Tribuna #8

NÚMERO 9

GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011

Dudas cívicas

ENTREVISTA

Alcaldías son vitales El cambio solo puede surgir del poder que los ciudadanos le dan a los alcaldes, en opinión de Úrsula Roldán PÁG. 6

Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO

VOCES

Respuestas

Los jóvenes proponen

M

Experiencias y necesidades de un sector de los votantes sirven para dar consejos al próximo presidente PÁG. 7

uchos votantes no tienen muy claro lo que harán el día de las votaciones. El TSE resuelve esas inquietudes PÁG. 4 Ilustración Prensa Libre: BILLY MELGAR

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CIBERCIUDADANÍA

RECETARIO PARA UN PRESIDENTE En las redes sociales los usuarios diseñan el prototipo de lo que debiera ser un mandatario para Guatemala PÁG. 8

2 MISCELÁNEA

TOP

GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011

CINCO

ENERGIZANTE En el foro presidencial de Induexpo, uno de los candidatos lució más que “aceleradito”. Para algunos la euforia pudo encontrar la inspiración en una de esas bebidas con toque taurino.

1

“La próxima semana vamos a pedir que le hagan la prueba antidopaje a dos candidatos”.

ASÍ DICEN

UN MISTERIO

Manuel Baldizón, candidato de Líder, luego del foro presidencial, al referirse a Suger y Caballeros, que dijeron que sí legalizarían el consumo de drogas.

2

“General, no le puedo responder porque estaré ejerciendo como presidente. Si quiere, el rector le puede ayudar.”

¿Qué se decían Sandra Torres y Otto Pérez el viernes último en el foro presidencial?

Ambos, aunque serios, se la pasaron cuchicheando en lo que exponían los demás aspirantes presidenciales.

SEGUNDO MISTERIO

Eduardo Suger, presidenciable de Creo, al responder a Otto Pérez, quien le pidió apoyo para capacitar a la PNC

CIFRA

2

3

“Bueno, señor director, le toca resolver. El TSE es un facilitador y ustedes se quejan, pero no resuelven”.

María Eugenia Villagrán, magistrada presidenta del TSE, al regañar al registrador de ciudadanos, quien se quejaba de los procesos de inscripción de candidatos.

dólares por cada voto reciben los partidos que alcanzan un 5 por ciento de los sufragios válidos emitidos.

POLÍTICAMENTE “Un traidor es un hombre que dejó su partido para inscribirse en otro. Un convertido es un traidor que abandonó su partido para inscribirse en el nuestro”.

Georges Clemenceau (1841-1929), influyente político francés de finales del siglo XIX.

¿Quiénes son los buenos amigos de los candidatos, que aspiran a la casa verde, y que cada fin de semana les prestan sus chopper para que el mensaje no desmaye?

EL BERRINCHE El llanto del jefe del bloque oficialista dura ya varias semanas y la preocupacón crece porque no hay quien levante los ánimos en las jornadas de los teloneros.

FOTO GALERÍA

4

“No quiero entrar a discusión, pero al que le venga el guante que se lo plante... El que responda será el responsable”.

Sandra Torres, candidata de la UNE-Gana, al contestarle a la periodista Patricia Janiot, quien pidió que dijera los nombres de quienes acusa de genocidio.

5

“Insisto que yo soy un hombre que no lo manda la mujer, porque no tengo”.

Mario Estrada, presidenciable de la UCN, en un mitin a sus seguidores, en Santa Rosa.

¡Cuidado con la gradita!

Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO

Con un aplauso y una sonrisa, Alejandro Sinibaldi, aspirante a la alcaldía capitalina, parece advertir a la cantante Fabiola Roudha que tenga precaución al bajar del escenario, donde el sábado último le dio su apoyo.

MISCELÁNEA 3

GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011

La voz del reportero

LA ESQUINA DE FO

Por Manuel Hernández

Las personas de los mítines La mayoría de esos ciudadanos solo llegan porque son trasladados por los mismos candidatos, no porque se sientan identificados con ellos.

