PDF,29112011 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 29 DE NOVIEMBRE DE 2011

SOBREVALORACIÓN FUE DE Q10.5 MILLONES

Triplicaron precio de papel en el TSE Magistrados argumentan que existía riesgo para comicios Pág. 3

INTENSO BLOQUEO Pilotos de transporte extraurbano obstruyen el ingreso al aeropuerto Mundo Maya, en Petén, en rechazo al programa de tarjeta prepago y GPS.

Incautarán ordenador de Barreda

Departamental / 21

MP revisará computadora en busca de evidencias sobre Cristina Siekavizza.

EN ESTA EDICIÓN

ACTUALIDAD / 10

BANCA SE ENCUENTRA SOLVENTE

Experto Paulo de León dice que el sistema financiero está blindado.

Mundo Económico / 30

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

MODERNIZACIÓN MILITAR ES EL RETO

El coronel Noé Ulises Anzueto, futuro ministro de la Defensa, afirma que combatirá el crimen organizado y el narcotráfico con fuerzas especiales del Ejército. ACTUALIDAD / 5

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.85392

ESCAPARATE Impulsan el corredor tecnológico Plan de unir el Pacífico y el Atlántico costaría US$7 mil millones. MUNDO ECONÓMICO / 29

La buena mesa llega a internet Desde un celular o una tableta se pueden preparar platillos. BUENA VIDA / 44

Tañón viene con energía tropical Cantante puertorriqueña trae el show Mujer de fuego. ESPECTÁCULOS / 48

Cien voces presentan El Mesías

Hoy inicia el mundial de pesca

Obra de Händel se escuchará por octavo año sucesivo en el país.

La acción de la copa del mundo tendrá grandes atractivos.

CULTURA / 50

TODODEPORTES / 60

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Quiénes ganaron Los profesores fueron elegidos a escala nacional, de entre 131 participantes. Se tomó en cuenta la innovación y creatividad de los métodos de enseñanza en el aula.

VEA HOY EN

COMUNITARIO / Más de cien mujeres del área rural recibirán becas por parte de Voces Vitales.

Su método consiste en desarrollar con música la conciencia fonológica de los niños, en la Escuela Rural de Párvulos, San Juan Sacatepéquez.

Romeo Cun Bol De San Miguel Tucurú, Alta Verapaz. Su proyecto de láminas en q’eqchi’ ha reducido la repitencia en los estudiantes de tercero primaria, en la Escuela Oficial de la aldea Raxquix.

Homenaje a 10 maestros 100 puntos

Exaltan métodos de enseñanza en docentes de todo el país.

Diez docentes que fueron seleccionados de todo el país serán premiados hoy en el Palacio Nacional de la Cultura como Maestros 100 Puntos, en reconocimiento a sus buenas prácticas de enseñanza en el aula. La actividad es organizada por Empresarios por la Educación, un grupo de entidades patrocinadoras que tienen el apoyo del Ministerio de Educación. Luego de un proceso de selección de entre 131 participantes, que duró dos meses, un jurado caNACIONAL / Impulsan estrategia en educación integral, sexualidad y prevención de la violencia.

Iliana Patricia Castellanos

PREMIO A LA EXCELENCIA

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

prensalibre.com

Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

PRIMER PLANO

Eduardo Augusto Vicente Porres Con su proyecto La tienda juguetona, motiva el aprendizaje de niños de tercer grado, en la aldea Xequemeyá, Totonicapán.

lificador, integrado por ocho especialistas en educación, eligió a un grupo de docentes que fue evaluado en su desempeño como tal. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, expuso que entre los criterios de clasificación se tomó en cuenta la creatividad y la innovación en los métodos de enseñanza, basados en el modelo constructivo de Aprendiendo Haciendo. TRAYECTORIA Esta actividad se hace desde hace cinco años, y 60 maestros han sido galardonados.

Luis Adolfo García, coordinador de la actividad, indicó que los docentes recibirán premios y regalos, que incluyen una beca para estudiar inglés y la oportunidad de llevar a cabo estudios superiores, sin costo, en alguna universidad privada. Spross agregó que uno de los propósitos más importantes de este programa es generar una red de buenos maestros, que puedan replicar sus proyectos en distintas partes del país. “Son profesores que tienen una entrega más allá de lo esperado”, afirmó. La ejecutiva añadió que lo importante es que se otorgue una valoración social a esta profesión, puesto que los docentes son fundamentales para cambiar la vida de miles de niños.

Érica Del Cid de Sánchez Su sistema de lectura y aprendizaje logra reducir los tiempos de estudio en la Escuela Oficial de la aldea Los Astales, El Progreso.

Délfido Geovany Marroquín Con su guía didáctica de educación ambiental para los estudiantes de sexto primaria, fomenta el cuidado del ambiente en la escuela de la aldea Rosalía, Esquipulas, Chiquimula.

Darwin Alexánder Moreno Gatica Imparte primero primaria en el Centro Escolar El Roble, Guatemala. Con su metodología activa la enseñanza de matemáticas, e integra grupos con base en habilidades y necesidades.

Wálter Orlando Pérez Morales Profesor de tercero primaria en la aldea Choacorral, San Lucas Sacatepéquez. Se basó en el método Aprendiendo Haciendo, para reafirmar el conocimiento en los estudiantes.

Magda Mirea Silva

Roni Gustavo Puac

Míldred Priscila Pirir

Logra que los estudiantes de primaria de la Escuela Privada de Pantaleón, Escuintla, mejoren su calidad lectora y de comunicación con el programa de Lectura 100.

Con Las cajas viajeras, Puac logra motivar en niños de quinto grado el hábito de la lectura y el pensamiento crítico, en la Escuela Oficial Rural de la aldea El Bebedero, zona 17.

Enfoca su labor en desarrollar destrezas de aprendizaje en niños de preprimaria, en la Escuela Oficial Llanos de San Juan, San Juan Sacatepéquez.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

SOBRECOSTO SERÍA DE Q10.5 MILLONES

TSE compró papel por tres veces su valor POR MANUEL HERNÁNDEZ

Tres magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) autorizaron el 31 de julio recién pasado, en el acta 117-2011, la adquisición de 10 mil 761 resmas de papel para la elaboración de las boletas, hasta por tres veces más que su valor de mercado —unos Q10.5 millones—, de lo cual estaban conscientes. Una cotización hecha ayer para Prensa Libre demostró que los precios de mercado que ofrece Papeles Comerciales, S.A. son más bajos a los que dio al TSE para la primera vuelta electoral. Papeles Comerciales, S.A. le vendió al TSE la resma de papel blanco de 26 por 34 pulgadas, de 75 gramos, a Q1 mil 150. Una cotización para este diario por parte de la misma empresa determinó que ese papel, con iguales características, costaba Q265.94 la resma, lo cual significó que al TSE se la vendió a 332.42 por ciento más del precio de mercado. La resma de papel de color de 26 por 34 pulgadas, de 75 gramos, fue cotizada para el TSE a Q1 mil 375, mientras que la solicitada ayer fue de Q366.41, o sea un 275.26 por ciento más caro. Si el TSE hubiera comprado al precio del mercado habría pagado Q3.6 millones, pero erogó Q14.1 millones, lo que representó una sobrevaloración de Q10.5 millones. FORMA DE COMPRA La compra del papel se hizo por medio de “caso de excepción”, establecido en la Ley de Contrataciones del Estado, en la se que autoriza al TSE a comprar bajo esa modalidad durante el año electoral. En esa acta, los magistrados

Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

Magistrados dejaron en el acta que sabían de la sobrevaloración.

ANÁLISIS

En manos de la Contraloría

l presidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon), Alejandro Balsells, dijo que el proceso está en manos de la Contraloría General de Cuentas, ente que debe investigar, ya que pueden haber denuncias penales. “La Contraloría es la que debe hacer su función. Hay otro punto que no se puede olvidar y es que el TSE dejó todo para última hora, entonces cuando tiene que comprar la medicina en otro lugar le va a salir más caro, y me imagino que esas cantidades de papel no las tenían”, indicó Balsells.

El jurista agregó que nadie tiene esa cantidad en bodega y es muy probable que tuvieron que ir a comprarlo al extranjero. “La Contraloría debe detectar si hay responsabilidad penal, hay que cuadrar y saber los motivos. Eso explica por qué el proceso electoral está costando ese dinero. Hace ocho años costó menos de Q100 millones, y ahora llegó a Q509 millones. Eso hay que replicarlo en todo. Va a salir más caro todo, el TSE no tuvo la planificación que debió haber tenido”, cuestionó. Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

RESPONSABILIDAD

DISCRECIONALIDAD

ANÁLISIS

Sin dar respuesta

Incapacidad injustificada

Investigación interna

na Julia Solís, vocera del TSE, dijo que no era posible obtener la respuesta de la presidenta del TSE, porque está en República Dominicana. Tampoco respondieron las magistradas Mirtala Góngora y Patricia Cervantes.

Ulises Gómez, Patricia Cervantes, Mirtala Góngora y Marco Tulio Melini reconocieron que los precios presentados por Papeles Comerciales estaban sobrevalorados, aunque cumplía los requerimientos establecidos; solo la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, estuvo a favor de la compra. Luego de que Villagrán alertara de que no se debía poner en riesgo el proceso electoral —de no hacer esa compra—, Cervantes y Góngora modificaron su voto. Se avaló la adquisición por tres votos a favor y dos en contra. Góngora indicó en el acta —al

ayra Palencia, consultora en Transparencia, indicó que no se justifica ninguna compra por excepción, a menos que sea emergencia, lo cual evidencia incapacidad para planificar. El 70% de compras se hace por esa medida.

cambiar su voto— que aprobaba la compra, pero se debía deducir responsabilidades a las personas que después de la investigación resultaran responsables en el atraso en la adquisición del papel. Melini mostró en el acta su inconformidad por haberse nombrado una comisión para que inspeccionara a las empresas, por no ser atribución de los magistrados, ya que si iban a opinar debían hacerlo conforme al precio, tiempo de entrega y calidad del papel. EL PROCESO El 24 de mayo último, el TSE

arvin Flores, de Acción Ciudadana, expuso que los atrasos en las compras deben investigarse, pues eso causó que el TSE adquiriera el papel en caso de emergencia, y por ende, con sobreprecio.

subió al sistema Guatecompras, bajo el Nog 1603124, la adquisición de resmas de papel para la primera vuelta, pero la Junta de Cotización declaró “desierto” el evento el 3 de junio y los magistrados refrendaron la decisión el 21 del mismo mes, al argumentar que las empresas participantes no llenaban los requisitos establecidos en la cotización. Por medio de Ana Julia Solís, vocera del TSE, se buscó la opinión de Villagrán, quien se encuentra en República Dominicana en una actividad electoral, pero la funcionaria refirió que la versión de la presidenta del TSE

estaba en el acta, la cual debía consultarse allí. Villagrán asentó en el documento que para no poner en riesgo el proceso electoral y que según la recomendación de la comisión asesora, Papeles Comerciales, S.A., era la única que cumplía los requisitos de entrega y calidad, y en cuanto al precio, no tenían otra opción. Al consultar a la referida empresa, del por qué vendió al TSE el papel más caro que lo cotizado por Prensa Libre, Gustavo Ruiz, quien se identificó como gerente general, pidió que la solicitud se hiciera por correo electrónico. Al cierre de la edición no se recibió ninguna respuesta sobre el requerimiento. Marvin Flores, director de proyectos de Acción Ciudadana, señaló que desde el inicio del proceso electoral se pudo observar una falta de planificación por parte del TSE, lo que causó atrasos en sus tareas. “Las adquisiciones del Tribunal no fueron las ideales, ya que se hicieron en un contexto de emergencia y de falta de planificación, lo que pudo provocar ese sobreprecio por la premura, ya que las empresas hacen un sobrecargo”, resaltó Flores.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

MARIO TARACENA Y DELIA BACK SE ENFRENTAN

PRÉSTAMOS

Interrogatorio divide a diputados de la UNE

Líder prevé iniciar hoy juicio político al ministro de Salud Pública.

PENDIENTES Se incluyeron para mañana las leyes pendientes de esta legislatura: g

POR KAREN CARDONA

El jefe de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, retiró la interpelación al ministro de Finanzas, Alfredo del Cid, solicitada por su compañera Delia Back, quien calificó la acción de falta de respeto. Taracena anunció la decisión ayer, durante la reunión de jefes de bloques, y a la vez pidió que se incluyera en agenda la aprobación de “unos siete préstamos” por US$428 millones, “para apoyar al nuevo gobierno y financiar su presupuesto”. Los jefes de las demás

“alinearse”, con lo cual se evidencia la división en la bancada oficial. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, dijo que le pediría al presidente Álvaro Colom que le llamara la atención a su bancada para retirar esa interpelación.

NO DESISTEN

Leyes de vivienda y antievasión 2, como primer punto, si la interpelación a Ovalle termina hoy mismo. Las iniciativas de deportes, reformas al Código Penal y a la Ley Alba Kenneth, la ley de la juventud, pactos internacionales y otras 15 iniciativas más. Mañana cierra el período ordinario de sesiones del 2011.

bancadas se quedaron perplejos, incluso los del Partido Patriota, pero no tanto como su correligionaria Back, quien afirmó que la UNE mantendrá la inter-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

TARACENA VISTIÓ ayer una corbata morada, como los diputados independientes liderados por Alejos. pelación y no han discutido apoyar la aprobación de los préstamos. “Tiene que respetarme. Esa no ha sido una orden del partido. Él —Tarace-

na— regresó de viaje el sábado, y la bancada no se ha reunido”, dijo Back. Taracena rechazó las declaraciones de Back y advirtió que ella deberá

Hoy está previsto que se inicie el juicio político al ministro de Salud, Ludwig Ovalle, a cargo de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder). Roberto Villate, jefe de ese bloque, no consiguió el apoyo de otras bancadas para retirar la interpelación a cambio de que se tratara la aprobación de dos créditos para comprar aviones y radares para combatir el narcotráfico. Esa iniciativa aún no recibe el visto bueno de la Comisión legislativa de Finanzas. Aunque Alejos propuso buscar hoy las firmas para avalar esa norma, Villate prefirió la interpelación.

Proyectos atrasados

l presidente Álvaro Colom no podrá comenzar dos proyectos que había ofrecido a inicios de este año: la megacarretera al Litoral del Pacífico, que unirá a México con El Salvador por el sur, y el sistema satelital y territorial C4i —comando, control, comunicaciones, computación e inteligencia—, ambos financiados con préstamos de Brasil. En el caso de la carretera, el préstamo por alrededor de US$350 millones no ha sido discutido en el Congreso. Brasil condicionó el financiamiento a cambio de que la empresa Odebrecht, de ese país, se encargue de la obra. Con el C4i, aunque está por aprobarse la iniciativa, los trámites de desembolso no harán que los aviones Tucán y radares se adquieran antes del 14 de enero. Rony Urízar, portavoz del Ejército, indicó que se requieren US$166 millones, que prestarán Brasil y España.

Fricción por cambio

Roxana Baldetti demanda remodelar el despacho vicepresidencial. POR LEONEL DÍAZ Y ÓSCAR ISMATUL

“Aún estoy aquí”, fue la respuesta negativa que dio el vicepresidente Rafael Espada a los arquitectos enviados por la vicegobernante electa, Roxana Baldetti, quienes pretendían iniciar la remodelación del despacho para que “estu-

viera listo el 14 de enero”. Espada contó ayer la anécdota, que le pareció una “falta de respeto”, porque él aún ocupa el cargo. “La oficina le pareció muy masculina y consideró que necesita remodelación. Primero mandó a tomar fotografías, y luego a los arquitectos para iniciar la obra, y yo les dije que el 14 de enero la pueden dinamitar, si quieren, pero hasta entonces aún estoy aquí”, reiteró. Para hacer cambios a un inmueble registrado en

el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala (Idaeh), como la Vicepresidencia, se necesita una autorización de este, la cual verifica que el estilo no sea cambiado, y que se proteja el inmueble, explicó Carlos López, arquitecto del Idaeh. Baldetti aseguró que hará las remodelaciones “necesarias”, ya que en la actualidad el edificio se asemeja a un “museo”, y necesita más espacio para su equipo de trabajo.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ACCESORIOS PARA videojuegos se observan en la oficina del vicepresidente.

EL DATO

LA CIFRA

COBRAN EN el mercado negro por la venta de certificado de nacimiento, DPI y pasaporte con identidad falsa.

22,203 armas

HA DECOMISADO la Policía en el país en los últimos 11 años a bandas de criminales, principalmente del narcotráfico.

PRENSA LIBRE

US$35 mil

DEFENSA CREARÁ BRIGADAS ESPECIALES

“Combate del narco es una de las prioridades” Anzueto apela a cooperación externa para obtener equipo.

Noé Ulises Anzueto Girón adelanta que como ministro de la Defensa fortalecerá el Ejército y lo dotará de más equipo. El aún director del Instituto Adolfo V. Hall de Chiquimula reafirma la intención de utilizar fuerzas especiales contra el narcotráfico y apoyar a la Policía Nacional Civil (PNC) en tareas de seguridad ciudadana. ¿Cuál será su principal reto al frente del Ejército? La modernización es el gran reto. Realizamos un diagnóstico de los recursos humanos y financieros del Ejército. Las grandes amenazas, como el crimen organizado y el narcotráfico, serán combatidas con las fuerzas especiales del Ejército; la delincuencia común es responsabilidad de la Policía, pero nosotros daremos apoyo con brigadas capacitadas. La intención es cumplir el plan de gobierno del Partido Patriota, y coadyuvar a mejorar la seguridad nacional. ¿Significa que van a sustituir paulatinamente a los soldados que realizan patrullajes combinados con la PNC? La colaboración con la PNC la brinda el Cuerpo Especial de Reservas para la Seguridad Ciudadana. Estas personas fueron contratadas para brindar seguridad en sus localidades, pero lamentablemente con la escalada de violencia en la capital fueron movilizados.

¿Es suficiente el presupuesto asignado a su cartera? Se tuvo un aumento de Q100 millones. Los recursos nunca serán suficientes para brindar seguridad a los ciudadanos, pero creemos que el presupuesto nos permite tener un buen inicio. ¿Existe una estrategia para el combate del narcotráfico? Tenemos claro que será una de las prioridades de gobierno, y por ello pensamos en la creación de dos brigadas de fuerzas especiales que tendrán como misión especial enfrentar directamente esa amenaza. En el mediano plazo, queremos adquirir equipo, tanto para las fuerzas de tierra como para las de mar y aire.

¿Qué nivel de intervención tendrá el Ejército para mejorar la seguridad nacional? Hay que tener en cuenta que el papel del Ejército será en tres niveles: seguridad ciudadana, pública y nacional. La idea general es que cada especialidad del Ejército se coloque en uno de los tres niveles, que cumplan con la función que le corresponde dentro de la doctrina del empleo de la fuerza militar. ¿Cómo van a la lograr el fortalecimiento del Ejército en su gestión? La población tiene una buena impresión de las fuerzas armadas; vamos a cumplir al pie de la letra las funciones constitucionales como fuerzas armadas.

Anzueto será ascendido a general el próximo mes, para cumplir el procedimiento militar.

NOÉ ULISES Anzueto Girón, ministro de la Defensa Nacional designado.

La idea es que esas unidades regresen a sus lugares de origen y que las nuevas brigadas de policía militar se encarguen de patrullar en la capital.

