muselzeidung léck G l l i V er! o J e i am ne
Wantersoldefest zu Gréiwemaacher
1. heilige Kommunion Ein wichtiger Tag im Leben der Kinder SEITE 38
N°445 - Januar 2018 Erscheint monatlich im Verlag Presss s.à r.l. b.p. 36, L-6701 Grevenmacher Tel.: 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | Email: burton@pt.lu Druck: Est-Imprimerie | www.muselzeidung.lu
N°445
SEITE 11
2 muselzeidung
Lëtzebuerg: D'Madame Madeleine Metzler-Kauffmann feiert bei gudder Gesondheet hiren 100te Gebuertsdag am Home Sacré Coeur. Hiert Rezept: e Patt Muselwäin pro Dag
Wuermer: Chrëschtmaart
muselzeidung 3
Wuermer: Original Südtiroler Spitzbuam-Owend am Centre culturel
Waasserbëlleg: Ouverture vun der Ausstellung vum Cercle avicole
Schengen: Grouss Präisiwwerreechung am Delhaize vu "Borders" un déi Gewënner déi bei der Ouverture am Oktober matgemaach haten
4 muselzeidung
muselzeidung 5
wien, wou, wéini? gebuerten 10.10. Jack, Elena & Chris Schwaller-Grunow, Mompech 11.11. Lotty, Conny & Franz Reckinger-Schiltz, Berbuerg 13.11. Ella, Conny & Patrick Bicheler-Schmit, Mäertert 13.11. Sam, Liz & Pascal Georges-Hentzen, Wellesteen 14.11. Cleo, Simone Mousset & Pavel Grachev, Canech 17.11. Jana, Danielle & Alain Richardy-Henx, Sandweiler 21.11. Athena, Anne & Antonis Reuter-Anastasiou, Bech-Maacher 23.11. Charlotte, Isabelle & Bob Konsbruck-Loose, Lenneng 26.11. Betty, Myriam & Marc Lentz-Duhr, Biwer 29.11. Julie, Noémie Barnig & Yann Wirthor, Réid 30.11. Sam, Maria & Tom Schickes, Uewerdonwen 30.11. Lenn, Conny Reuter & Charel Wagener, Wuermer-Bierg
hochzäiten 15.12. Nadine Pyter, Mutfert & Rupert Rabe, Kapstadt (ZA) 16.12. Kim Ludwig & Steve Ekelmann, Manternach
6 muselzeidung
Biwer: Den neie Gemengerot vu Biwer
Elweng: GÍllen Hochzäit vun der Koppel Nennig-Fox
Manternach: D'Madame Elfriede Geschwind-Wirschen huet hire 85te Gebuertsdag gefeiert
Wecker: D'Madame Lotty Modert-Konz huet hire 85te Gebuertsdag gefeiert
muselzeidung 7
wien, wou, wéini? stierffäll -
Mme Eliane Lutgen-Debecker, Hueschtert, 73
-
M Charles Copeland, Schëtter, -
11.11. Mme Antoinette Qureshi-Cellina, Schengen, 65 16.11. M Alfons Jäckels, Gréiwemaacher, 87 17.11. M Emile Greter, Jonglënster, 76 20.11. Mme Marie-Thérèse Kettels-Wagner, Munneref, 86 20.11. M Jean Hinkels, Gréiwemaacher, 75 21.11. Mme Alice Zeimes-Espen, Wuermer-Bierg, 88 21.11. M Pierino Morocutti, Sandweiler, 87 21.11. M Paul Muller, Wuermer-Bierg, 23.11. M Ernest Müller, Stadbriedemes, 94 23.11. M Marc Feltes, Conter, 51 27.11. M René Weis, Palzem (D), 90 28.11. Mme Jeanny Groos-Steffen, Aassel, 69 28.11. Mme Pauline Martin-Hemmer, Réimech, 87 28.11. M Robert Lamboray, Sennengerbierg, 62 28.11. Mme Josette Jaeckels-Daubenfeld, Mäertert, 77 29.11. Mme Maria Steffen-Emeringer, Mënsbech, 75 01.12. Mme Elaine Harris-Deysel, Sandweiler, 48 01.12. M Jean Baptiste Kremer, Rammeldang, 64 02.12. Mme Georgette Prim-Schweich, Sandweiler, 90 02.12. M Marcel Schumacher, Réimech, 95 03.12. Mme Lotti Wolff-Burg, Sandweiler, 89 05.12. Mme Marie-Antoinette Erpelding, Roudemer, 92 06.12. Mme Incoronata Tenace, Munneref, 69 06.12. Mme Fernande Wolf-Flener, Méischdref, 86 06.12. M Roger Victor Berens, Perl (D), 70 06.12. Mme Catherine Klincker-Weicker, Wellesteen, 81 09.12. M Fränz Engeldinger, Jonglënster, 91 09.12. Mme Josiane Hein, Buer, 57 09.12. M Jean Jung, Ierseng, 79
8 muselzeidung
Stadbriedemes: Diplomiwwerreechung un d'Schoulbusbegleeder
muselzeidung 9
Munneref: Ouverture vum Chrëschtmaart
Jonglënster: De Kleeschen an den Houseker waren op Besuch bei de Kanner vu Jonglënster
Wuermer: De Kleeschen a seng zwee Gesellen hunn d'Kanner am Centre culturel besicht
10 muselzeidung
muselzeidung 11
Gréiwemaacher: Adventsbasar am Altersheem
Gréiwemaacher: Rentnerfeier vum OGB-L Gréiwemaacher-Syrdall am Kulturcafé
Gréiwemaacher: Mass vun der Confrérie St. Cunibert an der Confrérie du Palmberg an der Kërrech
12 muselzeidung
Gréiwemaacher: Basar an der Kellerei Bernard-Massard
Gréiwemaacher: Firmung an der Dekanatskërrech A v. Jeep Patriot gris, 02-2011, 128.000km, diesel, manuelle, tout-terrain, 4x4, CT neuf, 2.2 CRD, 9.900€. Tel. 691 142 454 Z. verk. Nerzmantel dunkelbraun Gr. 38-40 (42) F, 1000€, neuw. Tel. 621 722 539 Z. verk. 4 x 18" Alufelgen mit Michelin Winterreifen 235/40 R18, Profiltiefe 6-7mm. Tel. 51 17 15 A v. lit 1 pers. avec matelas et sommier à lattes, très bon état, armoire à vêtements avec tablette de nuit. Tel. 661 379 686 Z. verk. Winterreifen + Alufelgen 195/65 R15 ET 38, Profil 7mm. Tel. 0049/173 423 7336 Z. verk. wg. Platzmangel an Abholer: Crosstrainer voll funktionsfähig 45€ VB, Tiefkühltruhe voll funktionsfähig 90€ VB, Gr. 285 Ltr, B120 x T0.70 x H0.85. Tel. 0049/6584-7176 Z. verk. Einzelbett mit Matratze u. Lattenrost, guter Zust. 80€, Kleiderschrank u. Nachttisch 100€ wie neu; Ministepper Hammer guter Zust. 20€, Minitrimmer Russka guter Zust. 20€; TV avec vidéo intégrée 51cm, pas cher. Tel. 661 379 686 Z. verk. VW T3 Pritsche 3 Sitzer + VWK70. Tel. 621 192 202 Z. verk. Louis XVI Salon (1 Bänk, 2 Fotellen) a gudd. Zoust. 200€ à disc. Tel. +352/621 263 727 Pachte Acker- und Grünland. Tel. 621 699 890 Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790
