UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011
ADQUISICIONES SE HICIERON EN OCHO DÍAS
Compras dudosas por Q423 millones Varias instituciones estatales aceleran 361 adjudicaciones Pág. 3
Sala otorga amparo a TV Maya
RECHAZO A TALA
Fallo provisional ordena a la SIT registrar títulos de usufructo de canal 5.
Miles de pobladores de comunidades de San Juan Sacatepéquez se reúnen en la finca San José Ocaña para expresar su oposición al corte de árboles en esa propiedad privada.
ACTUALIDAD / 6
Actualidad / 10
HONDURAS ES CENTRO DE NARCOS
EN ESTA EDICIÓN
The Washington Post asegura que país está copado por traficantes.
Celebración en familia Las fiestas de fin de año se disfrutan mejor con los seres queridos.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Actualidad / 43
COLOM AUMENTA SALARIO MÍNIMO
Presidente fija sueldo básico para el sector agrícola y no agrícola en Q68 diarios, mientras que para la maquila será de Q62, a partir del 2012. MUNDO ECONÓMICO / 33
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Comunas no pagan sueldos
2
Cientos de empleados no reciben salario y tampoco aguinaldo. DEPARTAMENTAL / 21
Presidentes resienten enfermedad A cuatro gobernantes en Sudamérica se les ha detectado cáncer. INTERNACIONAL / 44
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
MARÍA CAMPOS ofrece vestidos para el Niño Dios, a un costado de la Catedral Metropolitana, en la zona 1.
Nuevo año promueve propósitos
COLOR DE LA PRENDA TIENE SIGNIFICADO
Niño Dios estrena cada Año Nuevo
El cambio de actitudes negativas da paz espiritual y salud física. BUENA VIDA / 48
González busca tres refuerzos Técnico crema quiere consolidar sus líneas para el Clausura 2012.
La tradición de vestir la imagen data del siglo XX.
TODODEPORTES / 62
estilo y el material.
TONOS SIMBÓLICOS De acuerdo con devotos, los colores conllevan alguna petición especial. g
POR OMAR ARCHILA
PEQUEÑOS GIGANTES
Miles de hogares guatemaltecos cumplen, como todos los años, con vestir al Niño Jesús en las fiestas de Año Nuevo. La tradición señala que en Navidad el Niño Jesús es colocado desnudo en el belén, y que el 31 de diciembre debe abrigarse a medianoche. Al final, debe ser sentado el 6 de enero, a la espera de la llegada de los Santos Reyes Magos. María Campos, de 75 años, ha dedicado 50 a la
El teatro de títeres es un espectáculo que entretiene a público de todas las edades.
CULTURA / 54
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
PRIMER PLANO
US$1 : Q7.81083
INTERNACIONAL / La Gran Naranja de Miami ya está lista para darle la bienvenida al nuevo año. COMUNITARIO / Volcán de Fuego y el Santiaguito lanzan ceniza a 800 metros y causan temblores.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
g
g
y laboral.
Azul: simboliza el deseo de acabar con deudas.
g
Anaranjado: refiere la petición por tener salud a lo largo del nuevo año.
g
Celeste: alude a la prosperidad económica
venta de vestidos para el Niño. “Según se cuenta, al Niño Dios se le pone vestido porque cuando la Virgen María huyó de Nazareth lo vistió como niña para salvarlo de la muerte. El rey Herodes había mandado matar a todos los niños”, relató Campos.
Blanco: representa la protección divina que se le pide para la familia. Rojo: encarna la espera por un amor en el año venidero.
Explicó que el color de la prenda lo escogen los clientes. “Algunos los piden tejidos con lana, otros de seda, y hay quienes lo prefieren con vuelos”, indicó. La talla varía desde centímetros hasta una vara, y los precios oscilan entre Q10 y Q45, según el
DEVOCIÓN Miguel Álvarez, Cronista de la Ciudad, explicó que generalmente se viste la imagen solo por devoción, sin ninguna petición especial. “Hay quienes ofrecen sacrificios de siete años, en los que prometen vestir al Niño Jesús con el mismo ropaje y de color determinado, según la petición que hacen”, comentó. Agregó que antes la imagen se vestía con un faldón similar al que se usa para recibir el sacramento del bautismo. “Fue durante el siglo XX cuando se comenzó a utilizar el vestido, los cuales eran hechos con telas de colores en tono pastel; con el tiempo la gama de tonos ha variado”, aseguró Álvarez.
SUMAN 361 PROYECTOS EN OCHO DÍAS
ADJUDICACIONES
Contratos también fueron otorgados el sábado 24 de diciembre. POR K. CARDONA, M. HERNÁNDEZ Y L. DIAZ
En ocho días y a solo tres de que concluya el año, varias dependencias del Estado han agilizado sus compras al adjudicar 361 proyectos o adquirido medicamentos por Q423 millones, monto que refleja el portal de Guatecompras. La verificación abarca entre el 21 y el 28 de diciembre últimos, y el 22 fue cuando se registran más adjudicaciones, con 97; le sigue el 21, con 81; y el 24 de diciembre se presentaron nueve concursos. El 21 de diciembre se adjudicaron proyectos por Q236.5 millones, entre estos el fraccionamiento de compra de medicamentos que hizo el Ministerio de Salud para el Hospital Roosevelt, por Q269 mil. El contrato fue otorgado a la empresa Servicios Quirúrgicos, S.A. También en esa fecha la organización no gubernamental (ONG) Asociación de Desarrollo para la Paz, a pedido del Consejo de Desarrollo de Quiché, otorgó siete concursos por Q2.5 millones, entre estos la instalación de un lavadero público en Chichicastenango; mejoramiento de viviendas en Uspantán, así como el camino rural cantón Panajxit II, Santa Cruz del Quiché. Además, la ampliación y mejoramiento de 38.7 kilómetros de la carretera entre San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, y Joyabaj, Quiché, por Q176 millones, y otro para su supervisión, por Q14 millones. El 22 de diciembre se aprobaron contratos por Q53 millones. La Asociación para el Desarrollo Integral Marquense avaló proyectos por Q5.9 millones, con lo cual se pretende mejorar la calle, con empedrado y rodadura de concreto, en San Pablo, San Marcos. También figuran proyectos que fueron delegados ese día y
L
a anulación de las obras adjudicadas es posible antes de la firma del contrato final; sin embargo, el Estado debe compensar con dinero a las empresas ganadoras, ya que estas pueden obtener el cinco por millar, explicó Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. El artículo 37 de la Ley de Contrataciones del Estado establece: “La decisión de prescindir se adopta después de la adjudicación, pero antes de la suscripción del contrato, se deberá compensar al oferente ganador que ocupó el primer lugar, de los gastos incurridos en la elaboración de su oferta y otros trámites, por el equivalente a cinco por millar, del monto de la misma”. De esa cuenta, en una adjudicación de Q5 millones, el Estado debe pagar Q25 mil a la empresa a la cual se le canceló el proyecto, por lo que la entidad es beneficiada tanto en ambas ocasiones, si se aprueba el proyecto o es anulado. Después de firmado el contrato, el procedimiento es más largo, ya que este debe ser declarado lesivo por el Estado y para sus intereses, y el proceso se debe dilucidar en una instancia judicial en los tribunales del país.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
DETALLE
PROCESO PARA IMPONER MULTAS La Ley de Contrataciones del Estado sanciona al empleado que fraccione la compra. g
El artículo 81 de la Ley de Contrataciones del Estado establece que el funcionario o empleado público que fraccione en cualquier forma la negociación, con el objeto de evadir la práctica de la cotización y licitación, será sancionado con una multa
que llevaban dos meses en proceso, como la adquisición de un sistema de comunicación marítima automatizado para la Empresa Portuaria Quetzal, por Q4.9 millones. La Municipalidad de Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, otorgó tres proyectos a la empresa Sinergia, por Q1.9 millones, destinados a la construcción del camino rural de 1.8 kilómetros del cruce La Mojarra a La Esperanza. También la ampliación de las escuelas de primaria y preprimaria, de tres aulas, en los caseríos Pomila y Sexan Ain. Las obras fueron adjudicadas en 15
equivalente al 2.5 por ciento del valor total de la negociación, se haya o no suscrito el contrato. g
El artículo 88 de la misma normativa señala que la imposición de sanciones pecuniarias a que se refiere esta ley y su reglamento serán
días y el proceso finalizó el 24 de diciembre. El Ministerio de Cultura y Deportes adjudicó el 23 de diciembre el servicio de transporte para diferentes actividades de la Dirección General del Deporte y la Recreación, por Q3.8 millones. El concurso había sido publicado en Guatecompras el 8 de noviembre último. PIDEN CESE DE COMPRAS El presidente electo, Otto Pérez Molina, ha solicitado constantemente que el Ejecutivo suspenda la adjudicación de concursos, para evitar mala calidad del gasto, y que se dejen de
impuestas por la Contraloría General de Cuentas o por la Superintendencia de Bancos, según corresponda, cuando se trate de funcionarios o empleados del Estado. Cuando se trate de particulares, las multas serán impuestas por la autoridad superior.
comprometer recursos del Presupuesto del 2012. La solicitud se ha hecho específicamente a la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. De acuerdo con Ricardo Barrientos, economista y analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, causa suspicacia que las compras se hagan a última hora, porque también se debe verificar si existen los espacios presupuestarios o los fondos para contratar obras a fines de año. “La disponibilidad presupuestaria para la inversión directa es limitada este año, o ya se
agotó, y la del 2012 es sumamente escasa, ya que la asignación para inversión real directa se redujo en un 50 por ciento”, indicó. Barrientos recordó que las autoridades municipales han sido cuestionadas por sus cuentas, pero dijo confiar en que quienes lleguen el próximo 15 de enero sean más transparentes. “Los consejos de Desarrollo padecen de serios desafíos en transparencia y son muy opacos. Se debería esperar que los nuevos alcaldes revisen las anomalías”, afirmó. NO A LAS ONG Para el presupuesto general del próximo año, de Q59 mil 547 millones, una de las normas aprobadas fue la eliminación de las ONG para la construcción de proyectos de infraestructura. Los parlamentarios aprobaron esa medida, luego de una petición de la contralora general, Nora Segura, al considerar que esas entidades han sido contratadas para evadir controles de fiscalización. No utilizar ONG le ahorrará al Estado alrededor de Q225 millones, que es lo que cobran en comisiones, según cálculos dados a conocer.
3 Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
Apresuran compras por Q423 millones
Empresas resarcidas
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA MUNICIPALIDAD preparaba ayer una tarima donde hoy se desarrollarán actividades culturales para celebrar un aniversario más de la firma de la paz.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
INTEGRANTES DE la Convergencia Nacional Maya Waqib´Kej participan en una celebración, en la Plaza de la Constitución, y en rechazo del acto oficial.
NUEVO GOBIERNO BUSCARÁ RESCATE
Polémica al cumplirse 15 años de llegar la paz Sectores ven pocos avances en metas de los convenios. POR BILL BARRETO Y G. CONTRERAS
Hoy se cumplen 15 años de la firma de los acuerdos de la paz, que pusieron fin al conflicto armado interno que duró 36 años, lo cual es motivo de festejo para el Gobierno, y de rechazo para grupos sociales. Las quejas, algunas compartidas por el presidente Álvaro Colom y su sucesor, Otto Pérez Molina, se centran en que el pacto silenció las armas y sentó las bases para impulsar una agenda de nación, pero esta sigue pendiente de alcanzarse. Sectores sociales ven grandes retrasos en el cumplimiento de los compromisos y frustraciones históricas acumuladas. Colom, quien tendrá a
CELEBRACIÓN OFICIAL Se inicia a las 6 horas con una ceremonia, en Kaminaljuyú. g
EVALUACIÓN
L
Sepaz repasa avances y desafíos
a Secretaría de la Paz (Sepaz) presentó ayer “una reflexión” sobre los acuerdos de paz, 15 años después de haber sido firmados, la cual es un compendio de logros y desafíos pendientes. Se establece que el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas es el
más rezagado, en coincidencia con la convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej. En el documento se revisan los aspectos pendientes de cada acuerdo y se hacen recomendaciones, como la creación de una comisión para la memoria histórica, reforma constitucional del sistema de jus-
ticia y retomar con urgencia el Pacto Fiscal. “Los partidos políticos deben convertirse en espacios de participación en la toma de decisiones, y no solo ser plataformas electorales”, expuso Eddy Armas, secretario de la Paz. Agregó que una recomendación, en cuanto a la
participación política y ciudadana, es iniciar una reforma política del Estado. También ayer se presentó el libro Guatemala, la infinita historia de las resistencias, una recopilación de experiencias de participación, vista desde la perspectiva de mujeres, campesinos y sindicalistas.
su cargo hoy el cambio de la rosa, se justificó porque, dijo, estuvo siete años “creando las condiciones para la firma de la paz”. Agregó que fue el primer funcionario en visitar áreas afectadas por el conflicto armado, como Nuevo Xalbal, Ixcán, Quiché, cuando dirigió el Fondo Nacional para la Paz. Pérez Molina se reunió ayer con integrantes del Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, para acordar un relanzamiento
de ese plan en el 2012, con énfasis en seguridad, justicia y cambio climático. El futuro gobernante, quien dijo que no fue invitado a los festejos de hoy, prometió reunirse con el Consejo antes de la toma de posesión, el próximo 14 de enero, para escuchar planteamientos concretos sobre el relanzamiento.
por la Convergencia Nacional Maya Waqib´Kej, con actividades culturales en la Plaza de la Constitución. Según el dirigente campesino Daniel Pascual, la fecha no invita a la celebración, pues “causas de la guerra como la discriminación, el racismo y patriarcado siguen latentes”. La falta de cumplimiento de los acuerdos por parte del Estado impide a esas agrupaciones compartir las celebraciones del gobierno central y la Municipalidad, agregó Pascual.
La Convergencia señala rezagos en los acuerdos sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria, e Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas. También indican que los gobiernos, luego de la firma de la paz, siguieron “el mismo modelo económico” y no emprendieron reformas profundas del Estado. Yolanda Chali, dirigente de Convergencia, señaló que el Estado aún es el principal violador de los derechos humanos.
POCO QUE CELEBRAR En contraste, ayer se efectuó una conmemoración alternativa de aquel acontecimiento, organizada
g
A las 10 horas se hará una oración por la paz, en la Catedral Metropolitana, y a las 11.30, el cambio de la rosa de la paz, en el Palacio Nacional de la Cultura. Desde las 15 horas habrá presentaciones musicales en la Plaza de la Constitución, que finalizarán con fuegos artificiales.
FESTEJOS MUNICIPALES Actividades en el monumento Manos de la Paz, en el Centro Cívico. g
g
Entre las 17 y 19 horas se presentarán el Coro Municipal, la Orquesta Sinfónica Juvenil e Infantil y la Escuela de Danza. En los alrededores del Monumento habrá un bazar navideño y se servirá ponche. Los actos finalizarán con juegos pirotécnicos.
EL DATO
LA CIFRA
TIENE PARA el 2012 el Ministerio de Cultura y Deportes, de los cuales casi Q200 millones son para el área deportiva.
Q10 millones
SE INVERTIRÁN como máximo para desarrollo cultural en el 2012. Es el más bajo aporte de Cultura y Deportes.
PRENSA LIBRE
Q378 millones
5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600
Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
g
OTTO PÉREZ MOLINA:
“Relanzaremos los acuerdos de fondo” El futuro presidente reconoce rezagos en el cumplimiento de compromisos.
POR BILL BARRETO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PÉREZ MOLINA suscribe el Acuerdo de Paz Firme y Duradera, junto a Carlos González, uno de los dirigentes de la URNG, el 29 de diciembre de 1996.
VEA MÁS
HISTORIA
Video de entrevista
Quiénes firmaron por el Estado
Punto de vista de uno de los artífices de la firma de los acuerdos de paz, 15 años después.
Por primera vez, uno de los firmantes de los acuerdos de paz durante el gobierno de Álvaro Arzú (1996-2000) dirigirá los destinos del país: Otto Pérez Molina. El general retirado, quien suscribió el pacto el 29 de diciembre de 1996, encontrará al asumir la Presidencia, el próximo 14 de enero, una agenda de nación consensuada hace tres lustros, pero que ninguno de sus cuatro predecesores ha concluido. A pesar de que reconoce avances en algunas áreas, Pérez Molina destaca que los aspectos principales siguen con serios rezagos, como la pobreza, conflictividad agraria y acceso a la justicia.
Fortalecimiento del Poder Civil y aspectos socioeconómicos son asuntos que siguen atrasados luego de 15 años, y a los cuales esperamos darles un relanzamiento, con énfasis en los acuerdos y compromisos de fondo que no se han cumplido.
Como participante en el conflicto armado, negociador y luego signatario de los acuerdos de paz, ¿cuál es su balance de ese pacto? Hay muchos compromisos que no se han cumplido. Los acuerdos que más posibilidad tenían siguen pendientes. Los acuerdos sobre Derechos de los Pueblos Indígenas,
¿Cuál es el mayor atraso entre los aspectos tratados en los acuerdos? El mayor rezago lo encontramos en el acuerdo socioeconómico —y situación agraria—, principalmente en cuanto a pobreza y pobreza extrema; esto va acompañado del asunto de los pueblos indígenas. Se puede ver que el rezago de la pobreza y pobreza ex-
E
avanzar en esta línea.
ntre los signatarios del Acuerdo de Paz Firme y Duradera figuraron Álvaro Arzú, Gustavo Porras Castejón, Raquel Zelaya Rosales, Richard Aitkenhead Castillo y Otto Pérez Molina, quien era general de Brigada. Entre esas figuras políticas destacan Pérez Molina, próximo presidente de la República, y Arzú, por mantener su protagonismo político y haber sido electo
en dos oportunidades a la alcaldía capitalina, luego de la firma de la paz. Porras Castejón fue secretario privado de la Presidencia durante el gobierno de Arzú y dirigió la Comisión de la Paz, tras lo cual se ha desempeñado como analista político y consultor. Zelaya dirigió la Secretaría de la Paz y en la actualidad es secretaria ejecutiva de la Asociación de
Investigación y Estudios Sociales. Aitkenhead Castillo, luego de haber integrado la comisión negociadora del Gobierno, fungió como ministro de Finanzas de Arzú y asesor económico durante el gobierno de Óscar Berger. También firmó el pacto, por las Naciones Unidas, el secretario general de esa institución, Boutros Boutros-Ghali.
trema sigue concentrado en las poblaciones indígenas, y es donde más esfuerzo tendremos que hacer para relanzarlos.
Además, lograr el crecimiento de la economía, para mejorar esa situación como lo habíamos hablado hace 15 años.
La pobreza se incrementó del 2006 al 2011 al 53.71 por ciento. ¿Cómo se pueden superar los retrasos históricos en desarrollo humano? Para dar solución a esos problemas es necesario, primero, tener el equipo y el compromiso para hacer las cosas. Cuando se mira que ha crecido la pobreza, esto se ve reflejado en la desnutrición de los niños. Buscamos bajar los índices de desnutrición infantil en los próximos cuatro años.
En esta materia, ¿qué se puede hacer que no se haya intentado antes? Buscamos un gran compromiso para tener como prioridad el desarrollo rural y social; son dos de los ejes que tenemos para el próximo gobierno, para frenar y evitar que la pobreza siga creciendo.
ciento en la carga tributaria, y resulta que esta meta solo se logró un año. Queremos retomar el Pacto Fiscal e ir más allá del 12 por ciento; hoy el país debería estar, como mínimo, en 14 por ciento de recaudación para poderle dar respuesta a las demandas de la población.
¿Esto implica más gasto social? Habíamos hablado durante la negociación de los acuerdos de paz de lograr una recaudación del 12 por
¿Es viable emprender estos cambios en cuatro años, cuando otros gobiernos han fracasado? No puedo decir que se van a hacer todos los cambios en los cuatro años de nuestro mandato, pero sí se pueden sentar las bases y avanzar sustancialmente para que se pueda seguir construyendo y
¿Apoyará la necesidad de emprender reformas constitucionales y del régimen electoral? Hablar de reformas constitucionales es algo que debemos hacer; no solo está en los compromisos con los acuerdos de paz, sino también con el tema de seguridad y justicia. Incluso hay una iniciativa de ley presentada por las universidades de San Carlos y Landívar, así como de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, que creo es una buena base para discutir y avanzar en los temas que quedaron pendientes luego de esos acuerdos. ¿Cómo ha cambiado su visión de país tras estos 15 años? En los temas de fondo, la visión de país sigue siendo casi la misma; esto porque los problemas no se han resuelto como quisiéramos, cuando nosotros hablamos de desarrollo social y rural en esa época. Siguen presentes la misma pobreza y exclusión; aún persiste la falta de oportunidades para el área rural y los pueblos indígenas. Más que cambiar la visión, tenemos que tomar con mucha fuerza esos compromisos, para lograr superar los problemas de fondo.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Se cambiará de vivienda El presidente electo, Otto Pérez Molina, vive en condominio que no permite seguridad en casas.
Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
6
POR ÓSCAR ISMATUL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PÉREZ MOLINA y su familia dejarán la casa ubicada en Bosques de las Luces, km 13.5, ruta a El Salvador, y se pasarán a vivir a la zona 15.
