Tribuna #16

ENTREVISTA

ESCENARIO POLÍTICO SE REACOMODA

El analista independiente Víctor González considera que la alianza UNE-Gana no durará más allá de las elecciones del 11 de septiembre PÁG. 8

NÚMERO 16

GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

Transmetro

Bandera de campaña

L

los aspirantes a la comuna capitalina ven en el servicio articulado de autobuses un eje importante de sus planes de administración PÁG. 4

TOP

2 MISCELÁNEA

GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

CINCO

ASÍ DICEN UN POCO MÁS DE PHOTOSHOP

1

En la última reunión de la rosca del binomio anaranjado, la misma candidata a la Vicepresidencia solicitó que a sus fotos les dieran más “colorcito” y “estiraditas” por medio del muy popular programa de edición de fotografías.

“La codicia nos tiene así; para qué quiero yo tener más, si voy a morir en pelota”.

Eduardo Suger, candidato presidencial de Creo, en entrevista donde expuso su plan de gobierno.

2

“Cada día que pasa, el costo es terrible en ánimo, en tensión, en moral, en dinero, en todo”.

EL APRENDIZ DE CENSOR

Harold Caballeros, candidato a la Presidencia de Viva-EG, respecto de su inscripción.

Un afamado experiodista internacional ya da sus primeros pasos como censor de prensa.

Cuentan que le encargaron “negociar” que no se emitiera un anuncio de Líder donde desvirtuaba la publicidad de quienes ya se sienten en la guayaba.

A SABER

3

“El TSE no informa y la población no sabe cómo va a votar. No hay campaña de información cívica”.

Alejandro Balsells, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, sobre el proceso electoral.

¿A CUÁNTA GENTE SE CONVENCE EN UN MITIN?

CIFRA

POLÍTICAMENTE

ciudadanos están inscritos como candidatos a la Presidencia, alcaldías y diputaciones.

“PARA SER REALMENTE GRANDE HAY QUE ESTAR CON LA GENTE, NO POR ENCIMA DE ELLA”

23,595 Fuente: TSE

Charles de Montesquieu

LOS EFECTIVOS SIPI-CHISTES Los sipi-chistes parecen ser el medio perfecto para dar a conocer a un risueño candidato al palacio de la loba. Quienes los envían son los seguidores del actual alcalde y se burlan de algunas anécdotas que le han ocurrido al que tanto promete el cambio.

FOTO GALERÍA

4

“Ningún candidato tiene autorización para hacer ninguna negociación local ni de líderes comunitarios”.

Sandra Torres, exaspirante a la Presidencia por la UNE-Gana, al hablarles a sus candidatos a puestos locales.

5

“Como una mujer soberbia e insolente, que puso en peligro la Constitución”.

Héctor Rosada, politólogo, en entrevista con Prensa Libre, al responder cómo queda Sandra Torres luego de la negativa de inscripción por parte de la CC.

MANOS QUE REFLEJAN UNA REALIDAD DRAMÁTICA

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

En numerosos mítines es práctica común obsequiar baratijas para congraciarse con la audiencia. Esta actividad en Chiquimula no fue la excepción: las manos alzadas adquieren un aspecto dramático.

MISCELÁNEA 3

GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

La voz del reportero

LA ESQUINA DE FO

Por Leonel Díaz Zeceña

Políticos generan suspicacias Los ofrecimientos están a la orden del día. Los políticos prometen empleo, vivienda, seguridad e incluso reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida, pero hay un vacío en el discurso: el detalle técnico de cómo lograrán la transformación que pregonan.

L

a mayoría de presidenciables y sus equipos de colaboradores se abstienen de revelar las cifras con que aspiran gobernar y un detalle claro de hacia dónde irá el dinero. En el ámbito familiar, una persona debe estar clara del dinero que recibirá y de los compromisos que tiene, y con base en esto definir cómo administrará esos fondos.

Por parte de la población hace falta exigir esas cifras, y del lado de los políticos, ofrecerlas no solo es señal de transparencia, sino muestra de la voluntad de hacer las cosas “bien”.

En Guatemala, más de la mitad de la población no puede acceder a una alimentación mínima, casi dos millones de personas viven en extrema pobreza y reciben al mes Q159, y cerca de cinco millones más obtienen Q360 mensuales, según el Instituto Nacional de Estadística.

A esta realidad se suma que el país tiene una estructura enfocada en la agricultura, donde el 5 por ciento de la población tiene el 80 por ciento de la tierra apta para producir —según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo—, y la lista de dificultades continúa.

El problema es complejo y requiere ser abordado de esa manera, pero su evasiva en los discursos políticos, acuñados con ofrecimientos sin el fundamento técnico, solo genera suspicacias respecto del uso que en el futuro se hará del erario, o incluso cuestionar su conocimiento del operar del Gobierno.

Un analista comentó un día que hacer política es un negocio rentable, ya que la inversión —según lo autorizado por el Tribunal Supremo Electoral y que no se respeta— es de Q48 millones, pero en el primer año de gobierno tan solo el presupuesto supera mil veces esa cifra.

