Muselzeidung 443

muselzeidung

Festliche Anlässe Tipps für Feierbegeisterte SEITE 16

Wellness & Fitness Einklang für Körper und Geist

Immobilien

Der Traum vom Eigenheim SEITE 44

N°443 - November 2017 Erscheint monatlich im Verlag Presss s.à r.l. b.p. 36, L-6701 Grevenmacher Tel.: 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | Email: burton@pt.lu Druck: Est-Imprimerie | www.muselzeidung.lu

N°443

SEITE 28

2 muselzeidung

Lenneng: D'Famill Schumann feiert hiren 30ten Hochzäitsdag an de 50te Gebuertsdag vum Armand

Wuermer: Den Här Pierre Alphonse Entringer krut fir säin 90te Gebuertsdag gratuléiert

muselzeidung 3

wien, wou, wéini? gebuerten -

Emma & Bruno, Martina Menei & Marc Roller, Sandweiler

09.08. Leia Maya, Marion Gessner & Pit Greischer, Munneref 13.09. Noé, Michèle a Guy Ley-Hardt, Bierg 17.09. Tammy, Malou & Claude Schlim-Garofalo, Helleng 18.09. Maurice, Katharina & Daniel Schaffner-Dier, Waasserbëlleg 20.09. Lenn, Michèle & Steve Wildschütz-Schlink, Menster 20.09. Tim, Mandy & Marc Rollinger-Weicker, Beyren 27.09. Arno, Sandra Schumacher & Claude Kettel, Haassel 29.09. Emma, Sandy & Daniel Ruppert-Struttmann, Menster 02.10. Daniel, Kathy & Jens Überlacker-Kass, Elweng 05.10. Kilian, Jill & Dan Cutts-Wagner, Rued-Syr 06.10. Kris, Alexandra & Marc Paulus-Entringer, Gréiwemaacher

gebuertsdag 05.10. Mme Annie Wies-Wagner, Allënster, 85

hochzäiten 29.09. Jessica Inferrera & Tommy Gilbertz, Fréiseng 30.09. Sandra Kremer, Bartreng & Mike Mangen, Nidderaanwen 30.09. Stephanie Brendel, Fréiseng & Marc Liewen, Butzweiler(D) 07.10. Lynn Olk & Damien Pierucci, Schëtter 07.10. Gemma Pham, Hanoï (VN) & Charel Antony, Mënsbech 07.10. Nicole Eischen & Tom Mathes, Wuermer-Bierg 14.10. Véronique Cornu, Bäerdref & Claude Mousel, Meechtem 20.10. Jeanne Schneider, Strossen & Marc Flies, Helleng 21.10. Rebecca Bremin, Éiter & Christophe Bintener, Schëffleng

gëllen hochzäit -

Alix & Henri Sauber-Barthelemy, Mutfert

4 muselzeidung

ANZEIGE

muselzeidung 5

wien, wou, wéini? stierffäll -

Mme Madeleine Desprez-Bubbe, Gonnereng, 88

-

M Hans Hefner, Esingen (D), 79

03.09. M Jean-Paul Rosen, Réimech, 07.09. M Jean Ackermann, Perl (D), 83 14.09. M Josy Schmitt, Gonnereng, 89 18.09. Mme Alice Becker-Riehl, Gréiwemaacher, 78 19.09. Mme Emilie Bouché-Hendel, Sennengerbierg, 78 19.09. Mme Sany Godar-Loos, Mënsbech, 84 20.09. Mme Rhetty Cocard-Bossert, Altwis, 77 20.09. Mme Rosy Schmiz-Schartz, Gréiwemaacher, 74 20.09. M Dem Moritz, Conter, 73 23.09. Mme Lisi Reuter-Metzdorf, Oberbillig (D), 87 26.09. Mme Sanny Schmit-Barg, Trënteng, 87 27.09. Mme Marie-Josephine Franzen-Guill, Gréiwemaacher, 85 28.09. Mme Mathilde Roth-Befort, Gréiwemaacher, 77 29.09. Mme Anne Geden, Guedber, 93 30.09. Mme Cécile Kohll-Leuck, Éinen, 103 02.10. Mme Georgette Colling-Heintz, Sennengerbierg, 78 04.10. Mme Justine Meiers-Braun, Haassel, 87 05.10. Mme Maria Bruck-Nicolay, Betzder, 88 06.10. Mme Hélène Kohll-Linden, Éinen, 103 07.10. M Gustave Weiler, Fréiseng, 61 08.10. Mme Séraphine Weynandt-Hilbert, Beideler, 96 08.10. M André Weisgerber, Roudemer, 88 08.10. M Nico Hienckes, Nidderdonwen, 67 10.10. M Raymond Breyer, Sennengerbierg, 70 11.10. Mme Agny Feltes-Wagner, Menster, 94 13.10. Mme Marcelle Hames-Kauffmann, Hueschtert, 90 15.10. Mme Alice Kohn-Hein, Meechtem, 88

6 muselzeidung

Gréiwemaacher: D'Nicole, de Josi an d'Christiane um Drauwefest

Psychologische Praxis

Bernd Pelzer Hypnosetherapie

Raucherentwรถhnung m. Hypnose Abnehmen m. Hypnose 7, Grand Rue, L-6630 Wasserbillig Tel.: 691 305 380 www.berndpelzer.de

muselzeidung 7

Zu vermieten: 2ZKBB Gge 100qm, Neubau Ortsmitte Berbourg, Erstbezug, gehobener Standard, camoe@web.de Helfant, grenznah, freist. Bauernhaus mit Nebengeb. & Garage, 5ZKB (Bad & WC's 2017 neu), Grundst. 4483m2.

Tel. +49 6583-823 Nähe Echternach, schöne 3ZKB Wohnung, 90m2, EBK, Stellplätze, KM 530€, NK 140€. Tel. 0049 151 228 19 638

Gréiwemaacher: Aweiung vun der renovéierter Moartplaz (Phase 2)

Putzfrau sucht Arbeit. Reinigung von Fenstern + Veranda + Gartenarbeit mit Rechnung. Tel. 661 592 001 Seriöse Frau sucht Arbeit: bügeln, putzen, stricken uvm. Gegend Dalheim.

Tel.: 266 708 92, 691 956 786 Frau sucht Arbeit, putzen, bügeln, Region Remich, Mondorf, Bredimus, Perl, Nennig. Tel. 691 309 901 Halle, Unterstellplätze für Wohnmobile / Wohnwagen, Werkstatt zu vermieten, in Palzem-Dilmar. Tel. 06581-1890 oder 0651-9940086 Erledige alle Gartenarbeiten, Bäume & Hecken schneiden. Preis verhandelbar bis 17€. Material vorh. Tel. 691 824 578

Fluessweiler: Présentation du nouveau règlement grand-ducal portant sur la création de zones de protection autour des captages d'eau souterraine au Widdebierg

Je recherche du travail auprès d'une ferme. Je sais conduire toutes les machines.

Tél.: 691 623 222 Pianist gibt Klavierunterricht. Kinder und Erwachsene, auch im Haus des Schülers.

Tel. 691 303 685

Bei enger Wanderung ass dësen herrleche Steepilz font ginn

8 muselzeidung

Mäertert: Ufank vun den Aarbechte fir dÊi nei Schoul fir de Cycle 1 mat Maison Relais

Menster: Quetschekiermes

muselzeidung 9

Réimech: Offiziell Ouverture vun der neier "Allianz"-Generalagence Christoph Rhein op Nummer 1, Impasse du Dé

Berbuerg: D'Madame Augustine Anne Dedisch huet hiren 90te Gebuertsdag mat der Famill gefeiert

Betzder: De Schäfferot huet dem Här Emile Mottet fir säi 85te Gebuertsdag gratuléiert

Jonglënster: Grënnung vum "Club Senior an der Loupescht"

Bech-Maacher: Aweiung vun neie Gefierer fir de Centre d'Incendie et de Secours vun der Gemeng Schengen

10 muselzeidung

Jonglënster: Offiziell Ouverture vum Blummebuttek "Fleurs Millenoacht" am Centre Commercial Laangwiss 1

Jonglënster: Offiziell Ouverture vum Schonggeschäft "up to date" am Centre Commercial Laangwiss 1 Halle zu vermieten in Langsur: 118qm u. 10 Parkplätze 4 Meter Industrietor u.

Eingangstür, 600€+NK. T. 691 740 080 Homme fait entretien maison, bricolage, nettoie cave et grenier et autres services.

Tél. 26 74 56 64 Putzfrau sucht Arbeit, putzen, bügeln, nur angemeldet. Mi., Do., Fr. vormittags.

Tel. 0049/15218534294, 691 895 025 Putzfrau sucht Arbeit, putzen, bügeln.

Freitags, nur angemeldet.

Tel.: 00352 691 947 636 Femme de ménage sérieuse av. références cherche travail à partir de début janvier.

4-8h/semaine. Tél. 621 424 388 Grevenm.-Zentrum: helle Wohnung zu verk., 2. Etage, EBK, 2 Schlafz., Lift, Autostellpl. ab Juni. Tel. 621 659 515

Gréiwemaacher: Empfank fir d'Madame Pole Baum fir 25 Joar Déinst fir d'Stad Maacher

muselzeidung 11

Betzder: De Schäfferot huet der Madame Elisabeth Juchems-Geuenich fir hiren 80te Gebuertsdag gratuléiert

Betzder: De Schäfferot huet dem Här Armand Schmit fir säin 80te Gebuertsdag gratuléiert

Rued-Syr: D'Dammenéquipe vum Dëschtennis Rued-Syr huet Lëtzebuerg zu Rued-Syr op der Coupe d'Europe vun den Damme vertrueden

D'Juliette, d'Irma an d'Lily hunn dem Lofy säin Atelier besicht an him fir säin 80te Gebuertsdag gratuléiert

12 muselzeidung

Bech-Maacher: 400 Joer Possenhaus

Den Eric Wagner war um Ironman Italien den 1. Amateur an den 12. insgesamt vun 2500 Starter. Domat huet en sech fir d'Ironman Weltmeeschterschaften zu Hawaii fir 2018 qualifizéiert Zu vermieten Munsbach Unterkunft für Familie in altem Bauernhof. 950€ kalt.

Tel. 691 394 011, awillems@pt.lu Ein qualifizierter Personal-Trainer macht Dich Fit und Vital !!! Training der sich zu 100% nach Ihren Bedürfnissen und Zielen richtet.

Info WhatsApp +49 176 973 176 07 Dame cherche travail de nettoyage, repassage ou garde de personnes âgées.

Tél. 621 265 875 Z. verk. Winterreifen mit Felgen für Opel Astra M+S 215/60R16, 100€.

Tel. 621 176 943 Mondorf Z. verk. 1 Kinderhochstuhl, zerlegbar. 30€.

Tel. 00352/621 135 067

Gréiwemaacher: D'Dammenéquipe vum Handball Museldall huet en neit Equipement iwwerreecht kréit vun der Wäibar a Fleurs Marnie vu Réimech, Maison viticole Schmit-Fohl vun Ohn an Naturel Forest vun Helleng

muselzeidung 13

Gréiwemaacher: Virstellung vum Buch "Familienchronik der Stadt Grevenmacher" vum Prosper Kayser a Paul Vanolst

Waasserbëlleg: Den Här Jacques Bartholomey huet säin 90te Gebuertsdag am Muselheem gefeiert

Rëmerschen: Familljefest am Biodiversum

14 muselzeidung

muselzeidung 15

Tipps für Feierbegeisterte

Festliche Anlässe

Das Jahr 2017 neigt sich dem Ende zu und vor allem der Gedanke an die Planung der Weihnachtsfeiern und Silvesterpartys beschäftigt viele Menschen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie solche Events ohne Stress vorbereiten können.

Tipp 1: Räume frühzeitig auswählen und buchen!

Die Planung größerer Events ist für die Organisatoren oftmals eine echte Herausforderung. Das gilt für die Firmenfeiern ebenso wie für private Feierlichkeiten mit einer hohen Gästezahl. Die erste Hürde ist die Frage nach geeigneten Räumlichkeiten, wenn die Kapazität der eigenen Räume nicht ausreicht.

Wer Partyräume von Dritten anmietet, sollte sich frühzeitig um die Auswahl und Reservierung kümmern. Dabei müssen einige Anforderungen beachtet werden, die sich direkt aus der Zusammensetzung der geladenen Gäste ableiten. Befinden sich unter den Gästen Menschen mit körperlichen Einschränkungen, kommen nur Partyräume mit barrierefreiem Zugang sowie mit barrierefreien Sanitäranlagen in Frage.