El presidente electo, Otto Pérez Molina, cambiará de residencia debido a razones de seguridad y logística, y para estar más cerca de la Casa Presidencial. Según Pérez Molina, la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad debe vigilar las residenciales las 24
horas, lo que no podía darse en la vivienda donde habita. “En los condominios donde vivimos, los comités de vecinos prohíben seguridad en las casas; por ello tendremos que trasladarnos a la zona 15”, dijo el futuro gobernante. Roxana Baldetti, vicepresidenta electa, también se mudó hace dos semanas a la zona 10, por similares razones.
POSIBLE VOCERA Fuentes cercanas al Partido Patriota informaron que Patzy Vásquez se perfila como vocera presidencial, y está en la fase final de negociación. Vásquez se desempeña como corresponsal de la cadena internacional de noticias CNN. Pérez Molina dio a conocer que el gabinete de Gobierno, con todos los ministros y viceministros, estará completo en la primera semana de enero.
FIJAN 48 HORAS PARA RESOLVER
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PRESIDENTE DICE que es distinto el incremento salarial en la CGC.
Colom habla de salarios
Sala otorga amparo a favor de TV Maya Academia de Lenguas Mayas de Guatemala es amparada de forma provisional.
POR GEOVANNI CONTRERAS
“Yo apoyé el aumento en la Contraloría”, dijo el presidente Álvaro Colom al cuestionarlo sobre el incremento en el sueldo recibido por cuatro funcionarios de la Contraloría General de Cuentas (CGC), incluida la jefa de la institución, Nora DATO Segura, quien devengará un cien por ciento más. Al mandatario se le pidió opinar sobre la diferencia del aumillones se mento al salario mídestinarán nimo del 5 por ciento para la y el doble a favor de campaña Segura. publicitaria Colom añadió del que en la CGC fue Gobierno. una nivelación del salario con el de otras instituciones en el Gobierno. “Fue una solicitud directa de la CGC y el Ejecutivo, con la política que tengo no intervenir en las instituciones, solo apoyó la decisión que tomaron”, aseguró.
Q11
GASTOS PARA PUBLICIDAD Álvaro Colom justificó la campaña de cierre por Q11 millones con que hay “demasiada distorsión de información” y que el gobierno debe, al terminar, informar al pueblo lo que ha hecho. “Todos los gobiernos hacen su campaña de cierre al final, no sé por qué a nosotros sí nos lo critican”, señaló, e insistió en que debe dar a conocer “cosas reales”.
POR HUGO ALVARADO
La Sala Tercera de Apelaciones Civil y Mercantil resolvió ayer otorgar un amparo provisional a favor de TV Maya, canal 5, freDATOS cuencia asignada a la Academia de Len- Expresidente guas Mayas de GuaPortillo temala (ALMG). entrega la En el fallo, la refrecuencia. ferida sala, constituiFoto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA da en tribunal de AmCANAL 5 fue entregado a la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, que paro, fija 48 horas a la El usufructo opera como TV Maya; la PGN anunció que revisará el dictamen emitido por la SIT. Superintendencia de fue otorgaTelecomunicaciones do por 15 terminar la manera tificados —a las 13 horas—, y DICTAMEN VA A REVISIÓN (SIT) para que reaños. Larry Robles, procurador en que se solventará que ahora buscan los argumensuelva “conforme a la general de la Nación, informó tos legales para la audiencia. la situación legal. Ley” el registro de los La ALMG La ALMG intenta que la que hoy será revisado el dicLas autoridades títulos del usufructo a lleva ocho de la ALMG plantea- Procuraduría General de la tamen que emitió la SIT, con el favor de la ALMG. años con la ron cuatro amparos Nación (PGN) registre las fre- fin de determinar si es apro“A juicio de este frecuencia el 27 de diciembre cuencias en usufructo, como bado y si debe ser revisado de tribunal, las circunsdel canal 5. último: dos en la Sala repetidoras del canal 5 a favor nuevo. tancias lo hacen De manera extraoficial se Primera y el resto en de esa entidad. aconsejable —otorLa Academia comenzó la sabe que el dictamen de la SIT la Sala Tercera. La gar el amparo— y en consecuencia se ordena a la primera no otorgó los ampa- solicitud el 15 de abril del 2011, refiere que los registros del autoridad impugnada —SIT— ros, lo cual sí hizo la Sala pero solo hubo silencio por usufructo están a favor de la parte del Gobierno, explicó Presidencia de la República, y que en el plazo de 48 horas Tercera. que si en caso todo está en Tena Bautista. resuelva, de conformidad con ESTRATEGIA JURÍDICA En el 2003, durante el go- orden, los registros deben ser la Ley, la petición presentada Juan Tena Bautista, direc- bierno de Alfonso Portillo, se renovados a favor de esta, y no por la entidad amparista —ALMG—”, estipula la reso- tor administrativo de la AL- otorgó el usufructo a favor de de la Academia. El presidente Álvaro CoMG, afirmó que presentaron la ALMG; sin embargo, a la lución. Al fijar ese plazo, la SIT y la los amparos en las dos salas fecha no se han hecho los lom expuso que no tiene inregistros que corresponden, convenientes en prorrogar el ALMG deben presentarse a la “por estrategia jurídica”. usufructo. Agregó que ayer fueron no- denunció Tena Bautista. audiencia que se fije para de-
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Dictamen favorable a reserva POR ALBERTO RAMÍREZ
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) dictaminó que la montaña Las Granadillas, situada en Zacapa, llena los requisitos para ser declarada área protegida, y vecinos conservacionistas esperan que el Congreso de la República lo apruebe. Raquel Sigüenza, directora técnica del Conap, expuso que en esa montaña se encuentra el ecosistema más importante de aquella región semiárida, que brinda servicios ambientales, en especial agua y otros bienes como alimentos, plantas medicinales y madera. Las Granadillas es un bosque nuboso de pino y encino, con gran cantidad de manantiales que alimentan 17 ríos, incluso abastecen de agua a las cabeceras de Zacapa y Chiquimula. La montaña es rica en flora y fauna y tiene una extensión aproximada de 600 kilómetros cuadrados, aunque está amenazada por la deforestación ilegal. José Pilar Álvarez, sacerdote luterano que encabeza un movimiento de vecinos en favor de proteger el área, informó que en el estudio para emitir dictamen participaron 120 comunidades y técnicos del Centro de Estudios Conservacionistas de la Universidad de San Carlos. El siguiente paso es presentar la iniciativa en el Congreso, para que la apruebe, y elaborar el plan de manejo que permita proteger el bosque y el agua del área. Según Álvarez, la declaratoria respetará la propiedad privada y no afectará actividades agrícolas y productivas, sino permitirá su aprovechamiento en forma técnica y protegerla.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PELIGRAN PRODUCTORES Y CONSUMIDORES
Las drogas de diseño causan daños graves
Expertos afirman que sustancias no se usan solo para medicamentos. POR CORALIA ORANTES
Las personas que consumen drogas de diseño o sintéticas corren el peligro de volverse adictivas e incluso morir por la toxicidad de sus componentes químicos, coincidieron ayer expertos consultados. Además, quienes manipulan esas sustancias químicas para fabricar los estupefacientes pueden sufrir daños severos en su organismo. Según las autoridades, a Guatemala han llegado pseudoefedrina, utilizada para tratar la congestión nasal; ácido acetilsalicílico, componente de la aspirina; y monometilamina, gas incoloro derivado del amoníaco. RIESGO TOTAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS GRANADILLAS podría ser área protegida.
Lisbeth Gasparico, catedrática de la Facultad de Biología, Química y Farmacia de la Universidad Galileo, explicó que la monometilamina, con una clasificación 4 en el riesgo de inflamabilidad, produce una reacción explosiva a temperatura y presión normal. Entre las sustancias de interés comercial obtenidas a partir de la
MÉXICO
L
Otro decomiso
as autoridades mexicanas decomisaron ayer 120 toneladas de un precursor químico para elaborar drogas sintéticas en el puerto de Lázaro Cárdenas, Michoacán, en el Pacífico, procedente de China, informaron agentes de la Procuraduría General de la República, la Armada de México y el Servicio de Administración Tributaria. “Los contenedores con monometilamina provenían de Shanghái, China, y tenían como destino final el Puerto Quetzal, Guatemala”, añadieron.
metilamina está la efedrina, que es utilizada en la producción de medicamentos para la tos. También sirve como base para producir drogas de diseño, como el éxtasis y la teofilina. Para Flor de María Lara, catedrática en Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos, estas drogas son estimulantes del sistema nervioso central, y los adolescentes son quienes más están en riesgo de utilizarlas. Según Gasparico y Lara, esas sustancias son usadas para abrir las vías de los pulmones y permitir a la persona respirar con
Esta cantidad se sumará a las más de mil 200 toneladas de precursores químicos que se han detectado e incautado en aduanas mexicanas este año. Los carteles mexicanos de drogas son los principales proveedores de estupefacientes sintéticos para el mercado estadounidense. Durante el 2011 las autoridades guatemaltecas han incautado ocho mil 497 toneladas de precursores en los puertos del Atlántico y el Pacífico, así como en bodegas, aduanas y comisarías. Agencia EFE
facilidad. La metilamina es utilizada para tratar problemas de asma y bronquitis. Según Gasparico, el peligro es cuando esta sustancia, unida a otros compuestos, es usada para la producción de metanfetaminas, porque se convierten en drogas estimulantes adictivas. Guarda estrecha relación química con la anfetamina, potente estimulante del sistema nervioso central, pero sus efectos son mayores. La metanfetamina se produce en laboratorios ilegales y tiene un alto potencial para el abuso y la adicción.
La metilamina tiene una clasificación 3 en el riesgo para la salud, por ser seriamente peligrosa, y los adictos necesitan atención rápida y tratamiento médico. Los efectos que produce son irritación en las vías respiratorias, náuseas, dolor de cabeza, malestar general, lagrimeo y puede causar quemaduras. Su uso prolongado o repetitivo puede ocasionar efectos adversos en los ojos, la piel y respiratorios. Lara señaló que los precursores incautados son baratos cuando se adquieren sin procesar, y que en los laboratorios clandestinos podrían ocuparse hasta un máximo de tres horas para hacer todas las mezclas y crear drogas sintéticas. Agregó que estas materias, incluso, son usadas como disolventes de caucho, que al unirlo a otras sustancias produce drogas de diseño. ¿CÓMO SE ADQUIEREN? Según las autoridades, los mayores fabricantes de estos materiales químicos son Alemania, Bélgica, España, Italia, Países Bajos, Reino Unido, Corea del Sur, Japón y Estados Unidos. Las profesionales coinciden en que el uso excesivo del internet ha ayudado a los narcotraficantes a adquirir información de cómo se pueden comprar, con qué proveedor o empresa, el costo y la forma de preparar la droga.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ARGUMENTAN QUE PELIGRAN MANANTIALES
Vecinos rechazan tala de bosque en una finca Pobladores anuncian concentración para el 18 de enero del 2012.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRUPOS ARMADOS limitan ingreso de MP.
Fiscalía investiga abusos
POR MYNOR TOC
Unos cinco mil pobladores de 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, exigieron ayer a las DENUNCIA autoridades del Instituto Nacional de Bosques Acusaciones (Inab) que prohí- entre ambos ba el corte de árgrupos boles en la finca San José Ocaña. Según ellos, Propietario en ese municipio de finca deFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA existen nacinuncia en mientos de agua VECINOS DE 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez se oponen a la tala de 40 hectáreas de Fiscalía esque proveen a la bosque en la finca San José Ocaña, que dañaría unos 20 nacimientos que los proveen de agua. tar amenacomunidad, y zado por los finca, que busca talar 40 por ese caso. ciones de la PNC, DEFIENDEN BOSQUE con la tala se caupobladores. Los campesinos pidieLos inconformes aban- hectáreas de terreno, sin explicó que la presaría un daño sencia de los donaron las instalaciones tomar en cuenta el daño ron dialogar con delegairreparable. Los vecinos agentes fue soli- de la finca y se dirigieron que eso causaría al am- dos del MP, del Inab, la Al lugar lleganiegan la PNC, y con Guillermo citada por el Mi- al campo de futbol de la biente. ron 250 efectivos acusación y También señalaron al Sánchez Ayau, represennisterio Público aldea Santa Fe Ocaña, donde la Policía Naexigen al de dirigentes comunita- Inab como responsable de tante legal de la empresa (MP). cional Civil Gobierno “No hubo cap- rios explicaron que la lu- ese conflicto, por no can- propietaria de la finca, y (PNC) y del Ejérque interturas. Al final, con cha para conservar los na- celar la licencia de explo- anunciaron una nueva cito, en prevenvenga. los comunitarios cimientos de agua es un tación del bosque a favor concentración para el 18 ción de cualquier de enero del 2012. de la finca. visitamos los na- derecho humano. enfrentamiento Sánchez Ayau denunEl dirigente comunitaCarlos Pirir, represencimientos de agua entre pobladores y representantes de la em- y ellos expusieron las con- tante de la alcaldía auxi- rio Antonio Orellana re- ció en la Fiscalía Distrital presa Giarfe, S.A., propie- secuencias que habría si se liar, calificó de “negligen- cordó que la Corte Inte- de Guatemala que ha retalan los árboles de los tes” a las autoridades, por ramericana de Derechos cibido amenazas de los taria de la referida finca. Telémaco Pérez, subdi- alrededores”, explicó el je- no atender las denuncias Humanos (CIDH) ya les pobladores, pero estos lo contra el propietario de la otorgó medidas cautelares negaron. rector general de Opera- fe policial.
POR PAOLA HERRERA
La Fiscalía Distrital del Ministerio Público (MP) en la capital investiga unas 30 denuncias presentadas por pobladores de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, contra integrantes de juntas locales de seguridad. De acuerdo con testimonios de personas afectadas, los miembros de esas agrupaciones las amenazan con incendiar sus viviendas si no los apoyan en patrullajes. Según el MP, a tres familias que se negaron a participar en las juntas les quemaron sus casas, por lo que tuvieron que salir de la comunidad, para resguardar sus vidas El fiscal Luis Archila dijo que hasta ahora no se ha avanzado en las pesquisas porque los comunitarios no permiten el ingreso de las fuerzas policiales ni de las autoridades municipales.
Formalizan cargos El MP seguirá tras Solicitan condena contra Mario Brol rastro de Cristina por femicidio POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público (MP) presentó la acusación formal contra Mario Brol, por supuesta defraudación de Q382 millones a la Superintendencia de Administración Tributaria. Según el MP, Brol simulaba comprar combustible en el extranjero, que luego exportaría con tal de no pagar impuestos. Las pesquisas detecta-
ron que ese combustible lo vendía a gasolineras del país, sobre todo en la provincia. Brol es acusado de defraudación tributaria, caso especial de defraudación tributaria, caso especial de defraudación aduanera, lavado de dinero y alzamiento de bienes. Ayer estaba previsto que el juez lo enviara a juicio, pero la audiencia fue suspendida.
POR HUGO ALVARADO
Con el objetivo de dar con el paradero de Cristina Siekavizza, desaparecida en julio último, agentes del Ministerio Público han efectuado 52 exhumaciones en diferentes lugares del país. Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, lamentó que a la fecha esas acciones hayan sido infructuosas.
“Vamos a seguir efectuando las exhumaciones. Las que sean necesarias, hasta encontrarla”, aseguró Cruz. Siekavizza habría muerto a manos de su esposo, Roberto Eduardo Barreda de León, según testimonio que dio Petrona Say Velásquez, empleada de la familia Barreda Siekavizza, en anticipo de prueba en el Juzgado Décimo Penal.
POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público (MP) pidió ayer al Tribunal Primero de Alto Impacto una condena de 123 años de cárcel contra Juan José Santos Barrientos, a quien sindica del crimen contra Francisca Ayala Pinto, ocurrido el 19 de julio del 2008, en El Jícaro, El Progreso. La Fiscalía solicitó que sea condenado a 50
años, por femicidio; a 50, por asesinato; a 15, por tenencia ilegal de arma de fuego y a ocho por tenencia ilegal de municiones. Según investigaciones, un grupo armado ingresó en la casa de Ayala Pinto y le dio muerte, presuntamente porque ella pagaba un abogado en un juicio por la violación de un familiar. El acusado es amigo del presunto violador.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRECAUCIÓN Para evitar accidentes, hay que tener en cuenta lo siguiente:
Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
12 g
g
g
g
Foto Prensa Libre: CORTESÍA HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS
EL MENOR Marcos Monroy perdió tres dedos de la mano derecha, debido a la explosión de un cohete; médicos de Hospital Roosevelt dicen que deberá recibir atención especial.
g
No guardar cohetes en los bolsillos del pantalón; utilizar bolsas de plástico o papel. Comprar petardos acordes con la edad de quien los utilizará. Consultar al vendedor acerca de una manera segura para quemarlos. No detonarlos dentro de botellas ni en botes. No recoger explosivos que no hayan explotado.
COHETE LE AMPUTA TRES DEDOS A NIÑO
Mal uso de pólvora deja más quemados
Hospitales de la capital atienden a 21 menores durante la Navidad. POR ÁLEX F. ROJAS
Los hospitales capitalinos San Juan de Dios y Roosevelt atendieron 21 casos de menores con quemaduras durante las fiestas navideñas, debido a juegos pirotécnicos; el año pasado fueron aproximadamente nueve. Según Guillermo Villatoro, jefe del Departamento de Estadística del Roosevelt, en la sala de urgencias fueron atendidos 12 niños. “Los pacientes sufrieron quemaduras leves, por lo que fueron dados de alta en las primeras 24
ACTUALIDAD
horas”, informó. El resto fue atendido por médicos del San Juan de Dios, quienes señalaron que solo un caso fue declarado de gravedad. EXPERIENCIA FATAL
Álvin Cabrera, de 4 años, caminaba por un sector del asentamiento Cerro Gordo, zona 21, cuando otros dos menores que jugaban le lanzaron un objeto pirotécnico que lo hirió al explotar. El accidente se registró el domingo recién pasado, al mediodía. Cabrera fue trasladado al Roosevelt, donde se encuentra internado, ya que la onda expansiva del cohete le causó quemaduras en medio de las piernas. “Deberían prohibir la venta de cohetes de alta potencia”, indicó Elisana López, madre de Cabrera. Berania López, vocera del citado nosocomio, explicó que al menor se le practicó una circuncisión,
para removerle la piel quemada.
NO ES JUGUETE Marcos Monroy, 8, sufrió las consecuencias del estallido de un mortero. El menor jugaba con el artefacto, que tenía la mecha corta. Al encenderla no le dio tiempo de lanzar el cohete y le explotó. El niño perdió tres dedos de la mano derecha y resultó con quemaduras en el rostro. Rony Véliz, portavoz del Hospital General San Juan de Dios, donde se encuentra internado Monroy, expuso que este necesitará tratamiento especial para corregir daños en la vista. En el 2007 fue prohibida la venta de silbadores, por el peligro que representan, pero en el mercado se encuentran petardos con mucha más potencia que estos, resaltó el procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales.
Extorsión agobia a vecinos Autoridades han capturado a 308 personas por haber extorsionado a pobladores. POR JULIO F. LARA
Entre 30 y 40 denuncias diarias por extorsión son presentadas en la Policía Nacional Civil, la cual informa que durante el 2011 han sido detenidas 308 personas por haber cometido ese delito. Para representantes del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), las extorsiones y los atracos son los hechos que más han agobiado a la ciudadanía este año. Los primeTESTIMONIO
“
ros en co-
Hilda Mejía, de meter ex40 años, aún temetorsiones rosa de las consefueron los cuencias, se atrevió a denunciar en la Po- pandilleros, licía que era víctima pero ahora de una extorsión. Dijo que dos son bandas hombres entraron con estrucen su negocio y le exigieron Q3 mil, turas”. con la amenaza de que si no los entreCARMEN gaba, la matarían. DE LEÓN, Después de inIEPADES. vestigar el caso, agentes policiales capturaron a Gedalias Valencia Román y William Moisés Barrera Barrios, cuando ambos llegaron a recoger el efectivo a una vivienda ubicada en Villa Canales. Carmen Rosa de León, del Iepades, dijo que ese flagelo —y el de robos, sobre todo de celulares— aflige a los ciudadanos. “Esto se convirtió en una especialización de los delincuentes, pues ahora familias enteras tienen una estructura para cometer esos hechos”, aseguró.
SUCESOS
ATAQUE
ACCIDENTE
INVESTIGACIÓN
Policía perece baleado en bus
Motorista muere atropellado
Desaparece menor en Villa Canales
El agente de la Policía Nacional Civil, Marco Tulio Sánchez de La Cruz, de 31 años, murió ayer de un balazo en la cabeza en un microbús que circulaba por el barrio San Sebastián, Guazacapán, Santa Rosa, cuando iba a su trabajo. Según las autoridades, el victimario iba como pasajero en la unidad y luego de cometer el crimen se dio a la fuga. Durante este año, han sido ultimados 20 agentes policiales en servicio y 68 en descanso.
