Más allá de la implementación de mecanismos de intercambio automático de informaciones fiscales entre el país del que provienen los ingresos de un contribuyente y su país de residencia, queremos revisar las reglas en las que se enmarcan las multinacionales”, declaró hoy el titular francés de Finanzas, Michel Sapin. El ministro francés se expresó en una entrevista publicada en el diario gratuito Minutes antes de la reunión con su homólogo alemán, Wolfgang
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
MICHEL SAPIN, ministro francés. Schuble; italiano, Pier Carlo Padoan; español, Luis de Guindos; y británico, George Osborne. Sapin evitó referirse a empresas como Google o Amazon, bajo investigación fiscal en Francia, pero subrayó: “Hay que fijar reglas para las multinacionales y asegurar una imposición justa correspondiente a las ganancias que saquen de su actividad en nuestro territorio”. EFE
EN CORTO
CHINA
Concluye huelga
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
YELLEN HA visitado centros tecnológicos, como el de Chicago, los cuales considera importantes para fortalecer la economía de Estados Unidos.
“
No esperamos otra cosa que una repetición del último mensaje de orientación monetaria”. Paul Dales, de Capital Economics.
La primera estimación del producto interno bruto (PIB) para el primer trimestre también se difundirá mañana. Se espera que sea mediocre, en virtud de la excepcional dureza de las condiciones meteorológicas que conoció el país en marzo. Pesará igualmente sobre
el nivel de crecimiento la acumulación de existencias registrada a fines del 2013. PREVÉN AUMENTO Los economistas prevén un aumento del PIB de entre 1.5% y 2% en el primer trimestre, cuando en los últimos tres meses del año pasado la progresión fue de
La masiva protesta que detuvo durante dos semanas la producción de la empresa china Yue Yuen, el mayor fabricante de zapatillas del mundo, concluyó ayer después de que los empleados aceptaron la oferta de la firma. Esa ha sido la mayor protesta laboral en China en los últimos años, señalan empleados. EF
2.6%. Por el contrario, entre abril y junio la economía crecería alrededor o por encima del 3%. A mediados de marzo, la FED tomó nota de la reducción del ritmo de la actividad a raíz, en parte, de las malas condiciones del tiempo. Luego, a mediados de abril, anunció, en su Libro Beige, que el crecimiento volvería por sus fueros tras los rigores del invierno. En ese entorno, los encargos de bienes durables, un buen indicador de la actividad futura, aumentaron más que lo previsto en marzo (2.6%). AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FÁBRICA DE zapatos en China
TABAQUISMO
Triplica consumo
El número de adultos británicos que consume cigarrillos electrónicos se ha triplicado en los dos últimos años en Inglaterra, señaló ayer la organización Action on Smoking and Health, que estima en 2.1 millones los usuarios. Esos datos han sido calculados a Foto Prensa Libre: ARCHIVO partir de una encuesta TIPO DE cigarrillo efectuada en internet. EFE
electrónico
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Policía detiene a activistas WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AP
UNA FILA de casas quedó destruida en el poblado de Vilonia, Arkansas, por un fuerte tornado, la noche del domingo último.
Foto Prensa Libre: AP
JOHN SMITH se lamenta después de ver lo que queda de su taller de reparación de automóviles en Mayflower, Arkansas.
EMERGENCIA EN ARKANSAS, OKLAHOMA, IOWA Y KANSAS
Muerte y daños dejan tornados en EE. UU. Autoridades alertan de más fenómenos en zona afectada.
estados de Texas y Tennessee. “Ahora todo es un caos”, Fuertes tornados que azotaron el sur y el su- dijo James Firestone, alcalroeste de Estados Unidos de de la localidad de Videjaron al menos 17 lonia, en Arkansas. El cenmuertos, según los últi- tro de esa ciudad “parece mos balances de ayer, como si hubiera sido commientras que el presiden- pletamente nivelado. Hay te Barack Obama prome- unos pocos edificios partió ayuda del gobierno fe- cialmente en pie, las cañerías de gas con deral para las zograndes pérdinas afectadas. das. Hemos teEl departanido víctimas”, mento de gesagregó. tión de emerTORNADOS Obama, gencias de Arpor año afectan quien se enkansas reporen Estados cuentra en Fitó 14 víctimas Unidos. lipinas, transmortales debimitió sus condodo al paso de los lencias a las famitornados, en tanto se informó sobre otras dos lias de las víctimas. “Quiemuertes en el estado de ro que todo el mundo sepa Oklahoma y medios de que el país está presente prensa informan de otra para brindar ayuda a enfrentar la situación y a revíctima mortal en Iowa. Los servicios meteoro- construir durante el tiemlógicos anunciaron la lle- po que haga falta”, dijo desgada de más tornados a los de Manila.
gión de Mayflower debido a los numerosos escombros y vehículos volcados que entorpecían el tránsito en esa vía. Unas 15 mil casas se encuentran sin electricidad luego del paso de los tornados.
WASHINGTON DC
GRANDES PÉRDIDAS
1,200
Infografía Prensa Libre: AFP
Imágenes de los daños emitidas por la estación de televisión de Arkansas THV11 mostraban autos volcados, casas partidas en dos y otras reducidas a escombros. Los tornados devastaron, además, gran parte de
la localidad de Mayflower, una comuna de dos mil 300 habitantes al noroeste de Little Rock, la capital del estado de Arkansas. La autopista 40, uno de los grandes ejes de ruta este-oeste de Estados Unidos, fue cerrada en la re-
En Oklahoma, un potente tornado azotó al poblado de Quapaw. “Hubo varias viviendas y edificios dañados y algunos destruidos”, dijo Kali Cain, de la Agencia de Gestión de Emergencias de Oklahoma. La magnitud de los daños es de muchos millones de dólares. En el vecino estado de Kansas, las autoridades dieron cuenta de decenas de viviendas destruidas, pero sin reportar víctimas hasta el momento. En Iowa, un tornado acompañado de intensas precipitaciones azotó especialmente la ciudad de Oskaloosa, donde numerosas viviendas han sido destruidas o dañadas seriamente. AFP
Doce personas fueron capturadas ayer en una manifestación de protesta frente a la Casa Blanca, en Washington DC, para pedir al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que detenga la deportación de los inmigrantes indocumentados. En la manifestación, efectuada bajo el lema de “Ni una deportación más”, participaron más de mil personas, según los organizadores. Los agentes que custodian la Casa Blanca detuvieron a 12 de los manifestantes por haberse negado a desalojar el perímetro de seguridad establecido por la Policía frente a la verja de la mansión presidencial. La presión para que el presidente Obama detenga las deportaciones de indocumentados se ha intensificado en las últimas semanas, después de haberse alcanzado la cifra récord de más de dos millones de expulsiones en lo que lleva de gestión, según las agrupaciones que apoyan a los inmigrantes. La protesta estuvo encabezada por las organizaciones Acción Nacional de Personas y Alianza Nacional de Trabajadores Domésticos, entre otras agrupaciones. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CAPTURA DE migrantes en EE. UU.
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
37
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO JERUSALÉN CASA BLANCA
Despliegue de cazas
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
38
E
stados Unidos, que está liderando los movimientos de tropas de la Otán frente a Rusia, completó ayer el despliegue de 600 soldados en las repúblicas Bálticas y Polonia, al que se suman una fragata en el mar Negro y una veintena de cazas de combate. A las fuerzas estadounidenses se suman efectivos británicos, holandeses, belgas y noruegos.
