UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 31 DE ENERO DE 2012
APOYAN PLAN FISCAL, PERO CON CAMBIOS
Diputados rebaten paquete tributario Parlamentarios afirman que iniciativa afecta a la población Pág. 3 SE MUEVEN EN SILLAS DE RUEDAS
BLOQUEOS AFECTAN TURISMO
Funcionarios viven los obstáculos que a diario afrontan discapacitados.
Un grupo de visitantes extranjeros se moviliza a pie en la carretera que conduce a Panajachel, Sololá, luego de que vecinos obstruyeran el paso a autoridades que aprehendieron a tres miembros de comité señalado de violaciones a derechos humanos.
Primer Plano / 2
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
RECHAZAN SUSTANCIAS QUÍMICAS
Actualidad / 14
EN ESTA EDICIÓN
Residentes se oponen a que precursores sean incinerados en Palencia.
Actualidad / 8
TERREMOTO DEJA 119 HERIDOS EN PERÚ Sismo de 6.2 grados de magnitud, ocurrido a unos 320 km al sur de Lima, destruye 40 casas y causa cortes en los servicios telefónico y de electricidad.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Internacional / 39
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.78288
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Descuidan parque recreativo
2
Centro de diversión en Zacapa está en abandono por autoridades. DEPARTAMENTAL / 23
Europa exige cese de represión Gobierno de Siria lanza ofensiva contra militares desertores. INTERNACIONAL / 40
Angry Birds es el más vendido
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina se desplaza por los pasillos de la Casa Presidencial, luego de haber participado ayer por la mañana en varias reuniones con niños y jóvenes de Fundabiem.
Videojuego ha logrado millones de descargas en celulares.
CARENCIAS EN SALUD, EDUCACIÓN Y TRABAJO
BUENA VIDA / 44
Religiosa deja legado de servicio
Pelotero busca una oportunidad
La madre Lucía es recordada por su amor hacia los desposeídos.
Guatemalteco Andrés Aguilar se une a los Orioles de Baltimore.
REMEMBRANZA / 50
TODODEPORTES/ 57
VIENE LOVE FEST Músicos impulsan actividad con el objetivo de recaudar fondos para jornadas médicas.
ESPECTÁCULOS / 46
Solicitan atención a discapacitados Autoridades experimentan dificultades al movilizarse en sillas de ruedas. POR BILL BARRETO Y CORRESPONSALES
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 31 de enero de 2012
PRIMER PLANO
TECNOLOGÍA / Científicos de la Nasa lanzan juego en Facebook sobre la exploración espacial. MULTIMEDIA / Fundación de Antropología inaugura Museo de Mártires del Conflicto Armado.
El presidente Otto Pérez Molina y decenas de alcaldes cumplieron ayer sus funciones en sillas de ruedas, para experimentar el desafío que a diario enfrentan las personas con discapacidades físicas. Pérez Molina reconoció que “muy pocas instalaciones están acondicionadas para atender a personas con discapacidad”, luego de haberse desplazado durante la mañana de ayer en silla de ruedas. La fundación Teletón lanzó “El reto por la discapacidad”, un llamado de atención sobre las múltiples necesidades de la población discapacitada, dirigido a las auto-
Foto Prensa Libre: ANA CRISTINA CHACLÁN
MIGUEL OVALLE, alcalde de Salcajá, Quetzaltenango, se desplaza con ayuda.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
AUGUSTO GÓMEZ, jefe edil de Huehuetenango, recorre la comuna.
VEA MÁS
Fotogalería Imágenes de los alcaldes que participaron en la actividad promovida por Teletón. ridades del Gobierno. Al menos 116 alcaldes del país aceptaron el reto; entre ellos, 10 de Santa Rosa. Enrique Arredondo, edil de Nueva Santa Rosa, indicó que la experiencia lo hizo darse cuenta de la necesidad de una rampa en el edificio municipal.
Jared Matheu García, alcalde de Cubulco, Baja Verapaz, dijo que buscará mejorar las condiciones de ingreso para las personas con discapacidad. COMPROMISOS Según el director de Teletón, Juan Carlos Eg-
genberger, el gobernante aceptó emprender cuatro acciones para mejorar la atención a ese sector: inclusión de niños con discapacidad en escuelas públicas, brindar oportunidades de trabajo y mejorar el acceso a servicios de salud y a la práctica del deporte federado. Según cálculos del Consejo Nacional para la Atención a las Personas con Discapacidad, el 77 por ciento de estas carecen de acceso a rehabilitación o a recibir educación ajustada a sus necesidades.
ACUDEN 127 LEGISLADORES A LLAMADO DE EJECUTIVO
Diputados dicen que la reforma fiscal es necesaria, pero demandan anteproyecto.
DISCUSIÓN A FONDO Jefes de bancadas aseguran que la propuesta del Ejecutivo debe ser revisada, porque hay varios aspectos que no favorecen a la población, principalmente a la clase media. El subjefe de la bancada independiente, Carlos López, afirmó que se debe conocer de manera profunda la propuesta. Uno de los aspectos en los que están interesados son las reformas al Impuesto Sobre la Renta (ISR). “El Ejecutivo nos hizo una presentación a los jefes de bloques, la semana pasada, pero esta fue muy superficial; no se ha entrado a discutir el tema a fondo”, añadió el legislador. Jaime Martínez, jefe del blo-
g
g
g
POR JESSICA GRAMAJO Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Dudas, objeciones y demandas, entre estas conocer el texto sobre el pacto fiscal, surgieron entre los diputados que participaron ayer en el taller organizado por el Ejecutivo, en un hotel capitalino. A la convocatoria asistieron 127 legisladores, quienes escucharon la propuesta, y luego 10 de ellos hicieron preguntas y propuestas, desde incluir las regalías mineras hasta incrementar la exoneración a los asalariados, de Q48 mil de la propuesta oficial a Q60 mil. Los parlamentarios demandaron del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, el anteproyecto de ley, para conocer los detalles del plan. Este ofreció entregar un texto el jueves próximo. Los diputados se mostraron a favor de la iniciativa, pero consideraron que es vital discutir sus objeciones. El legislador Roberto Alejos, coordinador de la plataforma legislativa, que agrupa a siete bancadas, afirmó que se debe conocer el texto antes de fijar una postura.
Los jefes de bancadas y parlamentarios objetaron la propuesta.
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL MINISTRO de Finanzas, Pavel Centeno, y el viceministro Dorval Carías presentan a 127 diputados la propuesta del pacto fiscal, durante el taller efectuado ayer en un hotel de la zona 10.
Sugirieron ampliar el mínimo vital, o monto exento del pago de ISR, a Q60 mil. En la actualidad es de Q36 mil, y la propuesta contempla Q48 mil. Opinan que el tributo a las ganancias es muy bajo, 5 por ciento, con relación al impuesto a intereses en cuentas de ahorro, que es de 10 por ciento. Pidieron que se revise el impuesto de circulación de vehículos, para que este no sea duplicado. Solicitaron que se retire la restricción de importar vehículos de solo siete años de antigüedad, pues reduciría la compra de autos. Requirieron un apartado específico sobre cómo tratar los impuestos a casinos. Demandaron que se evalúen las devoluciones o créditos fiscales a exportadores. Proponen que se analicen las regalías, e incluso establecer un impuesto directo a la minería, de por lo menos 20 por ciento.
EG
PP
FINANZAS
Contradicciones
Permiten cambios
En depuración
E
“
“
Nos preocupa que en las reformas al ISR se contempla que las empresas van a pagar menos que los trabajadores en relación de dependencia. Está al revés: las empresas pagan 5 por ciento, los profesionales 7 por ciento y los trabajadores 10 por ciento. Al final es castigado el que menos tiene”, advirtió el diputado Leonel Lira, de EG.
que de la Gran Alianza Nacional (Gana), dijo que están dispuestos a apoyar la propuesta, pero, enfatizó: “Queremos presentar varias recomendaciones y propuesta de cambio, en especial sobre los vehículos”. Similar preocupación expuso el jefe de la bancada de Encuentro por Guatemala (EG), Leonel Lira, quien expresó que la iniciativa para crear un impuesto a la primera matrícula podría perjudicar a las personas que no tienen recursos para comprar carro nuevo. “Si se aprueba la ley, solo se podrán importar carros de modelos 2005 para arriba”, recordó.
l jefe de la bancada del Partido Patriota, Valentín Gramajo, indicó que las autoridades del Ejecutivo están anuentes a los cambios que las diferentes bancadas y grupos sociales quieran proponer, “siempre que no afecte el espíritu de la iniciativa, porque con ella se busca incrementar los ingresos del Estado”.
Lira también mostró preocupación por la eliminación de la planilla del Impuesto al Valor Agregado (IVA), porque podría desincentivar a la población a exigir factura, lo que reduciría la recaudación por ese aspecto. “Guatemala tiene una buena recaudación del IVA comparado con otros países. Si se elimina la planilla, podría bajar”, advirtió. SUGIEREN CAMBIOS Mario Taracena, jefe de bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó: “Hay varias cositas que creemos tienen que ser modificadas. Por ejemplo, la planilla del IVA no
Estamos depurando el texto y espero que esté listo para el jueves”, dijo Pavel Centeno, ministro de Finanzas. “Todo lo que se proponga para elevar los ingresos, sin afectar a la población, es bienvenido, y no hubo nada adicional. Nuestra propuesta es equilibrada y lo que buscamos es que se apruebe lo antes posible”, añadió.
tiene que ser eliminada por completo. Nuestra propuesta es que el monto exento sea de Q60 mil, y no de Q48 mil, como lo establece la propuesta; de lo contrario, se afectaría a la clase media, la cual es la que al final sostiene la economía del país”. “Vamos a apoyarla. Llevamos tres años y medio promoviéndola, pero hay que modificarla”, afirmó el legislador. La Unión del Cambio Nacional (UCN) citó para hoy al ministro de Finanzas, para que explique en detalle la propuesta tributaria. “Nos preocupa que quieran duplicar el Impuesto de Circu-
lación de Vehículos, porque eso también afectará a los pequeños y medianos productores, por lo que buscaríamos una enmienda en ese sentido”, indicó Leonel Soto, subjefe de ese bloque. Álvaro Trujillo, diputado del partido Libertad Democrática Renovada, también consideró que es necesario subir el mínimo vital al menos a Q60 mil, y que se debe discutir la devolución del crédito fiscal a los exportadores. Añadió que disminuir el IVA a la segunda y subsiguiente compra de viviendas favorecerá solo a las grandes inmobiliarias y a los bancos.
3 Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
Bancadas cuestionan propuesta impositiva
ASPECTOS PARA REVISIÓN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
SIETE DE 46 SALAS SON LAS PREFERIDAS
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ROBERTO ARDÓN y Joviel Acevedo salen de reunión.
Avanza formación de consejo POR GEOVANNI CONTRERAS Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Representantes de los tres sectores productivos que integrarán el Consejo Económico y Social —aprobado por el Congreso, el 24 de enero último— se reunieron ayer con el presidente Otto Pérez Molina para comenzar el procedimiento para que esa instancia quede formalmente instalada. La instancia fue aprobada para ser un sistema de diálogo permanente que involucre a los sectores empresarial, sindical y cooperativista. El Consejo opinará, dictaminará y evacuará consultas por parte del Ejecutivo y el Legislativo sobre iniciativas de ley, políticas públicas y decisiones de carácter político, informó Roberto Ardón, del sector empresarial. En el encuentro participó el dirigente magisterial Joviel Acevedo, quien integra el colectivo, según lo establece la ley, que no ha sido sancionada por el mandatario. El coordinador del Consejo, Gustavo Porras, explicó que durante la reunión se establecieron parámetros como que los sectores privado y cooperativista deberán elegir en asamblea a sus representantes, y que el sector sindical será convocado por el Ministro de Trabajo, Carlos Contreras. Porras resaltó que la importancia del Consejo es que sus integrantes asumirán compromisos en nombre del sector que representan.
Diputados se pelean comisiones de trabajo Próximo jueves se repartirán puestos desde los cuales aspiran tener cuotas de poder. POR KAREN CARDONA Y JESSICA GRAMAJO
Como si se tratara de una batalla, los diputados están en lucha porque sus bancadas se queden con al menos una de las siete comisiones más codiciadas y con más de tres de las 46, porque todas representan una cuota de poder y fondos adicionales. Las 46 salas de trabajo podrían ser distribuidas esta semana, según el presidente del Congreso, Gudy Rivera, quien tiene una propuesta de distribución, aunque no la termina de cuajar. UNA TAJADA DEL PASTEL Ayer, en la reunión de Junta Directiva del Parlamento, se planteó la posibilidad de que todas las bancadas y bloques legislativos, aunque solo tengan un diputado, puedan presidir
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
una comisión, lo que dejaría en desventaja al oficialista Partido Patriota (PP). La propuesta preliminar es que el PP presida 18 comisiones; Libertad Democrática Renovada, seis; Unión del Cambio Nacional, cuatro; bloque independiente y Compromiso Renovación y Orden, tres cada uno; y el resto optaría por una.
Las instancias en disputa representan cuotas de poder, porque desde allí los diputados pueden citar a funcionarios para presionarlos o cuestionarlos sobre temas de su interés. Además, les da derecho a cobrar Q5 mil al mes. SE CONTRADICE La semana recién pasada, Rivera afirmó que no se pagarían
dietas por comisión a los diputados, porque esas instancias no han sesionado durante este año, ya que no están integradas. No obstante ayer, en conferencia de prensa, el presidente del Congreso indicó que se evalúa pagar a los diputados reelectos, porque se reunieron después del 14 de enero, “por lo que tendrían derecho a sus dietas”.
Ley de vivienda se atrasa Una de las objeciones al proyecto es que la nueva entidad pueda emitir bonos del tesoro para casas. POR JESSICA GRAMAJO
Pese al compromiso que firmaron el Ejecutivo y el Legislativo con organizaciones sociales, la iniciativa de ley de vivienda fue retirada de la agenda parlamentaria de esta semana. El presidente del Congreso, Gudy Rivera, explicó que hay muchas dudas acerca del proyecto, por lo que se impartirá un taller para establecer las refor-
mas viables. Los jefes de bloques se mostraron preocupados porque en la ley se da la facultad de emitir bonos del Tesoro al Fondo para la Vivienda. “Están haciendo quedar mal incluso al presidente —Otto Pérez Molina—, porque incumplieron una promesa firmada”, lamentó el jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena.
NUEVA AMENAZA Roly Escobedo, representante del grupo que había ocupado la 9a. avenida, zona 1, frente al Congreso, amenazó con volverla a bloquear si los diputados no cumplen con el compromiso suscrito. Por más de tres meses ese grupo se apostó con tiendas de campaña frente al Legislativo, y se retiró el 12 de enero, luego de que este organismo se comprometiera a aprobar la ley de vivienda en las primeras cuatro sesiones plenarias, y el Ejecutivo, a sancionar la normativa.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
POBLADORES INVADEN terrenos en la zona 5.
EL DATO
LA CIFRA
UTILIZARÁ EL Mineduc en la compra de útiles escolares y refacción para la primera entrega, así como valija didática.
45 inspectores
PUDO CONTRATAR este año el Ministerio de Trabajo, de unos cien que se requieren, por falta de fondos.
PRENSA LIBRE
Q810 millones
5 GIRA
TSE investigará a Torres
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SANDRA TORRES dijo el sábado en San Marcos que será presidenciable.
EXOFICIALISTAS ESTÁN EN PUGNA
UNE busca reconstruirse Sandra Torres y diputados que renunciaron al partido se disputan a simpatizantes en provincia. POR KAREN CARDONA
En un intento por reconstruir la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, exesposa del expresidente Álvaro Colom, intenta recuperar a los líderes políticos de su partido en los departamentos, pero se ha encontrado con que diputados que recién renunciaron a ese partido empiezan a ganar terreno. Quienes una vez fueron coordinadores o delegados de la UNE dan cuenta de que Torres intenta convencerlos de no renunciar, porque son indispensables para celebrar la asamblea nacional del 20 de mayo, en donde sería electa secretaria general del partido que fundó con el exgobernante.
20 DE MAYO
será la asamblea para elegir al comité ejecutivo. COINCIDENCIAS Durante el fin de semana Torres coincidió en Sololá con los diputados Flavio Yojcom y Armando Chun, quienes estaban de gira junto con los exuneístas Felipe Alejos y Ronald Arango. Torres, quien viajó acompañada de Colom, intentó convencer a los líderes locales en Sololá y San Marcos de que permanezcan en la UNE, pero
9 SECRETARIOS departamentales y 14 diputados renunciaron.
no tuvo éxito, dijeron coordinadores locales. En el departamento de Guatemala, Christian Boussinot se reunió con exalcaldes, alcaldes y concejales que una vez militaron en la UNE y ahora buscan adherirse al movimiento independiente. El exalcalde de Palencia Alberto Reyes también renunció a la UNE, y dijo que junto con un grupo de coordinadores municipa-
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) solicitó a Hugo Rivera, inspector general de ese ente, que investigue la supuesta campaña proselitista que comenzó Sandra Torres en una gira por el occidente del país. La decisión la dio a conocer el magistrado Ulises Gómez, luego de la reunión mensual entre los representantes de los partidos políticos y los magistrados del TSE. “Nosotros tenemos que tener notificación oficial, por lo que el inspector general debe investigar esos temas y trasladar la información lo más pronto posible”, dijo Gómez. El diputado y representante del Partido Patriota en el TSE, Valentín Gramajo, aseguró que Torres ha comenzado en forma prematura su candidatura a la Presidencia. “Ya el domingo se menciona una candidata a presidente que se hace pública desde ya; con eso sería adelantarse a una carrera propagandística y no proselitista de forma anticipada”, afirmó Gramajo.
les se han sumado a bloque independiente. SIN SECRETARIOS De acuerdo con las renuncias presentadas en el Tribunal Supremo Electoral, Torres intenta reestructurar su partido en Retalhuleu, Suchitepéquez, El Progreso, Chimaltenango, Guatemala, Distrito Central, Sololá, Chiquimula, Jalapa, Santa Rosa y Sacatepéquez, entre otros departamentos. El diputado Orlando Blanco señaló que la prioridad de la UNE es recuperar la legalidad de sus bases y establecer las filiales en la provincia. “Nos hemos enterado de las giras de los diputados y les deseamos suerte”, añadió el legislador.
Preocupa menor tributo al tabaco POR BILL BARRETO
El Observatorio del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el control del tabaco externó preocupación porque se contempla menos impuesto al tabaco en la ley antievasión 2, aprobada la semana recién pasada. Amando Chavarría, presidente del Observatorio, dijo que la nueva ley “no restituye la anterior tributación de Q350 millones al año”. Chavarría agregó que la normativa alcanzaría a recaudar unos Q200 millones, lo que no cubre para reparar los daños ocasionados por las enfermedades derivadas del tabaquismo. El representante del
Colegio de Médicos en el Observatorio, León Arango, afirmó que les preocupa que la nueva ley pueda ser objeto de inconstitucionalidad. Al establecerse el impuesto sobre los precios sugeridos por los productores, el Observatorio teme que las tabacaleras argumenten falta de certeza jurídica, lo cual podría impedir la recaudación de los Q200 millones. OTRAS PROPUESTAS El diputado José Alejandro Arévalo indicó que el pleno elevó del 70 por ciento al 75 por ciento la recaudación, frente a otras propuestas de menores ingresos, y que gravar con base en el precio sugerido ya se hace con las empresas embotelladoras.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AMÍLCAR POP asegura que usará el sombrero durante las sesiones plenarias en el hemiciclo.
Diputado rehúsa quitarse sombrero POR JESSICA GRAMAJO
Pese a que la Dirección de Protocolo del Congreso le solicitó al diputado Amílcar Pop que deje de usar sombrero dentro del hemiciclo, este aseguró que no acatará la petición. La solicitud a Pop se hizo desde la juramentación de la nueva legislatura, el recién pasado 14 de enero, aunque no hay prohibición, sino por respeto a la institución del Parlamento. Pop aseguró: “No me solicitaron que me lo
quite; lo que hicieron fue preguntar si usarlo correspondía a un aspecto de gusto sin sentido. Yo expliqué que responde a una posición político ideológica de dignidad, heredada en mi familia como un símbolo de los pueblos indígenas”. Agregó que usará el sombrero porque es parte de su vestimenta, “tal y como los soldados usan quepi para hacer honores a la bandera”. Pablo Duarte usó sombrero en la legislatura pasada, pero se lo quitaba en las sesiones.
Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Auditorías por estado de créditos
PROBLEMAS ESTRUCTURALES Hay 400 escuelas que tienen daños severos y se deben reparar.
El país pagó Q510 millones al 31 de diciembre del 2011 por multas e intereses en préstamos.
g
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
g
Los ministerios y secretarías que tienen préstamos internacionales deben presentar un informe del avance y uso de los recursos, y luego se definirá si es necesario reestructurar, actualizar o renunciar a los créditos, informaron ayer el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, y el secretario de Planificación y Programación de la Presidencia, Fernando Carrera. “Llora sangre; cómo es eso de que no hay recursos y todavía se endeuda el país y DETALLE aún con eso no se usa para lo que se requieIneficiencia re”, expresó Centeno sale cara respecto de los Q76.5 al país. millones en multas que ha pagado el país por no gastar créditos. Esa sanción se suma a los Q433.9 millones de intereses, lo que demillones de ja un costo de la deuda quetzales es de Q510 millones al 31 el costo de de diciembre del 2011, la deuda. según datos publicados ayer por Prensa Libre. “Haremos un análisis comparativo para ver la posibilidad de millones de reorientar recursos paquetzales ra ejecutarlos de made multa nera efectiva”, aseguró por baja Centeno, y dijo que esejecución te análisis se hará durante el primer trimestre del año. Carrera expresó que conversarán con representantes de organismos internacionales sobre ese asunto. “Hablamos de eso hoy —ayer— con el representante del Banco Mundial y pediremos un análisis de qué pasa con la institucionalidad regional y determinar por qué hay baja ejecución”, afirmó.