Para un cambio real en el país se necesita la buena intención, pero acompañada del sustento de ofrecer cuentas claras. Los ciudadanos tienen la obligación y el derecho de exigirlas.

Es necesaria la conciencia social en el sentido de los impuestos. Desde el que se paga al comprar una golosina en una tienda hasta los de las grandes empresas son para cubrir los sueldos de quienes fueron electos y los programas que deben apuntar a eliminar las vergonzosas estadísticas de desnutrición en el país. ¿Qué puede esperar una ciudadanía de aquellos candidatos que se abstienen de detallar en qué gastarán el dinero aportado por la población?

QUIEN TE VE

Cuando lo aspiracional es idílico Por Gustavo Montenegro

A

AVANCE GRUPAL Creo: la variedad de ángulos y la inclusión de rostros sonrientes manifiesta una impresión agradable.

Defecto: repiten mucho ciertos rostros.

Redacción Prensa Libre

unque se supone que varias propuestas políticas tienen diferencias entre sí, en algo coinciden al vender —en el mejor sentido de la palabra— a sus figuras presidenciales: recurren a un panorama idílico, en un contexto real o abstracto, en el cual la idea dominante es que la convivencia y la paz son posibles y que el país del futuro —que ha sido ofrecido por décadas— es factible al favorecerlos con el voto. Por supuesto, no falta la “cámara lenta” y los blancos, para enfatizar el aire de sueño disfrazado de promesa realizable.

PUEBLO EN MARCHA Frente Amplio: tomas de personas en pueblos dan paso a una marcha de banderas encabezada por la candidata.

Defecto: el relato visual carece de ritmo.

PLAYERAS PROBLEMA

A FALTA DE RECURSOS...

BUENA MELODÍA

ADN: una ingeniosa metáfora para presentar una propuesta juvenil. El problema es que la narrativa se limita a unos abrazos y sonrisas entre sí.

UCN: escenas de lugares que evocan paz —el Lago de Atitlán sale dos veces— y crean la ilusión de un país mejor. Defecto: se mezclan otros conceptos que confunden.

PP: lugares usualmente “peligrosos” aparecen como escenarios de vivencias de paz. Se enfoca en lo aspiracional.

Defecto: crea una altísima expectativa.

4 EL TEMA

GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

ENRIQUE GODOY GARCÍA-GRANADOS aspira a la Alcaldía de la Ciudad de Guatemala, postulado por el comité cívico Compromiso Ciudadano, creado por él. En las elecciones últimas fue candidato a la Vicepresidencia por el Partido Unionista. Fue concejal de la capital y director de Fonapaz durante el gobierno de Álvaro Arzú. Prensa Libre le consultó sobre sus planes en cuatro temas específicos. Presentamos a los partidos por orden alfabético.

COMPROMISO CIUDADANO

Godoy le apuesta al humano Enrique Godoy

SATURACIÓN VEHICULAR

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Construir más ramales del Transmetro y vivir en la ciudad

Motivar un mercado de vivienda de alquiler donde ya hay servicios

El exfuncionario edil asegura que apuesta por aumentar el uso masivo del transporte público y que se enfocará en tratar de reducir distancias entre el hogar y el lugar de trabajo.

Godoy considera que técnicamente es mejor construir áreas de edificios donde ya se cuenta con servicios básicos que llevar a las personas lejos, donde no los hay.

“

Para reducir el impacto del atasco vial en la ciudad, ampliaremos los ramales del Transmetro, y la prioridad para los próximos cuatro años es llevarlo hasta las zonas 6 y 18, así como a la calzada Roosevelt”, afirmó Godoy.

Según el candidato, el Transmetro es una opción para reducir la saturación de vehículos, porque es un sistema rápido y seguro, donde el vecino puede desplazarse de un lado a otro con tranquilidad, y permite a los pasajeros, por ejemplo, hablar por celular sin temor a ser asaltados.

“También vamos a reducir las distancias, porque los embotellamientos se deben a que el vecino

vive en otro municipio y debe viajar a la capital a trabajar, pasando varias horas en la fila de vehículos.

Entonces hay que motivarlo a que se venga a vivir a la ciudad, y eso va ligado a un ordenamiento de ella”, señaló.

A manera de ejemplo, entre la zona 4 y las 10 y 14 se calcula que trabajan al menos 10 mil personas todos los días, y en promedio se desplazan entre ocho y 10 kilómetros cada día, de sus hogares al trabajo, y viceversa. Si vivieran cerca no causarían atascos, aseguró el político. La opción para reducir los embotellamientos es desmotivar el uso del automóvil y hacer que las fuentes de trabajo, educación y servicios estén más cerca de las residencias.

“

Nuestro plan de trabajo es que, como parte del ordenamiento territorial, se construyan edificios de tres a cinco niveles, y que la Municipalidad construya mercados y parques. Serían áreas con poco parqueo, porque los inquilinos se desplazarían en Transmetro”, explicó el aspirante a la Alcaldía.

