UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 30 DE ENERO DE 2012
AUMENTA COSTO DE DEUDA
Q510 millones paga el país por créditos sin uso Organismos multan al Estado por ejecución parcial de préstamos debido a retraso en proyectos Pág. 2
BENEFICIO DE Q300 SEGUIRÁ Lucy Lainfiesta, jefa de Desarrollo Social, reenfoca programas.
Nacional / 6
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Llamado a la paz en sepelio
En su natal Nueva Santa Rosa, cientos dicen adiós a sacerdote David Donis. NACIONAL / 8
KENIA DOMINA CARRERA Atletas africanos se apoderan de las dos ramas élite en la 75 edición del medio maratón Max Tott. Tododeportes / 88
RUSIA DA RESPALDO A SIRIA
Moscú declara su apoyo al régimen de Bashar Al Assad, pese a represión de civiles. Internacional / 57
EL LÍDER EMPATA A CERO
Marquense se salva de caer ante equipo de Suchitepéquez, que le roba un punto. Tododeportes / 82
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.80600
ESCAPARATE Inseguridad predomina en Antigua Asaltos, robo de autos y saqueos persisten en destino turístico. DEPARTAMENTAL / 23
Plantel es motivo de esperanza Escuela normal de maestros fue abierta en Escuintla.
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
INEFICIENCIA EN EJECUCIÓN DERIVA EN COBROS
Penalidades que paga todo el país Multas e intereses por créditos otorgados a Guatemala suman Q510 millones; Q76.5 millones son por atrasos en ejecución.
DEPARTAMENTAL / 26
Falta de medicinas e insumos en Hospital de Chiquimula. DEPARTAMENTAL / 35
Otra forma de vender cardamomo
Juve y Milán mantienen la pugna
Campesinos de Ixcán fabrican licor a base de aromático grano.
El calcio italiano dejó a los dos equipos en la lucha por el título.
MUNDO ECONÓMICO / 41
TODODEPORTES/ 91
GRAN ESFUERZO Guatemaltecos fueron los mejores latinoamericanos en Maratón de Miami.
TODODEPORTES / 87
VEA HOY EN
ACADÉMICO
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Denuncian deficiencias en hospital
prensalibre.com
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
2
PRIMER PLANO
JUSTICIA / Exdirectivo del IGSS recupera hoy su libertad tras cumplir la mitad de la pena. INTERNACIONAL / Piden investigar centros de rehabilitación en Perú, luego de trágico incendio.
Las multas cobradas por bancos internacionales a Guatemala se incrementaron en 70 por ciento en poco más de dos años, lo cual sumado a los intereses ubica el costo de la deuda en Q510 millones. Al 30 de septiembre del 2009, las multas se ubicaban en Q44.81 millones, y al 31 de diciembre último ya eran Q76.5 millones; además, los intereses acumulados subieron de Q247.7 millones a Q433.9 millones en ese lapso, según datos del Ministerio de Finanzas (Minfin). “En el país las multas deberían ser mínimas, y con esos recursos mejor resolver problemas serios de seguridad, salud y educación”, dijo el economista Juan Alberto González, investigador de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Los Q76.5 millones de las multas equivalen al valor de construcción de 24 centros o 56 puestos de Salud, según datos del ministerio del ramo; también a la edificación de 110 escuelas de seis aulas y dos baños, como la construida por Japón en la aldea Los Limones, Gualán, Zacapa, que fue entregada el lunes último. Esos recursos serían suficientes para comprar 400 autopatrullas, que la Contraloría General de Cuentas valora en cerca de Q190 mil cada una, o dotar de equipo a 2 mil 300 agentes, a razón de Q33 mil cada uno, de acuerdo con el Ministerio de Gobernación. LOS RETRASOS Hasta el 31 de diciembre último, el Minfin da cuenta de 41 préstamos en fase de ejecución, de los
Pagan por no usar el dinero
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANUEL PÉREZ Lara, rector de la Unis.
14,117.4
MILLONES de quetzales es la cartera en ejecución.
Si no se tiene capacidad de ejecución, se paga por no usar el dinero; esto es terrible”, expresó Manuel Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo (Unis). Afirmó que se debe deducir responsabilidades, porque si la ejecución es deficiente significa que alguien no hizo bien su trabajo.
21
PRÉSTAMOS reportan multas al 2011; de un total de 41.
Recomendó delegar a una persona para que “vea cómo se usa y porqué no se ha cumplido con los desembolsos”. Explicó que es muestra de incapacidad de gestión y preparación previa a pedir el crédito. “De lo contrario genera suspicacia de que los proyectos sean inventados”, dijo.
6,964.4
MILLONES
de quetzales es el dinero desembolsado por los bancos.
VICEMINISTRA
Precio elevado y desorden
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARÍA CASTRO, del Ministerio de Finanzas.
cuales 21 tienen multas por retrasos. “Las multas se producen porque no se desembolsa cuando está programado; el banco internacional da el dinero, y si el país no lo usa, le cobra”, explicó Manuel Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo. Hay algunos créditos que datan incluso de más de una década.
Trabajaremos bajo metas de ejecución, porque el costo de no hacerlo es elevado, y en eso hay un desorden financiero”, aseguró María Castro, viceministra de Finanzas. Indicó que se propondrá la ejecución y disminución de multas,
como un indicador para medir la gestión de los ministros en un esquema por resultados. También se evaluará el estado de los créditos y se determinará si es necesario cancelar algunos, aunque estén en fase de ejecución; esto con el ánimo de ordenar.
Por ejemplo, el 30 de agosto de 1995 se firmó un contrato de préstamo con el Banco Alemán de Desarrollo por US$6.5 millones —unos Q50.7 millones—, para dotar de proyectos de agua y saneamiento, así como carreteras rurales a San Benito, Petén. La ejecución de este préstamo al 2011 alcanzó apenas 28.8 por ciento y ya hubo multas por Q1.2 mi-
llones y pago de intereses por una cifra similar. El proyecto está a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y del Instituto de Fomento Municipal (Infom). Otro préstamo con la misma institución y también a cargo del CIV, data del 22 de enero de 1998, por US$13.8 millones —unos Q107.8 millones—
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3 Guatemala, lunes 30 de enero de 2012 Infografía Prensa Libre: ROSSANA ROJAS
“Es evidencia de mala gestión financiera” POR LEONEL DÍAZ
Jorge Lavarreda, economista y experto en presupuesto del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, aconseja transparentar la ejecución de préstamos y que el Congreso cumpla con fiscalizar.
Jorge Lavarreda para carreteras en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, y las multas e intereses suman Q10 millones. “A veces hay personas que llegan a los puestos por compadrazgo y piden dinero que no se necesitaba. Nos hemos preocupado en que nos presten sin tener algo determinado a través de una política de país”, refirió González.
¿Qué opina del aumento en las multas? Obviamente LOS INEFICIENTES El ministerio que tiene más préstamos con penalizaciones por falta de ejecución es el CIV, con ocho. Las multas suman Q39.8 millones en créditos que van desde combate de la pobreza y reducción de desastres hasta agua entubada y carreteras turísticas. Los intereses pagados a
¿Qué recomienda para controlar el problema?
Es recomendable que sea uno de los indicadores de gestión pública y que cada cartera individualice y divulgue cómo ejecuta cada crédito que tiene a su cargo. La información debe entregarse al público y el Congreso debe cumplir su papel, que es velar y estar detrás de que lo aprobado se lleve a cabo según lo planeado. Es vital ver a futuro y aumentar la información
¿Es eso suficiente? El tema debe ser uno de los indicadores básicos de gestión y explicar cuánto se paga de interés y las razones. Además, antes de pedir más deuda es importante cerrar lo que se tiene y no solo buscar nuevas fuentes sin aprovechar los recursos que ya se poseen.
¿Se debe continuar con toda la cartera de préstamos? Es un proceso largo y también es bastante el plazo que dan los bancos para cumplir. Para que se atrasen tanto debe ser algo muy grave. Se debe definir si se van a ejecutar o pedir una desobligación total o incluso la reasignación de la deuda, para poder empezar de nuevo.
la fecha por esos préstamos suman Q194 millones, por lo que el costo a la fecha para los contribuyentes ha sido de Q233 millones. Los ministerios de Salud y Educación tienen dos créditos con multas cada uno. El de Salud suma Q5.8 millones en penalizaciones y Q7.2 en intereses, y entre los préstamos con
multas por ejecución ineficiente hay uno de salud nutricional materno infantil por Q382.8 millones, cuya penalidad fue de Q2.8 millones. Esto contrasta con las 40 mil mujeres que murieron en el país en los últimos cuatro años, por falta de atención adecuada durante el embarazo y parto, según datos de organismos internacionales.
También con la realidad de que 4.2 por ciento de los niños del país mueren por desnutrición antes de cumplir 5 años, de acuerdo con el Informe de Desarrollo Humano. En el caso de educación los proyectos sin ejecutar alcanzan un costo de Q25.8 millones, de los cuales Q6 millones son multas. Otras 10 entidades que
van desde el Ministerio de Ambiente hasta el de Finanzas también tienen cargos adicionales por baja ejecución. “Finanzas debe dar seguimiento a la ejecución y sancionar a quienes se atrasen, de lo contrario paga la factura la población; además el Congreso está faltando a su deber de fiscalización”, dijo González.
son una evidencia de mala gestión financiera y se refleja en el aumento de la tasa de penalización. Además, para que eso suceda debe ser una situación muy grave. Los bancos tienen parado el dinero y por eso se hacen estas medidas, para desincentivar la baja ejecución; sin embargo, pasa, eso es algo grave.
pública respecto al endeudamiento.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Caso omiso
E
n Huehuetenango la sociedad civil presentó una terna, pero esta fue suprimida del acta presentada a la Presidencia. Vicenta Castro, representante de la sociedad civil en el Codede, dice que hay intereses personales, y por eso se incluyó a Fernando Siliézar, esposo de la diputada Emilenne Mazariegos.
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRESIDENTE AÚN DEBE DESIGNAR CARGOS
Excandidatos van tras gobernaciones
Funcionarios manejan fondos de los Codede y dan visto bueno a obra pública. POR JESSICA GRAMAJO Y CORRESPONSALES
Como si se tratara de un premio de consolación, los candidatos a diputados y alcaldes del Partido Patriota (PP) que no lograron conseguir una curul o la jefatura edil, por falta de votos o porque fueron retirados de la contienda, ahora han optado por postularse como gobernadores. Incluso algunos tratan de colocar a familiares o amigos en tales puestos. Se conoce que en las ternas de Baja Verapaz, Quetzaltenango, Jutiapa, Jalapa, Petén, Suchitepéquez, Zacapa y Quiché, excandidatos a alcaldías o diputaciones se están postulando para el cargo. En tanto que en Alta Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, Izabal, Santa Rosa, Retalhuleu, Totonicapán, San Marcos y Gua-
temala se propone a allegados a diputados, y en Sacatepéquez, Escuintla, Sololá, Huehuetenango se perfilan familiares de legisladores o funcionarios.
postula a Rafael Mayén, excandidato a legislador en dos ocasiones. EN FAMILIA
En Escuintla, el aspirante con más posibilidades, según la soPor ejemplo, en Quetzalte- ciedad civil, es Julio Sandoval, esnango se postula a German Vás- poso de una sobrina del diputado quez, quien participó para una oficialista Arístides Crespo. diputación en San Marcos, pero En Sacatepéquez, entre los no ganó la curul, por lo cual propuestos para gobernador se ahora busca ocupar la Gober- encuentra Rudy Navas, primo nación de ese departamento, del legislador Sergio Celis Naaunque compite vas, aunque contra Dora Altambién se procahé, secretaria pone a Otto departamental Gamboa, quien del PP, quien ha participó como sido propuesta candidato a alpor grupos de la calde de San Lues el sueldo mensual sociedad civil, y cas Sacatepéde un gobernador, contra el exdiquez. putado y excanIgual situamás dietas. didato a alcalde ción ocurre con de Coatepeque Luis García Hugo Hemerling. Chutá, hermano del diputado Similar situación atraviesa oficialista Manuel García. Petén, en donde la terna es enANALIZARÁ PROPUESTAS cabezada por Henry Amézquita Lucero, quien participó como Aunque el viernes último el candidato a diputado por la se- presidente Otto Pérez Molina gunda casilla. hizo ver que la primera fase del En Zacapa, la aspirante más proceso para nombrar gobernafuerte para el cargo es Carolina dores se ha cumplido en orden, Orellana, excandidata a diputa- reconoció que habrá una revida por el PP. sión de las propuestas. En tanto, en Baja Verapaz se Según el artículo 42 de la Ley PREMIOS
Q20 MIL
del Organismo Ejecutivo, “los gobernadores son nombrados por el presidente, tomando en consideración a los candidatos propuestos por los representantes no estatales de los Consejos Departamentales de Desarrollo Urbano y Rural (Codede)”. LA SARTÉN POR EL MANGO De acuerdo con Cristhians Castillo, del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, el partido de gobierno quiere tener “la sartén por el mango” y por eso “busca a funcionarios que estén alineados a las decisiones que tome”. A nivel político, explica Castillo, es estratégico para ejecutar lo que el Gobierno quiere. En el aspecto económico, refiere Castillo, a los diputados les conviene tener a un gobernador afín, porque este preside el Codede, encargado de establecer las obras de infraestructura física en cada uno de los departamentos, así como de las empresas que se contratan para ejecutarlos. Según el Presupuesto General, en su totalidad los Codede manejarán este año Q2 mil 508 millones, y el departamento con más recursos, después de Guatemala, es Huehuetenango, con Q172 millones asignados.
Falso apoyo
R
epudio hubo en Chiquimula, luego de que Roel Pérez, exalcalde de Ipala, y Álvaro Díaz, de Camotán, se presentaran en una terna supuestamente apoyados por la Asociación Campesina Chortí, que desmintió el apoyo. Pérez es investigado por la Intendencia de Verificación Especial, por movimientos extraños en sus cuentas.
Desde el Congreso
A
unque fue electo diputado, Ronald Sierra podría ocupar el cargo de gobernador en Alta Verapaz; su lugar en el Congreso lo ocuparía Guillermo Sierra. Según organizaciones de la sociedad civil, Sierra cuenta con el respaldo de los diputados y hermanos Haroldo y Eduardo Quej. También se propone a varios excandidatos a alcalde.
Es contratista
E
l presidente Pérez Molina no tendrá mucha opción en Jutiapa, ya que el único nombre propuesto fue el de Edwin Chavo Castillo, quien participó como candidato a diputado pero dejó su postulación debido a que el Registro de Ciudadanos notificó que era contratista del Estado. Según Guatecompras, Castillo se benefició con 44 contratos públicos de construcción.
EL DATO
LA CIFRA
SE HAN efectuado por las fuerzas de seguridad en los primeros 12 días de gestión del nuevo gobierno.
98 por ciento
DE LAS extorsiones que se cometen les atribuye el Gobierno a integrantes de las maras Salvatrucha y 18.
PRENSA LIBRE
626 capturas
5
CONGRESO PODRÍA CONTRATAR A 474 RECOMENDADOS
Diputados presionan por reparto de plazas Contratos por favores políticos llegan hasta Q15 mil mensuales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ORLANDO BLANCO, diputado de la UNE.
Comisión genera disputa
POR KAREN CARDONA
La junta directiva del Congreso está siendo presionada para contratar a 474 personas, por recomendación de los diputados, quienes las requieren como parte del reparto que deben hacer de esas plazas para pagar favores políticos. Aunque en el Organismo Legislativo hay más de mil 200 empleados permanentes con jugosos sueldos, suficientes para atender a los 158 diputados, los legisladores exigen que se contrate personal de su confianza y a allegados suyos, quienes los ayudaron durante la campaña electoral.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
POR JESSICA GRAMAJO
SIN REQUISITOS Según la nómina de empleados a la que tuvo acceso Prensa Libre, para el 2012 están disponibles 474 plazas para ser repartidas entre los 158 legisladores, por disposición de la Ley Orgánica del Legislativo. Esas contrataciones deberán ser autorizadas por el presidente del Congreso, Gudy Rivera. Figurarán bajo el renglón 0-22, donde tendrán derecho a todas las prestaciones, en cargos como asistentes, secretarias y conserjes. La normativa referida establece que cada diputado tiene derecho a contratar una secretaria, un asistente y un conserje cada año. Los sueldos para esas plazas van desde Q5 mil 500 hasta Q9
mil o Q15 mil, cuando se requiere de un profesional universitario. La Dirección de Recursos Humanos del Legislativo no establece mecanismos para reclutar al personal y por eso los títulos universitarios no serán determinantes, ya que para eso basta con que un diputado pida la contratación de la persona que él elija. AUMENTA NÓMINA Sin embargo, las componendas políticas no se quedan ahí. También hay favores políticos que se ocultan bajo el renglón 0-29, en donde caben asesores
cuyos sueldos oscilan entre Q10 mil y Q20 mil. En ese rubro se contrata a más de 190 personas. Allí figuran nombramientos de familiares de diputados y allegados políticos. En algunos casos las contrataciones se justifican por ser asesorías para leyes específicas que requieren de especialistas, pero en otros los favorecidos carecen de preparación académica. Datos oficiales muestran que el 83 por ciento de los Q511 millones asignados al Congreso para este ejercicio fiscal se gastarán en sueldos, incluido el de diputados y otros beneficios.
SÍNTESIS
L
Asesores a granel
a Ley Orgánica del Congreso establece que se deben contratar dos asesores por bancada y uno por cada cuatro diputados. Además, se debe emplear a un asesor por cada una de las 46 comisiones, además de asesores extraordinarios para tratar leyes específicas, con autorización de la junta directiva. En el 2011 se contrataron 190 asesores.
Durante la gestión del expresidente del Congreso Roberto Alejos, el personal permanente incrementó en 154 personas y la junta directiva congeló 368 plazas 0-22 que corresponden a los propios directivos y despidió a 35; todos tienen orden de reinstalación. Además, el año último se hicieron organigramas y se establecieron funciones para cada empleado.
Pese a que en las últimas semanas se afirmó que la presidencia de comisiones de trabajo del Congreso han sido el motor para negociar leyes importantes para el Partido Patriota, aún hay pugnas por el control de algunas. Orlando Blanco, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), expresó que en el caso de “los independientes” no pueden presidir ninguna comisión porque solo “los bloques pueden presidir comisiones, según el artículo 27 de la Ley Orgánica del Congreso”. No obstante, el legislador Roberto Alejos expuso que solo tienen problemas para la Comisión de Derechos Humanos, porque esa tiene como requisito que sea integrada por partidos políticos. Mientras, el jefe de la UNE, Mario Taracena, aseguró que “ya hubo reconciliación” con la bancada oficial y que buscarán trabajar en conjunto. “No somos hermanitos, pero sí amigos”, manifestó Taracena.
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
MINISTRA DE DESARROLLO SOCIAL
“Gente que no era pobre recibía bolsa”
Lainfiesta revisa listados y uso de recursos.
RECAPEO EN ORIENTE
El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer los trabajos de recapeo de 60.7 kilómetros del tramo entre Río Hondo, Zacapa, y Quezaltepeque, Chiquimula.
Retiran policías a personalidades
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Lo que se sospechaba: en los listados de programas de Cohesión Social, la ministra designada de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, ha encontrado faltantes de datos, pero sobre todo evidencias de que personas que no eran pobres recibían la bolsa solidaria. Para llegar a su oficina, Lainfiesta camina por las gradas hasta el cuarto piso, en la sede de Mi Familia Progresa, en la zona 1, debido a que los elevadores no funcionan porque no hay electricidad, pues la cortaron por falta de pago. ¿Esperaba que se aprobara con tanta rapidez la creación del Ministerio de Desarrollo? Sí. Desde la campaña nuestra propuesta fue institucionalizar los programas, para hacerlos transparentes y focalizados. ¿Qué programas tendrán continuidad? No quiero hablar de programas, sino de intervenciones. Dar Q300 no es un programa, es una intervención. Queremos seguir con las transferencias como una plataforma estratégica para fortalecer a la mujer y la familia. Se basa en dar capacidades a la madre, para atender a los niños. Segundo, hay que fortalecer la articulación con los servicios públicos. La corresponsabilidad en educación era mejor controlada, pero la de salud no se cumplía. ¿Cuál es su diagnóstico?
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
dísimo, no solo de funcionarios, sino también de personas particulares, Los primeros mil 200 pero vamos a respetar a agentes de la Policía Na- quienes tienen medidas cional Civil (PNC) que cautelares. Con 25 poliserán desplegados para cías podemos poner una brindar seguridad a la subestación”, explicó el gobernante anociudadanía proche, después det vendrán de las EL DATO la reunión de unidades que Gabinete. cuidan a funcionarios, exfunVERIFICACIÓN cionarios y parEl mandataticulares. rio informó que El presidente la ministra de Otto Pérez Moagentes de Educación, lina dijo que la PNC Cynthia del también se hará serán Águila, recorrerecorte del perreasignados rá esta semana sonal de segupara la provincia paridad asignado a seguridad ra programar un dependencias. ciudadana. “reordenamienRefirió que to” de plazas, la Vicepresidencia tenía 10 agentes principalmente de perde la PNC adicionales a sonal administrativo, y los integrantes de la Se- estudiar las necesidades cretaría de Asuntos Ad- de las escuelas. Pérez también dijo ministrativos y de Seguridad, los cuales ya fue- que hará una verificaron llamados para la re- ción de campo de los distribución en las áreas programas Mi Familia Progresa y Bolsa Solidamás peligrosas. “Es un listado gran- ria. POR GEOVANNI CONTRERAS
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LUZ LAINFIESTA explica que no todos los beneficiarios de los programas sociales eran parte de los grupos más necesitados.