510
76.5
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTERIO de Comunicaciones tiene más créditos con bajo gasto.
g
g
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EN LA escuela de La Esperanza, Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, se ha demolido parte de las paredes agrietadas, para disminuir el riesgo de un derrumbe del inmueble.
Derrumbes estructurales son parte de los daños en establecimientos de Santa Rosa, Escuintla y Amatitlán. La falta de mobiliario también es un problema en la mayoría de escuelas. US$143 millones fueron otorgados por el BID al Mineduc en el 2009 y aún no han sido utilizados. Mil escuelas pretende construir el Mineduc en seis meses con fondos del BID.
DECLARAN INHABITABLES 400 EDIFICIOS
Planteles dañados están sin reparación Maestros utilizan casas y salones municipales para impartir clases en la provincia.
ciones técnicas. “Nosotros realizamos el acompañamiento con el Mineduc y se envía un informe con los daños encontrados. La decisión final la tiene el Ministerio de Educación”, aseguró David de León, vocero de la Conred. Henry León, director de la escuela de La Esperanza, Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, indicó que se ha demolido parte de las paredes de las aulas, para disminuir el peligro de derrumbes y seguir utilizando las instalaciones.
POR ÁLEX ROJAS
Después de dos semanas de haber comenzado las clases, al menos 400 establecimientos educativos públicos han sido declarados inhabitables, debido a los daños en su estructura, por decisión del Ministerio de Educación (Mineduc) y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En Santa Rosa se da el caso más dramático, ya que debido a la intensa actividad sísmica, 32 escuelas han sido cerradas por seguridad para los educandos y catedráticos. El viceministro de Calidad Educativa, Eligio Sic, informó que se utilizan casas y salones de usos múltiples como recintos educativos alternos, con el objetivo de no suspender clases en ningún sector del país. “Es algo que tenemos que
PRÉSTAMO SIN USO Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EN UNA escuela improvisada con varas de bambú, niños reciben clases en Agua Zarca, Cuilapa, Santa Rosa.
VEA MÁS
Deterioro
Revelan falta de atención en más de 400 edificios educativos. reconocerle a los maestros y padres de familia que no han permitido que los niños se atrasen en sus cursos”, afirmó el funcionario. EVALUACIONES La ministra de Educación, Cynthia del Águila, y la vi-
ceministra técnica, Evelyn de Segura, efectuaron ayer un recorrido por varias escuelas dañadas en Santa Rosa y Escuintla, con el fin de elaborar un mapa de prioridades. Los delegados departamentales de la Conred también han hecho sus evalua-
El Mineduc suscribió en el 2009 un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por US$150 millones —Q1 mil 172 millones—, para el programa Mi Escuela Progresa. De esos fondos se utilizaron menos de US$10 millones y, según el viceministro Sic, están en proceso de renegociar las condiciones para redirigir el dinero en la construcción de aulas con carácter de emergencia. “Si llegamos a un acuerdo podríamos empezar a desembolsar esos recursos para construir unas mil escuelas en los siguientes seis meses”, afirmó.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
VAN MÁS DE MIL 692 TONELES INCAUTADOS
Rechazan traslado de precursores Pobladores temen que el ambiente se contamine en su comunidad.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EMMA CATÚ y Edwards Reyes, dirigentes mayas, hablan sobre el servicio cívico militar.
Jóvenes exigen trato igualitario Demandan cumplimiento de pago por servicio cívico, como en reserva militar.
POR OMAR ARCHILA Y BILL BARRETO
Vecinos de El Fiscal, Palencia, Guatemala, se oponen al traslado de precursores químicos hacia la finca Estanzuela Navaja, en esa localidad. Nos opoEstudiantes de primaria y básicos nemos a la de la aldea blo- quema de Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO quearon ayer un carril de la ruta de ese mateEN LA finca Estanzuela, Palencia, se construyen galeras que se presume que serán usadas para el almacenaje de precursores químicos. ingreso, como rial químimuestra de su ne- co en tes de la destrucción de los gativa a que los VEA MÁS precursores buscan conprecursores se lle- nuestra centrarlos en una bodega ven a ese lugar. comunidad”. acondicionada. Ese lugar “Rechazamos debería contar con una fosa que esos químicos Video de protestas contra NERY DE de captación, para prevenir sean quemados en LEÓN, destrucción de químicos derrames, y una losa de nuestra comunidirector de en aldea de Palencia. concreto. dad. No permitiescuela. El Ministerio de Goberremos bajo ningún nación adquirió 20 trajes punto de vista que se contamine nuestro am- lugar elegido para llevar para el almacenamiento de protectores, botas y masbiente”, expresó Nery de esas sustancias está ubicado esos líquidos en la referida carillas, mientras que el GoLeón, director de la escuela a cinco kilómetros de la finca, pero el oficial Her- bierno de Estados Unidos nández Gereda, quien omi- donó otros cien trajes. población. Isidoro Zarco Alfasa. El traslado de ese ma- tió su nombre, integrante ALMACENADOS NO AFECTAN terial se suspendió ayer, de- del Cuerpo de Ingenieros Desde el 1 de enero úlEl presidente Otto Pérez bido a la protesta de los del Ejército, señaló que los trabajos que hacen servirán timo las autoridades han Molina afirmó que “nadie vecinos. Los consultores de la Co- para entrenamiento de per- decomisado mil 692 toneles será afectado” por el trascon precursores químicos, lado de los precursores quí- misión para la Destrucción sonal castrense. Integrantes de la referida en las portuarias y en la de Precursores evalúan la micos al referido pueblo. Según el mandatario, el construcción de una bodega comisión señalaron que an- capital.
“
Repudio
CLIMA
Continuará el frío
D
ebido a la entrada de humedad en ambos litorales, se prevé para esta semana lluvia dispersa en el norte y centro del país, y temperaturas de cero grados en el occidente, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorolo-
gía e Hidrología. Para la capital se pronostica una temperatura mínima de entre 10 y 12 grados centígrados, y en el occidente, de cero a dos grados. En Alta Verapaz, la temperatura mínima puede que llegue a nueve grados.
igualdad para quienes cumplen con esas tareas cívicas. El Movimiento de JóReyes consideró que, venes Mayas (Mojoma- de continuar esa tendenyas) demandó ayer pago cia, la mayoría de jóvepor la prestación de ser- nes preferirán prestar vicio cívico y militar, pa- servicio militar y no quera el cual se rrán trabajar en convocará la sebeneficio de sus CIFRA mana próxima. comunidades. Edwards ReWilly Melyes, dirigente gar, vocero del de Mojomayas, Ministerio de dijo que alguGobernación, nos jóvenes que anunció que en jóvenes en el 2011 presla primera seprestaron taron servicio mana de febreservicio cívico en Huero se hará la militar y huetenango aún convocatoria cívico no han recibido para que los jódurante el paga. venes partici2011. Según el repen en forma glamento de la voluntaria en Ley de Servicio cualquiera de Cívico Nacional, los jó- las dos opciones de vovenes entre 18 y 24 años luntariado. que presten servicio cíMelgar dijo que el año vico, como los que cum- recién pasado se alistaplan con el militar vo- ron seis mil 300 volunluntario, deben recibir tarios para prestar amQ8.75 por hora trabajada. bos servicios durante Emma Catú, dirigente unas 728 horas. de Mojomayas, afirmó Destacó que tanto el que quienes prestaron servicio militar como el servicio militar sí reci- cívico se prestan en acbieron pago por las horas tividades de mitigación trabajadas, por lo cual de desastres y conserconsideran que no hay vación de la naturaleza. POR ALBERTO RAMÍREZ
6,300
Grieta en Mixco se ensancha cada día POR ALBERTO RAMÍREZ
La grieta que atraviesa varias colonias de Mixco se ensancha medio centímetro cada día, por lo cual se montó un centro de operaciones llamado C-4, señaló Sergio Cabañas, jefe de operaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El C-4 es un vehículo
pesado con equipos de radiocomunicación y monitoreo de emergencia, además sirve como centro de operaciones donde el personal de la Conred toma decisiones. Está instalado en el camino viejo a San Lucas Sacatepéquez, cerca de la colonia La Asunción, zona 1 de Mixco. Otras colonias afectadas son Los Olivos, Los Magueyes,
San José Buena Vista y Los Anexos. La Conred instaló en Los Olivos dos extensómetros, para medir cuánto se abre la grieta, así como una estación de radiocomunicación que sirve para informarle a los vecinos sobre el movimiento del suelo. Cabañas indicó que, de acuerdo con los estudios efectuados, 400 familias
están en riesgo, pero no tienen a dónde llevarlas. La comuna mixqueña ha ofrecido un terreno para instalar un albergue. Claudia Paz, vecina de Los Olivos, aseveró que la mayoría de familias abandonaron sus casas, pero otras no tienen a dónde ir, mientras el temor crece en las noches y cuando llueve, como durante el fin de semana último.
JUSTICIA
PANORAMA
Guatemala, martes 31 de enero de 2012
10
NACIONAL
MP pide juicio contra De León
E
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
LIBERTAD
l Ministerio Público (MP) pidió ayer en el Juzgado Décimo Penal que Beatriz Ofelia de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, enfrente juicio por el delito de obstrucción a la justicia, por la desaparición de su nuera Cristina Siekavizza. De León es madre de Roberto Eduardo Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, a quien se presume que mató a golpes. De León continúa en prisión preventiva después de que la Sala Primera de Apelaciones le denegara la petición de recuperar la libertad.
Denuncian método ilegal
Mujeres salen de Guatemala embarazadas y dejan a sus hijos en otros países. POR SANDRA VALDEZ
El Movimiento Nacional de la Niñez alerta sobre adopciones irregulares que se concretan cuando mujeres embarazadas salen del país y dan a luz en otras naciones. Nicolás Pacheco, presidente de la referida organización, aseguró que El Salvador, Honduras y Nicaragua son algunos de los países hacia donde viajan mujeres embarazadas para dar a luz y dar a los niños en adopción. Leonel Dubón, de Refugio de la Niñez, dijo que la compra de niños continúa, con la diferencia de que ahora sacan a las madres a otros países para que nazcan allí los bebés, aunque la relación comienza con la manutención de la madre desde el embarazo. Este nuevo método se
DETALLE Piden registro
Activistas solicitan que se registre la salida de mujeres embarazadas.
a su niño en un sanatorio del país, pero este fue registrado como hijo de una argentina y un guatemalteco oriundo del oriente del país, residente en Estados Unidos. La adolescente recibió Q5 mil por el niño, y los nuevos padres se lo llevaron a EE. UU. Las investigaciones del MP permitieron la captura de uno de los intermediarios. Otras tres personas están pendientes de captura, entre ellas la pareja que inscribió al niño como hijo suyo, y otro intermediario.
detectó con el hallazgo de 13 cuerpos congelados de recién nacidos, en el hospital de Cobán, Alta Al regreso Verapaz. del viaje, las Según Duautoridades bón, el hecho deberían code que hubiera tejar el nomcadáveres de bre de la niños en ese mujer y sonosocomio sin licitar datos ser reclamados de su hijo. indica que pueden darse adopciones irregulares PIDEN REGISTRO sin que las autoridades se Organizaciones que percaten de ello. defienden los derechos INVESTIGACIÓN de la niñez piden a la La Unidad contra la Dirección de Migración Trata del Ministerio Pú- que registre la salida de blico (MP) investiga un mujeres embarazadas. Colop sugiere que se caso reciente de adopreporte el nombre de la ción irregular. Álex Colop, de esa ins- madre, de su acompañantancia investigadora, in- te, el lugar al que viaja, la dicó que se trata de una fecha en que sale del país adolescente que dio a luz y la de su regreso.
NOTIFICACIONES
DAN A LUZ EN EL EXTRANJERO
VIOLENCIA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BEATRIZ OFELIA de León guarda prisión.
Exdirectivo cumple condena
J
orge Mario Nufio Vela, ex vicepresidente del Instituto Guatemalteco del Seguro Social (IGSS), recuperó ayer su libertad, después de haber sido beneficiado con una redención de penas por buena conducta y trabajo en prisión. Nufio, capturado el 23 diciembre del 2005, fue condenado a 10 años de prisión, por la malversación de Q350 millones del IGSS. El Juzgado Segundo de Ejecución liberó a Nufio después de que este cumpliera con los requisitos para reducir su condena a la mitad.
Foto Prensa Libre:
JORGE MARIO Nufio Vela dirigió el IGSS.
CSJ embargará por internet
L
os juzgados del ramo Económico Coactivo remitirán vía internet las notificaciones de embargo de cuentas de depósitos bancarios al correo electrónico que faciliten las instituciones bancarias del país. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) publicó ayer en el Diario de Centro América el acuerdo 2-2012, en el que establece que a partir de hoy las entidades bancarias tienen 15 días para proporcionar a la secretaría de la CSJ el correo electrónico en el que recibirían las órdenes de embargo. Las comunicaciones serán firmadas en forma electrónica por el juez respectivo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FIRMA ELECTRÓNICA garantiza inalterabilidad.
Nobel sugiere aplicar la ley
J
ody Williams, Premio Nobel de la Paz 1997, se encuentra en el país para conocer la situación de la violencia contra la mujer. La galardonada sugirió al Gobierno que garantice la aplicación de la Ley contra el Femicidio y persiga los crímenes contra las mujeres y niñas. Williams recomendó que se respeten los derechos de las mujeres, y pidió que se retome la agenda contenida en los acuerdos de paz y se fortalezca a las instituciones que impulsan que el Estado asuma el compromiso en esos acuerdos. La Nobel y una delegación que la acompaña también visitó México y Honduras.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JODY WILLIAMS, premio Nobel 1997.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
SOSPECHAN DE POSIBLE AGRESOR
12 Guatemala, martes 31 de enero de 2012
SUCESOS
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA FAMILIA del líder sindical Amancio Villatoro recuerda el secuestro de la víctima, hace 28 años.
Abre museo de víctimas POR SANDRA VALDEZ
El Museo Cementerio de Mártires del Conflicto Armado fue inaugurado ayer, en la zona 2. En el lugar se expone la osamenta de Amancio Samuel Villatoro, líder sindical secuestrado y asesinado en 1984. Es el primer museo de su categoría en el país, donde se expone además un pantalón de Villatoro hallado en una fosa, en el destacamento militar de Chimaltenango. El museo estará a cargo de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala en forma
temporal. Los familiares del mártir esperan que el Estado se haga cargo de la galería. Néstor Villatoro, hijo de la víctima, expresó que ayer hace 28 años fue secuestrado su padre. Enfatizó que el responsable de ese hecho fue el Estado. Helen Mack, hermana de Myrna Mack, también víctima del conflicto armado, refirió: “Muchos nos piden que olvidemos el pasado, pero eso no es posible”.
MP investiga robo de carros en EE. UU. POR PAOLA HERRERA
El Ministerio Público (MP) investiga a Lidia Calderón Portillo por el supuesto robo de 12 vehículos en EE. UU., en el 2009. Se supo que la empresa Petróleo Maya Internacional, S.A. (Petromaya), de la que Calderón es representante legal, tiene a su nombre automotores robados en ese país. La Fiscalía contra el Crimen Organizado conoce dos investigaciones en contra de Calderón, quien fue capturada el 25 de enero último por pertenecer a una banda que ingresó en el país un millón de galones de combustible mensuales desde el 2008, sin pagar impuestos. El MP pidió a México y a El Salvador información
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LIDIA CALDERÓN, vinculada a contrabando. sobre las empresas que supuestamente abastecían de combustible a Petromaya y Coimpesa, para distribuirlo en gasolineras de Mixco. Además, solicitó a la Dirección de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas una inspección a esas gasolineras para establecer su funcionamiento.
Estudiante muere en Villa Nueva
Vecinos de Villa Nueva exigen que PNC patrulle las calles.
POR MYNOR TOC
Un presunto pandillero habría VIOLENCIA ultimado ayer al estudiante Ángel Estiven García López, de 16 años, en la 14 avenida y Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN 4a. calle, zona 4, colonia Linda VisLOS VECINOS de la zona 4 de Villa Nueva exigen patrullajes policiales personas constantes, para detener la violencia que los afecta. ta, Villa Nueva. han muerto García acombaleadas Debido a la escalada de de García coincide con el En el lugar del pañaba a su novia este mes en crimen las auto- violencia en el sector, ve- perfil de un presunto pana su casa cuando, Villa Nueva, ridades hallaron cinos exigen patrullajes dillero, quien sería el resa eso de las 13.45 según la ponsable de varios crímeseis casquillos, constantes. horas, individuos Policía nes en la zona 4 de Villa posiblemente 9 a bordo de una PRESUNTO PANDILLERO Nueva. Esa persona estamilímetros. motocicleta le Agentes de la División ría involucrado en la Según familiares de la dispararon, dijo la Policía. Gladis Martínez, 16, no- víctima, ambos adolescen- Especializada en Investi- muerte de una pareja, la via de la víctima, narró a tes cursaban segundo bá- gación Criminal conside- semana pasada en el aseninvestigadores del Minis- sico en el Instituto Gua- ran que la descripción que tamiento Mártires del obtuvieron del victimario Pueblo. temala, de ese municipio. terio Público lo ocurrido.
15
La Policía decomisa Autoridades allanan dólares a mexicano locales en El Guarda POR MYNOR TOC
POR MYNOR TOC
El mexicano Genovevo Pérez Medina, de 40 años, fue detenido ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora cuando se le hallaron en sus maletas US$257 mil 650 —Q2 millones 9 mil 670, según personal de la Superintendencia de Administración Tributaria— que no declaró. Pérez Medina no pudo explicar a las autoridades el origen del dinero y solicitó asistencia de personal de la Embajada mexicana en Guatemala. La Policía informó que el detenido llegó al país en un vuelo procedente de Perú, con destino a México.
Siete personas fueron detenidas ayer durante 23 allanamientos practicados en comercios del mercado El Guarda, en la 2a. avenida A y 2a. calle, zona 11. En los cateos, realizados por la Policía y el Ministerio Público (MP), fueron detectados los comercios que venden celulares robados. “La mayoría de personas no poseen documentos para respaldar los celulares que venden”, dijo un investigador del MP. Los detenidos fueron trasladados anoche al juzgado de turno capitalino para escuchar la sindica-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
GENOVEVO PÉREZ llevaba dinero oculto. El Ministerio Público demandó la detención del sospechoso, por lavado de dinero. Los billetes estaban ocultos en un doble fondo de las maletas.
Foto Prensa Libre: C .SEBASTIÁN
LA POLICÍA busca celulares robados. ción de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, informó el fiscal Rony López. Al cierre de esta edición se desconocía el resultado de la audiencia.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
14
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
PNC VA TRAS JUNTA DE SEGURIDAD
Bloquean paso en Panajachel
En un ambiente tenso, pobladores abogan por liberación de tres detenidos. POR LA REDACCIÓN
Vecinos de Panajachel, Sololá, bloquearon ayer el paso de la Policía Nacional Civil (PNC) para evitar la captura de 23 personas. UN DATO Se supone que los señalados forman parte de una banda que inFoto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: timida a la población y se escudan en el comité VECINOS DE Panajachel queman llantas para bloquear LA POLICÍA es recibida con piedras por los pobladores de de seguridad local. el paso de las fuerzas de seguridad. Panajachel, Sololá, para evitar la captura de varias personas. Los pobladores se personas puestamente integran la junta de organizaron e impidiePanajachel, y a José VeVEA MÁS están seguridad. ron por varias horas el nancio Salazar Ochoa. pendientes Según las investigaciones del Los referidos son paso de la PNC. Para de captura MP, Tian se molestó por la acello colocaron barricaseñalados junto a otras por caso en Detalles del rechazo a cateos por parte de ción de los hombres y discutió das con piedras y árpersonas de la desaPanajachel. con ellos, por lo que él y su boles, además de queparición de Luis Gilun grupo de vecinos de Panajachel, Sololá. acompañante fueron vapuleamar llantas, tanto en berto Tian Sente, ocudos. Los encapuchados se llerrida el 4 de octubre Panajachel como en San Andrés Semetabaj. del 2011. detención de personas que con- MP que investigue el caso de los varon a Tian y no se supo más de A pesar del bloqueo, la PNC Al enterarse de las capturas, sideran sospechosas. supuestos implicados, pero que él. Ropa y zapatos ensangrenlogró la captura de Juan Manuel los vecinos subieron de tono Se les señala de abuso de se dirija en contra de aquellos tados, supuestamente de la vícRalón Solórzano, de 52 años, sus reclamos para que los co- autoridad, secuestro, allana- presuntos delincuentes y que no tima, fueron hallados cerca del Lago de Atitlán. quien en la contienda electoral munitarios fueran liberados, lo mientos ilegales, daños a ne- capture a personas inocentes. Algunos dueños de comerse postuló como candidato a cual causó que los estableci- gocios, lesiones leves y graves. LOS HECHOS cios se lamentaron del enfrenalcalde por el Partido de Avan- mientos educativos suspendie“Esas personas actúan con caEl 4 de octubre del año pa- tamiento entre pobladores y la zada Nacional. pucha, lo que genera impuniran clases. Las autoridades también deSegún denuncias, el grupo de dad”, dijo Benedicto Tenaz Aré- sado, Tian y un amigo retor- PNC, ya que esas acciones afecnaban de la feria local cuando tan el turismo en el área, por lo tuvieron a Víctor Manuel Anleu encapuchados aprovecha la no- valo, fiscal distrital de Sololá. Mogollón, 64, ex vicepresidente che para cometer actos ilícitos, Juan Queché Cululén, alcalde los interceptó un grupo de hom- que llamaron a la calma a los de la junta local de seguridad de como daño a comercios y la indígena de Panajachel, pidió al bres encapuchados, quienes su- vecinos.
20
Disturbios
NOTICIAS
EN CORTO
TRÁNSITO
ATAQUE
VIOLENCIA
CRIMEN
Mujer perece por incidente vial
Balean a presunto ladrón en zona 7
Expira víctima de bala perdida
Matan a hombre en Villa Canales
América López Alfaro, de 52 años, murió ayer en el Hospital General San Juan de Dios debido a los golpes que sufrió durante un accidente de tránsito ocurrido a las 5.30 horas en la 7a. avenida y 12 calle, zona 1, frente al edificio de Correos y Telégrafos. El Ministerio Público investiga la colisión de dos vehículos que dejó heridos a Glenda López, 21, hija de López Alfaro, y a Vinicio González, 32. Según agentes de la Policía de Tránsito, el exceso de velocidad originó el choque.