Gréiwemaacher: Generalversammlung vum Club Sportif Gréiwemaacher
muselzeidung 13
Gréiwemaacher: D'Nelly an de Nico hunn hir "Wëll-Sëlwer Hochzäit" am Krees vun hirer Famill beim Aly a beim Sylvie am Restaurant "Wéi Doheem" zu Biwer gefeiert Z. verk. D'Lëtzebuerger Revue vun 19501980. Op Wonsch ca. 250 Duebeler gratis derbei. Tel. 75 02 90 Z. verk. Winter Kurzmantel Tigerlook, modisch, Gr. 38, 70€; Lederkleid Design Gr. 38, 80€ Ralph Lauren. Tel. 23 66 75 06 Suche für sofort Nachhilfe für Schülerin "5 Schuljahr". Tel. 691 181 219
Gréiwemaacher: Déi Verantwortlech vum Charity-Cross vum Maacher Lycée hu Schecken u verschidde Vereenegunge verdeelt
14 muselzeidung
GrĂŠiwemaacher: De Kleesche war bei Tommy's an d'Happyrobics sinn och opgetrueden
muselzeidung 15
GrĂŠiwemaacher: De Kleesche war do
16 muselzeidung
Gréiwemaacher: Aweiung vun der Zéintscheier
Gréiwemaacher: D'Fussballsequipe vun der Gemeng huet Chrëschtbeemercher verkaf
muselzeidung 17
Gréiwemaacher: Basar bei de Scouten
Gréiwemaacher: De Kleeschen huet dem Garage Schmit Merci fir seng Ënnerstëtzung gesot
Gréiwemaacher: Groussen Erfolleg vun der Aktioun "Gëff och DU Stammzellespender" vum HB Museldall an Zesummenaarbecht mat der "Association Don de Moëlle Luxembourg"
18 muselzeidung
Gréiwemaacher: Chrëschtfeier vum CIGR um Schëff MS Marie-Astrid
muselzeidung 19
20 muselzeidung
Z. verk. Lux. Lexikon des Grossherzogtums von A-Z; E.T. Melchers: Befreiung und Ardennen Offensive; Kriegschauplatz August 1914-Mai 1940, compagnie de volontaires 1881-1940. Tel. 74 84 33 Z. verk. Ledersessel Zerostress Himolla + Massage + Hocker + Nackenkissen. Tel. 691 735 466
Gréiwemaacher: De Kleesche war och bei der Muselzeidung
Z. verk. Baugerüst neuw. 300m Alurohre 40/48, Füsse, Räder, Kupplungen usw. 5000 € à disc. Tel. 621 181 033
Gréiwemaacher: Chrëschtfeier vum Office social commun op der Marie-Astrid
Gréiwemaacher: Chrëschtfeier am HPPA verbonne mat de 50 Joar-Feier vun der Amiperas Sektioun Gréiwemaacher
muselzeidung 21
Gréiwemaacher: De Kleeschen huet eng Tut an nei Uniforme bei d'Jugendspiller vum CSG bruecht
Gréiwemaacher: Nei Uniforme fir d'U14 Jonge vum HB Museldall, gesponsort vu Carrelages Ekelmann, Echaffaudage Trappen a Peinture Weibler
Gréiwemaacher: Ovatioun fir déi neigewielten an austriedend Membere vum Gemeenerot
22 muselzeidung
Gréiwemaacher: Aweiung vun den neie Sozialwunnengen an der Gilgesgässel an an der Syr
Gréiwemaacher: De Kleesche war beim HB Museldall
muselzeidung 23
Conter: Déi nei Buergermeeschtesch vu Conter mat der Jugend-Weltmeeschterin am Karate Kimberly Nelting
Wuermer: D'"Whist"-Kaartefrënn aus der Wuermer Kellerei gratuléieren hirem Matspiller René Entringer fir sein aussergewéinlech Top-Spill, e "Solo-Schlemm" a Schoeppen
Lëtzebuerg: "Fête des Vins et Crémants" an der Coque
24 muselzeidung
Munneref: Basar vun der Fondation Elisabeth
RĂŠimech: Ouverture vum ChrĂŤschtmaart
muselzeidung 25
Wuermer: Vereedegung vun de Gemeene-Conseilleren an der Gemeen Wuermer
Munneref: Ausstellung vum Rémi Acquin an de Räimlechkeete vum Syndicat d'Initiative Gonnereng: Vernissage vun der Ausstellung vum Artist Pierre Pütz am Eurohotel Abzugeben: 2 Eichenbetten mit Ressort 2m lang x 1.20m breit. Antike Nähmaschine. Tel. 621 488 735 Z. verk. Papageiekäfeg 85 x 55 x 155, 150€. Tel. 621 394 204 Z. verk. Feldschmiede, Kartoffelwaage. Tel. 621 488 735 Z. verk. Sofa 3-Sitz. Leder erdbraun mit Deluxe Funktion rechts, 2 Jahre alt, Fehlkauf, 1.500 €. Tel. 691 828 302 Z. verk. Nussbaumstamm 3.60m lang, ø ca. 0.40m. Tel. 691 262 144
Munneref: Personalfeier bei der Fondation Elisabeth
26 muselzeidung
Z. verk. Pollbillard 700€ Doppelfunktion als Esstisch, Eiche rust. an Selbstabholer 1.86m x 1.04m x H 0.80. Tel. 621 200 496
Mäertert: D'Chancegläichheetskommissioun vun der Gemeen Mäertert huet matgemaach bei der Aktioun "Orange Week - Stop Violence against Women"
Mäertert: De Kleesche beim Centre d'Intervention
Gouschteng: Chrëschtfeier mat Personaléierunge vum Schoulsyndikat Billek
Berbuerg: 84te Gebuertsdag vun der Sr. Marie-Editha
muselzeidung 27
Mondorf: Pädagogesche Stage am Karate mam Jean-Pierre Schiltz
Réimech: De Salon Teresa vu Réimech huet zesumme mat der Primärschoul an der Apdikt vu Réimech 1105 Euro fir d'Affer vum Feier zu Tondela a Portugal gesammelt. Mat dëser Collecte konnt 4 Familljen gehollef ginn déi hiert Heem, oder vill verluer hunn. Ee grousse Merci och un d'Clienten a Frënn déi matgehollef hunn