Luis Alfredo Sandoval Peláez, de 32 años, murió ayer luego de que fue atropellado en el kilómetro 55 de la antigua ruta que conduce de Palín a Escuintla. Según la Policía, la víctima viajaba en una motocicleta cuando fue arrollado por un vehículo, cuyo piloto huyó luego del hecho. Las autoridades insistieron en que esa ruta es peligrosa para motoristas, debido a la ausencia de policía de tránsito y señales de prevención.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
EN RUTA antigua hacia Palín murió arrollado el piloto de una moto.
Kilary Zulema Guzmán, de 16 años, originaria de Santa Elena Barillas, Villa Canales, fue secuestrada ayer después de hacer una recarga móvil a su teléfono celular, en una tienda ubicada en la zona 1 de esa localidad. La víctima logró enviar un mensaje de texto a su madre, Blanca Nineth Muñoz en el cual le decía que había más mujeres retenidas. Las autoridades rastrean el lugar de envío del mensaje para establecer su paradero.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Acuerdos de paz: consideraciones
E
s importante continuar el análisis acerca de los acuerdos de paz, pero esta vez desde la perspectiva de su inclusión en la historia nacional, como documentos firmados con el fin de llegar a una “paz firme y duradera”, lo cual implicaba una gran dosis de ilusión pero al mismo tiempo de pragmatismo ante las realidades políticas internacionales, tan diferentes a las que existían cuando comenzó el largo, sangriento y doloroso enfrentamiento entre hermanos. Para hablar de los acuerdos debe haber consenso en temas como la verdadera prolongación de la lucha armada. La fecha inicial se ha señalado en el 11 de noviembre de 1960, cuando un grupo de oficiales militares se alzaron contra el régimen de Ydígoras, pero existen razones para pensar que el inicio real ocurrió cuando se convirtieron en una realidad tangible los combates entre la guerrilla, a través de sus cuatro divisiones ideológicas, estratégicas y de liderazgo. Es discutible también la fecha del fin del enfrentamiento armado interno. El también larguísimo período de reuniones entre delegaciones gubernativas y guerrilleras en numerosas ciudades de países amigos, así como la disminución de las acciones bélicas durante los últimos meses de las conversaciones, hacen que la fecha del 29 de diciembre de 2006 tenga grandes componentes de simbolismo. La guerra guatemalteca terminó siete años después de la desintegración de la Unión Soviética. Por ello se habían convertido en un anacronismo y la comunidad internacional presionó con evidencia para firmar la paz.
A 15 años de distancia, no se puede dejar de señalar que el fracaso o el éxito tan limitado de esos acuerdos se debe a que nunca fueron aplicados en su totalidad. La consulta popular realizada con el fin de hacerlos constitucionales fracasó cuando fueron agregados cambios de todo tipo. La participación política de los grupos guerrilleros, convertidos en partidos, no tuvo éxito porque de alguna manera el mensaje revolucionario no tomó en cuenta las nuevas realidades del mundo, ni se adaptó a las condiciones etarias de los guatemaltecos, a lo cual se unió la repetición de las divisiones entre los comandantes cuando quisieron luchar por la vía de los votos, no de las balas. Pese a ello, el estudio de los acuerdos de paz permite tener una buena guía de lo que debe ser realizado en el país. Siguen incólumes y en unos casos se han profundizado las razones internas del levantamiento guerrillero. Con una mentalidad no solo serena sino responsable, es posible encontrar fuentes de inspiración para obtener beneficios generalizados. En ese sentido, deben analizarse las consecuencias de las actuales acciones dirigidas a juicios para unos y otros: pueden despertar los fantasmas del enfrentamiento. La tarea más importante es escribir una historia consensuada, serena y balanceada para que la conozca la mayoría poblacional, menor de 30 años y desconocedora de lo ocurrido por desinterés generalizado. Los acuerdos de paz, como la larga guerra, deben ser conocidos, comprendidos y explicados. Guatemala ahora es la misma y es otra, simultáneamente.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Oro y cianuro, fuentes de muerte
Magali Rey Rosa, columnista que destaca por su lucha a favor del ambiente. M A G A L Í R E Y R O S A E S U NA D E lagos e incluso en ríos significa las columnistas que destaca por enfermedad o muerte, a causa de su valiente lucha a favor del los altos niveles de cianuro. Mumedioambiente. El recién pasa- chos pobladores venden su tierra do miércoles 16 de noviembre a precios bajísimos. Y como dondel año en curso asistí a Casa de hay oro se usa cianuro, se han Ariana, a una conferencia sobre de cambiar los hábitos alimenla “Situación ambiental alrede- ticios. De todas formas, si comen dor de la Mina Marlín de Gol- animales, estos también ya están dcorp en Guatemala: agua, tierra contaminados porque para plany aire”. Representantes de la Co- tas y animales el cianuro es exmisión Pastoral Paz y Ecología tremadamente tóxico. Hay que (Copae), la Unitarian Universa- tener en cuenta que el cianuro list Service Committee (UUS), la puede ser absorbido a través de Universidad de Ciencias de la la piel, ingerido o aspirado. El cianuro es escogido, ya que Vida, Oslo; la Ayuda de la Iglesia Noruega y la Plataforma Holan- para la extracción del oro este es desa hablaron contra la impu- resistente a la mayoría de quínidad en Guatemala. Se trató de micos. Las transnacionales redar la más amplia información mueven montañas en cuestión sobre un tema apasionante y que de días para extraer el oro. Algo debe resaltarse a través de todos que tarde o temprano afecta a los medios de comunicación. Se todo el planeta y a todos sus trata de la “Situación ambiental habitantes, hombres, animales y de la mina Marlin de Goldcorp plantas. Los trabajadores mien Guatemala: agua, tieneros suelen tener conrra y aire”. Los expotacto con el cianuro, sositores son todos espebre todo durante la precialistas en la situación paración de la solución ambiental del mundo. de cianuro y la recuUno de los libros que peración del oro de la nos fue entregado es un solución. Estos trabajaestudio de la “Determidores se ven expuestos a nación del nivel de conMargarita los riesgos del polvo de taminación por cianuro cianuro, los vapores de del proyecto minero Carrera cianuro que en el aire Marlin I, ubicado en los son altamente mortífemunicipios de San Miros. Queda demostrado guel Ixtahuacán y Sipaque la extracción de ciacapa del Departamento nuro es una bomba de tiempo de San Marcos”. En el resumen del mismo se para el medio ambiente. No cabe duda de que los mehabla sobre el oro: El oro en la actualidad es uno de los metales tales preciosos son un peligro no preciosos más caros con un pre- solo por la voracidad humana cio de aproximadamente entre que se expone a dar la vida por mil 700 a mil 800 dólares ame- ellos, sino porque descuidan toricanos la onza. Ahora bien, para talmente los valores espirituales su extracción se ha de usar un que ayudan a vivir sana y feveneno poderoso: el cianuro. Pa- lizmente. En todas las páginas del libro ra nuestra desgracia —porque el oro es un metal maldito por la en mención se expone en la codicia humana— Guatemala parte superior: “Determinación cuenta con betas importantes de del nivel de contaminación por oro, por lo que actualmente es- cianuro del proyecto minero tán en ejecución dos proyectos Marlin I, ubicado en los mude explotación minera. Una beta nicipios de San Miguel Ixtahuaestá en El Progreso, otra en San cán y Sipacapa del departamenMarcos y una tercera en Santa to de San Marcos”. El Ministerio Rosa. En esta última también se de Energía y Minas y el de Amextrae plata. Además se están biente y Recursos Naturales son planeando tres nuevos proyectos los delegados de autorizar una explotación minera. ¿Acaso no en otros lugares. Dentro de los males que es necesario contar con la aproconlleva, el principal es el de la bación de ambos para iniciar un contaminación del agua. El pro- proceso de exploración de ciayecto minero Marlin I tiene ni- nuro? Ojalá que existan leyes veles de contaminación que ya que detengan las negociaciones sobrepasaron su máximo límite. mineras, que tanto daño hacen al Consumir tal agua estancada en planeta Tierra.
INDEPENDENCIA
¿Para qué competir unos con otros, en lugar de cooperar?
P E R S P E C T I VA S
Se cierra un ciclo
Las evaluaciones se hacen dependiendo de las circunstancias que han rodeado a cada persona. I RREMEDIABLEMENTE NUESTROS CICLOS de vida están marcados por los años calendario. Cada año es visto como una etapa, como un tramo que se consume y que a la vez nos alimenta. De esa cuenta, la tendencia a realizar balances sobre lo sucedido, sobre lo alcanzado y lo pendiente. La evaluación es un juego de suma y restas.
vilizar y agitar las aguas para motivar a la reacción positiva. Ese es un signo alentador.
En materia político electoral, el año por cerrar estuvo marcado por el primer enjuiciamiento contra un expresidente —Portillo—, el juzgamiento a tres funcionarios del gobierno anterior —Vielmann, Sperisen y Figueroa—, el intento El año 2011 está a punto de finalizar y de Sandra Torres por ser inscrita en la con ello se llevará sus propios signos, papeleta presidencial y el frente anpuestos de manifiesto a lo largo de tiUNE como única motivación electoral, estos 12 meses. Para unos, el balance y lo sucedido en las dos vueltas elecresultará positivo, para otros será ne- torales, donde la fuerza del partido aún gativo y algunos compararán lo su- oficial consiguió generar un crecimiencesivo con lo ocurrido en otros años. to artificial del otrora candidato BalLas evaluaciones se hacen dependien- dizón que le complicó la existencia a los patriotistas. Reagrupamiento do de las circunstancias que de grupos de poder, reducción han rodeado a cada persona. de otros y salida de la jugada En muchos casos, el factor clapara quienes no se alinearon. El ve es cuánta plata, cuántas gaaño cierra con interesantes y nancias se obtuvieron durante esperanzadores indicios del el año. La escala de la felicidad nuevo equipo de gobierno, que parece marcada solo por ese se confirmarán o negarán en ingrediente. La otra evalualos primeros meses del ciclo ción, no menos importante, es Renzo venidero. a partir de los efectos logrados como sociedad. Allí las cosas Lautaro El 2012 se presenta cuesta se vuelven más complejas. Rosal arriba, sin saber si la inclinación será mayor a los ciclos El resultado del año es una anteriores. De cualquier forcombinación de más miedo, más rencores acumulados, mayor des- ma, las señales indican que debemos precio por la vida humana. Las per- ser más precavidos. Las repercusiones cepciones negativas ante el recrude- de la nueva oleada de crisis financiera, cimiento de la violencia y las formas la debilitada institucionalidad naciosalvajes vistas a lo largo del año han nal, el deterioro de las finanzas púgenerado en muchos ciudadanos ese blicas y las trampas dejadas por el tipo de respuestas contradictorias que gobierno saliente no son poca cosa. no se borran de la noche a la mañana. Se Necesitamos que los nuevos gobersuma a esos la indiferencia, con sus nantes transmitan y aseguren señales múltiples expresiones. En positivo, el estimulantes para un país que clama año que está por finalizar muestra que respuestas contundentes y asertivas. ese fenómeno ahora debe competir con Desacostumbrarnos a las crisis sempequeñas expresiones, especialmente piternas es uno de los retos mayores. rlrosal@yahoo.es venidas de jóvenes, interesadas en mo-
LITERAL “La visión de país sigue siendo casi la misma, porque los problemas no se han resuelto como quisiéramos cuando hablamos de desarrollo social y rural en esa época. Siguen presentes la pobreza y exclusión, existe la falta de oportunidades para los indígenas”. Otto Pérez Molina, presidente electo, al referirse a los avances en el cumplimiento de los acuerdos de paz. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Mi niño está internado en Pediatría, pero ya me dijeron que tengo que traer más medicina, porque el hospital está desabastecido. Soy pobre y mi esposo está sin trabajo; está buscando cualquier cosa en los basureros para comprar medicina”. Gladis González, madre, respecto de la falta de medicamentos en el Hospital Nacional de Tiquisate, Escuintla. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23
H E V E N I D O C O N V E R S A N D O do ya presente hoy en día, a con muchos lectores en re- causa de la identidad de lación con el tema del cam- nuestro Dios en nosotros, a bio. Sigue siendo este es- causa de la vida, de la muerte pacio y la época propicios y resurrección de Jesucristo para continuar dialogando dentro de nosotros. ¿No es sobre el tema, tanto con lec- acaso la predicación del tores que me han hecho el evangelio de Cristo, su vida y favor de enviarme sus co- ejemplo, suficiente motor mentarios por este medio o como para entender el cabien a la dirección de correo mino de esperanza hacia el cual hemos de cambiar? electrónico. Esta esperanza podría ser He tenido valiosas contribuciones de ciudadanos la fuente de energía para vide distintos ambientes y los vir de otra manera, o al mecuales me ocuparé de ir ex- nos preguntarnos ¿para qué poniendo e hilando con las hemos vivido compitiendo reflexiones que en un ser- unos con otros, en lugar de vidor han generado. Impor- cooperar para hacer un muntante de destacar es el alto do mejor? Es de sí mismos nivel de conciencia que luce valioso tener la sana duda de existir en que, para lograr si hemos de seguir los vacambios verdaderos y trans- lores de una sociedad funformadores en el país, se ha- dada sobre el deseo de posesión y competence indispensable cia que tanto daño que como ciudadaha hecho, al dividir nos asumamos la nación guatemalnuestra cuota persoteca entre ricos y nal de responsabilipaupérrimos; saludad en la generación dables y nutridos vs de dichos cambios. enfermos y desnuIdentifico con estridos; letrados e igperanza la existencia Juan norantes; explotade un pensamiento dores y explotados. bastante común enCallejas A pesar de esta reatre los colaboradoVargas lidad, evidente para res de esta columna: el mundo, olvidasomos nosotros, camos a aquel que da uno y en estructuras intermedias organiza- dijo: “Yo soy el camino, la das, quienes hemos de im- verdad y la vida”. En una reciente converpulsar el cambio, eliminando la fuentes de corrupción, des- sación de familia, mi hija de las llamadas mentiritas Ariana Callejas Aquino, esblancas hasta el asalto con- tudiante de Derecho en la certado del erario entre fun- Universidad del Istmo, plancionarios de gobierno y fal- teó un reto importante a la sos empresarios. ¿O acaso familia, invitando a todos a cree usted que la delincuen- que, para su cumpleaños, no cia puede poner su propia quería regalos para ella, sino escuela para educarse y vivir el dinero que pudiéramos darle para iniciar una funde otra manera? Compartir esta esperanza dación con propósitos huy valorarla desde la perspec- manitarios. Me impresionó tiva cristiana es enriquece- su sensibilidad y me hizo dor, sobre todo para una na- recordar la frase de María ción que se confiesa com- Teresa de Calcuta: “Dar hasta partir, creer y vivir el men- que duela, y cuando duela saje de Cristo. En esta pers- dar, todavía más”, complepectiva de vida, la esperanza mentada con la de San Agusbíblica y cristiana no debería tín: “Da lo que tienes para significar una vida en las nu- que merezcas recibir lo que bes, el sueño de un mundo te falta”. El cambio podría ser exmejor, sin bajar a lo terrenal y materializarse en las grandes perimentar la extraordinaria mayorías. La esperanza no es sensación de libertad que el una proyección de aquello amor expresado en esta forque quisiéramos ser o hacer. ma de dar traerán a su vida. Ella debe llevarnos a ver las Feliz año nuevo. callejas_juan@hotmail.com semillas de este nuevo mun-
15 Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
Cambio y esperanza
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
16
OPINIÓN / N A DA H A S I D O G RAT U I TO PA RA L A G RA N mayoría de mujeres. Al término de 10 años de negociaciones que iniciaran con los Acuerdos de Esquipulas, el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca suscribieron los acuerdos de paz un 29 de diciembre de 1996. Pero si las propias mujeres, en el seno de la Asamblea de la Sociedad Civil, no hubieran hecho sus planteamientos de manera seria y sostenida, sus más sentidos anhelos y justas demandas no habrían sido incluidos en ninguna parte de aquella agenda de nación. Reconocer la lucha sostenida de tantas por cambiar las condiciones de sus comunidades en un país como el nuestro, así como sus derechos de organizarse y participar en la vida nacional, y de acceder a la tierra, la vivienda, la salud, la educación o el crédito, fue un logro de las mismas mujeres. Hasta el inicio de los años 90 se menciona en el documento “Planteamientos y propuestas de consenso en la Asamblea de la Sociedad Civil” la discriminación contra las mujeres y su derecho al acceso de la tierra y la vivienda, lo cual queda luego inscrito en el acuerdo que las partes suscriben en Oslo, en 1994.
ALEPH
Las mujeres y la paz Ya hace mucho que Wittgenstein dijo que lo que no se nombraba no existía.
tidad específica y, por lo tanto, se Para comenzar, la redacción de reconocen nuestras particulares los Acuerdos adolece de sexismo necesidades y derechos. en el lenguaje, lo cual importaría A pesar de este vacío en la poco si no supiera, por mi amor a redacción de los acuerdos de paz, la palabra, que un lenguaje que no hay menciones expresas de las munos nombra nos hace invisibles. Ya jeres en el Acuerdo sobre Identidad hace mucho que Wittgenstein dijo y Derechos de los Pueblos Inque lo que no se nombraba no Carolina dígenas; en el Acuerdo para el existía. Decir “todas y todos” trasReasentamiento de las Poblaciones ciende la corrección política; en Escobar Desarraigadas por el Conflicto; en nuestro idioma es una cuestión Sarti el Acuerdo sobre Aspectos Socioeque representa, incluso, un camconómicos y Situación Agraria; y bio neurológico fundamental. Si se en el Acuerdo sobre el Fortalenos nombra, nos nombramos, somos parte de algo, adquirimos una iden- cimiento del Poder Civil y el Papel del
Ejército en una Sociedad Democrática. En consecuencia, el Acuerdo Cronograma establece los mecanismos para darles seguimiento a los compromisos relacionados con las mujeres, contenidos en los acuerdos antes mencionados. Creo en los acuerdos de paz como una plataforma de la cual partir para ser país, aunque también creo que todo es perfectible. No bastó una larga década para llegar a la firma de esos acuerdos para que, en un acto de barbarie e histórico marcaje de territorialidad, saliera en aquel momento un pequeñísimo grupo de señores, acostumbrado al poder por la vía de la exclusión y la expropiación, a decir: “Esta es solo una agenda de nación, nosotros tenemos otra”. Me pareció entonces y me sigue pareciendo hoy que nunca se cansan de delimitar lo que consideran su territorio al mejor estilo canino. Sin ser esencialista o simplista al decir que las mujeres siempre nos hemos posicionado a favor de la paz porque partiría de una generalización falsa para cualquier análisis histórico, es un hecho que, para conseguir la paz viva, hablante, creadora, son las mujeres las que han sembrado las grandes alamedas.
P L U M A I N V I TA D A
IDEAS
Heroísmo en el 2011
Metas y reglas
Muchos llaman “héroes” a personas que matan y destruyen. Yo escogí a dos personas que salvan vidas.
Si bien las metas son importantes, tanto o más lo son las reglas por las cuales vivimos.
“Yo quiero ser astronauta”, le dijo enU NA D E L A S M A R AV I L L A S D E S E R periodista es encontrar a gente que te tonces a su padre. Y él le contestó: “M’ijo, si cambia la vida. Sé —lo reconozco— que te pones a estudiar, a trabajar duro y me he pasado una buena parte del 2011 planeas tu carrera, tú puedes lograrlo”. No quejándome de las cosas que no me fue fácil. Diez veces intentó entrar al progustan. Así que, para compensar, quiero grama espacial de la NASA y 10 veces fue terminarlo hablando de dos personajes rechazado. Pero a la décimo primera vez lo que me han llenado de inspiración para aceptaron. José fue al espacio con la misión del Discovery, en el 2009. “Finalmente seguir adelante. Los dos fueron campesinos. Los dos logré mi sueño”, me dijo, con una sonrisa. Hoy, José tiene otro sueño. Quiere ser eran pobres. Los dos tenían todo en su contra y, sin embargo, lograron sus sue- congresista y se está lanzando como ños. José Hernández pasó de los campos candidato del Partido Demócrata para las elecciones de noviembre del de cultivo en Modesto, Califor2012. Quiere representar a la nia, a convertirse en astronauta. misma gente de Modesto donde Alfredo Quiñones entró como fue campesino y donde el deindocumentado a Estados Unisempleo es mucho mayor que dos y hoy es uno de los neuen el resto de Estados Unidos. rocirujanos más exitosos del Su actitud es la misma que lo mundo. Estas son sus historias. llevó al espacio. “Si estoy en una Alfredo Quiñones Hinojoza posición para hacer una difeno se quería ir de México. De Jorge rencia, ¿por qué no me lanzo hecho, estudió para maestro. Peyo?”, se preguntó. ro México lo expulsó. Cruzó Ramos Durante el 2011 he realizado como indocumentado de Mecientos de entrevistas con prexicali a Caléxico dos veces y se sidentes, artistas, activistas, mafue a cosechar tomate, algodón y nifestantes y un montón de pouva a los campos de cultivo del valle de San Joaquín, en California. Ahí, líticos de todos los colores. Sin embargo, con un diccionario en el bolsillo, apren- he aprendido más del doctor Quiñones y dió inglés, y años después fue aceptado del astronauta Hernández que de todos los demás. en la escuela de medicina de Harvard. Tanto Alfredo como José nunca se Hoy, el Doctor Q, como le apodan, es el jefe de Neurocirugía del prestigioso dieron por vencidos. Nunca. Me encanta hospital de la Universidad de Johns hablar con ellos por esa extraordinaria convicción de que nada es imposible. Su Hopkins. La historia del astronauta José Her- entusiasmo te hace vibrar hasta los huesos nández es similar. De padres inmigran- y te obliga a salir de tu zona de confort. Y este año, luego de que muchos tes, él trabajó en los campos de cultivo de Modesto, California. Pero un día, hablaron y escribieron sobre ellos, Alcuando apenas tenía 9 años de edad, vio fredo y José decidieron, por fin, contar su cómo un astronauta caminaba en la historia en primera persona. El libro de luna, en la última misión del Apollo. Y José se llama El cosechador de estrellas, y el de Alfredo es Becoming Dr. Q. eso le cambió la vida.
