Muselzeidung 401

Muselzeidung 1

Suche zuverlässige Haushaltshilfe (putzen, bügeln, Hausarbeit) 2-3x/Woche Mo. Mittw.

Freitag 2-4 Std. Nähe Wincheringen.

Tel. 621 188 126

Machtum: Generalversammlung vum Syndicat d’Initiative

V. Einbauküchenzeile weiß matt 3.20 mit Bosch-Einbaugeräten Inox-Herd-Ceranplatte, Dunst-Abzughaube, Spülmaschine, Spülbecken + Zeile 1.80, 1000€. Metallgerüst 1.00 höhenverstellbar 50€, Black&Decker Tisch 50€, sämtliches Angelmaterial für Anfänger 100€.

Tel. 51 38 39 V. bretonischen Buffetschrank Renaissance, Eichenholz massiv, s.g. Zust., B140 x H24 x T57, VB 2300€. Tel. 06867-93397

Zu Conter gouf d‘Conter Mouder gegrënnt. E Veräin den sech dem Erhalt vun aale landwirtschaftleche Maschinen an Traditiounen verschriwwen huet.

Muselzeidung 2

Fréijoersfest vum CTF Iernster V. Geldspielautomat mit schönem Ständer, voll funktionsfähig, wird noch mit DM betrieben.

Kann auf Euro umgestellt werden, 160€.

Tel. 0049/6583-417 Mo. bis Fr.

Hobby Kochgruppe sucht noch aktive Mitglieder die Spaß am gemeinsamen Kochen, guter Küche und Geselligkeit haben.

Tel. 00352/621 167 718

V. schöne Standuhr 200€, Schuhe Gr. 39-40 wie neu 10€ (Ara, Gabor), Nähmaschine elektr. 80€.

Tel. 691 304 839 V. Lurem kombinierte Schreinermaschine mit allen Zubehörteilen. Tel. 06868-1516

V. alte Standuhr massiv Eichholz mit Intarsien Höhe 225cm. Tel. 06868-1516

V. Toyota MR 1.8, Cabrio, noire, t.b.état, 2000, 122.000 km, 6900€ à disc. Tel. 691 142 454

V. Garagentor Sectionale mit Schlüpftür, 2875 x 3000cm, Farbe tannengrün, Marke Hörmann.

Tel. 621 737 701

V. Karneval-Umhänge (Dracula) günstig abzugeben, 40 Stück. secretaire@merter-musek.lu

V. 2 Konzert Tickets Ennio Morricone für 15. Juli in der Coque, Luxembourg (Kat. 1).

Tel. 621 652 111

V. tondeuse Honda essence avec traction, 4.5 PS, largeur coupe 46cm, bon état, 125€.

Tel. 621 363 120

Muselzeidung 3

MARIAGES 28.03. Christine Koener a Jerry Magar, Miedernach 14.04. Isabelle Sonntag a Friedrich Lueders, Bech 18.04. Catia Silva Rodrigues, Oberanven an André Filipe Silva Santos, Oberanven 25.04. Laure Elcheroth, Ueweraanwen a Sacha Bachim, Rodange 03.05. Conny Schaeffer an Alain Hurtado, Waasserbëlleg 03.05. Stéphanie Janssen a Patrick Klein, Jonglënster 16.05. Shehara Wijayasiriwardana, Colombo a Charel Wagner, Wormeldange 17.05. Gaby Altenhoven, Kielen a Stephan Mannes, Wormer 24.05. Carol Warken, Lëtzebuerg a Mike Dahlem, Roodt-sur-Syre 24.05. Carmen Muller, Kanech a Marc Kieffer, Réiser 31.05. Nathalie Majerus, Scheedgen an Joe Nilles, Bäertreff 31.05. Véronique Morbach, Kanech a Patrick Fischbach, Olm 31.05. Daisy Brauers an Jeff Diederich, Mondorf 14.06. Lynn Verdier a Bob Galles, Eschweiler

NAISSANCES 06.03. Mia, Jil Genot a Victus Quashigah, Grevenmacher 02.04. Mathis, Carole an Dominik Winters-Speicher, Grevenmacher 09.04. Cathy, Claudine a Romain Asselborn-Kips, Gréiwemaacher 11.04. Vicky an Emmy, Anne a Paul Schumacher-Bausch, Zéisseng 13.04. Louise Catherine, Venessa Whitehouse an Tom Emeringer, Eisenborn 14.04. Joe, Sabrina Denys an Tom Blasius, Elveng

Muselzeidung 4

17.04. Theo, Angela Tumiotto an Alexandre Ecker, Wecker 18.04. Noah Katlehong, Tiziana a Claude Courtois-De Angelis, Fréiseng 23.04. Tamia, Jessica a Steve Roth-Mering, Trintange 25.04. Juline, Sandra an Nico Chaussy-Kratochwil, Manternach 25.04. Pit, Michelle a Marc Merens-Thill, Berbuerg 01.05. Neyla, Carole a Michel Lukic-Schoetter, Duelem 08.05. Felix, Sarah an Patrick Wambach-Mersch, Sandweiler

ANNIVERSAIRES 20.04. Mme Marie Zeien-Eischen, Waasserbëlleg, 80te Gebuertsdag 04.05. M. Jos Stefanetti, Waasserbëlleg, 80te Gebuertsdag

NOCES DE RUBIS 11.04. Anne a Jean Walté-Kummer, Gréiwemaacher

DÉCÈS M. Norbert Woltz, Wecker M. Jean Mersch, Jonglënster, 54 13.04. Ellie, Elodie Medernach a Steve Schleck, Mondorf-les-Bains 15.04. Louis, Isabelle Comes an Olivier Dauvister, Roodt-sur-Syre 21.04. M. Dieter Schwarz, Duelem, 59

Bous: Am Kader vun hirer Generalversammlung huet de Bouser Spektakel e Scheck vun 1500 € un ASA asbl - Amicale vun der Schoul fir Assistenzhonn iwwerreecht.

V. 2 Bügelbretter, großer Kühlschrank + kleine Truhe. Tel. 26 72 95 32, 621 436 044 V. ein paar kleine Ballen WZ.Stroh 1€/Ballen aus Restbestand. Tel. 0049/6583-1357 Ech bräicht een de mer regelméisseg op Greiweldéng mäi Wues méie kennt.

Tel. 621 249 957 V. elektrische Eisenbahn von 1957 komplett, Märklin HO 3078/3080. Tel. 621 770 238

Cherche femme de ménage avec références.

Suche Putzfrau mit Referenzen. Tel. 71 04 91 V. VW Polo 1.4 Benzin, Bj. 09/1988, blau, 106.000km, 1350€. Tel. 691 768 054

V. 4 pneus hiver sans jantes 185/65/R15 très bon état, 160€. Tel. 34 90 96

V. piscine Zodiac Flexiplus surface 4.90m + 9 accessoires, 4 ans, t.c. 950€. Tel. 621 644 620

V. vélo pour filles 9-17 ans, bleu, très bon état, 100€. Tel. 621 644 620

V. Heimat-Liebes-Arztromane neuwertig, alle 5er Band ca. 130 St. 2€/St. alle 260€.

Tel. 691 453 890

V. E-Bike schweizer Fabrikat, excell. Zustand, Engergie-Rückgewinnung, 2 Akkus, 990€ VB. Tel. 35 92 80

V. Holster für Cowboy Action Shooting.

Tél. 621 543 535

Muselzeidung 5

DÉCÈS 22.04. M. Jos Rischette, Junglinster, 80 22.04. M. Marc Dentzer, Réimech, 58 23.04. M. Jean Goedert, Altwies, 61 23.04. Soeur Thérèse Gagnat, Contern 25.04. M. Oscar Manuel Dos Santos Ferreira, Contern, 59 25.04. Mme Rosalie Koch-Stalder, Munneref, 87 27.04. M. Marco De Vita, Ahn, 60 28.04. M. Raymond Reuter, Asselbuer, 88 28.04. M. Gust Zeimes, Ruedt/Syr, 90 28.04. M. Jeannot Bonifas, Stadbriedemes, 63 28.04. M. Théo Wagner, Amber, 57 28.04. Mme Fabienne Steffes-Hoffelt, Ouljen, 34 28.04. Mme Catherine Appelbaum-Kranz, Haassel, 87 28.04. M. Gust Zeimes, Ruedt/Syr, 90 29.04. Mme Margot Degrand-Schilling, Ingeldorf 29.04. Mme Maria Catharina Van Dam-Koek, Réimech, 73 30.04. Mme Maria Theisen-Weis, Manternach, 91 01.05. Mme Josée Greis-Gudendorf, Gréiwemaacher, 51 02.05. Amélie, Nathalie Thull a Laurent Birgen, Canach 02.05. M. Jeannot Schmit, Oberbillig, 71 03.05. Mme Elise Banz-Schmidt, Born, 89 05.05. M. Michel Schroeder, Waasserbëlleg, 84

Muselzeidung 6

06.05. M. Fernand Engel, Duelem, 74 06.05. Mme Marcelle Sadler-Klein, Wormer, 99 07.05. Mme Rosalina Rosa de Sousa, Bous, 86 07.05. Mme Adelheid Voltmann, Godbrange, 83 11.05. Mme Nicole Weber-Hoffmann, Mertert, 67 12.05. M. Aloyse Rennel, Elleng, 80 12.05. Mme Georgette Kail-Frank, Kanech, 94 16.05. M. Victor Gries, Réimech, 80 16.05. Mme Agnes Delhalt-Kohn, Haassel, 86 21.05. M. François Belhomme, Helleng

Suche Pannels gebraucht, für Rinder oder Pferde auch mit Torelementen und Fangbox, hole selbst ab. Bitte alles anbieten.

Tel. 621 725 554 oder ghorab@pt.lu V. Sony Schallplattenaufnahmegerät PS LX300 USB usw. neu im Karton 90€. Tel. 621 735 735 Nett, junggeblieben Fünzigerin, attraktiv, klug, charmant in Jeans oder chic im Kleid, Interesse an Musik, Kurzreisen, Kultur, Natur, NR, freut sich auf die Zuschrift des humorvollen, selbstbewußten, lieben Mann ab 50 J. (gerne Handwerker) mit Interesse für eine innige Beziehung. Mail evtl. mit Foto an: mail-an-nette123@web.de

Cherchons femme de ménage, 2x4h/mois, voiture personnelle exigée, 6km de Remich.

Tel. 621 464 774 Suchen Putzdame, 2x4 St./Monat. Privates Auto notwendig, 6km von Remich entfernt.

Tel. 621 464 774 V. Baby-Erstausstattung (0-3 Jahre): Laufpark, Sterilisator, Flaschenwärmer, Milchpumpe Avant, Fläschchen, Kleider, Schuhe, Schlafsäcke, Badewanne mit Wickelgestell, Rucksack, etc. Komplett 650€. Einzelverk. möglich. Tel. +352/621 464 774

V. articles pour bébé (0-3 ans): parc, vêtements, chaussures, sacs de couchage, accessoires d‘allaitement inc. tire-lait Avent, biberons, chauffe-biberons, baignoire avec support à langer, stérilisateur, sac à dos, etc.

Complet 650€. Vente partielle possible.

Tel. +352/621 464 774 V. Winter-Babykleidung 0-9 Monate ab 1 €, Flaschenwärmer, Maxi Cosi, etc.

Tel. 621 409 649 von 10-11 Uhr

Schallplatten-Liebhaber, diverse Klassik + Schlager in sehr gepflegtem Zust. zu verk.

Preis VB. Tel. 75 04 63

V. Polsterbett komplett 1.40x2.00m mit Matratze + Tellerfederung Ressort u. Fernbedienung in top Zust. 290€. Tel. 75 04 63

V. Quad CF Moto 625 Bj. 2010, PS 21, KM 4323, TÜV 2015 mit Anhänger (Holz), 4000 € VB. Tel. 0049/6867-1331

V. Ford Mondeo 2000 Benzin silber met. CT 2015, 106000km, prix à disc. 4888€.

Tel. 621 530 652 V. Pfaff Nähmaschine, Koffer, NR 1222 elektr. m. Fußpedal, div. Nähfüsse, 200€. Tel. 29 71 13 V. BMW Z4, anthracite, manuelle, 06/2003, 105.000km, 11.300€. Tel. 691 142 454 V. BBC London Englisch-Kurs 49€, komplett mit Kassetten; Das grosse Buch vom deutschen Wein Seewald Verlag Stuttgart 39€.

Tel. 75 04 63 V. Kinderjugendbücher TKKG (26 EinzelbäNde, 5 Dreierbände) sowie 3 Die drei ??? Bücher, zus. 15€. Tel. 0049/6584-1272, 0049/1603798209

Muselzeidung 7

V. Langenscheid Speak English Band 1+2 mit Kassette neu 25€ + thailändische Kassetten.

Tel. 75 04 63 V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand.

Tel. 0049/6584-993331 V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im TopZustand. Tel. 0049/6584-993331 V. Marlin 1894 Century, boîtier jaspé avec gravures, ca. 44/40, 1000€, revolver Colt, mod.

Théodore Roosevelt, avec gravures, poignée en ivoire réel, cal. 44/40, état neuf, jamais tiré, 3000€; Pistolet Les baers thunder ranch, cal.45ACP, 1750€; Carb. Winchester mod 1886 (fab. Browning) Grade 1, neuve, cal 45/70, 2500€, rare; Revolver Uberti 1858 conv , cal 38 special, neuve, 450€; Seul autor. Valable!

Tel. 621 543 535 Suche antikes Gitterpendel 25.5cm lang, Pendelscheibe 8cm. Tel. 35 80 80 V. Motorboot mit Kabine, A.B.Motor 90PS, sehr guter Zust., Verdeck + Antifouling neu mit passendem Hänger 6400€. Tel. 621 162 131 V. Kreissägen Sägeblatt ø70cm, Motor 380V, 4 KW. Tel. 79 01 62 V. Volvo XC 70, 2.4 D AWD Momentum schwarz, Leder, Xenon, Ahk mit Niveauregl., 1.

Hand, unfallfrei von privat, 24.900€ VB. e-mail: geronimozwei@t-online.de Alleinstehende Frau mit kleinem Hund sucht auf der lux. Seite, Appartement mit 1 Schlafzimmer minimum + Balkon. Wasserbillig, Mertert, Grevenmacher, von privat, bis 950 € warm. Tel. 621 330 787 V. Schachbrett aus Marmor mit Figuren aus Alabaster, 70€, weiss-braun. Tel. 621 648 337 V. Couchtisch Delphin mit Glasplatte 250€ à disc. Tel. 661 261 605

Grevenmacher: D’Equipen vum HB Museldall, U17 Meedercher, U17 Jongen, d’Dammen an d’Hären waren zu St. Trond wou sie erfollegräich ofgeschloss hun

V. 4x Pirelli Cinturato P6 195/65R15 91V + 4mm Profil auf Alufelgen RC Design 5 Speichen 5 Schrauben KBA45264 ET35W3 7J*15H2, 125 € (für Golf u.ä.).

Tel. +352 621 746 430 V. BMW Z4, 2003, 105.000km, manuelle, avec Hard-Top, CT neuf, 11300€, ttes options.