Biwer: De Kleesche war bei der Biwer Musek
28 muselzeidung
Pachte Acker- und Grünland. Tel. 621 699 890 Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790
Suche für sofort Nachhilfe für Schülerin "5 Schuljahr". Tel. 691 181 219 Abzugeben: 2 Eichenbetten mit Ressort 2m lang x 1.20m breit. Antike Nähmaschine. Tel. 621 488 735 Z. verk. Papageiekäfeg 85 x 55 x 155, 150€. Tel. 621 394 204 Z. verk. Feldschmiede, Kartoffelwaage. Tel. 621 488 735 Z. verk. Fussball WM Bücher Jahr 2000; Kriegsromane. Tel. 74 84 33
Sennengerbierg: De Gaard an Heem Senningerbierg huet op der Feier vum Syrdall Heem de Service gemaach
Stadbriedemes: Scheckiwwerreechung bei der Amicale vun de Briedemësser Pompjeeën un d'Fondatioun Kriibskrank Kanner
muselzeidung 29
Waasserbëlleg/Oberbillig:
SCHËFFSDAF VUN DER NEIER ELEKTRO-PONT "SANKTA MARIA II" a Präsenz vum Ierfgroussherzog Guillaume
30 muselzeidung
Z. verk. 3 spanische Stühle, Schlaraffia Lattenrost 100x200, brauner Schrank 212 x 100 x 60, Büromöbel gr. Schrank 210 x 60 x 65 mit Pult u. Zusatzkommode 120x60x65, Kuckucksuhr, Blumenstehlampe, Teppichsauger. Tel. 661 754 230 Z. verk. Standuhr mit Kieninger Werk 205 cm x 74 cm x 30 cm, neuw. Tel. 0049 6584 993331 Z. verk. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich v. Joseph von Keller Br.: 85 cm, H. 65 cm, antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B 125 cm, H. 110 cm, im Top-Zust. Tel. 0049 6584 993331. Z. verk. STEYBE Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte Birke natur, lackiert, m. Spielaufsatz u. Auflagekissen, neuw., 400 €. Tel. 0049 6584 993331. Z. verk. STEYBE Korb Kinderbett aus Birke Natur Korbgeflecht, m. Holzrädern u. neuer unben. Matratze u. Bettwäsche. Neuw. Zustand, 500 €. Tel.: 0049 6584 99333 Z. verk. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331 Senningerberg: Cherche femme de ménage 3x4 heures. Tel. 691 504 089 Z. verk. praktesch a modern Bett 200x120x58, Marke Auping, gro, Kapp a Foussdeel Ressort autom. verstellbar mat FB, exz. Zoust. 650€. Foto op Ufro. Tel. 661 754 230 Z. verk. Omas Kaminsessel, Blümchenmuster, rez. Polsterung, hochwert. Rahmenkonstruktion 350€. Foto auf Anfrage. Tel. 661 754 230 Z. verk. Piano Kleber ±1910, g. Zoust. 500 €, Selbstabholung; Perserteppich 220 x 310, ex. Zst. 350€. Fotoen op Ufro. Tel. 661 754 230 Z. verk. Camping-Car Barbie neu, Barbie Glam Haus, Barbie Collegezimmer, Barbie Fashionista, Naturata Spielküche m. Accessoires, Playmobilburg, Gesellschaftsspiele, Puzzle, Spielteppich mit Autos, Lego for Friends Tierarzt, Lichterkette Lillifee. Tel. 661 754 230
Nidderaanwen: Um Weltkannerdag hu 6 UNESCO-Schoule bei der Aktioun "Mënscheketten" matgemaach. D'Schoul am Sand vu Nidderaanwen war mat dobäi
muselzeidung 31
Waasserbëlleg: Konveniat vum Joergang 1957. No engem gemittleche Mëttegiessen am Restaurant "op der Terrasse" zu Buer ware si d'Firma Ramborn besichen
Waasserbëlleg: De Fëscherveräin ass fir déi 2. Plaz am Championnat geéiert ginn a vertrëtt Lëtzebuerg beim 6-Natiounenturnéier an Italien. Geéiert gouf och de Marc Weber. Hien ass Lëtzebuerger Champion ginn an hëlt un der Welt- an Europameeschterschaft deel
Nidderaanwen: Éierung vu verdéngschtvolle Sportler 2017
32 muselzeidung
Biermereng: Ausstellung vum Cercle avicole
Waasserbëlleg: Galaconcert 120 Joer Sängerbond Museldall an der Kierch
Munneref: De Prix du Public um Salon Art et Création 2017 geet un d'Christine Raguet-Hérin
muselzeidung 33
Dame cherche travail. Déclaré. 30-40 h/ semaine, garde d'enfants ou nettoyage. Tel. 691 242 918 Frau sucht Arbeit, putzen, bügeln, Babysitting. Tel. 661 969 689 Mann sucht Arbeit rund um's Haus, z.B. Malerarbeiten und Gartenarbeiten. Tel. 691 202 533 Damhirsch im Ganzen oder vakumiert lieferbar. Tel. 06525-245 Eigentumswohnung Nähe Remich, 135 qm, 5 ZKDB, Sauna, Lift, Balkon, 199 T€ VB, etw-saar@gmx.de Frau (57) betreut gerne ältere Person nachmitt./abends + Besorgungen. Region Remich/Mondorf/Sandweiler und Umgebung. Tel. 691 930 226 Verkaufe trockenes Brennholz, 25, 33, 50, 100cm. Lieferung auf Wunsch. Tel. +352 691 612 591 Abstellräume in isolierter Halle zu verm. ab 95€/Monat in Oberdonven / Compartiments ds hall isolé à louer à partir de 95€/mois. Logtenberg. Tel. 76 84 22 oder 621 292 556 EFH m. Garten in D-54318 Mertesdorf, 5 ZK2B, G-WC, Keller, Speicher, VB 249.000 Euro v. privat. +49 65152767
Schëtter: Nëssmoart
Munneref: Ausstellung vum Monique Steichen op der Munnerefer Gemeng
Munneref: Vereedegung vum neie Gemengerot
34 muselzeidung
Kleine Renovierungen, Fliesen, Laminat, Parkett, Zwischendecke, spezielle Farben, Reinigung, Keller & Dachboden, Gartenarbeit. Tel. 691 789 192 oder 621 503 938. Sprachen: L, D, Fr, En.