C

ada vez que un aspirante a la Presidencia, a la Alcaldía o a una diputación se sube a una tarima para hablar de su plan de trabajo, o de lo que ofrece para la población en donde se encuentra, en los alrededores hay una buena cantidad de personas. Algunas llegan por convicción; otras, porque no tienen nada que hacer, o simplemente porque los candidatos las trasladan para que hagan bulto y escuchen su discurso, aunque casi siempre sea de confrontación.

Además, deben sortear una serie de obstáculos, casi siempre relacionadas con el clima, ya sea el sol, como ocurrió al inicio de la campaña, o la lluvia o los caminos en mal estado, como sucede ahora.

Pero, ¿quiénes son esos guatemaltecos que, en la mayoría de los casos, tienen que esperar hasta tres horas por un discurso?

Pues, por lo general, son personas de escasos recursos, que con engaños son llevadas a las concentraciones y a quienes les ofrecen de todo, con todo y las horas que deben resistir de pie.

En algunos casos también deben hacer cosas que el animador les pide a gritos: ¡“que se levanten y agiten las banderas”!, “que suban a bailar” o que “salten”. Ese tipo de motivación es parte de lo que genera indignación, por la forma en que son utilizados los asistentes.

Dependiendo del político así son las personas que acuden al mitin. Se pueden diferenciar por género y posición social; algunos candidatos trasladan solo a mujeres, quienes llevan en brazos a sus hijos, y otros lleva a personas de la tercera edad.

Atrás quedaron los tiempos cuando en los mítines se rifaban láminas, con tal de que las personas escucharan al candidato.

Ahora los estrategas se dieron cuenta de que a los simpatizantes ya no les interesa eso, así que regalan electrodomésticos de los que son necesarios en la provincia.

Pero, ¿qué pasa con el ciudadano que sí llega a escuchar los ofrecimientos del candidato? Pues, nada, siempre sale decepcionado de las cosas que ofrecen; siempre dicen que harán esto, pero no cómo lo lograrán.

Existen guatemaltecos de a pie que asisten porque quieren un verdadero cambio para su familia, para su comunidad y para todo el país. Lamentablemente, terminan por escuchar las diferencias entre uno y otro candidato: que éste hizo eso, que hizo el otro. Es decir, los aspirantes a elección popular no llevan las respuestas que ese ciudadano necesita.

QUIÉN TV

Efectos especiales y todo POR GUSTAVO MONTENEGRO

TIENE ANILLO PUESTO

L

Redacción Prensa Libre

¡AH, LOS DETALLES!

Se supone que la precandidata Torres se divorció para optar a la Presidencia. Sin entrar a discutir si ello es fraude de ley o no, ¿por qué tiene puesta la alianza en el anular derecho? ¿Aún la utiliza o grabó este anuncio antes de separarse?

a idea es buena: plantear algunas necesidades puntuales a la figura política y ella propone soluciones, con tanta naturalidad como el fondo que se ve atrás.

Este anuncio se transmite en estos días, pero hay que fijarse bien.

Al inicio del spot hay un sonido de fondo de pajaritos que no solo es muy viejo, sino poco creíble e innecesario.

El fondo de jardín bien cuidado pone gran distancia entre la figura política y aquellos a quienes quiere ayudar.

SONRÍA, POR FAVOR

LLUVIA DIGITAL

¿Y EL SOMBRERO?

Un buen asesor de imagen aconseja que una buena sonrisa no debe tener rastro de tensión en sus microexpresiones. El encuadre al centro crea tensión, al igual que la postura frontal.

Este efecto de lluvia tiene dos factores en contra: uno, la marcada sombra del sombrero: en un día nublado casi no hay sombras. Dos, la ropa del campesino se mueve como si estuviera seca.