Dijo que es más fácil que los vecinos residan donde hay tubería, agua, mercado y escuelas, en lugar de crear nuevos asentamientos y llevar ahí esos servicios.

Según el candidato, el ordenamiento territorial significa motivar a que se generen empleos en la zona 18, que es la más poblada de la ciudad, así como construir allí institutos y centros de salud, para

que los habitantes no tengan que viajar largas distancias para ir al trabajo o a estudiar.

“Se tiene que incentivar el mercado para la vivienda de alquiler, porque el 70 por ciento de nuestra economía es informal, y esas personas no son sujeto de crédito. Entonces podría funcionar una cooperativa de vivienda”, señaló.

Una de las áreas viables para construir ese tipo de edificios para vivienda es Gerona, zona 1, donde ya se cuenta con servicios de agua y alcantarillado. Solo haría falta construir mercado, instituto y parque, entre otros servicios que les darían a las personas calidad de vida, más seguro y cerca de las fuentes de trabajo, promete.

RECURSO HÍDRICO

MANEJO DE DESECHOS

Almacenar el agua de lluvia y construir embalses en barrancos

El vertedero de la zona 3 debe ser cerrado y buscar otros puntos

El problema se debe abordar con acciones inmediatas, aunque también con visión a largo plazo, opina el candidato por el comité cívico Compromiso Ciudadano.

Godoy aseguró que para enfrentar el problema de los desechos sólidos debe tenerse una visión diferente de ciudad, con rellenos sanitarios que se conviertan en áreas forestales.

E

n los barrios y colonias, la problemática es que el agua llega cada tres o cuatro días y el usuario no tiene capacidad económica para instalar un depósito. “Por ello contemplamos construir tanques elevados, para abastecer a dos mil casas, y cerrar el circuito de tubería, para que solo circule en ese punto, y así se evitan fugas por tubería rota en otras áreas”, refirió.

A mediano plazo se prevé la construcción de embalses en los barrancos del área, para acumular el agua de lluvia, y luego, por tubería, pasar a un sistema de tratamiento y utilizarla en el verano, para riego o limpieza de calles. Eso también permite a largo plazo per-

mear el suelo de barrancos, para que el agua de lluvia se filtre y alimente los mantos subterráneos.

“También vamos a hacer un censo de pozos y cobrar una tasa por extracción de agua del subsuelo, y mientras el Estado no apruebe una ley nacional de aguas, la Municipalidad regulará la extracción y las descargas a los ríos”, indicó.

Los ingresos que se obtengan de la tasa de extracción servirán para el fondo de agua, que ayude a financiar embalses. Además, se obtendrán recursos de organismos internacionales a través de préstamos, sobre lo que se va a recaudar con la tasa de extracción. A la vez se fomentará una cultura de ahorro de agua.

H

ace 50 años se creía que poner la basura en los barrancos era la mejor opción, pero no se conocían los impactos ambientales que están causando, y aunque en los últimos años ha tenido un mejor manejo, ahora el vertedero de la zona 3 representa un problema. Según estudios del Banco Interamericano de Desarrollo, se debe desactivar poco a poco, sostuvo el político.

La medida inmediata que el candidato prevé es colocar chimeneas al botadero de la zona 3, para extraer el gas y quemarlo. No es factible aprovechar ese gas para generación de energía, porque no se produce lo suficiente para ello.

“Se deben buscar cuatro luga-

res para depositar la basura, luego que se le han retirado los desechos que se pueden reutilizar o reciclar.

Pero se debe tener un visión diferente, porque uno tiene en mente la ciudad actual plana, pero si ve ejemplos de otras ciudades como Miami, se van formando montañas de desechos tratados y luego se reforestan; el tratamiento impide malos olores”, aseguró.

El aspirante agregó que para reducir los desechos que llegan al basurero se puede utilizar inversión privada en la industria del reciclaje, incluso se invitará a los vecinos de colonias a unirse para recoger los desechos reciclables, y los ingresos los pueden invertir en el mejoramiento de sus áreas verdes, dijo Godoy.

EL TEMA 5

GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

ROBERTO GONZÁLEZ DÍAZ-DURÁN es el candidato a la alcaldía metropolitana por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo). En las elecciones pasadas quedó en segundo puesto. Fue gerente de la Presidencia de la República, ministro de Energía y Minas, presidente del INDE, concejal de la capital y gerente de Emetra y la PMT. Prensa Libre le consultó sobre sus planes en cuatro áreas concretas.

PARTIDO CREO

Integración metropolitana Roberto González

SATURACIÓN VEHICULAR

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

PLANTEAMIENTOS

Construir un anillo periférico metropolitano

La planificación debe implicar a los municipios

Otras propuestas

Una alianza público-privada para el anillo periférico metropolitano es la principal apuesta del candidato de Compromiso Renovación y Orden.

Las acciones de ordenamiento deben concretarse en el marco de la creación de un consejo regional metropolitano para obtener resultados positivos.