Femme de ménage cherche travail, Frisange, Mondorf, Aspelt, Hassel, Remich. Tel. 691 823 539 Dame sérieuse cherche travail de nettoyage région Mondorf-Schengen-Remich. Tél.: 0033 649 460 742 Cherche travail comme femme de ménage, région Aspelt, Mondorf, Remich, Bettembourg. Tel. +352 691 301 678 Zu vermieten 200qm Garage in Beyren. Tel. 76 02 97 Femme de ménage cherche du travail. Tél. 691 704 032 Putzfrau sucht Arbeit zum putzen u. bügeln. Tel. 661 349 306. Mann sucht Arbeit zum Fenster putzen. Tel. 691 501 139 Cherche travail comme femme de ménage. Wasserbillig, Grevenmacher et alentours. Tel. 661 289 202, 661 427 866 Homme cherche travail dans le vignoble ou d'autres travaux. Tél.: 621 626 925 Botzfra sicht nach Aarbecht, Mondorf, Remich, Gemeng Schengen, Aspelt, ugemellt. Tel: 23 66 43 46 / 621 764 336 Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 708 216 Jeune femme soignée cherche travail de ménage / repassage. Tél.: 691 663 781 Arborigenie élagage abattage débroussaillage. Tél. 00352 621 786 559, info@arborigenie.com Echternacherbrück. Neues möbl. App. von 83m2 zu verm. 1 Schl. 50m von der lux. Gr. 1300 € / NK 200 €. Tel. 661 178 071 Femme cherche travail de nettoyage, repassage et garde personnes âgées. Tél. 621 265 875
Wuermer: Den Houseker op Besuch bei de Fußball-Meedercher vun der Entente Jeunes Filles Wormer/Minsbech/ Maacher
muselzeidung 35
Wuermer: "os amigos do bife" waren erëm beim Fatima an der Wormerstuff fir zesummen ze feieren
Réimech: D'Mea Bateman stellt hir neiste Wierker am Geschäft "Espace Intérieur" aus
Waasserbëlleg: De Kleesche war do
36 muselzeidung
Z. verk. Reitutensilien, Mädchen 6-12 J., Reithosen, Chaps, Stiefel Gr. 35, Schutzweste, L Helm, Skihosen u. Jacke Gr. 134/140, Thermounterwäsche, Fleece, Schistrümpfe, Skibrille etc. Tel. 661 754 230 Z. verk. Schlittschuhe Gr. 33-37, M, Gr. 3841 J. Rollschuhe Hudora Gr. 31-34 double fours. Tel. 661 754 230 Z. verk. Schlitt aus Holz, fonkelnei an zesummenklappbar, 35€. Tel. 621 189 667 Z. verk. Eisenbahn Märklin HO-nicht nur Lokomotive, alles für Einsteiger 1.200€. Tel. 621 199 663 Z. verk. Musikbox-Schrank Seeburg 1A, 2000€. Tel. 621 199 663 Z. verk. Herrenschuhe P45 50€; antikes Pferdekummet 125€; Mannequins (Bustes) 2p. Tel. 621 599 560 Suche grosse runde Tortenplatte sowie Tortenheber von Vieux Luxembourg von V&B. Tel. 36 92 32 220, B. 51 83 39 Cherche femme de ménage, 4 hrs par semaine à Grevenmacher. Tel. +352 621 180 211 Suche jegliche Art von Rennrädern, ob alt oder neu, auch reparaturbed., alles anbieten. Tel. 661 169 034
Réimech: D'DP Réimech um Capeletti's Owend op Invitatioun beim Josée Comes doheem
muselzeidung 37
© wideonet - fotolia
Ein wichtiger Tag im Leben der Kinder
1. heilige Kommunion
Die Erstkommunion ist nicht nur ein Schritt bei der Entwicklung des Glaubens, sondern stellt für die Kinder und Jugendlichen auch einen symbolischen Meilenstein auf dem Weg zum Erwachsenen dar. Entsprechend festlich wird dieses Ereignis in den Familien begangen. Die Erstkommunion findet in den europäischen Kirchen meistens im Alter zwischen 9 und 14 Jahren statt. In der katholischen Kirche spielt die Ausprägung der Vernunft der Kinder und Jugendlichen für die Teilnahme eine wichtige Rolle. Sie wird ab dem siebenten Lebensjahr als ausreichend eingeschätzt, weshalb viele Kommunionen bereits dann stattfinden, wenn sich die Kinder im zweiten oder dritten Schuljahr befinden.
Wie werden die Kinder zur Kommunion am besten gekleidet? Früher waren bei der Kommunion schlichte Leinenkleider in Weiß oder Beige üblich. In der neueren Zeit wünschen sich die Mädchen Kommunionskleider, in denen sie wie eine Prinzessin oder eine Braut aussehen. Deshalb wird häufig auch zu Modellen aus Satin und Seide mit großzügiger Rüschenverzierung am Rock gegriffen. Je nach Jahreszeit der Erstkommunion kommen beispielsweise auch Etuikleider mit Bolerojäckchen in Frage. Statt des Schleiers einer Braut tragen die Mädchen zur Erstkommunion weiße Haarreifen oder es werden weiße Blüten ins Haar gesteckt. Passende Handschuhe in Weiß 38 muselzeidung
© slavio2004 - fotolia.com
Jungen kommen im Dreiteiler am besten zur Geltung
Was bietet sich als Kommunionsgeschenk an?
Theoretisch reicht ein schicker Anzug als Festkleidung für die Jungen aus. Aber bei der Erstkommunion greifen die meisten Eltern bevorzugt zum Dreiteiler, bei dem es zum Jackett und zur Hose noch eine passende Weste gibt. In vielen Familien gibt es Differenzen zur Frage, ob Jungen
Gäste, die zu einer Erstkommunion eingeladen werden, sind sich oft unschlüssig, welche Geschenke sie mitbringen sollen. Natürlich bieten sich dafür hübsche Kreuze und passende Halskettchen oder Fingerringe und Ohrringe mit kreuzförmig angeordneten Steinchen an. Halsketten gibt es auch in Ausführungen, die von Jungen gern getragen werden. Doch weil das immer der erste Gedanke ist, sind viele Gäste auf der Suche nach einer guten Alternative. Heute werden in vielen Geschäften „Kommunionslisten“ angeboten. Auf diesen Listen stellt sich das Kommunionskind eine Liste mit Geschenken zusammen. Die Gäste, resp. Freunde und Bekannten können dann in aller Ruhe ein Geschenk wählen, bei dem sie sicher sein können, dass es dem Kind gefällt. © AS Photo Project - fotolia
sind kein Muss, gehören aber zum Prinzessinnen-Outfit für die Kommunion oft dazu. Damit die Mädchen all ihre Utensilien während der Feier stilvoll verstauen können, bieten zahlreiche Bekleidungshändler komplette Kommunionssets mit passender Clutch an.
weiß ist. Diese Farbe sollte den Mädchen vorbehalten bleiben, die die Erstkommunion empfangen dürfen. Mama trägt also lieber ein schmuckes Kleid in zarten Pastelltönen oder schlüpft in das ohnehin vorhandene „kleine Schwarze“. Dezente Zurückhaltung ist außerdem bei der Kleidung der Geschwister gefragt, die mit zur Feierstunde in die Kirche gehen.
Und zu guter Letzt Denken Sie auch im Vorfeld an den Friseurtermin sowohl für Sie als auch für Ihr Kind. Auch sollte der Termin mit dem Fotografen für die Erinnerungsfotos schon im Voraus gebucht werden.
an diesem Tag lieber eine Fliege oder eine Krawatte tragen sollten. Eltern finden ihren Nachwuchs mit Fliege niedlicher, aber die Jungen möchten erwachsen erscheinen und wünschen sich deshalb eine Krawatte. Da es der Ehrentag der Kinder ist, sind Eltern gut beraten, wenn sie sich diesem Wunsch nicht verschließen.