LO ENCONTRADO Preparan Informe de hallazgos en programas g
g
g
g
La Bolsa Solidaria es el programa donde encontraron más desorden. No se puede saber cuánto gastaron, ya que los listados están incompletos.
Progresa cuenta con una base de datos geoposicional que lleva censados 307 municipios del país. g
El 80 por ciento de los beneficiarios de la bolsa solidaria no eran pobres. Se ha detectado una duplicidad de beneficiarios del 18 por ciento. El programa Mi familia
Los programas tienen que continuar, la ley de presupuesto les puso candado, de manera que no se pueden cerrar. Hay que mejorarlos. ¿Cómo se evitará el uso clientelar? Hay que informar a las propias beneficiarias para que sepan que es un programa del Estado y no de un partido o persona particular. Segundo, la fiscalización local, a través de
g
Mifapro fue el único programa donde se destinó el 20 por ciento de la ayuda a la población en pobreza extrema. Pagos de servicios se dejaron de hacer y la electricidad fue suspendida.
municipalidades y ciudadanía. No se seguirá pagando en efectivo, sino a través de banco. El fideicomisario, Banrural, abrirá un sistema de caja rural que permitirá acceso a créditos pequeños. Entonces, ¿se mantiene la ayuda de los Q300? Sí. No pensamos cambiar la cuota; Q150 para salud y lo mismo para educación, trabajando con un presupuesto de Q1 mil 46
millones. Si fuera bien focalizado, quizá alcanzaría para las familias en extrema pobreza, que quizás serán cerca de 600 mil, o las que corresponden a los tres quintiles más bajos. ¿Alcanza el dinero? No va a ser suficiente cuando el 53 por ciento de la población vive en pobreza, pero tampoco vamos a hablar de cosas que no podemos sostener. ¿De dónde va a salir el dinero? Me comprometí con el presidente a que vamos a trabajar con el dinero que hay. Nuestro indicador de efectividad será cuando el niño salga de la escuela, y no cuando entra. ¿El reto es reducir la pobreza extrema? Las gráficas de Encovi muestran que muchos del grupo de extrema pobreza aún no están cubiertos. Mucha gente que no era realmente pobre recibía bolsas, e incluso remesas. Llegar a los que no están cubiertos debe ser el objetivo nacional; se quedaron fuera por la forma en que se hizo el censo y por otros intereses, pero ese uso clientelar se acabó.
1,200
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
MINISTROS DE Estado, durante el Gabinete de ayer, donde se planifican las acciones semanales.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
DESPIDEN A SACERDOTE DAVID DONIS
Fieles claman por la paz en sepelio Iglesia pide a las autoridades esclarecer el asesinato.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
FELIGRESES LLORAN junto al féretro del sacerdote asesinado. COMUNICADO
“Ajustar su mira”
POR O. CARDONA Y A. IXCOT
Cientos de vecinos, además de representantes de la Iglesia Católica participaron ayer en el sepelio del sacerdote David Donis Barrera, en Nueva Santa Rosa, tierra natal del religioso asesinado el viernes último tras un incidente vial en la carretera a El Salvador. Monseñor Rodolfo Quezada Toruño fue enérgico al condenar el hecho y exigió que “este crimen se esclarezca, sobre todo ahora que el Gobierno ha dado su palabra de disminuir la violencia”. Toruño dijo: “Esta muerte se une a los millares de guatemaltecos que han perdido su vida en el país, tanto en la actualidad como el conflicto armado”. Invitó a orar y actuar en favor de la paz. Durante la misa, oficiada por monseñor Bernabé Sagastume, obispo de San-
L Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
DECENAS DE vecinos de Nueva Santa Rosa acompañan el ataúd del sacerdote David Donis Barrera.
VEA MÁS
Condena y luto Vea escenas del sepelio del sacerdote David Donis Barrera, ayer en Nueva Santa Rosa. ta Rosa, se observó una larga fila de personas que se acercaban al féretro a ver por última vez al Padre David. Al verlo decían que ojalá pronto haya paz en el
país. Sobre el féretro estaban colocadas las vestimentas de su sacerdocio y una Biblia. El obispo Sagastume citó el evangelio del día al
Colmenares invita a mejorar POR LUCÍA HERRERA
En la misa de la Catedral Metropolitana, ayer el padre José Luis Colmenares motivó a los fieles a ser mejores personas, a convertirse y actuar según la palabra de Dios. La homilía partió de las lecturas del libro de Deuteronomio (18, 15-20), en donde se hace una motivación a escuchar la voz interna de Dios, para actuar según el mandato. Luego el Evangelio fue del libro de San Marcos (1, 21-28), donde se relata cuando Jesús le sacó un espíritu inmundo a un hombre que se encontra-
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
JOSÉ LUIS Colmenares, párroco de la Catedral. ba en la sinagoga. RIQUEZA ESPIRITUAL “En la actualidad las naciones se están dando cuenta de que los valores materiales no lo son todo,
hay que tener una riqueza espiritual, y nosotros, los que creemos en Jesús, somos los primeros que tenemos que cambiar”, dijo el padre Colmenares. Jesús con su palabra demostró que las cosas pueden ser diferentes. Hay que descubrir lo bueno dentro del corazón, lo que le gusta a Dios, y saber aceptar los errores que se cometen, y eso hará cambiar a las personas una a una. Motivó a hacer un mejor mundo y no cansarse de luchar cada día por seguir adelante, porque de esa manera se tendrá un mejor país.
expresar: “Personas endemoniadas le arrebataron la vida a un siervo de Dios” y además pidió por la conversión de los asesinos del religioso. Ante versiones que han surgido por la muerte del sacerdote, Sagastume refirió que Donis denunció amenazas años atrás, cuando laboró para la Conferencia Episcopal de Guatemala y también cuando fue párroco de San Rafael Las Flores,
donde se unió a vecinos que tratan de impedir la exploración minera en el lugar. Sin embargo, descartó que la muerte esté ligada a esas amenazas. David Donis Barrera estaba asignado, desde hacía dos años, a la parroquia Sagrada Familia, de Oratorio, Santa Rosa, y ejerció su labor sacerdotal por más de 40 años. Los parroquianos dijeron que imitarán su ejemplo de amor a Dios.
a Diócesis de Santa Rosa de Lima, a través de su obispo, monseñor Bernabé Sagastume, emitió ayer un comunicado en que manifiesta su conmoción e indignación por el asesinato del padre David Donis. Afirma: “La expresión de la violencia es solo el gesto claro y rotundo de que se han caído las bases de los valores fundamentales y nos está empujando por un túnel que pareciera no tener salida clara”. Exige al Gobierno “ajustar muy bien su mira hacia el horizonte a donde quiere llevar a su pueblo, para que escenas de violencia y de tragedia irremediable como la que hemos vivido hoy no se vuelvan a repetir en nuestro querido y sufrido país”.
Pastor habla sobre la justicia POR HILDA RODAS
El pastor Einar Leonardo Yax García, de la Iglesia Bautista Eben Ezer, en la zona 11 de Mixco, afirmó que se debe buscar transmitir la justicia como valor de Dios, además de fomentar que las personas se conviertan en buenos ciudadanos. Invitó a los fieles a reflexionar sobre el libro de Proverbios, a fin de buscar hacer buenos ciudadanos, que se involucren y conozcan la diferencia entre principios y valores. INDIFERENCIA Las reflexiones de Ne-
Foto Prensa Libre: E. CASTILLO
EINAR LEONARDO Yax, pastor de Eben Ezer. hemías, según el pastor, son las más válidas para conocer sobre aspectos de ciudadanía. En ese libro se muestra cómo “lo que mata a nuestros pueblos es la indi-
ferencia a un mal”. “He dicho a mi gente que cuando vemos que algo no es justo debemos protestar, porque de lo contrario se va contra los principios de la palabra”, refirió en su reflexión el líder religioso. Yax, cuya iglesia celebró ayer su 15 aniversario, expresó que al lograr la comprensión de la justicia, como una característica ética y moral de Dios, se puede ser parte de los procesos de justicia de la Nación. Da razón de ser a su postura enfatizando que “Dios exige justicia porque Él es justo”.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTIVISMO
Concierto por las mujeres
Teléfono abierto a víctimas
Procesión da inicio a jubileo
L
a cantante canadiense Sarah Harmer ofreció ayer un concierto de folk rock en Trova Jazz, como parte de las actividades por la llegada de la delegación de la Iniciativa de Mujeres Premio Nobel, liderada por la norteamericana Jody Williams y la guatemalteca Rigoberta Menchú. Harmer, ganadora de dos premios Juno, deleitó a decenas de asistentes con su potente y dulce voz. Se confiesa una activista que lucha por las causas ambientales. Por la mañana, en San Lucas Tolimán, Sololá, Williams y sus acompañantes inauguraron el mural “Embajadoras de la Paz”, en el Centro Educativo Pavarotti.
DEFENSA PÚBLICA
FESTEJO
P
or primera vez en la historia del Templo de la Merced, ayer salió a la calle la procesión con la imagen de Nuestra Señora de las Mercedes, para comenzar con el año jubilar de festejos del bicentenario de la construcción de la iglesia, que se cumplirá el 29 de enero del 2013. El templo fue edificado a finales del siglo XVIII y principios del XIX, tiene un estilo neoclásico sobrio y elegante. Fue notoria la ausencia de la Corona Imperial de plata, la vara —que representaba un ramo de flores—, los pendientes de oro, la Corona y el Escapulario con el Sello Mercedario que portaba la
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
SARAH HARMER ofreció un concierto de folk rock. La delegación, integrada por 20 mujeres, estuvo presente en México, Honduras y Guatemala, y tiene como propósito esclarecer los hechos de femicidio, así como estudiar estrategias para erradicar los diferentes tipos de violencia de género, en especial en el área rural. Hoy se reunirán con autoridades del Gobierno. Por A. L. González y E. Sáenz
A
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA AUSENCIA de la corona de la Virgen fue notoria. imagen del Niño Jesús, los cuales fueron robados el 5 de enero último. La imagen salió del templo a las 15 horas, llegó a la Iglesia de San José, pasó por el Callejón del Judío y regresó por la 10a. avenida y 10a. calle, para ingresar de nuevo a la iglesia a las 18.30 horas. Por Hilda Rodas
través del teléfono 1571, el Instituto de la Defensa Pública Penal ofrece asistencia legal gratuita a las víctimas de violencia intrafamiliar, las 24 horas del día, todos los días del año, explicó Blanca Stalling, directora de esa entidad. Al llamar a esa línea, la persona obtiene coordinación para lograr atención de la PNC y cuerpos de socorro, así como en los juzgados de turno para obtener medidas de seguridad. Cualquier persona puede llamar desde cualquier parte del país para obtener asistencia legal de un defensor público.
ENTREGAN PREMIOS SAG EN LOS ÁNGELES
The Help gana tres galardones Drama sobre el racismo es la gran sorpresa de la velada de actores. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
Las actuaciones de cine y televisión, individuales y colectivas, fueron premiadas anoche por el Sindicato de Actores de Hollywood —SAG, en inglés—, en una velada celebrada en el auditorio Shrine, de Los Ángeles. La gran ganadora de la noche fue la cinta The Help, sobre el drama del racismo en EE. UU. en la década 1960, que ganó en actriz de reparto —Octavia Spencer—, mejor actriz protagónica —Viola Davis— y mejor elenco, que es considerada la categoría reina. Una de las favoritas, la cinta muda The Artist, obtuvo el reconocimiento de mejor actor para su protagonista, Jean Dujardin, quien se consolida como un firme candidato al Óscar. La serie de televisión Modern Family ganó el premio al mejor conjunto de actores.
ACTORES PREMIAN A ACTORES Protagonistas de producciones de cine y TV ganadores: g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Actor: Jean Dujardin, The Artist. Actriz: Viola Davis, The Help. Actor de reparto: Christopher Plummer, Beginners. Actriz de reparto: Octavia Spencer, The Help. Elenco: The Help. Elenco de dobles de acción: Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 En televisión el mejor actor en una película o miniserie: Paul Giamatti, Too big to fail Actriz en miniserie: Kate Winslet, Mildred Pierce. Actor en serie dramática: Steve Buscemi, Boardwalk Empire. Actriz en serie dramática: Jessica Lange, American horror story.
Foto Prensa Libre: AP
JEAN DUJARDIN ganó como mejor actor de cine. g
g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: AP
LA ACTRIZ Sofía Vergara muestra la estatuilla que recibió junto al elenco de la serie Modern Family.
Actor en serie de comedia: Alec Baldwin, 30 Rock. Actriz en serie de comedia: Betty White, Hot in Cleveland. Elenco de serie dramática: Boardwalk Empire Elenco de serie de comedia: Modern Family Elenco de dobles de acción: Game of Thrones Premio a la trayectoria fue para Foto Prensa Libre: AFP el actor de comedia Dick van Dyck. CHRISTOPER PLUMMER es el
mejor actor de reparto.
Foto Prensa Libre: AP
VIOLA DAVIS obtuvo el premio a la mejor actriz.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL CLIMA
Reportan lluvia en el caribe
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
12
A
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
yer ingresó en el país un sistema de alta presión que afectó la entrada de humedad del Mar Caribe y causó fuerte lluvia sobre Izabal y las Verapaces. Además, aumentó la velocidad del viento. El pronóstico para esta semana es que se mantenga el viento frío moderado con temperaturas mínimas. A media semana subirá la temperatura y el cielo estará despejado, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).
LA MAYORÍA de las multas fueron puestas por cobrar una tarifa mayor a la autorizada por la municipalidad capitalina.
RETIRAN LICENCIAS DE BUSES ROJOS
Comuna impone 12 mil sanciones
Mayoría de multas impuestas a pilotos fue por aumentar tarifa sin autorización. POR SANDRA VALDEZ
“Dos en mano, dos mano” es una de las exigencias más comunes de los ayudantes a los usuarios de autobuses urbanos rojos, los mismos que en algún momento fueron llamados “preferenciales”. “Pero aquí lo preferencial es poder sentarse en un sillón, que aunque esté roto no esté cerca de las bocinas, porque si no, uno se queda sordo”, expresó Ovidio Mazariegos, usuario de buses de la ruta 3, con recorrido de la zona 5 a la 6, y viceversa. Mazariegos aseguró que a diario debe pagar más de Q1.10, la tarifa autorizada por la municipalidad capitalina, por la necesidad de transportarse. Otto Jiménez, usuario de la ruta 32, con recorrido de la zona 1 a la zona 7, indicó que además de que pagan Q2 o más, debe “aguantar” el alto volumen de los radios en los autobuses y que los ayudantes lo amenacen y
USUARIA DE RUTA 3
PASAJERA DE RUTA 21
Pilotos no respetan
Música fea y alto volumen
“
“
Los pilotos se van como que son locos, pelean pasaje, y uno, aunque casi se caiga, no tiene de otra que irse con ellos, porque no hay otra forma de transportarse”, expresó Rita Ramírez, de 65 años, usuaria de autobuses de la ruta 3.
cumplan con bajarlo del bus si no paga lo que le exigen.
A mí me duele la cabeza cada vez que me bajo de una camioneta, porque llevan una música tan fea y con alto volumen, y lo peor es que a veces ya no cabe la gente y ellos quieren meter más”, dijo Heidy Esquivel, quien utiliza la ruta 21, de la zona 19.
que representa el 71 por ciento de las multas. Esta sanción, según el Reglamento para la 12 MIL 311 SANCIONES operación y prestación Las denuncias de los de servicios en el sisusuarios no son infuntema integrado de transdadas, ya que la mumultas porte público colectivo nicipalidad capitalina fueron urbano de Guatemala y impuso del 1 de enero al impuestas sus áreas de influencia, 2 de noviembre del 2011 por cobrar es de Q5 mil. un total de 12 mil 311 tarifa no Una multa similar es sanciones a los autoautorizada. para los buses que cirbuses, donde los agenculan fuera de la ruta tes de la Policía Muautorizada, por cuya nicipal de Tránsito defalta fueron impuestas tectaron varias faltas. 869 sanciones, mientras otras Según Carlos Sandoval, vo- mil 102 multas fueron por dicero de la comuna capitalina, ferentes motivos. fueron impuestas ocho mil 720 Además, mil 110 buses fueron sanciones por cobro de tarifa no sancionados con Q500 cada uno autorizada en buses urbanos, lo por llevar equipos de sonido con
CIFRA
8,720
DENUNCIAS
Exigen que quiten a ayudantes
É
dgar Guerra, de la Asociación de Usuarios de Autobuses Urbanos y Extraurbanos, afirmó que las denuncias que reciben en esa organización coinciden con las sanciones reportadas por la comuna. Aseveró que, además de cobrar más de Q1.10, los pilotos acortan los recorridos. Explicó que las unidades que deben ir de Tierra Nueva, Chinautla, hacia el Centro, solo llegan a la calzada San Juan y cobran Q2, y allí bajan a los pasajeros, para luego hacer otra ruta de esa calzada hacia la zona 1, por otros Q2. “Todavía se quedaron cortos para todos los abusos que cometen contra el usuario”, expresó Guerra, en referencia al número de sanciones impuestas.
excesivo volumen. Mientras otros 550 autobuses fueron multados por maltrato a los usuarios, por lo cual, según el reglamento, se paga una multa de Q250, y 600 licencias fueron retenidas a pilotos de buses urbanos. Los más sancionados son buses con rutas a las zona 6, 19 y 18, reportó Sandoval. Édgar Guerra, de la Asociación de Usuarios de Autobuses Urbanos y Extraurbanos, se mostró a favor de la acción de la comuna capitalina. Se trató de obtener la versión de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos, por medio de su vicepresidente, Luis Gómez, pero no respondió las llamadas a su teléfono móvil.
Foto Prensa Libre: WEATHER CHANNEL
EL INSIVUMEH monitorea el ingreso de humedad. GRIETA
Analizan trasladar a familias
A
utoridades de Mixco darán a conocer en los próximos días los resultados del último análisis territorial y de riesgo en la grieta que surgió en la zona 1 de Mixco, producto de la inestabilidad de las laderas. David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, afirmó que será la municipalidad mixqueña la que resolverá si se traslada a unas 400 familias en riesgo.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA GRIETA en Mixco tiene tres kilómetros de largo.
VIDEOS LO IMPLICAN EN FEMICIDIO
Arrestan a sospechoso
Policía lo persigue y logra captura en Santa Rosa.
Rechazo a llegada de precursores
V
ecinos de la aldea El Fiscal, Palencia, protestaron anoche frente al puente El Chato, al asegurar que una finca cercana al lugar será utilizada para almacenar y destruir los precursores químicos incautados por las autoridades en los últimos meses. Esto se dio luego de que el presidente Otto Pérez asegurara que el proceso de destrucción de los químicos se iniciaría hoy. Para ello se cuenta con el apoyo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUISA FAJARDO, con una de sus mascotas.
Vida truncada
L
POR JULIO F. LARA
Bajo unas tablas que le servían de escondrijo, la Policía capturó ayer al exguardia privado Rosalío Pineda Pernillo, de 23 años, en Agua Blanca, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, sindicado de haber ultimado a Luisa Fernanda Fajardo López, en un gimnasio de la zona 10, el año recién pasado. A través de pesquisas y una cámara de vigilancia, las autoridades pudieron establecer que Pineda le disparó a la joven empresaria. El hecho ocurrió el 27 de julio del 2011, en el parqueo de un gimnasio del bulevar Los Próceres, zona 10. En esa fecha, Pineda laboraba como agente de seguridad privada, a pesar de que tenía un antecedente por portación ilegal de arma de fuego. Desde ese momento, agentes de la Sección de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigaciones Criminales, comenzaron a seguirle la pista.
PROTESTA
CRIMEN
Foto Prensa Libre: SECOS
ROSALÍO PINEDA Pernillo, exagente de seguridad privada, es sindicado de la muerte de Luisa Fajardo. A través de los servicios de inteligencia pudieron ubicarlo el sábado recién pasado, en Barberena, pero se les escapó. SE DEFIENDE El presunto femicida supo que lo seguían y se
refugió en un granero abandonado, propiedad de un pariente. Los agentes montaron guardia mientras les entregaban la orden de allanamiento. “Sé por qué me buscan, pero yo disparé contra
uisa Fernanda Fajardo López, de 24 años, conocida por sus familiares como Beba, era propietaria de una revista especializada en mascotas, y el día que la mataron había salido de un gimnasio. El 27 de julio del 2011, cuando ocurrió el crimen, la víctima platicó con el guardia Rosalío Pineda Pernillo, y después se dirigió a su rutina de ejercicios. Cuando salió del gimnasio se sorprendió al ver cerca de su vehículo a Pineda Pernillo, quien al parecer la acosaba; discutió con él y luego este le habría disparado. A través de las redes sociales hicieron circular fotografías del presunto atacante, con su nombre y datos generales.