Foto Prensa Libre: AFP
MILITANTES PRORRUSOS se enfrentan a policías y manifestantes que defienden la integridad territorial, en Donetsk, este de Ucrania.
UNIÓN EUROPEA Y EE. UU. SUBEN PRESIÓN
Rusia responderá a nuevas sanciones
Ataque contra alcalde empeora clima en el este de Ucrania. KONSTANTINOVKA
Acusada por los occidentales de alimentar las tensiones en la crisis ucraniana, Rusia prometió responder a las nuevas sanciones anunciadas ayer contra empresas y funcionarios rusos. La tropa rusa que participaba en “maniobras” cerca de la frontera de Ucrania regresó a sus casernas, declaró ayer el ministro ruso de Defensa, Serguei Choigu, en entrevista telefónica con su homólogo estadounidense, Chuck Hagel, al que “ase-
guró que las fuerzas rusas no invadirán Ucrania”. Ayer estuvo marcado por la violencia en varios puntos del este de Ucrania. Rebeldes prorrusos armados se apoderaron del ayuntamiento de Konstantinovka, una ciudad de 80 mil habitantes, y en Donetsk atacaron una manifestación de apoyo al gobierno prooccidental de Kiev, que dejó 15 heridos. El alcalde de Jarkiv, ciudad de 1.4 millones de habitantes, Guennadi Kernes, fue herido de gravedad por bala, hecho que puede contribuir a que de-
genere la situación en esa lista de personalidades región industrial de habla rusas y ucranianas sancionadas, según fuentes rusa. A escala internacio- diplomáticas. Rusia “responderá” a nal, estadounidenses y europeos revelaron casi las nuevas sanciones dissimultáneamente nuevas puestas por EE. UU. contra funcionarios y sanciones. empresas rusas, Las sancioafirmó el vicenes reforzadas ministro ruso afectan a siete de Relaciones altos responMIL Exteriores, sables rusos, soldados rusos se Serguei Riabincluido al jeencuentran en la kov, sin entrar fe del gigante frontera con en detalles. petrolero RosUcrania. “Cada palaneft —Igor Sebra utilizada por el chin— y a 17 empresas rusas consideradas vocero de la Casa Blanca cercanas al Kremlin y alle- demuestra que Estados gados del presidente ruso, Unidos ha perdido totalVladimir Putin, citó la Ca- mente el sentido de la realidad y conduce la situasa Blanca Por aparte, la Unión ción a una agravación de la Europea (UE) incluirá crisis”, dijo Riabkov. AFP otros 15 nombres en la
40
Mueren 57 en Irak por ataques BAGDAD
Foto Prensa Libre: EFE
REFUERZO DE seguridad en la capital iraquí
Las fuerzas de seguridad iraquíes comenzaron a votar dos días antes de las primeras elecciones legislativas tras la partida en el 2011 de la tropa estadounidense de ese país, donde ayer murieron al menos 57 personas en ataques contra colegios electorales. El primer ministro, el chií Nuri al Maliki, candidato a
un tercer mandato, es el favorito a pesar de las múltiples críticas y la cólera del pueblo, provocada por un elevado desempleo endémico, la corrupción y la carencia absoluta de servicios públicos. A todo esto se une, además, el recrudecimiento de la violencia. Ayer, último día de la campaña electoral, estuvo marcado por varios ataques sanguinarios contra
oficinas electorales y convoyes del Ejército cuando se dirigían a votar. Más de 70 personas resultaron heridas, según fuentes policiales y sanitarias. Los desafíos para el próximo gobierno son numerosos, desde la seguridad y el petróleo hasta “las relaciones entre suníes, chiíes y kurdos”, destaca el analista regional Ayham Kamel. AFP
Rompen diálogo
I
sraelíes y palestinos parecían ayer decididos a consumar la ruptura del proceso de paz, un día antes de la fecha tope prevista inicialmente para concluir las conversaciones entre ambas partes auspiciadas por Estados Unidos. Tras nueve meses de esfuerzos infructuosos, el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, advirtió de que si no se creaba un Es-
Foto Prensa Libre: AP
JOHN KERRY, secretario de Estado. tado palestino independiente, Israel corría el riesgo de convertirse en un “Estado de apartheid”. No obstante, Kerry también considera que el proceso de paz está en una fase de “confrontación e interrupción”, pero no está muerto. AFP
BEIRUT
Asad busca reelección
E
l mandatario sirio Bachar al Asad será candidato en las elecciones presidenciales del 3 de junio próximo, informó el presidente del Parlamento, Jihad Laham. Asad gobierna ese país desde que heredó el poder de su padre en el 2000. Su candidatura era ampliamente prevista para un tercer mandato de siete años. El pronóstico es que probablemente gane la elec-
Foto Prensa Libre: EFE
SIMPATIZANTES DE Asad, en Damasco. ción, aunque no está claro cómo podrán hacerse las votaciones en las áreas inmersas en la guerra civil. AP
CARACAS
Matan a chavista
E
liécer Otaiza, un chavista concejal del municipio caraqueño de Libertador y que participó junto al fallecido presidente Hugo Chávez en el intento de golpe de Estado de 1992, fue asesinado a balazos, informó ayer el ministro de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez. La última vez que se le
Foto Prensa Libre: INTERNET
ELIÉCER OTAIZA era dirigente venezolano. vio con vida a Otaiza fue en una reunión de amigos en el municipio caraqueño de Baruta y su cuerpo fue localizado en un barrio del municipio del Hatillo, en las afueras de la urbe, explicó Rodríguez. AFP
EL CAIRO
Dictan fallo masivo
L
a Justicia egipcia adoptó ayer nuevas medidas draconianas y controvertidas con la condena a muerte de 720 islamistas, entre ellos el líder de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Badía, de las que 37 son sentencias firmes, y el resto, provisionales. El muftí de Egipto, máxima autoridad religiosa del país, Shauqui Alam, deberá pronunciar un dictamen no vinculante sobre 683 penas
Foto Prensa Libre: EFE
VARIAS PERSONAS rechazan condena. de muerte —una de las cuales es la de Badía— antes de que el tribunal emita un fallo definitivo. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
40
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA REALIZACIÓN PERSONAL ES ESENCIAL EN EL MUNDO LABORAL
EL TRABAJO
debe ser satisfactorio
El tiempo de oficio tiene que alternarse con la vida familiar.
EL OPTIMISMO es importante en el área laboral.