Maynor Eduardo Barrios de León, de 21 años, fue ultimado ayer en la 13 calle, 26-76, de la colonia Kaminal Juyú 2, zona 7, informaron cuerpos de socorro. Según la Policía, la víctima, en compañía de otros hombres, intentó robar un vehículo en el referido lugar. Los investigadores creen que un vecino disparó al grupo para dispersarlo e hirió a Barrios. Las autoridades hallaron una pistola 9 milímetros junto al cadáver.
Diego Eduardo Chic García, de 5 años, murió a las 10.30 horas del domingo recién pasado, en el Hospital General San Juan de Dios. Sus restos fueron sepultados ayer en el Cementerio General. El pequeño resultó herido por una bala perdida durante un ataque armado, ocurrido el sábado último, en la 18 avenida y 23 calle de la zona 5, colonia Lourdes 2, en donde murió un albañil tras ser atacado cuando regresaba a su casa. Otra persona herida fue atendida por los socorristas.
Wálter Leonel Pérez López, de 25 años, propietario de un taller mecánico en la 2a. avenida 3-31 de la zona 7 de Boca del Monte, Villa Canales, murió baleado ayer. La víctima, según familiares, tenía una semana de haber comenzado su negocio Auto Servicio Mecánico G y W. Agentes de la Policía refirieron que dos hombres armados dispararon contra Pérez López minutos después de que abriera el taller. El Ministerio Público considera que el móvil de crimen pudo haber sido una venganza.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Los minusválidos tienen derechos
A
plicar el ingenio para llevar a la conciencia generalizada problemas por lo regular olvidados o no tomados en cuenta más que por una minoría muy específica de personas, constituye una manera fácil de ganar adeptos para causas localizadas sobre todo en el campo de los derechos inherentes a la totalidad de personas. Por eso es plausible la idea de haberle solicitado al presidente Otto Pérez Molina transportarse en silla de ruedas para ir a sus labores diarias, lo que el mandatario hizo ayer, junto con más de cien alcaldes patriotistas, por invitación de Teletón, entidad que se relaciona de alguna manera con el 10 por ciento de la población nacional que tiene diversos tipos de discapacidad física. Con esta acción, tanto el presidente como los organizadores llevaron el tema al interés de los guatemaltecos. De hecho, las personas discapacitadas son las grandes olvidadas en todas partes, y sufren a causa de las aceras y calles en mal estado, la falta de rampas y de elevadores destinados para ellas en centros de estudio y almacenes, además de los vehículos de transporte público. Los novidentes, o quienes tienen problemas de audición o carecen de ese sentido, tienen que sobrellevar una serie de problemas presentes, tanto en los lugares diseñados desde hace décadas hasta aquellos construidos hace poco tiempo, con diseños arquitectónicos contemporáneos. Los minusválidos en demasiadas ocasiones sufren discriminación laboral. El hecho de carecer de la vista, por ejemplo, o de tener necesidad de transpor-
tarse en silla de ruedas, no implica que no puedan realizar trabajos de todo tipo en los que no sea indispensable ver o permanecer de pie. En ese sentido, quienes tienen algún tipo de disfunción mental también pueden ser tomados en cuenta para trabajos que requieran tareas físicas, no solo por motivos de conmiseración, sino porque pueden ser muy eficientes en estas tareas. La aceptación del mandatario para ir al trabajo en silla de ruedas no es una acción politiquera, a nuestro criterio. Lo sería si el tema muere pronto y la tácita promesa de hacer algo se queda en nada. Pero no habrá sido en vano si gracias a la colaboración del Estado se toman decisiones o se toman acciones pensando en la comodidad del millón de personas que encajan en la definición de minusválidas, lo que afectaría positivamente también a sus familiares, muchas veces encargados de cuidarlas y de permitirles tener una vida al menos un poco menos difícil. Es importante señalar también el caso de quienes quedan minusválidos como consecuencia de acciones delincuenciales, o que durante el largo y sangriento conflicto armado interno quedaron en esa condición. En estos últimos casos, la obligación tiene muchos más motivos. El camino para beneficiar a los minusválidos pasa por comprender que tienen derechos, y estos necesitan ser convertidos en realidad laboral, facilidad de transporte y los demás temas señalados en este editorial. Muchas veces no se necesitará de inversiones cuantiosas, sino de pensar un poco en ellos y sus necesidades, que encajan perfectamente en el concepto de los derechos humanos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Ríos Montt, justicia o venganza No hay camino para la paz, la paz es el camino. (Gandhi)
C OMENCEMOS POR EL PRINCIPIO. el período posconflicto. Con toEste es un tema que se inicia a das las buenas intenciones del partir de la Guerra Fría, debido al Rehmi, no se puede soslayar que conflicto este-oeste. Aun al día de la conformación del equipo de hoy esta bipolaridad está pre- campo eran individuos ideolósente y políticamente activa en gicamente afines y con altas posibilidades de distorsión en sus los remanentes de ambos polos. No se puede obviar que en informes. ¿Se puede descalificar Guatemala el caldo de cultivo que todo el Rehmi? No, pero no es ha generado la pobreza y la ex- toda la verdad. Cuando se ha sido testigo hisclusión son factores detonantes que han incidido en la conflic- tórico de un acontecimiento se tividad social y en los movimien- puede hablar con más autoridad tos que optaron por la revolución que aquellos que repiten versioarmada. Siempre surgirán las nes y sesgos ajenos. Y si se es contradicciones políticas con intelectualmente honesto, se preguntas difíciles: un guerrillero puede ser objetivo y veraz a la que cuestiona la legitimidad de hora de narrar los hechos vividos un Estado en cuyo seno, según él, durante un acontecimiento. El impera la injusticia, se reprime la hecho que otros testifiquen lo libertad, se asesina, secuestra y mismo es el mejor referente para tortura. Un grupo de soldados lograr la comprobación histórica que cuestiona a sus superiores y cruzada. Hoy, tres décadas después de sus acciones decide sublevarse llevando a cabo un golpe de Es- que Efraín Ríos Montt llegase al poder como consecuentado. Ambos han roto la cia del golpe de Estado institucionalidad. Amorganizado por aquel bos cuestionan el statu grupo de oficiales jóvequo. ¿Ambos equivocanes que se rebelaban dos? No hay respuestas contra una cúpula misimples. litar decadente y criti1982, Ríos Montt llecada, considero un dega al poder con esos ber aportar mi testimojóvenes cuestionando a Alfred nio para hacer una verla cúpula, no solo por sus prácticas de repre- Kaltschmitt dadera justicia. Nadie puede negar sión, sino por manipular que en Guatemala se colas elecciones. Define metieron atrocidades. una estrategia política: Que el Ejército en el no más muertes. Declara amnistía. Abre campos de re- cumplimiento constitucional de fugiados para recibir a decenas velar por la seguridad interna y de miles de indígenas que habían externa de Guatemala, argumenhuido a las montañas por presión tando tener todo el derecho legal de ambos ejércitos. La guerrilla de repeler los grupos subverhabía seguido la estrategia viet- sivos, cometió atrocidades cuannamita de consolidar su base do algunos de sus miembros dependiendo del apoyo de sus —en la discrecionalidad de su habitantes para conseguir reclu- criterio táctico— llevó a cabo tas, alimentos, cobijo e infor- acciones lamentables. Que la mación con las llamadas Pobla- misma guerrilla, utilizando a pociones en Resistencia (PR). Mu- blaciones civiles para escudarse chas familias enteras ixiles for- y combatir al Ejército empleanmaron parte de las PR, y por eso, do la estrategia vietnamita, fue para efectos de investigación, responsable también de innuhay que saber diferenciar entre merables muertes. Pero los que participamos en población civil y Poblaciones en Resistencia. A la primera, la po- ONG durante el período de Ríos lítica era de no reprimirla —ver Montt podemos declarar enfática Plan Sofía 82—, a la segunda se le y rotundamente que SU política consideraba subversiva y se le fue “amnistía, asistencia y reubicación”. Y ese fue el vector cencombatió como tal. Los grupos de derechos hu- tral de su estrategia. Los cargos de manos han estado cooptados des- genocidio que se le imputan, de de hace décadas por la izquierda. aldeas arrasadas y de exterminio Como es natural, sus percepcio- no formaron parte de su política, nes y su ideología han incidido en sino todo lo contrario. Ojalá que la justicia sea justa, sus actividades, especialmente en los diversos proyectos de inves- balanceada y objetiva. alfredkalt@gmail.com tigación llevados a cabo durante
MIRADOR
Je ne suis pour rien, je suis pour qu’on ne déraisonne (Galiani).
HOMO ECONOMICUS
Chalecos nuevos
Necesitamos medidas de seguridad que funcionen; no más de lo mismo. P O C A S P O L Í T I C A S D E S E G U R I DA D su vida, su propiedad y ahora con el ciudadana han sido un fracaso tan gasto adicional del chaleco. Peor aún, evidente como la que implementó el los ciudadanos honrados ya no podían entonces ministro de Gobernación llevar a su esposa al trabajo —estaba Salvador Gándara: la prohibición para prohibida la circulación de dos en que dos personas circulen en moto moto— exponiéndolas a los sicarios junto con la obligación de usar casco y de los buses. Ahora ya podrán circular dos en chaleco con el número de placa. Para muestra, el asesinato del diputado Va- moto. Muchas gracias por devolverlentín Leal un día antes de la toma de nos esa libertad. Pero el chaleco tenposesión del nuevo gobierno. Aún así, drá que ser “diferente”. Quiere decir el nuevo ministro de Gobernación más gastos e inconvenientes para los ciudadanos, ¡otra vez! ¿A cambio de insiste en la equivocada medida… Nadie gana cuando los funciona- qué? Las fuerzas de seguridad igual rios violan la libertad de los ciuda- pueden detener a cuanto motorista danos con medidas absurdas que im- quieran y revisar su documentación ponen costos innecesarios en aras de con o sin chaleco. La idea sigue siendo la seguridad. Peor aún, cuando el Es- pésima para detener o disuadir el crimen. ¿Qué obstáculo puetado decide tratar a todos los de ser un chaleco para un ciudadanos como delincuensicario que va armado en una tes en vez de perseguir a los moto robada, dispuesto a maverdaderos criminales imitar? Ni siquiera les asustó el tando lo que se ha hecho en despliegue de seguridad del Colombia. Sin embargo, lejos cambio de gobierno para code distanciarse de esos errometer el asesinato del dipures, el nuevo ministro insiste tado Leal. en preservarlos. Por lo menos, José Raúl En fin. Por ahora, la esahora permitirá que dos perperanza de tener medidas de sonas circulen en la misma González seguridad efectivas queda moto; manteniendo la obliMerlo opacada por más de lo mismo. gación del chaleco y casco. La A nadie le conviene que el pregunta del millón es ¿quién nuevo ministro de Gobernacree que eso será un impedimento para que los sicarios sigan ción fracase como lo han hecho los anteriores. Al contrario, le deseamos robando y asesinando? Cuando Gándara impuso la medida lo mejor. Pero también necesitamos original, lo que pasó fue que comenzó medidas que demuestren ser efectivas a notarse un incremento de asaltos a y respetuosas de nuestros derechos. motoristas para robarles moto, cha- La de las motos y chalecos ha sido, es leco y casco. Vaya ironía, los sicarios y será un fracaso. Una muestra más de “respetaban la ley” circulando con que a los gobiernos siempre se les chaleco y casco para continuar asal- hace más fácil destruir nuestras litando y matando sin mayores mo- bertades civiles antes que defenderlestias. La medida no solo era ingenua, las. Al final del día no solo las persino totalmente ineficaz. Las víctimas demos, sino que igual quedamos a de la violencia seguían pagando el merced de los delincuentes. heconomicus@hotmail.com precio de la incompetencia oficial con
LITERAL “Nos preocupa que en las reformas al ISR se contempla que las empresas van a pagar menos que los trabajadores. Está al revés —porque—: las empresas pagan 5%, los profesionales 7% y los trabajadores 10%. Al final es castigado el que menos tiene”. Leonel Lira, jefe de la bancada Encuentro por Guatemala, al referirse al proyecto de pacto fiscal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“En el mediano plazo, lo que se busca es un reordenamiento territorial, para evitar sembrar en las zonas de riesgo. También se impulsará el seguro agrícola, para que se recupere lo invertido en los cultivos que se pierdan”. Efraín Medina, ministro de Agricultura, al referirse a las medidas para frenar el impacto de la lluvia en el agro. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 29
D E TA N T O E M P L E A R L A , L A terminado por denominar hemos prostituido. “Democra- —errónea o interesadamencia”, una palabra que sustan- te— “democracia”. Se habla de cialmente significa poco, pero democracia, de participación que queremos que abarque de- democrática, de democracia limasiado, aunque se ha que- beral, social-democracia o dado corta para englobar los cualquier otra composición sianhelos político-sociales del milar, sin definir qué es ni ser humano. Su significado es mucho menos qué abarca, pormultidimensional porque obe- que difícilmente incluye más dece a quien la pronuncia y su de lo ya indicado. Olvidamos alcance no tiene horizonte de- hablar de república que finido porque imprecisa es su conlleva no solo un modelo dimensión. Cualquiera la uti- político más amplio y perfecto liza para sus propósitos, sin que incluye aquella otra, sino que realmente quede claro a que también requiere de resqué desea referirse ni el in- ponsabilidad y mayor partiterlocutor lo reclame. Se pro- cipación del ciudadano. Nos mueve un término chicloso, conformamos con las migajas polisémico y amoldable a ne- de las formas y huimos o no cesidades personales previa- queremos entender la esencia mente determinadas que se ha del fondo, quizá porque reterminado por degradar. Se quiere implicarse y conforma sorprenderá al saber que la un marco mucho más reducido para maniobras polípalabra democracia ticas interesadas. A no aparece en mufin de cuentas, la “dechas constituciones mocracia” nos ha serde América Latina y vido para presumir por supuesto no fi—o inventar— la “degura en la nuestra. En mocracia islámica”, algunas, escasamente hablar de “democraincluyen adjetivaciocia cubana” o termines como “democráPedro nar por aceptar que tico (a)” —en la maen Venezuela o en Niyoría no llega a una Trujillo caragua también hay decena de referencias “democracia”. La es(dos en la guatemaltupidez de Galiani ha teca)—, aunque no sido aceptada por el falta día que alguna ocurrente declaración política ciudadano analfabeta que escontenga referencias sobre có- cucha y repite sin llegar al mo se ansía alcanzar un buen fondo del asunto y olvida lunivel de democracia. La parte, char por un sistema republies decir, la toma de decisiones cano donde se observen papor mayoría, ha terminado por rámetros muchos más estrictos que garantizarían la vida en ocupar el “reino” del todo. Si realiza la búsqueda sus- libertad. Hemos ridiculizado tituyendo el término por el de los asuntos públicos y al oír república, observará que en la “democracia” caemos fulminamayoría de las constituciones dos por el rayo de la sinrazón se acerca o rebasa a la centena para doblegarnos a las explide referencias —la guatemal- caciones que políticos astutos teca, la que más—. Es decir, las hacen de la locución que molpretensiones nacionales se dean a su capricho e interés y sustentan en la república como justifican en el “pueblo”. Es preciso despertar en un sistema de organización y gestión política y no en la de- momento aún propicio y comocracia. ¿Por qué seguimos menzar a hablar de lo que las contemplan entonces con el mismo dis- constituciones curso cuando deberíamos as- profusamente: La República, pirar a la mejor república po- cuyos valores y principios desible? Es la república, a fin de ben ser observados y puestos cuentas, la que incluye la de- en marcha. De lo contrario, mocracia como sistema de to- seremos —y Aristóteles lo ma de decisiones, pero tam- anunció— aniquilados porque bién el estado de Derecho, el cada régimen contiene el gerrespeto a los derechos del in- men de su propia destrucción. dividuo y otros valores que La desdeñada democracia terconforman esa noble preten- minará por hundirnos en la sión que se ha vulgarizado y dictadura ¡Viva la República!
17 Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
Todopoderosa democracia
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
18
OPINIÓN / L A SOCIEDAD GUATEMALTECA CONTINÚA en una encrucijada política, preguntándose reiteradamente ¿cómo consensuar una estrategia nacional de desarrollo de largo plazo en donde las élites se pongan de acuerdo? Sin lugar a dudas, este es un debate polémico en el mundo académico y público, ya que las teorizaciones distan mucho de la impredecible real politik guatemalteca, sobre todo en temas escabrosos como el pacto fiscal, desarrollo rural, desnutrición infantil y seguridad. Enfrentar las crisis políticas supone el establecimiento de pactos “mínimos” de gobernabilidad, los cuales deben tener la capacidad de disponer de medios necesarios en donde los flagelos sociales no perjudiquen la institucionalidad democrática; esto significa formular políticas públicas racionalistas que tengan como finalidad el respeto a los derechos humanos. Los pactos pueden ser interelitarios y los basados en la organización social. Los primeros hacen alusión a aquellos pactos que se desarrollan históricamente en sociedades occidentales y del primer mundo, que han logrado erigir una plena democracia institucional —partidos po-
PA N Ó P T I C A
¿Pactos políticos?
“Aprender a reinar es fácil, a gobernar, difícil” (Johann Wolfgang von Goethe). líticos representativos, sindicatos transparentes y con amplia representación social, élites empresariales evolucionadas y ciudadanía beligerante—, obviamente Guatemala es incipiente en esta materia. Los segundos son protagoniFranco zados por la organización social descentralizada y activación coMartínez munitaria, donde desde abajo se Mont construye colectivamente la legitimidad de los pactos políticos, acá las élites se ven necesariamente obligadas a negociar y a ceder parte cebidos
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
de sus prebendas económicas y cuotas de poder político, logrando así un equilibrio y representación proporcional y equitativa en el diseño de políticas sociales —salud, alimentación, educación, vivienda, empleo, etcétera—. Ambos pactos no son ajenos a la influencia “fáctica” de los jugadores con capacidad de veto —oligarquías y narcotráfico—, donde es imprescindible la responsabilidad de los actores intermedios —clase media—, concomo la bisagra articuladora y
punto de equilibrio de la toma de decisiones, quienes deben reivindicar su rol como agentes de cambio. El principio de intertemporalidad es altamente valioso, ya que permite la capacidad de diseñar estrategias de desarrollo nacional —económica, social, cultural, política y ambiental— de largo alcance, sostenibles para el sistema político y que puedan adaptarse a los giros drásticos de la influencia internacional a través de las fluctuaciones del mercado, procesos bélicos, dinámicas geopolíticas, calentamiento global, superpoblación, entre otros. Finalmente, las esperanzas están puestas en la operativización de la Agenda del Cambio, la apuesta por entrarles a los fenómenos estructurales, gobernar para resultados, territorializar acciones, rendir cuentas, priorizar al ser humano y la pertinencia de los “momentos” políticos si realmente queremos sentar las bases de una direccionalidad de país que emule las prácticas exitosas del Pacto de la Moncloa —España—, Concertación —Chile— y del Pacto Nacional de Empleo y Cohesión Social —El Salvador—. framont@gmail.com
PUNTO DE ENCUENTRO
Señales que preocupan Los disfraces del sistema Lo urgente no debe sobreponerse a lo importante, sobre todo cuando hay expectativas.
Lo económico es solo una de las aristas que no agota o sustituye la discusión de los temas de fondo.
Con el tema de seguridad, que no L A D E C L A R A C I Ó N D E E S TA D O D E Calamidad en el área de salud puede pro- tiene que ver nada con el de opacidad en ceder, se encuentra desabastecido, pero esta nueva gestión —la pasada, por suel hecho de entrar en la administración puesto que sí—, lo que más preocupa es haciendo compras saltándose la Ley de la expectativa de la población, que es de Compras y Contrataciones ha generado orden inmediato y puede empujar a las preocupación entre los analistas y es- autoridades a atender lo emergente y pecialistas en gasto público, ya que los dejar en un segundo plano lo importante; últimos gobiernos han realizado com- los resultados en esta área llevan un poco pras bajo estas condiciones que dejaron de tiempo. Ojalá se vieran cambios en el más dudas que certezas. No sabía que en mediano plazo sobre el enfoque de fuerlos hospitales los enfermos comían car- zas de tarea que se sabe que los rene de cerdo. Por cierto, el Maga no se sultados generalmente no son los esperados, sobre todo cuando el queda atrás con el tema de fergobierno anterior lo dejó mal tilizantes y la súper tortilla. Los diseñado. ¿Quién va a guiar a fertilizantes no se van a entregar esas fuerzas a los puntos y tiemahora que es época de verano; pos de aplicación? Lleva tiempo eso todo el mundo lo sabe, y generar información de intelitambién que la primera fertigencia para ello. lización, que imaginamos que es Las fuerzas combinadas han para maíz, ya que es para perreforzado la visión, donde los sonas que viven de cultivos de Miguel soldados con fusiles de asalto subsistencia, se hace una vez hacen de guardaespaldas de los germinada la semilla, después Gutiérrez policías; es una desproporción de de las primeras lluvias; es decir, fuerza e inoperancia y una retipo finales de mayo; ¿Cuál es la presentación de la desproporprisa? ción de las condiciones inopeCon la idea de la súper tortilla, lo más importante en este caso es rantes del Estado bajo las cuales se ha cómo llegar a las comunidades para recibido el Ministerio de Gobernación, comunicar las “súper propiedades” de ante la falta de información y análisis ante este “súper alimento”; es un trabajo de amenazas reales. El enfoque de fuerzas de largo alcance. La comunicación en un tarea es siempre temporal, es disuasivo y país multilingüe es todo un tema que con un objetivo específico, ¿Cuál es en este requiere tiempo. ¿Cuál es la prisa? caso? Las operaciones de esta índole tamDespués de un gobierno como el re- bién tienen un área determinada por la cién pasado, es necesario mantener inteligencia pública, que hoy es raquítica. algún nivel de entusiasmo en la po- Lo urgente no debe sobreponerse a lo blación, que se hará algo con la co- importante, sobre todo cuando hay tantas rrupción y la opacidad; este tipo de expectativas. Es importante reconocer los medidas no generan ningún entusias- pasos en falso y sustituirlos en este caso mo. Vale la pena dar señales para en- con pasos firmes, transparentes —caso derezar este traspié que no deja de Minsal y Maga— y pacientes y direccionados —caso Gobernación—. preocupar, tan temprano.