E S TA E S L A É P O C A D E L A Ñ O E N Q U E varlos a la práctica es muy difícil y requiere casi todos aprovechamos para ponernos constancia, disciplina y pasión —si no algunas metas y objetivos a cumplir en el fuera así, el porcentaje de quienes logran año que está por empezar. Lamentable- sus objetivos sería mucho mayor—. Hay mente, está comprobado por muchos es- también muchas metodologías al respecto, tudios que la mayoría —casi el 95%— no pero, indistintamente de cuál usted escoja, persiste en esos propósitos y difícilmente lo más importante es dar el primer paso. La los alcanza. ¿De qué lado quiere estar acción es lo más importante, y mientras usted dentro de un año, en el cinco que sí usted no actúe, nada sucederá. Por último, he encontrado que adilos logra o en el 95% que no? Este tema me ha apasionado por mu- cionalmente a las metas y objetivos que cho tiempo y he leído y encontrado cuan- uno tenga, uno debe tener reglas muy ta teoría se le pueda imaginar de cómo bien definidas que representen la visión que uno tiene de la vida y que le uno puede lograr sus objetivos, permitan tomar decisiones ante desde los más razonables hasta las mil y una circunstancias que algunos francamente descabelladeberemos enfrentar en nuestro dos. En ese peregrinar algo he diario caminar. Es importante ido aprendiendo y afortunadaque uno reflexione sobre estas mente siempre continúo enconreglas y las ponga por escrito. trando cosas nuevas. No tienen necesariamente que Hay quienes dicen que uno se ser reglas muy sofisticadas, puedebe poner una sola meta a cumJorge de ser algo tan sencillo como a plir en el año, que puede estar bien qué hora va a dormir y desporque lo enfoca a uno, pero tamJacobs A. pertarse todos los días. Si lo pribién debemos comprender que mero que va a hacer al despertar nuestra vida consiste en muchas es hacer ejercicio, leer o escribir y facetas y no podemos enfocarnos por cuánto tiempo. En estas doen una sola de ellas y olvidarnos de las demás. En este sentido me gusta el radas épocas de las redes sociales, una consejo que da uno de los que considero regla muy importante puede ser cuántas mis mentores —por lo que ha escrito, ya veces en el día y a qué horas se va a permitir que no lo conozco personalmente—, Mi- revisarlas, por ejemplo. Lo importante es chael Masterson, que uno debiera fijarse un que usted mismo establezca aquellas reglas propósito en cada una de cuatro áreas: que le permitan vivir una vida más orsalud, finanzas, desarrollo personal y vida denada, con menos estrés y culpas, que al social. Leyendo y reflexionando he apren- final lo acerquen a ese objetivo principal de dido también que al final de la vida lo más todos: ser felices. Es mi deseo que el 2012 le traiga muchos importante son nuestras relaciones con los demás, por lo que considero que este éxitos y bendiciones. ¡Feliz Año Nuevo! P.S.: En mi blog www.jorgejacobs.com lineamiento debe ser parte inherente de cada uno de esos propósitos, para que pongo el link a un par de artículos que desarrollan algunos de los conceptos que vivamos una vida plena y satisfactoria. Sin embargo, reconozco que aunque aquí menciono. jj@libertopolis.com uno se proponga objetivos y metas, lle-
ADVERTENCIA
ANARQUÍA
Sustraen información
¿QUÉ LEY NORMA LOS TÚMULOS?
E
n la carretera a San Juan Sacatepéquez y a San Raymundo, ignoro si los vecinos la pidieron o la Municipalidad autorizó la gran cantidad de túmulos, ya que es casi imposible circular por ese lugar. Me comuniqué con Covial para preguntar qué ley rige el control de túmulos, pero me dejaron esperando en el teléfono y nadie me dio información. Considero que es una anarquía que en cualquier lugar se les ocurra colocar molestos túmulos para que los buses no pasen a excesiva velocidad, pero el problema es para los vehículos pequeños, que se dañan. Además, hay sitios en donde los carros no pueden pasar, por la altura de esos obstáculos. Sería mejor que las autoridades invirtieran en cámaras y multaran a quienes infringen la Ley de Tránsito.
Omar Gaytán Lara omarzuma88@yahoo.com
Licda. Lucía Jiménez Paredes B-2 24,189
TRÁNSITO
Emetra causa atascos
E
metra decidió cerrar, por horas, la Avenida del Ferrocarril y 24 calle, zona 1, lo cual ocasiona atascos en el sector. Emetra fue creada para agilizar el tránsito, no para obstaculizarlo.
Augusto Marroquín
INCONVENIENTES
Personal crea desorden
E
s una pesadilla encontrar todos los días frente a mi casa desechos dejados por el personal de una bodega, en la 35 avenida y 17 calle, zona 5. A veces trabajan de madrugada y usan un montacarga para hacer “carreritas”. Además, molestan a las jovencitas que pasan por allí, comen en las banquetas, etcétera.
Danna Lopez dannajlopezi@gmail.com
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ENGAÑOS
CONTAMINACIÓN
PRESUPUESTO
Afectan a usuarios
Trabajamos por el Lago
Sueldos deben tener tope
R
ecibí una promoción de Tigo y tendría triple saldo en diciembre por cada recarga de Q100, porque mi celular, 5317-7234, está registrado en el plan fans. El 23 de diciembre compré la recarga y se me acreditó el triple saldo; sin embargo, comencé a recibir mensajes de texto repetidos, 14 veces en promedio. La sorpresa fue que de los Q300, solo tenía Q0.36. Llamé a Servicio al Cliente y me indicaron que el plan fans de triple saldo lo desactivaron el 21, y aunque reconocieron su error por los mensajes enviados a mi teléfono, me dijeron que mi saldo se consumió por llamadas que no hice. Es lamentable que nadie sancione estos abusos. Los usuarios siempre salimos afectados.
Rodrigo Barrios Carrillo A-1 618,820
S
oy de Chichicastenango, pero comparto con los sololatecos el Lago de Atitlán, y así como a ellos, me preocupa la contaminación que lo afecta. Veo con desagrado que instituciones gubernamentales no cumplen con su trabajo, y que ONG locales se aprovechan del Lago y de las necesidades de la gente para hacer negocio. Sin embargo, genera esperanza cuando se ven esfuerzos sinceros y honestos desde la institución más importante, como lo es la Amsclae, que este año demostró que con pocos recursos pero con voluntad se pueden hacer las cosas bien. Lo más importante es que quienes vivimos en la comunidad Panimaché fuimos tomados en cuenta para trabajar por el Lago.
Francisca Faustina Ixcol N-14 42,539
P
or decreto, en la Contraloría General de Cuentas tendrán un aumento de sueldo de hasta un cien por cien en los altos mandos, pero, ¿y el pueblo? ¿Es justo que a pesar de que la economía del país está por los suelos se den estos aumentos? Es urgente que los sueldos en el Gobierno tengan un tope. Por ejemplo: de Q20 mil al mes, lo cual es suficiente, pues ni siquiera hacen bien su trabajo. Es una vergüenza que los guatemaltecos nos enteremos de las acciones de estos funcionarios que ni siquiera tienen capacidad ni responsabilidad para ejecutar sus cargos, y más aún cuando hacen falta tantos recursos, principalmente en los ministerios de Salud y Educación y en seguridad.
Rafael G. Mencos A-1 225,878
Causan molestias
C
erca de la colonia El Maestro, zona 17, donde vivo, hay varias tiendas donde venden licor, lo cual ha traído como consecuencia que se mantengan grupos de personas bebiendo en el arriate que separa el carril auxiliar, y como permanecen todo el día allí, orinan y causan molestias. ¿Quién debe sancionar a estas tiendas que no están autorizadas? ¿Salud Pública o Gobernación Departamental? Hay sectores de la ciudad donde impera la anarquía.
Rosarito López gatlopez@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Personal no atiende
T
engo un mes de estar esperando que aprueben un crédito en el G&T, por medio de mi fondo de pensiones, pero no dan respuesta. Llamé al centro de llamadas y solicité que me comunicaran con el departamento de aprobaciones, pero en los seis intentos que hice me dejaban en espera y se cortaba la llamada. En el último intento alguien me informó que el personal estaba en reunión y no me podía atender.
Jhon Alberto Cruz j.cruz.10@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A SERVICIOS
TELÉFONOS PÚBLICOS SE TRAGAN MONEDAS
V
ecinos de la cabecera de Mazatenango, Suchitepéquez, piden que los teléfonos públicos monederos instalados en las diferentes calles de ese lugar sean reparados por la empresa que presta el servicio. Afirman que esos aparatos tienen varios días de no funcionar y
solo se tragan las monedas. Los afectados consideran que, además de ser un robo, el servicio es pésimo, pues una vez introducen la moneda en el aparato, este responde que está fuera de servicio y no devuelve el dinero. En otros casos, el auricular no funciona.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
E
nvié varios correos electrónicos con mis datos y referencias personales adjuntos, tratando de encontrar un trabajo. Grande fue mi sorpresa cuando me llegó un recibo de una compañía telefónica donde se indicaba que debía dos cuotas de un celular. Cuando reclamé a la agencia me enseñaron la fotocopia de mi cédula. Hay que tener cuidado cuando se envíe información personal, ya que al parecer interceptan los correos y sustraen datos para hacer mal uso de ellos.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
ELEFANTES JUEGAN FUTBOL Nepalíes disputan un encuentro de futbol con elefantes, en una exhibición del festival internacional anual de estos mamíferos, en Katmandú. El evento fue organizado por una asociación hostelera, para promover el turismo en Nepal.
Foto Prensa Libre: MUNDOFOX.COM
VIDEO
CONSEJOS SOBRE FELICIDAD EN ESPECIAL DE UTILÍSIMA “Hay personas que dicen que no les importa el mañana; sin embargo, el mañana siempre viene”. En este video se comparte la experiencia sobre ser feliz en esta temporada de fin de año.
Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS CORCUERA
PARA LO QUE SON HECHAS Foto Prensa Libre: AGENCIAS
FACEBOOK Comentarios sobre el aumento para los sueldos del campo y la ciudad Raúl Calderón El pueblo sigue ganando una miseria, mientras el Gobierno derrocha el dinero en otras cosas. ¡Qué mal! Freekie Santiago Qué bien por todas aquellas personas que se levantan día a día para ganarse la tortilla de cada mañana. Luis Mauricio Este aumento al salario mínimo decretado por Colom solo va a traer incrementos automáticos a la canasta básica, combustibles, etcétera. Leonel Chocojay Es lamentable oír sobre los aumentos al salario mínimo, porque en el sector agrícola le pagan Q30 a un agricultor. Irving A. González Por lo menos... Mi empresa solo así me aumenta, si no llevaría años ganando lo mismo.
Rudy Francisco Esto es solo pantalla, porque yo vivo en el área rural y los campesinos ganan entre Q25 y Q35 diarios, y los demás ni siquiera tienen trabajo.
Las pasarelas fueron construidas para que todos crucen las calles sin riesgo de accidentes. En Chimaltenango sí la usan, pero en la capital muchos no las utilizan y ponen en riesgo su vida.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con el incremento al salario mínimo en el 2012, de Q62.50 y Q68 diarios, otorgado por Colom?
Sube salario mínimo en 2012
Rodrigo Gerardo Al ver esos salarios de hambre, la gente debería ser inteligente y planificar de acuerdo con sus posibilidades y no solo traer hijos al mundo. Édgar Bojórquez Es lo que se paga por hora en el estado de Illinois y ningún americano quiere eso, solo los migrantes lo hacemos.
LEER PARA CREER
Werner G. Trejo La contralora, diputados y el próximo presidente deberían dar el ejemplo y rebajarse US$1 mil a su sueldo. Pedro Rivas Larios Subir el salario mínimo solo alimenta la inflación y suben los precios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Opiniones sobre el salario mínimo para trabajadores, el próximo año @vcano1208 Víctor Cano Lo único bueno es que Colom ya terminará su lamentable período.
@jorgeernesto24 Jorge Ernesto Colom no tiene valor para decir que han cerrado 10 mil empresas.
@bebelilindo Byron Mesho El aumento está bien, pero al final son los empresarios los que deciden.
@dmjchoiniere David Choiniere Colom acierta con que no debe haber despidos, pero su gestión fue un desastre.
@stepharaneda Stephanie Araneda Colom no ha revisado las estadísticas de empleo o no vive en el mismo país.
@luiscacacho Luis Cacho Cómo se nota que Colom no sabe nada... Se paga por lo que se trabaja.
Funcionario se traga cheque
La Fiscalía de Paraguay imputó por estafa a un funcionario municipal, que en momentos en que era capturado se tragó un cheque que en un juicio podía ser usado en su contra.
El salario mínimo para el 2012 aumentará a Q68 diarios para el sector agrícola y no agrícola, y Q62.50 para el sector textil, según lo definió el presidente de la República, Álvaro Colom. “El año cierra con buenos números”, expresó el mandatario al anunciar la disposición. Francisco Badillo: Yo siempre me he preguntado por qué en Costa Rica y en Panamá los salarios mínimos son el triple (más ó menos) de lo que son en Guatemala. Mike85: Qué ridículo aumento, mientras los productos de la canasta básica suben y suben. Parece una broma del Día de los Inocentes. Sander Morales: La canasta básica está por encima de este salario de hambre.
Lorena Urruela: Miles de guatemaltecos lo agradecerán ya que tendrán un poco más para llevarles a su familia. E.G.: Igualmente se aumentó la contralora de Cuentas... solo se subió Q35 mil (ahora ganará Q70 mil al mes) y la gente de la ciudad y el campo muriéndose por unos quetzalitos más. Rodolfo Robles: Ese es un aumento de pordioseros, como si los guatemaltecos fuéramos limosneros.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
TRABAJADORES MUNICIPALES de la cabecera de Escuintla, en una reciente protesta.
g
SEDE EDIL de la ciudad de Chimaltenango, a donde llegan los empleados para indagar sobre sus pagos.
MAQUINARIA Y camiones están abandonados en la comuna de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.
AFECTADOS NO HAN RECIBIDO NI EL AGUINALDO
Comunas adeudan sueldos a empleados
Aseguran que pasarán tristes las fiestas de fin de año.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Empleados de varias municipalidades del país se hallan desesperados porque no han recibido sueldos de varios meses ni aguinaldo. En el caso de Taxisco, Santa Rosa, unos 120 empleados de la comuna denunciaron que ya tienen 16 meses sin recibir sus salarios, pues el alcalde, Otto Enrique Peralta, solo los engaña al decirles que les pagará. El gerente municipal, Eduardo Montepeque, expresó que esta crisis afecta a todas las municipalidades, y que ya firmaron convenios de pago con los trabajadores que se harán efectivos en febrero próximo. “La deuda a los empleados asciende a unos Q3 millones”, dijo. En Pueblo Nuevo Viñas, 150 afectados están inconformes porque el alcalde, Manuel Morales, no les ha pagado sueldos, aguinaldo y bono 14, por lo que han llevado a cabo una serie de protestas. Jorge Chocón, secretario del
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EMPLEADOS MUNICIPALES de Puerto Barrios, Izabal, dicen que han hecho préstamos para sobrevivir, porque no han recibido sueldos desde hace varios meses. sindicato de trabajadores de este municipio, refirió que son más de Q5 millones los que les adeuda la comuna, y ya no hayan qué hacer para mantener a sus familias. La situación se agrava cada día porque el funcionario edil no llega a su despacho, ya que la población no lo quiere. “Ojalá que este problema lo resuelvan las autoridades recién electas, porque ya no aguantamos esta situación”, enfatizó Chocón.
En Huehuetenango, unos cinco trabajadores de la municipalidad de Aguacatán no reciben sus sueldos desde el 2008, a pesar de que un juzgado de trabajo ordenó al alcalde, Gaspar Marquín Simón, efectuar el pago, en el 2009. EDILES SE NIEGAN A HABLAR Tres municipalidades de Suchitepéquez adeudan salarios a sus empleados, pero los alcaldes no quieren hablar. Unos 140 tra-
bajadores de Chicacao empezaron acciones legales porque no han recibido su pago desde hace siete meses, cuyo monto es de Q1 millón 680 mil. En Pueblo Nuevo, al menos a 70 empleados sindicalizados no les han pagado desde hace cuatro años, y la comuna de Santo Domingo tampoco lo ha hecho con 90 trabajadores, porque un banco embargó las cuentas municipales por un crédito millonario que obtuvo el alcalde Mar-
“
Ojalá que este problema lo resuelvan las autoridades recién electas, porque ya no aguantamos esta situación”. Jorge Chocón, sindicalista de la comuna de Pueblo Nuevo Viñas.
co Aurelio Salzá Tay —en prisión—, y es acusado de falsificar documentos para hacer los trámites del préstamo. La deuda a los empleados asciende a Q56 mil 700, y esperan recibir los fondos cuando sea levantado el embargo. La comuna de la cabecera de Chimaltenango debe cuatro meses a 214 trabajadores, y el monto supera Q1 millón. El alcalde, Belarmino Montúfar, expresó que la comuna tiene deudas, pero pagará los sueldos. La municipalidad de Puerto Barrios, Izabal, adeuda seis quincenas a sus trabajadores, 21 meses de horas extraordinarias, auxilio póstumo y cinco meses de pensión a jubilados. Silvia Renderos, del sindicato de trabajadores, dijo que por el incumplimiento salarial se hallan en paro hasta que se hagan efectivo los pagos. El alcalde, David Pineda, afirmó que hace el esfuerzo para pagarles, pero los bancos le han cerrado los créditos a la Municipalidad. Por el momento solo ha pagado el 50 por ciento del aguinaldo. Además, comunas de varios municipios de Escuintla adeudan sueldos a sus empleados. En la cabecera, 520 trabajadores exigen el pago de siete meses. El alcalde, Julio Melgar, indicó que está buscando cómo pagarles.
21 Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
COMERCIANTES LOS USAN COMO PUBLICIDAD
Clientes esperan sus almanaques Son útiles en el hogar y lugar de trabajo.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
UNA MUJER muestra una bombilla en su cocina, en la aldea San José lo de Mota, Retalhuleu.
Electricidad llega a familias
POR FERNANDO MAGZUL Y CORRESPONSALES PROVINCIA
Con la llegada del fin de año, pobladores de los diferentes departamentos del país esperan que los comerciantes les obsequien un calendario para colocarlo en sus viviendas o lugares de trabajo para hacer consultas de fechas de cumpleaños, bautizos, verificar el ciclo lunar, utilizarlo como agenda, entre otros usos. En la última semana de diciembre y los primeros 15 días de enero, muchos comercios regalan a sus clientes uno de ellos por la compra de un producto o servicio; es una mezcla entre publicidad y tradición de los guatemaltecos. En Chimaltenango, Erwin de la Cerda, oftalmólogo, comentó que sus clientes se lo solicitan todos los años. “En el almanaque tratamos de brindar un mensaje de armonía y paz para esta época, y también mostramos los tipos de servicios, dirección y números de teléfono”. Marco Antonio Martínez, comerciante, expresó que con el paso de los años se ha dado cuenta de que los almanaques que más gustan a las personas son los que tienen estampas folclóricas, paisajes, centros turísticos, animales, y textos religiosos, aunque esto depende de las edades de los consumidores, ya que algunos jóvenes solicitan estampas de carros, motos y modelos femeninas. Marcos Cáceres, consumidor, subrayó que el calendario es indispensable en los hogares, ya que es muy útil para identificar los días y fechas de los nacimientos de niños, utilizarlos para buscar el
Residentes gestionaron durante 35 años la introducción de energía eléctrica. turas de cada mes no salgan elevadas. “Pedimos que sean ahorrativos y que cuando Unas 800 familias de no estén utilizando los San José lo de Mota y La focos los apaguen, porTortuguita, de la cabe- que el beneficio también cera de Retalhuleu, tu- es de ellos, pues ahorrarán dinero”, sevieron que esñaló Barrios. perar 35 años Leonor Lópara contar con pez, vecina de energía eléctriSan José Lo de ca municipal, Mota, dijo: “Haservicio que Aquí los ce 40 años llefue inaugurado beneficiagamos a este lurecientemente gar y poco a poco por la comuna, dos direcfue creciendo la que invirtió comunidad. CinQ250 mil en la tos son co años después obra. nuestros iniciamos las Rubén Ba- hijos, porgestiones para la rrios, relaciointroducción de nista de la Mu- que nosola energía, pero nicipalidad, in- tros los en esa época no dicó que los trafue posible porbajos de la in- adultos ya que no llenamos troducción de pasamos algunos requisienergía duró por la tos”. aproximadaPedro Canon, mente un año y vida”. beneficiado de se financió con La Tortuguita, fondos propios JORGE US, expresó: “Ahora de la comuna, Vecino de una localidad de podré comprar que incluyó Reu. un teléfono cealumbrado púlular porque blico y medidotengo cómo recargar la res para las viviendas. “Estas comunidades batería; voy a poder coestán a unos 20 kilóme- municarme con mis fatros del área urbana y miliares en EE. UU., y ya hace tiempo presentaron no tendré que viajar al la solicitud para que les pueblo para llamarlos”, llegara la energía, pero explicó. Jorge Us, otro benefue hasta finales de este año que se logró con- ficiado, expuso que las cretar el proyecto, que familias vivirán de mebeneficiará a más de 800 jor manera las fiestas de Año Nuevo. “Antes nopersonas”, expresó. encendíamos Barrios agregó que sotros dieron algunas recomen- candiles o candelas; daciones a las familias siempre tuve el deseo para que le den el uso de ver el día en que la adecuado a la energía, aldea tuviera luz”, inpara evitar que las fac- dicó. POR JORGE TIZOL Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
EN SAN Benito, Petén, una mujer junto con su hijo reciben un almanaque después de haber hecho una compra en una panadería.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EN CHIMALTENANGO, una mujer recibe un calendario que le obsequió una óptica.