POR EDWIN CASTRO TRABAJO
El trabajo no debe ser solo la actividad que nos proporciona dinero para suplir nuestras necesidades, sino debe generar satisfacciones y bienestar que nos impulsen con energía a tomar otros roles igual de importantes en la vida como la atención a la familia, la salud y la realización personal. “Si usted es de las personas que cree que vive para trabajar... ¡Cuidado!, podría ser víctima del Síndrome de burn-out —estar quemado—, que es un estado de agotamiento emocional, físico y mental grave, en el que la persona se derrumba a causa del cansancio psíquico o estrés como resultado de la interacción social y una rutina laboral pesada”, dice el uruguayo, doctor en psicología, Alejandro De Barbieri, quien estuvo recientemente en el país. “No tenemos derecho de entrar al trabajo con cara de amargado, con pesimismo. Los líderes, especialmente, deben cuidar este aspecto porque nadie sigue ni cree en un triste o
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
un derrotado. Tenemos la obligación de ser optimistas”, indica De Barbieri, y añade que esto no significa ser chistoso y divertido. En el ámbito laboral, el optimista cree en la capacidad de los compañeros y que el futuro es más importante que el pasado. Vale ser pesimista, pero en privado, y el hogar es el lugar ideal para curarnos de este sentimiento. El profesional aconseja hablar sin reservas con la pareja de hogar y los hijos de las situaciones que en el día nos hicieron sentir mal, pero también es fundamental compartir los éxitos y satisfacciones laborales que producen alegría, pues esto hará que los niños o jóvenes aprendan acerca de estas emociones
y se solidaricen con el núcleo familiar. La pareja debe contagiar entusiasmo, fomentar la comunicación verdadera y al llegar a casa, cambiar de “rollo” y dejar a un lado el celular, la televisión o el internet. RESPONSABILIDAD Algunas personas no están satisfechas con el empleo que tienen y piensan: “Ni modo, lo necesito”, pero cada día arrastran frustración y desasosiego. “Cuando estaba en el campo de concentración no podía elegir salir de ese lugar, pero sí con qué actitud estar”, explica De Barbieri, parafraseando a Viktor Frankl, neurólogo y psiquiatra austriaco y fundador de la
LA ACTITUD CUENTA El trabajo puede ser un martirio o fuente de bienestar; de la actitud depende. l Ame lo que hace y todos los días entregue lo mejor de sí.
l No trabaje solo por el dinero; su actividad debe producirle satisfacciones.
l Lo bueno de la vida no empieza después de la jornada laboral.
l Si no está contento con su trabajo, atrévase a cambiarlo.
l Enseñe a sus hijos la alegría del trabajo y sea usted el ejemplo.
l El que está desempleado no está desocupado. Sea creativo.
Logoterapia, que sobrevivió tres años cautivo de los nazis. Si la persona no puede cambiar de trabajo, sí puede cambiar de actitud.
Debe enfocarse en analizar y descubrir cuáles son sus responsabilidades en la situación, para asumirlas y no evadirlas, justificando que los de-
más tienen la culpa de su desgracia. Además, esto le ayudará a tomar una decisión con libertad antes de que otros decidan por él. SIN TRABAJO ¿Cómo puedo estar tranquilo si no tengo trabajo?, podría preguntarse un jefe de familia. “Estar desempleado no es estar desocupado; si el sentido de mi vida es solo trabajar, entonces qué pobre soy”, resalta De Barbieri. Ante todo, la creatividad; en la crisis se identifican las oportunidades. Muchos encuentran, por ejemplo, en sus aficiones una oportunidad, un oficio que puede proporcionarles dinero y muchas satisfacciones.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
COMIENZA EL VIAJE
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Discografía
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
42
DÉJAME DECIR que te amo (1985).
Ricardo Arjona lanza hoy su nuevo álbum de estudio, el cual incluye 14 temas románticos y con sentimiento. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
JESÚS VERBO no sustantivo (1988).
DEL OTRO lado del sol (1991).
ANIMAL NOCTURNO (1993).
HISTORIAS (1994).
18 0 MIL
dólares fue lo que se recaudó en una subasta en Nueva York, en la que se vendieron objetos del filme El ciudadano Kane.
cias a estas intervenciones, Viaje es un disco ecléctico y variado. “Es la primera vez que Ricardo Arjona trabaja con un equipo tan amplio para un solo disco, creando así un producto diverso, desde las baladas tradicionales auténticas de Arjona, hasta temas más tropicales, incluyendo una salsa donde se contrasta su versatilidad como cantautor e intérprete”, indica la disquera Metamorfosis.
Romance y sentimiento, inspirados en diferentes lugares del mundo, conviven en Viaje, el nuevo álbum de Ricardo Arjona, que sale hoy a la venta. Este material del cantautor guatemalteco pasa a formar parte de su extenso catálogo, el cual abarca más de una docena de discos que han conquistado al público hispano. Viaje incluye 14 canciones inéditas, y representa “el viaje por el cuerpo de una mujer”, según ha expresado su autor. La producción contó con la colaboración de Dan Warner, Martin Terefe, Ben Wisch, Efraín Junito Dávila, Israel Rojas y Yoel Martínez —del grupo cubano Buena Fe—. Gra-
Sobre este nuevo trabajo y la forma en la que se gestó, Arjona comentó: “Arranqué hace meses. Sin saber bien por qué... La locura de subirme en aviones que me llevara a cualquier lado. Fui a Asia, África y a cualquier lugar que se pudiera, buscando nada o quizás buscando un poco
SI EL norte fuera el sur (1996).
SIN DAÑOS a terceros (2000).
SIN DESTINO
El 3 de marzo último, el de lo que se me había perdido. No encontré nada, guatemalteco lanzó el pricomo suele pasar, pero en mer sencillo, Apnea, del el camino fui dejando can- cual grabó un video que se ciones embarradas en so- estrenó el 9 de abril. El clip fue protagonizado bres de hotel y por la modelo pases de abordar. DATOS argentina Sofía ¿El resultado? 14 Zámolo. piezas de la biCifras Además, en su tácora de un viasobre página web se lanje que no termiArjona zó el proyecto nara nunca”, seMundo Arjona, en ñala el cantautor el cual sus seguiguatemalteco. dores podrán adEl autor conquirir una memfesó que la canbresía y con esta ción con la que pueden ingresar al empezó la idea años de portal de cantautor no está incluida edad tiene y obtener material en el disco. “Esta el cantautor. exclusivo para sus producción nace miembros. cuando quise escapar de un cumEL AUTOR pleaños persoaños tiene Arjona nació el nal. Agarré hacia de carrera 19 de enero de cualquier lado y musical. 1964, en Jocoteme encontré en nango, Guatemala. otros mundos. Es hijo de Ricardo Lugares como China y Japón fueron esos Arjona Moscoso y Nohepuntos ideales. Irónica- mía (Mimi) Morales de mente, la canción inicial Arjona. Vivió la mayor no está en el disco”, parte de su infancia en la ha comentado en diversas Ciudad de Guatemala, donde comenzó también entrevistas.
50 29
GALERÍA CARIBE (2000).
SANTO PECADO (2002).
Están comprometidos POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El actor estadounidense George Clooney, uno de los actores más codiciados de Hollywood, se comprometió con su novia británica, la abogada Amal Alamuddin, informó la revista People. La firma de abogados Doughty Street Chambers, a la que pertenece Alamud-
din, publicó en un comunicado: “Les deseamos lo mejor”, y felicitan a la señorita Amal Alamudin y al señor George Clooney por su compromiso de matrimonio”. LA FUTURA ESPOSA Alamudin nació en Beirut, Líbano, estudió en la Universidad de Oxford y es integrante del equipo internacional de la firma que tiene clientes prominentes.
Ha sido asesora para el exsecretario general de la ONU, Kofi Annan, y representó al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, durante su lucha contra la extradición a Suecia. Por su lado, Clooney, de 52 años, estuvo casado con la actriz Talia Balsam, entre 1989 y 1993. En el 2005 ganó el Óscar de mejor actor de reparto por Siriana, y en el 2013 la cinta Argo, quel produjo, triunfo en los Óscar.
Foto Prensa Libre: AFP Y AP
LA ABOGADA Amal Alamuddin y el actor George Clooney anunciaron su compromiso.