Tel. 691 142 454 Suche gratis Kabelreste, Alufelgen + Türen + Fenster, Autobatterien, Inox, Messing, komme alles abholen. Tel. 691 805 790 V. Braun Überzeilen-Stockputzer.

Tel. 23 66 45 62 V. 800er Silber Juwelierbesteck R&B Karat z.T. neu 36 Teile + 8 Vorlegteile, prix à disc.

Tel. 35 74 13 Camera Panasonic S-UMS-C Movie 06.90 gratuit. Tel. 74 01 88 Suche Garage oder Stellplatz zu mieten, bis 80 Euro pro Monat, Moselgegend.

Tel. 691 788 130 V. Eßzimmer antik, geschnitzt sehr guter Zust.

Tisch 6 Stühle, Dressoir, Schrank.

Tel. 621 161 407

Muselzeidung 8

Generalversammlung vum LCGB Senningerberg

Meekranz mat der Ouljer Musek

Muselzeidung 9

Ech maachen Är Streck bei mir doheem.

Kommen se sichen an bréngen se zeréck.

Tel. 621 747 418

Impressum: Verlag Presss sàrl Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36 L-6701 Grevenmacher

Wir erledigen alle Arbeiten In Haus und Garten. Auch Seniorenbetreuung ganztags und stundenweise. Tel 72 79 38 Cherche travail: ménage, babysitter région Wasserbillig, Echternach.

Tel. 691 78 17 24 Femme de ménage cherche travail.

Tel. 621 426 499 Junger Mann mit Erfahrung sucht Arbeit in Weinberg oder beim Bauer.

Tel. 691 678 519

Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.muselzeidung.lu

Vermiete Wohnung in Rosport, 85m2. 2 Schlafz., Balkon, Garage, Keller. 850€-Lagerhalle 100-300m2, Büro. T 730020

Druckerei: est-imprimerie

Homme prépension, beaucoup de temps libre, fait travail de jardinage, bricolage, entretien maison. Tel. 75 98 67

Gratisverteilung per Post an 42.500 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Munsbach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet.

Elektroinstallateur, 45 J. mit 29J. Berufserf. sucht Festanstell. ab sofort. Führersch. vorh. T. 0049-176 128447131

Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit für Montag und Dienstag. Moselregion. Auch bügeln. Tel. +352 691 954 192 Selbständiger Pepic, alle Gartenarbeiten u.v.m. Bäume schneiden 15€/St. Preis verhandelbar. T: 691 886 269 Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel: 691 708 216

Dipl. Univ. g. Nachhilfest. + Verbess.

Texte in Lux., Dt., Engl. / Dipl. univ. donne cours d‘appui + corrige textes en lux allem., angl. Tel. 691 737 487

Nennig-vis-à-vis Remich. Ladenlokal od. Warenlager ca. 90m2 Küche WC, Heiz. ebenerdig B-406. Miete 400€ + NK + Kaution. Tel. 0049/6866-404

Wasserbillig, Espl. Reihenhaus mit Moselblick zu verk. 220m2 Wfl. Rch+2 Etagen, frei ab Okt. Tel:661748273 Pianist gibt Klavierunterricht. Anfänger auch gern gesehen.

Tel. +352 691 303 685 Langsur 60m2, möbl., 2ZKB, Abstellr., Balk., Stellpl., 550€ inkl. Hzg + NK + 2 MM KT., NR, k. Tiere, ab 01.08.2014. Tel. 06501/983 2020, 0175/5200 857

Privat verkauft Baugrundstück in D-Faha, 11.5A. Tel. 691 807 441

Wohnung in Nittel, ca. 100qm, 3.5 ZKB, EBK, Spülm., ca. 40qm Terrasse, Du+Wanne frei ab 01.08., 790EUR + NK ca. 150 EUR. Tel: 00491703517567

Baugrundstück, D-Serrig, 50km bis Luxemburg-Stadt, ohne Bauvertrag, 8 Ar. Tel: 0049 6581 1043 V. Panzerfahrerhaube mit Nachtsichtgerät aus NVA Beständen mit originalen Anschlüssen.

Kann mit 9-12-24 Volt betrieben werden 120€.

Tel. 0049/6583-417 Sa. u. So. AB

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

V. Musikbox Teile von Rock Ola 440zig, Serie: komple Schaltzentrale, Amplifier-Zentrale und kompl. Tonarm mit Nadel, 350€.

Tel. 0049/6583-417 Sa. u. So. AB

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 26. Juni. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 12. Juni 2014 angenommen.

V. SW Video-Überwachungsanlage für innen u. außen, mit Fernbedienung für Auto, od. manuelle Positionierung der Kamera sowie ein Monitor, 100€. Tel. 0049/6583-417 Sa. u. So. AB

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Muselzeidung 10

Generalversammlung zu Gréiwemaacher vun der asbl Hellef fir Rumänesch Kanner an der Nout.

V. Renault Clio 1.2 Bj. 97, 130.500km, Sommer+ Winterreifen + Ketten + Anhängerkuppl. VB 1300€. Tel. 691 399 849 V. Bücher Fussball WM 1958-1990, 50€, Olympische Spiele 1956-1988, 50€. Tel. 26 36 24 26 V. neuw. Fernsehschrank Eiche 100 x 50 x 85cm, 50€. Tel. 26 36 24 26 Cherche femme de ménage portugaise 2x mois mercredi 4 heures à Canach. Tel. 35 66 03

V. harnais complet US guerre vietnam; V. komplettes Kampfgepäck US Vietnam era, prix à disc. Tel. 621 543 535

V. Schwimmbecken Zodiac 3.50 x 3.50 x 1.40, Sandfilter + Zubehör, 450€ VB. Tel. 00352/72 91 19

Suche eine Wohnung bis 800€, Gegend Remich mit 2 Schlafzimmern. Remich, Schengen, Umgebung. Tel. 621 756 266

Trëppeltour zu Gréiwemaacher den 1. Mee mam Manon, Alex an André zesummen mat hieren Frënn

Muselzeidung 11

Melusina vum Lex Roth mat Illustratioune vum Marina Herber Viru méi ewéi dausend Joer ass e flotte jonke Grof ënne bei der Uelzecht laanscht de Bësch geridden. Do war et deemools – am Joer 963 – scho grad esou däischter an onheemlech ewéi haut matzen am Gréngewald. Uewen am Clausener Bierg koum en op eng Plaz, fir déi mir och nach haut „de Bock“ soen …

La dame à la mise en plis mauve

Hélène Tyrto Mars

Dem jonke Grof hunn awer nun emol leider déi néideg finanziell Mëttel gefeelt, fir op dësem Bierg eng Buerg ze bauen. A senger Verzweiwelung huet en dem Däiwel dofir seng Séil verkaaft an huet e Pakt mat him ofgeschloss.

Enges Daags ass hien der wonnerschéiner Melusina begéint an huet sech onstierflech a si verléift, ouni ze wëssen, dass si en däischtert Geheimnis hätt.

D’Melusina war nämlech eng Mierjongfra! Déi zwee si bestuet ginn, mä d’Schicksal sollt et net gutt mat hinne mengen, an och dem Sigfrid säi Vuerwëtz stierzt d’Kopel zum Schluss an d’Ongléck.

Am Cader vum 1050. Gebuertsdag vun der Stad Lëtzebuerg erzielt de Lex Roth d’Seeche vun der Melusina nei. Déi modern a lieweg Illustratioune vum Marina Herber, enger talentéierter Nowuesskënschtlerin, riichte sech och un e jonke Publique. D’Zeechnungen am Manga-Stil réckelen déi klassesch Legend an e neit Liicht.

Am Sproochendepliant fannt Dir och eng englesch, franséisch a portugisesch Iwwersetzung.

E Klassiker am neie Gewand – ideal fir d’Allgemengwëssen opzefrëschen.

Melusina Op Lëtzebuergesch erzielt . Text: Lex Roth . Illustratiounen: Marina Herber Mat engem dräisproochegen Depliant (engl., fr., port.)

Traductiounen: Kulturministère, 40 Säiten, gebonnen , 20,00€ ISBN 978-2-87954-278-2

Connie Faber Monsterwull Hei ass d’Kummer vun den Zwillinge Luc a Lisa. Si hunn en héicht Bett mat enger Leeder, a jiddereen huet en Diwwi a senger Liblingsfaarf. Am Schaf hänken allerlee Kleeder op Bigelen, de Rescht ass an den Tiräng vun der Kommoud opgefaalt. Um Krop hannert der Dier hänken d’Jacketten. Ënnert dem Dësch mat de Mol- a Bastelsaache steet eng Biitche fir den ale Pabeier. Op dem Regal sinn d’Spillsaache schéi geraumt. D’Spiller Muselzeidung 12

sinn an de Këschten, d’Poppen an d’Petzie sëtzen uerdentlech an der Rei. Ënnert dem Regal steet eng grouss Këscht mat Cubë fir ze bauen. Dernieft sinn dem Lisa seng Poppestuff an dem Luc seng Garage. D’Mamm huet just frësch gebotzt, mä gläich kommen d’Lisa an de Luc heem.

Esou fänkt dem Connie Faber hiert nei Kannerbuch un: e faarweprächtegt an iwerraschungsräiche Pleséier fir Grouss a Kleng.

Mir maache Bekanntschaft mat de monteren Zwillinge Luc a Lisa, déi dës Nuecht eppes erliewen, wat hinnen nach laang an Erënnerung

Recueil vu 4 Kuerzgeschichten op Franséisch vum Laurence Klopp.

Véier flott Kuerzgeschichte mat extravagante Personnagen a witzegen Illustratiounen - Liesfreed garantéiert!

Parution de la nouvelle oeuvre d’Hélène Tyrto , «Mars», dans la collection Graphiti. Le titre fait référence au 11 mars 2011, le jour où a eu lieu la catastrophe de Fukushima au Japon, relatée à travers le rythme saccadé d’un poème en prose.

Le livre est enrichi d’illustrations d’Hélène Tyrto .

Kremart Edition ISBN 978-99959-830-6-2 88 Säiten, 17,89 €

Editions phi 120 pages, 15 € ISBN: 978-99959-851-9-6

bleiwe wäert.

Geléngt et hinnen, d’”Monsteren”, déi sech an hir Schlofkummer erageschlach hunn, ze verdreiwen? Esou eng Monsterwull ass wierklech näischt fir schwaach Nerven!

D’Connie Faber huet sech an deene leschte Joren en Numm als originell a kreativ Kannerbuchautorin gemaach. Si hat e grousse Succès mat hiren éischte Bicher. Mat “Monsterwull” wäert hir “Fangemeinde” mat Sécherheet nach méi grouss ginn.

En amüsanten Text mat flotten Zeechnunge waart op virwëtzeg Lieser!

Connie Faber: Monsterwull Haart Deckelen, 22,5 x 22,5 cm, 40 Säiten, fuerweg Illustratiounen.

ISBN: 978-2-87963-956-7 Präis: 19 €

V. montre Suunto core alu avec cuir brun, avec bracelet de réserve, neuve 250€; montre de plongée, citizen Aqualand 200€.

Tel. 621 543 535

Deutsche Sie, 59, lebt in Lux., sucht netten natur- und kultur interessierten Ihn zwecks gemeinsamen Unternehmungen.

Tel. 0049/151 11800 121

Suche Weide für Rinder zu pachten zwischen Lenningen/Gostingen, Nähe BrannebeschBierschelt. Tel. 621 725 554 V. preparierter Keilerkopf auf Wandbrett gut erhalten 300€, präp. Dachs 100€.

Tel. 0049/(0)176 41690160

Remich: Konveniat der 60-jährigen

Muselzeidung 13

HB Museldall U7 Mixtes Tournoi zu Gréiwemaacher

Dat éischt Famill NEUEN-Treff zu Lëtzebuerg am Scouthome Caper Piwitschen war e vollen Erfolleg. Mat 54 FamilljeMemberen vum selwechten Stammbam an iwwer e puer Generatiounen, an déi sech nach net all kannt hun.

V. billig Damenkleider Gr. 42-58: Mäntel, Jacken, Herrenlederjacke, Abendkleider.

Tel 691 539 162 zw. 12+13 Uhr od. n. 16 Uhr Ech, 60, sichen eng léiw Persoun fir Freizeit, reng platonesch. SMS 621 161 407

Remich: Privé vend bel appartement, 97 m2 (2006) dans maison mitoyenne - 4 unités , 2 ch , grande sdb , cuisine ouverte , jardin 80m2 prix 340.000.-€ Tel: 26 61 07 66 (Agences s’abstenir)

Seniorentreffen vun der Gemeng Nidderaanwen op der Marie-Astrid Muselzeidung 14

V. Bürstner Wohnwagen, 6m lang, 4-6 Betten, Winter- + Sommervorzelt, elekt. Fernsteuerung (Mover), top Zust., 9000€, Bilder auf Anfrage. Tel. 691 247 371

V. Sprintz Duschkabine und Wanne rund, ø90cm, 150€; Sprintz Duschkabine und Wanne 80x80cm, 100€, antike Anker Nähmaschine 120€. Tel. 621 241 201

V. Wendeltreppe, dreht sehr eng, ca. 120cm, für normale Deckenhöhe, wenig benutzt, 250€. Tel. 621 130 622 V. compresseur 8 bar jamais utilisé en caisse 75€. Tel. 621 363 120 Suche Haushälterin (Kochen) nach Niederdonven, 3-4 Stunden am Tag. Tel. 76 03 73 V. 4x Pirelli Cinturato P6 195/65R15 91V + 4mm profil sur jantes alu RC Design 5 jantes 5 bras KBA45264 ET35W3 7J*15H2, 125 € (p.

Golf V etc.). Tel. +352 621 746 430

V. elegant. Herrenanzug Gr. 46-48, 1x getragen, Damen-Oberteil gelb-gold + Crêpe Hose schwarz Gr. 42. Tel. 23 66 73 97

V. 2 billets (cat. 1) concert Ennio Morricone pour le 15 juillet à la Coque, Luxembourg.

Tel. 621 652 111

V. 10 Kanonenhülsen 300€ alle. Tel. 71 00 26

V. Pferdekeiler 350€. Tel. 71 00 26

V. Nintendo Spiele 15€/Stück. Tel. 661 261 605 Suche Pkw-Anhänger bis 750 kg, Zust. egal, Hauptsache Papiere vorhanden/in Ordnung.

Tel. 691 978 436

Eischt Meefeier vun der Réimecher Musek

Muselzeidung 15

Energiepass - Wohngebäude Der Energiepass ist ein Gütesiegel für die Energieeffizienz von Wohngebäuden. Mit ihm erfahren Mieter oder potenzielle Käufer eines Gebäudes auf einen Blick, ob es sich um ein energiesparendes oder ein

energieintensives Wohngebäude handelt.

Der Energiepass macht den Energiebedarf von Gebäuden und Wohnungen mit einfachen Mitteln

transparent. Auch ohne fachliche Vorkenntnisse ist es Verbrauchern möglich, die energetische Qualität des Wohngebäudes zu beurteilen.

Was ist ein Energiepass?