L

a propuesta de González se centra en cinco ejes de acción concretos. El primero implica la inversión en infraestructura metropolitana, como la construcción de viaductos en los puntos de acceso y salida a los municipios, o “ciudades dormitorio”, aspecto que incluiría el inicio de la construcción del anillo periférico metropolitano.

La segunda acción para agilizar la viabilidad sería la extensión del ramal sur del Transmetro a Villa Nueva-Bárcenas. Además, González propone el establecimiento de carriles mixtos —transmetro y automóviles— en el eje sur de este

servicio, fuera del horario pico matutino-vespertino y en días no laborales.

Los otros tramos de este transporte que proyecta instaurar para aliviar los atascos viales en la ciudad son el ramal de occidente Roosevelt y norte zona 6.

Por último, prevé impulsar la ley de la tarjeta de circulación, para que los fondos reunidos en este concepto se destinen exclusivamente a la circulación donde se paga, y las tasas de estas sean diferenciadas. De esta manera se aplicarían restricciones vehiculares en ciertas arterias y horarios, según el tipo de plástico adquirido.

P

ara el candidato de Creo se requiere de coordinación regional para resolver los problemas que aquejan no solo a la capital, sino a la población de toda el área metropolitana.

A criterio de González, es necesario incrementar la objetividad del actual Plan de Ordenamiento Territorial (POT), para que las disposiciones no obedezcan a discrecionalidades de cualquier tipo que puedan beneficiar intereses particulares. Además, propone que las medidas abarquen más allá de su actual cobertura, “para que tenga un sentido de reglas para una ciudad completa, y no solo una parte, que es el mu-

nicipio de Guatemala”. Esto implicaría la coordinación con los 17 municipios que integran el departamento de Guatemala, en la entidad propuesta por González, el consejo regional metropolitano.

Agregó que las normas de uso de suelos contempladas en el POT deben mantener un balance entre los usos residenciales, industriales, comerciales, recreativos e incluso religiosos, respecto de los atascos de tránsito. También el empleo del territorio debe contemplar la oferta de servicios sociales básicos para la población y para la posible degradación del medioambiente, derivado de su empleo, dijo González.

RECURSO HÍDRICO

MANEJO DE DESECHOS

Cuatro acciones para mejorar y brindar atención

Una propuesta para reordenar el tratamiento de desechos

González pretende reducir las pérdidas en la red de distribución de agua, captar las subterráneas e impulsar la construcción de un nuevo acueducto.

El candidato de Compromiso Renovación y Orden pretende desarrollar cuatro programas para el manejo de la basura en el perímetro capitalino.

C

entra su propuesta de ampliación de la cobertura en cuatro puntos: primero, la rehabilitación de las redes de distribución de agua para minimizar las pérdidas del líquido ya potable que, según sus cálculos, ascienden a 30 por ciento de la producción.

Su segundo planteamiento es la recuperación del almacenamiento de la presa Teocinte, en San José Pinula, donde confluyen los ríos Teocinte, La Piedrona y San José Pinula, para aprovechar las fuentes superficiales e incorporarlas a la red de distribución.

Otro punto es la capta-

ción de aguas subterráneas en áreas contiguas al acueducto Xayá-Pixcayá, construido de 1971 a 1978, el cual abastece a la planta de tratamiento Lo de Coy, que procesa el 39 por ciento del agua que distribuye Empagua en la capital.

Por último, en el área metropolitana y el gobierno central, González pretende impulsar el diseño y desarrollo del acueducto del proyecto noroccidental o Motagua, el cual puede llegar a producir hasta 8.5 metros cúbicos por segundo, con lo cual podrían proveerse la región metropolitana y comunidades vecinas.

O

ptimizar la recolección de desechos en el área metropolitana, mediante la aplicación de reingeniería a la rutas de transporte de estos es una de las primeras acciones que propone para paliar el problema de la basura. Eso requeriría mayor equipamiento y la diferenciación de tasas de servicio de acuerdo con la disposición de la basura que desarrollen los vecinos, lo cual implicaría dar incentivos económicos.

Propone el tratamiento primario de desechos sólidos, con drenajes de residuos líquidos y chimeneas de gas metano en el vertedero de la zona 3, para minimizar la contaminación

que este centro de acopio ejerce en la periferia y reducir los malos olores. Incluye en sus programas la creación de microempresas comunales a las que les pagaría la recolección en áreas precarias.

Contempla la definición, diseño y puesta en práctica de rellenos sanitarios metropolitanos para el tratamiento de desechos en el mediano y largo plazos. Añade un programa de limpieza y mantenimiento de unos 40 mil tragantes, que operan mediante el fortalecimiento de la unidad a cargo y de la renovación de los equipos de limpieza de tuberías y alcantarillas, y tratar el asolvamiento de estas.

En materia de agua entubada y desechos sólidos.

O

tros candidatos a la alcaldía capitalina presentan posibles soluciones a los problemas de distribución de agua y tratamiento de desechos.

Ángel Sánchez, del Frente Amplio, contempla la creación de una entidad mancomunada que trabaje en el saneamiento del agua y los desechos.