Tipp 2: Denken Sie an Gäste mit Kindern!

Bringen viele Gäste Kinder mit, wird zusätzlicher Platz zum Spielen benötigt. Außerdem sollten die Gastgeber eine Grundpalette an Spielzeug für alle Altersgruppen bereitstellen, denn oftmals denken die Eltern nicht daran, eigenes Spielzeug mitzubringen. Hier ist es wissenswert, dass einige gewerbliche Vermieter von Partylocations sogar eine professionelle Kinderanimation und Kinderbetreuung anbieten. Wenn das nicht der Fall ist, wäre es sinnvoll, sich für die Zeit der Party nach einem externen Betreuer umzusehen. Diese können über spezielle

16 muselzeidung

Agenturen gebucht werden. Aber auch so manche Kindergärtnerin ist bereit, bei einem Event auszuhelfen.

Tipp 3: Nutzen Sie bevorzugt Locations mit gastronomischer Versorgung!

Es ist immer sehr schade, wenn die Jubilare von der eigenen Feier nichts haben, weil sie stundenlang in der Küche stehen müssen, um die Versorgung der Gäste zu sichern. Dabei sollten doch gerade sie im Mittelpunkt der Party stehen. Wer außer Haus feiern möchte, ist deshalb gut beraten, wenn er sich den Saal einer Gaststätte anmietet. Dann können die Menüs oder Buffets von der Gaststättenküche geliefert werden. Viele Gastronomen sind so kulant, dass die Mieter ihrer Säle sogar ihre im Vorfeld selbst gebackenen Torten und Kuchen mitbringen dürfen.

Tipp 4: Externe Versorgung spart Stress bei der Party daheim!

Wer im eigenen Heim oder der Firma ausreichend große Räume besitzt, kann bei der Versorgung mehrere Wege gehen.

Einerseits sind viele Gaststättenbetreiber bereit, die Menüs und Buffets anzuliefern. Anderseits gibt es Caterer, die sowohl die Versorgung mit Speisen als auch die Lieferung und den Ausschank von Getränken übernehmen. Hier kann ein weiterer

Firmem helfen beispielsweise auch bei der Suche nach Kinderbetreuern, Diskjockeys und Alleinunterhaltern.

Ansprechpartner für hochwertige Dekorationen sind die lokalen Blumenhändler, die für jede Art von Feier den passenden Tischschmuck herstellen können. Die Inhaber vieler Blumengeschäfte sind gegen einen kleinen Aufpreis sogar bereit, den Blumenschmuck direkt zu den Partyräumlichkeiten zu liefern.

Tipp 6: Setzen Sie sich zeitlich nicht unnötig unter Druck!

Stress ist einer der größten Feinde der menschlichen Gesundheit. Er kann durchaus auch bei gesunden Menschen einen Kreislaufkollaps auslösen, wenn er mit

Vorteil genutzt werden, denn auf Wunsch bringen die Caterer auch das benötigte Geschirr sowie Gläser und Besteck mit.

Tipp 5: Gestalten Sie das Umfeld ansprechend!

Die größte Freude machen Partys, wenn die genutzten Räume entsprechend dem jeweiligen Anlass dekoriert werden. Auch dabei können sich die Organisatoren von Profis helfen lassen.

Wer einen schlichten Saal gebucht hat, der für die Zahl der erwarteten Gäste viel zu groß ist, kann sich beispielsweise an Messebaufirmen oder Eventausstatter wenden. Sie können dem Saal mit mobilen Trennwänden ein gemütlicheres Flair verleihen. Die Kooperation mit Eventfirmen hat dabei einen entscheidenden Vorteil, denn sie sind in der Lage, auch Tonund Beleuchtungstechnik bereitzustellen. Die Kontakte dieser muselzeidung 17

Tipps für Feierbegeisterte

Festliche Anlässe einem hohen Erregungslevel zusammentrifft. Die Aufregung ist vor allem bei Hochzeiten und anderen hochrangigen privaten Jubiläen und Feiern groß. Um den Druck nicht zu erhöhen, sollte der Ablauf unbedingt mit Zeitreserven geplant werden. Vor allem ist es wichtig, alle Fahrten zu vermeiden, die nicht unbedingt nötig sind. Deshalb ist es eine gute Sache, für die Vorbereitung der Jubilare und Brautpaare den Friseur, die Nagelpflegerin und die Kosmetikerin zu sich zu bestellen.

Diesen Service vor Ort bieten inzwischen viele Fachgeschäfte auf Anfrage. Statt sich selbst in der Aufregung hinters Steuer zu setzen, sollten die Dienste von Taxiunternehmen genutzt werden. Wer sich eine besonders luxuriöse Fahrt wünscht, kann sogar Stretch-Limousinen samt geschultem Fahrer buchen.

dung, die man sich selbst und der Umwelt ersparen kann. Smokings, andere hochwertige Anzüge, Abendkleider und Brautkleider können auch ausgeliehen werden. Solche Angebote gibt es übrigens auch für Faschingskostüme, die häufig ein ähnliches Schicksal wie die Festkleidung erleiden. Die Leihe spart viel Geld, das oftmals sogar ausreicht, sich ein nettes Extra für die Party oder einen Kurztrip zu gönnen. Wer regelmäßig Festkleidung benötigt, ist mit einem Kauf natürlich besser beraten. Die lokalen Fachgeschäfte rüsten traditionsgemäß ihr Angebot an Abendgarderobe im Herbst mit dem Gedanken an die Weihnachtsfeiern kräftig auf.

Tipp 7: Festkleidung muss nicht unbedingt gekauft werden!

Für Menschen, die beruflich und privat unter Zeitdruck stehen, sind auch die Vorbereitungen einer kleinen Feierlichkeit eine zusätzliche Belastung. Das gilt genauso für Menschen, die mit körperlichen Einschränkungen leben müssen. Um sich selbst nicht in der Küche an den Herd stellen zu müssen, können Sie die Offerten von Fachgeschäften nutzen. Die passenden Ansprechpartner sind vor allem Metzgereien und Bäckereien, die in Ihrer näheren Umgebung auch kleine Kuchenmengen und vorbereitete Platten ausliefern.

Eine alternative Lösung sind mobile Köche, die die Zubereitung der Speisen direkt vor Ort in den Küchen der Gastgeber übernehmen. Auch mobile Barmixer können für private und gewerbliche Events gebucht werden.

Wenn wir alle einmal ehrlich sind, ist es doch oft so, dass das für eine Feierlichkeit gekaufte Abendkleid der Dame und der Smoking des Herrn nach der Feier auf Dauer ungenutzt im Schrank hängen. Das ist pure Geld- und Ressourcenverschwen-

Tipp 8: Serviceangebote für kleine Feiern nutzen!

Tipp 9: Komplettangebote machen Ihnen die Vorbereitung besonders einfach!

Sie haben überhaupt keine Lust, Zeit für die Organisation Ihrer gewerblichen oder privaten Feierlichkeiten zu verschwenden?

– Dann sind Komplettangebote genau die richtige Wahl für Sie. Zu bekommen sind solche Offerten in vielen Hotels, Pensionen und Gaststätten. Die Party im Saal eines Hotels oder einer Pension hat gleich noch den Vorteil, dass Sie dort Ihre auswärtigen Gäste unterbringen können und sich keine Gedanken um eine zusätzliche Buchung machen müssen. Zahlreiche Hotels bieten sogar einen Shuttle-Service und holen Ihre Gäste vom Bahnhof oder vom Flughafen ab.

18 muselzeidung

Komplettangebote können auch für Feierlichkeiten in Ihren eigenen Räumen oder in den bei Dritten gebuchten Partyräumen genutzt werden. Viele Caterer sind inzwischen zum Universaldienstleister geworden. Sie liefern Festzelte, Bestuhlungen, Soundsysteme sowie Beleuchtungen, bauen Bühnen und Tanzflächen auf und kümmern sich um die Versorgung des leiblichen Wohls. In Zusatzpaketen können unterhaltende Acts und Shows, Bands, Diskjockeys und sogar professionelle Kinderbetreuer gebucht werden. Möchten die Gastgeber bei den Kids mit Hüpfburgen oder den Auftritten von Clowns für Kurzweil sorgen, werden auch diese Wünsche der Kunden erfüllt.

Tipp 10: Nehmen Sie sich und den Gästen nicht die Freude an der Feier!

Die meisten Menschen wünschen sich, dass ihr großes Event in ansprechender Form dokumentiert wird. Sie möchten sich ein Leben lang daran erinnern können, ohne dabei nur auf das eigene Gedächtnis angewiesen zu sein. Deshalb haben Fotos und Videos von Feierlichkeiten Hochkonjunktur. Doch es wäre schade, wenn die Gastgeber oder die Gäste dadurch am fröhlichen Feiern gehindert werden würden. Der eine oder andere private Schnappschuss entsteht ohnehin durch Smartphones mit guten Bordkameras. Viele Fotoateliers bieten die professionelle Dokumentation von privaten und gewerblichen Events an.

Sie sind mit hochwertigem Equipment vor Ort und bewegen sich sehr dezent, sodass sie schon nach wenigen Minuten gar nicht mehr wahrgenommen werden. Sie übernehmen auch die Nachbereitung und stellen beispielsweise Fotobücher zusammen oder machen aus den Aufnahmen der Firmenparty ein ansprechendes Werbevideo.

Tipp 11: Beugen Sie bei Feiern Nachbarschaftsstreitigkeiten vor!

Möchten Sie eine größere Party in Ihrer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus feiern, sollten Sie bei den Vorbereitungen auch an die Nachbarn denken. Meistens sind sie bei Lärmbelästigungen nachsichtig, wenn sie vorher über eine anstehende Feierlichkeit informiert wurden. Wer ganz schlau ist, lädt die Nachbarn am besten mit ein, denn dann gibt es im Haus niemanden mehr, der sich über den von einer Feier ausgehenden Lärm beschweren könnte.

Fazit: Die Organisation von Feierlichkeiten kann sehr einfach sein, wenn die Angebote von gastronomischen Einrichtungen, diversen Dienstleistern und Fachgeschäften mit einbezogen werden.

Das spart Hektik und Aufregung und verschafft den Spielraum, das Event ohne Ablenkungen genießen zu können. muselzeidung 19

Schengen: D'Schenger Musek feiert 20 Joer an hirem ale Gebai

Betzder: Concert vun der Gouschtenger Musek op der Porte ouverte vum Institut St. Joseph

20 muselzeidung

Gréiwemaacher: Pappendagsfeier vun der LSAP Gréiwemaacher um Prosteneeck

Jonglënster: Straussfeier vun der Sport- & Tennishal "op de Fréinen"

muselzeidung 21

Z. verk. neuwert. Overlock Nähmaschine 75€. Tel. 26 35 09 43 Z. verk. 2 Schreibtische weiss lackiert, 0.65 x 1.40m. Tel. 621 427 029 Z. verk. Husqvarna 50 Special Motorsäge 40cm Schwert mit Ersatzketten.

Tel. 691 705 421 Z. verk. Holzofen m. Speckstein + Raucherrohrset + Mauerbüchse H90cm x B51cm x T43cm. 750€. Tel. 661 371 339 Z. verk. 4 Winterreifen Hankook 225/60 R17 (Mod. 2016) mit orig. Alufelgen für Hyundai Tucson, 1 Saison gelaufen, 600€.

Tel. 00352/661 913 699 Z. verk. Nussbaumstamm L3.60m, ø ca.

0.40m. Tel. 691 262 144

D'Natur- a Reesfrënn Sennengerbierg waren 8 Deeg an Ostfriesland

Z. verk. Auto Alarmanlage zum Einbauen, neu, 40€. Tel. 34 00 78

Gréiwemaacher: Konveniat vun der Ackerbauschoul vun de Schüler vun de Klassen vu 1955-1957. No enger Visite vun der Kellerei Bernard-Massard sinn si mam Schëff Princesse Marie-Astrid gefuer

Meechtem: Grousse Succès vun der geféierter Wanderung zu Meechtem organiséiert vum Wanderveräin Muselfrënn Uewerdonwen a vum Syndicat d'Initiative vu Wuermer

22 muselzeidung

Réimech: Offiziell Virstellung vun der neier Busgare Z. verk. Hardtop für BMW 3er E46 silbergrau metallic, Dachhimmel anthrazit, Fensterrahmen schwarz (PackM), top Zust.