“
Yo prefiero los calendarios de bolsillo; a veces nos olvidamos qué día es, y por eso son muy útiles”. Alfonso Díaz, vecino de Petén.
nombre del santo o patrono del día del nacimiento o las fechas lunares, que son importantes para las comadronas, entre otros usos, expuso. Hilda Marroquín, otra consumidora, indicó que es importante tener un calendario en casa, ya que sirve como agenda, pues en este se marcan las actividades a efectuarse. Cristina García, propietaria de la boutique Novias Cristal, en la cabecera de Quetzaltenango, cada año
obsequia a sus clientes un calendario, porque considera que es una forma de publicitar su negocio todo el año en la casa de sus clientes. En San Benito, Petén, Flor Vitzil, propietaria de la imprenta Ermita, expuso que el valor del almanaque no es lo económico, sino la muestra de cariño y aprecio hacia la clientela. En la cabecera de Retalhuleu, Claudia Monzón, propietaria del servicio de cable de la localidad, se-
Foto Prensa Libre: A. CHACLÁN
CRISTINA GARCÍA, en Quetzaltenango. ñaló que este año regalará tres mil calendarios, pues sus clientes ya están acostumbrados a recibirlos. Mario Tumín, vecino de Sula, Retalhuleu, argumentó: “Una de las historias que se cuentan sobre la costumbre de imprimir calendarios tiene su origen en el siglo XIX, cuando una familia alemana horneó un panqué que dividió en 24 pedazos, para que su hijo comiera uno diario hasta el día de Navidad. Más tarde, en 1908, el muchacho, que era copropietario de una imprenta, decidió seguir la costumbre familiar, e imprimió la primera versión del ‘calendario de Navidad’, que tenía 24 ilustraciones con motivos navideños, el cual evolucionó con el paso de los años”, narró.
“
DEPARTAMENTAL
Le imponen 25 años de cárcel
J
ulio Enrique Calel de León, de 21 años, fue condenado a 25 años de prisión inconmutables, luego de que el Tribunal de Sentencia de Coatepeque, Quetzaltenango, lo hallara culpable del delito de secuestro. El juez Marvin Castillo dijo que Calel deberá pagar una multa de Q10 mil para resarcir los daños a la víctima. El 27 de enero del 2010, Calel, junto con otras dos personas, secuestró a Edson Abdías Ortiz, de 19 años, cuando se conducía en una motocicleta, en Flores Costa Cuca, y por su rescate exigía Q500 mil.
ALTA VERAPAZ
A. Coyoy/F. Magzul
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: .A. COYOY
JULIO ENRIQUE Calel de León.
Local se quema en mercado
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
VENDEDORES RESCATAN productos.
Presunto ladrón es capturado
A. Coyoy/F. Maguzl
POR F. GUZMÁN Y F. MAGZUL ESCUINTLA Foto Prensa Libre: A. COYOY
SALAS ES llevado a la cárcel de Coatepeque.
Cae supuesto secuestrador
A
ugusto Carlos Florián Villanueva, de 23 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) tras una persecución que comenzó en San Luis Jilotepeque y finalizó en San Manuel Chaparrón, Jalapa. Según las autoridades, cuatro hombres secuestraron a una comerciante en el referido municipio, por lo que los familiares alertaron a la PNC y así empezó la persecución. Los plagiarios abandonaron a la víctima, pero se llevaron Q10 mil en efectivo que portaba la afectada. En la aldea San Juan Sálamo, Monjas, fueron copados, pero tres escaparon. Hugo Oliva/F. Magzul
Hospital carece de medicinas Médicos solo entregan recetas para comprar los fármacos.
E
l supuesto asaltante Moisés Jacinto Salas Gómez, de 21 años, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), luego de una persecución que se inició en la zona 7 de Coatepeque, Quetzaltenango y concluyó en la zona 6. Ménfil Miranda, oficial de la PNC, dijo que el aprehendido se encontraba ebrio o bajo efectos de alguna droga, y con una pistola marca CZ, calibre 9 mm asaltó una unidad del transporte urbano. Fue conducido a la cárcel de Coatepeque.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
VECINOS DE Tiquisate afirman que si un paciente del hospital necesita cirugía debe comprar la anestesia.
DESABASTECIDO
U
n incendio que se produjo en una venta de artículos navideños en el mercado provisional de la terminal de buses de la zona 4 de Cobán, Alta Verapaz, dejó pérdidas que superan los Q20 mil. Herminio Gabriel, afectado, dijo: “Gracias a Dios logramos controlar rápido el fuego y no paso a más. Afortunadamente un extinguidor que había en el lugar facilitó la labor”. Juan Carlos López, otro vendedor, expresó que el siniestro lo pudo haber causado un hombre al encender un fósforo. E. Sam/F. Magzul
JALAPA
23
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
AUGUSTO CARLOS Florián Villanueva
“
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
Pacientes del PACIENTE MUESTRA una receta que le entregaron para que compre la medicina. Hospital Nacional de Tiquisate, Escuintla, se medicamentos y Nohemí Lima, afectada, quejan porque Yo tuve que tenía que señaló que con Q20 viajó los médicos solo comprarlos. desde la aldea Huitzizil, a “Mi niño es- 25 kilómetros del hospital, les entregan re- que cetas para que prestar tá internado en para que su hijo recibiera compren los mela pediatría, pe- atención médica. dicamentos que dinero ro las enfermeCuando llegó, los ménecesitan, por- para ras ya me dije- dicos le dijeron que el que la farmacia comprar la ron que tengo menor necesitaba una cidel nosocomio que traer más rugía, pero el problema es está desabasteci- medicina”. medicina por- que también le dijeron que el hospital que tenía que comprar la da, y señalan que no tienen dinero está desabaste- anestesia para efectuar la NOEMÍ para obtenerlos. cido. La verdad operación. LIMA, es que soy poGladis GonzáJorge Mario Arreaga, vecina de Huitzizil, bre y mi esposo director del nosocomio, lez, vecina, dijo Tiquisate. que llevó a su no tiene traba- argumentó: “Lastimosahijo recién nacijo; está buscan- mente sigue la misma sido al hospital porque te- do cualquier cosa en los tuación a escala nacional; nía convulsiones; reco- basureros que pueda no es cosa del hospital ni rrió 20 kilómetros, y vender y con eso com- de la dirección. Estamos cuando llegó al hospital prar la medicina”, expu- tratando de solucionar le dijeron que no había so González. este problema”.
Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
QUETZALTENANGO
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
AJUSTES SERAN DEL 6.75% Y 5.13% PARA SECTORES PRODUCTIVOS
Paga mínima subirá en 2012 Presidente Colom fija sueldos en Q68 y Q62.50 diarios.
ADEMÁS
Canasta no debe aumentar
E
l gobernante Álvaro Colom aseguró ayer que el incremento al salario mínimo no tiene por qué repercutir en los precios de la canasta básica. “Los precios son libres, Guatemala está con libre mercado, y aquí lo que la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor hace es controlar. El incremento no debería causar aumento en los productos. Con excepción de la maquila, la carga de salarios sobre el costo de los productos es verdaderamente bastante bajo, pero no debería afectar la canasta básica”, dijo Colom. En el Ministerio de Trabajo informó que en enero próximo verificará que se pague a los trabajadores el ajuste salarial.
POR G. CONTRERAS Y U. GAMARRO
A partir del 1 de enero del 2012, el salario mínimo para los trabajadores tendrá un incremento de Q4.30 diarios para los sectores agrícola y no agrícola, y de Q3.05, para el sector textil y de exportación, según anunció ayer el presidente Álvaro Colom. El incremento para las actividades agrícolas y no agrícolas equivale a 6.75% diarios. Con este aumento la paga mínima llegará a Q68, mientras que para la maquila, el aumento, que fue de 5.13%, sumará Q62.50 al día. El mandatario explicó que la decisión de aumentar ese porcentaje se debe al buen desempeño de la actividad económica, que se fortaleció durante el 2011. Agregó que basaron su postura en los cálculos del Banco de Guatemala (Banguat). “Valoro que hubo un acuerdo de la Comisión Nacional del Salario (CNS) y los datos ya revisados por los asesores de la Presidencia refieren que el incremento no provoca ningún problema a la economía”, expresó el mandatario. Según proyecciones del Banguat, dadas a conocer la semana recién pasada, la inflación para el 2011 podría cerrar en 6.3%. A noviembre último, el indicador se ubicó en 6.06%, según el reporte del Índice de Precios al Consumidor.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
LO QUE SE RECIBIRÁ El incremento de 6.75% —actividades agrícolas y no agrícolas— equivaldrá a un pago por hora de Q8.50 para el trabajador; por lo que si el sueldo mensual es de Q2 mil 68.33, más la bonificación de ley, de Q250, el empleado recibirá Q2 mil 318 al mes. En el caso del sector de vestuario textil y actividades de exportación, el aumento de 5.13% representa una paga por hora de Q7.81. Por ejemplo, si el sueldo es de Q1 mil 901.04, más la bonificación, este llega a Q2 mil 151.04 al mes. Los datos anteriores se desprenden de la base de la fórmula que emplea la CNS, del Ministerio de Trabajo, que multiplica la paga diaria por 365 días; ese resultado se divide entre 12
meses, y a ese repatronal, que DATOS sultado se le suma promovió un inQ250, que correscremento del 5%, Mandatario ponden a la boy dos por el plananuncia nificación de ley. teamiento del aumento Hasta el 31 de sector trabajasalarial diciembre de este dor, que solicitaaño, el sueldo viba el 31% para gente es de elevarlo a Q80 Q63.70 para las diarios para las actividades agrítres actividades colas y no agríproductivas. quetzales es colas, y Q59.45 paEste año fue el el aumento ra las actividades primero después para el agro de maquila y exde 18 en que y no agro. portación. la CNS logró La decisión del una votación que presidente confavorecía a un cuerda con la vosector. tación de la CNS, Alejandro Cequetzales el 6 de diciembre ballos, miembro será para recién pasado, de la CNS por el actividades que recomendó sector empleade maquila. un incremento a dor, manifestó su la paga mínima complacencia del 5%. por que el preEn esa ocasión, la pro- sidente Colom tomara en puesta obtuvo tres votos a cuenta las discusiones técfavor por parte del sector nicas que se dieron en las
4.30 3.05
comisiones paritarias y del salario. Se prevé que hoy sea publicado en el Diario de Centro América el acuerdo gubernativo que establece la paga mínima para el 2012, que regirá a partir del domingo 1 de enero hasta el 31 de diciembre del próximo año. Aunque habrá un ajuste salarial, no toda la Población Economicamente Activa (PEA) lo percibirá. Según la encuesta de Empleo e Ingresos, del Instituto Nacional de Estadística, en el 2011 la PEA registró un incremento de 1.2% para sumar cinco millones 830 mil personas. HISTÓRICOS La política salarial de los gobiernos de los últimos 16 años —cuatro períodos presidenciales—ha generado variaciones.
Durante los cuatro años de gestión del presidente Álvaro Arzú (1995-1999), el ajuste para las actividades agrícolas fue de 10% y las actividades no agrícolas de 9.90%. El mandatario Alfonso Portillo (2000-2004) fue el que más elevó la paga mínima a los trabajadores en 78% para actividades agrícolas y 66.3% para las actividades no agrícolas. En el gobierno de Óscar Berger, el ajuste fue de 21% para las actividades agrícolas y 22.25% para las actividades no agrícolas. En el mandato del presidente Álvaro Colom (2008-2012) se equipararon los salarios del campo con la ciudad y durante su gestión reportó un ajuste del 30.7% para las actividades agrícolas y no agrícolas, y 30.8%, para el sector vestuario y textil.
33 Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SECTORES DIFIEREN EN OPINIÓN
Decisión política causa controversia Aumento al salario mínimo causa inconformidad entre sectores empresarial y laboral.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS COMPAÑÍAS son las que brindan el servicio de distribución al usuario.
Empresas no responden De las 19 distribuidoras de electricidad, nueve no cumplieron con efectuar encuesta.
POR B. DARDÓN, R. LARIOS Y U. GAMARRO.
Mientras que parte del sector empresarial celebra el anuncio del nuevo salario mínimo, otros lo adversan como el sector sindical, que afirma que es insuficiente, aunque el presidente del Banco de Guatemala refiere que el incremento podría cubrir el costo de la inflación —costo de vida—. La diferencia de opiniones ocurre cada año, debido a que los empresarios abogan por fijar sueldos por productividad, mientras los empleados piden porcentajes muy superiores a la inflación. Según Adolfo Lacs, representante de la Unión Guatemalteca de Trabajadores, el aumento fue “una decisión floja” por parte del presidente Álvaro Colom. “Nosotros seguiremos buscando que los trabajadores tengan al menos un ingreso mayor al valor de la canasta básica vital”, expresó Lacs. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, señaló que ese sector no está de acuerdo con la decisión del mandatario Colom, pues la Comisión Nacional del Salario Mínimo, integrada por los sectores empleador y trabajador, ya había fijado un incremento del 5%, “que no fue tomado en cuenta”. “Se debe evaluar el mecanismo, para emitir una recomendación sobre el salario mínimo. Por primera vez en años, los sectores se pusieron de acuerdo y esa opinión no fue atendida por el presidente de la República”, dijo. Ricardo Villanueva,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SALARIO mínimo del 2012 aumentará a Q68 diarios para el sector agrícola y no agrícola, y Q62.50, para el sector textil.
“ “
El problema es que el promedio que pagan muchos empresarios aún es menor al salario mínimo”. Alejandro Ceballos, empresario textil.
Consideramos que ningún presidente ha tenido ni la inteligencia ni la valentía de terminar con esa tradición antitécnica, que ha sido muy negativa”. Ricardo Villanueva, presidente Anacafé.
presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), considera el incremento como “sumamente negativo”. “Lo vemos complicado, pues un salario por decreto distorsiona todo el sistema de costos y de productividad”, expuso. “Consideramos que ningún presidente ha tenido ni la inteligencia ni la valentía de terminar con esa tradición antitécnica, que ha sido muy negativa para todos”, expresó Villanueva. Según el caficultor, los ingresos de los trabajadores se deben basar en la productividad, ya que es un medio justo y moti-
vacional para que quien más produzca, más gane. LO VEN POSITIVO Alejandro Ceballos, empresario del sector textil, afirmó que más de un millón de trabajadores afiliados cotizantes al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) serán beneficiados de manera inmediata, mientras que en el sector textil aproximadamente 22 mil personas lo recibirán. De acuerdo con Ceballos, el 2012 se vislumbra como un buen año porque el salario mínimo permitirá pagar más, debido a que en el sector que él representa también se pa-
ga por productividad, por lo que el mínimo constituirá la base del sueldo que quiera ganar un colaborador. “El problema es que el promedio que pagan muchos empresarios aún es menor al salario mínimo”, dijo Ceballos. El empresario resaltó que el salario mínimo no significa la mayor cantidad salarial que podría ganar un trabajador, ya que además se paga la bonificación de ley de Q250 mensuales, el bono 14 y el aguinaldo. Ceballos, quien además es integrante de la Comisión del Salario, mostró satisfacción porque se respetaron las negociaciones en las comisiones Paritaria y del Salario, así como la asesoría que brindó un experto de la Organización Internacional del Trabajo. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, comentó que con el incremento del 6.75% para los sectores agrícolas y no agrícolas, y del 5.13% para la maquila, al menos se cubre la pérdida del poder adquisitivo que tuvo el quetzal durante el 2011. “Estimamos que la inflación podría estar cerrando en diciembre en alrededor del 6.3%”, agregó.
jos de satisfacción de la clientela. Según los resultados de las que sí respondieron la encuesta, se mejoró la percepción del usuario respecto de años anteriores. POR R. M. BOLAÑOS La EEGSA ocupa el Nueve de las 19 em- primer lugar con una sapresas distribuidoras de tisfacción de 82.2%; le sielectricidad incumplie- guen la de Guastatoya, ron con responder la En- con 71.9%, y la de Zacapa, cuesta de Calidad de Ser- con 69.3%. En cuatro luvicio al cliente, que deben gar, con 68.4%, figuran la hacer en forma anual, in- Distribuidora de Electriformó la Comisión Na- cidad de Oriente, S.A. (Deorsa), miencional de Enertras que en ocgía Eléctrica CIFRAS (CNEE). tavo lugar está la Las empresas Distribuidora de Datos eléctricas muniElectricidad de aportados Occidente, S.A. cipales de Quetpor la (Deocsa), con zaltenango, GuaCNEE lán, Jalapa, San 60.28 de satisPedro Pinula, facción. Santa Eulalia, En general los Diecinueve porcentajes más Retalhuleu y empresas altos de insatisHuehuetenango distribuidono hicieron la facción se muesras de elecencuesta que tran debido a la tricidad esexige el Reglavariación del tán autorivoltaje en el sermento de la Ley zadas en el vicio, y en seGeneral de Elecpaís, y solo tricidad. gundo lugar, las 10 responinterrupciones Mientras que dieron endel servicio, las de Joyabaj y cuesta. aunque hay San Marcos la respondieron a usuarios que Estudio mimuestran insamedias, según de la pertisfacción por la divulgó ayer la cepción del atención comerCNEE. usuario. cial. Carlos Colom, presidente La peor calide la CNEE, dijo que ha- ficada fue la de Puerto rán seguimiento y las san- Barrios, en la cual el 50.2% ciones correspondientes de usuarios está insatisfecho principalmente por por ese incumplimiento. La encuesta mide la variación del voltaje, luepercepción del usuario go por interrupción y la sobre interrupciones del atención. La insatisfacción de los servicio —apagones— y variación en el voltaje y usuarios aumenta durante el invierno; por ejemplo, atención comercial. En el 2009 y el 2010 la los clientes de Deocsa Empresa Eléctrica Muni- muestran inconformidad cipal de Quetzaltenango del 46.7% en esa época; ocupó el último lugar, mientras que en verano es con porcentajes muy ba- de 25.2%.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Crudo cierra en US$99.36
Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
El descenso en el precio del petróleo está asociado 36 a la apreciación del dólar frente al euro, ayer.
El ajuste a la baja en la cotización del crudo se vio presionado por la apreciación del dólar frente al euro, que se pagó ximo vencimiena US$1.2941. to, descendieron El fortaleciUS$1.98, en comcayó el el miento del “billeparación con el precio del te verde” abarató precio de cierre pretróleo de del martes. así el precio de Texas en la El WTI termilos futuros del bolsa de nó con seis jorWTI, pese a que Nueva York. nadas consecutiIrán amenazó el martes con cerrar vas al alza y también perdió la barrera de el Estrecho de Ormuz si los US$100 por barril que este país, el cuarto mayor había recuperado la vís- productor mundial de crupera, cuando subió 1.66% y do, recibe nuevas sanciofinalizó en US$101.34 por nes económicas por parte barril. de Occidente.
NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó este miércoles 1.95% y cerró en US$99.36 por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), durante una jornada marcada por la apreciación del dólar ante el euro. Al cierre de la segunda jornada en Nymexs, los contratos de futuro del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, los de más pró-
UN DATO
1.95%
Por otra parte, los inversores también están a la espera de que EE. UU. publique este jueves los datos sobre sus reservas de crudo, un día más tarde de lo habitual, puesto que el lunes estuvieron cerrados los mercados en el país. Los contratos de gasolina con vencimiento en enero perdieron US$0.05 y quedaron en US$2.65 por galón. A su vez, los pedidos de gasóleo para calefacción, también para entrega ese mes, mermaron US$0.03 y cerraron en US$2.89 por galón. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
OPERADOR DE la bolsa de Nueva York, donde ayer el petróleo descendió US$1.98 por barril.