Der Energiepass ist eine Art Ausweis, der Eigentümer und Mieter auf einen

Muselzeidung 16

Blick über den Energieverbrauch eines Gebäudes informiert.

Mit ihm können Gebäude auch untereinander verglichen werden.

Wird ein Energiepass ausgestellt, entstehen aus den Ergebnissen keine unmittelbaren Renovierungsverpflichtungen.

Da der Energiepass gesetzlich vorgeschrieben ist, wird das Erstellen nicht bezuschusst.

Die Berechnungen erfolgen nach genauen Regelungen, die in der geänderten Verordnung zur Energieeffizienz von Wohngebäuden vom 30.

November 2007 definiert sind. Der Energiepass ist ab dem Erstellungsdatum zehn Jahre gültig.

Seit dem 1. Juli 2012 müssen die Energieeffizienzklasse (Primärenergie-

bedarf) und die Wärmeschutzklasse (Heizwärmebedarf) in Inseraten zum Verkauf oder zur Vermietung von Wohngebäuden angegeben werden.

Ein Wohngebäude ist ein Gebäude, in dem mindestens 90% der Energiebezugsfläche zu Wohnzwecken genutzt werden.

Für jedes andere Gebäude gelten die Bestimmungen über Nichtwohngebäude, für die ebenfalls ein Energiepass ausgestellt werden muss.

Welche Angaben finden Sie im Energiepass?

• Den Primärenergiebedarf, der den Heizwärmebedarf, die technischen Anlagen und den gewählten Brennstoff für den Energiebedarf des jeweiligen Gebäudes berücksichtigt. 1 • Den Heizwärmebedarf, der die Wärmeschutzqualität des Gebäudes berücksichtigt und ob eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung vorhanden ist. 2 • Die CO2-Emissionen, die vom Primärenergiebedarf abhängig sind. 3 • Der Energiepass wird für das gesamte Wohngebäude ausgestellt.

• Der Energiepass besteht aus fünf Seiten. Die Verordnung sieht vor, dass auf Anforderung des Eigentümers bzw. Der Eigentümergesellschaft die Berechnungen der Energieeffizienzklasse sowie die Berechnungselemente in elektronischer Form zur Verfügung gestellt werden müssen.

Muselzeidung 17

Wer darf Energiepässe erstellen?

Ausstellberechtigt sind Architekten und beratende Ingenieure, deren Beruf durch das Gesetz vom 13.

Dezember 1989 über die Organisation der Berufe von Architekten und beratenden Ingenieuren geregelt ist, sowie alle zusätzlichen Experten, welche vom Ministerium für Wirtschaft und Außenhandel zugelassen sind. Eine Liste mit Architekten, beratenden Ingenieuren und Experten, die an einer vom Wirtschafts- und Außenhandelsministerium orgaWer

Muselzeidung 18

Wer darf Energiepässe erstellen?

Ausstellberechtigt sind Architekten und beratende Ingenieure, deren Beruf durch das Gesetz vom 13. Dezember 1989 über die Organisation der Berufe von Architekten und beratenden Ingenieuren geregelt ist, sowie alle zusätzlichen Experten, welche vom Ministerium für Wirtschaft und Außenhandel zugelassen sind. Eine Liste mit Architekten, beratenden Ingenieuren und Experten, die an einer vom Wirtschafts- und Außenhandelsministerium organisierten Schulung teilgenommen haben, finden Sie auf der Internet-

seite www.energyefficient.lu unter „Bâtiments d’habitation: en savoir plus“.

Entwicklung der Anforderungen für Neubauten

Die Verordnung über die Energieeffizienz* sieht eine Entwicklung der energetischen Anforderungen für Neubauten vor. In den kommenden Jahren müssen neue Wohngebäude, für die eine Baugenehmigung ab dem in der Graphik angegebenen Datum eingereicht wird, generell den folgenden Energieeffizienz- und Wärmeschutzklassen entsprechen.

Geänderte Großherzogliche Verordnung vom 30. November 2007 zum Energieverbrauch von Wohngebäuden (Règlement grand-ducal modifié du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation).

Interaktive EnergiepassSimulation (zwecks ungefährer Einschätzung)

Mit unserem Simulator „myenergy home“ können Sie die Energieeffizienz Ihres Wohngebäudes abschätzen.

Besuchen Sie www.myenergyhome.lu

und machen Sie den Test! (Bitte beachten Sie, dass die Ergebnisse keinen offiziellen Energiepass darstellen. Es können Abweichungen zwischen den erhaltenen Simulator-Ergebnissen und dem offiziellen Energiepass auftreten.)!

Muselzeidung 19

Altbau-Kauf Welcher Kostenaufwand ist tatsächlich erforderlich?

Der Sanierungsbedarf eines Altbaus wird meist unterschätzt. Je nach Alter des Hauses, Pflegezustand und den schon erfolgten Erhaltungsmaß-

nahmen, kann eine Sanierung den eigentlichen Kaufpreis weit übersteigen.

Bei einem Vorkriegshaus sollte man wissen, daß etwa noch einmal rund die Hälfte des Kaufpreises in die Sanierung investiert werden muss.

Bei einem Haus aus den 1950er oder 1960er Jahren müssten Käufer durchschnittlich noch einmal gut 40 Prozent des Kaufpreises investieren.

Muselzeidung 20

Mängel und ihre Symptome

Wer auf einige Hinweise achtet, kann bereits bei der Besichtigung erste Rückschlüsse auf den Zustand der Immobilie ziehen: Putzverfärbungen, blätternder Anstrich und Schimmel weisen auf schlecht gedämmte oder feuchte Wände hin.

Auch üble Gerüche können ein Anzeichen für Schimmel sein, der sich zum Beispiel unter alten Tapeten versteckt. Holzmehl unter den Dachsparren oder morsche Balken sind meist ein Indiz für Holzschädlinge.

Gebäudealter gibt Hinweise auf den Energieverbrauch Das Alter der Immobilie ist ein guter Indikator für den Zustand. Während Häuser, die um 1900 erbaut wurden, meist eine solide Bausubstanz aufweisen, haben unsanierte Nachkriegsbauten häufig keine ausreichende Wärmedämmung.

Gebäude, die nach der ersten Wärmeschutzverordnung von 1977 erbaut wurden, sind in einem besseren energetischen Zustand. Interessenten sollten sich außerdem in

jedem Fall informieren, welche Sanierungsmaßnahmen die Energieeinsparverordnung für das Haus vorsieht.

Gutachten geben über Zusatzkosten Auskunft

Aufgrund der vielen möglichen Probleme ist es daher vor dem Kauf ratsam, ein Wert- und Modernisierungsgutachten von einem Bausachverstän-

digen erstellen zu lassen. Auf diese Weise erfährt der Interessent, was an Zusatzkosten fällig wird.

Auch wenn das Haus nach der Sanierung in einem guten Zustand ist, sollten Eigentümer vorausschauend planen: Bauexperten empfehlen, jährlich etwa sieben bis acht Euro pro Quadratmeter Wohnfläche für Instandhaltungen zurückzulegen, um finanzielle Engpässe oder teure Darlehen für die Modernisierung zu umgehen.

Muselzeidung 21

Die richtige Baufirma finden:

Darauf kommt es an Wie reibungslos ein Bauvorhaben abläuft, hängt wesentlich von der Zuverlässigkeit und Seriosität der Baufirma ab, die der Bauherr beauftragt. Was beachtet werden sollte, um einen soliden Partner zu finden, erfahren Sie hier.

Kaum ein Bauherr baut sein Haus komplett in Eigenregie. Meist wird eine Baufirma oder ein Bauträger beauftragt, die das Projekt teilweise oder auch vollständig übernehmen.

Wie reibungslos der Bau abläuft, hängt ganz entscheidend von der Wahl dieses Partners ab. Um Bauverzögerungen, schlecht oder nicht ausgeführte Arbeiten, unerwartete

Muselzeidung 22

Mehrkosten und weitere oft kostspielige Ärgernisse zu vermeiden, sollten deshalb vor der Entscheidung für eine Baufirma einige Punkte geprüft werden.

Preistransparenz und Leistungsumfang

Natürlich möchte beim Hausbau niemand mehr Geld ausgeben als nötig.

Deshalb ist es wichtig, Angebote verschiedener Firmen einzuholen und diese zu vergleichen. Das gilt für Bauherrn, die nur einzelne Arbeiten vergeben wollen, ebenso wie für jene, die einen Allround-Service wünschen. Der Preis allein sollte

Baustoffe, Ausstattungsstandard sowie Preissicherheit.

Referenzen einholen und Bonität prüfen

Bauherren sollten sich bei ihrer Entscheidung für eine Baufirma unbedingt auch die Erfahrungen anderer Bauherrn zunutze machen.

Je mehr Referenzen eingeholt werden können, desto besser: sei es über den Generalunternehmer oder jede einzelne Firma, die der Bauherr selbst beauftragt. Auch Referenzhäuser und Gespräche mit aber kein Entscheidungskriterium sein. Wesentlich ist es, das damit verbundene Leistungsangebot sorgfältig zu studieren und die Angebote diesbezüglich gegeneinander abzuwägen. Seriöse Baufirmen zeichnen sich durch klare Leistungsbeschreibungen und Preistransparenz aus.

Eindeutiger Vertragsgegenstand

Ein Preis erscheint manchmal nur deshalb so günstig, weil bestimmte Einzelleistungen und die damit verbundenen Kosten nicht aufgeführt werden. Ob das der Fall ist, kann gerade bei den umfassenden Verträgen

ehemaligen Bauherren unterstützen dabei, sich über die Zuverlässigkeit und Qualität der Baufirma ein Bild zu machen.

Sobald eine Firma beim Thema Referenzen zögerlich reagiert, sollte der Bauherr skeptisch werden. Auch wenn die Baufirma auf eine schnelle Entscheidung drängt, ist das kein gutes Zeichen.

Seriöse Baufirmen respektieren, dass es seine Zeit braucht, bis der Bauherr die für seine Wahl erforderlichen Informationen überprüft hat.

mit Generalunternehmern und Bauträgern am besten ein Anwalt überprüfen.

Was in den Verträgen nicht fehlen sollte, ist eine exakte Bauund Leistungsbeschreibung, verbindliche Angaben über Baubeginn, Bauzeit und Fertigstellung, Art und Güte der

Muselzeidung 23

D’Rentner vum KC Conter hun hieren aelsten Member den Här Jängi Weimerskirch, deen nach all Woch um Dill ass, fir séng 90 Joer geéiert

De Schäfferot vun der Gemeng Betzder huet der Madame Rosalie Mathes-Haller fir hiren 85. Gebuertsdag gratuléiert

Die Damenmannschaft des „KC Wëntreng“ stellten ihre neue Uniformen vor

Neben der „Schenger Musek“ spielten auch die „Musikfreunde Perl-Besch“ anlässslich der Kirmes in Schengen auf Muselzeidung 24

Um Sonndeg, 6. Abrëll hunn d‘Amis de la Croix-Rouge hire 6.

Bichermaart am Centre Culturel Fancy zu Biwer organiséiert.

Um Programm stoung och eng Liesung aus dem Krimi „Armagnac“, deen de Josy Braun, e Biwer Jong, nach kuerz viru séngem Doud geschriwwen huet an deen am Oste vum Land spillt.

Scéance Académique am Kader vum 75. Gebuertsdag vom FC Jeunesse Biwer a Presenz vum Sportminister Romain Schneider

Muselzeidung 25

Elf Schüler des Lycée Technique Joseph Bech nahmen am Schnellschreibwettbewerb im Athénée Royal d‘Esneux in Belgien teil. 209 Schulen nahmen am internationalen Wettbewerb teil. 1 .776 Schüler konnten sich platzieren, davon 6 von 6 der Grevenmacher Schüler.

Im Rahmen von „Rent e Riefstack“ in Schengen begleiteten die Verantwortlichen des „Syndicat d‘Initiative Schengen“ eine Gruppe über den Markusberg Im Rahmen einer geführten Wanderung des Syndicat d‘Initiative Schengen erwartete die Teilnehmer Köstlichkeiten aus dem Dreiländereck am Markusturm

Back Mario der Strassenbauverwaltung Remich feierte zusammen mit seinen Arbeitskollegen seinen wohlverdienten Eintritt in den Ruhestand Muselzeidung 26

Verwöhnzeit für Mütter

Individuelle Geschenkideen zum Muttertag Mami ist die Beste! Genau darum grübeln jedes Jahr - immer vor dem zweiten Sonntag im Juni - große und kleine Kinder, womit sie ihrer Mutter eine Freude bereiten können. In diesem Jahr fällt der Muttertag auf den 8. Juni. Traditionell werden dann

Blumen oder Süßigkeiten überreicht.

Für alle, die etwas ganz Individuelles schenken möchten, gibt es schöne Alternativen. Sowohl für jüngere Kinder als auch für Erwachsene, die ihre Mutter einmal richtig verwöhnen möchten.

Der Ursprung des Muttertags Schon bei den antiken Griechen wurden zu Ehren der Muttergöttin Rhea Frühlingsfeste gefeiert, und im England des 13. Jahrhunderts ernannte Heinrich III. einen Sonntag zum “Mothering Sunday”, an dem Mutter Kirche und der leiblichen Mutter gedankt wurde.

Der moderne Muttertag geht auf das Jahr 1907 zurück, als die Amerikanerin Anna Marie Jarvis nach dem

zweiten Todestag ihrer Mutter ein “Memorial Mothers Day Meeting” organisierte. Dieses fand so viel Anklang, dass sich der Feiertag in den nächsten Jahren fortsetzte und seit 1923 auch in Europa gefeiert wird.

Einmal entlasten Das beginnt bereits nach dem Aufwachen: Ein leckeres Überraschungsfrühstück kommt immer gut an - und das bekommen auch Kinder schon hin. Ansonsten kann ja

Muselzeidung 27

etwas von ihrem großen Tag.

vielleicht Papa mithelfen.

Eine weitere tolle Idee sind selbst gemachte Gutscheine für verschiedene kleine Liebesdienste wie beispiels-

Muselzeidung 28

weise die Sonntagsbrötchen holen, Tisch decken, Wäsche aufhängen oder Schuhe putzen. Das entlastet die Mutter und sie hat noch länger

Mamis wollen schön sein Viele Mütter reiben sich im Alltag zwischen Job, Haushalt und Familie ziemlich auf. Da bleibt für sie selbst nur wenig Zeit, um sich zu entspannen und ausgiebig zu pflegen. Dabei wollen Mütter genau wie jede andere Frau hübsch aussehen. Besonders schöne Geschenkideen zum Muttertag sind darum ein Wellness-Gutschein oder eine Beauty-Kur - zum Beispiel.

Gemeinsam amüsieren Auch gemeinsame und harmonisch verbrachte Familienzeit macht Mütter glücklich. Wie wäre es also

mit einem Ausflug ins Grüne samt heimlich vorbereitetem Picknick?

Oder mit einer Kanufahrt, einer Einladung zum Essen oder einem Ausstellungsbesuch? Hauptsache, Mama kann sich mit ihren Lieben einmal unbeschwert amüsieren.