900€. Tel. 691 120 640 Z. verk. Hasselblad 503 CX3 Objetive Zeiss 50-80-150 mm + Filter, 1 Prisma-Polaroid 10-20 HRS. Tel. 621 648 337 Z. verk. 69 Ausgaben von "Art & Décoration" No. 167-241 Okt. 1972 - Apr. 1983.

Tel. 621 747 384 A v. grand sac avec des vêtements fille 8-10 ans, bon état, 50€ et souliers, baskets, bottines p. 33/34/35, 10€/paire.

Tel. 621 421 478 Z. verk. A6 Bj. 1995, 2.3 Benzin V5, 180.000km, Preis n. Absprache. Farbe Kirschrot. Tel. 621 433 647

Ueweraanwen: D'Madame Anni Kohl-Michels huet zesumme mat der Famill hiren 80te Gebuertsdag gefeiert

Z. verk. Abendmahl Gussbild 60x37cm, in Holzrahmen, 74 x 46cm, 49€. Tel. 34 05 94 Wiese in Grevenmacher und Umgebung zu kaufen oder langfristig zu mieten gesucht.

Tel. 691 209 602

Nidderaanwen: Fir all Rentner eng Bänk

muselzeidung 23

Z. verk. Fussboden E-Heizung 1000 oder 1500 W 1095 x 100 x 255mm, 25€.

Tel. 34 00 78 Z. verk. 1 Lüster aus Messing, 1 Lüster aus Bronze Preis VB., verschiedene Holzskulpturen, Preis VB. Tel. 621 733 399 Z. verk. mehrere Plastik Getränkefässer 60-200 Ltr. Tel. 06501-13977

Gréiwemaacher: D'Mme Elisabeth Kretzschmar huet dem Jürgen Steinmetz vun Aktiva Potaschbierg e Scheck vun 1000€ fir säi Förderverein Kinderpfad-Indien e.v. iwwerreecht

Z. verk. groe Canapé w. Platzmangel 6m x 2m, + wäissen Salonsdësch 1.60x0.60m, och eenzel ofzeginn, 800 € à disc. Tel. 23 66 46 15 Suche gebrauchte Weinbergpfähle.

Tel. 621 433 647

Kleine Renovierungen, Fliesen, Laminat, Parkett, Zwischendecke, spezielle Farben, Reinigung, Keller & Dachboden, Gartenarbeit. Tel. 691 789 192 oder 621 503 938.

Sprachen: L, D, Fr, En. Verkaufe Buche Brennholz trocken.

Vente bois hêtre sec pour feux. Tel. 621 247 112, mail: hami@pt.lu Weinberge zu verpachten, Wormeldingen, verschiedene Lagen, zus. ca. 120 Ar. Tel. 621 297 641 oder 621 564 472 Abstellräume in isolierter Halle zu verm. ab 95€/Monat in Oberdonven. Compartiments ds hall isolé à louer à partir de 95€/mois à Oberdonven. Logtenberg.

Tel.: 76 84 22 / 621 292 556 Suche Wohnung zu mieten in Grevenmacher, 2 ZKB, ca. 50m2. Tel. 26 74 08 37 oder 621 520 353 Grevenmacher Heckmill bel app. lumin.

70m2, 1 cha. balcon, gge, privé à privé, 385.000€. T. 621 610 533 Zu verk. Appart., Grenznähe Saar-LorLux., 55-60m2, ebenerdig, renov.-bed., wg. Alters an privat od. Baufirma, günstig, nach Ansicht. Preis VB. Tel. 06583-1481, von 11.00-20.00 Uhr Frau sucht Arbeit als Putzfrau oder Haushaltshilfe, Tel. 691 768 868 Z. verk. Proxxon Pkw Schlüssel Kast. u.

Winkelschleifer, neu, u. Elektro Tracker.

Tel. 691 461 594

Réimech: Konveniat vun de 50-järege mat hirem Léierpersonal

Gréiwemaacher: Maacher beweegt sech. Velostour duerch Maacher

24 muselzeidung

Z. verk. Filmprojektor 16mm, Bauer P6 Automatic, 100€. Tel. 34 00 78

muselzeidung 25

Munneref: Oldtimer-Ausstellung

26 muselzeidung

Munneref: Ausstellung vum Remilda Huberty

Munneref: Aweiung vun der Museksschoul

Dräibuer: "Verre d'AmitiÊ" am Billek. Ee Prost op dat neit Schouljoer

Munneref: Concert vum russesche Grupp "Belarius"

muselzeidung 27

© arsdigital - fotolia

Einklang für Körper & Geist

Wellness & Fitness

Ob sich ein Mensch in seinem Körper wohlfühlt, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Dabei kommen der Gesundheit, der Fitness und dem Aussehen die wichtigsten Bedeutungen zu.

Auch der verantwortungsbewusste Umgang mit Genussmitteln darf dabei nicht unbeachtet bleiben.

Fitness und Wellness gehören untrennbar zusammen Zahlreiche Genussmittel können die Gesundheit des Menschen nachhaltig schädigen. Das trifft durchaus nicht nur auf die „harten“ Drogen zu. Auch Alkohol, Kaffee und Tabakprodukte wirken sich nachteilig aus. Wer auf den Kaffee nicht verzichten möchte, kann die Auswirkungen des Koffeins beispielsweise auf den Blutdruck ausschalten, indem koffeinfreier Kaffee getrunken wird. Sekt und Bier gibt es auch in alkoholfreien Varianten, die geschmacklich keine nennenswerten Nachteile gegenüber der alkoholhaltigen Pendants haben.

Rauchentwöhnung ist ein ganz wichtiger Schritt Ganz anders sieht es mit dem Zigarettenkonsum aus. Hier gibt es eine Besonderheit, denn es entsteht eine stoffliche und eine psychische Abhängigkeit. Viele Raucher schaffen es nicht ohne professionelle Hilfe, dem Laster ein Ende zu bereiten. Falls doch, ist häufig eine rasante Gewichtszunahme eine der Begleiterscheinungen, denn viele Raucher ersetzen die Beschäftigung mit der Zigarette durch das Lutschen von Bonbons oder das Knabbern von Salzstangen und Süßigkeiten. Genau das würde den Ersatz einer gesundheitsschädlichen Aktivität durch ein anderes Gesundheitsrisiko bedeuten, denn hier droht Übergewicht. Eine Adipositas belastet den gesamten Stütz- und Halteapparat sowie den Kreislauf und kann Stoffwechselstörungen nach sich ziehen.

28 muselzeidung

Die Rauchentwöhnung beginnt im Kopf. Doch oft reicht der Gedanke an drohende Gesundheitsschäden und die hohen Preise der Tabakprodukte allein als Motivation nicht aus. Experten empfehlen, die Rauchentwöhnung im Zusammenhang mit einem Umfeldwechsel zu starten. Gute Gelegenheiten hierfür sind Reisen und Umzüge. Wer sich optimal darauf vorbereiten möchte, bucht eine Sitzung beim Hypnosetherapeuten. Die Rauchentwöhnung durch Hypnose erfordert zwar zusätzliche Investitionen, doch diese amortisieren sich bei starken Rauchern in der Regel in einem Zeitraum von drei bis vier Monaten durch das Geld, was durch den entfallenden Kauf von Tabakprodukten eingespart wird. Im Gegensatz zu Nikotinpflastern, Nikotinkaugummis und Nikotinspray haben die Hypnosetherapien zur Rauchentwöhnung keinerlei Nebenwirkungen. Sie wirken sofort und machen keine längere Entwöhnungsphase notwendig.

Dem Körpergewicht kommt insgesamt eine große Bedeutung zu Leider sehen noch immer viele Menschen das optimale Körpergewicht als ein reines Schönheitsideal an. Eine Adipositas kann durch verschiedene Faktoren bewirkt werden. Dazu gehören beispielsweise genetische oder krankhafte Stoffwechselstörungen sowie die Nebenwirkungen einiger Medikamente (vor allem Neuroleptika und Antidepressiva sowie Kortikosteroide). Auch wurden in neueren Studien Zusammenhänge zwischen den Schlafgewohnheiten und dem Körpergewicht festgestellt. Doch eine wesentlich größere Bedeutung haben Bewegungsmangel und falsche Essgewohnheiten.

muselzeidung 29

Einklang für Körper & Geist

Wellness & Fitness Deshalb sollten Angebote zur Ernährungsberatung genutzt werden. Sie werden im optimalen Fall mit einer Bestimmung des Stoffwechseltyps kombiniert, die in der Fachsprache Metabolic Typing genannt wird. Daraus lassen sich fünf Stoffwechseltypen ableiten. Sie unterscheiden sich teils sehr deutlich bei der Verteilung des Bedarfs von Eiweiß, Kohlehydraten und Fett. Ist der Stoffwechseltyp bekannt, besteht die Möglichkeit, die Zusammenstellung der Nahrung darauf optimal abzustimmen, sodass sich das Körpergewicht auch ohne Diät langsam normalisiert. Eine professionelle Ernährungsberatung vermeidet außerdem die Nachteile und Risiken, die sich bei Verzichtsdiäten ergeben.

Dort droht nicht nur der berüchtigte Jo-Jo-Effekt, sondern dem Organismus können auch Schäden durch eine Mangelversorgung mit bestimmten Nährstoffen zugefügt werden.

Aktive Bewegung ist ein weiterer Schwerpunkt Häufig entstehen überschüssige Fettpolster nicht durch eine Überernährung, sondern werden durch Bewegungsmangel verursacht. Der Bewegungsmangel zieht weitere Risiken nach sich, da er stets mit einem Abbau von Muskelmasse verbunden ist. Dieser reduziert einerseits den sogenannten Grundumsatz, also die Energiemenge, die der menschliche Körper im Ruhezustand verbraucht. Anderseits führt der Abbau von Muskelmasse

dazu, dass das Skelett sowie die Bänder und Sehnen durch die Muskulatur nicht mehr optimal unterstützt werden können. Die Konsequenz sind vorzeitige Abnutzungserscheinungen, die oft in einer multiplen Arthrose enden.

Dem Bewegungsmangel muss also aktiv entgegengewirkt werden. Hier kommen die zahlreichen Sportvereine ins Spiel, die Angebote zur Erhaltung der allgemeinen Fitness bereithalten.

In den Fitnessstudios können spezielle Trainingsprogramme zusammengestellt werden, in denen gezielt die Muskelpartien trainiert werden können, die beim typischen „Couch Potato“ die größten Verluste erlitten haben. Gibt es bereits Schäden am Stütz- und Halteapparat, versprechen beispielsweise die Angebote zur Aquagymnastik Hilfe, weil hierbei der Rücken und die Gelenke durch das eigene Körpergewicht nicht belastet werden. Viele Physiotherapeuten betreuen ebenfalls Sportgruppen, die sich auf den Herzsport und die Rückenschule spezialisiert haben.

Die Sauna ist in vielerlei Hinsicht eine gute Sache Die gesundheitsfördernde Wirkung von Saunagängen wurde inzwischen in einer Vielzahl von Studien wissenschaftlich belegt. Vor allem die allgemeine Stärkung des Immunsystems durch den Wechsel des Aufenthalts in heiß-feuchten Räumen und dem kalten Tauchbecken spielt hier eine wichtige Rolle. Wer regelmäßig in die Sauna geht, wird weniger oft als Nicht-Sauna-Gänger von grippalen Infekten geplagt. Allerdings sind die grippalen Infekte nicht mit der echten Influenza zu verwechseln. Gegen diese kann eine wirksame Prävention nur mit einer regelmäßigen Schutzimpfung bewirkt werden.

Eine gute Wirkung hat der Wärmereiz darüber hinaus auf das gesamte Kreislaufsystem.

Damit kann hohem Blutdruck, 30 muselzeidung

Stefanie Brust SCHLANK & RAUCHFREI

HYPNOSETHERAPIE

zert. Hypnosetherapeutin nach NGH-USA

Schlaganfällen und Herzinfarkten vorgebeugt werden. Die feuchte Wärme ist außerdem gut für die Haut. Mit dem Schweiß werden auch Staubpartikel, Bakterien und Viren aus den Hautporen ausgespült. Das wiederum reduziert das Risiko, an Abszessen der Schweißdrüsen zu erkranken. Das Hautbild wird durch Saunagänge insgesamt verbessert. Der Grund dafür ist die Tatsache, dass durch die Wärmereize die Durchblutung der Haut samt des dazugehörigen Bindegewebes verbessert wird. Außerdem lagert sich Feuchtigkeit in der Haut ein, sodass nach einem ausgiebigen Saunagang oft sogar kleine Fältchen spurlos verschwunden sind.