La culpa no es del caballero que olvidó el sombrero y estaba distraído antes de levantar su letrero. La edición tuvo que notar el desfase de microsegundo que le resta efecto al anuncio.

4 EL TEMA

¿Podré votar si no me actualicé?

Si ya estaba empadronado, pero no fue a actualizar sus datos en el Tribunal Supremo Electoral, podrá votar en el mismo lugar que lo hizo en un anterior proceso electoral, pero si cambió de domicilio, no podrá buscar un centro de votación cercano, porque para ello sí era necesario que actualizara sus datos.

GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011

¿Qué hago si perdí mi DPI, pero tengo mi cédula?

Los ciudadanos pueden votar con cédula o DPI, porque el día de los comicios lo importante es identificarse con cualquiera de los dos documentos, para contrastarlo con el número de empadronamiento, que es único.

Aunque haya cambiado de documento, en el padrón todavía aparecerá su número de cédula.

¿Qué documentos debo presentar el 11/09?

¿Cómo sé a dónde me toca ir a votar?

Para votar es indispensable identificarse con cédula o DPI. Las autoridades del Tribunal Supremo Electoral recomiendan llevar la boleta de empadronamiento o de actualización de datos porque ahí está el número de empadronamiento y el número de centro de votación. Debe tener claro que esa boleta no es requisito para emitir el sufragio.

El TSE publicará por todos los medios de comunicación el listado de centros de votación. Además, colocará quioscos de información y enviará telegramas a los ciudadanos empadronados, para informar cuál es el número con el que se identificarán los centros para sufragar.

¿Qué vamos a elegir el 11 de septiembre?

Los ciudadanos recibirán cinco papeletas: una blanca, para votar por presidente y vicepresidente; la verde, para diputados al Congreso por Listado Nacional; papeleta celeste, para elegir diputados al Congreso por distrito electoral; la rosada, para elegir alcalde, y la papeleta amarilla, para diputados al Parlamento Centroamericano.

Elecciones Con frecuencia, las personas se preguntan qué deben hacer el día de las elecciones, qué necesitan para votar y cómo se computan los resultados

EL TEMA 5

GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011

¿Cómo puedo saber cuál es mi número de empadronamiento?

En la boleta de empadronamiento o de actualización de datos se registra el número de empadronamiento de cada ciudadano. También se puede consultar en el portal de internet del Tribunal Supremo Electoral www.elecciones2011.tse.org.gt

Y si no voto ¿qué pasa?

Al momento de emitir el sufragio, el ciudadano vota solo en el atril y no puede llevar consigo cámaras o teléfonos celulares que tomen evidencia de su voto. Además, el sistema informático del TSE cuenta con una serie de medidas de seguridad que no puede ser penetrado ni permite filtraciones.

¿Puedo votar dos veces?

Es decisión de cada ciudadano emitir su voto. La Constitución les da la libertad a los guatemaltecos de votar, si lo desean. Hay quienes piensan que si no votan no pueden salir del país o que es requisito para solicitar trabajo, lo cual no es cierto. Emitir el sufragio no es requisito para ningún tipo de trámite de los ciudadanos, como tampoco lo debería ser empadronarse, según el TSE.

Por Karen Cardona

A

¿Es realmente secreto el voto?

Redacción Prensa Libre

menudo, los ciudadanos se encuentran con una serie de dudas en torno al proceso de votación.

Personal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) hace un recuento de las preguntas más frecuentes entre los guatemaltecos que buscan participar en los comicios generales del próximo 11 de septiembre.

La mayoría de las consultas giran en torno al uso de la cédula de vecindad y del Documento Personal de Identificación (DPI).

El TSE creó la página www.elecciones2011.tse.org.gt, en donde los ciudadanos pueden ubicar el centro de votación y verificar el número de empadronamiento, aunque falta que sea habilitado.