Welches Outfit eignet sich für die Eltern? Natürlich möchten sich auch Mama und Papa an diesem Tag besonders schick präsentieren. Aber sie sollten ihren Kindern nicht „die Schau stehlen“. Väter sind mit einem dezenten Anzug bestens gekleidet. Mütter greifen im optimalen Fall zu einem festlichen Kleid, das nicht gerade muselzeidung 39
Biwer: Dem Pit säi leschte Concert
Munneref: D'Gemeng huet hir eelste Matbierger geéiert
Schwéidsbeng: Brennerdag
Nidderaanwen: D'Athletin Kimberly Nelting ass geéiert ginn. Hat ass Weltmeeschter am Karate an der Kategorie Junors-59 kg Z. verk. Baugerüst neuw. 300m Alurohre 40/48, Füsse, Räder, Kupplungen usw. 5000 € à disc. Tel. 621 181 033 A v. échaffaudage de chantier 300m tubes alu 40/48 roues, pieds, connections 5000€ à disc. Tel. 621 181 033 Z. verk. Messingbett 1.60x2.00 + 2 Matratzen 0.80cm x 2.00m, Preis VB. Tel. 26 66 09 38, 621 146 641 Z. verk. Couch Leder, Château d'Ax cuir 4mm 3x3m, Neuzust. Tel. 691 770 245, 621 327 996 Z. verk. Einzelbett mit Matratze u. Lattenrost, guter Zust. 80€, Kleiderschrank u. Nachttisch 100€ wie neu; Ministepper Hammer guter Zust. 20€, Minitrimmer Russka guter Zust. 20€; TV avec vidéo intégrée 51cm, pas cher. Tel. 661 379 686 Pachte Acker- und Grünland. Tel. 621 699 890 Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790
40 muselzeidung
Schengen: Hunnefeier mat Aweiung vum Riserad
Biwer: Concert "Männer" vun der Biwer Musek
muselzeidung 41
Mutfert: Iwwerreechung vun 1.100 Euro un de Mutferter Haff. Dat ass den Erléis vun der Krëpp zu Hueschtert an der Kierch 2016/2017 Suche Stall/Scheune/Halle u. land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke in D oder L zu kaufen. Tel. 621 512 502 Achète tous les objets en étain, ainsi que d'argenterie, paie cash. Tel. 26 74 56 64 Z. verk. Stereo-Anlage, Denon, Radio, CD, Doppel-Kassettendeck mit 2 JBL-Lautsprechern, günstig. Tel. 0049/651-170 47222 Z. verk. Dacia Duster 1.5dCi 110 Prestige, 4x4, 2012, Diesel, 156.000km, CT ok, gudd. Zoust., 7.500€. Révisioun gemaach, Wanter-/Summer Pneuen. Tel. 621 364 166 Z. verk. Lux. Lexikon des Grossherzogtums von A-Z; E.T. Melchers: Befreiung und Ardennen Offensive; Kriegschauplatz August 1914-Mai 1940, compagnie de volontaires 1881-1940. Tel. 74 84 33 Z.verk. Puzzles (1000 Teile). Tel. 74 84 33
Réimech: Och dëst Joer ass de Kleesche mam Schëff op Réimech komm
Z. verk. Ledersessel Zerostress Himolla + Massage + Hocker + Nackenkissen. Tel. 691 735 466
Biermereng: De Kleeschen ass op Biermereng bei d'Kanner komm
42 muselzeidung
Waasserbëlleg: Konveniat vum Joergang 1981/82 vun der Primärschoul
Wuermer: Concert vum Gesang-Ensemble an der Kanner Gesangsklass vun der Regional Maacher Musekschoul an der Kierch an organiséiert vum Kulturveräin Wuermer
Stadbriedemes: Generalversammlung vum Syndicat d'Initiative Stadbriedemes
muselzeidung 43
nei um moart: Jean Back
Trakl Blues Oft am Brunnen, wenn es dämmert, sieht man sie verzaubert stehen Wasser schöpfen, wenn es dämmert. Eimer auf und nieder gehen. (aus „Die junge Magd“ von Georg Trakl 1887-1914) Luxemburg in den 1970er-Jahren: Eine Gruppe junger Wilder, inspiriert von den Werken des österreichischen Lyrikers Georg Trakl, verfilmt dessen Ballade "Die junge Magd". Der Amateurfilm schafft es zunächst ins luxemburgische Fernsehen, dann sogar nach Salzburg, Trakls Heimatstadt. Salzburg 2015: Der Autor Jean Back verbringt einige Urlaubstage in der Stadt. Der Besuch gestaltet sich überraschend zu einer emotionalen Spurensuche zu den Anfängen des Projekts, bei der die Erinnerungen an die Dreharbeiten und den damaligen gesellschaftlichen und familiären Kontext wieder aufleben. "Trakl Blues" erzählt die Geschichte eines Films und beschreibt gleichzeitig die Stimmungslagen in Umbruchzeiten: der politische Wandel in Luxemburg vor 40 Jahren, die Flüchtlingskrise in Europa heute. Nach "Zalto mortale", das den Auftakt der Reihe machte, legt Jean Back mit seinem neuesten Buch bereits sein zweites Werk in der Reihe Kremart Kanephora, der Reihe mit den drei Lesebändchen, vor. Jean Back - Trakl Blues – Ein Memory zum Luxemburger Amateurfilm "Die junge Magd", nach der gleichnamigen Ballade von Georg Trakl, Kremart Kanephora by Kremart Edition – Band 4, Mit Film-DVD und 16 Fotoseiten, ISBN 97899959-39-44-1, 160 Säiten, 19,95 Euro
Jean-Paul MEYER
«Jaengelchen» Chemin de fer à voie étroite Mondorf – Thionville Auf allgemeine Nachfrage erschien kürzlich bei den Editions Gérard Klopp eine überarbeitete Neuauflage des 2011 veröffentlichten Bildbandes « Jaengelchen », Chemin de fer à voie étroite Mondorf – Thionville. Lokalchronist Jean-Paul Meyer aus Hellingen, ehemaliger Dépôt-Chef der nationalen Eisenbahngesellschaft, hat hier ein profund recherchiertes Buch über die liebevoll « Jaengelchen » genannte Schmalspurbahn veröffentlicht, die von 1903 bis 1934 von Mondorf über Püttlingen, Rodemack und Cattenom nach Thionville dampfte. In Mondorf hatte der „Jaengelchen“ Anschluss an den „Jangeli“ Luxemburg-Remich und damit an das damalige sehr dichte luxemburgische Schmalspurnetz. Das 168-seitige Buch, ganz in Farbe gedruckt, erzählt chronologisch und in französischer Sprache, den ereignisreichen Werdegang dieses Bummelzugs von der Planung bis zu seiner Ablösung durch einen Autobusverkehr im Jahre 1934. Über 100 historische Fotos, Zeichnungen, Korrespondenzen und Pläne illustrieren diese wertvolle Neuauflage und lassen somit die damalige Epoche wieder aufleben. Der „Jaengelchen“ beleuchtet im Detail ein nahezu unbekanntes Kapitel der regionalen Eisenbahngeschichte, das sehr stark durch den deutschen Einfluss vor dem ersten Weltkrieg, die Kriegswirren von 1914-1918 sowie die anschließende französische Periode geprägt wurde. Das hochinteressante und graphisch hervorragend gestaltete Buch wendet sich an Eisenbahnfreunde aber ebenso an Freunde der regionalen Geschichte und ist zum Preise von 45.-€ in allen guten Buchhandlungen, den Editions Klopp in Ellingen sowie beim Autor in Hellingen (Tel. 516844) erhältlich.
