NÚMERO 5
GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011
Los gestos los delatan E
l lenguaje corporal revela mucho más de lo que las personas dicen, algo que cobra relevancia cuando se evalúa a los políticos. PÁG. 4
SIN PALABRAS
Ilustración Prensa Libre: JUAN FERNANDO RODRÍGUEZ
ENTREVISTA
“El desafío es técnico” En opinión del politólogo Eduardo Núñez, votar con dos documentos es un reto para los guatemaltecos PÁG. 6
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
RINCÓN CÍVICO
Ventana al ciudadano Legislación y entidades ponen al servicio de los votantes información de utilidad para las elecciones PÁG. 8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANÁLISIS
EL PROCESO ESTÁ LLENO DE RETOS
La cobertura electoral del 2011 plantea varios desafíos a los medios de comunicación, el fortalecimiento de la democracia es uno de ellos PÁG. 7
TOP
2 MISCELÁNEA
GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011
DIEZ
Otto Pérez Molina, presidenciable del PP, en su mitin en Jalapa.
3
María Méndez, de Asociación Paz Joven, al hablar sobre los políticos.
fue el año en que se promulgó la Constitución que creó la figura del vicepresidente.
“Dios es el único que quita y pone reyes, y primero Dios, este 11 de septiembre, va a llevar a una reina a la Presidencia”.
POLÍTICAMENTE “DETESTO LA DICTADURA PERPETUA, AUNQUE EL DICTADOR SEA UN HÉROE”.
Sandra Torres, presidenciable de la UNE, en su mitin en San Juan Sacatepéquez.
Lorenzo Montúfar, político e historiador guatemalteco.
“Les traigo un saludo de Alfonso Portillo, a quien voy a traer para promocionarlo como candidato a diputado”.
4
“Se debe exigir a los partidos que no se limiten a prometer y no repetir los vicios de la anterior gestión”.
1965
2
1
“Quiero prometer a todos los ex patrulleros de Autodefensa Civil que yo sí les voy a pagar hasta el ultimo centavo”.
CIFRA
A SABER
¿CUÁNTOS PARTIDOS VAN A DESAPARECER POR FALTA DE VOTOS?
Mario Estrada, de la UCN, en su mitin en Huehuetenango.
5
“Más que hablar de glorias pasadas, hay que hablar del futuro y de lo que el alcalde ha sido incapaz de solucionar en 25 años”. Alejandro Sinibaldi, candidato del PP a la alcaldía de Guatemala, al hablar sobre Arzú.
Álvaro Arzú, alcalde de Guatemala, en alusión a sus rivales políticos.
8
René Valdés, representante de la ONU, tras reunión con el TSE.
“Fueron ex constituyentes... Y ese nombramiento —de traidor—, viniendo de ellos, es una flor para mí”.
Álvaro Colom, presidente de Guatemala, sobre las críticas por su divorcio
“Me presento acá ante ustedes como mujer, indígena, discapacitada y no tan agraciada”.
9
“Se debe asegurar que el dinero manchado de sangre del crimen organizado no entre en la campaña electoral”.
7
6
“Si estuvieran dispuestos a cumplir la mitad de lo que prometen hasta yo votaría por ellos”.
FOTO GALERÍA
Laura Reyes, vicepresidenciable de Creo, al ser presentada en la asamblea de ese partido.
10
“Hay un juego perverso de pedir que no se les aplique la Ley, cuando ellos mismos la establecieron”. Gabriel Orellana abogado constitucionalista, al criticar la iniciativa de los partidos políticos de evitar el finiquito
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
CANTA Y NO LLORES Una sorpresa aguardaba el sábado 28 de mayo último a la pastora Cecilia de Caballeros en la colonia Buena Vista, Chimaltenango: el mariachi Los Luceros le cantó Las Mañanitas, porque al día siguiente celebraba su cumpleaños.
MISCELÁNEA 3
GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011
La voz del reportero
LA ESQUINA DE FO
Por Geovanni Contreras Corzantes
Dilemas de propaganda presidencial La ley prohíbe al presidente promocionar obras durante la campaña, pero ninguno de los últimos gobiernos se ha resistido a “visitar” proyectos en plena contienda.