Además, el TSE enviará un telegrama a los empadronados para informar con precisión cuál será su centro de votación, mesa y hasta en qué casilla estará su nombre, y desplegará brigadas de información en todo el país, para ayudar a los ciudadanos a resolver sus dudas sobre dónde y cómo sufragar. Las brigadas serán integradas por las mismas personas que tuvieron a su cargo el empadronamiento y actualización.

Ilustración Prensa Libre: BILLY MELGAR

No, porque la base de datos del TSE registra cuando un ciudadano vota y no le permite hacerlo dos veces el mismo día. Además, el dedo índice derecho es manchado con tinta especial, como señal de haber votado. Aunque tenga dos números de cédula en departamentos distintos, el padrón solo registra un número de empadronamiento por persona.

¿Cómo se computan los votos?

El sistema de cómputo central del TSE tiene conexión directa con los sistemas de todos los departamentos, para transmitir los datos de la elección. Además, el TSE tiene un correo interno del TSE que usa al terminar de contar los votos, por medio de personas encargadas de recopilar los sufragios emitidos, válidos y no válidos, junto a las actas de las mesas receptoras de votos, donde consta cuántas papeletas fueron escrutadas.

Esos documentos se colocan en sobres que se sellan, son a prueba de fuego y solo los pueden abrir personas autorizadas; luego son destruidos.

6 ENTREVISTA

GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011

-

ÚRSULA ROLDÁN

“Cambios son en el poder local” Experta asegura que la población debe tener claro que la elección de alcaldes es vital para rearticular a la sociedad.

Por Raúl Barreno Castillo Corresponsal de Prensa Libre

Úrsula Roldán es quetzalteca, tiene 42 años y estudió desde el 2007 un doctorado en Geografía y Población en la universidad de París I, de La Sorbona, Francia. Ahora, a su regreso a Guatemala, está más que convencida de que el poder local es el único que puede lograr cambios profundos, siempre y cuando alcance acuerdos importantes en el ámbito nacional. ¿Por qué se ha agudizado la conflictividad social en el país?

8 No ha habido cambios de fondo

en el país. Los acuerdos de paz quedaron rezagados, se profundizó la privatización del Estado y sus servicios, la debilidad del mismo y sus recursos; la reforma fiscal nunca se llevó a cabo y, por otro lado, los partidos políticos, en lugar de consolidarse, se siguieron fragmentando y siguieron una dinámica de clientelismo político muy fuerte. Además, ahora, con el agravante de que en los partidos está infiltrado el recurso económico ilícito.

La institucionalidad se fue debilitando, tanto en su poder moral y ético como en su poder de recursos. Lo que vemos hoy es que las transnacionales entran sin problema a Guatemala, entra el narcotráfico, y la población sigue deteriorando sus condiciones de vida. Las condiciones sociales de la población y el panorama es bastante desconsolador.

¿Había una esperanza con el gobierno de Colom?

8 Se han visto gobiernos de corte

más social y populista y otros más vinculados al empresariado. El gobierno de Colom se supone que era social, y si bien las políticas sociales fueron positivas, aunque mínimas, tampoco se hicieron reformas al tema agrario; no se fortaleció la institucionalidad.

Este gobierno no dejó de ser neoliberal en el tema minero, en la explotación de recursos naturales, pero siempre se da esa contradicción; se apoya de un lado, pero se debilita por otro.

“

Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO

porque conocen a las personas más de cerca.

A nivel nacional hay una situación complicada, porque no se ven opciones políticas serias.

Hay continuidad de las políticas que se han dado, y lamentablemente los que llegan al Gobierno colocan a los grupos de poder que financian sus campañas. Todos lo han hecho y esto no va a cambiar en estas elecciones. ¿Cree que el poder local es vital para equilibrar la democracia?

8 No creo que solo se logre

Todos tenemos un papel que jugar en la rearticulación del tejido y el poder social ¿Qué les espera a los guatemaltecos con estas elecciones?

8 Lo único que veo es que a nivel

local se pueden hacer cambios. La población tiene mayor conciencia de que las necesidades más urgentes están vinculadas al poder municipal.