Wer die feuchte Hitze nicht verträgt, kann mittlerweile auf eine sehr interessante Alternative zurückgreifen, denn die meisten Effekte der Sauna werden auch in Infrarotkabinen erzielt. Sie haben den Vorteil, dass sie weniger Raum als eine Sauna beanspruchen. Inzwischen sind sogar Modelle auf dem Markt, bei denen eine Dusche mit einer Infrarotsauna kombiniert wird. Dadurch finden sie auch in einem kleinen Badezimmer Platz. Besteht der Wunsch nach Luxus pur, können Modelle mit integrierter Beschallung und Effektbeleuchtung gewählt werden.

Abnehmen beginnt im Kopf...

NICHTRAUCHER IN 2 STD. Bekannt aus Funk & Fernsehen

Nur eine Sitzung nötig durch einzigartige Methode mit einer Erfolgsquote von mehr als 90%. Ohne Nebenwirkungen.

- medizinische Anwendungen nur in Deutschland -

Hypno-Body-Institut | Naturheilkunde & Hypnosepraxis Brust Grevenmacher 00352-26729557 NEU! AB 07.10.17 grenznah nich, Feldstr. 2 Hermeskeil 0049 (0)6503-91560 in Trier-Sirze

30 JAHRE

www.fett-weg.lu · www.federleicht-brust.de · www.praxis-brust.de

Entspannung gehört zur Wellness unbedingt dazu Stress gehört zu den Faktoren, von denen die meisten Risiken für das Wohlbefinden und die Gesundheit ausgehen. Er muss also unbedingt kontinuierlich abgebaut werden. Sport ist nur einer der Wege, die dafür zur Auswahl stehen. Auf dem gleichen Niveau rangiert die passive Entspannung. Wer seinen Sanitärbereich neu einrichten oder modernisieren möchte, sollte sich deshalb die Angebote für Badewannen mit

muselzeidung 31

Einklang für Körper & Geist

Wellness & Fitness Whirlpool genauer anschauen. Die sanfte Massage durch ein Wasser-Luft-Gemisch löst Muskelverspannungen, die leider häufig zur Ursache von Haltungsschäden und zur vorzeitigen Degeneration der Wirbelsäule führen. Menschen, die regelmäßig „von der Hexe getroffen“ werden, können mit einer solchen Whirlwanne die damit verbundenen und oft heftigen Schmerzen im heimischen Badezimmer lindern.

Entspannung pur finden Sie aber auch in den Wellnesstempeln. Hier können beispielsweise verschiedene Formen von Massagen in Anspruch genommen werden. Dabei können viele Wellnessstudios die komplette Palette von der Klangschalenmassage bis hin zur klassischen Massage zur Lockerung verspannter Körperpartien bedienen. Auch entspannende Bäder sowie Gesichtsmasken sorgen dafür, dass die Kunden den Stress des Alltags schnell loslassen können.

Auch die Füße brauchen Pflege und Aufmerksamkeit Leider ist es eine traurige Tatsache, dass die Füße von vielen Menschen vernachlässigt werden. Dabei müssen sie den Besitzer

durch das ganze Leben tragen. Sollen sie gesund bleiben, ist es einerseits wichtig, schon früh auf eventuelle Fehlstellungen zu reagieren. Geschieht das nicht, droht eine vorzeitige Degeneration der Sprunggelenke, der Kniegelenke und in der Folge sogar der Hüftgelenke. Das wiederum kann negative Auswirkungen auf die Lendenwirbelsäule haben und die heftigen Schmerzen einer Ischialgie nach sich ziehen. Fehlstellungen müssen also unbedingt mit speziellen Einlagen oder Anpassungen der Absätze und Sohlen korrigiert werden. Geeignete Ansprechpartner dafür sind Schustereien, die sich auf die Anfertigung orthopädischer Einlagen und Schuhe spezialisiert haben.

Doch die Füße können auch durch andere Einflüsse Schaden nehmen. Unangenehme Erkrankungen sind Hautpilze und Nagelpilze. Dafür muss sich heute niemand mehr schämen, denn solche Erkrankungen kann man sich beispielsweise in öffentlichen Schwimmhallen, Freibädern und Saunen jederzeit einhandeln. Erfahrene Fußpfleger können hier sehr schnell und effizient helfen. Sie beugen außerdem Nagelbettentzündungen durch die professionelle Kürzung der Nägel vor und entfernen Hornhautwülste.

Spieglein, Spieglein an der Wand, Ihre Schönheit liegt in Ihrer Hand Das persönliche Wohlbefinden hängt auch davon ab, ob sich ein Mensch als schön oder hässlich empfindet. Dabei sind oft Kleinigkeiten entscheidend. Viele Frauen schämen sich, wenn sie eine kräftige Gesichtsbehaarung aufweisen. Sie finden Hilfe im Kosmetikstudio, wo die störenden Haare mit verschiedenen Techniken entfernt werden können. Hier kommen seit einiger Zeit auch Lasertechnologien zum Einsatz, mit denen eine dauerhafte Entfernung des Damenbarts möglich ist.

Werden die Haare auf dem Kopf dünner und spärlicher, ist das ebenfalls oft ein Grund für ein gemindertes Selbstbewusstsein.

Hiervon sind Frauen deutlich häufiger betroffen als Männer.

Viele Männer entschließen sich dann zum extremen Kurzhaarschnitt oder rasieren sich eine Glatze. Frauen dagegen möchten sich ihre Haarpracht erhalten. Liegt dem lichter werdenden Haar kein krankhafter Haarausfall zugrunde, kann das Problem in den meisten Friseursalons mit der Integration von Extensions behoben werden. Hinzu kommen verschiedene Präparate, mit denen die Durchblutung der Kopfhaut gefördert und das Haarwachstum angeregt werden kann.

Die Qualität der Haut ist ebenfalls ein Faktor, der erheblichen Einfluss auf das Wohlbefinden hat. Die Hautqualität kann beispielsweise durch eine Rauchentwöhnung verbessert werden.

In den Schönheitssalons verbreitet sich aktuell das Needling.

Dabei wird die Haut mit unzähligen auf einer Walze platzierten Nadeln angestochen. So werden mit dem Blut Schadstoffe ausgespült. Außerdem sorgen die Miniverletzungen dafür, dass die Collagenbildung angeregt wird. Dadurch strafft sich die Haut auf völlig natürliche Weise.

32 muselzeidung

Letzter Ausweg: Der Gang in die Schönheitsklinik Einige Probleme, die sich negativ auf das Selbstbewusstsein und in der Folge auf das Wohlbefinden auswirken, können von Physiotherapeuten, Sporttherapeuten, Fußpflegern, Kosmetikstudios sowie Friseursalons und Nagelstudios nicht gelöst werden. Doch auch dafür gibt es mit den Schönheitskliniken geeignete Ansprechpartner. Sie sind nützliche Helfer, wenn beispielsweise Besenreiser, Verhornungsstörungen und Leberflecke entfernt werden müssen. Das geschieht heute mit modernen Abrasionslasern und wird als Leistung auch in zahlreichen Hautarztpraxen angeboten.

Die Schönheitskliniken sind eher die Anlaufpunkte für komplexe Korrekturen. Die hier angebotene Palette reicht von der Bruststraffung, Brustverkleinerung und Brustvergrößerung über die Bauchdeckenstraffung bis hin zur operativen Straffung der Oberarme und Oberschenkel. Viele Patienten wünschen sich ein Facelift, wofür heute mehrere Verfahren angewendet werden können. Faltenkorrekturen sind beispielsweise operativ oder mit Hyaluronsäure und Botox möglich. Dabei kommt es immer auf die Art der Entstehung der Falten an. Mit Hyaluronsäure und Eigenfett können ganze Körperpartien neu geformt werden. Eine sehr oft nachgefragte Leistung in den Schönheitskliniken ist die Fettabsaugung. Dabei können auch die Fettpolster entfernt werden, bei denen sich auch bei einer natürlichen Gewichtsreduzierung durch eine optimale Ernährung und Sport nichts tut. Das betrifft vor allem den Bauch und die Hüften.

Auch der Zahnarzt ist ein guter Ansprechpartner Das Wohlbefinden hängt außerdem sehr stark vom Aussehen und der Funktionalität der Zähne ab. Gibt es funktionelle Defizite, leidet die Artikulationsfähigkeit.

Fehlende oder defekte Zähne ziehen stets das gesamte Verdauungssystem in Mitleidenschaft.

Das wiederum kann negative Auswirkungen auf den Stoffwechsel haben. Wer sich das Wohlbefinden durch Zahnschäden nicht vermiesen lassen möchte, nimmt regelmäßig die Chance auf die von den Krankenkassen bezahlten Vorsorgeuntersuchungen wahr. Zahnfehlstellungen kann der Zahnarzt in Kooperation mit Kieferorthopäden korrigieren. Das sollte am besten in der Wachstumsphase im jugendlichen Alter geschehen. Doch Kaffee-, Tee-, Rotwein- und Tabakgenießer haben häufig ein weiteres Problem. Durch diese Genussmittel bil-

Es gibt zahlreiche Ansprechpartner, die Ihnen dabei helfen, sich Ihre Lebensqualität lange zu erhalten oder sich diese Stück für Stück zurückzuerobern.

muselzeidung 33

Einklang für Körper & Geist

Wellness & Fitness den sich Anlagerungen an den Zähnen, welche zu Verfärbungen führen. Zwar gibt es zahlreiche Produkte für das heimische Bleaching, aber mit den in der Zahnarztpraxis verfügbaren Hilfsmitteln

und der Fachkenntnisse der Zahnärzte und ihrer Assistenten lassen sich sichtbar bessere Ergebnisse erzielen. Dabei ist meistens eine Aufhellung um mehrere Nuancen möglich.

Optiker und Akustiker tragen ebenfalls zum Wohlbefinden bei Wenn die Augen nicht mehr so richtig wollen, wie sie sollen, ergeben sich daraus im Alltag echte Gefahren. Die Betroffenen werden unsicher beim Gehen und vor allem beim Autofahren. Deshalb ist die Versorgung mit einer guten Sehhilfe für das Wohlbefinden wichtig. Wer keine Brille möchte, kann alternativ mit Kontaktlinsen bestens versorgt werden. Auch gutes Hören ist für das Wohlbefinden unverzichtbar. Moderne Hörgeräte sind dank feinster Schläuche und stark geminderter Größe kaum noch erkennbar. Die Ausstattung vieler Modelle mit Bluetooth bietet die direkte Koppelung mit Smartphones und Tablets und sorgt für einen hohen Nutzerkomfort. Kurz gesagt: Hörgeräte sind heute keine körperliche Beeinträchtigung, die man einem Menschen sofort ansieht, sondern sie sind bei Hördefiziten eine wichtige Technologie, die einen unverzichtbaren Beitrag zum Wohlbefinden leistet.

34 muselzeidung

muselzeidung 35

nei um moart: Dr Prosper Kayser & Paul Vanolst

Familienchronik der Stadt Grevenmacher im Eigenverlag von Prosper Kayser & Paul Vanolst erschienen.

Die Familienchronik der Stadt Grevenmacher ersetzt das vergriffene Buch von 2002 und ist eine verbesserte und erweiterte Ausgabe. Es wurden auch viele Familien und Hochzeiten aus dem nahen Ausland, Paris und Amerika eingearbeitet. Dieses Buch ist ein Nachschlagwerk für Genealogen und für jeden der einen familiären Kontakt mit der Stadt Grevenmacher hat.

Es umfasst die meisten Einwohner der Gemeinde sowie meist deren Eltern, Kinder und sonstige Familienangehörige. Auf diese Weise werden auch nicht ortsansässige Familien einbezogen.

In 2 Bänden finden Sie auf 1.120 Seiten, 36.400 Personen in 10.808 Familien.

ISBN: 978-2-9199480-0-0 | Preis: 115 Euro + Porto (15 Euro für Luxemburg, 25 Euro für das europ.

Ausland u. 45 Euro für Amerika etc).

Zu bestellen durch Überweisung mit genauer Angabe der Adresse auf das Konto CCPLLULL LU14 1111 7025 0430 0000 von Kayser & Vanolst

Z. verk. Luxemburg-Seine Dynastie, François Mersch, 70€. Tel. 691 862 460 Z. verk. Elektr. Einbauherd mit 4 Kochplatten (nie im Gebrauch), billig.

Tel. 621 488 735 Z. verk. Elektr. Heizkörper (Schüko) 100x60cm, billig. Tel. 621 488 735 Z. verk. Ölheizung Viessmann 27 Kw u. 4 Mazouttanks à 1100 L (PVC).