E L ANUNCIO DEL AUMENTO VOLUNTARIO del MEM, solamente la mina Marlin obde las regalías por parte de las empresas tuvo utilidades por encima de los dos mil mineras reavivó el debate sobre las im- millones de quetzales. La medida con la que debió iniciarse el plicaciones que para un país como Guatemala tiene la explotación de minerales a abordaje del tema minero debió ser la cielo abierto. El tema económico es so- suspensión de las licencias de explotación y lamente una de las aristas para su abordaje exploración, y la realización de una evay, en ningún momento, agota o sustituye la luación seria e independiente del impacto discusión sobre la validez de las consultas, social y ambiental de la industria extractiva la urgencia de una nueva ley de minería y en el país, y no un “acuerdo voluntario” con los impactos ambientales y sociales que las todopoderosas empresas para cubrir provoca la extracción en las comunidades con un poco de maquillaje la problemática de fondo. La moratoria es indispensable y sus territorios. mientras se discute una nueva ley Además de que el aumento de minería que no esté hecha a la supone una nada para las fimedida de las poderosas transnanzas de las empresas mineras, nacionales y sus intereses. los recursos que recibirá el EsHasta la fecha se han realizado tado guatemalteco en concepto 58 consultas en las comunidades de regalías no alcanzan para cudonde se ubican los proyectos de brir los daños ocasionados por la explotación minera, en todas, el contaminación del agua y los veredicto popular ha sido dessuelos, la deforestación y la desMarielos favorable a la extracción y, sin trucción de los ecosistemas, el embargo, la voluntad de las coimpacto para la salud y la aliMonzón munidades no se ha respetado. mentación, ni mucho menos para Contrario a esto, la criminaliremediar las pérdidas humanas y zación y persecución de la dimateriales causadas por los derigencia que se opone a la misastres ambientales, producto del calentamiento global y la crisis cli- nería ha sido la constante. Implantar el modelo de la “economía mática, que se originan de un “modelo de desarrollo” basado en la explotación y verde” —agrocombustibles, transgénicos, geoingeniería y mercados de carbono— extracción de los recursos del subsuelo. Este modelo, que desde hace algunos como solución para la crisis ambiental y años quiere implantarse en este país a alimentaria, sumado al disfraz de las resabiendas de que sus efectos pueden ser galías voluntarias de las mineras, no sodevastadores tomando en cuenta que la lamente agrava el problema, sino mernuestra es la segunda nación más vul- cantiliza y privatiza los recursos naturales nerable del mundo frente a los efectos del y la vida. Defender a la patria no es cantar el cambio climático, quiere vendérsenos como la panacea para salir de la pobreza, himno nacional con la mano empuñada, cuando está visto que la riqueza que sino anteponer los intereses de la Nación a generan las empresas no se queda aquí, los de las empresas transnacionales que sino va directamente a los bolsillos de sus nos cambian el oro por migajas, condirectivos y socios. En el 2010, según datos taminación y destrucción.
P L U M A I N V I TA D A
El problema se puede analizar generalmente desde dos perspectivas. L A U N I V E R S I DA D E S U NA I N S - jornada nocturna de la Usac. Arturo Jofré (1995) indica que hutitución educativa donde convergen personas con diferentes cul- bo hechos o factores que converturas, personalidad, ingresos, gus- gieron para provocar la masificación. tos y preferencias, por lo cual las Precisar el origen de cada uno de los visiones de cada una de ellas se factores es una tarea difícil; sin emdiversifican de acuerdo con sus bargo, se pueden mencionar: el crenecesidades, que en algunos casos cimiento poblacional, la falta de inpueden ser solo de conocimiento y fraestructura, la concentración de halograr un estatus académico, y en bitantes en los centros urbanos y otros, de superación personal otros, los cuales se conjugaron con —formarse para competir por un una gran fuerza en la década de 1960, empleo en el mercado— y por ende y sus consecuencias llegan hasta nuestros días, constituyendo una parmejorar su calidad de vida. En nuestro país, la Universidad te importante del debate universide San Carlos, (Usac) se ha con- tario y de la sociedad en general. En concordancia con lo anterior, vertido en una esperanza para mejorar la calidad de vida individual y la innovación educativa en la Usac de las familias de quienes tienen el para atender la masificación de sus privilegio de ingresar en ella, pero aulas debe pasar entonces por generalizar el uso de las Teca pesar de ser una entidad nologías de la Información y educativa de reconocido la Comunicación (TIC), que prestigio, afronta como además de devolverle la muchas universidades en competitividad, ampliaría el América Latina el problealcance y cobertura de sus ma de la masificación de servicios a escala nacional e sus aulas, dicho de otra internacional —paso vital manera, sufre de sobrepoque se tiene que dar—, blación estudiantil. para que guatemaltecos La masificación se pueVicente residentes en áreas rurade analizar desde dos persFreixas les, urbanas de difícil acpectivas: tiene como efecto Pérez ceso y, en otros países, positivo que más personas tengan acceso a titularse pueden tener acceso a la en licenciaturas, maeseducación de ese nivel y la posibilidad de mejorar su calidad de trías y doctorados. Ello también vida a través de un mejor empleo. El haría crecer significativamente aspecto negativo radica en que de sus ingresos monetarios, que bien todos los que acceden a dicha edu- administrados se pueden reinvercación, una mínima parte logra el tir y multiplicarse. Un ejemplo del uso de las TIC es objetivo de formarse académicamente con la metodología tradi- la publicación de videos del autor en cional de clase presencial, como el sitio youtube, en 2011, explicando normalmente se imparte docencia temas prácticos impartidos en clase, en las universidades de Latinoa- correspondientes al curso de Administración de Operaciones III, de la mérica y, constatado, en la Usac. El problema es internacional e licenciatura en Administración de histórico y no delimitado en re- Empresas de la Facultad de Ciencias lación con el desarrollo de los paí- Económicas de la Usac. Ello, como un ses. Por ejemplo, en un país de- apoyo a estudiantes que por diversarrollado como Inglaterra, en 1960, sidad de razones, entre ellas el hacomo indica Miguel Zabalza (2002), cinamiento, no asisten a clase. La la universidad abrió sus puertas a visita a estos videos permite a los las capas sociales, a efecto de que estudiantes comprender los ejemplos más ciudadanos tuvieran acceso a la tratados en el aula y contar con un educación superior. Con ello se ini- material de apoyo para someterse a ció la masificación —sobrepobla- exámenes del curso y de áreas prácción— de sus aulas, aspecto que ha ticas básicas. Esta metodología puede afectado la calidad educativa, pues adoptarse en todas las materias de las los docentes que atendían a 40 es- carreras de la Usac. En el sitio mentudiantes por aula, ahora atienden a cionado se han recibido comentarios más de 200. Así sucede por ejemplo positivos de estudiantes extranjeros y en la mayoría de aulas de las fa- más de 700 visitas, como una pecultades de Ciencias Económicas, queña muestra de lo que se puede Ciencias Jurídicas y Sociales y Hu- hacer en el tema que nos ocupa. vfreixasperez@hotmail.com manidades, específicamente en la
CIERRE OCASIONA DESORDEN VEHICULAR
D
esde hace varios años la Municipalidad de Guatemala cerró la 5a. avenida, entre 6a. y 8a. calles, zona 1, donde se encuentra la Biblioteca Nacional, lo que afecta el tránsito de sur a norte. Las autoridades municipales han promovido los pasos peatonales, lo cual es importante, pero este proyecto ha tenido poco o ningún impacto positivo, ya que regularmente no se ve mayor circulación de peatones. Considero que lo mejor sería habilitarlo, aunque sea parcialmente, para dar más fluidez al tránsito y compensar en algo lo que también vino a originar el cierre total de la Sexta Avenida.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Ello evitaría el desorden vehicular que se origina en horas pico, ocasionado principalmente por autobuses urbanos.
Actividades formativas
No más impuestos
José del Valle jmdlvalle@yahoo.com
s el colmo que cerca de la comuna capitalina se instalen ventas informales de objetos robados, situación de la que está enterada la Policía Nacional Civil, y aún así se permite. Las nuevas autoridades deben tomar el control y retirarlas, si quieren evitar la muerte de tantos guatemaltecos, por asaltos. No olviden que hechor y consentidor pecan por igual. Empiecen por hacer bien las cosas, y no permitan más impunidad.
Marielos Contreras
Raúl Calderón
REFORMAS
L
Retiren ventas
E
TCULTURA
a promoción y divulgación de actividades culturales pueden dejar dividendos positivos para el desarrollo integral del país. En el plano del arte y sus diferentes expresiones encontramos una tendencia y una dinámica opción para nuestra transformación y crecimiento. Presentaciones en Antigua Guatemala, artistas originales en la remozada Sexta Avenida y obras teatrales y musicales constituyen indicios para un novedoso cambio. Mi reconocimiento a los jóvenes que dan su aporte en estas actividades formativas.
LO VIVÍ EN LA CALLE
H
e visto que se encuentra en proceso la nueva reforma fiscal. Yo voté por Otto Pérez Molina y espero no haberme equivocado y nos resulte igual o peor a los anteriores. Por enésima vez, el cambio no se hace creando más impuestos de los que actualmente pagamos; para obtener más dinero se debe recortar a más de la mitad el contingente ocioso de empleados en todos los ministerios del Estado, así como rebajar sueldos que no están de acuerdo con la realidad de los guatemaltecos.
Édgar Alberto González edgar36@intelnett.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Práctica insalubre
S
e solicita al comité de vecinos de Residenciales del Norte, zona 17, y a las autoridades de Salud Pública, que tomen nota de que en el mismo lugar donde se recolectan los desechos los empleados de la empresa que distribuye agua envasada colocan los garrafones para distribuirlos entre sus clientes. Esta práctica atenta contra la salud, por lo que esperamos que busquen un lugar adecuado.
Vecinos de Residenciales del Norte
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
AFECTAN CALLES EN PÉSIMO ESTADO
V
ecinos de Quetzaltenango han solicitado en reiteradas ocasiones a las autoridades municipales que se implemente un plan de bacheo en las calles y avenidas de la ciudad. El deterioro en que se encuentran muchas vías, especialmente en las zonas 3 y 9, no ha sido
atendido por el alcalde Jorge Barrientos Pellecer. Los conductores se quejan de que los daños en el asfalto de las avenidas y calles, como sucede en la 29 avenida de la zona 3, les causa gastos mayores en la reparación de sus vehículos, por lo que piden acciones prontas.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
19 Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
La masificación de la universidad
SUGERENCIA
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
RITOS SAGRADOS EN RÍOS INDIOS Pobladores realizan varias actividades cerca de los ríos Ganges, Yamuna y Saraswati, durante el período astronómicamente favorable, de más de 45 días, en la celebración conocida como Magh Mela, en Allahabad, India.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
VIDEO
UNOS 120 HERIDOS DEJA FUERTE SISMO EN PERÚ
Foto Prensa Libre: MARIO FINO FIGUEROA
SIN ESPACIO PARA PEATÓN
En la ciudad de Ica, la región más sísmica de Perú, se registró un terremoto de 6.2 grados de magnitud, con cauda de 119 heridos y daños en 40 viviendas.
FACEBOOK Comentarios sobre sanciones al transporte urbano capitalino Raúl Navas El servicio de transporte está plagado de ilegalidades. En la mañana y noche cobran más de la tarifa, aunado al mal servicio de los pilotos. Ligia Flores He visto que los pilotos serpentean en la calzada Roosevelt para pelear pasaje y bajan a la gente a su suerte. Emerson D. Díaz El cobro siempre está por encima de la tarifa y si uno no paga los ayudantes exigen con empujones que se baje. Jairo Isaac Monzón González Las multas a los autobuses solo benefician a la municipalidad y nosotros los usuarios seguimos en las mismas porque el mal servicio continúa. Hëctor Reynaldo Chavez Flores Una vez vi que un señor de la tercera edad iba a bajar y el piloto frenó; el señor no se pudo sujetar, cayó y se desmayó. Salomón García La municipalidad debe comprometerse más con el transporte. Debe sancionar a los pilotos, quitarles la licencia, y no solo multarlos.
Foto Prensa Libre: AP
TWITTER Opiniones sobre el destino de los precursores y la salud de la población @manufig Manuel Figueroa Las autoridades deberían quemar los precursores donde no haya poblados, como en Petén.
Este picop queda estacionado todo el día en la 4a. avenida, colonia Guajitos, zona 12, e impide el paso de peatones y obstaculiza parte de la calle, denuncian residentes del sector.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Estás de acuerdo con que la PNC asignada a protección de personalidades se despliegue para la seguridad ciudadana?
Vecinos se oponen a cateos
@MaxKleee Max Klee Los pobladores no deben temer si la eliminación de los químicos se hace correctamente. @radasantos Radames Santos Deberían especificar la ruta y evacuar el área de transporte de los químicos.
LEER PARA CREER
@el_pirru El Pirru de León El Estado debe contratar expertos y técnicos para evaluar qué beneficio puede tener el uso de los precursores. @jamarroquina Jorge Marroquín A. Deben buscar una empresa y vender los químicos para fabricar medicamentos u otra clase de productos. @juancacobos Juan Carlos Cobos Guatemala debería enviar esos químicos de regreso de donde vinieron. @medina2905 Medina 295 ¿Quién metió esas drogas al país? Que ellos mismos las saquen, ya es hora de poner orden en el país.
Joan Lluís Z M Inseguro, pésimo servicio, pilotos irrespetuosos... pero pareciera que a la municipalidad no le importa.
@rgiovanniAR Ronygiovanniaguirre Las autoridades nunca saben que hacer. Ya deberían contratar expertos para ver de qué pueden ser servir los químicos.
Pablo Urizar Si asaltan bus y el piloto queda como si nada, forma parte de la banda.
@paupaujc Paula Jimenez Pobre mi país que nadie sabe eliminar esos químicos sin peligro.
Foto Prensa Libre: AP
Elefante usa lente de contacto
Un elefante de Amsterdam, Holanda, que se lesionó un ojo, se convirtió en el primer paquidermo en Europa en llevar un lente de contacto, informaron las autoridades del zoológico Artis.
Un grupo de pobladores de Panajachel, Sololá, quemaron llantas y bloquearon el ingreso al municipio, para evitar que las fuerzas de seguridad continúen los cateos para capturar a integrantes de un grupo de encapuchados que mantiene aterrorizada a la población. Julio Ortiz: Quieren seguridad y no colaboran. Después que no se quejen si sucede alguna tragedia por su falta de cooperación.
Poder Chapin: Me imagino que más de la mitad de los que están protestando son los encapuchados...
Luis Sosa: Asi se hace, o todos hijos o todos entenados, que registren y que se deshagan todas esas mafias locales, !vamos polis¡. ¡Sigan así!
Juan de Pana: La policía tienen el obligación de proteger a la gente del pueblo, de los vigilantes de todo tipo, incluyendo a los encapuchados y los criminales organizados.
Eduardo: Las autoridades han tardado mucho... urge quitar el poder a estos delincuentes disfrazados de buenos samaritanos.
Luis: El que nada debe nada teme. Dejen que las autoridades hagan su trabajo... y de que la gente honrada pueda transitar libremente.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SITIO RECREATIVO SE CERRÓ DESDE EL 2005
Proyecto millonario está abandonado Instalaciones se han convertido en refugio de delincuentes y drogadictos.
POR ÉRICK DE LA CRUZ Y WÁLTER SACTIC ZACAPA
En el 2002 se inauguró un centro recreativo en Zacapa, con el objetivo de que los oriundos de esa ciudad y municipios cercanos tuvieran un lugar de esparcimiento, pero nunca recibió mantenimiento y desde el 2005 quedó abandonado, por lo que ahora las piscinas se han convertido en criadero de zancudos, y las instalaciones, en escondite y refugio de ladrones y drogadictos. El complejo fue construido entre el 2001 y el 2002 en un terreno de la Gobernación Departamental, en el barrio Cementerio Nuevo, zona 4 de Zacapa, y se calcula que tuvo un costo de Q14 millones. El proyecto consta de piscinas, canchas de basquetbol y futbol, área de juegos infantiles, vestidores y baños. Vecinos de Zacapa señalaron que la obra nunca recibió mantenimiento, y en el 2005 quedó abandonada sin que ninguna autoridad se responsabilizara, por lo que las instalaciones se deterioraron, las piscinas contienen agua sucia y los vestidores y otros sectores se dañaron, al igual que la malla que rodea las canchas. PAPELERÍA PERDIDA Edwin Franco, director del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), indicó que el Consejo Regional de Desarrollo construyó el complejo, pero cuando los expedientes pasaron de esa dependencia al Codede, en el 2003, estos se
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
LAS PISCINAS del centro recreativo son criaderos de zancudos y están totalmente descuidadas, debido a que nunca recibieron mantenimiento.
“
Como la papelería se perdió, no se tienen detalles de cuánto costó la obra en realidad, quién la ejecutó, a quién se la entregaron y en qué condiciones”. Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
LAS CANCHAS y la malla que las rodea están dañadas. perdieron, por lo que no tienen detalles de cuánto costó en realidad, quién ejecutó la obra, a quién se la entregaron y en qué condiciones. Agregó que debido a que no hay documentos que respalden el proyecto, ninguna de las autoridades se quiso hacer cargo. Franco refirió que en el 2005,
Edwin Franco, director del Codede.
durante el gobierno de Óscar Berger, el centro de recreación cerró sus puertas, y desde entonces nadie vela por su mantenimiento. REFUGIO DE LADRONES De acuerdo con vecinos, debido a que el complejo está abandonado, indigentes y ladro-
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
LOS BAÑOS se encuentran en pésimas condiciones. nes se han apoderado del área, donde consumen drogas o se refugian después de haber cometido hechos delictivos en la zona. Añadieron que las canchas de futbol y baloncesto se encuentran en pésimas condiciones, pues no han recibido mantenimiento, aunque son utilizadas
POSTURA
Nadie se hace cargo
É
dgar Orellana, exalcalde de Zacapa, señaló que durante su administración no quiso encargarse del proyecto porque no había ningún documento que constatara que la obra era legal y sería administrado por la comuna. Añadió que no se responsabilizó de una obra que otras personas ejecutaron y que nunca aclararon en qué condiciones se hizo. El alcalde en funciones, Sergio Vargas, aseguró que la comuna no se hará cargo de ninguna obra que se construyó en la administración anterior y menos de una que ya tiene años de permanecer abandonada, y de la que no hay documentación. Edwin Franco, del Codede, indicó que buscan plantearle al Ministerio de Trabajo y Previsión Social que repare y dé mantenimiento al complejo, para que se habilite y sea utilizado por los trabajadores del Estado. Aclaró que aún no ha habido ningún contacto directo con ese ministerio, por lo que se gestionará una reunión para definir si es factible que la obra pase a la administración de esa cartera.
por muchas personas. La malla que rodea las canchas fue destruida, ya que era la única forma de ingresar en las áreas de juego. Solo una de las canchas tiene alumbrado público, y la comuna cobra por usarla, para costear el gasto de electricidad, agregaron. Ramiro Sagastume, empleado municipal, dijo que tiene 12 años de vivir en ese centro recreativo. Se encarga de barrer y velar porque no se roben bombas de agua y otros sistemas instalados en el lugar, pero como no se sabe quién debe administrar el complejo, nadie aporta recursos para el mantenimiento. Rodrigo Saquic, vecino que utiliza las canchas dos veces a la semana, lamentó que el complejo esté abandonado, ya que es un lugar bonito, y que si se preocuparan por repararlo, sería una opción para que los pobladores disfruten de un lugar atractivo para pasar tiempo en familia.
23 Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
COMPETENCIA SERÁ ESTE DOMINGO
Se esperan 200 atletas en triatlón
Son 42 kilómetros de competencia en natación, ciclismo y carrera.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
PROYECTO INCONCLUSO en el municipio de Salcajá, Quetzaltenango, ocasiona accidentes de tránsito.
POR FERNANDO MAGZUL PETÉN
La edición 22 del tradicional Triatlón Hombre Maya se celebrará el 5 de febrero en Petén, en el que se espera la participación de unos ADEMÁS 200 atletas, 175 en individual y 25 equipos de Categorías relevos, informaron los para organizadores en un cocompetir municado. La prueba de natación se disputará en las aguas cristalinas del laJuvenil, hasgo Petén Itzá, el ciclismo ta 19 años. Foto Prensa Libre: ARCHIVO partirá de esa localidad hacia Tikal y la carrera ATLETAS PARTICIPAN en triatlón en Petén, en el 2008. Por edades: se desarrollará en camde 20 a 29 po traviesa en ese parde 9 a 16 horas, en la playa pública grado de inclinación. años, de 30 a que nacional. de El Remate. 39, de 40 a CARRERA La competencia comenzará a 49, de 50 a NATACIÓN Son siete kilóme- las 7 horas del domingo, y los 59 y de 60 Los mil metros de natros de campo traviesa competidores tendrán un límite en adelante. tación serán en la coen la selva maya pe- máximo de competencia de munidad El Remate, a las tenera, dentro del ci- cuatro horas, para que finalice Relevos: orillas del lago Petén Itzá; tado parque. El atleta las 11 horas. mixto, tres los corredores partirán y La actividad es organizada correrá entre cedros y integrantes. finalizarán en la playa caobas, además de pi- por Desafío Eventos Deportivos, pública. El recorrido es zotes, saraguates y pa- la Asociación de Triatlón de Peen forma triangular y estará mar- vos de monte, en su hábitat na- tén, con el aval de la Federación cado por boyas. tural, con templos y calzadas por Nacional de Triatlón de Guadonde hace miles de años ca- temala y el apoyo del Parque CICLISMO Nacional Tikal. minaron los antiguos mayas. Los 34 kilómetros de ciclismo El Triatlón Hombre Maya foEl recorrido concluirá a un se iniciarán en la aldea El Remate costado del Templo II o de la menta la convivencia familiar y y finalizará en el Parque Nacional Luna y se tendrá de fondo el promociona el deporte de triatlón Tikal. El recorrido es bastante majestuoso Templo del Gran en armonía con los atractivos naondulado, con tres cuestas; dos Jaguar. turales del lago Petén Itzá y Tikal. de unos 600 metros cada una, y la Todos los atletas podrán re- Mayor información en www.elotra de un kilómetro, con alto gistrarse el sábado 4 de febrero, desafiodeportespeten.com.