Frühstück ans Bett und Blumengrüße Seitdem bringen große und kleine Kinder ihren Müttern an diesem Tag zum Beispiel das Frühstück

ans Bett, laden sie zum Kaffee ein oder kochen etwas Schönes für sie. Und natürlich gibt es auch kleine Geschenke. Blumen sind hier der Klassiker, für die Floristen ist der Muttertag ein Jahreshöhepunkt.

fünfmal Abwaschen. Sehr beliebt bei den Mamas sind aber auch Verwöhn- und Beautyartikel wie Badezusätze, Cremes und Lotionen.

Dabei sollten die Schenkenden allerdings auf Vorlieben und Hauttyp der Empfängerin achten.

Kleinere Kinder malen Bilder oder basteln etwas, größere verschenken vielleicht heldenhaft einen Gutschein für

Muselzeidung 29

Muttertagsgeschenk Ausgezeichnete Geschenkideen für einen großartigen Muttertag Was fällt Ihnen als erstes ein, wenn sie an ein Muttertagsgeschenk für den Muttertag 2013 denken? Natürlich Blumen. Denn wer liebt sie nicht, die frisch geschnittenen bunten Blüten, die schon seit Hunderten von Jahren triste Zimmer schmücken?

Eine Blume, meinen viele, sagt mehr als Tausend Worte.

Dieses Muttertagsgeschenk gibt es in allen möglichen Farb- und Formarten. Von weiß über gelb zu

Muselzeidung 30

Ebenfalls eines der populärsten Muttertagsgeschenke ist natürlich Schokolade rot, lila und blau - es ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Kein Wunder, dass besonders im Vorfeld dieses wunderbaren Tages die meisten Blumengeschäfte durch Muttertagsgeschenke ihren Umsatz vervielfachen.

Von einer einzelnen Blume bis zum großen Strauß - mit einer netten Grußkarte fallen diese Klassiker ohne Zweifel unter die Spitzenreiter der Muttertag Geschenkideen.

Dieses Lebens- und Genussmittel gibt es in allen möglichen Varianten, Farben, Formen, ganz wie das Herz begehrt. Nicht nur die Verkaufsschlager in Herzform bringen Naschkatzen in freudige Erwartung des süßen Genusses.

So mancher Sohn oder Tochter hofft wohl insgeheim, seien wir ehrlich, etwas von diesem Vergnügen abzubekommen. Und teilen macht sowieso bekanntermaßen mehr Spaß, als die Köstlichkeiten nur für sich zu

lich ist es kein Muss, dafür extra zum Fotografen zu gehen, man kann auch mit einer simplen Kamera wundervolle Ergebnisse erzielen. Einfach einen interessanten Hintergrund auswählen - ganz egal ob draußen oder drinnen - sich ein wenig schick machen, und auf den Knopf drücken. behalten. Auch für nicht ganz so dicke Geldbeutel lässt sich immer etwas Passendes finden. Also, warum nicht einfach einen schokoladigen Genuss als Muttertagsgeschenk auswählen?

Eine weitere Muttertag Geschenkidee ist ein einzigartiges Foto

Egal ob mit Geschwistern, Familie, Haustieren, oder einfach nur von sich selbst. Selbstverständ-

Es gibt vielleicht nichts Schöneres als die eigenen Kinder in einem hübschen Rahmen immer bei sich zu Hause zu haben.

Lassen Sie sich inspirieren von diesen ausgezeichneten Geschenkideen für den Muttertag!

Jede Mama ist anders - was macht Ihre besonders?

Es hängt zweifelsohne von den individuellen Vorlieben Ihrer Mutter ab, aber ein gutes Buch als Muttertagsgeschenk ist ebenfalls ein Hit.

Muselzeidung 31

Ohne Frage können Sie auch Geschenke zum Muttertag kombinieren - zu einem Buch passen selbstverständlich hervorragend Pralinen oder Blumen.

Ob Krimi, Biografie, Liebesroman, Gedichtsammlung, Sachbuch … wenn Ihre Mutter gerne liest, wird Sie sich über nichts mehr freuen als ein mitreißendes Buch von Ihnen als Präsent zum Muttertag.

Muselzeidung 32

Wie komme ich auf Muttertag-Geschenkideen?

Stöbern Sie doch einfach mal im Buchladen um die Ecke, es lässt sich hundertprozentig etwas finden.

Seien Sie aufmerksam! Wenn Sie Glück haben, ergibt sich das perfekte Muttertagsgeschenk ganz von selbst. Vielleicht lässt Ihre Mutter beiläufig (gewollt oder auch nicht) eine Bemerkung fallen, was Sie sich wünscht.

Wenn Sie sich ausgerechnet an diesem Tag nicht kreativ fühlen, ein Berater hilft ihnen sicher, auch unter Berücksichtigung Ihres Geldbeutels etwas zu entdecken.

Sei es eine Handtasche, eine Hülle für ihr kürzlich erstandenes Handy, eine Schürze, neues Geschirr, ein Bild für die Küche oder Muttertagsgedichte …

Es gibt unzählige Möglichkeiten wie Sie ihre Mutter glücklich machen können.

Es gibt gewiss auch Töchter und Söhne die nicht die Möglichkeit haben, auf Zeichen ihrer Mutter zu achten. Deswegen haben wir noch ein paar weitere tolle Tipps, um liebevolle Mutterherzen durch ein perfektes Muttertagsgeschenk zu erfreuen.

Wie wäre es zum Beispiel mit Schmuck?

Viele Frauen tragen immer und überall ihren Lieblingsschmuck. Etwa eine Kette mit einem originellen Anhänger oder auch nur schlichte Ohrringe werden immer gern gesehen. Darüber hinaus gibt es mit Sicherheit einen Geschenkeladen, in dem Sie sich ebenfalls inspirieren lassen können.

Viele solche Geschäfte bieten Handgemachtes, Kreatives und einfach nur Schönes für alle Gelegenheiten.

Lassen Sie sich von unseren Muttertag-Geschenkideen zu einem wunderbaren Muttertagsgeschenk animieren, denn: Was wären wir nur ohne unsere Mutter?

Muselzeidung 33

Mit einem abwechslungsreichen Konzert und einem Mix aus bekannten luxemburger Liedern wusste die „Lëtzebuerger Lidderuucht“ am Sonntag, dem 18. Mai 2014 ihr Publikum im Festsaal der Maison de Soins Op Lamp in Wasserbillig in ihren Bann zu ziehen. Zahlreiche Bewohner des Hauses und deren Angehörige waren der Einladung der „Amicale Op Lamp“ zu diesem Konzert gefolgt und erlebten einen kurzweiligen Nachmittag.

Am Kader vun der Nuit du Sport zu Draibuer hun Pompjeeën vu Wormer an SIS Flax dén Défibrilator presentéiert

Porte Ouverte bei Innoplantes um Kapenacker

Am Kader vun der Nuit du Sport huet Jugendhaus vun Wormer alkoholfrai Cocktailer ugebueden

Am Kader vun der Nuit du Sport zu Draibuer woar heichen Besuch ugesot , bewacht vun iiser Force Publique

Muselzeidung 34

Das „Syndicat d‘Initiative Schengen“ hatte eine Land- und Winzermaschinen-Ausstellung in Schengen organisiert

Den 9. Mee 1954 hun säi zu Maacher déi Eischt Helleg Kommioun gemaach. 60 Jaar dono hun säi daat bei engem gemittleche Mëttegiessen am Restaurant „Savory“ en eem flotten Trëppeltour dorrech Maacher zesumme gefeiert

Muselzeidung 35

D‘Maacher Jugendkommissioun an de CRIAJ op Visite beim Centre d‘intervention vun der Maacher Police

Floorball hat op der Nuit du Sport zou Draibuer e groussen Erfolleg

De Jos Schill vu Meechtem huet säin 90. Gebuertsdag an der Auberge du Lac gefeiert

Die Schlepperschmiede Besch mit vielen Freunden bei der Saisoneröffnung alter Traktoren Ostersamstag in Nack Alzeyer Land

Trëppeltour mam Fieschter Luc Roeder, organiséiert vum Gard an Heem Biwer Muselzeidung 36

D‘Musel-Sauer Mediathéik vu Waasserbëlleg hat op eng Ausstellung „D‘Eisebunn, Geschicht a Geschichten“ invitéiert. D‘Kanner aus der Grondschoul hun deen Dag e Buch op hir Manéier preparéiert

Muselzeidung 37

Effektiver Sonnenschutz:

Tipps für schattig-kühle Innenräume Ob Jalousie, Markise, Plissee oder Folie: Für komfortablen Sonnenschutz gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Das Immobilienportal immowelt.de stellt verschiedene Schattenspender und deren Eigenschaften vor.

Wenn die sommerliche Hitze immer mehr zunimmt, sind kühle Innenräume eine Wohltat. Mit dem richtigen Sonnenschutz am Fenster bleibt die Hitze draußen – ganz ohne Klimaanlage.

Jalousien: Tageslicht plus Sonnenschutz

Trotz heißer Sommertage will tagsüber keiner auf natürliches Licht und den Blick aus dem Fenster verzichten. Eine Jalousie, die am Innenfenster montiert wird, schützt vor Sonne und neugierigen Blicken, gewährt aber dennoch freie Sicht

nach draußen. Ihre Lamellen können beliebig ausgerichtet werden, so dass der Raum entweder vollständig abgedunkelt ist oder dosiertes Tageslicht durchscheint.

Lamellenvorhänge funktionieren ähnlich: Die Stoffbahnen bewegen sich über Deckenschienen, durch Verschieben verändert sich der Lichteinfall. Für beide Varianten gilt: Je dunkler die Farbe der Stoffbahnen, desto effektiver ist der Sonnenschutz.

Dekorativ: Plissees und Raffrollos

Plissees und Raffrollos werden ebenfalls am Innenfen-

Muselzeidung 38

ster angebracht und bestehen aus einem gefalteten Stoff, der sich über ein Zugband wie eine Ziehharmonika auseinander- und zusammenziehen lässt. Sie sind in den unterschiedlichsten Farben, Mustern und Größen erhältlich und eignen sich als dekorative Variante für viele Fensterformen.

Vielseitig einsetzbar: Seitenzugrollos

Rollos dunkeln nicht nur den Raum ab, sondern bieten auch Schutz gegen Sonne und Hitze. Neben einer großen Farbauswahl, gibt es auch Kombinationen mit rückseitig beschichtetem Wärmeschutz.

Rollos werden an der Wand, an der Decke oder direkt am Fenster befestigt. Die Position der Stoffbahn lässt sich mit einem Seilzug bestimmen.

Bei größeren Fenstern kann sich auch eine elektrische Motorsteuerung über eine Fernbedienung lohnen.

Preiswerte Lösung: Sonnenschutzfolien

Eine kostengünstige Alternative zu Jalousien und Rollos sind Sonnenschutzfolien, die außen auf die Fensterscheiben aufgeklebt werden.

Die meist silbernen oder blauen Folien reflektieren die eintreffenden Sonnenstrahlen wie ein Spiegel.

Damit bleibt nicht nur die Raumtemperatur angenehm kühl, sondern das

Sonnenlicht blendet auch wesentlich weniger. Viele Folien garantieren außerdem einen hohen UV-Schutz, der das Mobiliar vor dem Ausbleichen schützt.

Hitze vom Fenster fernhalten

Eine verhältnismäßig teure Möglichkeit, die Sonnenstrahlen abzuhalten schon bevor sie auf die Fensterscheibe treffen, sind Markisen, Rollläden und Fensterläden. Mieter sollten vor der Montage die Erlaubnis des Vermieters einholen, da das Mauerwerk beschädigt werden könnte.

außenliegender Sonnenschutz

Der außenliegende Sonnenschutz ist effizienter, aber auch kostenintensiver in der Anschaffung und der Wartung. Dennoch kann er auch ein sehr attraktives Fassadengestaltungselement sein. Da er nur bedingt nutzbar ist (Einschränkungen z.B. durch Wind und Frost), wird er oftmals mit einem innenliegenden wetterunabhängigen Sonnenschutz kombiniert.

Produkte: Außenjalousien, Rollläden, Markisen, Fassadenmarkisen/ Markisoletten, Terrassenmarkisen, Wintergartenmarkisen, Jumborollos/ Gegenzuganlagen, Sonnenschutzfolien

innenliegender Sonnenschutz

Innovative Beschichtungstechnologien (Spiegeleffekt) ermöglichen beim innenliegenden Sonnenschutz, die in den Raum gelangte Sonnenstrahlung bestmöglich wieder nach außen zu reflektieren und UV- Strahlung zu absorbieren. Mit einer Vielzahl an Sonderformen, Farben und Dessins bieten diese Produkte darüber hinaus attraktive Möglichkeiten der Raumgestaltung.

Produkte: Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhänge, Jalousien, Innenjalousien aus Holz oder Alu, Plissees, Vorhänge, Jumborollos/ Gegenzuganlagen, Folien

Muselzeidung 39

Insektenschutz:

Öffnen Sie Fenster und Türen und lassen Sie die Sonne herein!

Doch mit der warmen Luft kommen meist auch kleine Plagegeister in unsere Räume und verderben uns die Sommerfreuden.

auch leicht zu bedienen sind und sich optisch ganz unauffällig an die Fassade und die Fensterdekoration anpassen.

Vor allem in ländlichen Gegenden, im Garten und in der Nähe von Gewässern werden wir oft von summenden und stechenden Insekten belästigt.

Hier können Sie Abhilfe schaffen mit maßgefertigten funktionellen Fliegengittertüren und -fenstern, die nicht nur praktisch sind, sondern

Mit Insektenschutz-Gittern ungestört den Sommer genießen Fliegenschutz gibt es in zahlreichen Varianten. Welche für Ihr Objekt am geeignetsten ist, hängt vorwiegend von der gewünschten Funktion ab.

Ob fest installiert, zum Drehen oder als Rollo, kann es jeder Fenster- oder Türenform angepasst werden. Das Insektengitter selbst besteht aus sehr strapazierfähigem Fiberglasgewebe.

Muselzeidung 40

Durch die maschenfeste Verschweissung und eine zusätzliche Kunststoffummantelung der Maschen ist das Fliegengitter extrem witterungsbeständig und pflegeleicht. Die

gleichmäßige Verspannung in einem leichten sowie robusten und formschönen Aluminiumrahmen gewährleistet die nötige Elastizität und eine leichte Handhabung.

Der klassische Spannrahmen

Für anspruchslosere Objekte, wie z.B. kleine Fenster in Geräteschuppen, Abstellkammern oder auch für Toilette oder Badezimmer sind fest installierte Fliegengitter Rahmen die gängigste Variante, um ganzjährig für einen Schutz vor kleinen Eindringlingen zu sorgen. Die Spannrahmen können von außen direkt in die Fensterlaibung eingesetzt werden. Um das Einsetzen oder auch Entfernen des Rahmens bei Bedarf zu erleichtern, sind am Rahmen Haltegriffe angebracht. Die leichten Aluminiumrahmen sind robust und witterungsbeständig und sind mit Einhängefedern oder Federstiften ausgestattet, so dass sie passgenau und stabil die Fensteröffnung verschließen. So können Sie problemlos für ausreichend Frischluft in diesen Räumen sorgen und kleinen Krabbeltieren sowie Fliegen, Wespen und Mücken den Zutritt verwehren.