Esa experiencia de los Cocodes, Comudes, aunque no es óptima, da la posibilidad de entender la problemática y saber con qué recursos se cuenta. Puede que a nivel local exista mayor lucidez de la ciudadanía por elegir a sus autoridades,

”

desde el poder local; por lo menos hay un cambio a ese nivel.

Quizá el camino es rescatar desde abajo la política y la función pública.

Quizá porque vemos muchos territorios permeados por el crimen organizado y el narcotráfico, pero sin embargo, puede haber avances en muchas localidades.

Uno oye a la gente, a los candidatos, que están más preocupados porque los fiscalicen y en que la gente ya no es tan fácil de manipular. No es general, pero va a depender de la localidad y las poblaciones.

¿Cómo lograr ese cambio?

8 Una sola persona no puede, si-

no equipos, redes de los pueblos tradicionales, consultas comunitarias; eso puede volver a reconstruir el poder real, el poder ético.

Si no se hace algo al respecto, ¿qué podría pasar?

8 Ya estamos viendo lo que pue-

de pasar. Hay territorios controlados por fuerzas oscuras, gobiernos maniatados por recursos ilícitos, conflictividad social. Por eso es fundamental establecer el famoso pacto del que todos han hablado, para establecer las prioridades nacionales, incluyendo a la población que ha sido desfavorecida, porque el pacto a través de las élites de poder no se puede dar, sino que hay que tomar en cuenta a todos. ¿Quién debería fortalecer el poder local?

8 Todos. Las organizaciones civi-

les, los vecinos, productores, pequeños empresarios, universidades, todos tenemos un papel que jugar en la rearticulación del tejido y el poder social, porque si creamos redes bajo los mismos argumentos de corrupción, de nepotismo, todo lo que replica los partidos políticos, esas redes se van a ver infiltradas. La sociedad misma debe hacer sus propios mecanismos de transparencia y rearticulación, basados en nuevos esquemas; es como rehacer la sociedad.

VOCES 7

GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011

SEGURIDAD

INCLUSIÓN

“Yo propondría el fomento de empresas juveniles que permitan estudiar.

Todos necesitamos la oportunidad de trabajar, pero también de seguir aprendiendo. A los políticos les diría que reflexionen sobre la importancia de los jóvenes en el futuro del país”.

Tatiana Solórzano, 20 años.

APOYO A JÓVENES

“Es primordial que haya un país más seguro, porque solo así habrá más empresas que quieran venir a invertir y gente que emprenda negocios que a su vez generen empleos, no solo para jóvenes, sino también para personas de todas edades.

A su vez, ello demandaría mejor educación”.

Ilom Chávez, 19 años, comerciante independiente.

CUMPLIR OFERTAS

MEJORAR ECONOMÍA

“Se debe fomentar la formación de nuevas empresas y animar a líderes empresariales a contratar jóvenes, para prepararlos y darles una oportunidad.

Invertir en educación es vital, porque si los niños y jóvenes se educan, su talento y mente fresca ayudará a mejorar el país”.

“En Guatemala hay mucha pobreza, pero también mucha gente joven que necesita y quiere ganarse la vida honradamente, pero necesitamos que los gobernantes tomen decisiones para que haya más seguridad, mejor economía y apoyo con becas para los jóvenes”.

Ana Lucía Solórzano, 23 años, cirujana dentista.

Sandra García, 25 años, mesera.

“Se debe apoyar a los jóvenes y no solo ofrecerles.

Los patronos deben ser más flexibles y permitir estudiar a la vez que ganar experiencia.

Los partidos deben dar algo más que publicidad y cancioncitas, tienen que hacer propuestas serias y cumplirlas”.

Raúl Sacasa, 23 años, vocalista de Los Reyes Vagos.

Ellos trabajan y proponen Jóvenes trabajadores le dan consejos al próximo presidente, basados en sus experiencias y necesidades, en un mundo con creciente competitividad.

