UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 31 DE ENERO DE 2014
PASA AMPLIACIÓN, ANTE PRESIÓN DE BLOQUEOS
Crece Presupuesto en Q1,500 millones Fondos son para aumento salarial en Educación y Salud Pág. 2 C E L E B R AC I Ó N M A G I ST E R I A L Centenares de manifestantes que obstruyen el paso en el kilómetro 113, ruta al Pacífico, Suchitepéquez, festejan al enterarse de que el Congreso aprobó los recursos que exigían sus dirigentes. Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
MASACRES OCASIONAN OCHO MUERTOS / 25 Gasoducto bajaría costos de energía
México y Guatemala construirán tubería que tendrá una extensión de 600 km ACTUALIDAD / 6
EN ESTA EDICIÓN
Detenido el Tigre por 15 muertes
A presunto cabecilla de pandillas le atribuyen asesinatos de pilotos de autobuses ACTUALIDAD / 12
Bruno Mars actuará en Súper Tazón
Ganador de un Grammy estará acompañado por Red Hot Chili Peppers. Espectáculos / 44
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
MAGISTERIO SE NIEGA A REANUDAR CLASES
Aeropuerto de Reu abrirá en marzo
2
Sector privado invirtió Q300 mil para lograr vuelos internacionales. DEPARTAMENTAL / 27
Se atrasa construcción de planta Cinco meses más necesita Jaguar Energy para finalizar obra. MUNDO ECONÓMICO / 33
Seguridad es demanda electoral
INTERNACIONAL / 39
Google Glass trae versatilidad
Expectativa por maratón de Miami
Montura multimedia puede incorporar lentes graduados.
Guatemaltecos buscan trascender en tradicional carrera.
TECNO / 49
TODODEPORTES / 58
ENSEÑANZA
Los padres deben interactuar con sus hijos para lograr una educación inteligente.
BUENA VIDA / 42
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Wolfgang Ochaeta, analista del
Instituto Holandés, y Hans Quevedo, experto en ciencias políticas. >Tema: Escenarios políticos en El Salvador y Costa Rica ante elecciones presidenciales.
ENTREVISTA WEB
VEA HOY EN
Congreso aprueba Q1,500 millones
Bloqueos en rutas fueron levantados hasta lograr fondos.
POR ÁLEX F. ROJAS
Salvadoreños piden a presidenciables combatir a pandillas.
prensalibre.com
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.81093
En medio de una jornada de 10 bloqueos de maestros en tramos carreteros del país, bancadas de oposición cedieron y apoyaron la iniciativa del Ejecutivo al aprobar la ampliación del techo presupuestario por Q1 mil 500 millones, destinados a compromisos con los ministerios de Educación (Mineduc) y Salud. Después de dos semanas de discusión parlamentaria y varias visitas de la ministra de Finanzas, María Castro, para cabildear el apoyo entre bancadas, la presión más efectiva fueron las protestas y bloqueos de los educadores, pese a la queja de miles de transportistas que no pudieron continuar su marcha. De la ampliación, Q1 mil millones son para la cartera de Educación y Q500 millones para la de Salud. La moción privilegiada que permitió conocer y aprobar el incremento del presupuesto también incluye la integración de comisiones de trabajo y la formación de otras seis extraordinarias. Asimismo, la creación de los municipios El Chal, Petén, y La Máquina, Suchitepéquez, lo cual quedó pendiente. Después de aprobado el Decreto 3-2014, que amplía el gasto público, se declaró un receso para retomar las labores plenarias el próximo martes. Pese a declarar el éxito de la presión, Joviel Acevedo, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), descartó que se reanuden las
EMPRESARIOS
Interponen amparo
L
a Cámara de Comercio de solicitó ayer en la Corte de Constitucionalidad un amparo contra el presidente Otto Pérez Molina; el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el director de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez, por no retirar a los maestros que bloqueaban carreteras. Jorge Briz, presidente de la Cámara, expresó que con estas acciones los sindicalistas cometen delitos que deben ser investigados. La Cámara del Agro señaló en un comunicado su rechazo a los bloqueos, ya que “constituyen acciones ilegales, incurriendo en la violación de derechos ciudadanos”. Recordó que hace más de dos años presentaron denuncias en el Ministerio Público contra el dirigente magisterial Joviel Acevedo y no hay avances en la investigación.
clases de inmediato. “Todavía no nos vamos a trabajar porque tenemos que hacer un cronograma. No vamos a dejar un cheque en blanco. Y que quede claro que no es por un reajuste salarial. Peleamos por la carencia de las escuelas”, dijo. COACCIONES La jornada se inició con 10 bloqueos en las principales rutas del país desde las 8 horas, con maestros que demandaban la aprobación urgente de más recursos, para que el Mineduc cumpla con el incremento salarial acordado en el pacto colectivo. Hubo bloqueos del tránsito en la calzada Roosevelt; el kilómetro 8 de la ruta al Atlántico; Cuatro
CONGRESO Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JOVIEL ACEVEDO observa, desde el palco general, la votación para ampliar el presupuesto.
SOLOLÁ Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EN CUATRO Caminos, Sololá, los maestros evitan el tránsito desde y hacia el altiplano del país. puesta orden de Caminos, km 187.5 JORNADA desalojo, que nunde la ruta Interaca llegó. mericana; HueProtestas En la capital huetenango, por anteceden fueron obstruilos km 248, 265 y aprobación das la calzada 287; la Cumbre de del gasto. Roosevelt y la ruSanta Elena, km ta al Atlántico, lo 130 de la ruta a las que ocasionó Verapaces; km 183, fuertes emboteentre Retalhuleu y llamientos. Coatepeque, Los bloqueos Quetzaltenango; fueron retirados Los Encuentros, horas de cuando trascenSololá; km 37 de la bloqueos dió que Acevedo ruta al Pacífico y lograba el comen la aldea Vado promiso del preHondo, km 178 a sidente del LegisEsquipulas. diputados lativo, Arístides Decenas de apoyaron la Crespo, y los jefes agentes de la Poampliación. de bloques de licía Nacional Civil aprobar la ampliafueron enviados a ción a través de los lugares tomados durante casi seis horas una moción privilegiada. “Logramos un pulso que duró el bloqueo, pero se limitaron a esperar una su- más. Nos hemos dado
6
118
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3 Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
CALZADA ROOSEVELT
ZONA 18 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL INGRESO y salida de la capital permanece bloqueado por cientos maestros, pese a la presencia policial. También agredieron a un motorista que intentó pasar y por momentos obstaculizaron hasta a peatones.
COLOMBA
ESCUINTLA Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
MUCHOS AFECTADOS que llevaban productos perecederos optaron por caminar. cuenta de que desgraciadamente en nuestro país solo a través de la fuerza es que somos respetados y escuchados”, refirió Acevedo, luego de haber sido aprobada la ampliación. En un comunicado, el Sindicato Autónomo Magisterial negó que todos los docentes participaran en los bloqueos. Indicó que “las personas que están protestando son beneficiarias de los programas del Ministerio de Desarrollo Social”. VOTACIÓN La sesión permanente, convocada a las 10 horas, se inició con 90 minutos de retraso, cuando se retomó la lectura de 30 iniciativas de ley, en el marco de la moción privilegiada que mantenía suspendido
el debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín. A las 12.45 horas se agotó la agenda, y antes de que la sesión retomara el juicio político contra Batzín, los diputados José Gándara, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), y Haroldo Quej, del Partido Patriota, tomaron la palabra y durante 20 minutos criticaron la que llamaron “infructuosa” interpelación. Durante los discursos corría entre jefes de bloques una propuesta de moción en busca de apoyo para aprobar la ampliación del gasto. A las 13.05 horas, Crespo interrumpió a Quej para anunciar la moción. Fue apoyado por seis diputados de igual número de
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
PILOTOS DE transporte pesado conversan, al no poder pasar en el kilómetro 8 de la ruta al Atlántico.
BAJA VERAPAZ Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
LOS MAESTROS permiten el paso solo a peatones, en el kilómetro 37 de la ruta al Pacífico.
PERSONAS PRESTAN su servicio para trasladar mercadería en la Cumbre de Santa Elena.
parlamentarios, bancadas, quieapenas 15 minutos nes antes de vodespués de haber tar manifestaron consensuado la en el hemiciclo su apoyo al ma- Que quede agenda. “Dos razones gisterio. motivan el apoyo: A las 13.40 ho- claro que uno es fortalecer ras, 136 diputados —las el aparato estatal aprobaron la intey a la vez dotarlo rrupción de la in- protestas— de más recursos”, terpelación y que no eran expuso Amílcar se conocieran 12 por un Pop, de Winaq, al puntos, entre ellos razonar su voto a la ampliación pre- reajuste favor de la ampliasupuestaria y la salarial”. ción del gasto. integración de coSelvin García, misiones de trabaJOVIEL de Creo, razonó su jo, así como crear ACEVEDO apoyo y dijo: “Esseis salas extraorSecretario tamos convencidinarias. del STEG dos de que la moLa iniciativa ción e iniciativa para ampliar el límite de gasto fue dispen- son importantes. Es indissada de dictamen y co- pensable dignificar al maesnocida de urgencia nacio- tro y a los salubristas”. Jairo Flores, legislador nal con el apoyo de 136
de la Unidad Nacional de la Esperanza, subrayó que “existe la necesidad de aumentar el apoyo al magisterio, pero hay que rescatar la gratuidad, que no ha sido respetada”.
“
MÁS GASTO Entre las 14 y 15 horas, el pleno conoció la iniciativa de ampliación presupuestaria, se propusieron seis enmiendas y se aprobó de urgencia nacional. Álvaro Trujillo, diputado de Libertad Democrática Renovada, propuso añadir un artículo al proyecto original del Ejecutivo en que se prohibía financiar los Q1 mil 500 millones con emisión de bonos del tesoro, letras de tesorería o préstamos, enmienda que no recibió apoyo de nin-
guna bancada. El Decreto 3-2014 finalmente aprobado fue modificado a través de cinco enmiendas. De cinco artículos que incluía la propuesta original, se suprimieron dos y se agregaron dos, para finalmente aprobarla con siete en su redacción final. Dos de los cambios a la norma fueron para poner candados e inmovilizar los recursos y que estos no puedan “ser transferidos a otras instituciones públicas” y solo para “cubrir compromisos salariales con cargo al grupo de gastos o servicios personales”. También se incluyó la auditoría especial, por parte de la Contraloría a la nómina de los dos ministerios beneficiados.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CONGRESO TIENE 46 COMISIONES
Crean salas para cumplir compromisos
Alrededor de Q18 mil mensuales costará el funcionamiento de nuevos espacios.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DIPUTADOS NEGOCIABAN ayer en el pleno, no solo la agenda que se aprobó mediante moción, sino también la integración de comisiones legislativas.
POR JESSICA GRAMAJO
Como en río revuelto se buscan ganancias, los diputados aprovecharon ayer el pacto para aprobar la ampliación presupuestaria que pedía el Ejecutivo para negociar espacios en las comisiones legislativas, al extremo de plantear la creación de otras seis salas de trabajo. Con esa medida, el Congreso pasará de tener 46 comisiones a 52, que en total representarán Q156 mil mensuales solo en caja chica. Si se usa el método D’Hondt para distribuirlas, los más beneficiados
BENEFICIOS EXTRAS
NUEVAS INSTANCIAS
Los presidentes de comisión reciben más recursos.
Las seis serán extraordinarias, igual a 10 anteriores.
l El presidente de comisión recibe Q3 mil mensuales de caja chica. l También puede contratar a un asesor, una
serán el Partido Patriota (PP), que recibiría 15 salas; y Libertad Democrática Renovada, 10. Selvin García, diputado de Compromiso, Renovación y Orden, afirmó que las nuevas salas se crearon
secretaria y un ujier extra al de ley. l Los diputados que asisten a las salas cobran Q5 mil de dietas.
porque había muchos congresistas y bloques pequeños que no tenían representación, pero se buscaba un mecanismo justo. Ayer por la mañana, Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional, se
l Sobre Discapacidad. l Apoyo a Comisiones de Postulación. l Fronteras Sur y Norte.
lamentó del “secretivismo” para manejar “el reparto” de comisiones. “No hemos tenido ninguna reunión formal”, se quejó. Amílcar Pop, de Winaq, compartió esa opinión y señaló un “acuer-
l Estudio del Cambio Climático. l De Cooperación Internacional y organismos internacionales.
do perverso de crear una aplanadora” entre Líder y el PP, para dejar 10 salas al primero. Esa postura la negó el subjefe del PP, José Fernández, quien dijo que las nuevas comisiones tenían
una razón. Por ejemplo, las extraordinarias de Fronteras Sur y Norte trabajarán en conjunto con México para mejorar los límites entre ambas naciones. SIGUE NEGOCIACIÓN Aunque integrar las comisiones se incluyó en la moción aprobada ayer, se negocia la distribución. Encuentro por Guatemala es uno de los bloques que pide más salas. Según Nineth Montenegro: “Si otras bancadas integradas por dos diputados están en la Junta Directiva y tienen comisión, nosotros que somos tres, deberíamos tener al menos tres salas”.
Gobierno paga penalidad Ejecutivo canceló Q4 millones 700 mil por el desistimiento del préstamo para la compra de aviones Súper Tucanos. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO canceló la compra de seis aeronaves Súper Tucano a la empresa Embraer.
Guatemala pagó Q4 millones 700 mil en concepto de penalidad, debido a la cancelación del préstamo que serviría para comprar aviones militares a Brasil. El Ministerio de Finanzas notificó al Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) del país sudamericano la cancelación del crédito por US$133.1 millones —Q1 mil 39 millones—, que serían destinados
para la adquisición de seis aeronaves Súper Tucano. Por el incumplimiento, según el decreto que avaló el préstamo por parte del Congreso el 11 de octubre del 2012, se estableció: “El Estado debe pagar 0.50% al año, por cargos de compromiso y comisión si no se utiliza el crédito”. Manuel Augusto López Ambrosio, ministro de la Defensa, confirmó que ya recibieron la notificación del BNDES y de Finanzas,
por lo que se canceló la siempre habrá voluntad penalidad. para financiar operacioEl funcionario explicó nes de comercio e inverque con ese aviso se da por siones con Guatemala”, terminada la relación con subrayó Fachini. el BNDES, por la compra El diplomático no desde los aparatos. cartó la posibilidad Luiz Antonio de que una miFachini, embasión guatemaljador en funteca viaje a ciones de Brapara MILLONES Brasil, sil en Guateconversar soes la penalidad mala, resaltó bre ese tema que pagó el que hay posibien las próxiEstado. lidades de manmas semanas. tener conversaLa cancelación ciones para no pertambién incluye otro der ese préstamo del préstamo, por US$36.9 miBNDES, aunque depende llones, con el Banco Bilbao del Gobierno. Vizcaya Argentaria para la “Por parte de Brasil, compra de tres radares.
Q4.7
EL DATO
LA CIFRA
DEL CONSUMO de leche en el país se abastece de la producción nacional. El 60% es importado.
48 por ciento
AUMENTARON LAS aves de corral en el país, al registrar 192 millones en el 2013, por 129 millones hace nueve años.
PRENSA LIBRE
40 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
COMISIÓN HARÁ PRUEBAS PSICOMÉTRICAS EL LUNES
Quedan 97 aspirantes para nómina de 40
Fueron excluidos del proceso al TSE primeros 31 abogados por no cumplir requisitos. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Comisión de Postulación para magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dejó en 97 la lista de aspirantes, de donde saldrá la nómina de 40 que entregara al Congreso, luego de haber separado a 31 abogados que Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN no llenaron los requiPERSONAS LOS COMISIONADOS se ponen de acuerdo sobre la publicación en el Diario de sitos establecidos en excluidas por no Centro América de los 97 profesionales que sí llenaron los requisitos. la convocatoria. haber llenado Los comisionados requisitos concluyeron la depubal, algún señalamiento varias instituciones, para contar de algún partido político. ración el miércoles úlu objeción contra cual- con más información y elemenEl Ministerio Público debe quiera de los 97 aspirantes. tos para calificar de mejor ma- reportar si un aspirante tiene timo, a las 23.30 horas, luego de revisar 128 expedientes. Para ese propósito se darán au- nera a los aspirantes. denuncias judiciales, y por qué Los profesionales que con- diencias a los denunciantes. A la Contraloría General de motivo; la Comisión Internaciotinúan deben efectuarse el próLa mayoría de los abogados Cuentas le corresponde deter- nal contra la Impunidad en Guaximo lunes la prueba psicomé- excluidos no presentaron de ma- minar si alguno de los postu- temala, que nadie tenga vínculos trica en la sede del Museo Uni- nera correcta su declaración ju- lantes tiene sanciones vigentes con el crimen organizado; la versitario, frente al Congreso. rada o no entregaron certificado en esa institución; a la presi- Corte de Constitucionalidad, También, de lunes a miércoles, de nacimiento y original de ca- dencia de la Corte Suprema de acumulación de multas por prepersonas individuales o jurídicas rencia de antecedentes penales. Justicia, informar sobre sancio- sentar amparos frívolos; y el Tripodrán presentar, en la sede de la nes de la Junta de Disciplina bunal de Honor del Colegio de ENVÍAN CARTAS Judicial; y al TSE, determinar si Abogados, si alguno ha sido sancomisión, en el Organismo LeLa comisión envió cartas a pertenecen a la junta directiva cionado por ese cuerpo. gislativo, de manera escrita o ver-
31
NOTICIAS
EXCLUYEN A PARTICIPANTES Lista de los 31 profesionales que no llenaron requisitos establecidos en la ley Roberto Paiz Álvarez Juan Carlos Gómez Miguel Ángel Ixcoy Rolando Segura Grajeda Gilma Valladares Rudy Marlon Pineda Ramírez Héctor José Monterroso Hernández Héctor Villagrán Édgar Polanco Gustavo Adolfo Mendizábal Carlos Alfredo Jáuregui Muñoz Gustavo Adolfo Orellana José Arturo Rodas Ovalle Jorge Mario Valenzuela Díaz Douglas René Charchal Ramos Karla Johana Alvarado Gladys Elizabeth Chacón Corado Carlos Arístides Benavides Corado Fredy Alberto Sutuc Hugo René Rivera María Rodríguez López Sergio Castañeda Óscar Humberto Vásquez Oliva Edwin Domingo Roquel Calí Manuel García Rosa María de León Luis Guillermo Guerra Ileana Magalí López Maritza Alcerro Rodrigo Mayén Myrna Ruano de Nájera
ACLARACIÓN
D
ebido a un error, en la nota “Hay 128 en busca de llegar al TSE”, en la página 4, ayer se consignó que Mario Gordillo, ex procurador general de la Nación, era esposo de la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, cuando en realidad es de la magistrada Patricia Cervantes. Les ofrecemos disculpas.
EN CORTO
CARRETERAS
DESNUTRICIÓN
TRANSFUGUISMO
Sinibaldi será interpelado
Crítica por poca inversión
Líder suma dos diputados
Según un informe del Frente Parlamentario contra el Hambre, hay preocupación por la poca erogación de los programas dirigidos a combatir ese flagelo. El diputado Hugo Morán, que preside el Frente, afirmó que se
La bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) dio a conocer ayer que sumó dos parlamentarios a sus filas, y con ello llegó a 41, contra 54 del Partido Patriota. Los legisladores Reynabel Estrada y Francisco Cárdenas renunciaron al bloque Todos para integrarse a Líder, indicó
El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, será interpelado para que explique sobre el mal estado en que se encuentran las carreteras que conducen a sitios turísticos en Petén. Según el diputado Mario Yanes, de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), ayer
citó al funcionario para que explicara qué ha hecho para corregir los problemas en las carreteras, pero este se excusó. “El ministro siempre pone excusas para no venir a las citaciones de Líder, pero sí tendrá que acudir a la interpelación”, indicó Yanes. Por Jessica Gramajo
desconoce cuánto se invierte, ya que no hay un consolidado de los programas e instituciones, y menos del destino de los fondos. También afirmó que hay disparidad en los datos sobre muertes por desnutrición. Por Jessica Gramajo
Leonardo Camey, de esa bancada. Estrada y Cárdenas, del distrito de Quiché y Chimaltenango, respectivamente, también han integrado en los últimos dos años las bancadas de la Gran Alianza Nacional y Compromiso, Renovación y Orden. Por Álex F. Rojas
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
TERMINAR OBRA TARDARÁ ENTRE TRES Y CUATRO AÑOS
Gasoducto tendrá 600 kilómetros de largo Suministro de energía por medio de gas llegaría al 40%. POR GEOVANNI CONTRERAS
El gasoducto que Guatemala y México pretenden construir tendrá 600 kilómetros de largo —180 en el país y 420 del lado mexicano—, a un costo de hasta US$800 millones, según nuevos detalles del proyecto, que será financiado por ambas naciones. Con este megaproyecto, ya acordado por los presidentes Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto, Guatemala busca convertir el gas natural en materia prima para la generación de energía eléctrica y con ello reducir los precios del suministro. “El primer paso es la importación directa de gas natural a Guatemala. Estimamos que el suministro de energía al país, por medio de gas natural, podría ser de hasta un 40 por ciento; los precios se disminuirían de una forma importante”, explicó el ministro de Energía y Minas, Érick Archila. El convenio entre Petróleos Mexicanos (Pe-
mex) y el Ministerio de Energía y Minas (MEM), que se iba a firmar este mes en Davos, Suiza, pero se pospuso para febrero, establecerá la distribución de cuánto le tocará pagar a cada nación. El costo total es de entre US$700 millones —Q5 mil 467 millones— y US$800 millones —Q6 mil 248 millones—. Por ahora, se calcula que a México le toque el 60 por ciento y a Guatemala, el 40 por ciento, añadió Archila.