POR ÓSCAR ISMATUL

EL FUTURO MINISTRO

Es coronel de infantería, y según Pérez Molina “es el coronel mejor calificado del Ejército”. Cuenta con un diplomado en Estado Mayor. Además, tiene una maestría en Defensa y Seguridad Hemisférica, por la Universidad del Salvador, en Argentina, y el Colegio Interamericano de Defensa, en Washington DC. Es director del Instituto Adolfo V. Hall en Chiquimula. Anzueto fue subalterno de Otto Pérez Molina en dos ocasiones: una, en la brigada de paracaidistas en Puerto San José, y la segunda, en la Escuela Politécnica. Según Anzueto, hay al menos 300 solicitudes de municipios y aldeas para habilitar destacamentos militares. Por orden de Pérez Molina, las acciones de seguridad ciudadana deberán ser coordinadas por los ministros de Gobernación y de Defensa. Defensa tendrá Q1 mil 654 millones en el 2012.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

¿Qué clase de equipo? El plan contempla helicópteros y aeronaves para las funciones de vigilancia; además, pensamos en radares. En las fuerzas de mar, buscamos la adquisición de lanchas rápidas; esto, siempre que exista apoyo de gobiernos amigos, particularmente de Estados Unidos. Además, queremos buscar las formas para reparar aviones. ¿Kaibiles o paracaidistas contra el narcotráfico? Deben ser ambos grupos élite los que unan fuerzas para luchar contra el narco; ambos tienen entrenamientos especiales y creemos que están capacitados para misiones de tal naturaleza. ¿Cuántos efectivos necesita para responder a las necesidades de seguridad del país? El general Pérez Molina pro-

metió un aumento de dos mil 500 efectivos; eso nos dará 23 mil efectivos, que son suficientes para iniciar los planes que tenemos sobre combate del narcotráfico y protección ciudadana. ¿Qué acción implementará en inteligencia militar? Tenemos claro que debemos mejorar la inteligencia, pero además realizar alianzas que nos permitan obtenerla de forma rápida y eficiente con los gobiernos de la región. La inteligencia civil también tendrá ese gran reto, el intercambio y la rapidez. Varios sectores temen la militarización de la seguridad. ¿Usted puede garantizar que eso no sucederá? Nuestras líneas de acción están establecidas en la Constitución. Fortalecer al Ejército es

también darle cumplimiento a los acuerdos de paz, ya que en la actualidad tenemos menos efectivos que los que se establecieron en ese momento. ¿Hace cuánto conoce al general Pérez Molina? Yo tengo 31 años de servicio; cuando entré en la Escuela Politécnica, él ya era instructor. Desde entonces lo conozco y tuve el honor de servir bajo su mando en dos ocasiones. ¿Cuándo fue su subalterno? La primera vez fue en la brigada de paracaidistas en Puerto San José; yo era subteniente y él era el oficial de operaciones. Después en la Escuela Politécnica, él era comandante del batallón de cadetes, y yo fui nombrado comandante de pelotón y él fue directamente mi comandante.

Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / NACIONAL

Comisión recibe Q13 millones

OTRAS INICIATIVAS La Cicig asistió al Congreso con un cúmulo de sugerencias.

POR PAOLA HERRERA

Unos Q13 millones —US$1.6 millones— recibió ayer la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de los gobiernos de Noruega y de los Países Bajos, los cuales serán destinados en su mayoría para capacitación del personal, informó el comisionado Francisco Dall’Anese. Jan Jaap Van, embajador de los Países Bajos, aseguró que se encuentran en proceso de abrir un programa regional, similar a la Cicig, debido a que la inseguridad es transnacional. “La experiencia de la Cicig puede ayudar a contribuir en nuevos programas con otros países porque ha demostrado el mejoramiento paulatino del sistema de justicia en Guatemala”, expresó. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, aseguró que el fortalecimiento de la Cicig “es un apoyo directo para el sistema de justicia”. SE INICIAN RECORTES La Cicig inició este mes la reducción de su personal, debido a la disminución de su presupuesto; de US$20 millones a US$15 millones. Diego Álvarez, vocero de esa entidad, indicó que, entre quienes no les renovaron contrato, está David Moya, investigador del caso de Rodrigo Rosenberg. Agregó que el próximo año el personal pagado por los países cooperantes también disminuirá, el cual en su mayoría forma parte de la seguridad de los funcionarios de la Cicig. La reducción se prevé que sea del 30 por ciento del personal —200 empleados— en todas las áreas de esa instancia.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL JEFE de la Cicig, Francisco Dall’Anese, saluda al diputado Oliverio García, al presentar en el Congreso su propuesta sobre reformas a la Carta Magna en materia de justicia.

A futuro enfocarse en reformas que permitan la creación de una Policía centroamericana.

Cicig se pronuncia contra postuladoras Propone nueve magistrados en la CC y quitar a los cinco suplentes. POR JESSICA GRAMAJO

Eliminar las comisiones de postulación de la Constitución, fue una propuesta que hizo el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Francisco Dall’Anese, a la comisión legislativa que analiza el tema. De acuerdo con el comisionado, esta medida se podría buscar para que no exista interferencia,

intereses políticos y económicos al elegir jueces y magistrados para la Corte Suprema de Justicia y las salas de apelaciones. En lugar de las comisiones de postulación, Dall’Anese propone que la elección se efectúe a través de la carrera académica y judicial. “Tiene que ser mediante los méritos que haya obtenido”, dijo durante su presentación en las audiencias públicas que se llevan

a cabo en busca de reformas constitucionales en materia de justicia. RESPALDO

Según la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, quien propuso una normativa para regular la elección de jueces y magistrados, la propuesta de Dall’Anese es la más acertada. “Hay que eliminar las comisiones de postulación porque son una perversión que solo ha politizado los cargos. Los jueces y magistrados tienen que designarse por los méritos alcanzados y sus vidas profesionales”,

Campaña de prevención POR ÁLEX ROJAS

JAN JAAP VAN de Velde, entrega el cheque.

Crear una entidad administrativa en la CSJ, para que los magistrados no atiendan tareas como compras de vehículos.

DEMANDAN RESPETAR CARRERA JUDICIAL

Sexualidad será incluida en la educación pública, para disminuir abusos y embarazos prematuros.

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

Establecer un lapso de cinco años para el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en lugar de uno, como en la actualidad.

El Ministerio de Educación (Mineduc) presentó el protocolo para la identificación, atención y referencia de casos de violencia en el sistema educativo nacional, programa que se trabaja en seis departamentos. El Mineduc busca incluir en forma pedagógica, educación

sexual y salud reproductiva en la educación pública, así como mecanismos de identificación de estudiantes que son abusados por sus compañeros. “Se establece en el protocolo las medidas a tomar por parte de los catedráticos y autoridades en el caso de acoso sexual o agresiones físicas”, indicó Cecilia Alfaro, coordinadora de la Unidad de Equidad de Género con Pertinencia Étnica, del Mineduc. Además, Alfaro narró que el proyecto tiene que ser integral, “como una forma de prevenir los embarazos en adolescentes, en-

fermedades de sexual, abusos físico”.

transmisión y maltrato

UNEN ESFUERZOS En la campaña Prevenir con Educación también se cuenta con el apoyo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, que capacita a los educadores. Según la cartera de Salud, el 36 por ciento de la población son mujeres en edad reproductiva, y menos de la mitad de este grupo tiene acceso a salud, por lo que es importante la educación sexual.

expresó la parlamentaria. Empresarios Pro Oportunidades en Guatemala llevaron a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales una propuesta en la que se pide la creación de la figura de jueces vitalicios en la Constitución, para evitar la politización del puesto, lo cual haría más independiente el trabajo de los juristas. Dall’Anese también sugirió que se elimine la figura de magistrados suplentes en la Corte de Constitucionalidad (CC) y que en lugar de cinco titulares y cinco sustitutos, queden nueve en total, con lo cual se podrían conocer más casos a la vez.

ACLARACIÓN

No reciben subsidio

a Asociación de Bomberos Veteranos aclara que nunca ha recibido subsidio del Estado, como se publicó por error en la página 5 del viernes último. La nota se refería a que la propuesta de donar Q1 millón a ese grupo fue eliminada al aprobarse el Presupuesto estatal del 2012.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

NECESIDADES A LA VISTA El hogar se sostiene con ayuda de entidades privadas y funciona en un inmueble rentado.

Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

8 g

Los fundadores del hogar buscan agenciarse de los recursos necesarios para comprar un inmueble propio y darle atención adecuada a los menores. Empezó a funcionar en el 2004 y en los últimos años ha cambiado de instalaciones en cuatro ocasiones.

Requieren también de alimentos y ropa, y para los más pequeños, pañales desechables y leche entera. Los pequeños reciben atención médica una vez al mes y vacunas en un centro de Salud. Más información en www.hogarluzdemaria.org.

VEA MÁS

Video del hogar Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL GRUPO, integrado por unos 30 niños huérfanos, entre ellos 11 de un año y medio, recibe educación, servicios de salud y ayuda psicológica en el Hogar Luz de María, en la zona 11.

Conozca la labor que se realiza en la casa hogar Luz de María y a los niños que residen en él.

SEGUNDA CASA FINALISTA PARA LA POSADA DE LEO Y SUS AMIGOS

Esperan a nuevos padres

Hogar Luz de María atiende a más de 30 niños entre cero y 6 años.

POR ANTONIO IXCOT

Con apenas siete meses de nacida, Dulce comparte con más de 30 niños en el Hogar Luz de María, situado en la colonia Toledo, zona 11 capitalina, el cual brinda cobijo, alimentación y educación a menores que han sido abandonados por sus padres, en situación de alto riesgo o víctimas de maltrato intrafamiliar. Este hogar es el segundo de cinco que compiten por la Posada de Navidad de Leo y sus Amigos, que este matutino ha programado para el 15 de diciembre. Esta iniciativa es apoyada también por la Asociación de Mascotas Terapeutas. Se puede elegir al favorito a través de la cuenta

ABANDONADOS

TESTIMONIO

Recién nacidos

Mejor atención

ebastián, con apenas un mes de nacido, y Jairo, de mes y medio, son los más pequeños del hogar. El primero fue abandonado en el Hospital Roosevelt. El lugar atiende a 11 niños de un año.

de Prensa Libre en Facebook, del 5 al 9 de diciembre próximos. ROSTROS DEL HOGAR La entrada de luz por una ventana iluminó el rostro de la pequeña Dulce, quien irradia ternura y pureza; sin embargo, su vida tiene un futuro incierto, pues ningún familiar la ha reclamado y está a un paso de ser un nombre más en la lista de posibles adopciones. Ella llegó referida por un Juzgado de la Niñez y Adolescencia, después de haber sido encontrada en el Hospital Roosevelt, en donde la dejaron con un cuadro de neumonía.

Z Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ESTOS NIÑOS, tras de haber sido abandonados o vivir en riesgo, esperan un nuevo hogar. “Por ahora se están agotando los recursos de investigación para verificar si hay algún familiar que pueda hacerse cargo, de lo contrario tendrá que irse en adopción”, afirmó Dinora Palacios, directora y fundadora del hogar. Junto a la cuna de la pequeña, otro niño parece tener la misma suerte. Se trata de Diego, quien el 12 de noviembre último cumplió su primer año. Llegó recién nacido y se comprobó que su madre biológica tiene problemas psiquiátricos. Trabajadores sociales buscaron a algún familiar cercano, para que se hiciera responsable, sin resultado.

NIÑOS ABANDONADOS Luis Ángel fue encontrado recién nacido dentro de una caja de cartón en una de las calles en Ciudad San Cristóbal, Mixco. De los progenitores no quedó ni la sombra. Ahora tiene dos años, y, con el paso del tiempo y el cuidado necesario, logró recuperar peso y talla, a la espera de encontrar nuevos padres que le puedan dar un futuro mejor. Decenas de historias más se entrelazan en el Hogar Luz de María, el cual empezó a funcionar en el 2004 y que se sostiene con ayuda de entidades privadas. Desde su fundación hasta hoy, más de 400 menores

oila Gómez es una de las trabajadoras más antiguas —cuatro años— en el Hogar Luz de María. “Acá les damos calor, amor y todas las atenciones luego de que ellos han sido dejados en el abandono”, dijo.

han sido atendidos. Los casos de huérfanos, abandonos o niños en condiciones de riesgo, lejos de disminuir, han ido en aumento. La atención es únicamente para niños entre las edades de cero a 6 años, debido a que los fondos económicos no son suficientes para albergarlos cuando son mayores. “El hogar se sostiene de donaciones de empresas, universidades y colegios. Nuestra mayor necesidad en este momento es recaudar fondos para tener un lugar propio donde estar y que los niños tengan un lugar fijo donde vivir”, expuso Palacios.

DE CASA EN CASA Actualmente el hogar funciona en un inmueble rentado en la colonia Toledo, zona 11; sin embargo, lo que pocos saben es que es la cuarta casa donde han vivido los pequeños. Además de las dramáticas historias escritas sobre la vida de cada niño, también han tenido que enfrentarse a la violencia que azota el país, ya que hace apenas dos años los encargados fueron víctimas de extorsiones. “Es difícil que los pequeños se adapten a un nuevo lugar. Nuestro ideal es contar con una casa propia y luchar porque tengan las condiciones necesarias”, dijo Palacios. Pese a los problemas, los niños reciben, entre otros servicios, de salud, educación y atención psicológica. Con el objetivo de recaudar fondos para alimentación y cobijo, entre otras necesidades, se organizan en forma periódica ventas de temporada. Actualmente, está por efectuarse un bazar navideño, con artículos que fueron donados al hogar, como televisores, aparatos reproductores y otros productos.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / NACIONAL

Revisan diferendo territorial

RECONOCIMIENTO

DÍA DEL PERIODISTA

WASHINGTON EE. UU.

El mandatario Álvaro Colom presidió el cambio de la rosa de la paz por el Día del Periodista, acto en el que destacó el papel de la Prensa en el país. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Cancilleres de Guatemala y Belice se reunieron ayer en la Organización de Estados Americanos (OEA), en Washington, para evaluar los avances en su diálogo para superar el diferendo territorial que mantienen desde 1860, según un comunicado oficial.

Wilfred Elrington, canciller de Belice, y Haroldo Rodas, de Guatemala, se reunieron con el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y decidieron convocar a una reunión para el primer trimestre del 2012 del grupo de trabajo de la mencionada entidad continental que facilita el diálogo. El grupo de trabajo fue

creado en el 2009 por la OEA, la que desde el 2000 ha trabajado con Belice y Guatemala. Guatemala reclama desde 1860 unos 12 mil 700 kilómetros cuadrados de territorio que ocupa Belice. Ambos países acordaron llevar el diferendo a la Corte Internacional de Justicia en diciembre del 2008. AFP

VERIFICARÁN CORREO DE BARREDA

Juzgado autoriza incautar equipo Interventor dice que está abierto a que se investigue a Migración.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÓSCAR MEJÍA Víctores, exjefe de Estado, sigue internado en el Centro Médico Militar.

Dan trámite a solicitud

POR HUGO ALVARADO Y JULIO LARA

La computadora que utilizaba Roberto Eduardo Barreda de León en su trabajo —en una empresa de telecomunicaciones— y su correo BÚSQUEDA electrónico serán revisados por el Foto Prensa Libre: Ministerio Público (MP), en búsCRISTINA SIEKAVIZZA y Roberto Barreda, con sus hijos María queda de evidenMercedes y Roberto José, en esta fotografía, previo a su desaparición. cias en contra de aquel. que supuesta- tiene “una potestad muy MP de usuarios que han meses lleva Wálter Villamente le propinó grande” respecto de la obtenido pasaportes con desaparecida anomalías, además de emisión de pasaportes. toro, juez décimo Barreda. Cristina Con la decisión de anu- emitir una resolución de Para hoy se Penal, autorizó a Siekavizza, la entidad investiene programada lar los pasaportes que ten- que esos documentos sean desde el 7 tigadora para que la audiencia de ga en su poder Barreda de cancelados. de julio Añadió que el deparrevise la informaapertura a juicio León, Degenhart dijo que último. ción que hay en la contra tres impli- la sugerencia al MP es que tamento jurídico del Micados en el caso, revise la base de datos de nisterio de Gobernación, a computadora, para encontrar indicios que entre ellos el investigador la referida corporación, raíz de las denuncias, veayuden a localizar a Cris- Óscar Celada, quien es- para ver si hay fichas con rifica cuáles podrían ser tina Siekavizza, esposa de tuvo a cargo de negociar fotografías del prófugo, las acciones legales. El Juzgado Quinto PeBarreda, desaparecida “el secuestro de Cristina”, con otro nombre. Migración denunció el nal será el encargado de desde el 7 de julio último. que se suponía había sido 23 de noviembre último controlar la denuncia preRespecto del correo la causa de su ausencia. que el fugitivo había lo- sentada por Migración electrónico, se investiga con DISPOSICIÓN grado obtener un pasapor- contra la empresa La Luz, quién sostuvo comunicación después de que ya no Enrique Degenhart, in- te con el apellido “Barre- para determinar si Barreda se supo más de Cristina. terventor de la Dirección ra”, por lo cual le can- de León salió del país de Petrona Say, trabajado- General de Migración, dijo celaron cualquier docu- manera ilegal, al usar un ra doméstica de la familia que hay “total apertura” mento internacional en su pasaporte falsificado. El juez Marco Antonio Barreda Siekavizza, decla- para que el MP investigue poder. Degenhart explicó que Villeda trasladó la denunró en prueba anticipada en esa dependencia. Reconoció que Corpo- este año han presentado cia al MP, para que coel Juzgado Décimo Penal que su jefa murió a golpes ración Inmobiliaria La Luz mil 200 denuncias en el mience las pesquisas.

Piden declarar interdicto a exjefe de Estado Óscar Mejía Víctores.

POR HUGO ALVARADO

El Juzgado Quinto de Familia dio trámite ayer al recurso de interdicción presentado por la defensa del general retirado Óscar Humberto Mejía Víctores, que busca evitar que se siga un proceso penal en su contra. El recurso fue planteado el 11 de noviembre recién pasado. Telésforo Guerra, abogado del exjefe de Estado, argumentó que con ese recurso legal pretenden que pueda ser declarado ininputable, ya que tiene problemas físicos y mentales, por su avanzada edad. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) concluyó en su informe médico que Mejía Víctores está imposibilitado para enfrentar juicio. El exjefe de Estado es señalado por genocidio y delitos contra deberes de la humanidad, por las

masacres ocurridas en Plan de Sánchez, Rabinal, Baja Verapaz, y en el Triángulo Ixil, Quiché. Guerra afirmó que en caso sea aceptada la interdicción, el militar retirado quedará libre de persecución penal en su contra. Entre las pruebas que planteó a ese juzgado se encuentran los informes del Inacif, antes mencionados, y otras particulares. PENDIENTE El juez primero de Alto Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, resolvió que médicos del Inacif y otros propuestos por el Ministerio Público evaluarán una vez más a Mejía Víctores, cuyos resultados deberán ser entregados a esos juzgados. El exjefe de Estado, que gobernó entre 1983 y 1986, es señalado por el MP de ser el creador de los planes militares contrainsurgentes Sofía, Victoria 82, Firmeza 83 e Ixil, cuando fungió como ministro de la Defensa, durante la gestión del jefe de Estado Efraín Ríos Montt (1982-1983).

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD

SUCESOS

PNC SUPONE UNA VENGANZA

Ataque a balazos deja tres muertos Crimen fue cometido en la colonia Villalobos 1, Villa Nueva.

Foto Prensa Libre: CBV

EL CUERPO de una mujer es el cuarto que es encontrado en menos de 48 horas en Amatitlán.

Ola de violencia afecta Amatitlán

Una pugna enDATOS tre pandillas podría ser la causa Autoridades de la muerte de califican de tres jóvenes y que conflictivo dos personas más ese lugar. resultaran heridas durante un ataque armado en Registros: el asentamiento este año, Unidos por la Paz, el MinisteFoto Prensa Libre: CBM colonia Villalorio Público BOMBERO CONSUELA a joven familiar de una de las víctimas. bos 1, zona 12 de ha investiVilla Nueva. gado a jóqué pasó, mataron a mi Como consetigaciones preli- tal Roosevelt. venes que cuencia del atenMédicos confirmaron hijo. Ojalá las autoridades minares, ese día, podrían ser tado perecieron a las 19.37 horas, que en el área de cuidados investiguen lo sucedido”, pandilleros. Hugo Castro perecieron demandó. Castro Ruiz, Ven- intensivos Ruiz, de 20 años; tura Beltrán y Ji- Castro Ruiz y Ventura BelPESQUISAS Capturas: la Adán Ventura ménez platica- trán, debido a la gravedad Policía ha Beltrán, 20; y FreLa Policía Nacional Civil ban con Héctor de las lesiones en la efectuado (PNC) investiga el crimen dy Jiménez, 23. Quiroa Beltrán, cabeza. detenciones y la forma en que huyeron Según los 22, y Jimmy LóEN EL LUGAR en el sector. los atacantes, con base en Bomberos Munipez García, 20, cipales, el ataque El cadáver de Jiménez declaraciones de testigos. cuando fueron ocurrió el domingo últi- atacados a balazos por in- fue identificado por su paSegún el Ministerio Público, el grupo ingería mo en el sector 2, frente al dividuos. dre, Amílcar Jiménez. lote 310 del referido asenDora Ruiz dijo que su licor al momento del ataLos socorristas infortamiento. maron que en el lugar mu- hijo Hugo Castro Ruiz ha- que y ninguno de sus inrió Jiménez, mientras los bía salido a conversar con tegrantes tiene anteceREUNIÓN DE AMIGOS otros cuatro fueron tras- sus amigos como lo hacía dentes que los ligue a alDe acuerdo con inves- ladados heridos al Hospi- de manera habitual. “No sé guna pandilla.