Hugo Orellana, del Frente de Convergencia Nacional, plantea usar los barrancos para captación de agua.

Se compromete a clausurar el vertedero de la zona 3 y crear plantas de tratamiento.

José Ángel Lee, del comité cívico Poder Popular, proyecta el cambio de tuberías de la red maestra de agua entubada y separar los tragantes para aguas servidas de los destinados para alimentar a la red.

Estuardo Ballesteros, de la Unión del Cambio Nacional, sugiere la instauración de dos sistemas de agua; uno de tipo potable y otro para servicios de vivienda.

Además, proyecta la impermeabilización de la cuenca de la zona 3.

Estuardo Ortiz Pérez, del partido Victoria, propone dar mantenimiento a la red de agua entubada y mejorar el sistema municipal de recolección de basura.

PARTIDO PATRIOTA

6 EL TEMA

GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

ALEJANDRO SINIBALDI APARICIO se postula a la alcaldía de la capital por el Partido Patriota (PP), del cual también es secretario general adjunto. En el 2003 fue director del Instituto Guatemalteco de Turismo, y en el 2007 fue electo diputado al Congreso de la República. Prensa Libre le consultó sobre sus planes en cuatro aspectos principales que aquejan a los habitantes de la capital guatemalteca.

Se enfoca en la seguridad

Alejandro Sinibaldi

SATURACIÓN VEHICULAR

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Dos ramales de Transmetro y doce viaductos

Crear un plan para poner orden, pero que no se estanque

Alejandro Sinibaldi considera que los embotellamientos en la ciudad se producen a diario, por no contar con un transporte colectivo efectivo y digno para los capitalinos.

El aspirante edil por el PP propone continuar con el Plan de Ordenamiento Territorial y mejorarlo, para aprovechar en forma adecuada el espacio físico de la capital.

“

Nuestra primera propuesta es construir dos grandes ramales del Transmetro; uno sobre la calzada Roosevelt, hacia Mixco, y otro sobre la calle Martí, a la zona 18”, promete el candidato a la comuna capitalina por el PP. “El Transurbano se tiene que convertir en un alimentador del Transmetro y también es necesario poner orden en la anarquía del transporte urbano, porque hay tomates, ruleteros, rutas cortas, y cada quien se rige como mejor le guste. En consecuencia, a las seis de la tarde están cobrando dos o tres quetzales”, afirmó Sinibaldi.

Agregó que esa situación daña

seriamente a los vecinos, quienes deben ser dignificados.

“La infraestructura también es vital. Hemos propuesto la construcción de 12 viaductos en puntos estratégicos que permitan dar solución definitiva al congestionamiento”, expuso el político.

También prevé construir 11 kilómetros de un segundo piso vehicular en varios tramos, para ampliar las calles de la capital. Con el gobierno central “planteamos la construcción de una carretera que unirá el norte con el sur, sin pasar por la capital”, dijo.

S

obre el crecimiento de la capital existen tres grandes esfuerzos por ordenar ese fenómeno. El primero fue la propuesta de Manuel Colom Argueta; el segundo, durante la administración de Óscar Berger; y el tercero fue recientemente, pero ninguno ha dado resultados, según el político.

“Vemos que, debido a la falta de una planificación, hoy tenemos problemas de transporte, de crecimiento poblacional en áreas marginales, barrancos; donde las personas tienen dificultades para desarrollarse y problemas para movilizarse”, aseguró Sinibaldi.

“Nuestra propuesta es tomar co-

mo base el Plan de Ordenamiento Territorial existente y socializarlo entre los vecinos, con las universidades y otros sectores, para crear un plan que evolucione con el tiempo, que no se quede estancado como hasta ahora”, agregó.

Recordó que hay ejemplos en América Latina donde se ha socializado ese ordenamiento, a fin de aprovechar lo mejor posible el espacio de cada ciudad y darle un mejor uso, para el bien de la población, con miras a tener mejor calidad de vida y mejorar aspectos como la movilidad, entre otros servicios que demandan los ciudadanos.

RECURSO HÍDRICO

MANEJO DE DESECHOS

Ampliar el caudal de las fuentes existentes y traer agua en bloque

Tecnificar el vertedero de la zona 3 y construir cuatro rellenos más

Ampliar el caudal del acueducto Xayá Pixcayá y a la vez poner controles a la explotación de pozos sería una de las prioridades del candidato por el Partido Patriota (PP).

Sinibaldi considera que primero se debe pensar en las familias que viven de reclasificar y vender los desechos sólidos, para procurarles una forma digna de continuar con esa labor.

“

E l proyecto Xayá Pixcayá se construyó hace 35 años, y el Ojo de Agua, hace 50. Ambos surten el 70 por ciento de la producción de la Empresa Municipal de Agua (Empagua). Si no hubiera existido esa visión a largo plazo, hoy no habría agua. Así queremos implementar acciones con visión a futuro”, afirmó el aspirante a la alcaldía capitalina.

“Nuestra propuesta es ampliar el Xayá Pixcayá y la planta Lo de Coy. Eso permitiría incrementar en un 50 por ciento el caudal de esa fuente”, agregó.