E
vadir la prohibición de que los funcionarios públicos —incluido el presidente de la República— hagan promoción de obras en campaña es fácil. Casi un mes después de convocadas las elecciones generales, el 2 de mayo último, el presidente Álvaro Colom ha “visitado” obras en desarrollo o que dan inicio. Esto último representa inauguración. De todas maneras, Alfonso Portillo y Óscar Berger hicieron lo mismo en su momento. Durante las campañas del 2003 y 2007 se la pasaron de gira por los departamentos, tanto en la visita o “supervisión” de proyectos, como despidiéndose de la gente. En una sociedad democrática, el que un mandatario promocione sus obras podría tomarse como “hacer trampa” en beneficio del partido oficial, pero eso no le funcionó al FRG ni a la Gana, con Efraín Ríos Montt y Alejandro Giammattei, respectivamente, a pesar de la promoción de obras que hicieron Portillo y Berger. Ahora, ¿qué pasa en Estados Unidos? A gran diferencia de Guatemala, los presidentes no solo pueden reelegirse, sino que, en plenas funciones, hacen campaña como quieran. El republicano George W. Bush lo consiguió y repitió; ahora es el turno de Barack Obama, quien hizo oficial recientemente que buscará su reelección por el partido demócrata. En el caso de Guatemala, independientemente de que se cumpla o no la ley, se ve que Colom preferirá seguir los pasos de sus antecesores, pero también dedicar tiempo a sus otras labores como gobernante; es decir, reuniones privadas, dirección del Gabinete, firma de acuerdos, visitas oficiales, participaciones en cumbre, tomar decisiones, etcétera. En tanto, en EE. UU. se ha debatido sobre el exceso de tiempo que utilizan para promocionarse en campañas los mandatarios que buscan seguir otro período, en especial cuando ese país tiene alguna participación en crisis internacionales. Además del asunto de la ilegalidad en la propaganda gubernamental, otra cosa que se repite en los años electorales, es la influencia que políticos intentan ejercer sobre periodistas. También es inconcebible que algunos candidatos y candidatas forzosamente deseen ver publicado lo que ellos quieren, cuando los periodistas no les dicen qué deben responder al entrevistarlos. Esto merece una discusión amplia y humildad por parte de los políticos, quienes deben entender que con un reclamo al reportero o llamadas al medio de comunicación no lograrán que se publique —o se detenga— una noticia.
CADA LOGO CON SU TEMA
Con tres colores ADN La mezcla de azul y amarillo es festiva. El diseño de este logotipo representa, a la vez, montañas o el encuentro de tres seres con un amanecer al fondo. Quizá es más adecuado para una compañía que para un partido, pues debe ser razonado para entenderlo, algo que podría hacer difícil recordarlo.
Por Gustavo Adolfo Montenegro
Por Redacción Prensa Libre
E
l rojo y el azul son colores recurrentes, quizá por la fuerza que evocan y el balance que representan como mezcla. La fuerza de algunos logotipos estriba en que pueden posicionarse muy bien en la mente del votante, sin necesidad de las siglas o el nombre del partido; no es el caso de estos, que aún requieren de las letras. Aun así hay algunos muy imaginativos, aunque requieren cierta interpretación razonada.
URNG-MAÍZ Los colores de este emblema van ligados a la visualización de una mazorca de maíz, cuyas hojas forman una U en letra “de carta”. A veces varían las letras rojas con las siglas del partido, que en ocasiones se colocan en azul. Es un logo muy artístico, pero su reproducción a nivel de pintas se dificulta.
EG
GANA
PV
El rojo representa pasión y fuerza, en tanto que el verde evoca la vida. En combinación transmiten solidez y autoridad. La forma circular del logotipo lo hace fácil de recordar, ya sea que se vea o no como una especie de alusión a un collar de jade o a la abstracción de un abrazo entre cuatro personajes.
Una pirámide maya estilizada apela al nacionalismo. Está enmarcada por dos filetes rojos, que concentran la atención sobre ella, aunque es el azul el color que predomina. La combinación de rojo y azul es balanceada y el blanco solo sirve como fondo, ya que no tiene intención de comunicar algún valor en particular.
Un símbolo clásico se retoma: la antorcha, que ha representado libertad, triunfo y cultura. El azul evoca grandeza, el rojo es pasión y, en combinación, tienen un significado de conquista. No obstante el tono que más predomina es el rojo, pues resalta el color de la llama. El fondo blanco no tiene mayor función que resaltar la figura emblemática.
4 EL TEMA
GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011
GESTOS DELATORES Más allá de las palabras
PERSONALIDAD Y DISCURSOS DE POLÍTICOS SE PUEDEN VER ENFATIZADOS O DESMENTIDOS POR EL LENGUAJE CORPORAL
ALGUNAS CLAVES ESTÁN EN EL ROSTRO No es un código estructurado, más bien se trata de relacionar las palabras dichas por una persona con cierta reacción facial involuntaria. Algunas tienen cierta denotación, por ser recurrentes.