NOTICIAS

horas, Rejopachi, bajo efectos de alcohol, disTres hombres y una paraba al aire y amenamujer perecieron en for- zaba a los transeúntes. A ese lugar llegaron ma violenta entre el domingo último y ayer en dos sujetos, uno de los Amatitlán, informaron cuales descendió del vehículo y lo mató las autoridades, a balazos. que investigan CIFRA Después el los casos. conductor le paCon señales só el automotor de estrangulaencima. Cuando miento y golpes se aseguraron de en el cuerpo, que había muerfue encontrado personas to, los victimael cadáver de han muerto rio huyeron. una mujer ayer en forma al amanecer, en OTROS CASOS violenta el kilómetro este mes A la orilla del 31.5, carretera al en el Lago de AmatiPacífico, en temunicipio. tlán fue hallado rrenos de la finel cadáver de un ca La Unión. hombre de unos LO REMATAN 30 años. Según los BomEn otro hecho, veci- beros Voluntarios, tenía nos del sector Los Altos heridas en las muñecas y de la Cruz fueron tes- golpes en el cuerpo. Aparte, en la colonia tigos, la noche del domingo último, de cómo El Morlón, murió José dos sujetos que se mo- Augusto Cruz Oliva, 26. vilizaban en un automó- Vecinos dijeron que suvil ultimaron a Armando jetos que se conducían en una moto le dispaRejopachi, de 29 años. Relataron que, a las 21 raron y escaparon. POR M. TOC

POR MYNOR TOC

EN BREVE

PESQUISAS

CRIMEN

OPERATIVO

EMBOSCADA

Encuentran cadáver

Hombre muere baleado

Policía captura a sicarios

Juan Alberto López Maldonado, de 28 años, fue ultimado ayer frente a un centro nocturno, en el cantón Pueblo Nuevo, Pajapita, San Marcos, cuando se conducía en una motocicleta, informaron los Bomberos Municipales. Fermín López dijo que su hijo residía en el cantón La Playa de ese municipio y que desconoce los motivos de su muerte.

La Policía capturó ayer a Julio Francisco Salazar Cuxán, de 18 años, y Darío Salvador Herrarte Rivera, 21, en el kilómetro 108, Taxisco, Santa Rosa. Según el comisario Luis González, se presume que son los responsables de la muerte de José Marcos Alvarenga, en San Bernardo, Casas Viejas, Chiquimulilla, y de haber disparado contra otras dos personas.

Ultiman a padre e hijo

El cadáver de Fredy Armando Carrillo Morales, de 32 años, fue hallado ayer en el lote 5, del proyecto El Carmen, debajo del puente Belice, informaron los Bomberos Voluntarios. Fiscales de Ministerio Público (MP) encontraron un arma de fuego en la habitación donde se encontraba el occiso, por lo que no descartan un suicidio.

Alex Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

CURIOSOS OBSERVAN la escena del crimen.

Oswaldo Cardona

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

TRASLADAN A los detenidos a la cárcel.

Manuel Haroldo Galdámez Rodríguez, de 49 años, y su hijo Manuel Haroldo Galdámez, 28, fueron acribillados a balazos anoche frente a su residencia en Barrio Nuevo, Morales, Izabal. Vecinos dijeron que hombres que se movilizaban en un vehículo agrícola los vigilaban desde la tarde. La Policía supone que se trató de una venganza. EP

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

OPINIÓN /

EDITORIAL

Entramado legal está bajo la lupa

unque el año legislativo prácticamente ha concluido y pese a que pronto habrá cambio de diputados, se encuentra abierta la etapa de consultas convocada por el Congreso de la República para escuchar a diversos sectores pronunciarse acerca de la posibilidad de efectuar reformas a la Constitución, entre las que sobresalen algunas ideas que van más allá de un simple cambio y más bien plantean el reto de cuestionarnos sobre los límites hasta los que deberían llegar esas modificaciones. Sin embargo, una eventual reforma constitucional no solo se antoja titánica, sino también un desafío que empezaría por plantearse por dónde comenzar, y eso lleva implícita la posibilidad de que tampoco resulte fácil determinar cuál podría ser el replanteamiento de nuestra máxima ley, sobre todo en un medio tan necesitado como el nuestro de que el estado de cosas cambie, empezando por quienes tienen en sus manos las grandes decisiones sobre nuestra legislación. De lo que no cabe duda es que en el fortalecimiento institucional es donde más razonables resultan las propuestas de cambio, ya que en muchas entidades aflora con demasiada frecuencia la urgencia de renovación, tal como lo planteó ayer la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), que evidenció la necesidad de suprimir las tristemente célebres comisiones de postulación, que despertaron grandes expectativas en varios sectores sociales, pero no cumplieron su cometido.

Aquel fracaso no deja de ser frustrante, ya que se evidencia que cada cierto tiempo este país necesita reinventar los mecanismos de depuración para garantizar una idónea integración de las instituciones encargadas de impartir justicia, esperanza que se volvió a truncar, pues con todo y comisiones fueron insuficientes los filtros para frenar la incrustación de adláteres de los grupos de poder, y por el contrario, se convirtieron en vehículos que legitimaron el paso de ciertos personajes, pese a los elocuentes cuestionamientos de la sociedad civil. Aunque este es apenas un apartado del pliego de sugerencias de la Cicig, su propuesta es más ambiciosa y abarca todo el sistema de justicia y de fiscalización pública del país, ya que tanto el Organismo Judicial, como el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil parecen estar irremediablemente unidos por una serie de lastres que los hacen disfuncionales, y por ello a la propuesta de reformas de aquel organismo se suma la necesidad de cambios en la Contraloría General de Cuentas y la Procuraduría General de la Nación, que deben dejar de funcionar al ritmo de las veleidades de los gobernantes de turno. Ciertamente, para que exista un estado de Derecho se hace imprescindible que la impartición de justicia opere en forma independiente e imparcial, alejada de cualquier presión, tal y como lo propone la Cicig, y, aunque las anotaciones para un cambio parecen muy ambiciosas, hay que reconocer que nuestro modelo está urgido de una renovación institucional, algo que pasa por una profunda profesionalización de quienes integran los distintos niveles de seguridad y justicia en Guatemala.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Cyber emprendedores

Cuando se niega una posibilidad, el talento emigra. U NA TA B L E TA C O N S I S T E M A los emprendimientos. La metoAndroid en español, adaptada pa- dología es simple. Reciben miles ra el mercado latinoamericano y de aplicaciones de proyectos diseñada totalmente por ingenie- anualmente. De estos escogen a ros guatemaltecos está recibiendo los mejores, se les recibe y asigna un local de producción apropiado, atención mundial. La entrevista, ayer, de Carlos y luego se les da un seguimiento Berreondo, uno de los fundadores minucioso, desde el plan de nede la marca Cyber Tech en el gocios, manufactura, marca, coprograma Clixx de CNN en Es- mercialización y distribución. El pañol, presentando las innovacio- programa contempla esta asistennes de la primera tableta elec- cia durante dos años y luego tietrónica chapina, la Cybertech pad, nen que pagar a largo plazo el demuestra el potencial, el talento costo de sus préstamos. Miles de empresas israelíes emprendedor de nuestra juventud que hoy operan con gran éxito han y lo mucho que pueden lograr. Esta tableta no tiene nada que nacido de este novedoso parque envidiarle a las tabletas compe- industrial. Es una idea excelente. tidoras principales como Ipad y Promueve la canalización de los Galaxy. De hecho incorpora hasta mejores talentos emprendedores cámara y un estuche USB que asignándoles los recursos finanintegra el teclado a la pantalla, cieros, técnicos y toda la asisademás de un apuntador elec- tencia y capacitación necesaria. Durante una visita en Israel, le trónico, para los que no se acospregunté al guía, cuánto valía al tumbran a la pantalla táctil. año el financiamiento de ¿Que debería hacer este parque industrial. El Guatemala para fomenguía nos contestó: “El tar y desarrollar el tacreador de este proyecto lento de los emprende—creo que menciono a dores chapines? Los jóMoshé Dayan— dijo que venes empresarios de el costo debería ser el SAT —la empresa maequivalente de un avión triz de la marca Cyber de combate. “Creo que el Tech— responden que Alfred ejército israelí no pierde “Guatemala está llena de talentos que solo es- Kaltschmitt mucho sin un avión menos al año”. Se me quedó tán esperando una grabada la anécdota. oportunidad. El GobierLos bancos guatemalno debe impulsar, en tecos están repletos de conjunto con el Ministerio de Educación y universi- dinero, pero no pueden canalizar dades, programas especiales que adecuadamente los préstamos, ayuden a los emprendedores a debido a la difícil recuperación de hacer realidad sus proyectos”, créditos por el intrincado sistema legal de nuestro país. El abuso de señalan. Y yo agregaría que debería de los amparos es ya proverbial. Prehaber un fondo especial que per- fieren depositar su platita con mita otorgar créditos a los pro- cero riesgos en el Banco de Guayectos de los emprendedores que temala, al 9 por ciento anual. Una no tienen los recursos para fi- belleza… Pero un “fondo de emprennanciar sus proyectos. Es muy difícil para un joven emprendedor dimiento” podría funcionar si tusin mayor experiencia o récord vieran una garantía del gobierno. crediticio conseguir el capital de Como el FHA, que funciona a las inicio. Si existiese un fondo es- maravillas y lo único que detiene pecial y una metodología de eva- su crecimiento es la falta de reluación para filtrar el potencial y cursos. No entiendo por qué no se la factibilidad de los proyectos, un le asignan más fondos. El déficit gran número de emprendedores habitacional en Guatemala es inse habilitarían anualmente gene- menso. En conclusión. Démosle una rando fuentes de empleo y una canalización productiva de sus ta- oportunidad a los emprendedores lentos. Existen miles de jóvenes de generar empleo dinamizando preparados y con buenas ideas la economía con ideas novedosas. que se ven muy limitados por no Cuando se les niega esa posiencontrar fuentes de financia- bilidad, el talento emigra, como las aves migratorias, que buscan miento. En Israel existe un parque in- su supervivencia en la promesa de dustrial que se dedica a la pro- alcanzar el nuevo hogar. alfredkalt@gmail.com moción y perfeccionamiento de

MIRADOR

¿Sutil engaño o apabullante descaro? Tenemos un gran problema ético.

HOMO ECONOMICUS

El último desliz

Rafael Espada: no se esperaba mucho, pero tampoco tan poco. E L V I C E P R E S I D E N T E E S PA DA S E M E T I Ó mados colectivamente “banqueros”, en un innecesario problema al acusar estén personalmente involucrados en a banqueros de “lavadores de dinero”. delitos. Otra, muy diferente, es que los Un desliz y epílogo a la poca decorosa criminales utilicen una infraestruccarrera política de quien antes fuera tura creada para hacer negocios leun reconocido médico que sacrificó gítimos, como mecanismo para desu prestigio profesional por las mieles linquir. ¿Acaso los distribuidores de vehículos pueden ser acusados por del poder. Para el 13 de febrero del 2007 se crímenes que se cometen en carros? anunciaba la incorporación del Dr. Es- En todo caso, si el vicepresidente tupada al ticket presidencial del entonces viese conocimiento de la comisión de candidato Álvaro Colom. Lo califiqué delitos, debería estar activamente cocomo una tragedia nacional y escribí: laborando para su persecución. Le “…tragedia es la potencial incorpora- podríamos dejar de tarea las valijas de ción del Dr. Rafael Espada como vi- dinero que pasaron libremente por el cepresidente de Álvaro Colom. Con aeropuerto rumbo a Panamá… No en todo respeto: ¿qué sabe el mejor car- balde las irresponsables declaraciodiólogo del mundo sobre política? ¿Más nes del vicepresidente, en un foro internacional, cayeron tan allá de “darle lustre” a la canmal. didatura de la UNE, qué puede Entre alabanzas al modelo llegar a aportar? ¿Qué es más cubano, escándalos de pitifácil encontrar en este mundo: tangas e intentos por limitar un cirujano de clase mundial o la libertad de expresión acuun político que se quiera insando de criminales a periocorporar a lo que se perfila distas, el Dr. Espada se anota como un gobierno similar al otro bochorno con este úldel FRG? Si el Dr. Espada parJosé Raúl timo “desliz” de su gestión. El ticipa como candidato vice22 de enero del 2008 le represidencial, literalmente, González comendé: “…nunca retoce con gente morirá. Ante este dileMerlo un cerdo porque al final los ma, debería ser fácil concluir dos terminarán embarrados; que su gestión como viceprepero al cerdo le habrá ensidente nunca superará los dividendos de su gestión como médico”. cantado ensuciarse”. Y agregaba: “Dr. Y así fue. Luego de cuatro años de Espada: ahora que ya está en el chigestión, la conclusión es evidente. La quero de la política no se deje emdeclaración respecto de los banqueros barrar por aquellos que, junto con lo dice todo. Es cierto que el Dr. usted, pero a diferencia de usted, lleEspada dio posteriores declaraciones garon al poder para “pasar de zope a “disculpándose”. Sin embargo, fueron gavilán”. Y si no puede o no se atreve, unas disculpas extrañas, porque junto renuncie a tiempo y regrese a salvar con ellas vino una ratificación de las vidas.” A cuatro años de distancia el consejo fue desoído y se habrán peracusaciones. La protesta de la Asociación Ban- dido vidas, prestigio, dinero y valioso caria no se hizo esperar, y con razón. tiempo a costa de nuestro subdesaUna cosa es que los ejecutivos, di- rrollo. heconomicu@hotmail.com rectores y accionistas de bancos, lla-

LITERAL “Toda clase de manifestación o bloqueos arrastra resultados negativos. Llegué esta madrugada de la capital, y me tenía que ir hasta El Naranjo, La Libertad, Petén, pero me fue imposible. Llamé a mis jefes y les expliqué lo que estaba sucediendo”. Arnoldo González, vecino afectado, al referirse a los bloqueos efectuados por transportistas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 21

“Respetamos la autonomía municipal, pero queremos cooperación porque nos damos cuenta de que los inviernos son más copiosos, y los veranos, más secos, lo que ocasiona escasez de agua limpia. Queremos evitar más daños al ambiente”. José Ordóñez, delegado ambiental en occidente, respecto de la necesidad de concienciar a la población. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

L O S D I P U TA D O S A D M I T E N , solina por Q1 mil 345, lo que revelan y pregonan que ne- hace suponer que maneja un cesitan del dinero asignado al tanque y comidas en el reslistado geográfico de obras pa- taurante Altuna por Q1 mil ra sus bussines y por “mó- 998, que revelan un feroz apedicos”, pero millonarios ofre- tito. Doña Roxana acredita en cimientos, también pueden el súper Q4 mil 254, haciénvotar en tal o cual dirección, dole competencia a Wal Mart. siempre ¡en favor del pueblo!, El diputado Reynabel Estrada como es de esperar. La dis- incluye dos facturas del miscusión del Presupuesto 2012 mo día (17/10/11) en Tamaabordó la necesidad de im- rindos por las groseras canplementar candados que limi- tidades de Q4 mil 985 y Q4 mil taran y circunscribieran el gas- 955, ¿se indigestaría? El to a lo presupuestado o, de lo diputado Ponce Guay justifica contrario, dejaban —como an- el fuleo de carros casi todos tes defendían los que ahora los días, en ocasiones dos veniegan— a criterio del man- ces. Mario Taracena hace rico datario la posibilidad de di- a un tal Melqui Eliú Ramírez y lapidar el dinero a su capricho. a Alimentos y Servicios D’LuLa aprobación de dádivas a jo. Los de Líder mantienen, ciertas ONG y la venta del junto con otros, la Operadora voto fueron elementos sustan- del Centro Histórico con meciales de desacuerdo entre los dia de Q2 mil por gasto. L’Scala café, por el nú“padres de la patria” mero de tiques, pa¡La madre que me pareciera el lugar prerió, qué gente con tan dilecto del señor poca vergüenza y Barquín o de sus asotanto descaro! ciados. La culpa es nuesEl presupuesto tra, por no fiscalizar aprobado asigna Q25 y analizar lo que millones para transaprueban y se recePedro porte de la tercera tan. En páginas ofiedad, por lo que pociales se lee cómo al Trujillo drían viajar gratis 31 de octubre del diariamente más de 2011, seis ministerios mil viejitos en bus y varias secretarías ¿cuántos ve usted? no llegan al 70 por ciento de ejecución presu- La embajada itinerante indípuestaria, ¿para qué más pre- gena (sic) tiene asignado más supuesto si son incapaces de de Q1 millón. Al Parque Zooejecutarlo? Al de Salud Pú- lógico La Aurora le endilgan blica le quedan Q1 mil 141 Q3 millones. A la empresa de millones, a Educación Q1 mil Ferrocarriles (¿existe?) Q750 358 y a Comunicaciones Q2 mil. A la Facultad de Ingemil 595, pese a que los con- niería de la Usac Q500 mil sultorios no funcionan, las ca- ¿por qué? A la oficina narreteras están hechas un de- cional del servicio civil Q34.4 sastre y la educación primaria millones. Al Parlacen, Q11 miolvidada, aunque, por acuer- llones. Del deporte ni habledo ministerial, se aprueba a la mos, pero véanlo. Al Colegio muchachada los estudios, sin de Abogados y Notarios Q7.9 ruborizarse, de los 90 escasos millones ¡Ah!, y a la Flacso, días que asistieron a clase. En que se dice independiente, la web del Congreso puede Q1.5 millones. Se distraen verse cómo la directiva y los con discusiones sobre la canjefes de bancada justifican tidad de dinero, cuando el alegremente el dinero de fon- problema es la calidad del dos rotativos, además de “fis- gasto y el comportamiento calizar” las pocas comisiones ético. Grandes comilonas, que publican y que represen- fiestas, descarados gastos y tan un importante gasto sin facturas que nadie supervisa ninguna reversión en el país. ¡Aló contadores! Actitudes El diputado Nuila liquida tres ruines y miserables en un facturas por Q1 mil 193 en el país donde miles de personas Hotel Miralvalle de San Pedro mueren de hambre ¡Olé el Sacatepéquez, el 24/9/11, sá- Congreso y sus “honorables y bado, por cierto. Don Baudilio dignos diputados”! www.miradorprensa.blogspot.com Hichos incluye factura de ga-

15 Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

Money, money, money...

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

OPINIÓN / C O N M AY O R R E C U R R E N C I A E N L A sociedad red y desde la óptica de la nueva gerencia pública que no apuesta políticamente a la reivindicación de la estatalidad, resurgen los debates en torno al Estado fallido, donde el nuestro no es la excepción. Empero, es necesario desmitificar algunas percepciones ciudadanas erróneas con respecto de la conceptualización del Estado fallido, sobre todo aquellas impregnadas de un cariz legalista, dogmático y cooptado por los designios de la gobernanza y seguridad internacional post 11-S. Para los “intelectuales orgánicos” de Fund for Peace y Foreign Policy, un Estado fallido es aquel que denota una incapacidad para proveer los bienes políticos fundamentales asociados con la estatalidad: seguridad física, instituciones políticas legítimas, administración de la economía y bienestar social. Aún cuando el fenómeno es polémico, parece más oportuno hablar de crisis de Estado, ingobernabilidad política o incluso de debilidad estatal, más no de Estados fallidos como los etiquetan los think tanks regionales. Como contrapropuesta a esta definición,

PA N Ó P T I C A

¿Estado fallido?

