UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 30 DE ABRIL DE 2014
SEIS COMPITEN POR EL MP
HOSPITAL PASARÍA AL IGSS
Ejército daría Centro Médico Militar por otro nosocomio. Actualidad / 4
CAPTURADO EMPRESARIO POR ESTAFA
Eliminada Claudia Paz de lista para elegir Fiscal
Pérez Molina recibirá nómina hoy Pág. 2
MENORES PERECEN A BALAZOS
Estudiantes tenían nexos con maras en San Pedro Ayampuc. Actualidad / 12
DESCENSO TRIBUTARIO ENFRENTA A SECTORES Mundo Económico / 35
Salvadoreño habría engañado en plan de Corredor Interoceánico.
Actualidad / 5
EL REAL HUMILLA A BAYERN
EE. UU. D E P O RTA A S Á NC H E Z
Blancos ganan 4-0 de visita y clasifican a la final de la Champions. Tododeportes / 66
Ex secretario privado de Eduardo Meyer, ex presidente legislativo, va a prisión por desvío de Q82.8 millones del Congreso a la financiera Mercado de Futuros.
BUSQUE HOY
Actualidad / 8 Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
IMPONEN 142 AÑOS DE CÁRCEL A EX ASPIRANTE EDIL POR CRÍMENES / 10
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO
US$1: Q7.72494
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
RECHAZAN PETICIÓN DE AGRUPACIONES
Inseguro traslado de reclusos
2 Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Pobladores señalan riesgo de fuga por falta de guardias. DEPARTAMENTAL / 25
Huawei construirá data center
Ven severa deportación de migrantes
Compañía asiática invertirá US$7 millones en el país.
Informe señala falta de definición sobre reforma en EE. UU. INTERNACIONAL / 45
MUNDO ECONÓMICO / 36
Comienza fase final del Clausura Halcones frente a Heredia y rojos contra Suchi hoy.
MINIATURA
El bonsái es una técnica china que permite hacer réplicas reducidas de árboles.
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Olga Argueta, inquilina del mercado de La Terminal, y Susana Vásquez, de la Asociación de Trabajadoras del Hogar >Tema: Retos del trabajo, casos de economía informal y del hogar
Innovación y estilo Ginebra es la vitrina para ver lo novedoso de la industria automotriz mundial.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
BUENA VIDA / 48
BUSQUE HOY
Paz y Paz fue relegada por cinco que obtuvieron menos puntos que ella. POR CLAUDIA PALMA
TODODEPORTES / 69
EN PRENSA LIBRE
Comisión excluye a Fiscal General
La Comisión de Postulación seleccionó ayer a los seis candidatos que integrarán la nómina de la cual el presidente elegirá al nuevo Fiscal General. Sin embargo, Claudia Paz y Paz, la segunda mejor calificada, quedó fuera de la contienda, al recibir solamente cuatro votos. La nómina quedó integrada por la magistrada Thelma Aldana Hernández, la magistrada de la Niñez María Consuelo Porras, el catedrático Édgar Lemus Orellana, el fiscal contra el Crimen Organizado Rony López, la viceministra antinarcótica Eunice Mendizábal y el ex viceministro de Gobernación Julio Rivera Clavería. La formación de la lista incluyó a Aldana, con 71 puntos, y a Mendizábal, con casi la mitad, 38; pero dejó fuera a Paz y Paz, quien originalmente se ubicaba detrás de Aldana. El lunes, la Fiscal General fue calificada por la Comisión de Postulación con 69 puntos. Durante una rápida revisión de su expediente, los postuladores, cuando evaluaron el aspecto de liderazgo, no dieron valor a una carta del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales que certificaba ese aspecto, y restaron cuatro puntos. De haberse tomado en cuenta esa carta, el punteo de Paz y Paz habría sido de 73, y superado a Aldana. Pero no fue así. Ayer, ningún postulador cuestionó su honora-
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LA COMISIÓN de Postulación selecciona a los seis aspirantes a ocupar el cargo de Fiscal General y Jefe del Ministerio Público. NOMBRAMIENTO
Presidente decidirá con calma
A
l parecer, el presidente Otto Pérez Molina no estará estresado en sus dos viajes estos días por la designación del Fiscal General, ya que tiene hasta dos semanas para definir al sustituto de Claudia Paz y Paz para dirigir el Ministerio Público. “El presidente puede elegir hasta antes del 15 de mayo, el plazo de la fiscal Paz y Paz vence el 17 de ese mes”, indicó Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia. El lunes, el gobernante dijo que si se encontraba
de viaje cuando llegara el momento de decidir, podría ser la vicepresidenta Roxana Baldetti —como presidenta en funciones— quien haga el anuncio, previa comunicación con él. Sin embargo, después del análisis que efectuó la Secretaría General, revisaron los plazos que establece la Ley de Comisiones de Postulación. El mandatario viajó ayer por la tarde a México, para participar en una cumbre de Estados del Caribe, y firmará el acuerdo para construir un gasoducto entre
los dos países. La próxima semana irá a Londres, Inglaterra, donde se reunirá con el príncipe Carlos y el primer ministro David Cameron. “El presidente no tiene que elegir inmediatamente. Algunos sectores están presionando porque sus candidatos queden, y el gobernante no puede ser presionado y puede elegir incluso hasta cuando regrese de Londres. Hará un análisis serio”, dijo Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social.
bilidad, 13 de 14 de la comisión presentes votaron a su favor. Sin embargo, antes de hacerlo, la postuladora había rechazado de tajo una petición de la Convergencia de Derechos Humanos y sector de mujeres con seis mil 980 firmas a favor de incluirla en la nómina.
CONTRADICCIONES El jueves anterior, los activistas se ampararon en el artículo 12 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, que indica que “cinco mil ciudadanos podrán proponer a la Comisión de Postulación a un candidato para que esta lo incluya en la nómina” que
será remitida al presidente de la República, de la cual debe elegir al próximo jefe del órgano de la persecución penal. La ley estipula que si la solicitud es rechazada, la postuladora debe fundamentar el motivo. La resolución que emitió la comisión para recha-
POR GEOVANNI CONTRERAS
SELECCIONADOS
La postuladora eligió a los seis aspirantes a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público. El nuevo jefe del órgano de la persecución penal del país deberá asumir el cargo el 17 de mayo próximo.
3
COMO VOTÓ LA COMISIÓN DE POSTULACIÓN
Thelma Aldana
TOTAL 71 PUNTOS
María Consuelo Porras
Édgar Lemus Orellana
Rony López
TOTAL 62 PUNTOS
TOTAL 50 PUNTOS
TOTAL 47 PUNTOS
Julio Rivera Clavería
Eunice Mendizábal
TOTAL 46 PUNTOS
TOTAL 38 PUNTOS
11
Resultado de segunda vuelta
José Arturo Sierra, presidente de la comisión, del OJ y la CSJ. Alfredo Cabrera, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Da Vinci. Adolfo Reyes, decano de Derecho de la Universidad de Occidente. Avidán Ortiz, decano de Derecho de la Universidad de San Carlos. Jary Méndez, decana de Derecho de la Universidad del Istmo. Milton Argueta, decano de Derecho de la Universidad Francisco Marroquín. Rodrigo Montúfar, decano de Derecho de la Universidad Mariano Gálvez.
AUSENTE
Jorge Calderón, decano de Derecho de la Universidad Mesoamericana. Otto González, decano de Derecho de la Universidad Panamericana. Hugo Escobar, decano de Derecho de la Universidad Rafael Landívar. Jisela Reinoso, decana de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Rural. Mario Archila, decano de Derecho de la Universidad San Pablo. Luis Alfredo Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios (Cang). Manuel Marroquín, presidente del Tribunal de Honor del Cang.
TOTAL DE VOTOS
13
13
13
13
11
2
l Thelma Aldana es magistrada de la Corte Suprema de Justicia. l Ha sido magistrada del ramo Civil. l Este año pasó a integrar la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia.
l María Consuelo Porras es magistrada de la Sala de Apelaciones de la Niñez. l Ha sido fiscal del Ministerio Público. l Fue magistrada de los ramos Civil y Mercantil.
l Édgar Lemus Orellana es catedrático universitario. l Ha formado parte del Consejo del Ministerio Público. l Trabajó en la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado.
l Eunice Mendizábal es viceministra de Gobernación. l Ha trabajado para la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. l Tuvo a su cargo el caso Portillo.
l Rony López es fiscal contra el Crimen Organizado. l Integró la Fiscalía contra el Robo de Vehículos. l Recibió el premio como el mejor fiscal a escala latinoamericana.
RONDAS
se requirieron para definir a los seis finalistas. zar la petición paradójicamente se fundamentó en el principio de igualdad. Amparándose en el artículo 1 de la Ley de Comisiones de Postulación se especificó que la comisión fue creada para “regular” y “controlar” los procedimientos de selección de candidatos.
En su pronunciamiento, la comisión insistió en que su misión es desarrollar “actividades en un marco de independencia”, “sin privilegios o ventajas que favorezcan a determinados candidatos”. Invocaron el principio de igualdad contenido en la Constitución.
Refirieron que cualquier ley es sustituida por una ley superior, así como las más recientes prevalecen sobre las más antiguas. La Ley del Ministerio Público fue emitida el 3 de mayo de 1994 y la de Comisiones de Postulación, el 2 de junio del 2009.
CICIG, SORPRENDIDA Diego Álvarez, jefe de prensa de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), dijo que están “sorprendidos” por las actuaciones de la postuladora. “Hay algunos candidatos de la lista de los cuales se puede elegir un buen
jefe del MP. Nos sorprende la rapidez en la selección de los seis candidatos y que Claudia Paz y Paz no esté en esa lista después de ser tres años jefe del MP. No entendemos del todo el mecanismo de calificación de la postuladora”, agregó Álvarez. También cuestionó los
l Julio Rivera Clavería fue viceministro de Gobernación. l Ha sido asesor de seguridad en varios gobiernos. l Dirigió la Inspectoría de la Policía Nacional Civil.
criterios para calificar la honorabilidad de algunos aspirantes, quienes habían sido señalados por la sociedad civil. Javier Monterroso, asesor de la Fiscalía, dijo que no interpondrán ningún recurso. La Convergencia de Derechos Humanos fijará su postura hoy.
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Los postuladores Ellos votaron por los seis candidatos que integran la nómina.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EJÉRCITO SOLICITA NUEVO LOCAL
IGSS quiere usar hospital de militares CMM es “muy grande”, señala ministro de la Defensa. POR G. CONTRERAS Y M. HERNÁNDEZ
El Gobierno está en “pláticas” para que el Ministerio de la Defensa le entregue el Centro Médico Militar (CMM) al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), a cambio de que este construya otro hospital para el Ejército de Guatemala. La negociación se desarrolla desde hace varios meses e incluso ya se hizo un plan que aún se analiza. Se tiene la mirada en un área de la zona 10 para la construcción de un hospital militar, mientras una comisión integrada por expertos del Ejército y del IGSS revisan ese y otros detalles. El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrocio, y el presidente del Seguro Social, Juan de Dios Rodríguez, aceptaron que ha habido conversaciones y que existen planes. López Ambrocio dijo que el CMM fue construido cuando el Ejército contaba con 54 mil efectivos, pero ahora tiene 18 mil 500. “Entonces el hospital está muy grande para las necesidades del Ejército. Es un centro para 500 camas y nosotros estamos utilizando entre cien y 120”, afirmó.
EL SEGURO SOCIAL El IGSS fue creado a finales de 1946 y ahora tiene más de un millón de afiliados. l El 30 de octubre de 1946, el Congreso emite el decreto 295, Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. l Con esa normativa se crea una institución autónoma, de derecho público y de personería jurídica propia, cuya finalidad es aplicar en
beneficio del pueblo de Guatemala un régimen nacional, unitario y obligatorio de seguridad social. l El presupuesto del IGSS es de Q11 mil 49 millones 438 mil 644. l Ahora cuenta con un millón 393 mil 999 afiliados. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
ANÁLISIS
CRÍTICA
Centro está subutilizado
Dudan de capacidad
A
“
drián Chávez, analista de Salud y Seguridad Social del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opina que se debe analizar esta decisión y estudiar los aspectos positivos y negativos.
“El Hospital Militar está subutilizado, y administrar un nosocomio cuyo uso es bajo probablemente es muy caro para quien actualmente lo administra. Hay que analizar cuánto podría costar asumir un compromiso como este”, comentó el experto.
Por coincidencia, organizaciones de jubilados del Ejército se manifestaron ayer frente al hospital militar porque tenían información de que parte de este ya no le pertenecería a la institución armada. El ministro negó que ya fuera a entregarse parte del hospital y dijo que, si se aprueba la negociación,
se hará hasta que el IGSS termine la construcción de un nuevo nosocomio, más pequeño. CONDICIÓN “La instrucción directa del presidente —Otto Pérez Molina— es que hasta que no se nos entregue un hospital de acuerdo a las condiciones que necesitamos,
Si el IGSS no ha sido capaz de atender la necesidad de tanto jubilado, más la irresponsabilidad en todos los hospitales y centros de atención, ¿cómo pretenden ahora estar en capacidad de absorber el Hospital Militar’”, cuestionó ayer Mynor
Enrique Cappa, presidente de la comisión legislativa de Previsión y Seguridad Social. El diputado agregó que la propuesta despierta suspicacias sobre los intereses que la motivan, porque Rodríguez, quien preside el IGSS, perteneció al Ejército.
el CMM no lo vamos a entregar”, afirmó el ministro. “Se organizó una comisión que hace el análisis que exista esa posibilidad de que el IGSS nos construya un hospital totalmente nuevo y equipado, y que en ese momento que nos estén entregando las llaves del nuevo hospital nosotros entregaríamos
las instalaciones del Centro Médico Militar”, explicó el funcionario. MAYOR ESPACIO Rodríguez confirmó que se están dando las conversaciones para que el CMM pase a ser parte del IGSS y que como pago este construiría un hospital acorde a las nece-
sidades de los militares, en la zona 10. “Estamos en esas pláticas, que sería un hitazo para los afiliados del IGSS, porque el Centro Médico Militar es una instalación grandísima y ya se queda corta de mantenimiento; atiende a pocos pacientes. Estas son las primeras pláticas, no hay nada definido”, aseguró Rodríguez, abogado y militar retirado. “En caso de que se diera el traslado del hospital hacia el IGSS, el Ministerio de la Defensa tendría un hospital más pequeño, modernizado y tecnificado”, agregó. “Ahora las condiciones han cambiado de cuando se creó. Es un elefante blanco que su mantenimiento es caro”, aseguró Rodríguez. Amparo Lotán, representante de los sindicatos en la Junta Directiva del IGSS, aseguró que no se ha discutido ese tema en dicha instancia.
EL DATO
LA CIFRA
DE LOS asalariados en el país están afiliados al Seguro Social, según estudio del INE publicado en el 2013.
63.1 por ciento
DE LOS trabajadores afiliados al Seguro Social son del sector urbano metropolitano, de acuerdo con estudio.
PRENSA LIBRE
43.7 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
ESCÁNDALO EN CORREDOR INTEROCEÁNICO
Salvadoreño es ligado a estafa de 48 alcaldes Pese a anomalías, dueños de tierras están dispuestos a aportar inmuebles. POR S. MORALES Y J. LARA
El empresario salvadoreño Raúl Antonio Reyes Aguilar fue detenido ayer, sindicado de haber estafado a las 48 municipalidades que integran el proyecto Corredor Interoceánico de Guatemala. Según el reporte de la Policía Nacional Civil, los coordinadores del proyecto acusan a Reyes Aguilar de haber ofrecido una carretera y obras a los habitantes de esos municipios, pero estos nunca fueron construidos. El salvadoreño, quien es acusado de estafa propia, apropiación y retención indebida, fue capturado en el kilómetro 74.5 de la ruta a El Salvador, límite entre Jutiapa y Cuilapa, Santa Rosa. La empresa Odepal, responsable de la construcción del Corredor, en un comunicado de prensa, señala al detenido de ser el representante legal de la firma salvadoreña Acigy, S.A. de C.V., y el contacto con Eurogas Enterprises, una supuesta empresa de capital noruego, que fue el primer inversionista del Corredor y prometió US$300 millones para la compra de los inmuebles por donde pasaría la megaobra. Odepal afirma en la nota que “durante el proceso de verificar la información proporcionada y las credenciales presentadas, se estableció la falsedad de las mismas, y la inexistencia de la empresa Eurogas Enterprises”. También solicitaron la captura internacional del noruego Jan Erhardt Blichfeldt, supuesto representante de Eurogas Enterprises, por los mismos delitos.
APORTARÁN TIERRAS
Con la promesa de que les comprarían sus terrenos, situados
Postura de Nestlé Ricardo Rivera, quien se identifica como “Country Manager” de la firma Nestlé Guatemala, envió a este diario una carta en la que asegura que los porcentajes de aumento citados en una infografía publicada el jueves 24 de abril del 2014, en la página 8, no son correctos. Rivera se refiere a la información sobre que el bote del producto Nan Soya de 900 gramos aumentó de Q108 a Q198, que se consignó como ejemplo de la variación de precios en la noticia titulada “Entre 25% y 50% sube costo de medicamentos”. Hace otras consideraciones, que no se publican porque no tienen relación con dicha noticia, en la que no se menciona a la firma Nestlé. NOTA DE LA REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: PNC
EL EMPRESARIO salvadoreño Raúl Antonio Reyes Aguilar, sindicado de retención indebida y estafa propia, baja de un autopatrulla para comparecer ante el juez que conoce su caso.
OBRA PROMETIDA El Corredor Interoceánico de Guatemala promete la construcción de una megacarretera de 372 kilómetros que unirá los océanos Atlántico y Pacífico en el oriente del país. A la par se construiría una vía férrea y gaseoductos para facilitar el comercio, y competir con el Canal de Panamá. La inversión de la obra se calcula en US$9 mil millones.
en 48 municipios de Jutiapa, Santa Rosa, Zacapa, Jalapa, Chiquimula e Izabal, los propietarios firmaron los compromisos de venta que nunca se concretaron. Pese a las irregularidades que ha presentado el proceso, los dueños de las tierras por donde les prometen que pasará el Corredor Interoceánico estarían dispuestos a aportar sus propiedades para la construcción de la megaobra a cambio de acciones.
El Gobierno declaró el proyecto de utilidad nacional en julio del 2013 y se presentó a Eurogas como el primer inversionista. En diciembre de ese mismo año, empresarios del Corredor Interoceánico reconocieron que fueron estafados. Los empresarios prometieron conseguir más financistas. Ahora buscan que los dueños aporten sus tierras.
Guillermo Catalán, presidente de la junta directiva del proyecto, afirmó que la mayoría de los tres mil 533 propietarios de las parcelas formaron comités y decidieron entregar sus propiedades a cambio de “acciones preferentes”, para tener mayores ventajas y la posibilidad de venderlas en el futuro. “El 89 por ciento de propietarios, que representan el 93.7 por ciento de las tierras que se requieren, están en la disposición
de aportarla. Es una demostración de confianza y que en ningún momento los propietarios han sido coaccionados ni amenazados —para vender—, sino que ha sido una decisión libre”, indicó Catalán al ser consultado por vía telefónica. Agregó que ningún inversionista mostró interés en aportar los recursos para la compra de los terrenos, según Catalán, debido “al engaño sufrido por parte de la empresa Eurogas”, que al principio se comprometió a financiar la compra de las tierras, pero resultó que no existía. Catalán añadió que faltan “algunos procedimientos administrativos, legales y jurídicos” para concretar el traspaso de los terrenos, y la fecha se acordará hoy en una reunión en Estanzuela, Zacapa, con los alcaldes de los municipios involucrados y los dueños de los terrenos. Se intentó conocer la versión de los integrantes de la comunidad xinca de Jutiapa, pero no atendieron las llamadas telefónicas a su sede.
Prensa Libre reitera la validez de la información relacionada con el alza en el producto Nan Soya, porque se verificó el precio al consultar en distintas farmacias y se tuvieron a la vista facturas que demuestran la variación del precio de un mes para otro.
MEDICAMENTOS
Diaco coteja precios
L
a Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) verificó ayer precios de medicamentos en droguerías de la capital. El monitoreo se lleva a cabo por una denuncia de incremento en el costo de productos para enfermedades crónicas. Silvia Escobar, jefa de la Diaco, dijo que se acudió a droguerías porque se sospecha de que en esos lugares está “el foco especulativo”. Agregó que de encontrar un incremento desproporcionado en los precios, se presentará una denuncia al Ministerio Público por especulación.
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
IDPP ANUNCIA MEDIDAS POR PRESUPUESTO
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
6
Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN
VERÓNICA GARCÍA es secretaria privada.
Pérez nombra a cuatro POR G. CONTRERAS
Cuatro nuevos funcionarios asumieron ayer, incluido el puesto de más confianza para un gobernante. El presidente Otto Pérez Molina juramentó a su asistente de varios años, Ana Verónica García Segura, como su nueva secretaria privada, puesto que había quedado vacante desde finales de enero. También asumió Neftalí Santos como viceministro de Política de Defensa y Planificación, que fue creado este mes. El mandatario tomó juramento, además, a Rodrigo Vielmann, para viceministro de Relaciones Exteriores. El funcionario es hermano de la secretaria de Bienestar Social de la Presidencia, Silvia Raquel Vielmann. Elías González, quien recibió el apoyo de varios sectores indígenas, diplomáticos y empresariales, asumió la dirección del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco.
Peligra contrato de 250 abogados
Defensoría manifiesta déficit de Q30 millones.
Mingob rescinde compra
POR JOSÉ M. PATZÁN
Unos 250 abogados de oficio que prestan servicio en el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) peligran de no ser recontratados, lo cual provocaría atrasos en audiencias de varios procesos, según el análisis que hacen las autoridades de esa dependencia, debido a la falta de presupuesto. Fernando García Rubí, director de la División Técnico Profesional, indicó que se efectúa una evaluación para saber hasta dónde puede alcanzar el presupuesto del IDPP, y reiteró que aunque no se tiene un informe concreto se calcula que para junio tendrían que hacer un recorte de unos 250 profesionales del Derecho, de 520 que fueron contratados bajo el renglón 029. PETICIÓN Explicó que ya se gestionó con Finanzas para que se les asigne Q30 millones más de presupuesto para pagarle a los abogados y cancelar otros gastos de la dependencia el resto del año, pero aún no han recibido respuesta. García Rubí expuso que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGENTES DE la PNC usan fusiles.