Por Eduardo Castillo*
M
uchas personas buscan sonreír, ser simpáticas ante el mundo y tener poder magnético sobre las personas, por razones sociales, laborales y, en época de campaña electoral, para apelar a la preferencia de los ciudadanos; ello implica ocultar emociones o actitudes “inconvenientes”. En ese sentido, el candidato intentará camuflar rasgos incómodos de la personalidad. Esto lo podrá hacer de manera verbal, pero el cuerpo siempre delata, denota el intento de ocultar o disimular algo. Si se observa con atención, será posible detectar las incoherencias entre lo que dicen las palabras y la postura y ademanes que el cuerpo ejecuta, entonces hay posibilidad de distinguir rasgos de personalidad evidentes. Estos son consejos generales y se debe tener mucho cuidado al intentar un análisis. La habilidad de detección exacta es una tarea profesional que lleva mucho tiempo y práctica desarrollar; sin embargo, el ciudadano atento puede tratar de ver rasgos de personalidad del candidato en cuatro perfiles: empoderada, manipuladora, tímida y agresiva. En esta tipología puede haber mezclas, pero siempre predomina alguna.
PERFIL EMPODERADO También conocido como líder nato o personalidad de poder natural. Una de las características que suelen acompañarlo es que mantiene el ceño relajado siempre o la mayor parte del tiempo. Sostiene contacto visual constante con su interlocutor, y en una audiencia buscará los ojos de las
CEÑO
Fruncir el ceño al expresar cierta idea podría implicar desagrado, duda o nerviosismo. Si marca las líneas verticales, evoca agresividad.
CEJAS
Arqueadas hacia afuera son inseguridad. En una sonrisa sincera se arquean hacia arriba.
SEMBLANTE
El líder auténtico mantiene el ceño relajado y hace contacto visual constante. Sus ademanes coinciden con las palabras.
CABELLO
Tocarlo o jalarlo puede ser inseguridad, nerviosismo o necesidad de llamar la atención.
OJOS
Mirar abajo, a la izquierda, al hablar puede ser indicio de mentira. Frotarse los ojos al hablar: incomodidad con el tema.
MICROPICOR
Nerviosismo o incluso mentira son delatados por una leve picazón al decir algo. La de nariz suele coincidir con falsedades.
GESTICULAR
Apertura amplia de la boca, aún sin hablar fuerte, es indicio de dominio. El dedo índice enfatiza el mensaje.
MICROGESTOS
Casi imperceptibles: suelen verse en fotografía. Comisuras hacia abajo: desprecio. Morderse labios: incomodidad. Ilustración Prensa Libre: JUAN FERNANDO RODRÍGUEZ
personas, pero sin enfatizar la mirada; esto se debe a que no tiene temor al rechazo ni a mostrarse. Habla sin agitación y con calma; respira normalmente. Cuando alguien tiene emociones negativas, la respiración se acelera o se contiene por momentos. El tono de voz es medio: ni grita, ni habla demasiado bajo. Sus movimientos y ademanes son controlados, coherentes, sincronizados con sus palabras. El 99 por ciento de los gestos con las manos tendrán como altura máxima sus ojos. No tiembla, tiene las manos quietas y no mueve los pies. Tampoco se toca la cara o el cabello.
Saluda de igual manera a todos y no solo a quien le conviene. Tampoco utiliza excesiva efusividad con quien no conoce.
PERFIL MANIPULADOR Sonríe de manera exagerada, sin razón realmente justificada. Evita cuanto puede el contacto visual directo; ve hacia otra parte. Al saludar toma la mano del otro y la rodea con otra mano. Al hablar justificará datos o hechos irrelevantes pero que considera a su favor. El 80% de sus ademanes serán arriba de sus ojos, y cuando pueda aprovechará para hacer indicaciones desmesuradas con sus brazos.
Si hace preguntas es porque tiene ya una respuesta prevista, conveniente a sus fines. Por ejemplo, en un día de frío podría hacer preguntas como: ¿Se ve que tienes frío, cierto? o ¿Sabes qué te ayudaría a calmar el frío que sientes? Rasgo delator: mantiene la boca entreabierta cuando hablan otros. Es un gesto involuntario para retomar la palabra a fin de refutar o aprobar. Además, siempre tratará de usar colores llamativos.