Sandweiler: Wantergala vun der Fanfare Sandweiler zesumme mat der Garnisounsmusek
44 muselzeidung
muselzeidung 45
Z. verk. R. Reuter: 100 Lëtzebuerger ronderëm d'Welt, 2003, 15€; Porträt Galerie V. Karl Arendt, 1972, 50€; Lëtz. Pompjeesverband 1883-1983, 50€; Conseil d'Etat 1856-1956, livre jubilaire 20€. Tel. 33 92 76 Z. verk. Moselland Dez. 1941 - Juni 1944, Kulturpolitische Monatshefte, Verlagsort Luxemburg. 15 Hefte gebunden, 3 Bände 150€. Chambre des députés 1994, 45€. Tel. 33 92 76 Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren. Tel. 26 84 56 31
Bech-Maacher: Den F.C. Schengen on Tour bei der Firma Hein mat engem Chrëschtbeemchen
Uewerdonwen: Den Dësch-Tennis Uewerdonwen huet "Männer am Hierscht" am Centre culturel gespillt
Rued-Syr: De Kleesche war do
46 muselzeidung
Z. verk. Fussball WM Bücher Jahr 2000; Kriegsromane. Tel. 74 84 33
Wecker: Ausfluch vum Gaart an Heem Wecker an den Elsass
muselzeidung 47
Biwer: D'Gemeng huet Subsiden u Studenten a Schüler verdeelt an och verdéngschtvoll Bierger a Veräiner geéiert
48 muselzeidung
Cherche tout genre de vélos de course, vieux ou nouveaux, aussi ceux à réparer. Tel. 661 169 034 Z. verk. Sattelschrank der Marke "Döring", Neuzust. (OVP), verzinkt 160 x 60 x 60 u. 50x60x60 (Aufsatzschrank) & zusätzlichen Einlegeboden 420€. Tel. 691 495 549 A v. armoire de sellerie, marque "Döring", état neuf (emballage original) en acier galvanisé 160x60x60 et 50x60x60 (armoire à superposer) + étagère supplémentaire, 420€. Tel. 691 495 549 Z. v. Thule Dachbox ca.2.35 x 0.80m, schwarz, inkl. Dachtraversen, 300€. Tel. 621 246 804 A v. bureau en bois clair av. morceau en hauteur et casier en bas, 60€. Tel. 00352/691 794 835
Mäertert: Ouverture vum Chrëschtmaart am Park
A v. relax électr. velours gris, commande à vérifier, 85€. Tel. 00352/691 794 835 A v. accordéon Hohner 1957 2 pré-ampl. DR 5 rang gauche 120 B 750€. Tel. 00352/691 794 835 A v. chaîne à neige Konning 185/14 au 205/60/15 + 1 paire de 175/70/14, 35€ la paire. Tel. 00352/691 794 835 A v. cassettes + livres méth. audio Larousse 95 pc pour apprendre l'allemand, 40€. Tel. 00352/691 794 835 A v. étagères TV sur roulettes 3 niv. H54 x L81 x P49, bois clair, 30€. Tel. 00352/691 794 835 Z. verk. Snowboard Rossignol mit Bindung Salomon inc. Schuhe Gr. 39, neuwert. VHB 200€. Tel. 0170-472 9371
Berbuerg: De Kanner- a Jugendchouer vu Consdref haten e Concert um Chrëschtmaart am Haaptmannsschlass
muselzeidung 49
Z. verk. Metalldetektor mit Zubehör u. Feinsuchgerät, Spulenschutz, VB 195€. Tel. 0170-472 9371 A v. ancienne lampe à pétrole modifiée en lampe électrique, 125€. Tel. 00352/691 794 835 A v. étable de poney Fisher Price années 1980 40€. Tel. 00352/691 794 835 A v. sapin de Noël artificiel 1.20m, 25€, objets de Noël de 2-10€. Tel. 00352/691 794 835 A v. manteau cuir retourné gris 42/44, 45€. Tel. 00352/691 794 835 A v. poussette MacLaren avec sac hiver, 60€. Tel. 621 757 279 A v. 4 jantes alu BMW, 225x45R17, 200€. Tel. 621 757 279 Z. verk. 4 Alufelgen 195/50R15 82H, 200€. Tel. +352/691 466 681 Z. verk. Schafe, reinrassiges Waliser Schwarznasenschaf, Bock, geboren Ende August, mit Zuchtpapieren. Tel. 00352/691 612 591 Z. verk. Van Raam Easy Go Elektro-Dreirad Top. Fast neu mit vielen Extras u. Zubehör, in super fahrbereitem Zust., VB 5.465 €, großer Akku usw. Laufleistung 255km. Tel. 00352/691 612 591 Z. verk. 4 Dunlop SP Winter Sport 3D MO 235/45R17 94H Mercedes E inkl. Alufelgen, 400€ (Profil 75%) 1 Windschott Mercedes E, 100€. Tel. 78 06 96 A v. salon beige, 1 canapé 3pl., 1 canapé 2pl. + 1 fauteuil 100€. Tel. 621 132 202
Éinen: Presentatioun vun de Wäiner a Crémanten déi fir de Guide Hachette 2018 selektionéiert goufen
Z. verk. Polster Garnitur beige, 1-3-Sitzer, 1x 2-Sitzer, 1 Sessel, 100€. Tel. 621 132 202 Z. verk. 1 Bett komplett 2m/2.20m, 2 Nachtkonsolen, 2 Tempur Lattenroste, 2 Tempur Matratzen, 2 Tempur Kopfkissen, s.g. Zust. 1.400€. Tel. +352/691 694 631 A v. 1 imprimante Brother (MFL-440 CN) (imprimante-copieur-fax-scanner) 40. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. 1 Lattenrost 0.90xs2.00m, verstellbar, 45€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. 1 Flachbildfernseher LG 80cm, wie neu, 150€. Tel. +352/691 694 631 Sammelen lëtzebuergesch Nummereschëlder. Och Nummereschëldbicher, Fotoen, aal Führerscheiner, asw. Tel. 621 697 372
Schëtter-Mënsbech: Konveniat vun de Joergäng 1941-1944 mat enger Visite vum Päiperleksgaart zu Gréiwemaacher mat Iessen am Savory an duerno an der Roseraie zu Mënsbech beim Schlass
50 muselzeidung
Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck. Tel.: 691 645 207
Nidderaanwen: Diplomiwwerreechung vun de Museks-Coursen
muselzeidung 51
Nidderdonwen: Konveniat vun de Joergäng 1939-1945 aus der Par Nidderdonwen. No enger flotter Visite vum Biodiversum zu Rëmerschen hunn si et sech am Bistro Gourmand gutt schmaache gelooss
Méischdref: Den DT Méischdref huet nei Tenuë vun der Firma FABERHAUS gesponsert kréit
52 muselzeidung
Ohn: D'Madame Maisy Mathes-Rausch huet hire 95te Gebuertsdag am Restaurant Mathes gefeiert
muselzeidung 53
do ass eppes lass: BIS DE 17. DEZEMBER
06. JANUAR
Rëmerschen