NOTICIAS
EN BREVE
Ultiman a comerciante Tomás Calel Tecún, de 30 años, murió ayer, a las 9.50 horas, en el Hospital Roosevelt, a consecuencia de un balazo que le acertó un hombre cuando se encontraba en el mercado La Villa, en la 14 avenida y 20 calle de la zona 14, informaron los Bomberos Municipales. La Policía informó que los comerciantes
vieron ingresar a un hombre, cubierto con la capucha de un sudadero, quien sin mediar palabra se le acercó y le disparó. De acuerdo con las autoridades, testigos afirmaron que la víctima colocaba sus frutas y verduras, y no se dio cuenta cuando el atacante se le aproximó. Por Julio Lara
CRIMEN
Matan a dos hombres Los hermanos Ronal Moisés Ramos Juárez, de 16 años, y Samuel Alirio Ramos Juárez, 24, murieron baleados ayer, a las 15 horas, en la carretera de terracería que conduce a la aldea El Morral, Chiquimula. Familiares dijeron a la Policía que los dos se transportaban en
unos asaltantes que se encontraban en el gimnasio”, les dijo a los agentes cuando le hicieron saber que estaba detenido. La Policía lo llevó ayer al Juzgado Penal de turno de la capital, para que rindiera su declaración.
SEGURIDAD
ASALTANTES CAPTURADOS Edwin Alexánder Sánchez, de 34 años; Flavio Mynor Racancoj Culajay, 29, y Luis Miguel Tan Velásquez, 27, fueron capturados ayer en el kilómetro 18 de la ruta Interamericana, sindicados de haber asaltado un bus extraurbano.
de EE. UU. y todas las medidas de seguridad para llevar a cabo el proceso sin ningún incidente, en un terreno que, por seguridad, no dio a conocer. En lo que va del año, las autoridades han incautado más de dos mil toneles con precursores químicos, los cuales son usados para fabricar drogas sintéticas. Cerca de 600 toneles se encuentran en las bodegas de la División de Análisis e Información Antinarcótica, en la zona 6 capitalina.
VIOLENCIA
una moto rumbo al campo de futbol cuando fueron atacados. Además, exigieron a las autoridades que investiguen para dar con los responsables. La Policía informó que la motocicleta estaba estacionada y las víctimas estaban tiradas en el camino. Por Edwin Paxtor
SINIESTRO
Fábrica se incendia
Foto Prensa Libre: SECOS
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
Una fábrica de muebles ubicada en la calle principal del cantón El Calvario, zona 1 de El Tejar, Chimaltenango, se incendió por razones que se desconocen. Los Bomberos Municipales Departamentales atendieron la emergencia en la madrugada, debido a que el fuego amenazaba con propagarse a viviendas cercanas.
“Por fortuna nuestra estación está ubicada a cuatro cuadras de donde fue el siniestro, esto permitió que el personal actuara de inmediato y evito que se propagara a otras casas”, expresó el socorrista Roberto Rasbot. El fuego destruyó materia prima, herramientas y varios muebles. Por Víctor Chamalé
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
En torno al juicio de Ríos Montt
E
l interés nacional e internacional sobre la aplicación de la ley en Guatemala se ha centrado en los últimos días en el comienzo del juicio a Efraín Ríos Montt, exjefe de estado de facto entre 1982 y 1983, ex diputado y expresidente del Congreso. Es una figura cuya participación en la política fue determinante en muchos factores históricos del país, un hecho aceptado tácitamente por quienes lo apoyan o están en su contra. Hay juicios que sientan precedentes en la historia jurídica de los países, y este es uno de ellos. Rompe paradigmas, provoca reacciones encontradas de igual enjundia, como una reacción derivada de consideraciones históricas, políticas, ideológicas, de derechos humanos e incluso hasta religiosas, esto último a consecuencia de su papel como pastor. Es un caso en el que es imposible la indiferencia, incluso en un país como Guatemala, cuya mayoría poblacional, las personas de menos de 30 años, no había nacido o estaba en la infancia cuando ocurrió todo. Esto es fundamental para el difícil análisis sereno y equidistante. Hay una serie de hechos innegables: desde la existencia de numerosas masacres de civiles desarmados, hasta la decisión del acusado de mantenerse en el país y presentarse al juzgado para encarar a la justicia. Es una acción política audaz, porque haber salido de las fronteras le hubiera significado la deportación. Tal factor político también lo manifestaron quienes llegaron con pancartas para exigir justicia.
A consecuencia de que una mayoría de guatemaltecos ya tiene una opinión, es casi imposible lograr tener la necesaria cordura y equidistancia. Se debe admitir que el veredicto será aplaudido por unos y reprochado por otros, pero que ambos necesitan aceptar que no les sea favorable a sus criterios y posiciones. El juicio pasa por la necesaria y muy complicada definición de términos como genocidio, justicia, venganza, responsabilidad, culpabilidad, sobre todo para responder cuáles fueron los motivos para que esas acciones militares fueron planificadas y por qué no se ordenó que terminaran, ante su evidente inhumanidad, que marcó para siempre la vida de las víctimas sobrevivientes por ser familiares de quienes perecieron. Es fundamental que el proceso jurídico sea realizado permitiéndole al sistema funcionar y que al mismo tiempo tenga toda la transparencia y sea conocido por dentro y fuera del país, donde habrá gente interesada en conocer las interioridades y exterioridades del juicio y de los antecedentes. Por aparte, se debe dar al factor tiempo la importancia debida, porque aunque a todos agradaría una decisión pronta, hacerlo a rajatablas no se justificaría y causaría consecuencias aun peores. Esta vez, como se ha dicho en numerosas ocasiones, el juicio no solo es contra el acusado sino contra el mismo sistema jurídico. Los jueces necesitan conocimiento pero igualmente valentía y capacidad para resistir las presiones provenientes de cualquier lado. Es una batalla larga, con resultados tanto impredecibles como de consecuencias para la historia de Guatemala.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
La definición de gobierno militar
Es necesario ponerse de acuerdo sobre el significado de gobierno militar. ALGUNOS CRÍTICOS SE HAN referido al gobierno actual de Guatemala, presidido por Otto Pérez Molina, como un “gobierno militar”, debido al grado castrense de general ostentado por el primer mandatario cuando se retiró del servicio hace ya una decena de años. Para decidir si es válida dicha afirmación se deben hacer algunas consideraciones y ese es el tema de este artículo. La primera se refiere a la dicotomía entre ciudadanos militares, o sea quienes profesan la milicia, es decir la ejercen con inclinación voluntaria, y por otro lado ciudadanos civiles, es decir quienes no son militares ni eclesiásticos o religiosos. El concepto es válido, pues lo avala el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, libro oficial del español, idioma oficial de Guatemala.
militar y llama a hacer gobierno a personas, como él, retiradas del ejército? En mi opinión, no pasa nada. No por eso es gobierno militar. Pero, por otra parte, debido a la importancia de la percepción en política, es válido preguntarse si esa decisión se justifica. La respuesta es: depende. Depende para cuáles puestos del gobierno son llamadas estas personas.
SI LLEGAN A PUESTOS donde es conveniente y talvez indispensable la experiencia militar, la decisión se justifica. Pero si no es así, se hace realidad el riesgo de abrir una brecha para la crítica, tanto nacional como internacional, pues evidentemente hay civiles capacitados para realizar las labores de instituciones de áreas específicas, pero además con experiencia. Un militar inexperto en el campo de la entidad a la cual GOBIERNO MILIes llamado a dirigir o TAR es aquel cuyos inparticipar será tan inetegrantes —obviamenficiente como un civil te en los más altos enviado a la dirección puestos— ejercen la militar del Ejército. Fimilicia. Por eso se aplinalmente, es importanca con corrección en Mario te señalar también a los los casos de regímenes militares en activo su de facto derivados de Antonio equivocación de conrompimientos constiSandoval siderar castrense a un tucionales, es decir de gobierno por el simple golpes de estado “trahecho de ser un general dicionales” o técnicos. Pero el concepto no puede ser retirado quien llegó a la Preaplicado en los casos de alguien sidencia por el voto popular. retirado de las fuerzas armadas A PROPÓSITO: NO ES NEy además de ello dejando el tiempo señalado por la ley para CESARIO, y sí suena a pomparticipar directamente en la posidad y a gana de quedar política, ya sea creando un par- bien, es decir de chaquetear tido alrededor de su genio y —en Guatemala, actuar servilfigura, o participando como mente, dice el diccionario—, miembro de otro grupo polí- llamar o dirigirse al mandatario tico. En otras palabras, quien como “el presidente constitulogra en el primer o segundo cional de la República de Guaintento ser electo por los gua- temala”. Primero, porque al temaltecos en comicios legales agregarle un adjetivo —consal sustantivo y libres se convierte, a secas, en titucional— —presidente— se abre la poel presidente de Guatemala. sibilidad de un presidente no PARA AFIANZAR EL PUN- constitucional. Y si no es consTO: Estados Unidos eligió pre- titucional, sería ilegal. Por sidente a Dwight Eisenhower, aparte, Guatemala es una recomandante en jefe de las fuer- pública y por ello no hay nezas aliadas en la Segunda Gue- cesidad de señalarlo. Si lo fuera, rra Mundial. Ello no convirtió se debería también calificar de en “militar” al gobierno esta- “independiente”, “democrátidounidense. Francia hizo lo ca”, “multicultural” y un largo mismo con el héroe nacional etcétera. Esto equivale en la Charles De Gaulle. Ambos eran escritura a mantener la ya pagenerales. La pregunta, dirán sada de época costumbre de algunos, se mantiene: ¿qué pasa entonar la marcha de la gracuando el presidente ha sido nadera.
ECLIPSE
Excluyo a la bancada Líder, al diputado Roberto Villate, especialmente.
E L Q U I N T O PAT I O
Valores relativos
Una perspectiva estrecha para evaluar decisiones de Estado. “ E N TA N T O M E PA G U E U N P O C O M Á S , ciudadanos por contribuir al desarrollo haga lo que quiera con las aguas de mis desde todos los campos de actividad, ríos, con el paisaje de mi tierra, el aire tomando en cuenta de manera prioque respiramos, la salud de mis com- ritaria el beneficio social. Ha sido el patriotas, el honor de mi patria”. Ese secreto de países como Islandia y Suiza, parece ser el mensaje cuando se le pone en donde la consulta popular es una precio en efectivo a un contrato de norma inquebrantable de la política explotación minera o de cualquier otro local. La explotación minera es una vertipo, sin tomar en cuenta la opinión de expertos en impacto ambiental, ni las tiente atractiva de inversión extranjera. protestas de las comunidades afecta- Pero resulta mucho más onerosa que das, ni los reclamos de la sociedad civil. rentable por los gravísimos daños que El país, entonces, tiene valor de mer- ocasiona al país en donde se realiza la explotación. No se trata solo de concado y hay que sacarle el jugo. La ruina de los países tercermun- taminación del ambiente, sino también distas es el cortoplacismo y la corrup- de la degradación social provocada por ción. La toma de decisiones a partir de las estrategias divisionistas de las comla conveniencia personal, el pañías, al armar un escudo protector introduciendo elementos de cálculo de comisiones, el endiscordia entre los pobladores riquecimiento propio de los afectados y verdaderos ejérfuncionarios y las empresas incitos independientes para alevolucradas, todos factores que jar de sus instalaciones a los llevan a una nación a agotar sus visitantes, aunque estos tenrecursos de manera irracional, gan investidura oficial. sin ninguna consideración de Las operaciones de este tipo carácter social y mucho menos se convierten, de este modo, en con una planificación de deCarolina territorios liberados. La sobesarrollo de largo plazo. Es el ranía se transfiere a una comaquí y el ahora, pero sobre todo Vásquez pañía extranjera que puede haes el “para mí”. Araya cer lo que desee, exenta de la En un documento elaborafiscalización de la población y do por el ex diputado Aníbal protegida por el Estado, al cual García, se detallan las regalías concedidas por el Estado a la industria entrega un tributo ridículo en comminera de explotación. Allí se observa paración con las ganancias que obtiene hasta qué punto las autoridades ce- del suelo nacional. El tema es controversial como todo dieron ante las presiones de las grandes compañías respaldadas por sus gobier- lo relacionado al dinero, pero es de una nos, y finalmente lo entregaron todo a importancia vital para el futuro de Guatemala, un país cuya vocación procambio de nada. Hoy se habla de revisar contratos y ductiva nada tiene que ver con las aumentar regalías, pero nada de per- minas, pero mucho que ver con el mitir la participación de la sociedad cultivo de bosques, productos agrícolas civil en la toma de decisiones, como si y desarrollo turístico. Quizás sea hora el país fuera tierra de nadie. Grave de revisar contratos, pero más que error, porque la prosperidad de una nada, prioridades. elquintopatio@gmail.com nación se basa en el compromiso de sus
LITERAL “La información debe entregarse al público, y el Congreso debe cumplir con su papel, que es velar y estar detrás de que lo aprobado se lleve a cabo según lo planeado. Es vital ver a futuro y aumentar la información pública respecto al endeudamiento”. Jorge Lavarreda, experto en asuntos presupuestarios, del CIEN, al hablar sobre el aumento de multas al Estado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“No quiero hablar de programas, sino de intervenciones. Dar Q300 no es un programa, es una intervención. Queremos seguir con las transferencias, como una plataforma para fortalecer a la mujer y la familia. Se basa en dar capacidades”. Luz Lainfiesta, ministra designada de Desarrollo Social, al hablar respecto de los programas sociales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
E N N U E S T R A C U LT U R A D E S - que impulsará un aspecto calificadora es muy fácil cri- trascendental para las mayoticar, señalar y condenar. Nos rías: el desarrollo social, con cuesta mucho reconocer mé- una visión integral. Pero en la ritos y aplaudir acciones, so- misma sesión también se bre todo cuando se trata de aprobó la ley que arropa el una institución tan despres- Consejo Económico Social, tigiada como el Congreso de una genial iniciativa impulla República que, irónica- sada por Gustavo Porras que mente, es el más democrático demuestra que es posible pode los organismos del Estado. nerse de acuerdo, derrumbar Por eso hoy pido compren- barreras y vencer prejuicios. sión y complicidad para alen- Empresarios, sindicatos y tar las actitudes maduras y las cooperativistas, tres fuerzas conductas políticas de mu- fundamentales para el prochos integrantes de bancadas greso, se unieron en esa insque nos dieron agradables tancia de interlocución que se sorpresas la semana que re- constituye en un espacio de consulta tanto para el Ejecién termina. Ya estábamos con la es- cutivo como para el Legispada desenvainada cuando lativo que favorecerá soluvimos el relajo que se volvió ciones a muchos de los inla “repartición de oficinas”; gentes problemas que nos una simpleza como esa sacó a aquejan. Aunque no es vinculante, constituye flote la exagerada un respaldo de legiavidez de unos, la autimidad a buenas inidacia de otros, la ciativas que se vayan candidez de unos tomando, con la venmás y la paciencia de taja de no tener que muchos. Pensamos dar vueltas y vueltas que seguiríamos en en cada sector para presencia de pleito conocer su parecer. tras pleito, como ha Ileana Aprobaron tamocurrido, con el bién la Ley Antievaagravante de tener a Alamilla sión Fiscal 2, que lleun presidente del Levaba años de discugislativo al que le falsión y que va a forta experiencia y catalecer el sistema tripacidad de persuasión, por no decir de nego- butario con mecanismos para ciación. Sin embargo, hemos combatir la defraudación y el tenido agradables sorpresas contrabando. También restial recibir de las y los con- tuyeron el impuesto al tabaco, gresistas actitudes que nos que estaba suspendido desde han dejado leyes que, aunque hacía un año, con grandes hayan sido discutidas en la pérdidas para las arcas nalegislatura pasada, es hasta cionales. Y algo que para muchos es increíble fue la adahora que se aprobaron. Primero el Ministerio de hesión de Guatemala al EsDesarrollo Social, una inicia- tatuto de Roma de la Corte tiva que busca superar y eli- Penal Internacional. Esos 129 minar los prejuicios, obsesio- diputados merecen el aplauso nes y críticas que enfrentaron nacional. La Unión Europea, la durante todo el gobierno anterior los programas sociales, OACNUDH, la ODHA, Concomenzando por su institu- vergencia Política de Mujecionalización y transparen- res, entre otros, han manicia. Al principio hubo resis- festado su satisfacción por estencias, aunque todos soste- ta decisión, que es una connían que no era oposición, tribución a prevenir que que lo que requerían era más nuestra historia dramática se información, consensuar la repita. Excluyo de esta reivindiiniciativa y presentar sugerencias para que se incor- cación a la bancada Líder, a la que el país y su población no poraran al proyecto de ley. Ocurrió el cabildeo, la dis- le interesan y, si lo dudan, cusión y la incorporación de vean las actitudes, insultos y las propuestas en un tiempo amenazas de su jefe, Roberto récord y ya tenemos la ley Villate. iliaalamilla@gmail.com que crea esa nueva cartera
17 Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
Aplauso para las y los diputados
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
18
OPINIÓN / CONOZCO A ELMAR RENÉ ROJAS DESde hace muchos años. Recuerdo que asistí gustosamente a algunas de sus exposiciones en las que celebré con él sus triunfos y éxitos. Para hablar un poquito de Elmar se hace preciso y necesario dar algunas pinceladas sobre su vida y obra, empezando con el lugar y fecha en que nació. Nació en el departamento de Sacatepéquez, en 1937. Elmar es un auténtico valor de la plástica guatemalteca contemporánea, además es también uno de los más importantes pintores de nuestro país. Sus primeros estudios artísticos los hizo en la Escuela de Artes Plásticas en Guatemala; se instruyó en la Escuela Pietro Vanucci, en Perugia, Italia. La Escuela de Artes Decorativas de París, Francia, así como la Universidad Complutense de Madrid, España, fueron partícipes en su educación artística. Elmar ha tomado parte de varios concursos nacionales, habiendo merecido varias veces los primeros galardones. En los concursos centroamericanos ha triunfado diversas veces obteniendo los primeros puestos. Tengo en mis manos un gran libro de arte sobre la obra de Elmar René Rojas, de la
TA S S O L I L O Q U I O S
Elmar René Rojas Es un auténtico valor de la plástica guatemalteca contemporánea.
experto en los medios gráficos y editorial Galería Ambiente, en la también en la pintura. Es un artista que se puede apreciar muestra de que ha pasado por mucha expesu talento. Para describir una de las rimentación y por tratar una amcaracterísticas de su obra, según plia gama de temas”. “En las series Edward J. Sullivan y con quien de cuadros como la Fisonomía de la comparto el mismo sentir, cito Realidad, de 1970, trató, de un motextualmente de Miguel Ángel Asdo semiabstracto, los temas de la turias: “…País verde/ País de los Tasso opresión política y sus resonancias árboles verdes, valles, colinas, / selvas, volcanes, lagos verdes, ver- Hadjidodou entre el pueblo guatemalteco. Las obras de los años sesenta y setenta des/ bajo el cielo azul sin una eran imponentes, poderosas, aun mancha”. Exactamente así es como desconcertantes. Por regla general René Rojas describe a Guatemala a utilizaba los tonos más oscuros y través de su pintura. “Rojas es un técnico maestro, arquitecto, expresivos. A partir de 1969, Rojas funda la
asociación de artistas conocida como el “Grupo Vértebra”, junto con Marco Augusto Quiroa y Roberto Cabrera, cuyos intereses principales se relacionaban con las realidades sociales del momento. A medida que evolucionó la carrera de Rojas, volvió a una gama cromática más amplia y a mayores sugerencias de lirismo poético en sus cuadros. Como lo hace Asturias en sus versos, Rojas parte de la plenitud de la naturaleza y el carácter onírico del paisaje para crear imágenes líricas repletas de poderes sugestivos”. La no especificidad fue de vital importancia en sus obras, lo cual le da personalidad tanto en el dibujo como en el color, impregnando a sus cuadros una rica fantasía cautivadora. Sullivan dice que la ambigüedad emocional en muchos de los cuadros de Rojas es lo que produce tanto impacto en esos lienzos. Sus figuras casi oníricas parecen flotar por un mundo casi sin equilibrar. El desequilibrio equivale al estrés, y aunque no se está obligado a sentir la angustia en sus obras, el sentido de un malestar ligero, apenas perceptible, viene a constituir no obstante una presencia constante en todas estas obras. tassohadjidodou@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Error estratégico
Las maras
Continúa siendo efectiva la orientación estratégica del pasado gobierno de Colom para el Ejército.