PERFIL INSEGURO Mantiene o intenta mantener brazos y manos pegados al cuerpo; por ejemplo, al meter la mano en la bolsa cuando habla. Al dar un dis-
curso, rehúye el contacto visual. Ve “sobre las cabezas”, ve “al aire” o mira sin enfocar. Se provee de “autocaricias”, como sobarse la mano, el brazo o, si está sentado, una pierna o la sien. En una situación de apuro, se soba la cabeza o las mejillas. Se rasca constantemente partes laterales de la cara. Los ademanes de los brazos siempre serán hacia sí mismo, al pecho. Los dedos apuntarán hacia sí. Cuando tenga que dar una declaración, intentará poner la mano frente a la boca. Su torso estará casi siempre relajado, lo cual lo hará verse encorvado. Otra posición recurrente
EL TEMA 5
GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011
EL CUERPO NO HABLA; GRITA Las palabras son el 7% de la comunicación; otro 10% es la ropa, y el restante 83% es el lenguaje gestual y corporal. Éste último delata muchas cosas.
MANO OCULTA
ADEMANES AMPLIOS
La mano en la bolsa al hablar podría indicar que lo dicho no es del todo cierto. Ambas manos en la bolsa: inseguridad.
Extroversión, pero también puede ser exageración para intentar mostrar confianza en sí mismo.
T
VARIANTES
Piernas y brazos cruzados: postura defensiva. Piernas cruzadas y brazos relajados: superioridad.
DESVÍO
Usar una mano en una dirección y dirigir la mirada en sentido opuesto es desviar la atención y podría implicar mentira.
EN LA NUCA
Autocaricia de respaldo que suele evocar incomodidad o cierta falsedad en lo que se está diciendo justo en ese momento.
Ilustración Prensa Libre: JUAN FERNANDO RODRÍGUEZ
ESTRATEGIA SIN PALABRAS Es posible aprender a manejar las herramientas del lenguaje no verbal BARACK OBAMA
En fotografías con líderes, el presidente de EE. UU. sonríe prácticamente con el mismo gesto. Video en prensalibre.com.
es subir ambos hombros para intentar proteger su cuello. Si tiene papeles u objetos, los pondrá, involuntariamente, frente a sus genitales. Su tono de voz es bajo y pausado.
PERFIL AGRESIVO Tiene movimientos rápidos de manos, que a menudo se detienen o retroceden violentamente. Al estar en un grupo hará ruido con sus acciones; por ejemplo, al colocar un vaso en la mesa. Al dirigirse a las personas recurre a menudo al dedo índice. Su tono de voz es fuerte, aunque sea un lugar cerrado. Su ceño se mantendrá unido al hablar o dar datos. Al saludar a desconocidos se proyectará hacia adelante y de manera invasiva, aunque intentará mantener distancia corporal. Al sonreír, lo hará de forma exagerada, aunque se notará cierto carácter despectivo al ver que una comisura de los labios estará más alta que la otra.
HILLARY CLINTON
Sonrisas amplias, saludos con la mano en alto y contacto visual evidencian que esta figura también ha sido adiestrada en lenguaje corporal.
Al hablar, ocupará la mayor cantidad de espacio posible y mostrará a menudo los dientes.
TODOS TENEMOS ALGO Todos tenemos rasgos mixtos de personalidad, ya que una persona con liderazgo nato, al estar frente a la persona que le gusta puede mostrarse tímida y retraída, pero solo con esa persona. Ahora bien, hay un perfil que se da la mayoría del tiempo, y los otros se dan en situaciones específicas; por ejemplo, que una persona tímida se porte agresiva en un atasco. Otro ejemplo sería un político usualmente tímido, pero al terminar sus discursos y recibir los aplausos de cientos de sus seguidores denotará rasgos de poder; pero al terminar, su personalidad dominante, la timidez, volverá a su estado natural. La persona más peligrosa es la mezcla de manipuladora con agresiva, ya que la parte manipuladora intentará obte-
ner lo que quiere a toda costa, pero al ver que sus tretas no funcionan, usará la agresión para asegurarse de que nadie más no lo consiga, u obtenerlo a la fuerza. En Latinoamérica es común que el candidato tenga una imagen creada y al llegar al poder cambie totalmente, porque es cuando nuevamente actúa según su perfil dominante. Esto se da también en las relaciones amorosas: al inicio la persona es, por producto del amor o el deseo, amable, sincera, dulce, y después de un tiempo regresa a su estado natural y saca su verdadera personalidad.