“
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Veo un proyecto sumamente ambicioso. Se oye fácil, pero es un tema complicado, difícil. Si se da, es una gran oportunidad”. Roberto Barrera, analista en temas de energía.
Si el costo fuera de US$700 millones, indicó la semana recién pasada el presidente Otto Pérez Molina, Guatemala pagaría unos US$200 millones —Q1 mil 562 millones—.
Los fondos provendrían de un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “La firma —del acuerdo— va primero y luego hay reuniones, y aunque
hemos tenido pláticas, el BID siempre ha mostrado interés de poder hacer todo el financiamiento de este proyecto”, señaló Archila. Agregó que después de autorizarse el financiamiento y la obra, instalar el gasoducto tardará entre tres y cuatro años. MATERIA PRIMA “El gas natural tendría al momento dos usos: para la generación de energía eléctrica y aplicarlo en diversos procesos de la in-
EL CONCEPTO GAS NATURAL Sirve para generación de energía eléctrica y para utilizarlo en diversos procesos de la industria pesada, como la metalurgia, fabricación de materiales en vidrio, cemento y minería.
dustria pesada, tales como metalurgia, fabricación de materiales en vidrio, de cemento y minería”, indicó Luis Ayala, director general de Hidrocarburos del MEM. Señaló que al inicio no podría tener uso doméstico, pues faltan líneas domiciliarias para llevar el producto a los hogares. Después de haber participado en la reunión del Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, dijo la semana última que también se prevé licitar la construcción de una planta generadora de electricidad a base de gas, de 400 megavatios. De la Torre comentó que el gasoducto podría usar el paso de la línea férrea, cuyos derechos recobró el Estado. Según el analista y consultor en temas de energía, Roberto Barrera, el efecto en la baja de precios debería ser inmediato al concretarse el proyecto, debido a que las plantas que operan a base de gas se instalan en un plazo máximo de ocho meses. “Veo un plan sumamente ambicioso. Se oye fácil, pero es un tema complicado y difícil. Suponiendo que se dé y logren resolver la conflictividad social, definitivamente es una ventaja y una oportunidad enorme para Guatemala”, opinó el experto.
Cobraban sin dar servicio
Vecinos señalan a Energuate de haber cobrado Q230 mil anuales desde hace seis años, pero faltaban luminarias. POR JESSICA GRAMAJO
La empresa Energuate y la Municipalidad de Santa Lucía Utatlán, Sololá, se comprometieron a comprar lámparas de alumbrado público, por las cuales la distribuidora cobraba sin que estuvieran todas instaladas. El acuerdo fue logrado
ayer, luego de que vecinos de Santa Lucía Utatlán denunciaron el cobro ilegal de Energuate, durante una citación en la Comisión legislativa de Ambiente. Moisés Villagrán, de la Comisión Municipal de Alumbrado Eléctrico de Santa Lucía Utatlán, explicó que la distribuidora ha cobrado a la comuna
por mil 110 lámparas de energía pública, pero después de una revisión se detectó que tenían en servicio mil seis. “Han cobrado Q230 mil anuales durante seis años, sin sustento”, resaltó Villagrán en la cita. Luego de varias reuniones, con la mediación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Sala de Ambiente, Energuate y las autoridades municipales acordaron instalar 300
luminarias cada uno. De acuerdo con Flavio Yojcom, presidente de la referida comisión, la comuna y la distribuidora decidieron compartir responsabilidades. “Con esto no solo se detiene un conflicto que viene desde hace años, sino que también habrá un beneficio para la población porque entre ambas partes adquirirán lámparas de servicio público, con lo cual se beneficiará a todos”, expuso el representante.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
AUTORIDADES DE Energuate y de la PDH se reúnen con pobladores de Santa Lucía Utatlán.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONCEJO LIMITA OPERACIONES
Cacif adversa que consulta sea vinculante Pugna legal por actividad minera en municipio de Jalapa.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA TIENDA se encuentra en el bulevar Liberación 7-77 de la zona 9 capitalina y tiene mil 134 metros cuadrados de construcción.
Grupo Elektra continúa expansión
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
El carácter vinculante de la consulta popular sobre las operaciones mineras, promovida por el Concejo de Jalapa, fue adversado ayer por el Comité Coordinador de Cámaras Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), durante una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC). Mario Fuentes Destarac, abogado del Cacif, afirmó en la vista: “No es admisible que exista un referendo legislativo, es decir la consulta popular, con el ánimo de ratificar un proyecto —minero— ...y le corresponde al Ministerio de Energía y Minas la regulación del sistema de exploración, explotación y comercialización de hidrocarburos y minerales”. Explicó a los magistrados que en el artículo 19 del reglamento para la realización de la consulta municipal, contenido en el acta 74-07-10-2013, el Concejo adoptó atribuciones que no le competen, debido a que ahí se establece que los resultados de la consulta serán vinculantes para las autoridades ediles. Destarac detalló que el Código Municipal determina que solo se puede hacer una consulta sobre asuntos económicos y administrativos del municipio, pero no de aspectos relacionados con la observancia, cumplimiento y aplicación de leyes, como lo es la Ley de Minería. Agregó que el artículo 121 de la Carta Magna indica que los yacimientos
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
“ “
No es admisible que exista un referendo legislativo, es decir la consulta popular, con el ánimo de ratificar un proyecto —minero—”.
Es una consulta popular histórica a escala nacional, no porque vaya a regular las actividades de los guatemaltecos en la zona 14”.
Mario Fuentes, abogado del Cacif.
Leonidas Guerra, alcalde de Jalapa.
en el subsuelo de algunos Código Municipal, para la minerales son bienes del organización de la consulEstado, cuya disposición ta de vecinos relacionada le corresponde por medio con la extracción minera. Recordó que esta se llede leyes emanadas por el vó a cabo el 10 de noCongreso. El abogado recalcó que viembre del 2013, y los resultados fueron la Constitución establece la des- RESULTADO 24 mil 500 votos contra la minería centralización y 350 a favor, lo administrativa que equivale a del Estado, pero más del 37%. no la legislativa. “Es una conComo consesulta histórica a cuencia de ello, escala nacional, pidió que se depersonas no porque vaya a clare con lugar la votaron regular las activiinconstitucionacontra la dades de los gualidad presentada extracción temaltecos en la contra el artículo minera en el zona 14, ni en 19 del reglamenmunicipio Huehuetenango to, y que esa norde Jalapa. o en la capital. El ma sea expulsada Código Municidel ordenamiento pal establece que si parjurídico. ticipa más del 20% de la CONSULTA HISTÓRICA población empadronada, Leonidas Guerra Cal- la consulta es vinculante derón, alcalde de Jalapa, toda vez que se obtenga explicó que se cumplió una mayoría”, aseguró el con lo establecido en el jefe edil.
24,500
La tienda agrupará cinco unidades de negocios para que los consumidores hagan todas sus transacciones. POR EDDY CORONADO
Con una inversión de US$1 millón, el grupo mexicano Salinas inauguró ayer en Guatemala su tienda 58. Julio Alvarado, director de Operaciones del Grupo Salinas, explicó que la novedad de este local es que agrupa cinco negocios: Italika, Presta Prendas, Banco Azteca, Ahorro Guardadito y Micronegocio. La tienda, ubicada en el bulevar Liberación y con una construcción de mil 134 metros cuadrados, pretende atraer el interés de miles de guatemaltecos. Datos del grupo indican que por esa zona recorren a pie cada día unas 200 mil personas; además, transitan unos 300 mil automotores. Alvarado añadió que el concepto de la tienda es de tipo centro comercial, cuyo objetivo es acercar a los consumidores la facilidad para adquirir préstamos. INVERSIÓN Ronaldo Rivera, gerente de Elektra, indicó que en los últimos dos años han invertido en el país Q160 millones. Agregó que cuando cumplieron 15 años en Guatemala, en el 2012,
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCÍAN
EJECUTIVOS DE Grupo Salinas e invitados especiales cortan la cinta inaugural de la tienda. hicieron un rediseño de la quien agradeció la invermarca al resaltar los co- sión y afirmó que esta lores rojo y amarillo, ya fortalece los vínculos enque percibieron que de esa tre ambas naciones. La tienda atenderá 12 manera las personas los horas al día, desde las 8 identificaban. horas, los 365 El ejecutivo días del año, seañadió que de DATO gún ejecutivos. las 58 tiendas, 20 se encuenHISTORIA tran en la capital Grupo Salinas y 38 en la proinició operaciovincia, con prenes en el país en sencia en todos 1997, y en el 2000 los departamenmillón comenzó su extos del país. invirtió pansión a la proAfirmó que Grupo vincia. Banco los artículos que Salinas en la Azteca logra ofrecen se venconstrucción operar en Guateden al mismo de esta mala en el 2006, precio a escala tienda. instalado a la par nacional, y ofrede sus tiendas. cen trasladarlos En la actualidad el grua donde se requiera en 24 horas y sin costos adi- po tiene operaciones en Estados Unidos, Guatecionales. Al acto de inaugura- mala, El Salvador, Honción del local asistieron duras, Costa Rica, Panael embajador de México má, Argentina, Brasil, Peen el país, Carlos Tirado, rú y Colombia.
US$1
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Juez autoriza traslado
ESTUDIO
Juventud peligra
D
e cada 10 guatemaltecos, tres tienen entre 13 y 29 años, y los casos de muertes violentas por arma de fuego entre el 2012 y el 2013 se incrementaron 7 por ciento entre los jóvenes, revela el Segundo Informe de Juventud, Seguridad y Justicia de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado. Sin embargo, de enero a agosto del 2013, según la Policía Nacional Civil, hay una disminución del 34 por ciento de homicidios de adolescentes entre 12 y 17 años, y de 23 por ciento entre 18 y 25 años, consta en el mismo informe. En el 42 por ciento de los casos de violencia intrafamiliar la víctima tenía entre 13 y 29 años. Las violaciones tuvieron un incremento del 4 por ciento en los dos años anteriores. El 76 por ciento de los jóvenes pertenecen a los estratos bajos y medio bajos. Los factores de violencia se originan en las condiciones de desigualdad, señala la investigación. Por Claudia Palma
ANTEJUICIO
Informe favorable
E
l informe de antejuicio contra el alcalde de San José Pinula, Ángel Solares, indica que no se le debe retirar la inmunidad. Así lo recomendó el juez pesquisidor, Carlos Aguilar, a la Sala Segunda de Apelaciones de lo Penal. El jefe edil era señalado por Carmen Chicoy Tecún, comerciante de la localidad, de abuso de autoridad y haber ordenado que fuera desalojada de un puesto de venta en el mercado municipal, el 26 de junio del 2012.
POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre:
GRUPO DE presuntos zetas escuchan las declaraciones del testigo protegido.
VERSIONES DE TESTIGOS COINCIDEN
Plagiado dio tres vehículos a zetas Un picop fue encontrado en reducto de organización criminal. POR JERSON RAMOS
Una víctima de secuestro que ahora es testigo protegido del Ministerio Público (MP) relató ayer al Tribunal B de Mayor Riesgo, que juzga a nueve presuntos zetas por la matanza de 27 campesinos en Petén, cómo integrantes de la estructura criminal lo obligaron a entregarles tres vehículos a cambio de su liberación. La Fiscalía sostiene que los automotores fueron utilizados por el grupo armado para ingresar en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, el 14 de mayo del 2011, cuando fue perpetrada
de los automotores. Días después de la matanza las autoridades localizaron el picop en el parcelamiento La Mula, donde también la masacre. encontraron 28 fusiles. El testimonio coinEl testigo, que apadeclaraciones rece en el expediente cide con la declarade testigos con el nombre de C, ción del primer colapresentará el explicó que el 27 de borador eficaz, quien MP en el octubre del 2010 fue dijo que los Zetas le debate; contaron que en el secuestrado en el cacinco son mino que conduce de sobrevivientes. 2010 secuestraron a Chiantla a la cabecera un hombre en Huede Huehuetenango. huetenango. La víctima se dedicaba a venSeis familiares de igual núder vehículos, y los secuestra- mero de víctimas de la matanza dores le exigieron que les en- declararon ayer por videocontregara tres, para ser liberado. ferencia, la cual enlazó el juzEntre los autos se encontraba gado de Izabal con la sala de un picop estilo Tundra. audiencias donde se realiza el Cuando el testigo habló con juicio. El MP presentó 24 fusiles el MP, dio los detalles de mo- que fueron localizados en el delo, color y número de placa parcelamiento La Mula.
PRUEBAS
30
El juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, autorizó ayer que Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, ingrese en un hospital privado para recibir cuidados por una operación en el estómago que se le infectó. La orden de Gálvez indica que Villatoro Cano, supuesto narcotraficante vinculado con la matanza de nueve policías en Salcajá, Quetzaltenango, debe permanecer hospitalizado el tiempo que sea necesario para que su estado de salud mejore. Por el momento no se ha revelado cuál es el centro asistencial adonde será trasladado el supuesto líder de una estructura dedicada a traficar droga, la cual opera en Huehuetenango. ANTECEDENTE Villatoro Cano es señalado como autor intelectual de la muerte de ocho agentes de la Policía y un subinspector asignados a la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio del año último. El hecho pudo haberse debido al robo US$740 mil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDUARDO VILLATORO, presunto narcotraficante.
Cierran caso contra diez Ministerio Público falló en su intento por procesar a un grupo de presuntos pandilleros señalados de haber activado un explosivo en la cárcel Fraijanes 1. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
JUEZ DICE que el MP no presentó pruebas contra los sindicados, señalados de haber activado una bomba en penal.
El Juzgado Tercero Penal declaró falta de mérito y cerró un caso investigado por el Ministerio Público (MP), en el cual se señala a 10 presuntos pandilleros de haber activado un explosivo en una bartolina de la cárcel Fraijanes 1. El juez Óscar Sagastume
explicó que la Fiscalía no presentó ningún indicio que evidenciara el vínculo de los sindicados con el hecho, ocurrido el 2 de abril del 2013. El ente investigador intentaba que Gustavo Adolfo Pirir García, alias el Hammer, enfrentara a la justicia por delitos de motín de presos y homicidio en grado de tentativa.
René Ajcán Cina, Mario Osorio Herrera, Juan Pablo Tecún, Billy Josué Herrera Mejía, Edvin Estuardo Herrera, Marlon Haroldo Martínez, Ever Honathan Sinay, Jefferson Rosales Flores y Fernando García también eran señalados por intento de homicidio. Los sindicados resultaron heridos cuando la bomba fue activada. La Fiscalía sostiene que los reos intentaban iniciar un motín y escapar del mencionado centro carcelario.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
CAPTURAN A CABECILLA DE MARA
Le atribuyen 15 crímenes Mayoría de víctimas eran pilotos de autobuses.
POR JULIO F. LARA
Ayer fue capturado en Amatitlán Marlon Geovany Regalado Martínez, de 31 años, alias el Tigre, presunto líder de una pandilla y a quien se le atribuyen 15 muertes de pilotos de buses urbanos y extraurbanos y taxistas. Junto a Regalado Martínez fueron detenidos los presuntos pandilleros Elvis Biltrán Godínez Hernández, 18, alias el Criminal; y Óscar Joel García López, 18, el Gordo. Los señalados fueron aprehendidos durante un allanamiento en la 1a. calle final, lote 19, colonia El Prado 1, Amatitlán. Regalado Martínez era buscado por la Fuerza de Tarea contra Extorsiones y la Unidad de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigaciones Criminales, desde mediados del 2013, sindicado de ser jefe de grupos de extorsionistas y sicarios. Según los oficiales de la Fuerza de Tarea, el Tigre salió de prisión a principios del año pasado, después de haber cumplido una condena de nueve años. La denominada Rueda del Barrio —integrada por unos 25 cabecillas de pandillas— lo considera ranflero, lo que según los investigadores significa una persona con mando entre los grupos delictivos. Esa posición le permite movilizarse entre las distintas bandas y dar órdenes sin que nadie lo contradiga. TRAS SUS PASOS La Policía refirió que tuvo información de Regalado Martínez a mediados del 2013, en la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, cuando comenzó a reunir a pan-
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: PNC
MARLON REGALADO Martínez es señalado de dirigir a grupos de sicarios y extorsionistas. dilleros para incremen- mente salía por las noches y las madrugadas, pues satar las extorsiones. Las autoridades supo- bía que sus tatuajes en el nen que al verse perse- rostro lo delatarían. Vecinos del sector donguido se trasladó a la zona 21. Luego buscó la zona 6, de lo apresaron les coy por último se refugió en mentaron a los investigadores que veían extraño Amatitlán. Los criminalistas de la que en las noches llegaFuerza de Tarea tuvieron ban dos hombres en moto indicios de Regalado Mar- a la vivienda, y ya el portón estaba abierto, tínez cuando detupara evitarles devieron, en San Lumoras. cas SacatepéLos detectiquez, a 10 perves explicaron sonas, entre PILOTOS que Regalado ellas varios de buses y taxis Martínez es menores de habría ultimado pandillero desedad, el 18 de pandillero. de adolescente y enero recién pasubió de rango sado. con cada fechoría. Según las autoridades, los capturados plaEVIDENCIAS nificaban cometer una maEn la vivienda allanada, sacre en Chimaltenango, similar a la perpetrada en la Policía encontró dos San José Nacahuil, San Pe- pistolas, una de las cuales dro Ayampuc, el 7 de sep- fue reportada como robada el 8 de enero último. tiembre del 2013. También se encontraba SALÍA SÓLO DE NOCHE en el inmueble un adoLos detectives refirie- lescente que hacía dos días ron que Regalado Martí- había salido de la correcnez, que es maestro de cional Gaviotas, pero no Educación Primaria, sola- fue detenido.
15
Tribunal condena a 10 extorsionistas En cinco años, los propietarios de autobuses entregaron más de Q1 millón a un grupo de extorsionistas. POR HUGO ALVARADO
El Tribunal Tercero de Sentencia condenó el miércoles recién pasado a 10 personas acusadas de haber extorsionado a dueños de buses del transporte extraurbano que cubren la ruta al occidente. Los jueces los encontraron culpables de obstrucción extorsiva del tránsito y asociación ilícita, y deberán purgar ocho años de prisión. Entre los condenados se encuentra Luis Alfredo Popol Cuéllar, cabecilla de la banda y encargado de efectuar las llamadas telefónicas a los transportistas para exigirles el dinero a cambio de no matarlos. También fueron sentenciados María Cristobalina Bor Cotzajay, Yolanda Maritza Rojas Xoquic, María Alejandra Bautista Rodríguez, Anabela Corado y Corado, Daniel Alfredo Co-
Popol Cuéllar era quien recogía la extorsión y citaba a un representante de los transportistas para que entrecon Marroquín, Heidy gara el dinero en centros Areli Pérez Carrera, comerciales, en la capital Amalia Estela Sánchez y en Chimaltenango. Sin embargo, Estrada, Franlos transportiscisco Misael CIFRAS tas no solo le paAceituno Langaban a ese grucerio y Raúl JuáLo que po, sino que rez Ixtazuy. erogaban también debían Estas persolos hacerlo con nas ya habían siempresarios otras dos bando condenadas das delincuenpor otros deliciales. tos relacionaMensualdos con la exSegún invesmente detigadores, los torsión. bían pagar tres grupos coQ1 MILLÓN Q16 mil por braban más de extorsión. Q50 mil al mes. Según la inOtras dos vestigación de la Del 2009 al agrupaciones Unidad de Ex2013 debiecriminales ya torsiones de la ron cumplir fueron condenaFiscalía contra el con lo exigidas, por lo que Crimen Organido por tres ahora esos zado, esa banda grupos de transportistas se agenció de Q1 delincuenya no pagan a millón en cinco tes. extorsionistas. años que exigió Se logró esa propietarios de tablecer que les buses. Mensualmente debie- entregaban dinero a panron entregar más de Q16 dilleros de la Mara 18, mil, del 2009 al 2013, que salvatruchas y otra bandenominada los suma la millonaria can- da, tidad. paisas.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
CRIMEN OCURRE EN ZONA 18
Muere otro repartidor de agua Supuestos autores del hecho habrían sido dos menores de edad.