El nombre de Maras se lo pusimos los estudiantes universitarios.
L A O C U R R E N C I A D E E R R O R E S E S T R A - Colom que se dolía del tamaño del Ejértégicos se debe al desconocimiento del cito y ofrecía incrementar la tropa. Solfuturo, del presente o al interés de- dados que sustituyen a la Policía, solleznable. Las decisiones sin adecuado dados en patrullas conjuntas, soldados conocimiento pueden producir malos que paran el tráfico vehicular, soldados resultados, también se pueden tomar que convierten calles de dos carriles en decisiones en organizaciones para salir uno, soldados que registran corporalpersonalmente beneficiado sin importar mente a los viajeros, soldados que lustran botas. Es fácil llamar a la antigua adel futuro del colectivo. En 1985, Deng Xiaoping decidió re- ministración, “ellos”, para terminar haducir un millón de efectivos del Ejército ciendo lo mismo que “ellos”. Insultar a Popular de Liberación. Si no lo hubiera micrófono abierto al expresidente Cohecho; hoy, China no tendría un pro- lom, que criticó la reducción de la tropa del expresidente Berger, para grama espacial, carecería del pregonar lo mismo. Debe deportaaviones refaccionado Vajarse en el pasado: registros proryag en servicio y no podría hibidos, estados de sitio, irresconstruir un caza de quinta gepeto de los derechos humanos y neración, el Jian-20. Además, el definir “enemigos internos”. Deejército chino redujo 200 mil be procederse a la modernizaefectivos en el 2003 y planea ción tecnológica adecuada a los bajar a dos millones en el 2020. recursos del país, para cada una Este año, EE. UU. reducirá Antonio de las armas, para conferir consiete mil efectivos de su confianza que la institucionalidad tingente europeo, al retirar dos Mosquera nacional está asegurada por el de las cuatro brigadas. León PaAguilar profesionalismo y medios con netta también afirmó que la relos que se cuenta. tirada de Irak permite licenciar Condenar al Ejército a transa más soldados en el extranjero. El ahorro en tropa se invierte en tec- formarse en una Guardia Nacional es un error estratégico, constitucionalmente nología militar. Viento en contra, el mando militar no le corresponde hacerse cargo de la guatemalteco no quiere adquirir el sis- seguridad pública que es función de la tema C4i. Tal vez considere que sol- Policía Nacional Civil. Según la Consdados orejones en las fronteras podrán titución Política y los Acuerdos de Paz oír a las avionetas de narcos y ubicarlas, su misión consiste en la defensa de la para bajarlas a pedradas, pues no hay soberanía, la integridad del territorio y aviones de intercepción. Quizás piense el honor del país. En consecuencia, en que en lanchones y botes de aluminio se vez de aumentar su número debe propuede perseguir a las narcoembarca- cederse a la modernización tecnológica ciones rápidas, y que supermanes con que requiere. Las fuerzas navales, tevista de rayos x revisarán los narco- rrestres y aéreas debieran tener una operatividad efectiva para cumplir esa camiones. El país fue testigo de la orientación del misión. mosquera@doctor.com excomandante general, el expresidente
L A P R I M E R A G E N E R A C I Ó N D E E S TA S de EE. UU., han encontrado un vacío pandillas juveniles se manifestó en en la sociedad y no tienen, en su 1959, cuando estudiantes de las es- mayoría, empleo ni familias”. Así Guatemala vive actualmente cuelas públicas formaron el Frente Unido Estudiantil Guatemalteco Or- una violencia ciudadana producto de ganizado (Fuego). Sus primeras ac- una nueva Low Intensity War interciones fueron en los movimientos po- nacional en que el crimen organizado líticos-sociales en contra del Gobier- y sobre todo el narcotráfico son los no promovido por los estudiantes de la elementos más connotados. En que la Universidad de San Carlos en marzo y guerra urbana desplazó a la guerra rural y donde se ha desarrollado una abril de 1962. Desde esta época proviene el nom- tercera generación de pandillas jubre de Maras, por cómo se desple- veniles provenientes de California, las llamadas Maras criminales del gaban en las calles del centro, narcotráfico: las Salvatruchas tal como las hormigas Maray las 18St. bunta que aparecían en la peEl “nuevo urbanismo” de la lícula Naked Jungle, que reCiudad de Guatemala, como cientemente había sido exhidecía el maestro García Rabida. Así los estudiantes unimos, no confundir urbanismo versitarios les pusimos este con arte urbano, se estructuró sobrenombre. Pero la segunda dentro de una anomia social, generación, la de la violencia Alfonso debido a una conurbación delincuencial ligada a la mainestable, anárquica, corrupta riguana, los de la quema de Yurrita y violenta. Y en gran parte buses, se inicia con el terresustentado económicamente moto de 1976, cuando casi 76 en la burbuja de las remesas mil personas emigraron hacia de los emigrantes, que suman la ciudad de Guatemala. Las pandillas provienen de los pro- casi los 4 mil millones de dólares al cesos de tugurización urbana de la año, provenientes de 1.500,000 perCiudad de Guatemala desde los años sonas que viven legal o ilegalmente en cincuenta. Según la Cepal: son jóvenes Estados Unidos. Según el Plan de Ordenamiento Meque ven reducidas sus oportunidades de experimentar una pertenencia a la tropolitano 1972-2000, estos emigrancomunidad con derechos, obligacio- tes deberían haber estado en el área nes, con problemas similares y re- metropolitana desde el año 2000. Pero compensas como las de sus pares de se marcharon ante la débil producotras clases sociales. O como los de- tividad, por haberse obviado la puesta fine el colegio de La Frontera Sur, en marcha de planes urbanos regioMéxico: “…hay que ver el fenómeno nales como el Plan Metropolitano. con un enfoque más integral que con- Realmente el acuerdo de “paz rural” se sidere que —los pandilleros— son jó- logró en parte por esta emigración. Si venes que han crecido en condiciones no, quién sabe cómo estaríamos ante lamentables, han sido deportados des- esta guerra urbana.
NEGLIGENCIA
OBSTÁCULOS
Personal insensible
VENTAS DE AUTOS OBSTRUYEN CALLES
Karla de Aguirre kdeaguirre@hotmail.com
CARRETERA
Urge asfalto
E
l tramo carretero de Puerto Viejo a Monterrico está en pésimo estado. Observé que un vecino se dedicaba a rellenar algunos baches y algunos pilotos le daban dinero por ello. Ojalá que el nuevo ministro tome nota de este problema.
Marco A. Ordóñez macoordonez@gmail.com
H
an proliferado las ventas de automóviles en calles y avenidas de la ciudad, lo cual es ilegal y un abuso. Lo más lamentable es que las autoridades de Emetra, de la SAT y de la Policía Nacional no intervienen para evitar esta situación. El problema se agudiza cuando se extiende a zonas residenciales, porque esos negocios obstruyen la circulación de vehículos y transeúntes, ya que muchos ocupan hasta las aceras. Además, ese tipo de venta de vehículos implica lavado y reparaciones en plena vía pública. Además, esas ventas son competencia desleal para las personas que venden carros en predios, porque estas sí pagan alquiler de local y servicios como energía eléctrica, agua, teléfono, limpieza, seguridad e impuestos. H
Augusto Samayoa
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACTITUDES
SERVICIOS
ATRASOS
Mal ejemplo para jóvenes
Hice doble desembolso
Se olvidaron de nosotros
E
l ejemplo es la mejor educación, por ello debemos ser prudentes con nuestras actitudes porque los niños y jóvenes siguen nuestros pasos. Si en un hogar los padres son violentos, los hijos también lo serán en un futuro. Traigo eso como ejemplo porque también las actitudes de autoridades y funcionarios pueden servir como malos ejemplos para las nuevas generaciones. La actitud del diputado Mario Taracena frente al presidente del Legislativo, al prácticamente agredirlo, envió un mensaje de falta de respeto. Como mínimo debió ser sancionado para que la ciudadanía perciba que toda acción contraria al ordenamiento legal o la ética profesional conlleva sanción y consecuencias.
Julio Saturnino Castro Mejía licjuliocastro007@gmail.com
S
oy maestro jubilado y vivo en Jobompiche, San José Petén. Todos los meses tengo que pagar Q73 por alumbrado público, lo cual es injusto, porque el único foco que existe está a más de 500 metros de mi casa. El 17 de diciembre fui a pagar Q93 a Deorsa, a la nueva oficina que instalaron en el mercado nuevo de La Terminal. Pero ahora en enero, que me encontraba en Chiquimula, decidí hacer el pago allí; sin embargo, me llevé la sorpresa de que el cobro era por Q183. Al preguntar la razón, resultó que la oficina de Petén no informó de mi pago del mes anterior y para evitar el corte tuve que volver a pagarlo. Hice la denuncia a la Diaco, donde me dijeron que me devolverían el dinero, pero a la fecha no he recibido nada. Alberto Pineda betoqib@yahoo.es
P
residente Otto Pérez, vicepresidenta y ministro de Finanzas: Pedimos su intervención para que se nos depositen los pagos atrasados de nuestra jubilación, que nos ganamos cuando trabajamos en Guatel. Es un pecado lo que hicieron las autoridades anteriores que se olvidaron de nosotros. Somos personas de la tercera edad que hemos aguantado hambre. Pasaron las fiestas de fin de año y solo nos dieron falsas esperanzas. Hemos llamado a Finanzas, y la empresa de comunicaciones y en ningún lado nos dan información. Esperamos que ustedes sean conscientes de la situación que estamos padeciendo desde hace varios meses. Estamos cada día viviendo de esperanzas. Por favor, ayúdennos, ustedes tienen la oportunidad.
María Elvira Ramos Mejía R-19 19,603
Transacción anómala
E
l pasado 7 de enero fui a hacer un retiro de Q1 mil al cajero de Megacentro, pero solo me dispensó Q300. Consulté mi saldo y sí debitó los Q1 mil. Inmediatamente hice el reclamo al G&T, donde me indicaron que esperara una semana. Pasado ese tiempo, consulté y me indicaron que mi reclamo había sido rechazado, aduciendo que el cajero sí me había dado la cantidad completa. Ahora, ¿quién me pagará ese dinero? Tengan cuidado, porque luego el banco se hace de la vista gorda.
Ovidio Yos Ordóñez oyosmagic@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Nos dejan sin banquetas
E
n la 9a. calle de la zona 7, colonia Castillo Lara, se hizo trabajo de recapeo, pero las aceras quedaron al nivel de la calle, principalmente de la 8a. a la 10a. avenidas, lo que no deja lugar a los transeúntes. Ya un motorista atropelló a una persona, al subirse a la banqueta. Además, han roto tapaderas de drenajes y de agua, lo que también es un riesgo. Tememos que en invierno haya inundaciones.
Víctor Sosa
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
VÍA PRINCIPAL SE VUELVE ENTRONQUE
L
a 7a. avenida de la zona 1, en la salida de la calle del estadio Mateo Flores, se ha convertido en un entronque de un solo carril, pese a que es vía principal. Automovilistas que utilizan esa arteria, sobre todo en horas pico, se quejan del difícil paso en ese sector, pues a pesar de que tiene
dos carriles, solo puede ser utilizado uno, pues en el otro pasa el Transmetro. El único carril que queda libre debe ser usado para vehículos que llegan por la 7a. avenida, de la calle del estadio Mateo Flores y los que provienen del puente Olímpico, zona 5.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
E
l 12 de enero llevamos a mi madre al IGGS de la zona 9, donde sería sometida a una cirugía menor. Después de siete horas de espera decidieron internarla, y avisaron que no le aplicarían anestesia general porque los electrocardiogramas no habían salido bien. Luego de la cirugía logré entrar, y al preguntar por su estado lo único que me dijeron era que le habían puesto anestesia general. Las enfermeras me solicitaron artículos de higiene personal y agua pura, y ciertos medicamentos, porque era hipertensa. Les pedí que la ayudaran porque ella no podía valerse por sí misma, y solicité un pase especial, pero me dijeron que era difícil obtenerlo. Mi hermana logró entrar por la noche —a escondidas— y encontró a mi madre sudando y con sed. Allí estaban las botellas de agua que yo había llevado y los medicamentos, que nunca le dieron, además de sus alimentos. Horas después nos avisaron por teléfono que había fallecido. Si el IGGS no permite visitas diarias ni tiene personal suficiente, sus autoridades deberían ser más conscientes y otorgar un pase a algún familiar, ya que hay personas que requieren otro tipo de atención.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
HOMENAJEAN A CHESPIRITO Más de dos mil bolivianos homenajearon al comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños Chespirito con un festival de baile dedicado a sus 40 años de carrera, como parte de los tributos que se le harán en varios países.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
VIDEO
ALCALDES ELIGEN NUEVO PRESIDENTE DE LA ANAM
VIAJE PELIGROSO
El sábado último fue electa la nueva directiva de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), que será presidida por Rubelio Recinos, jefe edil de Barberena, Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: EFE
FACEBOOK Opiniones respecto de que los diputados no podrán cobrar dietas de enero. Wendy Reyes Al fin una noticia del Congreso que satisface. Deberían reducirles la “dieta”, ya que es demasiado dinero y en muchos lugares hay desnutrición, faltan escuelas, agua e infraestructura. Aleks López Creo que se debería hacer una relación entre funciones e ingresos de los diputados, así saldría un salario acorde con lo que hacen. Andy De Mendoza Deberían quitar las dietas. Vergüenza dan; mientras ellos comen y hacen nada, en la provincia hay desnutrición extrema. Óscar Hernández ¿De qué sirve que mientras en un lado aprieten el gasto, pero por otro aflojan? Por ejemplo, Anabela de León cuando llegó al Registro de la Propiedad redecoró su oficina, ¿qué necesidad había de gastar?
Juan Carlos Recibir tanto dinero por hacer nada y saber que hay gente que se muere de hambre es un pecado. ¡Injusta es la vida! Erick Argueta Mendoza Hay que pagarles según resultados de metas, así como muchas empresas tratan a los guatemaltecos. Jonathan Illescas Deberían tener un salario acorde a las necesidades de nuestro país y que les quiten las dietas, asesores y cuanto pago innecesario. ¡Es un abuso que ganen tanto sin hacer nada!
Esta foto fue tomada en la ruta NR 5, en la aldea Montúfar, San Juan Sacatepéquez. Es evidente el peligro que representa para los usuarios y la imprudencia de los pilotos de microbuses.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Cree que la redistribución de la Policía ordenada por el presidente Otto Pérez Molina ayudará a reducir la violencia?
Torres dice que será presidenta
11.1% No
88.9% Sí
LEER PARA CREER
Marta Julia Ruiz Que los pongan a dieta y a correr para que se apliquen en llegar temprano y a todas las sesiones. Ya comienzan con los vicios del pasado, que si no hay “mordida” e incentivo no hay trabajo; no se cansan. Es el puro cáncer de la burocracia, seguimos con las mismas bajezas. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TWITTER Comentarios sobre la desnutrición en la Sierra de los Cuchumatanes. @selvin_diaz1985 Selvin Díaz Mientras el Estado esté sin recursos y políticas públicas coherentes, el mal seguirá.
@sanmiguelpetapa sanmiguelpetapa Es una vergüenza. Sin duda, cada vez a los políticos les interesa menos la gente.
@AleHgblue Ale Hg Sin educación nutricional a las familias el problema jamás será tratado de raíz.
@MaxKlee Max Klee Nunca le habían puesto atención, hasta ahora que está “de moda” ayudar.
@dianismaldonado Diana Maldonado ¡Triste realidad! Ojalá que el nuevo gobierno priorice a los más vulnerables.
@MarylenaB Marylena Bustamante ¿Dónde está el gobierno de Otto Pérez Molina?
Foto Prensa Libre: SELVIN GARCÍA
Piso vale US$65 millones
Uno de los apartamentos más caros de Nueva York fue puesto a la venta por su propietaria, quien pide US$65 millones por sus mil 115 metros cuadrados, distribuidos en 19 habitaciones y tres terrazas.
“Estoy convencida de que la UNE será la agrupación política en la historia del país que llevará a una mujer a la Presidencia, y esa mujer voy a ser yo”, dijo Sandra Torres, exesposa del expresidente Álvaro Colom, en una reunión con líderes de ese partido en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. A. López Todos sabemos que le quedó su buena plata, buena o mala... el punto es que le quedó. Jesús Cruz Que Dios nos libre, Sandrita, estoy de acuerdo con que nuestro país sea gobernado por una mujer, pero por una que por su inteligencia y honestidad nos convenza. Mynor Cruz Qué obsesión la de esta mujer... Qué Dios bendiga a Guatemala y nos libre de esta mujer. Margarita Ramírez Creo que
esta señora no tiene claro que nadie la quiere, mucho menos de presidenta; creo que vive de glorias pasadas, mejor que le hagan entregar cuentas. Juan González Eso no será posible nunca más, nunca jamás. P. Padilla Señora, muy bien con sus aspiraciones, siempre que estén dentro del entorno constitucional, pero primero entregue cuentas de las finanzas de las ONG bajo su control durante el gobierno de su esposo.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ROBO DE AUTOMOTORES Y EN VIVIENDAS PERSISTEN
Sector privado exige seguridad en Antigua
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
POLICÍA ASISTE a llamada, por asalto en comercio.
La ciudad colonial es el área donde se reportan más casos.
trarrestar esta situación. A la postura de la Cámara de Comercio se unen representantes del Comité de AutogesLa tranquilidad en Antigua tión Turística (CAT) de SaGuatemala no solo atrae a los catepéquez, quienes repudian turistas, sino a delincuentes los altos niveles de hurto y que han hecho de la ciudad un robo en establecimientos, ya lugar ideal para robar vehícu- que la inseguridad incide en los, asaltar a turistas y saquear forma negativa en el turismo comercios, como lo demues- nacional y extranjero. tran los índices delictivos, y por Luis Reyna, presidente del ello el sector productivo exige CAT, recomienda que debe haatención por parte de las nue- ber coordinación entre las divas autoridades. visiones de la Policía, ya que Según regisno han logrado tros de la Seccontrarrestar los Hay ción de Operahechos delicticiones de la Povos, que tanto denunlicía Nacional Cidañan la imagen cias vil (PNC), 345 de la ciudad en contra estas automotores y el exterior. 135 motocicletas “La visita de personas —lavafueron robadas turistas se ve carros—, porque en el departaafectada por esroban radios y mento durante el ta falta de coorcobran hasta 2011, con el madinación entre yor número de las divisiones Q30 por adelancasos en la ciupoliciales”, setado, y si no se dad de las perñaló Reyna. les paga, dañan petuas rosas. LAVADORES los vehículos”. AFECTA DE VEHÍCULOS LA ECONOMÍA De acuerdo Óscar Navas, Otto García, con la PNC, en lo vocero municipal. presidente de la que va del 2012 la Cámara de Cocifra se ha manmercio de Sacatenido y se ha retepéquez, aseguró que este portado el robo de al menos 17 problema preocupa al sector automóviles y siete motos. privado de Sacatepéquez, ya En los últimos días, las redes que el robo de vehículos y sociales han sido el sitio donde comercios ha alcanzado a em- los pobladores manifiestan su presarios locales e impacta malestar, pues aseguran que también en quienes intervie- hay complicidad entre delinnen en la actividad económi- cuentes y quienes limpian veca. hículos. “Esperamos que el nuevo Las personas denuncian que gobierno genere respuestas y si el vecino o visitante no acepacciones claras e inmediatas”, ta que le limpien el auto, estos expresó García, quien pidió son saqueados o rayados, mienque las sugerencias en materia tras que las autoridades mude seguridad del empresariado nicipales cobran por estaciosean atendidas para poder con- namiento, sin hacer nada a fa-
APOYO
CIFRAS DE OTROS HECHOS Vecinos exigen apoyo con la instalación de cámaras.
POR MIGUEL LÓPEZ Y WÁLTER SACTIC SACATEPÉQUEZ
g
g
g
“
g
g
g
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EN LA 3a. avenida se han registrado robos de automóviles. vor de los visitantes. Según Óscar Navas, vocero del ayuntamiento antigüeño, se harán operativos en conjunto con la Policía, para identificar y retirar a los lavacarros de la zona urbana. “Hay denuncias contra estas personas, porque se asegura que roban radios y cobran hasta Q30 por adelantado, y si no se les paga dañan los vehículos”, resaltó. SOLICITAN COLABORACIÓN “Buscamos minimizar el ín-
dice delictivo en el departamento, por lo que necesitamos la colaboración de la población”, expresó Érick Tórtola, jefe de operaciones de la Comisaría 74, quien agregó que la confianza de la población es vital para coordinar una buena seguridad. Invitó a los vecinos a que se acerquen a la sede policial y aporten información concreta que permita contrarrestar la inseguridad. Tórtola agregó que los vecinos pueden organizarse en
345 vehículos, entre automóviles, picops y camiones, y 35 motos fueron robados en el 2011 en Sacatepéquez. Solo el 14 de enero se denunció el robo de al menos tres vehículos. En lo que va de enero se reportan 17 carros y siete motos robados. El 30 de noviembre del 2011, delincuentes sustrajeron equipo y papelería de la oficina de la PGN, situada a un costado de la Municipalidad. Robo de cámaras, tarjetas de crédito y violaciones son los delitos que se registran contra turistas. La comuna adjudicó a la empresa Trinet la instalación de 56 cámaras fijas y ocho de 360 grados, valoradas en Q2 millones 16 mil 923.79 y Q900 mil, pero aún no se ha cumplido. El proyecto se anunció para contrarrestar inseguridad e invertir los recursos que se recaudan por cobros de estacionamiento.
juntas locales de seguridad, con el objetivo de prevenir los delitos que se registran en la ciudad y en el resto de municipios de Sacatepéquez. Los robos a comercios es otro de los males que afecta a Antigua Guatemala, ya que el 12 de enero último delincuentes perpetraron un robo en una reconocida farmacia, en la calle Santa Lucía Norte número 40, donde los ladrones abrieron los candados y sustrajeron medicamentos y Q6 mil 200 en efectivo.