Edil de Salcajá concluirá obra Constructora no tenía escrituras de terrenos, por lo que la obra se quedó a medias. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Miguel Ovalle, alcalde de Salcajá, Quetzaltenango, incluyó en su agenda la conclusión del viaducto Los Altos, abandonado desde hace cuatro años, el cual se encuentra en el km 193, entre este municipio y la cabecera. Ovalle dijo que se reunirá con el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, para buscar una solución y concluir esta obra millonaria. “Cuando dejé la Alcaldía en el 2008 había que darle seguimiento a este proyecto, y lamentablemente la administración que quedó no hizo nada”, enfatizó. Vecinos indicaron que la obra inconclusa origina una serie de problemas vehiculares que devienen en accidentes de tránsito que se han cobrado varias vidas, por lo que esperan que esta situación se termine con la llegada de las nuevas
autoridades municipales y de Gobierno. Agregaron que en reiteradas ocasiones el exministro de Comunicaciones Guillermo Castillo prometió a los pobladores de Quetzaltenango y Salcajá que la obra sería concluida, pero no cumplió. La empresa Construcción y Materiales (Conima) no contaba con las escrituras de los terrenos donde edificó obra, por lo que el viaducto no tiene entrada ni salida. La Contraloría General de Cuentas de la Nación sancionó a Conima con una multa de Q80 mil, porque no tenía la autorización de derecho de paso. Se intentó contactar con delegados de la constructora, pero nadie respondió a las llamadas. Otro de los problemas es que la Distribuidora de Energía Eléctrica de Occidente no ha removido postes del tendido eléctrico en el sector donde se encuentra el viaducto. Además de que el proyecto tiene escasa señalización y está lleno de maleza, un agujero socava la parte inferior de la estructura, lo que evidencia el deterioro y la mala planificación.
Pobladores solicitan escuela POR JORGE TIZOL RETALHULEU
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
HABITANTES DE la aldea María del Mar 1, Champerico, muestran el avance en la edificación de la escuela.
Pobladores de María del Mar 1, Champerico, Retalhuleu, demandaron a las autoridades que continúe la construcción de la escuela local, porque los trabajos quedaron inconclusos desde septiembre del 2010, debido a que la comunidad ya no tenía recursos para pagarles a los albañiles. La pobladora Mayra Solano refirió que gestionaron el pro-
yecto con el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), y este proporcionó material para la construcción de tres aulas para atender a más de 70 niños. Para pagar la mano de obra, cada familia se comprometió a dar Q100 al mes, pero como son de escasos recursos, les fue imposible aportar la cuota. El vecino Antonio Castro informó que la obra avanzó el 20 por ciento, pero ya se dañó parte del material, como cemento y algunas varillas. “Es-
peramos que las nuevas autoridades nos ayuden y se den cuenta de la necesidad que tenemos, porque actualmente los niños reciben clases en una galera”, expuso. Héctor Aragón, delegado de Fonapaz, afirmó que ya se trabaja en las escuelas, y que no tenía conocimiento de cómo se encontraba el edificio de la referida comunidad, por lo que en las próximas semanas verificarán el problema y buscarán la solución.
POR V. CHAMALÉ, W. SACTIC Y F. MAGZUL CHIMALTENANGO
“
SACATEPÉQUEZ
25
U
na valla publicitaria y un poste del tendido eléctrico fueron derribados por un ventarrón, ayer por la madrugada, en el km 42.5 de la ruta Interamericana. Automovilistas y vecinos llamaron a la Policía y a la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Provial) para reportar el problema, que causó la suspensión del fluido de energía eléctrica en varias zonas del sector. Mario Milián, de Provial, expresó: “Estuvimos en el lugar hasta que los trabajadores de la Empresa Eléctrica quitaron la valla y los cables del asfalto”.
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
VECINO OBSERVA poste tirado en la vía.
Accidente vial deja dos muertos
P
adre e hijo perecieron ayer en un accidente vial ocurrido a eso de las 5 horas, en el kilómetro 95 de la ruta Interamericana oriente, en Tunillas, San José Acatempa, Jutiapa, informaron socorristas. Las víctimas fueron identificadas como el maestro jubilado Fidel Beltrán Paredes, de 65 años, y su hijo Émerson Beltrán, 35, quien conducía el automóvil P-172DYT rumbo a la capital. El vehículo chocó contra el camión C-280BLV, y por detrás colisionó un tráiler con placas hondureñas. Ó. González
PETÉN
Estadísticas del Hospital Nacional de Chimaltenango indican que en los últimos tres meses se han registrado 18 casos de menores quemados con agua caliente, situación que puso en alerta al personal, informó el subdirector, Freddy Escobedo. De acuerdo con el médico, la edad de las víctimas es de entre 2 y 12 años, quienes han resultado con quemaduras de uno, dos y tres grados. Uno de los casos más graves fue el de un niño que llegó quemado en los glúteos y la espalda. El accidente ocurrió cuando el menor jugaba en el patio de su casa, y por ac-
cidente, cayó sentado en recurren a medicinas cauna olla de maíz cocido, seras que terminan causando infecciones. explicó Escobedo. “Lo más común que haVíctor Toledo, médico ce la gente es de urgencias, reque a las quemafirió que generalduras les echan mente los papasta dental, cacientes llegan fé, aceite, tomate con quemaduras o cebolla, entre en los brazos y en Los niños otras prácticas las piernas. insólitas”, dijo. Agregó que jalan cada Los profesiolos padres de fa- cosa que nales recomenmilia les dicen que sus hijos se encuentran daron que lo único que tienen queman con agua en la cocique cae de las es- na. Por eso que hacer es utilizar un paño tufas o del fuego limpio, mojarlo que tienen en el los padres suelo. deben ser con agua limpia para cubrir la “Los niños son muy curiosos y cuidadosos”. herida y trasladar al paciente al jalan cada cosa VÍCTOR hospital. que encuentran TOLEDO, Gloria Zamoen la cocina. Por médico del ra, vecina, recoreso los padres dehospital de dó que es neceben ser cuidadoChimaltenango. sario que los sos para no exadultos componerlos”, expreprendan que las tareas de só Toledo. la cocina no es cosa de PRIMEROS AUXILIOS niños. “Es cierto que a veces, Otro de los problemas que reportan los médicos por los compromisos de es que los pobladores no los padres, los hijos tienen saben cómo aplicar pri- que ayudar en la casa, pemeros auxilios en caso de ro tenemos que enseñarles correctamente el mauna quemadura. Refirió que los padres nejo del fuego”, agregó.
Viento derriba valla y poste
V. Chamalé
JUTIAPA
En los últimos tres meses, hospital reporta 18 casos.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR
FORMA EN que quedaron los vehículos.
Educadores bloquean tramo
U
nos 300 maestros quemaron llantas y colocaron piedras y palos para bloquear el paso en el km 187 de la ruta al Pacífico, en Retalhuleu, en rechazo al nombramiento de Elizabeth Galindo de Orellana como directora departamental de Educación. El bloqueo generó largas filas de vehículos y el malestar de decenas de personas que tuvieron que caminar por varios kilómetros para transbordar. Luis González, uno de los afectados, dijo: “Los maestros no se dan cuenta de que están afectando a la gente pobre”. Jorge Tizol/F. Magzul
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
VECINO CAMINA por bloqueo de carretera.
Motoristas matan a mujer
É
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
UN MÉDICO atiende a un niño quemado, en el hospital de Chimaltenango.
ricka Esmeralda Pineda, de 33 años, fue baleada en la calle principal del barrio El Centro, Poptún, Petén, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Investigadores de la PNC manifestaron que Pineda hablaba por teléfono cuando fue atacada por dos hombres que se conducían en una motocicleta. Bomberos la trasladaron a un hospital, donde murió poco después. Según agentes del Ministerio Público, la víctima esperaba que unos amigos pasaran por ella para llevarla a su residencia. R. Escobar/F. Magzul
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
AGENTE DEL MP recaba información de crimen.
Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
Repuntan quemaduras con líquidos
PANORAMA
RETALHULEU
NIÑOS SON LOS MÁS AFECTADOS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
HOY ES LA PRIMERA LICITACIÓN
Tasas de los certibonos van a la baja PRESUPUESTO Los títulos de deuda o bonos forman parte del presupuesto de ingresos y egresos del Estado. g
g
POR BYRON DARDÓN Y ROSA MARÍA BOLAÑOS
Las tasas de interés en certibonos tienden a la baja, por lo que podrían observarse reducciones en las tasas pasivas y activas de los bancos del sistema, según explicó Irving de la Cruz, presidente de la Asociación de Corredores de Bolsa. “La tendencia es que vaya hacia la baja como se observa en la tasa de 10 años, que pasó de 9.50% a 9.25%”, dijo De la Cruz. Los certibonos son títulos valores de emisión de
g
Existen dos tipos de bonos de deuda que emite el Gobierno: los certibonos y los eurobonos. Los denominados CDP son emitidos por el Banco de Guatemala y tienen como fin regular la cantidad de dinero que circula en la economía. Desde 1997 Guatemala ha colocado eurobonos por US$1 mil 105 millones —Q8 mil 630 millones—.
deuda del Gobierno en el que puede invertir cualquier persona. El ejecutivo explicó que la tasa se reduce porque los bancos no pueden colocar su exceso de liquidez a mejores rendimientos, por lo que los intereses que pagan en sus captaciones también bajan, lo que a su vez se refleja en los créditos en general.
Flavio Montenegro, gerente general del Banco G&T Continental, explicó que la Junta Monetaria ha subido la tasa líder para hacer correcciones. En el 2012, dijo, las tasas mostrarán tendencia al alza aunque en fracciones de puntos que podrían fluctuar entre 0.25% y 0.50%, debido a que los intereses en dólares tam-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS BONOS de deuda de Guatemala se negocian entre los corredores de la Bolsa de Valores Nacional (BVN), en el denominado mercado secundario. bién subirán y presionarán sobre la moneda nacional. Según el Ministerio de Finanzas, hoy se hará la primera subasta de certibonos del año. En el 2011, el informe de subastas y licitaciones públicas indicó que el Ministerio de Finanzas (Minfin) colocó Q1 mil 542.1 millones en certibonos.
LOS EUROBONOS De la Cruz refirió que además de los certibonos, los eurobonos, que se manejan a escala internacional, tienen gran demanda en el mercado debido a la alta rentabilidad que ofrecen. Mientras un bono del tesoro de EE. UU. ofrece 0.3% de tasa de interés, los nacionales ofrecen más de 6%, ambos en dólares. Por apar-
te, el Minfin informó que desde octubre último bajaron los rendimientos de los eurobonos. Según el Minfin, la baja se debe a un mejor panorama en el mercado financiero internacional y, agregó, el rendimiento de los bonos de países emergentes se redujo ante una mayor demanda de los mismos debido a la seguridad.
Clima impactó 56 mil 128 hectáreas
En el 2011, las pérdidas en la agricultura por cambios atmosféricos sumaron Q570.8 millones. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TORMENTA 12E dañó 52 mil 968 hectáreas.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) registró que durante el 2011 el efecto del cambio climático impactó 56 mil 128 hectáreas de cultivos. Las familias perjudicadas por los fenómenos atmosféricos fueron 86
mil 599, y el monto que perdieron sumó Q570.8 millones. La depresión tropical 12E impactó 52 mil 968 hectáreas en total, sumando 82 mil 274 familias que perdieron sus cosechas, valoradas en Q549.2 millones. Por deslaves, granizo, lluvias fuertes, hongos y
viento fueron tres mil 160 las hectáreas dañadas y cuatro mil 325 núcleos familiares afectados, lo que representó Q21.5 millones. “En el mediano plazo, lo que se busca es un reordenamiento territorial, para evitar sembrar en las zonas de riesgo”, señaló Efraín Medina, ministro de Agricultura. El funcionario aseguró que se impulsará el seguro agrícola, para que se recupere lo invertido en los cultivos que se pierdan.
29 Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
g
La liquidez del mercado presiona sobre la tasa de interés.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
VULNERABLES mal estado inciPÉRDIDA Ricardo Santa dieron en las pérCruz, director del didas. “No se sector agrícola de transportaron a la Asociación tiempo los pediGuatemalteca de dos”, agregó Santa Exportadores Cruz. millones (Agexport), señaPablo Urrutia, 400 mil ló que entre los analista de la Asomermaron las principales culticiación de Invesexportaciones vos perdidos en el tigación y Estuel año 2011 están los vedios Sociales, sepasado. getales, el maíz y ñaló que el país es el frijol. vulnerable al camLa proliferabio climático. “Se ción de hongos debido a la debe trabajar en la prevenhumedad y las carreteras en ción”, añadió.
Q337
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Empresas reciben miles de solicitudes Jóvenes que integran la PEA del 2011 buscan reclutarse en el campo laboral del país. POR URÍAS GAMARRO
En menos de tres horas, representantes de las 40 empresas que participan entre ayer y hoy en el Noveno Festival del Empleo que organiza la Cámara de Comercio Guatemalteco Americano (AmCham), en el hotel Camino Real, recibieron una avalancha de solicitudes, sobre todo de jóvenes. “Tenemos 10 plazas para dar de inmediato, y tenemos más de 400 hojas de vida”, informó Elton Matta, asistente de Recursos Humanos de Banco G&T Continental Alba Soch, de la unidad de reclutamiento de Electrónica Panamericana, afirmó que a las 11 horas tenían más de 400 expedientes para las ocho plazas que ofertaban. Roberto Rímola, especialista de reclutamiento de la firma Guate Call, dijo que, de las 50 plazas disponibles, la mayoría de aspirantes que se acercaron no domina el inglés en el 90%, como ellos requieren. INCENTIVAR EMPLEO Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham, explicó que en el Festival se ofrecen tres mil 249 plazas de trabajo, de las cuales, mil 587 son para el sector de servicios, 719 para centros de llamadas (call center) y 943 para diversos
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JÓVENES, EN su mayoría, acudieron ayer a llenar solicitud para ser contratados por alguna empresa.
VEA MÁS
Buscan trabajo Vea el video de los asistentes al Festival del Empleo y las expectativas de ocupar algún puesto laboral.
tipos de empleo. nómicamente AcDATOS “Este evento tiva (PEA). no cubre la deLa PEA en el PEA manda de la nuepaís es de cinco entra al va PEA, pero para millones 836 mil mercado incentivar el em341. laboral pleo en el país se Elmer Rodrínecesita atraer inguez, quien acuversión extranjedió ayer al FestiDe acuerdo ra”, añadió. val, dijo que buscon la Enei, Según la Encaba un empleo el año recuesta Nacional en ventas, ya que cién pasado de Empleo e Inen diciembre úlse integragresos (Enei) del timo quedó sin ron a la PEA 2011, que corrió a trabajo. 167 mil percargo del InstituVerónica Car, sonas, que to Nacional de otra visitante, coson graEstadística, la tamentó que iba en duandos y sa de desempleo busca de un emcumplen 18 en el país o de pleo que le peraños. población desomitiera un horacupada —persorio flexible, a fin nas en edad de de asistir a la unitrabajar que buscan ocu- versidad. pación— alcanzó a 230 mil El Festival permanecerá 137, es decir, el 4.06 por abierto hoy, de 8 a 18 horas, ciento de la Población Eco- y la entrada es gratuita.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
VISTA PANORÁMICA de las empresas y asistentes que buscan trabajo en el Festival del Empleo en el hotel Camino Real y que organiza AmCham.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SECTOR azucarero como el Ingenio Magdalena está en proceso de reconversión para generar electricidad.
VISIÓN DE FUTURO
Ingenio busca otra estrategia
Magdalena ofertó 437.6 MW en reciente licitación.
POR R. M. BOLAÑOS
Como parte de su estrategia de diversificación, el Ingenio Magdalena busca incursionar en proyectos de generación de energía mediante gas natural, hidroeléctricas y carbón. Este Ingenio fue el mayor oferente en la licitación de 800 megavatios de energía, que se llevó a cabo la semana última. Hasta ahora, Magdalena genera 125 megavatios (MW), de los cuales 45 MW son para autoconsumo, dijo a Prensa Libre, Luis Fernando Leal, gerente del Ingenio. La mitad del año produce con bagazo y la otra mitad con búnker; sin embargo, inició el proceso de cambio, y en lugar de este último combustible pretende girar su mirada hacia la generación con carbón. La ampliación incluye
ADEMÁS Datos del sector. g
El año recién pasado la Asociación de Cogeneradores Independientes, que incluye al Magdalena, refirió que en conjunto los ingenios estiman invertir US$1 mil millones para el cambio de la tecnología, para generar, en los próximos cinco años.
el proyecto de una planta para generar con carbón, con capacidad de 60 MW, el cual está en construcción y se prevé que empiece operaciones a finales de este año. Para el 2013, la capacidad llegará a 170 MW, de los cuales 50 serán de autoconsumo, y los 120 restantes se ofertarán al sistema nacional, agregó Leal. La generación con otros combustibles, según el ejecutivo, dependerá de los resultados de la licitación de 800 MW. Magdalena ofreció 437.6 MW, que incluye generación de 206 MW con
gas natural, 110 MW con carbón, 14.8 MW con hidroeléctrica y 107 con una combinación de biomasa y carbón. Se tiene previsto que la generadora con gas natural se construya solamente si es competitiva la oferta y le es adjudicada la licitación, expuso Leal. De adjudicarse se tendría que construir una terminal de importación y “esa es la parte más difícil del proyecto”, explicó. Leal agregó que han optado por este tipo de generación porque se trata de una energía más limpia y eficiente. En el caso del carbón, las tecnologías son menos eficientes, pero el combustible es más barato, en comparación con el búnker. “Hemos aprendido del negocio. Actualmente es generación con biomasa, pero al participar en el sector, se empiezan a notar otras oportunidades que existen”, afirmó, y añadió que decidieron participar, ya que pueden lograrse contratos a largo plazo, y el marco regulatorio “ha sido más o menos sano en el país. Existen reglas claras, y aunque no es un marco perfecto, creemos en el desarrollo del país”, expresó Leal.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Fusión bancaria corre riesgo en Grecia ATENAS
Los bancos griegos Eurobank y Alpha Bank advirtieron ayer que su planeada fusión para formar la entidad helena de crédito más grande en cuanto a activos podría ser demorada debido a las negociaciones entre Grecia y los tenedores privados de sus bonos soberanos. Según los bancos, “no se puede precisar el calendario de la fusión” anunciada en agosto debido a la prolongación de las negociaciones, que no acaban de llegar a buen término. En esas negociacio-
Guatemala, martes 31 de enero de 2012
34
Foto Prensa Libre: EFE
INTERNET
CRECEN VENTAS Las ventas por internet crecieron 22% en el 2011, en Francia, hasta alcanzar los €37 mil 700 millones, con lo que su volumen se ha multiplicado por 2.5% desde el 2007, según la Federación del Comercio Electrónico y de la Venta a Distancia.
nes, los tenedores privados de bonos griegos, mayormente bancos, aceptarían una reducción del 50 por ciento en el valor nominal de esas obligaciones, con menores intereses y plazos de amortización más dilatados mediante un canje que podría contener además mayores pérdidas con el transcurso del tiempo. El Ministerio de Hacienda griego se mostró sorprendido por el anuncio y sostuvo que las negociaciones “no han producido novedad alguna o diferente” en los factores considerados por ambos bancos.
De producirse el canje de bonos, la deuda griega descendería del 160 por ciento del PIB al 120 por ciento del PIB. La canciller alemana Ángela Merkel sostiene que como condición para recibir un nuevo rescate de €130 mil millones, las autoridades griegas tendrían que renunciar a gestionar las finanzas del país, que pasarían a depender de la Unión Europea. Grecia considera esa condición una intromisión inaceptable en su soberanía, pero necesita los fondos de rescate para evitar la bancarrota. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ALPHA Bank participará de fusión.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,653.72
NASDAQ 2,811.94
MÉXICO 37,241.61
-0.05%
-0.16%
+0.15%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
LONDRES 5,671.09
BUENOS AIRES
TOKIO 8,793.05
SAO PAULO 62,770
FRÁNCFORT
2,770.83
-1.09%
-2.14%
-0.54%
-0.21%
-1.04%
6,444.45
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
SUPERIO R
Euro
1.3124
Libra esterlina
1.5697
Q32.94
Franco suizo
1.0887
REGULAR
Yen
0.0131
Dólar canadiense
0.9975
Peso mexicano
0.0771
Tomate
Q110, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q900, 34 libras.
Cebolla blanca Q180, quintal.
Pepino
Q75, caja de 50 unidades.
Q32.34 DIÉSEL
Q30.92 FUENTE: MEM 23/01/2012
Precio del barril baja a US$98.78
La reacción de los precios se presentó luego de que Irán aplazara su plan de cortar el suministro a la UE. NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SITUACIÓN EN UE provoca reacción.
El petróleo de Texas bajó ayer 0.22 por ciento y cerró en US$98.78 por barril después de que Irán aplazara su plan de cortar el suministro de crudo a la Unión Europea (UE) y las nuevas dudas sobre las negociaciones para la eliminación de la deuda griega.