BOLSAS E INDICADORES 300
180
*13
*14
*15
*16
*19
*20
*21
*22
*23
*27
DOW JONES 12,154.74
NASDAQ 2,590.79
MÉXICO 36,823.95
-1.11%
-1.31%
-0.72%
LONDRES 5,507.40
BUENOS AIRES
TOKIO 8,423.62
SAO PAULO 56,533.00
FRÁNCFORT
2,425.98
-0.10%
-1.27%
-0.20%
-2.54%
-2.01%
5,771.27
*28
110
7.99
90
7.60
*2
*5
*6
*7
*8
*12
*13
*14
*15
*16
*19
*20
*21
EL DÓLAR EN EL MUNDO
3300
1400
*12
*13
*14
*15
*16 *19 *20 *21 *22 *23 *27 *28
*22
*26
*27
*28
70
*22 *23 *28 *29 *30
*1
*2
H O RTA L I Z A S
*5
*6
*7
*8
*12 *13 *14 *15 *16 *17 *20 *21 *22 *23 *27 *28
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Euro
0.7744
Libra esterlina
0.6466
Q33.10
Franco suizo
0.9420
REGULAR
Yen
77.95
Dólar canadiense
1.0208
Peso mexicano
14.10
Tomate
Q135, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q150, 34 libras.
Cebolla blanca Q190, quintal.
Pepino
Q75, caja de 50 unidades.
Q32.47 DIÉSEL
Q30.66 FUENTE: MEM 19/12/2011
Inversión alcanza récord SANTIAGO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR SECTOR, la minería concentra la mayor cantidad de proyectos extranjeros en Chile.
La inversión extranjera directa en Chile alcanzó en el 2011 un récord de US$13 mil 700 millones, destinados principalmente a proyectos mineros, según un reporte oficial. La cifra, el mayor monto anual en la historia de Chile, representa un aumento de 4% respecto del 2010, cuando llegó a US$13 mil 262 millones, con Canadá como el principal país inversor, de acuerdo con un
informe del estatal Comité de Inversiones Extranjeras (CIE). “Este ha sido un muy buen año para Chile en materia de inversión extranjera. Hemos aprobado un monto histórico de solicitudes de inversión, superando en un 4% el récord que ya habíamos obtenido en el 2010”, afirmó el vicepresidente ejecutivo del CIE, Matías Mori. “En un mundo en que la competencia por atraer inversión extranjera es cada
vez más intensa, Chile es visto como un destino confiable por los inversionistas extranjeros”, dijo. En el 2011 se autorizaron 88 proyectos de inversión, de los cuales 42 —64.2%— corresponden a nuevas iniciativas, y 46, a aumentos de capital, para ampliar inversiones ya materializadas. Canadá, con 20 proyectos por US$8 mil 178 millones, figura como el principal inversor en el país durante el 2011, seguido de lejos por Japón, con seis
proyectos, por US$1 mil 599 millones; España con 10, por US$986 millones; y EE. UU., con 22, por US$766 millones. Por sectores, la minería concentra la mayor cantidad de proyectos, con 29 solicitudes autorizadas, por US$9 mil 668 millones; seguida del sector servicios, con 27 solicitudes, por US$2 mil 299 millones; y el de electricidad, gas y agua, con cinco, por US$810 millones. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CIFRAS REVELAN FRAGILIDAD DE ECONOMÍA
Cae el consumo de hogares japoneses
La reactivación del gasto es clave para que la economía de Japón recupere dinamismo.
Foto Prensa Libre: AFP
LAS COMPRAS a través de internet superan a las hechas el año pasado.
Ventas por internet ya suman millones NUEVA YORK
TOKIO
Una serie de estadísticas anunciadas ayer por el Gobierno japonés demuestra que la tercera economía mundial experimenta por una fase de mala salud y que el descenso del consumo, a causa de la coyuntura en el planeta, fragiliza sus empresas. El consumo de los hogares en Japón retrocedió en noviembre recién pasado un 3.2% en el último año, más de lo previsto por los expertos. Las ventas al detalle cayeron un 2.3% en el mismo mes, con respecto de hace un año. El consumo en Japón se vio bruscamente frenado por el terremoto y posterior tsunami que devastaron el nordeste del país el 11 de marzo último, y desde entonces no se ha logrado recuperar. Una reactivación del consumo es una condición básica para la resurrección económica del país, afectada por el frenado del crecimiento mundial y por la
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
EL CONSUMO de los hogares en Japón cayó en noviembre un 3.2% respecto del año pasado y agudiza la fragilidad de la tercera economía mundial. apreciación del yen, que penaliza sus exportaciones. La economía japonesa registró entre julio y septiembre su primer trimestre de crecimiento en el 2011, aunque se teme una recaída. En este contexto, el índice de precios al consumo —sin tener en cuenta los productos perecederos— bajó un 0.2% en noviembre con respecto del mismo mes del 2010, lo que muestra que Japón sigue en una situación de-
flacionista que frena la actividad interior. Esta caída de los precios, que el país vive desde hace dos años y medio, frena las inversiones de las empresas, que no pueden mantener sus márgenes, y desincentiva el consumo, ya que los consumidores esperan a la hora de comprar para ver si los precios caen aún más. Para frenar la bajada de las tarifas, el Banco Central de Japón (BoJ) mantiene su tasa directriz entre el
0.0% y el 0.1% para facilitar la circulación de dinero. Otros datos que muestran las dificultades económicas que atraviesa Japón son las de la producción industrial, que retrocedió un 2.6% en un mes, mientras que el desempleo en noviembre se estancó en el 4.5%, el mismo nivel que en octubre, pese a que la situación en el mercado de trabajo mejoró con 69 ofertas de empleo por cada cien demandas. AFP
Las ventas por internet en Estados Unidos en lo que va de temporada navideña han alcanzado ya un nuevo récord histórico al colocarse en los US$35 mil 274 millones, es decir, el 15% más que en el mismo período del 2010, informó ayer la consultora comScore. En la época comprendida entre el 1 de noviembre y el 26 de diciembre, los consumidores estadounidenses acudieron en forma masiva a sus ordenadores y dispositivos móviles para hacer sus compras navideñas, con lo que superaron los US$30 mil 591 millones que gastaron en el mismo lapso del 2010. “Las compras por internet en estas fiestas se han mantenido fuertes durante toda la temporada, y ya hemos alcanzado un récord al superar los US$35 mil millones en lo que va de temporada”, dijo el presidente de comScore, Gian Fulgoni, al difundir esos datos. El experto aseguró que los US$1.02 millones
35 MIL
274 millones suman las ventas por la red en la temporada. de dólares gastados por los consumidores durante el llamado “ciberlunes” —primer lunes después del fin de semana de Acción de Gracias en EE. UU.—, fue “con seguridad” el día de mayor consumo on-line de la temporada navideña por segundo año consecutivo. Fulgoni enfatizó que este año ya ha habido otros nueve días en los que se ha superado la barrera de los mil millones de gasto en línea en EE. UU. Según los datos recopilados por comScore, en la semana que finalizó el domingo 25 de diciembre los consumidores estadounidenses hicieron compras por internet por US$2 mil 831 millones; el 16% más que en el 2010. EFE
EN BREVE
AVIACIÓN
JAPÓN
ESPAÑA
AMÉRICA LATINA
BRASIL
Iberia, en huelga
Deuda aumenta
Congelan salarios
Nuevo funcionario
Superávit fiscal
Más de un tercio de los vuelos de la compañía aérea Iberia serán anulados hoy, en el segundo día previsto de huelga de pilotos, en protesta contra la creación de una filial de bajo costo, Iberia Express, tras no lograr un acuerdo, dijo la compañía española. AFP
La deuda exterior de China sumó US$697 mil 160 millones a finales de septiembre; un ascenso del 27% respecto de la cifra de finales del 2010, informaron las autoridades reguladoras de divisas de ese país asiático. EFE
El gobierno español decidió congelar en el 2012 el Salario Mínimo Interprofesional en €641.4 euros al mes —unos US$838.50— , informaron ayer fuentes sindicales. EFE
El Banco Mundial anunció ayer como nuevo vicepresidente para América Latina y el Caribe, a partir del 1 de enero próximo, a Hasan Tuluy, quien reemplazará a Pamela Cox, a cargo de la región en los últimos siete años.
AFP
Foto Prensa Libre: CORTESÍA BM
HASAN TULUY es de nacionalidad turca.
Brasil acumuló entre enero y noviembre del 2011 un superávit fiscal primario de US$68 mil 135 millones, equivalente al 3.36% del producto interior bruto, informó el banco central. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
43
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PAÍS RECIBE 30 TONELADAS DE COCAÍNA POR MES
Honduras centra paso de droga, según diario The Washington Post califica a ese país como el más homicida del mundo. TEGUCIGALPA
El diario estadounidense The Washington Post calificó en su edición impresa, ayer, a Honduras como el país donde el tráfico de cocaína se expande, por el aumento de la actividad de las bandas del narcotráfico, que lo convierte en el centro mundial del trasiego de cocaína y del homicidio. Según ese rotativo, en San Pedro Sula, la zona más violenta del país más asesino del mundo, las familias de hijos, esposos y hermanas de víctimas se reúnen cada mes en un edificio de hormigón, junto a la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, para lamentar la falta de seguridad. “Estamos viviendo en constante temor”, dijo Blanca Álvarez, quien lleva un pin con el retrato de su hijo Jason, quien fue acribillado durante un robo de vehículos, en el 2006. “Hemos tenido marchas por la paz, vestidos de blanco, lanzando globos blancos al aire. Nada va a cambiar aquí. Nada”, afirmó. Honduras tenía 82.1 homicidios por cada cien mil habitantes el año pasado, la mayor tasa per cápita en el mundo, según un informe mundial publicado por las Naciones Unidas en octubre último, que incluye cifras de Irak y Afganistán. Los problemas de seguridad motivaron al Cuerpo de Paz de EE. UU. a anunciar la semana última que retirará a sus 158 voluntarios de aquel país centroamericano. Como en Guatemala y El Salvador, los vecinos de Honduras, en la región del Triángulo Norte de Centroamérica, el problema de homicidios se remonta a décadas. Pero a medida que las mafias multimillonarias de México amplían
su tipo en Centroamérica capaz de producir una tonelada de polvo cada mes. Luego, en julio último, un narcosubmarino con US$180 millones en cocaína fue detenido por la Guardia Costera de Estados Unidos en aguas internacionales cerca de Honduras, la primera nave detectada en el Caribe. Desde entonces, otras tres han sido capturadas. En general, los funcionarios de EE. UU. calculan que 25 a 30 toneladas de cocaína llegan a Honduras cada mes, por mar y aire —un tercio del volumen total del mundo—, antes de continuar hacia el norte, en México, a través de Guatemala y Belice, en lanchas rápidas, embarcaciones pesqueras o camiones de carga. DEFENSA “Honduras es por mucho el punto primario más grande de transbordo para l ministro de Dela cocaína del fensa, Marlon mundo”, dijo un Pascua, calificó funcionario de de injusto el reportaje EE. UU, según el del diario estadouniWashington Post. dense The WashinIMPUNIDAD gton Post, aunque admitió que su país está Los investigainvadido por narcotradores advierten ficantes que huyen de que el aumento Foto Prensa Libre: EFE México y Colombia, de los asesinatos que utilizan a Honduen Honduras no DOS MUJERES lloran el asesinato de un familiar ras para el envío de se puede atribuir en Tegucigalpa, Honduras. más de cien toneladas por completo al de cocaína a Estados tráfico de los essus redes de contrabando en Cen- por las plantas de Unidos por año, en su tupefacientes. troamérica, para evadir controles ensamblaje con samayoría procedente En casi todos más rígidos en México y el Caribe, larios bajos y la de Colombia. los negocios homla violencia se ha disparado. violencia fratricibres armados con El recuento sombrío de Hon- da, señala el diario escopetas montan duras llegó a seis mil 239 ase- estadounidense. sinatos en el 2010, en comparación El problema comienza en las guardia. Aquellos que pueden percon dos mil 417 en el 2005, y los apartadas playas y las pistas en la mitírselo atrincheran a sus famiinvestigadores dicen que aumen- región de La Mosquitia de Hon- lias con alambre de púas, muros y tará este año. El mayor número de duras, donde aterriza el 95 por cercas electrificadas. “Si una persona mata a alhomicidios ocurrió en San Pedro ciento de los supuestos vuelos de Sula, un centro de manufactura en drogas de América del Sur a Cen- guien, al día siguiente está senpleno auge que se está convir- troamérica, según agentes anti- tada en un restaurante, tomando café, como si nada hubiera patiendo en la Ciudad Juárez de narcóticos de Estados Unidos. Centroamérica. En marzo último, las autori- sado”, relató José Antonio CaCiudad Juárez, con problemas dades allanaron un laboratorio de nales, un sacerdote que trabaja en la frontera entre México y Es- procesamiento de cocaína en las con el grupo de apoyo a fatados Unidos, y San Pedro Sula montañas cerca de San Pedro Sula. miliares de las víctimas. “La imAP comparten más de una reputación, Esa instalación fue la primera de punidad es total”, resaltó.
Invasión de narcos
E
Foto Prensa Libre: EFE
LUIS RODRÍGUEZ Olivera, alias el Güero.
México detiene a capo CIUDAD DE MÉXICO
Las autoridades mexicanas detuvieron en el Aeropuerto de Ciudad de México a Luis Rodríguez Olivera, alias el Güero, un presunto narcotraficante de cocaína del cartel de Sinaloa, por cuya captura EE. UU. ofrecía US$5 millones, informó ayer la Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP). “A este presunto delincuente se le acusa de lavado de dinero, así como asociación delictuosa para importar, poseer y distribuir cocaína hacia EE. UU., en donde cuenta con orden de detención provisional con fines de extradición internacional”, detalló la SSP en un comunicado. El presunto narcotraficante, originario de la población mexicana de Tototlán, en el Estado de Jalisco, cuenta con una orden de detención emitida por la corte federal de distrito de Nueva York el 22 de mayo del 2010. El detenido, supuestamente trabajaba para el cartel de Sinaloa, también conocido como cartel del Pacífico, que lidera el narcotraficante mexicano Joaquín el Chapo Guzmán, el delincuente más buscado de México. ENCUENTRAN FOSAS Al menos siete cadáveres fueron hallados en tres fosas clandestinas ubicadas en dos poblados del Estado de Nuevo León, informó ayer la Policía mexicana. EFE/AFP
Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
CRISTINA FERNÁNDEZ SE SUMA A LISTA
Cáncer se ensaña contra presidentes
Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
44
Foto Prensa Libre: AP
SOLDADOS DESERTORES se enfrentan a fuerzas del régimen sirio, en la provincia de Homs.
Delegación árabe denuncia opresión DAMASCO
Los observadores de la Liga Árabe continuaron ayer su labor en la ciudad de Homs, en el centro de Siria, donde confirmaron que existen casos de violaciones de derechos humanos, aunque no pudieron determinar quiénes los han cometido. No se ha podido determinar si tales excesos fueron obra de las autoridades o de grupos terroristas, según observadores. Además de ver muer-
tos y señales de disparos en viviendas, la delegación visitó a los familiares de las víctimas para investigar las circunstancias de las muertes y se acercaron a barrios como Baba Amro, uno de los más afectados por la represión del régimen de Bachar al Asad. En tanto, las fuerzas de seguridad sirias abrieron fuego ayer sobre miles de manifestantes antigubernamentales en la ciudad de Hama y mataron a seis personas, dijeron activistas de derechos humanos. EFE/AP
Samoa y Tokelau eliminan un día SÍDNEY
Samoa y el territorio neozelandés de Tokelau, en el Pacífico Sur, harán una pirueta en el tiempo para saltarse un día del calendario, medida que persigue facilitar el comercio y es vista como un desafío a Dios. Durante un siglo, Samoa ha estado cinco horas por detrás de Miami y
Washington, 10 de Londres, 11 de Madrid, 18 de Pekín y 21 de Sídney. Pero con la aplicación de esta Ley de la Línea Internacional de Cambio de Fecha, Samoa saltará de la medianoche del 29 de diciembre a la del 31, por lo que será uno de los primeros países en recibir el Año Nuevo con la pérdida de un día de vida para 180 mil samoanos. EFE
Enfermedad irrumpe en la gestión de jefes de Estado de Sudamérica.
Foto Prensa Libre: EFE
BUENOS AIRES
La presidenta argentina, Cristina Fernández, se une al grupo de los mandatarios sudamericanos que saben lo que es enfrentarse a la dura noticia de padecer cáncer, publicó ayer el diario español El Mundo. Fernández, de 58 años, será operada el 4 de enero próximo de un cáncer en el lóbulo derecho de la tiroides. El tumor maligno afecta a la glándula localizada en la parte delantera del cuello, cuya función es regular el metabolismo. Dilma Rousseff, actual presidenta de Brasil, sufrió también el temible mal, que se trató de un tumor linfático y lo padeció antes de asumir la Presidencia. En abril del 2009 anunció que le habían extirpado un tumor y que se iba a someter a un tratamiento de quimioterapia. Luiz Inácio Lula da Silva, predecesor de Rousseff, hizo público su cáncer de laringe en noviembre recién pasado y ha sido sometido a dos tratamientos de quimioterapia. La enfermedad del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha sido la más “seguida” de Sudamérica, tanto
PRESIDENTES Dilma Russeff, Brasil; Fernando Lugo, Paraguay; Hugo Chávez, Venezuela, y el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva padecen cáncer.
Chávez señala a EE. UU.
E
Foto Prensa Libre: AP
PRESIDENTA argentina, Cristina Fernández. por el inicial secretismo como por su regreso triunfal a Caracas y su irremediable cambio de look. Chávez, 57, se recupera todavía del cáncer, aunque el caudillo bolivariano insiste en que su salud ya es perfecta. El polémico presidente fue operado en La
Habana de un cáncer de colon y no lo confirmó oficialmente hasta el 30 de junio último. Fernando Lugo, presidente de Paraguay, sufrió un cáncer linfático que le fue detectado en el 2010. El cáncer de Lugo, 60, era de baja malignidad y se lo
l presidente venezolano, Hugo Chávez, comentó ayer que Estados Unidos podría haber desarrollado una “tecnología para inducir el cáncer”, después de que la presidenta argentina, Cristina Fernández, se sumara al grupo de mandatarios latinoamericanos aquejados por esa enfermedad. “Quizá se descubra dentro de 50 años” ese supuesto plan para inducir el cáncer, expresó Chávez.
detectaron tanto en la ingle, como en el tórax y la tercera vértebra lumbar. Cristina Fernández, viuda de Kirchner, apareció ayer en la televisión pública con buen ánimo y agradeció la solidaridad en su país como de mandatarios extranjeros. AFP/EFE
Rey de España publica cuentas MADRID
La Casa Real española publicó sus cuentas ayer, por primera vez desde el regreso de la democracia, un gesto de transparencia del rey Juan Carlos I, en un contexto de escándalo por presunta corrupción que salpica al yerno del monarca, Iñaki Urdangarin. De los US$10.66 millo-
nes asignados en el 2011 por el gobierno español a la familia real, el rey Juan Carlos I, de 73 años, cobró US$382 mil, según un comunicado publicado en la página web de la Casa Real. Su hijo y heredero, el príncipe Felipe, 43, recibió la mitad, es decir, US$191 mil anuales. La reina Sofía, la princesa Letizia —esposa del príncipe Felipe—
y las infantas Elena y Cristina cobraron únicamente “gastos de representación”, por un total máximo de US$485 mil, afirmó el comunicado, sin detallar los gastos de cada uno, aunque se precisó que todos pagan impuestos. La decisión de publicar el sueldo del monarca fue divulgada el 12 de diciembre recién pasado último, cuando se anunció la se-
paración de actos oficiales a Urdangarin, esposo de la hija menor del rey, la infanta Cristina. Iñaki Urdangarin, 43, excampeón olímpico de baloncesto con la selección española, es investigado en un caso de presunta corrupción que implica al Instituto Nóos, una entidad sin ánimo de lucro que él presidió entre el 2004 y el 2006. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL REY Juan Carlos I de España —izquierda— y su familia dan a conocer ingresos que tienen asignados.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
48
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PROPÓSITOS ENRIQUECEDORES PARA EL PRÓXIMO AÑO
Para no caer en tentación SOBERBIA
ENVIDIA
Es el origen de todos los pecados, cuando los ángeles se rebelaron contra Dios, guiados por Lucifer. De este se deriva la vanidad y la prepotencia. Es ideal analizar por que la persona necesita sentirse más valorada que las demás y dimensiona la opinión sobre sí misma.
El asesinato de Abel a manos de Caín ejemplifica este pecado, en el que se desea algo que otro posee y que se percibe como si hiciera falta, lo que causa tristeza y puede llevar a una baja autoestima y confrontación con otros. Hay que aprender a valorar lo que se tiene.
HUMILDAD Es la virtud que oprime a la soberbia. Una persona modesta, que se cree igual que los demás es inteligente. Los éxitos alcanzados y las cualidades hablan por sí solos. Hay que reconocer que se cometen errores los cuales ayudan a ser mejores.