23 Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL ENTREVISTA
Buscan frenar delitos
R
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
24
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
TUMBA PROFANADA en El Asintal, Retalhuleu, lo que genera repudio entre los pobladores
oger Gómez Heredia, concejal cuarto de San Benito, Petén, informó que la inseguridad en los cementerios se ha tratado en las reuniones del Concejo, y que entre las acciones se encuentra la contratación de guardianes. En Escuintla, integrantes de la Comisión de Cementerios dijeron que ya tomaron medidas administrativas para que la Policía Municipal resguarde esos recintos, que son patrimonio del pueblo.
DELINCUENTES EXTRAEN OBJETOS DE METAL
Vecinos denuncian robos en cementerios
Municipalidad de San Benito, Petén, contratará más guardianes. POR WALTER SACTIC Y CORRESPONSALES PROVINCIA
En varias localidades, los cementerios se encuentran en total abandono, al punto de que las tumbas son profanadas y delincuentes roban elementos decorativos y asaltan a los visitantes. Las autoridades suponen que la profanación de tumbas tiene dos propósitos: la práctica de ritos satánicos o sustraer objetos de valor que le hayan sido colocados al cadáver. También se reporta robo de objetos de metal, plaquetas de bronce e imágenes religiosas. María Ixcoy, vecina de El Asintal, Retalhuleu, relató que la insistencia de un hombre de sacar del nicho los restos de su madre para devolverla a la vida mantienen a la población sorprendida, pues casos como ese no son comunes. “No hay seguridad en ningún cementerio, y cualquiera hace de las suyas, pues no respetan a los muertos. Esperamos que las autoridades hagan algo para evitar este problema”, expresó Ixcoy. A los habitantes de ese municipio les preocupa la profanación de tumbas, ya que en el
2011 se registraron cuatro casos, y uno en lo que va de este año. “Para que no me asalten, me acompaña un familiar, porque el año pasado me pusieron un cuchillo en el cuello y me robaron todo lo que traía, hasta una lápida, No hay que era para mi padre”, refirió Julia Canales, seguridad residente de la cabe- en ningún cera de Retalhuleu. ROBOS Y ASALTOS
“
cementerio y cualquiera hace de las suyas. Ya no respetan a los muertos”.
En ChimaltenanFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR go, Lilian Álvarez deROBO DE ornamentos de metal y profanación de nunció que delintumbas son recurrentes en varios cementerios. cuentes sustrajeron de una capilla la camChávez, administrador de ese ción. pana y ofrendas que En cementerios de lugar. las personas deposi“Falta un proyecto de cirJalapa, los adornos y taban, y el 11 de enero los panteones corren la culación del cementerio, pues último, por la noche, misma suerte, ya que es allí donde ingresan las perrompieron los candano cuentan con vigilan- sonas para hacer daño”, exdos de la urna del cia durante la noche, plicó Chávez, quien comentó Cristo Negro. “CreeMARÍA IXCOY debido a que el horario que los mausoleos de estilo mos que la intención de los empleados mu- neoclásico tienen más ornaera llevarse la imaVecina nicipales designados a mentos de bronce, por lo que gen, ya que está tacuidar termina a las 17 son los preferidos por los dellada en mármol, y lincuentes. afortunadamente no lo logra- horas. Casos como los descritos se El robo de objetos de metal ron”, comentó Álvarez. Pobladores de distintas re- es constante en los camposan- repiten en San Benito, Petén, y giones aseguran que en forma tos, como ocurre en el Cemen- Escuintla, donde los maleantes constante se reporta la pérdida terio General de Quetzaltenan- operan con toda tranquilidad y de objetos valiosos, sin que las go, donde también sustraen venden los objetos robados en autoridades resuelvan la situa- plaquetas, de acuerdo con José herrerías o chatarreras.
“Es un acto inmoral”
P
or muchas razones los cementerios son sitios en donde se cometen delitos. Expertos afirman que estas van desde rituales de magia negra, satanismo o simple robo, ya que en los últimos meses han ocurrido varios casos. Carlos Ibáñez, párroco de la Catedral Metropolitana de Quetzaltenango, quien trabaja desde hace siete años en el occidente, concedió a Prensa Libre la siguiente entrevista respecto del tema.
¿Qué opina de la profanación de tumbas? Profanar un cuerpo es hollar el lugar donde moró una persona, su historia y dignidad. Aunque sea materia, según nuestra fe, el cuerpo aún muerto se respeta. ¿Qué dice la Biblia de quien atenta contra un cuerpo? La Biblia no, pero en la tradición judaica se habla del respeto al cuerpo de los hombres y mujeres creados por Dios, pues la parte física que fue morada volverá una vez más, en lo espiritual. ¿Tiene que ver con los ritos satánicos? Muchas veces lo hacen para extraer objetos de valor, pero también para obtener los restos humanos y usarlos en ritos satánicos, brujería y hechicería. ¿Estos actos son condenados por la Biblia? Efectivamente, todo acto de culto al mal riñe con la vida cristiana. El uso de los restos humanos con fines de brujería es un acto inmoral, choca con los principios y fundamentos de la convivencia pacífica de una sociedad, aunque pensemos distinto. ¿Cuál es su mensaje a esas personas? Llamarlos a la reflexión, porque nadie tiene derecho a utilizar los restos de otra persona para hacer actos que riñen con los principios de la fe cristiana, pues es un acto de demencia y de descomposición moral. ¿Qué recomienda a las autoridades? Que ofrezcan seguridad en los lugares donde se depositan los restos de quienes han fallecido, porque los cementerios se han vuelto cueva de ladrones, refugio de delincuentes, y las autoridades tienen la obligación de brindarles seguridad en los camposantos. Habitamos en un país donde los vivos no tienen seguridad, y tampoco los muertos descansan en paz.
DEPARTAMENTAL
Se incrementa hurto de motos
H
abitantes de Tiquisate, Escuintla, están preocupados por el incremento del robo de motocicletas, por lo que solicitan a la Policía Nacional Civil (PNC) que incremente la vigilancia en rutas principales, centros comerciales y el mercado municipal. Los pobladores han denunciado que al menos 85 personas fueron víctimas de delincuentes. Según Otoniel Revolorio, oficial de la PNC, ya empezaron operativos para recuperar las motocicletas robadas, a fin de contrarrestar esta situación. F. Guzmán/W. Sactic
CONCEJO DEBE PRIORIZAR
Pobladores piden obras Administración anterior solamente dejó Q2 millones.
P
olicías Municipales de Tránsito de la Municipalidad de Jalapa emplazaron a la Municipalidad, ya que el alcalde Élmer Guerra despidió a 20 agentes de la institución, por haber formado un sindicato. Ante las acciones legales presentadas por los empleados, Guerra manifestó que decidió dejar en suspenso los despidos. “Se hacen las investigaciones respectivas, porque el pacto colectivo establece que los agentes no se pueden sindicalizar”, afirmó.
QUETZALTENANGO Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ
EL ORDENAMIENTO vial y ventas callejeras han sido postergados por varias administraciones.
A
lcaldes comunitarios del Valle de Palajunoj, Quetzaltenango, esperan que el jefe municipal, Jorge Barrientos Pellecer, cumpla con las promesas de campaña, como mantenimiento de carreteras, introducción de drenajes y construcción de escuelas. Florencio Gómez, del Consejo Comunitario de Desarrollo del cantón Llano del Pinal, señaló que las nubes de polvo en los caminos afectan la salud de los habitantes. “Es necesario que las autoridades pongan más atención al área rural”, insistió. C. Ventura/W. Sactic
que la inseguridad, escasa cobertura educativa y la contaminación del río Punilá son las principales preocupaciones de los habitantes. Sergio Vargas, concejal primero, explicó que han trazado una serie de proyectos para mejorar la calidad de vida de la po-
blación, ya que les interesa que esta viva en mejores condiciones. Vargas confirmó que una de las prioridades es resolver el problema de falta de agua entubada. “Los vecinos esperan cambios reales, pero les aseguramos que todo cambiará”, prometió.
SOLOLÁ
M
iriam Pérez, presidenta del Consejo Comunitario de Desarrollo del barrio Cruz de Mayo, opina que el nuevo Concejo no debe postergar la solución de problemas como la falta de alumbrado público, ya que es primordial, por la ola delincuencial.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
ALCALDE DESPIDE a policías.
Solicitan a edil arreglo de vías
REACCIÓN
Alumbrado público
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
MUJERES ESTACIONAN motocicleta.
Policía emplaza a Municipalidad
H. Oliva/W. Sactic
POR ÉRICK DE LA CRUZ Y WALTER SACTIC ZACAPA
Habitantes de la cabecera de Zacapa recomiendan al Concejo darle prioridad a la inversión y atender las necesidades en salud, educación y medioambiente, ya que las administraciones anteriores no han puesto atención en ello. Los ediles dijeron que, en vista de la demanda de la población, decidieron ocuparse primero en la cobertura del servicio de agua entubada, la construcción de un mercado, ordenamiento vial, reparación de un camino vecinal y eliminación de vertederos. Explicaron que se comprometen a trabajar pese a que la administración anterior dejó solo Q2 millones en las arcas municipales. Durdy Gómez, profesora del lugar, informó
JALAPA
Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ
BASUREROS CLANDESTINOS y aguas servidas son problemas persistentes.
25
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
CARRETERA RURAL de Quetzaltenango
Promueven limpieza urbana
B
omberos y vecinos de la cabecera de Sololá impulsaron jornada de limpieza en el parque Centroamérica, a fin de mejorar la imagen de la ciudad. Herber Tunil de León, encargado de comunicación municipal, dijo que la iniciativa fue respaldada por la comuna y se trata de mantener limpio el parque, para garantizar la salud de los habitantes. Añadió que la campaña también es para evitar que las pequeñas ventas instaladas alrededor del parque se contaminen y los vecinos aprendan a no tirar basura. A. Julajuj/W. Sactic
Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ
AUTORIDADES Y vecinos limpian parque.
Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
ESCUINTLA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
GRANO AROMÁTICO RESURGE COMO PRODUCTO PROCESADO
Le apuestan al oro verde
Campesinos del Ixcán buscan mercado para vender licor de cardamomo.
POR AGUSTÍN ORTIZ
A poco más de media década del desplome de los precios del cardamomo —2002 y 2005—, que obligó a miles de familias del Ixcán a abandonar el cultivo, el grano comienza a resurgir de la mano de un grupo de campesinos que apuesta por una producción con valor agregado. Concentrados en la Asociación Integral de Productores Orgánicos de Ixcán (Asipoi), más de cien El trabajo familias productoras de cardamo- organizado mo, que luego de permite la crisis de precios del grano aromá- lograr una tico optaron por producción reconvertir su prode valor, y ducción, ahora buscan abrirse pa- representa so con productos mayores Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO procesados. Según datos beneficios MIGUEL DE MIGUEL, coordinador de la Asipoi, muestra el Licorcito de del Ministerio de para el Cardamomo, producido por campesinos del Ixcán. Agricultura, Gaproductor”. cho—, y en el 2011 EL LICORCITO nadería y Alidencia con una de sus mentación (MaOriginario del sur de clientes, los productores los precios bajaron MIGUEL DE ga), en el 2002 se a Q2 mil 500 el India, el cardamomo Elet- de la Asipoi han enconMIGUEL, registró una coquintal para nues- taria cardamomum fue in- trado la fórmula que los coordinador secha de poco tros asociados —y troducido en Guatemala tiene a unos pasos para de la Asipoi. más de 19 mil 500 los intermediarios en 1914 por el alemán Ós- pasar de la sola exportatoneladas (T); en pagaron a Q1 mil car Majus, quien lo sem- ción del grano en pergael 2003 hubo una 500”, señaló Mi- bró en la finca Chinasayub mino a colocar en el mersobrecosecha de 28 mil guel de Miguel, coordinador en Cobán, Alta Verapaz. cado el Licorcito de Car667 T y un ascenso a 31 mil de la referida asociación. Entre sus usos destacan damomo, como lo han bau700 T hacia el 2005. Así, desde hace dos años para saborizar galletas, tizado. Esa sobreproducción los socios de la Asipoi ini- pasteles, pan; se extrae Doña Sonia de Monteafectó los precios, que a la ciaron uno de sus proyectos aceite, para perfumería, negro había regresado de fecha mantienen una alta más ambiciosos: la fabrica- para aromatizar licores y EE. UU., donde trabajó duvolatilidad. rante varios años como coción de un licor a base de otras bebidas. “En el 2010, la Asipoi pa- aromático, un esfuerzo que En su búsqueda de sa- cinera, y lo que al principio gaba a sus socios Q8 mil 400 aún ensaya sus primeros pa- lidas para enfrentar las fue una sugerencia se ha el quintal de grano perga- sos, pero que aspira llegar constantes fluctuaciones convertido en una asesoría mino —los intermediarios, a para quedarse con el gusto de los precios del llamado para Asipoi, para la transQ7 mil 400 cuando mu- del mercado. oro verde y una coinci- formación del aromático a
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CASI la totalidad del cardamomo guatemalteco se exporta a los países árabes, en pergamino. y empaque del producto. licor. Los campesinos del IxDe Miguel contó que el motivo de nombrarlo Licor- cán también le toman el cito de Cardamomo se debe pulso al mercado internaa que por su densidad es una cional, ya que hace poco bebida más de aperitivo, di- participaron en una feria de gestivo o de coctel, pues negocios en España, donde contiene solo 10% de al- vieron la aceptación del Licorcito de Cardacohol. momo. Hasta ahora la DATOS Hasta ahora la elaboración del liAsipoi solo exporcor se da de maCapacidad ta cardamomo en nera artesanal, peinstalada pergamino —sero bajo controles para el co— a Italia, en pede sanidad y caprocesado queñas cantidalidad. des, pero con el Su salida al licor espera exmercado depende pandir su mercado del proceso que le a otras partes de lleve a la asociaEuropa, principalción de productomil dulces mente. res lograr el regismensuales. Quiché es la setro sanitario y el gunda región, despermiso de comerpués de Alta Vecialización, procerapaz, con mayor sos en los que busproducción del can asesoría. mil bolsas grano, donde IxPor el momende té por cán ocupa el prito el producto se trimestre. mer lugar, seguido sirve para deguspor Uspantán. tación en los 26 De acuerdo puntos de venta de la Comercializadora de Em- con el presidente de la asopresas Asociativas Rurales ciación, la producción de (Comersa), brazo comercial grano en Ixcán se estima en de la Asociación Gremial 30 mil quintales al año, de del Empresariado Rural las cuales 10 mil quintales (Ager), y en dos comedores son de cosecha orgánica, que la Asipoi ha abierto en recolectados entre sus cien socios de 10 comunidades. Ixcán. En la actualidad la AsiSegún Sabrina Solares, gerente de Comercializa- poi tiene capacidad de proción de Comersa, en la ac- ducir de manera artesanal tualidad asesoran a la aso- hasta mil botellas de Liciación para obtener el re- corcito de Cardamomo, misgistro sanitario y de comer- mo que aumentaría signicialización, así como en la ficativamente si hubiera modernización de la imagen mayor demanda.
50 5
41 Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
42
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
AUTORIDADES FIJAN TEMAS PRIORITARIOS
INDE retomará cobro a EEM
Buscan recuperar la deuda, impulsar generación y mantener el subsidio. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Como ministro de Energía y Minas, Érick Archila se convierte en el nuevo presidente del Consejo directivo del Instituto Nacional de Electrificación (INDE). Según Archila, dentro de la agenda frente al INDE está reactivar el cobro de la deuda que las Empresas Eléctricas Municipales (EEM) tienen con esa entidad y cuyo monto asciende a Q778.7 millones; de no hacerlo, advirtió un colapso financiero del Instituto. Otras de sus prioridades serán retomar proyectos de generación, así como buscar el mantenimiento del subsidio a la electri- De cidad.
de Q62.9 millones y también queremos acercamientos. Ambos casos representan el 80% de las deuda; las demás se han regulado, han firmado los contratos de fideicomisos y van caminando en su gestión. ¿Se incluyen acciones legales? En primera instancia vamos a buscar un acuerdo con el alcalde; si no lo llegamos a tener, vamos a tomar las medidas legales que dicta la ley en el caso, ya que una situación así puede traer un problema de colapso financiero al INDE.
“
mantenerse
En el caso del subsidio a la electricidad, que se dice también causa problemas financieros al INDE, ¿se va a mantener igual o lo modificarán ? El INDE dio un subsidio de Q1 mil millones el año pasado. Va a continuar, y la idea es establecer mecánicas para no afectar a la población; lo que queremos es continuarlo en la forma en que ha estado vigente.
¿Cuáles son los la deuda planes para el INde las DE? Tenemos tres lí- munis, el neas básicas: genera- INDE ción, transporte y comercialización; otro podría punto importante es el registrar tema del Programa de un colapso Electrificación Rural. La cobertura está financiero”. en 82%, y un objetivo primario es poderla ÉRICK elevar en 8% al final ARCHILA, del gobierno. ministro de Energía y ¿Seguiría igual hasLa cobertura ha veMinas. ta 300 kilovatios? nido decayendo, estaSí. La misma escaba en 87% y con el la. crecimiento de la población y la falta de cobertura Respecto de la generación cayó al 82%. eléctrica, ¿se retomarán o se impulsarán nuevos ¿Qué pasará con la deuda proyectos? con las EEM? Los proyectos de gran enEs un problema muy complejo y que queremos informar vergadura se han quedado esa la población. En conjunto, las tancados. La última gran obra del INDE fue Chixoy, hace 30 EEM deben Q778.7 millones. La Municipalidad de Quet- años, y nosotros queremos inzaltenango adeuda al INDE tentar impulsar algo como el Q571.1 millones, y es un pro- proyecto bilateral del río La blema que afecta financiera- Paz; se tratará de un proyecto hidroeléctrico conjunto con El mente a la institución. En primera instancia que- Salvador, y la idea es remos buscar un acercamiento retomarlo. con el alcalde, para encontrar una solución; han pasado tres ¿Aumentarán la compra de años y la Municipalidad de Xe- electricidad a México, por la no ha hecho ningún pago. medio de la Interconexión, Según la proyección, si no pa- como se tenía previsto? La fase uno ya fue comgan la deuda puede llegar a pletada y queremos seguir con Q800 millones este año. El caso de Huehuetenango la segunda fase en esta ades similar, pues allí el saldo es ministración, sumando los 80
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
RICK ARCHILA, ministro de Energía y Minas y presidente del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Electrificación (INDE).
FUNCIÓN El INDE está conformado por tres empresas y posee diversas hidroeléctricas; además, sostiene el subsidio. g
g
g
Chixoy es la más grande del país y con capacidad de 278 MW. Aguacapa tiene capacidad de 90 MW; Jurún Marinalá, 60, y Los Esclavos, 14. En proyectos de recuperación, ampliación, repotenciación o nuevas operaciones están Los Esclavos, El Porvenir, El Salto, Palín, y retomar estudios técnicos y sociales de otros. Opera la Interconexión Eléctrica con México.
megavatios (MW) acordados para llegar a 200 MW. Pero también se habló de llevar el proyecto hasta 400 MW
g
g
g
Para el 2012 se proyecta una generación de 2 mil 235.46 gigavatios hora. Provee la energía para cubrir la tarifa social y aporta para la tarifa solidaria y la EEM. Se cobra tarifa social hasta los 300 kilovatios hora al mes. En tarifa solidaria , quienes consumen menos de cien kilovatios pagan Q0.50 o Q0.75 por cada uno, y el resto es aportado por el INDE.