Tel. 621 488 735

Réimech: Bachusfest

Welche einsame Dame ab 70, gepflegt, schlank, wünscht eine ehrliche und harmonische Beziehung mit älterem Herrn, gesund und fit im Kopf? Ich möchte den Rest meines Lebens mit Ihnen genießen.

Rufen Sie mich an (n. 17 Uhr).

Tel. 30 77 31, 621 799 455 Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen.

Tel. 691 805 790 Z. verk. 4 Winterreifen Conti Winter205/55R16H 6mm + 5Lochstahlf.

Mercedes E 170€. Tel. 621 649 988 Suche Weinberge zum pachten Ex. Gemeng Wellenstein Pinot Gris Gewürztraminer Pinot Noir an Gammy Edelsorten.

Tel. 621 433 647

Waasserbëlleg: Finale vum 31. Museltournoi organiséiert vum Tennisclub Gréiwemaacher an TC Mäertert-Waasserbëlleg

Z. verk. honnert letzeb. Timbres Special vun 1964-1986. Tel. 77 01 99 Z. verk. Quatro Roller Bj. 2015, 7000km, Farbe schwarz, äußerlich verschönert, wie neu, TÜV. 5000 € à disc. Tel. 621 400 437 Z. verk. Jaguar X-Type, 2.0 d130, 140.000km, 2004, Diesel, manuelle, vert, cuir beige, 1998cm3, 4700€. CT neuf.

Tel. 691 142 454 Z. verk. Fußball Tor Hudora 3x1.50m, neuw. zusammenlegbar, 35€. Tel. 621 263 241 Z. verk. gebrauchtes Schlagzeug für Anfänger "Stagg Tim" mit Zub. (Bass Drum, 2x Tom, Snare-Drum, Becken, Hihat, Pedal, 2 Hocker) 75€. Tel. 691 489 885 Z. verk. Galloway Belted schwarz-weisser reinrassiger Jungbulle.

Tel. 621 725 554 abends Z. verk. 4 Winterreifen, 195/55R16, Profil 6, 7/7,2mm auf Alufelgen 6Jx16H2, ET46 f.

Mercedes A.175€. Tel. +352/621 323 249

36 muselzeidung

Elweng: Gëllen Hochzäit vun der Koppel Arthur Nennig a Berthe Fux Z. verk. antikes Bett (Kopf, Seiten u. Fussstücke) 1.60m breit 150€, antike Komm. m. Schubl. 190€, Komm. 50ger Jahre mit Schubl. 100 u. antike Komm. mit Spiegel, 2 Türen u. 2 Schubl. 140€.

Tel. +352 621 220 966 Z. verk. antike Lampe mit geschliff. Glas für Decke od. Mauer 195€.

Tel. +352 621 220 966 Z. verk. Ölgemälde von C. Kieffer 60x80cm m. Rahmen 870€; Landschaftsbilder (Öl) 220€/St., u. von Stadt Luxemburg 550€/St. Tel. +352 621 220 966 Suche Gleichgesinnte z. Shoppen, Reisen, Wandern, Märkte, Fotografieren, Busfahrten ... bin 54 J., weiblich.

Tel.: 621 667 670 (ab 10.00 Uhr)

Gréiwemaacher: Aweiung vun neie Gefierer fir d'Gemeng

muselzeidung 37

Wëntreng: Hunnefeier am Domaine Viticole Schumacher-Knepper Z. verk. antik Kachmaschinn aus den 30er Joeren ofzehuelen, 100€. Tel. 621 263 727, 621 160 133 Z. verk. wertvolle Zeppelin-Briefe-Sammlung als Geldanlage.

Tel. 0049/157-75979248 Briefmarkensammlung, wertvolle Briefe, besonders Zeppelinpost u. Einzelmarken sowie Münzen sucht Sammler von privat.

Tel. 0049/2242-85375

Suche in Trier Pachtgarten m. Laube, Strom u. Wasser. Tel.: 621 667 670 Suche gratis Damenbekleidung aller Art. Gr.: 44, Schuhe Gr.: 40. Tel.: 621 667 670 Suche gratis DVD, Filme, Elektrogeräte, Mikrowelle, Handys, ... Tel.: 621 667 670 Z. verk. dreideeleg Salongarnitur Style Louis XVI a gudd. Zoust.

Tel. 621 263 727, 23 60 64-1 Z. verk. Standuhr mit Kieninger Werk 205 cm x 74 cm x 30 cm, neuw.

Tel. 0049 6584 993331 Z. verk. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich v. Joseph von Keller Br.: 85 cm, H. 65 cm, antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B 125 cm, H. 110 cm, im Top-Zust.

Tel. 0049 6584 993331.

Z. verk. STEYBE Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte Birke natur, lackiert, m. Spielaufsatz u.

Auflagekissen, neuw., 400 €.

Tel. 0049 6584 993331.

Munneref: Energyday 2017

Z. verk. STEYBE Korb Kinderbett aus Birke Natur Korbgeflecht, m. Holzrädern u. neuer unben. Matratze u. Bettwäsche. Neuw.

Zustand, 500 €. Tel.: 0049 6584 99333 Z. verk. neues Pferdekummet.

Tel. 0049/6584-993331 Z. verk. 4 neue Stahlfelgen für Renault Capture 100€. Tel. 621 269 146 Z. verk. 2 Reservisten Krüge, Rolex Uhr Imitat, Heinrich Bild Porzellan V&B. Preis VB. Tel. 06501-9479936 Z. verk. 2€ Gedenkmünzen. Alle Länder auch Vatikan, Eurokurs Sätze, Eurostarterkits, versch. Länder, 2 Eurogedenkmünzen im Blister. Tel. 41 83 39, 36 92 32 220, daniel.capesius@roeser.lu Z. verk. Holzofen mit Ofenrohr, Ofenrohrbogen u. Rohrdrosselklappe 100€. Tel. 00352/35 70 40

Berbuerg: Den D.T. Berbuerg ass nei agekleed ginn vun de Sponsoren: Café beim Beichtstull, Emil Antony, Electricité Wampach an Eye-T

38 muselzeidung

Z. verk. antiker Schrank mit 2 Spiegeltüren u. 2 Schubl. 390€; 3 Sitz.-Canapé u. 2 Sessel klass. Stil, g. Zust. 195€.

Tel. +352/621 220 966

Z. verk. Second Hand Reithose Gr. 44 u.

Stiefeletten Gr. 39. Tel. 26 71 45 89 Suche eine Trompete der Marke Conn-Constellation, Bach-Stradivarus oder vergleichbar. Angebot mit Bildern an: trompete63@web.de Z. verk. Peugeot-Partner Dangel 4x4 Diesel, in s.g. Zust. 100.000 km Bj. 11/2008 mit viel Zub. 5.500€. Tel. 691 346 646 Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de Z. verk. 4 Stahlfelgen für BMW 118 D, 5-Türer "Modell UD 81", EZ: 2010, 60€, in Bollendorf. Tel. 06526-8440 n. 18 Uhr, email: edgar_schmitz@t-online.de Z. verk. 1 Teppich Kokosvelours natur 930x900x24mm, neu, nie gebraucht, 50€.

Tel. 78 91 83 Z. verk. Computer komplett Zubehör, Fritzbox usw. Tisch weiß + Bürostuhl schwarz + Eckbüro, wenig gebraucht, 300€.

Tel. 621 781 932 Z. verk. 4 Aluräder + neue Reifen Top Momo 235/60/R18 107V SUV Mazda.

Tel. 621 781 932

Z. verk. 4 Winterreifen (neu und auf Felgen) GoodYear Ultragrip8 165/65 R14, 250€.

Tel. 691 514 525 Z. verk. Gartengewächshaus aus Glas, 3x3 Meter, autom. Dachfenster Öffnung, sowie 3 Holzhochbette 3m lang, 90cm breit, 1.800€. Tel. 00352/621 130 428 Z. verk. 6 Lexikon-Bänder (Lexikothek) Bertelsmann Medica. Band 1,2,3, Diagnose u. Therapie, 1 Band Seelische Gesundheit, 1 Band Der Menschliche Körper, 1 Band Bewegung u. Ernährung + 3CD absolut neuw., alles zus. 250€.

Tel. 00352/691 694 631 A v. pneus d'hiver sur jantes acier Continental 215/55/R17, 300€.

Tel. 00352/621 218 625 Z. verk. Baugerüst neuwertig, 300 m Alurohre 40/48 ø Füsse, Räder, Kupplungen, usw. 5000€ à disc. Tel. 621 181 033 A v. échaffaudage de chantier, 300m, tubes alu 40/48, roues, pieds, connections, 5000€ à disc. Tel. 621 181 033 A v. canapé gris (6,00m x 1m), table blanche, 800€ ensemble à disc. ou individuellement. Tel. 23 66 46 15

Gréiwemaacher: Quetschefest organiséiert vun de Pompjeeën

muselzeidung 39

Z. verk. neuw. Winterreifen 195/65 R 15 mit Alu-Felgen 6.5J x 15 H2-ET45. Tel. 06501-17495 Tausche gut erhaltene Wanduhr Eiche (1935) für 1 Orchidee. Tel. 26 36 24 26 Z. verk. 1 Liegestuhl (Kettler) verstellbar mit Kissen, Solarium (Sandwich) Klafs Häcksler (elekt.) Vertikutierer Benzin 55cm Schnitt.

Tel. 23 69 85 90, 621 655 441 Z. verschenken Wohnzimmertischplatte Marmor weiß-schwarz, L140 x B70 x H2cm. Tel. 0049/651-820673 Kaufe alles aus Zinn sowie Silberbestecke auch Einzelteile. Tel. 26 74 56 64 Z. verk. Schlafzimmer Eiche hell, Schrank 6 tür. (3.20m), Bett, 2 Nachtt., Kommode, 790€. Tel. 76 02 46 A v. beau tapis 2.55 x 3.45m. Tel. 621 433 740 Z. verk. 3 Büffets-Aueren, 1 Wandauer. Tel. 621 433 740

Berbuerg: 20 Joer Amicale Haaptmannsschlass. De Syndicat d'Initiative vu Manternach huet bei dëser Geleeënheet en Don a Form vun enger Bänk gemaach

Z. verk. 4 Winterreifen inkl. Alufelgen für Mercedes E400 (Reifenprofil 75%) 235/45R17 94H Dunlop SP Winter Sport 3D Mo 500€ + 1 Windschott 150€. Tel. 78 06 96

Berbuerg: Den D.T. Berbuerg war benevol gutt vertrueden op der EM vun den Dëschtennisekippen an der Coque am September 2017

40 muselzeidung

muselzeidung 41

Jonglënster: D'Frae a Mamme hun dëst Joer hiren Ausfluch an de Musée vun der Thillenvogtei zu Randschelt gemaach

Gréiwemaacher: D'Evi aus der Gemeenestuff ass a Pensioun gaang

Gréiwemaacher: "Fête des Nations" op der Moartplaz

42 muselzeidung

Suche Wohnung zum Kauf in Luxemburg, 70-80m2, behindertengerecht, gute Verkehrsanbindungen, nur seriöse Angebote.

Tel. 74 05 26 morgens Z. verk. 4 Winterreifen + Alufelgen Pirelli 225/50/R17 98H, 1 Winter gefahren, 450€. Tel. 78 94 24 n. 19 Uhr Z. verk. Jugendzimmer Schrankwand L2.25 x H2.06m, Bett + Lattenrost + Schrank 1.25m, Farbe hell Buche, 150€ zum Selbstabbauen, Foto auf Nachfrage.

Tel. 78 94 24 n. 19 Uhr Kënschtler aus der Regioun sichen en Atelier fir Molerei, Betzder/Jonglënster, Grevenmacher/Niederanven.

Tel. 691 311 256 Wer kann mir (Stud. 17) die koreanische Sprache beibringen? Tel. 26 78 03 34 Zu kaufen gesucht: Hometrainer, gebraucht. Tel. 26 78 03 34 abends

Gréiwemaacher: Wanderausstellung "Demenz ist anders" organiséiert vum Info-Zenter Demenz zesumme mam Maacher Altersheem

Z. verk. Perserteppich 2x3m, 300€. Tel. 06584-993527 Suche Autogrammkarten von Sänger/ Bands aus Luxemburg. Tel. 691 709 479 Z. verk. Ölheizung Brenner, Boiler + 2 Öltanks, gut erhalten, 1500€ VB. Tel. 621 728 455 Z. verk. Einbaugeschirrspüler (Bosch) SMU 63N 55 EU, Zeolith-Trocknung, s.g. Zust., VB 300€. Tel. 0049/6583-871 Z. verk. 2reihiger Kleiderständer, ca. 2m lang, auf Rollen, sehr stabil (Metall), 15€ (gratis kl. Kleiderständer dazu).