POR JOSÉ M. PATZÁN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INTERIOR DE la sede del Instituto de la Defensa Pública Penal. con los trabajadores pre- ferentes casos, por lo que supuestados no hay pro- también necesitan el serblema, ni tampoco con los vicio de todos lo profesionales de oficio. abogados de planta El funcionario —unos 200—; sin dijo que no solo embargo, el redeben pagar corte de abogahonorarios de dos de oficio que golpearía de MILLONES abogados, oscilan entre forma inmenecesitaría el IDPP Q7 mil y Q8 diata a esa inspara terminar mil mensuales, titución. el año. sino también el “Si no tenesueldo del asismos a todos los tente del profesional, abogados comenzaremos a tener suspensio- así como cuestiones adnes de audiencias porque ministrativas como gastos no tendremos personal en computadoras y comque cubra las diligen- bustible. cias”, advirtió. PROBLEMA HA EXISTIDO Enfatizó en que se traMeses atrás, la directora baja en la apertura de otros juzgados para atender di- del IDPP, Blanca Aída Sta-
Q30
lling, expuso que podría dejar de ejecutar varios proyectos si no se les provee de más fondos, debido a que con Q126 millones que les asignaron para este año no cubrirán las necesidades en la entidad. Stalling señaló que el servicio que prestan los abogados de oficio es importante porque cubren los casos que un abogado de planta no puede atender, por la cantidad de expedientes que este conoce durante la semana. Aseguró que en el 2013 se logró cubrir el 98 por ciento de las audiencias programadas y se dejaron de postergar para otros años.
Mediante un acuerdo mutuo entre el Ministerio de Gobernación (Mingob) y la empresa Glock América, S. A. se rescindió el contrato para adquirir tres mil pistolas 9 milímetros, informó el director financiero Héctor Heredia. El funcionario del Mingob dijo que ya no se comprarán las armas a esa empresa con sede en Austria, debido a que la modalidad de entrega sería a través de su sede en EE. UU., lo cual traería consigo varios meses de trámites. Explicó que ahora existe la posibilidad de que unos Q10 millones que se utilizarían para esa compra se inviertan en la adquisición de fusiles y así reemplazar los que utilizan los agentes de la Policía Nacional Civil, que pertenecen a las fuerzas especiales. Enfatizó que esta compra aún debe ser analizada por el ministro Mauricio López Bonilla y otros funcionarios.
Dan lectura a 26 iniciativas Fracasa intención de Creo de prorrogar el plazo para el registro de armas de fuego en la Digecam, que venció el lunes último. POR ÁLEX F. ROJAS
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL PRESIDENTE del Congreso, Arístides Crespo, conversa con el jefe del PP, Juan José Porras.
El Congreso conoció ayer 26 iniciativas de ley, que fueron enviadas a análisis de comisión, luego de mantener la suspensión del interrogatorio a la ministra de Educación, Cyn-
thia del Águila, y declarar sesión permanente desde la semana pasada. La plenaria comenzó con casi 90 minutos de retraso y un quórum reducido de 55 diputados, y concluyó casi dos horas después. Entre las inicia-
tivas que se conocieron destacan las leyes de Probosque, de la juventud y nuevas reformas a la Ley del Presupuesto. FRACASA MOCIÓN
El bloque Compromiso, Renovación y Orden (Creo), aunque tuvo la intención de ingresar una moción para prorrogar el plazo para el registro de armas de fuego en la Di-
rección General de Armas y Municiones (Digecam), no fue posible, por estrategia parlamentaria. Sin embargo, según diputados de esa agrupación, se volverá a intentar en la próxima sesión. Por el asueto del Día del Trabajo, mañana, al finalizar la sesión, el presidente Arístides Crespo convocó a sesión para el siguiente martes.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
LIGADO SÁNCHEZ A PROCESO POR CINCO DELITOS
“Cerebro” de desvío queda en prisión Ex secretario privado de Eduardo Meyer fue deportado de Estados Unidos. POR BYRON VÁSQUEZ Y JERSON RAMOS
Estados Unidos deportó ayer a Byron Rodolfo Sánchez Corzo, supuesto “cerebro” del desvío de Q82.8 millones del Congreso hacia una financiera, quien se encontraba en Los Ángeles, California, sin documentos legales. Seis años han transcurrido desde que salió a luz el desvío de los fondos del Legislativo hacia la financiera Mercado de Futuros (MDF), S. A. Sánchez Corzo llegó en el vuelo comercial 1393 a las 5.30 horas procedente de Los Ángeles y venía custodiado por un alguacil. La Dirección General de Migración (DGM) registró su ingreso a las 5.40 horas y después fue entregado a la Interpol Guatemala. De ahí fue conducido hacia el área de protocolo en donde lo esperaba una camioneta agrícola que lo trasladó hacia la Torre de Tribunales. EN MARISCAL ZAVALA El juez segundo de Instancia Penal, Carlos Aguilar, efectuó la audiencia de primera declaración y lo ligó a proceso por concusión, lavado de dinero, abuso de autoridad, peculado y usurpación de funciones. El sindicado fue enviado a la cárcel del cuartel militar Mariscal Zavala, donde guardará prisión preventiva. Sánchez Corzo fue detenido el 24 de julio del 2012, no solo por tener una orden de captura girada por el Juzgado de Turno fechada el 6 de junio del 2008, sino también por estar de manera irregular en EE. UU. El Ministerio Público (MP) dio a conocer que el procesado fue extraditado, pero Fernando Lucero, portavoz de la DGM, indicó que Sánchez Corzo llegó al país deportado con un salvoconducto de 24 horas que otorga EE. UU. a personas que están de manera irregular en su territorio, además no
Actores de la transferencia
El desvío de Q82.8 millones se dio a conocer el 4 de junio del 2008, los fondos aún no se han recuperado.
Eduardo Meyer Maldonado El Tribunal Sexto de Sentencia Penal condenó al expresidente del Congreso a tres años de cárcel conmutables. La Sala Segunda Penal denegó la apelación y actualmente su petición se encuentra en casación en la Cámara Penal.
Raúl Girón, gerente de MDF
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
BYRON RODOLFO Sánchez Corzo está ligado a proceso por cinco delitos y fue enviado a prisión preventiva, por el desvío de Q82.8 millones del Congreso. CRONOLOGÍA
Fechas claves Seis años han transcurrido desde que se dio a conocer el desvío de los fondos a MDF. Se va del país
Orden de captura
CSJ retira inmunidad
Byron Sánchez Corzo sale del país rumbo a Miami, por el Aeropuerto Internacional La Aurora.
El Juzgado Segundo Penal giró la orden de captura contra Corzo Sánchez y José Benvenuto Conde.
La CSJ retiró la inmunidad al expresidente del Legislativo para ser investigado por el desvío de Q82.8 millones.
03/06/2008
04/06/2008
06/06/2008
26/06/2008
22/10/2008
02/10/2012
Sale a luz el desvío
Inmoviliza dinero
Condenados
El expresidente del Congreso Eduardo Meyer reconoció que Sánchez Corzo trasladó Q82.8 millones a MDF.
El MP logró inmovilizar unos US$40 mil (Q280 mil) de cuentas bancarias de Sánchez Corzo y Conde.
El Tribunal Sexto de Sentencia Penal emitió la sentencia contra Raúl Girón y Eduardo Meyer.
portaba su pasaporte. Las pesquisas han determinado que este salió del país la mañana del 3 de junio del 2008, hacia EE. UU., en el vuelo 928 de American Airlines, y se trasladó a Miami. Cuando salió del país no tenía orden de captura, porque la misma fue girada dos días después. INVESTIGACIÓN La Fiscalía contra la Corrupción estableció que Eduardo Meyer, expresidente del Legislativo, omitió cambiar las firmas
de las cuentas bancarias cuando asumió el cargo el 14 de enero del 2008. Esto permitió que en marzo de ese mismo año su exsecretario privado y el exdirector financiero del Congreso, José Benvenuto Conde, realizaran la transferencia de los ahorros de este organismo a MDF. El MP considera a Sánchez Corzo como el posible “cerebro” de la operación, debido a que se benefició económicamente con la transferencia de los Q82.8 millones —dinero que no ha sido recuperado—, al
Condenado a 24 años de prisión por lavado de dinero y caso especial de estafa y además al pago de una multa de Q82.8 millones, total de lo defraudado al Estado. También por casos especiales de estafa debe pagar una multa de Q50 mil. El proceso está en casación.
José Benvenuto Conde Exdirector financiero del Congreso fue quien firmó los documentos para la autorización del traslado de los fondos. Se encuentra prófugo desde el 6 de junio del 2008, cuando el Juzgado Segundo emitió orden de captura en su contra.
recibir una comisión de US$89 mil 743 —Q693 mil 713.39—, mientras que Conde fue quien firmó los documentos para la autorización del traslado de los fondos. El 15 de mayo del 2008, Sánchez Corzo fue despedido. SE DEFIENDE Después de la audiencia de primera declaración, Sánchez Corzo se defendió al decir “hay cosas que están fabricadas; me da pena, pero el MP tiene que actuar de acuerdo con sus estatutos respecto del monopolio
de la investigación... Sobre todo con buscar la justicia y la verdad, que no son solo para unos, sino para todos”. Agregó que no hay nada anormal en las comisiones, “porque no fueron del tiempo en que yo estuve ahí —en el Congreso—, sino de antes. Además, el Congreso no era el único cliente de MDF. Mi función era puramente la de asistir al presidente, y mi contrato no tenía más prohibiciones que la de tener dos contratos en el Estado”.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ASPIRANTE A ALCALDE VA 142 AÑOS A PRISIÓN
Condenado por crímenes políticos Tribunal lo encuentra responsable de haber matado a oponentes en el 2011.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
YASSMIN BARRIOS es sancionada de forma privada por incurrir en falta en el juicio contra Ríos Montt.
Modifican año de suspensión La Asamblea de Colegios Profesionales ratificó que la jueza Yassmin Barrios cometió una falta en el caso Ríos Montt.
POR JERSON RAMOS
El ex precandidato a la alcaldía de San José Pinula por el partido Libertad Democrática Renovada Luis Fernando Marroquín Rivera fue condenado ayer a 142 años de cárcel, y tres de sus colaboradores también quedarán en prisión, de acuerdo con el fallo del Tribunal A de Mayor Riesgo. Los otros sentenciados son Fredy Arnoldo López Morales, a 142 años de cárcel; Joaquín Morataya Monterroso, a 140; Maritza Liliana Franco Lico, 90; y Juan Carlos Gabriel Medina, a dos. Este último quedó en libertad porque desde que fue capturado hasta ayer llevaba casi tres años en prisión. VEREDICTO Marroquín Rivera, López Morales, Morataya Monterroso y Franco Lico fueron declarados responsables de la muerte de Augusto Ovalle Barrera, aspirante a la alcaldía por el Partido Unionista, y también por los crímenes contra Edilma del Rosario Gramajo Alvizúrez y María Rosario Alvizúrez Rodríguez, colaboradoras del candidato. A los cuatro se les impuso una pena de 30 años de cárcel por cada una de las víctimas. También se demostró la culpabilidad de Marroquín Rivera, López Morales y Morataya Monterroso en la muerte de Carlos Enrique Dardón Girón, postulado a esa alcaldía por Compromiso, Renovación y Orden; y se les sindica de haber herido a Juan An-
B. VÁSQUEZ Y J. RAMOS
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
UN AGENTE de Presidios conduce a Luis Marroquín afuera de la sala de vistas, donde el tribunal lo condenó por la muerte de contendientes políticos.
ATENTADOS Tres ataques le fueron imputados a Luis Marroquín y su estructura criminal. l El 11 de junio del 2011 fueron asesinados Augusto Ovalle Barrera, aspirante al cargo edil de San José Pinula por el Partido Unionista, y dos de sus colaboradoras. l El 16 de junio de ese año fue ultimado Carlos Enrique Dardón Girón, postulado por la agru-
tonio Torres Yumán, quien se encontraba junto al candidato. Por ambos hechos sumaron 50 años de cárcel. El Tribunal también declaró culpables a los tres últimos de haber simulado un ataque armado contra Marroquín Rivera, con el objetivo de desviar la atención y que este no fuera investigado por los otros hechos. LOS HECHOS El atentado contra Ovalle Barrera y sus dos colaboradoras fue perpetrado el 11 de junio del 2011, en
pación Compromiso, Renovación y Orden. Un peluquero resultó baleado en el hecho. l El 18 de junio ocurrió el autoatentado de Marroquín Rivera, con el que pretendía desviar la investigación y más bien ser considerado una víctima.
el camino vecinal a Concepción, en ese municipio, a eso de las 19.30 horas. De acuerdo con el informe sobre la necropsia, el cadáver de Ovalle Barrera tenía 27 heridas de bala en el tórax, el cráneo y el abdomen. El ataque fue dirigido desde la camioneta placas P332DZT, donde viajaba Marroquín Rivera, al automóvil P797BZV, en donde se movilizaban el candidato y sus colaboradoras. Dardón Girón también pereció en un ataque armado cometido en una peluquería ubicada en un
centro comercial de la Avenida de las Américas, zona 14, el 16 de junio de ese año. En ese hecho resultó herido Torres Yumán, quien laboraba en el negocio, como peluquero. El colaborador eficaz Manuel Enrique Rodas García les dijo a la Fiscalía y al Tribunal que él integró la red de Marroquín Rivera y que el atentado contra Dardón Girón se cometió luego de haberle hecho creer que sería entrevistado sobre su plan de trabajo. Durante el debate también se juzgó el atentado que Marroquín Rivera planificó en su contra para que no se le investigara por los crímenes contra sus contrincantes. A las 15 horas del 18 de junio del 2011, en el kilómetro 32.5, entre San José Pinula y Palencia, el automóvil P634CUV fue baleado supuestamente por unos hombres que se conducían en motocicleta y que intentaron matar a Marroquín Rivera, que fue ingresado ileso en un sanatorio. Luego del autoatentado, Marroquín Rivera salió del país con el argumento de que temía por su vida.
La sanción contra la jueza Yassmin Barrios, que incluía un año de suspensión y una multa de Q5 mil 40, fue retirada por la Asamblea de Presidentes de Colegios de Profesionales que en su lugar solo le impuso una amonestación privada. Una fuente reveló que la asamblea ratificó el lunes recién pasado que la juzgadora, como presidenta del Tribunal de Mayor Riesgo A, cometió una falta al haber ordenado al abogado Moisés Galindo que defendiera a Efraín Ríos Montt, después de haber expulsado a Francisco García Gudiel de la sala de audiencias como defensor del militar. Pese a lo anterior se consideró que no ameritaba la suspensión en su ejercicio profesional como abogada y notaria, ni la sanción pecuniaria. Por ello se tomó la decisión de amonestarla de manera privada, lo cual consiste en enviarle una nota en la que se le hace ver que incurrió en una falta en el juicio. Además, dejaron claro que no se atenta contra la independencia judicial con la medida. El Código de Ética del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) establece que las sanciones pueden ser por escrito, públicas, privadas y pecuniarias. ANTECEDENTE Galindo promovió la
REACCIÓN
Valor del fallo
L
a jueza Yassmin Barrios dijo que aún no ha sido notificada de manera oficial por el fallo emitido por la Asamblea de Presidentes de Colegios Profesionales, pero se manifestó complacida por haberse anulado la sanción en su contra. “La Asamblea tuvo el valor que le faltó a la jueza Liliana Joaquín Castillo —del ramo Civil—, quien no defendió la independencia judicial. No es solo mi victoria, sino del sistema”, dijo Barrios.
denuncia contra la jueza porque supuestamente abusó de su autoridad como presidenta del Tribunal al obligarlo a defender a Ríos Montt, después de haber expulsado a García Gudiel, a quien la juzgadora calificó de mentiroso. El 9 de enero pasado, el Tribunal de Honor del Cang resolvió suspender por un año en el ejercicio de su profesión a Barrios y le impuso una sanción de Q5 mil 40; pero se notificó el 4 de abril pasado.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
HERMANAS ERAN ESTUDIANTES
Matan a dos adolescentes Progenitora sospecha de que antisociales les dieron muerte. POR JULIO F. LARA
Los cadáveres de las hermanas Kerin Gemima, de 13 años, y Yailin Celeste Palala Pocía, 15, fueron encontrados ayer, a las 5 horas, en el sector 2, La Montañita, colonia San Luis Buena Vista, San Pedro Ayampuc. Los vecinos del sector descubrieron los cuerpos y avisaron a los Bomberos Municipales, quienes comprobaron que ambas tenían heridas de arma de fuego. Los socorristas informaron que la menor de 13 años vestía el uniforme del Instituto Nacional de Educación Básica (Ineb) de San Pedro Ayampuc, en donde cursaba primero básico, y tenía una navaja en la mano derecha. Su hermana, quien se encontraba a unos me-
Accidentes dejan 17 lesionados
TESTIMONIO
Madre admite nexos con pandillas
L
esbi Celeste Pocía, madre de las menores ultimadas, Kerin Gemima, de 13 años, y Yailin Celeste Palala Pocía, 15, admitió que ella les permitía a sus hijas integrar pandillas. Al preguntarle quién las mató, respondió: “Ellos, los pandilleros, porque ellas les hablaban a dos clicas —grupos de pandilleros— contrarias, y pensaron que ellas pasaban información. A mí me consta que no, porque son mis hijas y las conocía”. Admitió que las menores fumaban marihuana con los antisociales. Al
tros de distancia, cursaba segundo básico en la Escuela Alternativa Ceiba 2, en el referido municipio. Ella vestía pantalón de lona azul, tenis negros y blusa lila. Lesbi Celeste Pocía, madre de la menores,
Alcalde suma cinco antejuicios
TRÁNSITO » Dos accidentes en la Ruta Nacional 1, entre Malacatán, San Marcos, y el crucero Orizaba, dejó ayer unas 17 personas heridas. El piloto de un mototaxi que transportaba a una mujer perdió el control y cayó a un barranco, cerca del puente Nica. La usuaria fue traslada a un hospital y el conductor se dio a la fuga. En otro percance vial, un picop que transportaba a varias personas cayó en el mismo lugar, con saldo de 16 heridos, quienes fueron trasladados al nosocomio de la localidad.
QUETZALTENANGO » El alcalde de Quetzaltenango, Jorge Rolando Barrientos Pellecer, suma cinco antejuicios en su contra, en esta ocasión porque supuestamente incumplió con la entrega de informes para fiscalización al diputado Amílcar Pop. El antejuicio ingresó en la Sala Quinta de Apelaciones la semana pasada, y los magistrados asignaron a la jueza de Primera Instancia Silvia Ruiz para las pesquisas. Entre el 2013 y este año se han tramitado cinco antejuicios contra Barrientos, dos con lugar, igual cantidad sin lugar y el actual que está en trámite.
Por Alexsander Coyoy
Por Alejandra Martínez
preguntarle por qué lo aceptaba, respondió: “Sí, porque eran mis hijas, y no tenía otra manera de que se quedaran en la casa. No tengo dinero, no hay agua, no hay gas. O sea, no era lo mejor, pero era una opción”. Pocía refirió que ignora desde cuándo las menores se juntaban con la pandilla. “No tenían una clica con la cual se identificaran ni tenían un estilo para vestirse. Les gustaba vestirse bien, pero le hablaban a los dos grupos que no se llevan”, dijo. Aseguró que intentó prohibirles reunirse con
quien trabaja como tramitadora, las reconoció y le dijo a la Policía que la mayor se reunía con un grupo de pandilleros. Añadió que los amigos más cercanos eran cuatro, a los que identificó como Carlos, El-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LESBI CELESTE Pocía, junto a varios vecions, se lamenta después de haber identificado a sus dos hijas, quienes fueron ultimadas ayer. los antisociales, pero pudo más la necedad de la adolescencia y no tenía cómo cuidarlas. “Yo les decía: No tengo el tiempo, mis amores, para quedarme aquí para hacerles un guisado y que coman”, refirió. Explicó que el cabecilla de la pandilla es conocido como Carlos, dueño de un picop rojo, el cual usaban para llegar a fumar marihuana en el sector donde fueron halladas las dos jóvenes. “Lo que les decía era: Andá, pero que no dijeran nada de lo que oyeran”, contó. “La nena —dijo al re-
ferirse a la mayor— me dijo una vez: Fíjate, mama, que me pasó algo raro, pero no dijo más. Solo me señaló a un muchacho y me dijo: Ese que está de camisa naranja es parte de la pandilla que mató a una muchacha llamada Karina”. También contó que mataron al novio de su hija mayor. La mujer habló de la manera como murieron sus hijas. “Ellas eran mis únicas dos princesas”, manifestó. “Lo que me tranquiliza es que no fueron forzadas —abusadas— íntimamente. Ellas nacieron vírgenes y murieron vír-
der, el Taza y el Tacito. Explicó que su esposo y padre de las menores, Jorge Eduardo Palala, está en la cárcel desde hace ocho meses, ya que lo denunció por violencia intrafamiliar. Relató que él es al-
cohólico y la golpeaba. La Policía indicó que, según testigos, un pandillero apodado el Porky pudo haber sido quien atacó a las adolescentes.
EN BREVE
Foto Prensa Libre: CVB
Perece baleado en La Terminal
VIOLENCIA » Un hombre murió baleado en el sector de venta de aguacates del mercado La Terminal, zona 4, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima, quien hasta ayer no había sido indentificada, vestía camisa blanca con cuadros azules, pantalón de lona azul y zapatos cafés, y en una mano tenía un bolígrafo.