Fliegengitter als Rollo

Für mehr Flexibilität und Sicherheit nicht nur an Ihren Fenstern sorgen bewegliche Fliegennetz in Form von Rollos. Für einen Dachfenster Insektenschutz ist die Variante des Kassettenrollos besonders empfehlenswert, da sich das Fliegengitter in den Seitenführungen wie ein herkömmliches Rollo - ohne Lücken oder Falten zu bilden - schließen und öffnen lässt. Die Zugschiene des Insektenrollos ist mit einem Griff oder auch einer Zugschnur ausgestattet, um die Bedienung zu erleichtern. Mit der Kassette werden dabei „gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe geschlagen“. Zum einen schützt es das Fliegengitter-Rollo bei Nichtgebrauch vor Verschmutzung oder Beschädigung und zum anderen werden durch die Bürstenabdichtung an der Kassettenöffnung bei jedem Öffnen und Schließen die Maschen vom Inseketenschutzrollo gereinigt.

Fliegengittertüren - der optimale Insektenschutz für Türen

Bei Türen (Eingangs- Balkon- und Terrassentüren) werden ganz besondere Ansprüche an einen zuverläs-

sigen Insektenschutz gestellt. Um das ständige Ein- und Ausgehen zu ermöglichen, müssen Fliegengittertüren schnell und einfach zu öffnen und zu schließen sein. Neben der bekannten Variante des Drehrahmens, der mittels seitlicher Scharniere wie eine zweite Tür funktioniert, bieten wir Ihnen hier auch eine sichere und elegante Lösung für recht breite Türen und sogar für Doppeltüren an.

Die Fliegengitter Befestigung erfolgt seitlich an der Türlaibung und kann in der oberen und unteren Führungsschiene wie eine Schiebetür - natürlich von innen als auch von außen - betätigt werden. Ein in der Rolle installiertes Federsystem gewährleistet ein reibungsloses Bedienen und faltenfreies Ein- und Ausrollen.

Dieses Kassetten-Rollo-System hält

nicht nur dicht, sondern ist im geöffneten Zustand auch nicht im Weg, weil sich das Fliegengitter dezent an der Seite der Tür oder des Fensters zusammenrollt. Gleichzeitig kommt es in der Kassette auch gut über die insektenfreie Zeit und bedarf keines zusätzlichen Stauraumes.

Muselzeidung 41

V. an Selbstabholer Gartenfräse Honda F360, guter Zust., Preis VB. Tel. 621 517 133 V. Baby Grundausstattung, Strampler, Höschen, Jacke, Mütze, Schlafanzug, für Mädchen, da überwiegend rosafaren, Topzust., nichts verwaschen, 25 Teile 50€. e-mail: jo.dawen@web.de Neu, unbenutzt Tupperware: Rucki-Zucki gelb 15€, Quick Chef 3, 1.3l, 45€; Thermo-Duo 1.5l, creme rot, 18€; Micro 3 Gar Set 80€; Ultra Pro, 3.5l Kasserolle 80€; Micro 3 Gar Set 60€; Design Frosch, Trinkflasche u. Frühstücksdose 12€. e-mail: jo.dawen@web.de V. Flügel Petrof (braun) + Stuhl guter Zust.

6.500€; salle à manger in mahagoni (Vitrine, Buffet, Tisch 6 Stühle) guter Zust. 2000€; antike Truhe (braun) guter Zust. 250€.

Tel. 621 485 817

D’Jugendsektioun vun den Haassel a Weiler Pompjeeën hunn och dëst Joer hier Meekränz am Haasseler Besch gemeet.

Muselzeidung 42

V. Audi A4 2.0 TDICR 120, Limousine, Diesel, Tiefseeblau-Perleffect, Bj. 04/2011, km 38.000, Sommer- und Winterreifen, Anhängerkupplung, Einparkhilfe etc. 22.900€.

Tel. 0049/160 966 72508, jo.dawen@web.de

V. Nokia 6021 mit OVP; an alle Sammler versch. luxbg. Banknoten und Münzen (inkl.

Feierstöppler); Schallplattenliebhaber: diverse Schallplatten Rock/Pop, Mitte 70er bis 80er, alle Preise VB. Tel. 26 78 45 96

V. an Selbstabholer Honda Rasenmäher HR2160, guter Zust., Preis VB. Tel. 621 517 133

V. Bettrahmen Softline 160 x 220, Lattenrost, 2 Matratzen 80x220, 750€. Tel. 691 239 299

Celsus-Feier zu Haassel

D’Madame Maria Entringer vun Wormer huet am Familljekrees hir 80 Joar gefeiert.

V. skandinavischer Holzofen 10 Joer mit Zubehör, 100€. Tel. 691 346 261 Suche alte Steintreppe oder Treppenstufen sowie alte Stein- Mauerabdeckplatten zwecks Haus-Renovierung. Tel. 23 67 60 50

V. Schreibtisch Moll 115x80, + Eckelement 60x80, + PC-Tisch 84x60 (L-Form), Anthracite (Fuss blau) 650€; V. Kinder-Bürostuhl Rovo Chair 120€; V. Venta-Luftwäscher (Befeuchter) 60€. Tel. 691 239 299

V. Ford Cougar 2.0 l, kw 96, PS 130, silbermetallic, Bj. 8/1999, erste Hand, km 98000, Garagenfahrzeug, unfallfrei, heizbare Frontscheibe, Klimaanl., 1 Satz neuer Winterreifen, 3900€.

Tel. 0049/6581-2651, jo.dawen@web.de

Muselzeidung 43

Generalversammlung vun de Briedemesser Pompjeeën mat Scheckiwwerreechung fir d’Jugendpompjeeën vum BRS fahrrad ab 6 Jahre. Tel. 26 74 54 54 Suche Nähmaschine für Professionelle, z.B. Bernina. Tel. 26 74 54 54 Suche Damenschuhe Gr. 38 1/2 oder 39, mit Absatz, nur aus Leder. Tel. 26 74 54 54 V. Knaus Wohnwagen, 6m lang, 2-4 Betten, Winter Vorzelt + Markise (ausziehb. Vordach), elektr. Fernsteuerung (Mover), top Zust. 9000€, Bilder auf Anfrage. Tel. 691 247 371 Ich suche Wii-Spiele ab 15Jahre, Jungen-

Muselzeidung 44

Ich suche ein Atelier, Änderungsschneiderei zum Übernehmen. Tel. 621 743 369 V. viele, sehr alte Bücher, preiswert.

Tel. 0049/175 524 9337

D’Pompjeeën vun Lenneng-Kanech a Wormer waren mat hiren Kollegen vun Grimma/Sachsen op Paräis

Muselzeidung 45

1. Meefeier vun der Amicale Pompjeeën Beyren

Ouverture vum Bistro Brasserie Koeppchen zu Wuermer duerch de Jérôme Bigard (l.) a Christophe Diederich (r.)

Happy Promo Days bei der Firma Moes zu Réimech

V. an Selbstabholer 1 großer HortensienStrauch in großem Topf, blau blühend sehr schöner Einzelstrauch, 120cm hoch 130cmø, Preis VB. Tel. 621 517 133 Alleinerziehende Frau mit 3 Kindern (17, 15, 5 Jahre) sucht bezahlbare Wohnung/Haus.

Tel. 26 74 54 54 V. isolierte Hundehütte mit Schrägdach, Aussenmaße 110 x 80 x 90cm, wenig gebraucht.

Tel. 621 314 883 Suche Stihl-Motorsäge. Kann auch defekt sein.

Melden per e-mail mit Preisvorstellung. suche-jetzt@web.de V. chambre à coucher 10 ans, lit 1.80m avec ressort et matelas, 2 tables de nuit, commode avec miroir chêne massif, t.b. état.

Tel. 691 710 943 V. canapé 2 places Stressless cuir beige, meuble artisanal chêne (Truhe) L160 x B065 x H065, buffet L115 x B045 x H0.83, hêtr... table cuisine avec allonges et 2 chaises, bon prix.

Tel. 691 710 943 V. Hobby-Wohnwagen, 7.3m, EZ 2001, mit Vorzelt, 3 Jahre, + Zubehör, TÜV und Gasprüfung bis 11.2015, FP 6.500€.

Tel. 691 910 200 V. Solo Motor Weinbergsprühgerät, Gebläsedüsen, 100 Liter Sprühtank, 2 Vor- und Rückgänge, Zweitakt Ilomotor, Top Zust.

Tel. 691 698 628

Muselzeidung 46

Freizeit im Alter Sie können schon in jungen Jahren damit anfangen, Langeweile im Alter vorzubeugen. Wenn Sie beispielsweise mit einem Hobby die Freizeit im Alter gestalten möchten, so sollten Sie dieses schon vor Ihrer Verrentung beginnen. Überhaupt ist die Planung des Alters sehr sinnvoll. Wenn Sie sich Ziele setzen, die Sie als Rentnerin oder

Rentner erreichen möchten, so hat Langeweile keine Chance. Diese Ziele können beispielsweise im Erlernen einer Fremdsprache, im Ausbau Ihres Hauses, in der Übernahme eines ehrenamtlichen Engagements oder ähnlichem bestehen.

Rentner und Senioren wollen sich nicht langweilen

Auf diese Weise entsteht bereits eine kleine tägliche „Pflicht“, die Langeweile verhindert. Die vermeintliche Ruhe des Lebensabends steht bei älteren Menschen keineswegs hoch im Kurs. Einer Umfrage zufolge landeten nämlich Hobbys, die Familie sowie Haus und Garten auf den vorderen Plätzen der beliebtesten Tätigkeiten.

Muselzeidung 47

Tipps f端r einen gl端cklichen Lebensabend Haustiere und Hobbys halten fit

Nutzen Sie den Ruhestand, um Hobbys neu zu entdecken oder an alte Interessen anzukn端pfen. Vielleicht wollten Sie schon immer einmal kreativ wer-

den, malen oder basteln oder Kurzgeschichten schreiben. Jetzt haben Sie die Zeit dazu. Scheuen Sie auch

Muselzeidung 48

nicht davor zur端ck, Neues zu lernen eine Fremdsprache zum Beispiel, die Sie schon immer interessiert hat.

Tipp: Auch Haustiere können das Leben bereichern - vor allem im Ruhestand, wenn Sie viel Zeit für Ihr Tier haben. Die Katze macht es sich gern mit Ihnen zu Hause gemütlich und freut sich über Streicheleinheiten. Der Hund braucht hingegen seinen regelmäßigen Auslauf. Das hat auch Vorteile: Wenn Sie jeden Tag mehrmals eine Runde mit dem Hund gehen, tun Sie auch etwas für Ihre eigene Fitness.

gut ist wie früher, müssen Sie darauf nicht verzichten.

E-Bikes, also Fahrräder mit elektronischem Hilfsmotor, können eine wertvolle und noch dazu umweltfreundliche Unterstützung für Senioren sein, die ihren Lebensabend sinnvoll nutzen möchten.

Tipp: Bevor Sie sich auf das E-Bike setzen, sollten Sie sich in die wichtigsten Besonderheiten einweisen lassen. Das können Sie zum Beispiel im Fahrradfachgeschäft tun.

Seniorenbüros und andere soziale Einrichtungen können Ihnen ebenfalls Hinweise geben, an manchen Orten finden sogar Einführungskurse statt.

Auch mit Sport können Sie Ihren Lebensabend sinnvoll nutzen.

Mobil bleiben mit E-Bike

Fitness ist auch für Ihre Mobilität im Alter wichtig. Kurze Strecken lassen sich gut mit dem Fahrrad bewältigen. Auch, wenn Ihre Kondition nicht mehr so

Muselzeidung 49

Rätsel und Spiele um geistig fit zu bleiben lesbaren Buchstaben und Zahlen sowie verschiedenen Schwierigkeitsgraden.

Gesellschaftsspiele sind für jedes Alter bestens geeignet

Möchten Sie gemeinsam mit Ihrem Partner, Ihren Freunden oder Bekannten die mentale Fitness trainieren, gibt es auch dafür zahlreiche kleine Spiele, die viel Spaß und Freude bereiten. Besonders gut geeignet für das Gedächtnistraining sind Die geistige Fitness, speziell das Gedächtnis, lässt sich durch bestimmte Spiele trainieren. Möchten Sie sich alleine beschäftigen, können Sie

Muselzeidung 50

zur mentalen Fitness regelmäßig Kreuzworträtsel oder Sudoku machen. Diese gibt es auch in Seniorenausführung mit größeren, leichter

Gesellschaftsspiele, wie zum Beispiel „Memory“. Aber auch „Mensch ärgere dich nicht“ oder „Monopoly“ kommen auch bei älteren Generationen sehr gut an.

Warum Älter werden nicht weh tun muss

Haben Sie kein Brettspiel zur Hand, können Sie das allseits bekannte „Ich packe meinen Koffer“ - Spiel spielen.

Das peppt jede Runde auf und Sie können sich sogar gegenseitig dabei helfen und unterstützen, sofern ein Mitspieler mal nicht weiter weiß.

Wie Sie die körperliche Fitness im Alter steigern können

Neben Ihrer geistigen Fitness sollten Sie aber auch Ihre körperliche Fitness trainieren. Das heißt natürlich nicht, dass Sie jeden Tag ins Fitnessstudio rennen müssen. Vielmehr sollten Sie das machen, was Ihnen Freunde bereitet. Ob Radfahren, Spazieren, Wandern, Schwimmen oder Nordic Walking - tun Sie das, was Ihnen gefällt. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie sich viel an der frischen Luft bewegen.

Hobbys halten fit

Nutzen Sie den Ruhestand, um Hobbys neu zu entdecken oder an alte Interessen anzuknüpfen.

Vielleicht wollten Sie schon immer einmal kreativ werden, malen oder basteln oder Kurzgeschichten schreiben.

Jetzt haben Sie die Zeit dazu.

Scheuen Sie auch nicht davor zurück, Neues zu lernen - eine Fremdsprache zum Beispiel, die Sie schon immer interessiert hat.

Muselzeidung 51

Mondorf: Generalversammlung vun der Union Commerciale et Artisanale

Gréiwemaacher: De Spuerveräin “1x am Mount” huet 1000 Euro un d’Fondatioun “Lëtzebuerger Kannerduerf” iwwerreecht.

V. Chromfelgen für VW Käfer mit original VW Radkappen (1977), 5.5J15“ (4 Loch), 300€.

Tel. 621 322 835

V. verstellbarer Kettler-Liegestuhl mit Bezug, schwarze Astrakan-Jacke Gr. 44-46.

Tel. 74 84 33 V. Reitsachen (Reitstiefeletten Gr. 38-39 schwarz, Hosen Gr. 40-44, Handschuhe Gr. 6).

Tel. 26 71 45 89, 621 305 192 V. 1 Esstisch mit 6 Stühlen, Buche natur 1.80x0.90 mit Allonge 2.50, 6 Stühle mit Lederüberzug (saumonfarbe), Buche natur, 1 Langwollhaar Teppich Acryl, Farbe Luna Campari 2m lang, 2.90m breit, 1 echter Iran Zanjan Teppichläufer 0.81 x 3.90m, wegen Platzmangel billig abzugeben, Preis VB. Tel. 00352/26 71 02 19, 00352/621 165 786 V. neue Bekleidung Gr. 48-52, Röcke, Blusen wegen Gewichtabnahme.