Al final de la primera jornada de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en marzo, los de más próximo vencimiento, restaron 22 centavos al precio de cierre del viernes último. La cotización del cru-
do se vio presionada a la baja por las noticias procedentes de Irán, cuyos legisladores aplazaron el domingo un debate para decidir si cortan de inmediato el suministro de petróleo a Europa en respuesta a las sanciones de Bruselas por el programa nuclear de la república islámica. Irán, el cuatro país productor mundial del “oro negro”, quiere adelantarse al embargo contra la importación de productos
petroleros iraníes aprobada por la Unión Europea y que entra en vigor a partir de junio próximo. Los futuros del WTI se abarataron asimismo a raíz de la falta de acuerdo entre el Gobierno de Grecia y los acreedores privados para condonar parte de la deuda del país.
UN DATO
0.22 dólares fue la baja en el precio del petróleo respecto del viernes último.
Aunque el pasado viernes último parecía que ese acuerdo era inminente, todavía no se ha cerrado y Atenas también espera el próximo informe sobre el asunto de los técnicos de la llamada troika: Fondo Monetario Internacional, Banco Central Europeo y Comisión Europea. EFE
ALERTA FISCAL O LEGAL Planificación significa: “Plan general, metódicamente organizado y frecuentemente de gran amplitud”.
35
PLANIFICACIÓN EMPRESARIAL Y FISCAL
L
a planificación empresarial es parte esencial de toda organización, de la cual no escapa la planificación fiscal. En ese orden de ideas, la planificación fiscal se rige principalmente por las leyes y principios de naturaleza tributaria, mercantil, jurisprudencial, doctrinal, derecho comparado y otras leyes conexas. De conformidad con el Diccionario de la Real Academia Española, planificación significa: “Plan general, metódicamente organizado y frecuentemente de gran amplitud para obtener un objetivo determinado, tal como el desarrollo armónico de una ciudad, el desarrollo económico, la investigación científica, el funcionamiento de una industria, etc.”. El adjetivo fiscal significa: “Perteneciente o relativo al fisco o al oficio de fiscal”. Una aproximación de definición de planificación empresarial y fiscal podría ser: “Plan general empresarial, metódicamente organizado y proyectado a corto, mediano y largo plazo, del cual forma parte la medición de la carga tributaria, tomando en consideración la legislación tributaria vigente y sus posibles cambios a futuro”. La planificación fiscal da por sentada tácitamente una inversión empresarial, por ende se deben tomar en cuenta factores político, económico y financieros mínimos, tales como: a) Riesgo-país b) Seguridad y certeza jurídica c) Red de tratados comerciales y tributarios d) Naturaleza de la inversión e) Leyes de estímulo de inversión f) Política fiscal, cambiaria y crediticia g) Tasa Interna de Retorno de la inversión (TIR). La medición impositiva en la planificación empresarial es necesaria, pero no es el factor determinante de la planificación empresarial. La planificación fiscal es un proceso interactivo entre profesionales expertos en la materia y su cliente. Las etapas mínimas sugeridas, que debe cubrir un proceso de planificación fiscal son: a) Conocimiento del cliente: entrevistas con ejecutivos de primera línea, estructura empresarial, proceso productivo y venta de bienes o servicios; b) Estados financieros proyectados: inversiones en bienes de capital, tecnológicas, sistemas, mercados geográficos, financiamiento y capital c) Políticas y marco contable d) Análisis de los diferentes regímenes tributarios y proyección de impuestos e) Doble imposición interna f) Reorganización em-
edgar.mendoza@gt.pwc.com
Se prevé subida en producción de oro MANAGUA
Nicaragua prevé incrementar este año un 15 por ciento de la producción de oro y alcanzar los US$418.6 millones de ingresos por sus exportaciones, informó ayer una fuente de esa industria. La directora ejecutiva de la Cámara Minera Nicaragüense, Karla Guerrero, declaró ayer que en 2012 la industria del oro crecerá 15 por ciento en
producción y en ventas al exterior. Explicó que el precio de ese metal precioso aumentó en los últimos 10 años y, hasta el momento, es visto como un “refugio” por compradores e inversionistas internacionales. Guerrero precisó que en el 2010 Nicaragua produjo 156 mil onzas de oro, en el 2011 llegó a 200 mil onzas y este año esperan 230 mil onzas. Añadió que ese metal, el
tercer producto de exportación en Nicaragua, logró US$222 millones en ventas en el 2010, alcanzó US$364 millones en el 2011 y para el 2012 esperan ingresos por US$418.6 millones. La onza de oro al contado cerró ayer en el mercado de Londres en US$1 mil 729, 0.17 por ciento más de lo que cotizó al cierre de la sesión anterior, cuando acabó en US$1 mil 726. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INDUSTRIA CRECERÍA 15% en el 2012.
Foto Prensa Libre: AP
CIENTOS DE personas esperan a que se les solucione su traslado, luego de la quiebra.
Suspende pagos por €300 millones de Cataluña, uno de sus accionistas, anunciara La aerolínea española que en función de “la Spanair, que el viernes de crisis actual” y los límites la semana última anun- fijados por la Unión Eució repentinamente el fin ropea, se veía en la imde su actividad, presentó posibilidad de inyectarle ayer una petición de sus- más capital. Spanair había estapensión de pagos por un pasivo de más de €300 do negociando sin éximillones, informó un tri- to con la aerolínea Qatar Airways en vistas bunal de Barcelona. “El juzgado mercantil de una eventual alianza financiera. 10 de Barcelona Fundada en será el encargaDATOS 1986, Spanair do de tramitar operaba sobre el concurso voDetalles todo vuelos doluntario de Spade la nair presentado mésticos en Essalida de paña. Antigua esta mañana Spanair filial de la es—lunes—”, incandinava SAS, formó el tribua comienzos del nal en un comuLa quiebra nicado. 2009 pasó al obligó a control de ac“La empresa cancelar cionistas espaha presentado 647 vuelos ñoles, entre un pasivo de entre el sáellos organismás de €300 mibado último llones” mos públicos de y ayer; 158 la región de Ca—US$393 milloel sábado, taluña. nes—, agregó. 222 el doSAS anunció Spanair premingo y 267 el viernes revé asimismo un el lunes. plan de regulacién pasado que la quiebra ción de empleo Ocho mil de Spanair que afectará a la personas “totalidad o parafectará a sus canjearon propios resulte” de sus dos sus boletos. tados, a razón mil 400 empleados, informó de €191 millones —US$252 una fuente sindical. En total, cuatro mil millones—. personas trabajan para la La compañía se vio aerolínea contando los perjudicada en agosto del 2008 por el accidente empleos indirectos. Según un portavoz de de uno de sus aviones en la compañía, el cese el aeropuerto de Maabrupto de su actividad drid-Barajas, que se esafectó al menos a 37 mil trelló al despegar, dejanpasajeros desde el sába- do un balance de 154 muertos. do último. Ese año se vio obliEn grandes apuros financieros, la aerolínea gada a un plan de reeshabía anunciado el vier- tructuración que se tranes último el cese de su dujo en el despido de mil actividad y la suspensión 100 de sus cuatro mil emde los vuelos, después de pleados. AFP que el gobierno regional MADRID
Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
presarial g) Políticas sobre distribución de utilidades y pago de dividendos h) Medición y comparación periódica de las proyecciones con los estados financieros reales i) Adaptación de los estados financieros proyectados por cambios en las leyes tributarias y conexas. El conocimiento oportuno de reformas fiscales es clave dentro de la planificación empresarial y fiscal, en virtud que determina la toma de decisiones gerenciales. Una reforma fiscal debe tomar en consideración los principios de certeza y seguridad jurídica para no afectar el negocio en marcha y los planes de inversión empresarial. Hablando de inversiones, es oportuno mencionar que GuateÉdgar mala es miembro de la Agencia Multilateral de Garantía de InMendoza versiones (Multilateral Investment Guarantee Agreement —MIGA—, en inglés), que es parte del Grupo del Banco Mundial, que promociona y fortalece la inversión directa extranjera, proporcionando respaldo contra riesgos políticos o garantías contra pérdidas ocasionadas por riesgos sobre inversiones en países en desarrollo. Adicionalmente, también la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (Overseas Private Investment Corporation —OPIC—, en inglés) es una institución financiera del Gobierno de los Estados Unidos, que tiene como propósito fundamental promover y fomentar inversiones privadas de Estados Unidos de América hacia países en desarrollo, ofreciendo seguridad y financiamiento a proyectos de inversión contra riesgos de inestabilidad política y cambiaria, entre otros. Finalmente, cuando del resultado de la planificación empresarial y fiscal exista duda sobre la interpretación y aplicación de normas jurídico-tributarias, es recomendable hacer uso del procedimiento de consulta (tax ruling), regulada en el artículo 102 del Código Tributario, Decreto No. 6-91 del Congreso de la República de Guatemala y sus reformas, de donde deviene apropiado mencionar que la respuesta es la vinculante no la consulta, y solo es vinculante para la Administración Tributaria no para el contribuyente. Aprovecho para anunciar el seminario “Como preparar su declaración Jurada de Rentas 2011”, que será impartido por profesionales de la firma PricewatherhouseCoopers de Guatemala, durante febrero del 2012, mayor información al teléfono 2420-7876. Me despido deseándoles éxitos en sus labores cotidianas, con la frase del día: “Vive tratando de realizar muchas de las cosas que siempre has soñado, y no te quedará tiempo para sentirte mal”, Richard Bach.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PAÍSES SE PONEN DE ACUERDO
UE aprueba pacto fiscal ante la crisis De los 27 miembros de la eurozona, 25 aprobaron el plan.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTUDIO DE GFI refiere que US$872 millones fueron desviados de manera ilegal.
Detectan en México desvíos millonarios el Gobierno de México al Banco Mundial y al Fondo Fueron desviados de Monetario Internacional forma ilegal US$872 mil (FMI). “Se trata de una fuga de millones desde México a exorbitante”, otros países desde 1970, lo recursos que convierte a esta nación agregó Baker. Los flujos financieros en la segunda más afectada del mundo por este pro- ilícitos analizados inclublema, informó ayer un yen las partidas que por grupo de expertos de Es- varias razones salieron de México o no entados Unidos. traron al país en El instituto de UN DATO ese período, en investigación su mayor parte Global Financial —73.7 por cienIntegrity, que to— por facturapresentó su inción fraudulenta forme en esta caen los procesos pital, dijo que esa de importación o “impresionante fue el año exportación. cifra” representó en el que se El procedide promedio el habría miento más usa5.2 por ciento del iniciado el do es fijar un subProducto Intertraslado de precio en las exno Bruto (PIB) dinero. portaciones y un en el período sobreprecio en analizado las importacio(1970-2010). “Los cálculos son bas- nes, mientras que la ditante conservadores”, ferencia con el precio real aclaró el presidente del se queda fuera del país. instituto, Raymond Baker, “Así operan las empresas quien precisó que los da- privadas y los carteles de la tos están tomados de la droga”, afirmó Baker. EFE información enviada por MÉXICO
BRUSELAS
Los países de la Unión Europea (UE), salvo República Checa y Gran Bretaña, acordaron ayer en Bruselas el pacto de disciplina fiscal para Europa, durante una cumbre marcada por divisiones por el plan alemán de soUN DATO meter a Grecia a la tutela de Bruselas. “Veinticinco de los 27 Foto Prensa Libre: EFE países de la Unión EuroLOS LÍDERES de Europa se reunieron ayer en Bruselas, para buscar de julio pea (UE) medidas contra la crisis que amenaza con afectar a la Unión Europea. próximo aprobaron el empezará a to y el empleo, sobre gestión del presupuesto solutamente pacto fiscal”, “inaceptafuncionar el anunció el todo entre los jóve- griego. ble”, dijo este lunes fondo de nes, uno de los prinpresidente del “No me parece razona- Jean-Claude Juncker, prerescate. cipales dramas de la ble poner a un país bajo sidente del Eurogrupo, Consejo Eucrisis en el continen- tutela”, dijo el presidente que reúne a ministros de ropeo, Herte, y contrarrestar los francés, Nicolas Sarkozy, Finanzas de la eurozona. man Van Rompuy. Solo Gran Bre- efectos de las medidas de en rueda de prensa, luego En un interminable tira taña y República Checa austeridad en millones de de la Cumbre. y afloja, el primer ministro quedaron fuera del pacto familias europeas. “Las negociaciones en griego, Lukás Papadimos, Pero una vez más, fue Grecia avanzan en buena recalcó la “convergencia” que responde a una exigencia de disciplina fiscal Grecia, epicentro de la cri- dirección y tenemos gran- con sus aliados políticos de la canciller alemana, sis de la deuda, el tema que des esperanzas de que ha- griegos sobre el plan de Ángela Merkel, a cambio acaparó los debates entre brá un acuerdo en los pró- austeridad necesario para de mayor solidaridad fi- los dirigentes europeos. ximos días”, añadió el go- que la UE y el Fondo MoSobre todo después de la bernante. nanciera. netario Internacional La cumbre estuvo con- propuesta de Alemania de El plan alemán de so- acepten rescatar a la sosagrada a debatir fórmulas dotar a la UE de mayor meter las finanzas griegas breendeudada Grecia. para impulsar el crecimien- poder de decisión sobre la a tutela comunitaria es abAFP
1
BÉLGICA
HUELGA DE TRENES En un panel se informa sobre la huelga general convocada en Bélgica, ayer, en la principal estación de Aquisgrán, Alemania. La huelga es en protesta por los planes de austeridad propuestos por el nuevo gobierno.
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
1970
NOTICIAS
EN BREVE
EXXON
NICARAGUA
Venden negocio
Proponen bajar tasa
Exxon Mobil, la mayor petrolera de EE. UU., anunció ayer un acuerdo para vender sus negocios de refino y marketing en Japón a su socio local TonenGeneral Sekiyu, por US$3 mil 900 millones. Según los términos de la operación, TonenGeneral Sekiyu comprará el 99 % de las acciones de ExxonMobil Yugen Kaisha. EFE
El Gobierno de Nicaragua presentó ayer en el Parlamento un proyecto de reforma a la Ley de Equidad Fiscal, en la que propone disminuir a cero los impuestos a las bebidas no alcohólicas a base de leche y establecer en un máximo de 2 por ciento los tributos al sector arrocero.
ACAN-EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
SACUDIDA GENERA PÁNICO Y DESESPERACIÓN
Terremoto en Perú deja heridos y daños
Sismo ocurre en Ica, la zona más castigada por temblores.
Infografía Prensa Libre: AFP
LIMA
ACTIVIDAD
La región más sísmiCIFRA ca de Perú, la sureña Ica, fue estremecida ayer en la madrugada por un terremoto de 6.2 grados de magnitud que causó 119 heridos y dañó 40 casas, cinco años después del personas devastador sismo que quedaron mató a casi 600 persodesamparadas nas en la misma zona. por pérdida El terremoto ocurrió o daños Foto Prensa Libre: AFP en los primeros diez mien sus nutos de ayer, con epiEL DEPARTAMENTO de Ica, en el sur peruano, fue el más castigado por el movimiento viviendas. centro a 47 kilómetros telúrico que ocurrió en los primeros minutos de la madrugada de ayer. al suroeste de Ica y a una profundidad de 48 kilóme- tuvo una mayor profundidad, a El sismo dejó, además, 90 duramente golpeada en el terretros. Se sintió también en las 58 kilómetros, por lo que solo damnificados por la pérdida de moto del 2007, por la destrucción regiones de Lima y Junín, en el fue perceptible en Ica, a 325 18 casas que quedaron inhabi- de más de 85 mil viviendas y la centro de Perú, y en las de Aya- kilómetros al sur de Lima. tables y 110 personas afectadas muerte de 595 personas. cucho, Huancavelica y Arequipa, El fuerte temblor generó corLa mayor cantidad de heridos por los daños en 22 viviendas, al sur de ese país. tes de luz y del servicio tese produjo por el temor y la de- agregó Defensa Civil. Un segundo movimiento te- sesperación de la población por Los principales daños mate- lefónico en Ica, capital del delúrico de 4.0 grados de magnitud haber salido de sus casas, y se trata riales en casas y edificios públicos partamento del mismo nombre, en la escala de Richter se pro- de lesiones leves, informó Ins- ocurrieron en el centro de la ciu- y en la provincia vecina de dujo a las 9.20 hora local, pero tituto Nacional de Defensa Civil. EFE/AFP dad de Ica, una urbe que fue Pisco.
200
Cinturón de fuego
E
l Instituto Geofísico del Perú informó que ese país se encuentra en el denominado “Cinturón de fuego del Pacífico”, donde se registra el 85 por ciento de la actividad sísmica mundial. Este cinturón incluye Chile, parte de Argentina, parte de Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Centroamérica, México, parte de Estados Unidos, parte de Canadá, las costas de Rusia, Japón y Nueva Zelanda, entre otros. El lecho del océano Pacífico reposa sobre varias placas tectónicas, las cuales están en permanente fricción y acumulan tensión que, al liberarse, origina terremotos.
Mueren 36 por frío en Europa La temperatura descendió a más de 20 grados centígrados bajo cero, lo que obligó al cierre de escuelas. BELGRADO
Foto Prensa Libre: AFP
RUMANIA ES uno de los países afectados por el frío.
Copiosas nevadas y una ola de frío causaron la muerte de por lo menos 36 personas durante las últimas horas en el este de Europa, en donde muchas zonas se encontraban ayer en situación de emergencia, y cerraron escuelas.
Al caer las temperaturas a 20 grados centígrados bajo cero —4 bajo cero Fahrenheit—, las autoridades abrieron refugios y pidieron a la gente que permaneciera en sus casas. En Ucrania, el Ministerio de Manejo de Emergencias informó que 18 personas murieron de hipotermia y casi 500 personas necesitaron cuidados médicos, por la congelación de sus extremidades. Doce de los muertos eran indigentes. En Polonia, por lo menos 10 personas murieron congeladas desde el viernes último, ante
temperaturas de 26 grados centígrados bajo cero, explicó Malgorzata Wozniak, vocera del Ministerio del Interior. Tres personas murieron y dos están desaparecidas, además de estar en situación de emergencia 14 municipalidades de Serbia. En la vecina Bulgaria, un hombre de 57 años murió congelado y fue declarada la situación de emergencia en 25 de los 28 distritos de ese país. En la capital, Sofía, las autoridades establecieron refugios donde era distribuido té caliente. AP/EFE
Fuga de agua en Fukushima
T
epco, la operadora de la central nuclear de Fukushima, Japón, que fue afectada por un tsunami hace un año, registró 14 fugas de agua descontaminada, debido a la congelación de las tuberías de reciclaje de la planta, por la baja temperatura, informó la cadena NHK.
WASHINGTON DC
PANORAMA
EUROPA EXIGE FIN DE REPRESIÓN
Tiranía siria no se detiene
Cruenta batalla enluta varios hogares de ese país árabe.
MÉXICO
Foto Prensa Libre: AP
EN LA provincia de Homs, centro de Siria, el régimen mató a 17 civiles.
Romney supera a Newt Gingrich
M
itt Romney se encamina a una probable victoria en las primarias de hoy en Florida, que podría asegurarle la nominación como candidato presidencial del Partido Republicano, pero su rival Newt Gingrich prometió una implacable pelea hasta la convención de agosto. Romney, exgobernador de Massachusetts y considerado el favorito del partido, supera a Gingrich por 15 puntos en Florida, 42 por ciento contra el 27 por ciento de intenciones de voto, según una encuesta de NBC/Marist. Otro sondeo del diario The Miami Herald mostró a Gingrich 11 puntos por detrás de Romney. AFP
Policía captura a presunto zeta
E
EFE
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
gubernamentales. Mientras el gobierno sirio anunció que sus fuerzas recuperaron el control total de la periferia de Damasco, los opositores supeditaron una posible negociación con el régimen a la renuncia de Al Asad. Desde que estallaron las protestas en Siria, en marzo del 2011, más de cinco mil personas han muerto por la represión gubernamental, según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), aunque bien Damasco responsabiliza de la violencia a grupos terroristas. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ENRIQUE ELIZONDO Flores, alias el Árabe.
Plagiarios liberan a embajador l embajador de México en Venezuela, Carlos Pujalte, y su esposa, Paloma Ojeda, fueron liberados ayer por sus plagiarios, después de haber sido víctimas de un secuestro rápido, a manos de cuatro hombres que ahora busca la Policía. La pareja fue retenida poco después de la medianoche del domingo último, cuando salía de una recepción, en la Alta Florida, zona residencial del norte de Caracas, informó la Fiscalía venezolana, que reportó a México que esclarecerá el caso.
Asad y soldados desertores en distintas zonas de ese país, incluidas las afueras de Damasco. Los opositores Comités de Coordinación Local informaron de la muerte de 41 personas en la provincia de Homs, en el centro de Siria, siete en la de Deraa (sur), cinco en los alrededores de Damasco y otras dos en Idleb (norte). Los combates entre la tropa leal a Al Asad, y los rebeldes desertores del Ejército Libre Sirio se aproximaron al aeropuerto de Damasco, un enclave estratégico que fue blindado por las fuerzas
Foto Prensa Libre: EFE
MITT ROMNEY aspira la Presidencia de EE. UU.
A
BRUSELAS
Los países de la Unión Europea (UE) reclamaron ayer una acción urgente del Consejo de Seguridad de la ONU para poner fin a la represión por parte del Gobierno de Siria. “Urjo a todos los miembros del Consejo de Seguridad a asumir sus responsabilidades en relación con la situación en Siria”, señaló el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, al término de la reunión de líderes del bloque. Los jefes de Estado y de Gobierno expresaron nuevamente su “gran preocupación” por la situación en el país y su “indignación” ante la continuada violencia contra el pueblo. Al menos 55 personas murieron ayer en Siria, mientras continuaron los intensos combates entre la tropa del régimen del presidente Bachar al
MUNDIAL
utoridades estatales anunciaron ayer la captura de un presunto miembro del cartel de las drogas de los Zetas en el Estado de Nuevo León, acusado de al menos 75 homicidios, entre ellos de varios pasajeros de autobuses. El procurador de Nuevo León, Adrián de la Garza, informó que las autoridades detuvieron recientemente a Enrique Elizondo Flores, alias el Árabe, quien presuntamente era responsable para los Zetas de detectar y asesinar a integrantes de grupos rivales que intentaran entrar a algunas zonas del Estado. AP
CARACAS
Guatemala, martes 31 de enero de 2012
40
SAN SALVADOR
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
CARLOS PUJALTE, diplomático mexicano.