Foto Prensa Libre: CVB
AUTORIDADES ACORDONAN el área donde fue ultimado Eddy Salvador Vega. POR JULIO F. LARA
Dos supuestos menores de edad ultimaron ayer, a las 11.24 horas, al repartidor de agua pura Salvador Vega, de 33 años, en la 25 avenida y 32 calle de la colonia El Rosario, zona 18. Testigos dijeron a la Policía Nacional Civil (PNC) que dos menores, uno de 10 y otro de 11 años, asesinaron a la víctima de un balazo. La PNC informó que posiblemente utilizaron un revólver en el crimen, pues no encontraron el cartucho percutado. Vecinos del sector indicaron que Vega era el piloto del camión, y se bajó para sacar garrafones y repartirlos a clientes.
HUYEN pandillas, y que esta colinda con otras áreas siFeliciano Cruz, semilares. gundo jefe de la Comisaría 12, explicó que de acuerdo con PERSONAS ANTECEDENTES El 9 de abril del la declaración de los que repartían 2013, Landy Omar testigos, los atacanagua fueron Macolas Gaitán, 24, tes se perdieron enmuertas en repartidor de agua putre los callejones de la 2013. rificada, fue ultimado en colonia. la 6a. avenida y 2a. calle de Aunque hicieron un rastreo, los autores del hecho no la colonia Santa Anita, zona 2 de fueron hallados, pues en parte Boca del Monte, Villa Canales. La PNC señaló que la víctima del terreno por donde se fugaron se opuso al atraco y fue bahay siembra de café. Cruz explicó que los crimi- leado. El repartidor de agua pura nales conocen bien el lugar y pudieron ocultarse en cual- Álvaro Enrique Sánchez Pirir, 33, pereció a balazos el 17 de sepquier sitio. Añadió que en la colonia don- tiembre, en la 30 avenida y 4a. de ocurrió el hecho hay varias calle de la aldea San José Buena
5
Vista, zona 1 de Mixco. Los responsables del hecho se transportaban en moto, según investigadores. El 24 de octubre, Daniel Cruz Pur, 28, piloto de un camión repartidor de agua purificada fue ultimado en la 6a. avenida y 7a. calle de la colonia Ciudad Real 1, zona 12 de Villa Nueva. La víctima se encontraba en el camión cuando dos hombres le dispararon. Los atacantes, según información de testigos, también eran dos menores de edad. Un compañero de trabajo de Pur informó a la PNC que cuando bajaban envases del camión escuchó los disparos, y que se
VIOLENCIA
HECHOS
Pareja es ultimada
Perecen cuatro
U
n ataque armado, el cual se registró ayer en la zona 9, dejó como saldo un hombre y una mujer muertos. Las víctimas fueron identificadas como Rosybel Castillo y Víctor Lorenzana, de 55 y 70 años, quienes se transportaban en un vehículo oscuro. Los cadáveres quedaron en el interior del automotor. Los responsables del hecho le dieron alcance a las víctimas y les
dispararon cuando llegaron a la 0 avenida y 5a. calle final, entre la Avenida Castellana y Calzada Atanazio Tzul. Se informó que Castillo y Lorenzana eran prestamistas y que trabajaban en La Terminal, zona 4. Tras el hecho, agentes de la Policía Municipal de Tránsito limitaron el paso de vehículos, mientras la fiscales analizaban la escena del crimen.
Ó
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
LAS VÍCTIMAS quedaron en el interior del vehículo.
DELINCUENCIA
Matan a piloto y ayudante
V
íctor Reynoso Solís, de 30 años y piloto de un microbús, y Héctor Estuardo Hernández, 26, ayudante, murieron luego de haber sido baleados en la 2a. avenida y 4a. calle de la colonia San Jacinto, zona 10 de Mixco. Los Bomberos Voluntarios los trasladaron en estado agónico al Hospital Roosevelt, donde expiraron minutos después.
El hecho ocurrió el miércoles recién pasado, a eso de las 22 horas. La Policía informó que, según testigos, los atacantes fueron dos hombres que se transportaban en una moto negra. Las autoridades expusieron que el automotor, de color amarillo, quedó con siete perforaciones de bala. Investigadores sospechan que el hecho puede estar relacionado con alguna extorsión.
Foto Prensa Libre: CVB
BOMBEROS ingresan a Víctor Solís en hospital.
scar Revolorio, de 23 años, murió ayer en la emergencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social 7-19, Mixco, luego de haber sido baleado en Tierra Nueva 2, Chinautla, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas indicaron que dos personas más resultaron heridas en el mismo hecho, por lo que fueron trasladadas al mismo centro asistencial. En otro hecho, los Bomberos Voluntarios reportaron un ataque armado que dejó un muerto frente al lote 51 A, sector 1, San Luis La Leyenda, San Pedro Ayampuc. El miércoles último, a las 23.05 horas, fueron baleados José Saqueo Simaj Benito, 22, y Óscar Orlando Espinoza Boche, 28, en la 5a. avenida y 26 calle A de la colonia El Manantial, zona 10 de Mixco. Ambos murieron. Otro hombre que resultó herido fue trasladado al Hospital Roosevelt.
sorprendió al ver herido a Pur. El 17 de octubre, Michael David Álvarez Rodríguez, 23, quien laboraba como repartidor de agua, murió a balazos en la 44 avenida y 11 calle de la colonia Santo Domingo, La Chácara, zona 5. Según testigos, la víctima se opuso a ser asaltado. Vecinos del lugar relataron que el Canchito repartía tambos de agua desde hacía varios años en ese sector. OTRAS VÍCTIMAS La PNC aseguró que los conductores de camiones repartidores de agua, picops ruteros con frituras y golosinas son extorsionados en ese sector.
EN BREVE Acribillan a leñador
ZACAPA » Rony Rolando Rivera Ramos, de 21 años, fue acribillado a balazos ayer cuando viajaba en bicicleta por un camino de terracería entre la Ruta Nacional 20 y Estanzuela, Zacapa. La víctima llevaba leña en la parte de atrás de su medio de transporte, la cual había recolectado durante la mañana, según informó su madre, Berta Ramos. En el lugar se encontraron varias pistas. Por Victor Gómez
Guatemaltecos capturados con droga
PANAMÁ » Autoridades de Panamá informaron sobre la captura de cinco personas, entre ellos dos guatemaltecos, a quienes les incautaron 209 libras (95 kilos) de cocaína y US$635 mil (Q5 millones). Las identidades de las personas detenidas no fueron proporcionadas por la policía de ese país. Se estableció que también apresaron a dos panameños y un colombiano. ACAN-EFE
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
El producto de la tosudez
E
l país dio un paso ayer hacia un nuevo umbral del gasto público, en medio de una especie de tragicomedia en tres actos: en el primero se registra una serie de bloqueos, supuestamente espontáneos, a escala nacional, que buscan sembrar la zozobra. En el segundo aparecen líderes magisteriales presionando a los diputados para que aprueben una ampliación presupuestaria por Q1 mil 500 millones, y finalmente los congresistas le dan luz verde en menos de una hora a dicho incremento. En el ínterin, como siempre ocurre, los espectadores fueron nuevamente los castigados con este montaje, porque una vez más miles de guatemaltecos resultaron afectados en distintos puntos del país, al ser víctimas de un nuevo abuso de estos grupos de presión que simplemente anteponen sus intereses para alcanzar beneficios sectarios, sin importarles el cumplimiento del mandato constitucional de no impedir la libre locomoción, algo que ni siquiera la presión de los empresarios ante instancias jurídicas logró interrumpir. Este último punto es de especial relevancia porque ayer fue obvio que las fuerzas de seguridad no actuaron de acuerdo con sus obligaciones, como sí lo han hecho en otras ocasiones sobre otros grupos; permitieron que el abuso de los maestros se prolongara más de lo debido, al punto de que hasta el mediodía se registraban colosales atolladeros en varios departamentos y en puntos neurálgicos de la ciudad que indudablemente se traducirán en millonarias pérdidas para la Nación.
En esta ocasión fueron insuficientes las acciones interpuestas ante los órganos jurisdiccionales respectivos para buscar que las fuerzas de seguridad cumplieran con la obligación de garantizar el bien común. Se trató de un extraño y triste calco del mecanismo utilizado hace una década por otro partido en el poder. Si bien se buscaba otra finalidad, el cuadro era el mismo: manifestaciones presuntamente espontáneas, aunque con todos los síntomas de ser orquestadas; fuerzas de seguridad que sospechosamente no intervienen, pese a la magnitud del daño. Hay que destacar que ese tipo de hechos, que obviamente se producen como maniobras para legitimar lo que técnicamente no es recomendable, le acarrean demasiado perjuicio al país. Si bien es válida la defensa de intereses que pueden ser legítimos o no, pierden su sentido cuando afectan a millares de personas que necesitan acudir a sus centros de trabajo, por no mencionar a los niños y jóvenes que acumularon más días perdidos de clases y que seguramente los activistas magisteriales no repondrán a final de año. Lamentablemente, esas son las escenas que tristemente se seguirán repitiendo cuando se conjugan las ambiciones políticas, la incapacidad para generar consensos y la actitud timorata de quienes están obligados a velar por el bienestar y la seguridad de la mayoría. Por supuesto que cabe mencionar a los anteriores gobiernos, que han encontrado en el gremio magisterial a un aliado multitudinario que utilizan cuando les conviene y que manipulan fácilmente gracias a una dirigencia miope que no obstante su tosudez afirma estar luchando por el futuro de la patria.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Reducción esperada Es explicable la reducción de aspirantes al TSE
LA PRENSA DE AYER INFOR- experiencia de un cargo. Por aparmó de la cantidad de abogados con te, es conveniente la renovación de interés de llenar las cinco plazas los cargos, así como es necesario titulares y cinco suplentes del Tri- el intento de recuperar el ahora bunal Supremo Electoral. En la an- debilitado prestigio del TSE, como terior ocasión, 180 presentaron su consecuencia de acciones incohoja de vida, y esta vez fueron 128, lo rrectas, aunque a veces legales, cual implica una reducción de 16%, cometidas por magistrados cuya lo cual, a mi juicio, es explicable y, meta fue entorpecer la labor y el además, resulta beneficioso. Ade- buen nombre de sus compañeros. AL LEER EL LISTAmás de reducir la tarea de do de ayer, reconozco la comisión integrada para los nombres de nueve de el efecto, constituye una los aspirantes, es decir actitud de madurez, a mi un siete por ciento. Rejuicio, porque implica reconozco la presencia de ducir el número de abotres grupos: uno, de los gados cuyo interés por el conocidos por haber tetema es simplemente ennido una trayectoria sin viar sus papeles para proMario contratiempos. Otro, bar suerte, o para quedar porque son conocidos como “precandidatos” a Antonio por sus relaciones con un puesto de tanta imSandoval personas de poco presportancia para la demotigio. Y el tercero, el de cracia nacional. quienes por primera vez ME PARECE TAMbién positiva la decisión de la ac- se lanzan a la aventura de integrar tual presidenta del TSE, María Eu- una institución del Estado. Por genia Villagrán, y de las magis- ello merecen el beneficio de la tradas Mirtala Góngora y Patricia duda. La tarea de la comisión Cervantes. Esto lo considero po- resulta ser muy complicada porsitivo, porque hay literalmente mi- que la principal razón para la les de personas con posibilidades escogencia la constituyen asuntos de llenar esos puestos. Mientras relacionados con la corrección en menos posibles aspirantes existan, el ejercicio de sus funciones comayor es la necesidad de utilizar la mo abogados o funcionarios.
¿Otros 27 municipios? Hay riesgo si se aumenta tanto el número de municipios LAS INFORMACIONES SObre la creación de nuevos municipios en el país, ha traído al interés el tema de las comunidades, poblaciones o barrios pertenecientes a un municipio, deseosas de obtener una independencia. En resumen, hay papelería presentada por 27 comunidades deseosas de convertirse en municipios, debido a lo cual el número de estos subiría de los 336 actuales a un total de 363. En otras palabras, un aumento de ocho por ciento del número de municipalidades. Como ya ha sido comentado, estas desmembraciones tienen resultados a causa de la entrega de dinero del presupuesto nacional otorgado a las comunas, por indicación constitucional. AL ANALIZAR LA GEOGRAfía del país, es fácil darse cuenta del motivo de la forma como ha sido integrado el tamaño de los municipios. Totonicapán, por ejemplo, los tendrá de menor tamaño, mientras los de Petén e Izabal tenderán a ser muy grandes, algunos de ellos incluso con áreas mayores a algunos departamentos.
La manera como está diseminada la población en los departamentos también ayuda a explicar la cantidad de los municipios, así como la cantidad de población. Sin embargo, en este último caso se puede entender el deseo de independencia de los municipios existentes, porque los habitantes superan en mucho a los de algunos departamentos. ESTO ÚLTIMO ES VERDAD sobre todo en el caso de municipios aledaños a la capital, donde algunas lotificaciones o asentamientos urbanos sirven de hogar a docenas de miles de personas. Al estar incluidos dentro de la ciudad grande, se encuentran con el problema de competir para la recepción de los casi siempre no muy abundantes recursos de las alcaldías de poblaciones de gran tamaño, entre las cuales la capital ocupa el primer lugar. Estas consideraciones no implican abandonar el temor de la consecuencia más seria de esta atomización de las municipalidades: la facilidad de ser tomadas por grupos delincuenciales dedicados a actividades ilícitas.
D E M I S N O TA S
Nuestros campesinos indígenas en medio de una simple ecuación de oferta y demanda.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Periodismo de altura La prensa juega un papel trascendental dentro de la vida política y social de un país.
A NA L I Z A N D O L O S Ú LT I M O S A C O N - municación juegan un papel trascentecimientos nacionales debemos refle- dental dentro de la vida política y social xionar sobre el accionar de algunos de cualquier país y bajo esta premisa, es periodistas que se hacen mostrar como necesario hablar de la ética de la prensa poseedores de la verdad y justicia, y y de su responsabilidad social, cuando señalan a los políticos de turno como emite pensamientos y comentarios con corruptos. Sin pensar que, hablando de los que se puede llegar a manipular gremios, no se puede negar que tam- situaciones y alcanzar fines, que no son bién en los medios de comunicación necesariamente altruistas, sino para sahay corrupción. De hecho si la prensa tisfacer sus ambiciones personales. Un periodista debería ser una pernacional velara por el bienestar de Guatemala, posiblemente en nuestro sona con integridad moral, que se país no habría tanta injusticia. Por expresa con un lenguaje propio y culejemplo, el presidente Pérez fue in- to, respetuoso y de altura. Con el fin de vitado a presentar su informe a varios informar, educar y guiar positivamenmedios, y los entrevistadores jamás se te a la audiencia. Idealmente crear mostraron incisivos y directos, sino conciencia sobre las diferentes situamás bien complacientes. Era inaudito ciones que acontecen y generar un debate de nivel, despertando escuchar a muchos “periodisla conciencia de la población, tas” que avalaron sus falacias. para proveer a las personas de Mucho afecta al ejercicio herramientas informativas y periodístico guatemalteco, cognitivas para resolver los que este gremio sea muy mal problemas que aquejan a un pagado, y al tener el poder de país, y buscar soluciones viala pluma o un micrófono enbles para salir adelante, confrente, muchos optan por rejugando lo que sucedió en el dondear sus ingresos a través Brenda pasado, lo que se registra el de vender sus comentarios, presente y por lo tanto se lo que se denomina “fafa”. De Sanchinelli esboza para el futuro. igual forma influyen las pauIzeppi La libertad de expresión es tas publicitadas por el goun derecho constitucional, y bierno o las grandes empredebe salvaguardarse a toda sas, que castigan o premian según la agenda que pretenden im- costa, pero también es necesario que poner. Leemos una noticia impac- este derecho se ejerza con respontante de corrupción y al tercer día ya sabilidad, respeto y justicia. Fue teno se da continuidad al tema. ¡Todo rrible saber que el periodista Giovanni queda olvidado! Esto no debe con- Fratti fue despedido de un canal natinuar así, porque hace mucho daño al cional, por haber expresado su opinión país, y no permite desempeñar la en redes sociales. Y otros periodistas libertad de expresión como un me- han sido demandados por no gustarle a canismo esencial para mantener el ciertos empresarios lo que dijeron. Como dijo Simón Bolívar: “Más adecuado balance entre la estabilidad y el cambio, cuando se hace con cuesta mantener el equilibrio de la respeto, verdad y buscando el bien libertad de expresión, que soportar el peso de la tiranía”. común. Imagen_es_percpepcion@yahoo.com Recordemos que los medios de co-
LITERAL “Nos hemos dado cuenta de que, desgraciadamente, en nuestro país solo a través de la fuerza y de esta clase de movilizaciones es que somos respetados y escuchados. Todavía no vamos a trabajar porque falta un cronograma, no dejaremos un cheque en blanco con esa plata”. Joviel Acevedo, dirigente magisterial, después de que diputados aprobaron ampliación presupuestaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“El primer paso es la importación directa de gas natural a Guatemala. Estimamos que el suministro de energía al país a través de gas natural podría ser hasta un 40%, pero también los precios disminuirían de una forma importante”. Érick Archila, ministro de Energía, en alusión al gasoducto de México a Guatemala para traer gas natural. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
miento y prevención”. DÍA. EXTERIOR. La lógica del combate de Aparece un contingente de tanquetas, jeeps y picops las drogas es insostenible llenos de agentes policia- desde hace décadas. El precos, fuertemente armados, sidente Carter, en 1977, en arribando a un pueblo in- un discurso al Congreso dígena en las montañas de dijo: “Las penas por poseSan Marcos, en las cumbres sión de una droga no deben ser más dañinas que las drode Tajumulco. Los espera un numeroso gas mismas…”. (Rosenbergrupo de campesinos blo- ger, 1996, p25).” El estudio concluye que queando la carretera. Los agentes se bajan de los ve- los Estados Unidos gastan hículos portando machetes más de US$50 millardos además de sus armas. A un —más otros 40 millardos en lado del angosto camino, se prisiones, etcétera—, tratanpueden observar decenas de do de erradicar las drogas. De hectáreas sembradas de plan- acuerdo con los estimados de tas, con la característica flor la DEA se capturan menos roja de la amapola. Los agen- del 10 por ciento de todas las tes se dirigen hacia las plan- drogas ilícitas. El investigador plantea taciones y comienzan a cordos preguntas: 1) tar los sembradíos. ¿Cuánto cree usted Los gritos de protesque costará detener ta aumentan. el otro 90 por cien¡Déjenos trabajar! to? Y 2) ¿Es una su¡No es justo! ¡Somos ma de US$50 millargente pobre! ¡Exigidos al año —con un mos hablar con el 90 por ciento de frapresidente! caso— una buena Una escena digna Alfred inversión para el de ser incluida en una documental so- Kaltschmitt país? Evidentemente, no. En términos bre la realidad de las de la inversión de políticas fallidas del esos millardos de combate de las drodólares, vidas desgas. Y es actual. Sucedió la semana pasada. Uno truidas, prisiones saturadas, de los tantos operativos que racismo, muertes relacionase llevan a cabo frecuente- das, pérdida de la libertad, mente en la mayoría de los etcétera, ¿se percibe una dispaíses “productores”. Reflejo minución en el patrón de uso de una problemática que al y acceso a las drogas? Desafortunadamente no. día de hoy no se resuelve. Al final de todos los arSon pocos los que aún sostienen que la costosa gumentos, la realidad conguerra contra las drogas no fronta. Tajumulco. Aquí en es un total fracaso. La opi- nuestro país. Nuestros nión de los expertos, inte- campesinos indígenas en lectuales y analistas del medio de una simple ecuamundo abogan por una le- ción de oferta y demanda. galización para arrebatarle a Víctimas del garrote antilos carteles y narcotrafican- drogas. Penalizados sin ser tes el efecto devastador que consumidores. Pienso en las palabras sus subterráneos tráficos ejercen en las sociedades, del presidente Pérez Molina penetrando la justicia, la po- la última vez que estuvo en San Marcos: “Debemos lelítica y la economía. Escribí recientemente galizar el cultivo de la amaque un estudio de la Uni- pola y exportarla para fines versidad de Stanford sos- médicos”. Tiene razón. Todos satiene que los Estados Unidos deben cambiar el giro bemos que volverán a semde su política, de gastar más brar hasta que les caiga el de cien millardos de dólares próximo operativo. Se reen forzar el cumplimiento pite la escena reiteradalegal y su penalización, a mente fallida. alfredkalt@gmail.com uno de “educación, trata-
17 Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Amapola contra garrote
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
18
OPINIÓN / VELAR POR EL DERECHO SUPERIOR DEL niño en cualquier circunstancia es el deber de los adultos. Pero claro que en Guatemala la niñez no es una prioridad. Lo constatamos quienes asistimos a la Torre de Tribunales a las 8.30 de la mañana el pasado martes 28 de enero para apoyar el proceso de Cristina Siekavizza. Anhelamos que se haga justicia por el asesinato de esta joven madre, por el doloroso vía crucis que han vivido sus hijos, Roberto José y María Mercedes, en manos de un padre como Roberto Barreda y por las pruebas de fuego que han tenido que superar admirablemente los abuelos maternos Juan Luis y Angelis Siekavizza para recuperar a sus nietos. Es imperdonable que el testimonio del niño Roberto José Barreda Siekavizza, de apenas 9 años, y que gracias a Dios fue declarado bajo reserva, fuera retrasado casi cinco horas por las “fallas técnicas del audio” que impidió la transmisión de la videoconferencia desde la cámara Gesell, en el edificio del Ministerio Público, en Gerona, hacia la Torre de Tribunales. ¿Sería una falla técnica o una falla intencional?