Tel. 0049/175 524 9337

V. 2 St. Gasgrille Inox neuw., 1x gebraucht, Gr. 650x530mm mit Piezzo-Zündung und Tragekiste, 125 Euro/Stück komplett. Tel. 78 91 83 V. 2 Arbeitsböcke H900 x B1050mm, sehr stabil, 40€/St. Tel. 78 91 83 Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichtskarten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207 V. an Selbstabholer: Playmobil viele Einzelfiguren, Pferde, Autos, Piratenschiff, Boot, Lagerhalle, Wohnwagen und viele Kleinteile, Preis VB. Tel. 621 517 133 Familie mit 5 Kindern sucht Haus mit Garten und Garage mind. 5 ZKB, bis 500€ kalt in den Orten Wincheringen, Nittel, Wellen, Temmels, Oberbillig. Ab Sommer 2014.

Tel. 0160-987857641, 0160-92432567 V. Aktenschrank mit Rollverschluß B 1.20 x

Generalversammlung vun der Entente Meechtem Muselzeidung 52

H0.95 x T0.40m für DIN-A4 Ordner.

Tel. 0049/651-82427939 Kaufe Möbel, Couch 3,2,1 Eßgruppe, Bilder, Gardinen, Aktenschränke etc.

Tel. 0049/651-82427939

Biwer-Diskussiounsowend mat de Politiker vun den Parteien am Land: “Wat fir een Europa fir muer”

V. Essgruppe: ovaler Tisch, 8 Stühle, hohe Rükkenlehne wegen Umzug. Preis VB. Tel. 0049/651-82427939

Meechtem: Den Helmi Modert ass op der Generalversammlung vun der Entente des Sociétés fir 25 Jar Komiteesmember geéiert ginn.

Generalversammlung der Amicale PompjeeĂŤn Beyren asbl

Generalversammlung vun der Entente 2000 Beyren asbl

Muselzeidung 53

Gréiwmaacher: “Young Friday” eng musikalesch Rees duerch Frankräich

Diese Forelle (63cm, 2,900 Kg) wurde von Armand Weis aus Junglinster im Bach nahe Gilsdorf gefischt.

De Velosclub “L’Hirondelle” Schetter zesummen mat de Muselbikes am Trainingslager zu Palma de Mallorca V. schöner Glastisch neuw. 110 x 70 x 42cm, 70€, Motorsäge Bosch 1700W, 50€; Trampolin 10€, Kettler Hantelbank mit Gewichten, Kettler Rudergerät, Kettler Bauchtrainer, Stamm BodyFit Ergometer, Body Massager, VB. Tel. 621 241 201 V. Nager-Hamsterkäfig 78x48x38 mit Zubehör 45€. Tel. 691 239 299 V. Aquarium 50x30x30, Aussenfilter Eheim 2213, 50€. Tel. 691 239 299

Generalversammlung vun de Meechtemer Fraen mat Scheckiwwerreechung un Croix Rouge, Croix-Rouge Buttek Gréiwemaacher an Katastrophenhëllef fir d’Philippinnen.

V. Piano él. Yamaha Clavinova, état impecc.

480€. Tel. 691 239 299 V. vélo MTB Wheeler ProRide 5900 Shimano XT, 250€. Tel. +352/74 05 67 Sichen een Appartement Géigend ColmarBierg, Ettelbréck, ...Miersch, evt. Diekirch oder Lorentzweiler. Misst 2 Kummeren hun an eng Garage. Beschtefalls keng aal Mötsch.

Tel. +352/621 406 096

Oetrange: Generalversammlung vun Rahna “Muppen ënnerstëtzen Leit am Rollstull” Muselzeidung 54

Porte ouverte auf der Straussefarm bei Marcel Wiltgen

Generalversammlung vun der Amicale Institut St. Joseph mat Scheckiwwerreechung

Elo nei bei eis

48, Grand-Rue 路 L-6630 Waasserb毛lleg Tel.: 740 498 路 Fax: 749 318 info@supweber.com 路 www.supweber.com

Muselzeidung 55

BECH 01.06. Kuebebuer, Reitstall: Stallturnéier. Org. Centre Equestre 09.06. 11 Auer, beim Weiher: Duerffest. Org. Bech-Berbuerger Musek 23.06. Nationalfeierdag. Org. Gemeng, Bech-Berbuerger Musek 27.06. Bell‘arte Vernissage um 19 Auer am Hanner Bra 28.+29.06. Bell‘arte, Biller- a Konschtausstellung am Hanner Bra vun 14.0018.00 Auer

BECH-KLEINMACHER -15.06. Musée & Wäistuff „A Possen“: Wäistuff & Foto-Ausstellung vun 11.0022.00 Auer (Mëttwochs bis Sonndes an Dënsdes Owes vun 18.00 Auer un).

Am Kader vum Oweskuer mam Vera Weisgerber, Fotoausstellung vum Angela Caramuta, Christiane Schaul, Guy Schmit, Jean-Paul Schock, André Schwartz.

7.-8.06. Musée „A Possen“: Wine Taste Enjoy, visites guidées, Animatioun an typesch lëtzebuerger Iessen an der Wäistuff 10.-14.06. Musée „A Possen“: Päischtatelier fir Kanner vun 6-12 Joer. Musikatelier am Kader vun der Fête de la Musique 25.06. Musée „A Possen“: Handaarbechtstreff vun 14.30 - 17.00 Auer

BERBOURG 30.05. Coupe scolaire mat de Veloen Berbuerg.

Org. Schoulpersonal Synecosport 01.06. Grousst Multikultifest am Duerf vun 11 Auer un, organiséiert vun

der Integratiouns- an der Kulturkommissioun an der Gemeng Manternach.

Bech-Berbuerger Musek, Monitos Folklore Group Echternach, d‘Hip Hop Dancers vu Let‘s Dance vun Manternach, de Sänger Willy, d‘African Beat Band Tché Jah Mambi an Los Duenos suergen fir Animatioun. An der Duerfstrooss an am Eek. Mat de Vereiner: FC Berdenia, Ping Pong Berbuerg, Syndicat d‘Initiative vu Berbuerg, d‘Fraen a Mammen Berbuerg, de rouden Hunn Berbuerg suergen fir Iessen an Drénken. De Photoclub Mandiac mecht Photoshootings bei hirer Porte Ouverte an der aler Schoul zu Berbuerg. D‘Pompjeeën vun der Gemeng sin de ganzen Dag präsent mat Atelieren fir Brandschutz.

6.+7.06. Kings of Penalty, Parking Rénert. Org. F.C. Berdenia Berbuerg 28.06. Summerfest am Haaptmann‘s Schlass Berbuerg.

Org. Amicale Haaptmann‘s Schlass 28.06. Soirée Dansante am Centre Beaurepaire. Org. Let‘s Dance Manternach

BORN 14.+15.06. Konschtfestival ArtBorn4 „an der Brennerei“. Et stelle Kënschtler a Kënschtlerinnen aus verschiddene Konschtberäicher aus. Samsdes a sonndes vun 11.00 Auer un. Fräien Entrée. Infos Tel. 73 03 85, vevelux@pt.lu

BOURGLINSTER 01.06. Die Pabeierscheier im Schloss ist von 14.00-18.00 Uhr geöffnet sowie jeden 1. Sonntag im Monat. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke. Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr. Kontakt Tel. 621 213 863. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn.

-15.06. Ausstellung vum Noémie Reichert, an der Galerie vum Bierger Schlass.

Org. Kulturministère 21.06.-13.07. Ausstellung vum Georg Freundorfner an der Galerie vum Bierger Schlass. Org. Kulturministère 28.+29.06. 1. Internationales Festival für Mandoline und Gitarre. Mit 400 Musikern aus 6 Ländern, 16 Konzerte. An beiden Tagen wird ab 11.00 Uhr bis zum Abend Musik vom Allerfeinsten geboten. Samstags abend Volksfest mit DJ Loro.

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Freier Eintritt. Anmeldung für das Mittagessen Tel. 691 491 639. Mit. u.a. Cercle Mandoliniste Municipal Differdange, Mandolinenvereinigung „Harmonie“ Hetzerath, Cercle des Mandolinistes Bettembourg, Saarländisches Senioren Zupforchester, Musikverein Üdersdorf, Cercle Royal des Mandolinistes de Malmédy, The Full Moon Orchestra und viele andere.

Org. Guedber Mandolinenveräin „La Lyre“

BURMERANGE 01.06. Grill-Fest an der Flammangstrooss vun 11.00 Auer un.

Org. Pompjeeën Burmerange

CONTERN 13.06. Piips de Bal mam DJ Brave am Centre culturel

ELLANGE - Stréck-Treff vun der Amicale Elleng asbl all Dënschdeg vun 19.30 bis 21.30 Auer am Centre Martialis ënnert der Leedung vun der Mme Brigitte Bichler. Fir weider Infoen Tel. 23 66 15 82 Brigitte Bichler oder amicale.elleng@internet.lu

Muselzeidung 56

D’Motars Os Diabos da Moselle waren och um Télévie matgefuer

Kaffiskränzchen vun de Fraen a Mammen Mertert

Muselzeidung 57

FILSDORF 31.05.+01.06. Grillfest beim Wäschbour. Den 31. Mee ab 18.00 Auer an den 1.

Juni vun 11.00 Auer un. Sprangschlass fir déi Kleng.

Org. Amicale vun den Fëlschdreffer Pompjeeën

GONDERANGE -07.11. Ausstellung von Danièle Birmann, Liette Elvinger-Haupert und Christiane Kayl-Elvinger in den Räumlichkeiten des Euro Hotel

GOSTINGEN 19.07. Schlo den CJG-Nuetsrallye beim Centre culturel. Start vun 19.00-22.00 Auer. Equipe vun 2-5 Leit, Spiller nom Virbild vun „Schlag den Raab“.

Umeldung: cjgostingen@gmail.com oder Tel. 621 429 100.

1. Präis: 100 Liter Béier + 45 Gegrills. Vun 12.00 Auer un Grillfest

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS 31.05. Trëppeltour, Badminton Ecluse 01.06. ab 14.00 Auer Trëppeltour zu Greiweldeng um KulTour. Randonnée vun

Muselzeidung 58

4 oder 8km méiglech. Visite guidée um 14.30 Auer, Départ an Arrivée beim Centre culturel. Fir Iessen a Gedrenks ass gesuergt.

Org. Amicale Pompjeeën Greiweldeng asbl 14.-15.06. Grillfest op der Schléisewiss ze Stadbriedemes. Samsdes ab 17.00 Auer. Sonndes ab 11.00 Auer Apéritif. Spezialitéit: Scampi à l‘ail. Sprangschlass fir déi Kleng. WM TV. Org. Amicale Briedemësser Pompjeeën 18.06. Visite guidée „Wann d‘Rief laanscht Musel dofteg bléit“, Rendez-vous um 14.00 Auer bei der Kierch zu Greiweldéng 21.-23.06. Grillfest vun der Greiweldénger Musek op der Schléisewiss 21.06. Ironman 70.3, Gemeng Stadbriedemes 22.06. Feier fir Nationalfeierdag zu Greiweldeng 5.-6.07. 28. US-Car Festival op der Schléisewiss zu Stadbriedemes 05.07. Let it be Music op der Baach zu Greiweldeng. Org. Kulturkommissioun

GREVENMACHER 30.05. Charity-Cross au Stade Flohr. Lycée technique Joseph Bech. Eldoradio Party an Bord des Schiffes „Princesse Marie-Astrid“.

Reservation: 75 82 75, info@marie-astrid.lu 01.06. Parfest, Kaplounshaus: Mat Léif a Séil oppe Kierch.

1.+9.+15.+22.06. Kulturhuef: Gratisführung durch die Ausstellung Dieudonné 02.06. Monatsmarkt - Marché mensuel. 08.00-12.00h 06.06. Besuch vun der Ierfgroussherzoglecher Koppel 06.06. Kulturcafé, 21.00 Auer: Young Friday mam Iechternacher Lycée & Musekschoul. Org. Jugendkommissioun 07.06. Mammendagsfeier vum OGBL-Sektioun Gréiwemaacher um Prosteneck vun 10.00-18.00 Auer 8.+9.+15.06. Kulturhuef: Gratisführung im Druckereimuseum 08.06. Péngst-Concert ëm 17.00 Auer an der Dekanatskërrech am Kader vum Jumelage Aubière-Gréiwemaacher. Et wiirke mat: Chorale Chant d‘Aubière ennert der Direktioun vum Paul Souchal, Les Clartones-Quator de Clarinettes aus dem Puy-de-Dôme, d‘Chorale Municipale Gréiwemaacher ennert der Direktioun vum Walter Theis. Um Piano spillt den Christian Crutarciuc.

Fräien Entrée. Nom Concert ass eng Quête. Org. Chorale Municipale Gréiwemaacher an d‘Jumelage Kommissioun vun der Maacher Gemeen.

15.06. Triathlon de 09.00-14.00h, piscine Grevenmacher. Org. CAEG 15.06. Hunderallye für alle Hunderassen und die ganze Familie. RCL-Chalet oberhalb der Copal. Infos retrieverclubluxembourg@gmx.net. Anmeldeschluß am 1. Juni. Org. Retriever Club Lëtzebuerg 20.06. Kulturhuef: Fête de la Musique 21.06. Schirm, Charme und Melone, Rv bei der Kiirch um 14.30 Auer 22.06. Meeting d‘athlétisme ouvert sur piste (courses) de 11.00-16.00h au stade Flohr. Org. CAEG 22.06. Te Deum solennel à l‘occasion de la fête nationale à 18.30 en l‘Eglise Décanale. Fête populaire après le Te Deum 23.06. Fête populaire à partir de 11h. Concerts-Animations.

Org. Chorale Muselfénkelcher 24.06. Kulturhuef: Kidslab vun 14-17 Auer fir déi 4-12 Joer, Le Chat Issac.

Infotel. 26 74 64 28 28.06. Veräinshaus: „Nächstenliebe und andere Lügen“ vum Theaterverein Patchwork um 20.00 Auer. 7 kritische und humorvolle Stücke/Szenen unterschiedlicher Autoren. Reservierung Tel. 621 301 335, 621 166 220 28.06. Kulturhuef: Concert Dr. Rain & The Umbrellas

Suche Mobilheim (zum Mitnehmen) 1-2 Schlafzimmer, max. 10x3.50m, alter egal „dicht“, max. 4000€.

Tel. 23 69 99 24, 621 772 963 Dame 52 J. alt sucht Gleichgesinnte für Freizeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670 Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schrebergarten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

Remerschen: Generalversammlung vun der “Amicale des Enrôlés de force 1940-45 de la commune de Schengen”

Muselzeidung 59

17.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl 29.06. „Marche Gourmande“ sur un parcours d‘environ 10 kilomètres.

Le long du parcours, qui touche les plus beaux points de la commune de Junglinster, des menus gourmands seront servis. Départ et arrivée: buvette du FCJJ terrain, route de Luxembourg.