ESTUDIANTE REGULAR Rigoberto Oliva, di-
genes. Eso es lo que a mí me tranquiliza, pues están completas, no les falta ningún bracito y tienen la ropa completa”, expresó. Pocía mencionó que la última vez que vio a sus hijas fue la mañana del lunes. Añadió que ese día se fue a trabajar y cuando regresó, a las 20.30 horas, no las encontró en casa, pero no se preocupó porque no era la primera vez que no llegaban a dormir. “Fueron varias veces que se quedaron en la casa de Carlos, uno de los pandilleros”, aseguró.
rector del Ineb, quien llegó a la escena del crimen, reconoció que la menor de 13 años era estudiante de ese plantel. Explicó que ella era una estudiante de asistencia regular y que no daba problemas. INTERNACIONAL
Requisan cárcel Fraijanes 1
SEGURIDAD » La Policía decomisó ayer 20 chips para teléfonos, nueve celulares, 154 piedras de crac y libra y media de marihuana al requisar la cárcel Fraijanes 1. Agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones informaron que también incautaron dos tarjetas micro SD, ocho auriculares, fragmentos de papel con números telefónicos y de cuenta de agencias bancarias. Según los investigadores, el objetivo era buscar información y objetos ilícitos que usan los extorsionistas contra el transporte y comercios, y que ordenan atacar unidades.
Incautan droga en caja de galletas
PANAMÁ » Unidades de la Policía Nacional de Panamá decomisaron una caja de galletas dulces con 72 bolsas plásticas con cocaína en su interior, que llegó al Aeropuerto Internacional de Tocumen procedente de Guatemala la noche del lunes último, informó ayer una fuente policial. La caja era un envío no acompañado que tenía como destino final los EE. UU., y contenía seis docenas de galletas dulces y dentro de cada galleta, una plancha pequeña con la droga, detalló la Policía. Según la fuente, perros antidrogas detectaron la cocaína. Acan-EFE
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La escogencia de los aspirantes
L
a sesión en la que fueron escogidos los nombres de los seis abogados, entre quienes el presidente de la República deberá elegir al conductor del Ministerio Público durante los próximos cuatro años, se caracterizó por la velocidad con la que la comisión encargada hizo los anuncios, así como por la sorpresa de no haber agregado a Claudia Paz y Paz, porque esto abre la puerta a que se pongan en tela de juicio los criterios reales de la escogencia. La comisión parece haber tomado en cuenta el orden de colocación de los escogidos en las pruebas realizadas en factores profesionales, académicos y de proyección humana. En el puntaje general, Thelma Aldana obtuvo 71 puntos, primer lugar; María Consuelo Porras, 62 puntos, tercero; Édgar Enrique Lemus, 50 puntos, cuarto; Ingrid Soto Carcuz, 48 puntos, quinto; Ronny Elías López, 47 puntos, sexto; Julio César Rivera Clavería, 46 puntos, séptimo, y Eunice Mendizábal, 38 puntos, décimo segundo. Sin embargo, el caso de Paz y Paz causa extrañeza, porque había logrado 69 puntos, para un segundo lugar general que hubiera causado dejar fuera a la licenciada Mendizábal. Vale la pena indicar también que Thelma Aldana encabezó el puntaje general, de factores profesionales, con 45 puntos, y que en los factores académicos ocupó el tercero. Paz y Paz también obtuvo el segundo lugar en factores profesionales y el primero en factores académicos. María Consuelo Porras encabezó los factores académicos, con 18 puntos, y quedó en tercero en el promedio
general. Édgar Lemus, Ronny Elías López y Julio Rivera Clavería fueron los varones mejor calificados, a regular distancia de las abogadas que se indican. A la Prensa y demás personas presentes en el lugar se sorprendieron por el resultado de la escogencia, así como por la celeridad con que los integrantes abandonaron el recinto. Esto es oportuno señalarlo porque a nadie le podrá sorprender que surjan críticas nacionales e internacionales, que sin duda considerarán que el presidente Pérez Molina fue liberado del desgaste por escoger a una persona distinta a la actual jefa del Ministerio Público, y esto le caerá encima a la comisión. Por ser de beneficio para el país, es importante lograr que quienes tomaron las decisiones de la escogencia no hayan tomado en cuenta los resultados de los exámenes a que fueron sometidos los aspirantes. No es posible predecir con seguridad por quién se inclinará el presidente de la República, pero poca duda cabe que quien entre a reemplazar a la actual funcionaria deberá pronto mostrar signos de independencia a fin de convencer a todos de que no llega al cargo con un fin ajeno al de ayudar a que la justicia de Guatemala pueda deshacerse del velo de impunidad con el que demasiados casos se quedan envueltos en el largo y complicado historial del Derecho guatemalteco. El interés despertado en la ciudadanía por el cambio en el Ministerio Público provoca que sea válido y beneficioso para la sociedad que haya explicaciones acerca de cuáles fueron los criterios tomados en cuenta para la escogencia final, que debe ser anunciada lo antes posible por el presidente, no la vicepresidenta. El mandatario tiene la palabra.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Otra comprobación de la impunidad El asesinato del joven aficionado crema obliga a tomar acciones para impedir crímenes de origen deportivo.
TOTAL PESADUMBRE ES el sentimiento de cualquier persona consciente ante el asesinato de Kevin Díaz García, de solo 18 años, quien fue víctima de una cobarde agresión porque se dirigía al estadio a ver un encuentro entre Municipal y Comunicaciones, este último el equipo de sus simpatías. Lo atacaron asesinos cuyas camisetas eran del Municipal. Primero lo vapulearon, y al ser llevado al hospital, donde falleció, los médicos descubrieron una herida de cuchillo. Debido a eso es necesario hablar de un asesinato con el peor de los agravantes: el ser tumultuario, porque implica cobardía escondida en el anonimato. Desde los seis años, Díaz era seguidor crema, lo cual resultó ser la causa para perder su vida, promisoria como es la de los jóvenes.
nadie deberá extrañar la proliferación de asesinatos de seguidores de equipos deportivos, lo cual convertiría al uso de las camisetas con los colores de estos en un riesgo potencial de muerte. Lo ocurrido ya puede tener un efecto devastador: la ausencia aún mayor de los aficionados a las canchas futbolísticas, donde hoy los juegos con apenas tres mil personas ya son considerados exitosos.
EN CUANTO AL TRABAJO de los medios de información, sobre todo radiales, debe haber un acuerdo para poner normas al tipo de lenguaje utilizado en los programas, especialmente aquellos considerados como una especie de voz extraoficial de un determinado equipo. Ya en el país hay dos de estos, en los cuales muchas veces se deja rienda suelta a la pasión exacerbada. En general, es neHAY CRÍMENES cesario pensar en la vacuyo efecto mayor es el lidez de hacer compade sacudir a la socieraciones y descripciodad, incluso la guatenes utilizando térmimalteca, tan curtida nos guerreros. No son por hechos tan absurMario batallas, sino simples dos como el constante competencias deportiasesinato de conductoAntonio vas. Nunca está en jueres de autobuses urSandoval go el honor nacional ni banos. La cantidad es afecta a nadie una demuy grande, al punto rrota, aunque esta se de permitir la creación de una asociación de viudas de deba a errores de los árbitros. choferes asesinados, cuyo prin- Lejos de echar gasolina al fuego, cipal lazo de unión, además de se le debe lanzar agua o arena. la muerte de estos jefes de fa- Sin duda alguna. milia y las muchas veces enorEL GOBIERNO DEBE REAmes dificultades económicas de ellas y de sus hijos, la cons- lizar su parte: controlar a quietituye la impunidad de los ca- nes integran las porras violensos. Ojalá me equivoque, pero tas, para desmantelarlas. Es fáno recuerdo un solo caso de cil, por medio de cámaras de alguien condenado por este ti- vigilancia, identificar a los viopo de delitos, y aunque hubiera lentos, e impedirles el acceso a algunas excepciones a tal im- los estadios. Los castigos deben punidad, de todos modos no ser muy severos y los juicios, serían porcentualmente signi- rápidos. No hacerlo, además de ficativas al comparar el número irresponsable, es contribuir a la extinción de los aficionados de crímenes. asistentes a los estadios, sin lo VALE LA PENA REALIZAR cual el futbol no puede sosesta comparación porque en es- tenerse. De mis nietos, los prite momento la sociedad gua- meros tres tienen 17, 15 y 13 años, temalteca está conmovida por quienes por su edad ya deberían este asesinato, como también ir a un estadio donde yo estuve por el de las dos hermanas es- por primera vez a los 11 años. tudiantes del Inca cuyas vidas Menos de seis veces han ido al fueron truncadas hace pocos estadio, por causa de la mala días. Pero si los sectores so- calidad del futbol. Pero ahora, ciales interesados en enfrentar con la posibilidad de ser atacon valentía los problemas na- cados, simplemente tomarán la cionales se quedan quietos, a decisión de ya no ir.
CABLE A TIERRA
El nuevo rector no podrá alegar demencia frente a esta encrucijada.
U K E M I K N A’ O J
Nancy, Karla y Topacio …al igual que muchas más que han sido asesinadas violentamente, merecían una vida digna.
L A V I O L E N C I A F E M I N I C I DA VA E N especialmente contra adolescentes, jóaumento en Guatemala. A pesar que en venes y mujeres. Así el feminicidio no los medios de comunicación masiva el cesa y la impunidad se robustece. Otra muerte violenta que poca copresidente Otto Pérez Molina y el Partido Patriota (PP), insisten en afirmar bertura tuvo en los medios de coque hay avances en materia de se- municación masiva, fue la de Marilyn guridad ciudadana, la realidad eviden- Topacio Reynoso Pacheco, una joven cia lo contrario. Diariamente se re- de 16 años, quien junto a su padre sufrió gistran muertes violentas de adoles- un ataque armado la noche del 13 de centes, niñas, jóvenes y mujeres. La- abril, ella recibió dos disparos en el mentablemente la mayoría de esos crí- cráneo, falleció al siguiente día y su menes no han sido esclarecidos. Sin padre está en coma. Topacio y su padre duda, la política de “mano dura” de este luchaban contra la megaminería en Santa Rosa y Jalapa. Desde mayo de gobierno ha fracasado. El pasado 3 de abril, las hermanas 2013, el pueblo de Mataquescuintla, su Karla Daniela y Nancy Paola Oscal Pé- tierra natal, logró declarar su territorio rez, de 17 y 14 años respectivamente, libre de la minería química de metales, estudiantes del Instituto Normal para pero desde entonces ha sido hostigado. señoritas Centroamérica (InLa uTopis, como le llamaban ca), fueron baleadas brutalmencon cariño, era activista de dete por cobardes asesinos, a porechos humanos, tenía un gran cos metros del instituto. Karla compromiso con la defensa de Daniela falleció a pocas horas la vida, el territorio y los biedel deleznable hecho, mientras nes naturales. Fue una estuque Nancy Paola, después de 23 diante destacada, anhelaba esdías de dolorosa agonía falleció tudiar la carrera de medicina, en el Hospital General San Juan Francisca desarrolló un enorme talento de Dios, el 25 de abril. artístico, era poeta y música, Pocas horas después de este Gómez tocaba siete instrumentos murepudiable crimen, el presiGrijalva sicales, cantaba música prodente Otto Pérez Molina irrestesta. Pero en este clima de ponsablemente declaró que total inseguridad, cobardes existía relación entre las adolescentes y supuestos integrantes de la criminales le segaron la vida. Estos feminicidios tienen algo en mara 18, y que la mayor (Karla Daniela), se habría quedado con dinero producto común, los criminales dispararon a sus de extorsiones. Por su parte el ministro víctimas con la intención de aseside Gobernación, Mauricio López Bo- narlas, tal si se trataran de ejecuciones nilla, prefirió no confirmar lo decla- extrajudiciales. Marilyn Topacio, las hermanas Karla rado por el mandatario (PL, 05/04/14). Con este tipo de declaraciones el Daniela y Nancy Paola, al igual que gobernante no hace más que legitimar muchas más que han sido asesinadas en los imaginarios sociales ese prejuicio violentamente, merecían una vida digque las personas son asesinadas porque na, pero el Estado guatemalteco in“estaban metidas en algo”. De esa for- cumplió con su obligación de garanma, se naturalizan las muertes violentas tizarles protección, libertad y una vida que se perpetran con total impunidad, sin violencia.
LITERAL “El 89 por ciento de propietarios que representan el 93.7 por ciento de las tierras están en la disposición de aportarla. Es una demostración de confianza y de que en ningún momento los propietarios han sido coaccionados ni amenazados —para venderlas”. Guillermo Catalán, presidente del Corredor Interoceánico de Guatemala, al referirse a la situación actual de la obra. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 05
“Hay cosas que están fabricadas; me da pena, pero el MP tiene que actuar de acuerdo a sus estatutos respecto al monopolio de la investigación... sobre todo con buscar la justicia y la verdad, que no son solo para unos, sino para todos”. Byron Sánchez, implicado en el desvío de Q82 millones del Congreso que fue repatriado de Estados Unidos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 08
E N L A S Ú LT I M A S S E M A NA S davía los problemas básicos han proliferado una serie de de acceso y calidad en la hechos que reclaman mayor educación inicial, primaria y escrutinio y debate público media. Por cierto, métase a la sobre lo que acontece en la página web del Mineduc: hay esfera de la educación su- pocas estadísticas actualizaperior en Guatemala. No es das al 2013, pero con las que un asunto solo para la uni- hay, se echará a llorar. Sin embargo, hay un tema versidad pública; atañe a todas las universidades en ma- que en la coyuntura actual yor o menor escala. No obs- está poniendo en franco entante, para la Universidad de tredicho el tema, más incluso San Carlos el tema tiene otra que los problemas crónicos envergadura, siendo que es el previamente enunciados: el ente rector de la educación creciente cuestionamiento a superior del país y recibe una la ética con que realizan su asignación de recursos pú- quehacer. No es posible por blicos para cumplir con esa y ejemplo, que el Consejo Superior Universitario de la otras funciones. Es difícil desentrañar cómo Usac resuelva con una güila Usac cumple con su rol zachada administrativa el rerector; tampoco la buena dis- clamo de plagio que se hiciera posición de las universidades públicamente a la tesis docprivadas a ello pues, a pesar de toral de un antiguo estudiante sancarlista, ahora coque existe también nocido político. algo llamado “Conse2. No es posible jo de la enseñanza que una universidad privada superior”, acprivada, en lugar de ceder por ejemplo, a exigir junto a los palas estadísticas de dres el esclareciproducción educatimiento del asesinato va de estos centros es de tres de sus estarea de titanes. PaKarin tudiantes mientras reciera ser que no esefectuaban prácticas tá clara la noción de Slowing académicas obligaque este es también torias, busque más un ámbito de las pobien deslindarse del líticas públicas de un asunto. Estado. 3. No es posible que se Aún así, hay múltiples aristas por donde introdu- creen universidades como si cirse al análisis del tema: fueran tiendas de barrio, para Desde los aspectos clásicos, copar los espacios de reprecomo el déficit crónico de sentación que se les ha dado a acceso a educación superior las universidades para decipara la mayoría de la po- dir sobre asuntos de trasblación; el cuestionamiento a cendencia nacional. La crisis ética en la edula calidad y pertinencia de la oferta formativa; el desfase cación superior es un tema entre esta y las demandas del de fondo que no se puede mercado laboral, o el hecho seguir eludiendo. La Usac, de que tampoco se tiene ga- por su mandato constituciorantizado el flujo de gente nal, tiene una doble responcalificada en materias vitales sabilidad en afrontar este hepara la gobernanza o la ge- cho. El nuevo rector no podrá rencia del sector público. alegar demencia frente a esta ¿Dónde queda la casi nula encrucijada: o barre la casa, producción de conocimiento pasando a la historia como al punto que varias de estas aquél que inició el proceso de universidades deberían ser rescate de nuestra universireclasificadas más bien como dad nacional y de su papel politécnicos o escuelas su- como ente rector de la educación superior del país, o periores formativas? No se puede ignorar tam- será, recordado como el recpoco que para “ir a la U” hay torado que terminó de darle que superar primero el es- el “jaque mate” a la Usac y collo que representa el sis- con ella, a la legítima astema educativo nacional (pú- piración de la juventud guablico y privado), que no ha temalteca de acceder a edusido capaz ni de resolver to- cación superior de calidad.
17 Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Educación superior en jaque
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
18
OPINIÓN / EL LINCHAMIENTO DE Kevin Díaz no solo demuestra el alto nivel de belicosidad que han alcanzado las porras en el país, sino que desnuda hasta dónde la juventud encuentra en el futbol un pretexto para exteriorizar su ira. Basta ver en las redes sociales los ataques, insultos y promesas de venganza luego de ese homicidio. Entre las barras bravas no hay remordimiento o tregua; al contrario, se habla de estrellar contra el maldito adversario palos, hierros y cuchillos para que corra la sangre. Ante ello, es necesario parar en seco este irracional y estúpido enfrentamiento que crece en torno de un futbol tan mediocre como el nacional. PERO LA RADICALIZACIÓN de las porras recuerda los antecedentes del futbol, cuando era una actividad lúdica de plebeyos. El historiador holandés Johan Huizinga dice en su Homo ludens que el juego es más viejo que la cultura como proceso de socialización. Pero luego el juego se convierte en parte inherente de la cultura y es moldeado por ella, como afirma Jorge Valdano: “El fútbol es cultura porque responde siempre a una determinada forma de ser” y
catalizador social y funciona como punto de ebullición de los humores sociales. El futbol se convierte en pretexto para que las porras busquen quién les paga su frustración social a través de destruir lo que encuentren a su paso.
A CONTRALUZ
Fair play
Aún es tiempo de evitar que esa violencia irracional en torno al futbol nos trague. tantas formas de violencia, racismo y homofobia alrededor del mundo. El ecuatoriano Fernando Carrión afirma: “El conflicto es consustancial al fútbol, porque encarna una disputa entre dos bandos que buscan la victoria por todos los medios a su alcance”. Haroldo Los violentos se identifican como barras bravas en Suramérica, hooShetemul lingans en Europa y porras o ultras en Centroamérica. El sociólogo argentino Guillermo Zuccoli dice que el futbol deja de ser un POR ESO ES EXPLICABLE que en torno a ese deporte hayan surgido simple juego para transformarse en un
en sus orígenes esa forma de ser era violenta, irracional. En Inglaterra, por ejemplo, formaba parte del ámbito de la guerra y los jugadores usaban como balón la cabeza de un soldado vencido. Esa era la forma de celebrar una victoria. Entre prohibiciones y desbordes populares, el balompié se abrió paso, como un híbrido de esa vieja costumbre lúdica y bélica a la vez.
EN LA GUATEMALA ACTUAL, donde todo se soluciona con la violencia, no es raro que las porras utilicen recursos de las maras para reconocer territorios, emblemas y enemigos por aniquilar. Frente a esa situación solo quedan dos opciones: prohibir el futbol o reglamentarlo. Prohibirlo es imposible porque forma parte del circo que requieren las masas. Entonces, como señala Carrión, es necesario entender y concebir el futbol como la guerra, pero desarrollada por medios pacíficos. Eso significa introducir el fair play o juego limpio. En nuestro país, el fair play pasa por someter a las porras al control de la autoridad, su total desarme, reglamentar el ingreso a estadios y, sobre todo, investigar y capturar a los asesinos de Díaz. Aún es tiempo de evitar, también desde el hogar, que esa violencia irracional nos trague. @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Crisis universitaria
Línea de riesgo
La educación es la única herramienta para salir del atolladero.
Exigimos respeto a nuestro trabajo e instamos a la unidad del gremio.
S I N E D U C A C I Ó N N I N G Ú N PA Í S T I E N E ficiente. Es una realidad. El Colegio de Farmacéuticos y Químicos futuro. No se requiere ser hechicero, adivinador o brujo, la educación es la única de Guatemala, en mayo de 2013, tomó una de las decisiones más difíciles que pueden herramienta para salir del atolladero. Hace unos días aproveché una visita a ser asumidas por un colegio profesional y la Biblioteca Nacional y llevé a mi hijo a dispuso no colegiar a quienes se hubieran conocer la Hemeroteca, la idea fue mos- graduado de “Químicos Biólogos” por la trarle los titulares de los principales Universidad Galileo, debido a condiciones diarios del día —hace casi 15 años— en desfavorables en infraestructura, preparaque él, junto a su cuache, nació. Casi ción académica y práctica. El Colegio dejó todas las noticias eran, con los personajes de ser un mero registro de egresados, para convertirse en un garante del nivel acacambiados, similares a las actuales. Gobiernos, funcionarios y dirigentes démico mínimo de sus agremiados. Así también los ingenieros espasan, pero el país siempre es el tán inmersos en un verdadero mismo, parece que estamos en un debate en cuanto a conocer ¿qué ambiente fangoso. Nos quejamos papel debe jugar ese colegio con de efectos, no atacamos causas. relación a ciertas facultades de Por ejemplo, con respecto a los ingeniería privadas que tienen plaplagios de tesis, la Universidad de nes de estudio deficientes? San Carlos sorprendió a propios y Los farmacéuticos y los inextraños al resolver el caso de la genieros dan una verdadera lectesis de Manuel Baldizón, y no Alejandro ción al país y nos muestran que porque haya resuelto que el dohay una luz al final del túnel, y cumento era legítimo, sino porBalsells es porque abordan la temática que después de 300 años de exisConde de fondo. ¿Puede garantizarse tencia argumenta no contar con un nivel mínimo de preparación normativa sobre el particular. Es académica de cualquier profedecir, el más grande centro de estudios superiores del país ha desco- sional colegiado? El tema está en la mesa, ¿cómo ganocido la existencia de plagios en toda su historia. Esto debe provocar un acto au- rantizar investigación, preparación acadétorreflexivo mucho más profundo para mica y sobre todo debate? Un país si no debate no puede llegar a acuerdos o contodo universitario de corazón. Las crisis en las universidades pri- clusiones. ¿Son los colegios profesionales vadas también son evidentes. Facultades meras instituciones de registro o cómo sin alumnos, planes fin de semana que quedan las normas que les obligan al meatentan contra los principios mínimos de joramiento cultural y científico? ¿Cómo se enseñanza, profesionales no capacita- combate el empirismo? ¿Alguien deja de ser dos, encontramos a cada rato. Una ami- empírico si tiene un título que lo ampare y ga, vinculada a la Escuela de Estudios no si tiene los conocimientos adecuados? La crisis está servida, y acá el Consejo Judiciales me comentaba hace unos días que buena parte del conjunto de ma- Superior Universitario y el Consejo de terias que se abordaban eran remediales. Enseñanza Privada Superior están auLos alumnos llegan con preparación de- sentes.