Munneref
› Ausstellung vum Johan de Crem an Dominique Rautureau am Biodiversum. D'Ausstellung ass op all Dag, ausser Méindes. Org. CNF Biodiversum an natur&ëmwelt asbl
› Grousse Brillmaart vun 09.00 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM
BIS DE 05. JANUAR
› Kinneksfest am Centre culturel Martialis. Org. Saudamos Portugal
Mutfert
Réimech
› Chrëschtbeemchenwerfen beim Centre culturel. Ufank: 14.30 Auer. Org. Gaart an Heem Mutfert-Méideng
› Ausstellung vum Mea Bateman am Geschäft "Espace Intérieur"
Weiler-zum-Tuerm
BIS DEN 10. JANUAR
› Neijoersbal an der Brasserie Schlassstuff. Ufank: 19.00 Auer. Org. Amicale Haassel a Weiler Pompjeeën
Munneref › Ausstellung "Vergesst uns nicht. Die Kinder von Ausschwitz" am Bierger- a Kulturhaus. Org. Gemeng Munneref a Les amis de l'ancienne synagogue
07. JANUAR
BIS DEN 21. JANUAR
› Concert en Duo am Schlass. Ufank: 17.00 Auer. Org. D'Frënn vum Bierger Schlass
Réimech › D'Äispist ass op méindes-freides vu 14.00-20.00 Auer. Samsdes - sonndes vun 11.00-20.00 Auer. BIS DE 4. MÄRZ
Beefort › D'Äispist ass op bis den 1. Januar vun 11.00-19.00 Auer. D'Äispist ass op vum 2. Januar bis de 4. Mäerz: Dënsdes vun 13.00-18.00 Auer. Mëttwochs-Freides vun 13.00-19.00 Auer. Sa. vun 11.00-19.00 Auer. Sonndes vun 10.00-19.00 Auer. Méindes ass d'Äispist zou (ausser an der Schoulvakanz). Den 31.12 vun 11.00-16.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative 29. DEZEMBER
Gréiwemaacher › Fussballstournoi am Centre culturel. Ufank: 18.30 Auer. Org. FC Muselmetropol › Ball Bella-Bal an der Maximus-Lounge. Org. Jugendkommissioun vum CSG 30. DEZEMBER
Beefort
Buerglënster
Gréiwemaacher › Wanterbraderie, verkafsoppene Sonndeg. Org. Union Commerciale et Artisanale Gréiwemaacher
Munneref › Konferenz: "Asche von Ausschwitz - Meng Familljegeschicht" am Bierger- a Kulturhaus. Ufank: 18.00 Auer. Org. Gemeng Munneref a Les Amis de l'ancienne synagogue
Nidderdonwen › Concert an der Kierch. Ufank: 16.00 Auer. Org. Fanfare Mosella Nidderdonwen asbl 13. JANUAR
Beefort › Ice Skating Show Metz op der Äispist. Ufank: 18.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative et de Tourisme Beefort 14. JANUAR
Buerglënster
Munneref
› Neijorswanderung (ca. 7km). Start um 10.00 Auer am Haff vun der Schoul. Umellen bis den 10. Jan. op info@lenstertreppler.lu oder Tel. 78 91 16. Org. Lënster Trëppler
› Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM
Gréiwemaacher
31. DEZEMBER
› Galaconcert vun der Maacher Musek um 17.00 Auer am Centre Culturel
› Ice Hockey Match, Beaufort vs Mechelen op der Äispist. Ufank: 20.00 Auer.
Wincheringen › Sylvester Glühwein vu 14.00-18.00 Auer. Op em Büer. Org. Initiative für Heimat und Kultur Wincheringen e.V. 05. - 07. JANUAR
Bous › Theaterowender am SKBS. Fr. & Sa. um 20.00 Auer. Sonndes um 17.00 Auer. Rés. Tel. 691 698 606 oder bouser-spektakel@gmail.com Org. Bouser Spektakel
Mompech › Kaffiskränzchen am Gemengesall vun 11.00 Auer un. Org. Chorale Ste Cécile Mompech
Rëmerschen › Konferenz "Der Luxemburger Pavillon in Shanghai, nach der World Expo" an der Valentiny Fondatioun. Ufank: 19.00 Auer 19. JANUAR
Gréiwemaacher
Ueweraanwen
› Moart op der Schiltzeplaz vun 08.00-13.00 Auer
› Theater am Centre de Loisirs "Loisi". De 5.&6. Jan. um 20.00 Auer an de 7. Jan. um 17.00 Auer. Rés. um 661 600 604 oder reservatioun@theaterkescht-hueschtert.lu. Org. Theaterkëscht Hueschtert
20. JANUAR
Beefort
06. JANUAR
› Ice Hockey Match Belgique Division 1: IHC Beefort vs Turnhout op der Äispist. Ufank: 20.00 Auer. Org. Ice Hockey Club Beefort
Beefort
Rued-Syr
› Ice Hockey Match Belgique Division 1 - IHC Beefort vs Antwerpen Phantoms op der Äispist. Ufank: 20.00 Auer. Org. Ice Hockey Club Beefort
› Concert Trio Lecuit/Tordini/Spiridigliozzi an der aaler Kierch. Ufank: 20.00 Auer. Org. Gemeng Betzder
54 muselzeidung
A v. Jeep Patriot gris, 02-2011, 128.000km, diesel, manuelle, tout-terrain, 4x4, CT neuf, 2.2 CRD, 9.900€. Tel. 691 142 454
A v. lit 1 pers. avec matelas et sommier à lattes, très bon état, armoire à vêtements avec tablette de nuit. Tel. 661 379 686
Z. verk. Winterreifen + Alufelgen 195/65 R15 ET 38, Profil 7mm. Tel. 0049/173 423 7336
Z. verk. Einzelbett mit Matratze u. Lattenrost, guter Zust. 80€, Kleiderschrank u. Nachttisch 100€ wie neu; Ministepper Hammer guter Zust. 20€, Minitrimmer Russka guter Zust. 20€; TV avec vidéo intégrée 51cm, pas cher. Tel. 661 379 686
Z. verk. 4 x 18" Alufelgen mit Michelin Winterreifen 235/40 R18, Profiltiefe 6-7mm. Tel. 51 17 15
impressum:
Verlag Presss sàrl Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36 L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie Erscheint monatlich Gratisverteilung per Post an 52.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Schuttrange, Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet. Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25 € (zzgl. MwSt.)Europa: 40€ (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon. Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 25. Januar 2018. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 11. Januar 2018 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.