PRENSA LIBRE
VIAJE (2014)
43
Lo poco que tengo Cavernícolas Nube de luz Apnea Viaje Soldado raso Vives para morir Tu fantasma A la luna en bicicleta Piel pecado Invertebrado Tu boca Pedigrí Cisnes
su formación musical. Arjona comenzó su carrera musical a los 21 años, cuando firmó contrato con la discográfica PolyGram y grabó su primer álbum, Déjame decir que te amo (1985). Su segundo álbum de estudio, Jesús, verbo no sustantivo le trajo éxito comercial y críticas favorables en América Latina y Estados Unidos. En el 2011 fundó su propia disquera, Metamorfosis. Bajo este sello lanzó su disco Independiente y produjo el álbum Postales, de su compatriota Gaby Moreno, con quien grabó el éxito Fuiste tú. En el 2012 emprendió la gira Metamorfosis World Tour, con la cual visitó 20 países y logró llenos totales en varias ciudades. En Guatemala ofreció dos conciertos en el estadio Mateo Flores, que fueron disfrutados por más de 80 mil personas. Árjona tiene programado el comienzo de su nueva gira el próximo mes.
INDEPENDIENTE (2011).
POQUITA ROPA (2010).
ADENTRO (2005).
NOTICIAS
Será jurado en Cannes POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El actor mexicano Gael García Bernal será uno de los ocho miembros del jurado de la 67 edición del Festival de Cannes, que comenzará en la Costa Azul francesa el próximo 14 de mayo. García Bernal formará parte del jurado que entregará la Palma de Oro —máxima distinción— del certamen, que estará presidido por la actriz australiana Jane Campion, la única mujer que ha ganado ese reconocimiento. Los organizadores recordaron en un comunicado que García Bernal participó en la Semana de la Crítica de Cannes en el 2010 con su primer largometraje, Déficit. En ese año presidió el jurado de la sección Cámara de oro, que premia al mejor filme de un director debutante y en 2005 había sido embajador de la Semana de la Crítica, plataforma crea-
Foto Prensa Libre: EFE
LA DIRECTORA Sofía Coppola será parte del jurado. da para descubrir nuevos talentos. Junto con el actor mexicano, el jurado se integrará por la intérprete francesa Carole Bouquet, la iraní Leila Hatami, la surcoreana Jeon Do-Yeon, el estadounidense Willem Dafoe, la directora estadounidense Sofía Coppola, el chino Jia Zhangke y el danés Nicolas Winding Refn. El papel del jurado consistirá en designar el filme ganador de la Palma de Oro de entre las 18 cintas en competición y establecer el palmarés que será anunciado el 24 de mayo, un día antes de la ceremonia de clausura.
5TO PISO (2008).
EN CORTO
CINE
FAMOSOS
MÚSICA
LANZAMIENTO
Taquillera
Problemas maritales
De gira
Ya tiene fecha
No se aceptan devoluciones, la comedia dirigida y protagonizada por Eugenio Derbez, recaudó US$44.5 millones en la taquilla española, recientemente. Con esta cifra destronó a Guillermo del Toro con El laberinto del Fauno, que obtuvo 37.6 millones en España.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ACTOR mexicano Gael García Bernal entregará la Palma de Oro en prestigioso festival.
El cantante estadounidense Paul Simon y su esposa, Edie Brickel, fueron arrestados el fin de semana recién pasado, por una disputa entre ambos, en su hogar de Nueva York. Ya fueron puestos en libertad.
La cantante Beyoncé y su esposo, el rapero Jay Z, ofrecerán una gira juntos en Estados Unidos y Canadá. Esta se llamará On The Run Tour y comenzará el 25 de junio, en Miami. Se desarrollará en 16 grandes estadios y terminará el 5 de agosto, en San Francisco.
Más corazón profundo es el nombre del álbum qu el cantante colombiano Carlos Vives lanzará el 13 de mayo. Marc Anthony interpreta a dúo, con Vives, Cuando nos volcamos a encontrar, el segundo sencillo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÚSICA
CONCIERTO DE JAZZ Mañana, a las 19 horas, en el teatro de Don Juan, 7a. Av. 5-37, zona 1, se presentarán De la Rut —foto—; Astton, Quartal Fusion Project, La Tribu de Ben Levi Jazz Band, y German Giordano. Admisión: Q100.
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
NUEVO Estos son los temas:
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de abril de 2014
44
Sergio Izquierdo usa la fotografía para crear conciencia ambiental. Hoy, a las 18.30 horas, en el Centro Cultural de España en Guatemala, zona 1, se presentará el libro Estados de excepción, el cual reúne ensayos críticos sobre el mundo del arte.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
FOTÓGRAFO GANA CERTAMEN INTERNACIONAL
Captura lo mejor de la naturaleza
TRABAJO Sergio Izquierdo se ha caracterizado por retratar animales en su estado de vida salvaje.
POR BILLY QUIJADA FOTOGRAFÍA
La semana recién pasada, el fotógrafo y conservacionista guatemalteco Sergio Izquierdo ganó el reto Viking Gyre Video, de la oenegé 5 Gyres, el cual consistía en presentar soluciones para reciclar y deshacer los desechos plásticos en un material audiovisual. Al obtener el primer lugar del concurso, Izquierdo se convirtió en el encargado de documentar la próxima expedición que realizará en junio 5 Gyres desde las Islas Bermudas DATOS hasta Islandia, en la cual se lleTrayectoria vará a cabo un del artista monitoreo sobre nacional la contaminación en el Océano Atlántico. Además de esNació en la te concurso, ha Ciudad de destacado por su Guatemala, trayectoria como en 1979. Su fotógrafo de vida familia es salvaje; su trabade Holanda jo ha sido publiy de cado en la revista Jutiapa. National Geographic. Prensa Estudió InLibre conversó geniería en con Izquierdo Ciencias de para conocer la Computamás acerca de su ción en la carrera. Universidad del Valle de ¿Recuerda Guatemala. su primera
fotografía? Ha publicaLa tomé con do su trabauna cámara que jo fotográfigrababa los arco en difechivos en un disrentes mequete; tenía unos dios de co¿Cuál es su vi19 años —hace municación sión acerca del unos 16 años—. internacionamundo de la Sucedió cuando les y ha gafotografía? un primo vino de nado varios Hay mucha Holanda y lo lleconcursos. oferta y poca devé a pasear por manda. Todo diferentes lugamundo con cámares del país. Cuando fuimos al volcán ra se cree fotógrafo. Todos dicen que la foPacaya, vi un perro en el suelo, con el cráter tografía es una forma de echando humo y un rayo expresión; sin embargo, de sol que estaba en el para mí es una herramiencontorno. Allí hice la pri- ta para crear conciencia mera captura que marcó positiva o negativa. Siempre me ha encantado la mi carrera.
Fotos Prensa Libre: S. IZQUIERDO
SERGIO IZQUIERDO, fotógrafo guatemalteco.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
vida salvaje y la aventura, y por eso siempre quiero mostrarle a la gente lo que tenemos para no perderlo. ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo? Me apasiona la aventura y el reto de sacar una buena fotografía de un animal en su estado salvaje. ¿Qué es lo más peligroso a lo que se ha enfrentado?