V E N TA N A
Infierno chapín
“En los juzgados deberían colocarse carteles enormes con los derechos de la niñez,” cantó el Clarinero. Si podemos realizar videoconferencias de Guatemala hasta el Japón, ¿no parece extraño que esa mañana que declararía Roberto José se retrasara tantas horas la diligencia? El abogado Fredy Cotí me comentó que el día anterior todo había funcionado perfectamente. ¿Cómo serán tratados los niños que acudan a declarar los horrores que han sufrido en juicios futuros y que no tengan la cobertura mediática de este caso?, pensé.
¿Por qué la jueza Carol Patricia Flores no determinó desde un principio que el proceso se llevara a cabo en el Ministerio Público (MP) de Gerona, a puerta cerrada, si así terminó haciéndolo? Si un adulto que va a declarar se pone nervioso y sienRita te temor, ¿cómo no va a sentirlo un niño de 9 años? No, no, no. Eso María no debe volver a suceder. Todo Roesch juzgador es el primero que debe velar por la protección y la seguridad de la niñez. Su ejemplo marca. “Por ello en todas las depen-
dencias del Organismo Judicial deberían colocarse carteles enormes con los derechos de la niñez. Tal vez así no se les olvida a los jueces y a todos los abogados chapines”, exclamó el Clarinero. El caso de Cristina expresa el arquetipo de la violencia intrafamiliar y femicidio que se padece en Guatemala. Dejará huella aunque paradójicamente el caso no se lleve a un juzgado especializado en femicidio. El MP y la Fundación Sobrevivientes lo solicitaron, pero la jueza Flores la rechazó aduciendo que no tiene la competencia para hacerlo. Reflexión final. ¿Por qué nos hemos convertido en una sociedad tan insensible, tan metalizada, tan mediocre, y tan ajena a los valores básicos de convivencia donde deben prevalecer los derechos de la niñez? No debemos callar si conocemos el maltrato de cualquier niño o niña. De mi lado, estoy segura de que el amor de los abuelos Siekavizza traerá paz y alegría a la vida de Roberto José y María Mercedes. Les deseo que muy pronto “la luz de la mañana disperse sus pesadillas”. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Solidaridad
¡Entregaron el país!
Su sello personal es la sonrisa y gestos de amabilidad que se expanden en otras personas.
Ni sus nietos podrán olvidar a los cómplices en la venta de Guatemala.
V OY A H A B L A R D E L E O NA R D O alcanzado mis sueños económicos y lo Hernández, de 35 años, cinco hijos. Na- que deseo. Quisiera llegar a escribir una ció en Jalapa y se vino a Guatemala hace canción y cantarle a toda la gente que me 15 años para trabajar como conserje en la conoce y demostrarles con ello mi sinceridad, y el respeto y lo valioso que todas Universidad Rafael Landívar. Pocas personas he conocido con la las personas son para mí. La felicidad es calidad humana de Leonardo. Es una un grano que se le inyecta a uno en el cara conocida entre los alumnos y el corazón y el pensamiento. Todo lo que se personal docente de la URL. Desde tem- mira es un gran espectáculo. La amistad, prano se le ve trabajando con una sonrisa mis hijos y la familia son lo que me hacen en su cara y ya por el atardecer sigue con ser feliz. El mayor problema de Guala misma sonrisa cuando regresa a su temala es que no hay oportunidades”. Leonardo fue víctima de un inforcasa. Tuve la oportunidad de platicar tunado accidente. Me cuenta: varias veces con Leonardo. “Hubo una balacera el 20 de este Me contaba sobre cómo le mes en el bulevar Vista Hercostaba a veces tener tiempo mosa. Lastimosamente fui balibre para sus hijos, sus ideas y leado y tengo suerte de contarle sueños a alcanzar. No pudo terlo que me sucedió... Cuando iba minar la primaria en Jalapa por caminando escuché un ruido venirse a trabajar a la capital. Sin como una ametralladora de cueembargo, con esfuerzo estudiates y resulta que era una baba los domingos y terminó sus Samuel lacera y de repente sentí que me estudios de secundaria a pesar iban dado una pedrada en la de las dificultades que eso rePérezrodilla por un lado, tuve suerte presentaba a su edad. Su espíritu Attias que no me quitaron la pierna de de luchador le hizo abrir su una vez y aparte de eso me dijo cuenta de correo electrónico el doctor que me pudiera a ver durante su tiempo de almuerzo y en los quioscos de computadora que la podido vaciar en sangre”. Ximena Lainfiesta, joven landivariana URL tiene a disposición de los estudiantes. Cómo las oportunidades, cuan- y reportera de SOY502, armó una camdo se brindan, son tomadas por quienes paña para apoyar a Leonardo, la cual hoy suscribo e invito a quienes leen esta desean superarse. Leonardo cuenta en un video grabado columna su solidaridad y apoyo en lo que para la URL (http://www.youtu- puedan. Ximena Lainfiesta aceptará dobe.com/watch?v=SgAY8u2QeDo): “Lo naciones en efectivo, objetos o comida más sagrado que tengo es mi familia. Para —para sus cinco hijos— en la URL, en el eso trabajo. Me gusta escribir. Escribo laboratorio de Comunicaciones, abajo de temas basados en la humanidad y en la la biblioteca, frente al parqueo. Pueden mujer, con todo el debido respeto. No obtener más información en la página de tengo limitaciones, lo que me hace ser Ximena en FB https://www.facefuerte es la sinceridad hacia las personas. book.com/saxi2?fref=ts Por su solidaridad, en nombre de Leo La amistad no tiene precio. Hay obstáculos en mi vida, pues aún no he y el propio, muy agradecido.
“M INERAS FINANCIAN SU PROPIO PUERTO ” también permitirá al sector minero la institular, en portada de Prensa Libre (PL), del talación de una planta de carbón; del que se 27 de enero. Temo que, con este gesto, importará un millón de toneladas anuales. anuncian oficialmente al pueblo de Gua- CGN, dice la nota, prepara una inversión temala que le dieron la llave del país a las aproximada de Q216 millones 495 mil 400. transnacionales que explotan nuestros re- Guatemala pondrá Q160 millones; auncursos no renovables. Hitos de la minería que el lunes el ministro Archila —según moderna en Guatemala: el expresidente la nota— no sabía de qué va esta obra, Arzú y el Congreso presidido por Arabella pero sí recordó a los periodistas que los Castro, aseguraron la infraestructura legal rusos invertirán unos US$1 mil millones ideal para la explotación desde 1997. Por- en nuestro país. Se llevarán el níquel tillo autorizó la mina Marlin unos días —metal estratégico— quemarán carbón antes de dejar el poder, sin consulta. El —el combustible más contaminante— seguros de que jamás se invesexpresidente Berger otorgó apoyo tigará si el área estaba ya conpolítico total a la industria minera, taminada ni cuánto más conle hizo de relacionista público y se taminada la dejarán. RIP Izabal. enfrentó a los pueblos indígenas Hay una retahila de aberracuando estos manifestaron opociones parecidas a las enumesición. Hoy, la facción patriotista, radas en la nota de PL tras la tras colocar a una minera como historia de cada mina moderna de ministra de ambiente —cuya hametales en Guatemala, sin imzaña fue aprobar todas las liMagalí portar si es de oro, plata, níquel o cencias posibles— les construirá uranio. Hace casi 10 años empezó su propio puerto a los mineros. Rey la megaminería metálica moderGrundere, S.A., compañía insRosa na a dinamitar las montañas de crita legalmente en noviembre San Marcos. Lo que aporta a Guadel 2013, presentó ante el Marn temala es más corrupción, más un Estudio de Impacto Ambiental para construir el puerto San Martín violencia y división, más conflicto social, frente al cementerio de Puerto Barrios, el más enfermedades, más contaminación y 31 de diciembre de 2013, maniobra que menos agua y menos montañas. También usan varios... El representante legal de más muertos... Algunos —pocos— ganan Grundere, Carlos Alberto Pérez, se iden- dinero —mucho—, porque son “socios”. El tifica en Facebook como gerente de la dinero que deja a los guatemaltecos lo Compañía Guatemalteca de Níquel, don- manejan funcionarios públicos. Según esde la secretaria Kattia Pérez dice que el tadísticas mineras del MEM, Guatemala ha señor Pérez ya no trabaja allí... aunque él otorgado cien licencias para minería medio un número de la Compañía Gua- tálica. Esto pasa hoy con crisis climática en temalteca de Níquel (CGN), en El Estor, Guatemala, el país donde más del 63% de la para ser localizado allí, porque —dijo a población se opone a la minería metálica. ¿Entendemos? ¿Nos damos cuenta de lo PL— ahora les asesora. Los inversionistas rusos de CGN llevan que está pasando aquí? ¿O es que ya hemos la voz cantante. El Estado de Guatemala visto tanta corrupción y tanto horror que —socio, pues es accionista de la CGN— nada nos conmueve?
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES EDUCACIÓN
MANIFESTACIONES
Estudiantes sin maestro
E
l Mineduc hizo la convocatoria para cuatro mil 500 plazas para maestros; sin embargo, en la Escuela Oficial Urbana Mixta No. 437, de la colonia Paraíso II, zona 18, jornada matutina, el 4o. grado de primaria no tiene maestro. Señora ministra: agilice el proceso para que nuestros hijos reciban una educación digna.
C
TELEFONÍA
Hizo falta información
E
Martín Hernández DPI 2270054060101
Extravié papelería
ada año las manifestaciones del magisterio, al querer lograr sus pretensiones, ocasionan pérdida de tiempo a los estudiantes y violan el derecho de libre locomoción. ¿Por qué no las planifican en los dos meses de vacaciones? No solo lograrían su cometido, sino entrarían de lleno al iniciar el ciclo escolar. ¿O será que lo que quieren es no trabajar y por eso las hacen en estas fechas? A algunos maestros de caseríos y aldeas se les ve que aún van en camino como a las 7.30 horas, cuando ya deberían estar dando clases. Y cuando son las 12.15, ya van de regreso a sus hogares. Son los únicos empleados estatales que gozan de dos meses de vacaciones, Semana Santa y feriados por cualquier otra razón. Por favor, no hagan perder más tiempo a los estudiantes. Con esa actitud ustedes contribuyen a la mala educación y demuestran mal ejemplo en sus responsabilidades.
Annet Gómez DPI 2438296710101
n noviembre del 2013 fui a Claro Portales para un cambio en el plan del teléfono de mi hija, porque iba a viajar. Lo hicieron para que tuviera cobertura en acceso a redes, ya que el roaming es muy costoso; sin embargo, el servicio de redes es deficiente, pues solo funciona donde hay WiFi; por lo tanto, solo tuve comunicación con ella en Miami y Cozumel. El 8 de diciembre acudí otra vez a Claro Portales para restituir el plan anterior, sabiendo que el servicio implica incremento en los valores de cobro. Mi sorpresa fue que la factura venía por más de Q2 mil, por servicio en Bermudas, país donde nunca estuvo mi hija. Al preguntar me indicaron que el barco pasó “cerca” de este lugar y el servicio se activó, y que mi hija debió apagar el teléfono para que no creara estos cobros. Esto nunca se informó, razón por la cual no reconozco esta deuda. El personal debería dar la información completa a quienes solicitamos los servicios, para que no se aprovechen de esta manera.
LO VIVÍ EN LA CALLE
CAUSAN ATRASO EN LA EDUCACIÓN
C
uando caminaba por la calzada Aguilar Batres, como a tres cuadras de la parada del Transmetro del Trébol, extravié importante papelería de la empresa Gran Supermercado, S. A., el miércoles 28 de enero. Si alguien la encontró, por favor llámeme al 2471 0739 o llévela a la 5a. avenida 32-20 zona 3. Preguntar por José Pérez.
José Héctor Pacheco Franco
José Pérez sistemas23@gmail.com
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
TURISMO
EXPOSICIONES
MOTORISTAS
Temen visitarnos
Hay gato encerrado
Ley no se respeta
T
odos los días leemos que se firma un acuerdo, un pacto o convenio de cualquier índole, sea político o socioeconómico, que en su mayoría solo queda en simples palabras y buenas intenciones, imposibles de cumplir en este país anárquico y violento. Se habla de que cruceros llegarán al país y también de una “agresiva” campaña internacional para atraer a turistas y mostrar nuestro patrimonio nacional, pero se descuida un pilar fundamental: garantizar la seguridad de nuestros visitantes. Debido a esta situación, turistas que estuvieran interesados en venir lo pensarían dos veces, por tanta violencia. Por eso el Gobierno debe esforzarse en hacer nuestras ciudades más seguras.
Dr. Rodolfo Montenegro A. Colegiado 739
V
isité en Los Angeles, California, una exposición de piezas arqueológicas de los períodos Preclásico y Clásico maya, y arte contemporáneo de esta cultura. Lo más espectacular de la exhibición fue una enorme escultura maya originaria de Petén, de unos tres metros de largo. Me llama la atención por qué el descubrimiento de esta monumental pieza nunca fue noticia en los medios de comunicación, como sí lo fue el friso de Holmul, el año pasado. ¿Cómo es que obtienen estas enormes piezas arqueológicas mayas? ¿Por qué no las presentan en conferencia de prensa, sino mantienen su historia en secreto? Es como si hubiera “gato encerrado”. Las autoridades tienen que hacer algo al respecto.
Heidy Miller hdymiller@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Bolsa con menos peso
N
o cabe duda de que en nuestro país las leyes se hacen pero no se respetan. Hace poco tiempo, el Ministerio de Gobernación anunció con gran pompa la modificación al Reglamento de Tránsito respecto de cómo deben circular los motoristas; sin embargo, a la fecha ninguna entidad ha sido capaz de velar porque la ley se cumpla. A diario seguimos viendo la imprudencia de muchos motoristas, y por si esto fuera poco, siguen ocurriendo asaltos, asesinatos, ataques a pilotos y todo tipo de actos delincuenciales cometidos por medio de este transporte. ¿Hasta cuándo tendremos que aguantar la incapacidad de las autoridades y que solo se llenen la boca con decir “estamos trabajando”.
M
e uno a la queja publicada el 17 de enero por Hugo R. Payés, acerca de la reducción de peso en la bolsa de chocolate para chocobananos que vende la empresa Granada, ya que ahora le redujo 300 gramos, pero sigue manteniendo el mismo precio. Se solicita a la Diaco su intervención, pues su misión es defender al consumidor de los atropellos que cometen los productores.
Boris Estuardo Monzón DPI 2515887340101
Fernando A. Castillo DPI 1779109840101
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
UTILIZAN BANQUETA PARA ESTACIONAR
V
ecinos de la 19 avenida y 7a. calle, zona 1 de Quetzaltenango, solicitan a las autoridades de Tránsito que impongan sanciones a los pilotos que abusivamente utilizan la acera como estacionamiento. Esta situación afecta la libre locomoción y pone en riesgo a los transeún-
tes, al tener que bajarse y caminar sobre la calle. Además, algunos comerciantes colocan sus anuncios publicitarios en las banquetas, lo que también va en perjuicio de los peatones. Los afectados esperan que las autoridades tomen cartas en el asunto.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
FACEBOOK ¿Qué opina de la creación de nuevos municipios?
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Erika Diaz Todo sea por la generación de empleos; espero que esto no traiga desorden en las comunidades.
Omar Fernando Olivares Esto lamentablemente solo acarrea más pobreza para Guatemala ya que el poco recurso que se tiene se dividirá tristemente es más corruptos.
TRAGANTE SIN TAPADERA ES RIESGO
En la 11 avenida y 27 calle, zona 5, frente al Polideportivo, se encuentra un tragante sin tapadera y cuya profundidad es de más de dos metros. El lector que comparte la imagen pide atención municipal.
Fer Loy Tendremos un poco de problemas en asignaciones presupuestarias ya que la repartición por municipios será más grande. Sergio González No necesitan convertir las aldeas en pueblos para ayudarlos, es mejor tener aldeas desarrolladas y no tener municipios que parezcan aldeas. Nery Pineda Definitivamente es una estrategia que este Gobierno está haciendo; mas municipios es igual a más solicitud de préstamos para "distribuir" los ingresos del estado.
POLICÍAS DAN MAL EJEMPLO
Dos agentes de la PNC fueron sorprendidos en la avenida Bolívar cuando cruzaban la calle en un lugar prohibido.
Este taxi fue captado en una de las calles de la capital cuando transportaba una motocicleta en el baúl.
VIDEO
Sindicatos ganan pulso
OXFAM RETIRA A JOHANSON
Foto Prensa Libre: AFP
Scarlett Johansson abandonó su papel de embajadora de la ONG Oxfam por participar en la publicidad de una empresa de refrescos israelí.
FOTOGALERÍA
SEIS HORAS DE CALLES CERRADAS Sindicatos del magisterio afines a Joviel Acevedo bloquearon varios puntos de la ciudad como una medida de presión para que les aprueben recursos.
@AngieSantizo Kiki Totalmente los apoyo; no es por los maestros, es por los niños. ¡Qué infamia que no hayan escritorios, alimento ni maestros! @osaquino Oscar Aquino Tienen derecho a manifestar, pero no a bloquear. No deberían de permitírselos ni por 5 minutos.
@OSMARIVAN2 Osmar Ivan Creo que es una modalidad errada de hacer peticiones, porque afecta a la misma gente trabajadora. @elkanchediaz Gabriel Diaz Mal, ellos no logran nada y nosotros perdiendo reuniones de trabajo @DonaldoEstrada Donaldo Estrada ¡Mal ejemplo!¿Cómo bloquear el trabajo de gente honesta y productiva? @AnaAvalosc Any ¡Mal! Porque los maestros principalmente deberían de dar ejemplo de lo que es tener educación.
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
La jornada de bloqueos protagonizada por maestros que fue motivo para que los diputados aprobaran la ampliación presupuestaria que pedía el Gobierno por Q1 mil 500 millones, fue lo más comentado en el foro. Las opiniones giraron en torno a la paralización en puntos estratégicos de carreteras, lo cual perjudicó la actividad productiva. Los lectores señalaron que lo ocurrido fue una alianza para conseguir los fondos.
TAXI TRANSPORTA MOTOCICLETA
@Pk2Rocael Rocael Giron La verdad, lo único que hacen es afectar a la población atrapándola y ausentándola de sus actividades laborales.
@roxanapaniagua1 Eyda Tejeda Falta de ética y respeto para todos los guatemaltecos, que los sancionen y despidan. Hay buenos maestros que necesita una plaza. Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS CASTRO
Cah Lopez Los congresistas saben que conforme al número de más municipios crecen también los corruptos del Congreso.
Comentarios sobre bloqueos efectuados por maestros.
Foto Prensa Libre: CARLOS MENDOZA L.
Enrique Mendez Quizá para los lugares beneficiados es una alegría ya que se independizan un poco y se desarrollan mucho más, pero políticamente hablando es la manera de desviar fondos.
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
Nueva York eliminará a cisnes El Departamento de Conservación Medioambiental del estado de Nueva York tiene la intención de eliminar a los dos mil 200 cisnes vulgares que desde el siglo XIX viven en el estado, al considerarlos una especie invasiva. Los cisnes vulgares o cisnes mudos, con elegantes y largos cuellos y plumas blancas impolutas, fueron introducidos por los europeos dos siglos atrás, debido a su atractiva estética.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ATAQUES OCURREN EN ALTA VERAPAZ E IZABAL
SANTA ROSA
Masacres dejan ocho muertos
Dos familias fueron baleadas en distintos hechos cometidos ayer.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
AMBOS CUERPOS quedaron a la orilla de un camino, en Oratorio, Santa Rosa.