Départ à partir de 10.30, distance 10km. Dernier départ à 12.30h. Renseignements complémentaires tél. 621 146 505, 621 547 449. Org. FC Jeunesse Junglinster

KÖLLIG 28.+29.06. Super-Summer-Soldefest 29.06. Floumoart um Parking nieft der Gemeng. Org. EDC Blannen Theis 04.07. Kulturhuef: Young Friday mat der Maacher Musekschoul 05.07. Handball by Night am Centre culturel vun 19.00-03.00 Auer.

Org. HB Museldall 13.07. Flou- an Hobbymoart dëst Joer erem am Veräinshaus an an der rue de l‘Eglise vun 10-18 Auer. Info an Umeldung Tel. 621 725 376.

Org. Amicale Maacher Guiden a Scouten

HERBORN 08.06. Pengscht-Concerten, Hierber Scheier. Org. Hierber Musek 14.06. Tiroler Hüttengaudi mam Orchester Tiroler Alpenbummler an der Hierber Scheier. Org. Hierber Musek

JUNGLINSTER 31.05.+28.06. Maart mat regionale Produkter vun 09.00-13.00 Auer virum Centre culturel „am Duerf“. Org. Gemeng Jonglënster 01.06. Mammendagfeier mat engem Concert vun der Lënster Musek um 19.30 Auer am Centre culturel „am Duerf“. Org. Gaart an Heem Jonglënster 22.06. Festivitéiten zu Nationalfeierdag. Org. Gemeng Jonglënster 29.06. Grousse Bicherbasar am Centre polyvalent Gaston Stein vun 10.00-

Muselzeidung 60

7.+8.06. Traditionelles Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Köllig. Musikalische Eröffnung um 20 Uhr durch den Musikverein Moselland Nittel. Am Sonntag ab 10.30 Uhr mit gemütlichem Frühschoppen, ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen. Gegen 18 Uhr Auslosung der Tombola.

LUXEMBOURG 05.07. Concert Luxembourg Philharmonia - Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg avec au programme: Felix Mendelssohn-Bartholdy „A Midsummer Night‘s Dream“, „Symphony No. 2 Lobgesang“. Luxembourg Philharmonia, Chorale Mixte du Conservatoire, Chorale Esch Uelzecht, Chorale Municipale Grevenmacher. Chef Orchestre Martin Elmquist

MANTERNACH 01.06. Fréijarsfest am Syrdallschlass ab 11 Auer. Musek a gutt Stemmung.

11.30 Auer: Harmonie Wormeldange, 13.00 Auer Jazzcombo aus der Iechternacher Museksschoul, 13.30 Auer Luxclowns, 15.00 Auer Saarba Kadabra.

Witzeg Aktivitéiten fir grouss a kleng. Animatiounen an Atelieren fir Kanner.

Popcorn, Ballonen, Tombola, flott Kadoen fir Mammendag, Clownen, Zauberer.

Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt. Verkaf vun hauseegenen Kreatiounen. Org. Centre Thérapeutique Manternach 22.06. Nationalfeierdag zu Manternach. Org. Gemeng Manternach an Entente des sociétés Manternach

D’Madame Schumann-Dichter Maria huet hiren 70te Gebuertsdag gefeiert an der Tourelle zu Stadtbredimus

De Josy Kaufmann vu Bous/Réimech, huet säin 84te Gebuertsdag gefeiert.

Muselzeidung 61

MERTERT 31.05. De ganzen Dag Floumaart fir Privatleit um Camping. Umeldungen um Tel. 74 81 74. Fir Eessen an Gedrénks suergt de Syndicat d‘Initiative et de Tourisme Mertert 01.06. Mammendagsfeier vum Coin de Terre et du Foyer Mertert am Centre culturel 7.+8.06. Péngschttournoi vun der Jugendkommissioun Union Mertert-Wasserbillig um Terrain 08.06. Fest vum Dësch-Tennis Mertert

MOMPACH 01.06. Duerffest bei der Kiirch. Um 11.00 Auer ass eng Mass gesongen vun der Chorale Ste. Cécile vu Kanech. 12.15 Auer: Concert Apéro vun der Uesweller Musik. 15.00 Auer: Concert vum Musikverein Eintracht Minderlittgen. D‘Kanner aus der Gemeng organiséieren e Floumaart. Fleesch vum Grill, Zalotebuffet, säfteg Taarten, Kuchen an Eisekuchen. Org. Chorale vu Mompech

MONDORF -31.05. Festival Saveurs culturelles du Monde au Casino 2000. Durant tous les jours, une trentaine de spectacles, concerts et expositions seront proposés

Muselzeidung 62

-01.06. Exposition collective de 3 artistes-peintres, Tiffany Zilli, Jeanne Kass et Alain Baasch. Ouvert du mardi au samedi de 9.00-12.00h et de 13.00-18.00h.

Dimanche de 14.30-18.30h.

7+21.06. Groussen Brillmaart. D‘Wollmadamm vum Réimecher Maart ass rem mat dobäi 7.+8.+9.06. Ephimo - 56. Internationaler philatelistischer Salon im Centre sportif Roll Delles. Am 7. Juni von 11-18 Uhr. Am 08/06 von 10-18 Uhr und am 9.06. von 10-16.30 Uhr 09.06. Grand Marché de Rue de 09.00-18.00h 12.06. Sylvie Vartan en concert au Casino 2000 15.06. Fête de la Musique, parc thermal: 11.30h Harmonie Municipale Mondorf-les-Bains, 12.30h Dullemajik, 13.45h Roadrunners, 15h Deborah & Bands, 16.15h The Savages, 17.30h José Distel Band. Purple Lounge Casino 2000: 20.30h Crossroads, 21.30h Jo Cimatti 22.06. Festivités dans le cadre de la Fête Nationale au Bierger Kulturhaus et au stade de foot John Grün.

26.-29.06. 5ème Mondorfiade, Festival des Montgolfières, stade de foot John Grün 29.06. 12ième édition du Marché Culinaire de 14.30 à 19.00h sur la Place des Villes Jumelées à Mondorf-les-Bains

NIEDERANVEN -30.05. Ausstellung vum Stina Fisch am Kulturhaus, vun densdes bis samsdes vun 14.00-17.00 Auer. Fräien Entrée.

30.05. Kulturhaus: „Eine Schlacht“, Luc Schiltz liest Luc Spada. Tickets: Tel. +352 26 34 73-1, info@khn.lu oder luxembourgticket Tel. +352 47 08 95-1 1.+2.06. MiniMono, Fundamental Monodrama Festival, „Einzelschafe“ im Kulturhaus. Theater ohne Sprache für Kinder von 2-4 Jahren. Tickets: Tel. +352 26 34 73-1, info@khn.lu oder luxembourgticket Tel. +352 47 08 95-1 1.-19.06. Kulturhaus: Fundamental Monodrama Festival 2010-2013. Les créations vues par Bohumil Kostohryz, photographies. Entrée gratuite 17.+18.+19.06. MiniMono, Fundamental Monodrama Festival. „Den Till“.

Tickets: Tel. +352 26 34 73-1, info@khn.lu oder luxembourgticket Tel. +352 47 08 95-1

V. Bresser Messier R-1525 Optik mit Tubus auf Meade LXD75 AT montiert inkl. Astrocom Zubehörkoffer (Okulare, Filter), Preis nach Absprache. Tel. 26 66 05 88 V. Fun4Four Computerspieltisch. Geeignet für Jugendhaus oder Café, T80cm, B118cm, H106cm, 137 kg. Tel. 26 66 05 88 Preis VB V. Militaria WW2 all. et US, militaria moderne US et armée Lux. répliques uniformes US 2ème guerre; V. cass. vidéo VHS et DVD 2ième guerre. Tel 621 543 535 V. cause manque de temps, maquettes à construire en plastique diverses marques et échelles ± 30 boîtes, certains modèles rares/V. Plastikmodellbau, einige sind selten, 300 €.

Tel 621 543 535 V. 4 jantes acier 15“ x 6J x 4 trous pour Nissan Primera, 60€, 2 barres de toit + filet de séparation pour Peugeot 406 Break 50€, 1 porte vélos Ultra Shuttle pour 3 vélos 80€.

Tel. 661 660 605

V. Homelite Benzin-Rasen-Timmer neuw. 70€; V. Philips Solarium HP 3132 mit 4 neuen 100W Röhren zusammenklappbar mit Fernbed. 80€; V. elektr. Luftentfeuchter neuw. bis zu 2 L am Tage fahrbar 70€. Tel. 0049/(0)176 41690160 V. Video-Überwachungsmonitore SW 30€, Farbmonitor 50€ und verschiedene Überwachungskameras sw. und Farbe.

Tel. 0049/(0)176 41690160

V. Cello 4/4 mit Bogen; V. violoncelle 4/4 avec archet. 2000€. Tel. 691 799 458 V. Jaguar S-Type 2.5, V6, essence, noire, automatique, cuir beige, 140.000km, 06/2005, bon état, 5900€. Tel. 691 142 454 V. neuwertige Gitarre mit Verstärker Farbe dunkelblau mit weiß Marke Fender, 100€.

Tel. 621 686 859, 26 78 03 96

V. US Wohnmobil Nat. Carribean Diesel, 5.9 Ltr. 275 PS Automatic, 5 Schlafz., ausziehbar, L.G.W. 9150 Kg, L10.5, EZ 1.07.2001, g. Zust. krankheitshalber zu verk. 60000€ à disc.

Tel. 00352/78 89 23, 00352/621 148 359 V. alte Hängeleuchte „Kaenki“, elekt. mit Gewicht z. Höhenverstellung, 175€.

Tel. 76 02 46

Zwei Komposter gebr. zu verschenken.

Tel. 35 60 82, 691 350 028

V. 7-10 elektrischer Gurtwickler Comfort Rollodrive 60 St. 70€, Maxi Gurtbreite 23mm.

Tel. 621 186 307

V. National Geographic Hefte von 1968-2010 in englisch, davon 4 Jahre als Buch.

Tel. 23 69 70 30

V. für den Festival International de la Bande Dessinée Contern versch. Figuren, Hefter, Bicher, Zeitungen an aner Saachen zu desem Sujet. Tel. 35 01 15

V. HP All-in-One Drucker, Kopierer, Scanner, Modell Photosmart C5280, voll funktionsfähig, Tintenpatronen fast leer. 20€. Tel. 0049/65841272, 0049/160-3798209

V. Kaffeemaschine neu Marke Dolce Gusto, 50€. Tel. 661 450 331

V. 1 Terrassentisch + 4 Stühle neu anthrazit farbig. Tel. 26 36 24 26

V. neues Pferdekummet.

Tel. 0049/6584-993331

V. Piaggio Fly 50, 4T schwarz mit Topcase 06/10, 9500 km, guter Zust., 950€ à disc.

Tel. 621 400 437

Muselzeidung 63

vu 16-26 Joer an der Jugendherberg ab 17.30 Auer. Perséinlech Kontakter zu Servicer wéi: ADEM, ALJ, CPOS, SNJ, OGB-L. Weider Infoen beim OGB-L Munneref-Duelem, Disma Cum, tel. 23 66 44 10, cummail@internet.lu „Rock your Future“ Concert ab 18.30 bis 22.00 Auer mat de Museksgruppen: All the Way Down, Thoughts of the 4, Tuys, Weakonstruction

REMICH

3.+5.+10.+12.06. Kulturhaus: Boxekapp, Workshop mam Jessica Kipgen fir Kanner vun 9-12 Joer 13.06. Fête de la Musique, concerts gratuits pour tout âge dans le parc du Kulturhaus. 18.30h Kids and Youth on stage, 19.30h d‘Strëpp vun der Fanfare „La Réunion“ Hueschtert, 20.00h Guy Noel & Band, 21.30h Serge Tonnar & Legotrip

OETRANGE 7.+8.06. grosse Klang-Reise jeweils um 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr im Centre culturel. Unter der Leitung von Undasa Petra Glaser. Anmeldung Tel. +352 621 554 759. Org. Turnverein Aurore, Oetrange

OLINGEN 29.06. Millefest op der aler Millen. Ufank 11 Auer. Flott Ennerhalung mat lëschteger Kakalotti Lotterie. Excursioun mat Trakter-Oldtimer. Fir Iessen an Drénken ass gesuergt. Org. Ouljer Musek asbl

PERL -27.06. Kunstausstellung im Perler Rathaus „Experimentelle Malerei“ von Joachim Hell. Infos bei der Gemeinde Perl, Tel. 06867-66105 01.06. Landeskundliche Wanderung durch das obere Leukbachtal. Im Rahmen der Wanderung werden u.a. die ehemaligen Mühlen der Leuk, interessante geologische Formationen im Schwarzbruch, Wiederaufforstung, Naturdenkmäler und Teile des ehemaligen Orscholzriegels angesprochen. In Kesslingen wird nach ca. 8 km eine Pause eingelegt. Nach der Wanderung Stärkung mit römischen Spezialitäten in der Villa Borg.

Infos unter Tel. 06867-66105 08.06. Borg: Im Rahmen von „Nacht der Offenen Kirchen im Saarland“ gibt es „Musik in der Kirche“ in Perl-Borg. 20 Uhr: Öffnung der Pfarrkirche. 20.30 Uhr: Orgel- und Trompetenspiel, Begrüßung, Chor Cantate Perl, Chor und Pfarreiengemeinschaft Perl. An der Orgel und Leitung der beiden Chöre: Frank Kockelmann. Die Zwischenintensionen werden von Pfarrer Herbert Cavelius gehalten. Durch das Programm führt Kurt Petry. Für das leibliche Wohl in der Pause sowie vor und nach der Veranstaltung ist gesorgt.

Org. Pfarreienrat der Pfarreiengemeinschaft Perl

REMERSCHEN 04.07. Job Info Day, Rock your Future. Infoen zu Schoul a Beruffer fir Jonker

Muselzeidung 64

31.05. Animations pour enfants de 15.00-18.00h, pl. Dr Kons.

Org. Commission du tourisme et des affaires culturelles 31.05.+01.06. Besucht das Greenpeace Schiff Beluga-II. Openboat und Ausstellungen jeweils von 14.00-18.00 Uhr. Konzert Antifragile Sonntag um 18.00 Uhr. Org. Greenpeace.lu 01.06. Place Dr Kons, 10-19h: Marché de dimanche & brocante 07.06. Randonnée ca. 8km. Départ Place Dr Kons entre 09.30-11.30h.

Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge 07.06. Place Dr Kons, 14-23h: Marché nocturne 07.06. „Dégustastion littéraire“ vu 17.00 Auer un am Domaine Laurent & Rita Kox. Umeldung iwwert Tel. 23 69 84 94 oder kox@pt.lu 7.-8.06. Gréinfest vum Tennis Club Remich 8.+15.06. Floumaart vum Flou- a Sammlerclub vun 10-19 Auer op der Pl. Dr Kons 14.+28.06. Pl. Dr Kons, 15-18h: Animation pour enfants. Org. Commission du tourisme et des affaires culturelles 14.+15.06. Gréinfest vun der Union Remich-Bous 16.06. Marché mensuel, Place Dr. Kons de 8-12h. Org. Ville de Remich 21.06. Ironman, 2ème édition de l‘Ergo Ironman 70.3 Luxembourg - triathlon (natation, vélo, course à pied) 21.+22.06. Gréinfest vun de Guiden a Scouten 28.+29.06. Gréinfest vun de Musel Pikes 29.06. Kannerfloumoart op der Pl. Dr Kons ab 13.30 Auer. Verkaf vu Bicher, Spillsaachen asw. Keng Umeldung erfuerdert. Dëscher a Bänken sin opgeriicht.