“También proponemos reparar las tuberías de distribución, porque solo en fugas se pierde el 30 por ciento de la producción de agua”, dijo Sinibaldi.

El político indicó que en su ad-

ministración, Empagua se haría cargo realmente de supervisar el aspecto del agua, “ya que en la actualidad se abren pozos a diestra y siniestra en la capital, sin ningún control, y el agua subterránea es propiedad de todos, no de quienes lucran con ese recurso”.

“Por igual proponemos un programa de reforestación en la capital, para el mantenimiento del recurso hídrico a largo plazo, y emprender con el gobierno central el proyecto de traer agua en bloque, como una solución de fondo”, enfatizó.

Añadió que para obtener los recursos económicos que permitan financiar esos proyectos se priorizaría el gasto con los fondos que recauda la Municipalidad y se harían alianzas público-privadas.

“

S oluciones al problema del vertedero de la zona 3 hay muchas, pero de la que ya no se puede hablar es la del traslado de ese botadero, porque hay 10 mil familias que viven de alguna manera de la basura, por lo que ya se convirtió en una problemática social”, explicó el candidato del PP. Según el aspirante, lo que conviene es convertir ese vertedero en un relleno sanitario, con sus chimeneas para extraer el gas metano, e industrializar los desechos, a fin de que esas familias que ahora sobreviven de desechos reciclables, para venderlos, puedan seguir generando sus ingresos, pero se les debe tecnificar, porque no se puede pensar en quitarles la forma de ganarse la vida.

“Después planteamos la cons-

trucción de cuatro grandes rellenos sanitarios: uno en el norte, otro en el sur, uno más en el oeste y otro en el este, con participación de los municipios vecinos, para que desde el principio reciban y traten los desechos en forma técnica, a fin de no tener los problemas que ahora tiene la ciudad”, agregó, en referencia a la concentración de un vertedero en un solo punto.

Parte de encontrar solución al problema que agobia a los capitalinos es también crear un programa de educación para la población destinado a que aprendan a reclasificar la basura, lo que permitirá reciclar y aprovechar al máximo los desechos para que no se conviertan en problema con la creciente acumulación.

EL TEMA 7

GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

ÁLVARO ARZÚ IRIGOYEN busca reelegirse por cuarta ocasión en la Municipalidad de Guatemala. Prensa Libre consultó al expresidente de la República sobre sus planes en cuatro temas concretos, pero no se obtuvo respuesta, pese a varios intentos. Por el respeto que merecen nuestros lectores se decidió incluir su propuesta, aunque esta no pudo ser desarrollada como lo hizo el resto de candidatos.

PARTIDO UNIONISTA

Promete ir en la misma ruta

Álvaro Arzú Irigoyen

SATURACIÓN VEHICULAR

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

CA N D I DATOS

Principal propuesta vial: ampliación del Transmetro

Plantean desarrollar proyectos sustentables

Ordenar el tránsito

Alvaro Arzú, alcalde y candidato a reelección por el Partido Unionista prefirió no responder, por lo que se extrajo su propuesta de su página electrónica http://www.arzualcalde.com/plan/

Se pretende centrar los esfuerzos en crear una ciudad con barrios que cuenten con condiciones para el desplazamiento peatonal.

L

a actual administración municipal considera necesaria la ampliación de la ruta del Transmetro a las zonas 6 y 18, para brindar servicio a los vecinos del norte de la capital, así como a la zona 13 para completar lo planificado para el corredor central. Plantea el trabajo con municipios vecinos, y llevar este servicio a Mixco, aunque no se tienen fechas.

Para los nuevos puntos de transferencia, propone la participación pública o privada en la construcción de infraestructura que reúna la

concentración de la demanda por parte de los usuarios y permita la instalación de áreas comerciales y parqueos accesibles.

Plantea la construcción de 40 km de ciclovías y pasos peatonales en el perímetro capitalino, para ofrecer otro tipo de viabilidad a los ciudadanos, así como mejorar el acceso de las personas con capacidades diferentes.

Para el Centro Histórico propone el reemplazo de los semáforos por otros que cuenten con cámaras de video que permitan a las autoridades controlar el tránsito.

E

l ofrecimiento de Arzú pretende dar continuidad a la normativa contemplada en el vigente Plan de Ordenamiento Territorial, priorizando el uso mixto de los suelos según lo dispongan los Planes locales de ordenamiento territorial elaborados por autoridades y vecinos.

Busca desarrollar proyectos sustentables para la ciudad de Guatemala, que propicien un radio caminable en lugares de residencia, trabajo, compras, educación y entretenimiento mediante la normativa de usos mixtos.

Buscará la integración a la

ciudad de los barrios populares y áreas marginales, mediante la mejora en el acceso a espacios públicos y parques para incentivar la convivencia ciudadana. Pretende que el crecimiento de la ciudad deje de concentrarse en la periferia y contemple áreas céntricas.