Una vez casi me muerde un cocodrilo. También he estado expuesto a serpientes y me he enfrentado a la inseguridad del país. ¿Cómo logró publicar en National Geographic? Hace unos años di un curso en el país junto con un fotógrafo de Brasil que publicaba en la revista. Así comenzó la relación y colaboré con ellos en algunas ocasiones. Ahora es-
toy trabajando para el canal de televisión de la misma empresa, con un documental sobre vida salvaje en Guatemala. ¿Qué otras aficiones tiene? Me encanta la prueba completa en equitación. Desde pequeño me han gustado los caballos. Además, me apasiona viajar por el mundo. No me gusta estar en un solo lugar. www.sergioizquierdo.com
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
MIDE LA nueva computadora HP Slatebook, que funciona con sistema operativo Android e incluye hardware Nvidia Tegra.
45
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Atari
EL BUSCADOR Google ocupa el primer lugar entre los portales con mayor impacto a escala mundial.
Ayer se dio a conocer que Atari enterró hace más de tres décadas en Nuevo México, Estados Unidos, 750 mil videojuegos que no fueron un éxito comercial. Una reciente excavación permitió encontrar miles de títulos de E.T.
NOVEDAD
Populares
Skype
El programa Skype lanzó recientemente una función que permite hacer videollamadas grupales gratuitas, con el objetivo de competir contra las hangouts de Google. Pueden interactuar hasta 10 personas.
REDISEÑO
Pinterest La red social para compartir imágenes y videos anunció que trabaja en el rediseño de su plataforma para dispositivos móviles, el cual mejorará las búsquedas y el orden de las categorías personalizadas.
Diez portales de internet se posicionan como los más importantes del mundo. POR REDACCIÓN TECNO
G
oogle, Facebook, Yahoo!, YouTube, Wikipedia y Twitter son algunos de los sitios que millones de personas utilizan y consultan a diario, por lo que el medio especializado en tecnología Etechone.com los considera los más importantes del mundo, gracias a su influencia y valor en la bolsa. En esta edición se incluye el top ten de las páginas virtuales más influyentes, populares y exitosas del mundo, según la mencionada fuente.
y exitosos TOP TEN
PRIMERO Google
SEGUNDO Facebook
TERCERO Yahoo!
CUARTO YouTube
QUINTO Wikipedia
El consorcio estadounidense Google, creado en 1998, también recibe el nombre del “gigante del internet”, ya que es el buscador más utilizado en el mundo, con 21 mil visitas por minutos.
No solo es la red social más grande del planeta —mil 280 millones de usuarios—, sino que además es un portal al que ingresan más de 17 mil personas cada minuto. Sus activos ascienden a US$700 millones.
Aunque Gmail ocupa el primer puesto en la rama de correos, Yahoo! recibe 12 mil visitas por minuto y tiene US$2 mil 300 millones en activos. Es relevante gracias a la confianza que le tienen las personas.
YouTube es la plataforma de almacenamiento de videos número uno a escala global. Se cree que 11 mil usuarios ingresan a la página cada minuto. Sus activos ascienden a US$350 millones.
Si alguien tiene alguna duda, lo primero que hace es consultarla en Google, que coloca a Wikipedia en el primer lugar del motor de búsqueda. Cuenta con US$48 millones en donaciones.
SEXTO eBay
SÉPTIMO Twitter
OCTAVO Amazon
NOVENO MSN
DÉCIMO Bing
Las compras virtuales no serían las mismas sin eBay, ya que las subastas de productos se han vuelto populares entre los internautas. Más de cinco mil usuarios se conectan cada minuto.
El sitio de microblogging es la segunda red social con más influencia en el mundo. Los 15 mil usuarios por minuto de Twitter han hecho que sus beneficios superen los US$168 millones.
Amazon también lidera el comercio virtual, puesto que más de seis mil cibernautas por minuto buscan la mejor oferta de productos y servicios. Sus activos ascienden a US$8 mil 700 millones.
MSN, propiedad de Microsoft, ofrece un portal de noticias y vincula servicios como Outlook y Skype. Las personas siguen visitando este sitio, que adquirió popularidad con el desaparecido Hotmail.
El motor de búsqueda Bing es utilizado por más de cinco mil internautas cada minuto. Debido a que también es propiedad de Microsoft, se ha posicionado como el segundo buscador más usado.
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
CURIOSO
.com
PRENSA LIBRE
TECNO
14 pulgadas
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
44
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
49
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: EDWIN FAJARDO
ASAMBLEA ORDINARIA
REUNIÓN DE LA NOCHE
CONADER HACE RECOMENDACIÓN
BUSCAN FRENAR LA VIOLENCIA
El ente recomendó a la Fedefutbol y a la Liga tomar medidas drásticas. En la foto, Dennis Alonso, de la CDAG, y Gerardo Aguirre, del COG.
Brayan Jiménez, de la Fedefutbol, y Alfonso Cruz Berganza, de la Liga Nacional, encabezaron la reunión de ayer en el Proyecto Goal.
Medidas drásticas Partidos se jugarán sin porras y sin afición visitante
La nueva disposición tampoco permite el ingreso de mantas con mensajes racistas, ofensivos o que inciten a la violencia. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
La Federación Nacional de Futbol de Guatemala y la Liga Nacional tomaron cartas en el asunto tras los acontecimientos violentos del domingo último, en el marco del Clásico 278, y decidieron que los partidos de la fase final y todos los de la fase regular del Apertura 2014 se disputarán solo con presencia de aficionados del equipo local y se prohíbe el acceso a las porras o barras a los recintos deportivos. Los dos entes atendieron las recomendaciones del Consejo Nacional del Deporte, la Educación Física y la Recreación (Conader), que durante su asam-
FEDEFUT
LIGA NACIONAL
CONADER
“Medidas drásticas”
Estadios están bajo la lupa
Hacen valer artículo 217
rayan Jiménez consideró que las medidas son drásticas, pero van enfocadas para buscar resultados. “Vamos a endurecer muchas cosas por el bien del futbol, para bien de los equipos y por la seguridad del público”, afirmó.
lfonso Cruz Berganza, quien preside la Liga Nacional, dijo que varios escenarios estarán bajo observación. “Hasta el momento, existen cinco estadios con mayor peligro, pero estaremos al tanto de los demás”, expuso.
egún Dennis Alonso, presidente de Conader y del CDAG, el ente hizo valer la facultad que tiene de exigir seguridad en los eventos deportivos, como lo establece la ley de la entidad. “Conformaremos una comisión de seguridad. Nos faculta el artículo 217”, dijo.
futbol emitió anoche dice que en los juegos entre rojos y cremas serán a puerta cerrada sin aficionados de los dos equipos, y el estadio será definido por la Liga Nacional de Futbol. Recalcaron que los clubes se-
rán los encargados de garantizar la seguridad antes, durante y después de los partidos oficiales y deberán cumplir con los protocolos de seguridad que manda Fifa. La medida fue tomada ayer
B
blea ordinaria, que realizaron en horas de la mañana, con la presencia de las autoridades del futbol, sugirieron tomar medidas drásticas para evitar la violencia en los estadios. El comunicado que la Fede-
A
S
en la reunión que sostuvieron en horas de la noche en el Proyecto Gol, a raíz de la muerte violenta que sufrió el domingo último el aficionado de Comunicaciones, Kevin Díaz, a manos de seguidores de Municipal, en las cercanías del estadio El Trébol, previo a disputarse el clásico 278. ACATAN RECOMENDACIONES Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol y Alfonso Cruz Berganza, quien preside la Liga Nacional, asistieron como invitados a la reunión ordinaria de Conader donde se les extendieron seis recomendaciones. “Solicitamos que se tomen acciones inmediatas y que sean drásticas, esperamos que la Fedefutbol atienda nuestras recomendaciones”, expuso Dennis Alonso, actual presidente de Conader y de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). También se pidió darle seguimiento a la iniciativa de ley de estadios libres de violencia.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Cremas exigen tomar medidas
MUNICIPAL
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
50
Foto Prensa Libre:
SELVIN PONCIANO, gerente del club Municipal, declaró ayer sobre la situación escarlata.