CARIDAD Es empatía, amistad y armonía en las relaciones familiares y laborales, al sentir alegría por el bien ajeno. Es producir igualdad en forma democrática para que nadie tenga más que los otros, desear y hacer bien al prójimo, a fin de vencer las injusticias en todo ámbito. Esta virtud se antepone a la envidia.
GULA
LUJURIA
PEREZA
TEMPLANZA CASTIDAD
Es el deseo desordenado por la comida y la bebida, más de lo que el cuerpo necesita, por estrés o ansiedad, y el consumo desmedido del alcohol. La persona en estado de embriaguez, o aficionada a la velocidad, pone en peligro su vida y la de los demás.
Es el goce demesurado del placer sexual, de acción y pensamiento. Es una conducta extendida en los tiempos actuales, cuando se cree que los anticonceptivos frenarán cualquier consecuencia de la promiscuidad. También propicia la infidelidad.
Después del pecado original, Dios mandó al hombre a ganarse el sustento con el sudor de su frente. Es el rechazo a las obligaciones y al trabajo. Se manifiesta, por ejemplo, cuando una persona pretende que otra la mantenga o cuando se niega a estudiar.
Es comer y beber con moderación para mantener la salud y el peso adecuados. Esta virtud, opuesta a la gula, conduce a evitar toda clase de exceso, regula la atracción de los placeres, para guardar una sana discreción y asegura el dominio de la voluntad sobre los instintos.
IRA Es reaccionar emotivamente con odio o venganza ante situaciones físicas o aparentes que desagradan. La ira puede llegar a ser pasional, cuando el sujeto se excita y se descontrola, lo que puede generar hechos de violencia. Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
Combatir pecados con virtudes se traduce en bienestar espiritual, emocional y físico.
AVARICIA Es la devoción y entrega a los bienes materiales, posiblemente por inseguridades. La acumulación obsesiva de riqueza produce el alejamiento entre seres queridos, cuando se es indiferente a los sentimientos que en verdad importan.
Evitar las relaciones sexuales desordenadas, ya sea por motivos religiosos o sociales, previene enfermedades de transmisión sexual o embarazos no deseados. El fin de esta virtud, que vence a la lujuria, es la procreación del ser humano y fortalecer la unión dentro del matrimonio.
POR BRENDA MARTÍNEZ ESPIRITUALIDAD
Los dogmas religiosos han servido para indicar al creyente sobre las consecuencias de las acciones negativas. De ahí se derivan los siete pecados capitales pero también las virtudes que se anteponen a estos. Cuando empieza un año nuevo, un buen propósito es desarrollar las virtudes, por el bien propio y el de los demás. Los contenidos morales acerca de los siete pecados capitales —llamados así, porque de ellos se derivan otros, recopilados y clasificados por San Gregorio Magno (540-604)—; y las siete virtudes para vencerlos siguen vigentes y ayudan a comprender que conviene alejarse de lo que causa daño
A partir del próximo mes, los internautas podrán participar en transmisiones en directo, en la página de Facebook de Prensa Libre —una por pecado y la virtud que lo combate—. En estos participarán expertos. Fuentes consultadas: sacerdote Cristóbal Ramírez, teléfono 2232-8717, psicólogo Lionel Ardón, ardonlionel@gmail.com, Catecismo de la Iglesia Católica, resumen sistemático.
Es el amor al trabajo, —a diferencia de la pereza— y con esta, el individuo desarrolla sus capacidades, para satisfacerse a escala económica y profesional, pero también para demostrar su valor humano. Hay que proponerse objetivos, planificarlos, cumplirlos y no temerle a los retos.
PACIENCIA
al espíritu y al cuerpo, y adoptar actitudes adecuadas para tener una vida plena. “Hay que definir las reacciones, analizar los pensamientos e intentar cambiar”, aconseja el psicólogo Lionel Ardón. FOROS WEB
DILIGENCIA
Es responder en forma tranquila y pacífica ante cualquier ofensa física o verbal y pensar antes de actuar. También es aceptar con serenidad todas las adversidades, sobrellevar cualquier contratiempo y dificultad, y recordar que todo pasa, nada es permanente. Se antepone a la ira.
GENEROSIDAD Es el hábito de dar y entender a los demás, lo que deja satisfacción. Contraria a la avaricia, la generosidad es una forma de altruismo y rasgo de la filantropía, al brindar recursos o prestar servicios a las personas u organizaciones que lo necesitan. En momentos de desastres naturales, por ejemplo, se evidencia en la ayuda proporcionada en forma voluntaria.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
50
SÍGANOS EN:
.com
SE LLENARO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DE GLORIA Y MÁS FA
CALLE 13 se llevó nueve Latin Grammy en noviembre último.
SHAKIRA TUVO un año muy exitoso y fue homenajeada por su trayectoria.
Grammy, Billboard, Lo Nuestro, MTV... hicieron brillar a varios artistas.
EL REGGAETÓN de Wisin & Yandel fue premiado en diferentes ceremonias.
Varios artistas triunfaron este año en la música y fueron premiados por su talento e influencia. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Este fue un gran año para la música, sobre todo la latina, y eso se vio reflejado en los premios que se llevaron varios artistas en numerosas ocasiones. Calle 13, Shakira, Enrique Iglesias, Adele, Maná, Katy Perry y Lady Antebellum fueron algunos de los músicos que hicieron historia en las principales entregas de premios durante los últimos 12 meses. Entre los hispanos, los grandes triunfadores fueron los puertorriqueños de Calle 13, que arrasaron en los Grammy Latinos en noviembre. El dúo urbano, formado por René Residente Pérez y Eduardo Visitante Cabra se adjudicó nueve gramófonos dorados, entre estos los de Álbum del Año —por Entren los que quieran—,
LOS MEXICANOS de Maná cautivaron al público con su álbum Drama y Luz.
Lo que escribieron
10
MIL 200
millones de dólares se calculan en ingresos de taquillas en el mundo entero, 3.5 por ciento menos que en el 2010.
Grabación del Año y Canción del Año —por Latinoamérica—. También dejaron su huella al convertirse en los artistas latinos con más Latin Grammy conquistados hasta el momento —19—. En la ceremonia también se reconoció con un premio la trayectoria de Shakira, quien también ganó en la categoría de Mejor Álbum Pop Femenino, por su exitoso Sale el sol. Las bandas mexicanas Zoé —con dos reconocimientos— y Maná —Mejor Álbum de Rock— también destacaron. En los Billboard Latino el rey fue Enrique Iglesias. El cantante español de pop se llevó nueve reconocimientos, entre estos Artista Latino del Año y Disco del Año, por Euphoria. Otros destacados ganadores fueron Wisin & Yandel y Prince Royce, que sobresalieron en la entrega de los premios Lo Nuestro, en febrero, con
EL BACHATERO Prince Royce se convirtió en el artista latino revelación.
sidente Barack Osama, todas mis condolencias a Estados Unidos”. La ex Miss Universo Alicia Machado también fue objeto de burlas al referirse a Corea del Norte y Co“Metidas de pata” que algunas celebridades rea del Sur como “las millones de cometieron en esta red social. Chinas”. mensajes se Una de las más retransmiten cientes metidas de POR REDACCIÓN vió en comentarios con las se acabe la recada día a pata fue cuando el ESPECTÁCULOS “metidas de pata” de cele- vuelta”, mensaje través de actor Charlie Sheen que desató la poFARÁNDULA bridades. este sitio. publicó, por error, su A principios de año, cuan- lémica y comennúmero de teléfono. Algunos famosos también do empezó la revolución en tarios de burla. La cantante mexicana Ni- El intérprete tuvo que susprotagonizaron escándalos los países árabes, el cantante este año a través de Twitter. español David Bisbal escri- nel Conde tuvo un tropiezo al pender su cuenta de serEl popular sitio web social, bió: “Nunca se han visto las escribir, tras la muerte del vicio móvil debido a la gran que visitan cada mes más de pirámides de Egipto tan poco terrorista Osama Bin Laden: cantidad de llamadas que 20 millones de personas, hir- transitadas, ojalá que pronto “Lamento la muerte del pre- recibió.
los famosos en Twitter
UN DATO
300
NINEL CONDE fue objeto de burlas al confundir a Osama Bin Laden con Barack Obama.
EN BREVE CINE
AMA
tres galardones. Wisin & Yandel también fue coronado como Mejor Artista Latino en los MTV VMA.
REVELACIONES A escala internacional, los Grammy anglosajones premiaron a principios de año el talento del grupo de country Lady Antebellum, que se llevó cinco galardones, entre estos Grabación del Año y Canción del Año, por Need You Now. Katy Perry cosechó en agosto los frutos de su exitoso disco Teenage Dream, al llevarse en los MTV VMA tres premios por sus videoclips. Su compañera intérprete de pop, Britney Spears, recibió en esa ceremonia un premio por su carrera y ganó en el rubro de Mejor Video Pop, por Till the world ends. Pero la gran sorpresa la dio la nueva revelación, Adele, intérprete británica de soul que gracias, en gran parte, a su tema Rolling in the deep recibió tres premios AMA, tres MTV VMA, y ha sido nominada en seis categorías para los Grammy del 2012.
ADELE SORPRENDIÓ con su tema Rolling in the deep.
Foto Prensa Libre: AP
CINE
FARÁNDULA
A LA BIBLIOTECA Bambi, The Kid, Forrest Gump, El Mariachi y El silencio de los inocentes son algunos de las 25 filmes que se incorporan a la prestigiosa biblioteca estadounidense del Congreso, a título de “tesoros culturales, artísticos e históricos”.
Murió Chita POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Ayer se informó que la mona Chita, que participó en varias películas de Tarzán en las décadas de 1930 y 1940, falleció el 24 de diciembre último. Según el refugio de animales The Suncoast Primate Sanctuary de Palm Harbor, Florida, el animal murió a causa de un fallo renal. La famosa acompañante de Tarzán tuvo cerca de una decena de chimpancés que la sustituyeron en rodajes de secuencias de la saga.
El actor puertorriqueño Benicio del Toro y la francesa Isabelle Huppert serán los invitados especiales del Festival Internacional de Cine y Música Kustendorf, organizado por el director serbio Emir Kusturica. Se efectuará en Mokra Gora, en Serbia, del 17 al 23 de enero, informaron los organizadores.
Está por casarse
Según TMZ, a los familiares del rockero Steven Tyler no les parece que el líder de Aerosmith se haya comprometido recientemente con Erin Brady. El sitio reportó que a los allegados del músico no les agrada la mujer, de 38 años, que le dijo “sí” esta semana a su petición de matrimonio.
FAMOSOS
Los más influyentes
Foto Prensa Libre: AP
CHITA TENÍA 80 años.
Los peinados de la actriz Emma Watson y el cantante Justin Bieber fueron elegidos, por Wall Street Journal, como los más influyentes del 2011. Según la publicación, “los peluqueros están siendo inundados con peticiones” para emular las cortas cabelleras de estas estrellas juveniles, que también destacaron por su talento este año.
51 Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
Invitado especial
PRENSA LIBRE
ON
EL 2011 fue un gran año para Katy Perry y su álbum Teenage Dream.
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
54
Expresión artística crea personajes con potencial actoral. La quinta edición del festival internacional de títeres Titiritlán se celebrará del 24 de febrero al 11 de marzo del 2012.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
IMPORTANCIA DEL TEATRO DE TÍTERES
PEQUEÑOS MUÑECOS esconden gran personalidad
forma parte de la función, se involucra y reflexiona, asevera Iorio. Personajes en miniatura “Es un lenguaje especícobran vida en la exube- fico y, como el teatro, es un rante imaginación y crea- arte en vivo. Los persotividad del titiritero, que se najes interactúan con el vale de disciplinas artísticas público y reaccionan a para hacer representaciones su entorno. Se disfruta teatrales que entretienen y de una experiencia transmiten mensajes implí- única e irrepetible”, citos a todo público. asegura Santillana. Contrario a lo que se ha El titiritero desarrocreído, los asistentes de es- lla habilidades actoratos espectáculos —que han les como imaginación, existido desde la antigüe- concentración, meditadad—, no solo son niños, ción y memoria. Los mosino también adultos, que se vimientos que realiza con el deleitan con las tramas de muñeco son comprensibles las obras en las que destaca para cualquier cultura, aun el lenguaje de las acciones sin expresar palabras. de los muñecos, Los materiales más que el verbal. FESTIVALES que se utilizan paEste arte, “que ra elaborar títeres no es menor”, sevarían según las Creciente gún aclara Guillernecesidades escédesarrollo mo Santillana, dinicas, y pueden de este rector de Títeres ser de duropor, esarte Armadillo, en ponja, tela, papel Quetzaltenango, es mashé, madera, tan antiguo como pasta de madera, Desde el el hombre mismo, lana y hasta ele2008 se llecuando descubre mentos reciclava a cabo el que con las sombles. Su manufacfestival inbras que proyecta tura es un trabajo ternacional su cuerpo puede artesanal en el que Titiritlán, en recrear figuras de se experimentan Sololá y su medio. nuevas técnicas o Antigua En el pasado, el se combinan las Guatemala. títere fungía como existentes. instrumento que Los integrantes Este año se daba vida a héroes, de las compañías celebró la divinidades o perdiseñan y fabrican quinta sonajes mágicos. todos los objetos edición de En la actualidad, que conformarán Gran Teatrieste arte en Guala puesta en esceto, en Tototemala sirve para na, como el teanicapán y difundir mensajes trino, las escenoQuetzaltecon profunda tegrafías, las piezas nango. mática social, code utilería, la commo resguardo de la posición del guión herencia cultural, y la música, debido los derechos de la niñez, la a lo cual deben poseer cotolerancia, la no violencia nocimientos de pintura, esintrafamiliar o la protección cultura, arquitectura, música, del medioambiente, a es- teatro y literatura, artes que pectadores de la provincia, confluyen en estas obras. donde la educación es Algunos colectivos imlimitada. parten talleres para promo“No es una simple obra ver este teatro y así deteatral, sino la representa- sarrollar el sentido emocioción, mediante la animación nal, educativo, estético, rey el juego, de la realidad, sus creativo e imaginativo. problemáticas y su cotidiaPese a la variedad de ennidad; los titiriteros son for- tretenimientos modernos, el madores del público”, re- teatro de títeres continúa fiere Paolo Iorio, director de vivo, evoluciona, se reinvenla Asociación Chúmbala Ca- ta, adquiere más adeptos y chúmbala, en Sololá. recupera su relevancia para Una de las particulari- la cultura del país, donde ha dades de esta expresión ar- existido desde tiempos tística es que el espectador precolombinos. POR BRENDA MARTÍNEZ ARTES ESCÉNICAS
Variedad
55 Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
Titiritero Guillermo Santillana muestra diferentes figuras y cómo manipularlas.
Investigación y Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ / Infografía: BENILDO CONCOGUÁ
VEA MÁS
PRENSA LIBRE
C ULT UR A
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
62
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Busca tres refuerzos El técnico tico se adelantó para conocer a su equipo
Ronald González estuvo ayer en el país y aseguró que reforzará las tres líneas del equipo y mantendrá el apoyo a los jóvenes.
DETALLES González será presentado el próximo martes.
POR EDDY RECINOS FUTBOL
g
El técnico albo, Ronald González, dijo que la próxima semana se definirá el tema de las contrataciones, para reforzar por lo menos los tres sectores del juego de Comunicaciones con la mira puesta en el Torneo Clausura. González conversó ayer por la mañana con Prensa Libre, previo a tomar el viaje vía terrestre a Tapachula, México, para observar el duelo de los merengues contra Jaguares.
g
¿Por qué su viaje anticipado? Solo vine a observar el partido frente a Jaguares. Quería ver por lo menos uno de los dos partidos, pero eran complicadas las fechas para observar ambos encuentros, pero quiero hacerme una idea del equipo. Ya he visto varios videos del equipo de esta temporada, pero es mejor observarlos personalmente. ¿Qué idea de juego espera plantear? Es una continuidad de lo que venía haciendo Iván Sopegno, quien lo venía haciendo bien; es algo que voy a reconocer siempre. Todos los técnicos tenemos varios estilos, detalles, pero en cuanto el sistema se notarán varios cambios de jugadores o posiciones muy parecidas, las cuales vamos a pulir y trabajar más ya cuando esté acá con todo el plantel. ¿Hay jugadores con los que jugó y puede apoyarse? Rigoberto Gómez es un jugador que conoce el medio, al equipo y que ha estado muy de cerca en todo, así como la persona que he nombrado como asistente: Mario
g
Firmará un contrato por dos años con los cremas. Lo asistirán en el cuerpo técnico Rodolfo González como preparador físico; Javier Moya, kinesiólogo; y Mario Acevedo, asistente técnico. Volverá el martes 3 de enero y ese mismo día empezará a dirigir.
“
El objetivo principal de Comunicaciones es ganar el título, aquí no hay otra salida. En el tema de Concacaf, hay que estar en zona de clasificación para entrar y avanzar, ya que es un torneo complicado”. Ronald González, técnico de Comunicaciones.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EN LA recepción de un hotel capitalino, el técnico, antes de viajar a Tapachula, México. Acevedo. También ocuparé, tal vez no de inicio, la asesoría de Iván, quien se ha ofrecido para apoyarme. Escucharé a toda la gente que quiera aportar, porque eso es importante para sumar. ¿Seguirá incorporando a jugadores jóvenes? Me parece muy bien. Siempre todos los proyectos de ese tipo tienen que ir acompañados con gente de experiencia, por lo que vamos a intentar traer a dos o tres jugadores para que se complemente con la juventud y tengamos un buen balance. ¿Quiénes serán los refuerzos? Pueden ser dos costarricenses y otro jugador de otra naciona-
lidad; lo que sucede es que el capítulo de los extranjeros no lo tenemos claro. La única salida es la de Andy Furtado, que ya se estableció previo. Los otros muchachos, la directiva es la encargada; yo los he visto poco y en los partidos que los he observado no los tengo muy claros, así que por eso necesito ver al equipo, para tomar una mejor decisión. ¿En qué sectores hay que reforzar al equipo? Digo que un hombre por línea es el parámetro. Ya con esto nos permite tener el balance, aunque algunos ya no son tan jóvenes en el equipo de ahora.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
RONALD GONZÁLEZ intentará combinar la juventud y experiencia en el equipo albo.
EL DATO
LA CIFRA
COSTARRICENSES estarán en el Clausura: Hernán Medford, en Xelajú MC; Javier Delgado, en Municipal; y Ronald González, en los cremas.
9 triunfos
SUMA José Amado García, quien es el máximo ganador en la historia de la San Silvestre, que se correrá el 31 de diciembre.
PRENSA LIBRE
3 técnicos
63
Xelajú deja mala imagen Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
OSMAR LÓPEZ, de los cremas, trata de alcanzar a Miguel Martínez, de Jaguares, en el partido de preparación.
Cremas caen contra Jaguares Comunicaciones peleará por el tercer lugar de la Copa Mesoamericana, luego de haber perdido 3-1 contra Jaguares.
MAÑANA
CREMAS -XELAJÚ MC Hora: 18.30 Estadio: Olímpico
POR AROLDO MARROQUÍN ENVIADO ESPECIAL
Los cremas cayeron ayer 3-1 contra los locales, Jaguares de Chiapas, en la cuadrangular de la Primera Copa Mesoamericana que se disputa en Tapachula, México. Aunque el equipo subcampeón de Guatemala, Comunicaciones, se adelantó en el marcador, al final no soportó la presión de los Jaguares y se quedó sin opción de pelear por el primer lugar. Tras su derrota, solo le queda pelear por el tercer puesto y lo hará frente al también equipo guatemalteco Xelajú MC, que también lució mal contra el equipo salvadoreño Isidro Metapán, con el que perdió 3-0. SE ADELANTAN El plantel albo tuvo un buen inicio en el encuentro y tomó la iniciativa, por lo que se adelantó 1-0 con el gol que anotó el panameño César Medina, al minuto 27. Sin embargo la alegría no duró, ya que Miguel Martínez igualó 1-1, al 42. Tras el descanso, Jaguares se volcó al ataque y rápidamente le dio vuelta al marcador con anotación de Jackson Martínez, al 55.
JAGUARES - I. METAPÁN Hora: 20.30 Estadio: Olímpico
Isidro Metapán golea
La fuerte sacudida privó al equipo quetzalteco de jugar la final de la cuadrangular, y ahora buscará el tercer lugar en el partido de mañana. POR AROLDO MARROQUÍN ENVIADOS ESPECIAL
Xelajú MC dejó una pobre imagen al caer por 3-0 frente al campeón salvadoreño, Isidro Metapán, en el primer partido de la Primera Copa Mesoamericana que se disputó en el estadio Olímpico, en Tapachula, Chiapas, México. El marcador se quedó corto, porque el representativo de El Salvador lució superior en todas las líneas, lo cual le permitió atacar constantemente el marco que custodió el guardameta Byron Ramos. Los quetzaltecos, que se quedaron en semifinales del pasado Torneo Apertura ante Comunicaciones, mostraron un frágil nivel futbolístico, que se tradujo en una total pobreza ofensiva. DOBLETE DE BLANCO
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
GONZÁLEZ OBSERVA el duelo de su equipo contra Jaguares. De nuevo el mismo Martínez selló el pase a la final para los Jaguares, al marcar el definitivo 3-1 de una vistosa chilena, al 89. Los locales disputarán la final contra Isidro Metapán, mañana a las 20.30 horas, en el estadio Olímpico de Tapachula.