Las discontinuidades, incertidumbre y cambio son inherentes de un Estado en proceso de formación. para no gestionar el desarrollo susLaura Tedesco ofrece una lectura tentable. dialéctica e integral del conjunto de instituciones que integran el Por ello, Tedesco establece una Estado capitalista y la evolución tipología básica del Estado: la pridel mismo en Latinoamérica, donmera, entendida como una unidad de es imprescindible analizar hiscompleja y dinámica, es decir, tóricamente la serie de rupturas, como una abstracción del deber actores, ideologías, regímenes poser de la estatalidad (Estado-idea). Franco líticos y modos de producción que La segunda, como un acuerdo de han trastocado las relaciones de concertación de actores (EstaMartínez poder en naciones con una disdo-contrato social), donde preMont funcionalidad del sistema de jusdomine el consenso, legitimidad y ticia, clanes partidarios, caudillos un conjunto de instituciones utimilitares, élites oligopólicas y un litarias. La tercera hace alusión a aparato burocrático-autoritario concebido un marco de regulación productiva, va-

lores y normas e instituciones sólidas capaces de garantizar un estado de Derecho y una democracia plena (Estado-institución). Si somos partidarios del enfoque de Tedesco, el Estado de Guatemala no es un Estado fallido como tal, pero si es objetivo reconocer las falencias estructurales enquistadas en el quehacer público, artimañas de los negocios privados, transacciones discrecionales oenegeras y neointervencionismo multilateral, imperando en algunos casos prácticas de latrocinio, impunidad, opacidad y otras. A manera de colofón, la estatalidad está en proceso de construcción y el adjetivo fallido es solamente una interpretación instrumental producto de la mezquindad corporativista, neoliberalismo interagencial, mercenarismo político local y discursividad aburguesada —criminalidad—, puesto que nuestra reingeniería política, administrativa, financiera, fiscal/tributaria y cultural se encuentran en una fase de reverdecimiento institucional, desarrollo capitalista industrial tardío y consolidación democrática incipiente. framont@gmail.com

A B C M AC R O E C O N Ó M I C O

PUNTO DE ENCUENTRO

El mundo al pesto

Ahora: justicia

Hoy los países mediterráneos pueden H ACE CASI CUATRO AÑOS , AFIRMÁBAMOS que el ruido que provocaría la crisis acarrear una crisis financiera de largo duraría al menos ocho años. Llevamos alcance si no se ordena de forma rápida y casi cuatro. Ello a pesar de que la ins- creíble, pero lo que parece suceder es que titucionalidad ha respondido en EE. UU. y el viejo continente se encuentra parase contaron con los mecanismos para lizado ante las opciones, y los políticos no liquidar más de 400 bancos quebrados, se ponen de acuerdo. Si no se concretan liquidando casi un banco diario, así como soluciones en el corto plazo, la caída de una pronta inyección de liquidez e in- Lemann Brothers podrá parecer un eventervención del mercado de dinero —Mo- to pequeño si se sucede un desorden de ney Market— de la FED. El sistema ha mercado. Esto, a pesar de que EE. UU. da respondido. ¿Cuál es el problema que el signos de fortaleza, ¿podrá desacoplarse mundo tiene ahora? Europa, un conti- de su hermano gemelo europeo? Es la pregunta por responder en las nente con instituciones y merpróximas semanas. cados más rígidos, y con políticos PS. Referente a las cuentas que tanto o más irresponsables que no cuadran, efectivamente, el secen el mundo emergente. tor construcción se encuentra en Italia tiene al mundo en sigilo expansión y todos los indicadores permanente, ¿por qué? Primero: del sector dan un crecimiento Italia es un país muy grande, mayor al 7 por ciento y las cuenocupa alrededor del 20 por cientas nacionales del Banco Central to de la producción total de la Miguel tienen un severo problema de zona euro, que representa alrescate de datos al decir que se rededor del 30 por ciento del Gutiérrez está contrayendo. Por ejemplo, no total del mundo, Italia es un incorpora la información de mepoco más pequeña que China. tros de construcción del sector También los italianos cuentan informal y de ciudades ya imcon el tercer mercado de bonos del mundo —el segundo de bonos es- portantes como Coatepeque, Carchá, Quetzaltenango, Huehuetenango, Mixco, tatales— en Milán. Segundo: Italia se encuentra profun- entre otros, en clara expansión. Los errores damente desequilibrada, tiene una deu- de cuentas nacionales no es un pecado da grande y se siguen endeudando de nacional, negarlos sí. Es tiempo de reforma insostenible. Los mercados se han cobrar seriedad en el debate de las cifras, percatado de la insostenibilidad de esta estimaciones y proyecciones; particularsituación y hoy la deuda italiana paga mente en tiempos volátiles como los acmayor tasa de interés que Guatemala, un tuales, no debe ser motivo de tabú ni país sin grado de inversión. Berlusconi emociones y plantearnos preguntas como que hoy es un personaje popular en su ¿por qué se sacó del índice económico de país, dejó desequilibrada a Italia y al actividad mensual el sector construcción borde de la quiebra al sistema bancario en plena crisis? ¿Por qué fallamos siseuropeo, que le ha prestado dinero temáticamente en las proyecciones? ¿Ten—Francia, Alemania, Inglaterra y EE. dremos la madurez para ello? Tan incierto como la salida financiera de Italia. UU. entre otros—.

CON LA IDENTIFICACIÓN DE LOS CUERPOS sitarios, sindicalistas, dirigentes gremiales, de Sergio Saúl Linares Morales y Amancio líderes comunitarios y militantes revoSamuel Villatoro, en una fosa común en- lucionarios a manos de sus captores. Nincontrada en el antiguo destacamento mi- guno de ellos está ya para contarlo, ninlitar en el municipio de San Juan Co- guno enfrentó un juicio justo, ni tuvo la malapa, Chimaltenango, queda demostra- oportunidad de defenderse, tampoco pueda, en forma científica, cómo operaban los den presentarse hoy frente a las autoescuadrones de la muerte desde las ins- ridades para iniciar un proceso penal contra los responsables. tituciones estatales durante la dictadura. A lo que hoy nos enfrentamos es a la Y digo en forma científica porque fue la Fundación de Antropología Forense de certeza de la barbarie: en nuestro país la Guatemala (FAFG) la que a través de dictadura militar —que defendió e impuso procedimientos de genética, arqueología y el modelo económico de la oligarquía a sangre y fuego— asesinó, torturó, antropología forense logró idendesapareció y masacró, y eso es tificar estas osamentas, que había incomparable a cualquier otra rescatado desde el año 2003 y que forma de violencia. Los restos permanecían como XX. Las prueexhumados en la fosa de un desbas de ADN de los familiares de tacamento militar comprueban ambas víctimas fueron fundaque en sus testimonios los somentales para establecer con toda brevivientes, los familiares y los certeza su identidad. testigos siempre dijeron la verTanto Linares como Villatoro Marielos dad. La desfachatez de las deforman parte de las personas declaraciones de los altos mandos tenidas-desaparecidas registradas Monzón militares de aquella época que en las fichas del “Diario Militar” o negaban —y niegan aún— a los “Dossier de la Muerte” con el cientos de miles de desaparecidos código 300, que los identifica coha quedado desvanecida con mo asesinados. El diario es un documento de inteligencia con informa- prueba científica. Y esto es un paso irreción sobre lo ocurrido a guatemaltecos versible en la búsqueda de la verdad hisdesaparecidos por las fuerzas de seguridad tórica y de la justicia. Amancio Samuel y Sergio Saúl fueron estatales a mediados de los años de 1980, consta de 73 hojas oficio, contiene fotos de asesinados el mismo día: el 29 de marzo de 183 víctimas y referencias en clave sobre 1984, gobernaba el país el general Óscar sus ejecuciones. El mismo fue encontrado Humberto Mejía Víctores, el mismo perpor la forense Kate Doyle, del Archivo sonaje que negó públicamente la desaNacional de Seguridad de Estados Unidos, parición a manos de fuerzas estatales del sindicalista Fernando García. Los dos fueen 1999. Con estas identificaciones, aunadas a ron secuestrados, torturados y ejecutados, documentos como el Diario Militar o los a los dos se les sepultó en una fosa Archivos Históricos de la Policía Nacional, clandestina en el antiguo destacamento queda demostrado el terrorismo de Estado militar de San Juan Comalapa. Ahora se que se vivió en Guatemala y la suerte que conoce la verdad, hace falta la otra parte: corrieron estudiantes, profesores univer- que se haga justicia.

Es tiempo de recobrar seriedad en el debate de las cifras, estimaciones y proyecciones.

La magnitud de la barbarie tiene nombre y apellido.

INCREMENTO

OBSERVACIONES

Nos quedamos en las mismas

PASEO FAMILIAR SIN CONTAMINACIÓN

l Parque a Centroamérica, en Quetzaltenango, luce diferente para esta época navideña. Este es un lugar donde las familias disfrutan de recorridos nocturnos y gozan de la luna de Xelajú. No faltan las fotografías grupales frente a columnas históricas iluminadas al mejor estilo moderno. El frío supone el uso de guantes y gorras, especialmente para los niños. El árbol navideño, que colocó una empresa privada, luce espléndido. Solo estamos a la espera de que la Municipalidad instale el tradicional nacimiento. Sin embargo, muchas veces el paseo se vuelve incómodo por la presencia de personas que se agrupan a ingerir bebidas alcohólicas al aire libre, incluidos menores de edad, además de los desechos que dejan. Solicitamos a las autoridades que prohíban el consumo de alcohol en lugares en donde la familia disfruta.

David Solares davidsolaresl@yahoo.es

Élmer Palala 0-16 56,481

DESTRUCCIÓN

¿Repararán los daños?

l 24 de noviembre último, el presidente Álvaro Colom llegó a Chimaltenango a una reunión de gabinete, y utilizaron el salón de actos de la Escuela Tipo Federación Miguel Hidalgo y Costilla, en donde la Usac acaba de terminar la construcción de una rampa de acceso para personas con discapacidad. Pero como estaba justamente donde las personas de la Secretaría de la Presidencia querían colocar pantallas y cables para grabar la reunión, arrancaron dos piezas de la rampa y las tiraron. Supongo que Colom ni se imagina el daño que ocasionan las personas que trabajan a su alrededor cuando se trata de hacer una reunión. ¿Será que algún día las autoridades llegarán a reparar el daño que causaron? Una obra que se había hecho con esfuerzo fue arruinada en menos de 15 minutos.

Marco Vinicio Morales Figueroa marcom_mf@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ANA CRISTINA CHACLÁN

DIPUTADOS

DESFILE

INCONVENIENTES

Háganlos trabajar

Hizo falta coordinación

Ciclovía no será funcional

elicito a las nuevas autoridades que regirán el destino de Guatemala. Se ve que están tomando en serio lo que representa estar en el Gobierno; también porque impedirán que las ONG de los diputados intervengan en proyectos constructivos. Ya es momento de que estos señores hagan algo en beneficio de la población que les paga onerosos sueldos. Este es el momento en que se les saque el jugo y se les exprima. Otto Pérez Molina y Licda. Roxana Baldetti, por favor, les solicito que hagan un gobierno justo y transparente, y les aseguro que seguirán por años gobernando. Que Dios los bendiga y les dé la sabiduría para todo lo que realicen.

o sé qué les pasó a los encargados del montaje y organización del desfile navideño del banco G&T, porque fallaron en varios aspectos. No tomaron en cuenta la capacidad de los graderíos, que no se dieron abasto; hubo mucha gente que se quedó de pie a pesar de haber pagado su derecho. Por lo visto, hicieron su “agosto” con la venta de boletos. Por otro lado, las carrozas estaban bien elaboradas, pero entre algunas había mucha distancia, hasta de tres cuadras, y el desfile se hizo muy largo, y muchos niños se desesperaron. Ojalá que tomen esto en cuenta para el próximo año. El espectáculo estuvo muy atractivo y felicitaciones por haber incluido a los atletas que ganaron medallas.

Anny Gutiérrez pasaporte 00138735-9

Luis Ochoa jl8a8a@yahoo.com

mpleados municipales enviaron notificaciones a los residentes de la 5a. avenida, de la 8a. a la 12 calles, colonia El Progreso, zona 11, en las que informan que a partir del 21 de noviembre se iniciarán los trabajos de la ciclovía que llegará al Centro Universitario Metropolitano. ¿Cómo se les ocurre hacer esta vía en ese sector cuando allí se encuentra la Unidad Periférica del IGSS, a la que asisten todos los días miles de afiliados? ¿Dónde estacionarán sus vehículos y los que vivimos en el sector? ¿Por qué no invierte ese dinero en obras de mayor importancia y prioritarias, en lugar de esta que no ayuda a nadie, sino más bien nos perjudica? Ponga una ciclovía por su casa, y vea si es funcional.

El 110 no atiende

ace unos días, unos vecinos que estaban ebrios tuvieron un altercado y se escucharon disparos, por lo que, preocupada, llamé al 110. El policía que me atendió me preguntó si había algún herido, al responderle que no, ¡colgó el teléfono! por lo que quedé burlada e indignada. Es deber de la PNC acudir a este tipo de llamados para evitar tragedias. ¿Están para protegernos en cualquier momento, o solo para ir a recoger muertos?

Mónica Tinti tinti06@yahoo.es

CALIDAD DE SERVICIOS

No agilizan trámites

l 1 de agosto del presente año —hace casi cinco meses—, inicié un trámite en la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular para cambiar de beneficiario. Sin embargo, esta es la fecha en que la encargada del departamento jurídico solo me da excusas y no resuelve nada. El expediente es el 20110098. Solicito atiendan mi solicitud. Pareciera que los humildes no tenemos derechos.

Rosa E. Suchite Ramos DPI 168255061904

Silvia Andrino G.

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO

SORPRENDEN CON CEPOS EN CALLEJÓN

n Mixco, donde ver policías en la calle que resguarden a los vecinos es una escena casi del pasado, se ha convertido en rutina que agentes de Tránsito sí se presenten para sorprender con cepos a los automovilistas cuando hay eventos en establecimientos educativos privados.

Esto es una práctica diaria que ocurre en una calle apartada donde se encuentra un colegio de Ciudad San Cristóbal, donde la Policía Municipal, lejos de resguardar a las familias o sugerir no estacionarse frente a ese plantel, colocan cepos cuando los carros ya están parqueados.

Foto Prensa Libre: A. LAVAGNINO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

s bueno saber que podría haber un aumento en el salario mínimo, pero lo malo es que de nada sirve si los empresarios y negociantes, al momento de ser autorizado, también aumentan a sus productos, por lo que la canasta básica resulta inalcanzable. Es necesario que hagan conciencia de que el costo de la vida es cada vez más difícil sobrellevarlo. ¿Será que como lo único que les interesa es seguir obteniendo más ganancias, no les importa? Suban los sueldos, pero mantengan los precios.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

PASEO CARNAVAL ABRE PUERTAS El centro comercial Paseo Carnaval, en el kilómetro 162 de la carretera al suroccidente, en Mazatenango, Suchitepéquez, abrió sus puertas al público con tiendas grandes, parqueo, restaurantes y juegos.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

VIDEO

DISCUSIÓN DEL SALARIO MÍNIMO ENTRA EN FASE FINAL Los miembros de la Comisión Nacional del Salario analizarán mañana las propuestas para fijar la paga mínima, que regirá durante el 2012.

FACEBOOK Comentarios sobre la discusión para modificar el salario mínimo del 2012: Elizza Carpio Para aumentar la productividad de las empresas, se deben dar incentivos, así que debe haber aumentos y verificar que cada trabajar cumpla con lo suyo. Enrique de la Cruz Primero, que se mejore la economía y luego se podrá hablar de aumentos. Giovanni Ochoa Deben existir condiciones necesarias para que el trabajador sienta que está siendo valorado, y los empresarios deben incentivar la competencia laboral para el crecimiento de sus colaboradores. Patricia Ramírez Los pequeños empresarios estamos ahogados con la economía, y si suben el sueldo simplemente habrá despidos y nuestras empresas se vuelven más ineficientes y sin posibilidad de crecimiento. Wálter Vásquez Los sueldos de ahora no alcanzan para nada, todo ha subido y las familias necesitan más ingresos, pero todo debe ser mediante consensos. Italo Hichos La solución no es aumentar los sueldos, sino bajar el costo de la vida.

DUEÑOS DE LA CALLE Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

TWITTER Discusión sobre los acuerdos para fijar los ingresos mínimos del próximo año: @Col8n Col8n Xel El salario mínimo no debe ajustarse a los gastos, porque todo sigue subiendo, así que ganan más y compran menos. @IngridHernad10 Ingrid Hernández En la actualidad, un salario mínimo no se refleja en ningún hogar guatemalteco. @pabloe13 Pablo Escobar El costo de la vida crece y, aunque la economía no está estable, hay que aceptar que todos necesitamos más ingresos.

Foto tomada cerca del Paraninfo Universitario, zona 1, en donde los cuidadores de carros se apropian de las calles y cobran Q10 la media hora. Clara muestra de un abuso.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Está de acuerdo con que la bancada Líder insista en la interpelación al ministro de Salud Pública?

Juez beneficia a guardaespaldas

16.98% Sí

83.02% No

LEER PARA CREER

@jeal6 Oswaldo Hernández Que se bajen de sueldo todos los que ocupan los cargos públicos y lo repartan entre los empleados del Estado. @gerardo6623 Gerardo González En Guatemala nunca va a alcanzar un sueldo, porque no hay control en los precios en la canasta básica. @eli_nathy Nathaly Díaz Sueldos justos ante una canasta básica desmedida deben ser prioridades del Estado y de los empresarios. @kathtarivas8 Katy Rivas Todos los trabajadores deberían ser mejor remunerados, para vivir mejor.

Gaspar Ilom El salario mínimo debe ser aplicado de acuerdo con el costo de la canasta básica.

@MauraFlores1 Maura Flores Los trabajadores deberían capacitarse más, para elevar el valor de su mano de obra, y el empresario debería apoyarlo.

Miguel A. Moreira G. Una medida puede ser el aumento por productividad.

@Mercuryblog Eric Castillo Aumento es igual a despidos, así que es mejor reducir el precio de los alimentos.

Foto Prensa Libre: PABLO DE LEÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Robots vigilarán a presos

Los reos coreanos serán custodiados por androides. Es lo que pretenden las autoridades de Corea del Sur, con el fin de aligerar el trabajo de los empleados penitenciarios.

Gerber Gordany y Élfego Artemio Gaytán Pineda, guardaespaldas del diputado Mario Israel Rivera, fueron beneficiados ayer por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Cruz del Quiché, luego de que les otorgara una fianza de Q10 mil y arresto domiciliario. Andrés Guzmán: ¡Qué vergüenza! Una paliza se merecen, o peor. Que investiguen a ese juez. Esto sí es un caso para la PDH. París Martín: Por esas medidas hay tanto delincuente suelto en Guatemala. Naria C.: ¿Cuánto les pagaron? No es posible que un juez no tenga honradez. Renegado: Si esto quedó plasmado y se denunció, ¿qué será de las atrocidades que cometen estos perros contra

quienes se les atraviesan? Vid Gram: Como actúa la justicia, los abusos seguirán. Vergüenza: A estos los deberían de encerrar de por vida, por cobardes. Andrés Cux: Cada vez me da asco la justicia de este país, donde los que tienen poder hacen lo que quieren. Jaime: Esto es definitivamente una violación a la ley, ya que los guardaespaldas son culpables.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

MUCHOS VECINOS DEBIERON CAMINAR O TRANSBORDAR

POSTURAS

Miles de pobladores R sufren por bloqueos

Transportistas de Alta Verapaz y Petén rechazan el sistema prepago. POR R. ESCOBAR, E. SAM, M. TAX Y M. SANDOVAL PROVINCIA

Miles de pobladores se vieron afectados ayer por los bloqueos de rutas y paro del transporte extraurbano y microbuses, que del centro de Petén se desplazan a otros municipios y departamentos, y de igual forma ocurrió en Alta Verapaz, debido a que los transportistas rechazan el acuerdo gubernativo 289-11, que les obliga a instalar sistemas prepago y GPS. Los bloqueos, que empezaron a eso de la madrugada, se prolongaron hasta las 17 horas. En el municipio de Santa Elena, Petén, unos 500 pilotos bloquearon con sus unidades un tramo vial frente al Aeropuerto Internacional Mundo Maya. Víctor Salas, presidente de la gremial de transportistas de Petén, explicó que el bloqueo es porque no aceptan el sistema de pago, porque perjudica a los usuarios. Agregó que también taparon el paso en el cruce a los municipios de San Francisco y La Libertad; en la aldea Chinchilá, San Luis, y en la ruta del área urbana de Sayaxché a Alta Verapaz. Salas indicó que esa medida afecta no solamente a los vecinos, sino a los pilotos, pues dejan de percibir su pago diario. El poblador Arnoldo González dijo: “Toda clase de manifestación o bloqueos arrastra resultados negativos, pues llegué esta madrugada de la capital y me tenía que ir hasta El Naranjo, en La Libertad, pero me fue imposible, por lo que llamé a mis jefes y les expliqué

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

TRANSPORTISTAS DE Petén acordaron con Gobernación Departamental dejar pasar vehículos cada cierto tiempo, en las cercanías del Aeropuerto Internacional Mundo Maya.