¿GANA EL LÍDER? La personalidad de líder o de poder no siempre se explota o percibe correctamente. Ciertamente, en una elección, siempre gana un líder nato, pero ese líder no siempre es el candidato, porque puede ser que quien tenga el liderazgo sea el asesor, y este fue quien obtuvo la victoria. Puede ocurrir, y de he-
UN PRODUCTO EN EL MERCADO
cho ha ocurrido. Otro aspecto importante es considerar que el manipulador tendrá gran probabilidad de ganar, pues vende lo que la gente quiere comprar, dice lo que esta quiere escuchar. El gran público se ve cegado al escuchar que X candidato es la solución fácil a lo que busca, porque está cumpliendo con la imagen de lo que él cree que busca o cree que debería buscar. Vende espejos con aspectos de sinceridad, que es lo que causa problemas posteriores, ya que tiende a sentirse cómodo disfrutando lo que tanto trabajo de manipulación obtuvo. Un líder nato no hará algo que su moral le impida; su ideología es: “Resulta mejor perder justamente que ganar con trampa”. En el manipulador, al contrario. Observar estos rasgos sirve para tratar de hallar la veracidad, sinceridad y carácter coherente de un candidato. Cabe verlo antes, durante y después de su discurso, porque entonces se notará si tiende a ser tímido pero quiere aparentar autoridad, o si es autoritario y quiere parecer tímido. Cabe finalmente advertir que esta no es una ciencia exacta, sino el arte de escuchar, observar y deducir lo que hace comunes a los humanos: la falibilidad. * EXPERTO EN MARKETING POLÍTICO, LENGUAJE CORPORAL Y DETECCIÓN DE MENTIRAS. ELLENGUAJECORPORAL.ORG
odo candidato se propone, con sus posibles cualidades, para que el ciudadano lo “compre” con su voto. Es útil conocer algunos indicios de la personalidad y sinceridad, para evaluar con mejor evidencia la decisión. Deducir rasgos de personalidad a través del lenguaje corporal no hace bueno o malo a un candidato por ser líder, manipulador o tímido. De hecho, es el estratega quien utiliza la “desventaja” como arma poderosa. Por ejemplo, si mi candidato es tímido, reservado e incluso se le dificulta hablar en público, frente a un adversario que es orador elocuente, puedo mercadear al mío como: “alguien de pocas palabras y mucha acción”; “que los otros hablen, yo actúo”. En este caso logro quitarle poder a la personalidad del rival, quien será interpretado como una máquina de promesas que habla sin parar. DETALLES CUIDADOS Es un error querer cambiar la personalidad de mi candidato, pues esta siempre aflora. Lo mejor es minimizar sus gestos negativos de debilidad y enfatizar los favorables. Ahora bien, al ciudadano le corresponde ser analítico y fijarse en rasgos del lenguaje corporal. Es importante para tomar una mejor decisión. No es una ciencia exacta, sino más bien un arte de observación y deducción. Si me dejo llevar por la publicidad, por ejemplo, de una persona que se muestra agresiva, carácter fuerte y acción rápida, cuando en realidad su personalidad es tímida, al ganar las elecciones y querer combatir el problema, sus decisiones serán como su personalidad. Un voto inteligente evalúa al candidato en sus discursos, en sus anuncios y también en sus actividades de calle. El ciudadano atento debe evaluar las incongruencias, que siempre se dan. En el mercadeo político, se toma al candidato como un producto que se debe posicionar, vender y hacer desear. Sin embargo, este siempre cometerá algún error, sobre todo en su comunicación no verbal. LÍDER NATO NO ES GARANTÍA DE TRIUNFO Una persona de liderazgo natural puede verse orillada a hacer actos de manipulación o bien sentirse tímida ante una persona que admira, por ejemplo. Un artista es el caso más exacto, una persona que es admirada y deseada por miles de personas, pero ella a su vez puede mostrarse tímida ante su pareja sentimental, por ejemplo. Lo mismo sucede con una figura política: proyecta una imagen, pero siempre hay un momento en que sus gestos y posturas contradicen las palabras. Más en www.facebook.com/lenguajecorporal
6 ENTREVISTA
GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011
EDUARDO Núñez
“Imposible que alguien pueda votar dos veces” Guatemala no es el primer país de América Latina en utilizar dos documentos de identidad para acudir a las urnas, afirma el experto. Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Por Manuel Hernández Redacción Prensa Libre
El narcotráfico, el voto con dos documentos y confusión de tipo ténico son factores que de alguna forma pueden afectar el proceso electoral, afirma el politólogo costarricense Eduardo Núñez. ¿Qué diferencia tiene este proceso electoral en relación con los anteriores?
8 Esta es una elección que tiene
rasgos interesantes, rasgos coincidentes y diferentes en relación con las anteriores; por ejemplo, tendremos desafíos de tipo normativo y jurisdiccionales. Estamos a la puerta de una elección en donde es posible que se dé un proceso de judicialización de las elecciones, fundamentalmente a través de impugnaciones a candidaturas o de la utilización de la figura de los delitos electorales. Vamos a tener tribunales comunes resolviendo temas electorales. ¿Qué otras dificultades se vislumbran en el proceso ?