Hallan cadáveres de mujer y niño
POR EDUARDO SAM Y JOSÉ FREDY LÓPEZ PROVINCIA
Miembros de dos familias fueron atacados a balazos ayer en distintos hechos que ocurrieron en Alta Verapaz e Izabal, en los MASACRES que ocho persoocurrieron ayer en nas murieron, la provincia. Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM entre ellas una bebé de 8 meses. CINCO INTEGRANTES de una familia fueron acribillados a balazos, en un picop, en la ruta entre El Naranjal y Fray Bartolomé de Las Casas. En la ruta entre la aldea El Naranjal y el área urbana de Fray Bartolomé Mis fade Las Casas, Alta Verapaz, en el lugar conocido miliacomo Cruce de Seacte 1, res hafue atacada a balazos una bían tenido un familia, de la cual murieron cinco integrantes. accidente de En el lugar perecieron tránsito, luego el enfermero Pablo Hidalregresaron a la go Xol, de 48 años, quien conducía el picop casa, pero salieP-314CTT; Irma Olinda ron nuevamenXol Ical, 35; Deysi Florite, y luego los dalma Tox Xol, 18, y Eliseo mataron”. Ac Caal, 17. Sherli Oneida Pop Tox, Abraham Jácome, Foto Prensa Libre: JOSÉ FREDY LÓPEZ de ocho meses, resultó con familiar de las una herida de bala en la ESCENA DEL triple crimen contra dos hermanos y víctimas. espalda y fue llevada al un primo, en Los Amates, Izabal. Hospital Nacional de Fray Bartolomé de Las Casas, tarlos para evitar que los de la masacre y dijeron que come, de 26 y 19 años, en la escena del crimen respectivamente, y su pridonde murió minutos des- delataran. Otros explicaron que en hallaron indicios de que los mo Willy Otoniel Jácome pués de haber sido ingreesa ruta opera una banda delincuentes usaron armas Rodas fueron hallados en sada. delincuencial que roba y de varios calibres para per- el lugar conocido como El POSIBLES CAUSAS extorsiona, y que la familia petrar el ataque. Manacal, en la salida de Los Amates, Izabal. Según versiones de po- pudo haberse negado a enTRIPLE CRIMEN El hallazgo ocurrió a eso bladores, el ataque se de- tregar sus pertenencias y En otro hecho, los ca- de las 6 horas de ayer, cuanbió a que esta familia fue por eso la atacaron. El Ministerio Público dáveres baleados de los do un grupo de vecinos entestigo de un doble crimen y, supuestamente, los vic- (MP) y la Policía Nacional hermanos Óscar Gregorio contró los tres cuerpos en el timarios decidieron ma- Civil (PNC) llegaron al área y Pedro Leonel Marcos Já- vehículo P-885FHB.
2
“
L
os cadáveres baleados de una mujer y un niño, quienes se presume que eran madre e hijo, fueron encontrados ayer en un camino de terracería entre Pasaco, Jutiapa, y Oratorio, Santa Rosa. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que ambos cuerpos, que no fueron identificados, tenían una herida de bala en la cabeza y fueron encontrados en la finca San Rafael, aldea Melchor, Oratorio. La mujer, de unos 27 años, tenía un vestido estampado y zapatos negros; y el menor, de unos 6 años, vestía pantaloneta negra y camisola de un equipo de futbol. El oficial de la PNC Ovidio Larios dijo que algunos vecinos indicaron que no conocen a las dos víctimas y que tampoco escucharon disparos en el sector. Larios añadió que ve-
De acuerdo con información de la PNC, los hombres eran carpinteros y originarios del barrio El Pozón, de ese municipio. Abraham Jácome narró a las autoridades que a eso de las tres horas sus familiares tuvieron un accidente de tránsito contra otro vehículo y un automotor de una empresa que
rifican si el menor es un niño que desapareció en agosto del año pasado, por quien hay una denuncia y está activada la alerta Alba-Keneth. Los investigadores encontraron en la escena dos casquillos de proyectil de arma de fuego y un cartucho útil, los cuales serán parte de la investigación. El vecino Manuel Ruano pidió a las autoridades que investiguen el doble crimen y capturen a los victimarios. Héctor López Coronado, otro vecino, indicó que espera que el caso sea esclarecido, ya que no es la primera vez que mujeres y niños mueren en forma violenta en ese departamento. Al cierre de esta edición, las autoridades no habían identificado a las dos víctimas y se desconoce si tienen algún parentesco. O. Cardona
transporta encomiendas. Agregó que después del incidente, donde solo hubo heridos, los tres hombres regresaron a su casa y minutos después salieron en el vehículo, en el que horas más tarde fueron hallados muertos. El MP halló 20 casquillos de arma de fuego 9 mm en el automotor.
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
25
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SEGÚN MÉDICO, NO FUE TRATADA A TIEMPO
Muere niña a causa de rabia
Perro mordió a la menor en noviembre del 2013.
EN CORTO
QUICHÉ
Incendio consume cohetería en Chichi Un incendio, que se produjo por causas no establecidas, consumió ayer la cohetería Tzijolaj, en Pachoj, Chichicastenango, Quiché. Según socorristas, Manuel Tiniguar, de 39 años, resultó con graves quemaduras, por lo que fue trasladado al Hospital Regional de Quiché,
en Santa Cruz del Quiché. Las llamas destruyeron dos ambientes en los que se almacenaba pólvora y juegos pirotécnicos. La cohetería, una de varias que funcionan en Pachoj, era propiedad de Manuel Cutillo. Óscar Figueroa
HUEHUETENANGO
Aprehenden a mujer sindicada de secuestro
POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Ángela Elizabeth Mejía Domínguez, de 12 años, falleció en el Hospital Regional de Occidente (HRO) como consecuencia de haber contraído rabia, que le causó alteración en el sistema nervioso y respiratorio. La niña, que ingresó en el HRO el viernes último en estado grave y al día siguiente murió, llegó referida del hospital de Tiquisate, con indicaciones de problema neurológico, pero especialistas mencionaron que se trataba de un posible cuadro de rabia. Juan José Escalante, epidemiólogo del HRO, refirió que la paciente vivía en la aldea Bolivia, Santo Domingo, Suchitepéquez, y que, cuando se determinó la posibilidad de rabia, se investigó los antecedentes con familiares. El médico explicó que la familia de la pequeña no recordaba bien lo sucedido, pero posteriomente confirmaron que fue en noviembre del 2013 cuando un perro callejero la atacó y la mordió en el tobillo.
NOTICIAS
Mayra Salomé López González, de 23 años, presunta integrante de la banda de secuestradores denominada los Brujos, fue capturada en Unión Cantinil, Huehuetenango, informó ayer la Policía. La mujer es sindicada de y secuestro. Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
UNIDAD DE los Bomberos Voluntarios que trasladó a la menor enferma de rabia al Hospital Regional de Occidente, el viernes último.
“
Después de la mordedura inician los síntomas a los 10 días; sin embargo, hay excepciones, y esta fue una de ellas”. Juan José Escalante, epidemiólogo.
“Los padres no tomaron precauciones en ese momento, y es muy raro que la rabia se desarrolle con tanto tiempo de incubación. Después de la mordedura inician los síntomas a los 10 días; sin embargo, hay excepciones, y esta fue una de ellas”, dijo
Escalante. El profesional resaltó que luego de la muerte de Mejía se envió una biopsia del cerebro al laboratorio nacional y los resultados confirmaron que la menor padecía rabia. Se informó que luego de la confirmación empe-
zó un proceso de prevención con el personal que estuvo en contacto con la paciente, y fueron vacunados 48 trabajadores, entre médicos, estudiantes y enfermeros. Violeta Sac, comunicadora del centro asistencial, explicó que por la gravedad en que ingresó la paciente ya no se logró contrarrestar lo avanzado del padecimiento. Detalló que en los últimos dos años no se tenía reportes de personas con rabia en el país, ya que el último se registró en Huehuetenango.
Por Mike Castillo
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
MAYRA SALOMÉ López González
PROVINCIA
Perecen dos en accidentes en El Progreso y Zacapa Jorge López Mateo, de 25 años, murió cuando la motocicleta que conducía chocó contra un árbol en el kilómetro 94, ruta entre Sansare, El Progreso, y la cabecera de Jalapa, informaron ayer socorristas. Según las primeras investigaciones, López conducía en estado de ebriedad. Aparte, María Piedad
Sandoval Estrada, 41, pereció porque el vehículo que manejaba volcó en la calzada Miguel García Granados, en la cabecera de Zacapa. Un testigo dijo: “Yo estaba afuera de mi casa y vi que un carro salió de la colonia Banvi, luego este dio varias volteretas y la mujer salió expulsada”. Hugo Oliva/Víctor Gómez
PNC decomisa cinco picops
Pilotos opinan que la acción policial es excelente, pero debe extenderse a automóviles y motocicletas. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
MIEMBROS DEL DEIC revisan número de chasis y motor de picop.
Cinco picops con reporte de haber sido robados fueron confiscados ayer por la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), durante un operativo de peritaje montado en la zona 5
de Quetzaltenango, en la ruta hacia Retalhuleu. El encargado del operativo, quien pidió omitir su nombre, indicó que los investigadores revisaron minuciosamente los números de chasis, motor y de identificación del vehículo, debido al alto número de robos de esta cla-
se de automotores en esta ciudad. Refirió que de un promedio de 30 picops revisados, cinco tenían alteraciones, por lo que fueron consignados, aunque no se reportó ninguna captura. El piloto Carlos Marroquín considera que la acción policial es excelente, y recomendó que también sean revisados automóviles y motocicletas.
“Estoy de acuerdo en que las autoridades policiales realicen esta clase de peritaje en vehículos, pero debe ser constante y parejo, no solo picops”, señaló. SEGUIRÁN OPERATIVOS Según investigadores de la DEIC, continuarán los operativos porque muchos vehículos transitan en forma ilegal, pues tienen registros alterados, sobre todo los picops.
INICIATIVA PRIVADA CONSTRUYE TERMINAL AÉREA
Presuntos extorsionistas irán a juicio POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Cuatro hombres sindicados por el Ministerio Público (MP) de ser integrantes de una banda de extorsionistas en Huehuetenango, cuya última víctima fue el alcalde de la cabecera , Augusto Gómez, irán a juicio en un tribunal de este deDATO partamento. Durante la audiencia de ofrecimiento de pruebas, el juez de primera Instancia Penal Érick Castillo dio valor mil exigían a las pruebas presentadas por el MP y envió sindicados al el caso al Tribunal de alcalde de Sentencia. Huehue, Ruansi Bizmar RiveAugusto Gómez. ra López, Elvis Gonzalo Ramos Herrera, Jorge Antonio Méndez Nolasco y Joel Édgar López fueron capturados el 16 de julio del año pasado, cuando llegaron a recoger el dinero que exigían mediante extorsión, en el lugar conocido como Las Vegas, en el ingreso principal a esa ciudad. Según el fiscal Mario Juárez, todos están señalados de extorsión, ya que el 25 de junio del 2013 habrían entregado una carta por correo certificado en el despacho del alcalde en la comuna, en la que le exigían Q200 mil a cambio de no matarlo o hacerle daño a su familia. Después de las investigaciones fueron detenidos cuando buscaban el efectivo.
Q200
Remodelación costó Q300 mil y ahora se espera arribo de vuelos internacionales. POR JORGE TIZOL RETALHULEU
La iniciativa privada invirtió Q300 mil para la construcción de una terminal aérea y recapeo de la pista de aterrizaje de la Base Aérea del Sur, de Retalhuleu, a fin de que funcione con capacidad para recibir vuelos internacionales. En febrero comenzarán las pruebas de logística del lugar y se espera que en marzo las instalaciones estén listas para funcionar. Los fondos para la obra fueron proporcionados por la iniciativa privada y los trabajos duraron un año, aproximadamente. Las instalaciones cuentan con terminal aérea, restaurante, servicios sanitarios, drenajes y oficinas de atención, informó Ricardo Alejos, presidente de la mesa técnica del programa Guate Mágica. Es un aeropuerto de categoría internacional. En Guatemala solo tienen esta categoría el de la capital y el de Petén, y ahora los vecinos de Retalhuleu ven hecho realidad el sueño de tener una infraestructura de este tipo. Mercedes Rabanales, de
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
ESTA ES la fachada de la terminal aérea que se construyó en Retalhuleu, para que se facilite el acceso a turistas nacionales y extranjeros.
“
El estudio que se ha realizado determinó que la pista tiene capacitad para que aterricen aviones hasta de 60 pasajeros”. Mercedes Rabanales, del programa Guate Mágica.
Guate Mágica, quien ha estado desde el principio en el proyecto, dijo que se espera que el aeropuerto reciba aviones procedentes de Centroamérica y México, que aterrizarían en la pista recién recapeada, de mil 526 metros de largo. “El primer viaje que vamos a recibir será la llegada de un
avión con 19 personas. El estudio que se ha realizado determinó que la pista tiene capacitad para que aterricen aviones hasta de 60 pasajeros”, comentó Rabanales. PROMOCIÓN TURÍSTICA El empresario Rafael López indicó que el propósito de ha-
bilitar ese aeropuerto es para explotar al máximo los parques Xetulul y Xocomil del Instituto de Recreación de los Trabajadores en San Martín Zapotitlán, además de promocionar otros lugares como el parque arqueológico Takalik Abaj. Carla Ochoa, quien forma parte del proyecto, aseguró que en la nueva terminal habrá personal de la Superintendencia de Administración Tributaria, la Dirección General de Migración, la Policía Nacional Civil y el Ejército, que contarán con oficinas para que puedan revisar la salida y entrada de turistas.
Alcaldes critican recorte de fondos Funcionarios de Totonicapán exigen al Gobierno que aumente el presupuesto del departamento. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
REUNIÓN DEL Codede de Totonicapán
El recorte presupuestario en el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Totonicapán ha generado el descontento de varios alcaldes, quienes lo consideran injusto. Los funcionarios explicaron en una reunión del Codede que
el presupuesto para el 2014 que este presentó es de Q57 millones para obras, 9.7 por ciento más que en el 2013, pero que disminuirá la transferencia para las municipalidades. Explicaron que en la distribución se tienen 83 obras de arrastre del 2013, lo cual genera una deuda de Q23 millones 463 mil 345.90, que se
descontarán del presupuesto de este año. Amarildo Chun, jefe edil de San Bartolo, uno de los municipios más afectados por el recorte, dijo que una de las razones de la medida es la poca ejecución de obras en el 2013, pero señaló que la culpa no fue suya, sino de pobladores que tomaron las instalaciones de la comuna durante 70 días. Refirió que Q1 millón 500 mil que le dejaron para obras
son insuficientes para cubrir la necesidades del municipio. El gobernador de Totonicapán, Pablo Batz, refirió que el recorte presupuestario fue a escala nacional, porque no se llegó a la meta de la recaudación fiscal; sin embargo, en este departamento lo que afectó es la falta de ejecución de obras de arrastre. Ofreció que hará llegar al Gobierno la petición de los alcaldes de ampliar el presupuesto de Totonicapán.
27 Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LOS CUATRO sindicados de extorsionar al alcalde de Huehue.
Aeropuerto de Reu abriría en marzo
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PROYECTO JAGUAR
JEG necesita más plazo en construcción Energuate cobrará multas por cada atraso.
POR ROSA MA. BOLAÑOS Y ENRIQUE PAREDES
Al menos cinco meses más requerirá Jaguar Energy Guatemala (JEG) para finalizar las obras de construcción de la primera unidad generadora de la planta y un año para la segunda, informó ayer el gerente de construcción del proyecto, Carlos Velasco. Los plazos mencionados por el ejecutivo podrían significar atrasos en la entrada en operación de las dos unidades previstas en la ampliación del contrato que sería para sep-
300
MEGAVATIOS
2,100
GIGAVATIOS
será la capacidad de generación de la planta Jaguar
hora produciría en un año Jaguar. Chixoy genera 1,400.
tiembre y diciembre del 2014, respectivamente. Velasco mencionó, durante una visita a la planta en Masagua, Escuintla, que esto también se debe a que al período de construcción mencionado hay que añadir el que logren contratar al resto de empresas constructoras y proveedoras pendientes, y tengan a tiempo los equipos que hacen falta, además de sumarle el tiempo necesario para otras obras del proyecto, las pruebas y la sincronización de los equipos, refirió el ejecutivo. Aclaró que el cronogra-
ma final se brindará en febrero luego de la evaluación que efectúa la empresa canadiense SNC Lavalin. Velasco expuso que el avance de construcción de la primera unidad generadora de energía es de 65%, y la segunda entre 35% a 40%. Al consultarle a Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate acerca de los plazos mencionados, señaló que podrían ser aceptables porque la JEG debe empezar a proveerles energía el 1 de mayo del 2015, por lo que tiene hasta abril de ese año
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LA PRIMERA unidad de generación del proyecto Jaguar tiene un avance de construcción del 65%, y la segunda, del 35% al 40%, según JEG. para tener listas las centrales generadoras. Agregó que se les seguirá cobrando penalidades por los atrasos con los primeros plazos del contrato y su ampliación, como US$6.5 millones más los US$21.5 ya cobrados. Velasco explicó que desde que cancelaron el contrato con la compañía China Machine New Energy Corporation (CMNC) en diciembre último, están en proceso 20 licitaciones para diferentes fases del proyecto. Entre estas se mencionan Urrea Ingenieros, Tirsa, Cosisa y otros. Además
buscan otras empresas extranjeras que proveían a CMNC. ARBITRAJE Richard Ho, relacionista de CMNC, respondió por correo electrónico que hasta el miércoles no les habían notificado del arbitraje que presentó JEG, con el cual les demanda más de US$300 por incumplimientos y sobrecostos. Expresó que JEG debió empezar el arbitraje antes de cancelar el contrato de CMNC el 15 de diciembre del 2013 y de haber provocado un enfrentamiento
hacia los trabajadores chinos. Respecto del monto, indicó que el total del contrato de construcción para entregar el proyecto llave en mano fue de US$500 millones, pero JEG, propiedad de AEI, solo ha pagado US$210 millones el 42% del contrato, y ahora esa empresa argumenta que CMNC no ha cancelado a sus proveedores en su totalidad y busca reclamar el cien por cien del monto del contrato. CMNC defiende que ellos son los propietarios del proyecto desde el 28 de noviembre del 2013.
Minera entrega Q12 millones al Estado POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ALCALDES beneficiados reciben los cheques correspondientes al pago de las regalías.
Luego de varios retrasos para su instalación debido a la oposición al proyecto, directivos de la Minera San Rafael hicieron entrega ayer de los primeros Q12.5 millones por concepto de regalías. El monto corresponde al valor comercial del concentrado de plomo y zinc que esa empresa exportó desde el 17 de octubre del 2013 —cuando inició operaciones— hasta diciembre último. Donald Gray, gerente
33 Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
de país, explicó que los Las Flores, Santa Rosa, fondos serán divididos en opera actualmente a un Q10 millones entre el Es- 80% de la capacidad de tado y la Municipaproducción. lidad de San RaAndrés Dávifael Las Flores. la, vocero de la Los restancompañía, retes Q2.5 millosaltó que la innes entre las versión social AÑO comunas de de esta emen el que inició Barberena, presa es de operaciones la Cuilapa, Santa Q15 millones empresa. Cruz Naranjo, anuales. Santa Rosa de Además, señaLima y San Carlos ló que han pagado Q81 Alzatate. millones en otros impuesLa planta, en el kiló- tos. metro 96.5 carretera a MaLa operación de la mina taquescuintla, San Rafael consiste en exportar los
2013
concentrados a escala internacional que luego son fundidos y refinados para producir plomo, zinc, plata y oro. Al acto asistieron los alcaldes beneficiados y representantes de cámaras empresariales. Además fue instalada una miniagencia de Banrural para que depositaran los cheques entregados. Según el alcalde de San Rafael Las Flores, Leonel Morales, aún existen algunas inconformidades de personas ajenas al municipio.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SE PLANTEA EMISIÓN DE BONOS
Gobierno pagará deuda al Banguat
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
34
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ROSIBEL Ochoa, experta en emprendimiento.
OEA asesorará innovación POR EDDY CORONADO
La Organización de Estados Americanos (OEA) dará asesoría al país para desarrollar un sistema de innovación, que incluye la creación de un oficina de transferencia tecnológica para mejorar la competitividad. Miriam Rubio, secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología, explicó que desarrollarán congresos para promover la innovación en oriente y occidente. Con la asesoría de la OEA será desarrollado un programa de transferencia de conocimiento y tecnología enfocado a la demanda de los diferentes sectores del país, como sistemas de riego, procesos productivos y certificaciones sanitarias. Rosibel Ochoa, directora del Centro William J. Von Leibig para el Emprendimiento Tecnológico, agregó que harán una evaluación para crear un sistema de innovación y diseñar las estrategias para el mejoramiento de la investigación, desarrollo y comercialización de las empresas.
Los títulos de valores no llegarían al mercado financiero.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROYECTO de licitación fue presentado ayer.
Licitación interesa a empresas
POR BYRON DARDÓN G.