E L 23 DE ABRIL SE PRESENTÓ EL I NFORME incurren; policías los agreden, pobladores Anual de la Comisión Interamericana de los amenazan, y hasta el presidente y la Derechos Humanos (CIDH) correspon- vicepresidenta presentaron denuncias pediente al año 2013, así como el informe nales, violentando con ello el fuero del cual anual de la Relatoría Especial para la gozan los periodistas. En Guatemala, el Observatorio de los Libertad de Expresión de dicha comisión. La Relatoría Especial instó a los Estados de Periodistas ha preparado su Informe de la región a implementar mecanismos de avance sobre el Estado de Situación de este prevención y seguridad para los miembros derecho. Los datos del reporte muestran de la prensa, en especial por los constantes un aumento progresivo de violencia en asesinatos de periodistas, que el año pa- contra de la prensa, en donde los presuntos sado sumaron 18 en la región, cuatro de responsables tienen distintos orígenes. Las agresiones físicas y verbales, las ellos en nuestro país. intimidaciones y el acoso judicial Preocupa a la entidad la viofueron las que en mayor número lencia contra los comunicadores, se reportaron y hubo un caso la inseguridad en su trabajo, la grave de intento de asesinato de falta de investigación de los casos un periodista en Suchitepéquez. de asesinatos contra periodistas, y Pero también hay que mencionar la impunidad. algunas noticias alentadoras, coEste documento hace un llamo el inicio de la construcción mamiento a los Estados, a sus del Programa de Protección a autoridades y a la organización Ileana Periodistas, que ya recibió las social, para atender estos proprimeras reacciones de reclamo blemas que inciden en la calidad Alamilla por su falta de legitimidad, al no de la democracia y en la efecincluir a los beneficiarios del mistividad de un derecho humano mo, sino que únicamente a técfundamental: la libertad de exnicos acompañados de entidades presión, sin el cual es muy difícil internacionales. Otro logro es que por reivindicar otros derechos. Informes de entidades especializadas gestiones de la Dirección de Derechos han reportado que a nivel mundial la Humanos del Mingob se logró ampliar de situación de la prensa se ha deteriorado. En siete a 20 el número de investigadores que Guatemala, la presencia del crimen or- apoyan a las fiscalías, cifra que es inganizado y de grupos de narcotraficantes suficiente comparada con las responsaha agravado la inseguridad de los pe- bilidades que tienen. En la conmemoración del Día Munriodistas, en especial de quienes ejercen su labor en los departamentos, siendo el prin- dial de la Libertad de Prensa exigimos cipal efecto la censura y la autocensura, respeto a nuestro trabajo, instamos a la que repercuten directamente en el derecho unidad del gremio, a quienes exhortamos a denunciar las agresiones. Rade la sociedad de recibir información. También autoridades locales inescru- tificamos nuestro compromiso con la pulosas cooptan, amenazan y agreden a los defensa de este derecho, termómetro de miembros de la prensa, con el fin de que no la democracia. iliaalamilla@gmail.com se den a conocer actos ilícitos en los que
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES BUROCRACIA
SUBDESARROLLO
Una burla a mi dignidad
ESTAMPA DE LA POBREZA EXTREMA
P
areciera que los encargados de atender nuestras denuncias no tienen la suficiente capacidad, mucho menos profesionalidad, que se requiere. Acudí con el trabajador de la Defensoría del Usuario de Transporte, Roberto Fonseca, y en lugar de mostrar interés por lo que le decía me discriminó y me dijo que yo no entendía y que tampoco sabía cómo funcionaban las cosas. Cuando quise comentarle lo ocurrido, se dedicó a hablar por teléfono o mensajear, ignorando mi relato. Luego me dijo que era una abusiva y mentirosa, pues puso en duda mi relato. Además, se burlaba de mí, diciéndome que era muy “letrada”, solo porque le dije que era estudiada. ¿Cómo es posible que estas instituciones que dizque protegen nuestros derechos contraten a personas machistas, prepotentes y discriminativas? Espero que se investigue mi caso, porque la población deja, precisamente por eso, de creer en estas instancias.
Silvia Elizabeth Usher Cordero DPI 2407987911901
PROMOCIONES
Fui “asaltado”
E
n marzo, Ficohsa lanzó una promoción para (tarjetahabientes, que podíamos retirar efectivo sin recargos. El 31 marzo hice un retiro, y al preguntar en servicio al cliente no me advirtieron de que el límite promocional era bajo. Retiré la cantidad que necesitaba y en el estado de cuenta viene un cargo por Q1 mil. Solicité un extorno y me lo negaron rotundamente. Me considero defraudado y “asaltado” por Ficohsa. Ojo con estas “promociones”.
Alfredo López elim2009@gmail.com
O
bservé a tres kilómetros de Sololá, en la carretera a Panajachel, a dos señoras de avanzada edad llevar sobre su espalda atados de chiriviscos, una estampa de la extrema pobreza. El desarrollo en esta región es subjetivo, porque los beneficios son para pocos, a pesar de ser un destino turístico que genera ingresos al Estado, los cuales no regresan en inversión. Estamos saturados de diagnósticos sobre las causas y efectos de la pobreza en el país, y al revisar los índices de pobreza y desarrollo humano, o el avance en las metas del milenio, nos damos cuenta de que no hemos logrado nada. Un ser humano sin los satisfactores básicos (salud, educación, vivienda digna, alimentación y empleo) es pobre, y un pueblo con estas carencias es fácil de gobernar. El reto es reducir las disparidades económicas y sociales.
Lic. Óscar Franco Paiz Colegiado 3,358
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Regalías de miseria
N
unca estuve de acuerdo en pagar por transitar en la famosa autopista Palín-Escuintla. Hoy cobran Q14.25 de ida y lo mismo de regreso. Esta obra la construyó el Gobierno, con dinero del pueblo, y estoy seguro de que ni siquiera se ha recuperado la inversión. Seguimos padeciendo por causa de funcionarios vendepatrias. El Estado invierte el dinero del pueblo para que extranjeros ganen sumas millonarias, pero el país se conforma con míseras regalías. Es urgente que el gobierno de Otto Pérez Molina se interese en lo que realmente le conviene al país. Debe tomar cartas en este asunto y declarar lesivo el contrato. Además, Marhnos debería cobrar a los automovilistas una cuota única.
Flavio Sandoval Espino DPI 1753305572204
MALTRATO
MUNICIPIOS
CONCESIONES
P
Manuel Chacón Reyes DPI 1807754481901
Engañada por taxista
E
n Semana Santa tuve necesidad de abordar un taxi; sin embargo, en el trayecto se me cayeron de mi bolsa cuatro billetes de a Q100. Al bajarme y revisar si no había dejado algo, vi los billetes, pero al tratar de recogerlos el piloto arrancó. Al llamarlo me contó una historia que no creí: me dijo que una señora que lo abordó más tarde encontró Q5 y se los devolvió. A los usuarios les sugiero que antes de bajar del vehículo revisen que nada quede en el sillón.
María Alicia Jiménez
victoria24768110@hotmail.com
Nos causó indignación
Tortuguismo institucional residente Pérez Molina: ¿Qué pasó? El nuevo municipio de San Jorge, Zacapa, a tres meses de haber sido creado, aún no cuenta con autoridades. No solo tuvimos que esperar 31 años para ser escuchados, sino que ahora también tenemos que aguantar el tortuguismo institucional, que empobrece a los pueblos. ¿O es que no encuentra a las personas afines a su partido? Primero se pavonea con los de La Máquina, Suchitepéquez, cuando en San Jorge esperamos con ansias manejar nuestros propios recursos para salir adelante y ganarle terreno a la pobreza en la que su gobierno nos tiene. Es urgente nombrar autoridades municipales capaces, honestas e incorruptibles.
LO VIVÍ EN LA CALLE
V
isité Nuevo San Carlos, Retalhuleu, donde todos los años, para Semana Santa, se escenifica la Pasión y Muerte de Jesús, lo cual es muy hermoso y atrae muchos turistas. Lo que observé este año en su recorrido tradicional y que no solo me dejó mala impresión sino que me indignó es que un grupo de los que representaron el papel de judíos, con palos, varillas o lo que llevaran en la mano pasaban golpeando a los perros que encontraban en su camino; incluso les tiraron cohetillos, para asustarlos. Si hay un comité organizador de esta tradición, debe velar porque esto no se repita. Fue algo de verdad inaceptable y descabellado, principalmente para quienes amamos a los animales.
Samuel Enrique Cifuentes scifuentes69@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Experiencia dolorosa
L
levé a mi perro al Centro Médico Veterinario Miraflores, pero tuve la mala experiencia de haber sido estafada a través de un mal diagnóstico y tratamiento suministrado de manera equivocada por el médico que lo atendió. El cobro no solo fue excesivo (Q1,200), sino que no correspondía a lo que le hicieron a mi mascota, que lamentablemente murió. Factura 0143, del 5/02/2014.
Elena J. Chacón Muñoz DPI 1987623130101
L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA
ALCANTARILLA NO TIENE TAPADERA
L
a alcantarilla de la 14 avenida y 17 calle, esquina, zona 1, no tiene tapadera, por lo que los vecinos y transeúntes solicitan de manera urgente a las autoridades ediles que la coloquen, ya que el agujero es profundo corren riesgo de caer. Consideran que lo primero que
deben hacer es colocar alguna advertencia de peligro, para que quienes se desplazan por allí no vayan a sufrir ningún percance. Los afectados afirman que han enviado varias solicitudes a Empagua para que solucione el problema, pero aún no han recibido ninguna respuesta.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Comentarios sobre nómina para elegir al fiscal general. Gilberto Armando Molina Es lamentable haber descartado a Claudia Paz y Paz, quien demostró capacidad y carácter. Lo siento.
Foto Prensa Libre: RUDY XBARRERA
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
22
RELAX EN CARRETERA
Un viaje en carretera fue propicio para que este trabajador pudiera descansar, aunque no de la manera más cómoda y segura: sobre costales y parales.
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
AFUERA DEL ESTADIO Un lector captó a estos aficionados de Municipal en un arriate de El Trébol, a las 10.55 horas del domingo último. Según su testimonio, bloquearon el paso de vehículos. Se puede ver que uno de ellos alza un palo.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Soluciones a medias Los lectores consideraron que restringir el ingreso de afición visitante a los estadios y que los juegos entre Municipal y Comunicaciones sean a puerta cerrada no erradicarán la violencia en el futbol, que el domingo último cobró una víctima. Foto Prensa Libre: AFP.COM
VIDEO
LOS PEORES PREPARATIVOS John Coates, vicepresidente del Comité Olímpico Internacional, no se midió al criticar los preparativos de Río 2016. Dijo que son los peores que jamás haya visto, tras haber supervisado en seis ocasiones la ciudad.
LEER PARA CREER
Graba insultos en cobro de autopista
FOTOGALERÍA
Foto Prensa Libre: AFP
Álvaro Hugo Carías Cárcamo Felicitaciones a la Comisión de Postulación por la ardua labor realizada, ahora depende del Presidente elegir al abogado o abogada con mayor capacidad para tan duro y digno cargo. Lucía Morán Los criminales y corruptos celebran el aseguramiento de sus operadores de impunidad. Estuardo Kalel Chavez Está bien que Paz y Paz no entrara en la nómina final, hay casos que lloran sangre. El MP sigue una ideología para perseguir militares y ha omitido resolver casos de impunidad total. Gio Pineda Paz y Paz no hizo nada malo, pero tampoco hizo nada bueno.
TWITTER ¿Qué opina sobre la selección de nominados a MP? @AsdrubalMMedina Amedina Vergüenza para la Comisión de Postulación, de nada sirve la calificación, a dedo se decide tan alta responsabilidad. @willitolopez Willyto López Perfecto, Paz y Paz ya tuvo su oportunidad. Ahora a abrir el espacio para alguien que pueda ser más efectivo. Eso espero. @RuizLilian Lilian Ruiz ¿Para qué la calificación?si la famosa lista no la integran los mejor calificados.
NAVE ESPACIAL CAE EN SELVA Habitantes y fuerzas de seguridad de una comunidad brasileña encontraron los restos de lo que se cree que podría ser una naVEA MÁS ve lanzada desde VIDEOS el puerto espacial europeo de Kourou, en Guyana Francesa, colindante con Brasil y administrado por la Agencia Espacial Europea.
Victor Mancilla Qué tristeza, quien pierde es Guatemala y sus hijos honestos, no hace falta decir quién gana.
@ByronRodriguezP Byron No es justo para alguien que ha entregado su gestión a ordenar el MP y aplicar justicia sin presiones políticas.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Un actor discapacitado grabó los insultos que le lanzó el cobrador de una garita de peaje, en Argentina, cuando le mostró un carné que le permite circular sin pagar en autopista.
@henry2670 Manfredo Martinez Me parece una selección bastante profesional. Felicito a la comisión. @flop0310 Flop Con la calidad de gente que escogieron para el puesto no se ve un buen futuro para la justicia en Guatemala.
.com
SÍGANOS EN:
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EN HUEHUETENANGO, los reclusos son llevados en las palanganas de autopatrullas.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EN JALAPA, a diario trasladan reos a cárceles de otros departamentos.
UN AGENTE RESGUARDA A RECLUSOS
Seguridad para traslado de reos es deficiente
Vecinos y sectores ven riesgo de que los reos se fuguen.
La fuga de un reo en Zacapa, este mes, puso de nuevo en evidencia la deficiencia en el resguardo de los reclusos cuando son transportados a los juzgados u hospitales de la provincia, resultado de la falta de personal de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Sistema Penitenciario (SP). Un agente de la PNC de Quetzaltenango comentó que solo un guardia es asignado para resguardar a un reo del Centro Preventivo de Hombres a los tribunales o al hospital. “Los presos no se van porque no se quieren ir, ya que las condiciones de seguridad son mínimas, tanto en el traslado como en el resguardo de la prisión”, refirió uno de los policías. Agregó que algunos reclusos gozan de privilegios, pues los dejan salir del Preventivo sin autorización de juez.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
DE ESTA forma salen los reclusos del Centro Preventivo de Hombres de Xela, custodiados únicamente por un agente. FUGAS
Casos recientes
E
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
EN JUTIAPA es común ver que solo un agente de la PNC cuide a los reos cuado son llevados a los juzgados. Rodolfo Díaz, abogado de Fundación Sobrevivientes, resaltó que las autoridades deben poner mayor atención en este asunto, ya que las medidas de seguridad son deficientes. Alfredo Castillo, vecino de Huehuetenango, dijo que los reos son transportados en palanganas de autopatrullas, con mínimas condiciones de seguridad, lo cual facilitaría el rescate o fuga de los internos. Aña-
dió que esta situación se da en todo el país. EN ESCUINTLA Pobladores de Escuintla refirieron que la inseguridad en el traslado de reclusos se hizo evidente en agosto del 2008, en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, cuando escaparon Osmín Alberto Espinosa y Julio Carrera Bolaños, que eran custodiados por un guardia del
25 Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
l reo Joseph Ryan Budna, de 33 años, quien cumplía una condena de 25 años por plagio o secuestro, se fugó cuando estaba recluido en el Hospital Regional de Zacapa, el 21 de abril último, aprovechando que uno de los guardias del SP que lo custodiaba se durmió y el otro mantenía relaciones sexuales con la esposa de un paciente, según declaró él mismo cuando fue recapturado, el 25 de ese mes, en Chiquimula, cuando intentaba huir del país. En octubre del 2013, el re-
SP, cada uno. Recordaron que estos mataron al agente Julio César Mazariegos Bonilla e hirieron al otro, Enrique Calel Sis. Lo más preocupante, señalaron, es que seis años después las condiciones para el traslado de privados de libertad no ha mejorado. En Jutiapa, como en el resto del país, cuando los presidiarios son catalogados de alta peligrosidad son llevados por hasta ocho agen-
cluso Elías Pacheco, quien cumple condena de 35 años por la muerte de su esposa, se fugó en una bicicleta cuando era trasladado a un tribunal de Zacapa. Pacheco fue recapturado en noviembre de ese año, en la aldea El Frutillo, de esa cabecera. En agosto del 2011 los guardias del SP Eduardo Antonio Grijalva y Rony Salguero García aparecieron muertos en Teculután, Zacapa, luego de que se fugó el reo a quien custodiaban, Juan Manuel Galindo Ortiz.
tes de la PNC y del SP; de lo contrario solo uno los custodia, y la mayoría de veces, a pie. En Jalapa y El Progreso la situación se complica porque no hay cárcel, por lo que los capturados son trasladados a Zacapa, Cobán, Alta Verapaz o la capital, con mínimas medidas de seguridad, según agentes de la PNC. Por A. Martínez, E. Paredes, M. Castillo, V. Gómez, O. González y M. Sandoval.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL LLAMADO
Tema es tabú
C
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
26
onsuelo Rivera, de la organización Mujer, de Xela, hizo un llamado a los padres de familia para mantenerse comunicados con sus hijos y romper el tabú que existe sobre la sexualidad. “Nadie tiene derecho de quitarle la vida a un ser vivo, pero tampoco debemos criticar si no sabemos las circunstancias; al contrario, debemos apoyar todo plan que ayude a evitar ese desorden”, indicó.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
UN FETO fue hallado en una canasta de un baño público, en el parque Benito Juárez, zona 3 de Xela, la tarde del martes último.
LOS ENCUENTRAN EN BAÑOS PÚBLICOS
Vecinos repudian hallazgo de fetos
Problemas pueden ser producto de una violación, o bien la falta de educación integral y sexual. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Repudio en la población de Xela ha generado el hallazgo de los dos primeros fetos del año, uno el sábado último en un baño público de La Terminal de la zona 3, de aproximadamente siete meses de gestación, y otro el martes recién pasado, por la tarde, en un baño público del parque Benito Juárez, en la misma zona, de unos cinco meses.
Además, a la fecha se han encontrado abandonados tres recién nacidos, de los cuales uno falleció. Telma Suchi, del Observatorio en Salud Reproductiva (Osar), puntualizó que entre las causas por las que muchas mujeres optan por abandonar a recién nacidos o fetos podrían ser que el embarazo es producto de una violación, o la falta de educación integral y sexual. “Las mujeres que cometen estos actos reflejan
baja escolaridad, y además sobre la educación seporque en la red de ser- xual en las escuelas, y en vicios de salud hay ca- el caso de Quetzaltenanrencia de orientación pa- go es bajo”, expuso la dera estas y deben de ser legada de Osar. Eunice Ramírez, de la diferenciadas, con el oborganización Gojetivo de ayudar a joven, argudisminuir estos mentó que la actos ilícitos”, sociedad civil resaltó. recién y autoridaSuchi agrenacidos des, tanto de gó que Guateabandonados Gobierno comala tiene también fueron mo municipapactado hasta hallados. Uno falleció. les, deben el 2015 incluir priorizar estraen todos los estegias sobre tres tablecimientos educativos el tema de la problemas sociales, que educación sexual; no obs- son aborto, diversidad setante, señaló que hay ca- xual y suicidio. “Hemos rencia de este en varios identificado que en Quetdepartamentos, incluso en zaltenango, los embarazos en menores de 14 años son Quetzalenango. “Vemos que hay de- por abusos de adultos o fapartamentos priorizados miliares”, señaló Ramírez.
3
Percance deja 14 heridos POR O. CARDONA SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
EL BUS quedó volcado en la carretera.
Catorce personas resultaron heridas ayer cuando el bus de la empresa Irma, en el que viajaban, volcó en el kilómetro 96 de la ruta entre Chiquimulilla y Cuilapa, Santa Rosa, en el lugar conocido como La Morenita, informaron Bomberos Voluntarios. La unidad se dirigía a Chiquimulilla, cuando por
causas desconocidas el piloto perdió el control de la unidad y volcó. Los heridos, quienes fueron trasladados al Hospital Regional de Cuilapa, fueron identificcados como Oneida Lux, de 12 años; Ortencia Navas, 66; Ovidio García, 47; Ramón Herrera, 40; Bertilda Navas, 45; y Julio Daniel Romeo, 40. También, Juan Marroquín, 31; Gricelda García,
20; Tomasa Rodríguez, 10; Celini Corado, 20; Yoselin Samayoa, 20; María Siqué, 44; Zoila María Aguilar, 53, y Adalí Aguilar, 23. El piloto, quien huyó del lugar, no fue identificado por las autoridades. El pasajero Darío Salazar indicó que el chofer llevaba dos días de trabajar en esa unidad, ya que antes era ayudante.
EL PROGRESO
Hombre perece carbonizado
E
l cuerpo carbonizado de José Cupertino Rodríguez Anseno, de 84 años, fue encontrado por familiares, el lunes último, en un terreno ubicado en al aldea Llano Largo, San Antonio La Paz, El Progreso. La Policía Nacional Civil presume que Rodríguez quedó atrapado por el fuego cuando efectuaba una roza. Parientes indicaron que el hombre desapareció el sábado último, cuando fue a trabajar la tierra, por lo que junto a
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CURIOSOS MIRAN el cadáver del hombre. vecinos se organizaron para buscarlo. Las autoridades aseguraron que investigarán si hubo mano criminal. H. Oliva
PROVINCIA
Mueren dos por violencia
U
n hombre y una mujer murieron de manera violenta en la provincia, reportaron ayer las autoridades. Orfa Victoria Hernández, de 48 años, pereció por heridas de bala en la aldea Arizona, Puerto San José, Escuintla. En el ataque resultó herido Mario Chajón Parro, 26. Ambos se desplazaban en motocicleta.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
LUGAR DONDE pereció Hernández. Aparte, Antonio Jeremías López Chamay, 23, fue acribillado a balazos en el sector El Mirador, aldea Santa Avelina, San Juan Cotzal, Quiché. Familiares informaron que el joven no estaba amenazado y que tampoco tenía enemigos. O. Figueroa / E. Paredes
EL PROGRESO
Hieren a mujer con arma cortante
E
lba Esperanza Álvarez, de 45 años, resultó herida ayer cuando fue atacada con cuchillo por una mujer en el interior de su vivienda, en el barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso, informó la Policía. La víctima tenía heridas en el rostro, mano derecha y tórax, por lo que fue trasladada a un centro asistencial. Álvarez relató que una pobladora, a quien conoce solo de vista, ingresó en el inmueble y la agredió.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
ÁLVAREZ FUE hospitalizada. Agregó que brindó a los investigadores las características de la agresora, pero desconoce el motivo del ataque. Hugo Oliva
PROMUEVEN INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS Y CULTURA
Cortes de luz afectan a poblados POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Vecinos de nueve municipios de Huehuetenango denunciaron que unas 41 mil personas se ven afectadas por cortes prolongados en el servicio de energía eléctrica, por lo que piden que Energuate solucione el problema, pues les causa pérdidas. Los perjudicados aseguran que ya están cansados de la inestabilidad del servicio, debido a que estuvieron dos semanas sin luz; luego se restableció durante ocho días, pero el sábado último se volvió a suspender y hasta ayer no se había restaurado. Los lugares afectados son comunidades de La Democracia, Santa Ana Huista, San Antonio Huista, Jacaltenango, Nentón, Concepción Huista, Unión Cantinil, Todos Santos Cuchumatán y una parte de Chiantla. Líderes comunitarios de estas localidades informaron que Energuate se queja del robo de energía eléctrica en algunas zonas, por lo que en represalia cortan el suministro en todos los municipios. También criticaron la poca acción de las autoridades del Gobernación Departamental para solucionar el inconveniente. El gobernador, Antonio López, manifestó vía telefónica que han dado acompañamiento a la empresa y que se ha coordinado seguridad cuando hacen reparaciones en la red de distribución. Añadió que se coordinaron la Policía y el Ejército, para recuperar la subestación eléctrica Las Guacamayas, en La Democracia, que está ocupada por inconformes. Maynor Amézquita, vocero de Energuate, señaló que individuos que promueven el robo de electricidad en La Mesilla, La Democracia, sabotean constantemente la línea que distribuye electricidad y eso tiene sin servicio a la población.