Escuelas tienen protección
L
as autoridades salvadoreñas de Educación y Seguridad lanzaron ayer un plan de prevención y protección en planteles educativos, ya que en el 2011 fueron ultimados 139 estudiantes. El plan de seguridad “va enfocado a reducir la violencia en los centros escolares”, afirmó el director de la Policía Nacional Civil, Francisco Ramón Salinas. La Policía desarrolla actividades de orientación en las escuelas y mantiene vigilancia perimetral. El Salvador tiene uno de los índices de homicidios más altos de Centroamérica y del mundo. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VIOLENCIA golpea a El Salvador.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN EL 2010 CONSIGUIÓ MÁS DE 12 MILLONES DE DESCARGAS
UN JUEGO EXPLOSIVO Angry Birds es el videojuego móvil más vendido de la historia. POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Desde su creación en el 2009, el videojuego Angry Birds se perfiló como una de las mejores aplicaciones descargables para celulares inteligentes y tabletas electrónicas, gracias a su diseño, que combina divertidos personajes y retos de estrategia mental. Aunque el juego comenzó a funcionar en plataformas iOS y Android, en la actualidad es compatible con PlayStation 3, Windows Phone 7, Google Chrome, Google+, Java y BlackBerry OS, entre otros sistemas operativos. Otro motivo de su éxito es que con frecuencia lanzan versiones actualizadas llamadas Angry Birds Seasons, que se adaptan a fechas importantes del año, como Día del Cariño o Navidad. Además, en el 2011 surgió Angry Birds Rio, la cual representaba escenas de la película animada ambientada en Brasil. SENCILLO Y DIVERTIDO Este videojuego no tiene
Google cambia política
límite de edad. Puede ser utilizado por niños y adultos. Tampoco es indispensable tener un teléfono inteligente o tableta electrónica, pues existen simuladores que permiten usarlo en computadoras personales o de escritorio. Para ello, el usuario solo necesita cambiar las funciones del ordenador.
Hace algunos días, Google dio a conocer que a partir del 1 de marzo cambiará su política de privacidad, la cual pretende fusionar 60 estatutos en uno solo. Esto significa que el usuario podrá utilizar ese buscador, GMail, G+, YouTube y Picasa desde una misma cuenta. Además, Google ofrecerá sugerencias de consulta a búsquedas personalizadas. Por último, la plataforma recordará las actualizaciones de los círculos de contactos.
LA ATRACCIÓN La trama de Angry Birds es simple: un grupo de pájaros desea vengarse de los cerdos que han robado algunos huevos de los nidos, para comérselos. La persona manipula a varias aves, con las cuales debe destruir a los porcinos verdes. Los niveles de dificultad aumentan conforme avanzan las pantallas. La empresa finlandesa Rovio Mobile, creadora del videojuego, permitió la comercialización de peluches y accesorios con la forma de los personajes. El objetivo es aumentar el éxito de esta aplicación de entretenimiento que se convirtió en la más vendida de la historia, al obtener más de 12 millones de descargas en el 2010.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALGUNAS DE las opciones de privacidad
LA APLICACIÓN de estrategia simula una batalla entre pájaros y cerdos. Foto Prensa Libre: HIGHLIGHTSBYLAKESHIA.COM
El peligro de Latinoamérica
Foto Prensa Libre: ESET
SEBASTIÁN BORTNIK, experto en informática.
Según un informe redactado por el Laboratorio de Análisis e Investigación de ESET, Dorkbot se convirtió en el código malicioso que roba contraseñas más detectado en Latinoamérica en los últimos seis meses. Ese porcentaje de propagación en la región es del 8 por ciento, comparado
con el 0.8 por ciento en Europa, o el 0.26 por ciento en Norteamérica. Sebastián Bortnik, de ESET Latinoamérica, asegura que su expansión se debe a la utilización de las redes sociales, ya que el usuario ve la mayoría de información publicada por esta vía, sin dudar de su
procedencia. Por ello es importante configurar de mejor manera la seguridad de los sistemas operativos, así como emplear navegadores que restrinjan los elementos emergentes. Este código infecta la computadora del usuario y roba las contraseñas de correos electrónicos y re-
des sociales, que los delincuentes cibernéticos utilizan para enviar publicidad o información falsa a otros contactos. El país más afectado por la presencia de Dorkbot es México, seguido por Perú, Colombia, Chile, Ecuador y Argentina. Guatemala ocupa el séptimo lugar en la escala de riesgo.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
46
3
FEBRERO
saldrá a la venta, en formato digital, el nuevo sencillo de Madonna, titulado Gimme All Your Luvin.
.com
SÍGANOS EN:
TRAEN AMOR Editora: Patricia Orellana Coeditor: Cristian Noé Dávila Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
g
PARA TODOS Diez grupos y cinco disyoqueis serán los protagonistas del Love Fest, el 11 de febrero.
INFORMACIÓN Detalles importantes de la actividad artística: g
g
POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
Con el objetivo de recaudar fondos para promover jornadas médicas gratuitas en todo el país, varias bandas guatemaltecas, disyoqueis y artistas del tatuaje demostrarán su talento en el Love Fest, el 11 de febrero, a las 13 horas, en el Zoológico La Aurora. El espectáculo, organizado por el movimiento Música&Esperanza, pretende convocar a más de mil 500 personas que deseen celebrar el Día del Cariño con buena música y propuestas artísticas, las cuales resaltarán la importancia de ayudar al prójimo, cuidar el medioambiente y proteger a los animales. Participarán grupos como La Gran Calabaza, Zanate N Stereo, Clandestino, The Killer Tomato, Cannabis GT, Iguanamanga, Tiempo Medio, Escaldados, Paradise Band, de Petén, y Ángel Guardián, de Santa Rosa. Los asistentes disfrutarán de reggae, ska y rock alternativo. La música electrónica será representada por Toby Cortés, DJeri, Anderson, Dubby Dub, Hou-
g
g
g
ESTUARDO ALVARADO, de Iguanamanga, y Stiven Bacini seton y Token Select. El arte del tatuaje tendrá un espacio en el Love Fest, gracias a los expertos Osmara Rodríguez, Kendall Poggio y el salvadoreño Wálter López. “Queremos dar a conocer el talento nacional y demostrar que con estas actividades se puede beneficiar, ayudar, aportar o mejorar Guatemala”, explica Stiven Bacini, fundador de Música&Esperanza, un movimiento que se dedica a la organización de actividades con fines benéficos, para fomentar el amor y la unidad. Este colectivo,
El objetivo es promover música y esperanza. Fotos Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
ALGUNOS ORGANIZADORES del festival, quienes también celebrarán el Día de la Amistad.
médicas y ayudar al zoológico.
Se celebrará el 11 de febrero. A partir de las 13 horas
g
En el Zoológico La Aurora, zona 13. Admisión: Q20 Los fondos recaudados se utilizarán para promover jornadas
que se fundó en noviembre del 2011, tiene previsto desarrollar proyectos similares
g
g
Más información por el correo electrónico musicayesperanza @hotmail.com Twitter: @musicayesperanza Teléfono: 5016-6556
en Antigua Guatemala, Escuintla y Quetzaltenango. “Deseamos que el público sepa que este no será ni el primero ni el último fes-
tival, y queremos tener la oportunidad de llevar el encuentro musical a todo el territorio nacional, en donde se encuentre apoyo necesario”, asegura Bacini. Agrega que para concretar el Love Fest se contó con la ayuda del médico Efraín Medina, quien coordinará las jornadas médicas gratuitas. EL RETO Los encargados del festival afirman que aún tienen tiempo suficiente para añadir al programa más actividades, por lo que esperan la confirmación de pintores y bailarines. Bacini afirma que este es el comienzo de una iniciativa que promueva la armonía y la paz en el país.
Chile triunfa en Festival
de Cine de Sundance
Foto Prensa Libre: AP
BENH ZEITLIN sostuvo a la protagonista de Beasts of the Southern Wild, Quvenzhane Wallis, tras ganar el Gran Premio de Ficción Estadounidense.
Foto Prensa Libre: AP
EUGENE JARECK, director de The House I Live In, junto a la productora Melinda Shopsin, al recibir el Gran Premio de Documental Estadounidense.
La película chilena Violeta se fue a los cielos fue reconocida con el Gran Premio Internacional, el sábado último, en la edición 28 del Festival de Cine de Sundance. En la categoría internacional de Mejor Guión los honores fueron para Joven y Alocada, de la chilena Marialy Rivas. La cinta Violeta se fue a los cielos, dirigida por Andrés Wood, narra la historia de la leyenda de la música chilena Violeta Parra, quien se suicidó en 1967 con un balazo en la cabeza. Wood, quien estuvo ausente durante la premiación, dijo a la televisión estatal chilena que ganar en Sundance es un regalo más y le da mucha energía para intentar distribuirla en muchos países. El realizador señaló que los organizadores del certamen estaban muy extrañados. “Nos decían que ellos no querían tener dos películas chilenas en competencia, que vieron muchísimas cintas, pero se vieron obligados a participar con estas, y que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PELÍCULA dirigida por Andrés Wood retrata la vida de la compositora chilena Violeta Parra. estén en el palmarés es muy importante”, dijo. DESTACADAS El Gran Premio de Ficción Estadounidense, el más prestigioso del festival, fue para Beasts of the Southern Wild, un filme
poblado de animales imaginarios que cuenta el recorrido de una pequeña de 6 años por el mundo. The House I Live In, de Eugene Jarecki, que retrata desde una visión crítica la guerra contra las drogas lanzada hace 40 años por
EE. UU., ganó el Gran Premio de Documental Estadounidense. Este festival es considerado el principal escaparate de cine independiente. Fue fundado en 1980 por el actor Robert Redford.
Ellas deslumbraron en los premios SAG
Guatemorfosis busca el cambio POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantautor nacional Ricardo Arjona es la imagen de la nueva campaña de Pepsi titulada Guatemorfosis. En un video, el intérprete camina por las calles de Antigua Guatemala y envía mensajes de optimismo. También aparece en diferentes partes del país, como Panajachel y Tikal. “Yo quiero cambiar para cambiar lo que no quiero”, dice el autor de Mujeres en el video, de un minuto, que desde su lanzamiento el sábado recién pasado ha sido visto más de 29 mil veces. En un comunicado, la empresa indica que Guatemorfosis busca ir más allá de lo comercial. “Es entender que somos agentes de cambio y podemos aportar con
La producción Violeta se fue a los cielos ganó el Gran Premio Internacional.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: PEPSI
RICARDO ARJONA es la imagen de la campaña. nuestras actitudes y costumbres, para transformar Guatemala y liberar nuestro mejor lado como personas y como país”, afirma. Arjona ofrecerá un concierto el 31 de marzo en el Estadio Mato Flores. Boletos: Platinum central, Q1 mil 300; platinum lateral, Q950; VIP, Q700; tribuna, Q350, y general, Q200.
Fotos Prensa Libre: AP
SOFÍA VERGARA robó miradas con su figura.
La colombiana Sofía Vergara y las estadounidenses Angelina Jolie y Michelle Williams fueron las estrellas mejor vestidas durante la ceremonia de los premios del Sindicato de Actores (SAG, en inglés), el domingo recién pasado, en Los Ángeles. La edición digital de la revista People destacó la buena elección de las actrices para lucir radiantes en la alfombra roja, antes de la entrega de galardones. “El bombón moreno de Modern Family asombró como siempre, con su agraciada silueta, al usar un vestido color frambue-
ANGELINA JOLIE hizo un buen uso del negro.
MICHELLE WILLIAMS lució un vestido rojo.
sa de Marchesa, un bolso Thale Blanc, joyas Lorraine Schwartz y zapatos Casadei”, indicó la publicación al referirse a Vergara.
También destacó Jolie, por su elegante uso del negro, y Williams, gracias a su nuevo look, que acentuó con un atuendo rojo.
47 Guatemala, martes 31 de enero de 2012
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
48
El jueves 2 de febrero, a las 18.30 horas, será la clausura de la exposición Los Misterios de La Navidad, nacimientos guatemaltecos, en Casa Mima, 8a. avenida 14-12, zona 1.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA OBRA SE PRESENTA EN ESTADOS UNIDOS
Frida Kahlo llega a Los Ángeles
“
POR GIOVANNI BAUTISTA ARTES ESCÉNICAS
Los actores guatemaltecos Manuel Chitay y Emanuel Loarca actúan en la obra Frida Kahlo, que se presenta en Los Ángeles. “Tuve dos accidentes en mi vida: el tranvía y a Diego”, es una de las frases famosas de la pintora mexicana que se pueden escuchar en la puesta en escena de la obra latina más taquillera en Los Ángeles. Loarca personifica a Diego Rivera y Chitay, a Judas, una especie de juguete que a la vez interpreta la voz interior de la protagonista. Varios elementos novedosos se integran en el montaje, como las presentaciones multimedias y un escenario con pinturas y colores
EL GUATEMALTECO Emanuel Loarca personifica a Diego Rivera.
Mi interpretación me permite dar a conocer el talento guatemalteco dentro de una compañía latina, como lo es la agrupación teatral Sinergia”.
ESCENA DE la obra fuertes y vibrantes donde el “espíritu” de Frida está presente en todos sus elementos, según explica el director Rubén Amavizca-Murua. Esas características en un teatro cuyo escenario está al mismo nivel de los espectadores permiten que estos vivan las emociones que
Manuel Chitay, interpreta a Judas.
transmiten los actores, desde los momentos dramáticos, las escenas de humor hasta el sudor en la frente de Chitay, cuyo papel requiere esfuerzo físico. Él se mantiene en un eterno ir y venir, subir y bajar, por todo el lugar, además de hablar español con diferentes acentos y matices, dice el director. “Tuve que prepararme físicamente. No quería bajar de peso, pero he perdido algunas libritas al
interpretar a Judas. Es un personaje muy complicado porque soy como la conciencia de Frida. Es muy crudo y real, es como la otra cara de ella”, explica el actor. Agrega que su interpretación es una oportunidad para dar a co-
nocer el talento guatemalteco, y que es una gran responsabilidad representar a su comunidad maya-kakchiquel. “Vine hace dos años a Los Ángeles, para hacer teatro, y continúo en la lucha por alcanzar mis sueños, pues los retos son mayores que en Guatemala”, afirma. Loarca considera que su papel como Diego Rivera es uno de los retos más grandes en su carrera histriónica. “Es diferente a lo que yo soy. Diego fue un hombre muy caprichoso; le encantaba ser el centro de atención, y yo no soy así”, comenta el actor, cuya carrera incluye participaciones en series estadounidenses como Sex and the city y Los Soprano. Además es escritor, director y productor teatral. Amavizca-Murua escogió a Chitay y a Loarca porque conoce su trayectoria y capacidad histriónica, y aunque se busca que su acento sea neutral, señaló que la algunas veces se les escapa el habla guatemalteca. Agregó que la obra Frida Kahlo alcanza alrededor de 550 representaciones y permanecerá en cartelera hasta el 26 de febrero de este año.
Un exitoso montaje latino Fotos Prensa Libre: GIOVANNI BAUTISTA
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
56
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
El sueño de Xela
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Organización recibe el aval del Gobierno
Albergar los Juegos Centroamericanos y del Caribe es un sueño de la ciudad occidental, única candidata hasta ahora.
PROYECTO PARA EL FUTURO Xela necesita seis instalaciones nuevas. g
POR ROMEO RIOS JUEGOS 2018 g
Durante el último año, Quetzaltenango se preparó para ser el candidato más fuerte para organizar los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018. Hoy finaliza la fecha de postulaciones y Xela es la única ciudad del área que presentó en forma oficial su candidatura en la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe). En el 2011 se acercaron San Salvador y Panamá para ser candidatas, pero al final declinaron, por lo que Xela sería la única opción si hoy ninguna otra ciudad se interesa en organizarlos. Ayer por la tarde, dirigentes del COG se reunieron con el presidente Otto Pérez, quien firmó la carta que respalda al Comité Organizador para realizar las justas deportivas.
g
g
g
g
COMPLICADO RETO Aunque Quetzaltenango sea la única, lograr la sede no será nada fácil, pues a partir del próximo mes la organización de la Odecabe hará varias visitas a la ciudad altense y analizará si es apta para llevar a cabo los Juegos, pues de lo contrario habrá una nueva convocatoria. “Los comités locales, universidades, iniciativa privada y autoridades de la ciudad altense efectuaron estudios, presentaron proyectos y mantienen vivas las ilusiones de poder ser sede de estos juegos”, aseguró Alfredo Flores, presidente de la Federación de Ciclismo y miembro del Comité Prosede de Xela. Según Flores, este mes la organización presentó en la Odecabe un documento donde se informa de lo que Xela posee y necesita para ser sede. “Odecabe llegará a la ciudad para tener un acercamiento con la Municipalidad, Comité Olímpico y saber si la propuesta es real”, explicó Flores.
g
Foto Prensa Libre:
Según el informe, en la actualidad Xela puede albergar las competencias de atletismo, futbol y algunas que se lleven a cabo en gimnasio cerrado. Entre las nuevas instalaciones estarían tres polideportivos, velódromo, centro acuático y villa para los atletas. Sololá sería subsede para la navegación a vela, remo y canotaje, por lo que habría una nueva instalación. Los informes muestran que Xela cuenta con 680 habitaciones en hoteles de tres y cuatro estrellas. En hoteles de menor categoría existen alrededor de cinco mil cuartos. El servicio urbano es pésimo, según los estudios, a pesar de que cuenta con 450 unidades de microbuses para este servicio. Se contabilizan alrededor de 450 restaurantes formales en la ciudad. En las principales calles circulan 28 mil vehículos al día.
LA CIUDAD de Quetzaltenango es la única que se postuló para los Juegos del 2018. ODECABE
COMITÉ ORGANIZADOR
MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTES
Nombrará comisión
Recibe respaldo
Apoyo total
E
l presidente de Odecabe, el puertorriqueño Héctor Cardona, informó que integrará una comisión evaluadora, y en abril visitará la ciudad. “Será de cinco personas y analizará si se pueden hacer los Juegos. Por lo que sé, no veo que exista problema en que los organicen, pues están bastante adelantados”, afirmó.
“Sabemos que de lograr la sede se fortalecería esta región del país; además, las instalaciones quedarían para el futuro”, dijo. La inversión que se necesita es grande, pues son Q1 mil 200 millones para construir siete nuevas
E
l presidente Otto Pérez Molina firmó ayer la carta donde respalda al COG y al Comité Organizador de los Juegos 2018, para que se continúe con la postulación de Quetzaltenango como sede. “El presidente se mostró satisfecho con el proyecto, que busca llevar desarrollo al occidente del país”, indicó Jorge Barrientos, alcalde de Quetzaltenango.
instalaciones en la ciudad, y el nuevo gobierno debe aprobarlas, para que desde este año se inicien las construcciones. Se tiene contemplado construir un velódromo, un centro acuático, tres polideportivos, villa para los atletas e instalación
E
l viceministro de Cultura y Deportes, Devick Osorio, dijo que la visión del Gobierno es apoyar a las organizaciones y trabajar desde ya en los requerimientos del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), que buscará gestionar la ayuda para varias construcciones, con miras al 2018.
especial para remo y vela en Sololá, que sería subsede. “Uno de los problemas de Quetzaltenango es el alto índice de tránsito y desorden vial, además de contar con poca oferta de hoteles”, aseguró Denis Rodas, presidente del Grupo Gestor de Xela.
“Se quiere hacer un plan de ordenamiento vehicular y territorial; además, se espera fuerte inversión privada”, aseguró. Flores agregó que las nuevas instalaciones se construirán a las orillas de Xela y estarían conectadas en 15 minutos.
EL DATO
LA CIFRA
MILLONES SE requieren en infraestructura para que Quetzaltenango pueda ser sede de los Juegos del 2018.
35 deportes
SE DISPUTAN en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Se construirán seis instalaciones deportivas.
PRENSA LIBRE
Q1 mil 200
57
AGUILAR ATENDIÓ ayer a Prensa Libre en el diamante Enrique “Trapo” Torrebiarte.
Poderío El jardinero de la Selección de Guatemala Andrés Aguilar está listo para cumplir su sueño con la organización de los Orioles de Baltimore. Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
PELOTERO
Batazo seguro
Andrés Aguilar camina a los Orioles El jugador guatemalteco se prepara para iniciar un largo camino que podría llevarlo a las Grandes Ligas de Estados Unidos. POR EDDY RECINOS BEISBOL
Hace 14 años se inició en el beisbol; ahora, Juan Andrés Aguilar ve sus sueños hechos realidad con su vinculación a los Orioles de Baltimore, que se terminará de concretar en marzo. Desde sus inicios, Javier Aguilar se desempeñó en varias posiciones en el diamante de juego, primero con el Manhathan, luego con Cachorros y recientemente con Astros, de la Liga Mayor nacional. Desde parador en corto, la segunda base y como jardinero central, Andy, como lo conocen sus
“Tomo esto como una oportunidad que me da Dios. Es un sueño que tengo desde que me inicié en el beisbol a amigos, ha demostrado los 4 años. Es un essu poderío tanto defencalón más para llegar a sivo como ofensivo. mi meta”, dijo visibleA los 14 años, en un es el mente emocionado Panamericano que se promedio cuando atendió a Prendisputó en el 2008 en de bateo de sa Libre. Guatemala, demostró Andrés con “Tendré una tarea su potencia con un vueAstros de fuerte en la academia, lacercas en el diamante Liga Mayor. porque me encontraré Enrique “Trapo” Torrecon jugadores que tenbiarte, frente a la sedrán el mismo talento, lección de El Salvador. pero valdrá mucho el corazón que le ponga durante los enEMOCIONADO trenamientos”, expresó. Motivado por el contrato que Hace ocho días, el buscador firmará con la organización de de talentos Fred Ferreira lo oblos Orioles de Baltimore, Andrés servó y de inmediato calificó al Aguilar está listo para incor- jardinero como apto para tomar porarse a la academia de dicho parte en campamento de priequipo en República Domini- mavera, en marzo. cana, donde iniciará el proceso “Mi sueño es jugar en las de crecimiento deportivo. Grandes Ligas. A los 8 años,
DATO
.450
miraba los partidos, y dije: Algún día quiero estar ahí”, comentó. “Hace un año había perdido la esperanza, porque nadie me contactaba, pero era cuestión de tiempo y sabía que no tenía que desesperarme”, agregó. Las cualidades de Andrés Aguilar son poder a la hora del bateo, buen brazo y velocidad, que le permiten una buena acción. “Este reto es un compromiso con Guatemala, mi familia y mis compañeros, con los que entreno todos los días. Quiero ser un modelo para ellos de ahora en adelante y para las futuras generaciones”, comentó. Aguilar, que nació el 12 de enero de 1994, estudia actualmente Ingeniería Industrial. Es admirador de los Yanquis de Nueva York y del parador en corto Derek Jeter. También del jardinero derecho Torii Hunter, de los Angelinos de Anaheim.