Exigen apoyo legal
E
l club Municipal emitió un comunicado después del asesinato del aficionado crema Kevin Díaz donde expresó su preocupación por la necesidad que tienen los equipos, debido a la falta de respaldo legal. “Si bien este lamentable caso no sucedió ni en el estadio ni en sus cercanías, es un acontecimiento que nos hace reflexionar sobre la necesidad que tienen los equipos y entidades que organizan espectáculos deportivos de contar con suficien-
te respaldo legal y formal para poder expulsar y procesar a los aficionados violentos de los estadios”, aseguró el comunicado. El gerente de Municipal, Selvin Ponciano, expresó preocupación por las declaraciones del diputado José Gándara, quien exigió el cierre del estadio Manuel F. Carrera. “Lamentamos las declaraciones hechas por el diputado, pues no tuvo certeza de lo que sucedió, pues el hecho ocurrió lejos del estadio”, dijo Ponciano.
PRESIDENTES DE CLUBES
Rechazan el vandalismo
E
l presidente de Xelajú, Francisco Santos, pidió un alto a la violencia en los estadios y exigió a los directivos que traten de concienciar a sus porras para erradicar este problema. “Debemos entender que es futbol y nada más. Que un joven pierda la vida es lamentable, porque truncan el sueño de una persona”, dijo. Santos valoró que en la casa de los chivos no se han registrado actos violentos en el actual torneo, y que se debe a que la junta directiva ha dedicado tiempo para dialogar con las porras. En la misma línea, Rony Pinto, presidente de Halcones de La Mesilla, lamentó el hecho, pero reconoce que lo acontecido les enseña a tener mayor precaución al momento de organizar un encuentro. “Es triste lo que ha pasado. Debería ser una fiesta deportiva, y estas actuaciones de malos aficionados solo hacen que la gente se aleje de los estadios”, expresó Pinto. Amado Anleu, que preside al Deportivo Coatepeque, considera que cada equipo debe co-
Jugadores albos asistieron al velorio de Kevin Díaz, en San Miguel Petapa, y en la tarde se pronunciaron ante estos hechos. POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
El presidente de Comunicaciones, Pedro Portilla, repudió la muerte del aficionado Kevin Díaz y propuso que los juegos que restan del torneo Clausura 2014 se realicen a puerta cerrada. El dirigente, acompañado por el director deportivo, Julio González, y los jugadores Carlos Figueroa y Juan José Paredes, destacó que los enfrentamientos sucedieron fuera del perímetro de seguridad del estadio, por lo que manifestó que el club rojo no tiene responsabilidad en lo sucedido. “Proponemos que los partidos que restan para la finalización del Clausura 2014 se realicen a puerta cerrada. Independientemente de que asista público a los estadios, que las autoridades tomen control de la seguridad del equipo visitante, desde su llegada y salida en los próximos encuentros”, expuso. También sugirió que “se establezca una comisión revisora de estadios, ya que la vulnerabilidad de algunas instalaciones deportivas de la Liga Na-
Foto Prensa Libre: EDWIN FAJARDO
LOS JUGADORES albos asistieron al velorio de Kevin Díaz, quien murió el domingo en hechos violentos.
“
VIDEO
Somos más los aficionados pacíficos, y no podemos perder la batalla ante estos vándalos, independientemente del color de camisola que usen”.
Escenas del velatorio de joven asesinado. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Pedro Portilla, presidente crema. cional potencializa el riesgo de enfrentar tragedias de lamentables consecuencias”. El presidente albo expresó
que todos los actos violentos que se han registrado en los estadios se deben a grupos de delincuentes infiltrados en los seguidores de los equipos. “Es una agresión de criminales, nuestra rivalidad es estrictamente deportiva. Bandas de delincuentes violentos se han infiltrado en los grupos de animación del futbol”, refirió.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCISCO SANTOS, presidente de Xelajú MC. nocer a sus aficionados y evitar el acceso a los recintos cuando se trate de personas que inciten a la violencia. Alfonso Cruz Berganza, presidente de Suchitepéquez, también lamentó el hecho y como presidente de la Liga Nacional, afirmó que buscará impulsar medidas correctivas.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB COMUNICACIONES
JUAN JOSÉ PAREDES también se pronunció en la conferencia de prensa que ofreció Comunicaciones, luego de los hechos trágicos del domingo.
REFERENTE ESCARLATA
El Pescado da postura
Foto Prensa Libre:
LAS FUERZAS de seguridad deben permanecer dentro y fuera de los estadios.
Reglamento para prevenir
El 14 de diciembre del 2012, la Fifa reformó los reglamentos de seguridad en los estadios para torneos oficiales.
POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
La Federación Internacional de Futbol Asociado (Fifa) contempla un reglamento de seguridad en estadios que comprende 120 páginas, desde evaluaciones de riesgo hasta control de multitudes. Aunque no todos los artículos se aplican para los torneos nacionales, el reglamento contiene las medidas de seguridad mínimas que los organizadores y las autoridades deben adoptar para garantizar el orden y la seguridad. PREVENCIÓN Entre los requisitos que impone la Fifa figura la evaluación de riesgos, principalmente entre aficiones de distintos clubes. Deben analizar: “Las tensiones políticas nacionales o locales o entre las aficiones de los equipos y la rivalidad histórica entre determinados equipos o sus seguidores”, indica el reglamento. La mayoría de recomendaciones están hechas para prevenir una situación caótica y existen otras para evitar conflictos entre seguidores. “Se recomienda elaborar planes de contingencia para el organizador del torneo, en colaboración con las fuerzas de seguridad locales, que deberá garantizar que los aficionados no se comporten de forma agresiva o provocadora en el
MEDIDAS DE SEGURIDAD Estos artículos destacan en el documento: l La Fifa recomienda tres perímetros de control, aunque no indica a qué distancia del terreno de juego. l El documento incluye planes de contingencia y emergencia. l El artículo 45 habla del control de aglomeraciones, en el que destaca: “Las zonas de los torniquetes deberán estar siempre vigiladas por el cuerpo auxiliar de seguridad o la Policía. Para los partidos en los que se prevén aglomeraciones de público, será necesario contar con recursos adicionales”. l El artículo 62 habla sobre partidos de alto riesgo donde el número de miembros del cuerpo auxiliar de seguridad o de efectivos policiales, en las entradas y salidas, debe aumentar.
estadio o en sus inmediaciones”, según el artículo 60. La Fifa advierte de que las autoridades se pueden reservar el derecho a imponer una prohibición de acceso al estadio y otras sanciones, además de iniciar acciones legales contra cualquier persona identificada cuyo comportamiento dentro o fuera del estadio afecte o represente un peligro para la seguridad del torneo o de otras personas.