“

En la palangana veníamos apretados y el piloto traía el picop a excesiva velocidad, por lo que ocurren accidentes. O sea que puse en riesgo mi vida”.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

PILOTOS Y ayudantes de microbuses bloquean paso en Santa Cruz Verapaz, por lo que los usuarios deben caminar. lo que estaba sucediendo”. Salomón López, habitante de Sayaxché, refirió: “Para trasladarme a mi casa me salió caro, ya que tuve que pagar taxi, pero me urgía llegar. No comparto, pero respeto las decisiones de los pilotos; ellos saben sus razones y porqué están haciendo esto. ALTA VERAPAZ Conductores de Alta Verapaz bloquearon el paso en al menos

cuatro puntos de la ruta de las Verapaces y al norte del país, para manifestar su desacuerdo con la imposición del sistema GPS y la tarjeta prepago para el servicio extraurbano. Los lugares que obstaculizaron fueron El Cruce, de Santa Cruz Verapaz; San Julián, Tactic; y Siguanhá y Cubilgüitz, de Cobán, Alta Verapaz. El transportista Jesús Mejía indicó que a escala nacional to-

José Ángel Bol, vecino de Tactic, Alta Verapaz. dos los transportistas extraurbanos se han manifestado de manera sectorizada, y en esta oportunidad le tocó a la zona de las Verapaces. “Para liberar el paso esperamos que se nos informe cuál es el resultado de la reunión con las autoridades y delegados del transporte extraurbano, que se encuentran en una mesa de diálogo”, resaltó Mejía. La estudiante Silvia Caal, San

Gobernación dialoga

udel Mauricio Álvarez, gobernador departamental de Petén, informó que dialogó con los transportistas y se acordó que cada cierto tiempo dejarían el paso libre para vehículos particulares y microbuses que transportan turistas a los sitios arqueológicos. “Estamos anuentes a ayudarlos”, expuso el funcionario. Agregó que a eso de las 17 horas los inconformes dejarían libre el paso en las rutas. Carlos Alvarado, gobernador departamental de Alta Verapaz, aseguró que logró llegar a un acuerdo con los delegados de los transportistas que se reunieron en su despacho, y a eso de las 13 horas le entregaron un pliego de peticiones, que entregará a las diferentes instancias en la capital. “Mi posición es la de mediador en este caso, por lo que llegamos a un consenso para que se levantaran los bloqueos en el área norte y ruta a Guatemala”. “Los representantes que se reunieron conmigo, que eran tres y se mantuvieron en constante comunicación vía telefónica con los que se encontraban en las tapadas, esperan una respuesta”, puntualizó Alvarado.

Cristóbal Verapaz, quien caminaba de regreso a su casa con un grupo de amigas, expuso que se dirigía a someterse a una evaluación del Ministerio de Educación, pero por esta situación no pudo hacerlo. Angélica Caj Cal, de Chiyuc, San Cristóbal Verapaz, expresó que tenía que llegar a su trabajo en Sayaxché, Petén, pero no pudo pasar. “No sé cómo voy a hacer para llegar con mis hijos, pues tengo que caminar hasta Cobán”, señaló. José Ángel Bol, de Tactic, expresó que tuvo que pagar Q5 a un picop que lo llevó hasta el lugar del bloqueo en Santa Cruz Verapaz, y luego transbordar. “En la palangana veníamos apretados y el piloto traía el picop a excesiva velocidad, por lo que ocurren accidentes”, enfatizó. Carolina Caal, también de Tactic, contó que al no poder llegar al mercado de Cobán perdió Q150, que le sirven para dar comida a sus hijos y para reinvertir en otros productos y verduras para vender.

21 Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PROVINCIA

PANORAMA

res personas muertos es la cauda de la violencia de las últimas horas; dos en Jalapa y uno en Huehuetenango, informó la Policía Nacional Civil. En San Luis Jilotepeque, Jalapa, murió baleado Salvador Morán Vásquez, de 38 años. Santos Hernández López, 27, procedente de la aldea El Divisadero, dejó de existir por heridas de bala, en el Hospital Nacional de Jalapa. En La Democracia, Huehuetenango, individuos que se desplazaban en un vehículo ultimaron a Urías Noé Chávez, 21. M. Castillo/H. Oliva/M. Sandoval

RECIBEN ARRESTO DOMICILIAR

Juzgado beneficia a agresores

Guardaespaldas de congresista atacaron a reporteros de Guatevisión. POR ÓSCAR FIGUEROA Y FERNANDO MAGZUL QUICHÉ

El Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Cruz del Quiché, Quiché, dictó arresto domiciliar y el pago de Q10 mil a dos guardaespaldas del diputado Mario Israel Rivera Cabrera, quienes habrían agredido a los periodistas Héctor López y Diego Morales, corresponsales de Guatevisión, cuando hacían su trabajo durante la segunda vuelta electoral. El informe de la Policía da cuenta de que los hermanos Élfego Artemio y Gerger Giordani Gaitán Pineda, de 36 y 32 años respectivamente, se presentaron ayer, a eso de las 7 horas, a la subestación de la Policía de Santa Cruz del Quiché, para entregarse voluntariamente, porque se enteraron de que un tribunal habría girado una

go de Q10 mil por cada uno, se les prohibió salir Policía no del país y debeauxilia a rán firmar el liagredidos bro de asistencia, cada mes, en el Juzgado de Paz de Villa Caorden de captura El periodisnales, Guatemaen su contra. ta Héctor Los agentes la. López inforconstataron que Otra de las remó que el soluciones del la orden de capdía de la juzgado fue la tura había sido agresión, girada el 9 de esprohibición de agentes de te mes por el juzque los Gaitán se la Policía, a gado de Primera acerquen a la cabordo de un Instancia Penal sa, lugar de traautopatrude Guatemala, bajo y de estulla, no los por los delitos dios de López y auxiliaron de robo y abuso Morales. en ese mode autoridad. El ataque mento. Las acciones ocurrió el 6 de fueron solicitanoviembre últidas por el Ministerio Pú- mo, cuando los reporteblico (MP), a través de la ros se movilizaban en su Unidad Especial de De- vehículo frente a la sede litos contra Periodistas y de la Unidad Nacional de Sindicalistas. la Esperanza, en Santa Rosa López, oficial del Cruz del Quiché, luego de Juzgado de Primera ins- haber cubierto los comitancia Penal del Tribunal cios de la segunda vuelta de Santa Cruz, dijo que la electoral, y fueron interaudiencia de primera de- ceptados por guardaesclaración de los herma- paldas del congresista, nos Gaitán se efectuó en que lanzaron piedras al ese tribunal, el cual dictó automotor y destruyeron arresto domiciliar, el pa- el equipo que portaban.

ADEMÁS

QUETZALTENANGO

GUARDAESPALDAS DEL diputado Israel Rivera, durante audiencia de primera declaración, en el Juzgado de Primera Instancia de Santa Cruz del Quiché.

DEPARTAMENTAL

Tres hombres mueren baleados

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

CURIOSOS OBSERVAN cadáver, en Jalapa.

Vapuleados por robar en negocio

arlos Antonio Galdámez Laínez, de 45 años; Marco Antonio Gil Ramírez, 28; Marvin Alberto López Oxlaj, 36; y Jesús Leonidas de León Mazariegos, 41, fueron vapuleados ayer por unos 500 vecinos de la aldea El Recuerdo, San Carlos Sija, Quetzaltenango, luego de que fueran sindicados de haber asaltado y robado en la empresa Agroservicios. Los cuatro detenidos, que fueron entregados a la Policía Nacional Civil, se recuperan en el Hospital Regional San Juan de Dios. C. Ventura/M. Sandoval

HUEHUETENANGO

Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

VAPULEADO ES atendido en hospital.

Mujeres perecen en accidente

os personas muertas y una herida es el saldo de un accidente de tránsito en el kilómetro 301, de la ruta Interamericana, en la aldea Chimiche, San Pedro Necta, Huehuetenango, reportó la Policía. Las fallecidas fueron identificadas como Madelin Escalante Martínez, de 10 años, y Aura Leticia Martínez Gómez, 30. La herida, Mercedes Martínez Funes, 25, se recupera en el hospital de la cabecera. Las víctimas viajaban en un picop placas P-075DNZ, y por motivos que se desconocen cayó en el río Selegua. M. Castillo/M. Sandoval

RETALHULEU

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PICOP QUE cayó al río Selegua, en Huehue.

Persiguen a mototaxis piratas

on el objetivo de detectar mototaxis que prestan servicio Ilegalmente en la ciudad de Retalhuleu, y que no cuentan con autorización, la Municipalidad implementó una serie de operativos en diferentes lugares de esta ciudad. El juez de asuntos municipales, Nelson Cifuentes, informó que en esa ciudad hay 780 mototaxis registradas, y que al menos hay más de 720 que circulan de forma ilegal, pues carecen de la tarjeta de operación, y el número que la comuna extiende para poder efectuar esa actividad. J. Tizol/M. Sandoval

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

POLICÍA MUNICIPAL inspecciona mototaxis.

INVIERTEN Q10 MILLONES EN OBRA

Huehue tendrá hospital pediátrico

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EDILES ELECTOS de Toto y Quetzaltenango se reúnen en Xela con representantes del Marn.

Marn pide obra ambiental a ediles POR CARLOS VENTURA Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO

POR G. BAUTISTA, M. CASTILLO Y F. MAGZUL HUEHUETENANGO

Autoridades CIFRA guatemaltecas firmaron la seFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLO mana última, en LA CONSTRUCCIÓN del hospital de Malacantancito ya fue finalizada, y Los Ángeles, se espera que entre a funcionar en febrero del próximo año. EE. UU., un convenio con la orcamas ganización estapara el equipo, en tendrá el dounidense tanto que la comuna hospital entregó en calidad Help the Chilpediátrico de de usufructo cuatro dren, para el Malacatancito. manzanas de terreequipamiento del hospital peno por 50 años, y el diátrico de MaFondo Nacional palacatancito, Huehuetenan- ra la Paz aportó mil bolsas go, que se prevé completar de cemento. Agregó que el objetivo para la última semana de diciembre próximo. del hospital será la atención El citado centro asis- pediátrica, pero también tencial, que buscará con- habrá consulta externa para Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO trarrestar los índices de pacientes adultos y hospiEL CENTRO asistencial está listo para ser equipado. desnutrición, muertes ma- talización para pacientes. ternoinfantiles y déficit en El nosocomio estará atención hospitalaria, será equipado con 140 camas, ximo se cumpla con la edi- ternoinfantil a escala Lainaugurado el 18 de febre- salas de operaciones, y ficación de un banco de tinoamericana. Recalcó que a este proalojamiento con los ser- alimentos, un orfanatorio ro del año 2012. El diputado por Huehue- vicios necesarios para mi- y un centro de recupe- blema hay que añadir los tenango, Julio López, Help sioneros. altos índices de desnutriración nutricional. the Children aportó Q10 miLópez recordó que ción infantil y el déficit en Help the Children se llones, de los cuales Q2.73 hará cargo de la adminis- Huehuetenango ocupa atención hospitalaria, promillones se destinaron a la tración, con la condición uno de los primeros lu- ducto del descuido de las construcción y el resto será de que en un futuro pró- gares en mortalidad ma- autoridades de Salud.

140

Representantes del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn) se reunieron con alcaldes electos y reelectos de Quetzaltenango y Totonicapán, para instarlos a implementar proyectos que contribuyan al cuidado del entorno, y con ello evitar catástrofes por fenómenos naturales. El principal objetivo de la reunión es hacer conciencia en los nuevos alcaldes para que en sus presupuestos incluyan proyectos para reducir la contaminación, pues la mayoría de alcaldes solo se enfocan en obras gris, indicó José Ordóñez, delegado regional del Marn. Agregó que las tres fuentes de contaminación más grandes que se reportan en ambos departamentos son los causados por químicos usados en agricultura, desechos sólidos y aguas residuales. “Respetamos la autonomía municipal, pero

queremos cooperación porque nos damos cuenta de que los inviernos son más copiosos y los veranos más secos, lo que ocasiona escasez de agua limpia; entonces queremos que los alcaldes conciencien a la población de sus municipios para evitar más daños al ambiente”, enfatizó. En Quetzaltenango hay 18 municipios que cuentan con oficinas forestales de medioambiente o de áreas protegidas; sin embargo, aún hay un gran número que no lo tiene, señaló Ordóñez. José María Chay, alcalde electo de Zunil, Quetzaltenango, vio con buenos ojos la petición del Marn; sin embargo, dijo que el Gobierno tiene que asignar más recursos a los municipios para que los proyectos se logren ejecutar. “Yo sé que el río Samalá, que pasa por Zunil, es el más contaminado de la región, pero es importante contar con el apoyo del Gobierno para hacer planes a largo plazo”, destacó.

Conocen sobre mancomunidades

Alcaldes y concejos electos de Sololá se reunieron en Chichicastenango, Quiché, para coordinar acciones conjuntas. POR ÁNGEL JULAJUJ Y MELVIN SANDOVAL SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

ALCALDES ELECTOS y concejos de Sololá, durante el encuentro, en Quiché.

Diez de los 19 alcaldes y concejos electos de Sololá participaron en un encuentro en Chichicastenango, Quiché, con el objetivo de conocer el trabajo que efectúan las mancomunidades. Esta actividad también sirvió para que se cono-

cieran y consoliden los lazos de amistad con las agencias cooperantes internacionales. Delmin Ralón, coordinador de la Mancomunidad Atitlán, dijo: “Es importante organizarnos en los municipios, sobre todo en busca del desarrollo integral de los habitantes del territorio, con enfoque de género y pertinencia cultural, donde se tendrá co-

mo base legal el Código Municipal en sus artículos 49, 50 y 51; sobre todo en las líneas de trabajo, como el fortalecimiento institucional, gestión ambiental, sistemas de riego, desarrollo económico local y proyecto de agua entubada y saneamiento”. En el encuentro se informó que los jefes ediles deberán organizarse para buscar el apoyo técnico y financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Andrés Iboy, alcalde electo por la cabecera departamental, expresó que es necesario reestructurar algunos de los contenidos de las mancomunidades, con el propósito de fortalecerlas en lo financiero, ya que algunas de las agencias internacionales que otorgan apoyo ya no lo harán. El alcalde electo de Santa Lucía Utatlán, Adrián Cochoy Yac, refirió que las mancomunidades deben gestionar el desarrollo sostenible de los habitantes de los municipios.

Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

Nosocomio abrirá sus puertas en febrero del 2012.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Diego Apolo Quezada Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PROYECTO REQUIERE DE US$7 MILLARDOS

Impulsan línea interoceánica Tras 10 años y varios intentos, la obra del Canal Seco vuelve a lanzarse. POR AGUSTÍN ORTIZ

Representantes de 46 municipios, de la asociación civil Poder para Todos y de la empresa Odepal Internacional anunciaron ayer que terminaron la estructuración del proyecto Corredor Tecnológico, que consiste en un sistema multimodal de transporte de contenedores entre los océanos Pacífico y Atlántico. El llamado Corredor Interoceánico de Guatemala es una alianza de corporaciones municipales y empresarios, que impulsa este proyecto, que invertirá US$7 millardos. Guillermo Catalán, presidente de Corredor Interoceánico, dijo que el megaproyecto contempla la construcción de una vía de ferrocarril de dos carriles, un oleoducto y un gaseoducto de 371.57 kilómetros de longitud y 140 metros de ancho, que llegarán a dos

Inversión

l Corredor Interoceánico cuenta con 32 socios fundadores, 40 socios accionistas y 2 mil 150 propietarios que aportan un capital semilla. El desarrollo de las inversiones se hará mediante procesos de contratos concesionarios por hasta 30 años a empresas internacionales que ganen los concursos de licitación.

nuevo puertos marítimos, con sus respectivas terminales de atraco. “Es un proyecto que se ha planificado por 11 años y será hasta hoy que se concrete”, reconoció Catalán, al indicar que hoy se hará el lanzamiento del “Kilómetro 0”, en Zacapa, para empezar la obra. “Durante el 2012 se concluirán los trámites legales y administrativos para la adquisición de los derechos de paso. La construcción de la obra física se iniciará en el tercer trimestre de ese año”, agregó Catalán. Según el estudio de factibilidad técnico-financiero, la inversión prevista asciende a US$7 mil mi-

llones, de los cuales, US$2 mil millones serán invertidos en la construcción de los dos nuevos puertos, US$3 mil millones en la nueva vía ferroviaria, US$160 millones en la compra del derecho de paso (2 mil 200 parcelas), el resto en el pago de impuestos, y revaluación de la propiedad, entre otros. PROYECTO COMPETITIVO

De acuerdo con Rocael Cardona, presidente de Poder para Todos, el Corredor Tecnológico será una ruta de transporte de carga que competirá con el Canal de Panamá, debido a diferencias en términos de costos de transporte, operación, tiempo de traslado y capacidad de recibir buques superportacontenedores. Romeo Rodríguez, coordinador de Competitividad e Inversiones, consideró que el Corredor Tecnológico es una obra importante para el país, por ser un punto estratégico para el transporte de carga para El Salvador, Honduras y el sur de México. Fernando Fontana, consejero económico y comercial de la Embajada de España en el país, expuso que en el estudio de factibilidad estuvo involucrado el Puerto de Barcelona, y el proyecto es atractivo para el comercio y nuevas inversiones.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Miraflores abre tercera ampliación POR AGUSTÍN ORTIZ

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ESTA ES la nueva fase del centro comercial Miraflores, ubicado en la zona 11 de la capital guatemalteca.

El grupo inmobiliario guatemalteco Spectrum anunció ayer que abrió al público la tercera fase de la ampliación de su centro comercial Miraflores, en la zona 11 de esta capital, en la que invirtió US$22 millones. “Cada uno de los proyectos de Spectrum es construido con espacio para su crecimiento, por lo que fue una ampliación lógica y esperada por todos los visitantes de Miraflores”, expresó Salvador Frech, gerente de Negocio.

29 Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

Guatemala, y la expanEl lugar agregó 32 UN DATO sión significa la intromil metros cuadraducción de innovaciodos, con lo cual Mines y nuevas opciones raflores suma 182 mil de compra para el metros cuadrados de mercado guatemalteconstrucción. co”, manifestó María El centro comercial millones de Inés González, gerentiene ahora 40 condólares te de Miraflores. ceptos comerciales costó la Durante la fase de nuevos, una tienda anampliación construcción se gecla y 19 quioscos. Audel centro neraron dos mil emmentó dos niveles de comercial. pleos indirectos y se estacionamientos con estima que se abrirán alrededor de 500 paralrededor de 400 queos adicionales. “Miraflores es el destino co- nuevas plazas adicionales a mercial, cultural y de entre- los existentes, durante la fase tenimiento más completo en de operación.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

EXPERTO ANALIZA SITUACIÓN FINANCIERA

“El sistema bancario está bien blindado”

Captaciones reflejan confianza en agencias.

ca serán más para Brasil o Argentina y otros de esa región, que cuentan con una más estrecha relación con entidades europeas que con Guatemala o Centroamérica.

¿Hay vulnerabilidad? Tampoco, ya que la vulnerabilidad está limitada. Los bancos de Guatemala operan más con las entidades de EE. UU., y no tanto con bancos europeos. La banca de EE. UU., que tuvo el problema en el 2008 y ya está saliendo de ella, y no está contaminada por la situación de Europa.

POR URÍAS GAMARRO

El sistema financiero y bancario del país se encuentra fuerte y con una perspectiva de crecimiento en activos, afirmó ayer Paulo De León, analista de Central American Bussines Intelligence (Cabi). En conversación con Prensa Libre, De León analizó aspectos del sector. ¿Cómo se encuentra el sistema financiero de Guatemala? La industria del país se encuentra fuerte, con un crecimiento positivo de dos dígitos al igual que la cartera. Esto obedece a las operaciones de los bancos que crecen y vemos que los cuentahabientes tienen confianza en la banca y eso se manifiesta en las captaciones. También observamos un estancamiento en el nivel de tasas activas y pasivas. El nivel de cartera vencida está bajo y los bancos se encuentran solventes, sin problemas de cartera viciada. En general, vemos con buenos ojos el accionar de la banca en estos momentos. ¿Qué operaciones financieras tienen más dinamismo? Captaciones y depósitos a largo plazo están creciendo fuertes, y son un fondeo importante de la banca. Esas actividades generan en el sistema un producto de confianza, porque las personas lo dejan a cierto tiempo y entre más tiempo se deje un dinero es porque más confianza hay y vemos esa tendencia. ¿Qué otros análisis han elaborado?