8 Otro desafío que se tendrá que
afrontar es el que tiene que ver con la parte técnica y organizacional. La gran novedad es que Guatemala va a una elección con dos documentos de identificación (DPI): la cédula de vecindad y el documento personal de identificación. El he-
cho que se vote con dos documentos puede ser percibido por distintos actores como una amenaza. Pero no es el primer país de América Latina que va a una elección con dos documentos, y en general, aunque es un desafío técnico, es un desafío que los organismos electorales tienen que demostrar que pueden manejar y que se pueden hacer elecciones muy bien hechas con dos documentos. ¿Cómo analiza el trabajo del TSE y el Renap para el manejo de los dos documentos?
“
En cada proceso electoral existe el fantasma de un fraude, y este no es la excepción. ¿Qué piensa? 8 Posiblemente es algo que está en el imaginario colectivo de personas de mayor edad, pero en este proceso hay gran confusión y se cree que un problema técnico, como que haya inconsistencias en los documentos de identificación o que hubieran problemas con la cédula, implican una voluntad de fraude de determinado actor. Debemos precisar el lenguaje: el fraude es la decisión voluntaria y
Vamos a tener tribunales comunes resolviendo temas electorales . 8 Este incremento de colabora-
ción que ayuda al proceso de documentación. La transferencia de información que hace el Renap (Registro Nacional de las Personas) al Tribunal Supremo Electoral (TSE) es un signo positivo; lo que necesitamos es información sustantiva sobre cuántas personas van a votar con DPI, cuántas con cédula, cómo están territorialmente distribuidos, cuáles son las previsiones que el TSE realiza para garantizar el ejercicio efectivo del voto y cuál es el tipo de ayuda que el Renap le da al TSE para que la información fluya.
”
orgánica de un actor económico, social y político de alterar los resultados de una elección, y me parece que esta voluntad no está presente en la Guatemala de hoy. Las modificaciones a la estructura del padrón de manera que están vinculados el código de empadronamiento, el número de cédula y el DPI, hacen imposible que alguien pueda votar dos veces. ¿Qué pasa si los políticos se atacan con el discurso del fraude? 8 Tenemos que tener confianza
en el Tribunal, y hay que tener mucho cuidado, pues Guatemala tiene una situación compleja en cuanto a la confianza de los ciudadanos sobre las instituciones del Estado, y en ese sentido la institución política que mejor aparece perfilada en cuanto a confianza es el TSE. Si se empieza a jugar con el discurso del fraude, el gran perdedor de ese discurso va a ser el Tribunal, y me parece que es un juego que la sociedad guatemalteca no puede ni debe jugar. ¿La masacre en Petén puede afectar el proceso electoral, sobre todo por la intención del narcotráfico en ocupar territorios?
8 Posiblemente. Elecciones con
la presencia del narco se han dado desde hace varios años, pero el factor que hace la diferencia es que vemos a grupos de narcotráfico en guerra entre ellos. ¿Esto podría tener un efecto en las personas al momento de emitir su voto? 8 Fundamentalmente el efecto es de crear temor, crear zozobra, crear una falta de certeza en la ciudadanía de si habrá un clima adecuado para salir a votar o no. Eso lo que genera es temor, y ese temor puede afectar, eventualmente, los niveles de participación de la ciudadanía.
ANÁLISIS 7
GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011
ELECCIONES:
el objetivo es la democracia
En medio de campañas y discursos, los medios tienen la misión de fortalecer la democracia y fomentar la participación consciente de los ciudadanos. Por Coralia Orantes
L
FORO
Redacción Prensa Libre
os medios de comunicación juegan un papel esencial para el debido funcionamiento de la democracia, y en el actual proceso electoral enfrentan al menos seis desafíos; seis opina la periodista colombiana María Teresa Ronderos. Entre estos compromisos está ayudar a fortalecer la democracia, a que exista menos corrupción, a ampliar la democracia participativa, a construir el tejido social y brindar un panorama claro de los problemas públicos, así como ayudar al cambio de ideas y malas prácticas sociales. “Cada vez que hay elecciones debemos verlo como el momento que la sociedad tiene para trasformar lo que ha vivido”, explica Ronderos. Los medios de comunicación pueden cumplir una función más específica, como posibilitar una plena participación pública en las elecciones, no solo informando sobre el desempeño del Gobierno, sino de muchas otras formas y actividades. Cierto es que el espacio también es aprovechado por los políticos, que encuentran en los medios la ruta idónea para hacer llegar a los ciudadanos sus mensajes y dar a conocer a sus líderes; es allí donde los periodistas deben facilitar a los ciudadanos las mejores herramientas para la decisión.