Las deficiencias netas del Banco de Guatemala (Banguat), usualmente conocidas como pérdidas operativas, que suman a la fecha Q3 mil 334 millones, serían pagadas con una emisión de bonos del Ministerio de Finanzas, informó ayer Édgar Barquín, presidente de la institución. Según Barquín, esto no afectaría al presupuesto del Estado ni la economía del país, pues solo se utilizarían para restringir liquidez. Barquín informó que DATO solicitó al Congreso de la República que si el pleno llega a conocer modificaciones al Presupuesto de Ingresos y Foto Prensa Libre: ARCHIVO Egresos del Estado se incluya la deuda que el EL BANGUAT recibirá recursos del Estado en bonos millones de para saldar deuda por costo de política monetaria. Estado tiene con el quetzales Banguat. adeuda el tema. “Cuando el banco ficiencias netas. “Esta es una El ejecutivo insistió Estado al que una emisión de tícentral los necesite pa- emisión exclusiva para compenBanco de ra la neutralización de sar la pérdida que tiene el costo tulos de ese tipo no tenGuatemala. liquidez, se utilizarán, de política monetaria”, afirmó. dría efecto en el merSegún explicó, es “como una por lo que se convercado financiero porque los mismos, después de ser au- tirán en un instrumento de po- garantía documentada que no torizados por el Congreso, los lítica monetaria”, afirmó. se convertirá en dinero en efecCarlos González, analista fi- tivo que vaya a alterar la liemite el Ministerio de Finanzas quien se los entrega al Banguat. nanciero de la Asociación de quidez del sistema, pues solo es Según Barquín los bonos no Investigación y Estudios Socia- un activo financiero para el se colocan en el mercado fi- les, expuso que los bonos los Banguat y un pasivo para el nanciero, por lo que la medida sumará el Banguat en sus activos Estado porque lo tiene que pano afectaría la liquidez del sis- para llenar el “vacío” de de- gar”, señaló González.
3,334
POR URÍAS GAMARRO
Unos 40 empresarios dedicados al negocio de la generación y suministro de equipos para electricidad se mostraron interesados en participar en la siguiente subasta de energía Licitación Abierta PEG-3-2013. Carlos Rodas, gerente de Comercialización de la Empresa Eléctrica de Guatemala, y Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, expusieron ayer ante un grupo de empresarios de la Cámara de Comercio Guatemalteco Alemana acerca de la licitación de 250 megavatios para el período 2017 al 2023. “Estamos informando a más interesados en el proceso y las ofertas económicas se abrirán en abril próximo”, dijo Rodas. El ejecutivo explicó que habrá otra licitación a corto plazo que se ofertará en marzo para el período 2014/2017. Jaime Porres, de la Agropecuaria Santa Sofía, indicó que presentará en la licitación una oferta de cinco megavatios en generación solar. La inversión en el parque solar, explicó, superará los US$10 millones.
Deberán reportar transacciones
La SIB afina estrategia para revelar cuentas u operaciones sospechosas de lavado de dinero. POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RAMÓN TOBAR afirmó que tanto empresas grandes como pequeñas deberán inscribirse en la IVE.
Según el superintendente de Bancos, Ramón Tobar, todos los contadores y auditores públicos que ejercen su profesión de manera independiente, así como los socios de las firmas de auditores
deben registrarse en la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la Superintendencia de Bancos (SIB) para reportar transacciones sospechosas. Tobar explicó que es obligatorio hacer el trámite en la SIB y que en caso de no hacerlo, se buscará el mecanismo para que lo hagan. Tobar subrayó que se debe diferenciar entre las empresas pequeñas como una joyería (que también debe reportar) y una grande como una financiera, pues no se pude exigir que todas
tengan un oficial de cumplimiento que analice estos casos. Según Tobar, lo mínimo es tener un manual de cumplimiento. Agregó que si se requiere ayuda se puede pedir apoyo a la SIB. Según la Ley, además de los ya mencionados, las empresas de blindaje para automotores, representantes de juntas directivas de empresas, cooperativas que se dedican a otras actividades de intermediación financiera e intermediarios de seguros, tendrán que reportar sus operaciones.
TERMÓMETRO FISCAL Esta debe realizarse conforme al monto de la factura.
NUEVO TRATAMIENTO DE RETENCIÓN
C
on la vigencia de las reformas fiscales contenidas en el decreto 19-2013, cambian nuevamente las reglas del juego y las retenciones del impuesto sobre la renta (ISR) tienen otro tratamiento. Primeramente, es necesario recordar que cuando se paguen rentas de actividades lucrativas y si el vendedor o prestador de servicios está tributando el ISR sobre los ingresos brutos, en su factura debe aparecer las frases “sujeto a retención”, salvo que tenga autorización para hacer pagos directos. En los casos en que se tenga que hacer la retención, los responsables nombrados por la ley son las personas que llevan contabilidad completa de acuerdo con el Código de Comercio y otras leyes, los organismos del Estado y sus entidades descentralizadas, autónomas, las municipalidades y sus empresas, las asociaciones, fundaciones, partidos políticos, sindicatos, iglesias, colegios, universidades, cooperativas, colegios profesionales, los fideicomisos, contratos en participación, copropiedades, comunidades de bienes, sociedades irregulares, sociedades de hecho, gestión de negocios, patrimonios hereditarios indivisos, sucursales, agencias y otras entidades, para lo cual sugerimos consultar el artículo 47 de la Ley de Actualización Tributaria (LAT). El nuevo procedimiento establecido en el artículo 15 de la reforma fiscal que modifica el artículo 48 de la
www.chilemonroy.com
COMERCIO LIBRE Ahora buscan quién les paga, no quién las debe.
Lástima que los gringos no suspendieron toda la ayuda que otorgan a Guatemala, especialmente la que le dan por millones de dólares al Organismo Judicial. Ese poder del Estado es el que podría influir para agilizar los procesos de adopción pendientes y ni un dólar les han quitado. ¿Y le van a suspender el apoyo y ayuda al MP, y a su fiscal impuesta y mantenida en el puesto por los gringos? En varios casos, el MP es corresponsable de que las adopciones se atrasen. Como en su momento dije que la Ley de Adopciones que impusieron sería un desastre, tristemente, gringos, “se les dijo”. El costo de no haber escuchado, imponiendo su burocracia y centralizando las adopciones, son miles de niños sin padres —teReny M. niendo personas que los quieren adoptar— y mucho sufrimiento huBake mano. Por otro lado, muchas gracias, gringos, por haber hecho ver a la opinión pública que las presiones internacionales para imponer cosas en Guatemala suelen tener resultados funestos y hasta los que presionan terminan siendo afectados. De aplaudirles que hayan sacado a la luz pública, de que, en reiteradas ocasiones, tanto el Banco Mundial como el Banco Interamericano de Desarrollo financian y siguen financiando proyectos sin escuchar las críticas de que están siendo mal utilizados, malversados o no tienen impacto real para el país.
UN DISPARO EN SU PROPIO PIE, GRINGOS
E
n el año 2007, Unicef (ONU), grupos de ONG guatemaltecos, embajadores y hasta el Departamento de EE. UU. presionaron al gobierno guatemalteco para que, a como diese lugar, se aprobase una ley de adopciones, centralizando las mismas en manos estatales y siguiendo lineamientos de políticas internacionales al respecto. En enero del 2014, el propio gobierno estadounidense, harto de la burocracia que ellos forzaron a que se crease en Guatemala y que afecta a sus propios ciudadanos que quieren adoptar niños guatemaltecos, ha suspendido la ayuda económica a una institución pública guatemalteca —que no tiene nada que ver en los procesos de adopción— y están presionando al Banco Mundial y al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para que agilicen compensaciones por el caso Chixoy, sucedido hace décadas. Los gringos se dispararon en su propio pie en el 2007, y ahora buscan quién las paga, no quién las debe; en este caso, los responsables son ONG chapinas, diplomáticos y organismos internacionales —Unicef, en el caso de las adopciones, y BID/BM, en el caso Chixoy—.
bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane
37
BUENOS AIRES
El Banco Central de la República Argentina (BCRA) perdió más de US$2 mil millones de reservas monetarias en lo que va del año, según reportes oficiales, en un contexto de tensión cambiaria y monetaria. El nivel de divisas atesoradas por el BCRA alcanzaba los US$30 mil 599 millones al 30 de diciembre del Foto Prensa Libre: ARCHIVO 2013, y cerró el miércoles en US$28 mil 520 SEDE DEL Banco millones, con una baja Central de Argentina acumulada de cuando se leUS$2 mil 79 DATOS vantó, aunque millones. con restricUna parte Reservas ciones, el lladel drenaje en enero mado cepo responde a los del 2014 cambiario. préstamos que El ente reel BCRA reacaudador fisliza al Gobiercal (Adminisno para canceHasta el tración de Inlar deuda púmiércoles gresos Públiblica, ya que el último quecos, AFIP) inbanco y otras daban formó que entidades ofiUS$28 mil desde el lunes ciales son las 520 millose llevan reaúnicas fuentes nes. lizadas 75 mil de financia781 operaciomiento del tenes de comsoro en un país que se automar- pra de divisa extranginó del mercado mun- jera bajo el nuevo régimen, por un monto dial de capitales. Otro canal de san- acumulado de US$41.4 gría de las reservas se millones. El cerrojo para la localiza en los fondos que el BCRA destina a compra de divisas regía la administración dia- desde el 2011 y fue suria del valor de la mo- primido tras una devaneda y a responder a la luación la semana pademanda de dólares del sada de 15%, la mayor mercado, incrementa- desde el 2002. AFP da desde este lunes
Foto Prensa Libre: EFE
INDUSTRIA
OBTIENE GANANCIAS Sede de la compañía forestal y papelera finlandesa UPM en Helsinki, Finlandia, la cual obtuvo un beneficio neto de €335 millones frente a los US$1 mil 122 millones de pérdida del ejercicio anterior.
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
LAT establece que la retención se debe efectuar conforme al monto de la factura e indica que, según ello, se debe retener el 5 por ciento si la factura es hasta por 30 mil quetzales, y el 7 por ciento sobre el monto que exceda a dicha cantidad. En cuanto a la constancia de retención, se debe emitir con la fecha de la factura y tal constancia se entrega al proveedor a más tardar dentro de los primeros cinco días del mes inmediato siguiente. Sigue indicando la norma legal que las retenciones que corresponda practicar por los agentes retenedores deben enterarse a las cajas fiscales dentro de los primeros 10 días hábiles del mes siguiente a aquel en que emitió la constancia de retención. Óscar Tomar nota de que ahora se debe enterar el impuesto a las cajas fisChile cales, se haya o no pagado la factura Monroy al proveedor, porque la obligación de enterar la retención quedó en función de la fecha de emisión de la constancia, y esta hay obligación de emitirla con la fecha de la factura. Por tal motivo, en los primeros 10 días hábiles de febrero deben tener cuidado de enviar el pago de lo que corresponda retener, por todas las facturas sujetas a retención con fecha de enero. El nuevo proceso es exclusivo para las rentas de actividades lucrativas, ya que en el caso de retenciones a empleados, rentas de capital y rentas de no residentes, su tratamiento es diferente, para lo cual es recomendable consultar los artículos correspondientes en la LAT. Régimen de Retenciones del ISR y Cierre contable para oenegés, conferencias 4 y 11 de febrero, información por el PBX. 2203-0909.
Argentina pierde US$2 mil millones
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
FOX Y ESPN TELEVISARÁN OLÍMPICOS DE SOCHI Y RÍO
Slim vende derechos para transmitir juegos
Cadenas deportivas cierran acuerdo exclusivo con América Móvil.
EVENTOS
Compra exclusividad
E
POR MUNDO ECONÓMICO
El gigante de DATOS las telecomunicaciones América Cadenas Móvil acordó con transmiten las cadenas Fox deportes Sports y ESPN la venta de los derechos de transmisión por televisión de paga y online de los Juemillones de gos Olímpicos hogares del 2014 y el 2016 Foto Prensa Libre: AFP llega FOX en los países de Sports. habla hispana de EL MAGNATE mexicano Carlos Slim, durante una actividad de su fundación efectuada hace dos días en la capital de México. Latinoamérica. Con esto quepicos de Río de ció, también por medio de sión de los juegos de Sodan fuera las caJaneiro 2016, así un comunicado, un acuer- chi y Río, para ser transdenas mexicanas señales de como de la edi- do similar con América mitidos en Argentina, BoTelevisa y TV AzTV ción 22 de los Móvil para la transmisión livia, Chile, Colombia, teca. deportiva Juegos Olímpi- de ambos eventos depor- Costa Rica, República Fox Sports intiene ESPN cos de Invierno, tivos. formó a través de Dominicana, Ecuador, El México. que comenzarán un comunicado la Guatemala, El convenio incluye Salvador, el próximo 7 de derechos, no exclusivos, Honduras, México, Nicaadquisición de los derechos de transmi- febrero en Sochi, Rusia. digitales y de televisión ragua, Panamá, Paraguay, A su vez, ESPN anun- de paga para la transmi- Perú, Uruguay y Venesión de los Juegos Olím-
55 4
n marzo del 2013 se anunció que el Comité Olímpico Internacional concedió a Carlos Slim, propietario de América Móvil, los derechos en exclusividad para la transmisión de los Juegos Olímpicos de Sochi y de Río de Janeiro, con lo cual obliga a las cadenas mexicanas Televisa y TV Azteca a negociar con el magnate mexicano cualquier derecho de transmisión. Los derechos de exclusividad de medios no incluye a Brasil, por ser el país anfitrión de los juegos.
zuela. ESPN televisará los Juegos Olímpicos en múltiples cadenas de televisión y mediante ESPN Play, el servicio en vivo de banda ancha multipantalla. También se podrán ver los destacados en video vía ESPN.com.
BOLSA
COMERCIO
FMI
Facebook logra otro récord
Demanda resolver conflicto
Esperan escenario volátil
L
a popular red social Facebook se disparaba ayer en bolsa casi el 16% y alcanzaba un nuevo máximo histórico después de sorprender la víspera con unos resultados que superaron las previsiones de los analistas. Una hora después del arranque de la jornada, las acciones de Facebook subían el 15.88% en el mercado Nasdaq, donde cambiaban de manos a US$62.03, su
Foto Prensa Libre: AP
LA RED Facebook logra nuevo valor máximo. nivel más alto desde que empezó a cotizar en Wall Street en mayo del 2012. La empresa fundada por Mark Zuckerberg ganó US$1 mil 500 millones el año pasado, frente a los US$53 millones del 2012. EFE
E
l presidente salvadoreño, Mauricio Funes, consideró ayer que corresponde a un organismo centroamericano, como la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), resolver una controversia comercial con Costa Rica, que ha pedido la integración de un grupo de arbitraje internacional. Costa Rica pidió el pasado día 22 que un grupo arbitral dirima una diferen-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAURICIO FUNES, presidente salvadoreño. cia comercial con El Salvador, en el marco del mecanismo de solución de controversias del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, EE. UU. y República Dominicana (Cafta-DR, en inglés). EFE
E
l Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé un escenario de volatilidad para las economías desarrolladas y emergentes, incluyendo las de América Latina, indicó ayer el director de ese organismo, Alejandro Werner. El organismo espera un crecimiento mayor de las economías latinoamericanas este año, en comparación con el 2013, pero “la volatilidad será un factor re-
EN CORTO ACCIONES
Aprueba venta
El Parlamento de Dinamarca aprobó ayer la polémica venta del 26% de las acciones del grupo estatal DONG Energy al banco de inversiones estadounidense Goldman Sachs y dos fondos de pensiones daneses. EFE
FMI
Desbloquea préstamo
El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha decidido desbloquear un préstamo de US$506 millones destinado a apoyar la transición tunecina y que llevaba varios meses retenida a causa de la inestabilidad política en el país tunecino.
EFE
CERVEZA
Baja comercio
La venta de cerveza en Alemania volvió a bajar en el país por séptimo año consecutivo y alcanzó el nivel más bajo desde la reunificación. En total, en el 2013 se vendieron 94.6 millones de hectolitros, un 1.7% menos que en el 2012. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FMI ve riesgo para economías emergentes. levante en los próximos meses en los mercados desarrollados y los mercados emergentes”, dijo Werner. Según el funcionario los mercados emergentes se enfrentan a los impactos de la decisión de la Reserva Federal de Estados Unidos. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SALVADOREÑOS NO QUIEREN MÁS VIOLENCIA
Víctimas exigen frenar a pandillas Ciudadanos elegirán presidente el domingo.
CRIMEN
Matan a tres
U
n hombre y sus dos hijos fueron asesinados a tiros ayer en su casa por un grupo de desconocidos en una zona rural al sur de San Salvador, informaron fuentes de la Policía y la Fiscalía. Las víctimas fueron identificadas como Valentino Ortiz, de 39 años, y sus hijos Rafael, 19, y Ricardo, 16, dijeron las fuentes que agregaron que investigan las causas. EFE
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
Costarricenses analizan voto País centroamericano tendrá elecciones presidenciales el domingo próximo, mientras los habitantes esperan planes de desarrollo.
más apoyo, según encuestas, son Johnny Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional (socialdemócrata); José María Villalta, SAN JOSÉ del izquierdista Frente AmCosta Rica comenzó ayer plio; Luis Guillermo Solís, la veda electoral que pro- del centro izquierdista Parhíbe efectuar actos públi- tido Acción Ciudadana; y cos, pagar espacios en los Otto Guevara, del derechismedios de comunicación y ta Movimiento Libertario. la divulgación de encuestas, El Tribunal Supremo de mientras los candiElecciones informó que el traslado de datos a la Presimaterial electodencia afinan detalles para ral a las diferentes zonas los comicios POLICÍAS del domingo del país se ha vigilarán las próximo. efectuado con elecciones de normalidad, al A partir de Costa Rica. ayer los candidaigual que a los 42 países donde tos se dedicarán a por primera vez en la visitar comunidades alejadas de ese país —donde historia de Costa Rica se no podrán hacer concentra- llevará a cabo el voto en el ciones masivas ni obstacu- exterior. lizar el tráfico—, atender Para el próximo 2 de femedios de comunicación y brero están llamados a las reunirse con miembros de urnas cerca de 3.1 millones sus partidos y con perso- de ciudadanos, para elegir al nalidades que han anuncia- presidente y los 57 dipudo adhesiones. tados de la Asamblea LeEntre los 13 candidatos gislativa para el periodo EFE inscritos, los cuatro con 2014-2018.
3,500
SAN SALVADOR
Hace mes y medio, “Norma” tuvo que cerrar la pequeña panadería con que mantenía sola a sus tres hijos en una barriada de San Salvador para huir de la extorsión de las pandillas, y ahora vive en otro barrio donde sobrevive vendiendo cosméticos por catálogo. Ante las elecciones presidenciales que se celebrarán el domingo próximo, ella tiene el deseo de que “llegue al Gobierno alguien que acabe con esto”, según relata. “Si no pagás la renta —extorsión—, te vas de tu casa o te morís”, fue la amenaza que “Norma”, de 42 años, recibió de boca de un pandillero en su casa en Mejicanos, en la periferia norte de San Salvador. “Los de la Mara Salvatrucha me pidieron US$400 de renta porque tenía la panadería y decían que yo tenía pisto, pero les expliqué casi llorando que no tenía esa cantidad. Entonces un líder de ellos me obligó a que les diera lo que podía, que eran US$80”, narró esta afanada madre y trabajadora. Según las encuestas, el principal problema de los salvadoreños es la violencia ejercida por las pandillas y ese es uno de los retos que esperan a
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: AFP
ALGUNOS MIEMBROS de la Mara 18 se unen al programa de reinserción social, en San Salvador, que consiste en empleos temporales. quien resulte electo en los comicios del 2 de febrero próximo, o en una segunda vuelta en marzo si ninguno de los candidatos alcanza el 50% más uno de los votos. Para afrontar el problema de las pandillas, el candidato presidencial del izquierdista Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional (oficialista), Salvador Sánchez Cerén, promete programas de reinserción, pero también la aplicación de la ley para los pandilleros que continúen delinquiendo. En tanto, el candidato de la opositora Alianza Republicana Nacionalista (derecha), Norman
Quijano, ofrece mano dura contra las pandillas. Desde marzo del 2012, las pandillas mantienen una tregua que ha permitido bajar los homicidios, según el Gobierno. En las cárceles, según autoridades, se encuentran 10 mil pandilleros, pero en las calles operan otros 50 mil. AFP
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
39
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
40
INTERNACIONAL / MUNDO
CATEO EN HONDURAS Y COLOMBIA
Decomisadas seis mil libras de cocaína
TRÁFICO
Zona de escala
I
nformes estadounidenses indican que al menos el 80% de la cocaína que llega a México desde Sudamérica con destino a Estados Unidos hace escala en Honduras, donde las autoridades vinculan al narcotráfico con los asesinatos.
Autoridades efectúan operativos en dos países.