El delantero de los rojos Carlos Ruiz dijo que se deben implementar medidas urgentes que ayuden a erradicar la violencia. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Carlos Ruiz, referente y líder de Municipal, lamentó los hechos de violencia sucedidos el domingo último en los alrededores del estadio de El Trébol, antes de que se disputara el clásico 278, donde perdió la vida el aficionado crema Kevin Díaz, luego de haber sido atacado por una turba de seguidores escarlatas. “Es trágico lo que pasó. Ojalá ya no se vuelvan a dar este tipo de incidentes, porque no ayudan al futbol guatemalteco”, expresó el jugador. Agregó que la Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG), de la cual es presidente, emitió un comunicado en el que se pronuncia contra la violencia en los estadios. “Expreso mi sentido pésame a la familia de Kevin Díaz y esperamos que esto no vuelva a suceder”, añadió Ruiz.
HAMILTON LÓPEZ
“Estoy consternado”
H
amilton López, defensa de los rojos, también lamentó la violencia en los estadios. “Estoy consternado y no he podido ni dormir pensando en cómo perdió la vida este muchacho”, dijo. Agregó que se solidariza con la familia, y que no es justo perder la vida por un partido de futbol.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LÓPEZ DIJO que está triste por los hechos de violencia.
CARLOS RUIZ, captado ayer en la práctica de los rojos efectuaron en El Trébol.
JUEGOS CON AFICIÓN El Pescado resaltó que los partidos se deben jugar con aficiones, pero que debe existir seguridad y un debido control, para evitar todo tipo de incidentes que dejen daños que lamentar. “Creo que no es la solución evitar que entren seguidores a los estadios. Hay mucha gente que le gusta asistir a los partidos. Si se toman medidas como las que se están implementando en Sudamérica, donde la afición del equipo visitante no es permitida, podría ser una idea para erradicar la violencia”, comentó. Según el delantero rojo, lo ocurrido el domingo fue difícil de evitar, porque los hechos sucedieron en los alrededores del estadio de El Trébol, y no dentro. “Era muy complicado, porque
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
la seguridad del clásico fue antes, durante y después del juego, pero por lo que sé, esto se dio lejos del estadio y es complicado cuidar a todas las personas”, enfatizó. Ruiz aseguró que este tipo de hechos pueden darse en cualquier estadio, y que su equipo ha sufrido actos de agresión, sobre todo en la provincia.
Añadió que una buena medida sería identificar a los violentos, y no permitirles el ingreso en los estadios. “Por favor, veamos el futbol como un entretenimiento. Apoyemos a nuestros equipos, porque a los jugadores nos emociona ver familias enteras en los estadios, y no queremos que se alejen”, enfatizó.
51 Guatemala, martes 29 de abril de 2014
“Es trágico lo que pasó”
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y ULTRAMARATÓN
Gran actuación de Sagastume
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
52
El nacional y otros 50 corredores lideraron la competencia desde los primeros seis kilómetros de recorrido.
200 ATLETAS
extranjeros formaron parte de la carrera
REDACCIÓN DEPORTES ULTRAMARATÓN
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
EL EQUIPO venado se prepara de manera intensa en el estadio Carlos Salazar antes de enfrentar mañana a los rojos en el juego de ida de los cuartos de final del Clausura 2014.
SUCHI QUIERE TRASCENDER
Busca ganar de visitante
Se mide contra los rojos En la fase regular, los rojos ganaron 1-0 cuando jugaron en El Trébol. Los venados hicieron lo mismo en el Carlos Salazar. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Suchitepéquez se prepara para enfrentar a Municipal en estadio de El Trébol, mañana a las 12.30 horas, en el juego de ida de los cuartos de final del torneo Clausura 2014. Para ello buscará un resultado positivo que le permita tener ventaja para el duelo de vuelta, que jugarán en el Carlos Salazar, el próximo sábado. Wálter Claverí, técnico de los venados, aseguró que el desafío de eliminar a Municipal es enorme, pero que no es imposible, y que harán todo lo que esté en sus manos para obtener la mejor renta de visita. “Somos conscientes de que fue un torneo muy apretado y la diferencia con los rojos fue muy corta en el campeonato. Nosotros finalizamos segundos, y ellos, séptimos, pero eso puede
“
Enfrentamos a un equipo acostumbrado a jugarn la fase final y que tiene jugadores que pueden desequilibrar en cualquier momento”. Wálter Claverí, técnico de Suchi.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
SHANE ORIO ser bastante engañoso. Tenemos confianza en que podemos eliminarlos”, destacó Claverí. EQUIPO DE EXPERIENCIA El estratega manifestó que los rojos tienen jugadores acostumbrados a este tipo de instancias y que por eso serán meticulosos, ya que allí podría estar la diferencia entre seguir en la lucha por el título o quedar fuera. “Enfrentamos a un equipo acostumbrado a jugar fase final y que tiene jugadores que pueden desequilibrar en cualquier momento. Nosotros estamos preparándonos de la mejor forma y cuidar muchos detalles para ganar esta serie tan complicada”, explicó el adiestrador.
Pretende no recibir gol
E
l portero beliceño que culminó la fase de clasificación como el menos vencido, indicó que eso lo compromete más a no permitir que le anoten en El Trébol. “Tenemos bien claro que el partido contra los rojos es complicado y que querrán sacar ventaja en casa. Si guardamos el cero, tenemos amplias opciones de hacer daño y encaminar la eliminatoria”, sentenció el guardameta.
El atleta guatemalteco Juan Carlos Sagastume finalizó con éxito el Ultramaratón del Monte Fuji, Japón, al ubicarse en el puesto 16 de su categoría y la posición 18 de la general, tras haber completado la competencia de 168 kilómetros en 24 horas y 11 minutos. El deportista extremo formó parte de la competencia que arrancó el pasado viernes y que finalizó el sábado 26 de abril. Ocupó el puesto 18, entre una lista de mil 200 atletas de 40 países que buscaron superar el ultramaratón más importante de Asia. Según relato del atleta, los primeros kilómetros se recorrieron rápido, y antes de llegar al primer ascenso de seis kilómetros, el bloque grande se separó, para dejar a la cabeza a los 50 mejores del mundo que marcaron el paso élite de la competencia, entre ellos, el corredor nacional. La prueba fue exigente porque en el trayecto lograron acumular al menos nueve mil 500 metros de desnivel. El clima representó otra de las grandes dificultades de la carrera, puesto que las temperaturas llegaban por debajo de los cero grados, en medio de lluvia, fuerte viento y nieve. “A pesar de sentirme cansado, adolorido, con sueño, mal comido y con una serie de incomodidades físicas, estoy convencido de que en esas condiciones lo único que nos puede impulsar a seguir es la fuerza mental que se basa en la fe que tengamos en nosotros mismos”, expresó Sagastume.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA CDAG
SAGASTUME POSA antes del inicio de la competencia.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA CDAG
LA ULTRAMARATÓN, en la línea de partida; 168 km de recorrido.
“
Después de 110 km, mi cuerpo empezó a cansarse y las cuestas se sentían más largas y los puestos de abastecimiento eran casi eternos”. Juan C. Sagastume, atleta extremo.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA CDAG
EL NACIONAL duró más de 24 horas para lograr la meta
BAYERN MÚNICH (0)
Estadio: Allianz Arena
MAÑANA 12.45 HORAS
REAL MADRID (1)
CHELSEA (0)
Estadio: Stamford Bridge
53 ATLÉTICO DE MADRID (0)
MADRID LLEGA CON VENTAJA
Duelo histórico
Esta es la primera, de cuatro, que afrontará el Real Madrid con ventaja en el marcador en la vuelta de semis.