Tiene en cuenta el remozamiento de áreas patrimoniales como la 7 avenida de la zona 1 y el Hipódromo del Norte. los paseos Jocotenango, Simeón Cañas, Cipresales zona 6, la Sexta zona 1, barrios Jocotenango, San Sebastián y La Recolección.

RECURSO HÍDRICO

MANEJO DE DESECHOS

Producción de agua en bloque y mejora de plantas

Cultura de reciclaje para el manejo de los residuos

Contempla nuevos ramales para este servicio, la creación de más centros de transferencia y la construcción de 40 km de rutas para ciclovías.

El jefe edil afirma que una fuerte campaña de reciclaje promovería un cambio en la población, para lograr un verdadero compromiso con el respeto al ambiente.

A

firma que enfrentará la problemática del agua en la capital a través del mejoramiento de la infraestructura actual y la producción de agua en bloque, con eso dice, habrá agua pata todos.

El jefe edil afirma que continuará con la mejora de las plantas de tratamiento, pozos y redes de conducción y distribución del líquido. Se fomentará la creación de incentivos y mecanismos de producción y entrega de agua en bloque a través de alianzas público privadas.

El buen manejo de los ingresos a través de la instauración de tecnología pa-

ra el cobro y lectura de los servicios de agua permitirá la inversión en los proyectos que se ofrecen.

La introducción de macromedidores en las plantas de producción permitirá contar con información precisa y exacta de la cantidad de agua producida y enviada a las zonas de la capital, para tener controles que permitan imprimir un sello de transparencia de la gestión del recurso, según el proyecto.

Además, se crearán programas para hacer conciencia en los vecinos sobre la importancia del ahorro y uso efectivo y racional del agua.

E

n su página electrónica, el alcalde y candidato, señala que desarrollará una nueva cultura ciudadana para el manejo integral de los residuos sólidos, promoviendo la disminución de la cantidad que se produce.

También impulsará la cultura del reciclaje para la clasificación y separación desde la fuente y el almacenamiento adecuado, para su posterior aprovechamiento o disposición final.

En coordinación con el sector académico, privado y sociedad civil organizada, se diseñarán y ejecutarán programas para informar, educar, comunicar y generar incen-

tivos para la reducción, separación, reutilización y reciclaje de los residuos sólidos.

Se fomentarán las alianzas público privadas de responsabilidad social ambiental con el fin de contribuir a la mejora del ambiente. Promete promover la construcción de calles y techos verdes a través de la creación de normativa e incentivos municipales para incentivar la Construcción verde por parte del sector inmobiliario y se emitirá el Reglamento para la Contaminación Auditiva.

Su programa 2012-2016, busca que todos los vecinos se involucren, comprometiéndose con el respeto al ambiente.

Los otros aspirantes coinciden en ordenar la ciudad.

E

ntre sus planes para dirigir la comuna capitalina, se considera necesario atender el congestionamiento y ordenar las calles . Ángel Sánchez Viesca, —Frente Amplio — ve necesario ampliar el transporte colectivo seguro y recuperar áreas verdes al ordenar la ciudad.

Hugo Adolfo Orellana — Frente de Convergencia Nacional— considera necesario construir cuatro terminales de transporte para que no entren a la ciudad y reduzca el congestionamiento, así como modernizar los barrios capitalinos.

José Ángel Lee candidato por el comité cívico Poder Popular, habla de utilizar la vía férrea para la movilidad de los vecinos y promover participación ciudadana.

Francisco Vallesteros — aspirante por la Unión del Cambio Nacional— afirma que abrirá túneles y construirá puentes con ciclovías para reducir distancias entre municipios.

Estuardo Ortiz —postulado por el partido Victoria— apoya los subsidios al transporte urbano para no afectar a la población y considera necesario mejorar el sistema de semáforos de toda la ciudad.

8 ENTREVISTA

GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

VÍCTOR GONZÁLEZ

“Desbandada podría darse en 2011” Por Francisco Martínez Redacción Prensa Libre

El analista político independiente Víctor Manuel González prevé que en estos momentos posiblemente los dirigentes de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana) no abandonarán la organización, debido al compromiso que tienen con las candidaturas, pero este escenario se podría dar a principios del 2012.

¿Cómo se reacomoda el tablero político sin la participación de Sandra Torres?

8 Es innegable que hay un reacomodo debido a que el actual partido de gobierno, aunque pregona una socialdemocracia en sus planteamientos públicos, en realidad todos sus cuadros políticos no tienen ese sentimiento generalizado, por lo que su potencial electorado tendrá otras preferencias o inclinaciones para elegir.

En la UNE hay gente de todo tipo; por ejemplo hubo algunos que pregonaron ser militantes del Partido Guatemalteco del Trabajo, mientras que otros son muy conservadores, y así ganaron las elecciones del 2007. En estos momentos también está la Gana, que es muy conservadora y con quien se dio una especie de simbiosis.

Posiblemente en estos momentos no haya una desbandada, debido al compromiso que tienen algunos dirigentes de una candidatura, pero al iniciar el siguiente período habría que considerar ese escenario. No sería la primera vez que en el país ocurriera este fenómeno, pero sí parece que nos estamos dirigiendo a un escenario que ya conocemos.