NOTICIAS
EN CORTO
CIUDAD DE PANAMÁ
Partido oficialista postula a primera dama panameña La primera dama de Panamá, Marta Linares, fue presentada como la compañera de fórmula del candidato presidencial oficialista, José Domingo Arias, para las elecciones generales del 4 de mayo próximo y lo primero que pidió a su partido es firmar el pacto ético electoral. El anuncio fue hecho
formalmente al comienzo de la reunión del Directorio Nacional del partido Cambio Democrático, donde la primera dama panameña fue ratificada como la compañera de fórmula de Arias en presencia del presidente panameño, Ricardo Martinelli, máximo líder del colectivo oficialista. EFE
BUENOS AIRES
Cristina Fernández se somete a fisioterapia
TEGUCIGALPA
Las autoridades de Honduras incautaron cuatro mil 625 libras de cocaína que se transportaban en un contenedor descubierto anteayer en Puerto Cortés, Honduras, procedentes de Cartagena, Colombia, mientras en ese país sudamericano la Policía inPOLICÍA Foto Prensa Libre: EFE formó del decoLA POLICÍA custodia cargamento de cocaína incautado en dos miso de mil 433 camiones, en la ciudad de Cali, Colombia. libras en Cali. El subcomisiode Jamundí a Cali, la canía como destino Unidos. nado de la Policía En tanto, la Policía co- pital regional, los agentes una empresa de Nacional de HonSan Pedro Sula, la lombiana incautó ayer mil interceptaron un camión duras, Alfredo detenido segunda ciudad 433 libras de cocaína per- en el que era transportada Ponce, dijo que la deja más importante tenecientes a la banda los la droga en un escondite revisión del conoperación Urabeños y que al parecer acondicionado en el piso de Honduras. tenedor finalizó contra la El Caribe hon- tenían como destino Es- del vehículo, informó la ayer y se halló el droga en dureño es utiliza- tados Unidos, en dos ac- Policía. cargamento de Colombia. La droga iba a ser endo por narcotra- ciones efectuadas en el dedroga, y no preficantes sudame- partamento del Valle del viada a Estados Unidos, cisó si había perusando Centroamérica coricanos que envían cocaí- Cauca, suroeste del país. sonas detenidas. EFE En la vía que conduce mo punto de escala. Agregó que la droga te- na con destino a Estados
1
La presidenta argentina, Cristina Fernández, deberá someterse a un tratamiento de fisioterapia debido a un cuadro “compatible con una bursitis del trocante izquierdo”, una inflamación de la bolsa sinovial de la cadera, según un parte médico difundido ayer. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
FERNÁNDEZ FUE ingresada en hospital.
WASHINGTON DC
Republicanos presentan propuesta migratoria Los republicanos en la Cámara de Representantes presentaron ayer a su partido su propuesta para una reforma migratoria que incluiría la legalización del estatuto de unos 11 millones de inmigrantes que se encuentran en EE. UU. de manera ilegal. El presidente de la Cámara Baja, John Boehner, y otros líderes
del partido pusieron a prueba la tolerancia de la militancia para hablar del tema migratorio en un año de elecciones legislativas. Boehner ha sido criticado por varios legisladores conservadores que denuncian que la propuesta otorgará estatuto legal a personas que violaron la ley de Estados Unidos. AP
WASHINGTON DC
EE. UU. dice que Celac traiciona a democracia
DAMASCO
CASTIGO COLECTIVO
Foto Prensa Libre: AFP
El gobierno sirio arrasó miles de viviendas en sectores de Damasco y Hama —centro—, considerados bastiones de la oposición, como “castigo colectivo”, denunció ayer la organización Human Rights Watch.
Estados Unidos dijo ayer que la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) celebrada en La Habana “traicionó” el compromiso del continente americano con la democracia, al “abrazar el sistema de partido único en Cuba”. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
CUMBRE DE la Celac se celebró en Cuba.
EL MUNDO EN IMÁGENES
SUBASTAN CÁMARA VIENA
Roban en EE. UU. contraseñas del correo de Yahoo
NUEVA YORK » Los nombres de usuario y contraseñas de los clientes de correo electrónico de Yahoo han sido robados y utilizados para obtener acceso a las cuentas, informó ayer la compañía de internet, pero no dijo cuántas han sido afectadas. Hay 273 millones de cuentas de correo de Yahoo Inc. en todo el mundo, incluidas 81 millones en Estados Unidos. AP
Foto Prensa Libre: AP
Liberación de rehenes deja ocho muertos en Irak
CONTRA LA CONTAMINACIÓN
RÍO DE JANEIRO
LA CONTAMINACIÓN de las fuentes de agua en Río de Janeiro, Brasil, preocupa a miles
de habitantes, muchos de los cuales salen a la calles a protestar en busca de soluciones. Es el caso de la mujer de la foto, quien decidió sentarse en un sanitario en una playa pública.
Foto Prensa Libre: AFP
INCENDIO FATAL
NATALICIO PARÍS
WASHINGTON DC
MAFALDA, la niña inconformista creada por Quino en 1964, cumple 50 años sin perder actualidad, porque muchas de las cosas que ella cuestionaba siguen sin resolverse, dijo el autor de la historieta.
NUEVE PERSONAS,
ocho de ellas niños e integrantes todos de la misma familia, murieron ayer en el incendio de una casa en Kentucky, EE. UU., informó el medio local Channel 5. Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
Policía apresa a líder narco Hombres armados responden a los operativos con la quema de varios autobuses. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DAÑOS POR lluvia en Río de Janeiro, Brasil. GINEBRA
Pronostican fenómeno
E
l océano Pacífico podría vivir el fenómeno climático El Niño en el tercer trimestre de este año, indicó ayer desde Ginebra la Organización Meteorológica Mundial. El Niño se produce entre cada dos y siete años, cuando los vientos tropicales sobre el océano Pacífico se debilitan, lo que provoca grandes precipitaciones al oeste de Sudamérica y sequía en el Pacífico occidental. AFP
VIOLENCIA
Carteles enemigos
J
CIUDAD DE MÉXICO
Fuerzas de seguridad mexicanas detuvieron ayer en las afueras de Guadalajara a Rubén Oseguera, considerado el número dos del cartel narcotraficante Jalisco Nueva Generación e hijo del líder de esa organización, informó una autoridad. “Rubén Oseguera González ya quedó a disposición de la Fiscalía General junto a otras cuatro personas”, dijo un funcionario del Gobierno que participó en el operativo de captura y pidió permanecer en el anonimato. El detenido es hijo del que se considera líder de Jalisco Nueva Generación, Nemesio Oseguera Cer-
Foto Prensa Libre: EFE
TRAS LA captura del presunto narco mexicano Rubén Oseguera, varios vehículos fueron quemados. vantes, alias el Mencho, y es el número dos del grupo, dijo la fuente. Rubén Oseguera, a quien llaman el Menchito y el Junior, fue detenido después de que la madrugada de ayer fuera desplegado un operativo militar en Zapopan, en el área metro-
politana de Guadalajara, donde los uniformados catearon varias fincas. REPRESALIAS De acuerdo con el gobierno de Jalisco, hombres armados respondieron al operativo incendiando al menos tres vehículos de
alisco Nueva Generación es una organización enemiga de los Caballeros Templarios, con el que ha mantenido una pugna por el control de Michoacán. La violencia atribuida al narcotráfico ha causado en México miles de muertos.
transporte público al sur de la ciudad, situada a 556 km al noroeste de la Ciudad de México. Otros dos grupos de hombres armados incendiaron varios vehículos de transporte público en diferentes puntos de Zapopan. AFP
BAGDAD » Las fuerzas del orden iraquíes pusieron ayer fin al asalto a la sede de un ministerio en el este de Bagdad, en una operación que causó ocho muertos, seis de ellos atacantes y dos policías, informó una fuente de seguridad. Un grupo de seis hombres armados abrió fuego en la sede del Ministerio de Transporte en la zona de Qanat, según la fuente, que desmintió que el suceso haya ocurrido en el de Derechos Humanos. EFE
Detienen a dos por robo de reliquia religiosa
ROMA » Dos jóvenes fueron detenidos ayer por el robo de una reliquia que contenía un pedazo de tela impregnada de sangre del papa Juan Pablo II, aunque la tela sigue sin aparecer. Según Primadanoi, un diario digital local de la región de los Abruzos, donde se produjo el robo hace casi una semana, los dos hombres detenidos reconocieron haber robado la reliquia. AFP
Pentágono suspende a 92 oficiales
WASHINGTON DC » El Pentágono anunció ayer la suspensión de 92 oficiales responsables del arsenal nuclear de tierra, por escándalo al haber falseado resultados de exámenes para componer la fuerza encargada de silos atómicos. La secretaria de la Fuerza Aérea, Deborah Lee James, anunció que “para ejercer extrema precaución” han decidido suspender a 40 oficiales por haber copiado y a 52 por haber conocido el engaño y no haber informado del mismo. EFE
41 Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
LA ÚNICA cámara de fotos de la Nasa que volvió a la Tierra tras las misiones Apolo en la Luna, entre 1969 y 1972, será subastada en Viena el 22 de marzo, por un valor que podría superar los US$271 mil.
BREVES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
42
BUENA VIDA
VIDEO
Vea la entrevista en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Se puede enseñar en forma inteligente POR ÁXEL VICENTE EDUCACIÓN
E
l aprendizaje empieza desde edades tempranas y está ligado a las experiencias que los niños tienen junto a los adultos; estas son las bases que les servirán por el resto de sus vidas y por ello es necesario darle la importancia adecuada. La inteligencia es un término que no solo tiene que ver con el nivel intelectual de una persona, sino con la formación académica, emocional y física que comienza desde la niñez. El desarrollo de los infantes no solo depende de los educadores, sino de los padres y todos los que se relacionan con los pequeños. “Todo adulto que tenga interacción con los niños se convierte en un educador”, explicó ayer el formador Manuel Ayau, durante el programa en línea El Consultorio. Sin embargo, el experto añadió que llevar a los pequeños dentro de un camino de aprendizaje fructífero depende mucho de que los adultos entiendan có-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
“
Para educar a los hijos de manera inteligente hay que ponernos en sus zapatos y conocer lo que pasa en su mente”.
La educación de los niños depende de la guía de los adultos. l Es necesario que los adultos conozcan cómo funciona el cerebro durante el desarrollo antes de regañar a algún niño por sus actos. l Los padres deben tener un equilibrio entre trabajo y hogar, para compartir con sus hijos, ya que las experiencias de los adultos son absorbidas por los pequeños. l Si un niño tiene miedos y frustraciones, es necesario explorar la razón de ello y ayudarlo a afrontar estas situaciones para evitarles el estrés.
Manuel Ayau, formador
l Los niños necesitan dormir. El padre puede establecer rutinas para que el pequeño lo haga, como por ejemplo cantarles, leerles un cuento o ducharlos antes de conciliar el sueño.
EL PERIODISTA Cristian Dávila entrevista al educador Manuel Ayau, durante El Consultorio. mo aprenden estos. “El Dr. David Walsh, una autoridad en educación, afirma que en la medida que el padre se involucre en entender la forma de educación de sus hijos, en comprender qué es bueno y qué es malo, que sepa cómo es el cerebro de un
FORMACIÓN
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
niño, ya está actuando inteligentemente y el efecto será que su hijo también sea inteligente”, explicó Ayau. OPORTUNIDADES Estimular a los hijos desde que son bebés les brindará otras oportunidades y beneficios; es un período conocido como “ventanas de oportunidad”. “Nacemos con más de cien mil millones de neuronas en nuestro cerebro. Estudios demuestran que alrededor de un 17 por ciento están preconectadas, el otro 83 por ciento lo hace en los siguientes años después del nacimiento gracias a las experiencias que tene-
mos; pero hay un período llamado de ‘exuberancia’ que ocurre casi a los 3 años de edad”, explicó Ayau. El experto enfatizó en que nunca es tarde para que un padre se involucre en la educación de sus hijos porque la ciencia ha demostrado que el cerebro está en trabajo y crecimiento constante hasta el final de la adolescencia. “Es en esta etapa donde se desarrolla la corteza prefrontal que cumple la función ejecutiva de cómo pensamos y tomamos decisiones”, explicó el educador. Otro aspecto que se debe considerar en la formación de
los pequeños es que está ligada a otros aspectos como la nutrición, el desarrollo físico o emocional. En ese sentido, los padres deben velar por brindar una alimentación balanceada, que sea lo más natural posible, ya que los carbohidratos y proteínas de estos alimentos ayudan a mantener las conexiones del cerebro en equilibrio. De suma importancia es también jugar con los niños y darles tiempo de calidad, ya que según Ayau estas actividades son fundamentales no solo porque favorecen el desarrollo, sino les brinda estabilidad emocional. El educador David Walsh ofrecerá una serie de conferencias la próxima semana. Más información en el Facebook GR8Brains.
LOS NIÑOS que comparten tiempo de calidad con los adultos mejoran su aprendizaje.
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
46
Hoy, a las 19 horas, habrá una lectura de poesía llamada Noche de verso y prosa, en Café Bar La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1. Entrada libre,
TRAZOS Y TALENTO Foto Prensa Libre: GALERÍA EL CARMEN
CENTRO PROMUEVE LA CREATIVIDAD LOCAL
Galería El Carmen está de aniversario Recinto expone Pinceladas bajo la lupa. POR REDACCIÓN CULTURA ARTISTAS VISUALES
Desde hace cinco años la Galería El Carmen, en Antigua Guatemala, ha abierto el espacio a varios
Más del centro cultural l Galería El Carmen abrió sus puertas el 29 de septiembre del 2009. l En este tiempo han exhibido muestras de varios artistas, entre ellos Francisco Auyón, Zipacná de León, Alejandro Urrutia, Marlov Barrios, Érick Menchú y Arnoldo Ramírez Amaya.
nacionales”, Muñoz.
indica
LA MUESTRA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SAN CRISTÓBAL Totonicapán es una de las obras que se exhibe. colectivos y artistas para la divulgación de su obra. La iniciativa surgió de su director, Luis Muñoz, quien decidió crear un es-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MUESTRAS DE artistas locales celebrarán el aniversario de la galería.
pacio dirigido especificamente a divulgar la cultura del país. La galería alberga una muestra selecta de pinturas, esculturas y fotogra-
fías, inspiradas en la diversidad cultural de Guatemala. “Estos cinco años han sido de una rica experiencia y apoyo a artistas
Durante febrero la Galería tendrá expuesta la obra Pinceladas bajo la luna, del artista quetzalteco Haroldo Coyoy. Esta muestra integra una serie de 27 obras inspiradas en el paisaje del altiplano del país, pintadas en óleo y acuarela. La Galería El Carmen se encuentra en 3a. avenida Norte 11-D, Antigua Guatemala. El horario de atención es martes, jueves, viernes, sábados y domingos, de 9.30 a 18 horas.
Artistas locales exponen en Miami POR ÁNGEL ELÍAS ARTES VISUALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VENGANZA, obra de Mario Santizo
El fotógrafo guatemalteco Eny Roland y su compatriota, el artista visual Mario Santizo, exponen su trabajo en Miami, Estados Unidos. Con el título A su imagen y semejanza, los creativos explican que con la muestra se busca, en primer lugar, una reafirma-
ción de la existencia, que en toda su diversidad y complejidad es divina. La exposición retrata la visión personal que tiene cada uno de ellos de la función y la belleza del cuerpo del hombre. “En realidad de nada sirve retratar un cuerpo si no hay algo en él, sea miradas, gestos, actitudes. No creo que haya diferencia en retratar
cuerpos de hombres o cuerpos de mujeres, salvo que es innegable reconocer que el cuerpo del hombre sigue provocando más temor”, explica Eny Roland, quien participa con sus colecciones Dulce mortificación y Fábrica de santos. El trabajo que Santizo presenta es La Venganza. La exhibición estuvo
bajo la curaduría de la artista cubana María Victoria Véliz. En la muestra también participa el mexicano-estadounidense Othón Castañeda y la cubana Rocío García. La exposición A su imagen y semejanza abrió el miércoles último en Art Center/South Florida, en Miami, y se mantendrá abierta todo febrero.
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
.com
UNIDADES DE Google Glass se encuentran en fase de prueba en todo el mundo, para luego arreglar posibles fallos y errores.
49
LOS LENTES de sol no perderán su estilo, ya que el accesorio es discreto.
MONTURA PUEDE adaptarse a anteojos para que tengan funciones multimedia.
GLOOGLE GLASS
trae variedad C
on el objetivo de aumentar su presencia en el mercado de las gafas inteligentes, el consorcio estadounidense Google anunció el martes último que próximamente lanzará monturas adaptables para que los lentes de sol y anteojos con graduación también tengan funciones multimedia. “Esta innovación marca el siguiente paso en la evolución de este sector tecnológico”, dijo la
empresa en su página oficial. También publicó fotografías en las cuales se observan cuatro monturas de titanio muy livianas, a fin de ofrecer más variedad de estilos a los usuarios. Los accesorios podrán adaptarse con tornillos y serán más discretos, puesto que se colocarán en la parte superior del cristal. De acuerdo con el estadounidense Rob Enderle, analista de Enderle Group, los nuevos modelos serán menos geek, lo que ocasionaría una mayor demanda.
“Esta propuesta hace que el producto sea menos evidente y más útil, porque las personas que necesitan anteojos tienen otra opción para disfrutar de esta tecnología”, agregó Enderle. RETOS
El experto comentó que el principal obstáculo para lograr su éxito será garantizar la privacidad de los usuarios, ya que mucha gente se sentirá incómoda al observar que alguien puede grabar lo que ve. Otro aspecto importante es el
Fotos Prensa Libre: AP
DISEÑO CONVENCIONAL de Google Glass, con cristales polarizados.
EN LA imagen se muestra el primer prototipo de monturas Google Glass para anteojos con graduación. precio, puesto que quienes están probando los Google Glass pagan US$1 mil 500 por el prototipo. A esto hay que sumar US$225 por las monturas para las gafas polarizadas o cristales graduados. Ante esta crítica, Google indicó que hará una alianza con varias compañías de seguros, a fin de que la póliza absorba el costo del accesorio que se adaptará a los anteojos. TODO SERÁ IGUAL Las recientes versiones de los
dispositivos tendrán las mismas funciones que los aparatos inteligentes convencionales. Las personas podrán ejecutar funciones mediante órdenes de voz o gestos, como responder llamadas, tomar fotografías, grabar videos, leer y enviar mensajes y navegar por la red. Aunque las monturas de prueba estarán disponibles a partir de febrero, se espera que los nuevos Google Glass se comercialicen en Estados Unidos y Europa antes de que finalice el 2014.
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR REDACCIÓN TECNO
PRENSA LIBRE
TECNO
10 mil
PRENSA LIBR
TECNO
Para jugar Breakout Para quienes buscan imágenes retro de los juegos de Atari, les resultará muy interesante esta función de Google. Al escribir en las imágenes “Atari Breakout”, el portal automáticamente se convierte en un juego de este tipo, en el cual las fotografías se transforman en los bloques que deben destruirse.
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
50
Sin gravedad
Baila el Harlem Shake El portal de videos YouTube, que pertenece a Google, no se quedó atrás. Si un cibernauta escribe en esa plataforma “Do the Harlem Shake”, las imágenes comienzan a moverse al ritmo de esa canción que fue viral durante varios meses el año pasado.
Todo se puede convertir en un caos si se escribe en la barra de direcciones “Google Gravity” y se presiona el botón “Voy a tener suerte”, pues todos los textos e imágenes comenzarán a derrumbarse ante los ojos del cibernauta.
PLATAFORMA
POR REDACCIÓN TECNO
G
oogle, además de ser el buscador más famoso del mundo, también es popular por sus creativos doodles —logos conmemorativos— y otras herramientas ocultas que divierten a los usuarios. Las funciones secretas de este portal se llaman Easter Eggs. Algunas son estacionales, otras están vigentes todo el tiempo y varias necesitan de cierta configuración en el explorador para poder visualizarlas.
guarda varios secretos MÁS TRUCOS Otras funciones secretas: l Al escribir “askew” —torcido en inglés—, la pantalla del navegador se inclinará.
DETALLES Por ejemplo, una de las que más sorprendió, pero que estuvo temporalmente, fue en la que el usuario escribía “Chuck Norris” en el buscador y al presionar el botón “Voy a tener suerte”, el navegador respondía: “Google no puede buscar a Chuck Norris porque no sabe dónde encontrarle, él te encuentra a ti”. Esta broma hacía alusión a los talentos del famoso personaje cinematográfico, quien en sus películas se caracterizó por tener habilidades únicas. Otras sorpresas resultan más funcionales. Para quienes consultan el resultado de una operación numérica, basta con escribirla en el buscador para que este brinde la solución y se convierta automáticamente en una calculadora. En esta edición se incluyen otros trucos que han llamado la atención de los cibernautas.
El buscador más famoso del mundo esconde funciones que pueden sorprender al cibernauta.
¿Dónde está Legoland? La herramienta Google Maps también está configurada para hacer bromas. Si un usuario busca Legoland, California, y arrastra a Pegman —el muñeco ícono de Street View— a la dirección, este se convierte en una figura de Lego. Lo mismo ocurre con el Kennedy Space Center, ya que adopta la forma de un astronauta.