Tel. 691 678 178 Z. verk. Dielenschrank, Holz, dunkelbraun, 2türig, 1 gr. Schubl., mit Verzierungen, VB 120€. Tel. 691 678 178

Wuermer: D'Wanderfrënn Rapides Syrdall hunn de Fiederwäissen an der Kellerei Pundel Vins Purs genoss

muselzeidung 43

© Gajus - fotolia

Der Traum vom Eigenheim

Immobilien Es gibt für jede Art von Wohnimmobilien eine passende Zielgruppe.

Allerdings sollten Investoren beim Kauf von Immobilien von vornherein wissen, an welche Zielgruppe sie gern vermieten möchten, da sich die Anforderungen teils erheblich voneinander unterscheiden Immobilien sind für Investoren noch immer interessant

allem die Ansprüche der bei der Vermietung ins Auge gefassten Zielgruppen eine wichtige Rolle.

Die staatlichen Förderungen richten sich zwar hauptsächlich an Käufer, die ihre erworbenen Immobilien selbst nutzen wollen, aber auch der Kauf als reine Vermögensanlage ist lukrativ.

Dazu tragen die konstant hohen und vielerorts steigenden Mieten entscheidend bei. Hier ist absehbar, dass sich daran so schnell nichts ändern wird.

Wo sind kleine Wohnungen besonders lohnenswert?

Die stabile Entwicklung bei den Mietpreisen zeigt, dass mit der Vermietung von Immobilien auch in den nächsten Jahren mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit deutlich höhere Renditen als mit klassischen Bankanlagen erzielt werden können. Doch bei der Auswahl der Immobilien als reine Investitionsobjekte kommt es auf einige Faktoren an. Hier spielen vor

44 muselzeidung

Auch wenn der Anteil der Menschen, die in eigenen Häusern und Wohnungen leben, im Großherzogtum im europäischen Vergleich überdurchschnittlich hoch ist, sind kleine Mietwohnungen dauerhaft eine gefragte Sache. Wer in Luxemburg-Stadt investieren möchte, sollte sich vor allem im Stadtteil Limpertsberg und im Umfeld des Kirchberg-Plateaus umschauen. Der Grund liegt klar auf der Hand.

Hier befinden sich die beiden Universitäten der Stadt, die zusammen mehr als 10.000 Studienplätze pro Semester zur Verfügung stellen. Viele der Studenten kommen aus dem

Ausland und können deshalb während des Studiums nicht bei ihren Eltern wohnen. Das heißt, hier werden ständig mehrere Tausend Studentenwohnungen benötigt, wobei die Single-Wohnung auf der Wunschliste ganz oben steht.

Wer sich hier die besten Vermietungschancen sichern möchte, stattet die Wohnungen am besten mit einer Einbauküche aus, damit die Mieter nur den Wohnbereich selbst möblieren müssen.

Doch Studenten sind nicht die einzige Zielgruppe, die als potentielle Mieter für Kleinwohnungen in Frage kommen. Aktuellen Statistiken zufolge wird mehr als die Hälfte aller Ehen im Großherzogtum geschieden. Dabei werden die Eigentumswohnung und das Eigenheim in der Regel nur von einem der einstigen Ehepartner weiterhin genutzt. Der andere Partner muss sich nach einem neuen Zuhause umschauen. Dabei werden (zumindest für einen längeren Anfangszeitraum) kleine Mietwohnungen bevorzugt, um die laufenden Kosten überschaubar zu halten. Da bei Scheidung auch der Hausrat geteilt wird und die Küche zumeist bei dem Partner verbleibt, der das Sorgerecht für die Kinder bekommt, werden auch von den frisch Geschiedenen am liebsten Wohnungen mit einer vorhandenen Einbauküche angemietet.

muselzeidung 45

Der Traum vom Eigenheim

Immobilien Kleinwohnungen lassen sich anderweitig gut vermieten Eine dritte Zielgruppe für Kleinwohnungen sind verwitwete Senioren, die im Laufe ihres Lebens kein Wohneigentum erworben haben. Hier reicht die eigene Rente auch beim Bezug einer Witwenrente oder Witwerrente oftmals nicht aus, um weiterhin die Miete für eine große Familienwohnung bezahlen zu können. Jedoch wünschen sich auch viele alleinstehende Senioren eine kleinere Wohnung, da die Reinigung überschaubarer ist und man als Ein-Personen-Haushalt nicht mehr so viel Platz benötigt. Deshalb schauen sich die Senioren nach einem neuen und günstigeren Domizil um. Sie bevorzugen allerdings eher Zwei-Raum-Wohnungen mit geräumigem Wohnzimmer und kleinem Schlafzimmer. Ganz oben rangieren

46 muselzeidung

auf ihrer Wunschliste Wohnungen mit Balkon, da sie aufgrund von altersbedingten körperlichen Einschränkungen oft nicht mehr in der Lage sind, sich anderweitig im Freien zu erholen.

Doch die Senioren stellen bei der Suche nach guten Mietwohnungen weitere Ansprüche. Hier spielt die Barrierefreiheit eine wichtige Rolle. Wer seine Wohnung an alleinstehende Senioren vermieten möchte, sollte möglichst nur Eigentumswohnungen in Gebäuden mit Aufzug kaufen. Außerdem ist ein prüfender Blick auf die Ausstattung der Bäder unverzichtbar.

Objekte, die über Badewannen mit niedrigem Einstieg und fest verankerten Einstiegshilfen oder ebenerdige Duschen verfügen, sind eine gute Wahl.

Wie sind die Vermietungschancen bei ganzen Häusern?

Wer sich als Investor Einfamilienhäuser zur Vermietung kaufen möchte, muss ebenfalls mehrere Dinge bedenken. Einerseits gibt es hier nur eine kleine Zielgruppe, denn die meisten Familien entschließen sich eher dazu, sich selbst ein Eigenheim zu kaufen, anstatt ein komplettes Haus anzumieten. Der Kauf erweist

Fazit: Auch bei den Sport- und Kulturvereinen startet jetzt die neue Trainingssaison, also ergreifen Sie die Gelegenheit beim Schopf und gestalten Sie Ihre Freizeit neu. muselzeidung 47

Der Traum vom Eigenheim

Immobilien sich auf lange Sicht als deutlich kostengünstiger als die Miete.

Andererseits müssen hier Lagekriterien berücksichtigt werden.

Junge Familien mit vielen Kindern, die als Mieter in Frage kommen, wünschen sich Wohnlagen, in denen sich die Nachbarn nicht vom Lärm spielender Kinder belästigt werden. Für sie

gelten die gleichen Ansprüche an die im Umfeld vorhandenen Infrastrukturen als bei den Senioren. Allerdings kommt hier der Wunsch hinzu, dass sich in der Nähe Schulen und Spielplätze befinden. Außerdem achten junge Familien darauf, dass der Arbeitsweg für Mama und Papa nicht zu lang wird. Hier macht sich der Trend zum achtsamen Umgang mit der Umwelt bemerkbar. Immer mehr junge Menschen lassen das Auto stehen und fahren lieber mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Junge Familien sind eine besonders kritische Zielgruppe Junge Familien mit Kindern sind ebenfalls eine Zielgruppe, an die Investoren große Wohnungen vermieten können.

Allerdings sollten solche Objekte nur in Mehrfamilienhäusern gekauft werden, in denen die Nachbarn ein hohes Maß der Lärmtoleranz aufweisen. Außerdem sollten die Objekte über Fußböden mit einer soliden Trittschalldämmung verfügen.

Ansonsten sind Nachbarschaftsstreitigkeiten vorprogrammiert.

Die meisten jungen Eltern sind knapp bei Kasse. Deshalb bevorzugen sie Wohnungen mit vielen Zimmern, die aber insgesamt keine allzu große Wohnfläche aufweisen.

Jüngere Menschen achten auch genau darauf, wie hoch die Betriebskosten ausfallen. Sie sind aufgeklärt, was die energetischen Aspekte der Mietwohnungen betrifft. Das heißt, hier sollten Investoren gezielt nach Objekten Ausschau halten, die überdurchschnittlich hohe Werte bei der thermischen Isolierung aufweisen. Auch sollten im optimalen Fall erneuerbare Energien für die Beheizung und die Aufbereitung des Warmwassers genutzt werden. Obwohl Zimmertüren mit Verglasungen einige Vorteile bieten, mieten Familien mit Kindern lieber Objekte, in denen es massive Holztüren gibt. Sie haben Bedenken, dass die Verglasungen beim übermütigen Spiel der Kinder zu Bruch gehen könnten. Außerdem werden Mietobjekte mit pflegeleichten Fußböden bevorzugt. Ganz oben rangieren dabei Fliesenböden, Natursteinböden, Gummiböden und Laminatböden.

48 muselzeidung

muselzeidung 49

Wuermer: Gedenkfeierdag mat Kranznidderleeung beim Monument op der Koeppchen a bei der Kierch

Gréiwemaacher: "Journée des Anciens de Saint-Paul Luxembourg" um Schëff MS Princesse Marie-Astrid

Rued-Syr: Konveniat Arméi Promotioun 1961

50 muselzeidung

Kierzlech war eng Pilgergrupp op de Spure Jesus am Hellege Land a Begleedung vum AbbĂŠ Claude Bache

Altwis: Aweiung vun der neier Museksschoul

muselzeidung 51

Waasserbëlleg: Literaresch-kulinaresch Soirée am Centre culturel organiséiert vun der Musel-Sauer Médiathéik

Gréiwemaacher: D'Ateliers protégés "Yolande Coop" hunn hir 10 Joer an der Kellerei Bernard-Massard gefeiert

52 muselzeidung

Buddeler: Aweiung vun der renovĂŠierter Kapell

muselzeidung 53

Am 12. November in Saarburg

Nussknacker-Sonntag Der Saarburger Gewerbeverband und die Stadt Saarburg heißen Sie herzlich willkommen zum diesjährigen Nussknacker-Sonntag am 12. November von 13.00 – 18.00 Uhr. Genießen Sie ein Highlight in Saarburgs Veranstaltungskalender. Treffen Sie sich mit Freunden oder erleben Sie mit der Familie das Flair der wunderschönen Einkaufstadt Saarburg.

Shoppen… mit Marktgeschehen In der Autofreien Innenstadt lässt es sich entspannt einkaufen.

Von 13.00 – 18.00 Uhr finden Sie auch schon traumhafte Weihnachtsgeschenke für die ganze Familie. Ein Kinderkarussell, Getränke- und Essenstände laden zum kurzen Verweilen ein. Glühwein, Waffeln, Nussecken und weitere Stärkungen

54 muselzeidung

werden hier für Sie serviert. Für Livemusik sorgt Achim Weinzen ab 14.00 Uhr. Marktstände runden das große und vielseitige Angebot des Saarburger Einzelhandels ab und lassen keine Wünsche offen.

Lions Club – Los Aktion

Ein weiteres Veranstaltungshighlight im Herbst

Auch in diesem Jahr veranstalten die Frauen des Lionsclub Saarburg www.lionsclub-saarburg.de wieder die traditionelle Los-Aktion für einen guten Zweck mit attraktiven Sofort-Gewinnen wie: eine Reise nach Paris für 2 Personen, viele Gutscheine der Saarburger Fachgeschäfte und anderes mehr.

Übrigens: Am Freitag den 27.10.2017 veranstaltet der Saarburger Gewerbeverband wieder das beliebte Halloween Nacht-Shopping und das zum ersten Mal in einer autofreien Innenstadt. Bei tollen Show-Vorführungen und in gruseliger Atmosphäre haben die Saarburger Geschäfte bis 22:00 Uhr geöffnet. Auf nach Saarburg… es lohnt sich!.

Wo: vor dem „Schwarzen Kopf - neben Blumen Kölling“ von 12.00 bis 18.00 Uhr Zur Stärkung gibt es Kaffee und selbstgebackene Kuchen, warme Suppen, Glühwein, Kinderpunsch, Sekt von Saar und Mosel und andere herzhafte Leckereien.