Poblados de Atitlán se entrelazan con urbe alemana de Rostock.
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ
La amistad que une a dos periodistas alemanes, uno residente en Rostock, Alemania, y otro en Panajachel, Sololá, los motivó a buscar una manera de hermanar a las ciudades cercanas al Lago de Atitlán con ese poblado europeo, y para sellar su deseo estamparon sus rúbricas en un saco de café guatemalteco, el cual luego firmaron autoridades guatemaltecas y alemanas, con las que se selló el pacto de ayuda mutua. El objetivo de este acuerdo es promover el intercambio de culturas y experiencias entre las ciudades de Sololá y la de Rostock, que ayudarán al desarrollo de las comunidades, comentó el alcalde de Sololá, Andrés Lizandro Iboy. Añadió que con esto se promoverán varios proyectos, especialmente los que tienen que ver con el saneamiento del lago. La idea de este plan surgió luego de una larga amistad de los periodistas alemanes Burghard Sidel y Jüergen Katt, quienes estudiaron juntos en Berlín. El primero tiene su propia estación de radio en la ciudad de Rostock, donde reside, mientras que el segundo vive en Panajachel, So-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA
ESTUDIANTES DEL colegio Erasmus, Rostock, Alemania, junto al embajador de Guatemala en Berlín, Carlos Jiménez Licona, segundo de derecha a izquierda, muestran el saco firmado. lolá, desde hace varios años, en donde ha desarrollado una intensa actividad benéfica, especialmente en el área ambiental, pues trabaja como director de la Fundación Atitlán. SÍMBOLO DE COMPROMISO En noviembre del 2013, Seidel visitó a su amigo Jüergen en Panajachel, y utilizaron el saco de café como símbolo de compromiso de buscar el hermanamiento de las ciudades, por lo que visitaron a la mayoría de alcaldes de los pueblos ubicados en la cuenca del Lago de Atitlán, gobernador departamental, Luis Florencio García, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán, quie-
4 MESES
tardó en concretarse la iniciativa de hermanamiento. nes se unieron a la iniciativa y firmaron el saco de café como señal de compromiso. Katt informó que el costal fue llevado a Alemania, donde fue firmado por Carlos Jiménez Licona, embajador de Guatemala en aquel país, quien en marzo último fue invitado por la ciudad de Rostock y pronunció un dis-
curso sobre las relaciones germano-guatemaltecas, y también rubricó el libro de oro de esa ciudad, que oficializó el hermanamiento entre esa nación y los pueblos de la cuenca de Atitlán. Katt resaltó que se concretó recientemente la conexión de la escuela Erasmus, en Rostock, con un plantel educativo de Panajachel, lo que promoverá que a corto plazo se tenga un intercambio cultural entre los estudiantes con el tema “El agua es vida”. Walter Steinmeier, ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, también estampó su firma en el saco de café y se buscará que más integrantes del Gobierno de ese país sean signatarios.
Buscan reducir conflictividad Empleados de instituciones públicas de Quiché y Huehuetenango participan en diplomado sobre derechos humanos y solución de conflictos. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
ACTO DE apertura de diplomado, en Quiché.
Un diplomado, encaminado a fortalecer el desempeño del personal de entidades estatales de Quiché y Huehuetenango, en materia de derechos humanos, desarrollo rural y la solución de conflictos, fue inaugurado recientemente en Santa Cruz del Quiché. El diplomado tendrá una duración de tres meses, y las clases son impartidas por personal de
la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y el Instituto Nacional de Administración Pública (Inap). Durante el acto de apertura, Sergio Gómez de León, del Inap, dijo: “Esperamos fortalecer a los representantes de las instituciones estatales de ambos departamentos para implementar la Política de Desarrollo Rural Integral, para que esta sea socializada y que los conflictos sociales sean abordados coheren-
temente, y los esfuerzos sean orientados a solucionar los problemas existentes”. El gobernador de Quiché, Heber Cabrera, aseguró que el diplomado permitirá actualizar la capacidad técnica de los funcionarios en la teoría del Estado, en materia de derechos humanos y administración pública. El gobernador de Huehuetenango, José Antonio López, quien estuvo presente en el acto, señaló que conocer a profundidad la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral es trascendente para el abordaje de los problemas que hay en su departamento.
27 Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LA LUZ está suspendida desde el sábado último.
Un saco de café une a Sololá y Alemania
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SAT REGISTRA CAÍDA DE RECAUDACIÓN A MARZO
Pugna entre sectores por ingresos fiscales
Captación estuvo Q669.3 millones por debajo de lo programado.
POR R. BOLAÑOS, U. GAMARRO, B. DARDÓN Y G. CONTRERAS
La baja recaudación registrada en marzo último revive el enfrentamiento entre el sector privado y el Gobierno respecto de los ingresos al Estado. La ministra de Finanzas, María Castro, afirmó ayer que el empresariado no cumplió con un pacto logrado en la mesa técnica instalada el año pasado, en la cual se acordó que retirarían las acciones de inconstitucionalidad contra las reformas tributarias, aprobadas en el 2012, mientras el Gobierno haría enmiendas a los temas en los cuales el sector privado no estaba de acuerdo. Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro, y una de las organizaciones empresariales que impugnó las reformas, afirmó que no es responsabilidad de ellos la baja recaudación y acusó a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de no cumplir con su obligación de recaudar. Medina rechazó, además, lo dicho por la ministra y afirmó que lo que se dieron fueron reuniones en las mesas técnicas, mas no se dio ningún acuerdo. Según datos de la SAT, los ingresos a marzo estuvieron Q669.3 millones por debajo de la meta
programada. La recaudación tributaria de ese mes cayó 1.3% respecto del mismo mes del 2013 y quedó en Q4 mil 89.7 millones. El ISR reportó una baja de 6.5%. Castro declaró que el Gobierno cumplió con enmendar las reformas y luego fueron aprobadas mediante el decreto 19-2013 en el Congreso a finales del año pasado; sin embargo, agregó que el sector privado incumplió con su parte. Herman Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales,
Industriales y Financieras (Cacif), dijo que las inconstitucionalidades presentadas contra algunas reformas están basadas en argumentos. Opina, sin embargo, que es muy difícil atribuir la baja recaudación a una sola razón. “Yo no creo que sea la culpa del sector privado, ya que existe una serie de elementos (...) Hay que poner mucha importancia a la recaudación del IVA, al empleo informal y el contrabando, porque son miles de millones de quetzales los que se dejan de recibir”, dijo Girón.
IMPACTOS La ministra dijo que las acciones de inconstitucionalidad impiden el fortalecimiento de la SAT y disminuyen la percepción de riesgo al contribuyente, lo cual incide en la recaudación. Ejemplificó que se declaró inconstitucional la posibilidad de suspender el número de identificación tributaria cuando hay incumplimientos del contribuyente, además de la posibilidad de cierres preventivos en los negocios cuando no estén registrados, no emitan factura o incumplan sus obligaciones.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Según Castro, con las modificaciones contenidas en el decreto 19-2013, el Gobierno cumplió con su ofrecimiento al empresariado. A finales del año pasado, la SAT estimó que con esas modificaciones el fisco dejaría de percibir Q375 millones en el 2014. Con los cambios se redujo la fiscalización de los precios de transferencia para el 2014, algunos gastos deducibles que se pueden reportar al cien por cien y se modificó la forma de cobro del impuesto sobre inmuebles, según la solicitud.
ADUANAS
“No cumplió metas”
L
a intervención en cinco aduanas “no cumplió con las expectativas”, por lo cual no se ampliará esa medida, declaró ayer la ministra de Finanzas, María Castro. Explicó que se esperaba no solo detener la caída en la recaudación, sino que se captaran entre Q50 millones y Q75 millones mensuales adicionales, pero eso no se logró. Ahora, dijo la funcionaria, para dotar al Estado de recursos y financiar el presupuesto exigirán a la SAT acciones en aduanas para lograr recaudar Q100 millones adicionales cada mes y fortalecer la fiscalización general. Además, se mantendrá la contención del gasto mensual y se pedirá al presidente que se evite aumentar gastos en planillas, pactos laborales y otros. Mientras que el bono por eficiencia, que se da a cuatro mil trabajadores en la SAT, se revisará. Respecto del pago de deuda, la ministra dijo que se negoció un préstamo de US$340 millones, aparte se negocia otro de US$280 millones y otros dos por US$310 millones. En cuanto al ISR, Castro explicó que analizaron que la meta no se logró porque ahora se permite que las empresas puedan deducir el cien por cien de sus gastos y no solo el 97%. “Ese cambio fue un costo que se tuvo que absorber, pero suponemos que es probable que algunas empresas pudieron haber abusado del uso de la deducción de los gastos y se fiscalizará”, expuso la ministra.
35 Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Presentan política laboral
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Empresas adoptarán mecanismos para el cumplimiento de estándares 36 internacionales para trabajadores. POR URÍAS GAMARRO
Cumplir con las leyes laborales y la formalización de nuevos empleos es parte de la política laboral que ayer presentó a sus agremiados el Comité Coordinador de Asocia-
ciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), durante el primer congreso laboral del sector privado. El lineamiento incluye un código de conducta y ética para el cumplimiento de las normas laborales y
ambientales. Marcio Cuevas, presidente de la Mesa Laboral de ese comité, informó que uno de los objetivos es cumplir con las directrices de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la legislación nacional. Cuevas afirmó que las normas son voluntarias; sin embargo, por la globalización del comercio las empresas cada vez exigen el
cumplimiento de normas a sus proveedores. Con relación al panel arbitral en materia laboral por parte de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR), y la Secretaría de Trabajo de EE. UU., Cuevas afirmó que no existe riesgo en las relaciones comerciales con ese país, que es el principal socio de Guatemala.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EXPOSITORES PARTICIPAN en las conferencias durante el primer congreso laboral del Cacif.
Cambios leves en tarifas eléctricas POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
HUAWEI INVERTIRÁ EN DATA CENTER
Empresas chinas ven hacia el país Sector automotriz también se muestra interesado en instalación de ensambladora. POR ROXANA LARIOS
La compañía Huawei, proveedora de soluciones de tecnología de la información y comunicación, invertirá US$7 millones en la construcción de un data center, aseguró ayer Sergio de la Torre, ministro de Economía. “El fabricante de equipamiento de celulares, tablets, redes y equipo de telecomunicaciones nos comunicó la intención de in-
vertir”, explicó el funcionario, durante la presentación de los resultados de la gira comercial que efectuó en China. El año pasado, la compañía anunció una alianza comercial con la cadena guatemalteca de tiendas Conection para vender celulares en 150 locales. Además, llevó a cabo una exposición de Tecnologías de la Comunicación en el Parque de la Industria, donde asistieron unas seis mil
personas de la región. Prensa Libre intentó comunicarse con Huawei, sin obtener respuesta. De la Torre añadió que durante su visita también empresarios de Hua Tai Power y ejecutivos de la industria de automóviles mostraron su interés en colocar una ensambladora de vehículos en la región y una planta de ensamblaje en Guatemala. Empresarios de Higer, empresa fabricante de buses, también expresaron su interés en abrir operaciones en el país, y los directivos de la zona libre de China-Shanghái (FTZ) establecieron pláticas para construir una zona libre. “Firmamos un memo-
randum de entendimiento para abrir una oficina comercial en Hong Kong, desde donde se promoverá el comercio, la inversión, el turismo y la cultura”, añadió De la Torre. Según el funcionario, si se aprueba la ley de inversión y empleo, que se encuentra en el Congreso de la República, más empresas podrían estar interesadas en proyectos como en la construcción de un gasoducto, el puerto seco, el ferrocarril del sur y el tren de cercanías que comenzarían a licitarse este año. Según el Banco de Guatemala, se exportaron US$168 millones el año pasado, y se importaron de China US$1 mil 438.3 millones.
Las tarifas de electricidad para los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), bajarán Q0.08 para el trimestre que empieza a regir a partir del 1 de mayo, mientras que las de Deocsa y Deorsa no tienen variación, según una resolución de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). En la resolución 117-2014 de la CNEE, publicada ayer en el Diario de Centro América, se estableció que la tarifa no social para la EEGSA queda en Q1.69 por kilovatio hora al mes (kWh). En tanto, la tarifa social se fijó en Q1.63 kWh, en ambos casos ese cambio significa Q0.08 menos respecto del precio que regía hasta ayer. Para la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa) se fija en Q2.01 en la social y Q1.80 en la no social. En la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. (Deorsa) se registró en Q1.91 —social— y Q1.92 —no social—. En los cuatro casos no tiene
1
MILLÓN
568 mil usuarios reportan las empresas Deocsa y Deorsa.
1
MILLÓN
55 mil usuarios hay en la EEGSA, que cubre Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla. variaciones respecto del trimestre anterior. Se debe recordar que en el caso de la tarifa social se mantienen aportes para subsidios extraordinarios con el fin de que los usuarios paguen menos de esos precios según su rango de consumo. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, dijo que se mantendrá la estabilidad de las tarifas por este trimestre y se busca hacerlo el resto del año, según la política que se impulsa.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FACTURACIÓN del consumo de energía es mensual, pero la tarifa se ajusta cada trimestre.
Banca ofrecerá servicio parcial POR BYRON DARDÓN GARZARO
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
38
Foto Prensa Libre: AP
EL CRUDO cierra la sesión bursátil en US$101.28 el barril, influenciado por la tensión en Ucrania.
Petróleo aumenta US$0.44 por barril NUEVA YORK
El petróleo de Texas (WTI) subió ayer un 0.44% y cerró en US$101.28 el barril, con el mercado pendiente de la continuada tensión en Ucrania mientras aguarda los datos de reservas en Estados Unidos. Al cierre de la segunda sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, ganaron 44 centavos respecto del cierre del lunes. La cotización del crudo de referencia en Estados Unidos se vio favorecida por la situación en el este de Ucrania,
donde ha habido nuevas ocupaciones de edificios oficiales por parte de milicias prorrusas en la ciudad de Lugansk. Los contratos de gasolina para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, subieron 2 centavos hasta los US$3.06 por galón. Por su parte, los contratos de combustible para calefacción, también para entrega en mayo, ganaron también 2 centavos, para quedar en US$2.97 el galón. Finalmente, los contratos de gas natural para entrega en mayo, también de referencia, avanzaron 3 centavos, para cerrar en US$4.83 por cada mil pies cúbicos. EFE
El sistema bancario nacional operará en forma parcial el 1 de mayo, por el asueto del Día Internacional del Trabajo. Por medio de un boletín de prensa, la Superintendencia de Bancos (SIB) informó que los bancos no trabajarán el próximo miércoles y que el asueto por esa celebración fue autorizado por la Junta Monetaria. Amador Carballido, gerente de Desarrollo del Banco G&T Conti-
nental, informó que el jueves abrirán las agencias localizadas en centros comerciales y prestarán servicios los agentes bancarios. En relación con los agentes, Carballido explicó que estos tienen mayor libertad de horario debido a la naturaleza de sus negocios. Recordó que la red de cajeros y servicios financieros por internet estarán disponibles para los usuarios. El servicio bancario se normalizará el viernes 2 de mayo, según Carballido.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CAJEROS automáticos estarán disponibles para los clientes de los diferentes bancos.
AIRBUS
PRESENTAN E-FAN El ministro de Economía, Arnaud Montebourg, y el jefe técnico del Grupo Airbus, Jean Botti, posan junto al E-Fan, un prototipo de avión eléctrico producido por Airbus, en Merignac, Francia. El aparato, completamente eléctrico, está diseñado para la preparación de pilotos. Foto Prensa Libre: EFE
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
PARIS
SAO PAULO
FRÁNCFORT
16,535.37
4,103.54
40,702.67
6,769.91
6,827.58
4,497.68
51,838.
9,584.12
+0.53% +0.72%
+1.41%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
+1.04% +0.54% +0.83% +0.89% +1.46%
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.72405
Libra esterlina
0.59429
Q34.48
Franco suizo
0.88358
REGULAR
Yen
102.645
Dólar canadiense
1.09459
Peso mexicano
13.1055
Tomate
Q30, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q40, 34 libras.
Cebolla blanca Q130, quintal.
Pepino
Q75, caja de 50 unidades.
FUENTES: FASAGUA / CENMA
Q32.99 DIÉSEL
Q30.90
FUENTE: MEM 28/04/2014
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
ECONOMÍA PARA TODOS
DE 1944 A 1946 La fecha en que el gobierno de Ubico Los dos gobiernos siguientes a Ubico hicieron pagos acumuló el máximo de oro fue el 30 de parciales sin que se lograra toda la deuda, debido junio de 1944, el día anterior a su renuncia. acancelar que por estar finalizando la
L
a onza troy sirve para determinar el peso del oro metálico. Un quetzal en 1924, al crearse como moneda nacional, era una veintiava parte de la onza troy, al igual que un dólar estadounidense. La onza tenía un valor de US$20. En 1933 los Estados Unidos de América devaluaron el dólar cambiándolo a razón de US$35 por onza troy. Guatemala también lo hizo tardíamente en 1945 al aprobarlo así en la Ley Monetaria de diciembre de 1945, para luego reportarlo al Fondo Monetario Internacional, de reciente creación, quien aceptaba y aprobaba las paridades de las distintas monedas mundiales. Al 31 de diciembre del 2013, el Banco de Guatemala (Banguat) reportó en su Balance General la onza troy de oro a US$1 mil 201.50.
EN 1944 El máximo de oro que acumuló el gobierno del presidente Jorge Ubico fue el 30 de junio de 1944, el día anterior a su renuncia al cargo. Alcanzó el monto de 994 mil 669 onzas, distribuidas así: 125 mil 62 onzas de monedas de oro, y 869 mil 606 onzas de oro en barras. El 27 de junio de 1944, por instrucciones del presidente de la República, el secretario de Hacienda y Crédito Público, José González Campo, se presentó ante el gerente del Banco Central de Guatemala (BCG), José F. Linares, y le manifestó que por instrucciones del presidente de la República se procediera a cancelar, con los fondos disponibles a favor del Gobierno, el monto de la Deuda Externa del 4%, estimados en Q6 millones 150 mil, incluyendo el valor de los bonos y los intereses. Con ese nombre se conocía la Deuda Inglesa, que se había contraído en 1824 para financiar la Federación de Centroamérica, y que había sido objeto de varias renegociaciones. El gerente del BCG, sin desatender las órdenes recibidas, lo que hizo fue situar US$2 millones en el Lloyd’s Bank Ltd. de Londres, para que se pagase a los tenedores de los bonos cuando se presentasen al cobro.
José Molina Calderón
“
EL TESORO DEL BANCO DE GUATEMALA
Al 1 de julio de 1946, el Banguat, recién fundado y en La Deuda su primer día de operaciones, Inglesa se recibió del BCG la cantidad de 817 mil 389.46 onzas de oro, así: canceló oro amonedado, 125 mil 438.54 totalmente onzas; oro en barras, 691 mil en 1968, 950.92 onzas. En la década de 1950 y 1960 tras 144 se usó como garantía —una años, súper garantía— de créditos de bancos de primer orden a mediante favor del Banguat con el objeto un de fomentar préstamos de serefinancia- gunda instancia a través de los comerciales. Se amormiento en bancos tizaron esos créditos y se man1966”. tuvo intacto el oro. El Banguat se desprendió del 73% del oro que recibió del BCG el 1 de julio de 1946, vendiendo 595 mil 772.86 onzas de oro, en parte a partir de la década de 1980. Al 31 de diciembre del 2013, sus tenencias eran de 221 mil 616.60 onzas troy así: oro amonedado, 120 mil 835.97 onzas; oro de buena entrega —así lo denomina el Balance General—, 100 mil 780.63 onzas. Se redujo de 1946 a 2013 en tres cuartas partes aquel oro. josemolina@live.com
Polar deja de producir pastas CARACAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POLAR CARECE de trigo para producir.
La corporación Alimentos Polar, la mayor productora de alimentos procesados del país, anunció ayer que paralizó la producción de pastas de dos de sus marcas, por la falta de trigo importado generada por el retraso del Gobierno en la liquidación de las divisas oficiales. Alimentos Polar indicó en un comunicado que
su planta de la ciudad occidental de Maracaibo “se vio obligada a suspender temporalmente sus operaciones debido al retraso en la liquidación de divisas” necesarias para la adquisición del “trigo durum”, que se emplea para la fabricación de pastas de las marcas Primor y Gran Señora. “Las operaciones se paralizaron el domingo 27 de abril, después de que se agotaron los inventa-
rios de trigo que se habían obtenido mediante préstamos de otras empresas”, señaló la empresa sin precisar cuándo podrían retomar las actividades. El vicepresidente del área económica, Rafael Ramírez, anunció que el índice de escasez de productos se ubicó en marzo en 26.9%, lo que representó un retroceso respecto de enero, cuando el indicador alcanzó 28%. AP
39
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO José Napoleón Duarte habla sobre la nueva política de turismo en El Salvador.