Org. Elterevereenegung Réimech 21.09. „Crémant a Kultur Festival“. Interessierte Kunsthandwerker sowie Hobby-Künstler können sich anmelden bei der Stadt Remich. Mme Martine Kemmer-Geimer, email: kema@tango.lu. Tel. 661 266 601

ROODT-SUR-SYRE 07.06. Concert vun de Choralen Ruedt/Syr an Ehleng/Mess ëm 19.30 Auer am Centre culturel Syrkus. Directioun: Fernand Scheller. Org. Chorale Roodt/Syr

SANDWEILER - Neue Kurse des Club Senior Syrdall. Infos beim Club Senior Syrdall Tel. 26 35 25 45

SCHENGEN 7.+8.06. Konschtausstellung „Techniques mixtes“ am Markustuerm. D‘Ausstellung ass op vun 10.00-18.00 Auer. Mat de Könschtler Noémie Adam, Irina Larina, Françoise Leclerc, Margit Moes, Lene Wandi an Marly Welter. Am Kader vun „Wine - Taste - Enjoy“. Org. Syndicat d‘Initiative Schengen an de Grupp MPB.

Viele Freunde bei Gisela Repplinger zum 60ten Geburtstag in Nennig

D’Natur- a Reesfrënn Sennengerbierg hun 1500€ un Muppen ennerstëtzen Leit am Rollstull gestefft.

V. Gartenmöbel Tisch 220 x 105 x 72cm, 8 Sessel: 52 x 52 x66cm, 8 Sitzkissen 370 €.

Tel. 621 648 337 V. Gefriertruhe 70 l gut erhalten 40€.

Tel. 0049/(0)176 41690160

Muselzeidung 65

WEILER-LA-TOUR 15.06. „La vache qui flatte“ beim Fussballsterrain (Zelt bei schlechtem Wieder).

10.00-13.00 Auer: Fussballturnéier fir Bambinis an Pupilles, vun 11 Auer un Iessen a Gedrénks, Musek, Sprangschlass an Animatioun fir d‘Kanner. 15.15 Auer: Entrée vun der Kouh. 17.00 Auer Concert James Borges & Friends.

Org. FC Yellow-Boys Weiler-la-Tour

WELLEN 13.06. 19.30h, Musée Européen Schengen: Geschichte(n) aus dem Schengener Eck mam Roger Weber

SCHWEBSANGE 31.05.+01.06. Grousst Fëscherfescht bei der Hâl. Den 31. Mee vun 18.00 Auer un an den 1.06. vun 11.00 Auer un. Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt. Spezialitéiten: Muselfriture a Scampis.Org. Fëscherveräin „Muselfrenn“ Schwéidsbéngen

SCHWEICH 14.06. ehemalige Synagoge: Swing-Time mit den „Seniors of Swing“.

Vorverkauf bei Schreibwaren Dietrich in Schweich 27.06.-13.07. ehemalige Synagoge: Bilder-Ausstellung Suren Aurora „Bewegte Bilder - Bewegte Kunst“. Vorverkauf bei Schreibwaren Dietrich in Schweich 28.06. Klarinettentrio „Art Nova“ - „Mit drei Klarinetten durch drei Jahrhunderte“. Mit Werken u.a. von G.F. Händel, W.A. Mozart, Peter Paulitsch, und Mike Curtis. Vorverkauf bei Schreibwaren Dietrich in Schweich

SIERCK-LES-BAINS 21.+22.06. Fête de la Saint Jean. Infos, Office du Tourisme, tél. +33 03 82 83 74 14 ou infos@otsierck.com

TAWERN 8.+9.06. Tawerner Pfarrfest. Am 8. Juni um 19.30 Uhr mit dem Theaterstück „Ne Macke hat doch jeder“ Lustspiel in 3 Akten. Am 9. Juni um 10.30 Uhr Heilige Messe in der Turnhalle mit Sängervereinigung, Musikverein und Kirchenchor. Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Tawern. Um 11.30 Uhr Essen und ab 12.00 Uhr Pfarrfest-Familientag und Kinder-Spiele-Paradies.

Jungle-Hüpfburg, Game Center, Fußball Speed Check, Tigerenten-Rodeo, viele Spiele und Überraschungen. 13.30 Uhr: Wettspiele der Kindergruppen. 16.00 Uhr: Bühnen-Show der Tawerner Jugend, Jugendorchester des Musikvereins Tawern, Auftritt der Vorschulkinder des Kindergartens Tawern, Auftritt der Musikmäuse mit Elisabeth Ley und Kathrin Metzdorf, Zumba-Show der CrAzY HoPpErS Kids mit Gaby Stern. Siegerehrung der Wettspiele

07.06. Platzkonzert vom Musikverein Concordia Wellen auf dem Dorfplatz.

Beginn um 20 Uhr. Am Sonntag gibt es ab 13 Uhr ein Kinderfest mit Gokarthlon, Torwandschießen, Cornhole und vielen anderen Spielen. Am Nachmittag tritt der Nachwuchs vom Musikverein mit Gastspielern auf.

WILTZ - 62e Festival de Wiltz avec au programme le lac des cygnes le 27/06, don Quixote le 28/06, Tosca le 4/07, La Traviata le 05/07, Nacht der Operette le 06/07, Jazz Prestige le 09/07 avec Le Cécile McLorin Salvant Quartett. 11/07 The Glenn Ambassadors Big Band, 12/07 The 10 Sopranos, 18/07 Pasion de Buena Vista, 19+20/07 ABBA „Thank you for the Music“, 21/07 Théâtre français „Les Belles-Soeurs“, 24+25+26/07 Porgy an Bess, 27/07 Roger Cicero & Big Band.

WINCHERINGEN 28.-30.06. Kirmes in Wincheringen. Samstag ab 20.30 Uhr feierliche Eröffnung durch den Ortsbürgermeister mit Saar-Obermoselweinkönigin Frederieke Welter und den Weinprinzessinnen Barbara Steffes und Sitta Pietmond unter Mitwirkung der Moselland Kapelle. Anschließend Live Musik mit „Duo No Limit“. So. ab 10.30 Uhr Frühschoppen mit anschl. Mittagstisch. Ab 16.30 Uhr öffentliche Weinprobe der ortsansässigen Winzer, ab 18 Uhr Auftritt der Concordia Live Band. Mo. ab 15 Uhr Eröffnung der Getränkestände, ab 19 Uhr Musik mit „Egon-Live“. An allen Tagen freier Eintritt zu den Live Konzerten sowie buntes Programm für Kinder und Jugendliche mit Kirmesbuden und Fahrgeschäften der Schausteller.

WINTRANGE 8.+9.06. Grillfest „Donatusfescht“. Den 8. Juni owes an den 9. Juni Méindes de ganzen Dag. Et ginn verschidde Menuen an Spezialitéiten vum Grill.

Reservatioun iwwert schenger.musek@gmail.com Org. Schenger Musek asbl

WORMELDANGE 01.06. 10.00-18.00 Auer, Terrain Wormeldange: Internationale Fussballtournoi fir Pupilles. Org. FC Koeppchen Wormeldange

WASSERBILLIG - Neues Programm des Club Senior Muselheem: Velotour, Kegeln, Vorträge, Ukulelenkurs !!!, Strick- und Häkeltreff, Freies Tanzen, Ausflüge, Sprachen, Wanderungen, Museenbesuche, Opernbesuche, Shopping usw.

-01.06. Spatzefest vun der Union Mertert-Wasserbëlleg „Op der Spatz“ 14.06. Groussen Floumaart an an ëm den Kulturzentrum. Verkaaf vun 09.0017.00 Auer. Fir Iessen an Drénken ass gesuergt. Wann Dir wëllt matmaachen kritt Dir all Informatiounen um Tel. 691 84 20 50 oder 621 77 17 29.

Org. Amicale Waasserbëlleger Spatzennascht asbl 28.06. Summerfest am Fleegeheem „Op Lamp“ vun 12 Auer un. 14.30-16.30 Auer Käpt‘n Ända & Matrous K1000 feat. Lisa and the Hüttes. Vun 14 Auer un Presentatioun vun Oldtimeren, de ganzen Dag iwwer sinn d‘Mäerter Jugendpompjeeën mat e puer Gefierer op der Platz an um 17 Auer maachen d‘Jugendpompjeeën eng Demonstratioun. Attraktiounen: Riesen-Rutsche, Rollenrutsche an Intefëschen. Fir de klengen oder groussen Honger ass och gesuergt. Org. Amicale „Op Lamp“

Die Jungwinzer der Domaines Vinsmoselle stellten den Jahrgang 2013 ihrer Grand Premier Cru Weine und einen Crémant “Jungwinzer” vor.

Muselzeidung 66

Muselzeidung 67

V. Arbeitshose Gr. 68, 2 beige und 6 schwarz, 10€/Stück. Tel. 691 865 476 V. verschiedene Möbel billig, Schlafzimmer (ohne Bett) Bar, Vitrine, Kommode.

Tel 691 539 162 zw. 12+13 Uhr od. n. 16 Uhr V. Porzellan: 18 Teller der Moseldörfer gemalt von Lé Tanson, 2 Milchkannen als Briefkasten, 1 Kupferkessel für Marmelade. Tel. 23 60 93 08

Sennengerbierg: Dagesausflug vun den Natur- a Reesfrënn op Heidelberg

D’Greiweldenger Musek war den Meekranz maan.

V. Black&Decker Akku-Rasentrimmer 50€.

Tel. 691 865 476

D’Pompjeeën vun Lenneng-Kanech, déi bei der Héichkatastroph zu Grimma eng Hand bei den Opraumaarbechten mat ugepaakt hun, hun vum Freistaat Sachsen an Unwésenheet vum Vizepresident vun der Federatioun Ern Schumacher eng Medaille an en Diplom iwerreecht kritt

D’Greiweldenger Musek um Stage zu Manderscheid

Fußwallfahrt zum Hl. Quirinus nach Perl am 1. Mai. 18 Pilger machten sich von der Kirche Tettingen aus auf den 12km langen Pilgerweg zur Quirinuskapelle nach Perl.

Den Club des Jeunes Betzder war en Meekranz maachen.

D’Madame Marques vun Wëntréng huet mat hiren Kanner, Enkelen, Urenkelen a Frënn zu Mondorf hiren 85te Gebuertsdag gefeiert.

Muselzeidung 68

Hämmelsmarsch vun der Réimecher Jugendmusek Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207

V. an Selbstabholer: 1 DekoVase 55cm hoch mit drei Fuss-Eisenständer, schönes Einzelstück, Preis VB. Tel. 621 517 133 V. an Selbstabholer: 1 Eisen-Kerzenständer, gedreht, Handarbeit, schönes Einzelstück H60cm, Preis VB. Tel. 621 517 133 V. an Selbstabholer: 2 große Palmen, 120cm hoch 140cmø, 140cm hoch 160cmø, auch einzeln zu verk. Preis VB. Tel. 621 517 133 Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207

V. Saey-Gasheizung 150€; Miele-Einbaukühlschrank A++, 170€; Siemens-Abzughaube 150€. Alle Geräte in einwandfreiem Zust.

Tel. 00352/691 676 565 V. Buch von Mars Schmit: wou d‘Rief laanscht d‘Musel dofteg bléit... Tel. 661 551 932 V. an Selbstabholer Blumentöpfe 36cm ø, 38cm hoch, PVC, Terracotta-Optik, Preis VB. Tel. 621 517 133 V. verstellbarer Lattenrost für Einzelbett an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 Kaufe alles aus Zinn, sowie Silberbesteck.

Tel. 75 98 67

Muselzeidung 69

Das gastronomische Restaurant “Les Roses” stellte seine neue Karte vor.

Sehr gut!

Luxairgroup wieder in der Gewinnzone und Reiseveranstalter Luxairtours mit Rekordergebnis

Mondorf Promotion stellte das Sommerprogramm für das Badestädtchen vor.

V. Ledergarnitur mit Federkern hellblau, Dreisitzer + Sessel, 400€. Tel. 621 176 673 V. 40 original VW Leichtmetallfelgen Classixs 7Jx17 mit 225/45R17, Sport Contact 2.

Tel. 78 73 68 V. Plastiktanks 200-2000 ltr Korbflaschen 15-60l, sauber auch für Dekorationszwecke.

Tel. 73 00 20

De Clemense’n Al huet der 60 kréit.

Muselzeidung 70

V. Recamière, links, gr. Ohrensessel u. Pouff, moderner Landhausstil, rot-beige, gute Qualität, massiv Eiche, Kugelfüße, 500€.

Tel. 74 06 96

V. 5 Pakete Panelen weiß, Maße 260x16.8cm, 40€. Tel. 0049/6584-992322

V. Markise-/Rolladen neu, 55€.

Tel. 0049/651-82427939

V. Trekking Mädchen Fahrrad 26“ neu und 24er, Preis VB. Tel. 0049/175 524 9337

V. 1 schnurloses Telefon Telekom, Sinus 711A mit integr. AB 25€. Tel. 0049/651-82427939

V. Hometrainer (Unigro) 75€, neuwertig.

Tel. 75 05 22 n. 18 Uhr

V. moderne Couch 3-2-1 Leder weiß, Stoff anthrazit + 1 Jahr alt wegen Umzug, 650€.

Tel. 0049/651-82427939

Kaafen eng aal antik eechen Salle-à-manger.

Tel. 26 36 22 32 V. Taschenbücher, verschiedene Arten, 2-3 €/ Stück. Tel. 71 08 11 V. Mobilhome in Berdorf, Camping Belle-Vue, prix à disc. Tel. 80 90 42

V. Jugendbett, Kieffer, 90/200cm, kompl. 45€.

Tel. 0049/6584-992322

V. Laufband Kettler neu, 400€ à disc.

Tel. 621 789 356

V. 2 neue Lattenroste à 80/200 cm, zus. 45€.

Tel. 0049/6584-992322

V. Kompressor mit Reifendichtmittel für alle PKW neu, 55€. Tel. 0049/651-82427939

V. Heißluftgerät zum Folienkleben, Dachbahnen, Abbeizen u.v.m. 2000 Watt, electronic, 55€. Tel. 0049/651-82427939 Für Pferdeliebhaber: großes Pferdebild, starke Struktur, 90x50cm. Tel. 0049/651-82427939 V. Wonzimmertisch aus Eisen mit DekoTischplatte aus Dekofliesen, gedrehte Füße, Handarbeit, schönes Einzelstück H48 x B47 x L94cm. Preis VB. Tel. 621 517 133 V. 3 Buchbände „Ons Arméi“. Tel. 661 551 932

Ein Golfer beim Kickern

Muselzeidung 71