LEGIONARIOS PADRES
MARLON CLAVERÍA
Se encuentra actualmente vinculado con la organización de los Padres de San Diego. El año pasado inició la nueva etapa dentro del plantel y se trasladó de República Dominicana a Peoria, Arizona, donde continuará sus practicas como lanzador. Llegó hace dos años.
ORIOLES
MANUEL HERNÁNDEZ
Llegó en el 2010 a los Orioles de Baltimore y se desempeña como jardinero central. Actualmente ha cumplido dos temporadas con la institución. Se encuentra en la segunda etapa con la institución en Estados Unidos, luego de haber participado en la Liga de Novatos, en República Dominicana.
PIRATAS
DENIS HURTARTE
Fue el último de los jugadores nacionales en integrarse a una organización de Grandes Ligas, con los Piratas de Pittsburgh, en el 2011. Juega en la primera base y ya desarrolló sus primeros meses con el equipo para tratar de escalar en los diferentes procesos.
Guatemala, martes 31 de enero de 2012
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
58
TORNEOCLAUSURA2012
TODODEPORTES /
JAVIER DELGADO
“No será nada fácil”
Municipal se alista para recibir mañana a las 20 horas a Suchitepéquez, en el Mateo Flores, por la quinta jornada.
Están enfocados en Suchi
MAÑANA REU - CREMAS Hora: 12.30 Estadio: Óscar Monterroso
MALACATECO - MICTLÁN Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
MARQUENSE - HEREDIA Hora: 20 Estadio: Marquesa de la Ensenada
MUNICIPAL - SUCHITEPÉQUEZ Hora: 20 Estadio: Mateo Flores
XELAJÚ - PEÑAROL Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
ZACAPA - PETAPA Hora: 20 Estadio: David Ordóñez
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL
ARIETE
Sonriente, animado y abierto a conversar con los medios, el costarricense Javier Delgado, técnico de Municipal, habló de la actualidad de su equipo y de lo que viene para los escarlatas, que están ubicados en la sexta posición. El estratega refirió que no es un buen comienzo para Municipal. “Lo dije desde al año pasado que este torneo sería más difícil para todos, por lo que se juegan los equipos. Algunos pueden empezar bien, otros renqueando y terminar mejor, pero lo que hay que entender es que al campeón todos le quieren ganar”, aseguró el estratega.
Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ
EVANDRO FERREIRA espera ganarle a Suchi.
Los sueños de Evandro
UN MEJOR COMIENZO Delgado explicó que, si bien en cuatro fechas suman siete puntos producto de dos triunfos, un empate y una derrota, es un mejor comienzo de campeonato comparado con el torneo anterior. “El ideal es empezar bien y terminar bien, pero en este tipo de formato se puede iniciar mal y corregir en el camino; así lo hicimos en el torneo anterior. Eso no quiere decir que lo planifiquemos así, porque no podemos arriesgarnos, y la idea es jugar bien y conseguir buenos resultados”, manifestó. Los objetivos de un club como Municipal están muy claros para el entrenador escarlata, ya que lo primordial es clasificar, luego hacerlo de primero y el más importante es revalidar el título. El técnico lamentó las lesiones de Marvin Ávila y Cristian Noriega, quienes están en recuperación y por ello no son opción para el cuerpo técnico. “Nosotros pensamos que el equipo tiene más capacidad de la que ha mostrado hasta hoy, pero a veces hay bajas de ren-
E
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JAVIER DELGADO, técnico de Municipal, en la práctica escarlata ayer, en el estadio del Trébol. dimiento, lesiones que se tienen en el plantel, aunque son de diferentes características de los jugadores”, refirió. Delgado y sus dirigidos esperan mañana, frente a los venados, mostrar un buen nivel de juego, crear opciones de gol, ser contundentes y no permitir
anotaciones del rival. “Por lapsos del partidos se ve un equipo como nosotros, lo queremos, y por otros no; la idea es que los tiempos buenos sean más constantes y prolongados, y que se puedan conseguir los resultados”, manifestó.
l delantero brasileño de Municipal Evandro Ferreira se mostró complacido con su participación en el pasado clásico amistoso disputado el sábado último en Carson, California, donde jugó y anotó. “Estoy contento porque pude jugar, marqué un gol y hacer la asistencia para el segundo, eso nos ayuda a tener continuidad y a agarrar confianza”, refirió. Ferreira tiene claros sus objetivos con Municipal y afirmó que trabaja duro para cumplirlos. “Quiero jugar, ganarme un puesto en el once titular y marcar nueve goles o más, esa es un meta personal y espero cumplirla si las lesiones me respetan y puedo competir”, manifestó. El brasileño explicó que enfrentar a Suchitepéquez siempre será especial, ya que fue el club que lo trajo a Guatemala y que le permitió llegar a los rojos. “Será un partido bonito y especial para mí, pero eso no significa que no quiera jugarlo y ganarlo”, sentenció el delantero.
Salguero desea resurgir Juan Alberto Salguero, técnico de Mictlán, asegura que aún hay tiempo para salvar al equipo del descenso y que existe optimismo. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
El estratega guatemalteco aún no sabe lo que es ganar con Mictlán en el actual Torneo Clausura 2012, en las cuatro fechas disputadas. El domingo recién pasado sumó su cuarta derrota consecutiva contra Xelajú (2-1), en el estadio La Asunción. “Hemos tenido un mal inicio, pero es algo a lo que nos habíamos anticipado tomando en cuenta que el calendario tampoco nos ha favorecido”, aseguró el estratega. Los orientales se encuentran en el último puesto de la tabla y en el acumulado también están en el sótano con 20 puntos, por debajo de Petapa (20) —por diferencia de goles, -25— y Zacapa (23). Aunque el torneo, a decir de Salguero, apenas inicia, se debe tratar de inyectarle la confianza suficiente al equipo para ganar. Salguero también afirmó que su plantel genera ocasiones de gol, pero que le hace falta concretar las pocas oportunidades. “En algunos encuentros hemos sido superiores, pero lo que cuenta son los goles y a nosotros nos ha faltado concretar”, indicó Salguero. El principal objetivo para Mictlán será luchar por la permanencia y, para ello, Salguero expresó que existe compromiso y optimismo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
SALGUERO TIENE como objetivo la permanencia.
TODODEPORTES /
HENRY HERNÁNDEZ
Disfruta gran momento
El cafetero quiere jugar una final del futbol guatemalteco con la presencia de sus padres en el estadio Del Monte, en Morales, Izabal. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
COLOMBIANO
EL MÁXIMO ROMPERREDES Henry Hernández fue captado al final del entrenamiento de ayer del Deportivo Heredia. El colombiano espera ganar un segundo título de máximo artillero.
El colombiano Henry Hernández disfrutó el domingo recién pasado de un partido que todo atacante desea, porque se dio un festín de cuatro anotaciones en el triunfo de Heredia de 6-1 sobre Zacapa, en juego de la cuarta fecha del Torneo Clausura. Hernández, quien le marcó triplete a Municipal en el último Apertura, fue letal con los goles que anotó en los minutos 8, 25, 27 y 90+3. De acuerdo con el colombiano, es la primera vez que firma esa cantidad en un duelo. El futbolista, que juega desde hace tres años en Guatemala, tiempo durante el cual ha mostrado talento, tiene la motivación de haber logrado la corona de máximo artillero de la competición con Juventud Retalteca. PRIMER PUESTO Henry se trepó al primer puesto de los goleadores con seis tantos, porque concretó en
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL DELANTERO de Heredia, Henry Hernández, celebra uno de sus cuatro goles que le facturó el pasado domingo a Zacapa. las fechas. Frente a Zala primera fecha y reDATO capa hicimos una buepitió en la tercera. Con na dupla con Andrés el los goles del domingo Pájaro Márquez, pormantuvo el contacto que tiene experiencia, con la red. es rápido y seguramenRespecto del duelo te aportará mucho”, contra Zacapa, dijo: agregó. “Fue un partido bueno en todos los aspectos. goles lleva SUEÑO Gracias a Dios se me da Hernández El atacante enfatizó por primera vez la ocaen que su sueño es consión de marcar cuatro Guatemala; tribuir a que Heredia veces en un juego. Fue 50 con juegue su primera final una tarde linda y espero Heredia. en el futbol guatemalque vengan muchos teco. “Espero que Dios más triunfos”. “El equipo tiene una iden- me dé la bendición de hacer tidad, pues se perfecciona en realidad ese deseo, porque el todas las líneas conforme pasan equipo lo merece”, expresó.
70
RESUMEN DE LA JORNADA 4, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
MANUEL CASTAÑEDA
El técnico nacional Manuel Castañeda, que dirige a Juventud Retalteca, se ha convertido en uno de los protagonistas del Clausura 2012, ya que tiene a su equipo en el segundo lugar de la clasificación, con ocho puntos. El sábado anterior le sacó un empate 2-2 a Peñarol, en una cancha complicada de La Mesilla.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
JORNADA 4
HENRY HERNÁNDEZ
El colombiano Hernández, delantero de Heredia, volvió al ruedo de los máximos anotadores el domingo último, cuando le marcó en cuatro ocasiones a Zacapa, que contribuyeron al triunfo contundente de su equipo 6-1 sobre los gallos. Después de cuatro fechas, ya sitúa como máximo artillero, con seis dianas.
Regular ingreso
R. Morales (Cremas)
S. Morandi (Suchi)
Solo el juego Peñarol-J. Retalteca reporta pérdidas.
N. Morales (Xelajú)
W. García (Malacateco)
PARTIDO
J. Rangel (Marquense)
F. Sosa (Xelajú) R. González (J. Retalteca)
M. Ciani (Cremas)
K. Arriola (Xelajú) D. Welch (Malacateco) H. Hernández (Heredia)
PÚBLICO
UTILIDAD
Comunicaciones - Municipal
1,644
Q18,670
Suchi - Marquense
1,211
Q24,872.20
Heredia - Zacapa
678
Q11,773.20
Mictlán - Xelajú MC
387
Q8,361.80
Petapa - Malacateco
835
Q4,776
Peñarol - J. Retalteca
303
-Q205.30
5,058
Q68,247.90
TOTALES
59 Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
Artillero de peligro
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 31 de enero de 2012
60
TODODEPORTES / FUTBOL
José Castillo se va a la India
La Súper Liga de India se inicia el próximo 25 de febrero y concluye a finales de abril, en un experimento para popularizar el futbol.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
“
Quiero trabajar fuerte y representar bien al país. Espero demostrar que los guatemaltecos podemos y somos capaces de triunfar”.
Emocionado y feliz luce el mediocampista nacional José José Carlos Castillo, Carlos Castillo, quien cuenta volante guatemalteco. las horas para poder viajar de Virginia, Estados Unidos, a la India, donde ha sido deberá interrumpir sus fichado por el club DATOS estudios de negocios Durgapur. en la universidad de “Estoy muy feliz, Datos del Richmond, Virginia. esta era la oportunipaís y la “Mi mamá está dad que tanto espeSúper Liga contenta porque estas raba y el compromiso oportunidades no se es grande, porque hay dan todos los días, peque preparase muy ro ya me dijo que en bien y jugar en una Durgapur cuanto pueda debo liga a la que le han está a 174 terminar la carrera; ya invertido mucho”, dijo kilómetros me faltan solo dos el mundialista sub 20. al occidente años”, refirió. El nuevo club de de la capital Extraoficialmente Castillo es el Durgade India. se conoció que el pur, equipo de la ciuequipo Durgapur pagó dad del mismo nomEl Siliguri una cifra cercana a los bre, donde jugará con pagó U$S90 mil por el pase el costarricense AlonUS$830 mil del número ocho de la so Solís y el nigeriano por el zaSelección mundialista JJ Okocha. guero italiasub 20 de Guatemala. “El arreglo se dio no Fabio La Súper Liga de porque mi hermano Cannavaro. futbol de India se iniFrancis envió videos a cia el 25 de febrero y una firma en Europa, quienes a su vez hicieron los culminará a principios de abril, contactos para que esto se die- y entre los nombres que han ra. El arreglo inicialmente es confirmado están Fabio Canpor seis meses, pero se puede navaro, Hernán Crespo, el boliviano Joaquín Botero y el extender”, expresó. Castillo refirió que por ahora ecuatoriano Christian Lara.
Foto Prensa Libre: AFP
PABLO INFANTE es la figura del equipo Mirandés, de la tercera división española.
COPA DEL REY
Buscan otro milagro
Mirandés recibe al Bilbao El tercer club de tercera división que accedió a las semifinales de la Copa del Rey buscará hoy hacer historia y encaminarse a la final.
SEMIFINALES MIRANDÉS -ATHLETIC Hoy 15 horas - Estadio: Anduva
MADRID COPA DEL REY
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ CARLOS Castillo fue titular indiscutible en la Selección sub 20 en Colombia 2011.
El Mirandés, el modesto club de la tercera división española que ha sido la sensación de la Copa del Rey, intentará no despertar de su sueño cuando a partir hoy enfrente en las semifinales al Athletic de Bilbao. Luego de dejar en el camino a Villarreal, Racing de Santander y Espanyol, el Mirandés es apenas el tercer club de la tercera división que se cuela entre los semifinalistas. Figueres lo logró hace 10 años, y el otro fue el Deportivo Logroño, en 1931. De la mano del atacante Pablo Infante, quien de día trabaja como gerente de un banco, afrontará su examen más difícil al medirse contra el rival vasco. El Bilbao, el equipo dirigido
VALENCIA - BARCELONA Mañana: 14 horas - Estadio: Mestalla
por el técnico argentino Marcelo Bielsa, cuenta con 23 títulos en el torneo de copa y ha ganado cinco de sus últimos seis partidos. Su delantero Fernando Llorente ha marcado seis goles durante esa racha. “Estamos con muchísima ilusión, muchísimas ganas, porque sabemos que estamos a un paso de la final”, dijo Infante, autor de seis goles en el torneo. Para recibir al Bilbao, el Mirandés amplió el aforo de su estadio Anduva. Añadió mil 700 asientos a su capacidad de seis mil. AP
VALENCIA-BARSA
Llave pareja
M
añana, en la otra semifinal, el Valencia recibe en su campo al Barcelona, en un choque que enfrentará al tercero y segundo clasificado de la liga española. Ambos equipos llegan al encuentro en baja forma: el Valencia no pudo pasar Valencia del empate el inicia en domingo (2-2) casa. contra el Racing, mientras que el Barcelona, con numerosas bajas, empató en el campo del Villarreal y está ya a siete puntos del líder de la clasificación, el Real Madrid. AFP
TRES TÍTULOS CONSECUTIVOS
Djokovic piensa en Francia
Después de haber dominado el abierto de Australia, el serbio está como el número uno del ranquin mundial; Rafa Nadal sigue de segundo. MELBOURNE TENIS DE CAMPO
El serbio Novak Djokovic le ganó una batalla épica a Rafael Nadal para revalidar su título del Abierto de Australia, en la final más larga de la historia de los Grand Slam y convertirse en el primer hombre que se consagra en tres citas grandes consecutivas en la era abierta. ¿Cuál será la próxima DATO asignatura para Djokovic? Se trata del Abierto de Francia, el único grande que le falta. Tampoco descarta victorias lo máximo: el consecutivas Grand Slam. lleva Novak “Alguien Djokovic —Rod Laver— tras vencer lo hizo, así que a Nadal. es posible”, expresó Djokovic ayer, tras cumplir con la rutina de sacarse fotos con el trofeo de campeón en un parque de Melbourne. “Es cierto que estos son tiempos diferentes y el tenis actual es más competitivo y de más desgaste físico”, refirió. “Eso hace que el desafío sea más complicado, pero todo es posible”, dijo.
41
MUNDIAL Actualización de posiciones.
Puntos
1. Novak Djokovic (SRB)
13.630
2. Rafael Nadal (ESP)
10.435
3. Roger Federer (SUI)
8.010
PG PP
POR
DIF.
76ers
EQUIPO
15
6
.714
--
Celtics
9
10
.474
5
Knicks
7
13
.350
7.5
Nets
7
14
.333
8
Raptors
7
14
.333
8 ---
Bulls
18
5
.783
Pacers
13
6
.684
3
Bucks
8
11
.421
8
Cavaliers
8
11
.421
8
Pistons
4
17
.190
13
Heat
16
5
.762
---
Hawks
15
6
.714
1
Magic
12
9
.571
4
Wizards
4
17
.190
12
Bobcats
3
18
.143
13
4. Andy Murray (GBR)
6.900
5. David Ferrer (ESP)
4.565
6. Jo-Wilfried Tsonga (FRA)
4.425
7. Tomas Berdych (CZE)
3.700
PG PP
POR. DIF.
8. Mardy Fish (USA)
2.965
Thunder
16
3
.842
---
9. Janko Tipsarevic (SRB)
2.700
Nuggets
14
6
.700
2.5
2.630
Jazz
11
7
.611
4.5
Trail Blazers
12
8
.600
4.5
Timberwolves
9
11
.450
7.5
10. Juan Martín del Potro (ARG)
WTA
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
Puntos
1. Victoria Azarenka (BLR)
8.585
2. Petra Kvitova (CZE)
7.690
Clippers
11
6
.647
---
3. María Sharapova (RUS)
7.560
Lakers
12
9
.571
1
4. Caroline Wozniacki (DIN)
7.085
Suns
7
12
.368
5
5. Samantha Stosur (AUS)
5.430
Warriors
6
12
.333
5.5
6. Agnieszka Radwanska (POL)
5.330
Kings
6
14
.300
6.5
7. Marion Bartoli (FRA)
4.770
8. Vera Zvonareva (RUS)
4.695
9. Na Li (CHN) 10. Andrea Petkovic (GER)
DIVISIÓN PACÍFICO
DIVISIÓN SURESTE
Mavericks
13
8
.619
---
Rockets
12
8
.600
0.5
4.450
Spurs
12
9
.571
1
4.000
Grizzliess
10
9
.526
2
Hornets
4
17
.190
9
Con los Juegos de Londres después de Wimbledon este año, Djokovic puede aspirar a un “Slam Dorado” en el caso de ganar la presea de oro en la cita olímpica, amén de los cuatro grandes. “La verdad es que estoy en el mejor momento de mi carrera”, señaló Djokovic. “Estoy en mi plenitud física y mental. Me siento fuerte, me siento motivado para ganar más trofeos”, expuso. AFP
Los siete puntos que tiene el Real Madrid sobre el Barcelona no son determinantes, de acuerdo con Mourinho. LISBOA FUTBOL
EL TÉCNICO portugués del Real Madrid, José Mourinho.
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
DIVISIÓN SURESTE
4 Resultados de ayer (al cierre)
El entrenador del Real Madrid, el portugués José Mourinho, restó ayer relevancia a los siete puntos de ventaja con los que cuenta el Real Madrid respecto de su principal rival en la lucha por la Liga, el Barcelona, y se mostró crítico con algunos medios de comunicación.
Magic
69-74
76ers
Hornets
95-109
Heat
Bulls
98-88
Timberwolves 120-108
4 Foto Prensa Libre: AFP
NOVAK DJOKOVIC posa con su trofeo del Abierto de Australia, afuera del Royal Exhibition Buildings.
Mou le resta importancia
Foto Prensa Libre: AFP
4
DIVISIÓN CENTRAL
Clasificación ATP
NBA
“¿Siete puntos? Pueden decirle mucho a la Prensa, pero a mí no. Los que intentaron provocar divisiones y crear conflictos son los mismos que ahora escriben que el Madrid va a ser campeón y que el Barcelona no tiene oportunidad de remontar”, señaló el técnico. DETERIORO Mourinho hizo así referencia a las informaciones aparecidas en la prensa española que apuntaron al deterioro de la relación del entrenador con algunos de sus jugadores, supuestamente contrarios a los planteamientos
del portugués en sus duelos contra el Barcelona. Mourinho consideró que los medios de comunicación que se hacían eco de estas diferencias “son los mismos que al primer empate o derrota” dirán que el Madrid está “en crisis y luego tratarán de minar el equilibrio del club”. “Sin embargo, yo estoy tranquilo y preparado para todo; para lo malo y para lo bueno”, aseguró. Real Madrid aumentó su ventaja respecto del Barcelona, después de haber vencido al Zaragoza (3-1), mientras que su rival empató a cero contra el Villarreal. EFE
Wizards Rockets
Pistons
82-103
Bucks
Spurs
83-73
Grizzlies
Partidos para hoy Magic
-
76ers
Bulls
-
Wizards
Hornets
-
Heat
Timberwolves
-
Rockets
Pistons
-
Bucks
Spurs
-
Grizzlies Suns
Mavericks
-
Trail Blazers
-
Jazz
Thunder
-
Clippers
BALONCESTO
Rose se luce
Derrick Rose produjo ayer su mayor puntuación en la temporada, con 35 tantos; Carlos Boozer tuvo 18; y Kyle Korver agregó 17 para guiar a los Bulls de Chicago a una victoria por 98-88 sobre los Wizards de Washington. Rose, que encestó 10 de 20 tiros y 14 de 15 tiros libres, había anotado 34 puntos en sus dos partidos anteriores. AP
61 Guatemala, m artes 31 de enero de 20 1 2
El invencible
VISTAZO A LA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL Y BALONCESTO