El Salvador lanza política de turismo EL SALVADOR
El gobierno de El Salvador lanzó ayer la nueva política nacional de turismo, con el propósito de fortalecer al sector y ayudar a resolver “los grande retos” del país. Esta nueva política, que sustituye a la vigente desde el 2010, “nos da la plataforma institucional que requiere un sector dinámico de la economía y nos permite generar bases sustantivas para el crecimiento”, dijo ayer el ministro salvadoreño de Turismo (Mitur), José Napoleón Duarte, en su discurso. También tiene un marco normativo “apegado a las nuevas realidades del país y al resto del mundo”, que permitirá a la industria del turismo cooperar
904 MILLONES
de dólares captó ese país por turismo en el 2013.
con los demás sectores de la sociedad para sacar al país adelante, agregó. En el 2013, El Salvador recibió 1 millón 822 mil 3 turistas, que dejaron al país US$904.28 millones en ingresos, el 17.2% más que los US$771.6 millones captados en el 2012, cuando ingresaron en el país un millón 738 mil 317 turistas, según estadísticas del Mitur. ACAN-EFE
ESTADOS UNIDOS
Precio de vivienda se ralentiza
C
l costo de las viviendas unifamiliares en algunas ciudades de Estados Unidos suben en febrero a un ritmo menor que el año anterior, al verse afectados por la crudeza del invierno en el país, informó ayer la agencia de calificación Standard & Poors (S&P). El indicador Case-Shiller, que elabora esa firma para estudiar la evolución de los precios de la vivienda en las mayores 20 ciudades del país, aumentó 0.8% en febrero pasado y 12.9% en un año. El indicador demuestra que, como promedio a escala
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PRECIOS son 20% más bajos. nacional, los precios son un 20% más bajos que en los meses de junio y julio de 2006, y se acercan a los valores del 2004. Según el indicador de febrero, Las Vegas es la ciudad en la que crece más el precio de las viviendas unifamiliares con ganancias interanuales del 23.1%. EFE
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
ORO Y DEUDA INGLESA
Segunda Guerra Mundial no aparecieron de inmediato todas las personas ni los títulos de deuda. El monto total pagado fue el 75% de la deuda, Q4 millones 650 mil al 15 de enero de 1945, en que expiraba la fecha para el canje correspondiente, y que fue prorrogada meses adicionales. Se vendieron en dos años 177 mil 280 onzas de oro para disponer de libras esterlinas para pagar aquella deuda, en el período del 1 de julio de 1944 al 1 de julio de 1946. Esta última fecha es cuando inició operaciones el Banguat. La Deuda Inglesa se canceló final y totalmente en 1968, tras 144 años, mediante un refinanciamiento en 1966 con bonos del Estado en moneda quetzal.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
INFORME SOBRE AMÉRICA LATINA
Cepal reduce previsión de crecimiento
Organismo considera que la región crecerá 2.7% durante este año. SANTIAGO DE CHILE
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) redujo su estimación de crecimiento para la región en el 2014 de 3.2% a 2.7%, debido a un “acotado dinamismo” de las economías de Brasil, México y Argentina, se informó ayer en un comunicado. “La tasa de crecimiento regional en el 2014 sería levemente superior a la de 2013”, que fue de 2.5%, “e inferior a la pronosticada en diciembre” de 3.2%, para ubicarse en 2.7%, indicó la Cepal.
EN CORTO TELEVISA
Registran caída
Televisa, la mayor cadena de habla hispana, reportó el lunes último una caída de sus utilidades netas de 22.8% durante el primer trimestre del 2014 en comparación con el mismo período del 2013, informó la firma en su reporte entregado a la Bolsa Mexicana de Valores. AFP
IMPACTO
L
Socio comercial
a Cepal indica que la recuperación de Estados Unidos tendrá un impacto positivo en las economías más cercanas, especialmente en México y Centroamérica, dada su importancia como socio comercial. A su vez, el repunte de los países desarrollados favorecerá a las naciones del Caribe más especializadas en turismo. UN DATO Las perspectivas para el año indican un escenario de menor liquidez mundial, lo que conlleva importantes desafíos en materia de política macroeconómica y de financiamiento externo, indica también el estudio.
ECUADOR
3.2%
Informe Cepal
Brasil y México, las principales economías de la región, crecerán un 2.3% y 3% respectivamente, según la Cepal. Argentina, por otra parte, registrará un aumento del PIB del 1%, luego de que a principios de año tomó varias medidas “con impacto contractivo” para enfrentar “los desequilibrios” económicos surgidos en los úl-
era el crecimiento pronosticado en diciembre último.
timos años. El PIB de Venezuela, que según la proyección anterior iba a crecer un 1% en el 2014, se contraerá un 0.5% por “su compleja situación económica”. Incidirá en el menor crecimiento de estos países una demanda exterior más limitada de productos básicos,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LATINAOMÉRICA TENDRÁ un crecimiento ligeramente superior al del año pasado.
sobre todo mineros y alimenticios, que además costarán menos por la apreciación de las monedas de países desarrollados. El escenario externo está marcado aún por la incertidumbre. Existe una mayor cautela ante el comportamiento de China, principal socio comercial de la región.
En cuanto a la inflación, se prevé un aumento del promedio regional por la modificación de la medición en Argentina —que dio cuenta de aumentos de precios mucho más altos a los informados anteriormente por el Gobierno—, el elevado índice en Venezuela y aumentos moderados, pero persistentes en otros países. AFP
ECONOMÍA
BERLÍN
LONDRES
L
E
L
Paro en España aumentó
a tasa de desempleo en España aumentó a 25.9% en los primeros tres meses del año, luego de situarse en 25.7% en el trimestre previo, una muestra de que la recuperación económica es débil aún, de acuerdo con información del Instituto Nacional de Estadística español. El instituto informó el martes que el número de personas sin trabajo descendió en dos mil 300 en el período enero-marzo, con lo que el total de desempleados se ubicó en
BCE da plazo a bancos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TASA CRECIÓ a 25.9% en el trimestre. alrededor de 5.9 millones. A pesar del descenso ligero, la tasa total se incrementó debido a una caída en el número de personas con capacidad de estar empleadas. España lucha por recuperarse luego de dos recesiones. La última concluyó apenas el año pasado. AP
l Banco Central Europeo (BCE) anunció ayer que los bancos europeos dispondrán de entre seis y nueve meses para reforzar sus activos, si las pruebas efectuadas sobre su solidez financiera revelan fallos. “Los bancos deberán completar el capital que les falte en un plazo de entre seis y nueve meses tras la publicación de los resultados” del examen de sus activos, que se llevará a cabo en los próximos meses, explicó la institución.
Albergan 17% de aves
Ecuador alberga a mil 640 especies de aves, lo que supone el 17% de todas en el mundo —nueve mil 702 especies—, un volumen que convierte al país sudamericano en un templo para su avistamiento, señaló el Ministerio ecuatoriano de Turismo. EFE
Caos por huelga en metro
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCO DARÁ tiempo para reforzar solidez. El BCE garantizará a partir de otoño, en el marco de la futura unión bancaria, la supervisión de bancos de la zona euro. La solidez financiera de los bancos se pondrá a prueba con un escenario catastrófico de recesión, una tasa elevada de desempleo y de estallido de burbujas inmobiliarias. AFP
a capital británica vivió ayer una jornada caótica, por la huelga de 48 horas que secundan los trabajadores del metro de Londres, en protesta por el planeado cierre de taquillas y supresión de casi mil empleos. La medida de fuerza, que terminará hoy, afectará a los tres millones de personas que usan a diario el principal medio de transporte de la ciudad. Algunas líneas mantuvieron servicios mínimos, pero otras, como la Central, una de las principales,
Foto Prensa Libre: AFP
PARO OCASIONÓ problemas en Londres. permanecerá cerrada. Los trabajadores del metro han comenzado el paro después de que fracasaron ayer las negociaciones de última hora entre el Sindicato Ferroviario, Marítimo y del Transporte y la compañía London Underground. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
VEN REFORMA MIGRATORIA COMO LA MEJOR SOLUCIÓN
Plan de deportaciones es severo, dice informe Comunidad de inmigrantes se encuentra desprotegida. WASHINGTON DC
Ninguna de las modificaciones a la política de deportaciones que adopte el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, dismiPOBLACIÓN nuirá la controversia que rodea al tema migratorio ante la ausencia de una reforma migratoria, millones de concluyó un estuinmigrantes dio difundido sin papeles ayer, que ve seviven en vera la aplicación Foto Prensa Libre: AFP Estados de medidas. Unidos. Expertos del DEFENSORES DE indocumentados se concentran frente a la Casa Blanca, en Washington DC, para exigir al Gobierno que detenga las masivas deportaciones y califican de implacables las medidas. Instituto de Política Migratoria advirtieron de que sin una migrantes del daño causado mejor cuáles son los crí- ebriedad sea considerado graves el reingreso ilegal a reforma legislativa no se re- por un sistema estricto. menes severos que ame- un delito grave, pero no así EE. UU. o expandir la sussolverá el dilema fundamenDoris Meissner, direc- ritarían la deportación de otras faltas, como un faro pensión de deportaciones adoptada en el 2012 por la tal que enfrenta el gobierno tora del Instituto de Po- un indocumentado. defectuoso en el auto. de Barack Obama: cómo ve- lítica Migratoria, dijo al La experta agregó que Casa Blanca a algunos inMeissner mencionó colar por el debido cumpli- presentar el reporte de su mo ejemplo las infraccio- le sorprendería mucho la migrantes traídos a Estamiento de las leyes migra- autoría, que uno de los nes de tránsito y dijo que adopción de otras pro- dos Unidos sin autorizatorias y al mismo tiempo pro- ajustes sobre la mesa en una posibilidad es que puestas, tales como elimi- ción cuando eran niños, teger a las comunidades in- este momento es definir conducir en estado de nar de la lista de crímenes debido al impacto que po-
11.5
REVISARÁN NORMATIVA El gobierno de Barack Obama estudia la posibilidad de limitar la deportación de inmigrantes que residen sin permiso en Estados Unidos y que no tengan antecedentes penales peligrosos. Estudio sugiere brindar mayor supervisión judicial durante el proceso de deportaciones, un análisis más cuidadoso de inmigrantes no autorizados que tengan vínculos sólidos con EE. UU. y uniformar aún más los grupos sobre los que se debe aplicar la ley migratoria con más prioridad. El Congreso mantiene en el limbo una posible reforma migratoria.
400 MIL PERSONAS
son deportadas de EE. UU. al año desde el 2009. dría tener en la negociación legislativa. “No hacemos recomendaciones en este informe. Solamente evaluamos las propuestas principales y examinamos sus ventajas y desventajas”, indicó Meissner. AP
Jóvenes opositores se encadenan Desde febrero último, Venezuela afronta un clima de tensión por protestas, en demanda de mejores políticas sociales. CARACAS
Foto Prensa Libre: EFE
GRUPO PROTESTA contra el gobierno de Nicolás Maduro, en Chacao, Caracas, Venezuela.
Unos 40 jóvenes decidieron protestar ayer contra el gobierno de Nicolás Maduro al permanecer encadenados por varias horas a postes, rejas y troncos de árboles. “Nos declaramos en rebelión civil. A partir de
hoy decretamos que estamos contra el régimen que pretende gobernarnos”, dijo Geraldin Martínez, una estudiante de 20 años de la estatal Universidad Simón Bolívar, mientras permanecía acostada en una acera y con la cabeza apoyada en una almohada, y a su vez
encadenada a un poste. El campamento de protesta está ubicado en el municipio capitalino de Chacao. Venezuela se ha visto sacudida desde febrero último por protestas de universitarios y opositores, esencialmente de clase media, contra la desbordada inflación —que alcanzó el 59% en marzo—, el desabastecimiento de bienes básicos y un alto
índice de delincuencia. Durante las protestas han sido detenidos varios opositores, entre ellos el dirigente Leopoldo López. Los violentos incidentes registrados en Caracas y otras ciudades han dejado 41 muertos, 674 heridos y más de dos mil 200 detenidos, de los cuales 175 permanecen arrestados y sujetos a procesos judiciales, según la Fiscalía General. AFP
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Prorrusos ocupan más sedes Tensión crece en el este de Ucrania por
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
46 acciones de separatistas apoyados por
Rusia, que es presionada por Occidente. LUGANSK
Miles de manifestantes prorrusos se apoderaron ayer de nuevos edificios públicos en el este de Ucrania, en momentos en que Moscú acusaba a los países occidentales que le impusieron nuevas sanciones de resucitar la
“Cortina de Hierro”. En el este de Ucrania la situación seguía siendo muy tensa ayer, al día siguiente de una jornada de violencia en varios lugares. Unos tres mil manifestantes favorables a Rusia ocuparon un edificio de la administración regional en Lugansk. Unos 20 jó-
venes con barras de hierro rompieron una ventana para ingresar en el edificio, que no estaba vigilado por la Policía, mientras la multitud esperaba afuera para entrar. Posteriormente, también ayer, unos mil manifestantes prorrusos, apoyados por unos 50 hombres armados, lanzaron un asalto contra la comisaría de Lugansk, donde también controlaban un tribunal. En total, las fuerzas fa-
vorables a Rusia ocupan edificios públicos, entre ellos ayuntamientos, comisarías y servicios de seguridad, en 12 ciudades. En ese contexto, el presidente interino de Ucrania, Olexandre Turchinov, declaró que “los acontecimientos en el este de su país han ilustrado la inacción, la impotencia y a veces la traición criminal de las fuerzas del orden en las regiones de Donetsk y Lugansk”. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
SEPARATISTAS PRORRUSOS permanecen frente al edificio de la Policía regional de Lugansk, Ucrania.
GUERRA CIVIL SIRIA LLEVA MÁS DE TRES AÑOS
Foto Prensa Libre: AFP
SOLDADOS DE bajo rango exigen en La Paz que haya igualdad de oportunidades en el Ejército. LA PAZ
Militares bolivianos demandan igualdad
U
nas mil personas entre militares de rango inferior, apoyados por sus familiares y sectores sociales marcharon ayer por las calles de La Paz en la segunda semana de protestas, en busca de igualdad de oportunidades en el Ejército de Bolivia.
El pedido de la protesta de ayer fue que se restituya a los 700 militares despedidos la semana recién pasada, pero mantienen la exigencia de que en los cuarteles haya una igualdad de derechos, la cual está garantizada en la Constitución Política boliviana. AP
WASHINGTON DC
Aumenta a 35 cifra de decesos por tornados
U
n sistema de tornados que en más de dos días ha causado 35 decesos y ha arrasado localidades en seis estados mantenía ayer en alerta a la población en un tercio del territorio de EE. UU. Desde la noche del domingo último, cuando los tornados se abatieron sobre las localidades de Vilonia y Mayflower, al norte de Little Rock, Arkansas, se han producido numerosos tornados en Oklahoma, Iowa, Misisipi, Alabama y Tennessee, y ahora el aviso de emergencia se ha extendido a la costa este, a los estados de
Foto Prensa Libre: AFP
AFECTADOS BUSCAN víctimas en Arkansas. Georgia y las Carolinas. En Alabama, más de tres mil personas seguían sin suministro eléctrico en el área de Montgomery debido a los tornados que han azotado ya esa zona. EFE
Intensos ataques dejan 60 muertos
Organismo investiga posible uso de armas químicas. DAMASCO
Unas 60 personas murieron ayer en ataques contra barrios en manos del gobierno sirio en Damasco y Homs, y por otro lado comenzará una investigación internacional para comprobar acusaciones contradictorias de ataques con cloro. En Homs, controlada en gran parte por el Ejército regular, unas 45 personas murieron y 85 resultaron heridas en un atentado con carrobomba y con un disparo de cohete, anunció el gobernador, Talal al-Barazi. En Damasco, 14 personas murieron y 86 resultaron heridas por cuatro obuses disparados por “terroristas” contra un instituto de estudios religiosos en la vieja ciudad, afirmó la agencia oficial Sana. En la terminología oficial, la palabra “terrorista” designa a los opositores y rebeldes que buscan derrocar al régimen desde marzo del 2011. El conflicto ha dejado 150 mil muertos.
Foto Prensa Libre: AP
EXPLOSIÓN DE carrobomba en la ciudad de Homs, Siria, causó 45 muertes.
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:JULIO LAGO
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) anunció que empezará una investigación para determi-
nar acusaciones de ataques con uso de cloro. Francia y EE. UU. acusaron al gobierno sirio de haber utilizado un produc-
to industrial tóxico en ataques contra los rebeldes en el centro de ese país. El régimen responsabilizó a los rebeldes. Pese a la violencia, las candidaturas aumentan para la elección de junio próximo, con 11 aspirantes, incluso si la victoria de Bachar al Asad no se pone en duda. El Parlamento sirio anunció ayer cuatro nuevos candidatos, entre ellos uno cristiano, a la elección presidencial prevista para el 3 de junio. Se trata de la primera elección presidencial desde hace más de medio siglo. Asad y su padre Hafez, quien dirigió Siria con mano de hierro de 1970 al 2000, fueron nombrados tras referendos. AFP
EL MUNDO
EN IMÁGENES
47 Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
CIUDAD DE PANAMÁ
Foto Prensa Libre: EFE
AL MENOS 2.4 millones de panameños están convocados para votar el próximo domingo. mingo Arias —derecha—, empresario textil y exministro de Vivienda del gobierno de Martinelli, encabeza las preferencias, seguido por el opositor socialdemócrata y exalcalde capitalino (1999-2009) Juan Carlos Navarro.
En unos comicios que se prevén muy cerrados, los candidatos han ofrecido propuestas muy similares en lo político, casi todos alineados a Washington DC y con promesas de combatir el alto costo de la vida y la delincuencia. AFP
MIAMI
Balacera cobra una vida
U
n empleado de FedEx que fue descrito por un testigo como Rambo abrió fuego e hirió a seis personas, tres de ellas de gravedad, en una oficina de esa empresa de mensajería cerca de Atlanta, Georgia, EE. UU., y luego, al parecer, se suicidó, informaron ayer las autoridades locales. “El sospechoso de este caso falleció, aparentemente por una herida de bala autoinfligida”, indicó la Policía del condado de Cobb en un comunicado. El atacante laboraba en ese edificio, según la Policía. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LA POLICÍA investiga el edificio de FedEx.
Foto Prensa Libre: INTERNET
CULTIVA COLIFLOR GIGANTE LONDRES
PETER GLAZEBROOK, de 69 años, entusiasta de los vegetales, fue reconocido por el Libro Guinness de los Récords, tras haber cultivado una coliflor gigante de más de 60 libras en su invernadero de Nottinghamshire, Inglaterra.
MISS GORDITA
Foto Prensa Libre: AP
EL GOBIERNO iraquí no logra controlar la espiral de violencia que a diario deja decenas de muertos.
ASUNCIÓN
PARAGUAY, UN país donde la mayoría
BAGDAD
Violencia en Irak empaña legislativas
C
asi 90 personas murieron en atentados y ataques en las últimas 24 horas en Irak, lo que hace temer una nueva jornada mortífera en las elecciones legislativas de hoy, las primeras desde el retiro de la tropa estadounidense en el 2011. Ayer, al menos 24 personas perdieron la vida en varios atentados. El lunes último, varios ataques dejaron 64 muertos, en su mayor parte integrantes de las fuerzas de seguridad, y un centenar de heridos. Más de 20 millones de
electores están convocados a votar en un país devastado desde hace meses por una espiral de violencia que el Gobierno no logra controlar. Desde enero último, unos 20 iraquíes murieron diariamente en ataques. Las fuerzas de seguridad, que son blancos regulares de esta violencia, parecen incapaces de poner fin al baño de sangre. Las autoridades decretaron cinco días de asueto, del domingo al jueves, y hay vigilancia en los centros electorales. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Corea del Norte hace disparos de prueba
SEÚL » Corea del Norte efectuó ayer un breve ejercicio de disparos con fuego real cerca de la disputada frontera marítima con Corea del Sur, sin causar incidentes, a la espera de un posible cuarto ensayo nuclear. “Se dispararon 50 obuses. No cayó ninguno en el sur”, informó un portavoz del Ministerio surcoreano de Defensa. La tensión es permanente en esa región de Asia. AFP
de la población sufre sobrepeso, ha encontrado una forma original de combatir la discriminación con el concurso de belleza Miss Gordita, que pretende elevar la autoestima de las personas con unas libras de más.
EN BREVE Popularidad de Obama cae al mínimo
WASHINGTON DC » La popularidad del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se sitúa en el punto más bajo de su presidencia, con 41% de aprobación, 5 puntos menos que el mes último, según una encuesta de The Washington Post-ABC News publicada ayer. EFE
ONU levanta embargo sobre diamantes
NUEVA YORK » El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó ayer por unanimidad la eliminación del embargo sobre los diamantes de Costa de Marfil y reducir las sanciones a las ventas de armas a ese país africano, medidas impuestas en el 2005. Naciones Unidas impuso el embargo de diamantes en el 2005 para evitar el comercio ilegal de esas piedras preciosas. EFE
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
El crecimiento y la desigualdad son factores claves que debe enfrentar el próximo gobierno.
Panamá acudirá el domingo próximo a las urnas para elegir a un nuevo presidente, entre candidatos muy similares y sin un claro favorito, que tendrá el reto de mantener un crecimiento económico de vanguardia en Latinoamérica y enfrentar la desigualdad social. Más de 2.4 millones de panameños, de una población de 3.5 millones, elegirán al sustituto de Ricardo Martinelli, así como la renovación del Congreso y las alcaldías para un período de cinco años, en una votación a una vuelta que se define por mayoría simple. El oficialista José Do-
PRENSA LIBRE
Panamá prepara jornada electoral
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
48
BUENA VIDA
VIDEO
Vea el programa completo en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
El arte de los
BONSÁIS
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
PEDRO RODOLFO De León explica cómo cuidar de un bonsái, durante El Consultorio.