Lo estamos evaluando, pero la fase dos es la que inicialmente impulsaremos y concretaremos en el corto plazo. ¿Hay posibilidades de recu-
perar el proyecto de Xalalá —hidroeléctrica con capacidad proyectada de 180 MW— y lanzarlo con otro tipo de licitación? Sí. Fue lanzado en el 2008, pero la licitación se declaró desierta. Lo que sentimos es que no se crearon las condiciones adecuadas para que ese proyecto fuera viable, entonces aquí hay que establecer un proyecto de ingeniería correcta, ver el tema de las comunidades, de derechos de paso, de tierras, etcétera. Hay que establecer un proyecto en conjunto para ver si es viable poder volver a lanzar una licitación; tal vez busca el mecanismo de una alianza público privada. Se revisan los proyectos pendientes y con base en eso establecer una estrategia. Ahora se trabaja en Palín II, con 5 MW y se terminará este año, además se repotenció El Salto —5 MW— y El Porvenir —4.2 MW—, que está en la parte de licitación.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
50
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
HERRAMIENTA SE PERFILA COMO UNA ALTERNATIVA
Lanzan plataforma calificadora Wikirating
La página usa código abierto. VIENA
A las tres grandes agencias de calificación que hacen temblar al mundo con sus decisiones les ha salido un inesperado competidor: Wikirating, una plataforma de código abierto en la que cualquier usuario puede evaluar a un país o una empresa. Como su modelo Wikipedia, Wikirating basa todo su poder en la inteligencia colectiva de sus usuaDATOS rios, de manera que Visitas a la cualquiera página de puede poner internet una nota de solvencia o desarrollar nuevas metodologías de análisis. mil ingresos “Wikiraregistra ting es el priWikirating mer instrudesde mento de caoctubre lificación liúltimo. bre, independiente y transparente de internet”, declaró uno de sus dos fundadores, el matemático austriaco Dorian Credé, de 37 años. El proyecto sin ánimo de lucro funciona desde octubre último, aunque su
20
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINIGENERADORA proveerá energía.
Abren planta eléctrica LA JOYA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VISTA del sitio de Internet de la plataforma Wikirating.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS DOS fundadores de Wikirating, Erwan Salembier y Dorian Credé, crearon la primera agencia de calificación de código de internet. gestación comenzó en mayo del 2010, azuzado por lo que Credé califica como el descrédito de las agencias, que fallaron dando la máxima nota a productos financieros “tóxicos” y no previeron la quiebra en el 2008 del banco de inversión Lehmann Brothers. “Entonces pensé, ¿por qué no hacer algo como Wikipedia que se ocupase
de los “rating”? Así se evitaría cualquier influencia del mundo económico y político, porque todos podrían controlar su funcionamiento, que además sería abierto y transparente”, explicó el experto. Después de mil horas de trabajo junto a su socio Erwan Salembier, el proyecto se puso en marcha y cuenta con unos 150 usua-
rios registrados, pero ya más de cinco mil han participado de alguna forma en la página digital, que ha tenido 20 mil visitas. Credé aseguró que en Wikirating se ha reforzado el control sobre los datos que se utilizan para las evaluaciones, debido a la propia complejidad de la materia que trata y para que no haya atisbos de manipulación.
Para este matemático, que trabaja en una compañía de software, el declive futuro de las tres grandes agencias que controlan el 95% del mercado —Standard & Poors (S&P), Moodys y Fitch Rating— está fuera de toda duda. La pregunta es cuánto tardará ese proceso. “El poder de las agencias se debe a que los mercados todavía confían en ellas, pero cada vez menos. Cuando los mercados sepan que hay alternativas, las valorarán. Y las que mejor funcionen serán en las que finalmente confíen”, pronosticó. Credé no oculta que su ambición es que Wikirating se convierta en una alternativa real en el futuro, al igual que ahora Wikipedia es una realidad incuestionable, a pesar de que muchos se rieran del proyecto en sus inicios. EFE
Autoridades de El Salvador y Honduras inauguraron el sábado último una minicentral hidroeléctrica, el primer proyecto de este tipo entre ambos países que operará en territorio salvadoreño, que dará energía a un poblado hondureño y fue financiada por organismos de cooperación de España y Holanda. La obra, que producirá 50 kilovatios, fue construida en el río Calambre, a su paso por el caserío La Joya, fronterizo con Honduras, y su coste fue de unos US$223 mil 552. La minicentral suministrará energía eléctrica a alrededor de un centenar de familias de La Joya y del caserío hondureño Cueva del Monte. El presidente de la asociación de habitantes de La Joya, Juan Inocente Benítez, dijo que se ha fijado una cuota mensual de US$2 por el suministro, pero se prevé instalar contadores en el futuro. ACAN-EFE
Directora del FMI busca más apoyo
Christine Lagarde considera incrementar los recursos del fondo para poder dar más ayuda a los países en crisis. DAVOS
Foto Prensa Libre: EFE
CHRISTINE LAGARDE, directora del FMI.
La directora del Fondo Monetario Internacional (FMI) pareció lograr progresos el sábado último en su intento de utilizar el poder financiero de la institución, para que ayude a Europa a impedir que su crisis deudora genere ma-
yores estragos en la economía mundial. Christine Lagarde busca incrementar los recursos del FMI en US$500 mil millones, de forma que pueda ayudar si se requieren más préstamos en Europa o en otras partes. El Fondo es el prestamista mundial en casos extremos y participó en
financiero global. los rescates a GreUN DATO Si hay dinero cia, Irlanda y Porsuficiente en el tugal. FMI, los mercados Al insistir que se sentirán reconel FMI es una fortados y no será “apuesta segura” y empleado, señaló, que ningún país ha valiéndose de arperdido dinero al gumentos similaprestarle al Fondo, mil millones res a los que FranLagarde argumende dólares cia ha presentado tó que el increes el monto en relación con mentar el tamaño que solicita aumentar el fondo de los recursos de Lagarde. europeo de rescaesta institución te. ayudaría a mejorar “Es por eso que estoy la confianza en el sistema
500
aquí, con mi pequeña bolsa, para recaudar un poco de dinero”, afirmó en el Foro Económico Mundial en el poblado de Davos, en los Alpes suizos. Su solicitud pareció hallar cierto apoyo de los ministros de Gran Bretaña y Japón, importantes accionistas del FMI de los que se esperaría contribuyan a cualquier intento por aumentar el volumen de los activos de ese organismo. AP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
57
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
RUSIA DESAFÍA AL MUNDO Y APOYA RÉGIMEN
Moscú mantiene respaldo a Asad
Putin proveé armas a Siria, pese a embargo impuesto por otras naciones.
LOS 800 delegados del PCC debaten sobre cómo satisfacer las necesidades de Cuba.
Concluye conferencia
MOSCÚ
El desafío de Rusia a las gestiones internacionales para terminar con la represión del presidente sirio Bachar al Asad contra la insurgencia callejera se basa en creer que así podrá mantener su presencia en el Medio Oriente al respaldar a su último aliado en la región, sin nada que perder si fracasa. El Kremlin se ha enfrentado a Occidente al blindar al régimen de Asad de las sanciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y al seguir dándole armas pese al embargo militar impuesto por otras naciones. Empero, las relaciones entre Moscú y Washington ya son tirantes por el escudo de defensa antibalístico de EE. UU. y otras disputas. El primer ministro Vladimir Putin parece deseoso de desafiar a EE. UU. con vistas a los comicios presidenciales rusos de marzo, que confía ganar. “No tendría sentido que Rusia retirara su apoyo a Asad”, indicó el analista Ruslan Pukhov, director del independiente Centro para el Análisis de las Estrategias y Tecnologías. “Es el último aliado que le queda a Rusia en el Medio Oriente, lo que le permite tener cierta influencia en la región”. Además, Moscú podría esperar que Asad pueda aferrarse al poder con su
Foto Prensa Libre: AFP
PCC toma decisión de limitar a 10 años el tiempo para ocupar los principales cargos de Gobierno en Cuba. LA HABANA
Foto Prensa Libre: AP
EL PRIMER ministro ruso Vladimir Putin —derecha— mantiene el apoyo a Bachar al Asad, presidente de Siria, a pesar de las presiones internacionales. REPRESIÓN
Persiste la violencia
L
a violencia, que se intensificó estos últimos días y se acercó a la capital siria, Damasco, dejó ayer al menos 66 muertos, de los cuales 26 eran civiles, informó el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Estas informaciones no pudieron ser confirmadas por una fuente independiente, debido a la serie de restricciones impuestas por las autoridades a la prensa extranjera en Siria, en donde una revuelta contra el
régimen es duramente reprimida desde hace más de 10 meses. En tanto, el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, partió ayer de El Cairo, Egipto, al frente de una delegación de su organismo con destino a Nueva York, EE. UU., para abordar la situación que se vive en Siria con el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas, según fuentes del organismo.
ayuda y obtener más contratos para la adquisición de armamento y otras lucrativas ventajas.
Los observadores destacaron que Rusia no pierde nada si respalda a Asad, como tampoco tiene nada
AFP/EFE
que ganar si respalda a la oposición. Agregó que Rusia será considerada siempre el protector del régimen de Asad, sin importar el resultado del conflicto, por lo que son muy pocos los incentivos para tender puentes con los insurgentes. La ONU calcula que más de cinco mil 400 personas murieron desde que comenzó el levantamiento, en marzo del 2011. Siria ha sido el mejor aliado de Moscú en el Medio Oriente desde la era soviética, cuando estaba regida por el padre del actual presidente, Hafez al Asad. Pukhov pronosticó que Rusia no tomará acciones más fuertes en apoyo a Damasco. “Ir más allá significaría una confrontación abierta con Occidente y Rusia no necesita eso”, añadió. AP
El Partido Comunista de Cuba (PCC) culminó ayer un inédito cónclave con la decisión de limitar a 10 años el tiempo para ocupar un cargo de poder, con el fin de promover a cuadros jóvenes y la promesa de emprender una cruzada contra la corrupción. El presidente Raúl Castro anunció en el discurso de cierre de la primera Conferencia Nacional que se aprobó limitar a un máximo de 10 años el tiempo para ocupar los principales cargos en el Gobierno y el PCC, incluido el suyo. “Podemos iniciar su aplicación paulatina sin esperar por la reforma constitucional” necesaria, dijo el gobernante. Raúl Castro había propuesto en abril del 2011 limitar a dos períodos consecutivos de cinco años el tiempo en un cargo, incluidos los que él desempeña, con el fin de promover a cuadros jóvenes en el Estado y el Partido. Esta medida es novedosa en el único país comunista de Occidente, donde los dirigentes se eternizan en sus puestos y la cúpula sigue domi-
La “verdad” sobre la isla
L
a Conferencia del Partido Comunista de Cuba buscaría también impulsar el uso de las tecnologías de la información para exponer la “verdad” de Cuba, un país donde el escaso debate público se desarrolla en blogs y redes sociales de internet, así como estimular “un periodismo objetivo” en una isla donde todos los medios de comunicación están bajo control estatal.
nada por la vieja guardia revolucionaria. Raúl Castro prometió asimismo que no tendrá “contemplaciones” con los funcionarios corruptos y que divulgará detalles de los casos que están bajo investigación. El mandatario, quien comparó la isla con una “plaza sitiada” por sus enemigos, rechazó el multipartidismo en Cuba. AFP
Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
58
INTERNACIONAL / MUNDO
RESULTADO SERÁ CLAVE PARA PRECANDIDATO
Romney encabeza sondeos en Florida Exgobernador tiene ventaja de 15 puntos, a un día de elecciones.
NOTICIAS
EN CORTO
MOSCÚ
Miles de automovilistas protestan contra Putin
Miles de automovilistas se manifestaron ayer para pedir elecciones libres y protestar contra el primer ministro Vladimir Putin, candidato a las presidenciales de marzo, al circular alrededor de una avenida de Moscú. Los participantes, en tres mil autos según los organizadores y 300 según la Policía, decoraron
los vehículos con cintas, globos o bolsas blancos, color del movimiento de protesta contra el poder, y circularon durante tres horas, lo que causó embotellamientos. El 4 de febrero se prevé una nueva concentración opositora en el centro de Moscú. Los organizadores confían en juntar a 50 mil personas. AFP
AMMÁN
Líder de Hamás llega a Jordania
MIAMI
El candidato a la investidura republicana para las elecciones presidenciales de Estados Unidos Mitt Romney gana terreno en Florida (sureste) frente a su rival Newt Gingrich, según los últimos sondeos publicados ayer. Romney, exgobernador de Massachusetts —noreste— y un millonario considerado el favorito entre los líderes de su partido, mostraba una ventaja de 15 puntos —42 contra 27 por ciento— ante el expresidente de la Cámara de Representantes, a solo un día de las primarias de Florida, según sondeo de NBC y Marist. Por aparte, el sondeo del diario The Miami Herald mostró ayer que Romney encabeza la carrera republicana por 11 puntos con respecto de su rival, Gingrich. Ambos estudios mostraron al conservador y exsenador Rick Santorum en un distante tercer lugar, y al congresista liberal Ron Paul en cuarto. “Si se excluye cualquier sorpresa, parece que esta carrera ya se acabó”, es-
Foto Prensa Libre: AFP
EL PRECANDIDATO republicano para la Presidencia de EE. UU., Mitt Romney, continuó ayer su campaña previo a las elecciones primarias en Florida. DISCURSO
Pronostica victoria y critica a Obama
C
on la confianza de ser el favorito, Mitt Romney entró en las últimas horas de la campaña para las primarias presidenciales republicanas en Florida y pronosticó que ganará la votación de mañana al tiempo que se enfoca en las contiendas futuras.
Romney cambió además sus tácticas para dedicar sus críticas al presidente Barack Obama. “El está desconectado con la realidad”, señaló Romney, quien criticó el plan de Obama para reducir la magnitud de las fuerzas armadas.
timó Brad Coker, quien dirigió el sondeo para The Miami Herald entre 800 electores registrados en
Florida, citado por el diario. Lee Miringoff, director del Instituto Marist de
Opinión Pública de la Universidad Marist, que condujo el sondeo para NBC, coincidió en que Romney parece perfilarse hacia la victoria en Florida, en declaraciones para el sitio web MSNBC. Florida es el más poblado de los estados clave de ese país, y podría ser escenario de un crudo enfrentamiento electoral entre el que resulte candidato republicano y el presidente demócrata Barack Obama, que aspira a la reelección en noviembre. Una victoria en Florida lanzaría con fuerza el mensaje de que Romney tiene las credenciales para ganar la interna republicana. AFP
El líder del grupo islamista palestino Hamás, Jaled Meshal, llegó ayer a Ammán, en la que es su primera visita oficial a Jordania desde su expulsión, hace 12 años. Inmediatamente después de su llegada, Meshal, quien vive exiliado en Damasco, se reunió con el rey Abdalá II de Jordania,
informaron medios oficiales de ese país. El gobierno de Ammán considera la visita de Meshal como una oportunidad para “abrir un nuevo capítulo” en los lazos entre ambas partes. Es la primera vez que los gobernantes jordanos se reúnen con los líderes de Hamás, desde 1997. EFE
MADRID
Manifiestan en apoyo a Baltasar Garzón
Miles de personas se manifestaron ayer por las calles de Madrid para mostrar su apoyo al juez Baltasar Garzón, cuyo proceso judicial por haber investigado a los desaparecidos durante el franquismo se inició el martes último. “Garzón amigo, el pueblo está contigo” fue una de las consignas co-
reada por los manifestantes, algunos de los cuales llevaban fotos de miembros de sus familias, fusilados durante la Guerra Civil o durante el franquismo. Garzón, que es juzgado por el Tribunal Supremo, puede ser condenado con una inhabilitación de hasta 20 años en este proceso. AFP
Rousseff inicia gira en Cuba y Haití BRASILIA
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, inicia hoy su primera gira internacional del 2012 por Cuba y Haití, donde la esperan temas espinosos de migración y derechos humanos, especialmente en La Habana. Rousseff eligió esos destinos —sin trascendencia en la agenda comercial
de la sexta economía del mundo— antes que el Foro Económico de Davos, Suiza, que concluyó la semana recién pasada. Su mensaje de “preferencia por los pobres” se vio reforzado por la asistencia al Foro Social que reunió a grupos anticapitalistas en Porto Alegre, Brasil. Rousseff, que mantiene un discurso muy activo
pro derechos humanos, estará hoy y mañana en La Habana, donde se reunirá con el presidente Raúl Castro. La visita busca “profundizar el creciente diálogo y cooperación bilateral, con énfasis en la agenda económica”, según la cancillería brasileña. A la par del mensaje oficial, existe expectativa por lo que la mandataria
diga o deje de decir sobre la cuestión de las garantías fundamentales, luego de recibir un pedido de ayuda de la disidente cubana Yoani Sánchez. Después de su paso por La Habana, Rousseff llegará el miércoles a Puerto Príncipe para hablar con el Gobierno haitiano sobre la cooperación brasileña al país más pobre del continente. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, se reunirá hoy con el presidente de Cuba, Raúl Castro.
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
67
g
g
Nueva técnica trata problemas cardiacos de manera efectiva.
APARATO REGULA FLUJO SANGUÍNEO DE MANERA ARTIFICIAL
Válvulas previenen riesgo de muerte súbita EL IMPLANTE de una válvula artificial restablece el flujo sanguíneo en la dirección correcta.
POR ALFREDO ARANGO
Existe un novedoso concepto de atención médica que se llama Clínicas de soplos, que consiste en el uso de tecnología que permite implantar válvulas aórticas artificiales sin abrir el pecho, y así resolver los problemas que pueden producir muertes súbitas. Todos los pacientes con problemas de la válvula aórtica presentan un soplo cardíaco. Con las Clínicas de soplos se identifica a quienes tienen ese problema y así se determina si tienen daño valvular y se encuentran en peligro. Si se detecta el problema a tiempo, se resuelve con la colocación de una válvula artificial. “Con esta tecnología se trata una condición silenciosa y letal: el estrechamiento de la válvula que conecta la arteria aorta con el corazón”, dijo Vitaly Piluiko, cirujano cardiotorácico de los hospitales Mercy, Aventura y Kendall Regional, en Miami. “Eso ahora podemos hacerlo de manera mínimo invasiva y así reducir el dolor, sangrado, riesgo de infección y tiempo de hospitalización. Con esta técnica, la recuperación es rápida —en dos o tres semanas—, en vez de dos o tres meses de la cirugía abierta”.
EXPLICACIÓN En la válvula aórtica del corazón pueden presentarse dos problemas. g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ALFREDO ARANGO
VITALY PILUIKO es cirujano cardiotorácico afiliado a los hospitales Mercy, Aventura y Kendall Regional, en Miami. Gracias al desarrollo de la ciencia médica es posible introducir cánulas al corazón desde la ingle a través de guías y catéteres. La visualización se hace por medio de ecografía. El cirujano observa cómo avanzan los instrumentos hasta llegar al corazón. Luego, para introducir e implantar la válvula es suficiente una incisión de tres pulgadas.
SÍNTOMAS Y TRATAMIENTOS De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, cuando la abertura de la válvula se estrecha a una cuarta parte de su tamaño original es común que haya síntomas, entre ellos problemas respiratorios cuando se hace un esfuerzo. Dolor en el pecho, mareo o desmayos también pueden ocurrir.
El estrechamiento o estenosis y la insuficiencia o regurgitación. En el primer caso, la válvula no abre por completo. En el segundo, la válvula permite que la sangre se devuelva de la arteria al ventrículo. El estrechamiento es la causa más común y ocurre cuando la acumulación de placa es tan severa, que el corazón no trabaja más. Como consecuencia, la persona fallece.
Foto Prensa Libre: A. ARANGO
Reemplazar la válvula requiere cirugía de corazón abierto. Decidir cuándo hacer una intervención de válvula aórtica y el tipo que se empleará son decisiones complicadas para el doctor. La válvula aórtica puede ser reemplazada con una de las siguientes: una mecánica, la cual requiere que el paciente tome adelgazantes de la sangre; una hecha de
tejido biológico, y un homo-injerto o válvula donada de un corazón humano y preservada en una solución especial. Cada opción tiene sus ventajas y desventajas, por lo que el paciente junto a su cardiólogo deben decidir cuál es la mejor opción. Más información en INTL@hcahealthcare.com y en hcasaludinternacional.com
Efectiva terapia con células madre POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS DAÑOS en la mácula del ojo pueden tratarse con innovadores tratamientos.
El primer ensayo en humanos de una terapia de células madre en Estados Unidos, para tratar formas de ceguera demostró que la técnica es segura. Este tratamiento se le practicó a dos mujeres que padecían ceguera total. “Las dos pacientes que recibieron el implante de retina hace cuatro meses están pro-
gresando bien”, explica el estudio, publicado en la revista The Lancet. De acuerdo con el sitio bbcmundo.com, ambas mujeres informaron de mejoras en la visión semanas después de recibir el implante derivado de células madre de embriones. Una de ellas, de 70 años, padecía degeneración macular seca, una de las principales causas de ceguera en el mundo, y la otra, a sus 50 años,
padecía la enfermedad de Stargardt. La técnica probada por los investigadores del Instituto del Ojo Jules Stein, de la Universidad de California, Los Ángeles, involucra extraer células inmaduras de un embrión humano, las cuales se manipulan en el laboratorio para desarrollar células del epitelio pigmentario retinal, la capa de células en el exterior de la retina.
Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
Editora: Patricia Orellana Coeditor: Cristian Noé Dávila Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g
El tercer bloque, de la 80 a la 71, y continúa la cuenta regresiva.