¿Qué bancos extranjeros podrían mantener las líneas de crédito hacia la banca nacional? Los bancos americanos, como Wacovia, Banco de América y algunos con Wells Fargo son los que operan con la banca guatemalteca. ¿Cuál es el mensaje a la población? Las instituciones financieras del país están sólidas y los niveles de cartera vencida están manejables, los cuales no ofrecen ningún riesgo a los ahorrantes.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

PAULO DE LEÓN afirmó que la crisis en Europa no afectará el sistema bancario nacional.

16.8 POR CIENTO

fueron las ganancias que los bancos reportaron de enero a octubre del 2011. Tenemos una escala —ranquin— de los bancos y en ninguno hay algún riesgo individual y sistémico. La banca está sólida y sana. ¿Qué tan preparado se encuentra el sistema financiero del país ante una eventual crisis en Europa?

El sistema bancario está bien blindado y creo que cuando afectó la crisis de EE. UU., en el 2008, se manejó bien esa debacle; creemos que esta será más suave y la banca no tendrá ningún problema en solventarla. No vemos ningún riesgo para el sistema nacional. Los efectos para la ban-

¿Cómo está el panorama en fusiones o adquisiciones bancarias? Es probable que en el 2012 se registren algunos movimientos, porque la tendencia es la regionalización. La plaza de Centroamérica se la van a disputar los grupos regionales. ¿Qué opina de la reciente compra del banco americano por el grupo financiero Ficohsa de Honduras? La banca hondureña empieza a meter sus pies a Guatemala y el mensaje es que el grupo hondureño quiere tener presencia en el país y que busca regionalizarse en el triángulo norte. Es algo similar lo que realizó el Banco Industrial y el G&T Continental al salir a El Salvador y Honduras.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS PRECIOS del tomate de la variedad TOV ha caído 40% en el mercado internacional.

Crece producción en invernaderos de la variedad TOV a EE. UU., de manera que para Los productores na- mantenernos en el mercionales de tomate, chile cado hemos aumentado la pimiento y pepino en in- producción de tomate vernadero esperan incre- cherry, chile pimiento de mentar su área de produc- colores y pepino en invernadero, que ción de 60 heces un mercado táreas (ha) este DATOS diferenciado que año a 100 para el tiene mejores 2012, como estraAumento precios”, indicó tegia para conde Mendoza. quistar mercados producción Según el proespecializados. ductor, en el caso Eddie Mendel tomate chedoza, presidente En el 2003, rry bajo techo, de la Asociación el área de hasta ahora Nacional de Procultivo en cuenta con cuaductores bajo Ininvernadero tro hectáreas de vernadero (Anaera de 4 área de producpi), dijo que dehectáreas; y ción, y hace bido a la caída de en 2011 es cuatro semanas los precios del de 60. se hizo la pritomate, hasta un mera exporta40%, en el merción a granel, cado internacional optaron por fortalecer mientras que se espera exportar próximamente los cultivos. “México y Canadá son en cajas para su cololos mayores productores y cación directa en anaexportadores de tomate queles en EE. UU. POR AGUSTÍN ORTIZ

Maga declara la alerta zoosanitaria POR URÍAS GAMARRO

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) declaró ayer, por medio del acuerdo gubernativo 27-2011 publicado en el Diario de Centro América, al municipio de Pastores, Sacatepéquez, como “zona bajo control zoosanitario”, como parte de las medidas para prevenir la Fiebre Porcina Clásica (PPC). El acuerdo indica que habrá mayor control —cuarentena— en los sectores aledaños a Pastores, por ser el área donde se detectó el brote de PPC a principios de mes y que provocó el sacrificio de 16 mil 200 animales en la

finca Chuito. David Orellana, coordinador del programa de PPC del Maga, expuso que el objetivo del acuerdo es mantener las medidas de control en la zona de influencia donde reapareció la fiebre. Según el técnico, entre las acciones que se desarrollarán se contempla la vacunación preventiva a los animales, prohibir la movilización de cerdos de áreas infectadas a otras áreas libres, notificar el hallazgo del mal, implementar medidas de bioseguridad en las granjas y cumplir las medidas sanitarias para controlar la diseminación de la enfermedad.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Fitch rebaja perspectiva a EE. UU.

Agencia calificadora insiste en peligro por alto nivel de endeudamiento.

Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DÉFICIT de EE. UU. afectó la nota de Fitch.

La agencia Fitch anunció ayer que mantuvo su calificación de la deuda soberana de EE. UU. en la máxima nota posible, “AAA”, pero rebajó la perspectiva a negativa, una semana después del fracaso de las negociaciones del

“supercomité” del Congreso para alcanzar un acuerdo en la rebaja del déficit. “La perspectiva negativa refleja la decreciente confianza en que se aprueben las medidas fiscales necesarias para situar a las finanzas públicas de EE. UU. en una senda sostenible”, indicó la agencia en un comunicado, en el que asegura que las posibilidades de una rebaja en los próximos dos años son del 50%. Destacó que ese país

mantiene “fundamentos económicos y crediticios fuertes”, pero tiene cada vez menos confianza en la posibilidad de que la primera potencia mundial adopte “las medidas presupuestales necesarias para poner las finanzas públicas (...) en un camino viable”. Mientras tanto, el crudo de Texas subió ayer 1.48% y cerró en US$98.21 por barril impulsado por las ventas récord durante el puente de Acción de Gracias en

Estados Unidos y el optimismo sobre las medidas para resolver la crisis de deuda en la zona euro. Al final de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en enero, los de

próximo vencimiento, sumaron US$1.44 al precio Wall Street de cierre del viertambién nes último. se La cotización recupera del petróleo de Texas se vio presionada al alza El Dow Jotras conocerse nes subió que los estadouayer 2.59% nidenses se gashasta las 11 taron una cifra rémil 523.24 cord de US$52 unidades. mil 400 millones durante el pasado EFE más Viernes Negro.

DATOS

ASEGURADORA Es la institución que cubre, a cambio del pago de una prima, los riesgos a los que puede estar sujeto un bien, una persona, institución o empresa. En Guatemala una aseguradora debe adoptar la forma de sociedad anónima, estar autorizada por el Ministerio de Economía y supervisada por la Superintendencia de Bancos.

ARRENDAMIENTO

H O RTA L I Z A S

Es la relación entre una persona dueña de un bien que pone a disposición de otra a cambio de una renta pagada periódicamente, durante un plazo determinado. En el arrendamiento intervienen dos personas: el “arrendador” o dueño de lo que se renta; y en “arrendatario”, quien paga por su uso. El arrendamiento es muy útil para disponer de distintos bienes, sobre todo si no se quiere o no se pueden comprarlos. Lo más común es rentar inmuebles, vehículos y lo necesario para organizar un evento o fiesta.

C O M B U ST I B L E S

S UP ERIOR

Tomate Q140, caja de 50 libras.

Pepino Q80, caja de 60 a 65 unidades.

Q34.27

Cebolla blanca Q280, quintal.

Chile pimiento Q100, 34 libras.

DIÉSEL

REGULAR

Q33.64

ASOCIACIÓN BANCARIA DE GUATEMALA

Q32.37

Infografía Prensa Libre:

FUENTE: MEM 21/11/2011

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

11,523.24

2,527.34

35,558.18

5,312.76

8,287.49

56,017.00

+2.59%

+3.52%

+2.85% +2.87%

+1.56% +2.04%

Sube déficit comercial de El Salvador SAN SALVADOR

El déficit comercial de El Salvador aumentó el 22.6% entre enero y octubre de este año, en comparación con el mismo período del 2010, informó ayer el Banco Central de Reserva (BCR). La institución destacó un aumento del 19.5% en el valor de las exportaciones y del 20.9% en las importaciones. El déficit de la balanza co-

mercial salvadoreña llegó a los US$3 mil 950 millones, frente a los US$3 mil 220 millones registrados durante enero-octubre del 2010, dice un comunicado la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del BCR. Según el documento, el valor de las exportaciones totalizó US$4 mil 490 millones, con un aumento del 19.5% comparado con las ventas de los primeros 10 meses del 2010, cuando fueron de US$3 mil 760 millones.

Los envíos de productos tradicionales sumaron US$534.7 millones, aumentando su valor el 88.8% en relación con lo exportado entre enero y octubre del 2010. Las importaciones totalizaron US$8 mil 452.6 millones, lo que supuso un incremento del 20.9%. De ese total la factura petrolera representó el 36.7% mayor que el valor registrado a octubre del 2010, agrega el boletín. ACAN- EFE

La Asociación Bancaria de Guatemala (ABG) es la institución que integra las entidades bancarias y sociedades financieras privadas de Guatemala. Fue fundada en 1961 y sus estatutos aprobados en 1962. Para más información se puede visitar el sitio: www.abg.org.gt.

AVAL Firma que pone al pie de un documento de crédito una persona individual o jurídica que asume la responsabilidad de cumplir con la obligación financiera de un tercero, en caso de que este último no lo haga.

AVALÚO Estimación que hace un especialista o perito sobre el valor comercial que tiene un objeto o inmueble en un momento específico, mediante un dictamen técnico.

Fuente: ABC de Educación Financiera de la Superintendencia de Bancos

ALERTA FISCAL O LEGAL Análisis sobre el pago del Impuesto al Valor Agregado para las transacciones de compraventa de casas.

ace unos meses, España redujo temporal y significativamente la tarifa del IVA del 8% al 4%, para la compra de vivienda nueva, con el ánimo de fomentar y reactivar la economía del país. Sectores de la construcción aplaudieron esta medida, ya que argumentan que este sector sigue siendo golpeado por la crisis mundial, y que ayudará a reactivar el crédito bancario, entre otros. En adición, es importante manifestar que no obstante la tarifa es más reducida que la tasa del 12% de Guatemala, la compraventa de vivienda de segunda mano no está gravada con IVA, sino con el Impuesto de Transmisión Patrimonial, que es administrado por las Comunidades Autónomas. Por aparte, como algunos recordarán, el Impuesto al Valor Agregado nació en Guatemala con el Decreto-Ley 72-83, siendo su tarifa original del 10%, que luego fue reducida al 7%. Posteriormente, en l984, el Decreto-Ley 72-83 y sus reformas fue derogado por medio del Decreto-Ley 97-84, y este último y sus reformas fue derogado por el Decreto No. 27-92 del Congreso; actualmente vigente con sus reformas, que inició con una tasa del 7%, que luego fue elevada en enero de 1996 al 10% y, posteriormente, en agosto del 2001, se incrementó al 12%. Nuestra Carta Magna, al referirse a las obligaciones fundamentales del Estado, establece en el artículo 119, literal g): “Fomentar con prioridad la construcción de viviendas populares, mediante sistemas de financiamiento adecuados a efecto que el mayor número de familias guatemaltecas las disfruten en propiedad. Cuando se trate de viviendas emergentes o en cooperativa, el sistema de tenencia podrá ser diferente”. Es importante reconocer que actualmente el artículo 7, numeral 12, del Decreto No. 27-92 del Congreso de la República y sus reformas considera exenta de dicho impuesto la venta de vivienda con un máximo de 70 metros cuadrados de construcción y lotes urbanizados con servicios básicos, con un área máxima de 120 metros cuadrados, que no exceda de US$17 mil 500 al tipo de cambio vigente en el mercado bancario a la fecha de la venta. Esta exención en la compraventa de vivienda, sea de primera o segunda mano, no es suficiente,

edgar.mendoza@gt.pwc.com

CALCUTA

LISTAS PARA EXP0RTAR Un niño transporta flores en el Mercado de las Flores, en Mllikghat, Calcuta. Unos seis mil ejemplares de plantas llegan a diario a este lugar, procedentes de zonas urbanas del entorno para su posterior exportación a diferentes países. Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

MILLONES DE cibernautas pudieron encontrar más ofertas al navegar por varias páginas web.

Fiebre de ventas se extiende a internet

buena parte del día a rastrear ofertas y seguir comDespués de un consu- prando online. Además, se ha convermo récord de US$52 mil 400 millones por el black tido en una estrategia de friday, los estadouniden- marketing para dar inicio a ses alargaron ayer el fer- la temporada de compras vor comprador con el Ci- navideñas. De acuerdo berlunes, en el con la firma que se prevé lleUN DATO ComScore, espegar a un gasto cialista en comeronline de US$1 cio cibernético, el mil 200 millones, gasto online sumó otra cantidad sin en el Ciberlunes precedentes. del 2005 unos El Ciberlunes US$484 millones prolonga el eny desde entonces tusiasmo iniciamillones de ha ido creciendo do con las oferestadounihasta el récord de tas del Viernes denses US$1 mil 28 miNegro y se precompraron llones del 2010. vé que más de ayer a través “No me sor122 millones de de Internet. prendería que se estadounidenalcance un nivel ses compren por de US$1 mil 200 millones internet. El término Ciberlunes (de gasto), ya que una vez fue acuñado en el 2005 por más comienza la época la web Shop.org, que vio fuerte de las compras naque los trabajadores re- videñas online”, expuso gresaban a la oficina des- Andrew Lipsman, analista pués del puente de Acción de ComScore. EFE de Gracias y dedicaban WASHINGTON

122

Costa Rica participa en feria de turismo SAN JOSÉ

Costa Rica buscará promocionarse como destino preferencial para el turismo europeo de congresos e incentivos durante la feria EIBTM en Barcelona, España, anunció ayer el Instituto Costarricense de Turismo (ICT). Un total de 14 empresas y el ICT se harán presentes a partir de hoy y hasta el jueves próximo en dicho evento, que reúne a más de 14 mil 200 profesionales de la industria turística a escala mundial, según un comunicado oficial. El objetivo, de acuerdo

con las autoridades, es “fortalecer las estrategias tendentes a posicionar al país como un destino atractivo para la realización de viajes de incentivos, congresos y convenciones” pues el EIBTM, es considerado el evento líder a nivel mundial para esta industria. Para el ministro costarricense de Turismo, Allan Flores, la participación de su país en esta feria responde a las estrategias de mercadeo que desarrollan, orientadas a la diversificación y a la apuesta por destinos dinámicos como el europeo. ACAN-EFE

Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

IVA VERSUS VIVIENDA

por la inflación, ubicación geográfica, condiciones del mercado, segmento de la población, etcétera. También el tratamiento singular que tiene el Impuesto al Valor Agregado como crédito al Impuesto Sobre la Renta, conforme el artículo 37 “A” de la Ley del Impuesto al Valor Agregado en referencia, para las personas que se encuentran en relación de dependencia. Echemos rápidamente una mirada a los países de la región, con la finalidad de conocer el tratamiento fiscal que tiene la vivienda, sector de la economía que genera fuentes de trabajo y satisfacciones de índole personal y familiar que aspira todo ser humano. Empecemos con El Salvador: la vivienda no está gravada con IVA ni en Édgar primera ni en segunda mano, por lo que está gravada con el Mendoza 3% de Impuesto Sobre la Transferencia de Bienes Raíces a partir del valor que exceda los US$28 mil 571. En Honduras y Nicaragua, la vivienda no está gravada con el IVA. Costa Rica: la vivienda no está gravada con el impuesto general sobre ventas. Panamá: la vivienda no está gravada con el IVA, solamente la de segunda mano a la tasa del 2% de Impuesto Sobre la Transferencia de Bienes Inmuebles. República Dominicana: la vivienda no está gravada con el IVA, solamente con el 3% de Impuesto de Transferencia Inmobiliaria. Los términos gravado y exento tienen dentro de la materia tributaria connotaciones muy particulares; toda vez que algo, para que sea exento, primero tiene que estar gravado, caso contrario, estamos frente a la figura de “no afecto”. Hoy, así como lo estable el artículo 7, numeral 12, del Decreto No. 27-92 del Congreso de la República y sus reformas del IVA, se interpreta que un constructor guatemalteco de viviendas exentas de este impuesto no tiene forma de recuperar dicho impuesto, conforme lo establece el contexto de esa ley, y debe considerarlo como parte del costo de la vivienda. El propósito de esto es para invitarlos a reflexionar sobre el tratamiento tributario a la vivienda en Guatemala, el cual no debería ser considerado como una mercancía, sino como un bien fundamental, que todas las familias guatemaltecas deberían disfrutar, dándole un tratamiento tributario diferenciador acorde con la realidad económico-social de nuestro país, o bien para imitar a nuestros vecinos de la región. Frase del día: “Sin piedad, la justicia se torna en crueldad; y la piedad, sin justicia, es debilidad”, Metastasi.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

INFORME DE LA OCDE REITERA ADVERTENCIA

La crisis europea amenaza al mundo Las naciones desarrolladas sufrirían primero el impacto. PARÍS

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) advirtió ayer a los líderes políticos que deben “estar preparados para encarar lo peor”, pues la crisis de la deuda europea amenaza con expandirse a todo el mundo desarrollado. La OCDE, con sede en París, comunicó en su Panorama Económico más reciente, que el continuo fracaso de los líderes de la Unión Europea (UE) para contener la crisis de la deuda, que se ha expandido desde Grecia hasta Italia, “podría intensificarse masivamente y ocasionar graves trastornos económicos” y terminar con “resultados sumamente devastadores”. El reporte semestral también recomienda que se aumente el fondo de rescate de la UE y exhortó a que el Banco Central Europeo (BCE) haga más para contener la crisis. “El BCE tiene los medios para proporcionar una medida creíble que evite más contagio en los mercados de bonos soberanos”, dijo el economista jefe del BCE, Carlo Padoan. Muchos creen que el

NOTICIAS

A Grecia le quedan pocos días de liquidez

l vicepresidente de la Comisión Europea (CE), Joaquín Almunia, advirtió ayer de que a Grecia “le quedan días” de liquidez, y reprochó a los gobiernos de Alemania y Francia que no tomen decisiones urgentes y que bloqueen las propuestas

presentadas por el Ejecutivo comunitario. En declaraciones al canal público español TVE, Almunia alertó de que si no se resuelve el último pago al Gobierno heleno, Grecia tendrá problemas de liquidez que se extenderán a otros países como Irlanda

o Portugal, “víctimas inmediatas” del problema griego. “Esto no se puede resolver en marzo”, agregó el vicepresidente de la CE, quien señaló que habrá que dar una solución antes de la reunión del próximo Consejo Europeo del 9 de diciembre.

Infografía Prensa Libre: AFP

plan anterior dado a conocer en julio último. REVISIONES A LA BAJA

Foto Prensa Libre: AFP

LAS PROTESTAS de los europeos contra las medidas de autoridades de los gobiernos se han extendido, pero las autoridades las consideran necesarias para contener el elevado nivel de endeudamiento. BCE es la única institución capaz de calmar los nervios. La reiterada posición de la canciller alemana Ángela Merkel de que el BCE no tiene por qué asumir un papel mayor, abatió la confianza del mercado y

las bolsas europeas volvieron a caer después de un repunte matutino. El BCE tiene una capacidad financiera ilimitada gracias a que puede imprimir dinero. Alemania dijo que la idea de

monetizar las deudas es poco atractiva, advirtiendo que ello permite que los países más derrochadores evadan el costo de sus malas prácticas. Padoan también exhortó a Europa para que im-

plemente pronto la reestructuración de la deuda griega acordada por los líderes europeos en octubre último, y dijo que más demoras podrían hacer que el plan sea “insuficiente”, así como ocurrió con un

La OCDE publicó nuevas previsiones semestrales, en las que revisa a la baja el crecimiento de los países industrializados, en especial la UE, que ha entrado en “ligera recesión” en el último trimestre del año y se espera un crecimiento nulo para el próximo. Las principales economías, Alemania, Francia e Italia, no se salvan. La OCDE instó BCE a “actuar ahora” para evitar la propagación de la crisis, pese a que Berlín rechaza este tipo de soluciones. La agencia de calificación financiera Moody’s advirtió que un empeoramiento rápido de la crisis amenazará las notas de todos los países europeos, incluidos los más sólidos. Según la prensa italiana, el nuevo gobierno de Mario Monti estaría negociando con el FMI una ayuda de ¤400 mil a ¤600 mil millones, lo que le daría un respiro para poner en marcha las reformas de austeridad durante 12 o 18 meses, sin verse acosado por los mercados. AP-AFP

EN BREVE

TAIPÉI

MILÁN

NUEVA YORK

El Salvador y Taiwán estrechan relación

Italia paga más por nueva emisión de deuda

AT&T analiza vender activos de T-Mobile USA

El viceministro de Cooperación para el Desarrollo de El Salvador, Jaime Alfredo Miranda Flamenco, finalizó ayer una visita oficial de cinco días a Tai-

wán, en la que buscó estrechar los lazos económicos con la isla, e hizo una llamado a la solidaridad ante el azote del cambio climático. EFE

La tasa de crédito de Italia se disparó ayer tras recaudarse €567 millones, en momentos en que los mercados continúan presionando a la ter-

cera economía de la eurozona para que aplique reformas con urgencia. El rendimiento de bonos a 12 años se disparó al 7.20%. AP

La operadora de telefonía estadounidense AT&T podría vender hasta el 40% de los activos de T-Mobile USA (filial en EE. UU. de Deutsche Telekom) para salvar su

acuerdo de compra de la cuarta operadora del país, publicó ayer The New York Times. La venta incluye el espectro móvil, torres de telefonía móvil y clientes. AP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Egipcios votan en masa y en calma El país más poblado del mundo árabe acude a las urnas con la ilusión de decidir su futuro, luego de la caída de Mubarak. EL CAIRO

Foto Prensa Libre: AP

GRAN AFLUENCIA de mujeres en las legislativas.