muselzeidung 55
do ass eppes lass: 21. JANUAR
Buerglënster › Concert mam Schubert Ensemble am Schlass. Ufank: 17.00 Auer. Org. D'Frënn vum Bierger Schlass
Menster › Fiesta Cappelletti am Centre culturel. Ufank: 11.45 Auer. Rés. Tel. 621 196 281, email: rkrier@pt.lu. Org. LSAP RMF 27. JANUAR
Bous › Träipenowend am Sport- a Kulturzenter. Ufank: 19.00 Auer. Rés. Tel. 35 93 72, 621 450 661 oder 621 302 668, email: traipen@urb.lu Org. Union Réimech-Bous 27. & 28. JANUAR
Gréiwemaacher › Dartstournoi am Café Krunnemecken. Ufank: 14.00 Auer. Umellen um Tel. 621 727 350 oder 621 350 437 24. FEBRUAR
Gréiwemaacher › Frou-Frou an der Kellerei. Org. Tennis Club Gréiwemaacher
Nidderaanwen: Éierung vun den 100-järege Bewunner vum CIPA Gréngewald. Insgesamt goufe 7 Leit geéiert
56 muselzeidung
muselzeidung 57
Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207 Z. verk. 1 Teppich Kokosvelour natur 930 x 900 x 24mm, neu, nie gebraucht. 50€. Tel. 78 91 83 Suche zum Kauf: Obstwiese/Bongert, oder Grünland zum Anlegen einer Obstwiese im Osten Luxemburgs und dem Grenzgebiet. Tel. 691 687 072 Z. verk. 1 Kraftstation Kettler Multigym, neuw. 300€. Tel. 621 192 197 Mann, 70er Jahre gut aussehend, sportlich ohne Bauch. Komme aus der Stadt u. möchte eine liebe Dame auf dem Land kennen lernen die des Alleinseins müde ist. Reise gerne, mag Unterhaltung u. koche gerne. Tel. 00352/621 495 410 Suche eine Trompete der Marke Conn-Constellation, Bach-Stradivarus oder vergleichbar. Angebot mit Bildern an: trompete63@web.de Suche Stihl Maschinen, alt und neu, z.B. Motorsäge, Heckenschere, alles von Stihl anbieten. Tel. 691 958 223
Stadbriedemes: 5 Jahre nach der Neueröffnung des Hotel Ecluse wurden alle Mitarbeiter mit einem persönlichen Präsent geehrt.Familie Albert sowie die ganze Belegschaft verabschieden Frau Olivia Leite Da Costa Araujo (40 Dienstjahre) und Frau Magdalena Tritz (14 Dienstjahre) mit einem Reisegutschein in den wohlverdienten Ruhestand.
Hierber: D'Hierber Musek beim Hämmelsmarsch
Nidderdonwen: De Kleesche war och bei d'Kanner op Nidder- an Uewerdonwe komm
58 muselzeidung
Suche Rennräder alle Modelle alt u. neu, e-bikes, gebrauchte MTB etc. Tel. 691 958 223 Privat sucht zum Eigengebrauch Märklin Eisenbahn. Tel. +352/621 404 461
muselzeidung 59
Nidderaanwen: D'Mataarbechter vum Help-Syrdall Heem Nidderaanwen an hir Clienten hu fir d'Affer vum Brand a Portugal gespent Z. verk. Mazda MX5 12/02, 125.000 km, 1.9l, massive Korrosion, Technik i.O., 1965€ VB. Tel. 621 318 720 Z. verk.: Le Conseil d'Etat, livre jubilaire 1957, 25€. Koltz: Baugeschichte der Stadt u. Festung Lux. 250€, Lux. Wörterbuch 160€, Arendt: Porträt Galerie 1972, 55€, A. Kaiser, Memento Nr. 3, 1955, 250€ Wampach: Urkunden u. Quellenbuch, Band 1-11, 880€, François Xavier de Feller: Dictionnaire historique 9 vol., 200€. Tel. 33 92 76 Z. verk. Ons Stad 1-120, 150€, Luxbg. Wörterbuch 5 Bde., 160€; Kirchlicher Anzeiger 1871-1906, 9 Bde., 450€; Der Johannisberg v. J. Flies, 125€; Ucht Kalender 1947-71, 125€. Tel. 33 92 76 Z. verk. R. Reuter: 100 Lëtzebuerger ronderëm d'Welt, 2003, 15€; Porträt Galerie V. Karl Arendt, 1972, 50€; Lëtz. Pompjeesverband 1883-1983, 50€; Conseil d'Etat 1856-1956, livre jubilaire 20€. Tel. 33 92 76 Z. verk. Moselland Dez. 1941 - Juni 1944, Kulturpolitische Monatshefte, Verlagsort Luxemburg. 15 Hefte gebunden, 3 Bände 150€. Chambre des députés 1994, 45€. Tel. 33 92 76
Munneref: D'Amiperas éiert hir 75-90-järeg Memberen
60 muselzeidung
Z. verk. Fussball WM Bücher Jahr 2000; Kriegsromane. Tel. 74 84 33
Jonglënster: Éierung vu verdéngschtvolle Mataarbechter bei der Gemeng Jonglënster
Kaufe Tonstudiotechnik von 1940-75 Mikrofon, Mikrofonverstärker, Mischpult, Röhren, Verstärker, Lautsprecher & Kinolautsprecher, Kinoverstärker aus dieser Zeit. Tel. 26 84 56 31
Bech: Den Norbert Classen huet no 40 Joer Déngscht bei der ASTA zesumme mat senge fréiere Mataarbechter am Restaurant Steinmetz seng wuelverdéngte Pensioun gefeiert
A v. poêle-cheminée Wiking, en acier gris, 6KW avec tube de fumée de 150m/m, 90€. Tel. +352 35 70 40
muselzeidung 61
Nidderanwen: De Kleesche war do
62 muselzeidung
Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de
Z. verk. D'Lëtzebuerger Revue vun 19501980. Op Wonsch ca. 250 Duebeler gratis derbei. Tel. 75 02 90
Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren. Tel. 26 84 56 31
Z. verk. Winter Kurzmantel Tigerlook, modisch, Gr. 38, 70€; Lederkleid Design Gr. 38, 80€ Ralph Lauren. Tel. 23 66 75 06
Achète tous les objets en étain, ainsi que d'argenterie, paie cash. Tel. 26 74 56 64
Suche für sofort Nachhilfe für Schülerin "5 Schuljahr". Tel. 691 181 219
muselzeidung 63