Hoy habrá finalista para Lisboa BAYERN MÚNICH
Firme a su juego
MÚNICH FUTBOL
Bayern Múnich luce repentinamente vulnerable en el momento crucial de la temporada y se las verá en figurillas al tratar de revertir un 1-0 en contra un Real Madrid letal en el contragolpe, cuando ambos se midan hoy para definir el primer finalista de la Liga de Campeones. Los madrileños ganaron por la mínima diferencia en casa en el choque de ida y tienen todo a su favor para eliminar al conjunto alemán, que busca pasar a la historia como el primer club que sale campeón europeo dos años seguidos. El hecho de no haber anotado goles como visitante implica que el Bayern deberá marcar dos tantos para eliminar a los merengues, y esa no será una tarea fácil ante un rival que se agrupa muy bien atrás. Los españoles, por otro lado, son especialistas en el contragolpe y podrían explotar esa vía en vista de que Bayern tendrá que buscar el gol. El duelo enfrenta a los dos equipos más exitosos del futbol europeo, con 14 títulos continentales entre ambos, nueve del Real Madrid y cinco del Bayern. RIBÉRY, LA CLAVE Si Franck Ribéry está enchufado, la tarea de la defensa del Real Madrid será mucho más ardua. El francés le da otra dimensión al ataque de Bayern, con su habilidad y sus dotes de goleador. Ribéry; sin embargo, no ha estado en su mejor nivel últimamente. El francés luce enojado y no ha sido el mismo en la
E
l entrenador del Bayern Múnich, Pep Guardiola, explicó: “Cuando eres demasiado agresivo es que puedes perder el control y abrirte al contragolpe. Tengo que reflexionar, dormir bien y hablar con el equipo para compaginar las cosas”.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
ARJEN ROBBEN
CRISTIANO RONALDO
PODER HOLANDÉS
TALISMÁN PORTUGUÉS
El mediocampista conoce bien al Real Madrid. Robben será una de las claves para los alemanes en la búsqueda del pase.
El delantero no solo es el líder del equipo español, sino buscará una marca de 15 goles y llegar a su primera final con el Madrid.
9 PARTIDOS
han jugado en Múnich el Madrid; han perdido 8 y empatado uno. cancha. REDENCIÓN DE RAMOS Si hay un jugador que quiere brillar en este partido es Sergio Ramos,
2002 5 AÑO SEMIFINALES
REAL MADRID
Encuentro complicado
E
l estratega del Real Madrid, Carlo Ancelotti, declaró: “No somos tan tontos para pensar que hemos ganado. Ojalá estemos en la final, pero nadie ha dicho que la hemos ganado. El partido será muy complicado ante un equipo muy grande”.
14 TÍTULOS
entre el Bayern y el Real Madrid. Los alemanes han ganado cuatro.
en el que el Madrid eliminó al Bayern y ganó su último título.
continentales europeos tienen los alemanes (5) y los españoles (9).
quien todavía tiene atravesado en la garganta el penalti que malogró hace dos años ante los alemanes. El defensor pudo haber dado a los merengues
el pase a la final en una definición desde los 12 pasos, pero su remate se fue a las nubes y Bayern terminó ganando —posteriormente cayó ante Chel-
sea en la final—. Pero en Múnich, se mantiene la esperanza. Quieren llegar a su tercera final consecutiva. EFE
Guatemala, martes 29 de abril de 2014
HORAS
PRENSA LIBRE
HOY 12.45
JUEGO DE IDA DE LAS SEMIFINALES
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y NOTAS CORTAS
DEPORTES CALCIO
Acaricia el Scudetto
54 Guatemala, martes 29 de abril de 2014
EN CORTO
Juventus ganó 3-1 en terreno del Sassuolo (17) con goles del argentino Carlos Tévez y del español Fernando Llorente, ayer en el cierre de la 35 jornada, y se quedó a un paso de su tercer Scudetto consecutivo. A falta de tres jornadas por disputar, la Juventus tiene 93 puntos, y la Roma (2) 85. AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL ARGENTINO es clave para la Juve.
LUTO Foto Prensa Libre: EFE
EL ATLÉTICO DE MADRID espera anotarle mañana al Chelsea, para acceder a la final de la Liga de Campeones de Europa.
SEMIFINAL DE VUELTA
Familiares, amigos, políticos, junta directiva y la plantilla del Barsa han dado el último adiós a Francesc Tito Vilanova en una multitudinaria ceremonia religiosa, en la Catedral de Barcelona, en memoria del exentrenador del club azulgraFoto Prensa Libre: AFP na, quien falleció el MESSI LUCE muy viernes último, por un cáncer. EFE afectado en misa.
Se define el otro boleto
Chelsea recibe al Atlético Un gol del Atlético de Madrid pondría contra las cuerdas al Chelsea, pues necesitaría dos para avanzar. LONDRES FUTBOL
Mañana en Londres será el turno de los otros dos semifinalistas, el inglés Chelsea y el español Atlético Madrid, quienes se jugarán el billete a la final de la Liga de Campeones de Europa. En el partido de ida jugado en el estadio Vicente Calderón de Madrid, los Colchoneros no pudieron superar el dispositivo ultradefensivo colocado por el entrenador portugués José Mourinho y terminaron con un empate sin anotaciones, aunque con un dominio amplio del equipo de Diego Simeone, que sueña con llegar a la última serie del campeonato.
PREMIER
Aseguran Champions
“ “
El partido de ahí creo que será distinto que el que ellos jugaron en nuestra casa. Creo que saldrán un poco más”.
Diego Costa, delantero del Atlético.
El Arsenal ganó 3-0 al Newcastle, en el cierre de la 36 jornada inglesa, y consolidó su cuarto puesto, último que clasifica para la próxima Liga de Campeones. Los Gunners vencieron con autoridad con tantos de Koscielny (minuto 26), Mesut Ozil (42) y Olivier Giroud (66).
Mis jugadores han hecho una labor fantástica, creo que no podemos luchar por la Premier, pero sí en la Champions”.
AFP
José Mourinho, técnico del Chelsea.
Fuera del estadio Foto Prensa Libre: AP
loca en la carrera por el título de la Premier League inglesa. Diego Simeone y los madrileños están prevenidos: Chelsea se siente fuerte. Pero un gol marcado por el Atlético podría
Foto Prensa Libre: AP
MESUT OZIL pelea el balón con Cheick Tiote.
RACISMO
EL CHELSEA piensa en la final del torneo. FUERTES El domingo último, los Blues reprodujeron el mismo esquema frente al Liverpool, pero con un equipo B y un resultado aún más positivo: una victoria por 2-0 que les co-
El último adiós a Tito
complicar el camino de los londinenses en Stamford Bridge. La final de la Liga de Campeones se disputará en Lisboa, Portugal, el 24 de mayo próximo. AFP
El club Villarreal emitió un comunicado en el que anunció que se identificó al aficionado que le arrojó un banano al jugador brasileño del Barcelona, Dani Alves, y que se le retiró el carné de socio y se le prohíbe de por vida volver a entrar en el estadio de El Madrigal. EFE
Foto Prensa Libre:
RANDELI, TÉCNICO de Italia, se solidariza.