Al no contar con candidata a la Presidencia, al Gobierno quizá sólo le urge terminar el período de oficio.

“

Por no contar con plan B o C, ahora están pagando las consecuencias

¿Tenemos un gobierno que irá a la deriva?

”

¿Va a tener eco el llamado de la UNE a no votar?

8 Basándome en el perfil

8 Podría darse un desinterés formado a partir del impacto de que ya no está “mi candidata” —Torres—.

También podría suceder que algunos digan por tales y tales razones yo no asisto a las urnas la fecha en que se me convocó, o voy a las urnas, pero anulo mi voto.

que tenía la candidata —Torres— y analizando la base social de clase popular que la seguía, creo que se generarán alguna abstención de voto y corrimientos hacia otras ofertas electorales, cuyo pregón sea popular. Sería un poco atrevido decir hacia dónde en específico se irá el voto, pero habrá que considerar la posibilidad de que quien podría inquietar a esa base social sería quien prometa mantener la bolsa solidaria y los beneficios sociales que se brindaron, y esos partidos podrían ser los que marchan atrás del candidato del Partido Patriota, según marcan las encuestas.

¿En qué situación queda este gobierno al no contar con una candidatura oficial?

8 La actitud de expectación que desde adentro del partido oficial se generó ya se terminó, por lo que el Gobierno en estos últimos cinco meses sólo estará esperando que pasen los días para cumplir

Para los usuarios de esta red social, los candidatos a la Presidencia deben enfocarse en tres asuntos. Sugerencias:

“El primer tema y el

más importante para mí es la desnutrición; luego, en orden de prioridad, debe ser el empleo y la seguridad”.

Diana Pérez

“A corto plazo:

hambre y salud; a mediano: seguridad; y a largo plazo: capacitación masiva a familias rurales”.

Wellington Domínguez

8 El no tener ese bastón de

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

¿A dónde podría irse este voto?

gobernado—, su presencia política institucional electoral va menguando.

Sin embargo, hay que tener claro que la candidatura de la señora no fue permitida ahora, pero dentro de cuatro años sí podrá participar, por lo que hay que ver si mantiene la misma postura.

Los jóvenes opinan por Facebook

con su período, de repente y hasta les urge terminar el período de oficio. Me inquieta que no hayan generado escenarios alternos y desde el inicio se hayan encerrado en que no había plan B o C, por eso ahora están pagando las consecuencias.

No pudieron pasar por alto que la contraparte, desde el inicio, opinó que la candidatura de la señora no iba por buen rumbo. ¿Cómo ve el futuro de este partido?

8 Habrá que seguirle la pis-

ta y ver lo que pueda ocurrir dentro de sus cuadros en cuanto a salidas importantes.

Creo que seguirá el fenómeno propio de los partidos políticos del país, en el que luego de cuatro años —de haber

repetir durante cuatro años más generará un desfallecimiento anímico y de actitud durante estos meses que restan. Esa motivación de que podrían ser el único partido que repitiera otro período se terminó y solo les quedan sus candidaturas a nivel de diputados y alcaldías, pero sin la presencia del poder político central, que es como el estandarte de los partidos. También hay que tomar en cuenta que todos quieren ser caciques, y nadie tribu, y que con el corrimiento de esas figuras públicas también los partidos van feneciendo; está demostrado. ¿Cree que habrá conflictos durante la etapa final del proceso?

8 Este problema está vigente desde hace algunos años y en algunas áreas del interior reluce, de repente, mezclado con el factor electoral y político, a lo cual hay que agregar la naturaleza de cacicazgos locales a partir de ciertas actividades lícitas e ilícitas. Todo esto genera presiones y niveles nuevos de conflictividad que motiva la pertenencia de personas a proyectos de gobierno local, como las municipalidades y, en caso extremo, debido al credo religioso de algunos alcaldes, una parte importante de los pobladores los desconoce, por lo que esta conflictividad se potencia con estos eventos.

“Enfóquense

en: una reforma educativa, la implementación de nuevas y mejoras en un plan de seguridad nacional y Salud”.

Mónica Rodríguez

“Los candidatos

tienen que priorizar las necesidades de la población. Yo digo que serían estas: inseguridad, economía y sin descuidar Salud y carreteras”.

Randy Maatens

“A mi criterio son

la inseguridad ciudadana, planificación familiar y medioambiente. Si se enfocan en esos tres temas van a ayudar en verdad al país”.

Sofía Monzón

“Seguridad y

fortalecimiento de la justicia; empleo y seguridad alimentaria y nutricional. No olvidemos que la mayoría vive en pobreza”.

Luis Carlos

Director Editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina. Editor General: Gerardo Jiménez Ardón. Editora jefa Mesa Central: Doménica Velásquez. Editores de Política y Poderes: Antonio Barrios y Edín Hernández. Editores de Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña. Editor Gráfico: Antonio Ramírez. Corrección de Estilo: Brenda Cetino.