El jugador salvadoreño Mark Blanco, quien firmó doblete, pegó tempranero golpe al equipo altense cuando anotó a los tres minutos, después que conectó con la frente el balón. El defensa Elber Jiménez se fue en blanco y el anotador tocó cómodo ante el portero Ramos. La segunda conquista fue nuevamente obra de Blanco, quien tuvo todo el tiempo para acomodarse y sin presión alguna fulminó a Ramos. El 3-0 lo concretó Alfredo Pacheco en un tiro libre. El portero Ramos mostró sus reflejos, porque evitó mayor daño. Lo más peligroso fue un mano a mano ante Blanco y con dificultad evitó un gol olímpico.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Debilidad LA OFENSIVA de los quetzaltecos no tuvo frutos y no logró marcar ningún gol en el partido contra Metapán, de El Salvador.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JULIO ESTACUY pelea el balón con un jugador del Metapán, en el partido de fogueo disputado ayer.
Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
COPA MESOAMERICANA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
64
TODODEPORTES / FUTBOL
Los máximos vencedores
LEGIONARIO EN CHILE
La Serena ficha a López
E
l delantero nacional Minor López fue contratado por el Club Deportes La Serena, de la Primera División de Chile, para jugar en la temporada 2012 al lado de Dwight Pezzarossi, que forma parte del mismo desde mediados del año que está por terminar. El traspaso de López —que jugó durante dos torneos con el Naval de Talcahuano de la Primera División B, categoría de ascenso en el mismo país— se oficializó ayer a través de los canales de comunicación electrónicos de La Serena.
López, que marcó 13 goles para Naval y alcanzó con este la fase final en el último certamen de liga, llega al club para sustituir al argentino Juan Sánchez Sotelo, que de forma reciente salió de La Serena, equipo que alcanzó la postemporada de la máxima categoría. El atacante quetzalteco se encuentra de vacaciones en Guatemala, y en los primeros días del próximo año tendrá la opción de incorporarse a su nuevo club en compañía de Pezzarossi. POR FERNANDO RUIZ
Amado García y Elsa Monterroso tienen una considerable diferencia como los más ganadores de la Carrera San Silvestre. Foto Prensa Libre:
MINOR LÓPEZ cambia de equipo en Chile para el 2012.
SUCHITEPÉQUEZ
Últimos en arrancar
Presa arribará la otra semana
Suchitepéquez es el último equipo de Liga Nacional en comenzar su trabajo de cara al inicio del Clausura 2012, el próximo 14 de enero. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Deportivo Suchitepéquez volvió ayer a los entrenamientos, sin sus extranjeros y con una sola contratación, y con cuatro bajas —tres por ser considerados transferibles, y una por lesión—, pensando en el Clausura 2012. CAMBIOS La única novedad fue la presencia de Horacio Britos, el nuevo preparador físico de los venados. Hasta el momento el único refuerzo confirmado es José Hidalgo, quien retorna a la institución luego de un tiempo. Los que dejaron el club son César Alegría, José Pablo Molina y Miguel Fernández. El técnico Richard Presa y los cuatro jugadores uruguayos de los venados se unirán al trabajo de los mazatecos el próximo martes, el 3 de enero. El nuevo preparador físico de Suchi indicó que tiene gran experiencia en el fútbol charrúa y que se suma al equipo para aportar. “Ya tengo 20 años de estar trabajando en el futbol en varias instituciones de mi país, y mi
LISTOS
POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
La cercanía de la edición 54 de la tradicional prueba atlética de fin de año trae consigo diferentes historias, pero ninguna como la que durante sus carreras han vivido José Amado García y Elsa Monterroso, los dos atletas con mayor número de victorias en la categoría libre de sus respectivas ramas. García, que el año anterior sumó su novena victoria, y Monterroso, que entre 1993 y 2005 acumuló ocho, tienen ventaja sobre el resto de competidores en la actual etapa. El fondista de Salamá, Baja Verapaz, consiguió con su último triunfo superar el récord de ocho que pertenecía a Victoriano López Coco (entre 1964 y 1974) y antes pasó por delante de Antonio Morales y Virgilio Herrera, que lo lograron en siete cada uno. Entre las actuales figuras, Alfredo Arévalo ha conseguido dos triunfos en el 2002 y el 2005 para ser el más cercano a él. Monterroso fue gran dominadora en años anteriores de la prueba de casi 10 kilómetros; previo a ella, Aura Morales fue la principal protagonista al haber obtenido cinco triunfos entre 1986 y 1992. Un año después, en 1993, la quetzalteca inició una serie de duras batallas con Dina Judith Cruz, cuatro veces ganadora entre 1997 y 2003. En este caso, la opción de
Foto Prensa Libre:
SE ESPERA una asistencia mayor de siete mil atletas.
Presencia masiva
L
a organización de la carrera puso a disposición del público cinco mil números de inscripción para participar este sábado, a partir de las 14.30 horas. En esta ocasión, el costo será de Q60 y el pago puede hacerse efectivo en las agencias del Banco de los Trabajadores. Los inscritos recibirán entre mañana y el sábado su número y playera conmemorativa en el estadio Mateo Flores. En las tiendas Run Place, de la zona 13 y Carretera a El Salvador, puede efectuarse el registro.
igualar en el futuro cercano el récord que pertenece a Monterroso recae en Merlin Chalí, que ha vencido cuatro veces entre el 2006 y el año anterior. La racha ganadora de la amatitlaneca se vio interrumpida en el 2007 por la cubana Mariela González, que fue invitada en esa ocasión.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
HORACIO BRITOS es el nuevo preparador físico de Suchi, quien ayer inició su gestión en Mazatenango. último equipo fue Danubio FC, una de las grandes canteras del balompié uruguayo”, expuso. Britos agregó que esta semana trabajarán hasta el sábado una etapa de introducción a la parte física, para luego darle descanso al plantel. “Esta semana haremos un trabajo de adaptación con todos los
muchachos, y ya la semana que viene haremos una serie de evaluaciones para reforzar la parte física”, valoró. Amílcar Alvarado, presidente del equipo, señaló que están en la búsqueda de algunos refuerzos en el mercado nacional y será en los próximos días cuando se den a conocer los nombres.
Foto Prensa Libre:
AMADO GARCÍA estableció en el 2010 un récord de victorias en rama masculina, con nueve.
Kevin Cordón, en la tranquilidad de su natal La Unión, Zacapa, en donde descansa y se recupera de una lesión en el talón de Aquiles.
Foto Prensa Libre: JULIO CÉSAR VARGAS
KEVIN —SEGUNDO por la izquierda—, con sus hermanos Roberto y Eddy, y sus padres, Dora Buezo y Roberto Cordón.
El zurdo, Kevin Cordón, empezará a trabajar el 2 de enero del 2012 el camino hacia su segunda participación en Juegos Olímpicos. POR JULIO CÉSAR VARGAS BÁDMINTON
El medallista de oro en los Juegos Panamericanos en Guadalajara, México, Kevin Cordón, disfruta de los últimos días de vacaciones en su natal La Unión, Zacapa, porque desde el 2 de enero del 2012 empezará fuerte su preparación. Cordón Buezo finalizará un soñado 2011 en el puesto 25 del
Cordón disfruta de la familia
ranquin del mundo, que le garantiza el pase hacia los Juegos Olímpicos del 2012 en Londres, Inglaterra, aunque eso será oficial en mayo del próximo año. LESIÓN
Además, Cordón se recupera de una lesión en el talón de Aquiles de la pierna izquierda. “Esa molestia no me dejó trabajar bien y estos días de descanso me caen bien, porque ahora ya puedo caminar y correr sin
ninguna molestia”, manifestó desde La Unión el jugador al enviado de Prensa Libre. “Estos momentos los disfruto con la compañía de mis padres, porque son los únicos días en los que puedo pasar más tiempo con ellos”, recalcó. Esos instantes los combina al estar en su casa en donde observa televisión, escucha música o revisa sus mensajes en su computadora. El 2012 será un verdadero reto
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
para el badmintonista guatemalteco, quien señaló que buscará superar lo realizado en este 2011. En la agenda de Cordón figura su primer torneo, la Copa Thomas, en febrero del 2012, en Los Ángeles. “Esa será la primera actividad a la que iré”, sostuvo el jugador. Después en marzo, irá a Europa, en donde jugará torneos de ese circuito y tiene contemplado efectuar un campamento de entrenamiento. Jugar esos torneos los considera clave Cordón, porque reforzarán su confianza y preparación hacia su segunda participación en unos Olímpicos, luego de participar en Pekín, China.
Foto Prensa Libre: JULIO CÉSAR VARGAS
RAQUETA Y medallas también acompañan a Kevin.
Rodas ocupa puesto 23
Concluye la Vuelta a Costa Rica, que dejó en puestos secundarios a los nacionales en la clasificación general.
POR REDACCIÓN DEPORTES CICLISMO
Foto Prensa Libre:
MANUEL RODAS fue el mejor de los guatemaltecos en la etapa de ayer, con la cual llegó al final la 47 Vuelta a Costa Rica.
El subcampeonato que conquistó Julio Padilla en las metas volantes y el triunfo de etapa que logró Álder Torres, quien se retiró en la séptima línea por una caída, fue lo sobresaliente de la Selección Nacional de Ciclismo en la 47 Vuelta a Costa Rica, que
finalizó ayer. En la clasificación general hubo déficit, porque el mejor de los guatemaltecos fue el quetzalteco Manuel Rodas, quien quedó en el puesto 35, a 1h.44m.32s. del campeón, el costarricense Adrián Bonilla. REY DE LA MONTAÑA
El segundo lugar general fue para el colombiano Freddy Montaña, quien se tituló rey de la montaña. La etapa de cierre se la llevó el boliviano Óscar Soliz, con 3h.55m.22s. El mejor nacional fue Meme Rodas, en el lugar 23, a 17 minutos y 38 segundos.
DOS HECHOS RELEVANTES Actuación en Costa Rica: g
g
g
Álder Torres ganó la cuarta etapa de la Vuelta. Julio Padilla sumó 29 puntos en las metas volantes. El mejor en la general fue Manuel Rodas, a 3h.55m.22s. del campeón Bonilla.
65 Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
Toma un aire
En La Unión
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / BÁDMINTON Y CICLISMO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES
BREVES
SANCIÓN
Suárez recibe otro castigo
66 Guatemala, jueves 29 de diciembre de 2011
DEPORTIVAS
Foto Prensa Libre: AFP
LUIS SUÁREZ, jugador uruguayo.
Además de que encara una dura sanción, por proferir un insulto racista a un rival, el delantero uruguayo Luis Suárez recibió ayer un castigo más: un partido de suspensión tras haber hecho un gesto obsceno a la afición en un partido de la liga Premier inglesa. AP
CRISTIANO Y DEL PIERO
Reconocen a los mejores
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTANO POSA con sus trofeos.
Cristiano Ronaldo y Alessandro del Piero fueron galardonados ayer en la gala de los premios Globe Soccer, que se celebra en Dubái. Cristiano recibió un galardón por ser el futbolista con mayor número de dobletes y tripletes, y Del Piero, por su trayectoria. EFE
LABOR SOCIAL
Iker Casillas y su obra
Foto Prensa Libre: EFE
IKER CASILLAS y sus amigos
Iker Casillas, mediante su Fundación, reunió ayer a un buen grupo de amigos en el Palacio de los Deportes de Madrid, en el partido por la ilusión, con el objetivo de recaudar fondos para la integración y el trabajo de jóvenes de barrios marginales de Madrid y Barcelona. EFE
DIEGO MARADONA
Busca dirigir a Emiratos
Foto Prensa Libre: AFP
MARADONA DESEA ser seleccionador.
Diego Maradona comentó ayer que no vería mal una propuesta para asumir como técnico de la selección de Emiratos Árabes Unidos, cuyo técnico fue despedido hace unos meses después de una pésima campaña en las eliminatorias del Mundial 2014. AP
SELECCIÓN COLOMBIANA
Quieren a Pekerman
Foto Prensa Libre: AFP
PEKERMAN PODRÍA dirigir a Colombia.
El técnico argentino José Pekerman ha recibido una oferta para asumir como técnico de Colombia en las eliminatorias mundialistas, y la federación local de futbol espera una respuesta a más tardar la próxima semana, se anunció ayer. AP
Foto Prensa Libre: EFE
CECILIA MOREL, esposa del presidente de Chile, Sebastián Piñera, y el delantero del Barcelona Alexis Sánchez reciben a un grupo de niños, para la presentación de la campaña Elige vivir sano.
DELANTERO DEL BARSA
Agradecido con el futbol
Alexis comparte con la niñez
Alexis Sánchez es el Niño Maravilla del futbol chileno y orgullo de todos, por jugar en el mejor equipo del mundo. SANTIAGO DE CHILE FUTBOL
El delantero chileno del Barcelona español Alexis Sánchez fue designado ayer embajador de la campaña Elige vivir sano, dirigida a la niñez y que es encabezada por Cecilia Morel, esposa del presidente chileno, Sebastián Piñera. EN LA CASA PRESIDENCIAL Morel recibió al Niño Maravilla en el Palacio de La Moneda, en el último día de las vacaciones navideñas de Sánchez, quien hoy se reincorpora a los entrenamientos del club
Foto Prensa Libre: EFE
SÁNCHEZ COMPARTE con algunos de los niños con quienes habló de sus inicios en el futbol. catalán. El futbolista, que acaba de cumplir 23 años, llegó en traje formal a la sede gubernamental, se mostró de buen humor y compartió de manera relajada con la primera dama y un grupo de 11 niños acogidos por el Servicio Na-
cional de Menores que tuvieron la oportunidad de conocerlo. “Gracias al futbol hoy soy quien soy”, le dijo Sánchez a los niños, tras haber manifestado su total apoyo a la campaña, que busca un mejor desarrollo de los niños mediante el deporte y
una alimentación sana. “Me dicen el Niño Maravilla gracias al deporte, que fue lo que me hizo crecer como jugador y como persona”, agregó. “Cuando era pequeño no tuve la oportunidad de que me ayudaran. Solo debo agradecerle a la primera dama la invitación, y acepté para ser un aporte a ellos —los niños— que son los más importantes” , añadió el nacido en la norteña localidad de Tocopilla. “No se dejen estar”, expresó el jugador, quien jugó en el Cobreloa, el Colo Colo, el River Plate argentino y el Udinese italiano, antes de convertirse, a mediados del 2011, en integrante del Barcelona, considerado el mejor equipo del mundo. La de ayer fue la tercera visita de Sánchez a La Moneda, pues llegó dos veces con la selección chilena. EFE
NOVAK DJOKOVIC
Mejor del año GIANLUIGI BUFFON, en el ojo del huracán. FUTBOL
Implican a Buffon en amaño de juegos
E
l meta del Juventus, Gianluigi Buffon, su excompañero de equipo Fabio Cannavaro y el centrocampista del Milán Gennaro Gattuso, jugadores de la selección italiana, que se alzó con el Mundial de Futbol de 2006, se han visto salpicados por el escándalo de amaño de partidos que sacude el calcio italiano. Los nombres de estos tres jugadores han aparecido en una escucha grabada a uno de los supuestos implicados en la red, aunque por ahora no se dispone de ninguna prueba, informaron ayer los medios italianos. En concreto, se trata de una interceptación a Nicola Santoni, exfutbolista y preparador físico del Ravenna en las categorías inferiores. Santoni asegura en esa conversación que “todo el futbol está trucado”, y después se refiere a Buffon, de quien dice que “juega entre 100 mil y 200 mil euros al mes”. EFE
El serbio gana la elección
Prensa deportiva internacional escoge al tenista como el mejor, y al Barcelona como los más destacados.
VISTAZO A LA
NBA 4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
MADRID TENIS
EQUIPO PG PP
La Asociación Internacional de la Prensa Deportiva (AIPS, en inglés) ha elegido como mejor atleta al serbio Novak Djokovic, y como equipo del año al Barcelona, campeón de la Liga española y de la Liga de Campeones. La votación, efectuaDATO da por 363 periodistas de ochenta países, concedió al número uno del periodistas ranquin de la del mundo Asociación Foto Prensa Libre: eligieron al de Tenistas serbio como ProfesionaNOVAK DJOKOVIC ganó durante el 2011 tres el más les (ATP) la de los cuatro torneos de Grand Slam. destacado. distinción por segundo en la Copa del dial de clubes, recibió mil año consecuMundo de esquí 411 votos en la contienda tivo, luego de haber ga- nórdico, fue la acree- al mejor equipo por denado los Abiertos de dora del premio en ra- lante de la selección de Australia, Estados Uni- ma femenina. rugby de Nueva Zelanda, dos y el torneo de WimEl FC Barcelona, que los famosos All Blacks bledon, y de haber re- este año se acreditó los (mil); la selección brasicibido 812 votos. trofeos de la Liga Espa- leña de voleibol (616) y un En la misma, la es- ñola, la Liga de Campeo- equipo de sus propias quiadora noruega Marit nes de Europa, las Su- secciones, el de balonmaBjoergen, que se colgó percopas española y eu- no, que concluyó cuarto cuatro oros y una plata ropea, además del Mun- (248). EFE
LONDRES FUTBOL
LA PREMIER League no se detiene.
Tras haber perdido su ventaja como líder de la liga Premier ante su vecino de ciudad, el Manchester City pondrá a prueba sus credenciales de aspirante al título cuando se mida a un Sunderland en alza y
luego contra Liverpool, en un lapso de 48 horas. En su empeño por conquistar su primer campeonato inglés desde 1968, el City se mantiene al frente de la tabla de posiciones, pero su ventaja de cinco puntos sobre su rival y vigente campeón Manchester United se disipó en un mes. La diferencia de goles es lo que separa a ambos equipos mancunianos. La presión irá en aumento en las próximas semanas para los dirigidos por
Roberto Mancini, al tocarle durante enero enfrentar al United por la tercera ronda de la Copa de la FA, y luego a Liverpool, por las semifinales de la Copa de la Liga. “Hay presiones de todo tipo y es algo que podemos sentir”, dijo el portero del City, Joe Hart. Con el United de local ante el colista Blackburn, el sábado y en busca de estirar a seis su racha de triunfos, el City comenzaría el Año Nuevo en el segundo puesto. AP
DIF.
Knicks
1
0
1.000
1.0
Raptors
1
1
1.500
0.5
Nets
1
1
.500
0.5
Celtics
0
3
.000
2
76ers
0
1
.000
1.0
Pacers
2
0
1.000
Cavaliers
1
1
.500
--1
Bucks
1
1
.500
1
Bulls
1
1
.500
1
Pistons
0
2
.000
2
DIVISIÓN SURESTE
363
El City necesita ganar su partido de fin de año para recuperar la ventaja con el United.
POR
DIVISIÓN CENTRAL
LOS GANADORES
g
g
Heat
3
0
1.000
Hawks
2
0
1.000
--.5
Bobcats
1
1
.500
1.5
Magic
1
1
.500
1.5
Wizards
0
2
.000
2.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO PG PP
Triunfadores de la AIPS:
Thunder
POR. DIF.
3
0
1.000
---
Trail Blazers 2
0
1.000
0.5
Nuggets
1
0
1.000
1
El tenista Novak Djokovic y la esquiadora Marit Bjoergen lo lograron a escala individual.
Jazz
0
1
.000
2
Timberwolves 0
2
.000
2.5
El Barcelona fue elegido mejor equipo.
Manchester City, en aprietos
Foto Prensa Libre: AFP
67
INGLATERRA
Premier
DIVISIÓN PACÍFICO Clippers
1
0
1.000
---
Kings
1
1
.500
0.5
Warriors
1
1
.500
0.5
Lakers
1
2
.333
1
Suns
0
1
.000
1.5
DIVISIÓN SURESTE Hornets
2
0
1.000
Spurs
1
0
1.000
.5
Rockets
0
1
.000
1.5
Grizzlies
0
2
.000
2
Mavericks
0
2
.000
2
4
Resultados de ayer (al cierre) Heat
96-95
Bobcats
Wizards
83-101
Halcones
Cavaliers
105-89
Pistons
Thunder
98-95
Grizzlies
En disputa la jornada 19. Mañana Liverpool
-
Newcastle United
Sábado Manchester U. Arsenal Bolton Chelsea Norwich Stoke City Swansea
-
Blackburn Queens Park Wolverhampton Aston Villa Fulham Wigan Tottenham
Hora 6.45 9 9 9 9 9 9
Domingo West Bromwich Sunderland
-
Everton Manchester City
6.30 9
---
4
Partidos para hoy Nets
-
Magic
Spurs
-
Roquets
Mavericks
-
Thunder
Bulls
-
Kings
Nuggets
-
Trail Blazers
Knicks
-
Lakers
Guatemala, jueves 29 de dic iembre de 20 1 1
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL Y BALONCESTO