Por Mario Contreras-Klee

T

Colaborador

odos estos jóvenes trabajan, ya sea por su cuenta o empleados en alguna

compañía. La mayoría de ellos estudian una carrera universitaria, pero algunos no, por falta de recursos o facilidades de tiempo.

Consideran que su labor y aspiraciones son un aporte para el crecimiento del país, pero ne-

cesitan condiciones en las cuales poder crecer, emprender y desarrollarse. Es por ello que se les preguntó qué sugerencia le darían al próximo presidente. Con seguridad y convicción se expresaron.

EQUIDAD LABORAL

“Los jóvenes debemos informarnos y votar en forma consciente para poderle exigir al próximo gobierno que invierta en educación, para que podamos tener mejores oportunidades de aprendizaje, sin distinción de género, credo político o posición económica”.

Flor Alvarado, 20 años, trabaja en un centro de llamadas.

MEJOR EDUCACIÓN

“Me gusta dar clases —de inglés— a mis alumnos, pero conseguir el empleo no fue fácil; tuve que prepararme y sé que muchos jóvenes no tienen esta oportunidad. El próximo presidente debe promover una mejor educación para que sea accesible a todas las personas y a su vez ellas puedan insertarse mejor en el desarrollo del país”.

Cynthia González, 20 años, maestra de inglés.

AYUDA A INVERSIÓN

“A mí me costó conseguir trabajo como coreógrafo, pero ahora imparto clases. El Gobierno debería impulsar la inversión, para que los jóvenes creen sus empresas y generen empleo”.

Kenneh Schellenger, 19 años, trabaja en Scenic Arts.

DEJAR DE QUEJARSE TODOS JUNTOS

“Para generar más trabajos deben invertir en la educación de niños y jóvenes, pero también en formar microempresas familiares, en las cuales se aprenda a ser emprendedores”.

Santiago Garzón, 23 años, modelo.

“El nuevo gobierno debe enfocarse en la educación, pero los jóvenes deben dejar de estarse quejando, y si en serio quieren cambios, que comiencen por sí mismos, se esfuercen por buscar oportunidades, para emplearse, pero sin dejar de educarse para el futuro”.

Guillermo Grajeda, 23 años, barista.

8 INTERACTIVO Los jóvenes opinan por Facebook Estas son algunas de las reacciones de los usuarios de Facebook sobre el foro organizado por la Cámara de Industria, que reunió a cinco candidatos presidenciales.

“Interesantes

GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011

El presidente ideal debería ser...

Usuarios de las redes sociales participaron en el diseño de un prototipo de gobernante que debe tener Guatemala. Estas fueron sus respuestas: Por Eswin Quiñónez Redacción Prensa Libre

las respuestas de las personas pensantes; ojo, solo de las pensantes, los demás solo dan mentiras”.

José M. Cano

“Nuestros

candidatos hablan de lo mismo, como todas las pasadas elecciones, y no llegan a nada. No hay propuestas concretas”.

Mario Gómez

“Hoy

hablan del temor de Dios y se escudan en la religión, pero acuérdense que el diablo antes era ángel”.

Herberth Quan

“Todos

proponen cosas buenas, pero lo mejor de todo sería que en realidad se pusieran en marcha una vez estén en la Presidencia”.

Marvin Alvarado

“¡Vaya

foro!

Muy importante para darnos cuenta de la verdadera misión de cada uno de los candidatos”.

José Eduardo Sapón

“¡Qué bien que

se haga esto!

Necesitamos conocer mucho más a los candidatos antes de votar”.

Martha Beltrán Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

Director Editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina. Editor General: Gerardo Jiménez Ardón. Editora jefa Mesa Central: Doménica Velásquez. Editores de Política y Poderes: Antonio Barrios y Edín Hernández. Editores de Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña. Editor Gráfico: Antonio Ramírez. Corrección de Estilo: Brenda Cetino.