POR PAMELA SARAVIA FONSECA NATURALEZA
A TOMAR EN CUENTA
éplicas reducidas de los árboles que se encuentran en la naturaleza, con algunos toques personales, así se resume el arte del bonsái, que data de tiempos antiguos y que en Guatemala cobra auge. Esta técnica nació en China con el nombre de penjin, pero fue en Japón donde se perfeccionó y pasó a llamarse bonsái —bon: maceta o bandeja, y sai: árbol o planta—; es decir, árbol plantado en una maceta. “Un bonsái es un árbol como cualquier otro, solo que trabajado para que se quede de este tamaño”, explicó ayer Pedro Rodolfo De León, experto en bonsáis, invitado al programa El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. El experto afirmó que los cuidados que se requieren para cultivar y trabajar un bonsái son numerosos, ya que es como una mascota de la que hay que ocuparse. Son seres vivos que requieren atenciones especiales para que crezcan sanos”, señaló.
Cuidados que requiere un bonsái:
R
TRABAJO Y CUIDADO Los bonsáis no son árboles alterados genéticamente. “Es importante dejar este tipo de estereotipos”, indicó De León, quien añadió que cualquier especie arbórea puede ser un bonsái, aunque hay unas predilectas. “Hay árboles que no reducen su hoja; entonces esas casi no se trabajan como bonsái, ya que, por
El riego: es uno de los aspectos más importantes al momento de trabajar la planta. No todas las especies necesitan la misma cantidad de agua, y existen maneras específicas de regarlas. La tierra: depende mucho de la especie el tipo de tierra en la que se sembrará. Esta debe mantenerse húmeda siempre. Fertilizante y abono: como con la tierra, cada especie requiere fertilización con cierta frecuencia.
EN PROCESO
TRABAJADO
Para llevar un bonsái al diseño deseado se debe ver el árbol desde todos sus ángulos y así identificar los espacios vacíos. Se doblan sus ramas con la presión adecuada, para darle la forma deseada. Al mismo tiempo que se trabaja en la parte superior, que también hay que ir cortando, se hace en la parte inferior —la raíz—. La raíz debe podarse con frecuencia. Cuando las ramas se doblan, y para poder darle la forma deseada al tronco, se usa un alambre de aluminio. Una vez lograda la forma, el cable no se desenreda, sino que se corta. Conforme se va trabajando la raíz, se puede ir cambiando de maceta.
Cuando el árbol ya se ha trabajado, se pueden observar bien sus estratos —una rama a la derecha, una a la izquierda, una hacia atrás, etcétera—. La forma ya se verá bien definida. Hay varias clasificaciones de bonsáis según su forma, que puede ser vertical —un erecto formal—, en forma de cascada, de pendiente o de bosque. La raíz del bonsái de la imagen está bien trabajada y ha está en la maceta final, aunque sigue requiriendo cuidados —riego, fertilización, luz.— y de que se le quiten los excesos mediante la técnica de pinzado: con los dedos se cortan las hojas crecidas, para que no pierda la forma.
estética, no se ve bien una maceta pequeña y un tronco relativamente reducido con un follaje de hojas grandes. Usualmente se
eligen especies que logran reducir sus hojas. También es importante considerar el clima. Si se vive en un área muy fría, los junipe-
rus son ideales, por ejemplo”, explicó. La especie a trabajar se puede comprar en un vivero. Se retoca su raíz y su
follaje mediante varias técnicas. Se le va dando la forma deseada, respetando que el follaje tenga una forma de triángulo, por
La técnica: será de suma importancia para la apariencia que se le quiera dar. También es vital para el crecimiento de las raíces, ramas y hojas.
cuestiones estéticas. “Incluso es importante la maceta que se escoja”, dijo el experto, quien agregó que lo esencial es dedicarle tiempo y un buen cuidado. Este arte es incluso terapéutico y está recomendado para personas hiperactivas, ya que mediante su práctica se encuentra mucha paz y tranquilidad. Asimismo, puede emplearse como terapia ocupacional para personas de la tercera edad. Contacto: En Facebook, Amigos del Bonsái Guate
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
50
SÍGANOS EN:
.com
LOS ROSTROS SIN MÁSCARA Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Prensa Libre habló en exclusiva con los protagonistas de la película The Amazing Spiderman 2: Rise of Electro, que se estrena mañana a escala mundial. POR ÁXEL VICENTE CINE
La principal lucha que tiene el Hombre Araña es consigo mismo, en su interior y en su mente; pero esta vez, en The
Amazing Spiderman 2: Rise of Electro, la amenaza será más fuerte, por el surgimiento de un enemigo llamado Electro. Pasaron dos años para que el público conozca qué pasó con el superhéroe arácnido, interpretado por Andrew Garfield, y su relación con Gwen Stacy (Emma Stone).
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
ACTORES DEL filme —abajo, a la der.—, conversan con periodistas de Latinoamérica. Ahora se enfrentará a su enemigo más peligroso a la fecha: Electro, interpretado por el ganador del Óscar Jamie Foxx. Los tres actores aseguraron, en una videoconferencia con Prensa Libre y medios de otros países de Latinoamérica, que esta
nueva entrega, causará gran asombro entre el público. The Amazing Spiderman 2 encuentra a su personaje principal en la cúspide de su poder, salvando a los ciudadanos neoyorquinos, pero, ¿tendrá la fortaleza necesaria para vencer a Electro?
EMMA STONE
L
Roba el corazón
a dulzura de Gwen Stacy robó el corazón de Peter Parker y, por tanto, del Hombre Araña. Después de haber perdido a su padre, la relación amorosa también tendrá mucho que ver en la nueva misión del superhéroe arácnido. Emma Stone, quien da vida a Gwen, habló al respecto.
IMÁGENES
Descargue imágenes del filme en este enlace.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
La relación entre Peter y Gwen quedó en suspenso. Spiderman había prometido que ya no tendría una relación con ella. ¿Será eso cierto? La relación se vuelve más complicada. Han pasado muchos sucesos entre ellos dos, sobre todo tras la muerte del padre de Gwen y que de alguna manera hace sentir a Peter como el responsable. Hay mucha tensión entre ellos, y solo el tiempo determinará qué pasará. ¿Cómo ha sido para usted ser la novia del Hombre Araña en la película y también en la vida real? No sé de qué hablas, porque si yo fuera novia de Spiderman en la vida real, sería muy intenso y problemático para mí, porque él siempre estaría salvando a la gente (ríe). Pero
EMMA STONE Foto Prensa Libre: ARCHIVO Gwen está en una fase más madura, ya que a pesar de necesitar de alguien que esté con ella, también llega a entender que ese alguien, ese héroe, que tiene la habilidad de ayudar a los demás, necesita de su apoyo. Por eso nunca le impedirá servir a los demás.
¿Cómo fue volver a ser parte de esta saga? Me sentí muy feliz de estar de vuelta. Para mí ha sido muy especial dar vida a Gwen durante todo este tiempo, ya que normalmente no suelo interpretar un papel más de una vez.
PRENSA LIBRE
ANDREW GARFIELD
“Disfruto este papel” Las mejores historias de amor se mantienen si se dan de manera natural. Para nosotros fue muy fácil retratar esto, porque es algo que vivimos realmente.
ndrew Garfield encarna de nuevo a Peter Parker, personaje que tras su timidez guarda el poder de ayudar a los demás cuando se pone la máscara del Hombre Araña. Esta vez su batalla será más grande de lo que pensaba.
¿Cómo se sintió al volver a portar la máscara de Spiderman? Me sentí bien de estar de vuelta y tener otra oportunidad de explorar las diferentes facetas de un personaje que admiro. Pero también fue una enorme responsabilidad, sobre todo porque el traje tiene un simbolismo muy profundo, tanto para niños como para adultos; es decir, para diferentes generaciones. ¿Implicó alguna evolución? Definitivamente me sentí más seguro. Disfru-
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
ANDREW GARFIELD es un actor británico estadounidense, ganador de un Premio BAFTA. to ser Spiderman. Pero, además, también encarné a un Peter más seguro, que ahora lucha para mantener juntos todos los elementos de su vida, pues cada vez es más difícil balancear sus diversas facetas.
¿Cómo se preparó para este filme? Traté de no comer (ríe). Me preparé con estiramientos, ejercicios y rutinas intensas. Necesitaba un cuerpo flexible
y fuerte, ya sabes, un cuerpo que se viera como sobrehumano. Pero también me preparé mentalmente pensando en que era posible derrotar a Jamie Foxx (ríe).
¿Cómo será ese amor entre Gwen y Peter, si se considera que hay un lazo real entre Emma y Andrew? Creo que las explosiones sentimentales son un reflejo de lo que ocurre en la vida real.
¿Cómo cambió su vida al haber encarnado a este personaje? He ganado mucha compasión y comprensión de lo que significa ser un verdadero héroe; hay muchos allá fuera que lo son. Todos tenemos el poder de hacer algo, y nosotros elegimos cómo lo usamos. Me hace pensar también en las celebridades que podemos darle voz a otras organizaciones sociales que necesitan apoyo; las benéficas, por ejemplo. Ayudar o compartir, aunque sea por 30 minutos, con los demás, tiene un impacto más grande que cualquier otra cosa.
JAMIE FOXX
“Ser villano fue realmente estupendo”
C
antante, actor, comediante; ahora se pone el atuendo de villano. Jamie Foxx dará vida a Electro.
¿Qué puede decir de Electro? Antes de llegar a Electro hay que hablar de Max Dillon, el personaje de la historieta. Un electricista en bancarro- EL ACTOR Jamie Foxx ha ganado premios Óscar, ta, del que nadie sabe Globos de Oro, BAFTA y SAG. cómo se llama ni recuerdan su cumpleaños. Has- tar qué ocurrió con él, dos los niños veíamos la ta que conoce a Spiderserie de Spiderman. Espor qué no tiene éxito, man y este lo llama por ni novia, ni nada, entontar en la película me hisu nombre, Max. Sintien- ces empieza a volverse zo volver a esos días. do eso, que es amigo de loco desde adentro. este héroe y de ser al¿Fue difícil ser un guien, comienza una ba¿Cómo adquiere ese antihéroe? talla interior y sufre un poder? Nunca había interpreoscuro cambio y se Trabaja como electritado a un villano auténvuelve Electro, con pocista en OsCorp, y cae tico. Serlo fue como dideres que empieza a uti- por accidente en una es- bujar y poder salirte de lizar contra toda esa pecie de experimento de las líneas. Te correspongente que piensa que él esta corporación. de decir unos parlamenes un tipo raro. tos geniales. El traje que ¿Cómo fue ser parte usé casi parecía un Lam¿Por qué se vuelve de un filme basado en borghini, y yo pensaba: malo? un cómic? “Wow, esto es realmente Se empieza a pregunEn Estados Unidos to- estupendo”.
¿Hay una relación de Electro con el mundo real? Claro. Muchas veces no le damos el lugar que merecen las demás personas; pasamos al lado de muchos y no les brindamos la importancia ni siquiera para saludar. Cuando Spiderman llama a Max por su nombre, se convierte en un ejemplo de alguien que le brinda atención e importancia a una persona. ¿Cómo fue estar con el equipo de la película? Hay un talento impresionante. Muy raras veces ves una película, sentado con tu caja de poporopos, y te soprendes de las actuaciones. Pero la energía de esta película es asombrosa. Aparte, también influyó mi niño interior que veía a este superhéroe y que me decía: ‘¡Amigo, hazlo!”.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA STAR WARS
STAR WARS publicó la foto del elenco original y el nuevo, junto al director J.J. Abrams.
Óscar Isaac se une a Star Wars POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Tras meses de especulación, el estudio Disney confirmó ayer en un comunicado que el guatemalteco Óscar Isaac se une al elenco de la nueva entrega de Star Wars, concebida por el guionista, director y productor de cine George Lucas, con los icónicos personajes Harrison Ford, Carrie Fisher y Mark Hamill. Star Wars: Episode VII, bajo la dirección de J.J. Abrams, contará finalmente con ellos y con otros rostros de las cintas originales como Anthony Daniels, Peter Mayhew y Kenny Baker, y suma al reparto los nombres de John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Andy Serkis, Domhnall Gleeson, el veterano Max von Sydow e Isaac. “Estamos entusiasmados de compartir finalmente el reparto de Star Wars: Episode VII”, indicó Abrams. “Es emocionante y surrealista a la vez ver a los actores de las cintas originales con estos brillantes nuevos artistas, juntos, para devolver este mundo a la vida, de nuevo. Empezaremos a rodar en un par de semanas y todos están poniendo de su parte para que los fanes se sientan orgullosos”, agregó. Harrison Ford, Carrie Fisher y Mark Hamill volverán a encarnar a Han Solo, la princesa Leia y Luke Skywalker, respectivamente. El guión de la cinta es obra de Lawrence Kasdan y de Abrams, y la banda sonora es de John Williams. La película se estrenará en diciembre del 2015. La nueva entrega se desarrollará 30 años des-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUATEMALTECO ACTUARÁ en Star Wars: Episode VII. pués de los sucesos acontecidos en Star Wars: Return of the Jedi. Driver, conocido por su papel en la serie de la cadena HBO Girls, es el elegido para dar vida al nuevo villano de la historia. Su personaje será parecido en cuanto a importancia al icónico Darth Vader, apuntó la publicación. EL ACTOR Óscar Isaac nació en Guatemala en 1980, hijo de madre guatemalteca y padre cubano, y criado en Florida, desde los 4 años. Ha destacado por su actuación en las cintas Robin Hood, Cristiada, Drive, Sucker Punch y The Bourne Legacy y en Inside Llewyn Davis. Con esta última obtuvo este año el galardón de mejor actor del 2013, en la segunda edición de los ScreenCrush Awards. Por este papel estuvo postulado en los Globo de Oro, en la categoría de mejor actor de comedia o musical. Este año ganó —por esa interpretación— el premio de mejor actor, otorgado por la Asociación de Críticos de Cine de Estados Unidos.
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
A
51
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
52
CULTURA SÍGANOS EN:
FIESTA En
noviembre del 2011, la Conferencia General de la Unesco proclamó el 30 de abril como el Día Internacional del Jazz.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
RECITAL DE JAZZ EL SÁBADO
POR GUSTAVO MONTENEGRO MÚSICA
RITMO A TOD O VAPOR Piezas de Sinatra, Coniff y Miller, en el concierto de Jazz Train Big Band.
Lester Godínez es un viejo lobo del mar musical. Por supuesto que le encanta navegar a todo viento a bordo de un galeón de hormigo, pero también correr a velocidad variable, con ritmo de rieles, curvas, subidas y bajadas a bordo de un tren de jazz. Precisamente este 3 de mayo, a las 19 horas, se presentará la banda Jazz Train, la cual dirige, en la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con un espectáculo integrado por segmentos dedicados a la Big Band de Glen Miller, del cual luego se pasará a otro vagón repleto de música de Ray Coniff, no sin pasar por otro carro de equipaje rítmico con piezas de Frank Sinatra. “Es innegable la fuerza del jazz y su influencia sobre toda la música actual”, dice Godínez, que dirige un conjunto integrado por 15 músicos, además de un coro de casi una veintena de
voces. “No es fácil mantener integrada una banda de este tamaño y de hecho, todos trabajan por su cuenta, ya como músicos o bien en otras profesiones, pero mantienen su identificación con Jazz Train”, añade. LARGA TRAYECTORIA Son 17 años los que lleva Jazz Train Big Band, con conciertos esporádicos o cortas temporadas. “En este grupo se han dado a conocer talentos musicales, pero descansa sobre la experiencia de varios de los mejores músicos de Guatemala”, resalta Godínez, quien se declara sorprendido por la identificación que se logra en cada presentación con el público. “La gente se emociona, sigue el ritmo, incluso baila y pide más”, cuenta el músico y marimbista, creador del concierto de Marimba de Concierto, el cual enaltece e integra sinfónicamente al instrumento nacional. Godínez trabaja en la actualidad como director del Centro Cultural Universitario de la Usac, en donde promueve diversas actividades, la más reciente de las cuales fue un homenaje al marimbista y percusionista Robelio Méndez.
DIRECTOR
Lester Godínez
SHOW Información de la presentación.
(1953)
N
ació en Taxisco, Santa Rosa. Investigador, compositor, intérprete y maestro de marimba. Creó el concepto “marimba de concierto”, en 1970. Creador y director fundador de Marimba Nacional de Concierto (desde 1975), de la que él derivó la Marimba de Con-
l El concierto de Jazz Train Big Band será el sábado, a las 19 horas.
cierto de Bellas Artes (en 1979), la Marimba de Concierto del Ministerio de Cultura y Deportes (en 1989), la Marimba Folclórica y de Concierto del Instituto Guatemalteco de Turismo (en 1991), y la Marimba de Concierto de la Presidencia de la República
l La cita es en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, zona 1. l Entradas; platea, Q100; balcón 1, Q80, y balcón 2, Q50. l A la venta una hora antes del evento.
Ilustración Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
IMAGEN
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
56
y potencia El Samsung Galaxy K Zoom promete fotografías de alta calidad en un smartphone liviano.
DETALLES Características del dispositivo: l Funciona con Android 4.4. l La cámara es de 20.7 megapixeles, con zoom de 10 aumentos. Incluye estabilizador de imagen óptica (OIS) y flash Xenon.
POR REDACCIÓN TECNO
L
a telefonía móvil y la buena fotografía pueden ir de la mano, y prueba de ello es el nuevo smartphone de Samsung, el Galaxy K Zoom, pensado y concebido para tomar imágenes de alta calidad. Este dispositivo Android, que se dio a conocer ayer en Madrid, España, y que aún no tiene fecha de salida al mercado, destaca por incorporar un lente con zoom retráctil de 10 aumentos en su cámara de 20.7 megapixeles, y por lo liviano que es. De hecho, esta nueva terminal inaugura una nueva categoría de dispositivos en la empresa surcoreana, que el año pasado lanzó el móvil S4 Zoom, criticado por su abultado diseño. “El K Zoom no es solo una cámara. Tampoco es solo un teléfono. Es un smartphone especializado en fotografía, y es una nueva categoría nunca antes vista”, expuso Sung Hong
5
MESES
en el mercado lleva el Xbox One, que a partir de junio tendrá sus propias series de TV, anunció Microsoft.
l Graba video 1080p a 60 fotogramas por segundo. l La pantalla es de 4.8 pulgadas, con HD.
TERMINAL DESTACA por su elegante diseño.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TECNO
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
l Incorpora dos procesadores: uno de cuatro núcleos que funciona a 1.3 gigahercios y otro de doble núcleo que trabaja a 1.7 gigahercios. Tiene 2 GB de RAM. l Pesa 198 gramos y tiene 2 centímetros de grosor.
Lim, vicepresidente de la división de imagen de Samsung. AVANZADO Con el fin de proveer al usuario un sinnúmero de posibilidades para que no necesite recurrir a una cámara por separado, el K Zoom integra funciones avanzadas del ámbito de la
fotografía móvil, como el modo separación autoexposición/autofoco, para lograr un balance más preciso de luz y claridad, y el modo Pro Sugest, con 10 filtros de configuración avanzada, como un modo especial con temporizador para hacer selfies —(autorretratos—, o para captar objetos en movimiento.
HARDWARE
APLICACIÓN
Lanzamiento
Rediseño
Acer presentó dos nuevas portátiles de 11.6 pulgadas, las Acer Aspire E 11 y V 11, que tienen una característica especial en su diseño, que permite no utilizar ventiladores.
La aplicación de Yahoo! Mail para dispositivos móviles de Apple fue rediseñada. Ahora incluye noticias, deportes, y el informe del tiempo.
Foto Prensa Libre:
EL GALAXY K Zoom, que funciona con Android, promete sorprender a los amantes de la fotografía.
VIDEOJUEGO
Acción
Expertos que tuvieron la oportunidad de probar el videojuego Destiny, que saldrá a la venta en septiembre, elogiaron sus gráficos y su sistema de acción.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
66
16
GOLES El portugués Cristiano Ronaldo rompió un récord individual al convertirse en el primer jugador de la historia en alcanzar los 16 goles en una edición de la Champions League.
REAL MADRID
En la final del 24 de mayo en Lisboa, el Real enfrentará al ganador entre Chelsea y Atlético de Madrid. MÚNICH FUTBOL
R
eal Madrid jugó un primer tiempo de ensueño y humilló 4-0 a Bayern Múnich para avanzar a su primera final de la Liga de Campeones en más de una década. Cristiano Ronaldo fijó un récord de 16 goles esta temporada y Sergio Ramos marcó un doblete que pone a soñar a los merengues con la añorada décima copa europea. Tras ganar 1-0 en la ida, el Real Madrid finalizó las semifinales con un marcador favorable de 5-0. Ramos marcó dos tantos de cabeza en los minutos 16 y 20, mientras que Ronaldo hizo el tercero en el 34 tras una asistencia del galés Gareth Bale. El cuarto llegó en la recta final (90) con un lanzamiento de falta de la estrella portuguesa, que lanzó por debajo de la malla para adornar la goleada histórica de los blancos en tierras teutonas. FALLO EN CASA El Bayern Múnich distó mucho del equipo contundente que ganó la Champions el curso pasado y cedió su corona ante un Real Madrid más concreto, certero y concentrado durante toda la eliminatoria. En el primer gol Ramos aprovechó que Ronaldo había arrastrado a varios defensas y se elevó para rematar a las mallas un tiro de esquina lanzado por el croata Luka Modric. Cuatro minutos más tarde el español entró en plancha y convirtió con la testa una falta sacada por el argentino Ángel Di María que había peinado el portugués Pepe.
incendia Múnich
JUGÓ SERGIO RAMOS en 10 partidos de esta Champions, donde marcó dos goles y efectuó dos asistencias.
PRENSA LIBRE
71 mil
801 minutos
AFICIONADOS, entre ellos tres mil 800 del Real Madrid, colmaron ayer el Allianz Arena, del Bayern Múnich.
67 Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: AFP
CRISTIANO RONALDO marca el tercer gol del Real Madrid sobre el Bayern Múnich.
0-4
BAYERN M.