Voz para los sin voz Ronderos, quien participó en un curso de formación en Periodismo Electoral, auspiciado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, afirma que entre los desafíos de los comunicadores está “ser la voz de los
Directores de medios se pronuncian
E
l PNUD convocó a directores y editores de los medios de comunicación de Guatemala a participar en un foro, en el cual estos expusieron que el gran desafío será reportear en medio del clima de inseguridad. La mayoría de los invitados sospecha que los fondos usados para las campañas provienen de organizaciones delictivas que han buscado apoderar-
se no solo del territorio nacional, sino también infiltrarse en las dependencias del Estado. También criticaron duramente a las autoridades del Tribunal Supremo Electoral, por no aplicar la Ley con rigor y fiscalizar las campañas anticipadas. En el foro también quedó clara la necesidad de que los jóvenes se involucren más en las actividades.
“Nadie debería callar a los que son la voz de los que no tienen voz”. MARIA TERESA RONDEROS, periodista colombiana más pobres y de los que no tienen poder”. Agrega que solo se logrará transformar una sociedad en el momento en que los medios cumplan su función de informar y formar a los habitantes. “Si democracia es más que elecciones, entonces cubrirla implica informar más allá del ejercicio de la ciudadanía estrictamente política, y si las elecciones son el escenario central de la democracia, entonces la cobertura electoral no se puede limitar a cubrir a candidatos y partidos y sus discursos”, comenta. Para Ronderos es necesario que desde los diversos medios de comunicación se abra el debate sobre los problemas de la democracia, y con ello contribuir a
que los ciudadanos ejerzan integralmente su ciudadanía. Los medios no constituyen la única fuente de información para los electores, pero sí, en muchas oportunidades, es la que puede llegar a definir su postura, pues los medios tienen la facultad de llegar a los rincones del mundo menos desarrollados. Ronderos dice que la cobertura electoral es un servicio a los ciudadanos; por lo tanto, se hace imperativo que a través de ellos la gente pueda conocer los aspectos importantes de un candidato: su carácter, su estilo de gobierno, formación y conocimientos, sus realizaciones y fracasos, quiénes los rodean, sus hábitos y financistas. “Si los periodistas hacen más
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA LABOR de los comunicadores va más allá de transmitir la información electoral: deben crear conciencia democrática. transparente y claro al candidato a los ojos de los ciudadanos, no solo le van a facilitar su tarea de escoger, sino que van a contribuir a que este pueda descubrir qué características requiere tener un gobernante para que pueda afrontar los problemas complejos de nuestras democracias, hoy, en la región”, asegura.
que usan, sean estos quienes lo revelen, como apoyo a la democracia. Sobre los ataques a los medios y periodistas, a su criterio y de acuerdo con su experiencia, el Estado debe garantizar la seguridad, para que a aquellos que hablan por otros nadie los pueda callar.
Los problemas y amenazas
Principios legales
La experta advierte de que la misión no está libre de riesgos, pero especificó uno: la presencia del narcotráfico, que deriva con la creciente violencia que se vive en el país. “Uno de los grandes retos será que como medios podamos explicar si fondos del narcotráfico están financiando las campañas; establecer la transparencia y botar el tabú del financiamiento”, señala Ronderos. El papel no se limitará a los medios, sino a instituciones y grupos sociales, para que si los partidos no son los que abiertamente dicen de dónde viene el dinero
El papel de los medios de comunicación debe ser garantizado por una amplia libertad de expresión; de hecho, Ronderos resalta que la jurisprudencia de diversos países democráticos está abrumadoramente dirigida a regular el comportamiento de los gobiernos, y no el de los medios. La libertad de información es un derecho inalienable, pero es potestad y obligación del ciudadano saber aprovechar ese potencial y estar dispuesto a elegir con clara conciencia del compromiso hacia el futuro que representa un voto responsable.
8 INTERACTIVO Los jóvenes opinan por Facebook Usuarios de esta red social respondieron a la pregunta: ¿Cómo deben presentar sus planes de trabajo los candidatos a la Presidencia?
“Además de las
propuestas y promesas, los aspirantes deberían colocar la manera de financiamiento para alcanzarlas, así nos daríamos cuenta qué tan ajustadas a la realidad son”.
Andy Escobar
“En lugar de tanta
cancioncita, deberían presentar sus planes de trabajo y cómo se financiará”, y que no haya transferencias anómalas”.
Herberth González
“Con sentido
común, lógica, consistencia, profesionalismo, propuestas reales y respeto hacia los electores. Guatemala ya no merece más improvisaciones”.