Los egipcios votaron masivamente y en calma ayer, “satisfechos” por participar en las primeras legislativas desde la caída de Hosni Mubarak, después de una semana de enfrentamientos entre manifestantes y la Policía. La Alta Comisión Electoral afirmó que las le-

gislativas habían tenido una participación más importante de lo previsto y decidió prolongar dos horas la votación. El movimiento de los Hermanos Musulmanes, la fuerza política mejor estructurada de ese país árabe, formó el partido Libertad y Justicia, para presentarse a esta votación de la que espera ser el gran ganador.

El complejo sistema electoral egipcio prevé una división en tres regiones del país, que con más de 80 millones de habitantes es el más poblado del mundo árabe. El voto por la Cámara de diputados se llevará a cabo hasta el 11 de enero próximo y los resultados completos serán conocidos dos días más tarde. Luego, del 29 de enero hasta el 11 de marzo, será la elección de la Shura, la Cámara alta consultiva. AFP

VARIOS AGENTES SON SEÑALADOS DE CORRUPTOS

WASHINGTON

Presionan a Siria

stados Unidos y la Unión Europea llamaron a Siria a “terminar inmediatamente con la violencia”, en una declaración conjunta emitida ayer en la Casa Blanca. La represión contra los opositores sirios, que protestan desde marzo, ha dejado cientos de muertos.

DELITOS

Policías de Honduras pasan por el polígrafo E Crimen organizado y narcotráfico infiltran a esa institución. TEGUCIGALPA

Las autoridaMEDIDA des de Honduras pusieron en marcha un plan de depuración de la Policía, que comenzó ayer con la aplicación de depolicías tectores de menfueron tiras a los agentes suspendidos Foto Prensa Libre: ARCHIVO para indagar si esla semana tán ligados al criHONDURAS ANUNCIA estrategia para depurar la Policía, vinculada con hechos delincuenciales. última, por men organizado y colaborar el narcotráfico. mi ejemplo a to- tiene algo que esconder”, luego que cuatro agentes pendieron la semana úlcon El primero en dos los miembros subrayó. fueron detenidos y otros tima a 28 agentes y nueve pandilleros. someterse al exadel cuerpo poliEl vocero de la Secre- cuatro huyeron de la jus- oficiales por presuntamen fue el director cial”, aunque acla- taría de Seguridad, Héctor ticia, encausados por ase- mente colaborar en las acnacional de la Policía, Ri- ró que la prueba es vo- Iván Mejía, aseguró que sinar, en octubre último, a ciones delictivas de pancardo Ramírez, quien dijo luntaria porque la ley no “pese a los cuestionamien- dos estudiantes universita- dilleros y delincuentes. que “después le seguirán los obliga a los agentes a so- tos, continuarán adelante rios, entre ellos el hijo me“A los policías honraoficiales de mayor jerarquía meterse a ella. con el proyecto” en el cuer- nor de la rectora de la Uni- dos no nos da vergüenza de la institución”. “Sin embargo, conside- po policial, que consta de 14 versidad Nacional Autóno- hacernos la prueba con el Indicó: “Esto se lleva a ramos que si alguien se mil agentes. ma, Julieta Castellanos. detector de mentiras, porcabo para animar a seguir resiste al polígrafo es que Esta medida se produce Las autoridades sus- que esta es la profesión

Crisis en cuerpo policial

l cuerpo policial de Honduras enfrenta la mayor crisis en su historia, debido a que muchos de sus miembros han sido señalados por corrupción y son señalados de estar vinculados con el crimen común y organizado, así como con las acciones del narcotráfico internacional en ese país. Marvin Ponce, diputado del izquierdista Partido Unidad Democrática, criticó la medida. “Esa medida solo evidenciará a los policías que consumen drogas y no a los involucrados en las redes del narcotráfico internacional”, aseguró el diputado. En 1986, el Congreso separó a la Policía de las fuerzas armadas. Honduras es uno de los países centroamericanos con mayor tasa delincuencial de América Latina. AP

que amamos y estamos comprometidos a limpiar la entidad”, expuso Mejía. En ese contexto, el presidente de Honduras, Porfirio Lobo, dijo ayer que capacitarán a los militares para que puedan cumplir con la misión de dar seguridad a la población, en apoyo a la Policía. AP/EFE

Guatemala, m artes 29 de noviembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

INTERNACIONAL / MUNDO

Riña en prisión de El Salvador

DURBAN

INAUGURAN CUMBRE El presidente de Sudáfrica, Jabob Zuma —en las pantallas—, abrió ayer la 17 Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático (COP17), en el centro internacional de convencioles Inkosi Albert Luthuli, en Durban. El objetivo de la reunión es reducir la emisión de gases tóxicos en países industrializados.

SAN SALVADOR

Foto Prensa Libre: EFE

INFORME DE LA FAO

Tierra cultivable está degradada

Agricultores deberán producir más en el 2050. ROMA

La FAO completó la primera valoración global del estado de la tierra cultivable en el mundo, en el cual dijo ayer que el 25 por ciento está degradada, por lo que advirtió que debe revertirse la tendencia para poder alimentar a la población mundial. Los agricultores debe-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MALAS PRÁCTICAS agrícolas deterioran el suelo. rán producir un 70 por ciento más de alimentos para el 2050 a fin de poder alimentar a nueve mil millones de habitantes, según la Organización para

la Alimentación y la Agricultura (FAO, en inglés). Ello equivale a mil millones de toneladas más de trigo, arroz y otros cereales y 200 millones de to-

neladas más de carne vacuna y de otras especies. La mayor parte de la tierra disponible ya está siendo cultivada y en forma que en ocasiones disminuye la productividad, como el uso de prácticas que fomentan la erosión y desperdicio de agua. El director general de la FAO, Jacques Diouf, dijo que la creciente competencia por la tierra para cultivar biocombustibles, junto con el cambio climático y las deficientes prácticas agropecuarias hacen que sistemas clave en la producción de alimentos no puedan satisfacer las necesidades humanas para el 2050. AP

Un reo muerto y otros 14 heridos dejó ayer un enfrentamiento entre pandilleros y otros reclusos en la penitenciaría de San Vicente, 56 km al este de San Salvador, informó la Dirección General de Centros Penales (DGCP). “La última información que tenemos es que un reo murió cuando era atendido en el hospital, por la gravedad de las lesiones, y otros 14 resultaron heridos de distinta gravedad”, explicó el portavoz de la DGCP, Orlando Castro. De acuerdo con la fuente, un grupo de pandilleros, quienes están recluidos en secciones separadas del resto de reclusos, se enfrentaron a golpes, con palos y cuchillos en un área común con otros reos por “el con-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS REOS mantienen rivalidad en la prisión. trol territorial” del penal. En la cárcel de San Vicente, que no es de máxima seguridad, guardan prisión miembros de la peligrosa y violenta pandilla Mara Salvatrucha. Las fuerzas de seguridad permanecen en alerta para evitar que ocurran nuevos desordenes, según autoridades carcelarias. AFP

Ataques dejan 17 muertos BAGDAD

Al menos 17 personas murieron y unas 50 resultaron heridas en varios ataques en Irak, ayer, entre ellos uno que podría haber sido perpetrado por un suicida cerca de una prisión en las afueras de Bagdad, según fuentes de seguridad. Esta ola de atentados ocurre a unas semanas del fin de las operaciones de retirada del Ejército estadounidense luego de ocho años de presencia

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ATENTADOS CAUSAN pánico en Irak. en Irak, lo que causa inquietudes sobre la capacidad de las fuerzas del orden iraquíes para garantizar la estabilidad y la seguridad del país. Uno de los ataques se registró cerca del Parlamento iraquí, que hirió a un diputado. AFP

Capturan a narcotraficante

Maximiliano Bonilla, alias el Valenciano, era requerido por la justicia de Colombia y de Estados Unidos. CARACAS

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Santos, es recibido por su homólogo de Venezuela, Hugo Chávez.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, confirmó ayer la detención en Venezuela de uno de los jefes de bandas criminales más buscados en su país. El Ministerio de Interior de Venezuela indicó

que la captura de Maximiliano Bonilla, alias el Valenciano, fue efectuada el domingo último por la noche en Maracay, Estado Aragua, Venezuela. “Este individuo es una persona que estaba en la lista de los objetivos de alto valor para Colombia y creo que para el mundo

entero; es el jefe de una de las bandas criminales que más daño ha causado, llamada los Paisas”, expuso Santos. Bonilla es, según la cartera de Interior, el cabecilla de una organización que trafica estupefacientes en rutas que presentan centro de acopio y tránsito en Centroamérica, en Guatemala, Honduras y México, hasta Estados Unidos.

Santos agradeció por ese motivo al mandatario venezolano, Hugo Chávez, quien le ratificó el apoyo de su gobierno en la lucha contra los grupos armados. Santos realiza una visita oficial a Venezuela tras casi 16 meses de la reactivación de las relaciones bilaterales y en vísperas de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. EFE/AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

APLICACIONES PARA USAR EN LA COCINA

SABOR APP Saludable Go Meals tiene una base de datos sobre la información nutricional de cada alimento antes de ser preparado, así como datos de restaurantes que ofrecen platillos adaptados a los requerimientos individuales.

Organizador Yummysoup es ideal para las personas que les gusta cocinar y buscan infinidad de recetas, ya que esta aplicación las organiza por tiempo de comida e ingredientes. Ofrece la opción de imprimirlas o enviarlas a otros usuarios.

POR ÁXEL VICENTE

Las apps —abreviación de aplicaciones, en inglés— son programas para dispositivos móviles, tabletas o computadoras que han adquirido mucha popularidad, ya que facilitan las tareas cotidianas de las personas. En la actualidad es posible que un teléfono celular indique qué alimentos hay en el refrigerador, sus propiedades nutritivas y qué platillos se pueden preparar, sin tener que recurrir a un libro de recetas. “En un principio nadie entendía bien qué facilidades tenían los dispositivos inteligentes, pero con el enorme crecimiento de la tecnología, las aplicaciones se convirtieron en herramientas necesarias para nuestra vida”, asegura Alí Lemus, ingeniero en Sistemas, Informática y Ciencias de la Computación.

De la época Cocina Navideña es una aplicación que tiene una lista con más de 50 platillos típicos de la época de fin de año. Se divide por categorías: aves, carnes, bebidas, ensaladas, panadería, postres, sopas y guarniciones, entre otras.

Lecciones Baking with Dorie ofrece tutoriales para la preparación de platillos navideños a través de más de cien videos en alta resolución. La chef Dorie Greenspan explica paso a paso el procedimiento de cada receta.

CHEF VIRTUAL

Postres Elle Gourmet se especializa en enseñar a elaborar aperitivos, postres, pasteles y bocadillos. Tiene más de seis mil recetas disponibles para que el usuario las descargue a su dispositivo inteligente. Asimismo, incluye platillos de todas las regiones del mundo.

Las apps de gastronomía son una de las más buscadas en la época de fin de año, para preparar exquisitos platillos navideños. “Existen infinidades de aplicaciones, desde las que se utilizan en el supermercado para comparar precios, verificar información nutricional y orientar sobre los contenidos calóricos, hasta las que enseñan a cocinar a través de un smartphone o una tablet”, explica Lemus. Agrega que existen otras como las empleadas para localización, escuchar música, leer noticias, aprender idiomas, jugar y conocer el clima. Lo interesante de las herramientas virtuales para la cocina es que brindan consejos explicativos fáciles de seguir, donde el usuario avanza a su ritmo. CUESTIÓN DE GUSTOS Elegir la aplicación culinaria

Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

adecuada dependerá de los gustos. Basta con buscar en los servidores de Apple App Store, Android Market, Ovi Store o el App World de BlackBerry, para encontrar la opción que se ajuste a las necesidades. Hay apps sobre dietas para diabéticos, recetas navideñas,

gastronomía mundial, postres, bebidas, entre otras. “Solo es cuestión de seleccionar la que más nos atraiga y listo, en pocos segundos tendremos mucha información en la palma de la mano”, afirma Lemus. Fuente consultada: Ali Lemus, alilemus@elementalgeeks.com.

Bebidas Wiki Cocktail Machine es una enciclopedia virtual que incluye recetas sobre preparación de bebidas exóticas, refrescos y cocteles.

CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

PRESENTACIÓN DEL año pasado, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

MAGNA OBRA SE PRESENTA POR OCTAVA OCASIÓN

Cien voces reviven historia de paz y amor Artistas nacionales e internacionales presentan El Mesías, de Georg Friedrich Händel Mañana, a las 18.30 horas, Belén Santos guiará el conversatorio La producción del cine documental de bajo costo, en el Centro Cultural de España, zona 4. Entrada libre.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

INTEGRANTES DEL Coro de la Comunidad Guatemalteca. POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA

as notas de la emblemática obra El Mesías, del compositor alemán Georg Friedrich Händel (1685-1759), volverán a escucharse en el país por octavo año consecutivo, en dos conciertos dirigidos por Debby Lyttle. El montaje estará a cargo de más de cien cantantes nacionales, organizados por el Coro de la Comunidad Guatemalteca, y varios solistas extranjeros. Los artistas internacionales son la soprano J. J. Hobs, la mezzosoprano Liz Caas, el tenor Sam Lowry y el barítono

Phillip Holl. El invitado especial es el trompetista Randy Sonntag, quien interpretará The trumpet shall sound. El elenco instrumental está integrado por músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional. HISTORIA

CITA Funciones serán a las 19.30 horas. Los boletos están a la venta en Todoticket, Joyería del Ángel y Casa Santo Domingo.

El Mesías fue compuesto en Londres, Inglaterra, entre 1741 y 1742, con un libreto compilado del Antiguo Testamento por Charles Jennens. La obra está estructurada en tres partes: Nacimiento, Pasión y Resurrección de Jesucristo.

Como se trata de un montaje que dura aproximadamente tres horas, la presentación incluirá la primera parte, y el coro Aleluya, el final de la segunda. Händel completó la composición en 24 días. La popularidad de la obra se debió a que se hicieron temporadas anuales y presentaciones a beneficio la Fundación Thomas Coram, creada en 1793.

DETALLES Además de la obra del compositor alemán se interpreta-

rán varias canciones navideñas, entre las que destaca Ave María, de William Gómez, compuesta en 1951. Todos los fondos recaudados con la venta de los boletos serán donados al Comité de Becas Mary Sue y el Centro Educativo Rotario Benito Juárez. CONCIERTOS La primera presentación será hoy, en la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: platea, Q250; balcón 1, Q100; y balcón 2, Q60. El segundo concierto será mañana, en la capilla de Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Admisión: preferencial, Q300; y general, Q200.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

TORNEOAPERTURA2011 14

GOLES

recibió Jerez en 19 juegos.

1,710

MINUTOS jugó Ricardo con Marquense.

TARJETAS amarillas ha recibido el portero de los leones.

AÑOS

tiene Jerez y es el más joven de la liga.

GOLES

marcó Henry con Heredia.

TANTOS suma Hernández en Guatemala.

1,700

MINUTOS sumó Henry en el Apertura.

Foto Prensa Libre:

TÍTULOS de goleo tiene Henry en el país.

Foto Prensa Libre:

Los protagonistas

RICARDO JEREZ —de Marquense— es el portero menos vencido del torneo.

Los números avalan a Ricardo Jerez, el portero menos vencido, y Henry Hernández, el goleador. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

El Apertura 2011 no habría sido el mismo para el Deportivo Marquense, sin la presencia de Ricardo Jerez Figueroa, como su guardameta, ya que aparte de ser el portero de la Selección Nacional, también concluyó como el menos vencido del certamen. El guardameta sumó mil 710 minutos y no defendió la portería de los leones, en tres partidos de

HENRY HERNÁNDEZ, delantero de Heredia, es goleador de la Liga Nacional.

Jerez y Hernández brillaron con sus equipos en el Apertura 2011

los 22 que se disputaron en temporada regular. Ricardo recibió apenas 14 goles en 19 juegos disputados, para un porcentaje de 0.74, además acumuló seis tarjetas amarillas y cumplió un partido de suspensión, por acumulación, además nunca fue expulsado. Jerez ganó por primera vez el trofeo Dany Ortiz, —estatuilla que otorga la Liga Nacional desde el 2005, al guardameta menos vencido—, luego de haber

cumplido un exitoso torneo con Marquense, además de ser un baluarte en la portería de la Selección Nacional, que clasificó a la tercera ronda de la eliminatoria mundialista. El uruguayo Santiago Morandy, de Suchitepéquez, fue el segundo en la lista de menos vencidos y en 22 partidos sumó mil 980 minutos, recibió 21 anotaciones, para un promedio de 0.95. Luis Pedro Molina, portero de Xelajú, fue el ter-

cero con un promedio de 1.34 goles recibidos, y jugó mil 936 minutos. SEGUNDO TÍTULO El goleador del certamen fue el colombiano Henry Hernández, quien milita con Heredia y marcó 17 goles, en mil 700 minutos disputados, para un promedio de 18.89 juegos —casi un gol por partido—. Entre los encuentros más importantes para Hernández, destaca el triplete que le marcó a Municipal

en Morales, Izabal, en la jornada 20 del torneo, además de dos dobletes; uno a Mictlán en la fecha 12, y el otro a Marquense en la jornada 13. El colombiano, de 29 años, también aportó su gran regularidad en el cuadro moralense, ya que fue titular en 19 de los encuentros, y es segundo en cuanto a partidos disputados con Heredia, solo superado por el portero Jorge El Papín Estrada, quien sumó mil 890 minutos efectivos.

En el Apertura 2011 Henry Hernández recibió cuatro amonestaciones y se perdió un partido por acumulación; no fue expulsado y solo en dos oportunidades no jugó los 90 minutos, ya que en las fechas dos y cuatro, solamente participó en 34 y 45 minutos. Ser campeón de goleo no es algo extraño para Henry Hernández, quien en el torneo Apertura 2009 también logró el galardón de máximo rompe redes, con 19 anotaciones, con la única variante que lo hizo jugando para Juventud Retalteca. El cafetero ha marcado 64 goles en Guatemala y se ubica como uno de los delanteros más rentables en la liga.

EL DATO

LA CIFRA

SE MARCARON durante las 22 jornadas en la fase de clasificación del Torneo Apertura 2011.

114 marcan

PRENSA LIBRE

357 goles

ESA CANTIDAD de jugadores se encargaron de anotar los 357 goles del torneo. Se registraron siete autogoles.

57 Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

TORNEOAPERTURA2011

“Sueño con jugar la final” El cafetero logró un triplete contra Municipal y dos dobletes ante Marquense y Mictlán. “Siempre voy pensando en hacer goles, no me he conformado; ahora buscamos prepararnos en equipo para enfrentar a Comunicaciones, para POR EDWIN PERDOMO poder permanecer en el FUTBOL torneo y pasar a la final y así pelear la coEl colombiapa”, indicó. no Henry Hernández se conUn total de 64 goles ha marsagró como el cado el colomgoleador del biano en su paso torneo Apertu- Este por el futbol ra, con 17 tantos, guatemalteco. y destaca por triunfo se “He demossegunda vez en lo dedico a trado qué es lo el futbol nacioque puedo hacer nal, como lo hi- Dios, a mi —marcar gozo en la campa- familia y a les—. Ahora, ña 2009 con Ju- esta tierra una de mis meventud Retaltehermosa tas es jugar la ca. primera final en Hernández que tiene Guatemala y se mostró contratar de ser tento por de- mucho campeón, que se mostrar de nue- por dar”. ha convertido vo su talento de en uno de mis artillero. HENRY sueños”, asegu“Es un gran HERNÁNDEZ ró el delantero. logro el que he delantero de El colombiaHeredia. conseguido, peno tiene el reto ro esto se debe de la pasada al trabajo de equipo, pues mis com- temporada, cuando los pañeros me apoyaron pa- albos los eliminaron en la ra alcanzar esto”, dijo el misma serie y por la mínima diferencia. sudamericano.