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
72
El balance está impreso en este bloque, que incluye metal alternativo y pop rock. POR HILDA RODAS
C
on las 10 canciones que se incluyen en esta edición se observa el equilibrio, aún cuando la mayoría de estas son extracciones del carácter que imperaba en la década de 1990. Sobresale la faceta de solista de Giovanni Pinzón, quien comenzó en el 2002 con un Equismotivo —título de su primer disco como cantautor—. En el 2005 lo presentó al público y fue entonces cuando apareció uno de los temas más acordes a las masas, que por ello queda en esta lista. La postulada al Grammy Latino Bohemia Suburbana cargaba con elementos electrónicos en el corazón de su arte; ejemplo de ello son Juan Carlos, con Radio Zumbido, y Giovanni, un artista que tiene la capacidad de encontrarle el ritmo a todo, y lo demuestra en esta propuesta. Viernes Verde da el to-
EL LISTADO
17
SEMANAS
Lleva el álbum 21 de Adele en el primer lugar de Billboard. Además, ha colocado tres sencillos en el primer lugar del Hot 100.
80. No me abandones - Giovanni Pinzón
79. Siento que no siento - Viernes Verde
78. Con todas tus fuerzas - Alux Nahual
77. Contra el suelo - La Tona
76. Paquete acuerdes de mí - Malacates
Es parte de Equismotivo, compuesto por nueve canciones. Estas se grabaron entre el 2002 y 2005, en un estudio improvisado de Álvaro Rodríguez, quien trabajó como ingeniero de grabación, asistente de cabina y utilero.
Omar Méndez hacía su tesis y para ello vivía en el volcán Tolimán. Allí escribió varias rolas y cuenta que en ese momento estaba solo. “Me encontraba tan mal que no podía ni estar triste ni bravo, y creo que esa fue la conexión”, afirma.
La canción que ocupa esta casilla es parte del disco Se cantan retratos. Con este, la banda continúa con su línea de grabar más de 10 temas en un disco. De esta producción surgieron hits como Mi pequeña, aunque no en la medida de Leyenda.
Neco —vocalista— dice que esta es la continuación de la historia de Selene. Es la parte biográfica de su autor. Es la versión del Sol que había vivido con la Luna. Neco no piensa en las figuras, “estas llegan”, asegura respecto del tema.
Esta es la canción del Pa’quete cuetes, primer disco, que desde 1997 quedó en los sentidos de una gran cantidad de público guatemalteco. Gracias al internet, la canción y Malacates Trébol Shop se dieron a conocer en el extranjero.
En el 2004, esta canción se adueñó de las pistas de baile. Tuvo el poder de ser la banda que mantenía el estilo garage para el público. Su método de atracción fue el contagioso funky fusionado con dance, y muchos beats electrónicos.
DE VITA VISITA ESPAÑA
“Primero salió el coro, después lo demás. Era una época en la que no pasaba nada con el grupo. Yo estaba desesperado. El antro significaba la mala reputación que tenía con mis papás y la gente, que decían que por la música era un vago”, cuenta Tavo.
Fotos Prensa Libre: ARJONEANDO.COM
EL TEATRO Morelos vibró con el talento del cantautor nacional Ricardo Arjona.
72. El Cadejo - Stress Una melodía que recuerda a un apasionado de las historias urbanas: Ricardo Andrade. Dijo que la Llorona lo persiguió cuando era adolescente y que El Cadejo la compuso en un bar de la zona 4, cerca de la línea del tren.
73. El último trago - Viento en contra Del disco 13, esta canción es una oda al “mal de amores” que se cura en los bares. Es parte del repertorio infaltable de la banda cuando está en concierto. De esta, Pancho ha dicho: “Nunca olvidaré la primera vez que los escuché cantarla”.
74. Gerion - Gerion Esta banda de heavy metal surgió en el 2002 y desapareció en el 2007, debido a una crisis de integrantes. Sus composiciones tienen algún sentido social, aunque no es lo principal. En realidad, su fortaleza radica en la variedad de ritmos, que la hace contagiosa.
EN IMÁGENES
Arjona logra lleno total El guatemalteco comenzó con éxito su gira Metamorfosis World Tour, en Toluca, México. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El viernes recién pasado fue un día crucial para el cantante guatemalteco Ricardo Arjona, quien comenzó su gira internacional Metamorfosis World Tour, en el Teatro Morelos, en la ciudad de Toluca, México. El recinto tuvo un lleno total, lo que anticipa un futuro exitoso para el intérprete de El amor, primer sencillo de su álbum Independiente, del cual también se desprende Fuiste tú, canción en la que participa Gaby Moreno. EXPECTATIVA Arjona comprendió a la perfección que las redes sociales son un excelente medio para promocionar sus proyectos, motivo por el cual lanzó una intensa campaña de expectativa antes de comenzar esta serie de conciertos. “El amor casi siempre es mejor cuando está en otra parte.... Ahora suena El amor, en el Teatro Morelos”, publicó el cantautor el viernes último en su página de Facebook, con el objetivo de mantener actualizados a sus seguidores. Estas palabras provocaron cientos de fe-
EL INTÉRPRETE cantó los éxitos de Independiente. licitaciones, entre las que destaca: “Genial maestro, el espectáculo más grande que he visto en toda mi vida. Ricardo Arjona, mis respetos, 100 por ciento talento”, escribió el mexicano Cristian Gongar. EN EL PAÍS La buena noticia es que los fanes nacionales no tendrán que esperar mucho tiempo para ver a Arjona, ya que estará en Guatemala a finales de marzo. De acuerdo con René Molina, promotor de espectáculos, el próximo 1 de febrero, a las 10 horas, empezará la preventa de boletos en la página Todoticket.com. El artista se también se presentará en Estados Unidos, Puerto Rico, Argentina, Chile, Colombia, Venezuela y Europa.
73
El cantante y compositor venezolano Franco de Vita dijo el viernes en Madrid que le duele que el disco haya perdido su valor como concepto musical. De Vita promueve un álbum grabado en directo que se titula Primera Fila, y que resume sus casi tres décadas de carrera. Foto Prensa Libre: EFE
DISFRUTA DEL JUEGO
Rihanna presenció el jueves el juego entre los Clippers de Los Ángeles y los Grizzlies de Memphis, de la liga estadounidense de baloncesto NBA. La cantante lucía sonriente, mientras disfrutaba del partido. Rihanna producirá un show sobre moda para la televisión británica, aún sin título.
Daniel Páez lanza sencillo POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantautor ecuatoriano Daniel Páez estrenará mañana su nuevo sencillo Ya pasará. La canción está incluida en su álbum de estudio Cuando te vuelva a ver y es una balada pop que escribió el intérprete puertorriqueño Luis Fonsi junto a la compositora argentina Claudia Brant. Páez, quien dio a conocer en Guatemala el año pasado sus canciones ¿Dónde estás? y No hay nada más, quiere conquistar nuevo público con el lanzamiento de este tema. Ya pasará es una propuesta que habla del optimismo y cuyo videoclip se grabó en la ciudad ecuatoriana de Cuenca. El álbum Cuando te vuelva a ver incluye 10 canciones, de las cuales ocho han sido compuestos por Páez. TRAYECTORIA Páez nació el 24 de
Foto Prensa Libre: DANIEL PÁEZ
LA CANCIÓN se titula Ya pasará. mayo de 1990 en Quito. Se inició en la música a los 10 años y escribió su primer tema a los 13. Desde entonces, ha incursionado en varios géneros como el pop, la música clásica y el jazz. Su primer sencillo fue Ya no es un juego (2008), que siguió con el lanzamiento de Otro día sin ti (2009). El tema puede escucharse en la página www.prensalibre.com
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
75. Ritmo mental - Entretodos
MÚSICA
71. Antro - Dharana
PRENSA LIBRE
que rítmico melancólico que en la época llenaba de mosh y de voces cualquier escenario con Siento que no siento. Quizá no fue un hit de radio, pero sí un tema que levanta de su lugar a cualquiera que escuche al grupo interpretándola. Algo similar ocurre con Viento en contra, la suerte del rock pop masivo del país, cuya canción de esta lista se disfruta al cien por cien en vivo y es de las infaltables en este conteo. Alux Nahual dio una voz potente en medio de un escenario posguerra y enseñó al público a cantar con fuerza. La euforia la da La Tona. Este grupo hizo un preparado filosófico con aires de naturaleza, humanidad y sentido social, envueltos en discursos que atraparon de principio a fin en sus presentaciones. El ska fue una de las variaciones del género, al que le dio fuerza y personalidad Malacates Trébol Shop. La melodía que se incluye en esta lista es una de las que casi cualquier persona puede tararear. Entretodos es otra de las bandas que supo cómo incursionar en estilos variados a partir del 2000. En esa década empezaron a utilizar coros para definir un nuevo sonido característico de la época. Esta banda hizo más fusiones hip hop, dance, pop y rap. Esta se desintegró, pero algunos de sus músicos emigraron a Cósmica. La propuesta del metal está representada por Gerion, mientras que El Cadejo es una de las grandes composiciones de Stress. Y Dharana, que representa la revolución, una banda que impactó desde el principio.
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
74
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
La colectiva permanecerá abierta durante dos semanas en Antigua Guatemala
nsa
re os P Fot
re Lib
ERA ERR AH Í C : LU
LA MUESTRA incluye dibujos y pinturas
EXPOSICIÓN DEL ÚLTIMO ARTISTA ROMÁNTICO DEL PAÍS
GALERÍA EL CARMEN rinde homenaje a Urrutia POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
Todos los sábados de febrero, a las 14.30 horas, se impartirá un taller infantil de arte y reciclaje, en el Centro Cultural de España, zona 4. Teléfono 2385-9066.
C
omo un homenaje póstumo al maestro Alejandro Urrutia (1951-2011), la Galería El Carmen, en Antigua Guatemala, tiene abierta una muestra retrospectiva de su obra que incluye piezas de la década de 1970 hasta sus creaciones del año pasado. Urrutia fue considerado uno de los últimos románticos de la pintura guatemalteca. Luis Muñoz, director de la galería y amigo de Urrutia, dijo: “Siempre guardamos una gran amistad, así que desde hace tiempo tenía mucha ilusión en hacer una exposición de él, pero por varios motivos no se pudo”. La muestra incluye unas 40 piezas de Urrutia, de las colecciones privadas de Muñoz, Carlos Estrada y Carlos Cordón.
“Es una revisión de la obra del maestro a través de obras que pertenecen a personas que estuvieron muy cercanas a él.
“
Otro aspecto importante que destaca en el trabajo del artista visual es su honestidad. “De él se aprecia la ingenuidad Un artista de su obra, siempre fue congruente congruente su discurso GRAN EXPONENTE con su visión de vida, y entre sus “Urrutia fue uno de su manera de vivir y eso los pintores funda- creaciones es muy difícil de conmentales de la historia y forma de seguir en un artista”, del arte moderno de vida, y eso agregó Barrios. Guatemala y tuvo su “Es una exposición desarrollo a través del es difícil de —que incluye varias técdibujo clásico y expre- encontrar nicas— organizada con sionista”, afirmó Marmucho respeto, cariño y lov Barrios, curador de en admiración. Me emociola galería e integrante alguien”. na mucho hacerla”, exdel colectivo La Torapresó Muñoz. na. El crítico de arte GuiMARLOV Urrutia perteneció llermo Monsanto escriBARRIOS, al grupo liderado por bió acerca del homenacurador de la Zipacná de León. Aljeado: “Nombres como galería. gunos de sus compael de Urrutia no mueren ñeros fueron los herporque trascienden en el manos Édgar y Alfredo tiempo. Su legado lo dejó Guzmán Schwartz, Raun hombre con una senfael Piedrasanta, Erwin Guiller- sibilidad especial para expremo y Arnoldo Ramírez Amaya. sarse a través de la línea, la
perspectiva, el color y otros valores inherentes de la pintura de caballete. Su especial pincel le señalan entre lo mejor de su generación. Retratista, paisajista, iluminador y libre creador”. La Galería El Carmen está en la 3a. avenida norte 11-D, Antigua Guatemala. Más información por el teléfono 7832-5620. MÁS DEL AUTOR El próximo jueves, en la Galería Andante, en la 8a. avenida 12-19 zona 1, se inaugurará una muestra de piezas inéditas de Alejandro Urrutia y una colectiva de obras de sus amigos, entre ellos: Erwin Guillermo, Juan Carlos Folgar, Maugdo Vásquez, Evelyn Pineda, Enrique Calí, Óscar Porras, Arturo Ruano, Mauro López, Juan B. Juárez y Víctor Hugo Valenzuela. Esta exposición podrá verse hasta el 18 de febrero. Entrada libre.
POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
ALGUNAS DE las obras que se exponen
HISTORIA
Un espacio para la creatividad
L
uis Muñoz y Ana Consuelo Paredes fundaron la Galería El Carmen en el 2009, con el objetivo de crear un espacio abierto para todos los artistas interesados en mostrar su trabajo. En el primer piso se aprecian obras con el estilo de paisajismo y arte realista, y en el segundo, arte contemporáneo. “Abrimos con una muestra de Arnoldo Ramírez Amaya. Hemos tenido a una gran cantidad de artistas más, entre ellos el colectivo La Torana, que ha contribuido para que la galería se dé a conocer. También ha expuesto el grabador mexicano Emanuel García Ramírez”, afirmó Barrios. Entre los artistas que muestran el arte realista de manera permanente están: Juan Alberto Yux, Guillermo Ortiz y Carlos Cuxil. Los tres gozan de una reconocida trayectoria. Cada muestra que se expone en la galería dura un mes, aproximadamente. “Desde el año pasado hemos impulsado con mucho interés los proyectos visuales. Tuvimos a Josué Romero y a Erwin Guillermo con obra gráfica de la década de 1980. Este año tenemos también un programa variado que incluye piezas gráficas”, aseguró Barrios. Las artes gráficas se han desarrollado bastante en los últimos años en el país gracias al salón Nacional del Grabado y al Taller Experimental de Gráfica, que apoyan la técnica. Uno de los proyectos
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
VISTA DEL espacio de la galería que se tienen para este año es una retrospectiva gráfica del mexicano Rodrigo Téllez. Él es licenciado en Artes Plásticas por la Escuela de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda, México DF y fundador de Tigre Ediciones de México, proyecto para la producción y difusión de la gráfica con artistas de distintas generaciones en su país. En junio próximo también se exhibirá la obra del artista mexicano Gerardo Romero, con una colección inédita. Más información de la galería en http://elcarmengaleria.blogspot.com/
PARA VER Durante el año también se podrá ver la obra de los artistas: g
Norman Morales
g
Jhonatan Ardón
g
Lucrecia Muñoz
g
Este año publicaron un calendario con trabajos de Guillermo Ortiz y Carlos Cuxil, impreso en papel de algodón. Este puede adquirirse en la galería.
75
Foto Prensa Libre: NOMBRE
GARCÍA DE la Concha, nuevo director.
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
El académico español Víctor García de la Concha fue nombrado director del Instituto Cervantes, encargado de promover la lengua y la cultura españolas en el mundo, informó el Gobierno el viernes último.
Una semana después de que Mario Vargas Llosa rechazara presidir la institución. Doctor en filología y licenciado en teología, el asturiano García de la Concha, de 78 años, experto en literatura española del Renacimiento y del siglo XX fue director de la Real Academia Española durante 12 años, de 1998 al 2010. AFP
PRENSA LIBRE
Asume nuevo director
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
81
g
g
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Fondistas no logran el objetivo
Los maratonistas guatemaltecos no lograron el tiempo para clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. PÁG / 87
EL HÉROE
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
El portero Santiago Morandi fue clave en el empate de Suchitepéquez 4 Pág. 82
Kenianos se imponen fácilmente
Isaack Kimaiyo y Géneva Kiger, de Kenia, fueron los ganadores de la edición 75 del Medio Maratón Max Tott. PÁG / 88
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
FUTBOL
1-1
PETAPA
CUARTA JORNADA TORNEO CLAUSURA 2012
MALACATECO
2-2
PEÑAROL
JUV. RETALTECA
0-0
SUCHITEPÉQUEZ
MARQUENSE
1-2
MICTLÁN
XELAJÚ MC
6-1
HEREDIA
ZACAPA
Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
82
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL DELANTERO Enrique Gutiérrez no puede hacer contacto con el balón, mientras que el portero Ricardo Jerez observa la jugada.
VENADOS NO APROVECHAN
Se llevan un punto El líder Marquense nivela contra Suchi
Suchitepéquez falla por segunda ocasión en su estadio, como lo hizo en la segunda fecha, y Marquense logra su primer empate. POR FRANCISCO SÁNCHEZ, NORVIN MENDOZA, DANILO LÓPEZ Y OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Marquense mantuvo el primer lugar del Torneo Clausura, pero su ventaja de tres puntos sobre Juventud Retalteca se redujó a dos, tras haber empatado 0-0 contra Suchitepéquez en el juego de la cuarta fecha disputado en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango. El partido del líder frente a los venados fue aceptable, donde lo más espectacular se apreció al minuto 90+1 cuando el portero de Marquense, Ricardo
cuando al minuto 48 le atajó un penalti al goleador del torneo, el brasileño de Marquense, Terencio de Oliveira. El cobro se produjo por la falta de Patrick Howell al colombiano Roberto Peña. Fue una jugada con el normal contacto, pero el árbitro Élmar Rodas juzgó como peDATO nalti y le mostró tarjeta amarilla al jugador de Suchitepéquez. Morandi volvió a ser decisivo cuando al minuto 83 mandó al tiro de minutos esquina un remate que acumuló mando en tiro libre el Jerez sin defensa de Marquense, recibir gol Carlos Gallardo. Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA en el Tras este resultado Clausura. EL BRASILEÑO Terencio de Oliveira, de Marquense, los leones llegaron a 10 remata ante Jonathan Sandoval. puntos, mientras que Retalteca se quedó con En el primero salió avante PENALTI dos menos. Suchitepéquez lleante un frentazo del sudameEl guardameta uruguayo de gó al séptimo lugar, con seis ricano y después frenó el balón Suchitepéquez, Santiago Moran- unidades, al no aprovechar la con el pecho. di, también fue determinante localía.
360
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JAVIER MELGAR y Jhonny Cubero disputan el balón. Jerez, resultó clave con los dos pulsos que le ganó al delantero uruguayo del equipo local, Enrique Gutiérrez.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012 HISTORIAL
Jerez sube sus bonos
0-0
SÍNTESIS
SUCHITEPÉQUEZ
Torneo Clausura - 4 jornada Goles: No hubo. Estadio: Carlos Salazar hijo Hora: 11 Árbitro: Élmar Rodas
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EL CAPITÁN, Edwin el Venado Villatoro, ante Carlos Gallardo y Gustavo Cabrera.
Es mejor jugar de visita
Bellezas El toque femenino de las edecanes Tigo encendió el ánimo de los aficionados en el juego disputado entre Suchitepéquez y Deportivo Marquense.
E
l balance de Suchitepéquez tras cuatro encuentros en el actual Clausura lo dejaron como mejor de visitante. En esa condición firmó un empate y una victoria, mientras que en su casa sumó dos igualdades.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
SUCHI
ALINEACIONES
BALANCE
Ricardo Jerez
Osiel Rivera
Javier Melgar
(J. Cutford, 44’)
Juliano Rangel
Jonathan Sandoval
Gustavo Cabrera
Miguel Lavie
Carlos Gallardo
Josué García
Riqui Nelson
Edwin Villatoro
Leonel Noriega
Patrick Howell
Roberto Peña
Kristian Guzmán
Jonathan López
Hessler Archila
(F. Aguilar, 66’)
(Á. Padilla, 59’)
Tomaz Donizete
Enrique Gutiérrez
(J. Estrada, 80’)
Jhonny Cubero
T. de Oliveira
(D. Cardozo, 65’)
(J. Melgar, 85’)
DT:Richard
DT:Francisco
“
ESTADÍSTICAS
Desempeño de Suchitepéquez y Marquense en el duelo de ayer: Marquense
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
7 6 7 8 18 5 0
SEGUIDORES DE Marquense —izquierda— y aficionados de Suchitepéquez apoyan juntos a sus equipos, algo que hace mucho tiempo no se veía en una misma localidad. TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2012
RETALTECA-CREMAS Día: miércoles 1 - Hora: 12.15 Estadio: Óscar Monterroso
Marquense continúa como líder solitario en la clasificación. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
Día: miércoles 1 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
MUNICIPAL-SUCHI Día: miércoles 1 - Hora: 20 Estadio: Mateo Flores
MARQUENSE-HEREDIA Día: miércoles 1 - Hora: 20 Estadio: Marquesa de la E.
ZACAPA-PETAPA Día: miércoles 1 - Hora: 20 Estadio: David Ordóñez
XELAJÚ-PEÑAROL Día: miércoles 1 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
Santiago Morandi, portero de Suchitepéquez.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
PRÓXIMA JORNADA
MALACATECO-MICTLÁN
Melgar
En el penalti, simplemente recordé que él —de Oliveira— tocó al mismo lugar y me lance a mi derecha. Afortunadamente acerté”.