Mario Rojas
“Creo que sin
tanto adorno, claros, al grano, fáciles de entender, porque hay que tomar en cuenta que hay bastante población que no sabe leer”.
Clau González
GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011
Espacio cívico
En los comicios del domingo 11 de septiembre se decidirá el futuro del país, por lo cual es importante conocer los procedimientos para votar y enterarse de los programas de gobierno, tanto nacionales como locales. “El poder proviene del pueblo”, dice el artículo 152 de la Constitución de la República. y ese poder lo delega la ciudadanía, por medio de su voto. Por Antonio Barrios Alvarado Redacción Prensa Libre
PARA PODER VOTAR
Las personas mayores de 18 años que tengan cédula o DPI y que no estén empadronadas deben hacerlo en las delegaciones, subdelegaciones del TSE, equipos técnicos y puestos especiales que este tribunal ha instalado en centros comerciales o sitios públicos. La última fecha para empadronarse o actualizar datos es el 11 de junio. Las ubicaciones se pueden consultar en la página electrónica
UN DEBER Y UN DERECHO “Los ciudadanos gozan de absoluta libertad para emitir su voto, y nadie podrá, directa o indirectamente, obligarlos a votar o a elegir a determinado candidato, planilla o partido político”, establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
El vocablo voto proviene del latín votum, que debía entenderse en “el sentido de ofrenda o promesa
planes de trabajo deben trascender para más de 4 años y que no sean los mismos”.
Ing. Ortiz
hecha a los dioses”. Mientras tanto, la palabra sufragio se origina del latín sufragium, que puede traducirse como “ayuda, favor o socorro”. Voto y sufragio son considerados sinónimos. Participar en los procesos electorales es un deber y derecho políticos de los ciudadanos. “Sufragio es el voto que se emite en una elección política o en una consulta popular”, establece la Ley Electoral.
El TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL En diciembre de 1985, la Asamblea Nacional Constituyente promulgó la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que define las atribuciones y obligaciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), el cual es “independiente y no supeditado a organismo alguno del Estado”. El TSE se integra con cinco magistrados titulares y cinco suplentes, electos por el Congreso de la
EL DÍA DE LAS ELECCIONES El Tribunal Supremo Electoral determinó que los comicios se celebren el domingo 11 de septiembre. Ese día cada votante debe presentarse con su cédula o Documento de Identificación Personal (DPI), debidamente empadronado y/o actualizado, y recibirá cinco papeletas, cada una de distinto color: blanco, para la elección de presidente y vicepresidente; celeste, para diputados distritales; verde,
LOS PARTIDOS POLÍTICOS “Creo que los
www.elecciones2011.tse.org.gt Se recomienda a quienes cambiaron de documento (cédula-DPI) o se trasladaron de residencia y quieren votar cerca de su nuevo domicilio que actualicen sus datos. La importancia de este trámite radica en que para poder votar todo ciudadano guatemalteco debe presentarse al centro de votación correspondiente,
Todos los guatemaltecos mayores de edad tienen derecho a optar a un cargo de elección popular, salvo las excepciones que determina la Ley. Los canales que puede utilizar son los partidos políticos y los comités cívicos electorales. Los partidos pueden participar en elecciones municipales, para el Congreso de la República y al Parlacen y presidenciales, mientras que los comités cívicos solo
República para un período de seis años. El órgano electoral tiene entre sus principales funciones: velar por el cumplimiento de la Constitución y las leyes, convocar y organizar procesos electorales, cumplir y hacer que se cumplan las disposiciones legales sobre organizaciones políticas, y resolver acerca de la inscripción, sanciones y cancelación de organizaciones de ese ámbito.
para legisladores por Listado Nacional; amarillo, para el Parlamento Centroamericano (Parlacen); y rosado, para las corporaciones municipales. “Debe marcarse en un solo cuadro con una “X”, un círculo u otro signo. Cualquier señal que abarque otros cuadros o cualquier apunte o modificación anulará el voto”, norma el artículo 61 del Reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
pueden postular candidatos a corporaciones municipales. Los partidos son instituciones de derecho público, con personalidad jurídica y de duración indefinida. Los comités cívicos son organizaciones de carácter temporal, cuya función es “representar corrientes de opinión pública, en procesos electorales correspondientes a gobiernos municipales". Quedan disueltos, de manera automática, al finalizar el proceso de elecciones. Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Director Editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina. Editor General: Gerardo Jiménez Ardón. Editora jefa Mesa Central: Doménica Velásquez. Editores de Política y Poderes: Antonio Barrios y Edín Hernández. Editores de Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña. Editor Gráfico: Antonio Ramírez. Corrección de Estilo: Brenda Cetino.