Der Gesamterlös dient der Förderung des Projekts „Klasse 2000- stark und gesund in der Grundschule“ für die Saarburger Grundschulen. Weitere Infos auf www.klasse2000.de

Kinder haben ihren Spaß Auch an die Kleinen wird in Saarburg immer gedacht. Kinderschminken und ein Kinderkarussell bringen Spaß für Groß und Klein. Kindermode von Kopf bis Fuß wird in vielen Fachgeschäften Saarburgs groß geschrieben. Dazu auch Spielzeug und Geschenkartikel.

Gewinnspiel „Knack die Nuss“ Für besondere Spannung sorgt das Gewinnspiel „Knack die goldene Nuss“. Am Nussknacker-Sonntag können Sie in allen teilnehmenden Geschäften des Saarburger Gewerbeverbandes goldene Nüsse ziehen und sofort attraktive Preise gewinnen.

Martinsumzug der Pfarrgemeinde St. Laurentius Der Martinsumzug beginnt im Anschluss an eine Andacht, die um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius beginnt. Das imposante Martinsfeuer auf dem Cityparkplatz-Anbindungsohr bildet traditionsgemäß das Ende des Umzuges. muselzeidung 55

Ueweraanwen: Familljefeier vum Club 50 plus. Bei dëser Geleeënheet ass e Scheck vun 2500 Euro u "Cabaret Tri2pattes" iwwerreecht ginn, déi d'Geld un de Veräin EBS (École de Brousse au Sénégal, Lëtzebuerg) spenden

Orscholz: D'Wäikinnigin Jana war mat hire Prinzessinnen Sophie, Jessica, Lee an Zoé um Erntedankfest

56 muselzeidung

muselzeidung 57

Z. verk. Restposten Flohmarktartikel billig.

Tel. 691 678 178 Sichen eng exakt an éierlech Botzfra (40+) fir 4 Stonnen d'Woch, ëmmer Mettwochs mueres zu Gonnereng déi lëtzebuergesch, däitsch oder franséisch schwätzt.

Tel. 26 78 22 98 Z. verk. diverse Kaffeemühlen.

Tel. 00352/621 218 311 A v. chauffage mazout, chaudière, boiler + 2 réservoirs mazout 1500€ à disc. bon état.

Tel. 621 728 455 Gratis, 8 trockene Fichtenstämme 5m, ideal als Anzündholz. Tel. 661 616 161 Suche gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute.

Tel. 691 825 711 Z. verk. elektrischer Rasen-Vertikutierer 40cm, 50€. Tel. 661 616 161 Suche alte Märklin oder Fleischmann Eisenbahn. Tel. 35 82 79

Réimech: D'Christiane an den Alain Schintgen-Schomer hunn hir Sëlwer Hochzäit mat der Famill gefeiert

Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel. 661 616 161 Suche Schlegelmulcher für Traktor.

Tel. 661 616 161 Cherche jantes alu originaux pour Renault 25 Baccara de 1990. Tel. 621 363 138

D'Femmes Libérales Osten hu sech bei der Visite vun RTL CITY iwwer deen neiste Stand vun der Technik informéiert

Fluessweiler: De Club Liewensfrou war op Amnéville an den Zoo an hat duerno en Nuechtiessen

58 muselzeidung

Nidderaanwen: Den neien Centre "A Schommesch"

Munneref: De Fanclub Frank & Andy Schleck hat eng karitativ Aktioun zu Gonschte vun den "ateliers protégés Yolande COOP" organiséiert

Nidderaanwen: Am Kader vum Gedenkfeierdag goufen zwou Gedenktafele fir 6 englesch Zaldoten vun der Royal Air Force ageweit. Sie waren an der Nuecht vum 26. August 1941 mat hirem Kampfflieger tëschent Nidder- an Uewerdonwen ofgestierzt

muselzeidung 59

Ueweraanwen: "Séance académique rétrospective" fir 25 Joer "Privaten Déiereschutz"

Gréiwemaacher: Feier vum 3. Alter um Schëff MS Princesse Marie-Astrid

Nidderaanwen: 20 Joer Lëtzebuerger Bicherfrënn asbl

Bech-Maacher: 400 Joer Feier vum Musée "A Possen"

60 muselzeidung

Menster: Scheckiwwerreechung vun de Widdebiergfrënn un de "Réseau Psy" an "Dignity asbl". Dëst ass den Erléis vum Widdebierglaf 2017

Mäertert: Oktoberfest an der rue Agnès Donckel

muselzeidung 61

Suche Obstwiese/Bongert, oder Grünland zum anlegen einer Obstwiese zum Kauf oder Pachten im Osten Luxemburgs und dem Grenzgebiet. Tel. 691 687 072 Suche Stall/Scheune/Halle u. land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke in D oder L zu kaufen. Tel. 621 512 502 Sammelen lëtzebuergesch Nummereschëlder. Och Nummereschëldbicher, Fotoen, aal Führerscheiner, asw.

Tel. 621 697 372 Z. verk. 4 Schiebevorhänge 2.40x0.80 in voile mit Paneelwagen u. Gleitrollen, Deckenschiene Alu. Tel. 621 214 074

Rued-Syr: Aweiung vun der Extensioun vu Grondschoul a Maison Relais

A v. 4 rideaux coulissants en voile 2.40x0.80 av. rail de plafond/support de panneau p. rideaux et rail de plafond en alu.

Tel. 621 214 074 Z. verk. Traktor Guldner G45S funktionstüchtig, Bj. 1967, 2900€. Tel. 661 314 901 Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck.

Tel.: 691 645 207 Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207 Z. verk. Kommode Eichen-Truhe u. Schränke Hasselblad 500C/M Videorekorder u.v.m. Tel. 621 338 413 A v. 4 pneus hiver 235/60R/16H (ét. neuf) jantes en acier, 400€. Tel. 621 185 384 Z. verk. 4 Winterreifen Continental 215/55 R16H für Audi A6 u. ä., ca. 1500km, 200€.

Tel. 77 03 13

Gréiwemaacher: Den Alain huet mat Fmill a Frënn seng 60 Joer gefeiert

62 muselzeidung

Suche dringend eine Reitbeteiligung Halbpension für ein braves Freizeitpferd, gut geritten und brav in der Halle sowie auf dem Gelände. Tel. 621 707 763

Mäertert: De Wënzer krut een Hott Cherche d'urgence une cavalière/cavalier pour une 1/2 pension pour un gentil cheval bien monté et sage au manège ainsi que pour les promenades. Tél. 621 707 763 Z. verk. Anhänger 5-6 to s.g. Zust., Maischetanks Plastik 2000-4000 Ltr., Niro Tank 1000 Ltr. Tel. 73 00 20 Z. verk. 2 Messing-Kerzenleuchter Mittelteil Plexiglas, 1x27cm hoch, 1x22cm hoch, 45€. Tel. 0049/651-170 47222 Z. verk. Denon-Stereo-Anlage mit CD Player, Doppel-Kassettendeck, JBL Lautsprecher, je 125 Watt, mit FB, Preis VB. Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. 1 Couch 3-Sitzer, Füße ausklappbar, Kopfteile verstellbar, dunkelblau, 2 1/2 Jahre alt, 440€. Tel. 0049/651-170 47222 Z.verk. Puzzles (1000 Teile). Tel. 74 84 33

Biwer: Den Dësch-Tennis huet nei Uniforme vun HUSStec vu Consdref iwwerreecht kritt

muselzeidung 63

do ass eppes lass: BIS DEN 10. NOVEMBER

28. & 29. OKTOBER

Bech-Maacher

Waldbriedemes

› Ausstellung vun zäitgenössegen Miniaturen am Musée "A Possen"

› Theater am Centre culturel Jos Rennel. Ufank: Sa. um 20.00 Auer, So. um 19.00 Auer. Rés. Tel. 35 91 76 oder 661 359 176. Org. Trëntenger Bühn

26. OKTOBER

Munneref › Wäin- an Duerfstuffentour am Miselerland am Café Lorrain. Ufank: 19.30 Auer. Org. D'Integratiounskommissioun Munneref mat der Eltereschoul Osten a Moselle Diversity 27. OKTOBER

Bur › Kéis- a Wäinowend an der Hal. Ufank: 19.00 Auer. Umeldung op holchernatascha@hotmail.com oder kayserj@pt.lu. Org. Dësch-Tennis Méischdrëf

Rued-Syr › Konscht- an Hobbymaart am Syrkus. Org. Hobbykënschtler Lëtzebuerg asbl 28. OKTOBER

Beefort › D'Äispist ass op. Dënsdes vun 13.00-18.00 Auer. Mëttwochs-Freides vun 13.00-19.00 Auer. Sa. vun 11.00-19.00 Auer. Sonndes vun 10.00-19.00 Auer. Méindes ass d'Äispist zou (ausser an der Schoulvakanz).

29. OKTOBER

Mutfert

Gréiwemaacher

› Halloweenparty am Kulturzentrum. Ufank: 18.00 Auer.

Org. FC Mutfert-Méideng

› Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

27. & 28. OKTOBER

Sandweiler

Gréiwemaacher › Original Tiroler Alpenbummler um Schëff MS Princesse Marie-Astrid. Ufank all Kéier um 19.30 Auer. Rés. Tel. 75 82 75, info@marie-astrid.lu Org. Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise 28. OKTOBER

Bech-Maacher › Halloweenatelier am Musée A Possen. Vu 14.00-17.00 Auer. Fir Kanner vu 6-12 Joer. Info: Tel. 23 69 73 53

30. OKTOBER

› Ofschlossconcert vum Musekstage am Centre culturel. Ufank: 19.30 Auer.

Org. Jugendmusek 31. OKTOBER

Mäertert › Halloweenbal am Centre culturel. Org. Cercle des Jeunes Mäertert-Waasserbëlleg 02. NOVEMBER

Sandweiler

Bous

› Moart vun 15.00-19.00 Auer op der Pl. Jemp Stein

› Mullenowend am Hall Polyvalent. Ufank: 19.00 Auer. Rés. Tel. 35 93 72, 691 645 378 oder 621 450 661. Org. Union Réimech-Bous

03. NOVEMBER

Jonglënster

› "Kölsche Nacht" in der Mehrzweckhalle mit der Band "Dreistekk". Beginn: 20.30 Uhr. Einlass: 19.30 Uhr.

› Mullenowend am Centre polyvalent Gaston Stein. Ufank: 18.00 Auer. Umeldung um Tel. 78 02 10, 621 397 747 oder wuca@pt.lu, jbreden@pt.lu (bis den 28.10.17). Org. Dësch-Tennis Lënster

Lelleg › Kniddelfest am Centre Kräizstrooss. Rés. op natascha.gansen@pt.lu Org. Fraen a Mammen Lelleg

Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM

Uewerdonwen › Bängeräng-Party am Centre culturel mam Discoteam "Gibbes Crew".

Org. NoName Jugendclub Uewerdonwen

Weiten

03. - 10. NOVEMBER

Munneref › Biller- a Collagenausstellung am Bierger- a Kulturhaus. Org. Alain Baasch 04. NOVEMBER

Gréiwemaacher › Babysitting Coursen fir déi Jugendlech vun 09.00-18.00 Auer an der Zéintscheier. Org. Chancegläichheetskommissioun, Arcus an CRIAJ

Manternach › Elsässer Owend am Centre Fiisschen. Org. Pompjeeën Gemeng Manternach

Wawern

Munneref

› Konzert mit Tom James in der Synagoge. Beginn: 20.30 Uhr. Einlass: 19.00 Uhr

› D'Wollmadamm ass och um Moart

Nidderaanwen: Grouss Botz

64 muselzeidung

› Grousse Brillmaart vun 9 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM

Seit 40 Jahren Feuer und Flamme: Kürzlich feierte das Familienunternehmen Emil Antony aus Mertert sein 40. Jubiläum. Viele geladene Gäste fanden den Weg in die Parkanlage der Gemeinde Mertert, wo sie es sich nicht nehmen ließen mit der Familie Antony, sowie allen Mitarbeitern auf die vergangenen 40 Jahre Erfolgsgeschichte und auf die noch kommenden 40 Jahre anzustoßen.

Jonglënster: Straussfeier vun der Residenz Milvus & Lanius

Z. verk. Lux. Lexikon des Grossherzogtums von A-Z; E.T. Melchers: Befreiung und Ardennen Offensive; Kriegschauplatz August 1914-Mai 1940. Tel. 74 84 33

Fluessweiler: D'Chorale Ste Cécile huet den traditionellen Hämmelsmarsch an de Stroosse vum Duerf gesong

Z. verk. Fussball WM Bücher 1962, 1970, 1998, 1994, 1974, 2002, 1978, 1982, 1990, 1986 The Socor Tribe Desmond Moris. Tel. 74 84 33

muselzeidung 65

do ass eppes lass: 04. NOVEMBER

Réimech › Wanderung (ca. 8km). Start vun 09.30-11.30 Auer.

Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge 04. - 05. NOVEMBER

Bäerdref › Haupeschfest, Konschthandwierkermoart mat iwwer 100 Aussteller an Animatioun an de Stroossen. Samsdeg vun 12-19 Auer. Sonndeg vun 11-18 Auer. Hubertusmass um 10.45 Auer am Amphitheater. Org. Fraen a Mammen Bäerdref

Elleng › Kiermesausstellung "40 Joer Amicale Elleng" am Centre Martialis. Sa. vun 14.30-17.00 Auer. So. vun 10.30-12.30 Auer a vu 14.30-17.00 Auer 05. NOVEMBER

Biermereng › Mäerteskiermes am Centre Maus Ketti. Ufank: 11.00 Auer. Umeldung fir d'Iessen um Tel. 661 626 969 oder 23 66 41 35 (bis den 27. Oktober).

Org. Chorale Ste Cécile Elweng-Éimereng

Eeschweiler › De Bicherbuttek ass op vun 14.00-17.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia

Elleng › Visite guidée vun der Kierch am Kader vum Ellenger Kulturhierscht.

Vu 15.30-16.30 Auer

Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch den Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Jonglënster › Thé Dansant am Centre polyvalent Gaston Stein vu 15.00-21.00 Auer.

Mam Orchester Los Amigos. Org. Chorale Sainte Cécile Jonglënster

05. NOVEMBER

Nittel › Hobby- und Kreativmarkt von 11.00-18.00 Uhr im Bürgerhaus

Rëmerschen › Féierung vum Haff Réimech am Naturschutzzentrum vu 09.00-11.30 Auer.

Org. Biodiversum 06. NOVEMBER

Gréiwemaacher › Moart op der Moartplaz vun 08.00-13.00 Auer › D'Wollmadamm ass och um Moart 07. NOVEMBER

Éinen › Virtrag iwwert den Theolog Joseph Lortz vu Gréiwemaacher, am Centre Mosellan. Ufank: 19.30 Auer 08. NOVEMBER

Greiweldeng › D'Bicherstiffchen am Sall "an Zammer" ass op vun 18.00-20.00 Auer

Rëmerschen › Porte Ouverte bei der Amiperas am Gergeskeller

Wawern › Konzert mit Carrousel in der Synagoge. Einlass: 19.00 Uhr. Beginn: 20.00 Uhr 09. NOVEMBER

Gréiwemaacher › Träipeniessen am Altersheem. Ufank: 11.30 Auer. Org. Kommissioun fir sozial Froen an 3. Alter, Amiperas-Sektioun, Fraen a Mammen an den HPPA 10. NOVEMBER

Bous › Kabarä mat TRI2PATTES am Sport- a Kulturzenter. Ufank: 20.00 Auer.

Org. Bouser Spektakel

Greiweldeng › Scampisowend am Veräinsbau. Org. Sportfëscherveräin Stadbriedemes

Wuermer › Hierkenowend am Centre culturel. Org. Goart an Heem Wuermer-Ohn 10. & 11. NOVEMBER

Elweng › Bichermaart an der Sportshal. Org. Elterevereenegung Elweng

66 muselzeidung

Liewensmëttelpäckaktioun 2017: "Kanner an Familljenhëllef asbl" sammelt Lebensmittelpakete, die zu Weihnachten mit der internationalen Hilfsorganisation "Triumph des Herzens" verteilt werden. Die Kisten erhalten Sie kostenlos an den Sammelstellen und z.T. in den Kirchen ihres Pfarrverbandes ab dem 1. November 2017. Bitte vorher anrufen und nachfragen. Es werden ebenfalls warme Decken und Kinderspielzeug gesammelt, alles in sauberem und gutem Zustand.

Die verschiedenen Sammelstellen können unter der Telefonnummer +352 661 309 320 angefragt werden.

Eng jonk Equipe aus der Gemeng Schëtter ass all Joer beim Broschtkriibslaf dobäi

muselzeidung 67

do ass eppes lass: 16. NOVEMBER

Sandweiler › Moart vu 15.00-19.00 Auer op der Pl. Jemp Stein 16. & 17. NOVEMBER

Mäertert › Kannerbicher-Ausstellung am Centre culturel. De 16.11. vu 14.00-18.00 Auer, de 17.11. vu 16.00-20.00 Auer mat Liesung an Dégustatioun um 18.00 Auer. Org. Elterevertrieder Mäertert 17. NOVEMBER

Canech › Disco Deluxe feat. DJ Antoine am Hall "Voyages Emile Weber".

Ufank: 21.00 Auer. Org. 60 Joer FC Jeunesse Canach

Éiter › Lëtzebuerger Owend am Kulturzentrum. Ufank: 19.00 Auer.

Org. Conter Pompjeeën

Gréiwemaacher 11. NOVEMBER

› Moart op der Moartplaz vun 08.00-13.00 Auer

Biermereng

› Kulinaresch Wäiprouf um Schëff M.S. Princesse Marie-Astrid. Ufank: 19.30 Auer. Rés. Tel. 75 82 75, info@marie-astrid.lu Org. Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise

› Kenns de Bal? am Centre Maus Ketti. Org. Club des Jeunes Rëmerschen

Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM

Waasserbëlleg › Spatzenzirkus am Centre culturel. Org. Amicale Spatzennascht

Wincheringen › Sessioneröffnung des Karnevalsclub Wincheringen mit Inthronisation der neuen Prinzenpaare im Vereinslokal Warsberger Hof. Org. Karnevalsclub Wincheringen 12. NOVEMBER

Biwer › Concert mam Sänger Steff Becker am Centre culturel Fancy. Ufank: 17.00 Auer. Gratis Entrée. Org. Musek vun der Gemeng Biwer asbl

Buerglënster › Concert en trio um Schlass. Ufank: 17.00 Auer.

Org. d'Frënn vum Bierger Schlass

Éiter › Kiermessiessen am Centre culturel "am Medenpoull".

Org. DT Éiter-Waldbriedemes

Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Mutfert › Kannerfloumoart am Centre culturel vun 14.00-18.00 Auer. Info Tel. 661 470 047. Rés. op www.ape-contern.lu/floumart. Org. Elterevereenegung Conter

Réimech › Poarbasar am Centre culturel Gewännchen vun 10.00-18.00 Auer.

Org. Fraen a Mammen

Waasserbëlleg › Kabarä Feierstëppler. Rés. Tel. 74 07 83, 74 80 35 oder contact@tcmw.lu Ufank: 17.00 Auer. Org. Tennis Club Mäertert-Waasserbëlleg 13. NOVEMBER

Wawern › Konzert mit Nina Attal in der Synagoge. Einlass: 19.00 Uhr. Beginn: 20.00 Uhr

Réimech › Workshop am Schoul- a Sportzentrum "Gewännchen" iwwert d'Umstrukturéierung vun de Buslinnen. Ufank: 19.00 Auer 15. NOVEMBER

Gréiwemaacher › Dag vum Handycap am Foyer Pietert. Ufank: 14.30 Auer. Org. Chancegläichheetskommissioun, Foyer Pietert an Amicale a Maacher Grondschoul

68 muselzeidung

Mäertert › Live-Café-Festival. Org. Kulturkommissioun

Waasserbëlleg › Live-Café-Festival. Org. Kulturkommissioun 17. - 19. NOVEMBER

Elleng › Theater am Centre Martialis. De 17.&18. um 20.00 Auer. De 19.11. um 15.30 Auer. Rés. Tel. 691 864 127 oder email: reserv@elleng.org Org. Theaterensemble "Ënner Wouer" 18. NOVEMBER

Biermereng › Wëldiessen am Centre Maus Ketti. Org. KC Wëntreng

Gréiwemaacher › Kiermes-Opening um 15.00 Auer › Primeurs-Owend mam DJ Billy an Funka um Schëff Princesse Marie-Astrid.

Ufank: 19.30 Auer. Rés. Tel. 75 82 75, info@marie-astrid.lu Org. Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise

Mutfert › Concert am Kulturzentrum. Ufank: 19.00 Auer.

Org. Harmonie Mutfert-Méideng

Munneref › Grousse Brillmaart vun 09.00 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées.

Org. UCAM

Nittel: Graffiti-Workshop "Licht am Ende des Tunnels" organisiert vom Heimat- und Verkehrsverein Nittel

impressum:

Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu | www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich Gratisverteilung per Post an 52.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Schuttrange, Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet.

Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25 € (zzgl. MwSt.)Europa: 40€ (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 30. November 2017. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 14. November 2017 angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

muselzeidung 69

do ass eppes lass: 18. NOVEMBER

24. NOVEMBER - 28. JANUAR

Saarburg

Réimech

› Konzert mit "Stoppok" in der Stadthalle. Einlass: 19.00 Uhr. Beginn: 20.30 Uhr

› D'Äispist ass op. Org. Gemeng Réimech

Ueweraanwen

Bech-Maacher

› Gala-Concert "Chansons françaises" am Centre de Loisirs. Ufank: 20.00 Auer. Fräien Entrée. Org. La Réunion Hueschtert asbl 19. NOVEMBER

Bech-Maacher › Kaffisstuff am Sall vun der Maison Relais. Org. DT Bech-Maacher

Gouschteng › Kiermes wéi fréier. Ufank: 11.30 Auer. Umeldung Menu: Tel. 621 403 406.

Org. Gouschtenger Pompjeeën asbl

25. NOVEMBER

› Adventsatelier fir Kanner vu 6-12 Joer am Musée A Possen.

Vu 14.00-17.00 Auer › Cäecilie-Concert an der aler Schoul. Org. Welleschter Musek

Bur › Wanterconcert an der Kierch. Ufank: 19.00 Auer. Org. Burer Musek

Gréiwemaacher

Gréiwemaacher

› "Letz Fetz mam Käpt'n Ändä & K1000 feat the Huëttes" um Schëff M.S. Princesse Marie-Astrid. Ufank: 19.30 Auer. Rés. Tel. 75 82 75, info@marie-astrid.lu. Org. Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise

› Gratisféierung duerch den Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Munneref

Ueweraanwen

› Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM

› Thé dansant am Centre de Loisirs mam Orch. Jos. Schartz. Vu 15.00-20.00 Auer. Org. Club 50 Plus Nidderaanwen

Waasserbëlleg

Sandweiler › Thé dansant am Centre culturel mam Orch. DJ. Dado. Ufank: 15.00 Auer.

Fräien Entrée. Org. Cercle avicole Sandweiler

› Grousst Wëldiessen am Centre culturel. Ufank: 18.30 Auer. Umeldung um Tel. 621 772 692 oder joe_vrehen@hotmail.com Org. Cercle Avicole Mäertert 25. - 26. NOVEMBER

20. NOVEMBER

Waasserbëlleg

Réimech

› International Muselausstellung, Klengdéierenausstellung am Centre culturel.

D'Ausstellung ass op vun 09.00-18.00 Auer. Org. Cercle Avicole Mäertert

› Moart vun 15.00-19.00 Auer. Org. Gemeng Réimech 22. NOVEMBER

Gréiwemaacher › Virtrag "Typospektive: Künstler, Designer, Typografen" am Kulturhuef.

Ufank: 19.30 Auer

Rëmerschen › Journée du Grand Âge a Porte Ouverte bei der Amiperas Rëmerschen am Gergeskeller 24. NOVEMBER

26. NOVEMBER

Buerglënster › Concert Mosa Trio am Schlass. Ufank: 17.00 Auer. Org. d'Frënn vum Bierger Schlass

Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Elleng › Benefiz-Concert an der Kierch. Ufank: 17.00 Auer.

Waldbriedemes › Kéisowend am Centre culturel Jos Rennel. Ufank: 19.00 Auer.

Org. DT Éiter-Waldbriedemes

Wuermer › Original Südtiroler Spitzbuam am Centre culturel. Org. Cercle Avicole 24. - 25. NOVEMBER

Elleng › Theater am Centre Martialis. Ufank: 20.00 Auer. Res. Tel. 691 864 127 oder email: reserv@elleng.org. Org. Theaterensemble "Ënner Wouer"

Mäertert › Theater am Centre culturel. Org. Fanfare Concordia Mäertert

70 muselzeidung

Waasserbëlleg: Konveniat vun de 70-järegen. Et woar de 6. säit 1982

GrĂŠiwemaacher: Gebuertsdagsfeier am Altersheem

muselzeidung 71