En números
4 3 6 2 15 3 0
MARQUENSE
Santiago Morandi
Preza
Suchitepéquez
MARQUENSE
GEP GEP 1. Marquense
4
3
1
0
8
0
10
+8
200
110
46
2. Juventud Retalteca
4
2
2
0
7
4
8
+3
200
020
28
3. Heredia
4
2
1
1
9
4
7
+5
210
001
42
4. Xelajú MC
4
2
1
1
5
3
7
+2
110
101
45
5. Comunicaciones
4
2
1
1
5
3
7
+2
110
101
42
6. Municipal
4
2
1
1
3
3
7
0
110
101
41
7. Suchitepéquez
4
1
2
1
5
3
6
+2
020
110
49
8. Malacateco
4
1
1
2
3
6
4
-3
100
012
26
9. Peñarol La Mesilla
4
0
3
1
3
4
3
-1
011
020
34
10. Petapa
4
0
2
2
3
5
2
-2
011
011
20
11. Zacapa
4
0
2
2
3
10
2
-7
011
011
23
12. Mictlán
4
0
0
4
2
11
0
-9
002
002
20
RICARDO JÉREZ PORTERO Ricardo Jerez (Marquense) Santiago Morandi (Suchitepéquez) Juan Paredes (Cremas) Jaime Penedo (Municipal)
HENRY HERNÁNDEZ
JJ Goles Por. 4
4
4
4
0
3
3
3
0.00
0.75
0.75
0.75
ANOTADORES EQUIPO GOLES Henry Hernández
Heredia
6
Terencio de Oliveira
Marquense
4
Israel Silva
Xelajú MC
3
Fernando Gallo
Peñarol
2
Carlos Castillo
Retalteca
2
Hessler Archila
Heredia
2
Marco Ciani
Cremas
2
Mario Rodríguez
Municipal
2
Mario Piñeyro
Mictlán
2
Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
C
on los cuatro partidos del actual torneo, más 90 del choque de ida y 73 del de vuelta en acceso a semifinales del pasado Apertura contra Municipal, el portero Ricardo Jerez completó 523 minutos sin aceptar goles.
83
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
TODODEPORTES /
CLÁSICO 265
Cremas triunfan
84 Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
C
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
DOS EDECANES participan animando a los seguidores mitecos.
Figura
CREMAS 2-0 MUNICIPAL
El guardameta de Xelajú MC, Fernando Patterson, se convierte en la figura de su equipo al evitar la anotación del empate en los últimos minutos.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
FINAL AGÓNICO
Triunfo chivo Conejos se hunden en casa
Con la cuarta derrota al hilo Mictlán no sale del fondo de la tabla de posiciones, situación que empieza a preocupar al equipo.
1-2
MICTLÁN
4
ALINEACIONES
Agónico fue el fiDATO nal en el estadio La Asunción, en Asunción Mita, cuando el portero de Xelajú MC, Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ Fernando Patterson, DESDE EL suelo, Mario Piñeyro intenta dominar la pelota detuvo el remate marante la presión de Fredy Taylor. cado por Carlos Asderrotas prilla y así evitar el consecutivas tecos se lanzaron al abor- la, quien ante la salida del guarempate. suma daje; sin embargo, la falta dameta cruzó su remate a la enLos quetzaltecos Mictlán en de gol que han manifestado trada del área y así sentenció el salieron airosos de Jula actual a lo largo del torneo se hizo encuentro con el 2-1 definitivo. tiapa con la victoria torneo. Mictlán todavía tuvo una oporpresente. de 2-1 sobre los miFue hasta el minuto 74 tunidad para empatar al cobrar tecos, que no han locuando Mario Piñeyro alcanzó a una falta de tiro penalti, pero grado levantarse en el torneo. desviar un balón dentro del área Carlos Asprilla remató sin poTOMAN VENTAJA para vencer a Fernando Patterson tencia para facilitarle el trabajo a Los quetzaltecos tomaron la y darle así el tanto del empate (1-1) Fernando Patterson, quien esventaja desde el primer tiempo a los locales, que se animaron tuvo atento a la jugada y atajó el balón para mantener la ventaja con la anotación conseguida por para ir a buscar la victoria. A falta de ocho minutos para de su equipo a dos minutos del el brasileño nacionalizado guatemalteco Israel Silva, cuando co- que finalizara el encuentro los final y así hundir más a los chivos lanzaron veloz contragol- jutiapanecos, que no salen del rrían 42 minutos de juego. En la segunda mitad los mi- pe en los botines de Kevin Arrio- sótano.
SÍNTESIS
POR MAX PÉREZ, HUGO OLIVA Y ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL NACIONAL
XELAJÚ MC
Torneo Clausura Jornada 4/ 29-1-2012 Goles:Mario Piñeyro, min 73, por Mictlán; Israel Silva, al 42, y Kevin Arriola, al 83, por Xelajú MC. Estadio: Asunción Hora: 11 Árbitro: Wálter López MICTLÁN
XELAJÚ MC
Manuel Chinchilla
Fernando Patterson
Héctor Aguirre
Fredy Taylor
Mario Piñeyro
Nelson Morales
Alexis Matta
Jonny Girón
Fernando Peralta Pablo Rodríguez Carlos Asprilla Estuardo Rivas Carlos Martínez (E. Zúñiga, 82’)
on anotaciones de Rafael Morales (29) y el nuevo elemento crema, Jeff Cunningham (91), Comunicaciones se alzó con el clásico 265 sobre Municipal, el miércoles recién pasado, en el estadio Cementos Progreso. Rojos y cremas adelantaron el partido de la fecha cuatro, pues el sábado jugaron un partido amistoso en Carson, California, con triunfo escarlata por 2-0.
(A. Cifuentes, 85’) Kevin Arriola Julio Estacuy Franco Sosa Kevin Norales Sergio Morales
Estadio: Cementos Progreso
EMPATE DE VISITA
Reu sigue invicto
J
uventud Retalteca vive un gran inicio en el torneo Clausura, y el sábado último por la tarde consiguió en La Mesilla su segundo empate fuera de casa, que lo ubica como segundo. Peñarol se adelantó con gol de Fernando Gallo al minuto 20, pero Ramón Castillo empató para los alogodoneros al 51. Igor de Souza puso el 2-1 de los fronterizos al 74, pero al 83, Raúl González consiguió el 2-2 definitivo.
PEÑAROL 2-2 RETALTECA Estadio: Comunal
IGUALA EN CASA
Petapa, sin reacción
D
eportivo Petapa no encuentra el camino a la victoria y el sábado último, por la noche, empató en su casa contra Malacateco por 1-1. Aunque los miguelenses dominaron el encuentro y al minuto 37 se adelantaron con gol de Miguel Farfán, al final sufrieron y con un tanto de Delano Welch, al 86, Malacateco igualó las acciones.
(N. Jucup, 46’)
Sander López
Jhonny Ruiz
Émerson García
(E. Chinchilla, 65’)
(H. Cardona, 46’)
Israel Silva
DT: Alberto Salguer
DT: Hernánd Medford
PETAPA 1-1 MALACATECO Estadio: Julio Cóbar
TODODEPORTES / FUTBOL
Cobán le gana clásico a Carchá
POR EDUARDO SAM FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL DELANTERO Henry Hernández festeja luego de haber anotado uno de los cuatro tantos del triunfo de Heredia.
ZACAPA ES LA VÍCTIMA
Goleada inclemente Hernández marca cuatro
El goleador cafetero Henry Hernández ahora se convierte en el máximo artillero del Torneo Clausura, con seis tantos.
6-1
SÍNTESIS
HEREDIA
POR EDWIN PERDOMO FUTBOL NACIONAL
Torneo Clausura Jornada cuatro/ 29-1-2012 Goles: Henry Hernández, minutos 8, 25, 27 y 93, y Andrés Márquez, a los 23 y 58, por Heredia; Francisco Zárate, al 57, por Zacapa. Estadio: Del Monte Hora: 12 Árbitro: Misael Hernández HEREDIA
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL PORTERO Óscar Martínez no puede detener el balón. quez se encargó de conseguir el segundo gol. El mejor partido del colombiano Henry Hernández aún estaba por venir, cuando a los 25 minutos conseguiría el tercer tanto y dos minutos después el cuarto. Zacapa reaccionó a los 57 minutos, con gol de Francisco Zárate, pero Márquez volvía a aumentar la cuenta para Heredia, a los 58. El sexto tanto lo consiguió Hernández, al 93.
ALINEACIONES
Heredia derrotó 6-1 a Zacapa, gracias a cuatro goles del colombiano Henry Hernández que le permitieron al plantel porteño quedarse con los tres puntos y ubicarse ahora en la tercera posición del Clausura. Los gallos zacapanecos cayeron con la derrota a la penúltima posición, luego de dos traspiés y dos empates. A los ocho minutos Heredia se ponía a ganar, gracias a una anotación de Henry Hernández, quien de tiro penalti venció a Óscar Martínez. La cuenta se aumentó a los 23 minutos, cuando Andrés Már-
ZACAPA
Un intenso encuentro futbolístico se vivió en el estadio Verapaz, en el clásico de las verapaces, en el que Cobán Imperial se impuso 4-3 sobre Carchá. Desde el inicio del encuentro Carchá sorprendió a los locales con un gol al minuto 3, por medio de Luis Ibarra. Cinco minutos después el defensa Edy Cabrera, de Cobán, no logró detener el avance de Jair Arroyo y el portero José Pérez nuevamente cometió un error que le valió la segunda anotación en su portería, conseguido por el mismo Arroyo. Al minuto 14 Élmer Umaña, de Cobán, aprovechó un descuido de la defensa para vencer al portero Nery Ramírez, para el 1-2. Un rebote en el defensa Juan Flores fue aprovechado por Denis Rosales, de Cobán, para empatar el encuentro 2-2, al 19. Los dos errores del arquero cobanero causaron que el timonel azul Garabet Avedissian sustituyera a José Pérez, y en su lugar ingresó Luis Lucero, al 23. En la parte complementaria los príncipes azules festejaron al remontar el marcador por medio de Gerson Tinoco, al 63, en una jugada individual en dónde venció al portero Ramírez, para el 3-2.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
ÉLMER UMAÑA, de Cobán, fue clave en el once azul.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
RAMÓN GUERRA, de Carchá, disputa el balón con León. A los 84, Berny Solórzano hizo un tiro de larga distancia y logró empatar de nuevo el encuentro 3-3. Sin embargo, Enrique Klug, al 85, puso el definitivo 4 a 3 a favor de los cobaneros.
ZACAPA
Jorge Estrada
Óscar Martínez
Marlon Peña
Rolamán Sandoval
Adulfo Contreras
Dany Ávalos
Vincent Ardón
Carlos Granados
Pablo Villatoro
(C. Molina, 33’)
(A. Trigueros, 83’)
Gerardo Molina
Julián Chacón
David Espinoza
Sergio Guvarra
Ricardo de Paula
(W, Galicia, 80’)
(E. Villatoro, 70’)
Henry Martínez
Éver Granados
(D. Hulse, 65’)
(J. Valenzuela, 60’)
Andrés Márquez
Lizandro Pérez
Henry Hernández
Sergio Trujillo
Fredy García
Sergio Carate
DT: Carlos Ruiz
DT: Julio Láinez
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
GERSON TINOCO festeja el tercer tanto de los cobaneros, en el clásico frente a Carchá.
85 Guatemala, lunes 30 de enero d e 20 1 2
Los príncipes azules ahora son segundos en el grupo B de la Primera División, mientras Carchá es séptimo.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
86
TODODEPORTES / FUTBOL
OPORTUNISMO
PRIMERA
Oliva firma triunfo
Jornada 3
Estadísticas del Clausura: Resultados
Se define en el descuento
El equipo de Escuintla se mantiene al frente del grupo A, con nueve puntos, y supera por tres a San Pedro, que se impuso a Coatepeque.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
TOTAL ALEGRÍA El sabor de la anotación la disfruta Wálter Oliva —derecha—, quien logró el gol del triunfo de Juventud Escuintla. William Ramírez también celebra.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
EL DRAMÁTICO momento del portero Martín Hernández, de Xinabajul, quien intenta evitar el gol de Juventud Escuintleca.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
CÉSAR TRUJILLO, portero de Escuintleca, controla el balón. nango sigue como farolillo rojo de la llave, porque completó tres adversidades en igual número de salidas en la actual competición.
Coatepeque vuelve a decepcionar en su estadio, ya que en la anterior jornada también fue vencido.
POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL
ZACARÍAS ANTONIO —derecha—, de Coatepeque, domina el balón ante la llegada de Cristian Blanco, de San Pedro.
Mixco
Coatepeque
3-4
San Pedro
Juventud Escuintleca
1-0
Xinabajul
La Gomera
2-2
Nueva Concepción
Iztapa
2-1
Aurora FC
Sayaxhé
1-0
Guastatoya
Cobán Imperial
4-3
Carchá
Universidad de S. C.
0-0
Amatitlán
Sacachispas
2-0
Antigua GFC
Teculután
0-0
Achuapa
Grupo A EQUIPO
AGÓNICA ANOTACIÓN Juventud Escuintleca, que se vio beneficiado por la expulsión de Rudy Chacón, de Xinabajul, al minuto 50, afrontó inconvenientes en sus intentos de hacer daño en la portería del guardameta Martín Hernández. En el tiempo de reposición (90+5) la formación local encontró alivió a sus penas, cuando anotó Wálter Oliva. Esa acción resultó clave porque le dio tres valiosos puntos. “El equipo logró una difícil victoria. Esto es una prueba de que los restantes partidos de local serán complicados y para salir adelante debemos estar preparados”, refirió el técnico de Escuintleca, Luis López.
Fatal adversidad
Foto Prensa Libre: ÁLEXÁNDER COYOY
1-2
4
POR ENRIQUE PAREDES FUTBOL
Juventud Escuintleca, campeón del pasado Apertura de la Primera División, conquistó ayer una dramática victoria de 1-0 sobre Xinabajul, en el choque de la tercera fecha del Clausura, que se solventó en el estadio Armando Barillas. Con esa victoria el equipo extendió a tres partidos su condición de invicto, con lo cual sumó nueve puntos, y continuó de líder del grupo A. Además, marcó el debut al frente de la dirección técnica del entrenador nacional, Luis el Chavo López Meneses. La formación de Huehuete-
Puerto San José
La adversidad de 4-3 que sufrió Coatepeque contra San Pedro, en el desafío del grupo A del Torneo Clausura de la Primera División, resultó fatídica porque cayó dos puestos en la tabla. El triunfo de San Pedro fue importante, pues lo impulsó del
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Juv. Escuintleca
3 3
0
0
4
0
9
2. San Pedro
3 2
0
1
6
6
6
3. Mixco
3 2
0
1
3
3
6
4. Nueva Concepción 3 1
2
0
3
2
5
5. Aurora FC
3 1
1
1
4
3
4
6. La Gomera
3 1
1
1
5
5
4
7. Coatepeque
3 1
0
2
5
6
3
8. Iztapa
3 1
0
2
3
4
3
9. Puerto San José
3 0
2
1
2
3
2
10. Xinabajul
3 0
0
3
0
3
0
4
Grupo B EQUIPO
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Sacachispas
3
3
0
0
7
2
9
2. Cobán Imperial
3
2
1
0
5
3
7
3. Sayaxché
3
2
0
1
6
6
6
4. Teculután
3
1
1
1
3
3
4
5. Amatitlán
3
1
1
1
1
1
4
6. Guastatoya
3
1
1
1
1
1
4
7. Carchá
3
1
0
2
8
7
3
8. Universidad de S. C.
3
0
2
1
2
3
2
9. Antigua GFC
3
0
1
2
5
8
1
10. Achuapa
3
0
1
2
1
5
1
Fecha 4 Sábado 4 de febrero
Hora
sexto al segundo lugar con seis unidades, tres menos que el puntero, Juventud Escuintleca.
Mixco
-
La Gomera
11
Amatitlán
-
Sayaxché
19
CON DOBLETE
Xinabajul
-
Puerto San José
20
Los tantos de los sampedranos fueron de Saúl Rodríguez, con doblete, en los minutos 11 y 46; Andrés Rivera, 65, y Julio Vanegas, 90. Por Coatepeque concretaron Ronald Flores, 43; el hondureño Gabriel Pérez, 44, y el mexicano Moctezuma Serrato, al 63. La expulsión del local Justo Rabanales, al 64, por doble amonestación, fue perjudicial para el conjunto local.
Antigua GFC
-
Teculután
20
Guastatoya
-
Sacachispas
20
Domingo 5 de febrero
Hora
Achuapa
-
Cobán Imperial
11
Aurora FC
-
Coatepeque
12
Nueva Concepción -
Iztapa
12
San Pedro
-
J. Escuintleca
15
Carchá
-
Universidad
15
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de enero de 2012
88
TODODEPORTES / ATLETISMO
MAX TOTT
Deslumbran los kenianos
Nacionales son segundos Con la participación de más de dos mil corredores, ayer se llevó a cabo la carrera más antigua de la Ciudad de Guatemala. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN Y JESÚS CUQUE ATLETISMO
Los barrios de la Ciudad de Guatemala volvieron a vibrar ayer, cuando se celebró la 75 edición del Medio Maratón Max Tott, el cual fue dominado por los kenianos Isaack Kimaiyo, 1:07.33, y Géneva Kigen, 1:17.54; mientras, los corredores guatemaltecos José Carlos Raxón y Merlin Chalí fueron segundos. Los alrededores del Cerrito del Carmen empezaron a cobrar vida desde las 4.30 horas de ayer, donde miles de atletas se presentaron y alistaron antes del banderazo de salida, en la avenida Juan Chapín. Después de un numeroso comienzo la carrera se empezó a seleccionar rápidamente y luego de los primeros cinco kilómetros —de un total 21—, el grupo de cuatro kenianos y dos guatemaltecos tomaron la punta de la competencia. Raxón y Santos Pirir eran los únicos entre los africanos, quienes fieles a su estilo trabajaron en grupo para trata de dejar atrás a los nacionales. La estrategia les funcionó parcialmente, ya que Pirir se rezagó al igual que los dos kenianos, pero José Carlos soportó el ataque y se escapó junto a Kimaiyo y Stephen Tanvi. Al pasar por el bulevar Vista Hermosa, zona 15, Kimaiyo les había sacado a Tanvi y Raxón cien metros aproximadamente, pero le fue imposible al guatemalteco alcanzarlo. El africano mostró su superioridad y se enfiló en solitario hacia la meta, ubicada en las proximidades de la Plaza España. LUCHA PARTICULAR Así empezó la lucha parti-
JOSÉ CARLOS
“Intenté de todo”
J José Carlos Raxón
osé Carlos Raxón se sintió satisfecho por el segundo puesto, aunque reconoció que buscó la victoria desde el inicio. “Intenté de todo para alcanzar el primer lugar. En la parte final acorté la distancia, pero fue imposible y conseguí el segundo lugar que me deja tranquilo”, resaltó.
MERLIN CHALÍ
“Estoy satisfecha”
M Merlin Chalí
erlin Chalí se sintió tranquila por el segundo puesto que ocupó ayer en el Medio Maratón Max Tott. “Estoy satisfecha, sobre todo por el enfrentamiento por el segundo lugar con una corredora keniana. Quise alcanzar a la ganadora, pero al final estoy contenta por el resultado”, agregó.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
EL AFRICANO Isaack Kimaiyo fue el gran ganador de la 75 edición del Medio Maratón Max Tott.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MEDIO MARATÓN
NUMEROSA PARTICIPACIÓN Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
LA KENIANA Géneva Kigen fue la ganadora en damas. cular entre Raxón y Tanvi, quienes en algunos momentos de la competencia compartieron hidratante para soportar los últimos kilómetros del recorrido. En la parte final el guatemalteco logró sacar ventaja y
Más de dos mil atletas participaron en el Medio Maratón Max Tott, que ayer llegó a su 75 edición y que inició a las 7 horas a un costado del Cerrito del Carmen, zona 1. con un fuerte remate se enfiló hacia la conquista de la segunda posición, 1:08.01 horas, relegando a Tanvi, 1:08.39, al tercer puesto. En la rama femenina ocurrió una historia similar, ya que a
pesar del esfuerzo la guatemalteca Merlin Chalí, 1:20.30 horas, ocupó el segundo puesto, ya que fue superada por la keniana Géneva Kigen, quien conquistó el primer lugar, después de la extenuante prueba.
TANVI, DE Kenia, y Raxón disputan el segundo puesto.
POSICIONES
Así quedaron Estos son los resultados de la carrera de los barrios. Rama masculina 1. Isaack Kimaiyo (Kenia)
Tiempo 1:07.33hrs.
2. José Carlos Raxón (Guatemala)
1:08.01
3. Stehphen Tanvi (Kenia)
1:08.39
Rama femenina 1. Geneva Kigen
Tiempo 1:17.54hrs
2. Merlin Chalí
1:20.30
10. Truphena Taurus
1:20.40