REAL MADRID
Liga de Campeones 29/04/2014 Goles: Sergio Ramos, minutos 16 y 20; Cristiano Ronaldo, a los 34 y 90, para el Real Madrid. Hora: 12.45 Árbitro: Pedro Proena
El vendaval blanco siguió explotando los agujeros defensivos del Bayern Múnich. El francés Karim Benzema inició un contraataque perfecto que continuó Bale para ceder a Ronaldo, que batió a Manuel Neuer. Los locales, desconcertados, pagaron su frustración con varios gestos feos. El francés Franck Ribéry se encaró con Pepe y, tras una durísima entrada del brasileño Dante sobre Ronaldo, se formó un puño de empujones entre futbolistas de ambos bandos. En el segundo tiempo el control del balón siguió siendo del Bayern Múnich, pero sin crear peligro, tónica de toda la eliminatoria. En uno de sus pocos acercamientos Ribéry disparó en el minuto 60 e Iker Casillas atajó sin
BAYERN M.
Foto Prensa Libre: AP
DEBAJO DE la malla, Cristiano Ronaldo envía el balón para el cuarto gol del encuentro.
SERGIO RAMOS
“Me debía una”
S
ergio Ramos declaró: “La Champions me debía una y una contra el Bayern. Por el día del penalti y por el día del gol que anularon aquí. Y antes de que me pregunten, quiero dedicarle el gol a mi amigo Mundi. Y el otro a mi padre”.
problemas. El cuarto tanto llegó con un lanzamiento de falta de Ronaldo (90), que engañó a la barrera colando el balón por debajo cuando los que la formaban saltaron al esperar un lanzamiento por encima. La única noticia negativa en la histórica victoria del Real Madrid, la primera que logra en el feudo del Bayern Múnich tras nueve derrotas y un empate, fue la tarjeta amarilla que vio Xabi Alonso en el minuto 38 y que le impedirá estar en la final, pues acumuló cuatro amonestaciones. Con esta fenomenal actuación el Real Madrid, tras eliminar a tres equipos alemanes (Schalke en octavos y Borussia Dortmund en cuartos), jugará su primera final
POSESIÓN DEL BALÓN
64%
Foto Prensa Libre: EFE
PEP GUARDIOLA mostró su tristeza durante el partido.
36%
REAL MADRID
de la Champions desde que ganara el título en el 2002. Buscará ganar la décima Copa de Europa de su palmarés el 24 de mayo en Lisboa contra el vencedor del duelo entre Chelsea y Atlético de Madrid, que juegan hoy la vuelta de semifinales en Londres tras haber empatado sin goles en la ida. Cualquiera de los dos oponentes del Madrid provocará una final memorable: un duelo con el Atlético, líder de la liga española y que busca su primer título de Champions, estaría cargado de la pasión de un derbi, mientras que Chelsea es entrenado por José Mourinho, quien se fue el año pasado del Real Madrid en malos términos luego de tres temporadas al mando. AFP/AP
1956
LA PRIMERA
El Real Madrid ganó la primera edición de la Champions, tras vencer 4-3 al Reims (Francia).
Foto Prensa Libre: EFE
Felicidad en Madrid Aficionados del Real Madrid festejaron el pase a la final desde la plaza de Cibeles.
Foto Prensa Libre: EFE
LA COPA EUROPEA espera al otro finalista de esta edición de la Champions.
2002 LA NOVENA
La última Champions que alcanzó el Real Madrid fue ante Leverkusen (Alemania), por 2-1.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
68
TODODEPORTES / PEP GUARDIOLA
CARLO ANCELOTTI
“Me equivoqué, es mi responsabilidad”
E
l entrenador del Bayern Múnich, Pep Guardiola, dijo que se había equivocado en el partido contra el Real Madrid y que por lo tanto la goleada encajada en casa (0-4) era su responsabilidad. “Me he equivocado en algunas cuestiones tácticas, es mi responsabilidad”, dijo Guardiola en declaraciones al final del juego. Guardiola criticó, sobre todo, el primer tiempo cuando habló de que su equipo no controló bien el balón y no generó ocasiones de gol. “En el segundo tiempo,
“Fue un partido perfecto”
C
las cosas mejoraron un poco para el equpio”, añadió. Respecto de que los dos primeros goles llegaran en situaciones a balón parado dijo que es algo normal cuando un equipo está jugando mal. “Cuando estás jugando mal no defiendes bien esas situaciones y llegan los goles en contra. Hemos jugado muy mal, es la única razón, no hay otra”, dijo Guardiola.
arlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, reconoció que sus jugadores hicieron “un partido perfecto” para derrotar al Bayern en el Allianz Arena. “Fue un partido perfecto. La primera parte defendimos muy bien, más arriba mejorando el partido de ida, utilizando una contra muy eficaz. Disfrutamos de la velocidad de los delanteros y después prepa-
EFE
ZINEDINE ZIDANE
Un ídolo que quiere la décima
L
a leyenda del Real Madrid, Zinedine Zidane declaró: “Vamos por la décima, pero todavía queda lo más difícil, hay todavía un escalón que subir. No fue un partido fácil, nunca lo es aquí, pero esta noche la tendencia ha cambiado y el mérito es de los jugadores”, dijo.
ramos muy bien el balón parado, como marcamos los dos primeros goles. Después ahí el partido fue más fácil”, expresó. “Es una victoria, nada más. Estamos muy contentos porque lo conseguimos ante un equipo fuerte que ganó la Champions el año pasado. Esto no termina aquí, es solo un partido. Hemos intentando desbloquear el juego del rival y lo hemos hecho bien. Merecido ganar este partido”, añadió el estratega italiano. EFE
HOY 12.45 HORAS
CHELSEA-ATLÉTICO Estadio: Stamford Bridge, de Londres Árbitro: Nicola Rizzoli (Italia). La ida finalizó 0-0. SEMIFINAL DE VUELTA
Sale el otro finalista
C
Foto Prensa Libre: AFP
helsea y Atlético Madrid, que pueden todavía ambos soñar con un doblete liga nacional-Champions, se enfrentan hoy en Londres, en el partido de vuelta de semifinales de la máxima competición continental, sin claro favorito, en un duelo entre dos equipos buenos en defensa, tras el empate (0-0) en la ida. Chelsea y Mourinho han jugado más semifinales que finales, con una sola calificación a este nivel contra equipos españoles en cuatro tentativas.
SERGIO RAMOS disputa un balón con Franck Ribéry, en el duelo que ganó ayer el Real Madrid.
El protagonista de la semifinal El defensa se reivindicó con el Madrid luego que falló un penalti en la semifinal del 2012 y le anularon otro tanto en el 2007. MÚNICH FUTBOL
El defensa sevillano, que marcó su primer tanto a los 16 minutos, repitió cuatro después, de nuevo de cabeza, al rematar una falta sacada por el argentino Ángel di María y de esa forma agrandó su leyenda con el equipo merengue. “La verdad es que quizás los goles sean lo de menos. Es lo
más gratificante para un jugador, pero lo importante es el equipo. Hoy el Madrid se va a nivel mundial reconocido. Esta victoria ha tenido el sello del Real Madrid y marcar dos goles es un sueño”, comentó Ramos. “La final de Lisboa es un sueño. Había estado apercibido y tienes esa inquietud. Ha sido un partido redondo. Hay que agradecer al madridismo que se ha volcado y todos los que están en casa disfrutando”, dijo Ramos, quien fue sustituido en la segunda parte por el francés Raphael Varane, para evitar una amarilla que le hubiera costado la final. AFP
AFP Foto Prensa Libre: AFP
Sin palabras Los aficionados del Bayern Múnich quedaron consternados, luego de la debacle de su equipo ante el Real Madrid.
Foto Prensa Libre: AP
EL CAPITÁN Iker Casillas tomó el balón y festejó la clasificación de su equipo a la final de la Champions.
Foto Prensa Libre: EFE
EL ATLÉTICO sueña con la final de Champions.
MUNICIPAL - SUCHITEPÉQUEZ Día: miércoles 30/4/2014 - Hora: 12.30 Estadio: Manuel Felipe Carrera Árbitro: Óscar Reyna
HOY
HALCONES - HEREDIA Día: miércoles 30/4/2014 - Hora: 20 Estadio: La Mesilla Árbitro: Éver López
GOLEADOR
69
Fenómeno de goles
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
E
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
JUAN CARLOS Elías da instrucciones a los jugadores de Heredia. El estratega motivó a sus pupilos para que continúen con el trabajo realizado y les indicó que salgan en la búsqueda del balón y se mantengan tranquilos y positivos en el partido.
EL TÍTULO LOS MOTIVA
El gran sueño de Heredia
Preparan juego contra Halcones
“
Es la primera ocasión en que Heredia se clasifica como líder en torneos cortos, luego de más de nueve temporadas en la Liga Nacional de Futbol.
l delantero de Heredia Óscar Isaula se quedó con el título de goleador de la fase de clasificación del torneo Clausura 2014, por lo que se siente agradecido con Dios por la oportunidad. “Para un delantero es algo muy motivante ser el goleador del torneo. Todo se lo debo a mis compañeros por el trabajo que realizamos, pero más que todo estamos contentos porque logramos el objetivo como equipo, de clasificarnos en primer lugar”, comentó Isaula. El gol que más recuerda en el torneo fue el que anotó contra Malacateco, ya que fue dedicado a su esposa, quien le acababa de dar la noticia de que serán padres por segunda ocasión. El hondureño tiene el sueño de finalizar como campeón el torneo y con ello tener la revancha de las dos finales en las que han terminado en segundo lugar. Isaula reconoce que Halcones es un equipo difícil de enfrentar, por lo que buscarán obtener ventaja en el partido de ida para asegurar su pase a semifinales y estará atento a todos los balones para definir. Acerca de las medidas tomadas por la Fedefutbol de no dejar entrar porras a los estadios comentó. “Es lamentable que se tenga que vivir esta situación. Como jugadores nos pone tristes y pedimos a la gente que cambie, que se acerquen a los estadios a disfrutar en familia”, añadió.
lugar preponderante, eso para mí alcanza y sobra. Los jugadores hicieron un gran trabajo”.
POR GLORIA CABRERA FUTBOL
Bastante confiado se mostró ayer el entrenador de Heredia, Juan Carlos Elías, quien hoy enfrentará a Halcones en el inicio de los cuartos de final del torneo Clausura 2014. “Los jugadores han hecho un gran sacrificio y si no fuera por ellos, de nada serviría nuestro trabajo. En nueve temporadas hemos logrado gran-
Tuve la suerte de llevar a Heredia a un
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
LOS JUGADORES de Heredia se entrenaron ayer en Proyecto Gol, con trabajo táctico y jugadas de balón detenido. des cosas, pero debemos estar tranquilos. Las posibilidades ahora son más grandes. Si llegamos a la final, el torneo termina en casa, por lo que el sueño de coronarnos y lograr el campeonato que tanto an-
siamos está más cerca”, dijo al finalizar el entrenamiento en el Proyecto Gol, zona 15. Elías expresó su agradecimiento a la afición de Morales, Izabal, al cuerpo técnico y directivos del equipo, por el apo-
Juan Carlos Elías, técnico de Heredia. yo que le han brindado durante su estancia en el país, y dejó en duda su continuidad en el cuadro moralense, ya que aún tiene asuntos pendientes en Argentina, entre estos dedicarse de lleno a su familia.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
ÓSCAR ISAULA buscará anotar para su equipo.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
70
TODODEPORTES / FUTBOL
Medidas de precaución
La Federación Nacional de Futbol de Guatemala acordó medidas drásticas para evitar hechos de violencia.
Sin afición visitante
Clásicos a puerta cerrada
Protocolo de seguridad
Pirotecnia y mantas
Por el resto del torneo Clausura 2014 y durante el Apertura 2014, todos los equipos jugarán únicamente con afición local. Se restringirá también el acceso a las porras o barras.
Los partidos entre Comunicaciones y Municipal se disputarán a puerta cerrada, en un estadio que será definido por la Liga Nacional de Futbol y la Federación Nacional de Futbol.
Los equipos locales son responsables del cumplimiento de protocolos de seguridad y deberán presentar un plan de resguardo y contingencia para cada partido.
Se prohíbe el ingreso y uso de juegos pirotécnicos a los estadios. No se dará inicio a los partidos si hay mantas con mensajes discriminatorios, racistas, ofensivos o que inciten a la violencia.
Xelajú buscará frenar a Usac
“
Los chivos anotaron 12 goles en condición de visitantes en la fase de clasificación y recibieron 17 en contra.
Todos tenemos la ilusión y hay que hacer un partido inteligente. Confío mucho en mis jugadores. Tengo una tremenda fe”.
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Con una firme convicción de conseguir mañana un resultado positivo en el estadio Revolución, Xelajú se entrenó ayer en un ambiente cargado de optimisHéctor Trujillo, mo antes del juego de ida de los técnico de Xelajú. cuartos de final del torneo Clausura 2014. El combinado lanudo un candidato al título, con buscará el triunfo conun cuadro bastante fuerte. tra Usac a pesar de que en la fase de “En estas insclasificación no tancias, son partitriunfos pudo vencer a los dos muy disputaobtuvo Xela fuera estudiosos —emdos y cerrados, de casa, en la fase pero no queremos pate y derrota—. de clasificación. que esto se termiDIFÍCIL RETO ne el fin de semaAl once titular de na”, dijo el técnico Héctor Julián Trujillo, del equipo quetzalteco. El posible once titular que técnico de Xelajú, regresará el defensa Juliano Rangel mien- podría utilizar Trujillo en el tras que el artillero Ulises juego de mañana estaría forMendivil se situará en la ban- mado por José Mendoza, Juca. liano Rangel, Jhony Girón, FreTrujillo señaló que no será dy Taylor, Milton Leal, Édgar fácil buscar un triunfo frente a Chinchilla, Julio Estacuy, Serun equipo que desde el inicio gio Morales, Pedro Samayoa, del torneo ha demostrado ser Israel Silva y Luis Martínez.
2
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
JOSÉ MANUEL Contreras —Izq.— jugó 611 minutos en la fase de clasificación y ahora espera aportar su calidad al equipo, en la fase final del torneo Clausura 2014.
CREMAS BUSCAN EL TETRACAMPEONATO
“Que sea una fiesta”
Visitan a Coatepeque El equipo albo se entrenará hoy en el Cementos Progreso, y después del mediodía viajará rumbo a Coatepeque.
ventaja”, expresó el mediocampista crema. PREOCUPACIÓN
POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS JUGADORES de Xelajú se entrenaron ayer en el estadio Mario Camposeco, de cara al juego contra Usac.
Usar su peculiar ingenio en el terreno de juego es el objetivo de José Manuel Contreras, quien espera aportar su talento en la llave de cuartos de final en la que se enfrentarán Comunicaciones y Coatepeque. El primer paso para continuar en la lucha por el título, que significaría el tetracampeonato para el combinado albo, se dará mañana en el estadio Israel Barrios contra un equipo cargado de optimismo, luego de lograr la
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
LOS CREMAS entrenaron a puerta cerrada, en la zona 6. hazaña de permanecer en la Liga Nacional. “Será un partido complicado por la motivación que ellos tienen. Sin duda, en su campo, van a querer sacar una buena
El pesar por la vida que se cobró la violencia en el futbol, el fin de semana pasado, sigue intacto y Contreras se pronunció ante las medidas de la Fedefutbol. “Parece que estábamos esperando a que alguien muriera, y lastimosamente pasó. Si no lo paramos, más adelante puede ser un jugador, un árbitro o un técnico. Esto tiene que ser una fiesta, porque el futbol es para que lo disfrutemos”, agregó. “Hay que tomar más medidas. No puede ser que solo dejen jugar con afición local, porque cuando vamos a otras canchas es esa gente la que agrede cuando su equipo pierde. Tenemos que hacer algo que marque un antes y un después”, manifestó.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
74
TODODEPORTES / VISTAZO A LAS
POSTEMPORADA
Wizards avanzan
GRANDES LIGAS
J
ohn Wall anotó 24 puntos, Nené aportó otros 20 y los Wizards de Washington vencieron 75-69 anoche a los Bulls de Chicago, para llevarse la serie de primera ronda de los playoffs por 4-1. Bradley Beal tuvo 17 tantos, y los Wizards, quintos preclasificados, avanzaron en la postemporada apenas por tercera ocasión desde la década de 1970. Este es un enorme paso para una franquicia que no había estado en los playoffs desde el 2008. Wall y Beal abrieron el camino para que Washington cosechara 44 victorias, durante la campaña regular y le propinaran a los Bulls, cuartos en la conferencia, una salida prematura. AP
4
EQUIPO
75
69
WIZARDS
BULLS Serie: 4-1
100
99
GRIZZLIES
THUNDER
Foto Prensa Libre: AP
JOHN COATES, del Comité Olímpico Internacional, criticó ayer la organización de los próximos Juegos Olímpicos 2016 que se disputarán en Río de Janeiro.
COI enciende las alarmas BRASIL JUEGOS OLÍMPICOS
El Comité Olímpico Internacional (COI) golpeó duro ayer a Brasil por los atrasos para los Juegos Olímpicos que Río de Janeiro debe acoger en solo dos años, a un mes y medio del Mundial de futbol y cuyas obras demoradas han llevado también a la Federación Internacional de Futbol Asociado (Fifa) al borde de la desesperación. Respecto de la organización de los Juegos Olímpicos Río 2016 “es lo peor que he vivido”, afirmó ayer el vicepresidente del COI, el australiano John Coates,
“
cretos y que cumplirán durante un foro olímcon el calendario y el prepico en Sídney. supuesto estipulados. “En el lugar la siLas declaraciones de tuación es crítica”, reCoates son un eco de las firió. “Creo que la si- El COI insistentes críticas que la tuación es peor que en Fifa viene haciendo desde Atenas 2004”, dijo creó una hace años a Brasil por las Coates, quien lleva casi fuerza demoras en las obras para 40 años en el moviespecial el Mundial de futbol que miento olímpico. “Pero comienza el 12 de junio. no hay plan B. Iremos a para Previstos para el 31 de Río”, sostuvo. acelerar diciembre pasado, cuatro El jerarca recordó los de los 12 estadios munque el mes pasado, dialistas —Sao Paulo, tras duras críticas de trabajos, Porto Alegre, Cuiabá y las federaciones de- pero la Curitiba— aún están en portivas internacionaobras. les a la organización situación “Tenemos una misión de Río 2016, el COI es crítica”. histórica: organizar los creó una fuerza espeprimeros Juegos Olímpicial “sin precedentes” JOHN cos y Paralímpicos en para tratar de acelerar COATES, Brasil y en Sudamérica. los preparativos. vicepresidente del COI. Vamos a lograrlo”, aseLos organizadores guró el comité organizade los próximos juegos dor de Río 2016 en un olímpicos respondieAFP ron que hacen “progresos” con- breve comunicado.
Serie: 3-2
HOY
MAVERICKS
DEPORTES SPURS
17 horas (Serie: 2-2)
NE T S
RAPTORS
17.30 horas (Serie: 2-2)
T. BLAZERS
ROCKETS
19.30 horas (Serie: 3-1)
NY Yanquis
15 11
.577
Baltimore
12 12
.500
2
Boston
13 14
.481
2.5
Toronto
12 13
.480
2.5
Tampa Bay
11 16
.407
4.5 ---
DIVISIÓN CENTRAL
Foto Prensa Libre: EFE
AYER
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
El secretario de la Fifa, Jerome Valcke, dijo que Brasil precisaba de “un milagro” para acelerar los preparativos del Mundial.
JOHN WALL anotó anoche 24 puntos para su equipo.
LIGA AMERICANA
EN CORTO
NBA
TENIS
Imponen sanción
Vence a Hewitt
El propietario de Los Ángeles Clippers, Donald Sterling, fue suspendido de por vida en la NBA, después de haber hecho comentarios racistas. Sterling no podrá asistir a ningún juego de la NBA o entrenamientos. AFP
Foto Prensa Libre: AP
DONALD STERLING fue suspendido.
---
Detroit
12
9
.571
Minnesota
12 11
.522
1
Chi. Medias B
14 13
.519
1
Kansas City
12 12
.500
1.5
Cleveland
11 15
.423
3.5 ---
DIVISIÓN OESTE
Oakland
16 10
.615
Texas
15 11
.577
1
LA Angelinos
12 13
.480
3.5
Seattle
11 14
.440
4.5
Houston
9
.346
7
17
4 LIGA NACIONAL EQUIPO
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Atlanta
17
8
.680
NY Mets
14 11
.560
3
Washington
14 12
.538
3.5
Filadelfia
13 12
.520
4
Miami
12 14
.462
5.5
DIVISIÓN CENTRAL
---
Milwaukee
19
7
.731
---
St. Louis
14 13
.519
5.5 7.5
Cincinnati
11 14
.440
Pittsburgh
10 16
.385
9
Chi. Cachorros
8
.333
10
16
DIVISIÓN OESTE
San Francisco
15 11
.577
---
Colorado
15 12
.556
0.5
LA Dodgers
14 12
.538
1
San Diego
13 14
.481
2.5
Arizona
8
.276
8.5
4
21
Resultados de ayer
Atlanta 0-9 Florida Seattle 6-3 NY Yanquis
Tampa Bay 4-7 Boston Oakland 9-3 Texas
4
Juegos de hoy Detroit
-
Ch. Medias B.
Milwaukee
-
San Luis
Tampa Bay
-
Boston
NY Mets
-
Filadelfia
Pittsburgh
-
Baltimore
Cachorros Chicago
-
Cincinnati
Washington
-
Houston
Cleveland
-
LA Angelinos
Atlanta
-
Florida
Seattle
-
NY Yanquis
Colorado
-
Arizona Texas
Oakland
-
San Diego
-
San Francisco
Toronto
-
Kansas City
LA Dodgers
-
Minnesota
MARLINS
El español Albert Ramos eliminó del torneo de Múnich al australiano Lleyton Hewitt por 6-7 (6), 6-1 y 6-0 en la primera ronda. Ramos se enfrentará al italiano Andreas Seppi, séptimo cabeza de serie, que dejó fuera a Michael Berrer. EFE
Fernández vuelve a brillar
Foto Prensa Libre: EFE
ALBERT RAMOS, durante el partido.
José Fernández permitió dos hits en ocho entradas, Giancarlo Stanton conectó un jonrón de dos carreras y los Marlins de Florida abrieron una serie de encuentros en casa apaleando 9-0 a los Bravos de Atlanta. AP