Henry Hernández, quien ha conseguido dos veces el título de goleo, anhela jugar una final en Guatemala.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL PORTERO Ricardo Jerez participa del entrenamiento de Marquense en el Proyecto Goal.

Jerez está satisfecho El guardameta de Marquense cerró su actuación con 450 minutos —cinco partidos— sin recibir anotaciones.

En 11 fechas —5, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 21 y 22— no fue batido. Ricardo arañó en anteriores torneos esa distinción. Cuando jugó con la Universidad de San Carlos finalizó segundo, y con Jalapa quedó de tercero. “Claro que estoy conPOR CARLOS MORALES tento por el logro, espeFUTBOL cialmente porque se concretó con un Ricardo Jerez, equipo departade 25 años, mosmental”, declaró tró ayer su alegría Jerez. al lograr el domingo último el “La distinción es personal, pero galardón de por- La el galardón es tero menos venmérito de los cido de la fase de madurez compañeros, porclasificación del ha que el trabajo en Torneo Apertura. Jerez participó contribuido defensa, mediocampo y ataque del entrenamien- en mi to de Marquense superación; fue fundamental para no recibir en el Proyecto gol en 11 partiGoal previo al ahora dos”, agregó. partido de ida del tengo un Jerez valoró el jueves frente a criterio del técniMunicipal, en la mejor co Francisco llave de acceso a equilibrio Melgar en la sesemifinales. mental”. lección de los juEl guardameta gadores, el trabarecibió 14 goles RICARDO jo y la comunien 19 partidos, JEREZ, cación. para un promedio portero de “De los 11 parde 0.736. La máMarquense. tidos sin recibir xima cifra que gol, seis fueron aceptó fue el 3-0 que le aplicó Municipal de visita y el resto de local; a Marquense en la jornada eso es otro mérito del equipo”, puntualizó. 16.

“

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL COLOMBIANO Henry Hernández se consagró como goleador del Apertura 2011.

Foto Prensa Libre:

EL PORTERO uruguayo de Suchitepéquez, Santiago Morandi, jugó todos los partidos.

Los 10 más regulares Diez jugadores, de ocho equipos, fueron los que más minutos participaron en la clasificación. POR ROMEO RIOS FUTBOL

Los guardametas Santiago Morandi, de Suchitepéquez; Miguel Klee, de Malacatán, y el lateral Wílmer García, del mismo equipo, fueron los jugadores que finalizaron con más minutos acumulados a lo largo de las 22 jornadas de la etapa de clasificación. Los tres jugadores participaron los 90 minutos en cada partido —sumaron mil 980 cada uno— y fueron piezas claves en sus equipos, sobre todo Morandi, quien fue elegido como el Caballero de la Cancha y fue el segundo portero menos vencido del torneo. Pero además de estos tres, hubo otros que participaron gran parte del torneo, como el de-

REGULARES

Minutos

Estos son los 10 jugadores más regulares del torneo: JUGADOR 1. Santiago Morandi (Suchi)

MINUTOS 1980

2. Miguel Klee (Malacatán)

1980

3. Wílmer García (Malaca.)

1980

4. Jhonny Cubero (Mictlán)

1941

5. Luis P. Molina (Xelajú)

1936

6. Jorge Estrada (Heredia)

1890

7. Carlos Asprilla (Reu)

1880

8. Neto de Oliveira (Marq.)

1866

9. Miguel Casanova (Peña.)

1861

10. Jaime Torres (Peñarol)

1848

lantero Jhonny Cubero, de Mictlán, quien jugó mil 941 minutos y terminó con siete goles marcados. Los guardametas Luis Pedro Molina, de Xelajú, y Jorge Estrada, de Heredia, también tuvieron varios minutos en sus clubes y forman parte de los más regulares del torneo. Muchos jugadores que estuvieron en selección no formaron parte de todos los partidos de sus equipos.

PRENSA LIBRE

TORNEOAPERTURA2011

TODODEPORTES / FUTBOL

Rojos alistan su serie

TRÁNSITO MONTEPEQUE, delantero crema, intenta rematar en la práctica de ayer.

Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

MONTEPEQUE SE ENTRENA

Está de vuelta

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

COMUNICACIONES

Las altas y bajas

on la recuperación de Tránsito Montepeque y Édgar Martínez, los albos empiezan a tener mayor profundidad de plantel para disputar los accesos a semifinales del Torneo Apertura 2011; sin embargo, el cuadro crema no tendrá contra Heredia al zaguero panameño Adolfo Machado, por suspensión, y tiene las dudas de Jairo Arreola y Erwin Morales, quienes presentaron algunas dolencias. Las complicaciones de Jairo y el Abuelo no son serias, pero el cuerpo técnico espera atento la evolución y el informe médico. El que está descartado es el delantero uruguayo Carlos Ramírez, quien presenta molestias de una lesión que lo sigue alejando de los entrenamientos.

El ariete albo quiere jugar contra Heredia Luego de dos fechas de ausencia por lesión, Tránsito Montepeque está listo para volver a la cancha y espera hacerlo con gol. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Sonriente y muy contento, el petenero Montepeque concluyó sin novedad el entrenamiento de ayer de los albos, en el estadio Cementos Progreso, y dijo sentirse en óptimas condiciones para viajar el miércoles a Morales, Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA DATO Izabal, y si el técnico EL URUGUAYO Édgar Martínez —izquierda—, junto a Iván Franco Sopegno Tránsito Montepeque, en la práctica de los albos, ayer. lo decide, poder jugar contra los moralenopciones. perar a los blancos. ses. “Nos ha faltado concretar, pe“Si Heredia quiere “Me sentí bien y ya dejarnos en el camino, ro lo importante es que se geno tengo molestias, estendrá que correr y ha- neran muchas opciones y es pero continuar así y si minutos ha cer mejor las cosas que cuestión de tiempo para que las tengo la oportunidad jugado nosotros, sobre todo en podamos convertir y definir los de jugar, poder aportar Montepeque su casa, porque no va- partidos”, indicó. al equipo”, expresó. en el Torneo Hoy será un día clave en las mos a regalar nada”, CONTRA HEREDIA Apertura aspiraciones de Tránsito, ya que aseguró. 2011. Sobre la falta de go- los albos esperan hacer futbol y El delantero, de 31 les, aspecto que ha definir algunas variantes del 11 años, explicó que enfrentar a Heredia no será tarea complicado a Comunicaciones que enfrentaría a Heredia, y serfácil para los merengues, ade- en los últimos partidos, Mon- virá también para conocer la más de ser claro en afirmar que tepeque dijo que es cuestión de decisión de Sopegno, de los que si los heredianos pretenden ir a tiempo para que los cremas con- utilizará en el ataque del bila siguiente ronda deberán su- sigan marcar, ya que generan campeón.

Municipal jugará el próximo jueves el partido de ida del acceso a semifinales contra Marquense. POR ROMEO RIOS FUTBOL

Municipal regresó a sus entrenamientos ayer por la tarde, luego de una larga travesía hacia el occidente del país, donde incluyó un largo trayecto por desperfectos mecánicos de su autobús. Los escarlatas, tranquilos por haber clasificado a la segunda fase del Torneo Apertura 2011, donde enfrentarán a Deportivo Marquense en el acceso a semifinales, cambiaron su entrenamiento de la mañana a la tarde, en el estadio Manuel F. Carrera. A las 15 horas, los dirigidos por el costarricense Javier Delgado iniciaron un trabajo regenerativo, donde los jugadores que participaron en el duelo frente a Peñarol La Mesilla practicaron por aparte, y el resto hizo futbol en espacio reducido. Los Rojos trabajarán desde hoy para el partido contra Marquense, donde no podrán contar con Juan José Castillo y Claudio Albizuris, dos jugadores regulares a lo largo de la clasificación, pero que acumularon cuatro amonestaciones. El domingo último, en la noche, el autobús de los escarlatas sufrió desperfectos mecánicos en Quetzaltenango, lo que causó un retraso en la llegada de los jugadores a la capital.

950

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.

IVÁN SOPEGNO, técnico de Comunicaciones.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LÉSTER RUIZ y Jaime Penedo, en el entreno de ayer.

PRIMERA DIVISIÓN

Príncipes azules afinan detalles Los cobaneros ya piensan en visitar mañana a la Usac, en el duelo de ida de la ronda de semifinales del Apertura, en el estadio Revolución.

JUEGOS DE IDA

USAC - COBÁN Miércoles - Hora: 15.05 Estadio: Revolución

J. ESCUINTLECA - ANTIGUA Miércoles - Hora: 12 Estadio: Armando Barrillas

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ELISEO QUINTANILLA se entrenó ayer por la tarde en el estadio El Trébol, junto a Claudio Albizuris.

“Será una serie muy pareja”

Municipal se prepara para enfrentar a Marquense, y el volante Eliseo Quintanilla espera mantener buen nivel. POR ROMEO RIOS FUTBOL

El delantero salvadoreño Eliseo Quintanilla marcó su primer gol en el torneo Apertura 2011, y aunque no termina satisfecho la primera fase, asegura que viene un nuevo campeonato para todos los equipos que clasifican a la siguiente ronda.

DATOS El delantero jugó 978 minutos

gol suma Eliseo en el torneo Apertura.

mentos, ahora hay que pensar en las fases que vienen, y luchar por llegar a la final. ¿Será como una revancha la siguiente fase? Sí, la liguilla se juega de forma diferente, porque son llaves cortas. Municipal pesa en estas instancias por su grandeza.

¿Queda intranquilo por haber marcado un solo gol en la fase de clasificación? Partidos Estuve buscando jugó anotar en cada parQuintanilla. tido, pero estoy tranquilo, porque la prioridad es el equipo y seguimos concentrados en lo que se nos viene. ¿Se complicó Municipal con clasificar de sexto? ¿Cómo analiza a No estaba en los planes Marquense? clasificar en este puesto, porHizo un buen torneo, tiene que queríamos el primero o buenos jugadores y es un equisegundo lugar, pero creo que po muy sólido. ahora lo importante es que Pienso que será una serie pareja donde habrá que aprotodos empezamos de cero. vechar cada ventaja. ¿Por qué no se obtuvo un ¿Cuál será la clave para mejor puesto? Dejamos ir un partido clave avanzar a las semifinales? La localía influye mucho en contra Suchitepéquez —derrota 1-0 en el Mateo Flores—; estas series. El jueves quereese partido nos hubiera dejado mos aprovecharlo al máximo y en una mejor posición, quizá sacar una buena ventaja, para hasta segundos, pero no hay definir tranquilamente en San que lamentarse en estos mo- Marcos.

POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL NACIONAL

Luego de conseguir el pase a la fase semifinal, tras haber vencido a Coatepeque, los cobaneros hicieron ayer un trabajo regenerativo en una cancha sintética de la ciudad imperial, debido al mal estado del tiempo en la región, que no permitió que entrenarán en el estadio Verapaz ni en el Instituto Nacional de la Juventud y el Deporte. El grupo se mostró animado, pero al mismo tiempo hizo un trabajó con disciplina, pensando en la Usac, rival al que en el torneo regular le ganaron los dos encuentros. El delantero tico William Sunsing está de vuelta, luego de cumplir su partido de suspensión. El costarricense se convirtió con sus anotaciones en un ícono para los aficionados azu-

AVEDISSIAN

Respeto al rival

l técnico cobanero, el uruguayo Garabet Avedissian, dijo que la Universidad es un rival de respeto, por ser un plantel de liga nacional y porque ha hecho buen trabajo. Al preguntarle sobre la clave para que Cobán esté en estas instancias, respondió: “Solo Dios y el trabajo de formación de jóvenes

han dado sus frutos”. “Sabemos que Antigua y Universidad son los favoritos, pero logramos ser un equipo sobresaliente”, añadió.

les, y ahora regresa con la misma ilusión. “Si hacemos bien las cosas, podemos llegar a la final y lograr el campeonato”, resaltó.

El hondureño Gerson Tinoco refirió que respetan a la U, pero no le temen. Ellos tiene a Tyson Núñez, quien es un referente para el equipo.

Foto Prensa Libre: E. SAM CHUN

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAN CHUN

LOS JUGADORES de Cobán se entrenaron en una cancha sintética, debido al mal tiempo.

59 Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

Cobán no se detiene

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / PESCA Y FUTSAL

MUNDIAL DE PESCA

Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

Batalla en el Pacífico

Deportistas van a la caza Definen de peces vela y marlin Foto Prensa Libre:

FARMACÉUTICOS Y Padova se enfrentan hoy.

las dos semis

Hoy, en el Domo de la zona 13, quedarán definidas las semifinales del torneo de futsal. POR ROMEO RIOS FUTSAL

AS Deport y Farmacéuticos intentarán hoy dar el último paso para avanzar a las semifinales del torneo Apertura 2011, de la liga nacional de futsal. El primer partido se disputará a las 19.30 horas, en el Domo de la zona 13, entre Farmacéuticos y Padova. La ventaja la tiene Farmacéuticos, pues en el juego de ida venció con un contundente 4-2 a Padova, y se acercaron a la siguiente ronda del torneo. A segunda hora (21), el tercer favorito para ganar el campeonato, AS Deport, enfrentará a Deportivo Dynamo. En el primer encuentro, Deport se agenció de una ventaja de 5-2, por lo que también está a un paso de asegurar su boleto a las semifinales, donde Aquasistemas y Glucosoral esperan a los dos rivales ganadores de las series. Si ambos equipos mantienen su ventaja, las posibles semifinales serían entre Aqua y Famacéuticos y Depor contra Gluco.

Guatemala es sede del Mundial de Liberación de Pez Vela y Marlin, por tercera ocasión en la historia de este deporte.

CAPITAL DEL PEZ VELA Las aguas del Pacífico son catalogadas por expertos pescadores deportivos como la “capital del pez vela”. “Todo está preparado para esta faena, que atrae a turistas nacionales y extranjeros, lo cual genera ingresos económicos

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

EL PEZ VELA será uno de los ejemplares en la mira de los participantes del Mundial de Pesca, que empieza hoy.

LAS EMBARCACIONES SALEN A LAS 7 HORAS Los botes irán con tres competidores cada uno. g

Las embarcaciones saldrán de Marina Pez Vela, en Puerto San José. Los participantes finalizarán el primer día de la competición a las 15 horas. En las 30 embarcaciones irán tres competidores de

para pobladores y empresarios de Puerto San José”, afirmó Sixto Torres, secretario general del Sindicato de Pescadores Artesanales de Iztapa.

oris Porta, campeón mundial en el 2004, está listo para entrar en acción en la 71 edición del Internacional Light Tackle Tournament (Iltta), que por tercer ocasión lo organiza Guatemala. Porta, quien es presidente del Club Naútico de Guatemala y director del Mundial, se mostró satisfecho por la organización, que da prestigio a los guatemaltecos. “Guatemala sigue como el mejor país del mundo para la liberación de especies de pico, y por esa razón se efectúa la 71 edición del Iltta”, manifestó. El director de la competición agregó que, “por esa razón el Mundial en Guatemala atrae a los más importantes competidores del mundo, lo cual es un honor como organizadores”, recalcó Porta.

De esa manera se tendrá un buen control de las respectivas liberaciones que logre cada uno. Guatemala reúne las mejores condiciones naturales para el Mundial.

“Este torneo es esperado por los vecinos de Iztapa y Puerto San José”. CON DATOS DE MELVIN SANDOVAL

DEPORTISTAS Y peces sostendrán hoy su primer enfrentamiento en las aguas del océano Pacífico.

FARMACÉUTICOS-PADOVA Hoy - Hora: 19.30 Duela: Domo Zona 13

Hoy - Hora: 21 Duela: Domo, zona 13

Mejor país del mundo

diferentes países. g

VUELTA

AS DEPORT - DYNAMO

Foto Prensa Libre:

BORIS PORTA competirá en el Mundial de Pesca.

POR CARLOS MORALES CH. MUNDIAL DE PESCA

La fiesta del Mundial de Pesca y Liberación de Peces Vela y Marlin se vivirá a partir de hoy en las aguas del océano Pacífico, cuando salgan al mar los 30 equipos del extranjero y nacionales, que buscarán la corona en esa modalidad. Representantes de Italia, Sudáfrica, Curazao, Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico, Costa Rica, México, Estados Unidos y Guatemala estarán en la batalla desde hoy hasta el próximo sábado. Estarán en acción 90 pescadores. Los participantes estarán en alta mar, a una distancia de entre 40 y 55 millas náuticas —de 74 a 110 kilómetros—.

ORGANIZACIÓN

Foto Prensa Libre:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y TENIS

PARTIDO ADELANTADO

Guatemala, martes 29 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: AFP

MONARCAS DEJA en el camino a Cruz Azul.

Quieren tomar ventaja

Dos equipos buscarán tomar ventaja en los juegos de ida de la fase de semifinales del futbol mexicano. MÉXICO FUTBOL

Morelia y Santos abren mañana la fase de las semifinales en el Torneo Apertura del futbol mexicano. El estadio Morelos será el escenario para el primer encuentro entre estos dos equipos, a partir de las 20.30 horas. Monarcas, que dejó en el camino a Cruz Azul con un global de 4-2, buscará tomar la ventaja en su cancha, mientras el Santos, que lo hizo con Jaguares por 4-3, evitará salir goleado. La otra llave, entre Querétaro y Tigres, se jugará el próximo jueves en el estadio La Corregidora, a las 19 horas. Los gallos blancos, que dejaron en el camino al líder Guadalajara (1-2), intentarán sacar provecho a su condición de local. EFE

Barsa quiere mejorar El campeón recibe al Rayo

El Barsa carece de contundencia fuera de su estadio, porque solo ha conseguido la mitad de los puntos en juego —9 de 18 posibles—.

HOY

BARCELONA - RAYO VALLECANO Hora: 14 Estadio: Camp Nou

MADRID FUTBOL

El entrenador del FC Barcelona, Josep Guardiola, consideró ayer, antes del encuentro adelantado de hoy en la 17 jornada de Liga, donde enfrentará al Rayo Vallecano, que su equipo tiene que “subir el nivel” para

superar los seis puntos de ventaja que le lleva el Real Madrid. “Sólo nos queda subir el nivel. Estamos a un buen nivel este año, pero no es suficiente, así que tendremos que jugar aún mejor. ¿Alcanzará para ser campeón?, pues no lo sé”, dijo

Foto Prensa Libre: EFE

JOSEP GUARDIOLA considera que su equipo, el Barcelona, debe mejorar más, para estar al nivel del Real Madrid. Guardiola. PROVISIONALMENTE Los azulgrana tendrán la oportunidad de situarse provisionalmente a tres puntos del Real Madrid si ganan en su campo al Rayo Vallecano, en un

partido adelantado de la 17 jornada de Liga, debido a que a mediados de diciembre el Barcelona jugará el Mundial de Clubes en Japón. Guardiola también reconoció que “fuera de casa nos está costando más esta temporada”. AFP

España tiene sello de favorito España intentará ganar su quinto título de la Copa Davis, contra un rival que llegó a tres finales, pero no ganó ninguna.

PRÓXIMA JORNADA

SEVILLA TENIS

MONARCAS - SANTOS Día: miércoles 30 - Hora: 20:30 Estadio: Morelos Foto Prensa Libre: EFE

ESTÁ EN JUEGO LA COPA DAVIS

NADAL VALORA A ARGENTINA GALLOS BLANCOS - TIGRES Día: jueves 1 - Hora: 19 Estadio: La Corregidora

Rafael evaluó a Argentina como un equipo que tiene todo para jugar bien sobre polvo de ladrillo. Nadal —izquierda— conversa con el argentino Juan del Potro.

El español Rafael Nadal aseguró ayer que está cansado, pero motivado para la final de la Copa Davis, donde su país recibe a Argentina a partir del viernes próximo. “Cada carrera tiene momentos altos y bajos, mentales y físicos, pero estoy con ilusión por la final de la Copa Davis”, declaró Nadal. Nadal y David Ferrer jugarán los partidos individuales. Feli-

Foto Prensa Libre:

EL ESPAÑOL Fernando Verdasco jugará en individual. ciano López y Fernando Verdasco son candidatos a dobles. El capitán de Argentina, Tito Vázquez, convocó a Juan Martín del Potro, David Nalbandian, Juan Mónaco, Juan Ignacio Chela y Eduardo Schwank para la serie contra España. AP