Una vuelta de 360 grados La plataforma no solo sirve para buscar datos, pues también ejecuta otros trucos. Si se escribe en el buscador “Do a barrel roll” (maniobra aérea acrobática), este empieza a girar 360 grados y pone de cabeza la pantalla del usuario.
l En Google Chrome, al hacer un print screen sobre el navegador, automáticamente se despliega la opción de guardar la imagen en DropBox. l Anteriormente al escribir “el arte de ASCII”, Google adoptaba este estilo de tipografía en la pantalla. l Ya no es necesario esperar todos los días para saber el tipo de cambio. Google puede funcionar como una tabla de conversión de moneda. Por ejemplo, al escribir “cuánto son 30 euros a dólares”, este despliega el resultado. l Google también es capaz de convertir libras a kilos, así como hacer otras equivalencias en forma inmediata.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
131
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
57
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014 Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Alma y corazón
SEBASTIÉN VIDAL, Luciano Ramazzini, Christopher Díaz y Stefan González integran la selección nacional de Copa Davis, que hoy inicia su serie frente a México.
Christopher Díaz ha derrotado en tres ocasiones a Tigre Hank, en torneos disputados en México entre el 2012 y el 2013.
Guatemala busca primer golpe contra México
HOY 11 HORAS
POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
El sueño de avanzar a la siguiente fase del grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis comienza hoy. Luciano Ramazzini y Christopher Díaz tienen en sus manos los primeros puntos de una serie donde México es favorito para quedarse con el triunfo. Aunque la historia no favorece a Guatemala, los tenistas nacionales dejarán el alma y corazón en la cancha para tratar de llevar al país a la segunda fase del grupo, para seguir su camino hacia el anhelado grupo uno de la Copa Davis. El primero en salir a escena es Ramazzini, quien no tiene posición en el ranquin de la ATP, y se enfrentará a la raqueta uno de México, Miguel Reyes, quien ocupa el puesto 450 del mundo. “Es muy importante el primer punto, espero romper el hielo y darle confianza al equipo”, dijo
RAMAZZINI (GUA) REYES (MEX) Primer juego de sencillos en las canchas de la zona 15.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
CHRISTOPHER DÍAZ es el favorito en su duelo contra el mexicano Tigre Hank. Ramazzini. EL GRAN DUELO Las esperanzas del equipo nacional están puestas en Christopher Díaz, casilla 422 de la ATP, quien enfrentará a la segunda raqueta mexicana, Tigre Hank (645).
Ambos se han enfrentado en tres ocasiones en el circuito profesional del tenis, donde el guatemalteco se ha llevado todos los triunfos. “La mera neta, nunca le he ganado a Christopher”, dijo Hank, entre las carcajadas del público que llegó al sorteo de
DÍAZ (GUA) HANK (MEX) Segundo juego de sencillos de la serie de Copa Davis.
partidos, ayer en la zona 10. Según el sorteo, el juego de dobles de mañana lo disputarán, por Guatemala Sebastién Vidal y Stefan González, y enfrentarán a Miguel Gallardo y la gran estrella de los mexicanos, Santiago González, 36 del ranquin mundial de dobles.
PROTAGONISTA
Confianza en su juego
C
hristopher Díaz aseguró que conoce bien a su rival. “Tenía previsto que jugaría contra él, conozco bien sus fortalezas y debilidades”, dijo. Este será el cuarto partido contra Hank en la carrera de Díaz. “Han sido partidos muy duros, pero le he ganado en todas las ocasiones; espero que hoy sea igual”, expresó.
El domingo se jugarán dos sencillos más y, en principio, será Díaz contra Reyes y Ramazzini frente a Hank, pero los capitanes pueden cambiarlos. El equipo que gane tres de los cinco partidos avanzará de ronda, y el que pierda, jugará repechaje por la permanencia.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / ATLETISMO Y VOLEIBOL DE PLAYA
NACIONALES INVADEN MIAMI
Carrera por la gloria
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
58
Maratón desata pasión Hoy se tiene previsto que los atletas nacionales vuelvan a entrenarse a las 7.30 horas de Guatemala.
POR EDUARDO GONZÁLEZ ENVIADO ESPECIAL A MIAMI
ALFREDO ARÉVALO corre en la arena de las playas de Miami durante el entrenamiento de ayer.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
La cuenta regresiva se inició, y el entusiasmo se apoderó del sureste de Florida, pues el próximo domingo se disputará el tradicional Maratón de Miami, en donde Guatemala presentará a sus mejores exponentes, que buscarán el triunfo y revalidar lo conseguido el año anterior. Los fondistas nacionales Alfredo Arévalo, Luis Carlos Rivero, Minor López, Mario Santizo y Ottoniel Mucía se instalaron desde el miércoles recién pasado en Sunny Isles, del condado de Miami Dade, para participar en el maratón que se disputa desde febrero del 2003. Con la motivación de representar a Guatemala a escala internacional, los corredores llegaron la noche del miércoles al aeropuerto de Fort Lauderdale para luego trasladarse a la ciudad de Sunny Isles, donde ayer practicaron el primer entrenamiento en la playa, en un clima fresco, gracias a la lluvia del día anterior, y con las indicaciones de su entrenador, Carlos Trejo. La expectativa de los atletas guatemaltecos es alta para hacer un buen papel, y consideran que si el clima se mantiene agradable —20 grados— podrían conseguir buenos resultados, además de mantener el ritmo durante toda la carrera y trabajar en equipo. Para este evento están disponibles las distancias de 21K y 42K. El banderazo de salida está programado para las 6.15 horas —5.15 de Guatemala—, y todos los competidores partirán del American Airlines Arena, hogar del Heat de Miami, actual cam-
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LUIS CARLOS Rivero —Izq— y Mario Santizo corren durante el entrenamiento de ayer.
“
Ya estamos concentrados y trabajamos en los últimos entrenamientos. Esperamos hacer un buen papel”. Alfredo Arévalo, fondista nacional
peón de la NBA. MASIVA PARTICIPACIÓN Rivero y Arévalo, quienes participaron hace dos semanas en los 21K y en el Maratón de Disney, en Orlando, Florida, respectivamente, son las dos cartas principales para Guatemala y lucharán contra más de 40 corredores de élite para subirse a lo más alto del podio. En esta ocasión, Rivero buscará repetir la hazaña del 2013, cuando, con un tiempo de dos horas, 26 minutos y 14 segundos, se alzó con el triunfo en una prueba en la que participaron más de 25 mil corredores de todo el mundo y que tuvo como meta el bulevar Vizcaine, cerca de la Arena American Airlines. En esa misma edición, el segundo lugar lo ocupó David Tuwei, de Kenia, con un tiempo de dos horas, 28 minutos y 15 se-
gundos; la tercera casilla fue para el etíope Tesfaeye Bekele, quien cruzó la meta con un tiempo de 2:28.22. Este año, el atleta originario de San Marcos llega con buen ritmo de competencia y espera poder darle otra alegría al país el próximo domingo, como lo hizo en el 2013, en su primera competencia oficial de esa distancia. “Me siento feliz por retornar a Miami. Tengo gratos recuerdos, ya que el año pasado gané y vengo con las expectativas altas para lograr un buen puesto el domingo”, resaltó el corredor nacional. Por el hecho de ser el campeón defensor, el guatemalteco Luis Carlos Rivero participará hoy en un acto previo a la exposición de mañana, y será entrevistado por medios locales. Por su parte, el experimen-
ENTRENADOR
Trejo es optimista y espera trascender
59 Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
E
l entrenador de atletismo Carlos Trejo se mostró satisfecho por la evolución de sus competidores Alfredo Arévalo y Luis Rivero, quienes tuvieron participación internacional hace dos semanas y afinan los últimos detalles para la competencia del domingo. “En el caso de Rivero, el desgaste no fue tanto; viene bien emocionalmente. Participar en Disney le ayudó mucho”, señaló. “Alfredo sigue con recuperación y espero que el domingo esté en sus mejores condiciones”, agregó. En cuanto al papel que es-
pera de Mucía y Santizo, Trejo señaló que el evento les servirá para tener roce internacional. “Mario y Mucía es la primera vez que participan a este nivel. Son jóvenes y nuevos en este tipo de eventos, pero espero que dejen un buen registro”, dijo. La corredora nacional Victoria Vides se quedó a un paso de competir, pues se fracturó el codo derecho poco antes de viajar y se quedó sin posibilidades. Trejo dijo que Vides pudo haber hecho un buen tiempo porque estaba haciendo un excelente trabajo en los entrenamientos.
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
NATALIA GIRÓN —Izq.— y Estefanie Bethancourt son las representantes guatemaltecas que buscarán la clasificación a los Juegos Olímpicos de la Juventud.
Pulen detalles previo al debut
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL ENTRENADOR Carlos Trejo —izquierda—, durante la práctica de ayer, en la playa. tado corredor Alfredo Arévalo, tras su participación en el Maratón de Disney, en donde consiguió el tercer puesto, se aventurará en los 21K, para conseguir entrar entre los tres primeros lugares. También en la distancia de los 42 kilómetros, los corredores Mucía, Santizo y López dirán presente en este evento, donde esperan trascender y mejorar sus tiempos para obtener el mejor resultado para Guatemala. Para López será la tercera participación. En la primera, en el 2012, fue quinto; en el 2013 no terminó la competencia y ahora espera mejorar sus registros. Mientras, para Mario y Ottoniel será la primera vez que participen en un evento de esta distancia a escala internacional. Se calcula que unos 600 guatemaltecos tendrán parti-
cipación en la duodécima edición del Maratón de Miami, que albergará a más de 30 mil corredores. TRADICIÓN Este maratón, que conforme avanzan los años se convierte en una tradición local y cada vez causa más expectativa, se disputa desde el año 2003. En la primera edición compitieron solo tres mil 400 corredores, y 11 años después la afluencia de competidores supera los 25 mil. De estos corredores, provenientes de los diferentes estados y de varios países del mundo, más de cien pertenecen al grupo élite, mientras que el resto lo practican de forma amateur, y para mejorar sus tiempos. Es también una manera de convivir y compartir con otros amantes del atletismo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO Y VOLEIBOL DE PLAYA
“
Esta noche se conocerán los grupos en el congresillo técnico. Los juegos se sostendrán mañana, a partir de las 9 horas.
Hemos estado entrenando muy fuerte para este torneo. Estamos bien preparados para la competencia y queremos la clasificación”.
POR JENIFFER GÓMEZ VOLEIBOL DE PLAYA
Una mezcla de sentimientos viven los atletas guatemaltecos que competirán el fin de semana en el torneo clasificatorio a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014, y ayer se entrenaron en el Campo Marte. “Estamos muy contentas y emocionadas por esta gran oportunidad. Siento que nos hemos preparado lo suficiente para quedar en primer lugar y obtener el boleto a Nanjing”, dijo la seleccionada Estefanie Bethancourt, quien competirá en pareja con Natalia Girón. “Empezamos a entrenar voleibol de playa hace cuatro meses. Antes estábamos en el de salón y decidimos cambiar, por las oportunidades que tenemos”, agregó Girón. Bethancourt y Girón aseguran que son las mejores amigas y se consideran hermanas después de compartir desde hace tres años. “Somos las mejores amigas.
Mark Álvarez, seleccionado nacional
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
Entrenamos y estudiamos juntas. El fin de semana esperamos el apoyo de todos los guatemaltecos y seguramente vendrán nuestras familias y amigos del colegio a apoyarnos”, comentó Bethancourt. REPRESENTANTES En la rama masculina, los nacionales que irán por la gloria serán Érick Flores y Mark Álvarez, que también tienen una estrecha relación de amistad y confían en la preparación que han recibido para destacar. “Estamos bien preparados. Hemos trabajado mucho y venimos a darlo todo desde el principio. Creo que vamos a ganar
ÉRICK Flores —Izq.— y Mark Álvarez, ese pase”, aseguró Flores, originario de Sayaxché, Petén, y quien contará con el apoyo de su familia. “Hemos entrenado durante cuatro meses. Nos sentimos muy bien dentro de la cancha porque, además de ser compañeros en el deporte, somos compañeros de clase en el colegio y vivimos juntos, por un programa de la Federación”, indicó Flores. En el evento competirán las parejas de Panamá, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Guatemala, por un pase para cada rama directo a los Juegos de Nanjing, que se disputarán en agosto de este año en China.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y NAVEGACIÓN A VELA
Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Maegli tuvo un 60 mal día
Las regatas finalizarán mañana y los nacionales buscarán ubicarse en los primeros lugares. POR GLORIA CABRERA NAVEGACIÓN A VELA
Juan Ignacio Maegli vivió uno de los peores días de competencia en la Copa Mundial de Navegación a Vela, al finalizar la segunda regata del día en el puesto 46. A pesar de que se puede botar el peor de los resultados, esto obliga al guatemalteco a tener una impecable actuación en las regatas que restan y finalizar entre los mejores, tal como lo hizo en la edición anterior, donde terminó en el sexto puesto. Luego de tres días de competencia, Maegli se ubica 21 en la general, al sumar 41 puntos netos. En la primera carrera del día, Juani ingresó en la quinta casilla. El croata Tonci Stipanovic se ubica primero con seis puntos netos y desplazó al segundo puesto al australiano Tom Burton, que tiene nueve y que hasta el miércoles se había mantenido líder de la competencia. Andrea Aldana subió siete puestos para ubicarse en la posición 25 de la clasificación general de la modalidad láser radial. Tras las regatas de ayer suma 98 puntos netos, a 87 tantos de la estadounidense Paige Railey, que marcha primera, con 11 puntos netos. Las regatas reiniciaron ayer, luego de que el pasado miércoles fueron suspendidas por falta de viento, que ha alcanzado los seis a ocho nudos y se presentan ligeras brisas en las playas de Miami.
Foto Prensa Libre:
JUAN IGNACIO Maegli intenta sobresalir.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
IVÁN FRANCO Sopegno habla con Leandro Fernández —al centro—; observan Adrián Apellaniz y Paolo Suárez.
ALBOS PIENSAN EN MICTLÁN
Máxima motivación
Los blancos suman siete puntos y tienen cerca a los mitecos, rivales que enfrentarán mañana, en el estadio Cementos Progreso.
Sopegno está satisfecho
“
Poco a poco me voy soltando, luego de que los días de enero fueron duros, y me he propuesto conocer al grupo para afinar cómo jugar con ellos”
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Comunicaciones volvió a sus entrenamientos y solo piensa en consolidarse en el primer lugar del torneo Clausura, luego del triunfo que consiguió en la pasada jornada. En la práctica de ayer por la tarde, el técnico Iván Franco Sopegno le llamó la atención al delantero argentino Leandro Fernández, quien en el partido contra Malacateco se molestó porque fue sustituido en el minuto 28 y al salir del campo rompió una mesa en el camerino. “Todo en el grupo está bien. Hablé con Leandro. Les aseguró que está arrepentido porque es inteligente”, comentó el técnico antes de iniciar la sesión vespertina con miras al duelo de mañana contra los orientales. “Tengo una buena relación con todo el plantel. Lo de las sanciones son cosas internas del equipo. Es un chico que viene con otra mentalidad. Lo
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
ADRIAN APELLANIZ, Paolo Suárez y José Contreras, en la sesión regenerativa practicada ayer por la tarde. cambié porque no quería correr el riesgo de quedarme sin un jugador”, explicó. El estratega conversó con Fernández, pero no se conocieron detalles. ALEGRÍA DEL GOLEADOR El delantero Adrián Apellaniz fue la figura del último partido de los albos, luego de que consiguió las tres anotaciones que le permitieron el triunfo al equipo, en condición de visita. “Estoy muy contento por la actuación y por los goles. Además, porque sé que vamos por un buen camino. Esto apenas
inicia y esperamos seguir en esta racha”, comentó Apellaniz. En la lista de los goleadores, el uruguayo es el segundo, con sus tres dianas. “Me siento muy bien. Poco a poco me voy soltando, luego de que los días de enero fueron duros, y me he propuesto conoce al grupo de compañeros para afinar cómo jugar con ellos”, refirió. Del partido contra Mictlán, Apellaniz manifestó que será un duelo fuerte, debido a que también pelean por colocarse en la cima de la tabla de posiciones.
Adrián Apellaniz delantero crema “Es un equipo duro que intentará llevarse algo, un empate o una victoria. Podrían venir a arriesgar un poco, aunque no se sabe. Los equipos vienen a encerrarse un poco, pero veremos qué es lo que pasa”, expresó. Los albos, que no podrán contar con Jairo Arreola ni Carlos Mejía, porque siguen en proceso de recuperación de sus lesiones, se alistan para recibir mañana a Mictlán. El encuentro está programado para las 16 horas, en el estadio Cementos Progreso, donde hoy volverán a ejercitarse a puerta cerrada.
COPA DEL REY
Real Sociedad avanza
Cuando todos abandonaron el terreno de juego, la afición se mantuvo alternando cánticos de apoyo al Racing.
Encuentros
Programación de las semifinales de la Copa del Rey. Martes Real Madrid
2-0
Espanyol
Miércoles Athletic Bilbao Barcelona
1-3 4-1
Atlético Madrid Levante
Ayer Racing
(1-3) R. Sociedad
Miércoles 5 de Febrero Real Madrid Barcelona
-
Atlético Madrid R. Sociedad
Hora 13 15
Martes 11 de Febrero
ESPAÑA FUTBOL
Atlético Madrid
-
Real Madrid
Miércoles 12 de Febrero
R. Sociedad Barcelona El Racing de Santander siguió adelante con su ultimátum y se negó a jugar el partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey contra la Real Sociedad, al no producirse la dimisión del presidente del club cántabro, Ángel Lavín, y del resto del consejo de administración que demandaba la plantilla. Los jugadores del equipo cántabro, a quienes el club les adeuda varias nóminas, se formaron abrazados en el centro del campo tras el pitido inicial, y después de que los futbolistas rivales echaron el balón fuera, le comunicaron al árbitro que no iban a jugar y esperaron al resto de la plantilla y al cuerpo técnico, mientras en el palco no estaba Lavín. Foto Prensa Libre: EFE Aunque los futbolistas del Foto Prensa Libre: AFP Racing habían reiterado que no LA AFICIÓN del Racing estaban dispuestos a jugar si LOS JUGADORES del Santader se negaron a jugar en protesta por el adeudo de sus sueldos. mostró total apoyo. Lavín no dimitía y a eso durante las últimas se- formados abrazados en el centro se unían las malas manas que les iba a del campo viendo cómo los docondiciones meteopagar, sin cumplir nostiarras se pasaban el balón rológicas, los camsu palabra. pos de Sport de El hasta que lo echaron fuera de MESES Cuando los juga- banda y se acercaron a mostrar Sardinero registrase les adeuda a dores de ambos su solidaridad a los futbolistas ron la mejor entralos jugadores equipos saltaron al del Racing. da de la temporada del Racing. terreno de juego, el Una vez decretado el “final” porque la afición público los recibió de este partido de vuelta de los quería acompañar a con el grito de “¡No se cuartos de final de la Copa del los jugadores en este juega, no se juega!”, además Rey (3-1 en la ida), eliminatoria trance más que ver un partido de continuar profiriendo fra- que se salda con el paso de la de futbol. Así, durante los minutos de ses contra los dirigentes ra- Real Sociedad a las semifinales, calentamiento, fueron constan- cinguistas, que ni siquiera hi- toda la plantilla del Racing y el tes los gritos de ánimo hacia cieron acto de presencia en el cuerpo técnico dieron una vuelFoto Prensa Libre: EFE una plantilla que lleva varios palco. ta al campo para agradecer el Luego la afición ovacionó a apoyo de la afición. meses sin cobrar y a la que LOS JUGADORES y el cuerpo técnico del Racing saludan a la Lavín le ha venido prometiendo sus jugadores mientras estaban EFE afición tras la suspensión del juego de vuelta de Copa del Rey.
4
BREVES
DEPORTIVAS
ARGENTINA
FRANCIA
BRASIL
Partido caliente
Son absueltos
Silva no elige a Neymar
Arsenal y Vélez Sarsfield definirán hoy en el estadio Juan Gilberto Funes de San Luis, la Supercopa Argentina, primer torneo oficial argentino del 2014. Arsenal buscará defender el título conseguido el año pasado al haber vencido a Boca Juniors. EFE
Foto Prensa Libre:
VÉLEZ busca su primer título del año.
Los futbolistas franceses Karim Benzema y Frank Ribéry fueron absueltos de la acusación de haber recurrido a una prostituta menor de edad, delito del que se les acusaba por hechos que ocurrieron en el 2009. EFE
Foto Prensa Libre:
BENZEMA y Ribéry, jugadores franceses.
Taffarel, Bebeto, Romario, Ronaldo y Rivaldo son los jugadores brasileños favoritos del actual capitán de la “canarinha” Thiago Silva, que no incluyó en su improvisada lista a Pelé ni a la gran promesa, Neymar.
EFE
Foto Prensa Libre:
THIAGO y Neymar, con la selección brasileña.
61 Guatemala, viernes 31 de enero de 2014
Se niegan a jugar
PROGRAMA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL